Les registres littéraires

Rachid OUHTI
Agrégé de lettres
Lycée Moussa ibn Nouçaïr, Khémisset

On appelle registre littéraire (ou tonalité, ton) l’ensemble des caractéristiques d’un texte qui
provoquent des effets (émotionnels ou intellectuels) sur le lecteur. Dans un même texte, on
peut trouver plusieurs registres.

Registre Définition et fonctions Procédés et caractéristiques

épique Ce registre cherche à provoquer Enchaînement d’actions; emploi du
l’admiration et l’enthousiasme du pluriel et de termes collectifs;
lecteur, en louant les exploits énumérations, accumulations, gradations,
d’un ou plusieurs héros (par hyperboles, superlatifs, adverbes
exemple, le récit d’une bataille). d’intensité, métaphore, comparaison,
allégorie, personnification; champ lexical
du combat.
tragique Un texte tragique émeut le Registre de langue soutenu;
lecteur car il présente des interrogations et exclamations,
situations sans issue: les ponctuation affective; métaphores et
personnages, tourmentés par de comparaisons, figures d’opposition
fortes passions ou par un (antithèses, chiasmes) et d’amplification;
dilemme, ne peuvent éviter un champ lexical du destin, de
dénouement malheureux (la mort l’impuissance, de la souffrance, de la
ou la folie). C’est un registre qui faute, de la mort.
inspire l’effroi (devant la
puissance du destin) et la pitié.
comique Ce registre peut avoir plusieurs Jeux de mots (polysémie); jeux sur les
fonctions: il vise à faire rire et à niveaux de langue, jeux sur les sons;
divertir; il peut dédramatiser répétitions, accumulations; humour,
une situation angoissante; il peut ironie, caricature, quiproquos;
également avoir une fonction hyperboles, exagérations.
critique efficace, en mettant en
évidence les défauts pour les
corriger. Sous-registres: • Registre
satirique: critique, en s’en
moquant; • Registre parodique:
imitation moqueuse; • Registre
burlesque: contraste entre style et
sujet.
lyrique Le registre lyrique est l’expression Champ lexical des émotions et des
des états d’âme et des émotions: sentiments; ponctuation forte (?!); travail
plainte, regret, nostalgie, joie, etc. sur le rythme; pronoms personnels de la
Le registre lyrique cherche à première personne; métaphores et
émouvoir le lecteur. comparaisons, hyperboles, antithèses,
etc.
pathétique Le registre pathétique inspire au Champ lexical de l’affectivité, de la
lecteur des émotions tristes et souffrance, du désespoir voire de la mort;
fortes devant une situation phrases exclamatives et interrogatives,
inhumaine (compassion). Le interjections; figures d’amplification
registre pathétique est très proche (hyperboles), métaphores,
du registre lyrique. comparaisons.
didactique On parle de registre didactique Texte structuré; emploi de liens logiques;
lorsque la fonction d’un texte est lexique précis; recours à des exemples, des
d’enseigner, de transmettre un citations.
savoir ou une morale.
polémique Le registre polémique entraîne Utilisation de la première personne ; ton
l’adhésion du lecteur à une cause agressif, lexique violent ; métaphores
ou un concept en dénonçant une dévalorisantes, antiphrases… ; Figures
 situation ou un comportement d’insistance (anaphores,
jugé scandaleux. énumérations, répétitions…) ;
apostrophes destinées à impliquer le
lecteur ; tournures impératives et
exclamatives.
fantastique Dans une œuvre fantastique, il y Événements étranges inexplicables par la
a irruption du surnaturel ou de raison; écriture à la première personne,
l’irrationnel dans la réalité verbes de perception Emploi du
quotidienne: des événements conditionnel, modalisateurs; phrases
mystérieux se produisent dans la brèves, interrogatives et exclamatives;
vie réelle. Le registre fantastique comparaisons, métaphores,
provoque la peur, inquiète, fait personnifications; champ lexical du
hésiter le lecteur (et le narrateur) mystère, de l’étrange, de la frayeur voire
entre une explication surnaturelle de l’épouvante.
et une explication rationnelle et
logique des phénomènes.