INCENDIES DES FORÊTS DE TIPASA

17 personnes placées en détention,

mandats d'arrêt contre six autres P. 5

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information D'ORAN
PROTOCOLE
SANITAIRE DANS
LES ÉTABLISSEMENTS
SCOLAIRES

Un syndicat
exprime ses
inquiétudes Lire l'article de M. Aziza page 3

COVID ET DIABÈTE
Un couple infernal
Lire l'article de M. Aziza page 3

Le procès
de Zoukh reporté
au 28 novembre P. 4

DJELFA

Deux morts et
trois blessés dans
une collision PANDÉMIE
P. 5
DU COVID-19
La crise sanitaire
Phs.: Rachid K.

Akram Belkaïd, Paris

En Chine, l'État
face au marché P. 4
se complique Lire l'article de Ghania Oukazi page 2

MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 - 02 RABIE ETHANI 1442 - N° 7904 - PRIX ALGÉRIE : 30 DA - ISSN 1111-2166
02
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020
Pandémie du Covid-19
La crise sanitaire
se complique
Des professionnels de la santé et
de l’éducation nationale réclament des
mesures de confinement plus serrées
pour contrer l’effrayante propagation
du Covid-19. Les autorités politiques
réfléchissent à confiner de nombreuses
wilayas de 17h à 5h du matin.
Ghania Oukazi
I
l est possible que le confinement
« des 32 wilayas commencera bien
tôt de 17h à 5h du matin», esti-
me Professeur Mustapha Khiati qui ne
cache pas son inquiétude à propos de
la propagation effrénée du virus. L’on
rappelle que lundi dernier, le gouver-
nement Djerad a décidé d’élargir à
partir d’hier pour 15 jours le confine-
ment de 20h à 5h du matin à 3 wi-
layas en plus des 29 qui en étaient
concernées. Il a en parallèle ordonné
la fermeture de nombreux commer-
ces à partir de 15h.
Les professionnels de la santé pen-
sent qu’il faut plus de restrictions. «Il
faut exiger avec rigueur le respect
strict des mesures barrières, c’est une
question de vie ou de mort», nous
disent des médecins. Nos interlocu-
teurs déplorent cependant «la gestion
administrative de la pandémie alors
qu’il faut qu’elle le soit avec les
moyens médicaux, matériels et tech-
niques adaptés et des personnels à la
compétence avérée, de véritables pro-
fessionnels de la santé», expliquent-
ils. Tout autant que nombreux de ses
confrères, Prof Khiati dénonce le fait
que «les autorités publiques n’ont pas
mesuré à temps l’ampleur de la pan-
démie, pourtant, beaucoup de spé-
cialistes ont attiré leur attention(…)».
Pour lui, «il n’est pas normal que l’Ins-
titut Pasteur arrive à ne faire que 1300
tests/jour de dépistage par PCR et
qu’il ne peut en faire plus en raison
de l’insuffisance de réactifs, c’est
quand même absurde en ces temps
de contamination à grande échelle !»
Il note que par exemple «la Jordanie
fait 25 000 tests par jour pour 5 mil-
lions d’habitants, le Maroc en fait 50
000, l’Algérie devrait arriver à au
moins 300 000/jour et c’est encore
très peu, on a demandé l’augmenta-
tion des moyens réactifs en mars, mais
rien n’a été fait». Les 30 centres uni-
versitaires de recherche ont, selon lui,
«les capacités de faire le test PCR mais
n’ont pas de réactifs parce que la ré-
glementation ne leur permet pas d’en
importer, la crise est pourtant là, des
dérogations ça existe, non !?!».
«L’ALGÉRIE ENREGISTRE
AU BAS MOT 3000 CAS/JOUR»
Pour l’heure, seul l’Institut Pasteur en
a la prérogative «comme c’est le pic,
il faut augmenter son budget ou faire
des prêts bancaires…», dit-il.
Pour rappel, le SNAPEST prévoit
aujourd’hui de débrayer pour dé-
noncer «la mauvaise gestion de la
crise sanitaire dans les établisse-
ments secondaires».
Pr Khiati rappelle que «toutes les
stratégies gagnantes sont basées sur
deux éléments essentiels, le dépista-
ge par PCR et les enquêtes épidémio-
logiques». Il interroge «où est la com-
mission et les enquêtes qu’elle devait
mener sur le terrain ? On aurait pu
éviter cette situation catastrophique et
contenir la contamination». Khiati
note qu’il a entendu «Prof Belhocine
dire qu’il était difficile de faire plier
Le Quotidien
D'ORAN
Edition Nationale d'Information
Editée par la SPA
ORAN - PRESSE
au Capital de 195.923.000,00 DA
les citoyens à un travail de policiers,
ils se referment et refusent de répon-
dre aux questions(…)». Mais, dit-il,
«justement il faut savoir parler et met-
tre les citoyens en confiance, les en-
quêtes épidémiologiques ont leur
technique, il faut que les enquêteurs
soient spécialisés en la matière pour
pouvoir poser les bonnes questions,
Belhocine est un interniste». Il déplo-
re le fait que le choix des compéten-
ces médicales pour gérer d’importan-
tes commissions a été mal fait. «La
Commission Fourrar ne s’est jamais
déplacée, dit-il, dans les écoles pour
savoir ce qu’il en est véritablement des
mesures de prévention, ils ont confié
la mise en œuvre du protocole sani-
taire aux inspecteurs pédagogiques
alors qu’ils ne sont pas formés pour».
Il se demande aussi «sur quelles ba-
ses le ministre de la Santé affirme que
c’est la 2ème vague, pour le faire il faut
qu’il y ait arrêt définitif des cas d’in-
fection et qu’il y ait après une reprise
brutale liée à la modification du vi-
rus, est-ce le cas ? Peut-il le prou-
ver ?, c’est là toute l’importance des
études et des enquêtes». Le bulletin
émis par l’Institut national de santé
publique (INSP) rapporte, selon lui,
que «seulement un tiers de cas infec-
tés est déclaré sur la base des résul-
tats PCR et les deux tiers auxquels on
fait passer un scanner ne le sont pas
parce qu’ils ne répondent pas aux
normes de diagnostic du Covid-19».
Au regard de ce tableau, «l’Algérie
enregistre au moins au bas mot 3000
cas contaminés/jour, sans compter les
asymptomatiques».
«LES CANCÉREUX,
LES DIABÉTIQUES MEURENT»
Il n’est pas possible, dit-il, que «le mi-
nistère de la Santé gère une telle pan-
démie d’une manière administrative,
il doit s’appuyer sur des gens crédi-
bles, il doit être transparent, à ce jour,
on ne sait pas pourquoi les gens meu-
rent du Covid-19, il faut le préciser est-
ce que c’est parce qu’ils n’ont pas pris
le traitement à temps, est-ce que c’est
le virus qui a muté(…) ? Le taux est
inférieur à 0,4% à l’étranger, pourquoi
chez nous il augmente de jour en
jour ? Pourquoi n’y a-t-il pas d’études
sur le génome du virus ?». Il attire l’at-
tention que «le Centre de recherche
en biotechnologie (CRBC) à Constan-
tine a la capacité de le faire mais per-
sonne de la santé ne le lui a demandé
parce qu’il relève de l’enseignement
supérieur». Comme de nombreux spé-
cialistes, Prof Khiati s’insurge contre «la
transformation de tous les hôpitaux
algériens en unité Covid alors que le
nombre de morts par le cancer, le dia-
bète, les problèmes cardiovasculaires
sont en augmentation parce qu’ils sont
délaissés et renvoyés chez eux, c’est
un véritable drame». Il se demande
«pourquoi le ministère de la Santé re-
fuse-t-il d’aménager des structures ex-
térieures pour les malades du Covid-
19 comme la Safex qui est une struc-
ture qui a la configuration qu’il faut
pour prendre 4200 lits, ils peuvent
l’équiper d’obus d’oxygène, même la
Président Direction - Administration
Directeur Général Rédaction centrale
Directeur 63, Ave de l'ANP - Oran
B.P.N°110 - Oran
de la Publication
Mohamed Abdou Tél. 041.23.25.22
23.25.23 / 23.25.24
BENABBOU
23.25.69 / 23.25.84 / 23.26.15
EVENEMENT
Ph: Rachid K.
Abdelkrim Zerzouri
Q
ue pourrait-on ticipent au sommet. La démo-
espérer de ce pro- Un G20 pour cratie et les droits de l’hom-
chain sommet du me, dites-vous ? C’est chacun
G20 qui se tiendra quoi faire ? pour soi. Les pays concernés
les 20 et 21 novembre à Riyad se soucient plus du confort de
en Arabie Saoudite ? Le pays organisateur, pre- leurs citoyens. On le sait depuis toujours, en
mier pays arabe à accueillir cet évènement, qui matière de coopération économique et com-
voulait en cette occasion mettre en exergue son merciale on ne donne rien pour rien, et avec la
poids économique et géopolitique à l’intérieur crise sanitaire mondiale on apprend encore que
du gotha mondial des pays riches, a presque raté la vie n’est chère qu’à l’intérieur des sociétés
le coche avec cette pandémie de coronavirus qui de ces puissants pays. Le vaccin anti-Covid-
contraint les acteurs de ce sommet à la discré- 19 nous apprend bien des choses à ce sujet,
tion virtuelle. Donc, pas de show grandiose pour lorsque ces pays se sont rués pour comman-
exhiber la respectabilité et la grandeur du royau- der des millions de doses pour les distribuer
me wahhabite. Sur un autre plan, cette rencon- gratuitement à leurs citoyens sans aucun égard
tre, tout comme les précédentes, où les mani- pour les pauvres qui ne trouveraient pas, eux,
festations en parallèle sont légion pour faire en- de quoi payer quelques doses.
tendre les voix des faibles, rappelant la misère Le dossier de la pandémie est bien sur la ta-
du monde aux chefs des Etats les mieux nantis, ble des discussions de cette rencontre du G20,
donne lieu à une levée de boucliers contre le mais pour dire quoi qu’on ne sache pas enco-
non-respect par Riyad des droits humains les plus re ? L’opinion publique n’est pas dupe. Le
fondamentaux, les droits des femmes notamment, Groupe des vingt, ou G20, en tant que premier
exigeant la libération des militantes saoudien- forum de coopération économique internatio-
nes, emprisonnées pour «avoir osé demander des nale, réunissant les chefs d’Etat et de gouver-
changements». Passant par un réveil des accu- nement des économies les plus développées de
sateurs du prince héritier Mohamed Ben Salma- la planète, n’a que rarement répondu aux ques-
ne dans le meurtre du journaliste saoudien tions préoccupantes sur la scène mondiale, pas
Jamal Khashoggi, perpétré il y a un peu de deux toujours par manque de volonté mais par com-
ans au sein du consulat d’Istanbul (Turquie). plexité des problématiques qui se posent, re-
Bien sûr, on se douterait bien que ces fâcheux lèvent des observateurs. Peut-être qu’au vu de
sujets ne soient pas abordés par les participants la situation inédite que traverse le monde,
à cette rencontre, qui penseraient plutôt au aujourd’hui, confrontés tous qu’ils sont à de
meilleur moyen de tirer profit du pays organisa- graves difficultés économiques, les pays mem-
teur en ces moments d’une double crise écono- bres du G20 chercheraient sérieusement à trou-
mique et sanitaire qui n’a épargné aucun pays ver leur salut en sauvant l’économie mondiale
de la planète, dont les plus développés qui par- d’une banqueroute inévitable.
restauration peut être assurée(…), de ler parce que soit il n’y a pas d’argent
même que les 30.000 résidences uni- «LE DÉFICIT dedans, soit ils sont en panne», disent-
versitaires qui existent à travers le ter- SERA FINANCÉ…» ils presque en chœur. Le ministre a aussi
ritoire national(…), pourquoi s’entêter déclaré qu’il attend la réponse du mi-
à saturer les hôpitaux, je trouve scan- Pour Khiati, «il y a beaucoup de nistre du Travail pour avancer la date
daleux d’avoir transformé un étage de cafouillage, les autorités devaient de versement des pensions du 18 au
la chirurgie(CCA) de l’hôpital Musta- pourtant élaborer la feuille de route 15 de chaque mois ceci «pour régler le
pha en unité pour les malades Covid de gestion de la pandémie à partir problème des liquidités». Il doit, disent
et laisser un étage à la chirurgie géné- des enseignements des premiers 8 des banquiers, savoir que «le problè-
rale, c’est illogique, ceux qui l’ont fait mois, toutes savaient que ça allait me de liquidités est structurel, les dates
savent que l’infection par le Covid peut flamber en automne». de versement n’ont rien à voir».
atteindre tous les étages parce que le Hier, des ministres ont lancé ce qu’ils L’APN a voté hier la loi de finances
virus se transmet très vite». Il s’étonne appellent «la campagne nationale de 2021 après avoir élagué les 17 amen-
«d’entendre dire que la rentrée univer- désinfection des institutions publiques dements proposés. «Le déficit sera fi-
sitaire risque de ne pas se faire le 15 qui reçoivent beaucoup de monde». nancé», a répondu d’une manière éva-
décembre prochain après qu’elle ait Les ministres des PTIC, de l’Environ- sive le ministre des Finances à la pres-
été reportée plusieurs fois, où sont les nement et le ministre délégué à l’Envi- se. «Les recettes actuelles n’arrivent pas
investissements pour les plateformes ronnement saharien ont choisi de le à couvrir les frais de fonctionnement
d’enseignement à distance (EAD) qui faire à partir d’un bureau de poste. «Les et la masse salariale de la fonction pu-
ont été faits dans les années 90, est-ce liquidités sont disponibles, nous avons blique, toutes les entreprises souffrent
normal de se contenter de retarder la plus de 3 millions de retraités, très vul- de déficit, les banques risquent la failli-
rentrée alors que les plateformes nu- nérables, ils devraient retirer leur retrai- te, la Banque d’Algérie reste muette
mériques devaient être lancées sans te en donnant des procurations ou par sur les profonds déséquilibres finan-
problèmes, nous avons aussi proposé moyens électroniques pour éviter le vi- ciers», soutient un PDG d’une ban-
au début des années 2000 à l’éduca- rus», a déclaré Brahim Boumzar. «Les que privée. A ceux qui avancent que
tion nationale d’introduire l’apprentis- usagers des bureaux de poste le défient le pays pourrait s’appuyer sur l’endet-
sage à distance par laptop (à l’époque de retirer salaire ou retraite sans ba- tement bilatéral «la Chine par exem-
les tablettes n’étaient pas arrivées chez tailler», nous lance un groupe de jeu- ple», le banquier répond «ce n’est pas
nous), mais rien n’est fait à ce jour». nes. Les DAB ? «Il ne faut pas en par- gratuit, c’est pire que le FMI».
Fax Pub: 041.23.25.21 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com
E-mail : infos@lequotidien-oran.com
Fax et Rédaction: 041.23.25.20 publicite@lequotidien-oran.com
admin@lequotidien-oran.com
Imp. : Oran : imprimerie lequotidiendoran@yahoo.fr
"Le Quotidien d'Oran" Rédaction Algéroise Rédaction Constantinoise
Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"
Tél. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57 Tél. : 031.92.12.11
Constantine : S.I.E. Ouargla: S.I.A.
Pub Tél.: 021. 64.96.44 Fax : 031.92.12.22
Diffusion : Ouest et Centre : SDPO - Est: SO.DI. PRESSE
EVENEMENT Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020 03
Protocole sanitaire Covid et diabète
dans les établissements scolaires Un couple infernal
M. Aziza tain, pouvant mener les per- souligne-t-elle. Par contre, dit-
Un syndicat exprime sonnes les plus fragiles mais aus- elle, si un diabétique attrape la

ses inquiétudes S amia Zekri, professeur en

M. Aziza propagation de l’épidémie au
sein de l’établissement».
médecine interne et chef
d’unité à l’hôpital Birtraria, a
affirmé qu’environ 3,8 millions
d’Algériens sont diabétiques.
Une situation qui s’avère très
compliquée notamment en
cette situation de crise sanitai-
re. Sachant que les diabétiques
sont davantage exposés aux
risques de développer des for-
mes graves et parfois même se
retrouver en réanimation et y
décéder, une fois infectés par
la Covid-19.
Intervenant lors d’un webinai-
re de formation dédié à la pres-
se, organisée par Sanofi Alger,
Mme Zekri a affirmé que la Co-
vid 19 peut également être évi-
tée par l’adoption des mesures
barrières et le respect du con-
finement. En précisant que
si quelquefois des sujets jeunes en
pleine force à la mort.»
Elle a affirmé qu’il est vrai
que le diabète et la Covid-19
sont un couple infernal, mais
il faut seulement faire d’abord
barrage au virus, en respectant
les mesures barrières et con-
v a i n c re l e s plus résistants à
adopter les mesures d’hygiène, de
désinfection et de distanciation.
Elle regrette que «les diabéti-
ques ont déserté nos consulta-
tions se suffisant d’un renouvel-
lement d’ordonnance transmise
par un tiers» et ce, parce qu’ils
sont mal informés et croient le
plus souvent aux mensonges. Le
Pr a exhorté dans ce sens les
médias à s’investir dans la pré-
vention afin de mieux convain-
cre les diabétiques à adopter les
gestes barrières et à renouer avec
Covid-19, il est plus exposé à
faire des complications notam-
ment s’il a des comorbidités.
D’où l’importance d’observer les
gestes barrières et de pratiquer
l’auto-surveillance glycémique
pour rester équilibré.
Le Pr Zekri a tenu à apporter
quelques éclaircissements en af-
firmant que les diabétiques ne
sont pas tous égaux devant le
risque de complications quand
ils ont la Covid-19. «Les patients
dont le diabète est récent, non
compliqué et bien équilibré ne
font pas ou font peu de compli-
cations», dit-elle en précisant
que «ceux qui font des compli-
cations sont les personnes dont
le diabète est ancien et compli-
qué, le diabète est déséquilibré,
les diabétiques fragiles, âgés de
plus de 70 ans, ceux qui ont des

D
eux semaines après la ren-
trée scolaire, la mise en ap-
plication du protocole sani-
taire et pédagogique dans les éta-
blissements scolaires, instauré dans
un contexte de propagation de
l’épidémie de Covid-19, continue
à susciter l’inquiétude chez les syn-
dicats de l’éducation, les ensei-
gnants et les parents d’élèves.
Dans un communiqué rendu pu-
blic, le CELA (Conseil d’ensei-
Et à cela s’ajoute, souligne-t-on,
l’apparition des cas d’infection dans
de nombreux établissements d’en-
seignement et la dissimulation
d’autres, ce qui est alarmant, selon
le CELA. En déplorant l’absence de
suivi et l’indifférence quant à l’état
de santé des enseignants qui sont
plus vulnérables aux infections que
les autres. Le CELA met en garde
contre les répercussions de cette si-
tuation. «Nous ne nous portons pas
rien n’arrive par hasard ou par
fatalité dans la vie. «Nous de-
vons comprendre que la négli-
gence des mesures barrières
devant une infection redouta-
ble se paye sous forme d’une
maladie au pronostic incer-
leur suivi et leurs soignants…
Elle a tenu à préciser que les
diabétiques ne sont pas plus tou-
chés par la Covid-19 que le res-
te de la population. «A l’heure
actuelle, il n’y a pas d’argument
qui sous-tend cette affirmation»,
Hatem Youcef
comorbidités et dont le cœur, les
poumons ou les reins sont anté-
rieurement atteints ou ceux
ayant des facteurs de risque
comme par exemple l’obésité, le
HTA, ou un syndrome d’apnée
obstructive du sommeil».

gnants des lycées d’Algérie) s’est dit
«choqué» devant la réalité qu’im-
pose le terrain notamment par rap-
port à «l’indifférence affichée par
certaines directions de l’éducation
dans des wilayas». Et d’affirmer que
ces dernières se comportent «com-
me si la situation actuelle était nor-
male et ne suscitait pas d’inquiétu-
de et n’invitait pas au sens des res-
ponsabilités, sans se soucier des
répercussions graves et négatives
qui peuvent en découler».
Le syndicat a affirmé que son or-
ganisation était pour le retour des
enfants à l’école et «nous avons en-
registré avec satisfaction la reprise
après une pause de plusieurs
mois». Et d’jouter : «C’est notre
conviction de l’importance de la
scolarisation pour nos enfants et
d’un sens des responsabilités mal-
gré la situation difficile, en remer-
ciant tous les professeurs et les
autres travailleurs du secteur pour
leur accueil des élèves et le défi
qu’ils ont relevé face à la situation
difficile». Mais «après environ deux
semaines de notre rentrée, nous
sommes toujours sous le choc».
Sur le plan sanitaire, le CELA re-
lève «l’absence quasi totale dans la
plupart des établissements des
moyens liés aux mesures d’hygiè-
ne et de désinfection, mentionnés
dans le protocole de santé (mas-
ques de protection, gel hydroalcoo-
lique, thermomètre, matériel de
nettoyage, moyens de désinfec-
tion)». Et d’affirmer que «le proto-
cole reste juste de l’encre sur du
papier». Le CELA a également évo-
qué le comportement des uns et des
autres : «Les rassemblements de-
vant les portes des établissements,
l’absence de règles minimales de
distanciation notamment entre les
élèves, l’absence du rôle des pa-
rents d’élèves et des tuteurs, la
dissimulation des cas d’infection
au sein des familles et l’impact de
cela sur la transmission et la
responsables sur les conséquences
de cette indifférence, la responsa-
bilité incombera essentiellement
aux autorités et à notre tutelle. Si la
situation ne changera pas et conti-
nuera comme elle est, la fermeture
des écoles s’imposera d’elle-même
mais avec un prix à payer !».
LE PLAN PÉDAGOGIQUE
À L’INDEX
En ce qui concerne le volet éduca-
tif et pédagogique, le CELA a esti-
mé que «cette situation exception-
nelle a été utilisée pour justifier la
mauvaise gestion et la défaillance
administrative apparue dans plu-
sieurs wilayas du pays». Et de pré-
ciser: «Tenter de trouver des solu-
tions de bricolage en réduisant la
durée du cours à 45 minutes au
détriment de l’enseignant sans te-
nir compte des difficultés auxquel-
les il est confronté». Le syndicat
souligne que le nombre de séances
pour certains enseignants atteint les
32, ce qui a suscité le mécontente-
ment parmi les professeurs dans
certaines wilayas.
Le CELA dénonce «la politique
du bricolage» préconisant des so-
lutions durables à travers la créa-
tion de nouveaux postes d’ensei-
gnants et évoque également les
difficultés pour les déplacements
des enseignants et l’impossibilité
de leur assurer un logement dans
ces circonstances difficiles. Le syn-
dicat montre du doigt le manque
de coordination sur le plan péda-
gogique et le manque de flexibili-
té de certains directeurs de l’édu-
cation, censés faciliter les échan-
ges et résoudre les problèmes.
Le Conseil des lycées d’Algérie
exige des solutions urgentes et
flexibles qui permettent aux ensei-
gnants et au personnel éducatif
d’exercer dans de meilleures con-
ditions en cette conjoncture de
crise sanitaire aiguë.
D
ésormais, Inde ments qui rapprochent les hu-
pen-dence Day ne «Independence mains un peu trop des fois et
sera plus un réfé à leur propre détriment quel-
rent à la seule in-
Day» ques fois. Mais on s’en balan-
dépendance américaine déclarée un cer- cera ce jour-là parce qu’on aura vécu plus
tain 4 juillet 1776, encore moins au célè- d’une année dans l’exigüité au propre et au
bre film du même nom qui valut audit film figuré, flanqué du matin au soir d’une ba-
un oscar dans la catégorie meilleurs ef- vette censée barrer la route au mortel vi-
fets visuels pour l’année 1996, mais plu- rus, mais barrant aussi la voie à l’air pur et
tôt le jour où l’Humanité sera libérée de cachant le sourire qui n’est plus là de tou-
cette bête immonde qu’est le Covid-19 qui tes façons et ne mettant absolument pas les
a pris en otage la population du monde yeux en exergue à cause de tristesse qui
depuis bientôt une année et l’a installée s’est, elle aussi, mise de la partie pour han-
dans une psychose qui n’en finit pas et ter l’être humain.
éloigne le bout du tunnel, hors de la por- Ce jour-là quand on annoncera que le der-
tée de l’imagination même. nier cas covidisé s’est remis et que le mons-
Ce jour où l’Humanité entière pourra fê- tre invisible a disparu à jamais, tous les dra-
ter dans l’allégresse son affranchissement peaux seront hissées au plus fort du firma-
d’un assujettissement sorti d’on ne sait où ment pour signifier la fin des jours noirs,
pour révolutionner le cours de la vie humai- l’indépendance des mesures barrières mues
ne, bouleverser tous les ordres établis, met- en manies, des privations de sortie, des
tre les choses sens dessus dessous, faire vi- morts sans funérailles, sans veillée, des ru-
vre aux gens les pires peurs envisagées et briques nécrologiques, des supputations
faire peser sur leur tête rendue extrêmement scientifiques, des recettes magiques aux ré-
frêle la hideuse épée de Damoclès. Il y aura sultats non probants, et de toutes ces pra-
alors plus de gens dehors que jamais et il y tiques et gestes surgit des temps de la pes-
a fort à parier que beaucoup de gens se te pour asséner à l’homme que l’histoire fi-
mettront au bivouac pour se purger de tant nit toujours par se répéter comme il aime
de mois de confinement et de sédentarité lui-même à le ressasser quand de guerre
forcée. Le pique-nique reprendra sa place lasse, il abdique devant un phénomène na-
d’antan, les commerces ouvriront H/24 et turel ou un virus transnational et véritable-
le sommeil n’aura droit qu’à quelques heu- ment global. Alors le fameux independence
res de la nuit. Les gens se rattraperont sur Day si cher aux Américains concernera tous
les festivités, les fêtes, les attroupements, les hommes sans distinction de race, de re-
la vie grégaire, les attouchements, le coude ligion, de couleur, de classe, de sexe ou de
à coude et toute la panoplie de comporte- toute autre ségrégation et altérité.
Coronavirus : 1002 nouveaux cas
et 18 décès enregistrés
M ille deux (1002) nouveaux
cas confirmés de Coronavi-
rus, 611 guérisons et 18 décès ont
100.000 habitants lors des der-
nières 24 heures, celui des dé-
cès à 2183 cas, alors que le
autres ont enregistré plus de 10
cas. Par ailleurs, 39 patients sont
actuellement en soins intensifs, a-
été enregistrés durant les derniè- nombre de patients guéris est t-il également fait savoir.
res 24 heures en Algérie, a annon- passé à 45 699, a précisé Dr Le même responsable a souli-
cé, mardi à Alger, le porte-parole Fourar, lors du point de presse gné que la situation épidémio-
du Comité scientifique de suivi de quotidien consacré à l'évolution logique actuelle exige de tout
l'évolution de la pandémie du de la pandémie de Covid-19. citoyen la vigilance et le respect
Coronavirus, Dr Djamel Fourar. En outre, 12 wilayas ont recensé des règles d'hygiène et de dis-
Le total des cas confirmés s'élè- durant les dernières 24 heures tanciation physique, rappelant
ve ainsi à 68.591 dont 1002 moins de 9 cas, 10 autres n'ayant l'obligation du respect du confi-
nouveaux cas, soit 2,3 cas pour enregistré aucun cas, alors que 26 nement et du port du masque.
 Le Quotidien d'Oran
04 Mercredi 18 novembre 2020 EVENEMENT
Le président du Syndicat des praticiens de la santé
Les dangers de la pandémie
ont été sous-évalués Akram Belkaïd, Paris

R. N. des personnes contaminées afin de

L
e président du Syndicat natio
nal des praticiens de la santé
publique (SNPSP), Dr Lyes
Merabet, a suggéré l’ouverture de «
structures spéciales » dédiées à la
prise en charge des personnes at-
teintes de coronavirus. «Il y a lieu
de revoir plus sérieusement et plus
rapidement la manière de prendre
en charge l’évolution de la pandé-
mie du coronavirus, à travers
l’ouverture de structures hospitaliè-
res spécialement dédiées à la Co-
vid-19. Actuellement, tous les ser-
vices affichent complet, y compris
en soins intensifs où nous avons du
mal à placer les malades», a déclaré
le Dr Merabet à la radio nationale
chaîne 3. Outre les structures de san-
té, l’intervenant a plaidé pour «l’ex-
ploitation d’autres espaces», en de-
hors du secteur de la santé, comme
le Palais des expositions (Safex-Al-
ger). M. Merabet a fait état d’une
«instruction pour dégager d’autres
structures en dehors des hôpitaux,
comme les polycliniques, afin de les
consacrer à la prise en charge du
coronavirus.
Cela n’est pas suffisant en raison
de la saturation de ces structures et
ne fera que compliquer le travail des
professionnels de la santé, tout en
pénalisant les malades», a-t-il expli-
qué. Il a également suggéré la mise
en place de «lieux de confinement»
Le procès de Zoukh reporté
les «isoler» du reste de la population
et «casser ainsi la chaîne de trans-
missions». «Nous pouvons aller ra-
pidement dans ce sens, tant que
nous avons les moyens et le temps»,
a-t-il recommandé, rappelant les ex-
périences positives menées par cer-
tains pays étrangers au début de
l’apparition de la pandémie mondia-
le. Le président du SNPSP a aussi
déploré «l’absence du concours des
citoyens» dans la lutte contre la pro-
pagation du virus, en raison du non-
respect des mesures barrières sans
cesse recommandées, appelant ces
derniers à «déclarer obligatoire-
ment» leur positivité éventuelle dans
leur entourage.
MENACE SOUS-ÉVALUÉE
Le Dr Lyes Merabet estime que les
dangers de la pandémie ont été
sous-évalués, qu’on a été « trop
optimistes », ce qui explique que l’on
n’a pas su répondre convenable-
ment aux dangers qu’elle représen-
te pour les Algériens. Alors que le
nombre de contaminations à travers
le pays ne cesse d’augmenter, fran-
chissant la barre des 900 cas lundi,
le Dr Mérabet signale, en outre, que
136 membres des personnels soi-
gnants sont décédés parmi environ
10.000 à avoir été contaminés de-
puis l’apparition de cette maladie.
«Il y a un mois, nous avions recensé
entre 8.000 à 8.500 cas d’infections
dans les secteurs public et privé.
Aujourd’hui, nous en sommes faci-
lement à quelque 10.000 cas, par-
mi lesquels 136 décès dont 116
dans le corps des praticiens médi-
caux», a-t-il détaillé, avant de rele-
ver que le corps médical fait face,
depuis 3 semaines, à «une pression
continuelle et terrible».
Il a plaidé pour le dépistage de
l’ensemble du corps médical de sor-
te à «identifier le personnel atteint,
d’une part, et à empêcher d’autres
contaminations par ce dernier, aussi
bien en milieu professionnel que fa-
milial, d’autre part, notant que les
soignants constituent «un facteur de
propagation» du virus.
Commentant la situation dans le
pays, il signale qu’après un calme
relatif, celle-ci «est en train de s’ag-
graver, chaque jour», avec un flux de
malades « de plus en plus important
» vers les établissements hospitaliers,
y engendrant, dit-il, « une pression
terrible, au détriment de la prise en
charge d’autres pathologies ».
Tout en recommandant, en
outre, un «dépistage ciblé» du res-
te de la population, le président du
SNPSP a défendu l’implication de
la Sécurité sociale dans la prise en
charge des tests de dépistage de
la Covid-19, avant de remettre en
cause, par ailleurs, l’éthique et la
pratique médicale de «certains la-
boratoires privés».
En Chine, l’État face au marché
Il y a quelques semaines, cette chronique annonçait l’entrée
en Bourses de Shanghai et de Hong Kong d’Ant Group (1), le
numéro un des transactions électroniques en Chine (55% des
parts de marché contre 40% pour son concurrent Tencent). L’opé-
ration promettait d’entrer dans l’histoire avec une levée de fonds
record de 34,5 milliards de dollars, autrement dit loin devant le
géant du commerce en ligne Alibaba (25 milliards de dollars) et
le groupe pétrolier saoudien Aramco (25 milliards de dollars).
Or, à la surprise générale, cette Initial Public Offering (IPO) a
été bloquée à la dernière minute par les autorités chinoises.
Comment interpréter un tel revers ?
REPRISE EN MAIN ÉTATIQUE
Dans cette même chronique, nous évoquions le fait qu’Ant
Group, comme d’autres opérateurs du secteur du commerce
électronique, ne cessent d’élargir leur gamme de services et
c’est bien cela qui inquiète les autorités. Empocher des mil-
liards de dollars en ponctionnant une commission sur cha-
que achat effectué grâce à Internet, cela passe. Mais com-
mencer à utiliser ces liquidités pour se lancer peu à peu dans
le crédit en ligne, l’assurance et, surtout, la gestion de l’épar-
gne, et cela au grand dam des banques étatiques qui sont
incapables de suivre le rythme, cela n’est pas accepté par les
plus hautes autorités du pays.
Selon la presse économique, c’est le président chinois lui-même
qui aurait décidé de stopper l’IPO d’Ant Group. Xi Jinping se-
rait décidé à freiner l’expansion des géants chinois de l’Internet
avant qu’ils n’échappent à tout contrôle ou qu’ils deviennent
trop puissants et trop riches pour que l’Etat continue à leur dic-
ter sa loi. Il est intéressant de noter que le gouvernement chinois
n’hésite plus à exprimer son inquiétude quant au risque de voir
des monopoles privés se constituer. L’ironie de la situation est
évidente : voilà un Parti communiste au pouvoir qui a enclen-
ché l’adaptation du pays à l’économie de marché mais qui déci-
de qu’il existe des limites à ne pas dépasser.

au 28 novembre SECTEUR FLORISSANT

L e tribunal de première instance

de Tipasa a prononcé, hier, le re-
port, au 28 novembre courant, du
procès de deux affaires de corrup-
tion impliquant l’ex-wali d’Alger, Ab-
delkader Zoukh, accusé également
dans une troisième affaire de corrup-
tion, enrôlée à la même date.
Le tribunal de Tipasa a décidé l’en-
rôlement de ces trois affaires pour le
même jour (samedi 28 novembre) en
vue de «garantir un procès équita-
ble», comme expliqué par le prési-
dent du tribunal, et en réponse à la
requête du parquet et de la défense,
qui a motivé sa demande, par l’ab-
sence de l’avocat principal constitué
pour défendre l’accusé.
Suite à la décision de report, le
président du tribunal a souligné qu’il
«n’y aura plus de report à l’avenir»,
car, a-t-il dit, «les avocats de la dé-
fense ont eu le temps nécessaire pour
étudier les trois dossiers et préparer
leurs défense».
L’ex wali d’Alger, dont le procès se
déroule au tribunal de Tipasa con-
formément à la procédure de privi-
lège de juridiction, est poursuivi dans
trois affaires de corruption, dont une
reportée pour la 3eme fois consécu-
tive, et les deux autres reportées pour
la 2eme fois.
Dans la première affaire, Abdelk-
ader Zoukh comparait en tant
qu’accusé principal. 11 personnes
sont citées comme témoins, dont
l’ex -ministre Abdelghani Zaalane,
poursuivi dans une autre affaire
avec d’autres accusés arrêtés, par-
mi lesquels Tahkout Mahieddine,
Tahkout Rachid, Tahkout Bilal, et
Tahkout Hamid.
Les chefs d’accusation retenus
contre l’ex-wali d’Alger, dans cette af-
faire, sont «offre délibéré de privilè-
ges non justifiés à un tiers lors de la
conclusion d’un marché et d’accords
illégaux, corruption dans l’attribution
de marchés publics et de contrats,
dilapidation de deniers publics, abus
de fonction, conflit d’intérêts, et of-
fre d’exonérations fiscales et de ré-
ductions sans justificatif légal».
Dans la 2eme affaire, dans laquelle
Zoukh comparaîtra également, en
tant qu’accusé principal, au moment
ou Ali Haddad, arrêté dans d’autres
affaires, sera cité en tant que témoin,
aux côtés d’autres parties. Les chefs
d’accusation retenus contre l’ex-wali
d’Alger dans cette affaire sont l’»offre
de privilèges non justifiés à un tiers,
et abus de fonction», selon l’arrêt de
renvoi du tribunal.
Pour ce qui est de la 3eme affaire,
dans laquelle nombre de témoins
sont cités, dont l’ancien directeur gé-
néral de la sûreté nationale (DGSN)
Abdelghani Hamel, l’ex-wali d’Alger
est poursuivi pour, notamment, «di-
lapidation délibérée de deniers pu-
blics par un fonctionnaire», «utilisa-
tion illégale de biens et de deniers
publics qui lui ont été confiés en ver-
tu de sa fonction», «abus de fonction
et violation des lois et règlements
dans le but d’obtention d’avantages
pour un tiers».
Le procès de l’ex-wali d’Alger Ab-
delkader Zoukh se déroule à Tipasa,
au titre de la procédure de privilège
de juridiction, qui stipule qu’un haut
fonctionnaire doit être jugé par un
tribunal ne relevant pas la compé-
tence territoriale des faits pour les-
quels il est poursuivi, sachant que les
faits de cette affaire se sont déroulés
dans la wilaya d’Alger. Le Conseiller
enquêteur auprès de la Cour suprê-
me, avait précédemment ordonné la
mise sous contrôle judiciaire de l’ex
wali d’Alger, rappelle-t-on.
Mais la marge de manœuvre de Pékin est très étroite. Les auto-
rités peuvent freiner Ant Group ou même son ex-maison-mère
Alibaba (qui en détient encore un tiers du capital) mais le ris-
que est que ces acteurs perdent de leur compétitivité par rap-
port à leurs concurrents américains qui rêvent de prendre
pied sur le marché chinois. Encore une fois, il est nécessaire
de suivre ce qui se joue aujourd’hui en Chine car le capitalis-
me d’État tant vanté au cours des deux dernières décennies
est en train d’atteindre ses limites. Il n’est pas étonnant d’en-
tendre un Jack Ma, fondateur d’Alibaba et aujourd’hui offi-
ciellement retiré des affaires, critiquer de manière régulière l’iner-
tie du système financier chinois (2).
Jack Ma, le « crocodile du Yangtze » et ses pairs sont d’ailleurs
dans le collimateur des autorités. Mais peuvent-elles les mettre
au pas ? Le 11 novembre, la « Journée des célibataires », grand
moment consumériste dont le chiffre d’affaires dépasse de loin
ceux du « black Friday » ou des fêtes de fin d’année, a démon-
tré la vigueur du commerce en ligne en Chine avec un chiffre
d’affaires de 64 milliards de dollars pour le seul Alibaba (contre
34 milliards de dollars lors du 11/11 de 2019). Cette manne est
un levier puissant pour asseoir un pouvoir économique. C’est
aussi un motif d’inquiétude pour tout pouvoir politique qui en-
tend garder la main sur l’économie.
(1) « Ant Group bat le record des entrées en Bourse », Le
Quotidien d’Oran, 28 octobre 2020.
(2) « Jack Ma, milliardaire et (déjà) retraité », Le Quotidien
d’Oran, 11 septembre 2019.

Le projet de loi adopté par l’APN

Jusqu’à la peine capitale pour enlèvement
L es membres de l’Assemblée populaire na
tionale (APN) ont adopté, hier à Alger, le
projet de loi relatif à la protection et la lutte
contre les crimes d’enlèvement et ce lors d’une
séance plénière présidée par M. Slimane Che-
nine, président de l’APN, en présence du mi-
nistre de la Justice, Garde des Sceaux, Belka-
cem Zeghmati, et de la ministre des Relations
avec le Parlement, Basma Azouar.
Ce projet criminalisant toutes les formes
d’enlèvement, s’inscrit dans le cadre de l’adap-
tation permanente de la législation nationale
à l’évolution des formes des crimes d’enlève-
ment qui constituent une atteinte à la sécurité
publique. Ce texte qui englobe 54 articles,
prévoit des peines sévères allant jusqu’à la
perpétuité ou la peine capitale selon la gravité
du crime commis et ses répercussions, outre
une amende allant jusqu’à 2 millions Da.
Ledit projet définit également les circonstan-
ces aggravantes qui ont trait à la qualité de
l’auteur du crime ou de la victime.
Il définit également les excuses absolutoires
et les circonstances atténuantes induisant une
suppression ou une atténuation de la peine,
s’il est mis délibérément fin à l’enlèvement, en
vue de protéger la victime et encourager
l’auteur de ce crime à revenir sur son acte.
Selon ce projet de loi, le parquet peut dé-
clencher systématiquement l’action publique,
même en l’absence de plainte. Les associa-
tions et organismes activant dans le domaine
de la protection des droits de l’homme pour-
ront, en vertu du même texte, porter plainte
devant les juridictions et se constituer partie
civile avec demande de réparation.
Par ailleurs, le même texte consacre un cha-
pitre à la protection des victimes d’enlèvement,
prévoyant leur prise en charge sanitaire et so-
cio-psychologique et la facilitation de leur ac-
cès à la justice.
En ce qui concerne l’aspect préventif, le pro-
jet stipule que l’Etat prévoit la mise en place
par l’Etat d’une stratégie nationale de protec-
tion des victimes d’enlèvement et de straté-
gies locales tracées et mises en œuvre par les
organismes publics avec la participation de la
société civile.
La prévention passe également par l’adop-
tion de mécanismes de veille, d’alerte et de
détection précoce et la réalisation d’études sur
leurs causes en vue de comprendre leurs mo-
tifs (...) avec la mise en place d’un système
national informatisé sur les enlèvements cri-
minels afin de faciliter le travail des organes
en charge de la prévention.
EVENEMENT
Incendies des forêts de Tipasa
17 personnes placées en
détention, mandats d’arrêt
contre six autres
L
e juge d’instruction près le tri
bunal de Cherchell (Tipasa) a or
donné mardi la mise en déten-
tion provisoire de 17 accusés et la
délivrance de mandats d’arrêt con-
tre six autres, en fuite, pour leur im-
plication dans le déclenchement des
incendies des forêts de Gouraya
ayant causé la mort de deux person-
nes, a-t-on appris auprès des servi-
ces de la sûreté de wilaya.
Cette décision du juge d’instruction
est intervenue à l’issue d’une audien-
ce ouverte hier (lundi) et qui s’est pour-
suivie jusqu’à mardi matin suite au
transfert du dossier par le parquet de
Cherchell, pour instruction, avec une
requête de mise en dépôt des accusés
et de délivrance de mandats d’arrêt
contre ceux en fuite, dont quatre se
trouvent à l’étranger, a-t-on précisé de
même source.
Le juge d’instruction près le tribu-
nal de Cherchell a également décidé
la mise sous contrôle judiciaire de deux
personnes accusées de «regroupe-
ment», avec la délivrance d’un man-
dat d’arrêt international contre quatre
accusés se trouvant à l’étranger et deux
mandats d’arrêt contre deux autres en
fuite sur le territoire national.
Dans un point de presse animé hier
lundi, le Procureur de la République,
Kamel Chenoufi, avait annoncé l’ar-
restation par les services de la sûreté
et de la gendarmerie nationale de 19
individus soupçonnés d’être impli-
qués dans le déclenchement, dans la
nuit du 6 au 7 novembre courant, des
incendies au niveau des forêts de
Gouraya dans le but de «déstabiliser
le pays», avec la saisie de bonbon-
nes de gaz, de téléphones portables
et de photographies.
Le Procureur de la République, Ka-
mel Chenoufi, a indiqué que les servi-
ces de la gendarmerie nationale et de
la sûreté de wilaya de Tipasa ont mené,
suite à l’ouverture d’une instruction ju-
diciaire, des «enquêtes et de larges in-
vestigations pour déterminer les cau-
ses du déclenchement simultané des
incendies à travers plusieurs régions de
la wilaya, causant la mort de deux
personnes, en plus de dégâts considé-
rables occasionnés aux biens des ci-
toyens, entre habitations, ressources
animale, agricole et forestière».
Ces investigations ont permis l’ar-
restation d’une «bande de malfaiteurs
soupçonnés d’être impliqués dans ces
incendies suspects», a-t-il ajouté, pré-
cisant qu’il s’agit de «19 individus en-
tendus par le juge d’instruction près le
même tribunal qui a ordonné leur mise
en détention provisoire et la délivran-
ce d’un mandat d’arrêt international
à l’encontre de quatre autres suspects
se trouvant à l’étranger, en plus de
deux autres sur le territoire national.
Cette bande de malfaiteurs qui a été
neutralisée se répartit en quatre grou-
pes. Le premier compte trois éléments
ayant «déclenché des feux de façon or-
ganisée et préméditée dans le but de
déstabiliser le pays, créer l’anarchie et
troubler la quiétude des citoyens, avec
la complicité de parties adverses de l’in-
térieur et de l’extérieur du pays, en con-
trepartie de sommes en devises», est-il
signalé. Selon le procureur de la Répu-
blique Kamel Chenoufi, les recherches
réalisées sur les téléphones portables
des mis en cause «ont confirmé le trans-
fert de fonds via Western Union Bank»,
outre «la découverte de messages (sms)
et de photos prises pendant le déclen-
chement des incendies».
Ce premier groupe de suspects a été
poursuivi pour les chefs d’accusation
d’»actes de sabotage, atteinte à la sé-
curité de l’Etat et déclenchement de
feux ayant conduit à la mort de deux
personnes», en plus d’»atteinte à des
biens publics et privés» et «renseigne-
ment et complot contre la sécurité de
l’Etat». Un mandat d’arrêt internatio-
nal a été, par ailleurs, délivré à l’en-
contre de quatre individus ayant traité
avec le premier groupe à partir de
l’étranger.
Le 2ème groupe compte huit élé-
ments qui, sur incitation du premier
groupe, ont «déclenché volontairement
des incendies ayant conduit à la mort
de deux personnes, outre la destruc-
tion de biens publics et privés», accu-
sations retenues contre eux par le par-
quet de Cherchell.
Le procureur principal de la Répu-
blique, Kamel Chenoufi, a souligné, en
outre, que la police judiciaire a pu con-
firmer, grâce aux enquêtes réalisées,
«la complicité mutuelle de ces deux
groupes». Quant au 3ème groupe mis
en cause dans cette affaire, il est com-
posé de cinq éléments impliqués dans
le «déclenchement volontaire» de feux
dans «leurs propres habitations», en
vue de l’»obtention d’aides de la part
de l’Etat», a relevé Me Kamel Chenou-
fi, signalant que le parquet les a incul-
pés pour «actes de sabotage et déclen-
chement volontaire d’incendies».
Le 4eme groupe arrêté, composé de
trois individus, était occupé à inciter
les citoyens à observer des rassem-
blements, en diffusant de fausses in-
formations sur les réseaux sociaux,
dans le but de «troubler l’ordre pu-
blic et la tranquillité des citoyens». Ils
ont été inculpés pour «incitation à des
regroupements et appel des citoyens
à créer l’anarchie devant les adminis-
trations publiques.
Les enquêtes ont été réalisées avec
la contribution des brigades de la gen-
darmerie nationale de Gouraya et de
Cherchell, le service de la police judi-
ciaire de la sûreté de wilaya de Tipasa
et la brigade mobile de la police judi-
ciaire de Gouraya, au moment où les
instructions judiciaires se poursuivent
toujours, «dans le secret total, afin de
préserver le secret de l’enquête», a in-
diqué Me. Kamel Chenoufi.
A noter que les services de la gen-
darmerie nationale avaient arrêté,
dans le cadre de deux affaires distinc-
tes, trois individus suspectés d’être im-
pliqués dans le déclenchement de feux
de forêts à Menaceur et Sidi Amar dans
la nuit du 9 au 10 novembre courant,
avant leur présentation devant le par-
quet de Cherchell, qui a placé l’un
d’eux en détention provisoire et deux
autres sous contrôle judiciaire.
Pour rappel, des incendies de forêts
avaient été déclarés dans la nuit du 6
au 7 novembre courant à Tipasa, au
même titre que 10 autres wilayas du
pays, causant la mort à deux person-
nes brûlées vives à Gouraya, en plus
de dégâts occasionnés à 45 habita-
tions, dont les familles sont devenues
sinistrés, outre la perte de 500 ha de
pin d’Alep et d’autres dégâts considé-
rables dans le secteur agricole.
Lors de sa visite dans la ville de
Gouraya, où il avait présenté ses
condoléances aux familles des deux
victimes décédées, et pour s’enqué-
rir de l’ampleur des dégâts occasion-
nés par ces feux, le premier minis-
tre, Abdelaziz Djerad, avait affirmé
que «l’hypothèse de l’acte criminel
n’était pas à écarter». Il avait annon-
cé l’ouverture d’enquêtes approfon-
dies, assurant que la «loi sera rigou-
reusement appliquée».
Ambassade des Etats-Unis à Alger
Développer les opportunités
d’entrepreneuriat en Algérie
El-Houari Dilmi
L ’ambassade des Etats-Unis a
organisé, hier mardi, une
conférence sur l’entrepreneuriat
et la croissance du secteur privé,
en tant que facteurs essentiels du
développement et de la diversi-
fication de l’économie algérien-
ne, à l’occasion de la Semaine
mondiale de l’entrepreneuriat,
célébrée par plus de 180 pays,
dans le monde.
« L’ambassade des Etats-Unis
à Alger est engagée à favoriser
l’esprit d’entreprise et à diversi-
fier l’économie en Algérie, et dis-
pose d’un cadre de programmes
visant à le faire », selon les pro-
pos tenus par Gautam Rana, le
chargé d’Affaires à l’ambassade
des Etats-Unis, lors d’une con-
férence virtuelle sur l’entrepre-
neuriat, tenue hier matin.
En effet, « l’entrepreneuriat,
l’innovation et la prise de risque
sont profondément ancrés dans
la structure des Etats-Unis », a
déclaré Rana lors de la conféren-
ce « Entrepreneuriat en Algérie:
défis et opportunités », organi-
sée par l’ambassade des Etats-
Unis et diffusée, en direct sur sa
chaîne YouTube.
Lors de la conférence, le diplo-
mate américain a évoqué de cé-
lèbres entrepreneurs américains
tels que Steve Jobs d’Apple, Jeff
Bezos d’Amazon et Elon Musk de
Tesla et SpaceX : «ces personnes
ont vécu l’essence même du
‘rêve américain’ ; l’Amérique est
un endroit où les gens qui pren-
nent des initiatives et travaillent
dur peuvent construire leur pro-
pre avenir et atteindre leurs ob-
jectifs», a-t-il déclaré. Le chargé
d’Affaires à l’ambassade des
USA a également parlé d’un cer-
tain nombre de programmes or-
Djelfa
Deux morts et trois blessés
dans une collision
D eux personnes sont décé
dées et trois autres ont été
blessées dans un accident de la
route survenu dans la nuit de
lundi à mardi à Djelfa, a-t-on
appris auprès des services de la
protection civile.
Selon le chargé de commu-
nication de ce corps constitué,
le sous-lieutenant Abderahma-
ne Khadher, l’accident est sur-
venu au lieudit «Pont Benaâ-
Bechar
Plus de 7 quintaux de kif saisis
A u moins 7,825 quintaux de
kif traité ont été saisis par les
brigades polyvalentes des doua-
nes algériennes dans deux opé-
rations distinctes, au titre de la
lutte contre le trafic de drogue et
la contrebande à travers les ré-
gions frontalières du sud-ouest, a
rapporté hier la sous direction de
l’information et de la communi-
cation de la direction régionale de
ce corps à Bechar.
La première opération, réalisée
avec le soutien et l’appui des élé-
ments de l’armée nationale
(ANP) et de la gendarmerie de
Mécheria, s’est soldée par la sai-
sie au lieu dit «Labka Djebel»,
distant des frontières marocaines
de 27 km et situe dans la com-
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020
ganisés par l’ambassade des
Etats-Unis et visant à aider les
Algériens à développer des com-
pétences entrepreneuriales et
professionnelles.
« Au fil des ans, l’Initiative de
Partenariat pour le Moyen- Orient
(MEPI) du gouvernement améri-
cain a soutenu de nombreux pro-
jets d’entrepreneuriat en Algérie,
mis en œuvre par des organisa-
tions locales et internationales
talentueuses, notamment ‘l’Alge-
rian Startup Initiative’ et ‘World
Learning’ présentes à la conféren-
ce d’aujourd’hui», a encore ex-
pliqué Gautam Rana.
Le communiqué de l’ambas-
sade des USA en Algérie relève,
par ailleurs, que les derniers pro-
jets d’entrepreneuriat du MEPI «
ont permis la formation de mil-
liers de jeunes entrepreneurs, le
lancement de centaines de nou-
velles entreprises et la stabilité de
dizaines entreprises émergentes
dans plus de 20 wilayas, à tra-
vers le pays ». Toujours en vu
d’encourager l’esprit d’entrepre-
neuriat en Algérie, le diplomate
US a expliqué que « le program-
me d’entrepreneuriat le plus con-
nu de l’ambassade des États-
Unis est peut-être ‘Andi Hulm’,
le premier programme de télé-
réalité sur l’entrepreneuriat en
Algérie, produit par l’ambassa-
de des États-Unis et diffusé à la
télévision algérienne, au début
de l’année en cours. L’émission
sera rediffusée sur la chaîne You-
Tube de l’ambassade des Etats-
Unis à Alger, à partir de cette
semaine», a-t-il annoncé.
Le ministre délégué de l’Eco-
nomie de la connaissance et des
startups Yacine El-Mehdi Oualid
a noté, lors de la même confé-
rence, que l’Algérie «est confron-
tée actuellement à de grands
me» à hauteur de la quatrième
section de la RN1 reliant Djel-
fa et Laghouat, lorsqu’un ca-
mion frigorifique est entré en
collision avec un véhicule
touristique.
Les éléments de l’unité prin-
cipale de la protection-civile
sont intervenus pour porter les
premiers soins aux trois blessés,
âgées entre 34 et 43 ans, avant
de les évacuer à l’hôpital Mou-
mune de Kadiri (Naâma), de 1,72
quintal de kif soigneusement dis-
simulé dans un endroit désert
pour être ensuite acheminé à l’in-
térieur du territoire national, a-t-
on précisé. «Apres la saisie de
cette quantité de kif traité, une
amende douanière de 86 millions
DA a été prononcée contre X»,
a-t-on signalé.
Dans une autre opération de
lutte contre la criminalité et les dif-
férentes formes de trafic de dro-
gues et de contrebande, les élé-
ments des brigades polyvantes
des douanes d’Ain-Sefra et de
Sfissifa (wilaya de Naâma), ont
saisis au lieu dit «Theniet El Mou-
djahidine», dans la zone de Douis
(2 km de la RN 6), 6,105 quin-
05
défis, le plus important étant le
passage d’un modèle économi-
que basé sur les revenus pétro-
liers à une économie plus dura-
ble, plus résiliente et plus ambi-
tieuse», a-t-il souligné. « Pour
résoudre les problèmes de de-
main, nous avons besoin de nou-
velles solutions et idées,
aujourd’hui», a plaidé le mem-
bre du gouvernement algérien,
avant d’appeler à une « plus
grande innovation pour stimuler
la croissance économique ».
Lors de sa présentation, El-
Mehdi Oualid a souligné les
progrès réalisés, récemment, en
Algérie en termes de mise à dis-
position de ressources pour les
entrepreneurs, notamment la
création d’un nouveau fonds
public baptisé «Algerian Start-
up Fund» pour l’investissement
dans les startups ainsi que le
lancement du premier accélé-
rateur public de startups, « Al-
geria Venture », qui « offre des
financements, des formations,
du coaching et tout ce dont une
startup a besoin pour démarrer
» a-t-il précisé.
A noter, enfin, que la confé-
rence virtuelle sur l’entrepreneu-
riat a également réuni les entre-
preneurs algériens Ahmed Ramy
Mebrouk, fondateur du réseau
artistique Feynan et leader de
NRecylci, qui ambitionne à de-
venir le premier écosystème de
recyclage en Algérie et Chada El
Islam Benmahcene, la directrice
générale de la future ENTROGX
Academy, qui se concentrera sur
l’écosystème technologique dans
le sud de l’Algérie. Parmi les
autres panélistes figuraient Yaci-
ne Rahmoun de l’ ‘Algerian Star-
tup Initiative’ ainsi que Mehdi
Bentoumi et Hamza Koudri de
l’ONG ‘World Learning’.
djahid Mouhad Abdelkader de
la ville de Djelfa. Les dépouilles
des deux personnes âgées de
50 et 60 ans ont été transpor-
tées à la morgue du même éta-
blissement hospitalier, a préci-
sé le même responsable.
Une enquête a été ouverte par
la gendarmerie nationale pour
déterminer les circonstances
exactes de cet accident, a-t-on
ajouté de même source.
taux de même type de drogue,
a-t-on ajouté.
Cette quantité de kif traité était
emballée dans 24 valises portées
par dix (10) baudets qui se diri-
geaient vers l’intérieur du pays,
a été découvert avec l’aide et la
contribution des éléments de
l’ANP et de la gendarmerie re-
levant respectivement de la gar-
nison militaire et de la compa-
gnie territoriale de la gendar-
merie nationale de Naama, a-
t-on fait savoir. «Une amende
douanière de plus de 610 millions
DA a été également prononcée
contre X», selon la sous direction
précitée relevant de la direction
régionale des douanes algérien-
nes du Sud-ouest.
06
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020
Les membres
permanents
du Conseil de sécurité
de l'ONU sur la sellette
L
es cinq membres permanents
du Conseil de sécurité ont été
mis lundi sur la sellette lors
d'un débat organisé par l'Assemblée
générale de l'ONU sur l'avenir de
cet organe, paralysé par leurs "in-
térêts concurrents". "A de nom-
breuses reprises, le Conseil a failli
à sa responsabilité de maintenir
la paix et la sécurité internationa-
les", a dénoncé le président de
l'Assemblée générale, l'ex-ministre
turc Volkan Bozkir, sans donner
d'exemples concrets. "Les intérêts
concurrents de ses membres et le
recours fréquent au droit de veto
ont limité l'efficacité du Conseil de
sécurité", a-t-il ajouté.
Les cinq membres permanents,
seuls à disposer de ce droit, sont
les Etats-Unis, la Chine, la Russie,
la France et le Royaume-Uni. Ces
critiques à l'égard d'une institution
qui n'a pas été réformée depuis des
décennies en dépit de l'évolution du
monde viennent s'ajouter à celles
du président français Emmanuel
Macron, qui a estimé dans un en-
tretien lundi au média Le Grand
Continent qu'elle ne produisait
"plus de solutions utiles". "Même
dans certaines des crises humani-
taires les plus urgentes, le Conseil
n'a pas pu apporter une réponse
opportune et adéquate. C'est un
grave revers par rapport aux prin-
cipes fondateurs de l'ONU et à nos
efforts communs pour construire un
monde pacifique", a poursuivi Vol-
kan Bozkir. Selon lui, "la réforme
du Conseil de sécurité est un impé-
ratif inévitable, à la fois difficile et
essentiel". Depuis le déclenchement
de la pandémie de Covid-19 en dé-
but d'année, ce Conseil n'a tenu
que très peu de réunions sur les
conséquences du virus pour la sta-
bilité de la planète.
Il lui a aussi fallu plus de trois mois
pour dépasser des divergences
sino-américaines afin d'adopter le
1er juillet une résolution rédigée par
Paris et Tunis, appelant à davanta-
ge de coopération et à un cessez-
le-feu dans les pays en conflit pour
faciliter la lutte contre la pandé-
mie. Lors du débat lundi, les 193
membres de l'ONU ont parlé du
droit de veto, de l'élargissement de
l'instance et de sa représentativité
régionale. Mais avec des divergen-
ces toujours profondes qui ne lais-
sent pas augurer d'une relance po-
sitive des discussions menées de-
puis 13 ans sur une réforme.
VETO, SUJET «SENSIBLE»
Pour l'Algérie, tout nouveau mem-
bre d'un Conseil élargi devrait pou-
voir disposer du droit de veto. Les
Etats-Unis et la Russie, qui l'a utili-
sé à quinze reprises depuis 2011
dans le seul dossier syrien, ne veu-
lent pas de leur côté le voir diluer.
"Les Etats-Unis restent ouverts à un
élargissement modeste du Conseil
de sécurité", a indiqué un diploma-
te américain, Ngoyi Ngoyi. Mais
"cela doit se faire sans diminuer
l'efficacité du Conseil de sécurité
et sans modifier ni élargir le droit
de veto", a précisé le représentant
du premier contributeur financier
à l'Organisation. "Les idées entraî-
nant l'érosion des prérogatives des
membres permanents du Conseil
de sécurité, notamment du droit
de veto, sont inacceptables", a
aussi souligné une ambassadrice
russe adjointe à l'ONU, Anna Evs-
tigneeva. Recourir au veto et à la
menace de l'utiliser "ont à plu-
sieurs reprises évité aux Nations
unies de se retrouver associées à
des entreprises douteuses", selon
elle. Le Royaume-Uni a rappelé ne
pas l'avoir utilisé "depuis 1989", tan-
dis que la France, sans se pronon-
cer sur l'attribution du droit de veto
à de nouveaux membres, "sujet
sensible", s'est déclarée en faveur
d'un Conseil s'arrêtant à 25 pays.
L'ambassadeur chinois Zhang Jun
a dénoncé pour sa part une "surre-
présentation des pays développés",
appelant à davantage de présence
des petits et moyens pays, notam-
ment africains. "Plus de 60 pays
n'ont jamais siégé au Conseil" et
"certains petits Etats n'arrivent à y
participer que seulement tous les 50
ans", a-t-il déploré.
Le Conseil de sécurité, qui peut
décider de sanctions internationa-
les et d'un recours à la force dans le
monde, compte au total 15 mem-
bres: outre les 5 permanents, 10
non permanents pour un mandat
de deux ans, dont la moitié est re-
nouvelée tous les ans. L'Allema-
gne, qui a ironisé lundi sur une
"Belle au bois dormant attendant
son baiser" pour être relancée, est
candidate à un siège permanent
au Conseil avec le Brésil, le Ja-
pon et l'Inde. L'Afrique cherche
pour sa part à en obtenir deux,
sans en avoir encore identifié les
futurs bénéficiaires potentiels.
Un conseiller de Trump promet
une transition en douceur
L e conseiller à la Sécurité na
tionale des Etats-Unis a pro-
mis lundi une transition en dou-
ceur vers une administration Bi-
den, alors que le président Donald
Trump refuse toujours de concé-
der sa défaite face au démocrate.
Robert O'Brien, qui coordonne les
questions de sécurité nationale à
la Maison Blanche, a déclaré que
le pays avait eu "des transitions
pacifiques et réussies même dans
les périodes les plus litigieuses".
"S'il est déterminé que le ticket
Biden/Harris est le gagnant, et
évidemment il semble que ce soit
le cas maintenant, nous aurons
une transition très professionnel-
le de la part du conseil à la Sécu-
rité nationale, cela ne fait pas de
doute", a dit M. O'Brien lors du
Global Security Forum, une con-
férence virtuelle.
En décalage avec le président
Trump, M. O'Brien a aussi affir-
mé que Joe Biden et sa colistière
Kamala Harris avaient "des gens
très professionnels" dans leur
équipe, capables de reprendre
les rênes. "Ils méritent d'avoir un
peu de temps pour arriver et
mettre en oeuvre leurs politi-
ques", a-t-il ajouté. Presque
deux semaines après l'élection
Le Mali insiste sur la mise
en œuvre de l’Accord d'Alger
L e Premier ministre malien,
Moctar Ouane, a insisté lundi
sur l’importance d’"inclure tous
les segments de la nation malien-
ne à la mise en œuvre de l’accord
pour la paix et la réconciliation au
Mali (APR), issu du processus
d’Alger, pour un processus véri-
tablement inclusif, apaisé et plus
efficace. M. Ouane, a affirmé,
dans un discours prononcé lors de
l’ouverture des travaux de la 41e
session ordinaire du Comité de
suivi de l'Accord (CSA) au siège
de la MINUSMA à Bamako, que
"le moment est sans doute venu
d’insuffler un nouvel élan au
processus de paix", ajoutant que
la durée relativement courte de
la Transition (18 mois) "exige de
faire des choix et de définir des
priorités claires dont la mise en
œuvre donnera un nouvel élan à
l’APR". Pour cela, "il faudrait l’en-
gagement sans faille de toutes les
composantes de la nation malien-
ne", a-t-il insisté. Le Premier mi-
nistre malien a indiqué, dans ce
sens, que la mise en œuvre "in-
telligente et diligente de l’APR",
qui en constitue un des piliers,
EVENEMENT
du 3 novembre, M. Trump affir-
me toujours qu'il a gagné et fait
état, sans preuves, de fraudes.
M. Biden doit être investi pré-
sident le 20 janvier, que M.
Trump concède ou non sa dé-
faite, mais l'agence qui gère la
bureaucratie fédérale, la Gene-
ral Services Administration, re-
fuse de certifier sa victoire, ce
qui le prive d'informations clas-
sées secret défense et de moyens
figure en bonne place dans la
Feuille de route de la transition
adoptée à l’issue des concerta-
tions nationales des 10, 11 et 12
septembre 2020 et elle demeure-
ra une priorité pendant la transi-
tion. Le Chef du gouvernement
malien s'est dit "conscient des at-
tentes légitimes des concitoyens
et des contraintes temporelles",
invitant les participants à réfléchir
prioritairement aux quatre
points pour permettre de réali-
ser des avancées qualitatives".
En premier lieu, souligne M.
Moctar Ouane, "il y a la ques-
tion de la redynamisation du
processus de désarmement, dé-
mobilisation et réinser tion
(DDR)". Il a affirmé que le gou-
vernement accordera toute l’im-
portance nécessaire à la réalisa-
tion de cette priorité car l’inef-
fectivité du DDR maintient le
pays dans une spirale de violen-
ce dangereuse pour la cohésion
sociale et la réconciliation. Con-
cernant le deuxième point, il por-
te sur l’accélération des réformes
politiques et institutionnelles: à cet
égard, il a rappelé que la Feuille
pour préparer la transition. M.
O'Brien, avocat républicain de
longue date, a aussi semblé re-
connaître les résultats de l'élec-
tion en évoquant les efforts en
vue de libérer Austin Tice, jour-
naliste américain porté disparu
en Syrie. "Nous faisons tout no-
tre possible pour récupérer Aus-
tin", a-t-il dit. "Le président vou-
drait le voir de retour avant de
quitter son poste".
de route de la Transition consa-
cre un axe entier à la prise en
compte des réformes politiques et
institutionnelles. Quant au troisiè-
me point, il plaide en faveur d’un
soutien aux actions de dévelop-
pement : la situation des écoles
qui est particulièrement préoccu-
pante, environ 25% des établis-
sements sont fermés et plus de
115 000 enfants affectés. Le Pre-
mier ministre a exprimé sa "satis-
faction après l’annonce faite par
le Commissaire Paix et sécurité de
l’Union africaine, de la création,
sous l’égide de l’UA, d’un Grou-
pe de soutien à la Transition au
Mali incluant des partenaires bi et
multilatéraux du Mali".
Au quatrième point, il a souli-
gné que la relance du chantier de
la réconciliation nationale est une
priorité stratégique majeure de la
Transition telle que stipulée dans
la Feuille de route adoptée à l’is-
sue des concertations nationales
de septembre 2020. A cet effet, il
a évoqué les questions de justice
transitionnelle et la création des
conditions favorisant le retour des
déplacés et des réfugiés.
 C O M M U N I C AT I O N Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020 07

ANEP N° 2031100645 Le Quotidien d’Oran 18/11/2020

ANEP N° 2031007542 Le Quotidien d’Oran 18/11/2020 ANEP N° 2031007533 Le Quotidien d’Oran 18/11/2020
08
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020
BOUIRA
Télescopage entre 3 véhicules :
3 blessés grièvement
Farid Haddouche
T
rois personnes ont été griè-
vement blessées dans un
accident de la circulation qui
s’est produit avant-hier dans la soi-
rée à 22h47 sur l’autoroute Est-
Ouest en destination d’Alger, au
Disponibilité de l’oxygène
et mesures préventives
L e directeur de l’usine Linde Gaz
implantée dans la zone indus-
trielle de Sidi Khaled, à une ving-
taine de kilomètres au sud-est du
chef-lieu de wilaya, rassure sur la
disponibilité de l’oxygène en ré-
ponse aux préoccupations émises
par les établissements hospitaliers,
notamment avec la flambée subite
du Covid-19. Cette unité qui est
spécialisée dans la production de
l’oxygène, fabrique jusqu’à 600
bouteilles d’oxygène par jour. Ce
qui est suffisant pour alimenter les
26 établissements hospitaliers exis-
tant dans les wilayas limitrophes
avec la wilaya de Bouira.
A savoir Bordj Bou-Arreridj, M’si-
la, Béjaïa et Tizi Ouzou. Selon la
commission sanitaire de la wilaya,
environ 190 cas confirmés sont
recensés dans les 5 services du
BLIDA
Réseaux d’électricité et de gaz :
plus de 430 agressions durant le 1er semestre
L a direction de distribution de
l’électricité et du gaz de Blida
a recensé 438 agressions sur les ré-
seaux de gaz et d’électricité durant
le premier semestre de 2020, a rap-
porté lundi l’entreprise.
Au total, 236 agressions ont tou-
ché le réseau de gaz naturel et 202
autres celui du réseau d’électricité,
causant «des dégâts matériels ac-
cusés par la société, ayant conduit
à une baisse de la qualité des pres-
tations énergétiques fournies aux
abonnés», a-t-on indiqué. «80%
AÏN DEFLA
11 bus scolaires pour des régions enclavées
A u total, 11 bus ont été attribués
lundi à des régions enclavées
de onze communes de la wilaya de
Aïn Defla en vue d’y renforcer le
transport scolaire, a-t-on constaté.
Une cérémonie a été organisée à
l’occasion en fin d’après-midi au
niveau du siège de la wilaya de Aïn
Defla en présence des P/APC des
communes concernées dans une
ambiance empreinte de conviviali-
té. Intervenant à l’occasion, le wali
de Aïn Defla, Embarek El Bar, a
souligné que le quota susmention-
né, financé sur le budget de wilaya
contribuera à diminuer du déficit du
transport scolaire particulièrement
dans les zones enclavées de la wi-
laya. «Un second quota compre-
nant quelque 15 autres bus vien-
dra, au titre du budget préliminaire
de wilaya de l’année 2021, renfor-
cer le transport scolaire dans les
zones d’ombre et atténuer, par ri-
cochet, du calvaire des déplace-
ments des enfants vers les établis-
sements scolaires», a-t-il fait savoir.
Le chef de l’exécutif a, d’autre part,
noté que l’effort de la wilaya s’agis-
sant du transport scolaire concerne
lieu-dit Belhanche dans la commu-
ne de Djebahia qui se situe à une
trentaine de kilomètres à l’ouest du
chef-lieu de wilaya.
Il s’agit d’un télescopage entre
3 véhicules (2 camions et une voi-
ture) dont l’intensité du choc a
entraîné des blessures aggravées
Covid-19 répartis sur les 5 établis-
sements publics hospitaliers (EPH)
de Sour El Ghozlane M’chedallah,
Aïn Bessem, Lakhdaria et Bouira.
Parmi ces malades, une quarantai-
ne est mise sous respiration artifi-
cielle avec oxygène.
Pour ce qui est des dispositions
prises pour affronter cette deuxiè-
me flambée jugée plus virale et
plus sévère que la précédente, se-
lon le corps médical, il est question
de la mise à disposition du centre
hospitalier Mohamed Boudiaf de
Bouira de la résidence universitai-
re dotée de 500 lits pour le confi-
nement des malades qui ne sollici-
tent pas d’assistance médicale.
Nous saurons également que plus
de 190 lits sont d’ores et déjà oc-
cupés sur les 400 disponibles. Si
les lits ordinaires sont largement
des coupures enregistrées sont
dues aux atteintes contre les ins-
tallations de gaz et d’électricité»,
est-il signalé.
La même source a cité parmi les
atteintes affectant les réseaux, la
réalisation de travaux de forage et
de construction sous les réseaux
sans respecter le périmètre de pro-
tection ou la réalisation de nou-
veaux logements sur les réseaux
souterrains (de gaz ou d’électrici-
té), pouvant priver des villes entiè-
res de ces énergies et causant des
également la location des bus et leur
réparation. «Si une commune don-
née ne peut pas assurer le transport
scolaire d’une région donnée, nous
nous chargeons de lui octroyer une
aide financière qui lui permettra de
signer une convention avec un
transporteur privé», mettant l’accent
sur l’importance de la réparation
des bus communaux de transport
à 3 personnes âgées de 29 et 45
ans. Les éléments de la protec-
tion civile des secteurs des com-
munes de Djebahia et Aomar sont
intervenus pour évacuer les bles-
sés aux urgences du centre hos-
pitalier Amar Ouamrane de la
daïra de Lakhdaria.
disponibles, ce n’est pas le cas pour
ceux de la réanimation qui sont
comptés à raison d’une trentaine
au niveau des 5 structures hospi-
talières existantes dans la wilaya de
Bouira. Ce qui est en somme in-
suffisant. Cependant, la situation
est très préoccupante, vu la haus-
se considérable des atteintes. Il ne
reste que la grande vigilance et une
sensibilisation à grande échelle de
la population pour le respect des
mesures barrières afin de limiter
cette recrudescence inquiétante.
Par ailleurs, il y a le secteur de
l’éducation qui attire l’attention
des parents d’élèves qui redou-
tent une propagation extrême du
virus dans les établissements sco-
laires dont certains sont dépour-
vus de toutes les commodités in-
hérentes à la protection. F. H.
accidents parfois mortels. Aussi, la
direction de distribution de l’élec-
tricité et du gaz de Blida a déploré
la poursuite des agressions sur ses
réseaux en dépit des efforts con-
sentis pour améliorer la qualité de
ses prestations, à travers des in-
terventions rapides et des opéra-
tions d’entretien, en plus d’inves-
tissements pour renforcer le ré-
seau, estimant que son action res-
te «tributaire du civisme des ci-
toyens et leur contribution à pré-
server les biens publics».
scolaire, dont l’immobilisation «ré-
sulte souvent du manque d’une
simple pièce de rechange». Selon
lui, la gestion «rationnelle» du parc
de bus permettrait aux communes
de surmonter bien des obstacles en
matière de transport scolaire, exhor-
tant les responsables de ces derniè-
res à préserver ces nouvelles acqui-
sitions et à en prendre soin.
GHARDAÏA
2,6 milliards
de dinars de créances
à recouvrer par la SADEG
L es créances impayées déte
nues par la Société algérien-
ne de distribution de l’électricité
et du gaz (SADEG, filiale du
groupe Sonelgaz) sur l’ensemble
des abonnés de la wilaya de
Ghardaïa ont atteint une ardoise
de plus 2,6 milliards DA, selon
un communiqué de presse remis
mardi à l’APS par la direction lo-
cale de l’entreprise. Ces créances
ont concerné autant les adminis-
trations, les entreprises publiques
et les secteurs de l’agriculture et
de l’industrie à hauteur de 1,7
milliard DA que les clients ordi-
naires ou ménages avec 884 mil-
lions DA, précise le communiqué.
Le manque à gagner qui pèse
lourdement et négativement sur
la dynamique interne de l’entre-
prise en matière d’amélioration
des prestations est la conséquen-
ce directe d’un cumul de créan-
ces engendré par la pandémie sa-
nitaire du coronavirus.
Selon le chargé de la commu-
nication de la SADEG de Ghar-
daïa, l’activité de recouvrement
a enregistré son plus bas niveau
depuis le début de la pandémie
du Covid-19 et les mesures de
confinement décidées par les
pouvoirs publics pour endiguer la
propagation du virus coronarien,
affaiblissant ainsi les moyens de
l’entreprise. Le cumul des dettes
impayées par 88.927 clients re-
présente 61,02% des abonnés de
la wilaya (145.765 abonnés), in-
dique le communiqué précisant
que la direction générale de l’en-
treprise a décidé de ne pas inter-
rompre l’alimentation en énergie
des abonnés durant la période
de la pandémie. Dans ce con-
texte, les services de la direction
locale de la SADEG s’attellent
à sensibiliser les abonnées à
s’acquitter de leurs redevances
à travers un système de paie-
ment multicanaux permettant
aux abonnés de payer les créan-
ces dues et autres factures dans
KSAR EL BOUKHARI ET BERROUAGHIA
Des projets d’habitat
livrés «progressivement»
P lusieurs projets d’habitat au
stade de réalisation «très
avancé», localisés à Ksar El
Boukhari et Berrouaghia, dans
la wilaya de Médéa, seront li-
vrés «progressivement» pour
distribution d’ici le début de
l’année prochaine, a-t-on appris
lundi auprès des services de la
wilaya. Il s’agit, selon la même
source, du projet de 1657 loge-
ments publics locatifs (LPL),
implanté à la périphérie sud-est
de la ville de Ksar El Boukhari,
à 63 km au sud de Médéa,
achevé pratiquement dans sa
totalité, à l’exception des tra-
vaux de branchement des ré-
seaux divers qui devraient être
terminés avant la fin de l’année
en cours, a-t-on précisé. Un
autre projet, situé dans ladite lo-
Horaires des prières pour Alger et ses environs
02 rabie ethani 1442
El Fedjr Dohr
Assar
06h00 12h34 15h17
C ENTRE
les différentes agences postales,
bancaires ainsi que dans les
points de services de proximité
de la Sonelgaz dans les différents
quartiers urbanisés de la wilaya.
Dans une optique d’optimisa-
tion, les services de recouvre-
ment de la société ont eu aussi
recours à la sensibilisation par
des émissions radiophoniques
et également par l’envoi de
SMS aux abonnés les invitant à
s’acquitter de leurs redevances.
Des négociations à l’amiable
avec des abonnés ainsi que la
mise en place d’échéanciers
sont également effectuées pour
recouvrer les créances im-
payées. Pour autant, l’entrepri-
se n’a pas été astreinte à bais-
ser les bras, réalisant des résul-
tats «intéressants» qu’il s’agisse
de l’extension du réseau ou de
l’amélioration de ses presta-
tions. Un investissement de 820
millions DA a été mobilisé par
la SADEG durant l’année 2020
pour la réalisation d’un réseau
de 179,54 km de lignes électri-
ques dont 79,06 km de lignes
de moyenne tension et 100,48
km de lignes de basse tension
ainsi que l’installation de 50
nouveaux postes transforma-
teurs pour faire face à un ac-
croissement de la demande en
électricité et sécuriser l’alimen-
tation énergétique dans diffé-
rentes localités de la wilaya.
La wilaya de Ghardaïa totali-
se 145.765 abonnés au réseau
électrique et plus de 86.404 au
réseau du gaz naturel soit un
taux d’électrification de 98,84%
et un taux de pénétration de gaz
naturel de 73,95%. Elle dispose
également de 6.349 km de ré-
seau électrique (moyenne et
basse tension), 3.256 transfor-
mateurs et 1.815 km de réseau
de gaz naturel ainsi que 17 dis-
tributeurs publics et une station
GPL à Guerrara, selon les don-
nées de l’entreprise.
calité, d’une consistance de 654
logements de type également
public locatif, enregistre un taux
d’avancement «appréciable», a-
t-on indiqué, ajoutant que des
directives ont été données par le
wali lors d’un récent déplacement
sur le site afin d’accélérer les tra-
vaux restants pour que ces loge-
ments puissent être distribués
dans les meilleurs délais.
Toujours selon la même source,
900 logements de type location-
vente sont «en phase d’achève-
ment» au niveau de la commune
de Berrouaghia, à 26 km à l’est
du chef-lieu de wilaya, et des ef-
forts «soutenus» sont déployés
pour terminer les travaux de rac-
cordement du site en eau et éner-
gie en prévision de leur prochai-
ne attribution, a-t-on signalé.
Icha
Maghreb
17h40 19h02
EST
MILA
Covid 19 :
la directrice de
la Santé fait le point
B. Bousselah
D
ans le contexte de mobili-
sation pour faire face à la
hausse du Covid 19 dans
la wilaya, la directrice de la Santé
a été l’invitée de la radio de Mila,
dimanche dernier, au forum de
cette Station régionale pout faire
le point sur la situation sanitaire
marquée par la pandémie du co-
ronavirus. La directrice de la
santé a rappelé que la situation
reste pour l’heure maîtrisable
toutefois, des situations de ten-
sions peuvent se produire si la
population n’adopte pas les com-
portements recommandés pour
juguler ce véritable virus qui nous
guette, a-t-elle souligné.
Parlant de cette recrudescence du
Covid 19 qui comptabilise 145
malades hospitalisés dans les 4
hôpitaux de Ferdjioua, Mila, Chel-
ghoum Laid et Oued Athmania,
Mme Samira Dakar a tenu à sou-
ligner que la hausse des malades
en réanimation au service de l’Hô-
pital Maghlaoua a fait passer le
nombre de lits de 4 à 12. A une
question sur les malades de l’Hô-
pital ‘Tobbal’ de Mila qui sont ex-
pédiés à l’extérieur pour des exa-
mens de scanner bien que la struc-
ture dispose d’un centre d’image-
rie, la directrice a précisé que le
Démantèlement
d’un réseau international
de contrebande de voitures
L a Brigade économique et fi
nancière du service de la
Police judiciaire de la wilaya de
Mila vient de démanteler un ré-
seau international spécialisé
dans la contrebande de voitures
et la falsification de leurs docu-
ments, a-t-on appris, lundi,
auprès des services de la Sûreté
de wilaya. Les éléments de ce ré-
seau dont le trafic a fait 20 victi-
mes, s’adonnaient à la contre-
bande de voitures qui étaient
inscrites par le recours à de faux
noms dans une des communes
du pays avec des dossiers de
base falsifiés et la complicité de
fonctionnaires des services de
cette commune et des experts
des mines, de plusieurs régions
du pays, a fait savoir la même
source. Les documents des voi-
tures étaient ensuite enregistrés
avec de noms de personnes phy-
siques sur la base d’actes de ven-
te, après la falsification de leurs
nombres de série, est-il précisé.
L’affaire remonte à 2018 suite
à une plainte déposée par un ci-
toyen de la commune de Chel-
ghoum Laïd, relative au vol de
son véhicule avec à l’intérieur
son permis de conduire, selon la
même source qui a ajouté que
le plaignant a reçu par la suite
un appel d’une personne lui de-
mandant de parachever les pro-
cédures de vente d’une voiture
haut de gamme qu’il n’a jamais
Horaires des prières pour Constantine et ses environs
02 rabie ethani 1442
El Fedjr Dohr Assar
05h46 12h20 15h04
chef-lieu de la wilaya qui reçoit des
malades des autres communes,
compte un seul radiologue d’où
l’urgence de recourir au privé qui
reste un partenaire incontourna-
ble dans cette situation excep-
tionnelle. Interpellée sur le dan-
ger auxquels sont exposés les
malades du service Oncologie
de l’Hôpital Maghlaoua de Mila
qui compte un service de réani-
mation Covid, la responsable de
la Santé a rassuré que le service
Oncologie se situe au 3ème étage
où la circulation est moindre.
Et d’ajouter que le service réa-
nimation se trouve au rez-de-
chaussée. Interpellée sur l’annexe
de l’Institut Pasteur de Tadjenanet
qui reste non fonctionnel, alors
que les tests de dépistage conti-
nuent de se faire à Constantine,
la directrice a révélé que ce projet
ne dispose pas de statut de créa-
tion. Raison pour laquelle une de-
mande d’autorisation a été formu-
lée pour l’utiliser comme salle de
soin rattachée à la polyclinique de
la ville. A une question sur la dé-
pendance de l’Hôpital Tobbal’ de
Mila, en matière de restauration,
la directrice a rassuré que les équi-
pements de cuisine sont déjà ac-
quis et que le fonctionnement de
la cantine sera pris sur budget de
l’exercice 2021.
possédé ainsi que des mises en
demeure pour des infractions
routières commises sur le terri-
toire de la France.
L’enquête des éléments de la
Brigade économique et financiè-
re a conduit ainsi à la récupéra-
tion d’une voiture haut de gam-
me enregistrée avec de docu-
ments falsifiés et le nom du plai-
gnant et une photocopie de son
permis de conduire avec toute-
fois la photo d’une autre person-
ne, est-il indiqué.
L’intensification des investiga-
tions en coordination avec le bu-
reau d’Alger d’Interpol a révélé
que la voiture, objet d’une re-
cherche internationale avait été
volée à Hambourg (Allemagne)
puis introduite en Algérie via la
Tunisie et que cinq autres voitu-
res ont été inscrites de la même
manière, a-t-on ajouté. L’élargis-
sement de l’enquête a permis
d’identifier quatre personnes bi-
nationaux (Franco-algériens) ré-
sidant en France ayant usurpé
l’identité de la victime en utili-
sant son permis de conduire et
de saisir cinq véhicules aux dos-
siers de base falsifiés, a ajouté
la Sûreté de wilaya. Après le pa-
rachèvement des procédures
d’enquête, les 32 mis en cause
dans cette affaire et les 20 victi-
mes ont été présentés devant le
parquet du pôle pénal spécialisé
de Constantine, a-t on conclu.
Maghreb Icha
17h27 18h49
EL TARF
Vol, escroquerie, stupéfiants : 2 femmes
condamnées à 5 ans de prison ferme
L es services de la Sûreté de wi-
laya d’El Tarf ont mis fin aux
agissements de deux femmes pour
vol de bijoux, a-t-on appris lundi
du chargé de la communication de
ce corps de la sécurité, précisant
que les services de police sont in-
tervenus suite à une plainte éma-
nant du mari d’une victime des
agissements suspects des deux
mises en cause qui ont ouvert
une enquête ayant permis d’ar-
rêter «en un temps record» les
présumées coupables issues des
wilayas de Saida et Tlemcen
avec en leur possession un lot de
talismans, des herbes, des
CONSTANTINE
Fermé depuis plus de 60 ans : projet
de réhabilitation du «Chemin des touristes»
D eux variantes sont propo-
sées pour le projet de réha-
bilitation du ‘Chemin des touris-
tes’ de Constantine, un passage
accroché à la paroi des rochers,
au-dessous du Rhumel, a indi-
qué lundi, le chef de l’exécutif
local, Ahmed Abdelhafid Saci.
«Des directives ont été données,
la semaine passée, à la Société
algérienne des ponts et travaux
d’arts (SAPTA), chargée du pro-
jet de réhabilitation du ‘Chemin
des touristes’ pour arrêter une
des variantes proposées, celle
depuis le jardin Sousse à Bab El
Kantara, jusqu’aux bains de Cé-
sar ou la partie depuis le jardin
urbain Bardo jusqu’aux thermes
bains de César, devant être ré-
habilitée en premier», a précisé
à l’APS, le même responsable. Il
a, dans ce sens, ajouté que le
‘Chemin des touristes’ sera res-
tauré selon un plan d’action ap-
proprié portant «fragmentation
du tracé sur des sections».
M. Saci a également relevé que
TÉBESSA
Un équipement IRM
pour l’hôpital de Bekkaria
U n appareil d’imagerie par ré-
sonance magnétique (IRM)
sera mis en service «avant la fin
de l’année en cours» à l’établisse-
ment public hospitalier ‘Bouguer-
ra Boulaâras’ de la commune de
Bekkaria (wilaya de Tébessa) ré-
servé à la prise en charge des
malades touchés par la Covid-19,
a affirmé lundi, le wali Mohamed
El Baraka Dehadj. Les procédu-
res d’acquisition de cet appareil
d’imagerie «le premier du genre
dans la wilaya», ont été terminées
et le stand où il sera installé est en
cours d’aménagement afin d’évi-
SÉTIF
Des aides pour le peuple sahraoui
U ne caravane de solidarité est
partie, lundi, de Sétif vers
Alger pour embarquer des aides
destinées au peuple sahraoui
dans les camps de réfugiés, à
l’initiative du bureau local de
l’association des oulémas musul-
mans algériens, a indiqué le pré-
sident de ce bureau, Moussa Mili.
Cette caravane compte 1.500
trousseaux scolaires qui devront
être acheminés courant cette se-
maine vers l’aéroport ‘Comman-
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020
médicaments, du plomb, de l’en-
cens et des bouteilles contenant
des liquides destinés à tromper
leurs victimes.
Les deux présumées coupables
ont été arrêtées dans la ville d’El
Tarf, alors qu’elles s’apprêtaient
à quitter la wilaya, a précisé le
commissaire principal Mohamed
Karim Labidi. Agées d’une tren-
taine d’années, les mises en cau-
se, dont une est récidiviste, acti-
vaient à travers différentes wi-
layas du pays où elles ont été
dénoncées par plusieurs de leurs
victimes crédules, a ajouté la
même source, précisant que la
l’étude de réhabilitation du site,
confiée à un bureau d’étude
étranger de renommée, spécia-
lisé dans la restauration des mo-
numents au relief complexe,
vient «d’être mise à jour» rappe-
lant qu’un «travail de fourmi» a
été effectué depuis des années
pour lever toutes les contraintes
et avancer dans le dossier de res-
tauration de ce monument em-
blématique de l’antique Cirta.
Des orientations ont été données
pour entamer, d’ores et déjà, le
plan de sécurisation de ce che-
min, à travers entre autres, la res-
tauration de l’ancien pont situé
au-dessous du pont de Bab El
Kantara, la réhabilitation de l’as-
censeur de Sidi M’cid, avec la
possibilité d’inscrire un projet de
réalisation d’un nouvel ascen-
seur, selon les responsables du
secteur local du Tourisme de l’Ar-
tisanat et du Travail familial.
La même source a fait part du
lancement d’une étude de mar-
ché pour évaluer la valeur du
ter aux malades les déplacements
vers d’autres wilayas, a assuré, le
chef de l’exécutif local, dans un
point de presse en marge de son
inspection de cet hôpital.
Le même responsable a fait éga-
lement état de la prochaine acqui-
sition de 13 ambulances pour ren-
forcer le parc ambulancier du sec-
teur de la Santé de la wilaya qui
en compte 70 ainsi que d’un pro-
gramme d’acquisition, sur le court
terme, de scanners pour les struc-
tures sanitaires des grandes villes
de la wilaya. Le wali s’est enquis,
lundi matin, des conditions de pri-
dant Ferradj’ de Tindouf, a-t-il
déclaré. «Cette action s’inscrit
dans le cadre des opérations de
solidarité de l’Algérie avec le
p e u p l e s a h r a o u i , ex p r i m e
l’union et l’attachement entre
les enfants des deux peuples et
consolide les rapports des deux
pays», a ajouté M. Mili.
La même source a également
relevé que les actions de soli-
darité avec le peuple sahraoui
se poursuivent avec la pro-
09
troisième complice, originaire de
la wilaya de Blida, est activement
recherchée par les services de
police qui ont présenté par de-
vant le magistrat instructeur du
Tribunal correctionnel d’El Tarf
les deux mises en cause pour
«escroquerie par l’usage de la
sorcellerie et la magie noire ain-
si que pour le trafic de stupé-
fiants», a-t-on noté. Les deux
charlatans ont été condamnées
à 05 ans de prison ferme, assor-
tis d’une amende alors que leur
complice en a écopé de 07 ans
par contumace, a indiqué le com-
missaire principal Labidi.
rendement devant être générer
par ce site touristique appelé à
devenir, une fois réhabilité, un
pôle touristique d’exception.
Considéré comme une des curio-
sités de la ville du Vieux Rocher,
le ‘Chemin des touristes’, long de
2,5 km est l’œuvre de l’ingé-
nieur-constructeur Frédéric Ré-
mes, réalisé entre 1843 et 1895.
Taillé dans la roche, cet itinérai-
re au panorama majestueux est
constitué d’un savant alliage de
tunnels creusés dans la roche,
d’escaliers et de petits ponts
métalliques, permettant de relier
la rive droite à la rive gauche du
ravin, en passant par des lieux
symboles du patrimoine matériel
et mémoriel de la ville, à l’instar
des bains romains, ou encore du
hammam de Salah Bey.
Fermé depuis plus de 60 ans,
le ‘Chemin des touristes’ l’un des
symboles phares de Constantine
demeure pour l’instant une gran-
de inconnue pour des généra-
tions entières de la ville.
se en charge des malades touchés
par le Covid-19 à l’EPH de Bek-
karia et a insisté sur le maintien
d’un stock suffisant de médica-
ments utilisés par le protocole de
traitement du Covid-19 en vigueur.
Au cours de la réunion élargie de
la commission sécuritaire, tenue
dimanche au siège de la wilaya,
pour l’examen de la situation épi-
démiologique locale, plusieurs dé-
cisions ont été prises dont la répa-
ration du générateur d’oxygène en
panne à l’hôpital de Bekkaria et
l’acquisition d’un nouveau géné-
rateur pour 12 millions de DA.
grammation «dans les pro-
chains jours» par le bureau lo-
cal de l’Association des oulé-
mas musulmans algériens,
d’une autre aide incluant des
couvertures et des appareils de
chauffage.
Aussi, 7.500 trousseaux scolai-
res ont été distribués à des en-
fants de familles démunies dans
l’ensemble des communes de la
wilaya, à l’occasion de la récen-
te rentrée scolaire, a-t-on conclu.
 Le Quotidien d'Oran
10 Mercredi 18 novembre 2020 O RAN
Misserghine Réalisation de bâtisses en R+4,
dans un quartier résidentiel
La lutte contre les constructions
Les habitants des «Castors»
illicites sur le domaine forestier à Es-Senia interpellent le wali
se poursuit D. B. tructions, sont à l’ origine de
plusieurs désagréments. « Des

À Oran, des citoyens dénon-

K. Assia rappel, la direction de la conserva-
tion les forêts avait interpellé, en
cent régulièrement la dés-
tructuration urbanistique de leur
quartier, notamment les quar-
tiers dits résidentiels. A Es-Se-
nia les habitants du quartier ré-
sidentiel où les constructions
n’excèdent pas deux étages,
s’insurgent contre l’apparition
d’immeubles de quatre étages,
toujours en phase de réalisation
par des particuliers. C’est le cas
au quartier résidentiel des ‘Cas-
tors’ à Es-Senia où des villas
sont achetées puis démolies
pour la réalisation de construc-
tion en R+4. A ce titre, les
membres du Comité du quar-
tier ‘El Ahram’, se sont dépla-
cés, hier, au siège de notre ré-
daction pour dénoncer ce qu’ils
qualifient de violation des lois
urbanistiques, après avoir cons-
taté la réalisation de deux im-
meubles en R+4. Selon le pré-
sident du comité de quartier M.
Bennat, pour parer à cette si-
trafic de ces assiettes foncières, re-
tuation, plusieurs correspon-
levant du domaine forestier, ap-
dances ont été adressées au
voisins ont vendu leurs mai-
sons. Jusque-là rien de particu-
lier. Mais les nouveaux proprié-
taires ont décidé de construire
sur plusieurs étages. Nous nous
y opposons fermement. Peut-
on construire des bâtisses à plu-
sieurs étages dans des quartiers
où la plus haute des maisons ne
dépasse guère un étage avec
terrasse accessible », déclare le
président du comité.
Dans leur correspondance,
les membres du comité de quar-
tier signalent que le décret exé-
cutif n°91-175 du 28 mai 1991,
définissant les règles générales
d’aménagement, d’urbanisme
et de construction, est justement
un instrument pour faire obsta-
cle à toute demande de permis
de construire en porte-à-faux
avec la réglementation. «Même
le raccordement de ces nouvel-
les bâtisses au réseau d’assai-
nissement du quartier risque de
créer un énorme problème.
L’APC ne joue pas son rôle. Elle
ne protège pas les vieux quar-

U
ne opération de démolition
visant des constructions illi-
cites érigées sur le domaine
forestier a été lancée, ces derniers
jours, par les services de la con-
servation des forêts au niveau de
la zone du Rocher dans la forêt de
Misserghine. Celle-ci s’est dérou-
lée en collaboration avec les gar-
des forestiers de Misserghine rele-
vant de la circonscription des forêts
de Boutlélis, les services de la com-
mune et les éléments de la brigade
de la gendarmerie de cette localité.
Dans ce registre et afin de lutter
contre ce phénomène qui porte at-
teinte au patrimoine forestier, la di-
rection de la conservation des fo-
rêts a lancé un appel à tous les ci-
toyens pour être un acteur efficace
dans la préservation de cette ri-
chesse et de dénoncer toute agres-
sion ou dégradation à travers les
numéros verts mis à la disposition
des citoyens. En effet, des directi-
ves ont été données dans ce sens à
tous les maires et les chefs de daï-
ra pour renforcer leur dispositif de
lutte contre ce phénomène. Pour
Pose d’un nouveau tapis bitumineux
L’axe Es-Sénia-Cité 2.500
logements AADL réhabilité
D. B.
L ancés il y a plus d’un mois, les
travaux de réhabilitation de
l’axe Es-Sénia-Cité des 2.500 loge-
ments AADL et la cité Comman-
dant Cherif Yahia (ex-200 loge-
ments) sur près de trois kilomètres,
ont été achevés. Ce tronçon qui
connaissait une dégradation très
avancée a été réhabilité par la
pose d’un nouveau tapis bitumi-
neux. Selon les services de la
commune, ce projet vient dans la
continuité d’un programme de
réhabilitation qui a touché de
nombreuses artères de la commu-
ne d’Es-Sénia et de Aïn El Beïda.
Lancés en début d’année, les tra-
vaux de bitumage des artères de
la localité de Aïn El Beïda et une
partie du chef-lieu de commune
ont été achevés. Ces travaux ont
2017, 140 individus lesquels on été
présentés devant la justice pour
construction d’habitations sur le
domaine forestier ou dégradation.
Ces pratiques sont souvent liées à
la déforestation et les constructions
illicites, des actes qui sont commis,
le week-end ou les jours fériés, par
des personnes qui n’hésitent pas à
arracher les arbres, un véritable
gâchis pour l’environnement et
pour les sites forestiers. L’année
dernière, 69 constructions illicites,
situées sur les hauteurs de Hassia-
ne Ettoual, dans la commune de
Benfréha, en plus de 63 dalles dont
les propriétaires comptaient cons-
truire des habitations, sans aucune
autorisation ou permis, délivré par
les services compétents, ont été
démolies. Les services de la wi-
laya avaient instruit l’ensemble des
responsables à relancer les démoli-
tions des constructions illicites et
celles des extensions anarchiques.
Parallèlement aux opérations de
démolition, des plaintes on été dé-
posées contre les personnes impli-
quées dans le détournement et le
été accompagnés d’une opération
d’aménagement des trottoirs et de
la pose de carrelage au niveau de
plusieurs ruelles, notamment à Aïn
El Beïda. Les travaux de bitumage
ont aussi ciblé la cité du Cdt Cherif
Yahia (ex-200 logements). D’autres
travaux de bitumage de la nouvel-
le route reliant Aïn El Beïda à la cité
des 200 logements ont aussi été
achevés. « Les travaux de bituma-
ge et d’aménagement des trottoirs
et l’éclairage ont été achevés sur
cette artère », assure la même
source qui signale au passage que
la grande opération de réhabili-
tation de la voirie urbaine, lancée
il y a presque une année, a ciblé
l’ensemble des artères de ces deux
localités ainsi que plusieurs quar-
tiers de la commune d’Es-Sénia.
A Aïn El Beïda, la commune a
aussi programmé la réhabilitation
prend-on. Il faut savoir qu’environ
900 constructions illicites, érigées
dans le domaine forestier, ont été
démolies, ces 3 dernières années.
D’autre part, en matière d’aména-
gement forestier, il y a lieu de rap-
peler que la conservation des for-
tes de la wilaya d’Oran a bénéficié
d’un important projet et quelque
3,5 milliards de centimes ont été
débloqués pour des opérations
d’ouverture de pistes forestières. 55
kilomètres de pistes seront aména-
gés. Ces projets ont pour but
d’améliorer l’accès aux sites fores-
tiers pour les grades forestiers et les
citoyens passionnés de la nature et
surtout faciliter les interventions des
éléments de la protection civile en
cas de sinistre. Le projet est scindé
en plusieurs lots répartis sur diffé-
rents sites forestiers dans les com-
munes de Mers El-Hadjadj, Bé-
thioua, Boutlélis, Misserghine, Aïn
El-Kerma, El-Ançor, Oran et Aïn El-
Bia. Sept entreprises ont été sélec-
tionnées pour concrétiser ces ac-
tions. La durée des travaux a été
fixée entre deux et quatre mois.
de la voirie au niveau de la Cité 193
logements et Ouled Adda. Avec la
réhabilitation des routes de ces
deux sites, les artères de toute la
localité de Aïn El Beïda seront ré-
habilitées. Au niveau de la Cité des
200 logements, les travaux qui ont
touché toutes les rues et ruelles
ont été achevés.
Notre interlocuteur rappelle que
dans le cadre des dispositions
prises par la daïra d’Es-Sénia, une
enveloppe de plus de 20 milliards
de centimes a été consacrée aux
travaux de bitumage de l’ensem-
ble des artères de la commune et
des localités qui en dépendent.
Les travaux ont été confiés à
trois entreprises. Outre les routes
du chef-lieu, le bitumage a touché
les artères de Aïn El-Beïa, Sidi
Lakhiar, la cité EDCO et la Cité des
146 logements.
wali, au chef de daïra d’Es-Se- tiers et les quartiers résidentiels
nia et au P/APC d’Es-Senia et de la ville, en délivrant des
à la direction de la DUAC pour permis de construire. Elle se
mettre un terme aux dépasse- contente de jouer le rôle de
ments qui portent atteinte à leur boîte aux lettres, alors que les
quartier. « Malgré les alertes et prérogatives du maire sont
les plaintes, aucune autorité n’a conséquentes», ajoutent nos
réagi à nos doléances », assu- interlocuteurs. Pour conclure,
re M. Bennat. Dans une cor- les membres du comité de
respondance adressée au chef quartier affirment qu’au cas
de daïra d’Es-Senia dont nous où aucune décision n’est pri-
détenons une copie, les mem- se à ce sujet, ils n’hésiteront
bres du comité de quartier si- pas à recourir à la justice pour
gnalent que ces nouvelles cons- faire valoir leurs droits.
«Un parcours de lutte
et de sacrifice pour la nation»
Une visio-conférence
nationale sur l’Emir
Abdelkader
L e thème «L’Emir Abdelka-
der El Djazairi, un parcours
de lutte et de sacrifice d’une na-
Abdelkader, des thèmes relatifs
aux batailles menées par le chef
de la résistance populaire con-
tion», sera au centre d’une con- tre le colonisateur français, sa
férence nationale par visio-con- personnalité et les valeurs de
férence, prévue le 26 novembre tolérance et de paix qu’il prô-
en cours, à Oran, a-t-on appris, nait. Cette rencontre devra aus-
lundi, des organisateurs. si traiter de plusieurs thèmes, en-
Organisée par le Laboratoire tre autres, «l’Emir Abdelkader,
de recherche historique ‘Sour- un homme de guerre et de
ces et traductions’ de l’Univer- paix», «Les valeurs de tolérance
sité d’Oran 1 Ahmed Benbella, chez l’Emir Abdelkader» et «la
cette rencontre vise à mettre la référence religieuse, culturelle et
lumière sur plusieurs aspects civilisationnelle chez l’Emir».
allant de la résistance de l’Emir
Abdelkader, contre l’occupant
L’allégeance à l’Emir Abdelk-
ader pour la lutte contre l’occu-
français et la fondation d’un pant français a eu lieu, la premiè-
Etat algérien moderne, par ce re fois, le 27 novembre 1832 sous
chef de la résistance populaire. l’arbre «Derdara» (l’orme) dans
Les conférenciers devront abor- la plaine de Ghriss (Mascara) et,
der, lors de cette rencontre qui la deuxième fois, le 4 février 1833
coïncide avec le 188ème anniver- à la Mosquée de Sidi Hassan
saire de l’allégeance à l’Emir dans la ville de Mascara.
ILS NOUS ONT QUITTES HIER
Salmi Belkhir, 91 ans, Yaghmouracen
Slimani Oussama, 16 ans, Sabra
Charnouhi Miloud, 46 ans, Oran
Guonaya El Hadi, 85 ans, Eckmûhl
Horaires des prières pour Oran et ses environs
02 rabie ethani 1442
El Fedjr Dohr Assar Maghreb Icha
06h14 12h49 15h35 17h58 19h19
 C O M M U N I C AT I O N Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020 11

ANEP N° 2016018372 Le Quotidien d’Oran 18/11/2020

ANEP N° 2031007520 Le Quotidien d’Oran 18/11/2020 ANEP N° 2031007543 Le Quotidien d’Oran 18/11/2020
 Le Quotidien d'Oran
12 Mercredi 18 novembre 2020
Pour exiger la date de distribution
Sit-in des demandeurs
de logements devant la daïra
K. Assia
A
l’instar de tous les mar-
dis de la semaine, des di-
zaines de demandeurs de
logements de la formule dite à
points se sont rassemblés, hier,
devant le siège de la daïra d’Oran
pour exiger des informations
concernant leur situation. Selon
le représentant des familles, M.
Riahi, les protestataires n’ont pas
été reçus par le chef de daïra.
« Un agent sur place nous a in-
formé qu’il n’y a pas réception à
cause de la pandémie », assure
le représentant des familles, M.
Riahi. A l’instar des protestations
organisées chaque mardi, les
mal-logés veulent se renseigner
sur les délais fixés par les autori-
tés locales pour ce qui est de
l’élaboration de la liste des bé-
néficiaires et aussi la date d’attri-
bution de ces logements. Ce
manque d’information ne fait
qu’accentuer la colère et l’inquié-
tude des demandeurs de loge-
ments qui, selon leur représen-
tant, se sentent mis à l’écart de
tout renseignement leur permet-
tant de connaître la vérité sur leur
situation. Lors de leur dernière
Police, Fédération de la protection des consommateurs et commerce
Un point de situation sur l’application
du confinement et du protocole sanitaire
K. Assia
L ors d’une émission radiopho-
nique consacrée au sujet
d’actualité, un point de situation
sur l’application du confine-
ment et le protocole sanitaire,
diffusée via la station régionale,
le commissaire Arioua, responsa-
ble du département de la com-
munication et des relations pu-
bliques à la sûreté d’Oran, a mis
en exergue le dispositif sécuritai-
re mis en place afin de veiller à
l’application des dispositions pri-
ses par les pouvoirs publics. Dans
ce registre, le responsable a rap-
pelé le bilan d’intervention et des
infractions constatées pour vio-
lation du confinement et du
protocole sanitaire. Un cadre de
la direction du commerce et le
SG de la Fédération nationale
de la protection des consom-
mateurs ont pris part à cette
émission dont le but est de rap-
peler aux citoyens la nécessité
de respecter les gestes barrières
action de protestation, les fa-
milles avaient été informées que
le relogement était programmé
pour le 1er novembre, « Malheu-
reusement, jusqu’à présent, nous
n’avons toujours pas été fixés sur
notre relogement », assure le
même interlocuteur. Ce dernier
a tenu toutefois à signaler que
bon nombre de demandeurs
n’ont toujours pas reçu la visite
de la commission d’enquête. « Il
s’agit de demandeurs qui ont
reçu leur quittance mais dont les
enquêtes n’ont toujours pas été
effectuées. Nous avons adressé
une requête à la wilaya pour que
la commission de daïra se pen-
che sur leurs cas », assure M. Ria-
hi. Le collectif insiste sur plus de
transparence de la part des auto-
rités locales. Plus de 80.000 de-
mandes de logements sociaux ont
été recensées dans le cadre de
cette formule. Pour évaluer la si-
tuation et connaître les vrais be-
soins pour une éventuelle prise en
charge de ces demandeurs, une
commission de wilaya avait été
installée pour évaluer et étudier
les dossiers. Les postulants ont été
convoqués au fur et à mesure
pour actualiser leurs dossiers.
et de faire preuve de responsa-
bilité afin de lutter contre la pro-
pagation de la pandémie du co-
ronavirus. Notons, par ailleurs,
que 6.000 infractions relatives
au non- respect des dispositions
initiées par les pouvoirs publics
pour préserver la santé des ci-
toyens ont été constatées en dix
jours à raison de 600 infractions
par jour. Selon un bilan des in-
terventions des services de la
police sur le terrain et ce, du 5
au 15 novembre dernier, il a été
constaté 1.015 infractions liées
au non-respect des horaires du
confinement par les citoyens,
376 infractions pour non-respect
de la distanciation physique et
3.162 individus ont fait l’objet de
procédures pour le non port de
la bavette. Le bilan fait égale-
ment état de 365 infractions pour
des véhicules en circulation pen-
dant les horaires de confinement.
Idem pour les motos où il a été
enregistré 53 infractions pour les
mêmes motifs. Toujours et afin
Les services de la wilaya avaient
également aménagé des bureaux
spéciaux au niveau des secteurs
urbains afin de permettre aux
demandeurs de logements
d’avoir toutes les informations
sur leur dossier ou sur toute piè-
ce manquante. D’autre part, les
chefs de daïra ont été instruits de
suivre de près les enquêtes mé-
nages. Ce qui permettra d’avoir
une banque de données précises
et détaillées sur les demandeurs
de logements. Selon des sources
bien informées, on saura que les
enquêtes ménages ont été fice-
lées pour les demandeurs de lo-
gements dont les dossiers ont été
déposés entre 1974 et 2011.
Concernant ceux déposés entre
2012 et 2014, ces derniers sont
en cours d’étude. Rappelons que
des dizaines de mal-logés de plu-
sieurs quartiers de la ville d’Oran
attendent leur relogement. Ils ont
organisé plusieurs sit-in devant le
siège de la wilaya d’Oran. Il s’agit
de demandeurs de logements qui
ont déposé des demandes
auprès des services de l’OPGI
depuis plus de deux décennies
mais qui n’ont toujours pas bé-
néficié d’un logement.
de veiller à l’application du con-
finement partiel de 15 jours, dont
les tranches horaires ont été
fixées de 20 h à 5 heures du
matin, les services de la police
ont enregistré 561 infractions
dans le cadre du contrôle des
magasins réparties entre le non
port de la bavette par des clients
à l’intérieur des commerces avec
102 infractions, 251 commer-
çants sont aussi en infraction
pour le non port de la bavette
alors que 62 autres infractions
ont été relevées pour avoir dé-
passé le nombre autorisé de
clients à l’intérieur des commer-
ces et 146 infractions sont dues
à l’absence de désinfections et
aussi exercice d’activités pen-
dant les horaires de confinement.
D’autre part, 149 infractions ont
été relevées dans le cadre du con-
trôle des moyens des transports
urbains dont les bus et les taxis
et ce, pour le non port de la ba-
vette et l’absence de désinfec-
tion des sièges, entre autres.
Attribution prochaine de 1.500 logements
dans la daïra de Aïn El Turck
Plus de 10.000 demandes
déposées par des mal-logés
R. Boutlelis
P lus de 10.000 demandes de lo-
gement sont déposées au ni-
veau des quatre communes que
coiffe la daïra de Aïn El Turck, a-t-
on appris hier de sources proches
de la daïra. Ces demandes sont ré-
parties entre les communes de Aïn
El Turck, Mers El Kebir, Bousfer et
El Ançor. Selon nos sources, il s’agit
en grande partie des habitants des
bidonvilles et des familles sinistrées
recasées dans des centres apparte-
nant aux communes. L’insignifian-
te offre de quotas de logements so-
ciaux par rapport à la forte deman-
de a grandement contribué, en tou-
te vraisemblance, à l’avancée effré-
née de la bidonvilisation dans la
contrée côtière d’Aïn El Turck. En
effet, selon une source proche de
ce dossier, des projets en phase de
réalisation d’un total de près de
1.500 logements sociaux dans la
daïra d’Aïn El Turck ne pourront
certainement pas répondre à plus
de 10.000 demandes déposées
dans cette contrée, qui est confron-
tée à une démographie galopante
et où est répertoriée une multitu-
de de bidonvilles. Les construc-
tions illicites dont le nombre flirte
avec les 15.000, qui ne cessent de
foisonner au fil des jours à une fol-
le cadence, sur le domaine fores-
tier, domanial ou encore sur les pla-
ges, ne sont finalement que le fruit
d’une gestion inappropriée, dé-
pourvue d’expérience et entachée
de complaisance, qui a entravé ces
dernières années la bonne marche
du travail dans ce secteur névralgi-
que. Le phénomène de la bidonvi-
lisation n’a, de ce fait, épargné
aucun espace dans cette prestigieu-
se contrée côtière, qui a beaucoup
perdu de son aura d’antan et qui,
ironie du sort, a été choisie comme
zone d’appui pour les Jeux médi-
terranéens qu’organisera la capi-
tale de l’Ouest en 2021. «C’est une
zone touristique qui aurait dû être
gérée par des professionnels, jouis-
sant d’une certaine expérience dans
le domaine du balnéaire. Malheu-
O RAN
reusement aujourd’hui, c’est diffi-
cile, voire impossible, de redorer le
blason de cette contrée, qui méri-
tait beaucoup mieux et qui aurait
pu contribuer à travers une gestion
adéquate à cette zone à promou-
voir le secteur du tourisme, l’un des
poumons économiques du pays»,
a commenté un topographe à la
retraite, ancien habitant du villa-
ge de Cap Falcon, abordé à ce su-
jet par Le Quotidien d’Oran. Selon
le constat établi sur le terrain par
Le Quotidien d’Oran, presque tou-
tes les plages de cette prestigieuse
côte, qui jadis faisait pâlir de jalou-
sie les gérants des stations balnéai-
res du Vieux continent, ont été la-
mentablement défigurées par les
hideuses masures construites illici-
tement avec du parpaing et de la
tôle ondulée. De St Roch jusqu’à
Bousfer-Plage, aucune plage n’a été
épargnée par cette transgression,
qui ne semble plus émouvoir qui-
conque, serait même devenue une
activité commerciale comme tant
d’autres gérée par des réseaux bien
organisés, vantant le bénéfice de la
complaisance. A ce titre, les bidon-
villes érigés ça et la ne cessent de
grossir au fil des mois. A ce titre,
plus d’une trentaine de nouvelles
constructions ont été recensées ces
derniers jours au niveau de la loca-
lité de St Germain. Des riverains,
abordés par Le Quotidien d’Oran,
sur la plage de la localité de St Ger-
main, ont fait remarquer que « nous
dénonçons régulièrement les contre-
venants ». D’autres interlocuteurs du
village côtier de Cap Falcon et la
localité de Coralès ont déploré, en
plus de la saleté ambiante de cette
prestigieuse côte et l’obstruction des
accès aux plages, ce qu’ils « ont qua-
lifié de la bidonvilisation des plages
dans leur lieu de résidence ». Nos
interlocuteurs ont été unanimes à
revendiquer l’intervention du chef
de l’exécutif de la wilaya d’Oran
pour démêler cet écheveau. Une si-
tuation loin d’être enviable d’une
contrée, qui tombe en décrépitude
comme une peau de chagrin dans
l’indifférence la plus totale.

O RAN
La crise sanitaire freine
la pêche artisanale
Rachid Boutlelis
L
es mesures du confinement
décrétées par les autorités
sanitaires pour lutter con-
tre la pandémie du Covid-19 ont
freiné la pratique de la pêche ar-
tisanale dans la contrée d’Aïn El
Turck. En effet, en temps normal
c’est généralement après le cré-
puscule que des grappes de jeu-
nes et moins jeunes pêcheurs à
la ligne font apparition sur les ré-
cifs et autres rochers essaimés sur
les rivages des plages qui jalon-
nent cette côte. Ils ne quittent les
lieux que quelques instants avant
les premières lueurs de l’aube.
Chacun d’entre eux à son endroit
de prédilection favori. Ces deux
dernières années, le quai d’ac-
costage de Cap Falcon est égale-
ment le lieu le plus fréquenté par
les férus de la pêche à la ligne.
Cependant avec l’interdiction de
circuler à partir de 20h, ces pê-
cheurs se retrouvent subitement
le bec dans l’eau.
« Nous ne pouvons plus lever
l’ancre, nos embarcations de-
meurent hélas bloquées avec cet-
te crise sanitaire. Nous avons
l’habitude de pêcher après le cré-
puscule en exploitant souvent la
pleine lune et ce, pour piéger une
diversité d’espèces de poissons
dans nos rets, qui abondent la
nuit à une profondeur moindre
par rapport au jour en cette pé-
riode de l’année », ont commen-
té avec amertume des pêcheurs
de la municipalité d’Aïn El Turck,
qui ont l’habitude d’exposer à la
vente le lendemain matin leurs
prises encore fraîches sur des
tréteaux de fortune au niveau de
différents endroits des commu-
nes d’Aïn El Turck, de Bousfer
et d’El Ançor. Notons que cette
activité, quelque peu lucrative,
attire de plus en plus de jeunes
et moins jeunes riverains
demeurant dans la contrée
d’Aïn El Turck et issus de diffé-
rentes couches sociales. Pour les
uns, et ils sont majoritaires, il
Aïn El Turck
s’agit tout simplement d’un sa-
voir hérité par leurs proches tan-
dis que pour les autres c’est une
passion qu’ils ont découverte en
fréquentant des pêcheurs.
Ils sont cependant unanimes à
déclarer que ce sport de loisirs
leur permet notamment de join-
dre l’utile à l’agréable. « La pê-
che nous rapporte un apprécia-
ble apport financier et nous per-
met en plus de garnir notre cui-
sine avec du poisson frais », a ré-
sumé avec humeur un pêcheur
de la localité côtière de St Ger-
main, située sur le territoire du
chef-lieu. « Cette période de di-
sette enfantée par la crise
sanitaire est très difficile à sur-
monter pour nous autres petits
pêcheurs. Nous tentons de col-
mater les trous qui sont apparus
dans nos petits budgets », a ex-
pliqué en substance un jeune féru
de la pêche artisanale du quar-
tier de Sidi El Bahri dans ladite
municipalité. Selon des témoi-
gnages concordants formulés par
des pêcheurs en activité sur cet-
te côte, l’abondance du poisson
d’une espèce spécifique, comme
la rascasse, le Saint Pierre, la
daurade, la marbré et la murène
entres autres, se multiplie dans
certaines zones de la côte de la
daïra d’Aïn El Turck et au-delà
dans la contrée de Boutlélis en
cette période de l’année.
Les fonds marins rocheux, qui
s’étendent au large des localités
de Cap Falcon, les Coralès, le
lieu-dit la Madrague dans ladite
daïra ou encore celles de Cap
Blanc et Madagh, sur le territoi-
re de la commune d’Aïn El Ker-
ma, où rôdent des bancs de
poissons à la recherche de
nourriture, constituent le lieu
privilégié pour la grande majo-
rité des férus de la pêche arti-
sanale. Ceux qui sont mieux
équipés poussent leurs embar-
cations jusqu’au large de l’île
Paloma et/ou celles des côtes de
la région d’Aïn Témouchent où
le poisson abonde encore plus,
selon des pêcheurs invétérés. Les
autres, qui sont plus ou moins
nombreux, qui ne disposent que
d’un strict minimum en équipe-
ment nécessaire à cette activité,
qui met parfois leurs vies en pé-
ril, ne s’aventurent pas au-delà
des côtes de la daïra d’Aïn El
Turc k . D’autres déclarations
ont été formulées à ce propos
par un amateur de la pêche
sous-marine du poisson mé-
rou. « La chasse sous-marine
le soir est plus indiquée pour le
mérou. Son abondance en cet-
te période sur nos côtes mini-
mise un retour bredouille. Mal-
heureusement la crise sanitaire
a tout chamboulé », a confié
notre interlocuteur avec une
humeur bilieuse.
Toujours est-il que la disponi-
bilité de poissons frais ramenés
par ces pêcheurs suscite le bon-
heur de la ménagère, choquée
par l’envolée du prix de la sardi-
ne qui a flirté ces derniers jours
avec les 900 dinars le kilo avant
de se stabiliser à 700 dinars pour
le même poids. Il importe de
noter qu’un certain nombre de
ces petits pêcheurs, en activité sur
ledit littoral, ont bénéficié d’une
aide de l’Etat dans le cadre de la
formule de l’emploi de jeunes,
tandis que d’autres, encore plus
nombreux, ayant été déboutés
dans leurs requêtes, ont puisé
dans leurs maigres économies
pour acquérir leurs équipe-
ments et d’autres ont dû s’as-
socier pour financer leur maté-
riel nécessaire à cette activité
qui présente certains risques.
« L’avènement de la crise sanitai-
re a brisé l’élan de notre activité
et compromis nos espoirs », a fait
remarquer avec sarcasme notre
interlocuteur avant d’ajouter
«pour nous autres pêcheurs, le
confinement est un véritable cau-
chemar. L a plupar t d’entre
nous ont grossi les rangs des
chômeurs. Cette activité nous a
grandement aidé à subvenir
aux besoins de nos familles».
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020
Sidi El Houari
Trois dealers arrêtés
et 40 g de cocaïne saisis
K. Assia
S uite à des investigations appro-
fondies, les éléments de la Bri-
gade de recherches et d’interven-
tions, de la police judiciaire de la
Sûreté d’Oran sont parvenus à
mettre la main sur trois dealers et
à saisir une quantité de 40 g de
cocaïne. L’enquête a été enclen-
chée à la suite d’informations in-
diquant qu’un individu écoulait
de la drogue dure. Sur ce, un im-
Université d'Oran 2
Près de 3400 nouveaux
bacheliers inscrits
P rès de 3.400 nouveaux bache-
liers se sont, jusqu'à présent,
inscrits à l'Université d'Oran 2 " Mo-
hamed Benahmed" pour la nouvel-
le année universitaire 2020/2021, a-
t-on appris mardi auprès de cet
établissement de l'enseignement
supérieur. Au total, 3.373 étu-
diants ont effectué leurs inscrip-
tions, pour lesquelles 4.604 pla-
ces pédagogiques disponibles cet-
te année, soit un taux de 73.26%,
a-t-on indiqué de même source.
Les nouveaux bacheliers se sont
inscrits en 1ère année licence dans
14 spécialités dont les sciences éco-
nomiques et gestion (1.201), le
13
portant plan est mis en place et le
mis en cause est appréhendé dans
le quartier de Sidi El Houari. Il a
été trouvé en possession de 40 g
de cocaïne.
Poursuivant leurs recherches,
les policiers ont arrêté 2 autres
complices dont le principal four-
nisseur. Ils ont été à leur tour ar-
rêtés dans le même quartier. Les
trois dealers âgés entre 25 et 35
ans seront présentés au Tribunal,
à l’issue de l’enquête.
droit (1.005), et sciences sociales
(793), a-t-on fait savoir.
D'autres spécialités sont égale-
ment proposées dont les langues
(anglais, allemand, russe, espa-
gnol et français), en plus de l'élec-
tromécanique, la géographie et
l'aménagement du territoire, la
géologie, le génie industriel et l'hy-
giène et la sécurité industrielle.
A noter une légère hausse du
nombre totale de places péda-
gogiques à l'université d'Oran 2
"Mohamed Benahmed" où 4.604
places sont offertes pour la nou-
velle rentrée universitaire contre
4.559 places auparavant.
14
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020 ORANIE
TLEMCEN TIARET
18 mois de prison contre L’appel du douar «Samma»
El-Houari Dilmi courent plus de deux kilomètres
le maire de Sidi-Medjahed chaque jour pour rejoindre l’éta-
Khaled Boumediene diffamation et d’atteinte à l’intimi-
té de la vie privée d’autrui. Le pro-
l’insu de la victime et de l’avoir en-
suite remis à l’épouse de la victime
R elevant de la commune de
Aïn Bouchekif et situé en
face de l’aéroport «Abdelhafidh
blissement le plus proche. Les
représentants du douar, dans
une lettre adressée au wali de la

L
e président de l’Assemblée
Populaire de la Commune de
Sidi-Medjahed (Daïra de
Béni-Boussaïd), a été condamné
par le tribunal correctionnel d’Ouled
Mimoun à 18 mois de prison ferme
et à une amende de 30 millions de
centimes pour avoir porté atteinte
à l’intimité de la vie privée d’autrui
et enregistré des photos intimes sans
l’accord du concerné. Le juge n’a
pas jugé applicable le volet pénal
des articles 284, 285 et 286 du code
de procédure pénale en ce qui con-
cerne le grief de menace de publi-
cation d’images privées.
Par ailleurs, la même juridiction
a prononcé une peine de 06 mois
de prison avec sursis à l’encontre
d’une deuxième accusée, une ex-
fonctionnaire de l’APC de Sidi-
Medjahed, poursuivie, elle aussi,
dans cette affaire pour les griefs de
Deux autres cliniques conventionnées pour
la prise en charge des femmes enceintes
cureur avait requis une peine de 02
ans de prison ferme contre les deux
accusés. Les faits remontent au
mois de juillet 2019, lorsqu’un en-
seignant de Maghnia a porté plain-
te pour «atteinte à l’intimité de la
vie privée, diffamation et menace
de publication d’images privées»,
sur la base de plusieurs articles du
code de procédure pénale. «Le droit
au respect de la vie privée concer-
ne tout ce qui relève de la sphère
intime et personnelle d’une person-
ne. C’est un droit de la personnali-
té. En cas d’atteinte, on pense plus
spontanément au droit civil et aux
dispositions du code pénal selon
lequel chacun a le droit au respect
de sa vie privée», plaidera la dé-
fense de la victime, qui a reproché
à l’accusé d’avoir enregistré un CD
contenant des images prises dans
une plage de Marsat Ben M’hidi à
par l’intermédiaire de la deuxième
Boussouf», le douar «Samma» wilaya, le président de l’APW,
accusée dans cette affaire.
est un ensemble de fermes et le maire de Aïn Bouchekif et le
Selon les dépositions du plaignant
d’exploitations agricoles qui fait chef de daïra de Dahmouni, at-
et les plaidoiries des avocats, le
plaisir à voir, tant la terre nour- tirent l’attention de ces respon-
maire de Sidi-Medjahed a profité de
ricière a été travaillée avec de sables sur la situation du cime-
son autorité pour exercer des pres-
vastes superficies céréalières, tière, situé à la sortie du douar,
sions sur l’épouse (une enseignante
cultures maraîchères et autres et livré à toutes les déprédations
à Maghnia) pour nuire à la victime.
vergers. Sauf que les exploitants et les tombes dégradées par les
Il a été également reproché à cet
de ces terres se plaignent de animaux sauvages. Avec de jeu-
élu d’avoir passé des appels télé-
moult difficultés, comme l’ab- nes investisseurs installés depuis
phoniques anonymes à l’épouse
sence de gaz naturel malgré la quelques années, à l’image de
de la victime pour l’informer sur
proximité du gazoduc qui traver- N. Houari qui y exploite des
les comportements de son mari.
se la zone d’activité voisine, ou vergers, des cultures maraîchè-
La victime s’est, en outre, plainte de-
encore l’accès difficile au douar res et du miel de premier choix,
vant le juge des nombreuses lettres
à cause d’une piste boueuse le douar pourrait devenir un vé-
de menaces et de représailles reçues
puisque non bitumée. L’absen- ritable garde-manger de la ré-
à son domicile, en expliquant, que
ce d’une école primaire est gion, pour peu que les respon-
son épouse et ses enfants ont vécu
l’autre doléance des habitants sables concernés accèdent aux
un vrai enfer et un traumatisme psy-
du douar, dont les enfants par- doléances de ses occupants.
chologique lors de cette situation
conflictuelle. Il a réclamé la condam-
nation de l’auteur et le versement
SAÏDA
des dommages et intérêts. 5.000 ha de terres
agricoles pour les jeunes
L a direction des services agri-
coles de la wilaya de Saïda a
affecté 5.000 hectares de terres
Elles seront consacrées aux
végétations pastorales, à l’arbo-
riculture fruitière et à l’élevage
agricoles réservées à l’investisse- ovin au niveau des espaces si-
ment au profit des jeunes, a-t-on tués à «El Gatf», «Sidi Abdes-
appris auprès de la DSA. lam», «Sidi Slimane Bousmaha»,
Ces terres, situées dans la com- «Foum Labter» et «El Ogla Toui-
mune de Maamora à l’Est de la la», a-t-on ajouté.
wilaya, ont été affectées en sep- La priorité a été accordée aux
tembre dernier dans le cadre de jeunes diplômés universitaires et
la mise en valeur par concession ceux des établissements de for-
pour encourager les jeunes à in- mation professionnelle dans le
vestir dans le domaine agricole domaine agricole, ce qui leur
et donner une impulsion à ce ouvre droit pour bénéficier de
secteur créateur d’emplois, a-t- parcelles agricoles dépassant cha-
on indiqué. cune les 20 hectares.

CHLEF
Comment réduire
les risques du diabète ?

L ’Agence de la Caisse nationale

des assurances sociales des tra-
vailleurs salariés (CNAS) de Tlem-
cen a signé, dimanche dernier, deux
nouvelles conventions avec les cli-
niques privées ‘Ibn Sina’ de Ma-
ghnia et ‘Brixi’ de Tlemcen, pour
la prise en charge des femmes en-
ceintes, affiliées à cette caisse de
sécurité sociale.
Selon le directeur de la CNAS de
Tlemcen, Dr. Kermouni Bachir, la
1re clinique de 18 lits couvrira les
accouchements des localités fron-
talières de la wilaya, à savoir : Bab
El-Assa, Marsat Ben M’hidi, Béni-
Boussaid, Sidi Medjahed, Ham-
mam Boughrara, Souani et Magh-
nia. La seconde clinique de 08 lits,
située au ‘Grand bassin’ de la ville
BECHAR
Enquête sur l’eau et l’assainissement
de Tlemcen, allégera, selon le
même responsable, la pression sur
les établissements hospitaliers pu-
blics et privés du rand Tlemcen
(Mansourah, Chetouane et Tlem-
cen). Il est à rappeler que 2 autres
cliniques privées sont déjà opéra-
tionnelles dans le cadre du conven-
tionnement avec la CNAS. Il s’agit
de la clinique ‘Belhabib’ de Kebas-
sa, à Tlemcen, pour la prise en char-
ge des accouchements et la clini-
que de Tafraoua de Sebdou, qui
prend en charge les patients atteints
de pathologies cardiovasculaires,
les insuffisants rénaux ainsi que les
femmes enceintes (accouche-
ments). Ces 2 cliniques sont, elles,
aussi liées par des conventions si-
gnées dans le cadre du tiers-payant
et la contractualisation avec l’Agen-
ce CNAS de Tlemcen. Selon Ami-
ne Mimoune, responsable de la
cellule de conventionnement de
cette agence, près de 1.738 prises
en charge ont été délivrées, à ce
jour, aux femmes enceintes.
«Les femmes enceintes assurées
déposent leurs dossiers composés
de la carte ‘Chifa’, d’une attesta-
tion de grossesse du troisième et
d’un rapport médical, au niveau
de la clinique privée. Ensuite, le
dossier est transmis à notre cellu-
le de conventionnement pour
l’établissement des décisions de Bencherki Otsmane trôler leur diabète avant et pen-
prise en charge d’accouchements dant la grossesse auront une
des femmes enceintes», a expliqué
M. Mimoune.
Khaled Boumediene
R isques d’une glycémie mal
contrôlée pour la mère et
le bébé, tel était le thème d’une
grossesse heureuse et donne-
ront naissance à un beau bébé
en bonne santé». Le docteur
journée de sensibilisation sur le Dahel Larbi quant à lui dira à
diabète organisée lundi par ce sujet que «les femmes dia-
l’école paramédicale de Chet- bétiques sont plus à risque de
tia. Le directeur de l’école dira fausse-couche ou d’avoir un

U ne enquête sociale sur le ser-

vice public des eaux, à savoir
celles destinées à l’alimentation en
eau potable (AEP) et celles des re-
jets (assainissement), sera lancée
prochainement à travers les 21
communes de la wilaya de Bechar
et de la wilaya déléguée de Béni-
Abbès, a-t-on hier du délégué ré-
gional de l’Agence publique du
bassin hydrographique du Sahara
(ABH-S). Cette enquête, à travers
essentiellement un rapprochement
des citoyens, vise à établir un dia-
gnostic des prestations de services
en matière d’AEP et d’assainisse-
ment, sous la supervision d’un co-
mité local de pilotage regroupant
les représentants des principaux
acteurs du secteur. Il s’agit de la
direction locale des Ressources en
eau (DRE), de l’Office national de
l’assainissement (ONA), l’Algérien-
ne des eaux (ADE) et l’agence na-
tionale de gestion intégrée des eaux
(Agire), en plus de l’ABH-S, a pré-
cisé à l’APS M.Mhamed Bendidi.
L’enquête en question, qui tou-
chera l’ensemble des collectivités
urbaines et rurales de la région,
dont l’AEP ou l’assainissement sont
gérés soit par l’ADE, l’ONA ou les
assemblées populaires communa-
les (APC), a pour buts aussi d’étu-
dier les services publics de l’eau
sous divers aspects, dont les prix
pratiqués, l’existence et la qualité
des services rendus, l’organisation
et la gestion des services, les équi-
pements nécessaires à leur bon
fonctionnement, ainsi que l’assai-
nissement, a-t-il ajouté.
Quarante neuf (49) enquêteurs
seront mobilisés pour la concréti-
sation des objectifs de cette enquê-
te qui s’inscrit dans le cadre d’une
large opération à travers le pays, a
conclu M.Bendidi.
que «bien se préparer pour
une grossesse peut aider à ré-
duire les risques de complica-
tions et à conserver une bon-
ne santé pendant toute la du-
rée de la grossesse, en plus de
donner un bon départ dans la
vie au bébé».
Et de poursuivre : «le contrô-
le de la glycémie est un enjeu
quotidien dans la vie des per-
sonnes diabétiques. Il le devient
encore plus pendant la grosses-
se en raison des changements
hormonaux. La majorité des
femmes qui arrivent à bien con-
bébé avec des malformations
congénitales (malformations
cardiaques et rénales par exem-
ple). Ce risque augmente con-
sidérablement si le contrôle de
la glycémie n’est pas optimal,
surtout au moment de la con-
ception et durant les 3 premiers
mois de la grossesse, moment
où se forment les organes du
bébé. En cas de glycémie mal
contrôlée, il est fortement con-
seillé de retarder la grossesse».
À titre de rappel le 14 novem-
bre passé a été célébrée la Jour-
née mondiale du diabète.
C U LT U R E
La langue arabe dans l’univers du big-data
Par Fatima Haichour Ould Hocine*
L
a Faculté de langue et littérature arabes et
langues orientales avait organisé les 11 et
12 mars 2020 à l’Université 2 Abou Al
Kacem Saâdallah de Bouzaréah, un Colloque
sous le thème : « La langue arabe à l’ère du nu-
mérique » sous la présidence du Professeur
Amar Manâa, Recteur de l’Université 2 et du
professeur Abdelhamid Allaoui, Doyen de la
faculté de langue et littérature arabe et lan-
gues orientales. En tant que présidente des
travaux de ce colloque auxquels participait
une pléiade de spécialistes de la linguistique
parmi lesquels, le professeur Abdelmadjid
Selmi président du département des Sciences de
la langue, directeur du Laboratoire de linguisti-
que et phonétique, des professeurs Fatiha La-
laoui, Mohamed Laïd Rétima président du Co-
mité scientifique et Dr Ali Kechroud.
Je saisis cette occasion en tant que linguiste
pour apporter succinctement quelques éclaira-
ges sur le sujet qui traduit personnellement mon
point de vue dans la trame de la thématique pro-
posée. Je veux dire que la langue arabe est la
quatrième des langues retenues dans le concert
des Nations dont l’Unesco avait pris la décision
lors de la session 190 de son Conseil exécutif en
2012, sur proposition de l’Assemblée.
Depuis nous remarquons son évolution et
sa place à travers les mutations sociétales au
regard de la révolution numérique qui impri-
me sa marche vers les horizons d’une langue
des sciences et des technologies, elle qui fut
la langue par laquelle la renaissance euro-
péenne en est inspirée. La langue arabe re-
prend ses lettres de noblesse.
LES LINGUISTES
DANS LA NANOTECHNOLOGIE
La langue arabe inscrit sa démarche dans
l’esprit de la rigueur et de la rationalité. Clas-
sée quatrième, la langue arabe est parmi les
dix langues officielles de travail dans les ins-
tances onusiennes et les centres d’études des
différents laboratoires des grandes universi-
tés dans le monde.
A l’aube de cette révolution numérique,
cette langue du Coran est devenue une lan-
gue de partage à travers les réseaux sociaux
(facebook, twitter, instagram, watshap, viber)
dans le vaste mouvement des idées cogniti-
ves. La langue arabe de par son passé floris-
sant de la période abbasside de l’Andalousie
arabe où jadis, poètes, mathématiciens, as-
tronomes, médecins, linguistes ont permis à
la Renaissance européenne, de connaître les
progrès fulgurants dans les domaines des
technologies et de l’innovation.
Aujourd’hui le courrier électronique est le
moyen de communication le plus simple, ra-
pide et fiable. Il est reçu par chaque internaute
et peut être sauvegardé, supprimé ou renvoyé
à un tiers. Il est possible de l’imprimer ou de
l’afficher sur écran. Il est un message numéri-
que facile à copier, à envoyer ou à associer à
d’autres applications.
L’AROBASE @ CE MARQUEUR
SYMBOLE DE L’INTERNET
L’inventeur de la boîte e-mail en 1972 par Ray
Tomlison a utilisé un signe graphique que l’on
nomme « arobas » @ qui est le nom d’une me-
sure qui vient de la langue arabe ‘ar roub’ c’est-
à-dire le quart.
L’arobase @ a été choisi par les informaticiens
comme langage, un marqueur logique. Il devien-
dra le symbole mondial de l’Internet. Le mot «
chat » qui signifie en anglais « bavarder » utilisé
par les internautes dans leurs discussions à plu-
sieurs sur Internet en temps réel grâce à un logi-
ciel approprié. Quant au « blog » est la contrac-
tion de web et de log. Il s’agit d’un mini-site
mettant facilement en ligne, des textes, des ima-
ges ou des vidéos.
Ces blogs étaient destinés à permettre aux in-
ternautes de commenter l’actualité. Sa particu-
larité par rapport à un site web est la possibilité
pour les lecteurs de réagir aux informations pu-
bliées. Les liens d’un blog vers un autre blog sont
appelés les rétro-liens ou en anglais « trackback
» qui peuvent constituer selon un système appe-
lé « blogosphère ».
L’ÈRE NUMÉRIQUE ET LA NOUVELLE
SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION
L’Internet est devenu un média avec un nou-
veau langage, une nouvelle écriture. La langue
arabe étant au rendez-vous en entrant dans l’ère
numérique qui bouscule les frontières tradition-
nelles entre l’écrit, les données, du son et de
l’image sous forme de fichiers informatiques.
Nous rentrons dans la nouvelle société de l’in-
formation. C’est l’ère des médias personnalisés.
Yahoo qui est un moteur de recherche géné-
raliste d’Internet a été fondé en 1994 par deux
étudiants de l’Université de Stanford et Google
fondé en 1998 par deux autres étudiants en
Mathématiques de l’Université de Stanford,
auteurs du moteur de recherche.
Ces deux moteurs fournissent, gratuitement,
les informations à leurs publics et se rémunèrent
par la publicité et leurs chiffres d’affaires. Alors
le skype en est une application informatique, une
technologie de téléphonie sur Internet selon le
logiciel de deux fondateurs propriétaires de l’en-
treprise ‘skype technology’, en août 2003. Il existe
aussi, ce que les internautes appellent YouTube,
le plus célèbre des sites de partage de vidéo. Ce
formidable essor est dû, en grande partie aux
technologies sans fil (wifi, wimax etc…) qui ont
accéléré l’extension du réseau à de nouvelles
zones souvent difficiles d’accès. Les internautes
pourront être connectés en permanence par leur
téléphone mobile, leur ordinateur, en voiture, en
train en un mot partout où l’on se trouve. Le
bluetooth a été conçu pour supprimer les câbles
ou les fils entre les ordinateurs, les imprimantes,
les souris, les téléphones portables, les appareils
photos numériques, etc…
LE NOUVEAU LANGAGE- LA TOILE
A RÉVOLUTIONNÉ LES LANGUES
Le World Wide Web appelé web ou la toile.
Pas un jour ne passe, sans que naissent des ap-
plications nouvelles, sans que le champ d’appli-
cation de l’Internet se développe. Il a révolution-
né les langues bien que la langue anglaise y do-
mine en termes de langage universel sauf que la
majorité des internautes se cantonnent à des
échanges locaux ou nationaux qui n’abandon-
nent pas leur langue maternelle. Un nouveau
monde entièrement décloisonné est né.
D’ailleurs Roman Jakobson établit dans la lin-
guistique, qu’il faut aller plus loin que l’unité élé-
mentaire apparente qu’est le mot, si l’on veut
comprendre le fonctionnement d’une langue. Il
faut donc prendre en compte le phonème.
Claude Lévy Strauss rouvre une interrogation sur
les structures élémentaires de la parenté.
UNE NOUVELLE ÉPISTÉMOLOGIE
TECHNOLOGIQUE
Ainsi dans toutes les disciplines, une nouvelle
épistémologie prend forme, fondée sur une nou-
velle échelle de décomposition et la sophistica-
tion des grammaires descriptives des interactions
entre les micros éléments.
Les révolutions du « printemps arabe »
n’étaient-elles pas la résultante de l’action me-
née par les internautes appelées communément
« révolution Facebook » ? C’est l’émergence d’es-
paces pour la liberté d’expression à l’image du
mouvement « Hirak » qui a trouvé le cadre des
manifestations pacifiques animées par les ré-
seaux sociaux.
LE ‘HIRAK’ UN ÉLAN
D’ÉMANCIPATION LINGUISTIQUE
La modernité devient un puissant élan
d’émancipation. L’intelligence artificiel émer-
ge des universités intelligentes, c’est-à-dire
plus innovantes et donc capable de construi-
re ces smart city grâce aux centres de recher-
che et développement. C’est cette génération
que prépare notre université ouverte à l’uni-
versalisme, qui aura la responsabilité de pro-
mouvoir les villes intelligentes dans l’aména-
gement spatial de leur territoire.
On peut dire que les possibilités offertes par
une langue numérique, renouvellent les modali-
tés de création et d’innovation. C’est en quoi la
langue arabe se doit d’être de son temps pour
faire émerger une génération capable de rivali-
ser dans ce monde où domine la robotique et la
nano technologie qui seront introduites dans tous
les domaines de la vie. Les réseaux tissés à par-
tir de l’exploitation d’une langue innovante qui
transcende d’une manière pragmatique les va-
leurs de l’Internet ouvert.
LA LANGUE ARABE UN VECTEUR
HUMANISTE DU DROIT AU SAVOIR
La langue arabe redevient comme son pas-
sé florissant des Lettres et des Sciences, un
vecteur humaniste de droit au savoir, à l’édu-
cation et au partage des connaissances et du
progrès scientifique. Comme il le disait, le Pré-
sident Boumediene dans son discours à La-
hore, « nous voulons de notre langue arabe
non pas celle de la poésie, mais celle du fer
et de l’acier ». Car en définitive la révolution
numérique part de cette envie d’être fière
d’une langue qui façonne un type d’homme
et de femme tolérant et créatif.
DES ALGORITHMES ARABES DANS
LE DÔME NUMÉRIQUE
C‘est ce qui m’a motivée pour proposer au
Comité scientifique l’idée de ce colloque qui fut
validé par les autorités universitaires. En guise
de préambule, j’avais exprimé le fait que la lan-
gue arabe peut se hisser de par la maîtrise des
algorithmes en mesure d’affronter les défis de la
révolution numérique. La langue arabe recèle
un potentiel scientifique et un vocabulaire assez
dense pour lui permettre de construire l’archi-
tecture numérique innovante. C’est pour cette
raison que la problématique en question « la lan-
gue arabe à l’ère de la révolution numérique »
va nous permettre de trouver les voies et moyens
pour que les vocables propres au langage des
T.I.C modernise le corpus morphologique ayant
trait aux signes et aux concepts doivent aboutir
dans ce qui va modeler le futur à savoir l’intelli-
gence artificielle de ce XXI e siècle.
ENRICHIR LE CORPUS MORPHOLOGI-
QUE NUMÉRIQUE DU FUTUR
Enfin c’est autour de deux axes que notre col-
loque devait répondre par la contribution de nos
spécialistes évoluant dans les différents labora-
toires et les ‘think tank’ ou centres de recherche
et développement.
1- Quels seront les défis auxquels la langue
arabe devait faire face pour développer ses logi-
ciels en partenariat avec les praticiens de la lan-
gue arabe, des informaticiens, des mathémati-
ciens et les linguistes ?
2- A quelle ingénierie technologique, la lan-
gue arabe devrait réfléchir répondant à une mon-
dialisation de signes et de lettres standardisés en
adéquation avec la recherche opérationnelle ?
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020 15
LA LANGUE ARABE LOCOMOTIVE
DE LA NANOSPHÈRE
En conclusion, il serait difficile de dire quelle
langue domine aujourd’hui le monde, si on con-
sidère que celle-ci devient un vecteur de com-
munication la plus utilisée.
Selon certaines études en la matière, on re-
cense les langues les plus parlées et répandues à
travers le monde, Il se trouve que c’est la langue
anglaise, langue des technologies, parlée par
environ 25% de la population mondiale.
Le mandarin (Chine) est parlé par 18,05%
puis l’indou avec 11,60%, la langue espagnole
6,25%, la langue russe 3,95%, la langue portu-
gaise 3,26%, la langue française 3,05%, la lan-
gue allemande 2,7%.
La langue arabe recèle 12.302.912 mots sans
répétitions alors que la langue anglaise possède
600 000 mots. Mais ce qui fait dire qu’une lan-
gue répond à des critères précis fait toujours dé-
bat entre linguistes. Le nombre de sinophones
estimé de locuteurs natifs chinois est de 1,2 mil-
liard de personnes dont 1 milliard parlant man-
darin. Pour ce qui est de l’espagnol, le nombre
de locuteurs natifs est 400 millions de person-
nes. Pour ce qui est des anglophones, il y a 360
millions de personnes dont l’anglais est langue
maternelle et 1 milliard le parlent en seconde
langue. Le hindi où l’Inde compte 23 langues
officielles dont la principale est le hindi/ourdou.
La langue arabe, selon les données récentes,
compte 250 millions d’arabophones. Le portu-
gais qui fut un pays colonial, compte 215 mil-
lions de locuteurs natifs alors que le bengali
compte 170 millions de personnes. Le russe
compte 145 millions de locuteurs qui est la hui-
tième langue la plus parlée dans le monde.
Le japonais ou yamoto compte 130 millions
de locuteurs natifs et vivent au Japon. La lan-
gue japonaise combine les kanjis caractères d’ori-
gine chinoise représentant les morphèmes et les
kanas qui sont syllabiques (hiraganas et kataka-
nas). Le penjabi/lahnda tourne autour de 100
millions de locuteurs natifs au Penjab. Ainsi dans
l’esprit d’un bon nombre de linguistes, il est éta-
bli des systèmes phoniques ou graphiques, mor-
phologiques ou grammaticaux, conçus comme
des réseaux de rapports de corrélations. C’est
ce que précise Louis Hjelmslev dans sa contri-
bution sur la sémantique structurale.
UNE TERMINOLOGIE ARABE
ADAPTÉE AU FUTUR NUMÉRIQUE
Par opposition aux phonèmes ou aux graphè-
mes aussi bien qu’aux morphèmes, les vocables
ou les mots qu’on peut employer dans l’Internet
peuvent changer constamment, car il y a dans
un état de langue un va-et-vient de mots nou-
veaux, que le lexique arabe peut utiliser.
La langue arabe peut créer une terminologie
simple, susceptible d’être insérée dans les diffé-
rentes applications numériques. La structure de
la langue numérique impose aussi des métho-
des par exemple binaires pour aboutir au nou-
veau langage que partage toute science. C’est à
ces innovations que les laboratoires des langues
peuvent aboutir à une forme sémiologique ca-
pable de rendre l’expression numérique adap-
tée à l’évolution technologique. C’est cette rup-
ture avec l’approche linguistique traditionnelle
qui nous interpelle pour créer une autre typolo-
gie des langues à même de traduire cette évolu-
tion. Chaque siècle a apporté sa part d’innova-
tions. La civilisation arabe peut renaître dans cette
ère numérique. Dans l’ordre des idées émises
de par les nuances qui séparent les différentes
langues, la langue arabe retrouvera la voie de
l’intelligence artificielle et du Big Data.
(*) Pr Fatima Haichour Ould Hocine - Dr en Lin-
guistique/Sémantique - Présidente du Colloque
Bibliographie :
1- James Lane :fr babbel.com magazine 2020
Paris
2- Xavier Niel et Dominique Roux « Les
100mots de l’Internet pages 63-65» Que sais-
je PUF Paris 2008.
3- Philippe Aigrain et Daniel Kaplan : «
internet peut il casser des briques ? un
territoire politique en jachère pages 83-86
édition Descartes et Cie paris 2006.
4- Jakobson R : « Essai de linguistique
générale, Paris éditions de Minuit 1963.
6- Louis Hjelmslev : « Essais linguistiques »
éditions de Minuit- pages 105/106. Paris 1979.
 Le Quotidien d'Oran
16 Mercredi 18 novembre 2020
Après les deux matches contre le Zimbabwe
Une équipe nationale à deux visages
Adjal Lahouari
si par leur entraîneur. D’aucuns di-
ront que plusieurs Verts n’ont pas été
Belmadi,
le technicien idoine
M. Zeggai
« Lménages
e premier des bons
est celui
qu’on fait avec sa conscien-
ce ». Ce proverbe sied bien
à Djamel Belmadi. Un nom
qui restera à jamais lié à l’his-
toire du football algérien. Le
sélectionneur algérien a été
le premier entraîneur natio-
nal à avoir donné à l’Algérie
sa première couronne conti-
nentale à l’extérieur. Il rejoint
ainsi au palmarès le regretté
Abdelhamid Kermali, auteur
du sacre africain, le premier
de toute l’histoire, en 1990.
Aujourd’hui, après avoir
composté le billet à la pro-
chaine phase finale de la
CAN au Cameroun, Djamel
Belmadi et ses protégés, in-
vaincus depuis 22 matches,
se lancent à battre le record
d’invincibilité d’Afrique, dé-
tenu par la Côte d’Ivoire qui
compte une série de 26
matchs sans défaite sur le
continent africain. Par contre,
le record de 24 matchs sans
défaite accordé à l’Egypte
concerne seulement les mat-
mains. Après tout, Oukidja a été ir-
ches en phase finale de la
réprochable récemment face au Ni-
CAN. Djamel Belmadi est
S PORTS
besoin depuis longtemps, au
moment où l’Algérie vit des
moments difficiles.
Depuis la prise en main de
l’EN, Djamel Belamdi a clai-
rement affiché ses préten-
tions. « Je veux gagner la
coupe d’Afrique en Egypte »,
avait-il affirmé. Et il l’a ga-
gnée. L’EN, version Belmadi,
s’est replacée dans le concert
international et suscité les élo-
ges de partout, surtout que le
football est devenu un phé-
nomène social de grande na-
ture et un enjeu majeur poli-
tique. S’il y a un domaine qui
attire tant d’expression popu-
laire c’est bien le football. L’es-
prit de clans qui régnait il y a
quelques années, l’indiscipli-
ne, le manque de respect du
maillot national sont bannis
à tout jamais. Un exemple à
citer : face au Zimbabwe à
Harare, le sélectionneur na-
tional a prouvé sa compéten-
ce et son savoir-faire, en gé-
rant ses matches en fonction
de l’objectif assigné, la forme
de ses joueurs et les caracté-
ristiques du jeu de l’équipe
adverse. En titularisant Gue-
dioura, il a voulu exploiter la
puissance de ce dernier pour

T
out le monde connaît bien Dja
mel Belmadi. Depuis la fin de
la rencontre face au Zimbabwe,
il est certainement en train de cogi-
ter. Il ne peut en être autrement pour
celui dont le football est l’unique pas-
sion. Contrarié par le nul concédé en
seconde mi-temps, il y a fort à parier
qu’il est en pleine réflexion après les
deux matches livrés par ses poulains.
Des matches contrastés dans le con-
tenu avec, comme étonnants points
communs, deux premières périodes
acceptables et deux secondes mi-
temps loin d’être satisfaisantes. Si à
Alger les Verts sont parvenus à assu-
rer le résultat, ce n’était pas la même
finalité à Harare avec ce nul qui a
certainement agacé le driver natio-
nal, pas habitué à subir une telle con-
trariété. Alors, il est tout à fait logi-
que qu’il se pose des questions. Ses
protégés ne sont-ils pas au top phy-
siquement ? Est-ce dû, comme le
pensent certains observateurs, aux
efforts fournis en première période
des deux rencontres ? Sa conception
de jeu, avec des replacements en
permanence des attaquants et des
milieux lorsque le ballon se trouve
dans les pieds des adversaires, est-
elle trop éprouvante pour leurs or-
ganismes ? Pourtant, l’ascendant
dans le jeu et la possession de la bal-
le attestent que les Verts ont les ca-
pacités pour maîtriser bien des situa-
tions, comme c’était le cas face au
Nigéria et au Mexique. Ce style de
jeu n’est possible qu’avec l’implica-
tion totale des sélectionnés, convain-
cus que c’est la meilleure voie pour
obtenir de bons résultats. Et on a vu
que les nouveaux capés sont entrés
rapidement dans le « moule » choi-
transcendants et que ces déficiences
se sont répercutées sur les prestations
de jeudi et de lundi. D’autres argue-
ront que les conditions inhérentes au
lieu du match (1.400 mètres d’altitu-
de) sont à mettre dans la case des cir-
constances atténuantes. Il n’empêche
que les deux périodes ont été trop con-
testées et doivent faire l’objet d’une
analyse précise et objective. En fait,
des capés ont été défaillants, et on se
demande si Djamel Belmadi va lais-
ser passer ces lacunes. Connaissant
son objectivité, il se pourrait que quel-
ques-uns d’entre eux risquent pour le
moins, de rester sur le banc. Car le
coach tient comme la prunelle de ses
yeux à la notion de groupe solidaire,
évoluant sur le même tempo, celui qui
a débouché sur l’impressionnante sé-
rie d’invincibilité encore en cours. Les
statistiques relevées au terme de cet-
te rencontre crispante dans le dernier
quart d’heure sont édifiantes. En pre-
mière mi-temps, les Verts se sont créé
huit occasions nettes, mais la moitié
en seconde période.
L’autre remarque concerne les buts
encaissés, tous deux sur des balles
arrêtées. S’agit-il de mauvais mar-
quages sur l’adversaire ou un man-
que de concentration ? On y ajoute-
ra quelques mauvais choix dans la
transmission du ballon et dans les tirs
(par exemple Guedioura qui a tenté
sa chance, alors qu’il y avait de
meilleures solutions dans l’utilisation
du ballon). Par ailleurs, on peut se
demander si la hiérarchie des gar-
diens, valable par le passé, ne doit
pas être revue par le driver national.
Car il n’est pas acceptable qu’un gar-
dien aussi expérimenté que M’bolhi
laisse le ballon lui échapper des
géria. Ces « réserves » émises ne
nous empêchent pas de relever les
points positifs, comme les prestations
de Helaïmia, en nette amélioration,
de Bennacer et Benrahma. Ce der-
nier, en dépit de la distance qui le
sépare de son capitaine, a peut-être
jeté les bases d’une prometteuse
« connexion » entre ces deux artis-
tes. Enfin, on pardonnera à Mahrez
les coups francs mal exploités qui fu-
rent largement compensés par l’ex-
ploit technique sur le second but qui
confirme sa classe exceptionnelle.
En ce moment, l’EN doit profiter
au maximum de ce joueur hors nor-
mes. On ne saurait passer sous silen-
ce deux faits. Le premier concerne
les cartons gratuits récoltés par Bou-
nedjah et Bensebaïni, qui n’auraient
pas dû contester les décisions de l’ar-
bitre et de son assistant. On se de-
mande quelles auraient été leurs
réactions s’ils avaient affaire à un
autre referee, comme ceux d’une
époque heureusement révolue. La
seconde anomalie est liée à la pré-
sence d’un groupe de supporters
dans les tribunes encourageant
l’équipe du Zimbabwe. A ce que l’on
sache, ce match était placé sous le
sceau du huis clos, conformément
aux instructions de la CAF et des
autorités sanitaires. A notre connais-
sance, un officiel était chargé de fai-
re respecter ce protocole. A présent,
Djamel Belmadi a devant lui quatre
mois pour apporter les rectificatifs
nécessaires. Par définition, c’est plus
difficile au sein d’une équipe natio-
nale où il n’a pas les capés à sa dis-
position. Dans un club, c’est différent,
car les entraînements sont nombreux
et planifiés dans le temps.
parvenu à métamorphoser
en un laps de temps assez
court l’équipe nationale. Il a
donné une âme à cette équi-
pe nationale sur laquelle re-
posent tous les espoirs des
Algériens. Cette réussite n’est
pas le fruit du hasard, mais
c’est ce qui arrive quand on
« place l’homme qu’il faut à
la place qu’il faut ». L’entraî-
neur national a réussi à for-
ger une équipe qui force l’ad-
miration et le respect de tout
le monde. Rien ne semble
pouvoir arrêter cette équipe,
estiment les observateurs. En
effet, le team algérien est
devenu maître de son destin
avec des joueurs capables de
faire la différence à n’impor-
te quel moment de la partie
sans complexe aucun. C’est
la confiance inculquée par
Djamel Belmadi qui a ensei-
gné à ses joueurs « qu’en
football, il ne faut pas crain-
dre un challenge quand on a
la certitude de pouvoir le re-
lever », a-t-on coutume de
dire. Car ce ne sont pas les
qualités techniques ou phy-
siques qui font souvent la dif-
férence, mais c’est l’état d’es-
prit. Ne dit-on pas que
« c’est l’âme qui fait courir
une équipe » ? C’est avec
cette mentalité et ces vertus
made in Algéria que Verts
ont rallumé la flamme chez
un peuple qui en avait tant
gagner les duels aériens au
vu de la complémentarité
avec l’excellent Bennacer qui
ne cesse de monter en puis-
sance. Benrahma, grâce à ses
grandes qualités techniques,
a été titularisé pour participer
au jeu défensif dans la mesu-
re où la récupération de la
balle est fondamentale dans
le jeu moderne.
Là, Brahimi ne possède pas
cette culture. Delort a été pré-
féré à Bounedjah, parce que
Belmadi avait besoin d’un
élément percutant. Il a vu jus-
te, puisque l’agressivité de
l’attaquant montpelliérain a
considérablement gêné les
défenseurs adverses. En som-
me, une équipe est née pour
dissimuler la mascarade du
football national, marquée
par des pratiques malsaines
et autres affaires de corrup-
tion. A présent que le billet
pour la CAN-2022 au Came-
roun est en poche, le driver,
et comme il avait souligné à
maintes reprises, va s’atta-
quer à un autre grand objec-
tif, tout aussi difficile qu’exal-
tant, à savoir la qualification
à la Coupe du monde 2022
au Qatar où, précisément,
Belmadi a ses repères depuis
plus de dix ans. Il s’agit là
d’un paramètre qui n’est pas
négligeable dans ce genre de
tournoi où la récupération
sera primordiale.

La presse espagnole place Mahrez parmi les «sérieux» candidats
L e but de l’Algérien Riyad Mahrez, inscrit à Harare contre
le Zimbabwe (2-2) dans le cadre de la 4e journée des
éliminatoires de la prochaine Coupe d’Afrique des nations,
est un «sérieux candidat au Prix Puskas» de la Fifa récom-
pensant la plus belle réalisation de l’année, jugent plusieurs
journaux espagnols. Cette réalisation, qui avait donné un
avantage provisoire aux «Verts» (0-2), est en effet un chef-
d’oeuvre de technicité, du début de l’action à sa conclusion,
ce qui n’a pas laissé les puristes et les analystes indifférents.
En effet, lancé dans le dos de la défense adverse, le milieu
offensif de Manchester City a commencé par contrôler le
ballon d’une aile de pigeon, avant de dérouter son vis-à-vis
Prix Puskas
d’un double crochet et conclure enfin l’action d’un tir à bout
portant. Le Zimbabwe a certes réussi à égaliser, mais la réa-
lisation de Mahrez a marqué les esprits, au point d’inciter
des journaux espagnols, comme Marca, Mundo Deportivo
et AS, à la retenir parmi les sérieux candidats au Prix Puskas
de la Fifa. Ce dernier a été créé en 2009 en hommage à
Ferenc Puskas, grand buteur hongrois des années 1950 et
légende internationale du football, pour récompenser le joueur
ou la joueuse ayant marqué le plus beau but de la saison.
Ainsi, chaque année, 10 buts sont présélectionnés par la Com-
mission du football de la Fifa, suivant des critères bien défi-
nis, notamment, l’esthétique (critères subjectifs - frappe loin-
taine, action collective, but acrobatique, etc.) et l’importance
du match (critère objectif - par ordre décroissant : équipes
nationales A, tournois continentaux et championnats de pre-
mière division). La sélection se fait aussi sur la base de l’ab-
sence du «facteur chance» ou d’une erreur commise par l’autre
équipe, permettant le but. Le côté fair-play est également pris
en compte, puisque l’auteur du but ne doit pas s’être mal
comporté durant le match, ou avoir été reconnu coupable de
dopage. Par la suite, ce sont les internautes qui votent pour le
«plus beau but de l’année» et les résultats seront dévoilés
lors de la cérémonie de gala «Fifa The Best». Un trophée du
Prix Puskas de la Fifa, gravé à son nom, lui est alors remis.
S PORTS Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020 17
ES Sétif AS Saint Etienne
Un jeu de chaises musicales Slimani pour régler
M. Zeggai travers les nombreux commentaires Il fallait s’attendre à ce scénario, car le problème offensif
sur les réseaux sociaux. Par ailleurs, le club sportif amateur CSA/ESS,

D
écidément, les anciennes
pratiques et autres réflexes
sont toujours d’actualité à
L’Entente de Sétif. C’est du moins
l’impression qui se dégage après ce
qui s’est passé lors de la dernière
AG élective du CSA comme en té-
moigne ces affaires de procuration.
Celle de Hamadi Nefir, un ancien
dirigeant du club, qui a clamé haut
et fort qu’il n’a à aucun moment
désigné quelqu’un à voter à sa pla-
ce. Certains observateurs estiment
que cette mascarade était prévue et
bien calculée. Autre fait insolite :
Hamadi Nefir, « exclu » indirecte-
ment des travaux de l’AG avant
d’être ensuite honoré par Abdelha-
kim Serrar et plébiscité président
d’honneur. Bizarre, n’est-ce pas ? A
moins qu’il y ait anguille sous ro-
che. C’est ce que nous a affirmé
notre source. Cela s’est confirmé à
les supporters des « Noir et Blanc »
attendent avec impatience l’entame
des nouveaux dirigeants. Dans ce
contexte, nous avons appris que Az-
zeddine Arab s’est retiré de la ges-
tion de la SSPA. Kheir-Eddine Ketfi
a été désigné comme président du
conseil d’administration de la SSPA/
Blacks Eagles comme intérimaire,
en attendant l’élection d’un nou-
veau président qui ne sera autre
qu’Abdelhakim Serrar, comme con-
venu en cas d’élection de Kamel Lafi
au poste de président du CSA. Là,
on peut dire que, tout en reconnais-
sant le travail de stabilité de l’effec-
tif et de l’encadrement technique
dans les moments les plus cruciaux,
Azzeddine Arab a payé cash sa dé-
cision de s’abstenir à saisir le TAS
de Lausanne à propos de l’affaire
de la 2ème place. En fait, il s’agit
d’une purge qui ne dit pas son nom.
détient plus de 94% des actions de
la SSPA. La mission s’annonce quel-
que peu compliquée pour les nou-
veaux responsables qui ont hérité,
il faut le souligner, d’une situation
difficile. La venue d’une société éta-
tique, l’épuration des dettes, esti-
mées à plus de vingt milliards de
centimes, la régularisation des sa-
laires des joueurs et staffs techniques
et l’ouverture du capital s’avèrent
comme les premières actions afin de
pouvoir mettre les mécanismes né-
cessaires pour la relance de l’ESS.
Les milliers d’inconditionnels de
l’Entente se demandent si les nou-
veaux dirigeants disposent des
moyens financiers pour tenir leur
engagement. Ce ne sera pas une
tâche aisée si l’on tient compte d’un
nouveau conflit en raison de l’opé-
ration de passation de consignes à
la nouvelle direction.

MC Oran-Licence professionnelle
Des difficultés pour compléter le dossier
L a direction du MC Oran peine
toujours à compléter son dos-
sier de demande de licence profes-
sionnelle exigée par la direction de
contrôle de gestion et des finances
(DCGF) en raison de l’indisponibi-
lité des bilans financiers de la so-
ciété sportive par actions (SSPA)
du club, a-t-on appris. Le prési-
dent du MCO, Tayeb Mehiaoui,
n’a désormais que moins d’une
semaine pour ficeler son dossier,
après avoir bénéficié d’un nou-
veau délai dans ce registre qui
expire le 22 novembre en cours,
a-t-on précisé. La même source
se montre aussi «sceptique» quant
aux capacités de la direction de
la formation phare de la capitale
de l’Ouest du pays à être au ren-
dez-vous, non sans imputer la res-
ponsabilité aux anciens présidents
qui se sont succédés à la tête de
la SSPA du club créée en 2010
dans le cadre de l’avènement du
professionnalisme, rappelle-t-on.
Elu début août dernier comme
nouveau président de la SSPA/
MCO, Mehiaoui n’a pas cessé de-
puis de presser ses prédécesseurs,
notamment Ahmed Belhadj et
Youcef Djebbari, d’établir les bi-
lans financiers relatifs à leurs man-
dats respectifs pour répondre aux
exigences de la GCGF, un organe
créé par la Fédération algérienne
de football dans le cadre de son
processus de «refonte du profes-
sionnalisme». Par ailleurs, l’en-
traineur français du MC Oran,
Bernard Casoni, en poste depuis
septembre dernier, commence à
nourrir de sérieuses appréhen-
sions à cause du retard mis dans
la régularisation de sa situation
administrative. Ledit retard prive
l’ex-coach du MC Alger de tou-
cher ses salaires, d’où sa montée
au créneau lors du point de pres-
se qu’il a animé à l’issue du match
amical face à la JSM Skikda.

Des nouvelles infrastructures pour le club
L a JSM Tiaret, qui retrouve la Li
gue 2 de football après plusieurs
années passées dans les divisions
inférieures, a lancé plusieurs pro-
jets à même de faire de cette for-
mation un véritable club profession-
nel dans un avenir proche, a-t-on
appris de sa direction.
Domicilié déjà dans un stade
qualifié de «bijou» après avoir bé-
néficié d’importants travaux de réa-
ménagement, à savoir le stade «Ah-
med Kaïd» (30.000 places), la
JSMT, bénéficiera prochainement
d’une résidence dédiée aux
joueurs, a indiqué le président du
club, Sofiane Boumediene. Cette
résidence, dont la réalisation se fera
grâce au soutien des autorités de
Les joueurs en grève
JSM Tiaret
la wilaya, sera d’un apport de taille
pour le club sur le plan financier,
puisqu’elle lui permettra d’écono-
miser d’importantes sommes d’ar-
gent utilisées jusque-là dans la lo-
cation d’appartements au profit de
ses joueurs habitant hors Tiaret.
Le futur site sera également ex-
ploité dans les différents rassemble-
ments de l’équipe, notamment la
veille de ses rencontres à domicile.
Outre cet acquis, le club devra éga-
lement bénéficier d’un nouveau siè-
ge administratif, d’un cercle des
supporters et d’un point de vente
de ses articles sportifs, en particu-
lier ses maillots.
Le site en question vient d’ailleurs
de faire l’objet d’une visite de la
USM Bel-Abbes
part du directeur local de la jeunes-
se et des sports ‘qui a apprécié
énormément l’œuvre, surtout qu’il
sera sans doute une nouvelle sour-
ce de financement pour le club, a
encore affirmé Sofiane Boumedie-
ne, il y a quelques semaines, à la
tête du club sportif amateur (CSA)
de la formation phare des hauts pla-
teaux pour le nouveau mandat
olympique, après avoir dirigé le di-
rectoire du club depuis la mi-sai-
son précédente. Le même interlo-
cuteur a fait savoir, en outre, avoir
reçu des engagements des autori-
tés locales pour «accompagner le
club qui vise à intégrer le gotha de
l’élite professionnelle dans un ave-
nir proche», a-t-il dit.
L ’ASSE réfléchit à faire un gros
effort financier pour recruter
Islam Slimani en attaque.A
l’image de son dernier match
perdu à Lyon, l’AS Saint-Etien-
ne continue de s’enliser dans
une spirale négative malgré des
intentions intéressantes dans le
jeu. La finition offensive n’est
clairement pas au niveau du res-
te. Si Romain Hamouma a pu
se mettre en évidence en début
de saison, l’ancien caennais
n’est pas un pur finisseur, et
Charles Abi ainsi que Jean-Phi-
lippe Krasso ont du mal à s’im-
poser. L’échec de l’arrivée de
M’Baye Niang début septembre
a fait mal aux Verts, qui se pré-
parent à faire un gros effort fi-
nancier pour se payer un buteur
cet hiver. Ainsi, selon L’Equipe,
la direction stéphanoise va ten-
ter de faire venir Islam Slimani,
qui brillait la saison passée avec
l’AS Monaco, mais n’a pas été
tré à Leicester, où il bénéficie
d’un contrat à 380.000 euros
brut par mois. De quoi faire ex-
ploser la grille du club du Forez.
Pourtant, en dépit du fait qu’il
ne lui reste que six mois de con-
trat, l’ASSE cherche tout de
même à se le faire prêter, histoi-
re d’économiser sur le montant
du transfert, afin de tout mettre
sur son salaire pour une demi-
saison. Cela pourrait fonction-
ner sachant que les Foxes n’uti-
lisent plus Slimani, et feraient
donc une petite économie en
négociant avec des dirigeants
stéphanois qu’ils ont trouvé très
souvent dernièrement avec le
transfert de Wesley Fofana. Nul
doute que Claude Puel est im-
pliqué dans ce dossier, lui qui a
eu Slimani sous ordres lors de
son passage à Leicester, même
si encore une fois, cet investis-
sement d’urgence à rentabilité
sportive très courte, aurait un

L es joueurs de l’USM Bel-Abbes

ont décidé d’entamer une grè-
ve illimitée pour réclamer la régu-
dant, le fait que les subventions al-
louées par l’APC de Sidi Bel-Abbè
et l’APW estimées à près de 50
eu gain de cause auprès de la
CNRL, rappelle-t-on. Le match
amical UMSBA-MCO, prévu
conservé sur le Rocher. L’inter-
national algérien est donc ren-
coût loin d’être anodin pour une
ASSE qui compte ses sous.

larisation de leur situation financiè-
re, a-t-on appris hier. Les protégés
de l’entraineur Lyamine Boughera-
ra ont passé à l’acte en boycottant
la séance d’entrainement qui allait
avoir lieu en fin d’après-midi de
lundi, a précisé la même source.
Ce sont les éléments de l’effectif
de la saison passée qui disent être
les plus lésés, étant donné qu’ils
n’ont pas perçu leurs salaires de-
puis plusieurs mois. Certains d’en-
tre eux, qui comptaient saisir la
Chambre de résolution des litiges
(CNRL), se sont rétractés après
avoir reçu des promesses de la di-
rection du club de les régulariser
dans les meilleurs délais. Cepen-
millions de dinars ne soient pas
encore entrées dans les caisses du
club de l’Ouest du pays, a complè-
tement chamboulé les plans des
dirigeants, souligne-t-on encore. Ce
n’est pas tout, puisque aucune tran-
che relative au contrat de sponso-
ring que vient de signer le club avec
Naftal n’a encore été débloquée par
la filiale de Sonatrach, enfonçant
par là même la direction que prési-
de Abdelghani El Henani, regrette-
t-on de même source.
Cela se passe au moment où le
club de la «Mekerra» peine pour
qualifier ses nouvelles recrues au
nombre de 13 en raison de ses det-
tes envers d’anciens joueurs qui ont
aujourd’hui, risque d’être annulé en
raison de la grève enclenchée par
les joueurs. Une telle éventualité
contrariait au plus haut point le
coach Bougherara qui table énor-
mément sur cette rencontre pour
parfaire les automatismes de son
groupe en vue de la nouvelle édi-
tion du championnat dont le coup
d’envoi est prévu pour le 20 novem-
bre en cours. Sur un autre registre,
l’USMBA vient d’enregistrer un nou-
veau cas lié au coronavirus après
que les tests effectués par son nou-
veau gardien de but, Maâchou, avec
la sélection nationale des moins de
20 ans se soient avérés positifs, ré-
vèle-t-on de même source.
CS Constantine
Décès de l’ancien SG
du club Ahmed Milat
L ’ancien secrétaire général
(SG) du CS Constantine,
Ahmed Milat, est décédé avant-
hier en fin d’après-midi, à l’âge
de 71 ans, suite à des compli-
cations cardiaques, a annoncé
l’Association des anciens
joueurs du club. Le regretté,
Ahmed Milat, qui a occupé plu-
sieurs postes administratifs pen-
dant plus de 40 ans au sein de
la direction du CS Constantine
était un cadre «des plus com-
pétents dans la gestion des af-
faires juridiques de l’équipe», a
indiqué Badreddine Semache,
un des membres de cette asso-
ciation. Le défunt, surnommé
«le doyen de la maison des clu-
bistes» était un des principaux
fondateurs du projet de l’Aca-
démie des jeunes et du centre
de formation du CS Constanti-
ne et avait servi avec «dévoue-
ment et abnégation» son équi-
pe favorite, s’accordent à dire
les membres de l’association
des anciens joueurs du CSC.
 Le Quotidien d'Oran
18 Mercredi 18 novembre 2020
Quel avenir pour Ramos ?
C
es derniers jours, le dossier
Ramos fait énormément de
bruit en Espagne. Mais pas
de quoi chambouler la Casa
Blanca.Hier, le service de presse de
la sélection espagnole avait mis tous
les médias locaux en alerte en an-
nonçant que c’est le capitaine Ser-
gio Ramos qui accompagnerait Luis
Enrique pour la conférence de pres-
se précédant le choc entre l’Allema-
gne et la Roja. Mais ce n’est pas tout.
En plus de l’intervention de Ramos,
la presse indiquait que Florentino
Pérez était, quant à lui, attendu le
soir-même au micro d’une radio es-
pagnole. Les médias salivaient
d’avance face à ce qui s’annonçait
comme un jeu de déclarations par
médias interposés. Au final, person-
Ilias Akhomach, nouvelle pépite
du FC Barcelone
L e FC Barcelone se frotte déjà les
mains avec sa nouvelle pépite
Ilias Akhomach, qu’on devrait
voir à l’œuvre rapidement en équi-
pe première.
Le FC Barcelone compte dans ses
rangs deux des jeunes talents les plus
prometteurs de la planète avec Ansu
Fati (18 ans), formé au club, et Pe-
dri (17 ans). Des joueurs qui ont déjà
un rôle plus ou moins important
dans l’équipe de Ronald Koeman,
surtout pour le premier, indiscutable
dans les compositions du Néerlan-
dais avant sa blessure au ménisque.
Et les deux Espagnols pourraient
bientôt être rejoints par un autre pro-
dige issu de La Masia, Ilias Akho-
mach. Il est la sensation du début
de saison dans les équipes de jeu-
nes de l’institution catalane. L’atta-
quant de 16 ans seulement, né en
Espagne et d’origine marocaine (il
évolue avec l’Espagne en U16), est
un redoutable ailier qui évolue pour
l’instant avec l’équipe U19, mais à
qui certains voient déjà un avenir
Lyon devrait imiter l’Ajax
À la recherche d’un second souf
fle après huit années de disette,
l’Olympique Lyonnais ferait bien de
s’inspirer d’un grand club européen
comme l’Ajax Amsterdam. Complè-
tement inarrêtable dans les années
2000, avec sept titres de champion
de France de suite entre 2002 et
2008, le club rhodanien est retom-
bé dans l’ombre depuis 2012, date
de son dernier trophée en Coupe de
France. Mais après une période de
transition, durant laquelle Jean-Mi-
chel Aulas a fait construire son pro-
pre stade, l’OL cherche désormais à
revenir sur le devant de la scène
nationale face au PSG. Et pour cela,
Le Hongrois Szoboszlai pisté
par plusieurs clubs
J eune milieu de terrain hongrois
très en vue, Dominik Szoboszlai a
la cote sur le marché. Son agent a
confirmé que son protégé allait bien-
tôt voler vers d’autres cieux. La se-
maine dernière, nous vous reparlions
du phénomène hongrois Dominik
Szoboszlai (20 ans). Buteur décisif
avec la Hongrie face à l’Islande, le
joueur de Salzbourg envoyait les
siens à l’Euro. Une semaine plus tard,
il peut aider sa sélection à décrocher
son billet pour la Ligue A de la Ligue
des Nations en cas de victoire demain
face à la Turquie. Une rencontre qui
pourrait bien à nouveau faire parler.
Car depuis plusieurs semaines, Szo-
boszlai ne cesse de voir la liste de ses
Real Madrid
ne n’a parlé. Il faut dire que le dos-
sier de la prolongation fait jaser dans
la capitale ibère. Libre de tout con-
trat en juin prochain, l’international
espagnol (177 sélections, 23 buts)
espèrent un bail de deux ans alors
que la Casa Blanca ne lui offrirait
qu’une formule d’un an plus une
autre en option. Entretemps, la pres-
se locale a annoncé que le Paris
Saint-Germain aurait eu vent de la
situation et se serait immiscé dans
ce dossier. Info ou intox destinée à
se servir des Rouge-et-Bleu comme
moyen de pression vis-à-vis de Pé-
rez ? Si le PSG a, dans l’absolu, ses
chances, le Real Madrid ne panique
pas pour autant. Déjà, AS fait sa-
voir que les relations entre les deux
parties ne sont pas mauvaises, com-
Espagne
tout tracé en équipe première. «
C’est le prochain Messi », résumait
Patrick Kluivert, directeur de la for-
mation du Barça, en avril dernier.
Une comparaison osée, d’autant
plus que le profil de l’hispano-ma-
rocain, gaucher dont le meilleur pos-
te est celui de joueur de couloir droit,
correspond plus à celui d’un joueur
d’aile. Même si, à ses débuts, Lio-
nel Messi évoluait également en tant
qu’ailier, à droite qui plus est, avant
d’endosser un costume de playma-
ker plus axial au fur et à mesure que
sa carrière avançait. Sa polyvalen-
ce lui permet également d’évoluer,
si besoin, en pointe, ou derrière l’at-
taquant. Le FC Barcelone a
d’ailleurs été à deux doigts de le
perdre, puisque très jeune, lorsque
les formateurs du Barça font passer
les gamins du football à 7 au foot-
ball à 11, il n’avait pas été conser-
vé. Il s’en est allé au Nàstic Manre-
sa, un club local, où il avait brillé.
Le Real Madrid était venu aux nou-
velles, mais il a finalement décidé
France
les Gones devraient s’inspirer du
projet de l’Ajax, selon Margot Du-
mont. « Maintenant, il faut que l’OL
passe un cap. Lyon doit tirer le
meilleur de tous ses joueurs. D’une
manière générale, il faudrait peut-
être que l’OL suive une trajectoire
comme celle de l’Ajax.
Il fut un temps, ça a été un très
grand club, qui s’est réveillé ces deux
dernières années en sortant des
joueurs incroyables de son centre de
formation et en produisant du jeu
exceptionnel, très séduisant, l’un des
meilleurs d’Europe. Ils n’ont pas un
budget phénoménal, loin de celui du
PSG, et sans des joueurs du calibre
Transfert
courtisans s’allonger. Annoncé dans
le viseur du RB Leipzig, avantagé
par la filiation avec Salzbourg, le
milieu de terrain hongrois serait
également dans les petits papiers
du Real Madrid, de l’AC Milan et
même du Paris Saint-Germain. Don-
né partant pour Leipzig contre 25 M
euros, le natif de Budapest a-t-il déjà
un avenir tout tracé du côté de l’Est
de l’Allemagne ?
Son agent, Esterházy Mátyás, a fait
le point. « Aujourd’hui, on peut ob-
server que, dès qu’il fait un bon
match, ce qui est récurrent, les ru-
meurs se font plus intenses. Cepen-
dant, notre stratégie ne changera pas
après un ou deux bons matches.
me certains le laissent supposer, mais
que la Casa Blanca se préoccupe
d’abord des conséquences financiè-
res liées à la pandémie de coronavi-
rus. En clair, le quotidien estime que
les Merengues s’activent pour récu-
pérer un manque à gagner estimé à
250 M euros et qu’il y a encore le
temps pour régler le dossier Ramos.
Un timing également évoqué par
Marca. L’autre journal madrilène af-
firme que le Real est très tranquille
et que Florentino Pérez profitera du
prochain déplacement des hommes
de Zinedine Zidane à Villarreal pour
discuter avec un joueur qui aimerait
bien voir son salaire annuel passer
de 12 M euros à 15 M euros. Pas
pressé, le Real espère régler ce dos-
sier entre gentlemen.
d’accepter l’offre du Barça, très
chaud pour le rapatrier un an après
son départ seulement. Son évolution
a été fulgurante et avec un nouveau
contrat signé en printemps dernier,
l’écurie barcelonaise a sécurisé sa
pépite qu’on pourrait rapidement
voir régulièrement à l’œuvre avec
l’équipe B du club en troisième di-
vision, avec qui il a débuté le week-
end dernier. Les prévisions les plus
optimistes indiquent cependant
qu’il a de grandes chances de
griller les étapes et de passer di-
rectement des U19 aux A, à l’ima-
ge de Fati il y a un an. Les médias
catalans le présentaient d’ailleurs
comme « l’arme secrète de Ronald
Koeman » pour la suite de la sai-
son, puisque l’adolescent aurait tapé
dans l’œil de l’ancien sélectionneur
batave. Entre Ilaix Moriba, Konrad
de la Fuente ou Ilias Akhomach qui
arrivent fort derrière, les stars offen-
sives de l’équipe première du Barça
savent qu’elles n’ont pas intérêt à se
reposer sur leurs lauriers...
de Neymar ou Mbappé. Et pourtant,
ils ont pu bien figurer en Ligue des
Champions. Ils auraient mérité de la
gagner il y a deux ans.
Donc, voilà un petit message d’es-
poir, d’optimisme. Si toutes les pla-
nètes sont alignées, d’ici trois ans,
je verrais bien l’OL suivre une tra-
jectoire comme celle de l’Ajax », a
lancé, sur Inside Gones, la journa-
liste de beIN Sports, qui sait que l’OL
peut mener un projet similaire à ce-
lui de l’Ajax, grâce à son centre de
formation et sa culture du beau jeu.
Reste maintenant à trouver le bon
entraîneur pour mener à bien cette
petite révolution.
Nous croyons fortement en notre
stratégie développée et tous ces
commentaires prouvent que nous
sommes sur le bon chemin », a-t-il
déclaré au média hongrois DIGI
Sport, avant de confirmer que son
protégé pliera bien bagage d’ici la
fin de la saison. « Que ce soit en jan-
vier ou l’été prochain, le plus impor-
tant c’est qu’il ira là où nous pen-
sons qu’il aura le plus de chances
de jouer afin de poursuivre sa pro-
gression entamée à Salzbourg. Bien
sûr que je ne révèle aucun secret
quand je dis que Dominik est de plus
en plus proche de quitter le cham-
pionnat autrichien ». Reste mainte-
nant à savoir pour aller où.
Footballeurs en Chine
Vers une nouvelle baisse
des salaires
S elon le président de l’As
sociation chinoise de foot-
ball, les clubs doivent impo-
ser de nouvelles réductions
des salaires pour sauvegarder
l’avenir du football pro dans
le pays. Les clubs de football
chinois doivent mettre en
œuvre de nouvelles réduc-
tions des salaires pour sauve-
garder l’avenir du football
professionnel dans le pays, a
averti le président de l’Asso-
ciation chinoise de football,
Chen Xuyuan.
Selon l’agence de presse of-
ficielle Xinhua, il a appelé à
la prudence et déclaré que des
mesures seraient prises avant
la saison prochaine pour limi-
ter les salaires : « Les ligues
ne peuvent bien fonctionner
que dans des conditions finan-
cières raisonnables, et je suis
certain que nous élaborerons
des mesures d’ici la fin de cette
année pour freiner davantage
les dépenses et réduire les sa-
laires des joueurs. » Une série
de mesures a été prise ces der-
nières années. Chen Xuyuan
a déjà supervisé l’introduction
d’un plafond salarial en jan-
vier, qui a vu les salaires des
joueurs étrangers limités à un
maximum de 3,3 millions de
dollars par an (2,8 M euros),
tandis que les joueurs chinois
se sont vu imposer un plafond
de 1,4 million de dollars par
an (1,2 M euros ). Ces mesu-
Lilian Thuram aurait
préféré l’OL à l’OM
pour son fils
A l’occasion de sa première
sélection avec les Bleus,
Marcus Thuram a franchi une
nouvelle étape et confirme ses
bonnes dispostions à faire une
carrière internationale, faisant
la fierté de son glorieux père.
L’explosion est réelle pour lui.
Après de bonnes performan-
ces à Guingamp, l’attaquant
français confirme voire s’affir-
me au Borussia Mönchengla-
dbach. Ses performances lui
ont même ouvert les portes de
l’équipe de France.
Un coup de recrutement ma-
La Fifa planche sur une VAR
simplifiée, déployée
à grande échelle
L a Fifa a annoncé mardi
qu’elle réfléchissait au déve-
loppement d’une assistance vi-
déo à l’arbitrage (VAR) «simpli-
fiée» et plus «abordable» pour
être déployée «à tous les ni-
veaux du football».
Le groupe de travail «Innova-
tion et Excellence» de l’instan-
ce mondiale du football présen-
tera prochainement à la Fifa et
à l’Ifab, le garant des lois du jeu,
une «recommandation» pour la
mise en oeuvre de cette réfor-
me. Son développement ré-
pond au «but de créer des sys-
tèmes plus abordables et de
permettre l’utilisation de l’assis-
tance vidéo à l’arbitrage à tous
les niveaux du football», préci-
se la Fifa dans un communiqué,
évoquant la possibilité de faire
diminuer «la qualité et les exi-
gences minimales» des «instal-
lations technologiques» de la
VAR. L’assistance vidéo à l’ar-
bitrage n’est en place actuelle-
ment que dans les compétitions
S PORTS
res étaient les dernières d’une
série mise en place par les
autorités chinoises ces derniè-
res années pour réduire les
sommes dépensées - principa-
lement pour des joueurs étran-
gers de haut niveau - depuis
le début du boom du foot au
début de la décennie. « La
principale raison de la non-
durabilité des clubs est le dé-
passement des dépenses. Cela
doit être changé » dira Chen
Xuyuan, président de l’Asso-
ciation chinoise de football.
Poussé par le désir du prési-
dent Xi Jinping de voir la Chi-
ne s’établir parmi l’élite du
football, le secteur privé avait
injecté des sommes importan-
tes dans les clubs profession-
nels pour tenter d’élever le ni-
veau du football national. Mais
le foot chinois se veut plus rai-
sonnable. Si de nouvelles ré-
glementations successives,
notamment l’imposition d’une
taxe de 100 % sur les frais de
transferts pour les joueurs
étrangers en 2018, ont réussi
à réduire considérablement la
voilure, Chen Xuyuan a averti
qu’il en fallait davantage pour
rendre la ligue locale viable. «
La principale raison de la non-
durabilité des clubs est le dé-
passement des dépenses. Cela
doit être changé », a-t-il ajou-
té. Sinon, les ligues chinoises
de football ne dureront pas
longtemps. »
gistral pour les Allemands qui
aurait pu être fait par un club
français. Pourtant, l’OM s’était
positionné, comme l’a confié le
directeur sportif Andoni Zubi-
zarreta. Mais le clan Thuram
n’aurait pas souhaité rejoin-
dre Marseille, en raison du
contexte volcanique qui peut
régner au Vélodrome. Mais
on apprend dans La Proven-
ce que Lilian, illustre père de
Marcus, aurait préféré voir son
fils signer à l’OL, avant de se
raviser suite au départ de
Bruno Genesio.
et ligues majeures. Ainsi, elle ne
l’était pas cet automne pour la
phase de groupes de Ligue des
nations de l’UEFA.
Cet été, la Ligue des cham-
pions dames n’a disposé de la
VAR que pour la finale, une li-
mitation qui avait suscité les cri-
tiques de plusieurs joueuses.
La Fifa a par ailleurs précisé
qu’elle réfléchissait au «déve-
loppement d’une technologie
semi-automatisée pour les hors-
jeu afin de rendre le processus
d’analyse de ces situations aus-
si efficace que possible».
Elle a enfin indiqué qu’elle
avait sollicité le marché pour
trouver une technologie permet-
tant de mieux visualiser les
«hors-jeu difficiles à juger» dans
le cadre de la VAR. Ces derniè-
res semaines, plusieurs actions
de but à la limite du hors-jeu,
annulées par la VAR, ont susci-
té l’incompréhension des obser-
vateurs, notamment dans le
championnat anglais.
S PORTS
Plafond salarial
du Real et du Barça revu à la baisse
L
a pandémie de Covid-19 for
ce les grands d’Espagne à se
serrer la ceinture: LaLiga a
abaissé presque de moitié le plafond
salarial du FC Barcelone et du Real
Madrid pour la saison 2020-2021,
selon les chiffres publiés hier par l’or-
ganisatrice du championnat. Le pla-
fond salarial du Barça (la somme
que le club a le droit de dépenser
en salaires de joueurs, membres de
l’encadrement et l’équipe réserve)
passe ainsi de 671,4 millions d’euros
en 2019-2020 à 382,78 M EUR cet-
te saison, ce qui oblige le club cata-
lan à négocier de nouvelles réduc-
tions de salaires avec les joueurs et
l’encadrement professionnels. Lors
de l’exercice 2019-2020, la forma-
tion blaugrana a dépensé 532,4 M
d’EUR en salaires, d’après le bud-
get publié par le club. Comme le
Barça, le Real Madrid voit aussi son
Le Sénégalais Senghor promet
un programme ambitieux
L e président de la Fédération sé
négalaise de football (FSF),
Augustin Senghor, a promis lundi de
proposer au football africain, qu’il
aspire à diriger, un programme «am-
bitieux et innovant». M. Senghor,
candidat à l’élection du président de
la Confédération africaine de foot-
ball prévue le 12 mars 2021 à Ra-
bat, va dévoiler les détails de son
programme, lors d’une rencontre
avec les journalistes, la semaine pro-
chaine, à Dakar. S’exprimant lors
d’une conférence, dans la capitale
sénégalaise, il a fait part de sa vo-
lonté de tendre la main à toutes les
fédérations nationales de football du
continent, s’il est élu à la tête de la
CAF. «Je suis prêt à répondre à l’ap-
pel de l’Afrique et de son football,
pour un challenge exaltant et de di-
mension continentale. Je suis prêt
à le relever avec l’intime conviction
qu’il faut créer une ( ) dynamique
positive, symbolisée par un comité
CAN 2022 (Qualifications/4e journée)
La CAF déplore la rétention
de l’équipe du Gabon
L a Confédération africaine de
football a convoqué une réu-
nion d’urgence en visioconférence
avec les représentants des fédéra-
tions gabonaise et gambienne, pour
statuer sur l’incident survenu di-
manche à l’aéroport de Banjul en
Gambie, à la veille de la confron-
tation entre les deux sélections pour
le compte de la quatrième journée
des qualifications de la Coupe
d’Afrique des nations CAN2022.
Arrivés vers minuit à Banjul, les
joueurs ont dû passer la nuit dans
les locaux de l’aéroport. Le sélec-
Espagne
plafond salarial largement diminuer:
il était de 641 M d’EUR en 2019-
2020, il sera de 468,5 M d’EUR cette
saison. Le plafond salarial, calculé
en fonction de diverses variables, est
un indicateur utilisé par LaLiga (l’or-
ganisme qui gère le football profes-
sionnel en Espagne) pour exercer un
contrôle économique sur les 42
clubs professionnels de première et
deuxième division, qui ont tous vu
leurs plafonds baisser. La pandé-
mie a conduit à la fermeture des sta-
des, des musées de clubs, des bou-
tiques ou au remboursement des
abonnements, et a durement frap-
pé les comptes des clubs, qui doi-
vent désormais trouver des moyens
pour réduire leurs frais.
«Aujourd’hui, pour finir la saison,
de manière globale, il manque 490
millions d’euros au football espa-
gnol pour payer les frais des clubs»,
Elections de la CAF
exécutif solidaire et travaillant ( )
dans l’intérêt du football africain»,
a dit Augustin Senghor. Il a promis
de diriger la CAF avec «un lea-
dership affirmé et rassembleur». M.
Senghor, membre du comité ex exé-
cutif de la CAF, a confirmé avoir «ef-
fectivement déposé» sa candidatu-
re, sous réserve, dit-il, du contrôle
d’éligibilité qui sera fait par l’institu-
tion chargée du football africain.
Sa candidature découle de la con-
jonction de plusieurs facteurs, a af-
firmé M. Senghor, évoquant notam-
ment «l’insistance» de plusieurs pré-
sidents de fédérations nationales et
de professionnels africains du foot-
ball. « La CAF est à la croisée des
chemins, on veut rebâtir cette mai-
son pour sortir des difficultés mal-
gré le travail d’Ahmad. La CAF a
besoin de modernisation et de sta-
bilité et je pense être celui qui peut
apporter ces changements «, avan-
ce le candidat sénégalais qui a en-
tionneur français Patrice Neveu et
ses éléments ont été retenus de lon-
gues heures en ces lieux habituel-
lement réservés au simple transit
des voyageurs. En effet, les autori-
tés locales ont jugé les tests au co-
ronavirus non conformes au proto-
cole et un horaire d’arrivée plus tar-
dif qu’annoncé. Il a fallu attendre le
petit matin pour que la situation se
débloque sur intervention du minis-
tre des Sports gabonais Frank Ngue-
ma et du président de la Fédération
gabonaise de football, Pierre Alain
Mounguengui. La délégation a alors
a expliqué Javier Tebas, le patron
de LaLiga, lors d’un colloque orga-
nisé par le journal sportif espagnol
Marca. «S’il n’y a pas de public
(dans les stades) jusqu’à la fin de
la saison, le manque à gagner se-
rait de 707 millions d’euros», a pré-
cisé Tebas, rappelant que «plus le
niveau du club est élevé, plus il est
affecté». «Aujourd’hui, on a envi-
ron 600 millions d’euros en moins
à dépenser», a ajouté le patron de
LaLiga, soulignant le fait qu’»il y a
des clubs qui ont besoin de réduire
leur masse salariale ou de vendre
des joueurs». Dans cette optique,
le FC Barcelone a entamé des né-
gociations avec ses joueurs pour
une diminution des salaires, tandis
que la presse espagnole a avancé
la semaine dernière que le Real
Madrid envisagerait également
d’en faire de même.
tre autres le soutien de la Gambie
et du Gabon. Avocat de formation
et âgé d’une cinquantaine d’années,
il est également maire de Gorée
depuis plusieurs années et président
de l’US Gorée, un club de la Ligue 1
sénégalaise. Le Malgache Ahmad
Ahmad, président sortant de la CAF,
l’Ivoirien Jacques Anouma, ancien
président de la fédération de son
pays, le Mauritanien Ahmed Yahya,
actuel patron du football de son pays,
ont également déclaré leur candida-
ture à la direction de l’instance conti-
nentale pour les quatre prochaines
années. Le milliardaire Patrice Mot-
sepe, président des Mamelodi Sun-
downs, un club de football d’Afri-
que du Sud, son pays, a également
fait acte de candidature. Les pré-
tendants avaient la possibilité de dé-
poser leur candidature jusqu’au 12
novembre. L’instance dirigeante du
football africain dévoilera les noms
des candidats le 11 janvier 2021.
pu quitter l’aéroport pour rejoindre
son hôtel. Au cours de la concerta-
tion, le secrétaire général de la CAF
a clairement déploré cette situation
malheureuse avant d’informer les
deux parties de sa décision de sai-
sir les instances disciplinaires en
vue d’examiner les causes de cet
incident, d’en établir les respon-
sabilités et d’appliquer les sanc-
tions conséquentes. Le SG de
l’instance africaine s’est félicité de
l’état d’esprit des deux parties qui
ont tenu des échanges empreints de
courtoisie et de respect.
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020
Zimbabwe
Logarusic salue la réaction
de ses joueurs
L e sélectionneur croate de
l’équipe zimbabwéenne de
football, Zdravko Logarusic, a
salué la réaction de ses joueurs,
auteurs d’une «remontada» à
Harare face à l’Algérie (2-2),
dans le cadre de la 4e journée
des qualifications de la CAN-
2021 au Cameroun, reportée à
2022. «Je suis satisfait de la
belle réaction de mes joueurs
qui ont tenu tête aux champions
d’Afrique, en remontant le sco-
re après avoir été menés 2-0.
Ce n’est pas facile de le faire
face à de grosses équipes com-
me l’Algérie», a réagi le coach
des «Warriors» à l’issue de la
partie, cité par la presse locale.
Le Zimbabwe, mené 2-0 après
des buts signés Delort (33e) et
Mahrez (38e), est parvenu à
recoller au score (2-2). Un ré-
sultat qui permet aux «Warriors»
Tiaret
Premier festival national
«La boule d’Or»
El-Houari Dilmi
L e premier festival national
des jeux de boules la «Bou-
le d’or» se tiendra le 18 février
prochain à l’occasion de la cé-
lébration de la Journée nationa-
le du chahid, a-t-on appris
auprès de M. Djamel- Eddine
Belhadj, président de l’associa-
tion «Machaâl Chahid» de con-
cert avec la fédération algérien-
ne des jeux de boules. En effet,
ce festival, le premier du
genre, mettra en compétition
des boulistes des 48 wilayas du
pays, avec trois phases élimina-
toires jusqu’à la finale, prévue
le 18 février à Tiaret. Les trois
phases qualificatives, organisées
L’ancien international
Nigeria
Obodo échappe
à ses ravisseurs
L ’ancien international de foot
ball nigérian, Christian Obo-
do, enlevé dimanche dans le
Sud du Nigeria, a indiqué être
parvenu à s’échapper. Obodo,
36 ans, circulait dans la ville de
Warri, dans le sud du pays, di-
manche, lorsque deux hommes
armés s’étaient introduits de
force dans sa voiture, a-t-il dé-
claré. «Je priais et j’essayais de
tenir une conversation avec eux
en leur demandant ce que
j’avais fait, mais ils m’ont aboyé
dessus et m’ont dit de me taire
et que si je faisais le moindre
bruit, je serais tué», a dit Obo-
do. Cet habitué de l’équipe du
Nigeria entre 2003 et 2008 a
décrit comment ses ravisseurs
ont conduit autour de la ville
pendant plusieurs heures jus-
qu’à ce que les deux hommes
lui demandent d’arrêter la voi-
ture et sortent pour aller parler
19
de rester en course pour la qua-
lification à la prochaine phase
finale de la CAN. «Ce n’est pas
facile de jouer contre l’Algérie.
Nous nous attendions à gagner,
mais nous avons concédé deux
buts naïfs sur des erreurs indi-
viduelles», a-t-il jugé. Le tech-
nicien croate estime qu’avec ce
point obtenu face aux «Verts»,
le destin est entre les mains de
ses joueurs, dans l’optique d’ar-
racher le second ticket qualifi-
catif au Cameroun.
«Pour moi, c’est un point sa-
lutaire qui permet de préserver
toutes nos chances de qualifi-
cation. Notre destin est entre
nos mains. Tout dépendra de
nous lors des prochains matchs.
Je suis sûr que le Zimbabwe
peut marquer des buts contre
n’importe quelle équipe en Afri-
que», a-t-il conclu.
en triplettes, doublettes et en
individuel, se déclinent en trois
rendez-vous, la phase des wi-
layas du 1er au 15 janvier, sui-
vie de celle régionale du 15 au
31 du même mois jusqu’à la fi-
nale qui correspondra avec la
célébration de la Journée natio-
nale du Chahid.
La capitale des hauts plateaux
de l’Ouest est réputée pour être
l’une des places fortes des jeux
de boules, avec de grands
champions à l’image de Khaled
Zoubeidi, auteur d’un exploit
retentissant avec une médaille
d’argent arrachée à la crème du
boulisme mondial, lors des Jeux
Méditerranéens de Pescara
(Italie) en 2009.
à leur complice dans la voiture
derrière. «J’ai regardé derrière
et, sentant un peu d’espace, je
suis parti à toute allure», a-t-il
déclaré. Le porte-parole de la
police, Onome Onowakpoyeya,
a confirmé qu’Obodo avait été
brièvement enlevé et relâché.
Les enlèvements contre rançon
par des gangs criminels sont fré-
quents dans le pays le plus peu-
plé d’Afrique, en particulier dans
la région pétrolière du Delta.
Obodo avait déjà été enlevé
dans la même région en 2012,
et secouru le lendemain lors
d’une descente de police. Ses
ravisseurs avaient alors exigé
une rançon d’environ 188.000
dollars. Passé par Pérouse, la
Fiorentina et l’Udinese en début
de carrière, l’ancien milieu de
terrain a achevé celle-ci en
2017 après une dernière pige
en Grèce, à l’Apollon Smyrnis.
20
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020
Les campagnes de vaccination
en ligne de mire face
à l'explosion de la pandémie
D
e l'Europe aux Etats-Unis,
les pays se préparent à des
campagnes de vaccination
après l'espoir suscité par l'annonce
d'un nouveau vaccin efficace à près
de 95% contre le Covid-19, mais
les restrictions ne faiblissent pas face
à une pandémie galopante, à l'ima-
ge de l'Autriche qui se reconfine
mardi. Aux Etats-Unis, de New York
à Seattle, Etats et métropoles ont
réintroduit des restrictions ces der-
niers jours pour tenter d'enrayer
l'embrasement du coronavirus. Le
nombre de cas recensés dans le
pays, le plus endeuillé au monde,
dépasse désormais les 11 millions,
avec plus de 247.000 morts depuis
le début de la pandémie. Le prési-
dent élu Joe Biden a évoqué un ris-
que si Donald Trump, qui ne recon-
naît pas avoir perdu l'élection prési-
dentielle, refuse avec son gouverne-
ment de se coordonner avec l'équi-
pe démocrate. Dans ce cas, "il se
peut que davantage de personnes
meurent" du Covid-19, a déclaré M.
Biden, citant notamment l'urgence
de préparer la distribution des vac-
cins dès qu'ils seront disponibles.
L'annonce lundi par la société de
biotechnologie américaine Moder-
na d'un vaccin efficace à 94,5%,
après celle la semaine dernière par
les laboratoires américain Pfizer et
allemand BioNTech d'une efficaci-
té de 90%, a suscité une nouvelle
vague d'optimisme dans le monde.
Tunisie
Pas de confinement pour les visiteurs
venus dans le cadre du tourisme saharien
Covid-19
Aux Etats-Unis, les deux vaccins
pourraient être autorisés par l'Agen-
ce américaine des médicaments
(FDA) dans la première quinzaine
de décembre, a dit lundi Moncef
Slaoui, responsable scientifique de
l'opération Warp Speed, montée
par le président Donald Trump pour
vacciner la population américaine.
Cela permettrait de vacciner 20 mil-
lions d'Américains, en priorité sans
doute les plus âgés et à risque, dès
la seconde quinzaine de décembre,
selon lui, puis 25 millions de per-
sonnes par mois à partir de janvier,
a-t-il dit. Le directeur général de
l'Organisation mondiale de la san-
té (OMS), Tedros Adhanom Ghe-
breyesus, a salué les nouveaux dé-
veloppements sur le front des vac-
cins mais a mis en garde contre tou-
te "complaisance".
«DANS LES
STARTING-BLOCKS»
En France, le gouvernement "se
met dans les starting-blocks pour
être prêt à distribuer un vaccin con-
tre le Covid-19" dès janvier s'il est
validé, et a budgété pour cela 1,5
milliard d'euros pour 2021, a assu-
ré mardi son porte-parole Gabriel
Attal. "On prépare une campagne
de vaccination pour être prêt au
moment où un vaccin sera validé
par les autorités de santé européen-
nes et nationales", a-t-il expliqué.
L es touristes venus en Tunisie,
dans le cadre du tourisme saha-
rien ne seront pas obligés de passer
la période de confinement obliga-
toire dans les hôtels. Il suffit pour eux
d'appliquer les protocoles sanitaires
du tourisme tunisien et de se dépla-
cer dans des groupes encadrés, a
indiqué, lundi à Tunis, le ministre du
Tourisme et de l'artisanat, Habib
Ammar. Le ministre a ajouté lors
d'une conférence de presse qu'un
programme d'encouragement du
tourisme intérieur sera également
mis en place jusqu'au 31 mars 2021
et financé par le fonds de dévelop-
pement de la compétitivité dans le
secteur touristique, en plus d'un pro-
gramme de renforcement des
liaisons aériennes avec l'aéroport
international de Tozeur-Nefta (sud-
ouest de la Tunisie).
Il a, par ailleurs, souligné que le
Chef du gouvernement a décidé
d'accélérer la mise en œuvre des
réformes structurelles du secteur tou-
ristique faisant savoir qu'une com-
Dans le pays, 508 nouveaux décès
ont été enregistrés au cours des
dernières 24 heures, mais le nom-
bre de nouveaux cas était au plus
bas depuis des semaines, selon les
données officielles. En revanche, le
nombre de personnes actuellement
hospitalisées a battu un nouveau
record, à 33.466. La France a
"commencé la décroissance de
l'épidémie" de Covid-19, a assuré
mardi le ministre de la Santé Oli-
vier Véran, sans voir toutefois pas
les conditions réunies pour une
réouverture des commerces le 27
novembre, comme le réclament
leurs représentants. En Belgique, le
gouvernement a annoncé son in-
tention de traiter au moins 70% de
la population du pays, soit 8 mil-
lions de personnes, avec les futurs
vaccins et de garantir leur gratuité
"pour chaque citoyen". Malgré l'op-
timisme entraîné par la perspective
des vaccins, les mesures de restric-
tion se poursuivent en Europe.
L'Autriche débute mardi un second
confinement, avec fermeture des
écoles et des magasins non essen-
tiels et appel à rester chez soi, deux
semaines après la mise en place
d'un confinement partiel qui n'a pas
permis de juguler l'épidémie. Jus-
qu'au 6 décembre, les sorties à l'ex-
térieur ne sont autorisées que dans
des circonstances bien précises
(courses alimentaires, motifs profes-
sionnels et médicaux, sport...). Re-
lativement épargné par la première
vague, ce pays de 8,9 millions d'ha-
bitants a enregistré lundi encore
4.657 infections, contre "seulement"
1.000 début octobre, et le système
hospitalier arrive à saturation.
En Allemagne, où une forte haus-
se des infections a été observée
depuis plusieurs semaines, la chan-
celière Angela Merkel a appelé les
Allemands à réduire les contacts au
strict minimum. "Il nous reste un
long chemin à parcourir, mais la
bonne nouvelle est que nous avons
réussi à stopper la croissance expo-
nentielle" du virus, a-t-elle déclaré.
mission mixte regroupant les minis-
tères de l'Economie, des Finances
et du soutien à l'Investissement et
du Tourisme et la Banque centrale
de Tunisie pour examiner les pro-
blèmes structurels du secteur notam-
ment l'endettement et proposer des
solutions dans un délai ne dépas-
sant pas les 3 mois. Toutes les par-
ties prenantes ont été invitées à ac-
célérer l'application des décisions is-
sues du CMR du 30 avril 2020 con-
sacré au secteur touristique, a-t-il en-
core déclaré. S'agissant de la situa-
tion actuelle du secteur, le ministre a
indiqué que les secteurs du tourisme
et de l'artisanat sont en paralysie to-
tal surtout suite aux restrictions pri-
ses depuis un mois et demi suite à
l'évolution de la situation sanitaire.
Toujours selon le ministre, le nombre
de touristes arrivés jusqu'à présent en
Tunisie a connu une chute de 78%
par rapport à la même période de
2019, celui des nuitées passées a
aussi chuté de 80,5% et les recettes
touristiques se sont repliées de 62%.
Moscou rejette
des accusations
de cyberattaques
L a Russie a rejeté mardi les
accusations de Microsoft qui
avait dénoncé la semaine der-
nière des cyberattaques de
"groupes étatiques ou para-éta-
tiques" russe et nord-coréens
contre des groupes pharmaceu-
tiques développant des vaccins
contre le coronavirus.
Ces accusations "sont déjà de-
venues une norme de la vie, une
sorte de mode politique à laquel-
le obéissent entre autres des so-
ciétés de technologies d'informa-
tion aux Etats-Unis", a déclaré
un vice-ministre russe des Affai-
res étrangères, Sergueï Riabkov,
à l'agence de presse publique
RIA Novosti. Le vice-président
de Microsoft en charge de la sé-
curité, Tom Burt, a affirmé ven-
dredi, dans un billet de blog pu-
France
Evacuation d'un important
campement de migrants
L es forces de l'ordre ont pro
cédé mardi à l'évacuation
d'un vaste campement de mi-
grants situé près de Paris, au
pied du Stade de France, où plus
de 2.000 personnes s'étaient
progressivement installées de-
puis août, a constaté une jour-
naliste de l'AFP. Encadrée par un
important dispositif policier,
l'opération d'évacuation et de
mise à l'abri des exilés vers dif-
férents centres d'accueil et gym-
nases de la région parisienne a
débuté tôt le matin.
Des migrants s'acheminaient
dans le calme vers des bus. Se-
lon le décompte de l'association
France terre d'asile, opératrice
de l'Etat, environ 2.400 exilés
vivaient la veille encore dans ce
camp qui n'a cessé grossir de-
puis août en dessous d'une bre-
telle d'autoroute, près du plus
grand stade du pays. Des feux
de palettes étaient visibles depuis
le cordon de sécurité mis en pla-
ce par les forces de l'ordre. "Ces
camps ne sont pas acceptables"
a déclaré à la presse le préfet de
police de Paris, Didier Lalle-
ment. "Cette opération a lieu
pour faire en sorte que les per-
S OCIÉTÉ
blié par Microsoft, que le grou-
pe américain avait détecté ces
derniers mois des "cyberattaques
provenant de trois groupes éta-
tiques ou para-étatiques visant
sept entreprises de premier plan
directement impliquées dans la
recherche de vaccins et de trai-
tement contre la Covid-19".
Selon lui, ces attaques venaient
de "Strontium, un groupe origi-
naire de Russie, et de deux ac-
teurs nord-coréens". Selon M.
Riabkov, la Russie est visée par
bien plus d'attaques informati-
ques que "celles dont on essaye
de nous accuser". Strontium, le
groupe russe, a déjà été accusé
par Microsoft d'avoir attaqué
plus de 200 organisations impli-
quées dans l'élection présiden-
tielle américaine de 2020.
sonnes en situation régulière
soient mises à l'abri et celles en
situation irrégulière n'ont pas
vocation à rester sur le territoi-
re", a expliqué le préfet. Dans un
tweet, le ministre de l'Intérieur
Gérald Darmanin a salué cette
opération. "C'est vraiment le pire
campement qu'on ait vu depuis
plusieurs années", explique Alix
Geoffroy, employée du CEDRE-
Secours catholique, un centre
d'aide aux demandeurs d'asile,
en se demandant si le prochain
ne sera pas "encore plus éloigné
de Paris, loin en banlieue, et plus
difficile". Près du canal de Saint-
Denis, de nombreuses person-
nes attendaient d'être prises en
charge par des bus, a constaté
l'AFP. Toutes seront dans un pre-
mier temps l'objet d'un test au
Covid-19 dans des centres de
dépistage mis en place par
l'ARS, avant d'être soit isolées
dans un premier temps, en cas
de résultat positif, soit immédia-
tement mises à l'abri.
En tout, 70 bus devaient ache-
miner les migrants alors que 26
centres d'hébergement ont été
mis en place par les autorités
pour les accueillir.
S OCIÉTÉ A N N O N C E S C L A S S É E S Mercredi 18 novembre 2020 21
Le Quotidien d'Oran

A louer Showroom Local de 400 m² sur

L'OMS lance une stratégie 5 niveaux avec Ascenseur et Sous-sol

sur le Bd Morchid - Idéal pour usage :
Bureau - Showroom - Centre de

pour éliminer le cancer Vends à Akid Lotfi / ORAN : Loge-
ment F4 de 92 m² - Double façade -
du col de l'utérus Au 3ème étage – Tél : 0661.56.83.90
Cherche des Couturières et Finition
(Femmes) à ORAN – Tél :
0551.68.45.01
visa…etc. / + Local de 1.000 m² Bd Pa-
lais d'Or / + Local de 200 m² Bd Millé-
nium 25 U / + Local de 80 m² Bd Akid 30
U / + Showroom R+5 Bd Maraval - Tél :
0550.03.16.64

L
'OMS a lancé mardi une stratégie vi
sant à éliminer le cancer du col de
l'utérus, estimant que grâce à l'accès
généralisé à la vaccination, au dépistage et
au traitement, 5 millions de vies seraient
sauvées d'ici 2050. "L'élimination d'un can-
cer aurait auparavant semblé un rêve im-
possible, mais nous disposons aujourd'hui
d'outils efficaces et peu coûteux, s'appuyant
sur des données probantes, pour faire de
ce rêve une réalité", a déclaré le directeur
général de l'Organisation mondiale de la
santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreye-
sus, dans un communiqué. Le cancer du
col de l'utérus est une maladie évitable. Il
est également guérissable s'il est détecté tôt
et traité de manière appropriée. Pourtant,
il s'agit du quatrième cancer le plus fréquent
chez les femmes dans le monde. A défaut
de nouvelles mesures, le nombre annuel de
nouveaux cas devrait passer de 570.000 à
700.000 entre 2018 et 2030, et le nombre
annuel de décès augmenter de 311.000 à
400.000, alerte l'OMS.
«ETAPE MAJEURE»
"Nous ne pouvons toutefois éliminer le can-
cer du col de l'utérus en tant que problème
de santé publique que si nous allions à la
puissance des outils dont nous disposons
une détermination sans faille pour que leur
utilisation soit élargie à l'échelle mondia-
le", a souligné le chef de l'OMS. La bonne
nouvelle est que les 194 membres de l'OMS
se sont engagés à éliminer le cancer du col
de l'utérus en adoptant la semaine derniè-
re une résolution en ce sens lors de l'as-
semblée annuelle de l'agence. "C'est une
étape majeure", a commenté la sous-direc-
trice générale de l'OMS, Dr. Princess No-
themba Simelela, en conférence de presse.
"Pour la première fois, le monde a accepté
d'éliminer le seul cancer que nous pouvons
prévenir grâce à un vaccin, et le seul can-
cer qui est curable s'il est détecté à temps",
a-t-elle ajouté. Selon la responsable, "l'énor-
me fardeau de la mortalité liée au cancer
du col de l'utérus est la conséquence de dé-
cennies de négligence de la part de la com-
munauté mondiale de la santé". A ce jour,
les trois outils clés contre ce cancer (vacci-
nation, dépistage et traitement) ont été gé-
Communiqué
Ooredoo Algérie fait un
néralisés dans la plupart des pays riches.
Mais la situation est loin d'être la même dans
le reste du monde, en raison notamment du
coût élevé du vaccin. La stratégie de l'OMS
vise à ce que 90% des filles soient vacci-
nées contre le papillomavirus humain (res-
ponsable du cancer du col de l'utérus) à l'âge
de 15 ans. Elle prévoit également que 70%
des femmes bénéficient d'un dépistage à
l'âge de 35 ans et 45 ans, et que 90% des
femmes chez qui une maladie du col de l'uté-
rus a été diagnostiquée soient traitées. Si ces
mesures sont mises en œuvre avec succès
d'ici 2030, les nouveaux cas de la maladie
pourraient être réduits de plus de 40% et le
nombre des décès liés à la maladie de 5 mil-
lions d'ici 2050.
Tous les pays seront alors sur la bonne voie
pour éliminer ce cancer, selon l'OMS. L'agen-
ce onusienne est toutefois consciente que
la stratégie est lancée en pleine pandémie
de Covid-19, qui met en péril la préven-
tion des décès dus au cancer compte tenu
de l'interruption des services de vaccina-
tion. Mais "nous pouvons écrire l'histoire
pour garantir un avenir sans cancer du col
de l'utérus", a assuré Mme Simelela.
A vendre F3 au centre-ville d’ORAN
marché Michelet l’Antinéa - Vue sur
mer - Refait à neuf - 180 m² - Côté Nord
5ème étage – Tél : 0553.81.89.69
A louer Appart F4 - 3ème étage - Cité
des enseignants - Îlot 2/3 Bloc 10 en
face Plaza - ORAN - Bloc fermé - Par-
king - Internet – Tél : 0551.86.27.19
Location d’un F3 au 4ème étage à la
Cité « Bel-Horizon » - Pépinière -
ORAN – Tél : 0775.14.46.72
Appartement à louer à côté de l’Hô-
pital 1er Novembre et la Faculté de
Médecine à l’USTO au 8ème étage avec
Ascenseur - Tél : 0791.57.58.33 -
0776.13.43.14
A vendre F4 de 120 m² au centre-vil-
le ORAN - Refait à neuf - à la Rue Mi-
rauchaux au 2ème étage avec Garage
– Tél : 0791.51.47.59 - 0770.17.02.44
Loue au RDC : 2 P.C. S. + Cour au
centre-ville ORAN - Pour couple ou
autre activité (Dentiste…) – Tél :
0773.40.49.11
Loue Appart F3 de 84 m² pour Pro-
fession libérale au 1er étage à USTO -
HLM côté Pâtisserie Algéroise et le
nouveau Tribunal sur le Boulevard -
ORAN - Tél : 0665.05.89.56
Vends Appart - Acté- F4 au RDC avec
grand balcon. Cité Belle Vue- à 5 minu-
tes (Akid Lotfi Oran). Convient
cabinet: médecin- avovcat- notaire...
Pas de courtier SVP - Tél: 0656.19.19.74
Vous avez un bien à louer ou à ven-
dre : Appartement - Local - Terrain -
Carcasse - Hangar - Villa - Usine - Ter-
rain agricole - Immeuble - Hôtel…
N'hésitez pas à nous contacter au N° :
0550.03.16.64
Avez-vous un bien à louer ou à ven-
dre dans les Zones industrielles de :
Es-Senia - Bir El-Djir - Sidi Chahmi -
Hassi Ameur - Tlélat - Hamoul - Che-
taïbou… etc. - N'hésitez pas à contac-
ter notre bureau spécialiste des Zones
industrielles au N° Tél : 0550.03.16.64
A vendre Appartement F4 au 6ème
étage - Sup. 85 m² - Acté - Etat initial -
à " Sémiramis " : 111, Rue Mohamed
Boudiaf (Début de la Rue de Mostaga-
nem) au centre-ville d'ORAN - Prix :
970 négociable - Tél: 0659.27.19.91
Loue : F3 à Maraval. RDC (2,5 U) -
F3 à Belgaïd. 3ème (3 U) - F3 à Sed-
dikia. 1er (4 U) - F3 + Box à Pépinière.
4ème (6 U) - F4 à Plateau. 3ème (3 U)
- F4 à USTO Hayet Regency LPP.
5ème (4 U) - AG. " ABDALLAH " -
041.29.14.59 / 0770.40.87.48
Vends Appart F4 Gd Standing de 118
m² : 4 Pièces - Grande Cuisine - SDB -
Débarras - 1er étage - Plateau / ORAN
- Convient profession libérale - Tél :
0555.91.72.29
Prends en Charge des Travaux de :
Démolition - Gros Oeuvres (Béton Armé)
- Maçonnerie Générale - Aménagement
- Rénovation - Décoration - Façades -
Fournitures et Pose – Tél :
0794.30.39.03
URGENT : Cherche Employé ayant
une connaissance dans l’Agriculture -
Lieu de travail à Gdyel / ORAN - Loge-
ment assuré – Tél : 0555.33.72.46 -
0550.56.30.50
ES-SENIA (ORAN) : Cherche des Cou-
turières et des Employées (Femmes)
pour Caftan marocain - Travail de 8 h à
17 h - Tél : 0560.20.28.88 /
0774.64.83.52
Institut de Beauté cherche Coiffeuse
et Esthéticienne qui maîtrise le Brushing
- Merci de nous contacter sur :
0561.93.89.49
Société de Taxi à ORAN cherche à re-
cruter des Chauffeurs avec un Diplôme
de Taxi - Appelez entre 09 H et 16 H au
: 0770.12.47.03
TLEMCEN : Vends : Terrain 444 m²
Birouana avec L.F. - F5. 1er étg. Cité
Nacim - F6 Imama - ORAN : Vends : Villa
R+2 Carteaux - Villa Castors 350 m² - 2
Villas jumelées St Hubert - Villa EL MA-
LAH 390 m² - Cherche Location ou Ven-
te F2 - F3 - F4 - F5 Standing - Vends
Ferme 60 Hectares à Béthioua – Agce
NOUR - 0773.30.81.70
A vendre des Lots de Terrain entre 150
m² et 165 m² et 300 m² double façade
avant d'arriver à BOUTLELIS 1 kilomè-
tre Village El Hachem (BC.7) dans un
très bel endroit à 20 kilomètres d'ORAN
- Actés + Livret foncier + Certificat d'ur-
banisme - Tél : 0796.10.59.41
Local à vendre en pleine activité com-
merciale à M’DINA JDIDA (ORAN) -
Contactez : 0776.44.78.92
H2000 met en Location : 2 Locaux
commerciaux mitoyens jumelés (En-
semble ou Séparés) - Superficie 15 m²
chacun - Situés sur grand boulevard
Akid Lotfi (Belle vue) / ORAN - Prix 4,5
U/mois chacun – Tél : 0558.14.44.75
A louer 2 Locaux commerciaux (Sé-
parés ou Ensemble) 30 m² + 30 m²
pour tous types d'activité commercia-
le - Rideaux électriques - Route de l'hô-
pital 1er Novembre à côté Cité Pyra-
mides - Sauna (ORAN) - Tél :
0656.10.49.18
Vends Local commercial - Acté - Dou-
ble façade - Superficie : 56,5 m² au Rez-
de-chaussée et 75,5 m² au Sous-sol -
Avec : Eau - Electricité - Sanitaires - Sys-
tème d'aération et Rideaux électriques -
Séparé en 02 Locaux - Adresse : Cité
59 Logements - Résidence Emir Abdel-
kader - Belgaïd (ORAN) - Nous contac-
ter au N° : 0553.91.66.35
Loue Maison individuelle au R.D.C.
composée de : 2 Chambres - 1 Hall -
1 Cour - 1 Garage + SDB - C. - Toutes
commodités - au centre-ville de
GDYEL - Prix après visite – Tél :
0775.16.54.50 - 0778.32.85.06
Vends Matériel neuf de Production de
Tubes spéciaux et de Goulottes diffé-
rents diamètres - Curieux s'abstenir - Tél
: 0666.02.50.12
Vous entendez mal vous ne compre-
nez pas - Vous augmentez le son de
la Télé - Vous faites répéter celui qui
vous parle… Test d’audition gratuit
pour enfants et adultes chez AUDIO-
LEF - LAZOUNI - Tél : 0560.47.00.04
- 0560.20.27.65 - ORAN - TLEMCEN -
MASCARA – M’SILA – SAÏDA - RELI-
ZANE - TISSEMSILT
SARL AFROMIEL propose une Cure
de 10 jours à 1 mois d’un produit aph-
rodisiaque naturel contribuant à l’ins-
tinct du désir et à la fertilité – Tél :
0559.956.735
Vends Machine avec Système Bicou-
che + Centrale à béton pour Fabrica-
tion : Hourdis - Parpaing - Bordure de
trottoir - Pavé et autres produits - Ac-
ceptons des échanges si c'est intéres-
sant pour nous - Tél : 0661.10.05.50
PENSÉE
DJEBBAR
Mouffok
28-10-2001 –
28-10-2020
Depuis le 28-10-
2001, 19 ans de
cela que tu n’es plus parmi nous, très
cher et adorable père.
En cette circonstance mémorable, la
famille DJEBBAR au complet
demande à tous ceux qui t’ont connu
et apprécié d’avoir une pieuse pensée
en ta mémoire et prier Dieu Le Tout-
Puissant de t’accorder Sa Sainte
Miséricorde et t’accueillir en Son Vaste
Paradis IN CHA’ALLAH « AMINE ».
Ton cher fils DJEBBAR Abou-Bèkr

don de 36.900 masques en

faveur du secteurde la santé AVIS DE DECES
16/11/2020.
La famille AÏNOUS et GHENIM ont la douleur
de vous faire part du décès de
M. AÏNOUS Mohammed
ancien Inspecteur général de l’enseignement.

OFFICE PUBLIC : Maître MOSTEFA HANCHOUR MOSTEFA

Commissaire-priseur près le tribunal de Mostaganem
BT 18 (B) N° 202 CIA - MOSTAGANEM - Tél : (045) 30.82.21
AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

E ntreprise citoyenne par excellence, Oo

redoo poursuit ses efforts durant cette pé-
riode de crise sanitaire et annonce une nou-
velle opération en faveur du secteur de la
santé. Cette nouvelle opération consiste en
l’approvisionnement de la Pharmacie Cen-
trale des Hôpitaux (PCH) avec 36 900 mas-
ques de type FFP2 et des masques à trois plis
et ce pour soutenir les besoins du personnel
du secteur de la santé et des hôpitaux dans le
cadre de la lutte contre la pandémie.
A cette occasion, le Directeur Général Ad-
joint de Ooredoo M. Bassam Al Ibrahim a
déclaré : «Il est de notre devoir en tant
qu’opérateur économique et entreprise ci-
toyenne de répondre présent aux côtés des
Vente le 23/11/2020 à 09 H 30
LIEU DE VENTE : Au Bureau du Commissaire-priseur
Le Commissaire-priseur porte à la connaissance du public qu’il sera procédé à
Algériens pour continuer à soutenir les ef-
la Vente aux Enchères uniquement par Soumissions Cachetées du Lot complet de
forts de la lutte contre cette pandémie et
06 Véhicules RENAULT KANGOO Diesel Vitrée au profit de «ALGERIE TELECOM»
ainsi répondre à travers ce don aux besoins
sise à Zone Industrielle BENHAOUA – Mostaganem.
des hôpitaux et du personnel soignant en
Conditions de Vente : Vente sans garantie - Dépôt Soumission un jour avant la
première ligne face à l’épidémie».
vente - Versement 600.000,00 DA non remboursable en cas de Désistement - En-
A travers cette opération citoyenne, Oore-
lèvement sous Huitaine - Les plis sont ouverts avec la présence des responsables
doo réitère son engagement indéfectible en-
« Algérie Télécom ».
vers le secteur de la santé et de la popula-
- Pour toutes informations s’adresser au bureau du Commissaire-priseur.
tion algérienne notamment en ces temps
Le Commissaire-priseur
de crise sanitaire.
22
Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020 T ÉL É V I S I O N
21.05 La maladroite 21.05 Grey's anatomy
11.15 Les 10.25 Demain
Z’amours nous appartient
11.50 Tout 11.00 Les feux
le monde veut de l’amour
prendre sa place 12.00 Les douze
13.00 Journal coups de midi
13h00 13.00 Le journal
13.55 Ça 13.45 Météo
commence 13.55 Une famille Série hospitalière - Etats-Unis - 2020
aujourd’hui Saison 16 - Episode 20/21
en cadeau
15.10 Je
15.45 Noël sur la - Sing It Again
t’aime, etc.
Téléfilm dramatique - France - 2018 route de Memphis Avec Ellen Pompeo, Giacomo Gianniotti,
16.15 Affaire
conclue, tout le Avec Elsa Hyvaert, Isabelle Carré, 20.53 17.25 Familles Chandra Wilson, Jesse Williams
monde a quelque Emilie Dequenne, Damien Jouillerot nombreuses : Opérée par Link et Owen, une femme âgée
chose à vendre Sur le parking d'un centre commercial, tard THE ROOM la vie en XXL ne peut plus s’arrêter de chanter depuis
17.05 Affaire dans la soirée, des parents affolés appellent leur Film fantastique - France 18.35 Ici tout qu’elle s’est réveillée ! Pendant ce temps,
conclue, tout le fillette Stella, 6 ans ; en vain. La petite a bel - Belgique - Luxembourg - 2019 commence un proche de Koracick lui rend visite afin
monde a quelque et bien disparu. Quelques mois plus tôt, Stella Avec Olga Kurylenko, Marianne Bourg, 19.05 Demain de lui demander de l’aide. Bailey, Maggie et
chose à vendre avait fait... sa première - et tardive - rentrée Francis Chapman, John Flanders nous appartient Meredith, quant à elles, font tout leur possible
18.35 N’oubliez scolaire. Son frère aîné et sa petite soeur sont Kate et Matt emménagent dans une grande et 19.55 Météo pour prendre en charge un patient dont
pas les paroles déjà scolarisés. Stella manque souvent l'école, vieille bâtisse, perdue dans la campagne de 20.00 Le Journal le diagnostic s’avère très difficile à poser.
20.00 Journal ce qui inquiète sa maîtresse Céline. l'Etat de New York. Le jeune couple commen-
ce à déblayer les nombreux objets qui trainent
dans la maison et c'est pendant cette opération
21.05 Pièces à conviction que Matt trouve une clef en bois d'une forme
21.05 Le meilleur pâtissier
singulière, ouvrant une porte dissimulant une
pièce inconnue. Un peu plus tard, Matt décou-
10.44 Ensemble vre un très étrange système électrique dans le
c’est mieux ! sous-sol de la maison et apprend que les pré- 09.55 Kid & toi
11.29 Salto cédents habitants ont été assassinés dans la 10.05 Ça peut
12.25 12/13 : maison quarante ans plus tôt. vous arriver
Journal national
11.30 Ça
13.50 Le Renard
20.40 peut vous arriver
16.00 Salto
chez vous
16.10 Des chiffres
et des lettres CUBAN NETWORK 12.45 Le 12.45
13.35 Scènes Saison 9 - Vive l'Alsace !
16.40 Personne
de ménages Présenté par Julia Vignali,
n’y avait pensé !
14.00 Un Noël Cyril Lignac, Mercotte
17.15 Slam Présenté par Virna Sacchi
royal Les huit candidats encore en lice s'affrontent
18.00 Questions Catherine voudrait comprendre pourquoi
15.50 Incroyables autour de la pâtisserie alsacienne. Cyril Lignac
pour un champion Georges, son père, est mort du Covid dans son
transformations leur demande de réaliser un mannele, un petit
19.30 19/20 : Ehpad. Olivia se demande comment Hermine,
16.15 Les reines biscuit qu'on offre à la Saint-Nicolas. Quant
Journal national sa grand-mère, l'a attrapé. Nathalie cherche
du shopping à Mercotte, elle commande un storichenescht.
20.05 Salto à savoir dans quelles conditions est morte
18.35 Objectif Ce gâteau nid de cigogne se compose de trois
20.20 Plus Georgette, sa mère. Plus de 15 000 résidents
Top Chef étages de biscuit à la bière, garni d'une crème
belle la vie d'Ehpad sont morts du Covid-19 entre février
19.45 Le 19.45 à l'eau-de-vie, et d'une compotée de quetsches.
20.45 Tout le sport et juillet 2020. C'est presque une victime
20.25 Scènes Il est surmonté d'un nid en caramel abritant
21.00 Météo sur deux de la pandémie pendant cette période.
de ménages des œufs de cigogne en chocolat tempéré.

21.00 Loup
10.00 Les cours 21.05 Soixante 2
Lumni - Primaire 09.36 Terminator:
12.05 Martin Dark Fate
Matin Film d'espionnage - France - Belgique - 11.52 L’info du
13.25 Paf le chien Espagne - 2019 vrai, le docu news
13.50 Toc Toc ! Avec Penélope Cruz, Edgar Ramirez, 12.56 The Tonight
14.00 Taffy Wagner Moura, Gael Garcia Bernal Show Starring
14.50 Les as Cuba vit sous un régime communiste depuis Jimmy Fallon
de la jungle 1959, et subit un embargo des Etats-Unis, af- 13.38 Dora
à la rescousse fectant la population, qui tente de fuir ce régi- et la cité perdue
Film d'aventures - France - 2009
16.10 Les me autoritaire. La plupart se sont installés à
Avec Nicolas Brioudes, Pom Klementieff, 15.27 Plateaux
Minikeums Miami et tentent de soutenir les dissidents. A
16.15 Ninjago Min Man Ma, Vantha Talisman Canal+ première Pendant soixante minutes, soixante
Sergueï, 16 ans, fait partie de la tribu des La Havane, en 1990, Rene Gonzalez, pilote, 15.29 Le Jardin humoristes, passionnés du stand up, ou
17.25 Angelo quitte sa femme Olga et sa petite fille pour re-
la débrouille Evènes, des nomades éleveurs de rennes en Secret comédiens se succèdent sur la scène du
Sibérie. Son père est le chef d'un clan qui joindre clandestinement Miami. Très rapide- 17.06 Profession : théâtre de l'Européen à Paris, pour proposer
18.15 Les
regroupe quatre familles et une harde de trois ment, Olga est contactée par la police du régi- stand upper.euse au public différentes variations de l'humour
mystérieuses
cités d’or mille rennes. Ils vivent sous la menace des me, qui lui annonce la défection de Rene. 17.59 L’info à travers des sketchs, des histoires amusantes
18.40 Club loups. Depuis son plus jeune âge, Sergueï abat du vrai, le mag et des personnages décalés. Ce show
Lumni ces animaux sans état d'âme. Mais, un jour, il 18.35 L’info du vrai orchestré par Kyan Khojandi permet ainsi
découvre une louve et ses quatre nouveau-nés.
20.50 20.13 L’info de découvrir les univers personnel de chacun
20.05 Une saison
au zoo Toutes ses certitudes vacillent d'un coup. VERY BAD COPS du vrai, le mag des intervenants au gré de ces prestations.
20.44 Les cahiers Chaque participant ne dispose que d'une

arte
d’Esther minute pour faire rire le public.

11.45 La 09.25 Black 10.30 Crimes

quotidienne Panthers 12.15 Crimes
13.40 Le magazine 11.25 Yenepa, une et faits divers: 09.31 Les Kennedy : 10.55 Mamans 09.00 W9 Hits
de la santé famille burkinabè la quotidienne secrets et tragédies & célèbres 10.40 Le hit W9
14.35 Allô, 12.20 Des vignes 15.05 Si près 11.01 Planète 11.55 Clap - Le 11.40 HDM :
docteurs ! et des hommes de chez vous chefs, la suite magazine culturel L’hebdo
15.10 Des bébés 12.50 Arte journal 16.15 Les anges 12, 13.03 Archaic 12.20 On a échangé de la musique
chez les animaux 13.00 Arte Regards Asian Dream Festivals nos mamans 12.45 Météo
15.35 Construc- 13.35 Rio Lobo 19.05 Doctor Who 13.58 Phobies : les 12.50 NCIS
tions de l’impossible 15.35 Les Penan, 21.05 Blacklist sciences de la peur 16.40 Un dîner
16.30 Merveilleux survivre à Bornéo Comédie - Etats-Unis - 2010 14.53 Nous demain presque parfait
Sri Lanka 16.30 Invitation Avec Will Ferrell, Mark Wahlberg, 15.48 Les secrets
Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson des bâtisseurs
17.30 C à dire ?! au voyage
de pyramides
17.45 C dans l’air 17.10 X.enius 10.57 12 jours Policiers à New York, Allen Gamble et Terry
17.31 Faites
19.00 C à vous 17.45 Jardins d’ici avant Noël Hoitz vivent dans l'ombre de leurs célèbres col- entrer l’accusé
20.20 Passage et d’ailleurs 12.45 William lègues, Highsmith et Danson, véritables stars 19.07 Rendez-vous
des arts 18.15 Le génie des à midi de la rue. Ils doivent se contenter de la pa- en terre hostile 16.30 Mamans
20.50 La grande plantes 14.18 Inspecteur perasse et des affaires mineures. Hoitz, mis 20.05 American & célèbres
librairie 19.45 Arte journal Barnaby au placard après une bavure, vit très mal la Pickers, la brocante 19.30 Friends 18.50 Les
22.25 La p’tite 20.05 28 minutes 18.10 A prendre situation. Froussard et maladroit, Gamble, made in U.S.A. 20.35 Football - Marseillais vs le
librairie 20.55 Mon roi ou à laisser s'en accommode parfaitement. Mais une 20.55 Made in Matchs Ligue reste du monde
22.30 C dans l’air 22.55 Leni 19.40 TPMP enquête apparemment banale va les faire France : l’année des Nations 21.00 Météo
23.35 La Grande Riefenstahl : 21.19 Enquête entrer dans la cour des grands. où j’ai vécu 22.35 Appels 21.05 Enquêtes
Pyramide d’Egypte La fin d’un mythe sous haute tension 100% français d’urgence criminelles
D ÉTENTE Le Quotidien d'Oran
Mercredi 18 novembre 2020 23 HOROSCOPE
Bélier 21-03 au 20-04
Si vous faites vos comp-
Jeux proposés par Chérifa Benghani tes et que vous projetez
A B C D E F G H I J d'entreprendre un voyage ou une
1 formation, vous pourrez en toute
connaissance de cause prendre les
 DCIVHEARNSGIFEIERR,

FLÉCHÉS N° 7904
2 bonnes décisions.
---------------------
3 DANS  Taureau 21-04 au 21-05
Vos pensées sont si co-
4  ----O---I-S--E---A--U------  VOLCAN quines qu'elles com-
--------------------- mencent à devenir obsession-
5 POIGNEE


CROISÉS N° 7904
GRANDE
DE SEAU,
ÉCOLE nelles. Mettez votre partenai-
DE PANIER
6 re dans la confidence et
 ouvrez... votre coeur.
7  L’INTERIEUR
A
Gémeaux 22-05 au 21-06
8 ---------------------
 SIX ROMAIN
 Vous privilégiez votre vie
professionnelle et la coo-
9 pération avec vos partenaires so-
MESURE ciaux, mais pensez à laisser un peu
10 AGRAIRE
--------------------- de place à votre conjoint.
Horizontalement: Verticalement: DESOEUVRE
 Cancer 22-06 au 22-07
1. Tours des planches. A. Aux marais allant. Pouvoir de création,
amours et loisirs sont en
2. Grand départ en formule. B. Objets de culte. PERIODES  ce moment prioritaires, mais les vi-
Relève. Vil et collant. ---------------------

3. Joyeux désordre C. Corrélations.  E N LE V É S

 cissitudes du quotidien semblent
vous rappeler à l'ordre...
dans l’arène. Défera. Etre multiple.
4. Vont à l’école demain ! D. Partie à partie. BONNES
POMMES,
Lion 23-07 au 23-08
Pris. Préposition. GOGOS, Aujourd'hui, vous avez
5. Les uns et les autres. Possessif. JOBARDS envie de vous faire plai-
A bout touchant. E. Nom commun.   ---------------------

6. Au dessus. On peut dire F. Elément musical.  COURANTES sir, d'aller voir un bon spectacle
ou d'organiser une belle fête en
qu’elle se tient à carreau. G. Pli terrestre. BESOINS famille. L'essentiel étant de
7. Perçu. H. Biens d’union.
AUTOUR
 RAYONNANTE ---------------------
prendre plaisir à partager.

DE TOUS
--------------------- REGLES
Va de poteau en poteau. Pronom. ---------------------

8. Mal reçu. Poids lourds. Contredit.

CRETIN
SOUVERAINE
 ---------------------
HISSAI Vierge 24-08 au 23-09
En ce moment, c'est la
9. Riche. I. Avoir un état. Dilue.   LE TTR E S A  sphère familiale qui vous
Premier frère de l’ordre. J. Facon de pleuvoir. LE TTR E S
10. Entaille. Rebattue. --------------------- préoccupe. Que ce soit avec vos
FONCTION  frères et soeurs ou avec le voisi-

---------------------
UNIR
nage, on compte sur vous pour
E D T R E S S E R G E L L A L faire l'arbitre !
LOURD
R R E R E I S S I A C I R E A  S U R LE S Balance 24-09 au 23-10
BORDS En ce moment, vous ne
R E E G A R E S N E P O E M V 
---------------------
 tenez pas en place et la
CERTAIN  confiance semble revenir. Il faut
E S T T U C N A O N E N N B E
 dire que l'on vous apprécie de
BIEN
T S N N N I E I T I S C I E U IDEM PER D R E
PRECIEUX plus en plus, que l'on tient
--------------------- ---------------------
compte de vos goûts et de vos

---------------------
E A E O O E S R U R O E R L R A COTÉ MAIS OUI
D'AVENIR  couleurs !
P T M S R I M E O A R A E L R  Scorpion 24-10 au 22-11

REPRISES
E N E I E V T E M M V U S I U DE BOXE
Vous prenez des initiati-
--------------------- ves, c'est très bien. Vous
R E N A S R I A H E E D U E E   CHAMPION   réfléchissez à la manière dont vous
pourriez les concrétiser à long ter-
FOUILLIS N° 7904

U M R R I E R O R C N I N V M VOYAGER me, c'est parfait !

SANS BUT BANDITS
T E E R L T E P P E U T E R R --------------------- ---------------------
PAPAS
Sagittaire 23-11 au 21-12
---------------------
L T V E I U T A T E N O V E A
E X TR E -
MEMENT  
PIECES DU
DOSSIER  NEGATION Vous êtes de mauvaise
humeur et vous avez
U E U T E A E G O S S E C M H tendance à vous renfermer. Au
C B O O R F F E P U O R G C C lieu de vous couper des autres,
faites un rapide examen de
E L G N O R E Y O R T S E D A
10 E R R E U R S

conscience pour voir ce qui ne

va pas en vous.
ACCOUCHEMENT – ALLEGRESSE – AUDIT – BETEMENT –
CHARMEUR - CAISSIER – CULTURE – DEGUISEMENT – Capricorne 22-12 au 20-01
DESTROYER – EMBELLIE – ENTASSER – ESSAI – ETAT – Bien que vos projets se
FAUTER – FETER – GENERATION – GOSSE – mettent en place et que vos
GOUVERNEMENT – GROUPE - LIONCEAU – MARINE – amis vous sollicitent, vous éprou-
MERVEILLE – MOUTON – NEVROSE – NOTER – ONGLE – vez le besoin de prendre du recul,
PAGE – PENSER – POIVRON – RAGE – RAISON – de méditer en silence ou de vous
REPETER – RESILIER - SERINER – SOIN – TERRE – reposer...
TRACER – TRESSER – VENUS.
Verseau 21-01 au 18-02
Les 6 lettres restantes composent le tout de la charade suivante : La tête pleine de nouveaux
- Mon 1er convient. projets, vous avez le vent
- Mon 2e, appartient aux autres. en poupe et vous vous voyez "déjà
-Mon tout, c’est le prix, l’importance d’une chose. en haut de l'affiche". Ne brûlez pas
les étapes et écoutez vos amis...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N A B Poissons
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
19-02 au 20-03
Si c'est le domaine socio-
professionnel qui vous préoccupe,
2 11 4 12 5 12 3 7 10 9 sachez que vous pouvez sortir vos
atouts dès à présent, en faisant
4 6 7 3 11 1 2 10 14 preuve d'audace et de confiance.

4 9 5 9 6 7 4 9 15 LES SOLUTIONS
CROISÉS N°7903 FLECHES N°7903 2 3 5 8 1 4 6
9 12 8 2 4 11 6 C O N S O M M E E S M O U C H E S
D O N R I I O
1 1 9 7 13 9 11 8 9
R
E
E U
M
S
I
S I
C H
C
O
L
U
E
I T L I V R E R 5 4 6 1
F R U S E N A
T R I M E R U S C F A I T R I N G
18 1 10 2 5 15 9 8
N
I O S
M O
M
U
O
S
U R
T
I
V
R
A C
I
A
E
N
T
A U
S
X
R E
S
E
5
6 9 13 2 10 9 8 I R A N C R E E S I T B I S B
L A H I V V A

7 11 9 1 1 9 5 7
S
M
O
U
T
E S
B O
P
U
E
E
S E
S
E
E C R I T T S 3 4
T E E B O I S
E X S U D E R R S T E R A C L E
8 7 8 9 9 4 2 16
SUDOKU N°903 FOUILLIS N° 7903 1 9 4 6 5
8 1 17 2 11 8 9 9 1 8 2 9 4 7 5 6 3 MORSURE (Mort - Sûr)

9 17 11 4 11 1 8
9 6 7 2 5 3 8 4 1
CODÉS N° 7903 7
SUDOKU N° 904
CODÉS N° 7904

3 4 5 6 1 8 7 2 9
1 2 3 4 5 6
7 2 6 8 9 5 1 3 4 P A M E R S
5 7 1 9 11 6 9 8
4 5 9 3 7 1 6 8 2
7 8 9 10 11 12 8 6
T L N I U G
9 4 2 10 9 9 8 18 12 8 1 3 4 2 6 9 5 7 13 14 15 16 17 18

5 9 4 1 8 2 3 7 6
19
V
20
D
21
B
22
C
23
O
24
2 1 5 6 9
1 9 10 8 12 7 4 6 7 1 5 3 4 2 9 8
25 26
4 9 1 9 3 6 9 11 8 9
2 3 8 7 6 9 4 1 5
4 7 1 3 8
 Le chef de Soudan du Sud :

Le Quotidien
la diplomatie plus de 1.000
de Bahreïn personnes tuées
en Israël en six mois
D'ORAN
Edition Nationale d'Information

Trump a sondé ses conseillers

sur une frappe contre
un site nucléaire iranien

L eresministre bahreïni des Affai-

étrangères, Abdellatif al-
Zayani, effectuera pour la premiè-
re fois une visite officielle en Israël
ce mercredi, à la suite d'un accord
de normalisation des relations en-
tre cette monarchie du Golfe et
l'Etat hébreu, a annoncé lundi
l'agence de presse officielle.
Bahreïn et les Emirats arabes unis
ont été les premiers pays du Golfe
à avoir conclu en septembre de tels
accords avec Israël, initiative quali-
fiée de "trahison" par les Palesti-
niens car la résolution du conflit is-
raélo-palestinien était jusque-là
considérée comme une condition
sine qua non pour une normalisa-
tion entre Israël et les Etats arabes.
"Une délégation bahreïnie de
haut rang dirigée par le ministre des
Affaires étrangères, Abdellatif al-
Zayani, se rend à Tel-Aviv le mer-
credi 18 novembre 2020 pour une
visite officielle", a indiqué l'agence
de presse bahreïnie BNA.
La visite est destinée à la fois à
"affirmer la position ferme et per-
manente de Bahreïn en faveur du
soutien du processus de paix" et
"mettre en lumière les opportunités
économiques et les accords bilaté-
raux avec Israël", a-t-elle ajouté.
Libye : Al-Sarraj
satisfait du
consensus
autour de
la tenue des
élections
L ed'union
chef du gouvernement
national libyen, Fayez
P lustuéesdeet1.000 personnes ont été
400 autres ont été en-
levées dans des conflits communau-
taires au Soudan du Sud au cours
des six derniers mois, a indiqué
mardi l'ONU. Le Soudan du Sud,
où un accord de paix a été signé
en 2018, se remet péniblement
d'une guerre civile de six ans qui a
fait quelque 380.000 victimes et
s'est officiellement terminée par la
création d'un gouvernement
d'union nationale en février.
Les violences ont néanmoins
repris ces derniers mois entre
A mandat,
deux mois de la fin de son
Donald Trump a
Milley "s'il avait des options
pour agir contre" ce site "dans
pressé de réagir à l'article du
New York Times.
communautés rivales, portant
souvent sur des pillages de bé-
sondé de hauts responsables les prochaines semaines". "Je ne crois pas possible qu'ils tail qui entraînent des règle-
américains sur la possibilité Ces hauts responsables "ont puissent vouloir augmenter l'in- ments de compte mortels.
d'"agir" contre un site nucléaire dissuadé le président d'aller sécurité dans le monde et dans "Plus de 1.000 personnes sont
iranien, affirme lundi le New de l'avant avec une frappe la région", a ajouté M. Rabii, mortes dans l'Etat de Warrap au
York Times selon lequel ils l'en militaire", au vu du risque précisant donner ici une "opi- cours des six derniers mois (...) Il y
ont dissuadé. que cela dégénère rapide- nion" personnelle et non s'ex- a beaucoup de monde qui entend
C'est lors d'une réunion jeu- ment en un conflit plus vas- primer "en temps que porte- mener des attaques en représailles
di dans le Bureau ovale, selon te, dit le quotidien. parole du gouvernement". pour venger ceux qui sont morts",
le quotidien, que le président "Il pourrait y avoir des tenta- "Mais en tout état de cause, a déclaré un responsable de l'ONU
américain sortant a demandé tives" d'attaquer l'Iran, "mais, notre réponse courte a toujours au Soudan du Sud, David Shearer.
à plusieurs collaborateurs, dont personnellement, je ne prévois été celle-ci : qu'à toute action M. Shearer a dit craindre une es-
le vice-président Mike Pence, le pas une telle chose", a déclaré contre le peuple iranien, il sera calade des violences une fois la sai-
secrétaire d'Etat Mike Pompeo mardi le porte-parole du gou- apporté une réponse dévasta- son sèche arrivée, en janvier.
et le chef d'état-major Mark vernement iranien, Ali Rabii, trice", a ajouté M. Rabii.
Les USA «alarmés» par la libération
au Mali de 200 prisonniers
L esbre,Etats-Unis sont "alarmés" par la libération en octo-
au Mali, d’environ 200 prisonniers impliqués pour
la plupart dans des violences terroristes, a fait savoir une
délégation américaine lors d'une réunion lundi au Conseil
de sécurité, appelant les autorités de transition maliennes à
mettre en œuvre l’accord de paix et de réconciliation issu
du processus d’Alger.
Lors de la réunion consacrée à la présentation du rapport
du secrétaire général de l’ONU sur la force conjointe G5
Sahel, la délégation américaine s’est dite "alarmée par la
libération en octobre d’environ 200 prisonniers au Mali,
dont la plupart étaient détenus pour actes de terrorisme",
et demandé "instamment au Gouvernement de transition
du Mali et aux autres acteurs de mettre en œuvre rapide-
ment les principes de l’Accord d’Alger".
Tout en reconnaissant que "la Force conjointe du G5 et sa
composante civile sont essentielles pour s’attaquer à cer-
taines des causes profondes du conflit au Sahel", les Etats
Unis affirment qu’ils "restent déterminés à soutenir bilaté-
ralement la Force conjointe avec du matériel, une forma-
tion, des fournitures et des conseillers".

al-Sarraj, s'est déclaré, mardi, sa-

tisfait consensus autour de la tenue
EDITORIAL
des élections en décembre 2021 en Par Abdou BENABBOU

Libye lors des pourparlers politi-
ques à Tunis sous les auspices des
Nations unies.
Fayez al-Sarraj a déclaré, dans un
communiqué, qu'"il se réjouissait de
la fixation de la date des élections
au 24 décembre 2021 et que la
commission électorale du pays al-
louerait des fonds pour leur mise
en œuvre". L'accord a été conclu
au terme de pourparlers inter-li-
byens menés sous l'égide des Na-
tions unies à Tunis.
Les pourparlers politiques, qui
avaient pour objectif de désigner un
exécutif unifié et tenter de sortir la
Libye d'une décennie de crise, se
sont achevés dimanche sans accord
sur les noms des dirigeants du fu-
tur exécutif, a indiqué l'ONU.
E
n l’état actuel de sa configuration
et de son fonctionnement, on ne
peut présager pour l’Organisation
des Nations unies que le seul sort
qu’a connu sa défunte sœur la Société des
Nations. Dans une logique élémentaire, il
va de soi que le dernier mot revient tou-
jours à celui qui finance le rassemblement
international et en toute légitimité il est
inconséquent de lui demander de fermer
les yeux et de s’inscrire en opposition con-
tre ses propres intérêts. En conséquence,
il se croit en droit de tirer ses marrons du
feu et de s’opposer à la moindre décision
contraire à ses conceptions. S’il s’est in-
vesti dans un mécénat qui lui convient, ce
n’est pas pour planter des choux ni pour
verser dans un philanthropisme certifié.
L’exemple de la rebuffade des Américains
contre l’Organisation Mondiale de la San-
ONU ET CHASSES
GARDÉES
té est révélateur d’un état d’esprit que l’on
ne peut occulter au nom de la nécessaire
solidarité qui n’est plus qu’un mirage pour
tous les pays démunis.
On ne peut donc pas espérer d’une puis-
sance mondiale une magnanimité débon-
naire pour alimenter un humanisme qui
s’effrite à mesure que le temps passe et
que les crises se multiplient. Il est un leur-
re que de penser aujourd’hui que les plus
riches auraient le devoir de gérer le mon-
de avec un désintéressement affirmé et il
faut admettre que la terre n’est qu’un éta-
bli où chaque puissant tient à ce que son
étal et sa chasse soient bien gardés.
Chaque pays milite pour son grade et il
est devenu aléatoire d’exiger d’un dona-
teur trop intéressé et jaloux des préro-
gatives qu’il a inscrites dans ses straté-
gies de se plier à une retouche ou à une
réforme de l’ONU qui contrarierait la
ligne de conduite qu’il a tracée. De ce
fait, le Conseil de sécurité n’a toujours
été que la couronne d’un faire-valoir et
d’une table mal fixée où les intérêts de
chaque membre sont placés avec tapage
ou en sourdine.
Il devient inutile de chercher midi à qua-
torze heures quand l’essentiel est dans la
tirelire de l’organisation internationale et
tant que les participations financières
pour l’alimenter restent en l’état, il est
vain de chercher ailleurs des accommo-
dements superficiels pour que le droit et
la justice s’installent dans un monde de
plus en plus perturbé.

Mercredi 18 novembre 2020 - 02 rabie ethani 1442 - N°7904