ISSN 0335-3931

P 18-578
Septembre 1990

Granulats
Mesure de la rugosité d´une surface
à l´aide du pendule de frottement

E : Aggregates } Measurement of the surface roughness with a friction

pendulum
D : Granulate } Bestimmung der Oberflächenrauhigkeit mit dem
Reibungspendel

Norme expérimentale publiée par l´afnor en septembre 1990.

Les observations relatives à la présente norme expérimentale doivent être
adressées à l´afnor avant le 31 mai 1992.
Remplace la norme enregistrée de même indice, de décembre 1979.

correspondance À la date de publication de la présente norme, il n´existe pas de norme euro-

péenne ou internationale sur le sujet.

analyse Dans la série des normes P 18-... qui concerne les granulats, la présente norme
définit la méthode de mesure de la rugosité d´une surface à l´aide d´un pen-
dule.

descripteurs Thésaurus International Technique : granulat, rugosité, pendule de frotte-

ment, polissage.

modifications Modifications d´ordre rédactionnel et de présentation.

corrections

éditée et diffusée par l´association française de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la défense - tél.: (1) 42 91 55 55

afnor 1990 © afnor 1990 1er tirage 90-09

Granulats BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

chargée de l´élaboration du présent document

Président : M PARRIAUD

Secrétaire : M TOURENQ } BNSR

M ALEXANDRE CTPL
M BRESSON CERIB
M DELILLE ETS BERGEAUD
M DENIS LCPC
M DUPONT P SETRA
MME FERNANDEZ AFNOR
M GROSS UNPG
M IMBERT SNCF
M LEROUX CIMENTS LAFARGE
M LOT SOC. DES CARRIÈRES. DE LA MEILLERAIE
M MAUGET ENTREPR. LEFEBVRE
M PARRIAUD CONSEIL GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES
M PARTHENAY CIMENTS LAFARGE
M PIKETTY PIKETTY FRERES
M TAVANTI SNCF
MLLE VINCENSINI AFNOR
 }3} P 18-578

SOMMAIRE

Page

1 OBJET 4

2 DOMAINE D´APPLICATION 4

3 RÉFÉRENCES 4

4 GÉNÉRALITÉS 4
4.1 Définitions et but de l´essai 4
4.2 Principe de la méthode 4

5 APPAREILLAGE 4
5.1 Appareillage d´usage courant 4
5.2 Appareillage spécifique 5
5.3 Contrôle des patins 6

6 PRÉPARATION DE L´ÉCHANTILLON POUR ESSAI 7

7 EXÉCUTION DE L´ESSAI 7
7.1 Montage de l´appareil 7
7.2 Réglage du zéro 7
7.3 Réglage de la longueur de frottement 7
7.4 Mesure du coefficient de frottement 8

8 EXPRESSION DES RÉSULTATS 8

P 18-578 }4}

1 OBJET

La présente norme a pour objet de définir le mode opératoire pour la mesure de la rugosité d´une sur-
face à l´aide du pendule de frottement. Cet appareil est également connu sous le nom de «Pendule du
TRRL ».

2 DOMAINE D´APPLICATION

La présente norme s´applique à tous les types de revêtements routiers et de sol. Elle est utilisée avec
certaines modifications pour la mesure du coefficient de polissage accéléré des gravillons (voir norme
NF P 18-575).

3 RÉFÉRENCES

NF P 18-575 Granulats } Mesure du coefficient de polissage accéléré des gravillons. (1)

NF T 46-003 Caoutchouc et élastomères analogues } Essai de dureté internationale des caout-
choucs vulcanisés.

NF T 46-036 Caoutchouc } Détermination de la résilience de rebondissement } Méthode du pen-

dule de LÜPKE.

4 GÉNÉRALITÉS

4.1 Définitions et but de l´essai

L´essai décrit ci-après permet d´apprécier un aspect de la rugosité d´une surface, par frottement à faible
vitesse d´un patin de caoutchouc sur cette surface.
Le but de l´essai est de mesurer un coefficient de frottement qui est, par définition, la moyenne divisée
par cent d´un certain nombre de lectures effectuées sur le cadran du pendule.

4.2 Principe de la méthode (figure 1)

Un pendule porte à son extrémité un patin de caoutchouc frottant pendant l´essai sur la surface à
mesurer. Pendant le frottement, un ressort applique le patin sur cette surface avec une force
déterminée. Un dispositif de réglage permet de maintenir la longueur de frottement, un ressort
applique le patin sur cette surface avec une force déterminée. Un dispositif de réglage permet de
maintenir la longueur de frottement dans des limites déterminées. La hauteur maximale de remontée
du pendule, qui dépend de l´énergie absorbée par le frottement, est repérée par une aiguille placée
devant un cadran gradué directement en «coefficients de frottement mesurés avec le pendule».

5 APPAREILLAGE

5.1 Appareillage d´usage courant

} Récipient à bec verseur d´environ 5 I.
} Thermomètre (de 0 à 40 °C au minimum).

(1) En cours de révision.

 }5} P 18-578

5.2 Appareillage spécifique

Pendule (50 cm de l´axe du patin)

Patin de caoutchouc
Aiguille
Cadran gradué
Niveau à bulle
Crémaillère
Point d´accrochage du pendule à l´horizontale et bouton de déclenchement

Figure 1 } Pendule de frottement

- Un pendule de frottement (figure 1), composé d´un bâti sur lequel est fixé un pendule dont
l´extrémité porte un patin de caoutchouc. L´ensemble pesant environ 10 kg est constitué des
principaux éléments suivants :
- le bâti, qui comporte un socle lesté muni d´un niveau à bulle et de trois pieds ajustables, une
colonne munie d´une crémaillère
- la tête de l´appareil, coulissant sur la colonne, pouvant être réglée en hauteur par un bouton
agissant sur la crémaillère, puis fixée en position par un blocage. La tête comporte un cadran de
mesure, des anneaux de frottement de l´aiguille et un dispositif de maintien du pendule en
position horizontale avec un bouton de déclenchement
P 18-578 }6}

- le pendule pesant environ 1,5 kg dont l´axe de rotation est fixé sur la tête. Le sabot du pendule
comporte le patin frotteur en caoutchouc (figure 2), un ressort assurant la charge sur le patin, un
contre-poids d´équilibrage et un levier de relèvement du patin. La force statique nominale exercée
par le ressort sur le patin en position médiane est de (22,2 ± 0,5) N.
- le patin est constitué par une feuille de caoutchouc collée sur une base en aluminium (figure 2).

Les caractéristiques du caoutchouc sont les suivantes :

} Une réglette de mesure où la longueur de frottement est matérialisée par des repères indiquant de
chaque côté une tolérance de cette longueur de ± 1,25 mm (figure 3).

Dimensions en millimètres

Figure 2 } Patin de caoutchouc Figure 3 } Réglette de mesure

} Une clé à ergot pour le blocage et le déblocage du pendule sur la tête de l´appareil.
} Des patins de rechange.

5.3 Contrôle des patins

Chaque arête du patin peut être utilisée pour 300 à 500 lâchers, selon la rugosité de la surface à étudier,
avant remplacement. L´usure maximale, nécessitant le retournement ou le remplacement du patin, ne
doit pas dépasser les valeurs portées sur la figure 4.

Dimensions en millimètres

Figure 4 } Usure maximale de l´arête du patin

Lorsqu´un nouveau patin est employé, chacune de ses arêtes doit être rodée par cinq lâchers à sec sur
une toile abrasive de corindon de grain n° 60 à n° 100, puis par 25 lâchers sur la surface mouillée à tester.
Il faut veiller à ce qu´il n´y ait jamais d´huile ou de graisse sur les frotteurs et à ce qu´ils tournent
librement sur leur axe.
 }7} P 18-578

6 PRÉPARATION DE L´ÉCHANTILLON POUR ESSAI

La surface de l´échantillon sur laquelle s´effectue l´essai doit être propre.

7 EXÉCUTION DE L´ESSAI

7.1 Montage de l´appareil

} Redresser le pied arrière du bâti et le bloquer avec l´écrou de 12,7 mm.
} Régler la tête de l´appareil en position haute de façon que le pendule puisse osciller librement sans
toucher le sol, puis la bloquer.
} Fixer le pendule sur la tête de l´appareil avec l´écrou de fixation et bloquer ce dernier avec la clé à
ergot.
} Amener le pendule en position horizontale en le soulevant vers la droite, et le bloquer. Bien vérifier
que l´ergot de blocage fait saillie et empêche le pendule de se décrocher en entraînant l´aiguille.
} Effectuer plusieurs lâchers du pendule en pressant le bouton de déclenchement sans tenir compte
de la position de l´aiguille (au moins dix lâchers et d´avantage par temps froid).

7.2 Réglage du zéro

} Ajuster le bâti à l´horizontale avec les vis de calage, en s´aidant du niveau à bulle.
} Amener l´aiguille contre le pendule ; libérer le pendule qui entraîne l´aiguille dans son mouvement
ALLER ; retenir le pendule avec la main dès le début de son mouvement RETOUR.
} Noter la position de l´aiguille sur le cadran, puis ramener le pendule et l´aiguille en position retenue
horizontale.
} Faire dix fois cette mesure et noter seulement l´écart par rapport au zéro si celui-ci est faible (moins
de cinq unités en moyenne). Sinon, il faut modifier le réglage du frottement dans l´axe de l´aiguille
en agissant sur les anneaux de frottement.
} Effectuer ce réglage du zéro à l´occasion de chaque nouvelle série d´essais.

7.3 Réglage de la longueur de frottement

} Poser l´appareil sur le sol à l´emplacement de la mesure ; régler le bâti de niveau avec les vis de
calage ; s´assurer de la propreté de la surface.
} Dégrossir le réglage de la longueur de frottement de la façon suivante : libérer la tête de l´appareil
et stabiliser le pendule en position verticale le patin étant surélevé, régler ensuite la hauteur de la
tête de façon que, dans un mouvement de balancement, le patin tangente juste la surface, puis
bloquer la tête.
} Affiner ensuite le réglage de la façon suivante : poser le pendule de part et d´autre de la longueur de
frottement en soulevant le patin avec le levier de façon qu´il ne touche pas la surface en dehors des
points extrêmes ; mesurer cette distance netre les points extrêmes de contact avec la réglette (figure 3).
La longueur de frottement doit être de (125,75 ± 1,25) mm : modifier si nécessaire la hauteur de la
tête jusqu´à obtention de la valeur exigée. Ce réglage conditionne directement la précision de la
mesure du coefficient de frottement.
} Remettre ensuite le pendule en position retenue horizontale et amener l´aiguille contre le bras du
pendule. L´appareil est alors prêt à fonctionner sur l´emplacement occupé.
P 18-578 }8}

7.4 Mesure du coefficient de frottement

} Poser le thermomètre sur la surface du patin.

} Mouiller abondamment la surface et le patin avec de l´eau.
} Libérer le pendule en pressant le bouton de déclenchement ; arrêter avec la main le mouvement
RETOUR du pendule avant que le patin ne refrappe la surface ; noter la graduation indiquée par
l´aiguille, à une unité près.
} Ramener le pendule en position de départ, en levant le patin avec le levier de relèvement ; ramener
l´aiguille conte le pendule.
} Effectuer ainsi cinq lâchers successifs, en remouillant la surface juste avant chaque lâcher. Si l´écart
entre les valeurs indiquées dépasse trois unités, répéter l´essai jusqu´à obtention de trois valeurs
successives constantes ; puis mesurer à nouveau la longueur de frottement ; si elle ne répond plus
à la tolérance prescrite, l´essai est annulé.
} Répéter si possible l´essai à cinq emplacements différents mais assez rapprochés.
} Noter la température de l´eau à la surface et contrôler à nouveau le réglage du zéro.

8 EXPRESSION DES RÉSULTATS

Reporter toutes les mesures sur une feuille d´essai (voir le modèle présenté en figure 5).
Calculer la moyenne brute des lectures des lâchers individuels pour les cinq emplacements successifs.
La moyenne générale des lectures subit une correction de zéro et une correction de température (voir
figure 5).
Le coefficient est la moyenne corrigée divisée par 100 ; il ne doit pas compter plus de deux décimales.
 }9} P 18-578

Figure 5 } Modèle de feuille d´essai