Niveau:2ième bac

Activité de langue

Titre : Le registre merveilleux.

Compétence : analyser un extrait à tonalité merveilleuse à fin de comprendre et produire un

texte qui respecte les normes du registre merveilleux.

Objectif: retenir le rôle du registre merveilleux dans un conte.

Identifier quelques procédés du registre merveilleux.

Timing : 1 heure.

Support: phrases extraites du chapitre XVIII de « Candide ou l'optimisme » de Voltaire.

1. « Candide et Cacambo montent en carrosse ; les six moutons volaient, »

1. « Le portail était de deux cent vingt pieds de haut et de cent de large. »

1. « En attendant, on leur fit voir la ville, les édifices publics élevés jusqu'aux nues, les
marchés ornés de mille colonnes, les fontaines d'eau pure, les fontaines d'eau rose,
celles de liqueurs de cannes de sucre »

1. « Les vêtirent de robes d'un tissu de duvet de colibri; »

1. « Deux files, chacune de mille musiciens, selon l'usage ordinaire. »

1. « Ils entrèrent dans une maison fort simple, car la porte n'était que d'argent, et les
lambris des appartements n'étaient que d'or. »

1. « Le vieillard reçut les deux étrangers sur un sofa (estrade) matelassé de plumes de
colibri, et leur fit présenter des liqueurs dans des vases de diamant. »

1. « Je suis âgé de cent soixante et douze ans » dit le vieillard à Candide et à Cacambo. »

2. « Vingt moutons de bât chargés de vivres, trente qui portaient des présents de ce que le
pays a de plus curieux, et cinquante chargés d'or, de pierreries et de diamants. Le roi
embrassa tendrement les deux vagabonds. »

Synthèse :

Fonctions : il permet au lecteur d'entrer dans un monde aux codes complètement différents de
ceux du monde normal sans que cela soit source de surprise.

Procédés : l'intrusion d'éléments merveilleux (fée, sorcière, prince charmant), repères spatio-
temporels flous (« il était une fois », « dans un pays lointain »), univers manichéen
(manichéisme : doctrine fondée sur deux principes antagonistes, le bien et le mal fondée par
Manès au IIIe siècle), hyperbole,…
Genre privilégié : le conte

Appropriation :

Semi-contraignante : dire si les phrases que je leur cite appartenant au registre merveilleux :
phrases extraites du chapitre XVII de « Candide ou l'optimisme » de Voltaire.

Contraignante : Produire des phrases à tonalité merveilleuse.