Bip Bip Global

SYNTHESE DU BIP GENERAL PAR CHAPITRE
SYNTHESIS OF THE GENERAL BIP BY ADMINISTRATION
BUDGET PROGRAMME
PROGRAMME BUDGET
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND
JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

PROJECT LOG BOOK PER HEAD, PROGRAM AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2022
Chapitre 01 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Head PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
En Milliers de FCFA In Thousand CFAF
Ressources Internes Ressources Externes

TOTAL
Projet/Activité Région Internal Resources External Resources
Project/Activity Region Montant AE Montant CP Montant AE Montant CP Montant AE Montant CP
CA Amount PA Amount CA Amount PA Amount CA Amount PA Amount
Programme 168 FORMULATION ET COORDINATION DE L' ACTION PRÉSIDENTIELLE
FORMULATION AND COORDINATION OF PRESIDENTIAL ACTION
Action 01 MISE EN OEUVRE DE L'AGENDA DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
MISE EN OEUVRE DE L'AGENDA DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
ACQUISITION DU MATERIEL ROULANT ADMINISTRATI 334 000 334 000 0 0 334 000 334 000
ON CENTRALE
PURCHASE OF VEHICLES / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 334 000 334 000 0 0 334 000 334 000
Action 03 COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
Mise à niveau du studio visuel ADMINISTRATI 985 000 985 000 0 0 985 000 985 000
ON CENTRALE
Visual Studio Upgrade / CENTRAL
SERVICES
Total Action 03 985 000 985 000 0 0 985 000 985 000
Action 04 MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE LA NATION
MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE LA NATION
Acquisition des moyens de liaison et de suivi pour le ADMINISTRATI 650 000 650 000 0 0 650 000 650 000
ON CENTRALE
compte du Chef de l'Etat des actions mises en oeuvre / CENTRAL
par le gouvernement SERVICES
purchase of rolling stock for the monitoring, on behalf

of the Head of State, of the actions implemented by
the government
Amélioration du cadre et des conditions de travail du ADMINISTRATI 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
ON CENTRALE
personnel du Programme de Formation Bilingue / CENTRAL
SERVICES
Improvement of the working environment and working
conditions of Bilingual Training Program staff
Total Action 04 730 000 730 000 0 0 730 000 730 000
Action 06 GESTION DU PATRIMOINE DE FONCTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
GESTION DU PATRIMOINE DE FONCTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
Renforcement des capacités opérationnelles ADMINISTRATI 885 000 885 000 0 0 885 000 885 000
ON CENTRALE
d'intervention des équipes de l'Intendance du Palais / CENTRAL
de l'Unité SERVICES
Operational Response Capacity Building of the

Stewardship Teams of the Unit Palace
Total Action 06 885 000 885 000 0 0 885 000 885 000
Total Programme 168 2 934 000 2 934 000 0 0 2 934 000 2 934 000
Programme 169 PROTECTION PRÉSIDENTIELLE ET INTÉGRITÉ DU TERRITOIRE
PRESIDENTIAL PROTECTION AND TERRITORY INTEGRITY
Action 02 MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES SPÉCIAUX
MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES SPÉCIAUX
Mise à niveau des équipements intégrés du soldat et ADMINISTRATI 575 000 575 000 0 0 575 000 575 000
ON CENTRALE
des équipements techniques de la Garde / CENTRAL
Présidentielle SERVICES
Upgrade of the soldier’s integrated equipment and the

technical equipment of the Presidential Guard
ON CENTRALE
des équipements techniques de la Direction de la / CENTRAL
Sécurité Présidentielle SERVICES

technical equipment of the Presidential Security
Department
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:23 1
PROBMIS
Programme Budget Management Information System

Chapitre 01 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Head PRESIDENCY OF THE REPUBLIC

TOTAL
ON CENTRALE
des équipements techniques de l'Etat Major / CENTRAL
Particulier SERVICES
Upgrade of the integrated equipment of the soldier

and the technical equipment of the Special Staff
ON CENTRALE
des équipements techniques du Cabinet du President / CENTRAL
de la République / ADC SERVICES
Upgrade of the soldier’s integrated equipment and

technical equipment of the Office of the President of
the Republic/ ADC
Service chargé des Relations avec les Assemblées ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
Department in charge of Relations with the / CENTRAL
SERVICES
Assemblies
Total Action 02 1 935 000 1 935 000 0 0 1 935 000 1 935 000
Total Programme 169 1 935 000 1 935 000 0 0 1 935 000 1 935 000
Programme 170 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DE LA PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE ET SES SERVICES
RATTACHÉS
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC AND ITS
ATTACHED DEPARTMENTS
Action 01 GESTION DES RESSOURCES HUMAINES
GESTION DES RESSOURCES HUMAINES
Développement des modules supplémentaires de ADMINISTRATI 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
ON CENTRALE
l'application de gestion du fichier interne du personnel / CENTRAL
SERVICES
Development of additional modules of the internal
personnel management application
Total Action 01 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
Action 02 GESTION DES RESSOURCES FINANCIERES
GESTION DES RESSOURCES FINANCIERES
Amélioration du cadre de travail dans les services de ADMINISTRATI 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
ON CENTRALE
la DAG / CENTRAL
SERVICES
Improving the working environment in services of the
DAG
Total Action 02 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
Action 06 GESTION DES INFRASTRUCTURES ET EQUIPEMEMT DU SECRETARIAT DE LA PRESIDENCE DE LA
REPUBLIQUE
GESTION DES INFRASTRUCTURES ET EQUIPEMEMT DU SECRETARIAT DE LA PRESIDENCE DE LA
REPUBLIQUE
Rehabilitation et rénovation de l'immeuble siège du ADMINISTRATI 2 231 000 2 231 000 0 0 2 231 000 2 231 000
ON CENTRALE
Secrétariat Général de la Présidence de la / CENTRAL
Republique SERVICES
Rehabilitation and renovation of the head office

building headquarters of the General Secretariat of
the Presidency of the Republic
Total Action 06 2 231 000 2 231 000 0 0 2 231 000 2 231 000
Total Programme 170 2 631 000 2 631 000 0 0 2 631 000 2 631 000
Total Chapitre/Head PRC 7 500 000 7 500 000 0 0 7 500 000 7 500 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:23 2
PROBMIS

Chapitre 02 SERVICES RATTACHES A LA PRESIDENCE

Head ATTACHED SERVICES TO THE PRESIDENCY

TOTAL
Programme 171 FORMULATION ET COORDINATION DE L' ACTION PRÉSIDENTIELLE
FORMULATION AND COORDINATION OF PRESIDENTIAL ACTION
Action 01 MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE LA NATION
MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE LA NATION
Amélioration du cadre et des conditions de travail du ADMINISTRATI 75 000 75 000 0 0 75 000 75 000
ON CENTRALE
personnel du Conseil Supérieur de la Magistrature / CENTRAL
SERVICES
Improvement of the framework and working
conditions of the staff of the Suprem Judicial Council
Total Action 01 75 000 75 000 0 0 75 000 75 000
Action 02 RECONNAISSANCES DES SERVICES RENDUS A LA NATION
RECONNAISSANCES DES SERVICES RENDUS A LA NATION
Acquisition du materiel roulant pour les responsables ADMINISTRATI 125 000 125 000 0 0 125 000 125 000
ON CENTRALE
de la grande chancellerie des ordres nationaux / CENTRAL
SERVICES
Acquisition of rolling stock for those in charge of the
great chancellery of national orders
Total Action 02 125 000 125 000 0 0 125 000 125 000
Total Programme 171 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Programme 172 PROTECTION PRÉSIDENTIELLE ET INTÉGRITÉ DU TERRITOIRE
PRESIDENTIAL PROTECTION AND TERRITORY INTEGRITY
Action 01 MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES SPÉCIAUX
MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES SPÉCIAUX
ON CENTRALE
des équipements techniques de la Direction Générale / CENTRAL
de la Recherche Extérieure SERVICES

technical equipment of the External Research
Department
Total Action 01 900 000 900 000 0 0 900 000 900 000
Total Programme 172 900 000 900 000 0 0 900 000 900 000
Total Chapitre/Head SRPRC 1 100 000 1 100 000 0 0 1 100 000 1 100 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 3
PROBMIS

Chapitre 03 ASSEMBLEE NATIONALE

Head NATIONAL ASSEMBLY

TOTAL
Programme 174 RENFORCEMENT DU CONTRÔLE PARLEMENTAIRE DE L'ACTION GOUVERNEMENTALE
STRENGTHENING PARLIAMENTARY CONTROL OF GOVERNMENTAL ACTION
Action 02 PROJETS D'INVESTISSEMENT PUBLICS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE
PROJETS D'INVESTISSEMENT PUBLICS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE
Provision d'investissement public ADMINISTRATI 4 700 000 4 700 000 0 0 4 700 000 4 700 000
ON CENTRALE
Public investment provision / CENTRAL
SERVICES
Construction de l'immeuble Siege de l'Assemblée ADMINISTRATI 0 0 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000
ON CENTRALE
Nationale / CENTRAL
SERVICES
Construction of the National Assembly Headquarters
building
Total Action 02 4 700 000 4 700 000 5 000 000 5 000 000 9 700 000 9 700 000
Total Programme 174 4 700 000 4 700 000 5 000 000 5 000 000 9 700 000 9 700 000
Total Chapitre/Head AN 4 700 000 4 700 000 5 000 000 5 000 000 9 700 000 9 700 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 4
PROBMIS

Chapitre 04 SERVICES DU PREMIER MINISTRE

Head PRIME MINISTER'S OFFICE

TOTAL
Programme 011 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DES SERVICES INTERNES ET RATTACHES AUX SERVICES
DU PREMIER MINISTRE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT TO THE INTERNAL AND ATTACHED SERVICES TO PRIME
MINISTER'S OFFICE
Action 01 MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES
MODERNIZATION OF INFRASTRUCTURES
Aménagement et réhabilitation des ouvrages dans les ADMINISTRATI 225 478 225 478 0 0 225 478 225 478
ON CENTRALE
SPM / CENTRAL
SERVICES
Development and rehabilitation of items in MPS
Aménagement de la Résidence du Premier Ministre ADMINISTRATI 192 047 192 047 0 0 192 047 192 047
ON CENTRALE
Chef du Gouvernement / CENTRAL
SERVICES
Development of the Residence of the Prime Minister
Head of Government
Construction d'un immeuble R+7 dans les SPM ADMINISTRATI 1 684 053 3 184 169 0 0 1 684 053 3 184 169
ON CENTRALE
Construction of a R + 7 building in the PMS / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 2 101 578 3 601 694 0 0 2 101 578 3 601 694
Action 02 MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS
MODERNIZATION OF EQUIPMENT
Equipements en matériel des structures du SG/SPM ADMINISTRATI 2 715 756 1 293 304 0 0 2 715 756 1 293 304
ON CENTRALE
Hardware equipment of SG / PMS structures / CENTRAL
SERVICES
Equipement des structures du Cabinet ADMINISTRATI 605 002 605 002 0 0 605 002 605 002
ON CENTRALE
Equipment of the PM Office / CENTRAL
SERVICES
Total Action 02 3 320 758 1 898 306 0 0 3 320 758 1 898 306
Total Programme 011 5 422 336 5 500 000 0 0 5 422 336 5 500 000
Total Chapitre/Head PM 5 422 336 5 500 000 0 0 5 422 336 5 500 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 5
PROBMIS

Chapitre 05 CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

Head ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL

TOTAL
Programme 096 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
Action 01 CADRE DE TRAVAIL
WORKING ENVIRONMENT OF THE ESC
Construction des infrastructures ADMINISTRATI 2 035 000 395 000 0 0 2 035 000 395 000
ON CENTRALE
/ CENTRAL
SERVICES
Equipement des services ADMINISTRATI 105 000 105 000 0 0 105 000 105 000
ON CENTRALE
Service equipment / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 2 140 000 500 000 0 0 2 140 000 500 000
Total Programme 096 2 140 000 500 000 0 0 2 140 000 500 000
Total Chapitre/Head CES 2 140 000 500 000 0 0 2 140 000 500 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 6
PROBMIS

Chapitre 06 MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES

Head MINISTRY OF EXTERNAL RELATIONS

TOTAL
Programme 087 RENFORCEMENT DU POTENTIEL DES RELATIONS BILATÉRALES
MAXIMISING THE POTEN-TIAL OF BI-LATERAL RE-LATIONS
Action 04 Maintenance et renforcement des capacités opérationnelles des services extérieurs
Sustaining and Building the Operational Capacities of External Services
Acquisition, construction, réhabilitation et rénovation ETRANGER 774 000 774 000 0 0 774 000 774 000
/ABROAD
des immeubles diplomatiques et consulaires
Acquisition, construction, réhabilitation et rénovation
des immeubles diplomatiques et consulaires
Equipement des chancelleries et résidences dans les ETRANGER 378 500 378 500 0 0 378 500 378 500
/ABROAD
services extérieurs
Equipment of chanceries and residences in the field
services
Sécurisation des Missions diplomatiques et ETRANGER 481 000 481 000 0 0 481 000 481 000
/ABROAD
consulaires
Securing diplomatic and consular missions
Total Action 04 1 633 500 1 633 500 0 0 1 633 500 1 633 500
Total Programme 087 1 633 500 1 633 500 0 0 1 633 500 1 633 500
Programme 090 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR DES RELATIONS EXTERIEURES
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE SUB-SECTOR OF EXTERNAL RELATIONS
Action 02 Amélioration du cadre de travail dans les services centraux
Improving the Working Environment in the Central Services
Mise en œuvre du schéma directeur informatique ADMINISTRATI 397 000 397 000 0 0 397 000 397 000
ON CENTRALE
dans les Services Centraux / CENTRAL
SERVICES
Implementation of the IT master plan
Plan de construction et de rénovation des ADMINISTRATI 554 500 554 500 0 0 554 500 554 500
ON CENTRALE
infrastructures / CENTRAL
SERVICES
Infrastructure construction and renovation plan
Plan d'équipement des services ADMINISTRATI 515 000 515 000 0 0 515 000 515 000
ON CENTRALE
Plan d'équipement des services / CENTRAL
SERVICES
Total Action 02 1 466 500 1 466 500 0 0 1 466 500 1 466 500
Total Programme 090 1 466 500 1 466 500 0 0 1 466 500 1 466 500
Total Chapitre/Head MINREX 3 100 000 3 100 000 0 0 3 100 000 3 100 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 7
PROBMIS

Chapitre 07 MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE

Head MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION

TOTAL
Programme 162 CONTRIBUTION A LA PROMOTION DES LIBERTES PUBLIQUES ET SECURITE DES PERSONNES ET DES
BIENS
CONTRIBUTION TO THE PROMOTION OF CIVIL LIBERTIES AND THE SECURITY OF PEOPLE AND
PROPERTY
Action 04 REGULATION DU SECTEUR DE LA SECURITE PRIVEE
regulation of the private security sector
Suivi et contrôle des activités du secteur des armes et ADMINISTRATI 55 000 55 000 0 0 55 000 55 000
ON CENTRALE
munitions / CENTRAL
SERVICES
Total Action 04 55 000 55 000 0 0 55 000 55 000
Total Programme 162 55 000 55 000 0 0 55 000 55 000

Programme 163 DEVELOPPEMENT DU DISPOSITIF NATIONAL DE PROTECTION CIVILE
DEVELOPMENT OF THE NATIONAL CIVIL PROTECTION SYSTEM
Action 02 PREPARATION DE LA REPONSE AUX SITUATIONS D’URGENCE
EMERGENCY RESPONSE PREPAREDNESS
Elaboration des plans ORSEC OUEST /WEST 45 000 45 000 0 0 45 000 45 000
Preparation of ORSEC plans
Elaboration de la cartographie des zones à risque EST /EAST 28 000 28 000 0 0 28 000 28 000
Total Action 02 73 000 73 000 0 0 73 000 73 000
Total Programme 163 73 000 73 000 0 0 73 000 73 000

Programme 164 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE DOMAINE DE L’ADMINISTRATION DU TERRITOIRE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE TERRITORIAL ADMINISTRATION SUB-SECTOR
WORKING ENVIRONMENT
Équipement des services centraux et locaux en NATIONAL 696 273 696 273 0 0 696 273 696 273
matériels modernes divers
Equipment of central and local services in mordern
materials
Réhabilitation des bâtiments a usage de bureaux des NATIONAL 189 400 189 400 0 0 189 400 189 400
Autorités Administratives
Réhabilitation des résidences des Autorités NATIONAL 117 395 117 395 0 0 117 395 117 395
Administratives
Construction des bureaux des Autorités NATIONAL 1 014 000 1 014 000 0 0 1 014 000 1 014 000
Administratives
Construction des résidences des Autorités NATIONAL 175 043 175 043 0 0 175 043 175 043
Administratives
Equipement des bâtiments a usage de bureaux des NATIONAL 217 696 217 696 0 0 217 696 217 696
Equipement des résidences des Autorités NATIONAL 150 693 150 693 0 0 150 693 150 693
Administratives
Acquisition du matériel informatique et du matériel de ADMINISTRATI 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
ON CENTRALE
reprographie pour les Autorités Administratives / CENTRAL
SERVICES
Acquisition du matériel roulant et nautique pour les NATIONAL 46 500 46 500 0 0 46 500 46 500
Total Action 01 2 647 000 2 647 000 0 0 2 647 000 2 647 000
Action 03 SYSTEME D’INFORMATION ET PRODUCTION STATISTIQUES
INFORMATION SYSTEM AND STATISTICS
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 8
PROBMIS

Chapitre 07 MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE

Head MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION

TOTAL
Développement du système d’information du MINAT ADMINISTRATI 110 000 110 000 0 0 110 000 110 000
ON CENTRALE
Developpement of the information system of MINAT / CENTRAL
SERVICES
Etudes et exploitation des données statistiques ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
/ CENTRAL
SERVICES
Total Action 03 160 000 160 000 0 0 160 000 160 000
Action 08 RESSOURCES DOCUMENTAIRES ET INFORMATION DES USAGERS
DOCUMENTARY RESOURCES AND USER INFORMATION
Modernisation de la gestion du courrier, animation de ADMINISTRATI 15 000 15 000 0 0 15 000 15 000
ON CENTRALE
l'accueil et orientation des usagés au MINAT / CENTRAL
SERVICES
Total Action 08 15 000 15 000 0 0 15 000 15 000
Total Programme 164 2 822 000 2 822 000 0 0 2 822 000 2 822 000
Total Chapitre/Head MINAT 2 950 000 2 950 000 0 0 2 950 000 2 950 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 9
PROBMIS

Chapitre 08 MINISTERE DE LA JUSTICE

Head MINISTRY OF JUSTICE

TOTAL
Programme 050 AMELIORATION DE L’ACTIVITE JURIDICTIONNELLE
IMPROVEMENT OF COURT ACTIVITY
Action 01 ACCES A LA JUSTICE ET DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES
ACCESS TO JUSTICE AND INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT
Construction, réhabilitation et équipement des NATIONAL 1 651 019 1 651 019 0 0 1 651 019 1 651 019
Juridictions
Construction, rehabilitation and equipment of the
courts
Construction, réhabilitation et équipement des locaux ADMINISTRATI 248 000 248 000 0 0 248 000 248 000
ON CENTRALE
de l’administration centrale / CENTRAL
SERVICES
Construction, rehabilitation and equipment of central
administration premises
Construction, équipement et maintenance des NATIONAL 1 595 738 1 595 738 0 0 1 595 738 1 595 738
Complexes Modernes des Services Judicaires
Total Action 01 3 494 757 3 494 757 0 0 3 494 757 3 494 757
Total Programme 050 3 494 757 3 494 757 0 0 3 494 757 3 494 757
Programme 051 AMELIORATION DE LA POLITIQUE PENITENTIAIRE
IMPROVEMENT OF PENITENTIARY POLICY
Action 01 AMELIORATION DES CONDITIONS DE DETENTION
IMPROVING DETENTION CONDITIONS
Construction, réhabilitation et équipement des prisons NATIONAL 1 985 243 1 985 243 0 0 1 985 243 1 985 243
Construction, rehabilitation and equipment of prisons
Total Action 01 1 985 243 1 985 243 0 0 1 985 243 1 985 243
Total Programme 051 1 985 243 1 985 243 0 0 1 985 243 1 985 243
Programme 052 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR JUSTICE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE JUSTICE SUB-SECTOR
Action 10 PROMOTION ET PROTECTION DES DROITS DE L’HOMME
PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS
Suivi de la répression des violences faites sur les ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
enfants et Coopération avec l’UNICEF / CENTRAL
SERVICES
Cooperation with UNICEF: Justice for Children
Total Action 10 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
Total Programme 052 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
Total Chapitre/Head MINJUSTICE 5 500 000 5 500 000 0 0 5 500 000 5 500 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 10
PROBMIS

Chapitre 09 COUR SUPREME

Head SUPREME COURT

TOTAL
Programme 114 CONTROLE DE LA TRANSPARENCE FINANCIERE DE LA GESTION BUDGETAIRE ET DE LA QUALITE DES
COMPTES PUBLICS
MONITORING THE FINANCIAL TRANSPARENCY OF BUDGETARY MANAGEMENT AND THE QUALITY OF
PUBLIC ACCOUNTS
Action 06 FONCTIONNEMENT ET GESTION DES EQUIPEMENTS DE LA CHAMBRE DES COMPTES
Gestion informatisée des projets de la Chambre des ADMINISTRATI 32 906 32 906 0 0 32 906 32 906
ON CENTRALE
Comptes / CENTRAL
SERVICES
Computerized project management of the Chamber of
Accounts
Total Action 06 32 906 32 906 0 0 32 906 32 906
Total Programme 114 32 906 32 906 0 0 32 906 32 906

Programme 188 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DE LA COUR SUPRÊME
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE SUPREME COURT
CADRE DE TRAVAIL
Construction, équipement et réhabilitation des ADMINISTRATI 93 333 1 467 094 0 0 93 333 1 467 094
ON CENTRALE
édifices / CENTRAL
SERVICES
Construction, equipment and rehabilitation of
buildings
Total Action 01 93 333 1 467 094 0 0 93 333 1 467 094
Total Programme 188 93 333 1 467 094 0 0 93 333 1 467 094
Total Chapitre/Head COUR SUPREME 126 239 1 500 000 0 0 126 239 1 500 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 11
PROBMIS

Chapitre 10 MINISTERE DES MARCHES PUBLICS

Head MINISTRY OF PUBLIC CONTRACTS

TOTAL
Programme 030 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR DES MARCHES PUBLICS
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE PUBLIC CONTRACTS SUB-SECTOR
Action 03 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL ET GESTION DES RESSOURCES HUMAINES
IMPROVING WORKING ENVIRONMENT AND HUMAN RESOURCE MANAGEMENT
Acquérir le matériel roulant ADMINISTRATI 162 000 162 000 0 0 162 000 162 000
ON CENTRALE
Acquire rolling stock / CENTRAL
SERVICES
Construction des Délégations Régionales et NATIONAL 643 200 643 200 0 0 643 200 643 200
Départementales
Construction of Regional and Departement
MINMAP Delegations
Construction de l’immeuble siège du MINMAP ADMINISTRATI 4 000 4 000 0 0 4 000 4 000
ON CENTRALE
uk / CENTRAL
SERVICES
Aménagement des bâtiments et sécurisation NATIONAL 73 000 73 000 0 0 73 000 73 000

Buildings management and securisation
Acquisition du matériel et des équipements ADMINISTRATI 178 800 178 800 0 0 178 800 178 800
ON CENTRALE
informatiques et divers / CENTRAL
SERVICES
Acquisition of harware and computer equipment.
Prise en compte des arriérés en investissement SUD OUEST 9 000 9 000 0 0 9 000 9 000
/SOUTH WEST
Total Action 03 1 070 000 1 070 000 0 0 1 070 000 1 070 000
Action 05 DEVELOPPEMENT DES TIC
DEVELOPMENT OF ICTs
Mise en œuvre de la phase 2 du projet e-procurement ADMINISTRATI 30 000 30 000 0 0 30 000 30 000
ON CENTRALE
Implementation of phase 2 of the e-procurement / CENTRAL
SERVICES
project
Total Action 05 30 000 30 000 0 0 30 000 30 000
Total Programme 030 1 100 000 1 100 000 0 0 1 100 000 1 100 000
Total Chapitre/Head MINMAP 1 100 000 1 100 000 0 0 1 100 000 1 100 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 12
PROBMIS

Chapitre 11 CONTROLE SUPERIEUR DE L'ETAT

Head STATE SUPREME AUDIT

TOTAL
Programme 077 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DES SERVICES DU CONTRÖLE SUPERIEUR DE L'ETAT
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF CONSUPE
Action 04 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL
IMPROVEMENT ON THE WORKING ENVIRONMENT
Modernisation du parc matériel et infrastructurel ADMINISTRATI 250 000 1 650 000 0 0 250 000 1 650 000
ON CENTRALE
Modernization of equipment and infrastructure / CENTRAL
SERVICES
Total Action 04 250 000 1 650 000 0 0 250 000 1 650 000
Total Programme 077 250 000 1 650 000 0 0 250 000 1 650 000
Total Chapitre/Head CONTROLE SUPERIEUR ETAT 250 000 1 650 000 0 0 250 000 1 650 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 13
PROBMIS

Chapitre 12 DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE

Head GENERAL DELEGATION OF NATIONAL SECURITY

TOTAL
Programme 062 CONSOLIDATION DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
IMPROVING PUBLIC SECURITY
Action 04 MISE EN ŒUVRE DES PLANS D’INFRASTRUCTURES ET D’ÉQUIPEMENT DE LA SÉCURITE PUBLIQUE
IMPLEMENTATION OF PUBLIC SECURITY INFRASTRUCTURE AND EQUIPMENT PLANS
Construction des Unités de sécurité publique NATIONAL 723 774 723 774 0 0 723 774 723 774
Construction of Public Security Units
Suivi des travaux de construction des unités de NATIONAL 197 595 197 595 0 0 197 595 197 595
sécurité publique
Monitoring of construction work for public security
units
Total Action 04 921 369 921 369 0 0 921 369 921 369
Total Programme 062 921 369 921 369 0 0 921 369 921 369
Programme 063 RENFORCEMENT DE LA SÉCURITÉ FRONTALIÈRE
STRENGTHENING BORDER COVERAGE
Action 03 RENFORCEMENT DE LA COUVERTURE FRONTALIERE
STRENGTHENING BORDER SECURITY
Equipement des unités de sécurité frontalière NATIONAL 45 000 45 000 0 0 45 000 45 000
Equipment of border security units
Construction des unités de sécurité frontalière SUD /SOUTH 57 634 57 634 0 0 57 634 57 634
Construction of Border Security Units
Total Action 03 102 634 102 634 0 0 102 634 102 634
Total Programme 063 102 634 102 634 0 0 102 634 102 634
Programme 064 REDYNAMISATION DU SYSTÈME DE RENSEIGNEMENT
RE-DYNAMIZATION OF THE INTELLIGENCE SYSTEM
Action 04 MISE EN ŒUVRE DES PLANS D’INFRASTRUCTURES ET D’ÉQUIPEMENTS DU RENSEIGNEMENT
IMPLEMENTATION OF INTELLIGENCE INFRASTRUCTURE AND EQUIPMENT PLANS
Construction des unités de renseignement OUEST /WEST 121 351 121 351 0 0 121 351 121 351
Construction of intelligence units
Equipement des unités de renseignement SUD /SOUTH 15 000 15 000 0 0 15 000 15 000
Equipment of intelligence units
Total Action 04 136 351 136 351 0 0 136 351 136 351
Total Programme 064 136 351 136 351 0 0 136 351 136 351
Programme 065 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DE LA DGSN
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE DGSN
WORKING ENVIRONMENT
Mise en œuvre des plans d'infrastructure, NATIONAL 1 339 646 1 339 646 0 0 1 339 646 1 339 646
réhabilitation des édifices et équipements
Implementation of infrastructure plans, rehabilitation
of buildings and equipment
Total Action 01 1 339 646 1 339 646 0 0 1 339 646 1 339 646
Total Programme 065 1 339 646 1 339 646 0 0 1 339 646 1 339 646
Total Chapitre/Head DGSN 2 500 000 2 500 000 0 0 2 500 000 2 500 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 14
PROBMIS

Chapitre 13 MINISTERE DE LA DEFENSE

Head MINISTRY OF DEFENCE

TOTAL
Programme 001 DÉFENSE DE L'INTÉGRITÉ DU TERRITOIRE NATIONAL
DEFEND THE INTEGRITY OF THE NATIONAL TERRITORY
Action 01 RENFORCEMENT DES MOYENS DE DÉFENSE TERRESTRE
STRENGTHENING OF LAND DEFENCE CAPABILITIES
Amélioration des conditions de travail et de vie des NATIONAL 1 450 841 1 285 841 0 0 1 450 841 1 285 841
personnels des forces de défense terrestre
Improvement of the working and living conditions of
the personnel of the land defense forces
Total Action 01 1 450 841 1 285 841 0 0 1 450 841 1 285 841
Action 02 RENFORCEMENT DES MOYENS DE DÉFENSE AÉRIENNE
STRENGTHEN AIR DEFENCE CAPABILITIES
Amélioration des conditions de travail et de vie au NATIONAL 537 261 425 261 0 0 537 261 425 261
profit des personnels des forces de défense aérienne
Improvement of working and living conditions for the
benefit of air defense forces personnel
Total Action 02 537 261 425 261 0 0 537 261 425 261
Action 03 RENFORCEMENT DES MOYENS DE DÉFENSE MARITIME
STRENGTHENING MARITIME DEFENCE CAPABILITIES
profit des forces de défense maritime
benefit of the maritime defense forces
Total Action 03 174 604 174 604 0 0 174 604 174 604
Action 05 INTENSIFICATION DE LA RECHERCHE DU RENSEIGNEMENT OPÉRATIONNEL
SCALE-UP OPERATIONAL INTELLIGENCE RESEARCH
profit des unités de renseignement militaire
Amélioration des conditions de travail et de vie au
profit des unités de renseignement militaire
Total Action 05 151 682 151 682 0 0 151 682 151 682
Action 06 FORMATION INITIALE ET CONTINUE DES PERSONNELS DES FORCES DE DÉFENSE
SUPPORT INITIAL AND CONTINUOUS TRAINING OF DEFENCE PERSONNEL
profit des écoles et centres de formation
benefit of schools and training centers
Total Action 06 67 973 441 973 0 0 67 973 441 973
Action 08 COMMANDEMENT ET COORDINATION DES UNITÉS OPÉRATIONNELLES AU NIVEAU DES ARMÉES
COMMAND AND COORDINATION OF DEFENCE FORCES OPERATIONAL UNITS
profit des unités de commandement
benefit of command units
Total Action 08 144 215 544 215 0 0 144 215 544 215
Total Programme 001 2 526 576 3 023 576 0 0 2 526 576 3 023 576
Programme 003 PARTICIPATION A LA SÉCURITÉ DES PERSONNES, DES BIENS ET DE L’ENVIRONNEMENT
PARTICIPATE IN THE PROTECTION OF PERSONS, PROPERTY AND THE ENVIRONMENT
Action 01 RENFORCEMENT DES CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES DES UNITÉS DE SAPEURS- POMPIERS
CAPACITY BUILDING FOR OPERATIONAL UNITS OF FIRE BRIGADES
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 15
PROBMIS



TOTAL
Amélioration des conditions de vie et de travail des NATIONAL 525 000 444 851 0 0 525 000 444 851
structures du Corps National des Sapeurs Pompiers
Improvement of the living and working conditions of
the structures of the National Fire Brigade
Total Action 01 525 000 444 851 0 0 525 000 444 851
Action 03 MODERNISATION ET AMELIORATION DE LA GOUVERNANCE DE L'APPAREIL JUDICIAIRE MILITAIRE
MODERNIZE AND IMPROVE THE GOVERNANCE OF THE LEGAL MILITARY APPARATUS
Amélioration des conditions de travail et de vie au SUD /SOUTH 325 300 100 000 0 0 325 300 100 000
profit des structures de la justice militaire
benefit of military justice structures
Total Action 03 325 300 100 000 0 0 325 300 100 000
Action 04 RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DES RESSOURCES HUMAINES DE LA GENDARMERIE NATIONALE
CAPACITY BUILDING OF THE HUMAN RESOURCES OF THE NATIONAL GENDARMERIE
Amélioration des conditions de travail et de vie au CENTRE 286 000 90 000 0 0 286 000 90 000
/CENTER
profit des structures de formation
benefit of training structures
Total Action 04 286 000 90 000 0 0 286 000 90 000
Action 06 PLANIFICATION, COORDINATION, LOGISTIQUE DES FORMATIONS DE LA GENDARMERIE ET DU CORPS
NATIONAL DES SAPEURS-POMPIERS
PLANNING, COORDINATION, LOGISTICS OF FORMATIONS OF THE GENDARMERIE AND THE NATIONAL
FIRE BRIGADE
Amélioration des conditions de travail et de vie au NATIONAL 0 200 000 0 0 0 200 000
profit des structures de commandement
profit des structures de commandement
Total Action 06 0 200 000 0 0 0 200 000
Action 08 INTENSIFICATION DE LA LUTTE CONTRE L’INSECURITE, LA CYBERCRIMINALITE, LE TERRORISME ET LE
RENFORCEMENT DU RENSEIGNEMENT
STEPPING UP THE FIGHT AGAINST INSECURITY, CYBERCRIME, TERRORISM AND SCALING UP
INTELLIGENCE
Amélioration des conditions de travail et de vie au NATIONAL 1 285 000 1 349 000 0 0 1 285 000 1 349 000
profit des structures de renseignement et de lutte
contre la grande criminalité
benefit of intelligence structures and the fight against
serious crime
Total Action 08 1 285 000 1 349 000 0 0 1 285 000 1 349 000
Total Programme 003 2 421 300 2 183 851 0 0 2 421 300 2 183 851
Programme 004 ASSISTANCE, RECONVERSION ET REINSERTION DES ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE
GUERRE (ACVG)
ASSISTANCE, RECONVERSION AND REINTEGRATION OF EX-SERVICEMEN AND WAR VICTIMS
Action 01 COORDINATION ET SUIVI DES ACTIVITÉS DES SERVICES DU SED/ACVG
COORDINATION AND MONITORING OF THE ACTIVITIES OF SED / ACVG SERVICES
Amélioration des conditions de travail au profit des NATIONAL 210 000 210 000 0 0 210 000 210 000
structures centrales
Amélioration des conditions de travail au profit des
structures centrales
Total Action 01 210 000 210 000 0 0 210 000 210 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 16
PROBMIS



TOTAL
Total Programme 004 210 000 210 000 0 0 210 000 210 000
Programme 005 PARTICIPATION À L’ACTION NATIONALE DE DÉVELOPPEMENT
CONTRIBUTE TO NATIONAL DEVELOPMENT EFFORTS
Action 02 PARTICIPATION DE LA SANTE MILITAIRE A L’AMELIORATION DE L’OFFRE DE SANTE PUBLIQUE DU PAYS
CONTRIBUTION OF MILITARY HEALTH IN IMPROVING PUBLIC HEALTH OFFERS IN THE COUNTRY
profit des structures opérationnelles de santé
profit des structures opérationnelles de santé
Total Action 02 909 208 909 208 0 0 909 208 909 208
Total Programme 005 909 208 909 208 0 0 909 208 909 208
Programme 006 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR DÉFENSE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT TO THE DEFENCE SUB-SECTOR
Action 01 COORDINATION ET SUIVI DES ACTIVITES DES SERVICES DU MINISTÈRE DE LA DEFENSE
COORDINATION AND MONITORING OF ACTIVITIES WITHIN THE SERVICES OF THE MINISTRY OF
DEFENCE
Amélioration des conditions de vie et de travail des ADMINISTRATI 372 552 372 552 0 0 372 552 372 552
ON CENTRALE
structures de MINDEF / CENTRAL
SERVICES
Improvement of the living and working conditions in
MINDEF structures
Total Action 01 372 552 372 552 0 0 372 552 372 552
Action 02 SATISFACTION DES CHARGES COMMUNES DU MINISTÈRE DE LA DEFENSE
COVERING THE COMMON PERSONNEL COSTS OF THE MINISTRY OF DEFENCE
Amélioration des conditions de vie et de travail au ADMINISTRATI 0 80 000 0 0 0 80 000
ON CENTRALE
profit des structures du MINDEF / CENTRAL
SERVICES
Improvement of living and working conditions in
MINDEF structures
Total Action 02 0 80 000 0 0 0 80 000
Action 03 COOPÉRATION MILITAIRE INTERNATIONALE DE DEFENSE
INTERNATIONAL MILITARY COOPERATION
Amélioration des capacités opérationnelles au profit ETRANGER 220 813 220 813 0 0 220 813 220 813
/ABROAD
des missions militaires
Amélioration des capacités opérationnelles au profit
des missions militaires
Total Action 03 220 813 220 813 0 0 220 813 220 813
Total Programme 006 593 365 673 365 0 0 593 365 673 365
Total Chapitre/Head MINDEF 6 660 449 7 000 000 0 0 6 660 449 7 000 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 17
PROBMIS

Chapitre 14 MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE

Head MINISTRY OF ARTS AND CULTURE

TOTAL
Programme 148 CONSERVATION DE LA CULTURE ET DE L’ART CAMEROUNAIS
CONSERVATION OF CAMEROONIAN ART AND CULTURE
Action 02 SAUVEGARDE ET PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL ET ARTISTIQUE ET DES DOCUMENTS
ADMINISTRATIFS.
PRESERVATION AND PROTECTION OF CULTURAL AND ARTISTIC HERITAGE AND ADMINISTRATIVE
DOCUMENTS
Appui à la préservation des biens et éléments NATIONAL 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
culturels
Support for the preservation of cultural assets and
elements
Total Action 02 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
Total Programme 148 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
Programme 149 DEVELOPPEMENT ET VALORISATION DE LA PRODUCTION DES BIENS ET SERVICES CULTURELS
Development and valorisation of the production of cultural properties and services
Action 01 DEVELOPPEMENT ET VALORISATION DE LA CULTURE ET DE L’IDENTITE CAMEROUNAISE
DEVELOPMENT AND ENHANCEMENT OF CAMEROONIAN CULTURE AND IDENTITY
Structuration et accompagnement du mouvement ADMINISTRATI 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
ON CENTRALE
artistique et culturel / CENTRAL
SERVICES
Structuring and support of the artistic and cultural
movement
Total Action 01 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
Action 04 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES ARTISTIQUES ET CULTURELLES
DEVELOPMENT OF ARTISTIC AND CULTURAL INFRASTRUCTURE
Construction, Réhabilitation et équipements des NATIONAL 280 000 280 000 0 0 280 000 280 000
infrastructures culturelles
Construction; rehabilitation and equipment of cultural
infrastructures
CD2 investissement ADMINISTRATI 36 752 36 752 0 0 36 752 36 752
ON CENTRALE
CD2 investissement / CENTRAL
SERVICES
Total Action 04 316 752 316 752 0 0 316 752 316 752
Total Programme 149 616 752 616 752 0 0 616 752 616 752
Programme 182 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE ARTS AND CULTURE SUBSECTOR
Action 01 COORDINATION ET SUIVI DES ACTIVITES DES SERVICES
COORDINATION AND FOLLOW-UP OF SERVICE ACTIVITIES
Construction et réhabilitation des bâtiments NATIONAL 295 000 295 000 0 0 295 000 295 000
administratifs
Construction and rehabilitation of administrative
buildings
Total Action 01 295 000 295 000 0 0 295 000 295 000
WORK ENVIRONMENT
Construction et Réhabilitation des Bâtiments SUD /SOUTH 25 000 25 000 0 0 25 000 25 000
Administratifs
Construction and rehabilitation of administrative
building
Total Action 03 25 000 25 000 0 0 25 000 25 000
Total Programme 182 320 000 320 000 0 0 320 000 320 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 18
PROBMIS

Chapitre 14 MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE

Head MINISTRY OF ARTS AND CULTURE

TOTAL
Total Chapitre/Head MINAC 1 236 752 1 236 752 0 0 1 236 752 1 236 752
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 19
PROBMIS

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE

Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

TOTAL
Programme 101 DÉVELOPPEMENT DU PRÉSCOLAIRE
DEVELOPMENT OF PRE-NURSERY
Action 02 AMELIORATION DE L’OFFRE PRESCOLAIRE PUBLIQUE
IMPROVEMENT OF GOVERNMENT PRE-NURSERY EDUCATION
Appui aux CTDs pour création, conformément à la NATIONAL 1 691 850 1 691 850 0 0 1 691 850 1 691 850
carte scolaire, équipement, entretien (réhabilitation)
et maintenance des établissements préscolaires de la
commune
Support to Councils for setting up, managing,
equipping, tending and maintaining councils
preschool etablishments, in keeping with the school
map
Total Action 02 1 691 850 1 691 850 0 0 1 691 850 1 691 850
Total Programme 101 1 691 850 1 691 850 0 0 1 691 850 1 691 850
Programme 102 UNIVERSALISATION DU CYCLE PRIMAIRE
UNIVERSAL PRIMARY EDUCATION
Action 01 RENFORCEMENT DE L’OFFRE D’ÉDUCATION AU CYCLE PRIMAIRE
STRENGTHENING THE EDUCATION IN PRIMARY SCHOOL
Réhabilitation des salles de classe des Ecoles NATIONAL 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
primaires Publiques
Rehabilitation of government primary school
classrooms
Arriérés des prestations des exercices clos NATIONAL 700 000 700 000 0 0 700 000 700 000
past years benefit arrears
Appui aux CTDs pour création, conformément à la NATIONAL 11 948 529 11 948 529 0 0 11 948 529 11 948 529
carte scolaire, équipement, entretien et maintenance
des écoles primaires de la commune
Support to LRAs for setting up, managing, tending
and maintaining council primary schools in keeping
with the school map
Total Action 01 12 948 529 12 948 529 0 0 12 948 529 12 948 529
Action 02 AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DE L’ÉDUCATION DANS LES ÉCOLES PRIMAIRES
IMPROVEMENT OF THE QUALITY OF EDUCATION IN PRIMARY SCHOOLS
Programme d'Appui à la Réforme de l'Education au NATIONAL 480 000 480 000 16 580 000 16 580 000 17 060 000 17 060 000
Cameroun (PAREC)
Program to Support the Reform of Education System
in Cameroon (PAREC)
Projet d'Appui à la Scolarisation dans les Zones NATIONAL 130 000 130 000 0 0 130 000 130 000
d'Education Prioritaire (PASZEP)
Project to support Schooling in Priority Education
Areas (PASZEP)
Equipement des Ecoles Publiques en kits de NATIONAL 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
microscience
Public schools equipement with the microscience kits
Construction des écoles témoins NATIONAL 495 000 495 000 0 0 495 000 495 000
Construction of a demonstrative schools
Total Action 02 1 145 000 1 145 000 16 580 000 16 580 000 17 725 000 17 725 000
Action 03 SOUTIEN A LA SCOLARISATION DE LA JEUNE FILLE
THE EDUCATION OF THE GIRL-CHILD
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 20
PROBMIS



TOTAL
Promotion de l'équité NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Promotion of equity
Total Action 03 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Total Programme 102 14 143 529 14 143 529 16 580 000 16 580 000 30 723 529 30 723 529
Programme 103 ALPHABÉTISATION
LITERACY
Action 01 ALPHABETISATION CLASSIQUE ET FONCTIONNELLE DES POPULATIONS
TRADITIONAL AND FUNCTIONAL LITERACY OF THE POPULATION
Appui aux CTDs pour l'élimination de NATIONAL 444 000 444 000 0 0 444 000 444 000
l'analphabétisme
Support to LRAs for the elimination of illiteracy
Total Action 01 444 000 444 000 0 0 444 000 444 000
Total Programme 103 444 000 444 000 0 0 444 000 444 000
Programme 104 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR EDUCATION DE BASE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT FOR THE BASIC EDUCATION SUB-SECTOR
Action 01 AMELIORATION DE L’EFFICACITE DU SERVICE PUBLIC
IMPROVEMENT OF THE EFFICIENCY OF PUBLIC SERVICES
Equipement des Services Déconcentrés en Matériel NATIONAL 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
Informatique et Accessoires
Equipment of decentralized services in IT equipment
and others applications
Equipement des Services déconcentrés en mobilier NATIONAL 70 000 70 000 0 0 70 000 70 000
de bureau
Equipment of decentralized services in office furniture
Equipement des services centraux en matériel NATIONAL 320 000 320 000 0 0 320 000 320 000
informatique
Equipment of Central Services in computer and
secondary hardware
Equipement des services centraux en matériel de ADMINISTRATI 60 000 60 000 0 0 60 000 60 000
ON CENTRALE
bureau / CENTRAL
SERVICES
Equipment of central services with office furniture
Equipement des services déconcentrés en matériels NATIONAL 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
de bureau
Equipment of decentralized services in office furniture
Total Action 01 530 000 530 000 0 0 530 000 530 000
Action 04 AMELIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL DES PERSONNELS
IMPROVEMENT OF THE WORKING CONDITIONS OF PERSONNEL
Construction des Délégations départementales de NATIONAL 210 000 210 000 0 0 210 000 210 000
l'Education de Base
Construction of Basic Education Divisional
Delegations
Réhabilitation des edifices Administratives NATIONAL 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
Renovation of administrative buildings
Construction des Délégations régionales de NORD OUEST 220 000 220 000 0 0 220 000 220 000
/NORTH WEST
l'Education de Base
Construction of Regional Delegations of Basic
Education
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 21
PROBMIS



TOTAL
Construction des Inspections d'Arrondissement de NATIONAL 275 000 275 000 0 0 275 000 275 000
l'Education de Base
Construction of Basic Education Sub-divisional
Inspectorate
Appui aux CTDs pour la prise en charge du personnel NATIONAL 1 405 000 1 405 000 0 0 1 405 000 1 405 000
enseignant et d’appoint des écoles maternelles et
primaires et des établissements préscolaires
Support to LRAs for managing teaching and support
staff of the nusery, primary schools and preschool
establishments
Total Action 04 2 210 000 2 210 000 0 0 2 210 000 2 210 000
Total Programme 104 2 740 000 2 740 000 0 0 2 740 000 2 740 000
Total Chapitre/Head MINEDUB 19 019 379 19 019 379 16 580 000 16 580 000 35 599 379 35 599 379
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 22
PROBMIS

Chapitre 16 MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE

Head MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION

TOTAL
Programme 007 DEVELOPPEMENT DE L'EDUCATION PHYSIQUE
DIRECTOR OF PHYSICAL EDUCATION DEVELOPMENT
Action 01 ENSEIGNEMENT DE L’EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE
TEACHING PHYSICAL EDUCATION AND SPORT
Formation continue dans les écoles des cadres NATIONAL 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
moyen et supérieurs
Adult continuing education in middle and senior
management schools
Total Action 01 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
Action 03 DYNAMISATION DE LA MISE EN OEUVRE DE LA DECENTRALISATION DANS LE SOUS SECTEUR
EDUCATION PHYSIQUE
BOOSTING THE IMPLEMENTATION OF DECENTRALIZATION IN THE PHYSICAL EDUCATION SUB-SECTOR
Appui aux CTDs pour la création des stades NATIONAL 245 000 245 000 0 0 245 000 245 000
municipaux
Support to decentralised territorial communities for
the creation of municipal stadiums
Appui aux CTDs pour la création des centres et NATIONAL 255 000 255 000 0 0 255 000 255 000
parcours sportifs
Support to decentralised territorial communities for
the creation of sports centres and fitness trails.
Paiement des arriérés des travaux de construction NATIONAL 34 961 34 961 0 0 34 961 34 961
des stades municipaux
Payment of overdue construction work on municipal
stadiums
Total Action 03 534 961 534 961 0 0 534 961 534 961
Total Programme 007 634 961 634 961 0 0 634 961 634 961
Programme 008 DEVELOPPEMENT DU SPORT
DEPARTMENT OF STANDARDS AND MONITORING OF SPORTS ORGANISATIONS
Action 01 ENCADREMENT DU SPORT AU PLAN NATIONAL
MONITORING OF SPORTS AT THE NATIONAL LEVEL
Appui aux organisations sportives nationales NATIONAL 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
support to national sport organisations
Total Action 01 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
Action 03 OPERATIONALISATION DU PROGRAMME NATIONAL DE DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES
SPORTIVES
OPERATIONALISATION OF THE NATIONAL SPORTS FACILITIES DEVELOPMENT PROGRAMME
Construction des stades omnisports de football CENTRE 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
/CENTER
Build multi-sports football stadiums
Réhabilitation des stades omnisports CENTRE 23 441 23 441 0 0 23 441 23 441
/CENTER
Renovation of multi-sports stadiums
Total Action 03 33 441 33 441 0 0 33 441 33 441
Total Programme 008 183 441 183 441 0 0 183 441 183 441
Programme 009 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR SPORT ET EDUCATION PHYSIQUE
Governance and institutional support in the physical and sports education sub-sector
IMPROVEMENT OF WORKING CONDITIONS
Réhabilitation des édifices des services centraux ADMINISTRATI 331 598 331 598 0 0 331 598 331 598
ON CENTRALE
Renovation of central services buildings / CENTRAL
SERVICES
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 23
PROBMIS

Chapitre 16 MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE

Head MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION

TOTAL
Réhabilitation des édifices des services déconcentrés NATIONAL 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
Renovation of the buildings of the decentralised
services
Total Action 04 581 598 581 598 0 0 581 598 581 598
Total Programme 009 581 598 581 598 0 0 581 598 581 598
Total Chapitre/Head MINSEP 1 400 000 1 400 000 0 0 1 400 000 1 400 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 24
PROBMIS

Chapitre 17 MINISTERE DE LA COMMUNICATION

Head MINISTRY OF COMMUNICATION

TOTAL
Programme 013 Accroissement de l’accès des populations aux contenus médiatiques
INCREASING POPULATION ACCESS TO MEDIA CONTENT
Action 02 Amélioration des dispositifs et de la performance des canaux étatiques de production, de diffusion et de
réception des informations
IMPROVEMENT OF THE SYSTEMS AND PERFORMANCE OF STATE CHANNELS FOR THE PRODUCTION,
DISSEMINATION AND RECEPTION OF INFORMATION
Mise en place d'une Agence virtuelle d'information CENTRE 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
/CENTER
Establishment of a virtual information agency
Total Action 02 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Total Programme 013 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000

Programme 160 Gouvernance et appui institutionnel dans le sous-secteur de la communication
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE COMMUNICATION SUB-SECTOR
Action 04 Amélioration du cadre de travail
IMPROVING THE WORKING ENVIRONMENT
Equipement des services centraux et déconcentrés CENTRE 99 000 99 000 0 0 99 000 99 000
/CENTER
en matériel, mobilier de bureau
Equipment of central and decentralized services with
equipment, office furniture
Aménagement/construction des édifices NATIONAL 550 000 550 000 0 0 550 000 550 000
Development / construction of buildings
Acquisition du matériel roulant ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
Acquisition of rolling stock / CENTRAL
SERVICES
Acquisition du matériel informatique ADMINISTRATI 51 000 51 000 0 0 51 000 51 000

ON CENTRALE
Acquisition of computer equipment / CENTRAL
SERVICES
Total Action 04 750 000 750 000 0 0 750 000 750 000
Total Programme 160 750 000 750 000 0 0 750 000 750 000
Total Chapitre/Head MINCOM 800 000 800 000 0 0 800 000 800 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 25
PROBMIS

Chapitre 18 MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

Head MINISTRY OF HIGHER EDUCATION

TOTAL
Programme 116 DEVELOPPEMENT DE LA COMPOSANTE TECHNOLOGIQUE ET PROFESSIONNELLE DE L’ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR
DEVELOPMENT OF THE TECHNOLOGICAL AND PROFESSIONAL COMPONENT OF HIGHER EDUCATION.
Action 01 RENFORCEMENT DE LA FILIERE NORMALE
STRENGTHENING THE TEACHER TRAINING FIELD OF STUDY
Construction et/ou réhabilitation/VRD dans la filière NATIONAL 744 000 744 000 0 0 744 000 744 000
normale
Construction and / or rehabilitation and equipment of
pedagogical infrastructures i
Total Action 01 744 000 744 000 0 0 744 000 744 000
Action 02 RENFORCEMENT DE LA FILIERE MEDICALE
STRENGTHENING THE MEDICAL FIELD OF STUDY
Acquisition des équipements dans la filière médicale ADAMAOUA 87 000 87 000 0 0 87 000 87 000
/ADAMAWA
Acquisition of equipment in the medical sector
médicale
Construction and / or rehabilitation and equipping of
pedagogical infrastructures in medical sector
Total Action 02 362 000 362 000 0 0 362 000 362 000
Action 03 RENFORCEMENT DES ETABLISSEMENTS TECHNOLOGIQUES
STRENGTHENING TECHNOLOGICAL INSTITUTIONS
technologique
Construction and / or rehabilitation / extension and
equipping of educational infrastructures
Acquisition des équipements dans la filière SUD OUEST 49 951 49 951 0 0 49 951 49 951
/SOUTH WEST
technologique
Acquisition of equipment in the technological sector
Total Action 03 1 032 951 1 032 951 0 0 1 032 951 1 032 951
Action 04 RENFORCEMENT DES ETABLISSEMENTS PROFESSIONNELS DU SECTEUR TERTIAIRE (SERVICES)
STRENGTHENING PROFESSIONAL ESTABLISHMENTS OF THE TERTIARY SECTOR (SERVICE)
Construction et/ou réhabilitation/VRD des filières du NORD OUEST 171 295 171 295 0 0 171 295 171 295
/NORTH WEST
secteur tertiaire
Construction and / or rehabilitation / extension and
equipment of administrative infrastructures
Total Action 04 171 295 171 295 0 0 171 295 171 295
Action 05 RENFORCEMENT DE LA FILIERE AGRONOMIQUE (Y COMPRIS LES SCIENCES HALIEUTIQUES)
STRENGTHENING THE AGRONOMIC SECTOR (INCLUDING HALIEUTIC SCIENCES)
agronomique
Construction and / or rehabilitation / VRD in the
agronomic sector
Total Action 05 391 000 391 000 0 0 391 000 391 000
Action 06 RENFORCEMENT DANS LES FILIERES DES INDUSTRIES CULTURELLES ET TOURISTIQUES
STRENGTHENING THE CULTURAL AND TOURISM INDUSTRIES
Construction et/ou réhabilitation/VRD dans les filières NATIONAL 613 794 613 794 0 0 613 794 613 794
des industries culturelles et touristiques
Construction and / or rehabilitation / VRD in the
cultural and tourism industries
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 26
PROBMIS



TOTAL
Total Action 06 613 794 613 794 0 0 613 794 613 794
Action 07 ADAPTATION DES OFFRES DE FORMATIONS AUX BESOINS DES SECTEURS PRODUCTIFS
ADAPTATION OF TRAINING OFFERS TO THE NEEDS OF PRODUCTIVE SECTORS
Mise à niveau des plateaux techniques des NATIONAL 385 020 385 020 0 0 385 020 385 020
Etablissements Technologiques et Professionnels
Upgrading the technical platforms of Technological
and Professional Establishments
Révision et adaptation des programmes de formation NATIONAL 235 000 235 000 0 0 235 000 235 000
aux besoins des secteurs productifs
Revision and adaptation of training programs to the
needs of the productive sectors
Developpement des filières professionnelles NATIONAL 65 000 65 000 0 0 65 000 65 000
repondant aux besoins de l'économie
Development of professional sectors meeting the
needs of the economy
Total Action 07 685 020 685 020 0 0 685 020 685 020
Total Programme 116 4 000 060 4 000 060 0 0 4 000 060 4 000 060
Programme 117 MODERNISATION ET PROFESSIONNALISATION DES ETABLISSEMENTS FACULTAIRES CLASSIQUES
MODERNIZATION AND PROFESSIONALIZATION OF CLASSICAL FACULTIES
Action 02 MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES ET DES EQUIPEMENTS DES ETABLISSEMENTS FACULTAIRES
CLASSIQUES
MODERNIZING SUPPORT INFRASTRUCTURE AND EQUIPMENT OF CLASSICAL FACULTIES
Construction/ réhabilitation et équipement des NATIONAL 629 593 629 593 0 0 629 593 629 593
infrastructures
Construction / rehabilitation and equipment of
infrastructure
Total Action 02 629 593 629 593 0 0 629 593 629 593
Total Programme 117 629 593 629 593 0 0 629 593 629 593
Programme 118 DEVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION UNIVERSITAIRE
DEVELOPMENT OF UNIVERSITY RESEARCH AND INNOVATION
Action 03 EXPLOITATION DES RESULTATS DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION UNIVERSITAIRES
DEVELOPMENT OF UNIVERSITY RESEARCH AND INNOVATION RESULTS
Promotion de la recherche universitaire ADMINISTRATI 38 709 38 709 0 0 38 709 38 709
ON CENTRALE
Promotion of university research / CENTRAL
SERVICES
Total Action 03 38 709 38 709 0 0 38 709 38 709

Action 04 DEVELOPPEMENT DE LA COOPERATION ET DES PARTENARIATS UNIVERSITAIRES
DEVELOPMENT OF UNIVERSITY COOPERATION AND PARTNERSHIP UNIVERSITIES
Développement et promotion de la coopération et des NATIONAL 244 369 1 394 369 0 0 244 369 1 394 369
partenariats
Total Action 04 244 369 1 394 369 0 0 244 369 1 394 369
Total Programme 118 283 078 1 433 078 0 0 283 078 1 433 078
Programme 119 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE HIGHER EDUCATION SUB-SECTOR
Action 03 GESTION DES RESSOURCES HUMAINES, FINANCIERES ET MATERIELLES
MANAGEMENT OF HUMAN, FINANCIAL AND MATERIAL RESOURCES AT MINESUP
Coordination de la gestion des ressources NORD OUEST 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
/NORTH WEST
Coordination of resource management
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 27
PROBMIS



TOTAL
Gestion des ressources matérielles dans les services NATIONAL 751 891 751 891 0 0 751 891 751 891
centraux du MINESUP et dans les Universités d'Etat
Management of material resources in the central
services of MINESUP and in State Universities
Total Action 03 801 891 801 891 0 0 801 891 801 891
Action 04 MANAGEMENT DE L’INFORMATION
INFORMATION MANAGEMENT
Digitalisation de l’Enseignement Supérieur / E- NATIONAL 135 378 135 378 0 0 135 378 135 378
National Higher Education Network
E-National Higher Education Network
Total Action 04 135 378 135 378 0 0 135 378 135 378
Total Programme 119 937 269 937 269 0 0 937 269 937 269
Total Chapitre/Head MINESUP 5 850 000 7 000 000 0 0 5 850 000 7 000 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 28
PROBMIS

Chapitre 19 MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L'INNOVATION

Head MINISTRY OF SCIENTIFIC RESEARCH AND INNOVATION

TOTAL
Programme 136 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AU SOUS-SECTEUR RECHERCHE ET INNOVATION
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT FOR THE RESEARCH AND INNOVATION SUB-SECTOR
Action 02 ETUDES STRATEGIQUES ET PLANIFICATION AU MINRESI
STRATEGIC STUDY AND PLANNING AT MINRESI
Elaboration des documents de politique et de NATIONAL 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
planification en matière de recherche et d’Innovation
Development of Policy and Planning Documents for
Research and Innovation
Total Action 02 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
Action 05 AMELIORATION DU CADRE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL AU MINRESI
IMPROVING THE WORKING ENVIRONMENT AND CONDITIONS OF STAFF AT MINRESI
Construction et réhabilitation des bâtiments au NATIONAL 696 230 696 230 0 0 696 230 696 230
MINRESI
Construction and rehabilitation of buildings at
MINRESI
Acquisition des équipements au MINRESI NATIONAL 218 420 218 420 0 0 218 420 218 420
Acquisition of equipment at MINRESI
Acquisition du matériel roulant ADMINISTRATI 185 000 185 000 0 0 185 000 185 000
ON CENTRALE
Acquisition of rolling stock / CENTRAL
SERVICES
Total Action 05 1 099 650 1 099 650 0 0 1 099 650 1 099 650
Total Programme 136 1 179 650 1 179 650 0 0 1 179 650 1 179 650
Programme 193 DENSIFICATION DE LA RECHERCHE-DEVELOPPEMENT ET DE L'INNOVATION
Action 01 Renforcement de la Recherche pour la modernisation de l’appareil de production

strengthening research to modernize the production system
Etude en vue de la densification de la production des ADMINISTRATI 90 000 90 000 0 0 90 000 90 000
ON CENTRALE
cultures annuelles / CENTRAL
SERVICES
Study for the densification of the production of annual
crops
Etude en vue de la densification de la production des ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
cultures pérennes / CENTRAL
SERVICES
Study for the densification of the production of
perennial crops
Etudes en vue de la densification de la production ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
animales et halieutiques / CENTRAL
SERVICES
Study for the densification of animal and fishery
production
Etude en vue du renforcement des systèmes de ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
production, économie et sociologie rurales / CENTRAL
SERVICES
Study for the strengthening of production systems,
economy and rural sociology
Etude en vue de la conservation et de la gestion de la ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
biodiversité (Forêt, sol et environnement) / CENTRAL
SERVICES
Study for the conservation and management of
biodiversity (forest, soil and environment)
Total Action 01 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Action 02 Renforcement de la Recherche pour le développement des infrastructures
strengthening research for infrastructure development
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 29
PROBMIS

Chapitre 19 MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L'INNOVATION

Head MINISTRY OF SCIENTIFIC RESEARCH AND INNOVATION

TOTAL
Etudes en vue du développement de la recherche ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
hydrologique et énergétique / CENTRAL
SERVICES
Study for the development of hydrological and energy
research
Etudes en vue du renforcement de l'information ADMINISTRATI 42 000 42 000 0 0 42 000 42 000
ON CENTRALE
géologique et minière / CENTRAL
SERVICES
Study to strengthen geological and mining information
Etudes en vue du renforcement de l'information ADMINISTRATI 28 000 28 000 0 0 28 000 28 000
ON CENTRALE
environnementale et sur les risques naturels / CENTRAL
SERVICES
Study to strengthen environmental information and
natural risks
Production de l'information géographique ADMINISTRATI 90 000 90 000 0 0 90 000 90 000
ON CENTRALE
Production of geographic information / CENTRAL
SERVICES
Renforcement de la recherche et promotion des ADMINISTRATI 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000

ON CENTRALE
matériaux locaux / CENTRAL
SERVICES
Strengthening research and promoting local materials
Total Action 02 190 000 190 000 0 0 190 000 190 000
Action 03 Renforcement de la Recherche sur le développement du capital humain
strengthening research for human capital development
Génération des données sur les problèmes de santé ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
et les stratégies pour leur prise en charge / CENTRAL
SERVICES
Generation of data on health problems and strategies
for their management
Développement des technologies innovantes en vue ADMINISTRATI 35 000 35 000 0 0 35 000 35 000
ON CENTRALE
de l’amélioration de la santé des populations / CENTRAL
SERVICES
Development of innovative technologies to improve
the health of populations
Production des outils de diagnostic et des ADMINISTRATI 55 000 55 000 0 0 55 000 55 000
ON CENTRALE
thérapeutiques contre les maladies / CENTRAL
SERVICES
Production of diagnostic tools and therapies against
diseases
Etude sur la radioprotection en milieu professionnel et ADMINISTRATI 10 350 10 350 0 0 10 350 10 350
ON CENTRALE
dans l’environnement / CENTRAL
SERVICES
Study on radiation protection in the workplace and in
the environment
Etudes sur la sûreté et la sécurité des sources ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
radioactives, des matières nucléaires et des / CENTRAL
installations associées SERVICES
Study on the safety and security of radioactive

sources, nuclear materials and associated facilities
Etudes des mutations sociales et leurs impacts sur le ADMINISTRATI 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
ON CENTRALE
développement / CENTRAL
SERVICES
Studies of social changes and their impact on
development
Total Action 03 180 350 180 350 0 0 180 350 180 350
Total Programme 193 570 350 570 350 0 0 570 350 570 350
Total Chapitre/Head MINRESI 1 750 000 1 750 000 0 0 1 750 000 1 750 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 30
PROBMIS

Chapitre 20 MINISTERE DES FINANCES

Head MINISTRY OF FINANCE

TOTAL
Programme 031 MOBILISATION DES RECETTES INTERNES NON PÉTROLIÈRES
MOBILIZATION OF INTERNAL NON-OIL REVENUES
Action 04 PILOTAGE ET COORDINATION DES SERVICES FISCAUX
STEERING AND COORDINATION OF TAX SERVICES
Construction,aménagement, entretien et équipement ADMINISTRATI 4 000 000 4 000 000 0 0 4 000 000 4 000 000
ON CENTRALE
des locaux / CENTRAL
SERVICES
Construction, layout, maintenance and equipment of
premises
Total Action 04 4 000 000 4 000 000 0 0 4 000 000 4 000 000
Total Programme 031 4 000 000 4 000 000 0 0 4 000 000 4 000 000
Programme 032 GOUVERNANCE DOUANIÈRE, PROTECTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE ET PARTICIPATION A LA
SÉCURITÉ NATIONALE
CUSTOMS GOVERNANCE, PROTECTION OF THE ECONOMIC SPACE AND PARTICIPATION IN NATIONAL
SECURITY
Action 05 PILOTAGE ET COORDINATION DES SERVICES DOUANIERS
MANAGEMENT AND COORDINATION OF CUSTOMS SERVICES
Construction et équipement des Infrastructures NATIONAL 222 850 222 850 0 0 222 850 222 850
Construction et équipement des Infrastructures
Total Action 05 222 850 222 850 0 0 222 850 222 850
Total Programme 032 222 850 222 850 0 0 222 850 222 850
Programme 033 GESTION DU TRÉSOR PUBLIC ET SUIVI DU SECTEUR FINANCIER
TREASURY MANAGEMENT AND FINANCIAL SECTOR MONITORING
Action 06 MODERNISATION DE L’ADMINISTRATION DU TRÉSOR ET AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DU SERVICE
MODERNISING THE ADMINISTRATION OF THE TREASURY AND IMPROVING THE QUALITY OF SERVICES
RENDERED
Construction/Réhabilitation des bâtiments NATIONAL 193 200 193 200 0 0 193 200 193 200
Construction / Rehabilitation of buildings
Equipement des services de la DGTCFM et LITTORAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ergonomie au travail
Equipment of DGTCFM services and ergonomics at
work
Total Action 06 243 200 243 200 0 0 243 200 243 200
Total Programme 033 243 200 243 200 0 0 243 200 243 200
Programme 034 GESTION BUDGÉTAIRE DE L’ÉTAT
STATE BUDGETARY MANAGEMENT
Action 05 PILOTAGE DE LA REFORME BUDGETAIRE
STEERING OF BUDGETARY REFORM
Pilotage des activités de réforme de la gestion des ADMINISTRATI 100 000 100 000 700 000 700 000 800 000 800 000
ON CENTRALE
finances publiques / CENTRAL
SERVICES
Steering activities on the reform towards the
management of public finances
Total Action 05 100 000 100 000 700 000 700 000 800 000 800 000
Total Programme 034 100 000 100 000 700 000 700 000 800 000 800 000
Programme 092 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT
IMPROVEMENT OF THE WORKING ENVIRONMENT
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:25 31
PROBMIS

Chapitre 20 MINISTERE DES FINANCES

Head MINISTRY OF FINANCE

TOTAL
Construction des édifices NATIONAL 1 703 950 1 703 950 0 0 1 703 950 1 703 950
Construction of Buildings
Équipement des services centraux ADMINISTRATI 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
ON CENTRALE
Equiping of Centre Services / CENTRAL
SERVICES
Réaménagement et Réhabilitation des édifices SUD /SOUTH 30 000 30 000 0 0 30 000 30 000
Readjustment and Rehabilitation of buildings
Total Action 01 1 933 950 1 933 950 0 0 1 933 950 1 933 950
Total Programme 092 1 933 950 1 933 950 0 0 1 933 950 1 933 950
Total Chapitre/Head MINFI 6 500 000 6 500 000 700 000 700 000 7 200 000 7 200 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 32
PROBMIS

Chapitre 21 MINISTERE DU COMMERCE

Head MINISTRY OF COMMERCE

TOTAL
Programme 021 REGULATION DU MARCHE INTERIEUR
Domestic Market Regulation
Action 01 SURVEILLANCE DU MARCHE
market surveillance
Modernisation des systèmes de contrôle ADMINISTRATI 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
ON CENTRALE
Modernization of control systems / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000

Action 02 AMELIORATION DE LA STRUCTURATION DES CIRCUITS DE DISTRIBUTION
improvement of the distribution channel structuring
Contribution à la gestion des crises alimentaires NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Contribution to the management of food crises
Appui aux CTD pour la construction, l'équipement et NATIONAL 530 000 530 000 0 0 530 000 530 000
l'entretien (réhabilitaion) de marchés
Support to CTD for the construction, equipment and
maintenance (rehabilitation) of markets
Total Action 02 580 000 580 000 0 0 580 000 580 000
Action 03 PROMOTION DES PRODUITS LOCAUX
promotion of local products
Appui aux activités de promotion des produits locaux NATIONAL 342 908 342 908 0 0 342 908 342 908
Support for promotional activities on local products
Total Action 03 342 908 342 908 0 0 342 908 342 908
Action 04 DYNAMISATION DES MECANISMES DE PROMOTION DE LA SAINE CONCURRENCE
dynamisation of the mechanisms to promote self-competition
Renforcement de la lutte contre les pratiques NATIONAL 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
anticoncurrentielles
Strengthening the fight against anti-competitive
practices
Total Action 04 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
Total Programme 021 952 908 952 908 0 0 952 908 952 908
Programme 025 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU MINCOMMERCE
Governance and institutional support
Action 05 AMELIORATION DU CADRE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL
Construction, refection et sécurisation des batiments NATIONAL 50 524 50 524 0 0 50 524 50 524
à usage de bureau
Construction, renovation and security of office
buildings
Acquisition du mobilier de bureau, de matériels NATIONAL 214 850 214 850 0 0 214 850 214 850
informatique et roulant
Acquisition of office furniture, computer and rolling
stock
Total Action 05 265 374 265 374 0 0 265 374 265 374
Total Programme 025 265 374 265 374 0 0 265 374 265 374
Programme 152 PROMOTION DE LA METROLOGIE, DE LA VEILLE NORMATIVE ET ENCADREMENT DU JUSTE PRIX
promotion of Metrology, Normative Watch and Supervision of the right price
Action 01 DEVELOPPEMENT DE LA METROLOGIE
..
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 33
PROBMIS

Chapitre 21 MINISTERE DU COMMERCE

Head MINISTRY OF COMMERCE

TOTAL
Renforcement des capacités en infrastructures et ADMINISTRATI 11 718 11 718 0 0 11 718 11 718
ON CENTRALE
équipements métrologiques / CENTRAL
SERVICES
Capacity building in infrastructure and metrological
equipment
Total Action 01 11 718 11 718 0 0 11 718 11 718
Total Programme 152 11 718 11 718 0 0 11 718 11 718
Total Chapitre/Head MINCOMMERCE 1 230 000 1 230 000 0 0 1 230 000 1 230 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 34
PROBMIS

Chapitre 22 MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Head MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT

TOTAL
Programme 019 RENFORCEMENT DE LA PLANIFICATION STRATEGIQUE ET INTENSIFICATION DES ACTIONS
D’AMENAGEMENT DURABLE DU TERRITOIRE
ENHANCEMENT OF DEVELOPMENT PLANNING AND INTENSIFICATION OF REGIONAL DEVELOPMENT
Action 01 APPUI ET SUIVI DES ACTIONS DE DEVELOPPEMENT REGIONAL ET LOCAL
SUPPORT AND FOLLOW- UP OF LOCAL AND REGIONAL DEVELOPMENT ACTION
Suivi de la mise en œuvre des programmes et NATIONAL 4 635 000 4 635 000 10 500 000 10 500 000 15 135 000 15 135 000
projets de développement
Monitoring the implementation of development
programs and projects
Total Action 01 4 635 000 4 635 000 10 500 000 10 500 000 15 135 000 15 135 000
Action 02 RENFORCEMENT DE LA PROSPECTIVE ET DE LA PLANIFICATION STRATEGIQUE
STRENGTHENING OF THE PROSPECTIVE AND STRATEGIC PLANNING
Mise en œuvre du Projet composante "Planification ADMINISTRATI 70 000 70 000 0 0 70 000 70 000
ON CENTRALE
Sociale" -UNICEF / CENTRAL
SERVICES
Réalisation des études et analyses prospectives ADMINISTRATI 105 000 105 000 0 0 105 000 105 000
ON CENTRALE
Réalisation des études et analyses prospectives / CENTRAL
SERVICES
Total Action 02 175 000 175 000 0 0 175 000 175 000
Action 03 OPERATIONNALISATION ET SUIVI-EVALUATION DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA SND 30
OPERATIONALISATION AND MONITORING-EVALUATION OF THE NDS30 IMPLEMENTATION
Opérationnalisation des plans, programmes et projets NATIONAL 380 000 380 000 0 0 380 000 380 000
phares de la SND30
Opérationnalisation des plans, programmes et projets
phares de la SND30
Réalisation des études stratégiques NATIONAL 265 000 265 000 0 0 265 000 265 000
d’opérationnalisation des orientations de la SND30
Réalisation des études stratégiques
d’opérationnalisation des orientations de la SND30
Revue de la mise en œuvre des stratégies ADMINISTRATI 120 000 120 000 0 0 120 000 120 000
ON CENTRALE
sectorielles / CENTRAL
SERVICES
Revue de la mise en œuvre des stratégies
sectorielles
Revue de la mise en œuvre de la SND30 NATIONAL 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
Revue de la mise en œuvre de la SND30
Elaboration du Rapport National de Développement ADMINISTRATI 65 000 65 000 0 0 65 000 65 000
ON CENTRALE
Elaboration du Rapport National de Développement / CENTRAL
SERVICES
Total Action 03 1 130 000 1 130 000 0 0 1 130 000 1 130 000
Action 04 RENFORCEMENT DE LA DIMENSION POPULATION DANS LES PLANS ET PROGRAMMES DE
DEVELOPPEMENT
STRENGTHENING THE POPULATION DIMENSION IN DEVELOPMENT PLANS AND PROGRAMMES
Analyse prospective des risques de vulnérabilité et ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
localisation spatiale des groupes sociaux / CENTRAL
SERVICES
Analyse prospective des risques de vulnérabilité et
localisation spatiale des groupes sociaux
Production des outils techniques et des évidences ADMINISTRATI 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
ON CENTRALE
empiriques sur les interrelations entre population et / CENTRAL
développement SERVICES
Production des outils techniques et des évidences

empiriques sur les interrelations entre population et
développement
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 35
PROBMIS



TOTAL
Renforcement de la prise de conscience nationale sur ADMINISTRATI 140 000 140 000 0 0 140 000 140 000
ON CENTRALE
les interrelations entre population et développement / CENTRAL
SERVICES
Renforcement de la prise de conscience nationale sur
les interrelations entre population et développement
Renforcement des outils de développement des ADMINISTRATI 104 000 104 000 0 0 104 000 104 000
ON CENTRALE
ressources humaines de la nation alignées aux / CENTRAL
besoins de la SND-30 SERVICES
Renforcement des outils de développement des

ressources humaines de la nation alignées aux
besoins de la SND-30
Total Action 04 444 000 444 000 0 0 444 000 444 000
Action 05 MAITRISE ET MISE EN VALEUR DES POTENTIALITES DU TERRITOIRE ET DE SES FRONTIERES
CONTROL AND DEVELOPMENT OF THE POTENTIAL OF THE TERRITORY AND ITS BORDERS.
Elaboration des outils d'aménagement du territoire NATIONAL 1 030 000 1 030 000 0 0 1 030 000 1 030 000
Elaboration des outils d'aménagement du territoire
Suivi de la mise en œuvre des projets et programmes NATIONAL 1 845 400 1 845 400 8 120 000 8 120 000 9 965 400 9 965 400
d’aménagement du territoire
Monitoring of the implementation of projects and
programs of territorial development
Total Action 05 2 875 400 2 875 400 8 120 000 8 120 000 10 995 400 10 995 400
Action 06 REALISATION DES INFRASTRUCTURES D’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
REALISATION OF REGIONAL DEVELOPMENT INFRASTRUCTURE
suivi de la réalisation des études des travaux des NATIONAL 906 722 906 722 0 0 906 722 906 722
infrastructures d’aménagement du territoire
Follow-up of the completion studies-works of the
infrastructures of the territory
Poursuite de la mise en œuvre du PLANUT NORD /NORTH 5 000 000 5 000 000 0 0 5 000 000 5 000 000
Continued implementation of PLANUT
Total Action 06 5 906 722 5 906 722 0 0 5 906 722 5 906 722
Action 08 SOUTIEN A LA PRODUCTION DES INFORMATIONS STATISTIQUES DU TABLEAU DE BORD DES
INDICATEURS DE REFERENCE (TABIR) POUR LE SUIVI-EVALUATION DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA
SND30
SUPPORT TO THE PRODUCTION OF STATISTICAL INFORMATION FOR THE REFERENCE INDICATORS
DASHBOARD (TABIR) FOR THE MONITORING AND EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION OF THE NDS-
30
Actualisation des données sectorielles ADMINISTRATI 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
ON CENTRALE
Actualisation des données sectorielles / CENTRAL
SERVICES
Mise en place du TABIR ADMINISTRATI 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000

ON CENTRALE
Mise en place du TABIR / CENTRAL
SERVICES
Total Action 08 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
Total Programme 019 15 186 122 15 186 122 18 620 000 18 620 000 33 806 122 33 806 122
Programme 022 APPUI A LA TRANSFORMATION STRUCTURELLE POUR L'ACCELERATION DE LA CROISSANCE
SUPPORT TO STRUCTURAL TRANSFORMATION FOR ACCELERATED GROWTH
Action 01 RENFORCEMENT DE LA SURVEILLANCE ECONOMIQUE ET DE LA VEILLE STRATEGIQUE
STRENGTHENING OF THE ECONOMIC SURVEILLANCE AND STRATEGIC WATCH
Appui à la mise en oeuvre des activités de l'INS ADMINISTRATI 585 177 585 177 0 0 585 177 585 177
ON CENTRALE
Support for the implementation of the activities of the / CENTRAL
SERVICES
INS
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 36
PROBMIS



TOTAL
Suivi et accompagnement des initiatives privées ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
d’envergure / CENTRAL
SERVICES
Follow-up and accompaniment of major private
initiatives
Total Action 01 635 177 635 177 0 0 635 177 635 177
Action 02 APPUI AU DEVELOPPEMENT DES FILIERES ET A LA PRODUCTION MANUFACTURIERE
SUPPORT FOR THE DEVELOPMENT OF SECTORS AND MANUFACTURING PRODUCTION
Contribution à l’amélioration de la compétitivité de ADMINISTRATI 370 000 370 000 0 0 370 000 370 000
ON CENTRALE
l’économie, des entreprises et des industries / CENTRAL
Camerounaises SERVICES
Contribution to the amelioration of the

competitiveness of the economy, enterprises and
industries
Total Action 02 370 000 370 000 0 0 370 000 370 000
Action 04 RENFORCEMENT DE L’EFFICACITE DE LA PROGRAMMATION ET DE LA BUDGETISATION DES PROJETS
D’INVESTISSEMENTS PUBLICS
IMPROVING THE EFFICIENCY OF PUBLIC INVESTMENT AND MONITORING THE PERFORMANCE OF
INVESTMENT PROJECTS
programmation des dépenses ADMINISTRATI 103 000 103 000 0 0 103 000 103 000
ON CENTRALE
/ CENTRAL
SERVICES
Projet d'Amélioration de la Qualité de la Dépense NATIONAL 280 000 280 000 2 500 000 2 500 000 2 780 000 2 780 000
Publique et du système statisitque (PEPS)
Project to Improve the quality of public expenditure
and statistical system
Total Action 04 383 000 383 000 2 500 000 2 500 000 2 883 000 2 883 000
Action 06 PROMOTION DES PARTENARIATS PUBLICS-PRIVES
PROMOTION OF PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS
Appui au CARPA ADMINISTRATI 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
ON CENTRALE
Support to CARPA / CENTRAL
SERVICES
Total Action 06 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
Total Programme 022 1 488 177 1 488 177 2 500 000 2 500 000 3 988 177 3 988 177
Programme 023 RENFORCEMENT DU PARTENARIAT AU DEVELOPPEMENT ET DE L’INTEGRATION REGIONALE
STRENGTHENING DEVELOPMENT PARTNERSHIP AND REGIONAL INTEGRATION
Action 03 AMELIORATION DE L'EFFICACITE DU PARTENARIAT AU DEVELOPPEMENT
IMPROVEMENT OF THE EFFECTIVENESS OF DEVELOPMENT PARTNERSHIP
Evaluation de la performance et de l’efficacité des ADMINISTRATI 500 000 500 000 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000
ON CENTRALE
portefeuilles du partenariat au développement / CENTRAL
SERVICES
Evaluation de la performance et de l’efficacité des
portefeuilles du partenariat au développement
Total Action 03 500 000 500 000 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000
Total Programme 023 500 000 500 000 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000
Programme 024 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR DE L’ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION
ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE SUB-SECTOR OF THE ECONOMY, PLANNING AND
REGIONAL DEVELOPMENT
Action 04 RENFORCEMENT ET MODERNISATION DU CADRE DE TRAVAIL
STRENGHENING AND MODERNISING THE WORKING SPACE
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 37
PROBMIS



TOTAL
Construction et réhabilitation des locaux des services NATIONAL 494 000 494 000 0 0 494 000 494 000
centraux et déconcentrés
Construction and rehabilitation of the premises of the
central and deconcentrated services
Equipement des services NATIONAL 162 500 162 500 0 0 162 500 162 500
Equipment of services
Prise en charge des prestations des partenaires ADMINISTRATI 126 206 126 206 0 0 126 206 126 206
ON CENTRALE
Support for partner services / CENTRAL
SERVICES
Total Action 04 782 706 782 706 0 0 782 706 782 706
Action 08 DEVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
DEVELOPING INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES
Infrastructure, réseau informatique et téléphonique ADMINISTRATI 489 000 489 000 0 0 489 000 489 000
ON CENTRALE
Infrastructure, network and telephone / CENTRAL
SERVICES
Etude, developpement et déploiement ADMINISTRATI 44 995 44 995 0 0 44 995 44 995

ON CENTRALE
Study, development and deployment / CENTRAL
SERVICES
Total Action 08 533 995 533 995 0 0 533 995 533 995
Action 09 GESTION DES RESSOURCES DOCUMENTAIRES ET INFORMATION DES USAGERS
DOCUMENTARY RESOURCES AND MAIL MANAGEMENT
9.5. Conservation sécurisée des documents utiles à ADMINISTRATI 9 000 9 000 0 0 9 000 9 000
ON CENTRALE
l'activité des services et à la performance des / CENTRAL
programmes SERVICES
Processing and filing of activity documents

Total Action 09 9 000 9 000 0 0 9 000 9 000
Total Programme 024 1 325 701 1 325 701 0 0 1 325 701 1 325 701
Total Chapitre/Head MINEPAT 18 500 000 18 500 000 21 620 000 21 620 000 40 120 000 40 120 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 38
PROBMIS

Chapitre 23 MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS

Head MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE

TOTAL
Programme 150 Diversification et renforcement de l'offre du tourisme et des loisirs
Diversification and strengthening of the tourism and leisure offer
Action 01 Diversification des infrastructures
Diversification of infrastructures
Construction/réhabilitation et équipement des NATIONAL 792 421 792 421 0 0 792 421 792 421
structures d'hébergement
Construction / rehabilitation and equipment of tourism
establishments
Construction et équipement de station nautiques NATIONAL 345 000 345 000 0 0 345 000 345 000
Nautical station construction and equipment
Aménagement des sites touristiques d’intérêt NATIONAL 120 402 120 402 0 0 120 402 120 402
national/ régional
Development of tourist sites of national / regional
interest
Construction/réhabilitation des campements NATIONAL 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
(écologes) touristiques dans les aires protégées
Construction / rehabilitation of tourist camps in
protected areas
Appui, suivi et accompagnement des CTD dans NATIONAL 1 200 000 1 200 000 0 0 1 200 000 1 200 000
l’exercice des compétences transférées
Support, follow-up and support for CTDs in the
exercise of transferred skills
Construction et mise en fonction des structures de ADMINISTRATI 91 676 91 676 0 0 91 676 91 676
ON CENTRALE
formation en Tourisme et Hôtellerie / CENTRAL
SERVICES
Construction and implementation of training structures
in Tourism and Hospitality
Total Action 01 2 589 499 2 589 499 0 0 2 589 499 2 589 499
Total Programme 150 2 589 499 2 589 499 0 0 2 589 499 2 589 499
Programme 151 Gouvernance et appui institutionnel dans le sous-secteur tourisme et loisirs
Governance and institutional support in the tourism and leisure sub-sector
Action 04 Amelioration du cadre de travail
Improvement of the working environment
Équipement des services centraux ADMINISTRATI 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
ON CENTRALE
Central service equipment / CENTRAL
SERVICES
Équipement des services déconcentrés NATIONAL 132 985 132 985 0 0 132 985 132 985
Equipment of decentralized services
Construction/réhabilitation et équipement des NATIONAL 132 566 132 566 0 0 132 566 132 566
bâtiments administratifs des services déconcentrés
Construction / rehabilitation and equipment of
administrative buildings of decentralized services
Total Action 04 415 551 415 551 0 0 415 551 415 551
Action 05 Planification et Gestion budgétaire
Planning and Budget Management
Réalisation des études prospectives et stratégiques ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
pour la mise en œuvre de la SDN30 / CENTRAL
SERVICES
Carrying out prospective and strategic studies for the
implementation of SDN30
Total Action 05 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 39
PROBMIS

Chapitre 23 MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS

Head MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE

TOTAL
Action 06 Information system and production of statistics
Système d’information et Production statistiques
Développement des Techniques de l'Information et de ADMINISTRATI 54 950 54 950 0 0 54 950 54 950
ON CENTRALE
la Communication / CENTRAL
SERVICES
Development of Information and Communication
Techniques
Réalisation des enquêtes statistiques ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
Carrying out statistical surveys / CENTRAL
SERVICES
Total Action 06 104 950 104 950 0 0 104 950 104 950
Total Programme 151 570 501 570 501 0 0 570 501 570 501
Total Chapitre/Head MINTOURL 3 160 000 3 160 000 0 0 3 160 000 3 160 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 40
PROBMIS

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES

Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

TOTAL
Programme 105 RENFORCEMENT DE L'ACCES AUX ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
STRENGTHENING ACCESS TO SECONDARY EDUCATION
Action 01 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES SCOLAIRES
DEVELOPMENT OF SCHOOL INFRASTRUCTURE
Construction de salles de classe clés en main NATIONAL 1 268 937 1 268 937 0 0 1 268 937 1 268 937
Turnkey classrooms construction
Construction des établissements clés en main NATIONAL 255 000 740 000 0 0 255 000 740 000
Turnkey classroom construction
Total Action 01 1 523 937 2 008 937 0 0 1 523 937 2 008 937
Action 02 DEVELOPPEMENT DES EQUIPEMENTS SCOLAIRES
DEVELOPMENT OF SCHOOL EQUIPMENT
Alimentation des établissements d’Enseignement NATIONAL 96 000 96 000 0 0 96 000 96 000
Secondaire en Energie Solaire/Electrique et en Eau
Potable
Supply of Solar / Electrical Energy and Drinking Water
to Secondary Education Establishments
Renforcement des ateliers et salles spécialisées en NATIONAL 264 000 264 000 0 0 264 000 264 000
matériels didactiques
Reinforcement of workshops and specialized
classrooms in teaching materials
Total Action 02 360 000 360 000 0 0 360 000 360 000
Total Programme 105 1 883 937 2 368 937 0 0 1 883 937 2 368 937
Programme 107 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN SECONDARY EDUCATION
Action 03 GESTION FINANCIERE ET DE BUDGETAIRE AU MINESEC
FINANCIAL AND BUDGETARY MANAGEMENT IN MINESEC
paiement des arriérés des exercices clos NATIONAL 1 359 000 1 359 000 0 0 1 359 000 1 359 000
payment of arrears for closed years
Total Action 03 1 359 000 1 359 000 0 0 1 359 000 1 359 000
Action 05 COORDINATION
COORDINATION
Intervention d’urgence du Ministre NATIONAL 102 063 102 063 0 0 102 063 102 063
Minister's Emergency Response
Total Action 05 102 063 102 063 0 0 102 063 102 063
Total Programme 107 1 461 063 1 461 063 0 0 1 461 063 1 461 063
Programme 112 INTENSIFICATION DE LA PROFESSIONNALISATION ET OPTIMISATION DE LA FORMATION DANS LE SOUS
SECTEUR DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
STRENGTHENING PROFESSIONALISATION AND OPTIMISING TRAINING IN SECONDARY EDUCATION
Action 01 Renforcement de l’offre de formation professionnalisante
ENHANCING THE VOCATIONAL TRAINING OFFER
Construction et équipement des Lycées NATIONAL 2 470 000 2 470 000 4 000 000 4 000 000 6 470 000 6 470 000
Professionnels
Construction and equipment of vocational high
schools
Total Action 01 2 470 000 2 470 000 4 000 000 4 000 000 6 470 000 6 470 000
Total Programme 112 2 470 000 2 470 000 4 000 000 4 000 000 6 470 000 6 470 000
Total Chapitre/Head MINESEC 5 815 000 6 300 000 4 000 000 4 000 000 9 815 000 10 300 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 41
PROBMIS

Chapitre 26 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE

Head MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION

TOTAL
Programme 144 EDUCATION CIVIQUE ET VOLONTARIAT
CIVIC EDUCATION AND VOLUNTEERISM
Action 01 PROMOTION DES VALEURS CIVIQUES ET ETHIQUES AUPRES DES POPULATIONS
Promotion of civic values among the population
Accompagnement des organes de promotion de ADMINISTRATI 1 000 000 1 000 000 0 0 1 000 000 1 000 000
ON CENTRALE
l’éducation civique(ASCNPD) / CENTRAL
SERVICES
Support to the National Civic Service Agency for
Participation in development
Réarmement moral et civique des jeunes NATIONAL 485 552 485 552 0 0 485 552 485 552
bénéficiaires du PTS-Jeune (REAMORCE)
moral and civic rearmament of young beneficiaries of
PTS-JEUNE (REAMORCE)
Total Action 01 1 485 552 1 485 552 0 0 1 485 552 1 485 552
Action 04 DEVELOPPEMENT ET PROMOTION D’UNE OFFRE D’EDUCATION ET DE FORMATION EN EDUCATION
POPULAIRE
DEVELOPMENT AND PROMOTION OF EDUCATION AND TRAINING IN MASS EDUCATION
Développement des structures d’encadrement en CENTRE 74 900 74 900 0 0 74 900 74 900
/CENTER
éducation civique
development of supervision structures in civic
education
Total Action 04 74 900 74 900 0 0 74 900 74 900
Total Programme 144 1 560 452 1 560 452 0 0 1 560 452 1 560 452
Programme 145 INSERTION SOCIO-ECONOMIQUE DES JEUNES
YOUTH SOCIO-ECONOMIC INTEGRATION
Action 02 AMELIORATION DE L’INFORMATION SUR LES INITIATIVES D’INSERTION ECONOMIQUE DES JEUNES
ENCADRES DANS LES STRUCTURES DU MINJEC
IMPROVING INFORMATION ON INITIATIVES FOR THE ECONOMIC INTEGRATION OF YOUNG PEOPLE
COACHED IN MINJEC STRUCTURES
Mobilisation et orientation des jeunes vers les NATIONAL 161 000 161 000 0 0 161 000 161 000
guichets appropriés à leurs besoins en insertion
Mobilization and orientation of young people to
counters adapted to their integration needs
Total Action 02 161 000 161 000 0 0 161 000 161 000
Action 03 DEVELOPPEMENT DE L’ENTREPRENEURIAT DES JEUNES
DEVELOPING YOUTH ENTREPRENEURSHIP
Renforcement des capacités techniques, LITTORAL 15 000 15 000 0 0 15 000 15 000
entrepreneuriales et managériales des jeunes
Strengthening the technical, entrepreneurial and
managerial capacities of young people
Accompagnement financier des jeunes porteurs de NATIONAL 3 158 448 3 158 448 0 0 3 158 448 3 158 448
projets
Financial support for young project leaders
Appui à la résilience économique des jeunes NATIONAL 50 000 50 000 300 000 300 000 350 000 350 000
vulnérables
Support for the economic resilience of vulnerable
young people
Opérationnalisation du Programme Conjoint ONU- NATIONAL 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
Gouvernement Youth Connekt Cameroon
Operationalization of the Joint UN-Government Youth
Connekt Cameroon Program
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 42
PROBMIS

Chapitre 26 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE

Head MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION

TOTAL
Total Action 03 3 473 448 3 473 448 300 000 300 000 3 773 448 3 773 448
Action 04 AMELIORATION DE L’EMPLOYABILITE DES JEUNES
IMPROVING THE EMPLOYABILITY OF YOUNG PEOPLE
Installation des jeunes formés dans les CMPJ NATIONAL 190 000 190 000 0 0 190 000 190 000
Installation of young people trained in CMPJs
Total Action 04 190 000 190 000 0 0 190 000 190 000
Action 05 DÉVELOPPEMENT DES STRUCTURES D’ENCADREMENT DES JEUNES
DEVELOPING YOUTH SUPERVISORY STRUCTURES
Appui aux CTD pour la mise en place(Construction et NATIONAL 1 700 000 1 700 000 0 0 1 700 000 1 700 000
Equipement), l'entretien (réhabilitation) des structures
d'encadrement des jeunes
Support to CTDs for participation in the
establishment, maintenance (rehabilitation) of training
centers for youth supervision
Total Action 05 1 700 000 1 700 000 0 0 1 700 000 1 700 000
Total Programme 145 5 524 448 5 524 448 300 000 300 000 5 824 448 5 824 448
Programme 146 INTEGRATION NATIONALE ET PARTICIPATION CITOYENNE
NATIONAL INTEGRATION AND CIVIC PARTICIPATION
Action 03 PROMOTION DE LA PARTICIPATION DES JEUNES
PROMOTING YOUTH PARTICIPATION
Prévention contre les IST, le VIH/SIDA en milieu NATIONAL 50 000 50 000 200 000 200 000 250 000 250 000
jeune
Prevention against STIs, HIV / AIDS in young people
Facitation de l'accès des Jeunes inscrits à l'ONJ aux NATIONAL 180 000 180 000 0 0 180 000 180 000
services sociaux de base
Facilitation of the access of young people registered
with the ONJ to basic social services
Total Action 03 230 000 230 000 200 000 200 000 430 000 430 000
Total Programme 146 230 000 230 000 200 000 200 000 430 000 430 000
Programme 147 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AU MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION
CIVIQUE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT AT THE MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC
EDUCATION
Action 05 AMÉLIORATION DU CADRE DE TRAVAIL
IMPROVING THE WORKING ENVIRONMENT
Construction des édifices NATIONAL 77 300 77 300 0 0 77 300 77 300
Construction of buildings
REHABILITATION NATIONAL 18 800 18 800 0 0 18 800 18 800
REHABILITATION
EQUIPEMENT NATIONAL 439 000 439 000 0 0 439 000 439 000
EQUIPMENT
Total Action 05 535 100 535 100 0 0 535 100 535 100
Total Programme 147 535 100 535 100 0 0 535 100 535 100
Total Chapitre/Head MINJEC 7 850 000 7 850 000 500 000 500 000 8 350 000 8 350 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 43
PROBMIS

Chapitre 27 MINISTRE DE LA DECENTRALISATION ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL

Head MINISTRY OF DECENTRALIZATION AND LOCAL DEVELOPMENT

TOTAL
Programme 098 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR DECENTRALISATION ET
DEVELOPPEMENT LOCAL
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE DECENTRALIZATION AND LOCAL DEVELOPMENT
SUB-SECTOR
Action 04 CADRE ET METHODES DE TRAVAIL AU MINDDEVEL
WORKING ENVIRONMENT AND METHODS AT MINDDEVEL
Dotation des Services du MINDDEVEL en matériels NATIONAL 991 603 991 603 0 0 991 603 991 603
et équipements Divers
Total Action 04 991 603 991 603 0 0 991 603 991 603
Action 06 SYSTEME D’INFORMATION ET PRODUCTION STATISTIQUES
INFORMATION SYSTEM AND STATISTICAL PRODUCTION
Développement et des infrastructures informatiques ADMINISTRATI 17 331 17 331 0 0 17 331 17 331
ON CENTRALE
du MINDDEVEL / CENTRAL
SERVICES
Total Action 06 17 331 17 331 0 0 17 331 17 331

Action 09 GESTION DES RESSOURCES DOCUMENTAIRES ET INFORMATION DES USAGERS
DOCUMENT RESOURCE MANAGEMENT AND INFORMING USERS
Gestion des Archives ADMINISTRATI 23 500 23 500 0 0 23 500 23 500
ON CENTRALE
/ CENTRAL
SERVICES
Total Action 09 23 500 23 500 0 0 23 500 23 500
Total Programme 098 1 032 434 1 032 434 0 0 1 032 434 1 032 434
Programme 099 APPROFONDISSEMENT DU PROCESSUS DE DÉCENTRALISATION
DEEPENING THE DECENTRALIZATION PROCESS
Action 03 MODERNISATION DE LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DES CTD
MODERNIZATION OF HUMAN RESOURCES MANAGEMENT IN RLAs
Réhabilitation de la NASLA ADMINISTRATI 940 000 940 000 0 0 940 000 940 000
ON CENTRALE
/ CENTRAL
SERVICES
Total Action 03 940 000 940 000 0 0 940 000 940 000
Action 06 SUIVI EVALUATION DU PROCESSUS DE DECENTRALISATION
MONITORING AND EVALUATION OF THE DECENTRALIZATION PROCESS
Réhabilitation des Délégations Régionales du LITTORAL 8 000 8 000 0 0 8 000 8 000
MINDDEVEL
Réhabilitation des Délégations Départementales du NATIONAL 114 368 114 368 0 0 114 368 114 368
MINDDEVEL
Equipement des Délégations Régionales NORD OUEST 7 878 7 878 0 0 7 878 7 878
/NORTH WEST
Equipement des Délégations Départementales NORD /NORTH 8 125 8 125 0 0 8 125 8 125
Projet d'Appui à l'Accélération et à ADMINISTRATI 28 000 28 000 400 000 400 000 428 000 428 000
ON CENTRALE
l'Approfondissement de la Décentralisation et du / CENTRAL
Développement Local SERVICES
Projet d'Appui à l'Accélération et à

l'Approfondissement de la Décentralisation et du
Développement Local
Total Action 06 166 371 166 371 400 000 400 000 566 371 566 371
Total Programme 099 1 106 371 1 106 371 400 000 400 000 1 506 371 1 506 371
Programme 100 PROMOTION DU DEVELOPPEMENT LOCAL
PROMOTION OF LOCAL DEVELOPMENT
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 44
PROBMIS



TOTAL
Action 02 PROMOTION DU DEVELOPPEMENT SOCIO-ECONOMIQUE DES CTD
PROMOTION OF THE SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF RLAs
Appui à l'exécution des Programmes à FINEX logés ADMINISTRATI 200 000 200 000 2 100 000 2 100 000 2 300 000 2 300 000
ON CENTRALE
au FEICOM / CENTRAL
SERVICES
Appui aux Communautés Urbaines pour la mise en NATIONAL 4 000 000 4 000 000 0 0 4 000 000 4 000 000
oeuvre des projets de développement
Support to Urban Communities for the implementation
of development projects
REGION DU LITTORAL: appui à mise en oeuvre des LITTORAL 3 400 000 3 400 000 0 0 3 400 000 3 400 000
projets pour le développement local
Littoral Region: Support for the implementation of
projects for local development
Région de l'Est:Appui à la mise en oeuvre des projets EST /EAST 3 300 000 3 300 000 0 0 3 300 000 3 300 000
pour le Developpement Local
East Region: Support for the implementation of
projects for Development
Région du Sud Ouest: Appui à la mise en oeuvre des SUD OUEST 3 100 000 3 100 000 0 0 3 100 000 3 100 000
/SOUTH WEST
projets pour le Développement Local
South West Region: Support for the implementation
of projects for Development
Région du Sud: Appui à la mise en oeuvre des projets SUD /SOUTH 2 900 000 2 900 000 0 0 2 900 000 2 900 000
pour le Développement Local
South Region: Support for the implementation of
REGION NORD-OUEST: appui à la mise en oeuvre NORD OUEST 3 400 000 3 400 000 0 0 3 400 000 3 400 000
/NORTH WEST
des projets pour le developpement local
NORD WEST REGION: support for the
implementation of local development projects
Région du Centre: Appui à la mise en oeuvre des CENTRE 7 000 000 7 000 000 0 0 7 000 000 7 000 000
/CENTER
projets por le Développement Local
Center Region: Support for the implementation of
REGION DU NORD: appui à la mise en oeuvre des NORD /NORTH 2 100 000 2 100 000 0 0 2 100 000 2 100 000
projets pour le developpement local
NORD REGION: support for the implementation of
local development projects
Région de l'Adamaoua: Appui à la mise en oeuvre ADAMAOUA 2 100 000 2 100 000 0 0 2 100 000 2 100 000
/ADAMAWA
des projets pour le développement local
Adamaoua region: Support for the implementation of
Région de l'Ouest: Appui à la mise en oeuvre des OUEST /WEST 4 000 000 4 000 000 0 0 4 000 000 4 000 000
projets pour le dévéloppement local
Western Region: Support for the implementation of
Région de l'Extrême Nord: Appui à la mise en oeuvre EXTREME 4 700 000 4 700 000 0 0 4 700 000 4 700 000
NORD /FAR
des projets pour le développement local NORTH
Far North Region: Support for the implementation of
Total Action 02 40 200 000 40 200 000 2 100 000 2 100 000 42 300 000 42 300 000
Action 04 MODERNISATION DE L’ETAT CIVIL
MODERNIZATION OF CIVIL STATUS REGISTRATION
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 45
PROBMIS



TOTAL
Informatisation du système de l’état civil ADMINISTRATI 311 195 311 195 0 0 311 195 311 195
ON CENTRALE
/ CENTRAL
SERVICES
Construction des infrastructures de l’état civil ADMINISTRATI 1 205 187 1 205 187 0 0 1 205 187 1 205 187
ON CENTRALE
/ CENTRAL
SERVICES
Total Action 04 1 516 382 1 516 382 0 0 1 516 382 1 516 382
Total Programme 100 41 716 382 41 716 382 2 100 000 2 100 000 43 816 382 43 816 382
Total Chapitre/Head MINDDEL 43 855 187 43 855 187 2 500 000 2 500 000 46 355 187 46 355 187
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 46
PROBMIS

Chapitre 28 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT

Head DURABLE
MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

TOTAL
Programme 002 CHANGEMENTS CLIMATIQUES, DESERTIFICATION ET SECHERESSE
CLIMATE CHANGE, DESERTIFICATION AND DROUGHT
Action 05 Coordination et suivi des engagements du Cameroun dans le cadre des Contributions Déterminées au
niveau National (CDN)
COORDINATION AND MONITORING OF CAMEROON'S COMMITMENTS IN THE CONTEXT OF NATIONALLY
DETERMINED CONTRIBUTIONS (NDCs)
Projet de réduction des émissions de gaz à effet de NATIONAL 30 000 30 000 900 000 900 000 930 000 930 000
serre dues à la déforestation et à la dégradation des
forêts et à la dégradation des terres (REDD+)
Project to reduce greenhouse gas emissions from
deforestation and forest degradation and land
degradation (REDD +)
Projet de renforcement des capacités pour la gestion NATIONAL 20 000 20 000 400 000 400 000 420 000 420 000
durable de l’écosystème forestier en République du
Cameroun (JICA)
Capacity building project for the sustainable
management of the forest ecosystem in the Republic
of Cameroon (JICA)
Total Action 05 50 000 50 000 1 300 000 1 300 000 1 350 000 1 350 000
Action 06 Restauration des terres et des paysages dégrades
RESTORATION OF DEGRADED LANDS AND LANDSCAPES
Mise en oeuvre de l'Opération ’’sahel vert’’ NATIONAL 193 000 193 000 0 0 193 000 193 000
Implementation of Operation "Sahel Vert"
Appui aux CTD pour les opérations de reboisement et NATIONAL 210 000 210 000 0 0 210 000 210 000
la création des bois communaux
Transfers to LRAs for the reforestation and the
creation of council wood lands
Total Action 06 403 000 403 000 0 0 403 000 403 000
Total Programme 002 453 000 453 000 1 300 000 1 300 000 1 753 000 1 753 000
Programme 069 BIODIVERSITE
BIODIVERSITY
Action 01 PROMOTION DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITE PAR SON INTEGRATION DANS LES
POLITIQUES PUBLIQUES ET STRATEGIES DE DEVELOPPEMENT
PROMOTING BIODIVERSITY CONSERVATION THROUGH ITS INTEGRATION INTO PUBLIC POLICIES AND
DEVELOPMENT STRATEGIES
Révision du NBSAPII et vulgarisation du NBSAP III ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
Revision of NBSAPII and popularization of NBSAP III / CENTRAL
SERVICES
Consolidation des acquis du Projet SUFACHAC SUD OUEST 30 000 30 000 0 0 30 000 30 000
/SOUTH WEST
(Agriculture durable et conservation de l’habitat
essentiel pour parvenir à l’intégration de la
biodiversité et à la gestion efficace des zones
protégées du Cameroun Occidental)
Consolidation of the achievements of the SUFACHAC
Project (Sustainable agriculture and conservation of
essential habitat to achieve the integration of
biodiversity and the effective management of
protected areas in West Cameroon)
Total Action 01 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
Action 02 PROMOTION DE L’UTILISATION DURABLE DE LA BIODIVERSITE ET DES SERVICES ECOSYSTEMIQUES
PROMOTING THE SUSTAINABLE USE OF BIODIVERSITY AND ECOSYSTEM SERVICES
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:26 47
PROBMIS


Head DURABLE

TOTAL
Appui aux CTD pour la restauration de la biodiversité NORD /NORTH 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
des berges
Support to CTDs for the restoration of riverbank
biodiversity
Soutenir la restauration du paysage et l'utilisation ADMINISTRATI 22 000 22 000 0 0 22 000 22 000
ON CENTRALE
durable des plantes locales Essences et produits de / CENTRAL
la conservation de la biodiversité SERVICES
Supporting Landscape Restoration and Sustainable

Use of Local Plants Species and tree products of
Biodiversity Conservation
Projet d'appui à la restauration des paysages NATIONAL 55 000 55 000 0 0 55 000 55 000
dégradés par l’utilisation durable des espèces locales
(bambou et autres PFNL) : Projet TRI
Support project for the restoration of degraded
landscapes through the sustainable use of local
species (bamboo and other NTFPs): TRI project
Total Action 02 117 000 117 000 0 0 117 000 117 000
Action 03 RENFORCEMENT DE LA CONNAISSANCE, DU CONTROLE DES MECANISMES APA
STRENGTHENING KNOWLEDGE AND CONTROL OF ABS MECHANISMS
Mise en place et opérationnalisation du cadre NATIONAL 23 000 23 000 200 000 200 000 223 000 223 000
législatif, réglementaire, politique et institutionnel sur
l’Accès aux ressources génétiques et le Partage juste
et équitable des Avantages (APA)
Establishment and operationalization of the
legislative, regulatory, political and institutional
framework on access to genetic resources and the
fair and equitable sharing of benefits (ABS)
Total Action 03 23 000 23 000 200 000 200 000 223 000 223 000
Action 05 INTENSIFICATION DE LA LUTTE CONTRE LES ESPECES EXOTIQUES ENVAHISSANTES
INTENSIFYING THE FIGHT AGAINST INVASIVE ALIEN SPECIES
Lutte contre la Jacinthe d’eau NATIONAL 60 000 60 000 0 0 60 000 60 000
Fight against water hyacinth
Lutte contre les autres espèces envahissantes ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
Control of other invasive species / CENTRAL
SERVICES
Total Action 05 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000

Action 06 RENFORCEMENT DU SYSTEME D’INFORMATION SUR LA BIODIVERSITE ET LES SERVICES
ECOSYSTEMIQUES
STRENGTHENING THE INFORMATION SYSTEM ON BIODIVERSITY AND ECOSYSTEM SERVICES
Centralisation des données des différents inventaires ADMINISTRATI 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
ON CENTRALE
et études menés sur la biodiversité (espèces / CENTRAL
endémiques, espèces à haute valeur socio- SERVICES
économique)
Centralization of data from the various inventories and
studies carried out on biodiversity (endemic species,
species of high socio-economic value)
Total Action 06 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
Total Programme 069 310 000 310 000 200 000 200 000 510 000 510 000
Programme 091 DEVELOPPEMENT DURABLE
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Action 06 RENFORCEMENT DE LA PLANIFICATION ENVIRONNMENTALE, DE L’ENCADREMENT ET DU
PARTENARIAT LOCAL
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 48
PROBMIS


Head DURABLE

TOTAL
STRENGTHENING ENVIRONMENTAL PLANNING, MANAGEMENT AND LOCAL PARTNERSHIP
Elaboration du rapport biannuel sur l’état de ADMINISTRATI 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
ON CENTRALE
l’environnement au Cameroun / CENTRAL
SERVICES
Preparation of the biannual report on the state of the
environment in Cameroon
Total Action 06 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
Total Programme 091 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000

Programme 093 POLLUTIONS, NUISANCES ET SUBSTANCES CHIMIQUES NOCIVES ET/OU DANGEREUSES
POLLUTION, NUISANCES AND HARMFUL AND/OR HAZARDOUS CHEMICALS
Action 01 RENFORCEMENT DU CADRE NORMATIF ET REGLEMENTAIRE
STRENGTHENING OF THE STANDARD SETTING AND REGULATORY FRAMEWORK
Elaboration des règlements techniques ADMINISTRATI 15 000 15 000 0 0 15 000 15 000
ON CENTRALE
Development of technical regulations / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 15 000 15 000 0 0 15 000 15 000

Action 02 RENFORCEMENT DE LA POLICE ENVIRONNEMENTALE
STRENGTHENING OF ENVIRONMENTAL POLICY
Elaboration de la stratégie nationale des inspections ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
environnementales / CENTRAL
SERVICES
Development of the national strategy for
environmental inspections
Total Action 02 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
Action 03 PROMOTION D’UNE GESTION INTEGREE DES DECHETS
PROMOTION OF INTEGRATED WASTE MANAGEMENT
Accompagnement des CTD et autres parties NATIONAL 170 000 170 000 0 0 170 000 170 000
prenantes dans les opérations d'assainissement et de
traitement des déchets
Support to LRAs in the fight against insalubrity,
pollution and pollution
Opérationnalisation de la bourse nationale des ADMINISTRATI 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
ON CENTRALE
déchets / CENTRAL
SERVICES
Operationalization of the national waste exchange
Total Action 03 180 000 180 000 0 0 180 000 180 000
Action 04 GESTION ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DES PRODUITS CHIMIQUES, TOXIQUES ET/OU DANGEREUX
ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT OF CHEMICALS, TOXIC AND/OR HAZARDOUS PRODUCTS
Réduction des PCB au Cameroun par le recours aux NATIONAL 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
compétences locales et le développement des
capacités nationales
Reduction of PCBs in Cameroon by using local skills
and developing national capacities
Elimination des POP et des pesticides obsolètes et NATIONAL 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
renforcement de la gestion rationnelle des pesticides
au Cameroun
Elimination of POPs and obsolete pesticides and
strengthening of the rational management of
pesticides in Cameroon
Total Action 04 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
Total Programme 093 235 000 235 000 0 0 235 000 235 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 49
PROBMIS


Head DURABLE

TOTAL
Programme 094 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR ENVIRONNEMENT, PROTECTION DE LA
NATURE ET DEVELOPPEMENT
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT TO THE ENVIRONMENT, PROTECTION OF NATURE AND
SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-SECTOR
Action 01 Cadre de travail au MINEPDED
WORKING ENVIRONMENT IN MINEPDED
Aménagement des structures déconcentrées et NATIONAL 212 000 212 000 0 0 212 000 212 000
Equipements des Services
Development of decentralized structures and
Equipment of Services
Total Action 01 212 000 212 000 0 0 212 000 212 000
Total Programme 094 212 000 212 000 0 0 212 000 212 000
Total Chapitre/Head MINEP 1 290 000 1 290 000 1 500 000 1 500 000 2 790 000 2 790 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 50
PROBMIS

Chapitre 29 MINISTERE DES MINES, DE L'INDUSTRIE ET DU DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE

Head MINISTRY OF MINES, INDUSTRY AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT

TOTAL
Programme 035 AMELIORATION DE LA CONNAISSANCE DU POTENTIEL GEOLOGIQUE ET VALORISATION DES
RESSOURCES MINERALES
IMPROVEMENT OF THE GEOLOGICAL POTENTIAL KNOWLEDGE AND DEVELOPMENT OF MINERAL
RESOURCES
Action 01 OPTIMISATION DE LA RECHERCHE ET DE L’EXPLOITATION DES RESSOURCES MINERALES
OPTIMISING MINERAL RESOURCE EXPLORATION AND MINING
Renforcement des capacités dans le secteur minieral NATIONAL 50 000 50 000 900 000 900 000 950 000 950 000
Capacity building in the mineral sector
Total Action 01 50 000 50 000 900 000 900 000 950 000 950 000
Total Programme 035 50 000 50 000 900 000 900 000 950 000 950 000
Programme 037 MODERNISATION DE L’INFRASTRUCTURE QUALITE
MODERNISATION OF QUALITY INFRASTRUCTURE
Action 03 AMELIORATION DU SYSTEME NATIONAL DE METROLOGIE
IMPROVEMENT OF THE NATIONAL METROLOGY SYSTEM
PROJET DE CONSTRUCTION DES ADMINISTRATI 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
ON CENTRALE
LABORATOIRES D’ANALYSES ET D’ESSAIS / CENTRAL
SERVICES
Total Action 03 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Total Programme 037 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Programme 038 DEVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES ET VALORISATION DES ACTIFS DE LA PROPRIETE
INDUSTRIELLE
DEVELOPMENT OF TECHNOLOGIES AND INDUSTRIAL PROPERTY ASSETS
Action 05 DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES TECHNOLOGIQUES
DEVELOPMENT OF TECHNOLOGICAL INFRASTRUCTURE
DÉVELOPPEMENT DES PARCS CENTRE 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
/CENTER
TECHNOLOGIQUES (TECHNOPÔLES) DE
RÉFÉRENCE
Total Action 05 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Total Programme 038 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Programme 039 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR MINES, INDUSTRIE ET
DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE MINING, INDUSTRY AND TECHNOLOGICAL
DEVELOPMENT SUBSECTOR
Action 06 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL AU MINMIDT
IMPROVE THE WORKING CONDITIONS AT MINMIDT
Mise en œuvre d’un plan d’équipement des services NATIONAL 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
du MINMIDT
Implementation of a MINMIDT service equipment plan
Total Action 06 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Total Programme 039 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Total Chapitre/Head MINIMIDT 1 050 000 1 050 000 900 000 900 000 1 950 000 1 950 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 51
PROBMIS

Chapitre 30 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

Head MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

TOTAL
Programme 184 PRODUCTIVITE ET PRODUCTION DES FILIERES AGRICOLES
PRODUCTIVITY AND PRODUCTION OF AGRICULTURALS SECTORS
Action 01 Amélioration de la productivité et de la production des filières céréales
improvement of seeds sectors productivity and production
Développement de la filière riz NATIONAL 870 000 870 000 5 800 000 5 800 000 6 670 000 6 670 000
Development of the rice sector
Développement de la filière maïs NATIONAL 1 000 000 1 000 000 0 0 1 000 000 1 000 000
Development of the maize sector
Développement de la filière sorgho/mil EXTREME 400 000 400 000 0 0 400 000 400 000
NORD /FAR
Development of the sorghum and millet sector NORTH
Total Action 01 2 270 000 2 270 000 5 800 000 5 800 000 8 070 000 8 070 000
Action 02 Amélioration de la productivité et de la production des filières racines et tubercules
improving the productivity and the production of roots and tubers, fruits and derived products
Développement de la filière manioc NATIONAL 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
Development of the cassava sector
Développement de la filière plantain NATIONAL 1 150 000 1 150 000 10 200 000 10 200 000 11 350 000 11 350 000
Development of the plantain sector
Total Action 02 1 250 000 1 250 000 10 200 000 10 200 000 11 450 000 11 450 000
Action 03 Amélioration de la productivité et de la production des filières industrielles et des produits de niches
Improvement the productivity and production of industrial and niche product value chains
Développement de la filière cacao NATIONAL 1 100 000 1 100 000 500 000 500 000 1 600 000 1 600 000
Development of the cocoa sector
Développement de la filière café NATIONAL 690 000 690 000 0 0 690 000 690 000
Development of the coffee sector
Développement de la filière huile de palme NATIONAL 725 000 725 000 0 0 725 000 725 000
Development of the palm oil sector
Développement de la filière coton NORD /NORTH 659 000 659 000 0 0 659 000 659 000
Development of the cotton sector
Développement de la filière cajou ADAMAOUA 550 000 550 000 0 0 550 000 550 000
/ADAMAWA
Development of the cashew sector
Total Action 03 3 724 000 3 724 000 500 000 500 000 4 224 000 4 224 000
Action 04 Amélioration de la productivité et de la production des autres filières
Improvement of other crop value chains productivity and production
Développement des filières légumières (soja, haricot, NATIONAL 46 000 46 000 0 0 46 000 46 000
arachide…)
Development of vegetable sectors (soybeans, beans,
groundnut, etc.)
Développement des filières maraichères NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Development of market gardening sectors
Développement de la filière hévéa NATIONAL 52 350 52 350 0 0 52 350 52 350
Development of the rubber industry
Développement de la filière champignon NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Development of the mushroom industry
Total Action 04 198 350 198 350 0 0 198 350 198 350
Action 05 Structuration et renforcement des capacités techniques des acteurs
Structuring and providing technical capacity building to actors
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 52
PROBMIS



TOTAL
Accompagnement des acteurs des filières racines et NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
tubercules, fruits et produits dérivés dans le
processus de structuration et renforcement de leurs
capacités
Support for root and tuber, fruit and derived products
sector actors in the process of structuring and
strengthening their capacities
Mise en place des champs écoles et unité de NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
démonstration (19 000 villages)
Establishment of field schools and demonstration unit
(19,000 villages)
Equipement des acteurs de la chaîne de vulgarisation NATIONAL 800 000 800 000 0 0 800 000 800 000
agricole et de collecte de données de production
Equipment of actors in the agricultural extension
chain and production data collection
Total Action 05 900 000 900 000 0 0 900 000 900 000
Total Programme 184 8 342 350 8 342 350 16 500 000 16 500 000 24 842 350 24 842 350
Programme 185 RÉSILIENCE DES SYSTÈMES DE PRODUCTION AGRICOLE ET DE LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE ET
NUTRITIONNELLE
Resilience of agricultural production systems and food and nutrition security
Action 01 Renforcement et mise à l’échelle des mesures d’adaptation et d’atténuation aux changements climatiques
Reinforcing and scaling up climate change adaptation and mitigation measures
Promotion d’une gestion durable des sols agricoles CENTRE 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
/CENTER
Promotion of sustainable management of agricultural
soils
Total Action 01 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Action 02 Renforcement de la sécurité alimentaire et nutritionnelle des populations vulnérables
strengthening the food and nutritional security of vulnerable populations
Promouvoir et diversifier les stocks de sécurité NATIONAL 400 000 400 000 0 0 400 000 400 000
alimentaire
Promote and diversify food security stocks
Enquête nationale sur la sécurité alimentaire et NATIONAL 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
nutritionnelle(ENSAN)
National survey on food and nutrition security
Total Action 02 550 000 550 000 0 0 550 000 550 000
Total Programme 185 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Programme 186 AMELIORATION DE L’ENVIRONNEMENT INFRASTRUCTUREL ET DE L’ACCES AUX FACTEURS DE
PRODUCTION ET AUX MARCHES
improvement of the infrastrutural environment and the acces to the production factors and the Market
Action 01 Désenclavement des bassins de production agricoles
Construction of access roads to agricultural production basins
Compétences transférées aux CTD pour le NATIONAL 3 353 000 3 353 000 0 0 3 353 000 3 353 000
désenclavement des bassins de production agricoles
Competences transferred to municipalities for the
opening up of agricultural production basins
Appui aux projets de développement et EPA pour le NATIONAL 414 000 414 000 10 500 000 10 500 000 10 914 000 10 914 000
désenclavament des bassins de production agricole
Support for development and EPA projects to open up
agricultural production basins
Total Action 01 3 767 000 3 767 000 10 500 000 10 500 000 14 267 000 14 267 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 53
PROBMIS



TOTAL
Action 03 Promotion des équipements et matériels agricoles
Development of local production of agricultural equipment and tools
Développement des pools d’engins NATIONAL 800 000 800 000 0 0 800 000 800 000
Development of gear pools
Total Action 03 800 000 800 000 0 0 800 000 800 000
Action 04 Développement des infrastructures socio-économiques et communautaires en milieu rural
Development of socio-economic and community infrastructure in rural areas
Compétences transférées aux CTD pour le NATIONAL 4 747 000 4 747 000 0 0 4 747 000 4 747 000
développement des mini infrastructures socio-
économiques et communautaires en milieu rural
Skills transferred to CTDs for the development of mini
socio-economic and community infrastructures in rural
areas
Appui aux projets, programmes et EPA pour le NATIONAL 1 100 000 1 100 000 11 000 000 11 000 000 12 100 000 12 100 000
Appui aux projets, programmes et EPA pour le
Total Action 04 5 847 000 5 847 000 11 000 000 11 000 000 16 847 000 16 847 000
Action 05 Aménagements hydro-agricoles
Hydro-agricultural developments
Aménagement des bas-fonds OUEST /WEST 380 000 380 000 4 000 000 4 000 000 4 380 000 4 380 000
lowland development
Total Action 05 380 000 380 000 4 000 000 4 000 000 4 380 000 4 380 000
Action 06 Promotion du financement agricole
Promotion of agricultural financing
Développement des mécanismes d'accès aux credits NATIONAL 795 851 795 851 0 0 795 851 795 851
agricoles à travers l’appui au montage des plans
d’affaire bancable pour les OP et interprofessions
Development of mechanisms for access to
agricultural credit through support for setting up
bankable business plans for POs and inter-
professional organizations
Développement, diffusion de méthode d’adaptation NATIONAL 271 000 271 000 0 0 271 000 271 000
des financements bancaires disponibles pour une
couverture nationale (PPP, Project finance,
warrantage, SCM, LEASING, Finance digital,
affacturage, finance islamique, crow funding, MC2…)
Development, dissemination of a method of adapting
bank financing available for national coverage (PPP,
Project finance, warrantage, SCM, LEASING, Digital
finance, factoring, Islamic finance, crow funding, MC2
...)
Total Action 06 1 066 851 1 066 851 0 0 1 066 851 1 066 851
Total Programme 186 11 860 851 11 860 851 25 500 000 25 500 000 37 360 851 37 360 851
Programme 187 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR AGRICULTURE ET
DEVELOPPEMENT RURAL
Governance and institutionnal support in the agricultural and rural development sub-sector
Action 01 Amélioration du Cadre de travail
IMPROVEMENT IN THE WORKING ENVIRONMENT
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 54
PROBMIS



TOTAL
Construction, réhabilitation et réfection des bâtiments NATIONAL 379 900 379 900 0 0 379 900 379 900
administratifs et d'astreinte
Construction, rehabilitation and repair of
administrative and on-call buildings
Equipement des services du MINADER NATIONAL 287 750 287 750 0 0 287 750 287 750
Equipment of MINADER services
Total Action 01 667 650 667 650 0 0 667 650 667 650
Action 02 Planification et Gestion budgétaire
BUDGETARY PLANNING AND MANAGEMENT
Maîtrise de la gestion financière NATIONAL 1 000 000 1 000 000 0 0 1 000 000 1 000 000
Mastery of financial management
Total Action 02 1 000 000 1 000 000 0 0 1 000 000 1 000 000
Action 03 Système d’information et Production statistiques
Réalisation des enquêtes et recensement sur les CENTRE 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
/CENTER
filières et l'économie agricole
Carrying out surveys and censuses on agricultural
sectors and economy
Total Action 03 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Action 08 Ressources documentaires et information des usagers
DOCUMENTARY RESOURCES AND USERS INFORMATION
Informatisation du fichier central du MINADER ADMINISTRATI 50 400 50 400 0 0 50 400 50 400
ON CENTRALE
/ CENTRAL
SERVICES
Total Action 08 50 400 50 400 0 0 50 400 50 400
Total Programme 187 1 768 050 1 768 050 0 0 1 768 050 1 768 050
Total Chapitre/Head MINADER 22 571 251 22 571 251 42 000 000 42 000 000 64 571 251 64 571 251
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 55
PROBMIS

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES

Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

TOTAL
Programme 053 Développement des productions et des Industries Animales
Development of animal productions and industries
Action 01 Amélioration de la productivité et de la production de la filière bovine (lait-viande)
Enhancing the productivity and the production of cattle sector (milk-meat)
Construire les infrastructures d'élevage Bovin ADAMAOUA 42 284 42 284 0 0 42 284 42 284
/ADAMAWA
Build cattle breeding infrastructure
Construire, réhabiliter et équiper des unités NATIONAL 209 574 209 574 2 000 000 2 000 000 2 209 574 2 209 574
d’abattage de conservation, de commercialisation et
de transformation des produits d’élevage bovin
Build, rehabilitate and equip slaughter units for the
conservation, marketing and processing of cattle
products
Assurer le soutien des producteurs hommes et NATIONAL 570 549 570 549 6 861 120 6 861 120 7 431 669 7 431 669
femmes de la filière bovine
Provide support and support to producers and agro-
industries in the beef sector
Total Action 01 822 406 822 406 8 861 120 8 861 120 9 683 526 9 683 526
Action 02 Amélioration de la productivité et de la production de la filière porcine
Enhancing the productivity and production of the pig sector
Construire les infrastructures d'élevage Porcin OUEST /WEST 29 108 29 108 0 0 29 108 29 108
Build pig farming infrastructure
Assurer le soutien et l’accompagnement des NATIONAL 1 428 266 1 428 266 4 000 000 4 000 000 5 428 266 5 428 266
producteurs hommes et femmes et agro-industries
industries
Total Action 02 1 457 374 1 457 374 4 000 000 4 000 000 5 457 374 5 457 374
Action 03 Amélioration de la productivité et de la production de la filière avicole
Development of the poultry sector
Assurer le soutien et l’accompagnement des NATIONAL 100 000 100 000 500 000 500 000 600 000 600 000
producteurs et agro-industries de la filière volaille
industries in the poultry sector
Total Action 03 100 000 100 000 500 000 500 000 600 000 600 000
Action 04 Amélioration de la productivité et de la production de la Filière Petits ruminants
Enhancing the productivity and production of the small ruminant sector
Assurer le soutien et l’accompagnement des NATIONAL 600 000 600 000 4 000 000 4 000 000 4 600 000 4 600 000
producteurs hommes et femmes et agro-industries
de la filière petits ruminants
industries in the small ruminant sector
Total Action 04 600 000 600 000 4 000 000 4 000 000 4 600 000 4 600 000
Action 06 Aménagement des périmètres agro pastoraux et contrôle qualité des aliments
Development of agro-pastoral zones and feed quality control
Appuyer les CTD pour la création, la construction des NATIONAL 204 800 204 800 0 0 204 800 204 800
infrastructures et équipements à usage
communautaire
Support the CTDs for the creation and construction of
infrastructure and equipment for community use
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 56
PROBMIS



TOTAL
Appuyer les CTD pour la construction des marchés à CENTRE 30 000 30 000 0 0 30 000 30 000
/CENTER
bétail
Support the CTDs for the construction of livestock
markets
Développer la production fourragère NATIONAL 19 994 19 994 0 0 19 994 19 994
Develop fodder production
Total Action 06 254 794 254 794 0 0 254 794 254 794
Total Programme 053 3 234 574 3 234 574 17 361 120 17 361 120 20 595 694 20 595 694
Programme 055 Amélioration de la couverture sanitaire des cheptels et de la lutte contre les zoonoses
Improvement of livestock health coverage and fight against zoonoses
Action 01 Contrôle des maladies animales
Animal disease control
Assurer la surveillance épidémiologique des maladies NORD /NORTH 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
Ensure epidemiological surveillance of diseases
Prévenir la survenue des maladies animales NATIONAL 0 0 1 278 880 1 278 880 1 278 880 1 278 880
Prevent the occurrence of animal diseases
Appuyer les CTD pour la création et l'aménagement NATIONAL 856 250 856 250 0 0 856 250 856 250
des infrastructures d'élevage et de contrôle de la
circulation du bétail
Support the CTDs for the creation and development
of infrastructure for breeding and controlling the
movement of livestock
Lutter contre les maladies animales NATIONAL 128 006 128 006 0 0 128 006 128 006
Fight against animal diseases
Appuyer aux CTD pour la construction et l'équipement NATIONAL 2 311 950 2 311 950 0 0 2 311 950 2 311 950
des Centres Zootechniques et Vétérinaires (CZV)
Support the CTDs for the construction and equipment
of Zootechnical and Veterinary Centers (CZV)
Total Action 01 3 316 206 3 316 206 1 278 880 1 278 880 4 595 086 4 595 086
Action 02 Santé publique vétérinaires
Veterinary public health
Prévenir les zoonoses NATIONAL 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
Prevent zoonoses
Assurer l'ISV des denrées d’origines animales et NATIONAL 162 114 162 114 0 0 162 114 162 114
halieutiques
Ensure the ISV of foodstuffs of animal and fishery
origin
Total Action 02 172 114 172 114 0 0 172 114 172 114
Action 03 Amélioration de la qualité de l'offre des services vétérinaires
Enhancing the supply of veterinary services
Veiller à la mise à disposition des produits et NORD /NORTH 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
médicament à usage vétérinaire de qualité
Ensure the availability of quality products and
veterinary drugs
Total Action 03 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
Total Programme 055 3 508 320 3 508 320 1 278 880 1 278 880 4 787 200 4 787 200
Programme 057 Développement des productions halieutiques
Development of fisheries productions
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 57
PROBMIS



TOTAL
Action 01 Maitrise de la production des pêches de captures
Control of capture fisheries production
Favoriser l’acquisition du matériel et des équipements EXTREME 53 000 53 000 0 0 53 000 53 000
NORD /FAR
de pêche au profit des hommes et femmes NORTH
Promote the acquisition of fishing gear and equipment
Appuyer aux CTD pour la promotion des activités de NATIONAL 97 000 97 000 0 0 97 000 97 000
production piscicole d'intérêt communautaire au profit
des hommes et des femmes
Support to CTDs for the promotion of fish production
activities of community interest
Construire, réhabiliter et équiper des infrastructures NATIONAL 429 771 429 771 1 360 000 1 360 000 1 789 771 1 789 771
de pêche au profit des hommes et femmes
Build, rehabilitate, equip and manage fishing support
infrastructure
Total Action 01 579 771 579 771 1 360 000 1 360 000 1 939 771 1 939 771
Action 02 Développement de l’aquaculture intensive
Development of intensive aquaculture
Construire, réhabiliter et équiper les infrastructures NATIONAL 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
aquacoles au bénéficie des hommes et des femmes
Building, rehabilitating and equipping aquaculture
infrastructure benefits men and women
Appuyer les Régions avec les micro-projets NATIONAL 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
générateurs de revenus et d'emplois dans le domaine
de l'aquaculture
Support the regions with micro-projects that generate
income and jobs in the field
Total Action 02 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
Action 03 Appui conseils aux acteurs
Advisory support to stakeholders
Faciliter l’accès des hommes et des femmes aux NATIONAL 0 0 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000
financements
Facilitate access to financing
Total Action 03 0 0 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000
Total Programme 057 829 771 829 771 2 360 000 2 360 000 3 189 771 3 189 771
Programme 059 Gouvernance et appui institutionnel dans le sous-secteur Elevage, Pêches et Industries Animales
Governance and institutional support in the livestock and fisheries sub-sector and animal industries
Action 01 Cadre de travail
Work environement
Construire, réfectionner ou réhabiliter les bâtiments NATIONAL 454 174 454 174 0 0 454 174 454 174
selon l’approche genre et handicap
Construct, repair or rehabilitate buildings according to
the gender and disability approach
Equiper les services du MINEPIA NATIONAL 73 314 73 314 0 0 73 314 73 314
Equiper les services du MINEPIA
Assurer l'entretien et la maintenance des biens, ADMINISTRATI 47 840 47 840 0 0 47 840 47 840
ON CENTRALE
meubles, immeubles du MINEPIA / CENTRAL
SERVICES
Ensure the upkeep and maintenance of goods,
furniture, buildings of MINEPIA
Total Action 01 575 329 575 329 0 0 575 329 575 329
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 58
PROBMIS



TOTAL
Action 03 Système d'information et production des données statistiques
Information management and dissemination of statistical data
Collecter et analyser les statistiques administratives ADMINISTRATI 30 273 30 273 0 0 30 273 30 273
ON CENTRALE
désagrégés du sous-secteur EPIA / CENTRAL
SERVICES
Collect and analyze disaggregated administrative
statistics for the EPIA sub-sector
Réaliser des enquêtes spécifiques genre sensible NATIONAL 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
dans le sous-secteur EPIA
Réaliser des enquêtes spécifiques dans le sous-
secteur EPIA
Développer et maintenir le réseau, les équipements ADMINISTRATI 20 000 20 000 0 0 20 000 20 000
ON CENTRALE
informatiques et téléphoniques / CENTRAL
SERVICES
Develop and maintain the network, computer and
telephone equipment
Total Action 03 350 273 350 273 0 0 350 273 350 273
Action 07 Communication et relation publique
Communication and public relations
Promouvoir les activités du sous-secteur EPIA à ADMINISTRATI 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
ON CENTRALE
travers la communication / CENTRAL
SERVICES
Promouvoir les activités du sous-secteur EPIA à
travers la communication
Total Action 07 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
Action 09 Coordination, suivi et contrôle des activités ds services du MINEPIA
Coordination, monitoring and control of the activities of minepia services
Coordonner et animer les services rattachés et ADMINISTRATI 5 000 5 000 0 0 5 000 5 000
ON CENTRALE
organismes sous-tutelles / CENTRAL
SERVICES
Coordinate and animate the attached services and
supervising organizations
Total Action 09 5 000 5 000 0 0 5 000 5 000
Total Programme 059 940 601 940 601 0 0 940 601 940 601
Total Chapitre/Head MINEPIA 8 513 266 8 513 266 21 000 000 21 000 000 29 513 266 29 513 266
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 59
PROBMIS

Chapitre 32 MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE

Head MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY

TOTAL
Programme 016 OFFRE D’ENERGIE
ENERGY SUPPLY
Action 01 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION DE L'ENERGIE ELECTRIQUE
Development of infrastructure for the production of electrical energy
Assistance technique pour le Développement de NATIONAL 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
l'hydroélectricité sur la Sanaga
Technical assistance for the development of
hydroelectricity on the Sanaga
Projet d'aménagement hydroélectrique sur la NATIONAL 100 000 100 000 0 0 100 000 100 000
Menchum
Hydroelectric development project on the Menchum
Projet de ConstructionLom Pangar NATIONAL 7 000 000 7 000 000 10 599 484 10 599 484 17 599 484 17 599 484
Lom Pangar Construction Project
Projet d'aménagement hydroélectrique de Memve'ele NATIONAL 5 000 000 5 000 000 12 609 000 12 609 000 17 609 000 17 609 000
Memve'ele hydroelectric development project
Projet d'lectrification de 200 localités par système NATIONAL 0 0 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000
solaire photovoltaïque au Cameroun
Project of electrification of 200 localities by
photovoltaic solar system in Cameroon
Projet de construction du barrage de BINI à Warak NATIONAL 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
BINI dam construction project in Warak
Projet d'aménagement hydroélectrique de Chollet ADAMAOUA 372 300 372 300 0 0 372 300 372 300
/ADAMAWA
Chollet hydroelectric development project
Total Action 01 12 772 300 12 772 300 33 208 484 33 208 484 45 980 784 45 980 784
Action 03 DEVELOPPEMENT DES EQUIPEMENTS DE TRANSPORT DE L’ENERGIE ELECTRIQUE
DEVELOPMENT OF ELECTRIC POWER TRANSMISSION EQUIPMENT
Projet de renforcement et de stabilisation du réseau CENTRE 4 720 000 4 720 000 8 870 412 8 870 412 13 590 412 13 590 412
/CENTER
électrique de Yaoundé
Project to reinforce and stabilize the Yaounde
Electricity Network
Interconnexion Tchad-Cameroun EXTREME 0 0 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000
NORD /FAR
Chad-Cameroon Interconnection NORTH
Projet de construction des lignes 225 kv Ebolowa- NATIONAL 1 620 000 1 620 000 20 499 156 20 499 156 22 119 156 22 119 156
Kribi et 90 kv Mbalmayo-Mekin et postes associés
Construction of Ebolowa-Kribi 225 Kv and Mbalmayo-
Mekin 90 Kv lines and related substations
Projet de construction d'une ligne de transport 400 kv OUEST /WEST 7 000 000 1 000 000 0 0 7 000 000 1 000 000
Natchigal-Bafoussam et ses ouvrages connexes
Construction of a 400 Kv transmission line from
Natchigal to Bafoussam and its related works
Projet de construction des lignes Yaoundé-Abong NATIONAL 1 355 090 1 355 090 0 0 1 355 090 1 355 090
Mbang en 225 kv et Nkongsamba - Bafoussam en
225 kv
Project to build the 225 Kv Yaounde-Abong Mbang
and 225 Kv Nkongsamba-Bafoussam transmission
lines
Projet de renforcement et de stabilisation du réseau LITTORAL 517 707 517 707 14 500 000 14 500 000 15 017 707 15 017 707
électrique de Douala
Project to reinforce and stabilize the Douala electricity
network
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 60
PROBMIS



TOTAL
Projet de mise à niveau des transports de l'électricité NATIONAL 100 000 100 000 30 505 269 30 505 269 30 605 269 30 605 269
Continuation of the project to upgrade the electricity
transmission networks
Total Action 03 15 312 797 9 312 797 84 374 837 84 374 837 99 687 634 93 687 634
Total Programme 016 28 085 097 22 085 097 117 583 321 117 583 321 145 668 418 139 668 418
Programme 137 ACCES A L’ENERGIE
ACCESS TO ENERGY
Action 01 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE DISTRIBUTION DE L’ENERGIE ELECTRIQUE
DEVELOPMENT OF ELECTRICAL ENERGY DISTRIBUTION INFRASTRUCTURE
Intervention d'urgence en énergie électrique NATIONAL 400 000 400 000 0 0 400 000 400 000
Urgent intervention for electrical energy
Projet d'électrification rurale dans 21 localités NATIONAL 0 0 4 150 000 4 150 000 4 150 000 4 150 000
Rural electrification project in 21 localities
Projets d'électrification rurales et d'accès à l'électricité NATIONAL 250 000 250 000 22 637 416 22 637 416 22 887 416 22 887 416
dans les zones sous desservies (PERACE)
Rural Electrification and Access to Electricity Project
in Under-served Areas
Projet d'électrification rurale de 3 régions du NATIONAL 200 000 200 000 4 521 369 4 521 369 4 721 369 4 721 369
Cameroun
Rural Electrification Projet in three regions of
Cameroon
Projet d'Electrification rurale dans 4 Régions NATIONAL 200 000 200 000 200 000 200 000 400 000 400 000
(Adamaoua, Littoral, Nord et Sud)
Rural Electrification project in 4 regions (Adamoua,
Littoral, North and South)
Projet de renforcement et d'extension des réseaux NATIONAL 100 000 100 000 924 328 924 328 1 024 328 1 024 328
électriques de transport et de distribution (PRERETD)
Project to strengthen and extend the electricity
transmission and distribution networks
Projet d'électrification rurale dans 5 régions, Phase II NATIONAL 250 000 250 000 3 835 382 3 835 382 4 085 382 4 085 382
Rural electrification project in 5 regions, Phase II
Appui aux CTD pour la contribution à l'électrification NATIONAL 4 884 658 4 884 658 0 0 4 884 658 4 884 658
des zones nécessiteuses
Support to LRAs to contribute to the electrification of
needed zones
Electrification Rurale NATIONAL 269 981 269 981 0 0 269 981 269 981
Rural electrfication
Total Action 01 6 554 639 6 554 639 36 268 495 36 268 495 42 823 134 42 823 134
Action 04 MAITRISE DE L’ENERGIE
ENERGY MANAGEMENT
Promotion de substitution inter-énergie CENTRE 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
/CENTER
the promotion of the substitution of inter-energy
Total Action 04 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
Total Programme 137 6 854 639 6 854 639 36 268 495 36 268 495 43 123 134 43 123 134
Programme 138 ACCES A L’EAU POTABLE ET L’ASSAINISSEMENT LIQUIDE
ACCESS TO DRINKING WATER AND LIQUID SANITATION
Action 01 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION D'EAU POTABLE
DEVELOPMENT OF DRINKING WATER PRODUCTION INFRASTRUCTURE
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 61
PROBMIS



TOTAL
Construction des infrastructures de production d'eau NATIONAL 2 287 719 2 287 719 0 0 2 287 719 2 287 719
potable d'une capacité de production journalière
supérieure à 100 m3
Construction des infrastructures de production d'eau
potable d'une capacité de production journalière
supérieure à 100 m3
Projet 09 villes (Phase 2) NATIONAL 1 842 203 1 842 203 0 0 1 842 203 1 842 203
Project 09 towns (Phase 2)
Adduction en eau potable (AEP) 7 centres BADEA – NATIONAL 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
OFID
Potable water supply in 7 centers BADEA-OFID
Alimentation en Eau Potable (AEP) de la ville de CENTRE 3 000 000 3 000 000 31 136 064 31 136 064 34 136 064 34 136 064
/CENTER
Yaoundé à partir de la Sanaga (PAEPYS)
Drinking water supply (AEP) to the city of Yaounde
from the Sanaga (PAEPYS)
Appui aux CTD pour l'alimentation en eau potable NATIONAL 4 615 342 4 615 342 0 0 4 615 342 4 615 342
Support to LRAs for drinking water supply
Total Action 01 11 825 264 11 825 264 31 136 064 31 136 064 42 961 328 42 961 328
Action 02 AMELIORATION DE L’ACCES A L’EAU POTABLE
IMPROVING ACCESS TO DRINKING WATER
Construction des ouvrages de production, de NATIONAL 1 050 000 1 050 000 0 0 1 050 000 1 050 000
stockage et de distribution d'eau potable d'une
capacité de production journalière inférieure à 100 m3
Construction des ouvrages de production, de
stockage et de distribution d'eau potable d'une
capacité de production journalière inférieure à 100 m3
Programme d'Alimentation en Eau Potable et NATIONAL 600 000 600 000 5 012 120 5 012 120 5 612 120 5 612 120
d'assainissement en Milieu Rural au Cameroun
(PAEPA-MRU)
Rural Water Supply and Sanitation Program in
Cameroun (PAEPA-MRU)
Projet d'études et de préparation d'un programme NATIONAL 115 000 115 000 0 0 115 000 115 000
d'alimentation en eau
Project of studies and preparation of a water supply
program
Construction des Adductions en Eau Potable SUD /SOUTH 25 000 25 000 0 0 25 000 25 000
Construction of Drinking Water Adductions
Intervention d'urgence en eau NATIONAL 285 000 285 000 0 0 285 000 285 000
Emergency water response
Total Action 02 2 075 000 2 075 000 5 012 120 5 012 120 7 087 120 7 087 120
Action 05 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE MOBILISATION DES RESSOURCES EN EAUX POUR
AUTRES ACTIVITES
DEVELOPMENT OF INFRASTRUCTURE FOR MOBILISING WATER RESOURCES FOR OTHER USES
Construction de huit (08) ouvrages de retenues d'eau EXTREME 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
NORD /FAR
collinaire dans la Région de l'Extrême-Nord NORTH
Construction of eight (08) hill water retention
structures in the Far North Region
Total Action 05 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
Total Programme 138 13 980 264 13 980 264 36 148 184 36 148 184 50 128 448 50 128 448
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 62
PROBMIS



TOTAL
Programme 139 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR EAU ET ENERGIE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE WATER AND ENERGY SUB-SECTOR
Action 01 COORDINATION ET SUIVI DES ACTIVITÉS DES SERVICES DU MINEE
Coordinate and follow up activities of the various MINEE sectors
Suivi des projets du MINEE ADMINISTRATI 800 000 800 000 0 0 800 000 800 000
ON CENTRALE
Suivi des projets du MINEE / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 800 000 800 000 0 0 800 000 800 000
Action 03 GESTION FINANCIÈRE ET BUDGÉTAIRE AU MINEE
Financial and Budgetary management at MINEE
Fonds de contrepartie en TVA, droits et taxes de NATIONAL 6 500 000 6 500 000 0 0 6 500 000 6 500 000
douane relevant du secteur eau énergie
Counterpart funds in VAT, customs duties and taxes
relating to the water energy sector
Total Action 03 6 500 000 6 500 000 0 0 6 500 000 6 500 000
Action 04 DÉVELOPPEMENT DU SYSTÈME D’INFORMATION STATISTIQUE AU MINEE
DEVELOPEMENT OF THE STATISTICAL INFORMATION SYSTEM AT MINEE
Elaboration des documents statistiques du sous ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
secteur Eau et Energie / CENTRAL
SERVICES
Elaboration des documents statistiques du sous
secteur Eau et Energie
Total Action 04 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Action 05 AMÉLIORATION DU CADRE DE TRAVAIL AU MINEE
Improving the working environment in MINEE
Construction et réhabilitation des bâtiments abritant NATIONAL 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
les services du MINEE
Construction et réhabilitation des bâtiments abritant
les services du MINEE
Acquisition du materiel roulant, du mobilier de bureau ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
Acquisition du materiel roulant, du mobilier de bureau / CENTRAL
SERVICES
Construction de l'immeuble ministériel siège du CENTRE 3 150 000 1 150 000 0 0 3 150 000 1 150 000
/CENTER
MINEE
Construction of the ministerial building of MINEE
headquarters
Total Action 05 3 280 000 1 280 000 0 0 3 280 000 1 280 000
Total Programme 139 10 630 000 8 630 000 0 0 10 630 000 8 630 000
Total Chapitre/Head MINEE 59 550 000 51 550 000 190 000 000 190 000 000 249 550 000 241 550 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:27 63
PROBMIS

Chapitre 33 MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE

Head MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE

TOTAL
Programme 054 Aménagement et renouvellement de la ressource forestière
MANAGEMENT AND RENEWAL OF FORESTRY RESOURCES
Action 04 Reboisement et régénération des ressources forestières
REFORESTATION AND REGENERATION OF FOREST RESOURCES
Appui aux collectivités territoriales décentralisées NATIONAL 350 000 350 000 0 0 350 000 350 000
pour les opérations de reboisement et de création des
bois communaux
Support to the CTDs for the operations of
reforestation and creation of communal timber
Total Action 04 350 000 350 000 0 0 350 000 350 000
Total Programme 054 350 000 350 000 0 0 350 000 350 000
Programme 056 Sécurisation et valorisation des ressources fauniques et des Aires protégées
SECURING AND ENHANCEMENT OF WILDLIFE RESOURCES AND PROTECTED AREAS
Action 04 Aménagement des aires protégées
MANAGEMENT OF PROTECTED AREAS
Projet de conservation de la biodiversité EST /EAST 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
transfrontalière de la Trinationale Dja-Odzala-
Minkébé (TRIDOM II)
Trinationale Dja-Odzala-Minkébé cross-border
biodiversity conservation project (TRIDOM II)
Programme de gestion durable des ressources SUD OUEST 20 000 20 000 1 000 000 1 000 000 1 020 000 1 020 000
/SOUTH WEST
naturelles dans la Région du Sud-ouest (PSMNR-
SW)
Sustainable Management of Natural Resources
Program in Cameroon, South-West Region PSMNR-
SW
Total Action 04 30 000 30 000 1 000 000 1 000 000 1 030 000 1 030 000
Total Programme 056 30 000 30 000 1 000 000 1 000 000 1 030 000 1 030 000
Programme 060 Gouvernance et appui institutionnel dans le sous-secteur forêts et faune
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THEFORESTRY AND WILDLIFE SUB-SECTOR
WORKING ENVIRONMENT
Construction, réhabilitation et équipements des NATIONAL 3 200 000 3 200 000 0 0 3 200 000 3 200 000
édifices abritant l'administration forestière
Construction, rehabilitation and equipment of
buildings housing the forestry administration
Appui aux Programmes Sectoriel Forêts NATIONAL 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000 1 600 000 1 600 000
Environnement (PSFE) phase I et II, protection du
climat (REDD+) et de l'aménagement du territoire
Support for Forest Environment Sector Programs
(PSFE) phase I and II, climate protection (REDD +)
and land use planning
Total Action 01 3 300 000 3 300 000 1 500 000 1 500 000 4 800 000 4 800 000
Total Programme 060 3 300 000 3 300 000 1 500 000 1 500 000 4 800 000 4 800 000
Total Chapitre/Head MINFOF 3 680 000 3 680 000 2 500 000 2 500 000 6 180 000 6 180 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 64
PROBMIS

Chapitre 35 MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Head MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING

TOTAL
Programme 120 PROMOTION DE L’EMPLOI DÉCENT ET DE L’INSERTION PROFESSIONNELLE
Decent employment promotion and occupational integration
Action 02 Développement de l’auto-emploi
Self--Development
Développement des microprojets (micro-entreprises) ADMINISTRATI 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
ON CENTRALE
Development of micro-projects (micro-enterprises) / CENTRAL
SERVICES
Total Action 02 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
Total Programme 120 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
Programme 121 DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES
Skills development
Action 02 AMÉLIORATION DE L'OFFRE QUANTITATIVE DE FORMATION PROFESSIONNELLE
Improvement of quantitative provision of vocational training
Constructions, équipement et Réhabilitation des NATIONAL 1 737 211 1 737 211 0 0 1 737 211 1 737 211
infrastructures dans les structures publiques de
formation professionnelle
Constructions, equipment and improvement of
administrative buildings
Appui aux CTDs pour la participation à la mise en NATIONAL 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
place et l'entretien (réhabilitation) des Centres de
Formation Professionnelle
Support to CTDs for participation in the establishment
and maintenance (rehabilitation) of Vocational
Training Centers
Total Action 02 2 337 211 2 337 211 0 0 2 337 211 2 337 211
Action 03 AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ ET LA PERTINENCE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Improvement of vocational training quality and relevance
Projet d'Appui au Developpement des competences NATIONAL 246 000 246 000 2 000 000 2 000 000 2 246 000 2 246 000
pour la croissance et l'emploi (PADESCE)
Project of development aid of the skills for the growth
and the employment
Total Action 03 246 000 246 000 2 000 000 2 000 000 2 246 000 2 246 000
Action 04 AMELIORATION DU DISPOSITIF DE FORMATION ET D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE
Improvement of the vocational training and guidance system
Construction et équipement des Centres d’Information NATIONAL 112 500 112 500 0 0 112 500 112 500
et d’Orientation Professionnelles (CIOP)
Construction and equipping of Vocational Information
and Guidance Centres (CIOP)
Total Action 04 112 500 112 500 0 0 112 500 112 500
Total Programme 121 2 695 711 2 695 711 2 000 000 2 000 000 4 695 711 4 695 711
Programme 122 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR DE L’EMPLOI ET DE LA
FORMATION PROFESSIONNELLE
Governance and institutional support to the employment and vocational training sub-sector
Constructions, équipements et réhabilitation de NATIONAL 759 889 1 191 889 0 0 759 889 1 191 889
bâtiments administratifs
Building, equipment and rehabilitations of administratif
builtings
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 65
PROBMIS

Chapitre 35 MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Head MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING

TOTAL
Total Action 01 759 889 1 191 889 0 0 759 889 1 191 889
Action 03 SYSTÈME D’INFORMATION ET PRODUCTION STATISTIQUE
Development of the information and statistics system
Suivi de la mise en œuvre schéma directeur ADMINISTRATI 25 000 25 000 0 0 25 000 25 000
ON CENTRALE
informatique / CENTRAL
SERVICES
Following of the implementaiton of computer scheme
Acquisition des équipements informatiques et NATIONAL 110 000 110 000 0 0 110 000 110 000
applications
Acquisition of software equiplents
Connexion des structures du MINEFOP aux réseaux NATIONAL 24 000 24 000 0 0 24 000 24 000
Intranet et Internet
Connexion of MINEVT at the Intranet and Internet
network
Total Action 03 159 000 159 000 0 0 159 000 159 000
Total Programme 122 918 889 1 350 889 0 0 918 889 1 350 889
Total Chapitre/Head MINEFOP 3 914 600 4 346 600 2 000 000 2 000 000 5 914 600 6 346 600
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 66
PROBMIS

Chapitre 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

Head MINISTRY OF PUBLIC WORKS

TOTAL
Programme 125 CONSTRUCTION DES ROUTES ET AUTRES INFRASTRUCTURES
CONSTRUCTION DES ROUTES ET AUTRES INFRASTRUCTURES
Action 01 AMENAGEMENT DES AUTOROUTES ET DES VOIES EXPRESS
DEVELOPMENT OF HIGHWAYS AND EXPRESS TRACKS
Construction de l'Autoroute Yaoundé-Douala NATIONAL 17 000 000 17 000 000 0 0 17 000 000 17 000 000
Construction of the Yaoundé-Douala Highway
Total Action 01 17 000 000 17 000 000 0 0 17 000 000 17 000 000
Action 02 AMENAGEMENT DES ROUTES
ROAD DEVELOPMENT
Construction de la National N°11 (Ring - Road) NORD OUEST 500 000 500 000 15 000 000 15 000 000 15 500 000 15 500 000
/NORTH WEST
Construction of the National N ° 11 (Ring - Road)
Travaux de bitumage de la route Bamenda - Enugu : NORD OUEST 575 000 575 000 9 800 750 9 800 750 10 375 750 10 375 750
/NORTH WEST
construction d'un pont sur la Cross River (N6)
Asphalting works on the Bamenda - Enugu road:
construction of a bridge over the Cross River (N6)
Aménagement de la route Yaoundé-Douala-Idenau LITTORAL 500 000 500 000 15 000 000 15 000 000 15 500 000 15 500 000
(N3)
Development of the Yaoundé-Douala-Idenau road
(N3)
Travaux de bitumage de la route Mengong- SUD /SOUTH 5 000 000 5 000 000 0 0 5 000 000 5 000 000
Sangmelima (73Km) (N17A)
Asphalting works on the Mengong-Sangmelima road
(73Km) (N17A)
Bitumage de la N1 : Obala-Batchenga-Mbouam CENTRE 4 424 323 4 424 323 0 0 4 424 323 4 424 323
/CENTER
Asphalting of the N1: Obala-Batchenga-Mbouam
Travaux de construction d'une deuxième voie d'accès NORD OUEST 500 000 500 000 0 0 500 000 500 000
/NORTH WEST
à Bamenda Town Bamenda Town (Route mile 8) (N6)
Construction of a second access road to Bamenda
Town Bamenda Town (Route mile 8) (N6)
Bitumage de la route Mbama-Messamena EST /EAST 4 000 000 4 000 000 0 0 4 000 000 4 000 000
Bitumage de la route Mbama-Messamena
Travaux de bitumage de la route Batchenga-Ntui- NATIONAL 3 000 000 3 000 000 60 000 000 60 000 000 63 000 000 63 000 000
Yoko- Lena -Tibati-Febadi (N15)
Asphalting works on the Batchenga-Ntui-Yoko- Lena -
Tibati-Febadi road (N15)
Travaux de construction de la route Olama-Kribi NATIONAL 2 967 525 2 967 525 34 188 825 34 188 825 37 156 350 37 156 350
(N22)
Construction work on the Olama-Kribi road (N22)
Travaux de bitumage de la route Sangmelima- NATIONAL 3 000 000 3 000 000 18 354 740 18 354 740 21 354 740 21 354 740
Ouesso (N9)
Asphalting works on the Sangmélima - Ouesso road
(N9)
Travaux de construction de la route Ebolowa - Akom NATIONAL 2 000 000 2 000 000 10 000 000 10 000 000 12 000 000 12 000 000
II - Kribi (N17)
Ebolowa - Akom II - Kribi road construction works
(N17)
Travaux de bitumage de la route Olounou - Oveng - NATIONAL 0 0 8 500 000 8 500 000 8 500 000 8 500 000
Frontière Gabon (N17B)
Asphalting works on the Olounou - Oveng - Gabon
border road (N17B)
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 67
PROBMIS



TOTAL
Travaux de bitumage de la route Kumba-Mamfé (lot SUD OUEST 1 500 000 1 500 000 5 331 837 5 331 837 6 831 837 6 831 837
/SOUTH WEST
1: Kumba - Nfaitock et lot 2: Nfaitock - Mamfé)
Asphalting works on the Kumba-Mamfé road (lot 1:
Kumba - Nfaitock and lot 2: Nfaitock - Mamfé)
Désenclavement des bassins de production agro- NATIONAL 27 677 580 12 980 000 0 0 27 677 580 12 980 000
pastoraux et industriels
Opening up of agro-pastoral and industrial production
basins
Aménagement des routes régionales NATIONAL 2 226 542 1 226 542 8 019 750 8 019 750 10 246 292 9 246 292
Development of regional roads
Bitumage des routes à trafic modéré NATIONAL 1 000 000 1 000 000 0 0 1 000 000 1 000 000
Asphalting of roads with moderate traffic
Interventions d'urgence NATIONAL 2 500 000 2 500 000 0 0 2 500 000 2 500 000
Emergency interventions
Projets de construction des routes par les Services NATIONAL 1 110 000 1 110 000 0 0 1 110 000 1 110 000
Déconcentrés à conduire à achèvement
Road construction projects by the Deconcentrated
Services to lead to completion
Total Action 02 62 480 970 46 783 390 184 195 902 184 195 902 246 676 872 230 979 292
Action 03 CONSTRUCTION DES OUVRAGES DE FRANCHISSEMENT ET DE TRAVERSE
CONSTRUCTION OF CROSSING AND CROSSING WORKS
Construction des ponts métalliques ACROW NATIONAL 8 100 000 2 500 000 0 0 8 100 000 2 500 000
Construction of ACROW metal bridges
Construction d’un pont sur le fleuve Logone entre EXTREME 500 000 500 000 13 000 000 13 000 000 13 500 000 13 500 000
NORD /FAR
Yagoua (Cameroun) et Bongor (Tchad) et NORTH
Aménagements connexes
Construction of a bridge over the Logone river
between Yagoua (Cameroon) and Bongor (Chad) and
related developments
Construction du pont sur le fleuve Nchiayang et CENTRE 350 000 350 000 0 0 350 000 350 000
/CENTER
aménagements de ses accès
Construction of the bridge over the Nchiayang River
and improvements to its accesses
Construction d'ouvrages d'art NATIONAL 3 810 000 3 810 000 0 0 3 810 000 3 810 000
Construction of engineering structures
Construction des dalots et digues NATIONAL 800 000 400 000 0 0 800 000 400 000
Construction of box culverts and dikes
Interventions d'urgence sur les ouvrages d'art NATIONAL 400 000 400 000 0 0 400 000 400 000
Emergency interventions on structures
Total Action 03 13 960 000 7 960 000 13 000 000 13 000 000 26 960 000 20 960 000
Action 04 PLAN D’URGENCE TRIENNAL POUR L’ACCELERATION DE LA CROISSANCE (PLANUT)
THREE-YEAR EMERGENCY PLAN FOR ACCELERATION OF GROWTH (PLANUT)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route Mandjou - EST /EAST 7 400 000 7 400 000 0 0 7 400 000 7 400 000
Akokan (N10)
PLANUT: Asphalting works on the Mandjou - Akokan
road (N10)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route Akokan - EST /EAST 7 500 000 7 500 000 0 0 7 500 000 7 500 000
Batouri (N10)
PLANUT: Asphalting works on the Akokan - Batouri
road (N10)
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 68
PROBMIS



TOTAL
PLANUT : Travaux de bitumage de la route Guidjiba NORD /NORTH 6 200 000 6 200 000 0 0 6 200 000 6 200 000
- Taparé (N13)
PLANUT: Asphalting works on the Guidjiba - Taparé
road (N13)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route ADAMAOUA 5 200 000 5 200 000 0 0 5 200 000 5 200 000
/ADAMAWA
Ngaoundéré - Paro (N14)
PLANUT: Asphalting works on the Ngaoundéré - Paro
road (N14)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route Ekondo SUD OUEST 3 100 000 3 100 000 0 0 3 100 000 3 100 000
/SOUTH WEST
Titi - Kumba (N16)
PLANUT: Asphalting works on the Ekondo Titi -
Kumba road (N16)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route Soa - CENTRE 21 300 000 11 300 000 0 0 21 300 000 11 300 000
/CENTER
Esse - Awae (R0124)
PLANUT: Asphalting works on the Soa - Esse - Awae
road (R0124)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route Douala – LITTORAL 4 300 000 4 300 000 0 0 4 300 000 4 300 000
Bonepoupa (R0305)
PLANUT: Asphalting works on the Douala -
Bonepoupa road (R0305)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route LITTORAL 5 755 039 5 755 039 0 0 5 755 039 5 755 039
Bonepoupa - Yabassi (R0305)
PLANUT: Asphalting works on the Bonepoupa -
Yabassi road (R0305)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route Foumban OUEST /WEST 2 200 000 2 200 000 0 0 2 200 000 2 200 000
- Koupa Matapit (R0608)
PLANUT: Asphalting works on the Foumban - Koupa
Matapit road (R0608)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route Maroua - EXTREME 5 837 679 5 837 679 0 0 5 837 679 5 837 679
NORD /FAR
Bogo (R0905) NORTH
PLANUT: Asphalting works on the Maroua - Bogo
road (R0905)
PLANUT : Travaux de bitumage de la route de NORD OUEST 1 207 282 1 207 282 0 0 1 207 282 1 207 282
/NORTH WEST
Babungo-Oku-Nkor Noni-Lassin
PLANUT: Asphalting works on the Babungo-Oku-
Nkor Noni-Lassin road
Total Action 04 70 000 000 60 000 000 0 0 70 000 000 60 000 000
Action 05 CONSTRUCTION DES BATIMENTS ET EDIFICES PUBLICS
CONSTRUCTION OF PUBLIC BUILDINGS AND EDIFICES
Construction des bâtiments et édifices publics dans ADMINISTRATI 3 050 000 3 050 000 0 0 3 050 000 3 050 000
ON CENTRALE
les services centraux / CENTRAL
SERVICES
Construction of public buildings and edifices in the
central services
Construction des bâtiments et édifices publics dans SUD /SOUTH 70 000 70 000 0 0 70 000 70 000
les services déconcentrés
Construction of public buildings and edifices in
external services
Construction des stations de pésages SUD /SOUTH 508 635 508 635 0 0 508 635 508 635
Construction of weighing stations
Total Action 05 3 628 635 3 628 635 0 0 3 628 635 3 628 635
Action 07 ACOMMPAGNEMENT DES MAITRES D'OUVRAGES DANS LA CONSTRUCTION DES AUTRES
INFRASTRUCTURES
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 69
PROBMIS



TOTAL
ASSISTANCE OF OWNERS IN THE CONSTRUCTION OF OTHER INFRASTRUCTURES
Accompagnement des maîtres d'ouvrages dans la NATIONAL 15 000 15 000 0 0 15 000 15 000
construction des infrastructures portuaires et fluviales
Accompaniment of project owners in the construction
of port and river infrastructures
Accompagnement des maîtres d'ouvrages dans la NATIONAL 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
construction des infrastructures énergétiques et
environnementales
Accompaniment of building owners in the construction
of energy and environmental infrastructures
Total Action 07 25 000 25 000 0 0 25 000 25 000
Action 08 COORDINATION ET PILOTAGE DU PROGRAMME 125
PROGRAM COORDINATION AND MANAGEMENT
Provision pour taxes et droits et douane NATIONAL 4 500 000 4 500 000 0 0 4 500 000 4 500 000
Provisions for taxes and customs duties
Provision pour indemnisations NATIONAL 1 250 000 1 250 000 0 0 1 250 000 1 250 000
Provision for compensation
Total Action 08 5 750 000 5 750 000 0 0 5 750 000 5 750 000
Total Programme 125 172 844 605 141 147 025 197 195 902 197 195 902 370 040 507 338 342 927
Programme 126 REHABILITATION, MAINTENANCE ET ENTRETIEN DES ROUTES ET AUTRES INFRASTRUCTURES
REHABILITATION, MAINTENANCE AND SERVICING OF ROADS AND OTHER INFRASTRUCTURES
Action 01 REHABILITATION, MAINTENANCE DES ROUTES
REHABILITATION, MAINTENANCE OF ROADS
Réhabilitation des routes Nationales NATIONAL 4 000 000 1 500 000 10 000 000 10 000 000 14 000 000 11 500 000
Rehabilitation of national roads
Réhabilitation de la route Ngaoundéré-Kousseri (N1) EXTREME 6 000 000 3 500 000 6 500 000 6 500 000 12 500 000 10 000 000
NORD /FAR
Rehabilitation of the Ngaoundéré-Kousseri road (N1) NORTH
Réhabilitation de la route Yaoundé-Bafoussam- NATIONAL 3 607 895 1 557 475 65 042 602 65 042 602 68 650 497 66 600 077
Babadjou (N4)
Rehabilitation of the Yaoundé-Bafoussam-Babadjou
road (N4)
Réhabilitation de la route Babadjou-Bamenda (N6) NORD OUEST 1 000 000 1 000 000 13 000 000 13 000 000 14 000 000 14 000 000
/NORTH WEST
Rehabilitation of the Babadjou-Bamenda road (N6)
Réhabilitation de la route Mbalmayo-Sangmélima NATIONAL 23 000 000 4 000 000 0 0 23 000 000 4 000 000
(N9)
Rehabilitation of the Mbalmayo-Sangmélima road
(N9)
Réhabilitation des routes régionales NATIONAL 3 900 000 1 300 000 0 0 3 900 000 1 300 000
Rehabilitation of regional roads
Conventions pour la réhabilitation des routes NATIONAL 4 000 000 1 000 000 0 0 4 000 000 1 000 000
communales
Conventions for the rehabilitation of municipal roads
Appui aux CTD pour la création et l'entretien NATIONAL 12 747 000 12 747 000 0 0 12 747 000 12 747 000
(réhabilitation) des routes rurales non classées ainsi
que la réalisation des travaux connexes
Support to CTDs for the creation and maintenance
(rehabilitation) of unclassified rural roads as well as
the carrying out of related works
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 70
PROBMIS



TOTAL
Projets de réhabilitation des routes par les Services NATIONAL 1 810 000 1 660 000 0 0 1 810 000 1 660 000
Déconcentrés à conduire à achèvement
Road rehabilitation projects by Deconcentrated
Services to lead to completion
Total Action 01 60 064 895 28 264 475 94 542 602 94 542 602 154 607 497 122 807 077
Action 02 ENTRETIEN DES ROUTES
ENTRETIEN DES ROUTES
Entretien des routes nationales et régionales NATIONAL 750 000 750 000 0 0 750 000 750 000
Maintenance of national and regional roads
Total Action 02 750 000 750 000 0 0 750 000 750 000
Action 03 REHABILITATION DES OUVRAGES DE FRANCHISSEMENT ET DE TRAVERSEE
REHABILITATION OF CROSSING AND CROSSING WORKS
Programme IV de réhabilitation des ponts en BA ou NATIONAL 400 000 400 000 1 261 496 1 261 496 1 661 496 1 661 496
BP
BA or BP bridge rehabilitation program IV
Travaux de réhabilitation du pont définitif de 120ml et EXTREME 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
NORD /FAR
des voies d'accès sur le Mayo Limani, situé entre les NORTH
localités de Amchidés et Limani, Frontière Cameroun-
Nigéria, Région de l'Extrême Nord
Rehabilitation works of the final 120ml bridge and
access roads on the Mayo Limani, located between
the localities of Amchidés and Limani, Cameroon-
Nigeria border, Far North Region
Rehabilitation du pont sur le Wouri LITTORAL 500 000 500 000 0 0 500 000 500 000
Rehabilitation of the bridge over the Wouri
Total Action 03 1 200 000 1 200 000 1 261 496 1 261 496 2 461 496 2 461 496
Action 08 REHABILITATION, MAINTENANCE DES BATIMENTS ET EDIFICES PUBLICS
Supervise the rehabilitation of buildings and public buildings
Réhabilitation et maintenance des bâtiments et NATIONAL 45 000 45 000 0 0 45 000 45 000
édifices publics
Rehabilitation, maintenance of buildings and public
buildings
Total Action 08 45 000 45 000 0 0 45 000 45 000
Total Programme 126 62 059 895 30 259 475 95 804 098 95 804 098 157 863 993 126 063 573
Programme 127 RÉALISATION DES ÉTUDES TECHNIQUES D'INFRASTRUCTURES
REALIZATION OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE STUDIES
Action 01 ETUDES TECHNIQUES DES AUTOROUTES ET VOIES EXPRESS
TECHNICAL STUDIES OF HIGHWAYS AND EXPRESS TRACKS
Etudes techniques des autoroutes et des voies NATIONAL 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
expresses
Technical studies of highways and expressways
Total Action 01 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
Action 02 ETUDES TECHNIQUES ET MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DES ROUTES
TECHNICAL STUDIES AND TECHNICAL SUPERVISION OF ROAD CONSTRUCTION
Etudes techniques de construction des routes NATIONAL 500 000 340 000 0 0 500 000 340 000
Technical studies of road construction
Total Action 02 500 000 340 000 0 0 500 000 340 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 71
PROBMIS



TOTAL
Action 03 ETUDES TECHNIQUES ET MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUES DE RÉHABILITATION DES ROUTES
TECHNICAL STUDIES AND TECHNICAL SUPERVISION OF ROAD REHABILITATION
Etudes techniques de réhabilitation des routes NATIONAL 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Technical studies of road rehabilitation
Total Action 03 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Action 04 ETUDES TECHNIQUES ET MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUES DES OUVRAGES D’ART
TECHNICAL STUDIES AND TECHNICAL SUPERVISION OF WORKS OF ART
Etudes techniques de construction des ouvrages NATIONAL 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
d’art
Technical studies of structure constructions
Total Action 04 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
Action 05 ACQUISITIONS STRATÉGIQUES ET ÉTUDES PROSPECTIVES
STRATEGIC ACQUISITIONS AND FORWARD-LOOKING STUDIES
Acquisitions stratégiques des équipements de NATIONAL 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
planification et de programmation
Strategic acquisitions of planning and programming
equipment
Etudes prospectives et stratégiques NATIONAL 390 000 150 000 0 0 390 000 150 000
Prospective and strategic studies
Total Action 05 640 000 400 000 0 0 640 000 400 000
Action 07 ETUDES TECHNIQUES ET MAITRISE D'ŒUVRE DES AUTRES INFRASTRUCTURES
TECHNICAL STUDIES AND PROJECT MANAGEMENT OF OTHER INFRASTRUCTURES
Etudes techniques des autres infrastructures NATIONAL 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
Technical studies of other infrastructures
Total Action 07 250 000 250 000 0 0 250 000 250 000
Total Programme 127 2 040 000 1 640 000 0 0 2 040 000 1 640 000
Action 01 RENFORCEMENT DU SYSTÈME DE PLANIFICATION ET DE PROGRAMMATION
STRENGTHENING THE PLANNING AND PROGRAMMING SYSTEM
Renforcement du système de planification et de ADMINISTRATI 1 500 000 300 000 0 0 1 500 000 300 000
ON CENTRALE
programmation des interventions routières / CENTRAL
SERVICES
Strengthening of the planning and programming
system of road interventions
Renforcement du Système d'Information Statistique ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
du MINTP / CENTRAL
SERVICES
Strengthening the Statistical Information System of
MINTP
Total Action 01 1 550 000 350 000 0 0 1 550 000 350 000
Action 02 AMÉLIORATION DE LA GESTION DES AFFAIRES PUBLIQUES ET DE LA QUALITÉ DES TRAVAUX
IMPROVEMENT OF PUBLIC AFFAIRS MANAGEMENT AND WORK QUALITY
Conventions avec les organismes sous-tutelles NATIONAL 1 100 000 600 000 0 0 1 100 000 600 000
Conventions with the sub-trustees
Paiement des arriérés NATIONAL 331 500 331 500 0 0 331 500 331 500
Payment of arrears
Total Action 02 1 431 500 931 500 0 0 1 431 500 931 500
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 72
PROBMIS



TOTAL
Action 04 RENFORCEMENT DES RESSOURCES HUMAINES
STRENGTHENING HUMAN RESOURCES
Appui budgétaire aux institutions de formation NATIONAL 350 000 350 000 0 0 350 000 350 000
Budget support to training institutions
Acquisition du mobilier et du matériel roulant NATIONAL 700 000 700 000 0 0 700 000 700 000
Acquisition of furniture and rolling stock
Developpement informatique ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
IT development / CENTRAL
SERVICES
Total Action 04 1 100 000 1 100 000 0 0 1 100 000 1 100 000
Total Programme 128 4 081 500 2 381 500 0 0 4 081 500 2 381 500
Total Chapitre/Head MINTP 241 026 000 175 428 000 293 000 000 293 000 000 534 026 000 468 428 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 73
PROBMIS

Chapitre 37 MINISTERE DES DOMAINES, DU CADASTRE ET DES AFFAIRES FONCIERES

Head MINISTRY OF STATE PROPERTY, SURVEYS AND LAND TENURE

TOTAL
Programme 026 MODERNISATION DU CADASTRE
MODERNISATION OF LAND REGISTRATION SYSTEM
Action 01 DEPLOIEMENT DES OPERATIONS CADASTRALES DE BASE
DEPLOIEMENT DES OPERATIONS CADASTRALES DE BASE
Densification du Réseau Géodésique dans les NATIONAL 190 000 190 000 0 0 190 000 190 000
communes
Densification of the national geodetic network
Réalisation de la cartographie numérique à grande NATIONAL 51 322 51 322 0 0 51 322 51 322
échelle
Large-scale digital mapping
Total Action 01 241 322 241 322 0 0 241 322 241 322
Action 02 CONFECTION ET DIGITALISATION DU CADASTRE
PREPARATION AND DIGITISATION OF THE CADASTRE
Acquisition des matériels techniques spécifiques du NATIONAL 97 006 97 006 0 0 97 006 97 006
Cadastre
Acquisition of the specific technical equipment of the
Cadastre
Total Action 02 97 006 97 006 0 0 97 006 97 006
Action 04 VALORISATION ET ACTUALISATION DE L’INFORMATION CADASTRALE
DEVELOPMENT AND UPDATING OF CADASTRAL INFORMATION
Appui à la modernisation du système cadastral et à NATIONAL 100 000 100 000 1 000 000 1 000 000 1 100 000 1 100 000
l’amélioration climat des affaires
Support for the modernization of the cadastral system
and improvement of the business climate
Total Action 04 100 000 100 000 1 000 000 1 000 000 1 100 000 1 100 000
Total Programme 026 438 328 438 328 1 000 000 1 000 000 1 438 328 1 438 328
Programme 061 PROTECTION ET DEVELOPPEMENT DU PATRIMOINE DE L'ETAT
PROTECTION AND DEVELOPMENT OF STATE PROPERTY
Action 02 REHABILITATION DES EDIFICES PUBLICS ET DES PROPRIETES ADMINISTRATIVES
REHABILITATION OF PUBLIC BUILDINGS AND GOVERNMENT HOUSING
Réhabilitation des immeubles interministériels ADMINISTRATI 105 000 105 000 0 0 105 000 105 000
ON CENTRALE
Rehabilitation of interministerial buildings / CENTRAL
SERVICES
Total Action 02 105 000 105 000 0 0 105 000 105 000
Total Programme 061 105 000 105 000 0 0 105 000 105 000
Programme 066 PROTECTION ET VALORISATION DES DOMAINES
PROTECTION AND VALORISATION OF STATE LANDS
Action 01 CONSTITUTION DES RESERVES FONCIERES
CONSTITUTION OF LAND RESERVES
Paiement des indemnités aux personnes victimes de ADAMAOUA 282 000 282 000 0 0 282 000 282 000
/ADAMAWA
perte de biens et/ou de droits fonciers
Payment of compensation to victims of loss of
property and / or land rights
Total Action 01 282 000 282 000 0 0 282 000 282 000
Total Programme 066 282 000 282 000 0 0 282 000 282 000
Programme 068 OPTIMISATION DE LA GESTION DES AFFAIRES FONCIERES
MAKING OPTIMAL THE MANAGEMENT OF LAND TENURE
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 74
PROBMIS

Chapitre 37 MINISTERE DES DOMAINES, DU CADASTRE ET DES AFFAIRES FONCIERES

Head MINISTRY OF STATE PROPERTY, SURVEYS AND LAND TENURE

TOTAL
Action 01 INFORMATISATION DES PROCEDURES FONCIERES
COMPUTERIZING LAND TRANSACTIONS
Sécurisation des actes et documents Fonciers NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Securing of Land Deeds and Documents
Total Action 01 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Total Programme 068 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000

Programme 075 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR DOMAINE, CADASTRE ET AFFAIRES
FONCIERES
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE SUB-SECTOR OF STATE LANDS, SURVEYS AND
LAND TENURE
Action 06 GESTION FINANCIERE, BUDGETAIRE ET AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL
FINANCIAL BUDGETARY MANAGEMENT AND IMPROVEMENT OF THE WORKING ENVIRONMENT
Amélioration du cadre de travail ADMINISTRATI 124 672 124 672 0 0 124 672 124 672
ON CENTRALE
Improvement of the working environment / CENTRAL
SERVICES
Total Action 06 124 672 124 672 0 0 124 672 124 672
Total Programme 075 124 672 124 672 0 0 124 672 124 672
Total Chapitre/Head MINDCAF 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 75
PROBMIS

Chapitre 38 MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN

Head MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT

TOTAL
Programme 108 DEVELOPPEMENT DE L’HABITAT
HOUSING DEVELOPMENT
Action 01 AMÉLIORATION DE L’OFFRE DE LOGEMENTS DÉCENTS
IMPROVING THE SUPPLY OF DECENT HOUSING
Projet de conception / réalisation de 10 000 CENTRE 0 0 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000
/CENTER
logements et leurs équipements socio-culturels à
Yaoundé et ses environs
Design / construction project of 10,000 housing units
and their socio-cultural facilities in Yaoundé and its
surroundings
Construction des logements décents NATIONAL 4 024 302 4 024 302 0 0 4 024 302 4 024 302
Construction of decent housings
Total Action 01 4 024 302 4 024 302 3 400 000 3 400 000 7 424 302 7 424 302
Action 02 AMÉLIORATION DU NIVEAU D’AMÉNAGEMENT DES VILLES
IMPROVING THE LEVEL OF URBAN DEVELOPMENT
Projet de valorisation économique et touristiques du NATIONAL 1 500 000 1 500 000 9 000 000 9 000 000 10 500 000 10 500 000
lac municipal et d'aménagement de la vallée de la
Mingoa à Yaoundé
Project for the Economic and tourist enhancement of
the municipal lake and development of the Mingoa
Valley in Yaoundé
Appui aux CTD pour la création et l’aménagement NATIONAL 1 509 773 1 509 773 0 0 1 509 773 1 509 773
d’espaces publics urbains
Support to LRAs for the creation and development of
urban spaces
Appui aux CTD pour l’éclairage des voies publiques NATIONAL 857 974 857 974 0 0 857 974 857 974
Support to LRAs for public street lighting
Rénovation/Restructuration des quartiers d’habitat NATIONAL 649 540 649 540 0 0 649 540 649 540
insalubres et ou insalubres des grandes villes
Renovation / Restructuring of unhealthy and / or
unhealthy housing districts of large cities
Total Action 02 4 517 287 4 517 287 9 000 000 9 000 000 13 517 287 13 517 287
Action 03 DÉVELOPPEMENT DES SYSTÈMES D’ASSAINISSEMENT EN MILIEU URBAIN
DEVELOPMENT OF SANITATION SYSTEMS IN URBAN AREAS
Amélioration des systèmes de drainage NATIONAL 1 100 000 1 100 000 0 0 1 100 000 1 100 000
Improved drainage systems
Projet d'assainissement de Yaoundé CENTRE 200 000 200 000 600 000 600 000 800 000 800 000
/CENTER
Yaoundé sanitation project
Total Action 03 1 300 000 1 300 000 600 000 600 000 1 900 000 1 900 000
Total Programme 108 9 841 589 9 841 589 13 000 000 13 000 000 22 841 589 22 841 589
Programme 109 AMÉLIORATION DE L’ENVIRONNEMENT SOCIAL URBAIN
IMPROVING THE URBAN SOCIAL ENVIRONNEMENT
Action 01 DÉVELOPPEMENT DES OUTILS DE GESTION URBAINE
DÉVELOPPEMENT DES OUTILS DE GESTION URBAINE
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 76
PROBMIS



TOTAL
Appui aux CTD pour l’élaboration des plans NATIONAL 1 053 528 1 053 528 0 0 1 053 528 1 053 528
d’occupation des sols, des documents d’urbanisme,
d’aménagement concerté, de rénovation urbaine et
de remembrement
Support to LRAs for the preparation of land use plans,
town planning, concerted development, land
consolidation and urban renovation documents
Total Action 01 1 053 528 1 053 528 0 0 1 053 528 1 053 528
Action 02 AMÉLIORATION DU CADRE JURIDIQUE ET RÉGLEMENTAIRE DU SOUS-SECTEUR URBAIN
AMÉLIORATION DU CADRE JURIDIQUE ET RÉGLEMENTAIRE DU SOUS-SECTEUR URBAIN
Reforme et modernisation du cadre légal et ADMINISTRATI 131 661 131 661 0 0 131 661 131 661
ON CENTRALE
réglementaire / CENTRAL
SERVICES
Reform and modernization of the legal and regulatory
framework
Total Action 02 131 661 131 661 0 0 131 661 131 661
Action 03 APPUI À L’INSERTION SOCIO-ÉCONOMIQUE DES JEUNES URBAINS
APPUI À L’INSERTION SOCIO-ÉCONOMIQUE DES JEUNES URBAINS
Création des unités de production des matériaux NATIONAL 180 000 180 000 0 0 180 000 180 000
locaux pour les métiers du secteurs urbains
Creation of production units for local materials for
trades in the urban sectors
Total Action 03 180 000 180 000 0 0 180 000 180 000
Action 04 PROMOTION DE LA MOBILISATION CITOYENNE
PROMOTION DE LA MOBILISATION CITOYENNE
Appui aux Comités de Développement des quartiers CENTRE 68 000 68 000 0 0 68 000 68 000
/CENTER
dans les Communes
Support for Neighborhood Development Committees
in Municipalities
Total Action 04 68 000 68 000 0 0 68 000 68 000
Total Programme 109 1 433 189 1 433 189 0 0 1 433 189 1 433 189
Programme 111 DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT ET DE MOBILITÉ DURABLE
DEVELOPMENT OF TRANSPORT AND SUSTAINABLE MOBILITY INFRASTRUCTURES
Action 01 AMÉLIORATION DE L’OFFRE D’INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT ROUTIER EN MILIEU URBAIN
IMPROVING THE SUPPLY OF ROAD TRANSPORT INFRASTRUCTURES IN URBAN AREAS
Entretien de la voirie urbaine NATIONAL 400 000 400 000 0 0 400 000 400 000
Maintenance of the urban road network
Réhabilitation de la voirie urbaine NATIONAL 4 128 325 4 128 325 0 0 4 128 325 4 128 325
Rehabilitation of the urban road network
Construction de la voirie urbaine NATIONAL 14 059 998 14 059 998 0 0 14 059 998 14 059 998
Construction of the urban road network
Programme C2D de développement des capitales NATIONAL 16 293 525 16 293 525 10 000 000 10 000 000 26 293 525 26 293 525
régionales
C2D program for the development of regional capitals
Projet de Développement des Villes Inclusives et NATIONAL 200 000 200 000 26 000 000 26 000 000 26 200 000 26 200 000
Résilientes
Inclusive and Resilient Cities Development Project
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 77
PROBMIS



TOTAL
Appui aux CTD pour la création et l'entretien NATIONAL 2 631 640 2 631 640 0 0 2 631 640 2 631 640
(réhabilitation) des voiries municipales, ainsi que la
réalisation des travaux connexes
Support to LRAs for the creation and maintenance
(rehabilitation) of council road networks and execution
of related works
Appui aux CTD pour l'aménagement et la viabilisation NATIONAL 297 500 297 500 0 0 297 500 297 500
des espaces habitables
Support to LRAs for development and servicing of
habitables areas
Construction de l'autoroute Yaoundé-Nsimalen NATIONAL 7 804 001 7 804 001 0 0 7 804 001 7 804 001
Construction of the Yaounde-Nsimalen motorway
Total Action 01 45 814 989 45 814 989 36 000 000 36 000 000 81 814 989 81 814 989
Total Programme 111 45 814 989 45 814 989 36 000 000 36 000 000 81 814 989 81 814 989
Action 01 RENFORCEMENT DES RESSOURCES HUMAINES ET MATÉRIELLES
HUMAN AND MATERIAL RESOURCES ENHANCEMENT
Equipement des services centraux et déconcentrés ADMINISTRATI 245 000 245 000 0 0 245 000 245 000
ON CENTRALE
du MINHDU / CENTRAL
SERVICES
Equipment of central and external services of
MINHDU
Construction des délégations Régionales et NATIONAL 315 400 315 400 0 0 315 400 315 400
Départementales du MINHDU
Construction of regional and departmental MINHDU
delegations
Réhabilitation des délégations régionales et CENTRE 148 220 148 220 0 0 148 220 148 220
/CENTER
départementales du MINHDU
Rehabilitation of MINHDU regional and departmental
delegations
Total Action 01 708 620 708 620 0 0 708 620 708 620
Action 02 COORDINATION DES SERVICES
COORDINATION OF SERVICES
Gestion de l'Information ADMINISTRATI 45 138 45 138 0 0 45 138 45 138
ON CENTRALE
Information management / CENTRAL
SERVICES
Total Action 02 45 138 45 138 0 0 45 138 45 138

Action 03 INFORMATION SUR LES DONNÉES ET STATISTIQUES POUR LA PLANIFICATION STRATÉGIQUE ET LE
SUIVI ÉVALUATION DE LA PERFORMANCE
STATISTICAL INFORMATION AND DATA FOR STRATEGIC PLANNING AND PERFORMANCE MONITORING
AND EVALUATION
Collecte et Diffusion des Données urbaines NATIONAL 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
Collection and Dissemination of Urban Data
Total Action 03 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
Total Programme 113 903 758 903 758 0 0 903 758 903 758
Total Chapitre/Head MINHDU 57 993 525 57 993 525 49 000 000 49 000 000 106 993 525 106 993 525
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:28 78
PROBMIS

Chapitre 39 MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE

Head L'ARTISANAT
MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT

TOTAL
Programme 043 PROMOTION DE L’ENTREPRENEURIAT
Promoting entrepreneurship
Action 01 PROMOTION DES PME LOCALES
Promoting local SMEs
Incitations au développement des PME en milieu rural NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Incentives for the development of SMEs in rural areas
Total Action 01 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
Action 02 PROMOTION DE LA CULTURE ENTREPRENEURIALE
Promoting entrepreneurial culture
Densification de l’offre en structures d’incubation NATIONAL 354 999 354 999 0 0 354 999 354 999
Increase in the supply of incubation structures
Total Action 02 354 999 354 999 0 0 354 999 354 999
Action 03 ACCOMPAGNEMENT A LA CREATION ET A LA STRUCTURATION DES UNITES ET ENTREPRISES DE
L’ECONOMIE SOCIALE
Supporting the creation and structuring of social economy units and enterprises
APPUI AUX MICROS PROJETS GENERATEURS NATIONAL 700 000 700 000 0 0 700 000 700 000
DE REVENU ET D'EMPLOIS
SUPPORT FOR MICRO PROJECTS GENERATING
INCOME AND JOBS
Total Action 03 700 000 700 000 0 0 700 000 700 000
Action 06 PROMOTION ET DEVELOPPEMENT DE L’ARTISANAT
Promotion and development of the handicraft sector
Finalisation de la mise en place et suivi du NATIONAL 270 920 270 920 0 0 270 920 270 920
fonctionnement des Villages artisanaux
Finalization of the establishment and monitoring of the
operation of the Craft Villages
Total Action 06 270 920 270 920 0 0 270 920 270 920
Total Programme 043 1 375 919 1 375 919 0 0 1 375 919 1 375 919
Programme 044 TRANSFORMATION ET MODERNISATION DES UNITES DE PRODUCTION
Transformation and modernisation of production units
Action 01 ACCOMPAGNEMENT DES PMEESA DES INDUSTRIES MANUFACTURIERES CIBLEES (AGRO-INDUSTRIE,
ENERGIE, FORET-BOIS, NUMERIQUE, TEXTILE-CONFECTION-CUIR, MINES-METALLURGIE-SIDERURGIE,
HYDROCARBURES-RAFFINAGE ET CHIMIE/PHARMACIE)
Support for SMESEH in targeted manufacturing industries (agro-industry, energy, forestry-wood, digital,
textile-clothing-leather, mining-metallurgy-siderurgy, hydrocarbons-refining and chemical-pharmaceutical)
Appui à l’amélioration de la production des PMEESA NATIONAL 981 515 981 515 0 0 981 515 981 515
agricole et agroalimentaire
Support for the improvement of the production of
agricultural and agri-food SMEs
Total Action 01 981 515 981 515 0 0 981 515 981 515
Action 04 AMELIORATION DE LA COMPETITIVITE DES PME
Improving SMESEH competitiveness
Accompagnement Technique non financier des PME ADMINISTRATI 244 783 244 783 0 0 244 783 244 783
ON CENTRALE
Non-financial technical support for SMEs / CENTRAL
SERVICES
Total Action 04 244 783 244 783 0 0 244 783 244 783
Total Programme 044 1 226 298 1 226 298 0 0 1 226 298 1 226 298
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 79
PROBMIS

Chapitre 39 MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE

Head L'ARTISANAT
MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT

TOTAL
Programme 167 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU MINISTERE
Governance and institutional support for the SMESEH sub-sector
Working environment
Construction des infrastructures du PMEESA NATIONAL 621 441 445 839 0 0 621 441 445 839
Construction of the PMEESA infrastructure
Equipements des structures du MINPMEESA NATIONAL 233 054 233 054 0 0 233 054 233 054
Equipment of MINPMEESA structures
Amélioration du cadre de travail et du dispositif de CENTRE 59 327 59 327 0 0 59 327 59 327
/CENTER
sécurité
Total Action 01 913 822 738 220 0 0 913 822 738 220
Action 03 SYSTÈME D’INFORMATION ET PRODUCTION STATISTIQUES
Information system and statistical production
Promotion de la gouvernance électronique NATIONAL 55 861 55 861 0 0 55 861 55 861
Total Action 03 55 861 55 861 0 0 55 861 55 861
Total Programme 167 969 683 794 081 0 0 969 683 794 081
Total Chapitre/Head MINPMEESA 3 571 900 3 396 298 0 0 3 571 900 3 396 298
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 80
PROBMIS

Chapitre 40 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

Head MINISTRY OF PUBLIC HEALTH

TOTAL
Programme 045 PREVENTION DE LA MALADIE
Disease prevention
Action 02 SURVEILLANCE ET REPONSE AUX MALADIES A POTENTIEL EPIDEMIQUE, AUX ZOONOSES ET
EVENEMENTS DE SANTE PUBLIQUE
MONITORING AND RESPONSE TO EPIDEMIC PRONE DISEASES, ZOONOSES AND PUBLIC HEALTH
EVENTS
Programme élargi de vaccination (PEV) NATIONAL 3 500 000 3 500 000 11 000 000 11 000 000 14 500 000 14 500 000
Extended program of immunization
Total Action 02 3 500 000 3 500 000 11 000 000 11 000 000 14 500 000 14 500 000
Action 03 PREVENTION DE LA TRANSMISSION MERE-ENFANT DU VIH ET SANTE MATERNELLE, NEONATALE
INFANTILE DES ADOLESCENTS
PREVENTION OF MOTHER-TO-CHILD TRANSMISSION OF HIV AND MATERNAL, NEONATAL, INFANT AND
ADOLESCENT HEALTH
Développement de la recherche en matière de ADMINISTRATI 112 000 112 000 0 0 112 000 112 000
ON CENTRALE
transfusion sanguine / CENTRAL
SERVICES
Development of research in blood transfusion
Projet d'appui à l'élimination de la Transmission du NATIONAL 82 000 82 000 150 000 150 000 232 000 232 000
VIH Sida de la Mère à l'Enfant au Cameroun
Project for the Elimination of Transmission of HIV
AIDS from Mother to Child in Cameroon
Total Action 03 194 000 194 000 150 000 150 000 344 000 344 000
Action 04 PREVENTION DES MALADIES NON TRANSMISSIBLES
PREVENTION OF NON- COMMUNICABLE DISEASE
Programme national de lutte contre le paludisme NATIONAL 4 500 000 4 500 000 10 000 000 10 000 000 14 500 000 14 500 000
National Program against Malaria
Total Action 04 4 500 000 4 500 000 10 000 000 10 000 000 14 500 000 14 500 000
Total Programme 045 8 194 000 8 194 000 21 150 000 21 150 000 29 344 000 29 344 000
Programme 046 PROMOTION DE LA SANTE ET NUTRITION
HEALTH PROMOTION AND NUTRITION
Action 02 RENFORCEMENT DE LA PLANIFICATION FAMILIALE ET PROMOTION DE LA SANTE DE L’ADOLESCENT
STRENGTHENING FAMILY PLANNING AND PROMOTING ADOLESCENT HEALTH
Projet d'appui à la santé maternelle, néonatale et NATIONAL 147 000 147 000 950 000 950 000 1 097 000 1 097 000
infantile (PASMNI)
Maternal, newborn and child health support project
Total Action 02 147 000 147 000 950 000 950 000 1 097 000 1 097 000
Total Programme 046 147 000 147 000 950 000 950 000 1 097 000 1 097 000
Programme 047 RENFORCEMENT DU SYSTEME DE SANTE
STRENGTHENING THE HEALTH CARE SYSTEM
Action 02 AMELIORATION DE LA QUALITE DE L’ACCUEIL ET DES SOINS DANS LES FORMATIONS SANITAIRES
IMPROVING THE QUALITY OF PATIENT RECEPTION AND CARE IN HEALTH FACILITIES
Projet conjoint MINSANTE/AFD-KFW Phase II NATIONAL 15 000 15 000 900 000 900 000 915 000 915 000
Joint program MINSANTE/AFD/KFW phase II
Total Action 02 15 000 15 000 900 000 900 000 915 000 915 000
Action 06 OFFRE INFRASTRUCTURELLES ET EQUIPEMENTS DES FORMATIONS SANITAIRES
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 81
PROBMIS



TOTAL
Projet d'appui au renforcement des services de soins NATIONAL 254 000 254 000 2 000 000 2 000 000 2 254 000 2 254 000
de santé primaire et secondaire
Project to Strengthen Primary and Secondary Health
Care Services
Projet de construction et d'équipement de l'Hopital CENTRE 200 000 200 000 2 000 000 2 000 000 2 200 000 2 200 000
/CENTER
Régional annexe de Mbalmayo
Construction and equipment project of the annex to
the Regional Hospital of Mbalmayo
Renforcement des plateaux techniques des NATIONAL 3 000 000 3 000 000 0 0 3 000 000 3 000 000
formations sanitaires dans le cadre de la CSU
Strengthening of the technical platforms of health
structures within the framework of UHC
Conduite et réalisation des travaux de construction NATIONAL 803 000 803 000 0 0 803 000 803 000
/réhabilitation des bâtiments administratifs et autres
infrastructures
Management and execution of construction /
rehabilitation works of administrative buildings and
other infrastructures
Renforcement de l’offre en infrastructure des FOSA NATIONAL 2 935 000 1 835 000 0 0 2 935 000 1 835 000
de 4ème; 5ème et 6èmes catégories
Strengthening the supply of infrastructure in fourth,
fifth and sixth-level health facilities
Renforcement de l’offre en infrastructure des FOSA NATIONAL 2 423 000 2 423 000 0 0 2 423 000 2 423 000
de 3èmes catégories
Strengthening the supply of infrastructure in third-level
health facilities
Appui aux CTD pour la création (construction), NATIONAL 8 200 000 8 200 000 0 0 8 200 000 8 200 000
l'équipement, la gestion et l'entretien (réhabilitation)
des centres de santé à intérêt communal,
conformément à la carte sanitaire
Support to LRAs for setting up, equipping and
managing arid maintaining council health centres, in
keeping with the health map
Construction et d’équipement de l’hôpital de référence NORD /NORTH 0 0 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000
de Garoua
Construction and equipment project of Garoua
Reference Hospital
Projet de renforcement du système national de NATIONAL 75 000 75 000 1 500 000 1 500 000 1 575 000 1 575 000
transfusion sanguine au Cameroun
Cameroon National Blood Transfusion System
Strengthening Project
Total Action 06 17 890 000 16 790 000 12 000 000 12 000 000 29 890 000 28 790 000
Total Programme 047 17 905 000 16 805 000 12 900 000 12 900 000 30 805 000 29 705 000
Programme 048 PRISE EN CHARGE DES CAS
CASE MANAGEMENT
Action 01 MISE EN ŒUVRE DES INTERVENTIONS CURATIVES A HAUT IMPACT CHEZ LA MERE, LE NOUVEAU-NE,
L'ENFANT ET L'ADOLESCENT
IMPLEMENTATION OF HIGH IMPACT CURATIVE INTERVENTIONS IN MOTHERS, NEWBORNS, CHILDREN
AND ADOLESCENTS
Projet de Renforcement de la Performance du NATIONAL 127 000 127 000 10 000 000 10 000 000 10 127 000 10 127 000
Système de Santé (volet prise en charge des cas)
Project to strengthen the performance of the sanitary
system (case-managed component)
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 82
PROBMIS



TOTAL
Total Action 01 127 000 127 000 10 000 000 10 000 000 10 127 000 10 127 000
Action 03 PRISE EN CHARGE DU VIH/SIDA, TUBERCULOSE, IST ET HEPATITES VIRALES
MANAGEMENT OF HIV/AIDS, TUBERCULOSIS, STI AND VIRAL HEPATITIS
Programme national de lutte contre le SIDA NATIONAL 4 600 000 4 600 000 10 000 000 10 000 000 14 600 000 14 600 000
National AIDS Control Program
Programme national de lutte contre la tuberculose NATIONAL 500 000 500 000 2 000 000 2 000 000 2 500 000 2 500 000
National Program to fight against tuberculosis
Total Action 03 5 100 000 5 100 000 12 000 000 12 000 000 17 100 000 17 100 000
Total Programme 048 5 227 000 5 227 000 22 000 000 22 000 000 27 227 000 27 227 000
Programme 049 GOUVERNANCE ET PILOTAGE STRATEGIQUE DU SYSTEME DE SANTE
GOVERNANCE AND STRATEGIC STEERING OF THE HEALTH SYSTEM
Action 01 PILOTAGE STRATEGIQUE DU SECTEUR SANTE
STRATEGIC STEERING OF THE HEALTH SECTOR
Coordination des activités des services à tous les EXTREME 155 000 155 000 0 0 155 000 155 000
NORD /FAR
niveaux de la pyramide sanitaire NORTH
Coordination of service activities at all levels of the
health pyramid
Total Action 01 155 000 155 000 0 0 155 000 155 000
Action 04 GESTION DES RESSOURCES HUMAINES EN SANTE
MANAGEMENT OF HUMAN RESOURCES
Fidélisation des personnels de santé dans les zones NATIONAL 450 000 450 000 0 0 450 000 450 000
rurales d'accès difficile
uk
Total Action 04 450 000 450 000 0 0 450 000 450 000
Action 11 GESTION BUDGETAIRE ET FINANCIERE
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT
Coordination et suivi de la gestion financière et NATIONAL 1 339 000 1 339 000 0 0 1 339 000 1 339 000
Budgétaire Du MINSANTE
Coordination and monitoring of financial and
budgetary management From the Ministry of Public
Health
Total Action 11 1 339 000 1 339 000 0 0 1 339 000 1 339 000
Total Programme 049 1 944 000 1 944 000 0 0 1 944 000 1 944 000
Total Chapitre/Head MINSANTE 33 417 000 32 317 000 57 000 000 57 000 000 90 417 000 89 317 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 83
PROBMIS

Chapitre 41 MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE

Head MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY

TOTAL
Programme 018 RENFORCEMENT DE LA PROTECTION DU TRAVAIL
STRENGTHENING THE SOCIAL SECURITY SYSTEM OF WORKERS
Action 01 RENFORCEMENT DES CAPACITES OPERATIONNELLES DE L'INSPECTION DU TRAVAIL
BUILDING OPERATIONAL CAPACITIES OF THE LABOUR INSPECTORATE
Constructions, réhabilitions et sécurisation des NATIONAL 174 978 174 978 0 0 174 978 174 978
bâtiments de l'Inspection du Travail
Construction, rehabilitation and securing of Labor
Inspectorate buildings
Intensification des visites d’entreprises par NATIONAL 147 500 147 500 0 0 147 500 147 500
l'Inspection du Travail
Revitalization of the Labour Inspectorate
Total Action 01 322 478 322 478 0 0 322 478 322 478
Total Programme 018 322 478 322 478 0 0 322 478 322 478
Programme 159 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS SECTEUR TRAVAIL ET SECURITE SOCIALE
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE LABOUR AND SOCIAL SECURITY SUB-SECTOR
Action 04 SYSTEME D'INFORMATION ET PRODUCTION STATISTIQUES AU MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA
SECURITE SOCIALE
INFORMATION AND STATISTIC PRODUCTION SYSTEM
Mise en oeuvre de la stratégie développement des NATIONAL 197 522 197 522 0 0 197 522 197 522
TIC
Implementation of the ICT development strategy
Total Action 04 197 522 197 522 0 0 197 522 197 522
Action 05 AMELIORATION DU CADRE DU TRAVAIL DU MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE
IMPROVING ON WORKING CONDITIONS IN THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY
Dotation des responsables des services en matériel CENTRE 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
/CENTER
roulant
Staffing of service managers with rolling stock
Total Action 05 80 000 80 000 0 0 80 000 80 000
Total Programme 159 277 522 277 522 0 0 277 522 277 522
Total Chapitre/Head MINTSS 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 84
PROBMIS

Chapitre 42 MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES

Head MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS

TOTAL
Programme 070 PROTECTION SOCIALE DE L'ENFANCE
SOCIAL PROTECTION OF THE CHILD
Action 04 RENFORCEMENT DU DISPOSITIF INSTITUTIONNEL DE PROTECTION SOCIALE DE L’ENFANCE
Strengthening of the institutional mechanism for the social protection of children
Opérationnalisation des cadres de concertation et de NATIONAL 12 000 12 000 0 0 12 000 12 000
coordination des interventions sur l’enfance
Operationalization of consultation and coordination
frameworks for interventions on children
Modernisation et création des centres de rééducation EXTREME 200 000 200 000 0 0 200 000 200 000
NORD /FAR
et des institutions de la Petite Enfance NORTH
Modernization and creation of rehabilitation centers
and early childhood institutions
Total Action 04 212 000 212 000 0 0 212 000 212 000
Total Programme 070 212 000 212 000 0 0 212 000 212 000
Programme 071 PROTECTION SOCIALE DES GROUPES A VULNERABILITÉS SPECIFIQUES ET SOLIDARITÉ NATIONALE
NATIONAL SOLIDARITY AND SOCIAL PROTECTION OF SPECIFIC VULNERABLE GROUPS
Action 01 PROTECTION SOCIALE DES PERSONNES HANDICAPEES
Social protection of persons with disabilities
Organisation de la réadaptation fonctionnelle des NATIONAL 715 000 715 000 2 000 000 2 000 000 2 715 000 2 715 000
personnes handicapées
Organization of functional rehabilitation of disabled
people
Appui à l’éducation spéciale des personnes NATIONAL 306 000 306 000 0 0 306 000 306 000
handicapées
Support for special education for people with
disabilities
Total Action 01 1 021 000 1 021 000 2 000 000 2 000 000 3 021 000 3 021 000
Action 04 ASSISTANCE AUX INDIVIDUS, GROUPES ET COMMUNAUTES A VULNERABILITES CONJONCTURELLES
Assistance to individuals, groups and communities with situational vulnerabilities
Gestion sociale des flux migratoires CENTRE 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
/CENTER
Social management of migratory flows
Total Action 04 150 000 150 000 0 0 150 000 150 000
Action 05 PROMOTION DE L'ACTION SOCIALE EN FAVEUR DES PSV
Promotion of social action in favour of SVPs
Assistance publique dans le cadre de la NATIONAL 760 000 760 000 0 0 760 000 760 000
décentralisation
Public assistance within the framework of
decentralization
Mise en place d' un RSU CENTRE 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
/CENTER
Setting up an RSU
Total Action 05 800 000 800 000 0 0 800 000 800 000
Total Programme 071 1 971 000 1 971 000 2 000 000 2 000 000 3 971 000 3 971 000
Programme 179 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR DES AFFAIRES SOCIALES
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE SUB-SECTOR SOCIAL AFFAIRS
Construction et rehabilitation des services du MINAS NATIONAL 341 830 341 830 0 0 341 830 341 830
Construction and rehabilitation of MINAS services
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 85
PROBMIS

Chapitre 42 MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES

Head MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS

TOTAL
Equipement des services du MINAS NATIONAL 303 795 303 795 0 0 303 795 303 795
Equipment of MINAS services
Entretien et sécurisation des structures du MINAS NATIONAL 14 375 14 375 0 0 14 375 14 375
Maintenance and securing of MINAS structures
Total Action 01 660 000 660 000 0 0 660 000 660 000
Action 03 SYSTEME D'INFORMATIONS ET PRODUCTION STATISTIQUE
Development of the statistical information and production system
Gestion des ressources et des capacités numériques ADMINISTRATI 17 000 17 000 0 0 17 000 17 000
ON CENTRALE
du MINAS / CENTRAL
SERVICES
Management of MINAS digital resources and
capacities
Total Action 03 17 000 17 000 0 0 17 000 17 000
Total Programme 179 677 000 677 000 0 0 677 000 677 000
Total Chapitre/Head MINAS 2 860 000 2 860 000 2 000 000 2 000 000 4 860 000 4 860 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 86
PROBMIS

Chapitre 43 MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE

Head MINISTRY OF WOMEN'S EMPOWERMENT AND THE FAMILY

TOTAL
Programme 140 AUTONOMISATION ECONOMIQUE DES FEMMES
WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT
Action 01 Renforcement de l’employabilité des femmes
STRENGTHENING THE EMPLOYABILITY OF WOMEN
Appui aux CTD pour la participation à la mise en NATIONAL 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
place (construction), l'entretien (réhabilitation) des
centres de formation
Support to DTCs for participation in the establishment
(construction), maintenance (rehabilitation) of training
centers
Total Action 01 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Action 03 Renforcement du pouvoir économique des femmes vivant en milieu rural
Strengthening the economic power of women living in the rural area
Soutien à la résilience socioéconomique des femmes NATIONAL 110 000 110 000 0 0 110 000 110 000
vivant en milieu rural face aux crises et aux effets
négatifs du changement climatique
Support for the socio-economic resilience of women
living in rural areas in the face of crises and the
negative effects of climate change
Total Action 03 110 000 110 000 0 0 110 000 110 000
Total Programme 140 710 000 710 000 0 0 710 000 710 000
Programme 143 APPUI INSTITUTIONNEL ET GOUVERNANCE
INSTITUTIONAL SUPPORT AND GOVERNANCE
Action 05 Amélioration du cadre de travail au MINPROFF
Improvement of the working environment in MINPROFF
Acquisition du matériel roulant pour SG, IG, NATIONAL 144 000 144 000 0 0 144 000 144 000
Directeurs et assimilés, DRPROFF et DDPROFF
Acquisition of rolling stock for SG, IG, Directors and
similar DRPROFF and DDPROFF
Construction, réhabilitation et équipement des NATIONAL 291 000 291 000 0 0 291 000 291 000
services déconcentrés
Construction and rehabilitation of deconcentrated
services
Equipement des services ADMINISTRATI 75 000 75 000 0 0 75 000 75 000
ON CENTRALE
Service equipment / CENTRAL
SERVICES
Total Action 05 510 000 510 000 0 0 510 000 510 000
Total Programme 143 510 000 510 000 0 0 510 000 510 000
Total Chapitre/Head MINPROFF 1 220 000 1 220 000 0 0 1 220 000 1 220 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 87
PROBMIS

Chapitre 45 MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS

Head MINISTRY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS

TOTAL
Programme 129 DENSIFICATION DU RESEAU ET AMELIORATION DE LA COUVERTURE POSTALE NATIONALE
NETWORK DENSIFICATION AND IMPROVEMENT OF THE NATIONAL POSTAL COVERAGE
Action 01 Développement des infrastructures du réseau postal
Developing postal network infrastructures
Equipement des structures en matériel et équipement SUD /SOUTH 75 000 75 000 0 0 75 000 75 000
postaux
Equipment of structures with postal material and
equipment
Total Action 01 75 000 75 000 0 0 75 000 75 000
Total Programme 129 75 000 75 000 0 0 75 000 75 000

Programme 130 DEVELOPPEMENT DE L’ECOSYSTEME NATIONAL DU NUMERIQUE
DEVELOPMENT OF THE NATIONAL DIGITAL ECOSYSTEM
Action 02 Développement des infrastructures et technologies productives
Develop digital infrastructure
Projet dorsale à fibre optique d'Afrique Centrale NATIONAL 3 500 000 3 500 000 6 000 000 6 000 000 9 500 000 9 500 000
(CAB)
Central African Fiber Optic Backbone Project
Densification des réseaux d’accès large bande fixe ADMINISTRATI 60 000 60 000 0 0 60 000 60 000
ON CENTRALE
(connexions installées) / CENTRAL
SERVICES
Densification of fixed broadband access networks
(connections installed)
Accélération de la transformation numérique au NATIONAL 0 0 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000
Cameroun
Acceleration of digital transformation in Cameroon
Total Action 02 3 560 000 3 560 000 7 000 000 7 000 000 10 560 000 10 560 000
Total Programme 130 3 560 000 3 560 000 7 000 000 7 000 000 10 560 000 10 560 000
Programme 131 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE MINISTRY OF POSTS AND
TELECOMMUNICATIONS
working framework
Aménagement, construction, réfection et équipement NATIONAL 274 800 274 800 0 0 274 800 274 800
des bâtiments administratifs du MINPOSTEL
Planning, construction, repair and equipment of the
administrative buildings of MINPOSTEL
Total Action 01 274 800 274 800 0 0 274 800 274 800
Total Programme 131 274 800 274 800 0 0 274 800 274 800
Programme 132 SECURISATION DE L’ECOSYSTEME NATIONAL DU NUMERIQUE
SECURING THE NATIONAL DIGITAL ECOSYSTEM
Action 05 Renforcer la gouvernance de la cybersécurité
strengthen cybersecurity governance
Audit des bases de données des opérateurs de ADMINISTRATI 90 200 90 200 0 0 90 200 90 200
ON CENTRALE
télécommunications / CENTRAL
SERVICES
Auditing of telecommunications operator databases
Total Action 05 90 200 90 200 0 0 90 200 90 200
Total Programme 132 90 200 90 200 0 0 90 200 90 200
Total Chapitre/Head MINPOSTEL 4 000 000 4 000 000 7 000 000 7 000 000 11 000 000 11 000 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 88
PROBMIS

Chapitre 46 MINISTERE DES TRANSPORTS

Head MINISTRY OF TRANSPORT

TOTAL
Programme 153 DEVELOPPEMENT DES TRANSPORTS ROUTIERS, DE L’INTERMODALITE ET DE LA SECURITE ROUTIERE
DEVELOPMENT OF ROAD TRANSPORT, INTERMODALITY 43 AND ROAD SAFETY
Action 02 CIRCULATION, PREVENTION ET SENSIBILISATION ROUTIERES
CIRCULATION, PREVENTION ET SENSIBILISATION ROUTIERES
Activité 3: Surveillance, suivi et analyse du trafic et NATIONAL 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
des accidents sur le réseau routier
Activity 3: Surveillance, monitoring and analysis of
traffic and accidents on the road network
Total Action 02 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
Action 04 CONSTRUCTION/REHABILITATION DES INFRASTRUCTURES DE FACILITATION ET D’OPTIMISATION DE LA
LOGISTIQUE
CONSTRUCTION/REHABILITATION OF A LOGISTICS FACILITATION AND OPTIMISATION STRUCTURE
Projet Régional pour l'Amélioration de la Performance NATIONAL 0 0 500 000 500 000 500 000 500 000
du Corridor Rail/Route Douala-N'Djamena
Régional Project to improve the performance of the
Douala-N'Djamena rail/road Corridor
Total Action 04 0 0 500 000 500 000 500 000 500 000
Total Programme 153 10 000 10 000 500 000 500 000 510 000 510 000
Programme 154 DEVELOPPEMENT DU TRANSPORT AERIEN ET REGULATION DE L’AVIATION CIVILE
DEVELOPPEMENT DU TRANSPORT AERIEN ET REGULATION DE L’AVIATION CIVILE
Action 01 CONSTRUCTION / REHABILITATION DES INFRASTRUCTURES AEROPORTUAIRES
CONSTRUCTION AND REHABILITATION OF AIRPORT INFRASTRUCTURE
Projet de Développement du Secteur des Transports NATIONAL 0 0 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000
Transport Sector Development Project
Total Action 01 0 0 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000
Total Programme 154 0 0 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000
Programme 155 DEVELOPPEMENT DU TRANSPORT MARITIME, FLUVIAL, LACUSTRE ET DES ACTIVITES PORTUAIRES
DEVELOPPEMENT DU TRANSPORT MARITIME, FLUVIAL, LACUSTRE ET DES ACTIVITES PORTUAIRES
Action 01 CONSTRUCTION /REHABILITATION DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT MARITIME
CONSTRUCTION/REHABILITATION OF MARITIME TRANSPORT INFRASTRUCTURE
Projet de réalisation des travaux d'extension du Port NATIONAL 16 000 000 16 000 000 55 000 000 55 000 000 71 000 000 71 000 000
en Eau Profonde de Kribi (Phase 2)
Kribi Deep-Water Port Extension Work Project (Phase
2)
Projet de Réalisation du Système d'Alimentation en NATIONAL 0 0 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000
eau potable du Port Autonome de KRIBI (PAK)
Construction of Deep-Water Port of Kribi
Total Action 01 16 000 000 16 000 000 56 000 000 56 000 000 72 000 000 72 000 000
Action 03 RENFORCEMENT DE LA SURETE ET DE LA SECURITE DU TRANSPORT MARITIME, FLUVIAL ET
LACUSTRE.
REINFORCE SAFETY AND SECURITY OF MARITIME, RIVER AND LAKE TRANSPORT
Equipement des zones maritimes/fluviale/lacustre NATIONAL 88 000 88 000 0 0 88 000 88 000
Equipment of maritime / river / lake areas
Total Action 03 88 000 88 000 0 0 88 000 88 000
Total Programme 155 16 088 000 16 088 000 56 000 000 56 000 000 72 088 000 72 088 000
Programme 156 DEVELOPPEMENT DU TRANSPORT FERROVIAIRE
DEVELOPPEMENT DU TRANSPORT FERROVIAIRE
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 89
PROBMIS



TOTAL
Action 04 AMELIORATION DES CONDITIONS D’EXPLOITATION SUR LE RESEAU EXISTANT
IMPROVE EXPLOITATION CONDITIONS ON THE EXISTING NETWORK ACTION
Acquisition de vingt cinq (25) voitures voyageurs NATIONAL 0 0 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000
Acquisition of twenty five (25) passenger cars
Total Action 04 0 0 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000
Total Programme 156 0 0 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000
Programme 157 DEVELOPPEMENT ET MODERNISATION DES SYSTEMES DE COLLECTE, DE PRODUCTION ET DE
VULGARISATION DES INFORMATIONS METEOROLOGIQUES
DEVELOPPEMENT ET MODERNISATION DES SYSTEMES DE COLLECTE, DE PRODUCTION ET DE
VULGARISATION DES INFORMATIONS METEOROLOGIQUES
Action 01 MODERNISATION ET DENSIFICATION DES INFRASTRUCTURES METEOROLOGIQUES
MODERNISATIONA ND DENSIFICATION OF WEATHER INFRASTRUCTURE
Activité 1 : Construction et réhabilitation des NATIONAL 40 116 40 116 0 0 40 116 40 116
bâtiments et parcs des structures de collecte de
données
Activity 1: Construction and rehabilitation of buildings
and parks of data collection structures
Activité 2: Equipement des Stations météorologiques, NATIONAL 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
des postes climatologiques et des postes
pluviométriques
Activity 2: Equipment of meteorological stations,
climatological stations and pluviometric stations
Total Action 01 90 116 90 116 0 0 90 116 90 116
Action 02 COLLECTE ET TRANSMISSION DES DONNEES METEOROLOGIQUES
GATHERING AND BROADCASTING OF WEATHER INFORMATION
Activité 1: Centralisation, exploitation et transmission NATIONAL 4 000 4 000 0 0 4 000 4 000
des données
Activity 1: Centralization, exploitation and
transmission of data
Total Action 02 4 000 4 000 0 0 4 000 4 000
Action 05 DEVELOPPEMENT INSTITUTIONNEL ET RENFORCEMENT DES CAPACITES
DEVELOPMENT AND CAPACITY BUILDING
Activité 5: Elaboration, mise en œuvre et suivi du plan NATIONAL 70 000 70 000 0 0 70 000 70 000
directeur de la météorologie nationale
Activity 5: Development, implementation and
monitoring of the national meteorological master plan
Total Action 05 70 000 70 000 0 0 70 000 70 000
Total Programme 157 164 116 164 116 0 0 164 116 164 116
Programme 158 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AU SOUS-SECTEUR DES TRANSPORTS
GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AU SOUS-SECTEUR DES TRANSPORTS
CADRE DE TRAVAIL
Activité 1: Réhabilitation/équipement des services ADMINISTRATI 93 486 93 486 0 0 93 486 93 486
ON CENTRALE
centraux du MINT / CENTRAL
SERVICES
Activity 1: Rehabilitation / equipping of MINT central
services
Activité 3: Construction/réhabilitation des services NATIONAL 149 000 149 000 0 0 149 000 149 000
déconcentrés du MINT
Activity 3: Construction / rehabilitation of
decentralized MINT services
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 90
PROBMIS



TOTAL
Activité 4: Equipement des services déconcentrés du NATIONAL 17 998 17 998 0 0 17 998 17 998
MINT
Activity 4: Equipment of decentralized MINT services
Activité 5: Acquisition du matériel roulant au MINT ADMINISTRATI 196 000 196 000 0 0 196 000 196 000
ON CENTRALE
Activity 5: Acquisition of rolling stock at MINT / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 456 484 456 484 0 0 456 484 456 484
Action 02 PLANIFICATION ET GESTION BUDGÉTAIRE
PLANIFICATION ET GESTION BUDGÉTAIRE
Activité 1: Elaboration des stratégies nationales et NATIONAL 135 000 135 000 0 0 135 000 135 000
politiques sectorielles des transports
Activity 1: Development of national strategies and
sectoral transport policies
Activité 2: Appui à la planification et prospectives NATIONAL 40 000 40 000 0 0 40 000 40 000
dans le sous-secteur des transports
Activity 2: Support for planning and foresight in the
transport sub-sector
Total Action 02 175 000 175 000 0 0 175 000 175 000
SYSTÈME D’INFORMATION ET PRODUCTION STATISTIQUES
Activité 4: Conception, préparation et suivi des projets NATIONAL 71 400 71 400 0 0 71 400 71 400
des TIC
Activity 4: Design, preparation and monitoring of ICT
projects
Total Action 03 71 400 71 400 0 0 71 400 71 400
Action 08 RESSOURCES DOCUMENTAIRES ET INFORMATION DES USAGERS
RESSOURCES DOCUMENTAIRES ET INFORMATION DES USAGERS
Activité 2: Gestion du courrier et archives (Réception, ADMINISTRATI 35 000 35 000 0 0 35 000 35 000
ON CENTRALE
traitement et ventilation du courrier) / CENTRAL
SERVICES
Activity 2: Mail management and archives (Reception,
processing and ventilation of mail)
Total Action 08 35 000 35 000 0 0 35 000 35 000
Total Programme 158 737 884 737 884 0 0 737 884 737 884
Total Chapitre/Head MINT 17 000 000 17 000 000 60 000 000 60 000 000 77 000 000 77 000 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 91
PROBMIS

Chapitre 48 COMITE NATIONAL DE DESARMEMENT, DE DEMOBILISATION ET DE REINTEGRATION

Head NATIONAL COMITEE FOR DISARMAMENT, DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION

TOTAL
Programme 082 DESARMEMENT DES COMBATTANTS ET DEMOBILISATION
DESARMAMENT OF COMBATANTS AND DEMOBILIZATION
Action 02 DEMOBILISATION DES EX-COMBATTANTS
DEMOBILIZATION OF EX-COMBATANTS
Mise en place des sites de cantonnement des ex- NATIONAL 235 000 235 000 0 0 235 000 235 000
combattants
Establishment of cantonment sites for ex-combatants
Total Action 02 235 000 235 000 0 0 235 000 235 000
Total Programme 082 235 000 235 000 0 0 235 000 235 000
Programme 083 REINTEGRATION DES EX-COMBATTANTS
REINTEGRATION OF EX-COMBATANTS
Action 03 REINSERTION SOCIO-ECONOMIQUE DES EX-COMBATTANTS
SOCIO-ECONOMIC REINTEGRATION OF EX-COMBATANTS
Formation des ex-combattants aux petits métiers NATIONAL 300 000 300 000 0 0 300 000 300 000
Training of ex-combatants in small trades
Appui à l’installation des ex-combattants formés NATIONAL 255 000 255 000 0 0 255 000 255 000
Support for the installation of trained ex-combatants
Total Action 03 555 000 555 000 0 0 555 000 555 000
Total Programme 083 555 000 555 000 0 0 555 000 555 000
Programme 180 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU CNDDR
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT FOR THE NATIONAL DISARMAMENT, DEMOBILIZATION
AND REINTEGRATION COMMITTEE
WORKING ENVIRONMENT
Construction des infrastructures au CNDDR NATIONAL 75 000 75 000 0 0 75 000 75 000
Construction of infrastructure at the CNDDR
Acquisition des équipements au CNDRR NATIONAL 625 000 625 000 0 0 625 000 625 000
Acquisition of equipment by the CNDRR
Total Action 01 700 000 700 000 0 0 700 000 700 000
Developpement du site web et de la messagerie ADMINISTRATI 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
ON CENTRALE
professionnelle / CENTRAL
SERVICES
Development of the website and professional
messaging
Total Action 03 10 000 10 000 0 0 10 000 10 000
Total Programme 180 710 000 710 000 0 0 710 000 710 000
Total Chapitre/Head CNDDR 1 500 000 1 500 000 0 0 1 500 000 1 500 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 92
PROBMIS

Chapitre 49 CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Head CONSTITUTIONAL COUNCIL

TOTAL
Programme 074 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
CADRE DE TRAVAIL
Construction et équipement des infrastructures du ADMINISTRATI 958 000 500 000 0 0 958 000 500 000
ON CENTRALE
CCC / CENTRAL
SERVICES
Construction and equipment of the CCC infrastructure
Total Action 01 958 000 500 000 0 0 958 000 500 000
Total Programme 074 958 000 500 000 0 0 958 000 500 000
Total Chapitre/Head CONSEIL CONSTITUTIONNEL 958 000 500 000 0 0 958 000 500 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 93
PROBMIS

Chapitre 50 MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE

Head MINISTRY OF PUBLIC SERVICE AND ADMINISTRATIVE REFORM

TOTAL
Programme 040 AMELIORATION DE LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE L'ETAT
IMPROVING THE MANAGEMENT OF STATE HUMAN RESOURCES
Action 05 COORDINATION DE L’EXPLOITATION ET DU SUIVI DE LA MAINTENANCE DU SIGIPES
COORDINATION OF THE OPERATION AND MONITORING OF THE MAINTENANCE OF SIGIPES
Finalisation de la mise en oeuvre du SIGIPES 2 ADMINISTRATI 4 000 000 4 000 000 0 0 4 000 000 4 000 000
ON CENTRALE
Finalisation de la mise en oeuvre du SIGIPES 2 / CENTRAL
SERVICES
Total Action 05 4 000 000 4 000 000 0 0 4 000 000 4 000 000
Action 06 GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE L’ETAT DANS LES SERVICES DECONCENTRES DU
MINFOPRA
MANAGEMENT OF STATE HUMAN RESOURCES IN THE DEVOLVED SERVICES OF MINFOPRA
Acquisition, Construction et équipement des services NATIONAL 240 000 240 000 0 0 240 000 240 000
déconcentrés
Acquisition, Construction et équipement des services
déconcentrés
Total Action 06 240 000 240 000 0 0 240 000 240 000
Total Programme 040 4 240 000 4 240 000 0 0 4 240 000 4 240 000
Programme 042 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AU MINFOPRA
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN MINFOPRA
IMPROVEMENT OF THE WORKING ENVIRONMENT
Acquisition et équipement des services NATIONAL 305 000 305 000 0 0 305 000 305 000
Acquisition and equipment of services
Construction et aménagement des édifices ADMINISTRATI 105 000 105 000 0 0 105 000 105 000
ON CENTRALE
Construction and development of buildings / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 410 000 410 000 0 0 410 000 410 000
Total Programme 042 410 000 410 000 0 0 410 000 410 000
Total Chapitre/Head MINFOPRA 4 650 000 4 650 000 0 0 4 650 000 4 650 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 94
PROBMIS

Chapitre 51 ELECTIONS CAMEROON

Head ELECTIONS CAMEROON

TOTAL
Programme 183 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DE ELECAM
Governance and institutional support in the ELECAM sub-sector
Improving the working environment
Construction des infrastructures NATIONAL 0 430 000 0 0 0 430 000
Construction of infrastructure
Acquisition des équipements et matériel roulants des NATIONAL 25 000 25 000 0 0 25 000 25 000
services
Acquisition of service equipment and rolling stock
Acquisition des kits et tablettes d’enrôlement NATIONAL 70 000 70 000 0 0 70 000 70 000
biométriques
Acquisition of biometric enrollment kits and tablets
Acquisition du matériel, de l’équipement informatique ADMINISTRATI 50 000 50 000 0 0 50 000 50 000
ON CENTRALE
et divers / CENTRAL
SERVICES
Acquisition of complete computers
Equipement de production d'énergie ADMINISTRATI 25 000 25 000 0 0 25 000 25 000
ON CENTRALE
Power generation equipment / CENTRAL
SERVICES
Total Action 01 170 000 600 000 0 0 170 000 600 000
Total Programme 183 170 000 600 000 0 0 170 000 600 000
Total Chapitre/Head ELECAM 170 000 600 000 0 0 170 000 600 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:29 95
PROBMIS

Chapitre 52 COMMISSION DES DROITS DE L’HOMME DU CAMEROUN

Head CAMEROON HUMAN RIGHTS COMMISSION

TOTAL
Programme 190 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR DHL
GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE HRF SUB-SECTOR
WORKING ENVIRONMENT
Élaboration et mise en œuvre d’un plan de ADMINISTRATI 750 000 750 000 0 0 750 000 750 000
ON CENTRALE
développement des infrastructures de la CDHC / CENTRAL
SERVICES
Development and implementation of an infrastructure
development plan for the CHRC
Total Action 01 750 000 750 000 0 0 750 000 750 000
Total Programme 190 750 000 750 000 0 0 750 000 750 000
Total Chapitre/Head CDHC 750 000 750 000 0 0 750 000 750 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:30 96
PROBMIS

Chapitre 53 SENAT
Head SENAT

TOTAL
Programme 178 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DES SERVICES DU SENAT
GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DES SERVICES DU SENAT
Action 07 COORDINATION DES ACTIVITES DU SENAT
COORDINATION DES ACTIVITES DU SENAT
Dotation en investissement ADMINISTRATI 3 200 000 3 200 000 0 0 3 200 000 3 200 000
ON CENTRALE
Investment endowment / CENTRAL
SERVICES
Total Action 07 3 200 000 3 200 000 0 0 3 200 000 3 200 000
Total Programme 178 3 200 000 3 200 000 0 0 3 200 000 3 200 000
Total Chapitre/Head SENAT 3 200 000 3 200 000 0 0 3 200 000 3 200 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:30 97
PROBMIS

Chapitre 54 COMMISSION NATIONALE POUR LA PROMOTION DU BILINGUISME ET DU MULTICULTURALISME

Head NATIONAL COMMISSION ON THE PROMOTION OF BILINGUALISM AND MULTICULTURALISM

TOTAL
Programme 181 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DE LA CNPBM
GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DE LA CNPBM
CADRE DE TRAVAIL
Acquisition des equipéments de la NCPBM NATIONAL 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Acquisition of NCPBM equipment
Total Action 01 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Total Programme 181 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Total Chapitre/Head CNPBM 600 000 600 000 0 0 600 000 600 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:30 98
PROBMIS

Chapitre 92 PARTICIPATIONS
Head PARTICIPATIONS

TOTAL
Programme 198 PARTICIPATION DE L'ETAT DANS LES ENTREPRISES PARAPUBLIQUES ET PRIVEES
STATE PARTICIPATION IN SEMI-PUBLIC AND PRIVATE ENTERPRISES
Action 01 PRISE DE PARTICIPATION DANS LES AUTRES ENTREPRISES
PARTICIPATION IN THE OTHER ENTERPRISES
Autres appuis aux EPAs et organismes NATIONAL 25 000 000 25 000 000 0 0 25 000 000 25 000 000
Other support for EPAs and organizations
Total Action 01 25 000 000 25 000 000 0 0 25 000 000 25 000 000
Total Programme 198 25 000 000 25 000 000 0 0 25 000 000 25 000 000
Total Chapitre/Head PARTICIPATIONS 25 000 000 25 000 000 0 0 25 000 000 25 000 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:30 99
PROBMIS

Chapitre 93 REHABILITATION/RESTRUCTURATION
Head REHABILITATION/RESTRUCTURING

TOTAL
Programme 196 REHABILITATION ET RESTRUCTURATION DES ENTREPRISES PUBIQUES
REHABILITATION AND RESTRUCTURING OF STATE OWNED ENTREPRISES
Action 01 MISE À NIVEAU DU DISPOSITIF DE PRODUCTION (ÉQUIPEMENTS ET INFRASTRUCTURES)
UPDATE OF THE PRODUCTION MECHANISM (EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE)
Autres restructurations et réhabilitations NATIONAL 10 000 000 10 000 000 0 0 10 000 000 10 000 000
Other restructuring and rehabilitation
Total Action 01 10 000 000 10 000 000 0 0 10 000 000 10 000 000
Total Programme 196 10 000 000 10 000 000 0 0 10 000 000 10 000 000
Total Chapitre/Head REHABILIT./RESTRUCTURAT. 10 000 000 10 000 000 0 0 10 000 000 10 000 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:30 100
PROBMIS

Chapitre 94 INTERVENTIONS EN INVESTISSEMENTS

Head INTERVENTIONS IN INVESTMENT

TOTAL
Programme 195 INTERVENTIONS EN INVESTISSEMENT
INVESTMENT INTERVENTIONS
Action 01 CONTRIBUTION DU GOUVERNEMENT AUX PROJETS À FINANCEMENTS CONJOINTS
CONTRIBUTION OF THE GOVERNMENT IN JOINTLY FINANCED PROJECTS
Fonds de contreparties en taxes et droits de douanes NATIONAL 5 000 000 5 000 000 0 0 5 000 000 5 000 000
des projets à financement conjoint
Counterpart funds in taxes and customs duties for
jointly financed projects
Fonds de contrepartie en dépenses réelles NATIONAL 5 000 000 5 000 000 0 0 5 000 000 5 000 000
Counterpart funds in real expenses
Total Action 01 10 000 000 10 000 000 0 0 10 000 000 10 000 000
Action 03 INTERVENTION SPECIALE POUR LA GOUVERNANCE STRATEGIQUE DE L'ETAT
SPECIAL INTERVENTION FOR STATE STRATEGIC GOUVERNANCE
Mise en place des nouvelles institutions étatiques NATIONAL 10 000 000 10 000 000 0 0 10 000 000 10 000 000
Setting up of the new state institution
Total Action 03 10 000 000 10 000 000 0 0 10 000 000 10 000 000
Action 04 INTERVENTION SPECIALE POUR L'AMELIORATION DE LA PRODUCTIVITE ECONOMIQUE
SPECIAL INTERVENTION FOR ...
Projet emplois de masse en faveur des jeunes NATIONAL 1 500 000 1 500 000 0 0 1 500 000 1 500 000
Mass employment projects in favour of the youths
Total Action 04 1 500 000 1 500 000 0 0 1 500 000 1 500 000
Action 05 INTERVENTION SPECIALE EN FAVEUR DES PROJETS STRUCTURANTS ET DE L'AMENAGEMENT DU
TERRITOIRE
SPECIAL INTERVENTION IN FAVOUR OF MAJOR PROJECTS AND TERRITORIAL DEVELOPMENT
Infrastructures d'aménagement du territoire NATIONAL 55 256 675 55 256 675 0 0 55 256 675 55 256 675
Territorial development infrastructures
Total Action 05 55 256 675 55 256 675 0 0 55 256 675 55 256 675
Action 06 AUTRES INTERVENTIONS DE L'ETAT
OTHER STATE INTERVENTIONS
Dotation d'intervention d'Etudes d'économie et de NATIONAL 12 000 000 12 000 000 0 0 12 000 000 12 000 000
maturation des projets
Intervention's provision for economoics studies and
maturation of projects
Dotation d'intervention pour micro-projets NATIONAL 5 126 067 5 126 067 0 0 5 126 067 5 126 067
parlementaires
Intervention's provision for parliamentary micro-
projects
Dotation pour la mise en oeuvre de la réforme sur les NATIONAL 1 500 000 1 500 000 0 0 1 500 000 1 500 000
finances publiques
Provision for the implementation of reforms on public
finance
Total Action 06 18 626 067 18 626 067 0 0 18 626 067 18 626 067
Total Programme 195 95 382 742 95 382 742 0 0 95 382 742 95 382 742
Total Chapitre/Head INTERVENTIONS EN INVESTIS 95 382 742 95 382 742 0 0 95 382 742 95 382 742
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:30 101
PROBMIS

Chapitre 95 REPORT
Head REPORT

TOTAL
Programme 197 PRISE EN CHARGE DES REPORTS DE CREDITS
TAKING IN CHARGE OF CREDITS REPORT
Action 01 PRISE EN CHARGE DES REPORTS DE CRÉDITS
TAKING IN CHARGE OF CREDITS REPORT
Provision pour report en investissement NATIONAL 5 000 000 5 000 000 0 0 5 000 000 5 000 000
Provision for carryforward in investment
Total Action 01 5 000 000 5 000 000 0 0 5 000 000 5 000 000
Total Programme 197 5 000 000 5 000 000 0 0 5 000 000 5 000 000
Total Chapitre/Head REPORT 5 000 000 5 000 000 0 0 5 000 000 5 000 000
TOTAL 770 483 626 699 200 000 779 800 000 779 800 000 1 550 283 626 1 479 000 000
Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:30 102
PROBMIS

Bip Bip Global

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bip Bip Global

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SYNTHESE DU BIP GENERAL PAR CHAPITRE

SYNTHESIS OF THE GENERAL BIP BY ADMINISTRATION

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 01 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

purchase of rolling stock for the monitoring, on behalf

Operational Response Capacity Building of the

Upgrade of the soldier’s integrated equipment and the

Upgrade of the soldier’s integrated equipment and the

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:23 1

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 01 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

Upgrade of the integrated equipment of the soldier

Upgrade of the soldier’s integrated equipment and

Rehabilitation and renovation of the head office

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:23 2

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 02 SERVICES RATTACHES A LA PRESIDENCE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

Upgrade of the soldier’s integrated equipment and the

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 3

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 03 ASSEMBLEE NATIONALE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 4

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 04 SERVICES DU PREMIER MINISTRE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 5

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 05 CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 6

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 06 MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 7

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 07 MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

Total Action 04 55 000 55 000 0 0 55 000 55 000

Total Programme 162 55 000 55 000 0 0 55 000 55 000

Total Action 02 73 000 73 000 0 0 73 000 73 000

Total Programme 163 73 000 73 000 0 0 73 000 73 000

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 8

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 07 MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes

Total Action 08 15 000 15 000 0 0 15 000 15 000

Imprimé le24 nov. 2021 à 22:33:24 9

JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION

Chapitre 08 MINISTERE DE LA JUSTICE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF

Ressources Internes Ressources Externes