Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Comme un signe de leur grand intérêt et de leur inestimable valeur,les romans de Ferdinand
Léopold Oyono ont fait l'objet d'un nombre considérable d'études savantes couvrant un large
spectre disciplinaire allant des sciences du langage aux sciences sociales"vivantes" en passant
par la philosophie.
L'on a voulu procéder ici à une recension ( que l'on espère complète à défaut d'être
exhaustive puisque la première effectuée par le Pr.Louis Martin ONGUENE ESSONO et
publiée dans ECCE HOMO se trouve enrichie de récents travaux universitaires consacrés à
l'esthète des francographies africaines) de ces différentes exégèses présentées selon un ordre
alphabétique, tous les genres y étant représentés indistinctement: anthologies, dictionnaires,
articles de presse, recensions, interviews, monographies, ouvrages collectifs, mémoires,
thèses, articles scientifiques , sites web ...
Fonction et
signification dans
le vieux nègre et la
médaille de F.
Oyono
32 Bourgeacq “the eye theme and East lansing African literature Association 198
Jacques narrative statégy in 6
Oyono’s Une vie
de boy: a cultural
perspective”
33 Bourgeacq The eye motif and The French review vol. 66. pp.788-799 199
Jacques narrative stratedy 3
in Ferdinand
Oyono’s Une vie
boy: an ethno-
cultural perspective
34 Brière Le roman Editions nouvelles du Sud 199
Eloïse camerounais et ses 3
discours
35 Brière “discours et Toronto, Univ. De Tonronto, Ph. D. 198
Eloïse narration dans le 2
roman
camerounais
36 Brière Le roman Editions Nouvelles du Sud 199
Eloïse camerounais et ses 3
discours
37 Britwum « Rites succédant Benin city : Ethiopie 197
Kwabena aux larmes. Note 9
sur Une vie de boy
de F. Oyono »
38 Britwum « Romantisme, Présence francophone, n°17 pp.17 197
Kwabena colonialisme, 5
constatation : une
lecture de Chemin
d’Europe de F.
Oyono
39 Britwum « Regard, Présence francophone, n°14. pp.37-41 197
Kwabena mémoire, 7
témoignage ou
l’œil du sorcier
dans une vie de
boy de E Oyono »
40 Britwum Une Vie de boy, Présence Francophone, n°17 pp.49-58 197
Kwabena With introd & notes 8
41 Britwum « Les pitreries de Présence francophone, n° 19 pp.49-52 197
Kwabena Meka : note sur le 9
conique dansle
vieux nège et la
médaille de F.
Oyono
42 Britwum « temps et fiction Présence francophone, n°21 pp. 47-52 198
Kwabena dans une vie de 0
boy de F. Oyono »
43 Britwum « L’image du Blanc Asemka, Aliterray Journal Of The University Of 199
Kwabena dans un roman Cape-Coast 8, 27-35 5
africain
anticolonial :une
lecture dune vie de
boy de F. Oyono »
44 Bunwe The plays of DES University de Yaoundé 197
Samba Ferdinand Oyono 2
Patrick as Satire on the
society
45 Chevier « Une vie de boy » Profil d’une œuvre, n°54, Paris : Hatier 197
jacques de F. Oyono : 7
analyse critique
46 Chila « Loan transition » Maîtrise, Université de Yaoundé 198
Juliette and 9
Kinyuy « equivalence » in
Langoy the english
translation of
Oyono le Vieux
Nègre et la
médaille.
47 Coronan Oyono :une vie de London, Grant and Cutler 200
Patrick boy and Le vieux 3
nègre et la
médaille
48 Coronan Littérature Paris, PUF 197
Patrick d’Afrique noire de 6
langue française
49 Dabla Nouvelles écritures Paris, l’harmattan 198
Savoanou africaines 6
romanciers de la
seconde
génération
50 Dakup, Le colonialisme www.uiuniowa.edu/inijos/departments/linguistics 198
Daman dans le vieux nègre /french_project_htm 6
et la médaille
51 Dash Claire « The outsider in Library Half-Yearly, n°21, pp. 19-29
L ; West african
Fiction : an
approach to three
Novels » (Oyono’s
Housely…)
52 Dassi « Lechristianisme,i Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
Etienne nstrument de la Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
conquête de africain,Paris,Editions Karthala,pp369-384
l’espace africain
dans le vieux nègre
et la
médaille.Approche
lexico-sémantique
»
53 Dehon « De nouvelles Présence francophone, n°36 pp.93-103 198
Claire L. valeurs dans le 5
roman
camerounais »
54 Dehon Le roman Summa Publications, Birminghan alabama 198
Claire L. camerounais 9
d’expression
française
55 Dehon « Les contes Actes du colloque International de Yaoundé 198
Calire L. traditionnels… 5
littérature orale de
l’Afrique
contemporaine :
Approche
théorique et
pratique »
56 Detsi Lucie Traduzione di Une Tesi di Laurea in Traduzione,scuola superiore di 200
vie de Boy di lingue moderne per interpreti e 0
Ferdinand Oyono traduttori,Universita’Degli studi di trieste
57 Delmas Le vieux nègre et Paris, Nathan, 198
Philippe la médaille : étude 6
critique
58 Dial Diop Le domestique Mémoire De Maîtrise En Lettres Modernes Paris 198
Maguette dans la société III 6
coloniale vu à
travers trois
romans négro-
africains : S.
Traoré, F. Oyono,
M. Beti
59 Djodo « Une vie de boy Cameroon Tribune, n°23 février, p.2 197
Casimir n’est pas mon 6
autobiographie
60 Dolisane, Langues et Langue et littératures,Université Gaston-Berger de 197
Cécile identités plurielles Saint Louis,N°6 ,http://www.critaoi.org 6
dans la littérature
d’africaine
d’expression
française
61 Domowitz, « Encounters with Paper presented at the African Literature 198
Susan oral tradition in the Association meeting Gaines ville 0
Cameroonian
novel »
62 Douglas « Le tragique dans Présence francophone, n°7, pp.24-30 197
Alexandre les romans de F. 3
Oyono »
63 Eba’a « Etude Langues et Communication : propositions pour 200
Germain ethnostylistique l’ethnostylistique, n°4, pp.103-124 4
Moïse d’un fragment du
roman une vie de
boy de F. Oyono »
64 Eba’a « Ferdinand Oyono Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
et l’art de Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
Germain l’écriture :Observati africain,Paris,Editions Karthala,pp193-210
ons sur quelques
Moise aspects de
l’énonciation »
65 Eba’a « Le substrat Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
Germain culturel,un élément Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
Moise d’hyperpolarisation africain,Paris,Editions Karthala,pp211-231
contextuelle dans
l’œuvre de
Ferdinand Oyono »
66 Ebale Le vieux nègre et Maîtrise, Université de Yaoundé 198
Abondo la médaille de F. 6
Pierre Oyono ; Le
sommeil du juste
de M. Mammeti :
Etude comparée
67 Echu, « De la soumission Ecriture VII. Le regard de l’autre : europe-Afrique 199
George à l’indignation : au xxème siècle, pp. 55-62 9
étude des rapports
ntre Noirs et blancs
dans l’œuvre de F.
Oyono »
68 Echu « Problématique de Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
George la traduction de Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
l’œuvre de africain,Paris,Editions Karthala,pp513-526
Ferdinand Léopold
Oyono en
anglais :étude
d’une vie de boy et
le vieux nègre et la
médaille »
69 Efoua « Ferdinand Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
Mbozo’o Oyono,le haut Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
Samuel responsable » africain,Paris,Editions Karthala,pp 59-69
70 Endongo Le nègre et la ville Mémoire de DES Université de Yaoundé 197
Menyé dans une vie 3
Hubert Blancs dan
sl’œuvre de F ?
Oyono
71 Efoua « De la réalité Annnales de la Faculté des lettres et des Sciences 198
Zengue historique à la humaines, serie Lettres, Université de Yaoundé, 4
Rachel fiction CEPER, pp. 21-35
romanesque : le
cas des noms
propres dans la
littérature
camerounaise »
72 Efoua Le français des Thèse de 3ème cycle, Université de Paris III 198
Zengue romanciers Sorbone Nouvelle 0
Rachel camerounais
mongo beti (ville
cruelle) rené
Philombe (Un
socier blanc à
Zangali), Ferdinand
Oyono (Le vieux
Nègre et la
Médaille)
73 Ejage Edith Le developpement French project 199
intellectuel de 2
Toundi dans une
vie de boy de F.
Oyono
74 Elaho La Jalousie d’Alain L’Afrique littéraire et Artistique, n° 42. 13-19.
Raymond O Robble-Grillet et
une vie de boy de
F. Oyono
75 Elouga Expression dela Mémoire de DIPES II, Yaoundé, ENS 199
Berthe subjectivité dans 5
Solange une vie de boy de
F. Oyono
76 Enama Présentation de Notre Librairie, Paris, CLEF, n°100 pp. 120-121 198
Eloundou « Ferdinand Oyono 9
77 Engoudou L’image du Grec Mémoire de DIPLEG, Yaoundé, ENS 198
Michel dans l’œuvre 2
Bernard romanesque de
Mongo Beti et de
Ferdinand Oyono
78 Paris, Klincksieck 197
0
79 Enwerem, www.uinowa.edu/unijos/departments/linguistics/ 198
Nympha M. french-projects-htm 9
80 Essi La coordination Mémoire de Maîtise, Université de Youndé I, 199
Andang dans le vieux nègre Faculté des Arts Lettres et Sciences Humaines 4
Léopold et la médaille : Le
Patrick cas du
coordonnant et
81 Essomba LA FONCTION Mémoire de Maîtrise, Université de Yaoundé 197
André CONATIVE DANS 9
Pascal UNE VIE DE BOY
de F. Oyono
82 Estrada- Ironie et satire Mémoire de Maîtrise, Université de Montréal 200
gelabert, politique dans le 2
Mireia roman africain
francophone
83 Estrada La contestation Ngam, revue du Département de Littérature 200
Golabert ironnique du négro-africaine, faculté des lettres, Université de 3
Mireia pouvoir dans le Yaoundé, n°5, pp. 27-56
Vieux nègre et la
médaille de
Ferinand Oyono,
La vie et demie de
Sony Labou Tansi
et Allah n’est pas
obligé d’Ahmadou
Kourouma
84 Etondè " Le voyage à Ngam, revue du Département de Littérature 197
Ekotto travers Le vieux négro-Africaine, Faculté des Lettres, Université de 8
Grace nègre et la Yaoundé, n°/4, pp.60-89
médaille de F.
Oyono"
16 OMGBA « Les motivations Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
9 Richard de l’écriture :Du Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
Laurent témoignage au africain,Paris,Editions Karthala,pp 151-160
questionnement
sur le devenir de
l’Afrique »
17 Ongolo Luc Le régionalisme D.E.S Université de Yaoundé 197
0 Martial dans le roman 1
africain
17 Onguene « Ca est-il toujours Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
1 Essono reféré dans les Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
Christine langues Fang africain,Paris,Editions Karthala,pp477-499
Béti ?Etude du
décalage lexical
entre le morphème
français ça et sa
référence en
ewondo dans le
Vieux nègre et la
médaille »
17 Onguene « Exotisme Ecritures, VI, l’Exotisme, Université de Yaoundé I, 199
2 Essono, linguistique et Département de Français, Yaoundé, CLE, pp. 6
Louis Martin francophonie Essai 169-183.
d’analyse
descriptive de la
néologie lexicale et
de l’écriture
indigène dans des
textes camerounais
»
17 Onguene, « La langue La littérature camerounaise depuis l’époque 200
3 Essono française des coloniale : Figure, esthétiques et thématique, 4
Louis Martin écrivains Vounta Etoa, éd. Presses Universitaires de
camerounais : Yaoundé, pp : 197-225
entre
l’appropriation,
l’ignorance et la
subversion »
17 Onguene « La langue Revue Le Patrimoine, hors série n°2, 42 ans de 200
4 Essono française des littérature camerounaise, pp. 24-25 3a
Louis Martin écrivains
camerounais :
assimilation et/ou
révolution ? »
17 Onguene « L’écriture Zeischrift für Französische Sprache und Literatur 200
5 Essono francophone : nach Stimm und al. Franz Steiner Verlag, Band 3b
Louis Martin enrichissement ou 113. Helf 3 pp. 225-238
appauvrissement
du français ?
l’exemple
francophone »
17 Onguene « Le message du Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
6 Essono Silence ou Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
Louis Martin l’implicite dans le africain,Paris,Editions Karthala,pp411-431
vieux nègre et la
médaille »
17 Onibonoje Houselboy : notes Ibadann onobonoje Press and Book Ind. 197
8 Biodun 5
17 Onwuli, L’expression chez French projects 199
9 Beatrice Ferdinand Oyono 5
Ozima et Sembène
Ousmane.
18 Ortova Tendances Philogica-pragensia n°23/2PP. 110-112 198
0 jarnila realistes et 0
crtiiques dans la
prose africaine des
dix dernières
années
18 Ortová Etude sur le nom Pragues, Czechoslovack Academy of sciences 197
1 Jarnila camerounais 1
18 Oru. Ayuk « L’homme noir et French projects 198
2 Tobias le colonialisme 7
d’après l’œuvre de
ferdinand Oyono »
18 Owono « L’échec du Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
3 Amougou métissage culturel Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
Jean Pierre dans le vieux nègre africain,Paris,Editions Karthala,pp501-511
et la médaille et
une vie de boy »
18 Owono Ferdinand Oyono. Mémoire de D.E.S. Université de Yaoundé 197
4 Mimboe L’homme et 4
Jérôme l’œuvre
18 Owuru Le thème de French projects 199
5 Caroline l’exploitation dans 4
Mbuchi Une vie de boy
Caroline (Feerdinand
Mbuchi Oyono)
18 Oyono Etoa Ferdinand Oyono Mémoire de Maîtrise en histoire,Université de 200
6 George le Diplomate Yaoundé I 3-
Patrice 200
4
18 Pageard « Individu et Revue de littérature comparée n°3/4, pp. 420-454 197
6 René société :la vie 4
traditionnelle dans
la littérature de
l’Afrique noire
d’expression
française »
18 Philombe Le livre Yaoundé, Semences africaines 198
7 René camerounais et ses 4
auteurs (19
77)
18 Pia Pascal « Une redoublante Carrefour p . 9 195
8 mise en accusation 6
des français qui, à
Yaoundé, tenaient
non seulement
18 Pigeaon « Particularités Carrefour francophone, n°12, pp.52-67 197
9 Général lexicales du 6
français des
écrivains négro-
africains »
19 Ponnuthurai « french World literature today n°59/3 pp. 333-337 198
0 Sarvan colonialism in 5
Charles africa : The early
novels of F.
Oyono”
19 Rabinaux L; Combat, p.26 196
1 Roger 0
19 Randolph, La brousse, le T.E.R Université de Bordeaux III 197
2 Peters village et la ville 3
dans les romans
de Mongo Beti et
Ferdinand Oyono
19 Rugyendo “Ferdinand Oyono: Africain literature today n°6, pp. 152-156 197
3 Mukotani a dissenting view” 3
19 Sakou L’organisation du Mémoire de D.E.S. Université de Yaoundé 197
4 Antoine temps dans Le 9
vieux nègre et la
médaille de F.
Oyono
19 Samnick, Ferdinand Oyono, Les cahiers de mutations,, p.7
5 E.G Une vie de boy
19 Seudie Esquisse de D.E.S. Université de Yaoundé 197
6 Léon Pascal l’histoire de la 2
littérature
camerounaise
19 Sikoumo Défaitisme dans Mémoire de D.E.S Université de Yaoundé 197
7 Hilaire l’œuvre de F oyono 3
tare ou
philosophie ?
19 Sakou « Narrative Critique : Studies in Modern Fiction, n°19/3, pp. 197
8 Antoine techniques and 89-102. 8
Social Realities in
Ferdinand Oyono’s
Une vie de boy and
le Vieux nègre et la
médaille »
19 Tabi Manga « Identité culturelle L’identité culturelle camerounaise Actes du 198
9 Jean camerounaise et colloque, pp. 177-185 5
langues
nationales »
20 Tabi Manga « Ecriture de Notre Librairie, Paris, CLEF, n°100, pp. 10-17 198
00 Jean l’insolite » 9
20 Talah John Structural unity in Mémoire de Maîtrise, Université de Yaoundé 198
1 William Ferdiand Oyono’s 3
the old man and
the medal and
Oyono
20 Tang Alice « Visages de Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
2 Delphine femmes dans Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
l’œuvre africain,Paris,Editions Karthala,pp325-343
Romanesque de
Ferdinand Oyono »
20 Theda L’esthétique De La Mémoire de Maîtrise, Université de Yaoundé 197
3 Pierre Grandeur Dans 9
Chemin D’europe
De Ferdinand
Oyono
20 Toe Fidèle Le visage de Mémoire de Maîtrise Modernes, Bordeaux 3. 197
4 l’Européen à 5
travers les
romanciers
africains : C.
achebe N. Boni,
CH. Kane, F.
Oyono
20 Tonye « L’Enonciation Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
5 Alphonse dans le roman Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
francophone à africain,Paris,Editions Karthala,pp175-191
partir des trois
œuvres de
Ferdinand Léopold
Oyono »
20 Tonye « L’Ecriture Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
6 Alphonse satirique dans la Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
trilogie de africain,Paris,Editions Karthala,pp233-250
Ferdinand Léopold
Oyono :Une vie de
Boy,Le vieux nègre
et la
médaille,Chemin
d’Europe »
20 Umeziwa L’influence Mémoire de Maîtrise, faculté des Lettres, 196
7 Wilberforce coloniale sur la Université de Laval 8
société africaine
dans l’œuvre de F.
Oyono
20 Umeziwa La religion dans la Kinshasa, Presses universitaires du Zaïre, 197
8 Wilberforce littérature 5
africaine :Etudes
sur Mongo
Béti,Benjamin
Matip et Ferdinand
Oyono
20 Vounda « Intertexte et Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
9 Etoa statut du religieux Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
Marcelin dans les romans africain,Paris,Editions Karthala,pp291-304
de Ferdinand
Oyono »
21 Wacker L’humour dans les Mémoire de Maîtrise en Lettres Modernes, 197
0 Margaret romans de Mongo Bordeaux 3, 2
Beti et de François
Oyono
21 Wondji « Approche socio- Annales de l’Université d’Abidjan, n°7D, pp. 105- 197
1 Christophe historique d’un 24 4
roman africain Une
Vie de boy de
Ferdinand Oyono »
21 Wongo Eric La description dans Thèse de 3ème Cycle, Université de Bordeaux III 197
2 Sarh les romans de 8
Ferdinand Oyono
21 Zang Zang « Transferts Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
3 Paul Interculturels et Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
créativités africain,Paris,Editions Karthala,pp550-575
littéraires dans
l’œuvre de
Ferdinand Léopold
Oyono »
21 Zogo Félix « Ferdinand Léopld Mendo Ze Gervais(éd),Ecce HOMO,Ferdinand 200
4 Oyono :Une Léopold Oyono,Hommage à un classique 7
trajectoire africain,Paris,Editions Karthala,pp135-147
éclectique au
service de la
communication »