N4Frdll

J
SOCIETE NATIONALE DE COMMERCIALISATION ET DE DISTRIBUTION
DE PRODUITS PETROLIERS NAFTAL SPA au capital de 40 000 000 000 DA

VENTES ET COMPTABILISATION DES BIENS REFORMES

INSTRUCTION DE GESTION N° 106.537R4

oute des Dunes - Chéraga - Alger Tél : 021 38 13 13 Téléfax : 021 38 19 19

 INSTRUCTION DE GESTION
Numéro 106.537R4
en
itemee
=
Date de mise en vigueur
Date de révision
ter juillet 2008

01 AOUT 2019
Direction Générale Structure Emettrice DCF
Nombre de pages 22
Annexe 01

TITRE : VENTES ET COMPTABILISATION DES BIENS REFORMES

SOMMAIRE

I. PREAMBULE P.02
Il. COMPTABILISATION DES BIENS OU PRODUITS REFORMES P.02
III. PROCEDURE DE CESSION DES BIENS OU PRODUITS REFORMES P.02
111.1 Ventes aux enchères publiques P.02
111.2 Ventes par avis d'appel de vente pour le cas des déchets métaux ferreux,
métaux non ferreux et autres P.04
111.3 Ventes par avis d'appel de vente pour le cas des barges et vedettes P.06
111.4 Ventes de gré à gré P.08
111.5 Autres modes de cession P.08
111.6 Disposition transitoire P.10
IV. COMPTABILISATION DE LA CESSION DES BIENS OU PRODUITS
REFORMES P.10
IV.1 Comptabilisation de la cession des éléments d'actif immobiliers P.10
IV.2 Comptabilisation de la cession des éléments de stocks P.10
IV.3 Composition du dossier de comptabilisation P.11
Annexe 1 P.13

Page 1 sur 22
 Direction Générale IDG N° 106.537R4 -ventes et comptabilisation des biens réformés

I. PREAMBULE
La réforme est une opération qui consiste à retirer du patrimoine ou des actifs de la Société,
tout bien meuble, immeuble ou produit non utilisable, détérioré ou en état, suivant une
procédure identifiant les causes possibles de réforme, les biens concernés, la formalisation
du dossier et la méthode de cession, conformément à I'IDG n°119.538Rxx (dernière révision)
qui définit la procédure à suivre pour la réforme d'un bien.

La présente instruction de gestion a pour objet de définir les règles comptables à respecter
lors d'une opération de réforme et la procédure à suivre pour la cession à des tiers
intéressés, des biens ou produits réformés.

II.COMPTABILISATION DES BIENS OU PRODUITS REFORMES

Tous les biens meubles, immeubles ou produits à réformer sont identifiés au cours
de l'exercice ou à l'occasion des inventaires physiques notamment, en fin d'année.
Les biens meubles réformés doivent être reclassés dans les rubriques comptables
correspondantes.
Les biens devenus hors d'usage avant l'expiration de la durée normale de leur utilisation,
doivent simultanément faire l'objet d'une dotation exceptionnelle à constater par le débit
du compte 6812 "dotations aux amortissements exceptionnels" (biens soumis
à amortissement).
Consécutivement, le montant des amortissements cumulés doit être égal au montant
des valeurs brutes correspondantes.
La circulaire élaborée par la Direction Centrale Finances portant travaux comptables
de fin d'exercice, décrit les règles à observer en la matière.

III.PROCEDURE DE CESSION DES BIENS OU PRODUITS REFORMES

La cession des biens ou produits réformés doit s'effectuer dans les meilleurs délais, selon
les modes suivants :

111.1- Ventes aux enchères publiques

La vente aux enchères publiques est effectuée par l'intermédiaire des Commissaires-priseurs
en première priorité, ou par les services des domaines territorialement compétents
en deuxième priorité :
A - Le Commissaire-priseur est un auxiliaire de justice qui est chargé, conformément à la loi
n°16-07 du 3 août 2016 modifiant et complétant l'ordonnance n° 96-02 du 10 janvier
1996 portant organisation de la profession de Commissaire-priseur, de procéder
à l'estimation et à la vente aux enchères publiques des meubles et effets mobiliers
•ci\ tio, .rporels.

a
Page 2 sur 22
dAmr _1.------
tiFtill
Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

Cet Officier public agit pour son propre compte, sous sa responsabilité et sous
le contrôle du Procureur de la République de la juridiction territorialement compétente.
La rémunération des Commissaires-priseurs est régie par le décret exécutif n° 97- 33
du 11 janvier 1997 organisant la comptabilité des Commissaires-priseurs et fixant
les conditions de rémunération de leurs services.
La désignation d'un Commissaire-priseur est effectuée conformément à la démarche
jointe en l'annexe I à la présente instruction de gestion .
B- Les services des domaines (conformément au décret exécutif n° 15-98 du 4 avril 2015
modifiant et complétant le décret exécutif n° 91-65 du 2 mars1991 portant organisation
des services extérieurs des domaines et de la conservation foncière), qui relèvent
de la Direction Générale des Domaines du Ministère des Finances répartis à travers
le territoire national.
Le dossier doit comprendre les documents suivants :
- une demande de vente ;
- un état d'inventaire du matériel à vendre ;
- un prix minimum éventuel fixé pour chaque lot.
L'opération de vente est menée par le responsable de la structure chargé de la gestion du
bien réformé et qui désigne un cadre pour superviser l'opération, il est chargé de :
Identifier avec précision le lieu d'entreposage des biens ou produits réformés ;
S'assurer qu'ils sont accessibles, lors des visites des soumissionnaires ;
Vérifier avec l'assistance de la Structure responsable de l'opération de vente, l'état
actuel du bien ou produit réformé par rapport à la fiche descriptive ;
Requérir les services d'un Commissaire-priseur ou les services des domaines
territorialement compétents ;
Assister le Commissaire-priseur ou les services des domaines durant les démarches
préliminaires (expertise, évaluation, rédaction du cahier des charges, etc.) ;
Lotir (constitution de lots) en collaboration avec le Commissaire-priseur ou les services
des domaines, les biens ou produits réformés ;
Proposer pour approbation, en collaboration avec la Direction de l'activité concernée
et la structure finances et comptabilité au Directeur d'unité, les mises à prix de chaque
bien matériel ou produit destiné à la revente après analyse du rapport du Commissaire-
priseur ou des services des domaines ;
Veiller au respect de la procédure de vente aux enchères publiques par
le Commissaire-priseur ou les services des domaines ;
Procéder au recouvrement des recettes des opérations de vente auprès
du Commissaire-priseur ou des services des domaines ;
Veiller au respect de la procédure de vente par avis d'appel de vente ou gré à gré.
Page 3 sur 22
Meir«
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

Après la réception du dossier, l'intermédiaire qui confirme la prise en charge de l'opération

(commissaire-priseur ou service des domaines), procède à la diffusion par voie de presse
et à la réalisation de cette vente aux enchères publiques (après finalisation des travaux
préliminaires de préparation de l'opération).

L'avis de vente aux enchères publiques doit être inséré dans les quotidiens (en langue
arabe et française), affichant les tirages les plus élevés.

La vente est effectuée sur la base de la sélection de la meilleure offre par lot, en présence
de représentants de la structure concernée, dont le responsable de la structure finances
& comptabilité, le juriste et des soumissionnaires.

Le montant de cette meilleure offre doit être supérieur ou égal à la mise à prix du lot.

111.2- Ventes par avis d'appel de vente pour le cas des déchets métaux ferreux, métaux
non ferreux et autres :

En plus de la vente aux enchères publiques, et selon l'appréciation de l'opérateur,

les déchets en métaux ferreux, métaux non ferreux et autres générés par les différentes
activités de l'entreprise, peuvent faire directement l'objet d'un avis de vente.

Sur la base des reporting périodiques des déchets générés par les différentes activités
transmis à la DCHSEQ. Cette dernière saisit par écrit la structure possédant la plus grande
quantité de déchets, pour lancer un avis de vente.

La DCHSEQ en concertation avec la structure désignée pour le lancement de l'avis de

vente, doit veiller à ce que les déchets générés par les autres structures (Branche
d'activité, DCTM, DCAG, DCRH et la DCASC) soient intégrés dans le cadre de cet avis de
vente.

La mise en oeuvre du processus par avis d'appel de vente s'effectue selon les étapes
suivantes :

1. Lancement d'un avis de vente sur le BAOSEM et au moins sur deux quotidiens
nationaux en arabe et en français, par la structure désignée. Dès publication de
l'avis de vente, la structure désignée doit saisir la Direction Centrale Marchés, pour
l'établissement d'une décision de création d'un Comité Ad-hoc "Vente des déchets
en métaux ferreux, métaux non ferreux et autres".

Jj

Page 4 sur 22
e'
in=
M4FM1
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

2. Le Comité Ad-hoc "Vente des déchets en métaux ferreux, métaux non ferreux et
autres", désigné par le Président Directeur Général, est chargé de :
- Réceptionner les offres techniques des entreprises soumissionnaires ;
- Ouverture et évaluation des offres ;
- Etudier et analyser la conformité des dossiers des entreprises, conformément
au cahier des charges, mentionnant l'obligation aux entreprises de disposer de
toutes les autorisations et agréments nécessaires, conformément à la
réglementation en vigueur ;
- Etudier les offres financières des entreprises retenues ;
- Attribution du marché à l'entreprise la plus disante.

3. Si le soumissionnaire retenu n'est pas en mesure de prendre en charge à lui seul

les quantités proposées par la structure contractante, la quantité restante sera
vendue aux autres soumissionnaires, selon l'ordre de classement de leurs offres
financières jusqu'à épuisement des quantités proposées, sous réserve qu'ils
acceptent d'aligner leurs propositions de prix sur celle du soumissionnaire retenu.

Des contrats d'enlèvement seront mis en oeuvre par les Districts, les UNM, les Centres
Bitumes et les Directions Aviation et Marine, dans un délai bien défini par le cahier
des charges.
Le suivi de l'exécution des contrats se fait par la structure contractante, sur la base
des procès-verbaux établis par les commissions de pesage et de suivi des quantités
enlevées par les entreprises sélectionnées.

La DCHSEQ assure le suivi des opérations réalisées via les situations de reporting
périodiques citées plus haut, transmises par les structures génératrices de déchets
(Branches d'activités, DCTM, DCAG, DCRH et la DCASC).

L'avis de vente est relancé après avoir reconstitué les stocks nécessaires et procédé
à la préparation des lots (type, quantité de déchets et stes).

Page 5 sur 22
 reff.
AUFFLAI

Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

NB : Pour un suivi rigoureux et un meilleur contrôle des opérations d'enlèvement

des déchets en métaux ferreux, non ferreux et autres par les entreprises de récupération,
des commissions de pesage et de suivi des quantités enlevées composées au minimum
de quatre (4) membres, sont instituées au niveau de chaque site d'enlèvement
(représentants SIE, Exploitation, HSE ainsi que le représentant de l'entreprise de
récupération).
Chaque enlèvement est sanctionné par un ticket de pesage et une situation signée
contradictoirement.
Les structures contractantes sont chargées de l'établissement des décisions de création des
commissions de pesage et de suivi des quantités enlevées afférentes.

111.3 - Ventes par avis d'appel de vente pour le cas des barges et vedettes :

En sus de la vente aux enchères publiques, et selon l'appréciation de l'opérateur, la vente

des navires de ravitaillement et livraisons des produits pétroliers (barges)
et des embarcations utilisées pour le transport maritime (vedettes) peut faire directement
l'objet d'un avis de vente selon le processus suivant :

La Direction Marine lance une consultation auprès des experts évaluateurs externes selon la
procédure de passation des marchés en vigueur, pour déterminer la valeur approximative de
cession de la barge ou vedette, sur la base du marché de vente de ce type de bien.

La Direction Marine prépare et transmet à la structure Marchés de la Branche,

le dossier technique de cession, il doit comporter les documents suivants :
• Une demande d'insertion d'un avis de vente national et international,
• Le cahier des charges,
• Le projet de contrat,
• La fiche technique de la barge ou vedette.

La structure Marchés de la Branche Carburants en collaboration avec la Direction Marine,

procède au lancement de l'avis de vente national et international sur le BAOSEM. Une fois
cet avis de vente publié sur le BAOSEM, le placard publicitaire est transmis à la Direction
Administration & Moyens pour sa parution dans des journaux nationaux et internationaux en
langue arabe et française, et ce, au moins dans deux quotidiens, pour une large diffusion.

Dès publication de l'avis de vente, la Branche Carburants saisit la Direction Centrale

Marchés pour l'établissement d'une décision de création d'un Comité Ad-hoc "Vente Barge
ou vedette" désigné par le Président Directeur Général.

Page 6 sur 22
Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

La structure Marchés de la Branche Carburants réceptionne les offres

des soumissionnaires et les transmet au Président du Comité Ad-hoc "Vente Barge
ou vedette". Ce comité aura pour missions :

- Ouverture et évaluation des offres techniques ;

- Etudier et analyser la conformité des dossiers, conformément au cahier
des charges, mentionnant l'obligation aux soumissionnaires de disposer de toutes
les autorisations et agréments nécessaires pour l'acquisition d'une barge ou vedette,
conformément à la réglementation en vigueur ;
Etudier les offres financières des entreprises retenues ;
- Attribution du marché au soumissionnaire le plus disant sur la base de la valeur
approximative de cession estimée par l'expert externe ;
- Transmission à la Branche Carburants des résultats de l'avis de vente, pour permettre
à la Direction Marine de formaliser l'opération de vente en cas d'attribution de l'avis
de vente ;
Suivre la formalisation de la vente (signature du contrat, acte notarié et autorisation de
transfert de propriété délivrée par la Direction de la marine marchande).

La Direction Marine est chargée de la formalisation de la cession des barges ou vedettes,

et ce, conformément aux dispositions contractuelles, ainsi que la réglementation en vigueur
en la matière, tout en informant le Comité Ad-hoc.

Dans le cas où l'offre désignée la plus disante se trouve être en dessous de l'évaluation
du prix de vente, la vente sera annulée.

En cas de défaillance du soumissionnaire retenu, le soumissionnaire classé en seconde

position sera invité à aligner son prix à l'offre du soumissionnaire retenu, en cas de refus,
il sera fait appel dans les mêmes formes et conditions au soumissionnaire classé
en troisième position, dans le cas du refus d'alignement, la vente sera annulée.

Un point de situation des résultats de l'avis de vente est présenté par le Directeur
de la Branche Carburants au Comité Exécutif et au Conseil d'Administration de la Société.

Page 7 sur 22
144FMI
Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

111.4 - Ventes de gré à gré

La vente des biens ou produits réformés peut être effectuée selon le mode de gré à gré dans
les cas suivants
■ Infructuosité de la vente aux enchères publiques après deux tentatives au moins.
■ Infructuosité de l'avis de vente des déchets en métaux ferreux, métaux non ferreux et
autres après deux tentatives au moins.
■ Infructuosité de l'avis de vente de "barge ou vedette" après deux tentatives au moins,
ou de l'annulation d'un avis de vente.
■ Dans le cas de la réception d'une seule offre valable pendant le premier lancement
de l'avis de vente de la barge ou vedette, et que l'immobilisation prolongée de ces biens
est préjudiciable à l'entreprise ou représente un danger en matière de sécurité.

Dans ces cas, une demande est adressée par le premier responsable de la structure
concernée (Directeurs de Branches, Centraux Ressources humaines, Transport &
Maintenance, Affaires Sociales & Culturelles et de l'Administration Générale), au Directeur
Central Finances pour procéder à la vente de gré à gré.

La vente de gré à gré est soumise à l'accord de Monsieur le Président Directeur Général, sur
la base d'un dossier présenté par le Directeur Central Finances.

Après accord, le Directeur Central Finances adresse à la Direction Centrale Marchés, une
demande pour la création d'un Comité Ad-hoc désigné par le Président Directeur Général,
présidé par lui-même et composé des Directeurs des structures concernées par le bien, afin
de procéder à la vente selon le mode de gré à gré, auprès des soumissionnaires intéressés
ou aux autres.

111.5- Autres modes de cession (cession en interne)

111.5.1- Les véhicules légers réformés, peuvent être cédés aux agents en activité de la Société,
sur proposition des Directeurs Centraux Administration Générale, ASC, Transport
& Maintenance et les Directeurs de Branches, chacun en ce qui concerne le parc lié aux
structures de rattachement, après examen des modalités par la Direction Centrale
Finances et approbation par Monsieur le Président Directeur Général.
111.5.2- Le matériel informatique réformé peut être cédé aux agents en activité de la Société
sur proposition du Directeur Central des Systèmes d'Information, après examen
des modalités par la Direction Centrale Finances et approbation par Monsieur
le Président Directeur Général.

Page 8 sur 22
 N4F141
F141
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

111.5.3- Les pièces de rechange réformées à l'état neuf se rapportant aux véhicules légers
peuvent être cédées, aux agents de la société (présentation d'une carte grise justifiant
la possession personnelle d'un véhicule de la même marque que les pièces sollicitées),
sur proposition du Directeur Central Transport & Maintenance, après examen
des modalités par la Direction Centrale Finances et approbation par Monsieur
le Président Directeur Général.

111.5.4- Les biens à usage particulier affectés au personnel de la société dans l'exercice de leurs
fonctions (téléphones portables, micro-ordinateurs portables, disques durs externes et
tablettes) peuvent faire l'objet, à titre exceptionnel, de cession au profit de ce personnel,
lors de la cessation de la relation de travail qui le lie à la société, et ce, pour quelque
motif que ce soit (départs en retraite, démission, décès, licenciement, etc.).

La valeur de la cession du bien considéré doit apparaître sur le solde de tous comptes
de l'intéressé, elle est calculée comme suit :

• Valeur d'acquisition du bien en toutes taxes comprises lors de la cessation de la

relation de travail, pour les biens neufs n'ayant pas subi d'amortissements ;

• Valeur comptable après déductions des amortissements à la date de la cessation de la

relation de travail, si celle-ci est supérieure à 25% du prix d'acquisition, augmentée de
la taxe sur la valeur ajoutée à reverser ;

• Vingt-cinq pour cent (25%) de la valeur d'acquisition augmentée de la taxe sur la valeur
ajoutée à reverser s'il y a lieu, pour les biens totalement amortis ou dont la valeur nette
comptable est inférieure à 25 % du prix d'acquisition.

Calcul de la TVA à reverser :

Concernant la TVA, un reversement de la déduction initiale doit être opéré, dans le cas où
le bien cédé a été conservé par NAFTAL pour une période inférieure à cinq (05) années
civiles.

Le reversement doit être égal au montant de la TVA initialement déduite, diminuée d'un
cinquième (1/5) par année civile restant à courir à la date de la cession.

La structure gestionnaire des biens cédés est chargée de les proposer à la réforme, et ce, à
titre de régularisation.

L'enregistrement comptable de la cession ne peut intervenir qu'après la constatation de la

réforme définitive.

/kt Page 9 sur 22

 Akindi
Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

111.6- Disposition Transitoire :

Compte tenu de l'entrée en vigueur de la présente instruction de gestion, les marchés
attribués antérieurement dans le cadre de la vente des déchets ferreux, continuent
à produire leurs effets jusqu'à la fin des contrats prévue pour le 31 décembre 2019.
Les dossiers d'appel de vente en cours (non encore aboutis) ou à lancer, demeurent régis
par les dispositions de la présente instruction de gestion.

IV. COMPTABILISATION DE LA CESSION DES BIENS OU PRODUITS REFORMES

IV.1.Comptabilisation de la cession des éléments d'actif immobiliers

La comptabilisation de la sortie des éléments du bilan de l'unité n'interviendra

qu'à la cession définitive dûment justifiée par des documents de cession.
Pour la ferraille, la comptabilisation de la sortie doit être effectuée dès la réception
du procès-verbal de réforme et de la copie bleue du BMI 018 établi avec le code
opération 29 "réforme".
Lorsqu'il s'agit d'un bien amortissable, il y a lieu :
De pratiquer une dotation exceptionnelle aux amortissements dans le cas où le bien
réformé n'est pas totalement amorti, pour la période courant du début de l'exercice
au jour de la mise à la réforme de l'investissement ;

De débiter, pour la valeur des amortissements pratiqués (y compris la dotation

exceptionnelle), le compte d'amortissement par le crédit du compte de l'élément
d'actif cédé correspondant.

Le produit de la cession est constaté par le débit du compte de trésorerie ou de tiers par
le crédit du compte 752 "plus valus sur cession d'immobilisation" du prix de cession
de l'élément d'actif cédé.

IV.2.Comptabilisation de la cession des éléments de stocks

La sortie des éléments du stock doit être constatée aux comptes 65210 et 75210 (plus ou
moins valus sur autres éléments d'actifs non financiers).

e ofl)
C )(y
Pr( ..

Page 10 sur 22
do_
Naft.«
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

IV.3. Composition du dossier de comptabilisation

Les documents transmis pour comptabilisation de la réforme à la structure financière
de l'unité comprennent :
Les documents de réforme ;
Les documents de cession ;
- Procès-verbal de vente lorsqu'il s'agit de vente aux enchères publiques
par l'intermédiaire des domaines ou du Commissaire-priseur ;
Le contrat notarié de vente lorsqu'il s'agit de vente des barges ou vedettes ;
Facture de cession lorsqu'il s'agit des autres modes de vente.

Pour les déchets en métaux ferreux, non ferreux et autres, les documents comprennent :

- Les documents de réformes ;

- Le procès-verbal de la commission de contrôle et de pesée pour les bouteilles GPL
(écrasement ou de destruction par déformation de la collerette ou par piochage
de la calotte supérieure) ;
- Les documents de cession.

Page 11 sur 22
de_
A
WFUI
Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

DISPOSITIONS FINALES

Pour toute demande d'explication ou de difficulté rencontrée dans l'application de cette

instruction de gestion, il y a lieu de saisir la Direction Centrale Finances.

Cette instruction de gestion ne peut être remplacée que par une autre instruction
de gestion approuvée dans les mêmes conditions. Tout autre document traitant du même
objet par voie de circulaire, note de service, fax, soit transmis, courrier électronique
ou instruction verbale est nul et non avenu.

Les gestionnaires et responsables concernés par la présente instruction de gestion ainsi

que les structures chargées de l'audit au sein de la Société sont tenus de veiller
régulièrement et scrupuleusement à son application.

Fait à Chéraga, le
7m

Président Direct

HARCHAOLli Belkacem

Page 12 sur 22
in=
Nene
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

Annexe I

Démarche à suive pour la désignation d'un Commissaire-priseur

Afin d'harmoniser la procédure de recours au service du commissaire-priseur dans le cadre

des opérations de ventes aux enchères publiques des biens réformés, la présente démarche doit
être respectée par l'ensemble des structures Naftal appliquant ce mode de cession.
Cette démarche vise à clarifier les dispositions à suivre pour le choix des commissaires-priseurs,
et ce, à la lumière de la réglementation en vigueur et notamment celle régissant l'organisation
de la profession du commissaire-priseur, afin d'éviter toute divergence ou interprétation.
Il ressort des lois et règlements en vigueur portant sur la profession des commissaires-priseurs
ce qui suit :
Conformément à la loi n°16-07 du 3 août 2016 modifiant et complétant l'ordonnance
n° 96-02 du 10 janvier 1996 portant organisation de la profession de Commissaire-priseur,
le commissaire-priseur jouit de la qualité d'officier public et que par cette qualité, il procède
à l'estimation et à la vente aux enchères publiques des meubles et effets mobiliers
corporels.
Selon les dispositions de l'article 12 du décret exécutif n° 97/33 du 11-01-1997,
les commissaires-priseurs sont soumis à un barème officiel de leur prestation, établi par
voie réglementaire.
Les structures concernées doivent se rapprocher des tribunaux et cours afin d'obtenir la liste
des commissaires-priseurs territorialement compétents. Une fois la liste connue,
les commissaires-priseurs seront invités où un contrat leur sera remis, en séance tenante
(dont ci-joint modèle).
• Le choix du commissaire-priseur :

En l'absence de critères distinctifs permettant de choisir le commissaire-priseur, le tirage au sort

est l'unique moyen qui incarne la transparence et l'objectivité.
Le tirage au sort consiste à tirer tous les noms des commissaires-priseurs par circonscription
en leur présence, le premier tiré au sort prendra en charge la première vente aux enchères
et signera un contrat avec la structure concernée, pour une durée n'excédant pas celle de la
vente. La présence d'un juriste de la structure concernée à cette opération est indispensable.
Pour les opérations de vente aux enchères publiques à venir, la structure concernée fera appel
au commissaire-priseur classé deuxième sur la liste et ainsi de suite. A la seule condition
de respecter l'ordre et le classement, et de faire appel à tour de rôle et par opération de vente
missaires-priseurs exerçant dans la même circonscription et donner à chacun sa chance
•
el)
Page 13 sur 22

f
t=
e
Mn«
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

Les commissaires-priseurs doivent consigner, séance tenante, sur un procès verbal, leurs
adhésions et acceptations des résultats de cette procédure.

Il demeure bien entendu que si la liste ne contenait qu'un seul commissaire-priseur inscrit au
niveau de la cour, de lui confier, après vérification avérée, les prestations en question.

• L'actualisation de la liste des commissaires-priseurs compte tenue des éventuelles

adhésions et/ou radiations :

L'actualisation de la liste des commissaires-priseurs se fera, uniquement, en cas de besoin ou

d'une saisine officielle par la cour portant de nouvelles adhésions et/ou radiations survenues
dans la liste en question.

• L'absence de commissaire-priseur dans la circonscription d'un District, Centre ou

Agence :

Deux (02) solutions possibles se présentent :

— Il y a lieu de saisir la Chambre Régionale des commissaires-priseurs avec copie adressée

à la Direction Centrale Juridique, et ce, en vue de désigner un commissaire-priseur de leur
choix ;

— Le District concerné peut, dans la mesure du possible, transférer le matériel à réformer

à un District de proximité (la structure la plus avoisinante) qui dispose dans sa
circonscription, des commissaires-priseurs.

0:‘onate
Page 14 sur 22
Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

Modèle de contrat type Naftal — Commissaire-priseur

CONTRAT

Entre

La société Nationale de Commercialisation et de Distribution de Produits

Pétroliers au capital de 40 000 000 000,00 DA dénommée NAFTAL SPA

Ci-après désignée dans tout ce qui suit par le terme « Client » et dûment représenté par

D'une part,
Et

D'autre part

Page 15 sur 22
 —.
=-
AkIFIC41
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

SOMMAIRE

ARTICLES DESIGNATIONS PAGES

Préambule
01 Objet du contrat
02 Mode de passation
03 Documents contractuels
04 Textes de références
05 Obligations du Commissaire-Priseur
06 Paiement des honoraires et frais du Commissaire-Priseur
07 Délai de vente et mévente
08 Versement du montant de la vente
09 Résiliation
10 Règlement des litiges
11 Notification
12 Durée du contrat
13 Dispositions générales
14 Entrée en vigueur

ANNEXE

Annexe : Liste du matériel réformé

ociété Ne
de Distri,41

Page 16 sur 22
 1211i=
aimai
Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

Préambule
Attendu que :

- Le Commissaire-Priseur déclare qu'il a pris connaissance des matériels réformés,

objet du présent contrat ;
- Le Commissaire-Priseur déclare connaître toutes les dispositions réglementaires,
les formalités et les démarches administratives auxquelles il devra satisfaire ;
- /

Tous les attendus ci-dessus indiqués constituent une partie intégrante du présent contrat.

Ceci exposé, les deux (02) parties ont convenu de ce qui suit.

>eiOnek,
e.,,mitutiol _de
c'e,cà
c
Page 17 sur 22
Mn«
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

ARTICLE 01 : OBJET DU CONTRAT

ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION

Le présent contrat est passé selon le mode de gré à gré après procédure de choix par tirage
au sort.

ARTICLE 03 : DOCUMENTS CONTRACTUELS

Les deux (02) parties se soumettent, pour l'exécution du présent contrat, aux dispositions
légales et réglementaires en vigueur en Algérie ainsi qu'aux termes du présent contrat.

ARTICLE 04 : TEXTES DE REFERENCES

Le présent contrat est régi par l'ensemble des dispositions de la législation et de la

réglementation Algérienne en vigueur notamment :
- Ordonnance N°96-02 du 10 janvier 1996 portant organisation de la profession de
Commissaire-Priseur ;
- Décret exécutif N°96-291 du 02 Septembre 1996 fixant les conditions d'accès,
d'exercice et de discipline de la profession de Commissaire-Priseur et déterminant les
règles d'organisation des organes de la profession ;
- Décret exécutif N°97-33 du 11 Janvier 1997 organisant la comptabilité des
Commissaires-Priseurs et fixant les conditions de rémunération de leurs services ;
- Loi n°16-07 du 3 août 2016 modifiant et complétant l'ordonnance n° 96-02 du 10
janvier 1996 portant organisation de la profession de Commissaire-priseur.

ARTICLE 05 : OBLIGATIONS DU COMMISSAIRE-PRISEUR

Dans le cadre de l'exécution du présent contrat, le Commissaire-Priseur s'engage à :

1) Accorder la priorité aux ventes aux enchères publiques qui lui seront confiés par le
Client et apporter tous les soins et diligences nécessaires à leur traitement ;

2) Ne pas sous-traiter les tâches qui lui sont confiées par le Client ;

3) La mise en lots spécifiques des matériels proposés à la vente aux enchères publiques
par le Client, selon les critères les plus favorables à la vente ;

Page 18 sur 22
I
SM
Ai«
Direction Générale IDG n° 106.537R4 — Ventes et comptabilisation des biens réformés

4) La constitution pour chaque lot d'un dossier comportant une fiche d'identification
descriptive détaillée des matériels réformés concernés par cette vente ;

5) La préparation d'un cahier des charges y afférent à la vente aux enchères,

chargeant l'acheteur, notamment, de ce qui suit :

• Le respect des conditions et exigences réglementaires, sous peine de sanctions

et/ou prise de mesures contraignantes, relatives aux normes de l'environnement ;
à cet effet, Naftal remettra au commissaire-priseur les textes réglementaires et
légaux y afférents.

• La désignation d'un représentant de Naftal, qui devra suivre, inspecter et contrôler

l'acheteur.

6) L'évaluation de l'expert, de chaque lot sur la base de sa valeur marchande actuelle

et la définition du seuil, au-dessous duquel le matériel sera retiré de la vente ;

7) La publication dans au minimum, deux (02) quotidiens nationaux (un en langue

française et l'autre en langue arabe) des annonces publicitaires pour chaque opération
de vente, les frais de publicité seront pris en charge par le Commissaire-Priseur ;

8) La préparation du (e) site (s) où se dérouleront les ventes aux enchères publiques ;

9) Prendre en charges tous les frais de ses déplacements, ainsi que ceux de ses
employés ;

10) L'organisation des ventes décidées par le Client, à la fois par voie de soumissions
cachetées déposées le jour de la vente et par voie d'enchères publiques, dans le
respect des règles et des usages de la profession ainsi que dans les meilleurs délais ;

11) Retirer de la vente aux enchères les matériels, lorsque les offres se situeront
au-dessous des prix planchers arrêtés au préalable d'un commun accord, entre le
Client et le Commissaire-Priseur ;

12) Délivrer au Client, pour toute somme encaissée, un reçu, extrait d'un carnet à souches ;

13) Dresser un procès-verbal pour chaque opération de vente aux enchères publiques.
Il sera consigné dans ce procès-verbal les lots adjugés et leurs prix respectifs, et doit
être contradictoirement signé par les deux parties. Ce dit procès-verbal qui sera remis
au Client doit comporter les lots retirés de la vente avec mention du prix d'adjudication
offert le plus élevé, qui aura été enregistrée en séance ;
",....%-e de CO/7,41,
ç'' de Proe'020
----
F)i -: '. ,,,,, ,....c FI 93

Page 19 sur 22
FsrAL
 N4F141
IP
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

14) Délivrer pour chaque lot vendu, un bon d'enlèvement en deux (02) exemplaires sur
lequel sera précisé :
• Le numéro du lot concerné ;
• Sa désignation telle que figurant sur l'avis de vente aux enchères ;
• Sa consistance ;
• Les délais impartis pour l'enlèvement ;
• Le prix de vente.

15) Délivrer aux tiers, concernés par la vente aux enchères publiques, et avant toute visite
sur site du Client, un permis de visite des matériels mis en vente.

ARTICLE 06 : PAIEMENT DES HONORAIRES ET FRAIS DU COMMISSAIRE-PRISEUR

Les droits alloués aux commissaires-priseurs sont déterminés en fonction des proportions
fixées par la loi en vigueur et notamment par le décret exécutif n° 97-33, du 11 janvier 1997,
organisant la comptabilité des commissaires-priseurs et fixant les conditions de rémunération
de leurs services. Le paiement de la facture des honoraires correspondant aux prestations
réellement réalisées, s'effectuera dans un délai maximum de trente (30) jours.

ARTICLE 07 : DELAI DE VENTE ET MEVENTE

Le Commissaire-Priseur est tenu d'organiser et de réaliser la première vente dans un délai

de , à compter de la date de publication de l'avis de vente aux
enchères publiques sur les quotidiens nationaux.

En cas de mévente d'un lot ou de plusieurs lots, le Commissaire-Priseur est tenu de

réorganiser et réaliser pour le compte du Client, une deuxième vente dans un délai de.... à
compter de la date de la première vente.

ARTICLE 08 : VERSEMENT DU MONTANT DE LA VENTE

Le Commissaire-Priseur est tenu de verser au Client, la totalité cent pour cent (100%)
de la somme y afférente à la vente, sans aucune déduction, au plus tard trente (30) jours qui
suit la vente aux enchères publiques.

ARTICLE 09 : RESILIATION

Chaque partie se réserve le droit de résilier le présent contrat, après un préavis d'un (01)
mois avant ladite résiliation, adressé à l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de
réception.

En cas de non-respect par le Commissaire-Priseur des dispositions contractuelles, le Client

se réserve le droit de procéder à la résiliation unilatérale, aux torts exclusifs du Commissaire-

Page 20 sur 22
Midi141
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

Le Client se réserve en outre, le droit de résilier le présent contrat à tout moment sur simple
lettre et sans avoir à motiver sa décision, notamment si le Commissaire-priseur a :
- failli à ses obligations contractuelles ;
accusé un retard dans le traitement des dossiers de vente qui lui sont confiés par le
Client ;
accusé un retard au-delà des délais arrêtés dans l'Article 07 cité ci-dessus pour la
réalisation de la vente :
- la non transmission des chèques et procès-verbaux y afférents aux ventes aux enchères
publiques, dans les délais arrêtés dans l'Article 08 cité ci-dessus ;
manque d'efficacité dans les procédures diligentées.

La résiliation est alors notifiée par le Client au Commissaire-Priseur par lettre recommandée
avec accusé de réception.

ARTICLE 10 : REGLEMENT DES LITIGES

Tout litige, différend ou désaccord pouvant survenir à l'occasion de l'interprétation et/ou

l'exécution du présent contrat sera réglé à l'amiable par les deux parties.

A défaut d'accord amiable, le litige sera tranché par le tribunal de auquel

il est fait attribution expresse de compétence.

ARTICLE 11 : NOTIFICATION

Toute notification faite par l'une des deux (02) parties à l'autre, pour les besoins du présent
contrat, sera adressée par écrit, aux adresses suivantes :

Pour le Client :
- Adresse :
- Tél. :
- Fax :

Pour le Commissaire-priseur :
- Adresse :
- Tél / Fax. :
- Tél Portable :

ARTICLE 12 : DUREE DU CONTRAT

Le présent contrat est conclu pour la durée consacrée à la vente aux enchères. A l'issue de
cette vente, le présent contrat sera nul et de nul effet.

Page 21 sur 22
Direction Générale IDG n° 106.537R4 - Ventes et comptabilisation des biens réformés

ARTICLE 13 : DISPOSITIONS GENERALES

Les deux parties devront observer et se soumettre à toutes dispositions légales et

réglementaires en vigueur en Algérie.

Le Commissaire-Priseur ne pourra transférer ou céder à des tiers tout ou partie de ses droits
et obligations résultant du présent contrat, sans l'accord écrit du Client.

Toute modification ou complément qui interviendrait lors de l'exécution du présent contrat

sera concrétisé par un avenant.

Le présent contrat est établi en Huit (08) exemplaires originaux, dont six (06) conservés par
le Client et deux (02) par le Commissaire-Priseur.

ARTICLE 14 : ENTREE EN VIGUEUR

Le présent contrat entrera en vigueur à compter de la date de sa signature par les deux (02)
parties.

Fait à , le

Pour NAFTAL / Spa Pour le Commissaire-priseur

Page 22 sur 22