18
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19
Section 7
Opérations effectuées en monnaies étrangères
137-1. Les actifs acquis en devises sont convertis en
monnaie nationale par conversion de leur coût en devises
sur la base du cours de change du jour de la transaction.
Cette valeur est maintenue au bilan jusqu’à la date de
consommation, de cession ou de disparition des actifs.
137-2. Les créances et les dettes libellées en monnaies
étrangères sont converties en monnaie nationale sur la
base du cours de change à la date de l’accord des parties
sur l’opération quand il s’agit de transactions
commerciales, ou à la date de mise à disposition des
monnaies étrangères, quand il s’agit d’opérations
financières.
137-3. Lorsque la naissance et le règlement des
créances ou des dettes s’effectuent dans le même exercice,
les écarts constatés par rapport aux valeurs d’entrée, en
raison de la variation des cours de change, constituent des
pertes ou des gains de change à inscrire respectivement
dans les charges financières ou les produits financiers de
l’exercice.
137-4. Lorsque les éléments monétaires (trésorerie et
éléments d’actif et de passif devant être reçus ou payés
pour des montants de liquidités fixes ou déterminables)
libellés en monnaies étrangères subsistent au bilan à la
date de clôture de l’exercice, leur enregistrement initial est
corrigé sur la base du dernier cours de change à cette date.
Les différences entre les valeurs initialement inscrites
dans les comptes (coûts historiques) et celles résultant de
la conversion à la date d’inventaire augmentent ou
diminuent les montants initiaux.
Ces différences constituent des charges financières ou
des produits financiers de l’exercice, sous réserve des
limites éventuelles prévues au point suivant.
137-5. Lorsque l’opération traitée en devises est assortie
par l’entité d’une opération symétrique destinée à couvrir
les conséquences de la fluctuation du change, appelée
couverture de change, les profits et pertes de change ne
sont comptabilisés en compte de résultat qu’à concurrence
du risque non couvert. Lorsque les circonstances
suppriment en tout ou partie le risque de perte de change,
les comptes de bilan concernés sont ajustés en
conséquence.
137.6. Les écarts de change relatifs à un élément
monétaire qui, en substance, fait partie intégrante de
l’investissement net d’une entité dans une entité étrangère,
sont inscrits dans les capitaux propres des états financiers
de l’entité jusqu’à la sortie de cet investissement net, date
à laquelle ils sont comptabilisés en produits ou en charges.
Un élément monétaire tel qu’une créance ou une dette
vis-à-vis d’une entité étrangère, autre qu’une créance
client ou une dette fournisseur, constitue en substance un
investissement net de l’entité dans cette entité étrangère
lorsque le règlement de cette créance ou dette n’est ni
planifié, ni probable dans un avenir prévisible.
28 Rabie El Aouel 1430
25 mars 2009
Toutefois si cette créance ou dette est libellée dans une
monnaie étrangère différente de la monnaie de
fonctionnement de chacune des deux entités concernées,
les différences sont inscrites en résultat comme indiqué au
point 137-4.
137-7. Les écarts de conversion correspondant aux
variations du cours de change sur l'investissement net
d'une entité dans un de ses établissements situé à
l'étranger et autonome en matière de gestion financière et
d'exploitation sont enregistrés directement dans les
capitaux propres sous une rubrique "écart de conversion"
sans être portés au compte de résultat.
Section 8
Changements d’estimations ou de méthodes
comptables, corrections d’erreurs ou d’omissions
138-1. Les impacts des changements d’estimations
comptables fondés sur de nouvelles informations ou sur
une meilleure expérience et qui permettent d’obtenir une
meilleure information sont inclus dans le résultat net de
l’exercice en cours ou des exercices futurs si ces
changements les affectent également.
138.2. Les changements de méthodes comptables
concernent les modifications de principes, bases,
conventions, règles et pratiques spécifiques appliquées
par une entité pour établir et présenter ses états
financiers.
138.3. Un changement de méthode comptable n’est
effectué que s’il est imposé dans le cadre d’une nouvelle
réglementation ou s’il permet une amélioration dans
la présentation des états financiers de l’entité
concernée.
138-4. L’impact sur les résultats des exercices
antérieurs d’un changement de méthode comptable ou
d’une correction d’erreur fondamentale, doit être présenté,
après approbation par les organes de gestion habilités,
comme un ajustement du solde à l’ouverture des
résultats non distribués (imputation sur le montant du
poste « report à nouveau » de l’exercice en cours, ou à
défaut sur un compte de réserve correspondant à des
résultats non distribués).
Les informations de l’exercice précédent sont alors
adaptées afin d’assurer au niveau des états financiers la
comparabilité entre les deux périodes.
Lorsque cet ajustement du solde d’ouverture ou cette
adaptation des informations de l’exercice précédent ne
peuvent pas être effectués de façon satisfaisante, des
explications sur cette absence d’adaptation ou
d’ajustement sont données dans l’annexe.
138.5. L’incidence des changements d’options fiscales
correspondant à l’exercice en cours est constatée dans le
résultat de l’exercice.