Vous allez entendre deux fois un enregistrement sonore de 5 minutes environ.

Vous aurez tout d’abord 1 minute pour lire les questions. Puis vous écouterez une première
fois l’enregistrement.
Vous aurez ensuite 3 minutes pour commencer à répondre aux questions.
Vous écouterez une seconde fois l’enregistrement.
Vous aurez encore 5 minutes pour compléter vos réponses.
Lisez les questions, écoutez le document puis répondez.

1. Pourquoi la hausse des demandes d’aide n’étonne pas Sylvie ?

□ Parce que la situation sociale n'est pas favorable.
□ Parce que les conditions de travail ne s'améliorent pas.
□ Parce que les offres d'emploi sont de plus en plus nombreuses.

2. Précisez les indicateurs qui étaient au rouge. (deux réponses)

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

3. Qui vient aux Restos du Cœur ?

□ Des gens qui cherchent du travail.
□ Des jeunes qui n'ont pas besoin de travail.
□ Des étudiants qui ont besoin d’une expérience sociale.

4. Pourquoi les jeunes qui font des petits boulots viennent dans cette association ?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1
5. Les personnes âgées qui viennent aux Restos du Cœur ____________________________
□ n'ont pas envie d'améliorer leur qualité de vie.
□ savent que leur vie quotidienne ne changera pas.
□ ne s'intéressent pas à leur situation actuelle.

6. Les Restos du Cœur du type français __________________________________________

□ sont uniques dans le monde entier.
□ existent déjà dans d’autres pays étrangers.
□ ont commencé en Belgique.

7. Quel est le moyen le plus simple pour devenir bénévole ?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

8. Précisez les actions entreprises par les Restos Bébés du Cœur. (deux réponses)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

2

A:
Bonjour. Aujourd'hui, nous recevons madame Sylvie, présidente des Restos du Cœur.
Bonjour.

S:
Bonjour.

A:
Y-a-t-il une hausse des demandes d’aide au niveau national par rapport aux dernières années ?

S:
Oui, il y a une très forte hausse puisque l’on en est à pratiquement +10 % par rapport à l’an
dernier. Malheureusement, cela ne nous étonne pas car tous les indicateurs étaient au rouge :
chômage, nombre de personnes vivant des minimas sociaux...

A:
Qui sont les gens qui viennent aux Restos du Cœur ?
Restos du Cœur

S:
Le plus grand nombre, ce sont des chômeurs. C’est pratiquement la moitié. On a de plus en
plus de jeunes (étudiants, des jeunes qui ne sont plus étudiants mais en recherche d’emploi, et
même des jeunes qui travaillent, la plupart du temps à temps partiel, ils font des petits boulots
qui ne sont pas assez payés pour vivre correctement). À l’autre extrême, nous avons de plus
en plus de personnes âgées. Des gens qui n’ont malheureusement aucun espoir de voir leur
situation s’améliorer.

3
A:
Ê tes-vous présents dans d'autres pays ?

S:
Les Restos du Cœur tels qu’on les connait en France n’existent qu’en France. Il y a des
Restos du Cœur en Belgique mais cela n’a rien à voir avec notre association. Ils sont
totalement indépendants.

A:
Si je souhaite devenir bénévole, que dois-je faire ?

S:
Le plus simple c’est d’aller sur notre site et d’y voir l’endroit le plus proche de chez vous.
Après, il faut savoir ce que vous voulez faire, si c’est être au contact des personnes accueillies
ou si c’est donner un coup de main pour la logistique, la préparation… On a besoin de toutes
les formes de bénévolats et toutes les compétences.

A:
J'ai entendu dire que vous faisiez d'autres actions, moins connues, comme les Bébés du Cœur.
Qu'en est-il exactement ?

4
S:
L’aide alimentaire, cela représente 80 % de ce qu’on appelle « nos missions sociales ». Donc
20 % sont consacrés à toute une série d’actions qui vont aider les personnes que nous
accueillons à trouver des solutions à leurs difficultés du quotidien. Il y a les Restos Bébés du
Cœur, qui viennent en aide aux jeunes mamans et à leurs bébés, par la distribution de
produits, de conseils, le prêt de matériel, parfois simplement une écoute.

A:
Merci beaucoup pour vos réponses. La solidarité, c’est vraiment notre affaire à tous. Mais
aussi, et avant tout, c’est l’affaire de chaque citoyen. Les formes d’aides sont multiples et
nous en avons plus que jamais besoin.

20minutes 19/12/2011

5


1. 왜 원조 요청 증가가 Sylvie에게 놀랍지 않은가?

☒ 왜냐하면 사회적 상황이 좋지 않기 때문에.

□ 왜냐하면 근무조건이 개선되지 않기 때문에.

□ 왜냐하면 구인이 점점 더 많아지기 때문에.

2. 위기였던 지표들을 구체적으로 쓰시오. (두 가지 답변)

Le chômage, le nombre de personnes vivant des minimas sociaux.

3. Restos du Cœur에 누가 오는가?

☒ 일자리를 찾는 사람들.

□ 일자리가 필요하지 않은 젊은이들.

□ 사회 경험이 필요한 학생들.

4. 왜 아르바이트를 하는 젊은이들이 이 단체에 오는가?

Parce qu'ils ne sont pas assez payés pour vivre correctement.

5. Restos du Cœur에 오는 노인들은 ______________________________________

□ 그들의 삶의 질을 향상시키고 싶어 하지 않는다..

☒ 그들의 일상생활이 바뀌지 않을 것을 안다.

□ 그들의 현 상황에 관심이 없다.

6. 프랑스식의 Restos du Cœur는 ______________________________________

☒ 전 세계에서 유일하다.

□ 이미 다른 외국들에 존재한다.

□ 벨기에에서 시작되었다.

7. 봉사자가 되기 위해 가장 간단한 방법이 무엇인가?

Aller sur le site et y voir l’endroit le plus proche de chez soi.

6
8. Restos Bébés du Cœur가 하는 활동들을 구체적으로 쓰시오. (두 가지 답변)

Deux réponses parmi :

La distribution de produits, de conseils, le prêt de matériel, parfois simplement une écoute.

hausse (f)

être au rouge

entrepris
minima sociaux (m.pl.)
à temps partiel

petit boulot (m)

n’avoir rien à voir avec qc

donner un coup de main
logistique (f)
bénévolat (m)