ICS: 13.060.

30

[fU@[JmJl)@ [Q)@~~@ NBN EN 476

1e ed., octobre 1997
@[fU[J@~D~li[J@@
Indice de classement : B 32

Prescriptions generales pour les composants utilises dans les

reseaux d'evacuatlon, de branchement et d'assainissement a
ecoulement libre
General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems

Autorisation de publication : 9 septembre 1997.

La presents norme europeenne EN 476 : 1997 a Ie statut d'une norme beige.

La presents norme europeenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais).

~ Institut beige de normalisation (IBN), association sans but lucratif

l.ij)J avenue de la Braban90nne 29 - 1000BRUXELLES - T81.(02)7380112 - CCPOOO-0063310-66

©IBN 1997 Prix: groupe 13

ICS: 13.060.30

~@[J@® D@~[J@@[J@@ NBN EN 476 £

1e uitg., oktober 1997
~@~®D@©[fD@ [fi)@[JmJl)
Normklasse : B 32

Aigemene eisen voor onderdelen gebruikt in binnen- en

buitenrioleringen onder vrij verval
Generalrequirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravitysystems

Toelating tot publikatie ; 9 september 1997.

Deze Europese norm EN 476 : 1997 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiele versies (Duits, Engels, Frans).

~ Belgisch instituut voor normalisatie (BIN), vereniging zonder winstoogmerk

~ Brabanc;onnelaan 29 - 1000 BRUSSEL - telefoon (02) 738 01 12 - prk. 000-0063310-66
© BIN 1997 Prijsgroep: 13
NORME EUROPEENNE EN 476

EUROpAISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD Juillet 1997

I CS 13.060.30

Descripteurs: assainissement, evacuation d'eau, ecoulement d'eau, eaux usees. branchement, canalisation d'eau, el!lment de
canalisation, specification, caracteristique de fonctionnement, dimension, essai. marquage

Version francaise

Prescriptions generales pour les composants

utilises dans les reseaux d'evacuation. de
branchement et d'assainissement a ecoulernent
libre

Allgemeine Anforderungen an Bauteile fur General requi rements for components used ; n
Abwasserkanale und -leitungen fur discharge pipes, drains and sewers for gravity
Schwerkraftentwasserungssysteme systems

La presente Norme Europeenne a ete adoptee par le CEN le 1997-06-14. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre
au Reglement Interieur du CEN/CENELEC qui definit les conditions dans lesquelles doit etre attribue, sans modification,
le statut de norme nationale a la Norme Europeenne.
Les listes mises a jour et les references bibliographiques relatives aces normes nationales peuvent etre obtenues
aupres du Secretariat Central ou aupres des membres du CEN. .
Les Normes Europeennes existent en trois versions officielles (allemand, anglais, fran~ais). Une version faite par
traduction sous la responsabilite d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiee au Secretariat Central, a
Ie merna statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France, Grece, Irlande, Islande, Italie, LuxerrDourg, Norvege, Pays-Bas, Portugal,
Republique Tcheque, Royaume-Uni, suede et Suisse.

CEN
Comite Europeen de Normalisation
Europaisches Komitee fur Normung
European Committee for Standardization
Secretariat Central: rue de Stassart,36 B-1050 Bruxelles

C> 1997 CEN - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque maniere que ce soit reserves dans le
mende entier aux membres nationaux du CEN.
Ref. No. EN 476:1997
Page 2
EN 476:1997

Sommaire
Page Page

Avant propos . 3 6.4 Resistance rnecanique des regards,

cheminees et boites de branchement,
, Domaine d'application . 3 au-dessus des elements de fond . . . . . .. 9
6.4.1 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
2 RM~rences normatives . 3 6.4.2 Elements circulaires . . . . . . . . . . . . . . .. 9
6.4.3 Autres formes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
3 DMinitions, symboles et abrsvlatlons 4 6.4.4 Utes et dalles reductrices 10
6.5 Etanchelte a l'eau 10
4 Prescriptions fonctionnelles et 6.5.1 Generalltes 10
dimensionnelles applicables 8 tous les 6.5.2 Pressions d'essai des produits 10
composants . 5 6.6 Temperature 10
4.1 Dimensions des tuyaux et raccords . 5 6.7 Stabilite dimensionnelle 10
4.1.1 Diametres nominaux . 5
4.1.2 Diarnetres interieurs et ecarts limites . 5 7 M~thodes d'essai gen~rales 10
4.2 Geornetrie des tuyaux . 5 7.1 Mesure des diarnetres et des epaisseurs
4.3 Geometrie des raccords et pieces de paroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10
speciales . 6 7.1.1 Diarnetre interieur moyen du fOt 10
4.3.1 Generalites .. 6 7.1.2 Dlarnetre exterieur moyen du fOt . . . . .. 10
4.3.2 Coudes . 6 7.1.3 Epaisseur de paroi du fOt 11
4.4 Etat de surface lnterieure . 6 7.2 Mesure de I' ecart de rectitude du fOt . .. 11
4.5 Aspect et sante . 6 7.3 Mesure de l'ecart dequerraqe aux
4.6 Resistance au moment de flexion extrernites du tuyau 11
longitudinale . 6 7.4 Essai de resistance au moment de
4.7 Interconnexion . 6 flexion longitudinale des tuyaux 11
4.8 Resistance a fa corrosion . 7
4.9 Resistance a l'eroslon . 7 8 Methodes d'essai pour les composants
4.10 Transformations . 7 des r~seaux d'evacuation 8 l'lnterieur
4.11 Reveternents interieurs et exterieurs . 7 des batiments . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11
4.12 Comportement a long terme . 7 8.1 Essai detancheite a I'eau . . . . . . . . . .. 11
4.13 Durabilite . 7 8.2 Essai cyclique a haute temperature 11
4.14 Garnitures detancheite . 7 8.3 Essai d'etancbeite a I'air 12

5 Prescriptions fonctionnelles applicables 9 Methodes d'essai des composants des

aux composants des reseaux conduites de branchement et
d'~vacuation 8 I'int6rieur des batlrnents 7 d'assainissement ext~rieures aux
5.1 Generalites . 7 batlrnents . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12
5.2 Resistance rnecanique des tuyaux . 7 9.1 Continuite du fil d'eau .... . . . . . . . .. 12
5.3 Etancheite a I'eau . 7 9.2 Essais d'ecrasernent/riqldtte des tuyaux . 12
5.4 Etancheite a I'air . 8 9.2.1 Essai d'ecrasernent 12
5.5 Temperature . 8 9.2.2 Essai de rigidite . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12
5.6 Dilatation thermique . 8 9.3 Essais d'ecrasernent/rtqidite des
elements droits de regards et de
6 Prescriptions fonetionnelles et dimen- cherninees . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 13
sionnelles applicables aux branchements 9.4 Essai de chargement des dalles
et res88ux d'assainissement reductrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13
g6n~ralement entarres .. . . . . . . . . . . . 8 9.5 Essai de chargement des tetes
6.1 Dimensions des regards et des boTtes reductrlces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13
de branchement . 8 9.6 Essais d'etanchelte a I'eau 13
6.1.1 Regards visitables pour nettoyage et 9.6.1 Essai des tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . .. 13
inspection . 8 9.6.2 Essai de I'assemblage des tuyaux 13
6.1.2 Regards avec acces pour nettoyage et 9.6.3 Essai des regards 14
inspection . 8 9.6.4 Essai des boites de branchement . . . . .. 14
6.1.3 Boites de branchement . 8 9.6.5 Essai des raccords et pieces spectates .. 14
6.1.4 Echelons . 8
6.2 Continulte du fil d'eau . 9 ,0 Maitrise de la qualite ... . . . . . . . . . .. 14
6.3 Aptitude portante sous charge, rigidite . 9
" Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14
 Page 3
EN 476:1997

A vant propos
La presente norme europeenne a ete elaboree par Ie Cornite Technique CENfTC 165 "Techniques des eaux
residuaires" dont Ie secretariat est tenu par Ie DIN.
Cette norme europeenne sert de base a la preparation ou a la revision des normes de produits pour les
canalisations devacuation, de branchement et d'assainissement fonctionnant a ecoulernent libre (voir article 1
"Domaine d'application").
Les composants satisfaisant les prescriptions de cette norme europeenne et en contact permanent ou temporai-
re avec de I'eau destinee a la consommation humaine, ne devront pas affecter la qualite de cette eau. En
consequence, cette norme n'enfreint pas les Directives europeennes 75/440, 79/869 et 80/778.
Cette norme europeenne devra recevoir Ie statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par enterinernent, au plus tard en janvier 1998, et to utes les normes nationales en contradiction devront
etre retirees au plus tard en janvier 1 998.
Selon Ie Reglement lnterieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme europeenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grece, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norveqe, Pays-Bas, Portugal, Republique Tcheque.
Royaume-Uni et Suede.
1 Domaine d'application
. La presents norme europeenne etablit les prescriptions generales epplicablea aux composants tels que les
tuyaux, les raccords ou pieces speciales et les regards avec leurs assemblages respectifs, destines a etre utilises
dans les reseaux devacuation, de branchement et d'assainissement, ceux-ci fonctionnant comme des reseaux
a ecouternent libre dans lesquels generalement aucune pression susceptible de se produire ne depasse 40 kPa.
La presente norme europeenne constitue la base generaIe pour la preparation ou la revision des normes de
produits. Elle ne s'applique pas a I'evaluation des produits.
En I'absence d'une norme de produit, cette norme europeenne sert de reference pour etablir une specification
pour ce produit.
Cette norme europeenne inclut les prescriptions sur Ie marquage, la maitrise de la qualite et la certification.
Cette norme europeenne comprend:
- des prescriptions communes applicables a tous les cornposants:
- des prescriptions particulieres applicables aux composants utilises dans les reseaux devacuation a
l'interieur des batiments ou fixes aux surfaces exterieures des batirnents:
- des prescriptions particulieres applicables aux composants utilises pour les branchements et les reseaux
d' assainissement.
Dans les normes de produits, ces prescriptions peuvent etre cornbinees. Ie cas echeant, comme par exemple
pour les composants enterres sous ta structure du batirnent.
Les composants utilises dans les installations d'evacuation, de branchement ou d'assainissement, couverts par
cette norme europeenne. sont destines a transporter de rnaniere satisfaisante:
- les eaux usees domestiques;
- les eaux de pluie et les eaux de surface; et,
- d'autres eaux usees (par exemple: les eaux usees industriellesl qui n'endommageront pas les composants.
La presente norme europeenne s'applique aux composants de section circulaire ou non.
La presents norme europeenne s'applique de la rnerne fac;on aux composants qui sont prefabriques et, si justifie,
a ceux qui sont construits in situ.
2 References normatives
Cette norme europeenne comporte par reference datee ou non datee des dispositions d'autres publications. Ces
references normatives sont citees aux endroits appropries dans Ie texte et les publications sont enurnerees ci-
acres. Pour les references datees les amendements ou revisions ulterieurs de I'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent a cette norme europeenne que s'us y ont ete incorpores par amendement ou revision. Pour
les references non datees, la derniere edition de la publication a laquelle il est fait reference s'applique.
EN ISO 9001
Svstemes qualite - Modele pour I'assurance de la qualite en conception, developpernent, production,
Page 4
EN 476:1997

installation et prestation associees (ISO 9001 : 1994)

EN ISO 9002
Svsternes qualite - Modele pour I'assurance de la cualite en production, installation et prestation
associees (ISO 9002 : 1994)
EN 45011
Criteres generaux concernant les organismes de certification precedent a la certification des produits
EN 45012
Criteres generaux concernant les organismes de certification prodedant a la certification des svsternes
qua lite
ISO 48
Caoutchouc vulcanise ou thermoplastique - Determination de la durete (durete comprise entre 10 DIDC
et 100 DIDC)
3 Definitions, symboles et abreviations
Pour les besoins de la presents norme, les definitions suivantes s'appliquent:

3.1 diarnetre exterieur 00: Diarnetre exterieur moyen du tot du tuvau. dans une section quelconque. Pour
les tuvaux a profiles exterieurs sur Ie fOt, Ie diarnetre exterieur est Ie diarnetre maximal vu en coupe.
3.2 maitrise de la production: Mode de surveillance selon lequel un fabricant exerce sa propre surveillance
sur Ie rssultat de sa fabrication et dont les regles sont formellement definies dans les dispositions d'assurance
de la qualite ou du management de la qualite.
3.3 tuyau flexible: Tuyau dont la capacite portante est lirnitee par une deformation diarnetrale so us charge
a une valeur maximale de calcul, sans rupture ou depassernent de contrainte.
3.4 reseau it ecoulement libre: Reseau au l'ecoulement est provo que par la gravite et au Ie tuyau fonctionne
en temps normal partiellement plein.
3.5 fil d'eau: Generatrice interieure de la surface interieure du tot d'un tuyau ou d'une cunette, dans une
section quelconque.
3.6 diametre interieur 10: Diarnetre mterieur moyen du fOt du tuyau, dans une section quelconque.
3.7 assemblage: Connexion entre les deux extrernites adjacentes de deux composants, comprenant les
moyens d' etancneite.
3.8 diametre nominal ON: Designation nurnerique du diametre du composant, lequel est un nombre entier
pratique approximativement egal a la dimension de fabrication en mm. Ceci peut s'appliquer soit au diarnetre
interieur (DN/IDl, soit au diametre exterieur (ON/aD).
3.9 fUt du tuyau: Partie cyclindrique du tuyau avant une section uniforme, a I'exclusion des extrernites male
et femelle.
3.10 charge d'epreuve: Charge d'essai specifiee a laquelle un composant resiste. lorsque les prescriptions
de la norme de produits Ie prevoient.
3.11 svsterne de maitrise de la qualite: Ensemble de la structure organisationnelle, des responsabilites. des
procedures, des precedes et des ressources pour mettre en oeuvre du management de fa oualite.
3.12 tuyau rigide: Tuyau dont la capacite portante est Iirnitee par la rupture ou la contrainte, sans deforma-
tion significative de la section.
3.13 rigidite: Resistance d'un tuyau a I'ovalisation sous une charge externe appliquee selon un plan diarnetral
donnee par:

ou:
S est la rigidite du tuvau, en kilonewtons par metre carre:
E est Ie module delasticite en flexion transversale, en kilonewtons par metre carre:
I est Ie moment d'inertie de fa paroi du tuyau dans Ie sens longitudinal par unite de longueur, en
metres a la puissance quatre par metre;
Dm est Ie diarnetre de I'axe neutre de fa paroi du tuvau, en metres.
 Page 5
EN 476:1997

3.14 tuyau semi rigide: Tuyau dont la capacite portante est lirnitee par la deformation diarnetrale ou la
rupture ou la contrainte.
3.15 eau de surface: Eau provenant de la surface des batirnents, des chaussees ou du sol.
3.16 charge ultime: Charge qui cause la ruine telle que detinie dans la norme de produits.

4 Prescriptions fonctionnelles et dimensionnelles applicables a tous les composants

Les normes de produits peuvent contenir des prescriptions plus rigoureuses, mais jamais moins rigoureuses que
celles de cette norme europeenne.

4.1 Dimensions des tuyaux et raccords

4.1.1 Diarnatras nominaux
Les diarnetres nominaux ON doivent etre donnes dans les normes de produits sous la forme ONIIO ou ON/aD.
Les diametres nominaux specifies dans les normes de produits doivent etre preterenttelternent issus des tableaux
1 ou 2.0'autres diarnetres nominaux peuvent etre specifies dans les normes de produits.
Tableau 1 : Dlamstras nominaux ONIIO:

30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,100, 125, 150, 200, 225, 250, 300,
400,500,600,800,1000,1200,1400,1600,1800,2000,
2200,2500,2800,3000,3500,4000

Tableau 2 : Dlarnatras nominaux ON/DO:

32,40, 50, 63, 75, 90,100, 110, 125, 160, 200, 250, 315,
400,500,630,800,1000,1200,1400,1600,1800,2000

NOTE: Pour chaque rnateriau, il est prevu de limiter Ie nombre des diarnetres nominaux.

4.1.2 Dlarnetres lnterieurs et eearts limites

Les normes de produits doivent specifier:
- les diarnetres interieurs et les ecarts Iimites; ou
- les diarnetres exterieurs, les epaisseurs de parois et les ecarts limites; ou
- les sections minimales (voir 7.1).
Les ecarts limites maximaux sur Ie diarnetre interieur 10 figurent dans Ie tableau 3.
Tableau 3: Eearts limites maximaux sur les diametres interleurs

Ecarts limites sur la Ecarts limites

Diarnetre nominal moyenne sur la valeur individuelle
mm mm

ON :::; 100 ± 0,05 ON ± 0,1 ON

100 < ON :::; 250 ± 5 ± 10

250 < ON :::; 600 ± 0,02 ON ± 0,04 ON

ON > 600 ± 15 ± 30

NOTE: ON, dans Ie tableau 3 peut s'appliquer soit a ONIIO ou a ON/OO.

4.2 Geometrie des tuyaux
Les tuyaux doivent etre rectilignes, compte tenu des tolerances specifiees dans les normes de produits
(voir 7.2). L'angle entre I'axe du tuyau et les plans de chaque extremite du tuyau doit etre de 90·, moyennant
une tolerance telle qu'elle ne nuise pas a la fonction de I'assemblage du tuyau (voir 7.3).
Une serie de longueurs de tuyaux peut etre specitiee dans les normes de produits.
Page 6
EN 476:1997

Les normes de produit doivent specifier les tolerances sur les longueurs des tuvaux, rnerne si les longueurs elles-
memes ne sont pas speclfiees.
4.3 Geometrie des raccords et pieces speciales
4.3.1 Generalites
Les angles des raccords et pieces speciales doivent ~tre fixes dans les normes de produits.
Les angles preterentlels pour les raccords et pieces speciales sont 11 • 1 5', 1 5· , 20· a 22·30', 30· , 45· , 67·
a 70· et 87· a 90· . D'autres angles peuvent ~tre auto rises dans les normes de produits.

4.3.2 Coudes
Le rayon minimal "r" des coudes, defini a partir des axes du coude, doit ~tre egal a 0,7 fois Ie diarnetre interleur,
pour les coudes presentant un angle "0" superieur a 70· et un diarnetre Interieur superieur a 200 mm. (voir
figure 1)

Figure 1: Illustration du rayon urn et de I'angle "a" du coude

4.4 Etat de surface interieure

Les surfaces tnterieures des tuyaux, raccords, pieces speciales et assemblages doivent ~tre exernptes de
detauts visibles pouvant nuire a leur performance hydraulique. Les normes de produits doivent specifier les
detauts acceptables ou specifier un essai de performance hydraulique.

4.5 Aspect et sante

Les tuvaux, raccords, pieces spectates et assemblages doivent ~tre exempts de detaut qui pourrait nuire a
leur performance en service.

4.6 Resistance au moment de flexion longitudinale

Les normes de produits doivent fixer la resistance au moment de flexion longitudinale en kilo newton par
metre ou la charge de flexion pour une portee et une condition de chargement en kilo newton definies pour
les tuyaux rigides ou semi-rig ides de petits diarnetres et de grandes longueurs. En variante, des valeurs
maximales du rapport de la longueur au diarnetre doivent ~tre donnees dans les normes de produits (voir
7.4).

NOTE: Ceci contribue a eviter les problemas dus au transport, au decharqernent, a la manutention et a
la pose des tuyaux.

4.7 Interconnexion
Les normes de produits doivent fixer si les composants sont capables ou non d'interconnexion a l'interieur
des series dimensionnelles (ou des tolerances).
Lorsqu'une telle interconnexion n'est pas validee, les normes de produits doivent specifier les moyens (par
exemple adaptateurs) requis pour effectuer I'interconnexion.
 Page 7
EN 476:1997

4.8 Resistance it la corrosion

Les tuyaux, raccords, pieces spectates, assemblages, bottes de branchement et regards doivent resister a la
corrosion due aux eaux usees domestiques et de surface, ainsi qu'aux effets du sol et des eaux souterraines.
Des essais de resistance a la corrosion peuvent ~tre specifies dans les normes de produits.

4.9 Resistance it I' erosion

Les tuyaux, raccords et pieces speciales doiveht resister aux effets erosits des particules dures contenues
dans les eaux usees domestiques et les eaux de surface. Des essais de resistance a I'erosion peuvent ~tre
specifies dans les normes de produits.

4.10 Transformations
Toute transformation realisee sur site, doit I'etre contorrnernent aux normes de produit approprlees et/ou aux
instructions du fabricant, sans nuire aux prescriptions fonctionnelles.

4.11 Revetements interieurs et exterieurs

Les reveternents interieurs. exterieurs ou tout autre mesure de protection peuvent etre specifies dans les
normes de produits. II peut ~tre necessaire de specifier une protection cornplementaire pour les assemblages.

4.12 Comportement it long terme

Le comportement a long terme des composants doit ~tre specttie dans les normes de produits, si cela est
approprie.

4.13 Durabiiite
Les normes de produits doivent donner les details sur les caracteristiques des produits finis, relatives a la
durabilite.

4.14 Garnitures d' etancheite

Les garnitures d'etancheite telles que specifiees par Ie fabricant de composants doivent etre normalement
fournies avec les composants.

5 Prescriptions fonctionnelles applicables aux composants des reseaux d'evacuation it

l'interieur des batirnents

5.1 Generalites
Lorsque I'expression "a l'interieur des batirnents" vise les composants fixes a l'irrterieur des batirnents, elle
inclut aussi les tuyaux et raccords d'evacuation fixes sur les surfaces exterieures des batirnents,

5.2 Resistance mecanique des tuyaux

Des prescriptions eppropriees de resistance mecanique pour les tuyaux doivent etre donnees dans les normes
de produits.

5.3 Etancheite it I'eau

Les tuyaux, raccords et assemblages utilises dans les reseaux devacuatlon a l'interieur des batiments doi-
vent resister sans fuite a une pression d'eau interne.
Les cornposants, y compris les assemblages emboltes doivent satisfaire sans fuite a un essai sous pression
allant de 0 kPa a 50 kPa. (voir 8.1).
Des taches d'hurnidite sur la surface exterieure et ne gouttant pas ne doivent pas constituer une fuite.
Les prescriptions ci-dessus ne s'appliquent pas aux descentes d'eaux pluviales tixees a l'exterieur du bati-
ment.
Page 8
EN 476:1997

5.4 Etancheite it I'air

Les assemblages ernboltes destines aux conduites devacuation a l'interieur des batiments, a I'exclusion des
descentes d'eaux pluviales fixees a l'exterieur du batirnent. doivent satisfaire a une pression d'air allant de
a kPa a 1 kPa (voir 8.3).
5.5 Temperature
Les tuvaux, raccords et assemblages, a I'exclusion des reseaux d'eaux pluviates, doivent convenir pour une
temperature maximaIe intermittente d'eaux usees de 95 • C, a l'entree du reseau (voir 8.2).

5.6 Dilatation thermique

Les normes de produits doivent specifier Ie coefficient de dilatation thermique, si cela est approprie.

6 Prescriptions fonctionnelles et dimensionnelles applicables aux branchements et re-

seaux d'assainissement generalement enterres
6.1 Dimensions des regards et des boites de branchement
Les dimensions des regards visitables doivent lltre conformes aux reglements de securite en vigueur au lieu
de leur mise en oeuvre.

6.1.1 Regards visitables pour nettoyage et inspection

Les regards accessibles par Ie personnel pour tous les travaux d'entretien doivent avoir un DN/ID superieur
ou egal a 1000, ou une dimention nominale pour les sections rectangulaires de 750 x '200 ou plus ou pour
une section elliptique de 900 x , '00 ou plus (voir figures 2, a) et 2, b)).

6.1.2 Regards avec acces pour nettoyage et inspection

Les regards pour "introduction des materiels de nettoyage, d'inspection et d'essai, avec la posslbilite occa-
sionnelle dacces a une personne equipee d'un harnais, doivent avoir un DN/ID superieur ou egal a 800, mais
interieur a 1000 (voir figure 2, cl).

a) ,,~ 600 b)" ~ 600 c) ,,~600

t--:----+ , +---t •. +---+
_.-
450 max
I
~450 ma / ~__ J 450 max

- - _.-

J max
scor
,,1800
> ~ 800
" ~1000 " ~1000
< $1000

I )
----- -
I )
--'-
r )
'-- ',- '--

Figure 2: Exemples de regards circulaires

6.1.3 Boites de branchement

Les boites de branchement qui ont un DNIID inferieur a 800 autorisent "introduction des materiels de net-
toyage, d'inspection et d'essai, mais ne permettent pas l'acces du personnel.

6.1.4 Echelons
Lorsque les echelons sont incorpores dans un regard, la norme de produits doit specifier les prescriptions de
chargement et les methodes d'essai.
 Page 9
EN 476:1997

6.2 Continuite du fil d'eau

Les assemblages, lorsqu'ils sont verifies en usine, doivent presenter une contlnuite de fil d'eau, a l'interleur
des tolerances maximales calculees suivantes (voir 9.1):
- jusqu'au ON/OO 315 ou ONIIO 300 inclus: 6 mm decart,
- superieur a ON/OO 315 ou ONIIO 300: 0,02 mm tois ON, et pas d'ecart superieur a 30 mm.
6.3 Aptitude portante sous charge, rigidite
Les tuyaux et, si ceci est approprie, les raccords et pieces speciales doivent etre classifies selon leur compor-
tement structurel caracteristique,
Les normes de produits doivent fixer:
- les resistances minimales a l'ecrasement. len kilonewtons par metre);
- ou les valeurs de riqidite minimales, (en kilonewtons par metre carrel:
- ou les deux prescriptions precedentes:
- et/ou toute autre prescription appropriee telle que des valeurs de fluage.
Les classes de resistance ou de rigidite, lorsqu'il y en a plus d'une, doivent etre separees d'au moins 20 %
de la valeur imrnediaternent interieure.
NOTE: Le comportement des composants peut dependre:
- du rnateriau. partlculierernent de son aptitude a se detormer, et/ou se fissurer et/ou atteindre la ruine
sous charge;
- de la geometrie, diarnetre, forme et epaisseur de la paroi;
- des caracteristiques rnecaniques des rnateriaux environnants et des reactions du sol, apres installa-
tion.Les tuvaux peuvent etre definis comme "flexible", "rigide" ou "semi-riqide", comme indique a l'arti-
cle 3.
La charge de ruine pour les tuyaux flexibles, semi rigides ou rigides cree une deformation excessive ou une
rupture ou une fissure inacceptable des tuvaux et peut amener par exemple: Ie voilement de la paroi, un
fluage important du materiau, une fissure inadmissible des reveternents. une perte d' etancheite des assemb-
lages et une reduction de la capacite hydraulique.

6.4 Resistance rnecanique des regards, cheminees et boites de branchement, au-dessus des ele-
ments de fond
6.4.1 G~n~ralit~s

Les prescriptions de resistance a l'ecrasement et/ou de riqidite des regards, cherninees et boites de bran-
chement sont dependantes des aires d'installation (ex: voies de circulation, accotements stabilises et aires
de stationnementl. Les classes de resistance ou de riqidite, lorsqu'il yen a plus d'une, doivent etre separees
d'au moins 20 % de la valeur irnmediaternent interieure.

6.4.2 EI~ments circulaires

Les elements circulaires doivent presenter, selon Ie cas, une resistance a I'ecrasement et/ou une valeur de
rigidite, telles que fixees dans les normes de produits (voir 9.3).
Les elements circulaires rigides doivent presenter une resistance minimale a l'ecrasernent de 25 kN par metre
de longueur et par metre de diarnetre interieur pour les diamstres nominaux inferieurs ou egaux a ON 1000.
Pour les diarnetres nominaux superieurs a 1000, la resistance minimaIe a I'ecrasement doit etre de 25 kN par
metre de longueur, ou 30 kN par metre de longueur, si les elements sont essaves en position verticale
(voir 9.3),
Les elements circulaires flexibles destines aux voies de circulation, accotements stabilises et aires de station-
nement doivent presenter une valeur minimaIe de rigidite initiale de 1,5 kN/m2.

6.4.3 Autres formes

Les prescriptions pour les autres formes de construction doivent etre comparables aux prescriptions de 6.4.2
(voir 9.3).
Page 10
EN 476:1997

6.4.4 Tates et dalles rMuctrices

Les prescriptions pour les tstes et les dalles reductrices doivent ~tre specitiees dans les normes de produits.
Les teres reductrices destinees aux voies de circulation, accotements stabilises et aires de stationnement
doivent resister a une charge ultime de 300 kN (voir 9.5), et dans les memes conditions d'utilisation, les
dalles rsductrices doivent resister a une charge ultime d'au moins 300 kN, ou a une charge d'epreuve de
120 kN (voir 9.4).

6.5 Etancheite is I' eau

6.5.1 G6n6ralit6s
Les tuvaux, regards, boites de branchement, raccords, pieces speciales et assemblages destines aux condui-
tes enterrees de branchement et d'assainissement, doivent resister a un essai de pression interne sans fuite
(voir 9.6).
Des taches d'hurnidite sur Ia surface exterieure et ne gouttant pas ne doivent pas constituer une fuite.
Quand I'etancheite de I'assemblage depend principalement de la pression d'eau interne, un essai de pression
externe ou un essai sous vide partiel doit etre realise.

6.5.2 Pressions d'essai des produits

Les tuyaux, regards, raccords, pieces spectates et assemblages ernboltes, doivent satisfaire a un essai sous
pression allant de 0 kPa a 50 kPa.
Les elements assembles des boites de branchement concues pour etre utilisees a une profondeur interieure
ou egale a 2,0 m, doivent ~tre essaves sous une pression egale a la pression d'eau lorsqu'elles sont totals-
ment remplies.
Les cherninees des boites de branchement concues pour etre utihsees a une profondeur superieure a 2,0 rn,
doivent etre essavees comme les regards.

6.6 Temperature
Les tuyaux, raccords, pieces speciales et assemblages doivent convenir pour des temperatures continues
d'eau de 45· C dans Ie cas de ON interieurs ou egaux a 200, ou de 35· C pour les ON superieurs a 200.
Des essais de resistance a la temperature peuvent ~tre specifies dans les normes de produits.

6.7 Stabllite dimensionnelle

Pour les tuyaux, raccords et pieces speciales flexibles et semi-rig ides, la deformation admissible doit etre
tixee dans les normes de produits, celles-ci donnantles deux valeurs : a court et a long terme.
Un essai de flambage doit ~tre fixe dans les normes de produits, si cela est approprie,

7 Methodes d'essai generales

Les details des methodes d'essai doivent ~tre fixes dans les normes de produits.

7.1 Mesure des diametres et des epaisseurs de paroi

7.1 .1 Dlamstre int6rieur moyen du fUt
Si la mesure du diametre interieur est une prescription de la norme de produit, celle-ci doit ~tre ettectuee
pres de toutes les extremites du composant. Deux mesures au moins doivent ~tre prises pres de chaque
extrernite, et les diarnetres interieurs moyens calcules. Les points de mesures doivent etre approximative-
ment equtdistants.

7.1 .2 Diarnatra ext6rieur moyen du fOt

Si la mesure du diarnetre exterieur est une prescription de la norme de produit, celle-ci doit ~tre ettectuee
pres de toutes les extrernites du composant de la rnerne rnaniere que dans 7.1 .1 ou par Ie cal cui a partir de
la circonterence pres de to utes les extrernites du cornposant.
 Page 11
EN 476:1997

7.1 .3 Epaisseur de paroi du fUt

Si la mesure de l'epatsseur de paroi est une prescription de la norme de produit, celle-ci doit ~tre eftectuee
pres de toutes les extrernites du cornposant. Pres de chaque extrerrute, I'epaisseur doit etre rnesuree au
moins en quatre points. Les points de mesure doivent etre approximativement squidistants. En variante, les
valeurs minimales et maximales doivent etre deterrninees pres de chaque extrernite.

7.2 Mesure de I' ecart de rectitude du fOt.

Si la mesure de I'ecart de rectitude est une prescription de la norme de produit, la methode de mesure doit y
etre flxee. L'ecart est mesure au centre d'un segment de longueur non inferieure aux deux tiers de la lon-
gueur du fOt.

7.3 Mesure de I' ecart d' equerrage aux extrernites du tuyau

Si la mesure de I'ecart dequerraqe est une prescription de la norme de produit, la methode de mesure doit y
etre fixee.

7.4 Essai de resistance au moment de flexion longitudinale des tuyaux

Si la resistance au moment de flexion longitudinale est une prescription de la norme de produit. les criteres
d'essai suivants doivent ~tre appliques:
- t'essai doit ~tre ettectue sur une machine d'essai cornportant un dispositif d'enregistrement des char-
ges;
- Ie tuyau a essayer doit etre appuve a chaque extrernite et charge symetriquement (3 ou 4 points de
chargement), de telle sorte qu'il rompe circonferenciellernent en un point;
- la portee ne dolt pas etre interieure a 5 fois Ie diarnetre nominal DN exprirne en rnillirnetr es:
- les appuis doivent etre concus pour produire uniquement des reactions verticales.

8 Methodes d' essai pour les composants des reseaux d'evacuation a l'lnterieur des bati-
ments
Les details des methodes d'essais doivent etre fixes dans les normes de produits.

8.1 Essai d'etancheite it I' eau

L'essai detancheite doit etre realise sur un ou plusieurs tuyaux ou trcncons de tuyaux a temperature ambi-
ante, sous une pression telle que tixee en 5.3.
Les elements a essayer doivent ~tre fixes sur un banc d'essai detancheite approprie. lis doivent ~tre remplis
d'eau et cornpleternent purges d'air. lis peuvent etre ore-conditionnes avec de l'eau preatablernent a I'essai.
La methode d'essai, la perlode d'essai, I'addition d'eau pour maintenir la pression d'essai et Ie cas echeant,
la deviation angulaire, doivent etre tixees dans les normes de produits.

8.2 Essai cyclique it haute temperature

L'essai doit etre realise sur un assemblage comprenant les tuyaux, les raccords et pieces spectates definis
dans les normes de produits.
L'assemblage doit ~tre soumis au passage d'eau chaude et froide selon Ie programme suivant de 1500
cycles:
a) (30 ± 1) I d'eau a une temperature de (93 ± 2) • C durant une periode d'une minute, a debit constant;
b) repos et evacuation durant une minute;
c) (30 ± 1) I d'eau a une temperature de (15 ± 5) • C durant une periods d'une minute, a debit constant;
d) repos et evacuation durant une minute;
La temperature d'eau est rnesuree a l'entree,
L'assemblage soumis apres remplissage d'eau (15 ± 5) ·C a une pression de 35 kPa au point bas et a au
moins 5 kPa au point d'entree, ne doit presenter aucune fuite ni avant ni acres I'essai cyclique a haute
temperature.
Page 12
EN 476:1997

8.3 Essai d'etancheite a I'air

Les normes de produits doivent fixer une methode d'essai qui preuve que I'assemblage satistait a la pres-
cription de 5.4.

9 Methodes d'essai des composants des conduites de branchement et d'assainissement

exterieures aux batirnents
Les details des methodes d'essai doivent etre fixes dans les normes de produits.

9.1 Continuite du fil d'eau

Les normes de produit doivent preciser les dimensions ou la methode de calcul ou la methode d'essai de telle
rnaniere que la contormite a 6.2 soit prouvee.

9.2 Essais d'ecrasement/rigidite des tuyaux

9.2.1 Essai d'ecrasernent
L'essai doit etre ettectue sur une machine d'essai, comportant:
- un dispositif d'enregistrement des charges;
- une poutre rigide de chargement dont la face interieure est revetue d'une bande en caoutchouc depais-
seur comprise entre 10 mm et 40 mm et de durete comprise entre 45 DIDC et 65 DIDC (Deqre
International de Durete du Caoutchouc) selon I'ISO 48.
La largeur maximale de la bande en elastornere doit etre de:
ON ~ 400 : 50 mm
400 < ON ~ 1200 : 0,12 mm x ON, exprirne en rnillimetres
ON > 1200 : 1 50 mm
- un support inferieur sur lequel est situs un V d'appui qui est soit revetu de caoutchouc avant les me-
mes epaisseur et durete que celles de la poutre de chargement, soit muni de 2 bandes de caoutchouc de
memes caracteristiques. Si I'angle (PI d'ouverture du Vest superieur ou egal a 170' , la resistance a
l'ecrasement doit etre celie enreqistree. Si I'ouverture est interieure a 170' , un coefficient de reduction
doit etre applique a la resistance enrepistree comme indique au tableau 4.
Tableau 4: Coefficients de reduction pour les supports en V

Angle 150 • ~P< 160' 160' ~P< 170' P ;::: 170'

Coefficient de 0,98 0,99 1,00

reduction

L'essai consiste a soumettre un tuyau complet ou un troncon de tuyau a I'action d'une charge unitorrnernent
repartie. Par exemple, pour obtenir une repartition uniforme, les supports peuvent etre divises en troncons,
La charge d'essai dolt etre appliquee svrnetriquernent sur "ensemble de la longueur d'appui. La position de la
charge peut etre aiustee pour maintenir une stabilite horizontale.
Durant "application d'au moins Ie dernier tiers de la charge speclfiee, la vitesse de montes en charge doit
etre constante et la periode de chargement doit etre d'au moins 30 secondes.
Lorsque la section transversale du tuyau ne permet pas d'appliquer cette methode d'essai, la norme de
produits doit fixer une methode d'essai appropriee pour obtenir une evaluation comparable de la resistance.

9.2.2 Essai de rigidite

L'essai doit etre etrectue sur une machine d'essai comportant des dispositifs d'enregistrement des charges
et des deformations. La norme de produits doit specifier si "on utilise so it des plateaux plats en acier comme
poutre de chargement et support (sans reveternent ou bandesl, so it des supports et une poutre de charge-
ment comme decrits en 9.2.1.
La determination de la rigidite annulaire et du fluage doit etre speclfiee dans chaque norme de produits.
 Page 13
EN 476:1997

9.3 Essais d'ecrasement/rigidite des elements droits de regards et de cheminees

Les elements doivent ~tre essaves contorrnement a 9.2, sauf si pour des raisons de Iacilite, il est possible de
realiser I'essai en position verticale.

9.4 Essai de chargement des dalles reductrices

L'essai doit ~tre realise sur une machine dessal comportant un dispositif d'enregistrement des charges.
Durant I'application d'au moins Ie dernier tiers de la charge specifiee. la vitesse de montes en charge doit
etre constante et la periode de chargement doit etre d'au moins 30 secondes. La charge doit ~tre appliquee a
une dalle reductrice entiere jusqu'a ce que, selon la prescription, soit la charge ultirne, soit la charge
d'epreuve, so it obtenue.
9.5 Essai de chargement des tetes reductrices
Si un essai de chargement des tetes reductrices est une prescription de la norme de produits, une methode
d'essai dolt y ~tre donnee.

9.6 Essais d'etancheite it I'eau

9.6.1 Essai des tuyaux
L'essai d'etancheite doit etre realise a temperature ambiante, sous une pression d'eau telle que fixee en
·6.5.2.
Les elements a essayer doivent etre fixes sur un banc d'essai d'etancheite approprie. lis doivent etre remplis
d'eau et cornpleternent purges d'air. lis peuvent etre pre-conditionnes avec de I'eau prealablernent a I'essai.
La methode d'essai, la periode d'essai et les prescriptions d'essai (ex: I'addition d'eau pour maintenir la
pression d'essai) doivent etre fixees dans les normes de produits.

9.6.2 Essai de "assemblage des tuyaux

Ces essais sont pour les assemblages entre deux tuyaux ou entre un tuvau et un element de fond de regard
ou de boite de branchement.
Les essais doivent etre realises sur deux tuyaux ou troncons de tuyaux qui sont montes de telle sorte qu'ils
puissent se mouvoir I'un par rapport a I'autre dans les Iimites des prescriptions Iixees dans les normes de
produits.
Ces essais doivent comprendre la deviation angulaire de I'assemblage et Ie cisaillement ou une combinaison
des deux, sous une pression d'eau telle que fixee en 6.5.2. Lorsque cela est approprie, Ie cisaillement doit
etre rernplace par une deformation diarnetrale. Les valeurs minimales "a" de deviation angulaire de I'assemb-
lage, comme indiquees a la figure 3, doivent etre les suivantes:
DN < 300 :30 mm
300 ::::; DN ::::; 600 :20 mm
600 < DN ::; 1000 : 10 mm
DN > 1000 :10 x 1000 mm
l:J1r'

Figure 3: Deviation angulaire de I'assemblage

Page 14
EN 476:1997

Les valeurs minimales des charges de cisaillement dans I'assemblage doivent lltre de 10 N x ON.

La deformation diametrale minimale appliquee a I'about male pres de I'assemblage doit lltre egale a 5% du
diametre exterieur du tuyau.

NOTE: Les normes de produits peuvent combiner les essais fixes en 9.6.1 et 9.6.2.

9.6.3 Essai des regards

L'essai tel que decrit en 9.6.1 doit etre realise sur des troncons verticaux assembles et des elements de
fond.

Les assemblages des sections verticales doivent etre essaves contorrnernent a 9.6.2, mais sans deviation
angulaire, ou cisaillement, ou deformation diarnetrale.

9.6.4 Essai des boites de branchement

Les elements assembles de boites de branchement, concus pour etre utilises a des profondeurs interieures ou
egales a 2,00 m, doivent lltre essaves en les remplissant d'eau.

La methode d'essai, la periode d'essai et les prescriptions d'essai (ex: I'addition d'eau pour maintenir pleins
les elements assembles de boites de branchement) doivent lltre fixees dans les normes de produits.

Les elements assembles de boites de branchement concus pour lltre utilises a des profondeurs superieures a
2,00 m doivent etre essaves contorrnernent a 9.6.3.

9.6.5 Essai des raccords et pieces speclales

Les methodes d'essai doivent etre tixees dans les normes de produits.

10 Maitrise de la qualite

Les normes de produits doivent detinir l'echantlllonnaqe et les conditions d'essai comprenant la maitrise de la
production.

Les normes de produits doivent demander au fabricant d'etablir et de tenir a [ourun svsterne de maitrise de
la qualite efficace et documente qui doit etre base sur les prescriptions appropriees des EN ISO 9002 ou EN
ISO 9001.

Les normes de produits doivent definir comment la certification par un organisme tiers doit lltre realisee.

Les normes de produits doivent demander que, lorsque cela s'applique, I'organisme tiers satisfasse aux
prescriptions de I'EN 45011 et/ou EN 45012.

11 Marquage

Les normes de produits doivent specifier les prescriptions de marquage.

Chaque composant ou lorsque ce n'est pas possible, chaque emballage de composants, doit etre marque de
tacon durable et claire et Ie composant doit etre identifie sans doute possible.

Le marquage doit comporter au moins les informations suivantes:

- Ie nurnero de la norme europeenne (nurnero de la norme de produits);

 Page 15
EN 476:1997

- I'identification du fabricant et du lieu de production;

- !'identification de la date ou periode de fabrication;

- I'identification de I'organisme tiers charge de la certification;

- I'identification des classes, Ie cas echeant:

- I'identification de I'usage, le cas echeant,