Pluriel des mots composés

Dans un mot composé, seuls le nom et l'adjectif se mettent au pluriel selon

le sens du mot.

Le verbe, la préposition et l’adverbe utilisés dans un mot composé restent

invariables.

NOM + NOM : accord pour les deux si le second joue le rôle d'un
adjectif ;

Exemple : Un chou-fleur / Des choux-fleurs

Sens du mot : Les choux sont en forme de fleurs.

NOM + NOM : pas d'accord si le second joue un rôle de complément :

Exemple : Une année-lumière - Des années-lumière

Sens du mot : Distance parcourue en plusieurs années par la lumière.

NOM + ADJECTIF : accord pour les deux :

Exemple : Un libre-service - Des libres-services

Sens du mot : Les services (nom) sont libres (adjectif).

ADJECTIF + ADJECTIF : accord pour les deux

Exemple : Une saveur aigre-douce - Des saveurs aigres-douces

VERBE + NOM : le verbe reste invariable et est utilisé à la 3e personne

du singulier indicatif présent :

Exemple : Un portemanteau - Des portemanteaux

EXCEPTION : Les noms composés avec garde se mettent au pluriel

quand ils ont le sens de gardien;

Exemple : Un garde-malade - Des gardes-malades

Mais : Un garde-manger - Des garde-manger.

VERBE + VERBE : Les deux restent invariables

Exemple : Un laissez-passer - Des laissez-passer

MOT INVARIABLE + NOM : Seul le second se met au pluriel :

Exemple : Une avant-scène - Des avant-scènes

Dans les phrases suivantes, mettez les mots composés au pluriel.

1. Mon frère aîné collectionne les timbres-poste depuis de longues années.

Nom + Nom : ce sont les timbres de la poste (service postal)

2. La fête des grands-pères existe depuis octobre 2008.

Adjectif + Nom: pluriel pour les deux.

3. Au défilé du 14 juillet, j'apprécie particulièrement le passage des sapeurs-

pompiers.
Nom + Nom accord des deux.

4. Il y a des coffres-forts dans la plupart des hôtels.

Nom + Adjectif accord des deux

5. Les chauves-souris volent la nuit et ont la tête en bas au repos.

Adjectif + Nom accord des deux

6. La fête du village était réussie mais les haut-parleurs étaient trop puissants.
Adverbe + Nom : Sens du mot : hautement parleurs donc l'adverbe reste
invariable.

7. Il y a de nombreux ronds-points sur le réseau routier français.

Adjectif + Nom accord des deux.
8. Les sages-femmes ont une formation qui dure quatre ans.
Adjectif + Nom accord des deux
9. Le langage des signes pour communiquer avec les sourds-muets est très
difficile à apprendre.
Adjectif + Adjectif accord des deux.

10. Les rouges-gorges vivent en lisière des forêts.

Adjectif + Nom accord des deux.
Le pluriel des noms composés
L'accord des mots composés est complexe et dépend de la nature des mots :
les adverbes, prépositions et verbes restent invariables. Les noms et adjectifs prennent souvent la
marque du pluriel.

» A. Orthographe traditionnelle

1. Nom composé de deux noms, deux adjectifs, ou d'un nom et d'un adjectif
Dans ce cas, le pluriel s'applique aux deux mots, sauf s'il y a une préposition, ou un nom dérivé
d'un verbe.
Exemples : des chefs-lieux, des grands-parents, des gardes-malades, des basses-cours, des
sourdes-muettes, des saules-pleureurs.

Exceptions : des demi-portions, des pique-niques, des timbres-poste, des gardes-chasse, des
années-lumière.

2. Nom composé contenant une préposition

Si le nom composé comprend une préposition, seul le premier nom prend la marque du pluriel.
Exemples : des arcs-en-ciel, des chefs-d'oeuvre.
Exceptions : des pot-au-feu, des tête-à-tête.

3. Nom composé contenant un ou deux verbes :

Le verbe est invariable, seul le nom se met au pluriel selon le sens.
Exemples :
-des porte-monnaie (qui transportent la monnaie);
-des chasse-neige (qui chassent la neige);
-des perce-neige (qui poussent dans la neige);
-des tire-bouchons (qui retirent les bouchons);
-des porte-avions (qui transportent les avions);
-des sèche-cheveux (qui sèchent les cheveux);
-des laissez-passer (ce mot contient deux verbes);
-des savoir-faire (ce mot contient deux verbes);
-des abat-jour (qui rabattent le jour, au sens de « lumière »);
-des trompe-la-mort (qui échappent à la mort);
-des prie-Dieu (il n'y a qu'un Dieu).

4. Nom composé d'un adverbe et d'un nom :

Si le nom est composé d'un adverbe suivi d'un nom, seul le nom se met au pluriel.
Exemples : des contre-offres, des avant-premières, des arrière-pensées.
Exceptions : des après-midi.

5. Nom composé contenant un élément savant :

Les éléments savants sont invariables.
Exemples : des micro-ordinateurs, des hispano-indiens, des anti-inflammatoires.

B. Rectifications orthographiques :
Les Rectifications de l'orthographe de 1990 conseillent de souder les éléments de nombreux mots
composés. Dans ce cas, il faut suivre les règles habituelles de formation du pluriel des noms.
Exemples : des portemonnaies, des tirebouchons, des mangetouts.
Dans les autres cas, le second mot prend la marque du pluriel seulement s'il s'agit d'un nom et que le
nom composé est au pluriel, sans tenir compte du sens.
Exemples : un abat-jour -> des abat-jours ; un après-midi -> des après-midis ; un sèche-cheveu -> des
sèche-cheveux.

Exception : Lorsque le second mot du nom composé est précédé d'un article ou qu'il s'écrit avec une
majuscule, il ne prend pas la marque du pluriel.
Exemples : un prie-Dieu -> des prie-Dieu ; un trompe-la-mort -> des trompe-la-mort.

Le pluriel des emprunts

Un emprunt est un mot étranger employé en français.

A. Les adjectifs

Les mots étrangers employés comme adjectifs en français sont invariables.

Exemples : des albums live ; des tenues casual.

Attention : Certains adjectifs étrangers peuvent aussi être des noms, auquel cas ils prennent la
marque du pluriel.
Exemples : des concerts rock (adjectif) ; des rocks endiablés (nom).

B. Les noms

1. Noms simples

Les mots étrangers employés comme noms prennent la marque du pluriel.

Exemples : des blogs, des derricks.

Dans la majorité des cas, lorsque la formation du pluriel dans la langue d'origine diffère de celle du
français, on peut employer soit le pluriel étranger, soit le pluriel francisé.
Exemples :
- un businessman -> des businessmen ou des businessmans ;
- un ferry -> des ferries ou des ferrys ;
- un remix -> des remixes ou des remix ;
- un lied -> des lieder ou des lieds.
- un maximum -> des maxima ou des maximums.

Il en est de même pour les faux anglicismes, mots créés en français selon les règles de l'anglais.
Exemple : un recordman -> des recordmen ou des recordmans.

Quand le mot est principalement employé dans un domaine spécialisé, on privilégie le pluriel
étranger.
Exemples : un gruppetto -> des gruppetti ; un quantum -> des quanta.

Certains emprunts employés comme noms singuliers en français sont des formes du pluriel dans la
langue d'origine. Dans ce cas, l'ajout de la marque française du pluriel est facultatif :
Exemples : un paparazzi -> des paparazzi ou des paparazzis ; un moudjahidin ou un moudjahidine ->
des moudjahidin, des moudjahidins ou des moudjahidines.

Les Rectifications de l'orthographe de 1990 recommandent de privilégier le pluriel francisé.

Exception : Les mots ayant valeur de citation restent invariables.
Exemple : un requiem -> des requiem.
2. Noms composés

Les Rectifications de l'orthographe de 1990 préconisent la soudure et le pluriel francisé des mots
composés.
Exemples : des weekends, des aprioris.

Exception : Les mots composés étrangers ayant valeur de citation ne sont pas soudés et restent
invariables.
Exemple : un mea culpa ou un mea-culpa -> des mea culpa ou des mea-culpa.

Lorsque la soudure n'est pas possible, le dernier élément prend la marque du pluriel s'il s'agit d'un
nom.
Exemples : des chewing-gums (verbe et nom) ; des drive-in (verbe et adverbe).

L'accord de demi, mi, nu

» A. Accord de nu
1. L'adjectif nu ne suit aucune règle particulière, il s'accorde en genre et en nombre quand il est
employé comme un adjectif qualificatif.
Exemple : la tête nue -> les têtes nues

2. Mais nu reste invariable dans un nom composé.

Exemple : un nu-propriétaire -> des nu-propriétaires

» B. Accord de mi
mi, employé dans des mots composés, est invariable.
Exemple : une mi-temps -> deux mi-temps

» C. Accord de demi
1. demi s'accorde uniquement en genre mais reste invariable en nombre.
Exemple : un tour et demi -> deux tours et demi / une heure et demie -> deux heures et demie

2. demi reste invariable dans un nom composé.

Exemple : un demi-frère -> trois demi-soeurs
LA VILLE, LIEU DE TOUS LES POSSIBLES ?

Le Rat de ville et le Rat des champs

Autrefois le Rat de ville

Invita le Rat des champs,
D’une façon fort civile,
À des reliefs1
d’ortolans2
.
Sur un tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis.
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.
Le régal fut fort honnête :
Rien ne manquait au festin ;
Mais quelqu’un troubla la fête
Pendant qu’ils étaient en train.
À la porte de la salle
Ils entendirent du bruit :
Le Rat de ville détale ;
Son camarade le suit.
Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne aussitôt ;
Et le citadin de dire :
« Achevons tout notre rôt.
– C’est assez, dit le rustique :
Demain vous viendrez chez moi.
Ce n’est pas que je me pique
De tous vos festins de roi ;
Mais rien ne vient m’interrompre :
Je mange tout à loisir.
Adieu donc. Fi3
du plaisir
Que la crainte peut corrompre ! »
Jean de La Fontaine, Fables, 1668
1 reliefs : restes
2 ortolans : petits oiseaux
3 fi du plaisir : tant pis pour le plaisir

Qui est l’auteur de ce texte ? De quel œuvre est-il extrait ? Qu’est-ce qu’une fable ?

La gravure de Gustave Doré vous semble-t[1]elle bien illustrer la fable ? Pourquoi ? Justifiez vos
réponses en citant le texte.
Nourriture abondante et vaisselle luxueuse : « Rien ne manquait au festin » (v.10) et « vos festins de
roi » (v.24). La cuisse d’un petit oiseau tombe : « À des reliefs d’ortolans » (v.4). Moment de panique :
une assiette et une fourchette tombent, les verres sont renversés : « Mais quelqu’un troubla [...] en
train » (v.11-12). Un rat s’enfuit et l’autre veut se cacher : « Le Rat de ville détale » (v.15).

Pourquoi La Fontaine met-il une majuscule à « Rat » ? Comment appelle-t-on cette figure de style ?
Quels sont les autres éléments du texte qui montrent que les rats sont personnifiés ?