THOAN

DOSSIER
PERSON N AGE

Le jeu de rôle de la saga des Hommes-Dieux

D’APRÈS L’ŒUVRE DE PHILIP JOSÉ FARMER

LUDIKA

Dossier joueurs Thoan OK.indd 1 08/09/2022 12:12

 SEIGNEUR
THOAN

THOAN
nom

description

EGO
En tant que Seigneur Thoan...

puissance élégance

ZOA

raison émotions

Dossier joueurs Thoan OK.indd 4 08/09/2022 12:12

 traits

technologie des Seigneurs

possessions

pts de seigneurs

restauration

Dossier joueurs Thoan OK.indd 5 08/09/2022 12:12

 FICHE DE

THOAN lignée FAMILLE

FONDATEUR DE LA LIGNÉE

GÉNÉRATIONS

7632
Invention de
l’Immortalité

ANCIENS

10 392
Guerre des
Thokinas

10 396
Âge d’Or

FAISEURS
D’UNIVERS

19 877
Révolte des
Cloches Noires

20 099
Dispersion

BARBARES

De nos jours

Dossier joueurs Thoan OK.indd 6 08/09/2022 12:13

 FICHE DE

THOAN FAMILLE

membres connus
IDENTITÉ DU PNJ
Nom
Lien avec le PJ
Relation avec le PJ

Archétype
Objectif

IDENTITÉ DU PNJ
Nom
Lien avec le PJ
Relation avec le PJ

Archétype
Objectif

IDENTITÉ DU PNJ
Nom
Lien avec le PJ
Relation avec le PJ

Archétype
Objectif

IDENTITÉ DU PNJ
Nom
Lien avec le PJ
Relation avec le PJ

Archétype
Objectif

IDENTITÉ DU PNJ
Nom
Lien avec le PJ
Relation avec le PJ

Archétype
Objectif

IDENTITÉ DU PNJ
Nom
Lien avec le PJ
Relation avec le PJ

Archétype
Objectif

Dossier joueurs Thoan OK.indd 7 08/09/2022 12:13

 FICHE DE

THOAN MONDE

IDENTITÉ DU COSMOS
Nom thoan
Signification
Créateur
Date de création
Propriétaire actuel

Description
Présentation du cosmos

Planète(s) et géographie

Palais

Faune et flore

Êtres intelligents

Histoire
Dates Événements notables

Dossier joueurs Thoan OK.indd 8 08/09/2022 12:13

 FICHE DE

THOAN MONDE

Évolutions
Seigneurs Modifications apportées

Dossier joueurs Thoan OK.indd 9 08/09/2022 12:13

 FICHE DE

THOAN MONDE

IDENTITÉ DU COSMOS
Nom thoan
Signification
Créateur
Date de création
Propriétaire actuel

Description
Présentation du cosmos

Planète(s) et géographie

Palais

Faune et flore

Êtres intelligents

Histoire
Dates Événements notables

Dossier joueurs Thoan OK.indd 10 08/09/2022 12:13

 FICHE DE

THOAN MONDE

Évolutions
Seigneurs Modifications apportées

Dossier joueurs Thoan OK.indd 11 08/09/2022 12:13

 FICHE DE

THOAN MONDE

IDENTITÉ DU COSMOS
Nom thoan
Signification
Créateur
Date de création
Propriétaire actuel

Description
Présentation du cosmos

Planète(s) et géographie

Palais

Faune et flore

Êtres intelligents

Histoire
Dates Événements notables

Dossier joueurs Thoan OK.indd 12 08/09/2022 12:13

 FICHE DE

THOAN MONDE

Évolutions
Seigneurs Modifications apportées

Dossier joueurs Thoan OK.indd 13 08/09/2022 12:13

 VOCABULAIRE THOAN
NOMS DE LIEUX
Les noms qui suivent concernent la planète d’origine des Seigneurs, définis par leurs équivalents terriens pour
une compréhension plus facile.
Régions sur Terre Équivalent thoan sur Gardazrintrah
Nom antique de l’Atlantique Zbroog
Nom antique du Pacifique Trik Sham
Nom antique de l’océan Indien Wax Hullom
Nom antique des Amériques Kaolendith Zabar
Nom antique de l’Eurasie Tremens Zabar
Nom antique de l’Afrique Ildoyameri Zabar
Nom antique de l’Australie Therakuju Zabar
Nom antique de l’Antarctique Anthames Zabar
Nom moderne de l’Atlantique Ukariel-tho (Eau d’Uriel)
Nom moderne du Pacifique Siemkabel-tho (Eau de Siembel)
Argentine Makara-zoadith (Feuillus de Mara)
Arabie Tharka-bun (Désert de Thar)
Chine du Nord Zonkatar-pern (Plaines de Zontar)
Reste de la Chine Eikacatl-zim (Pays d’Eicatl)
Russie Lukavah-pern (Plaines de Luvah)
Afrique Nakatho-zim (Pays de Natho)
Amérique du Nord Ukarizen-zim (Pays d’Urizen)
Europe Loska-zim (Pays de Los)
Turquie Ekano-shim (Plateau d’Eno)
Madagascar Orcka-rhel (Île d’Orc)
Indochine Thykaol-jo (Collines de l’Ancien – Propriété de Shambarimen)
Indonésie Vokarcyon-rhelatul (Archipel de Vorcyon)
Cordillère des Andes Nodka-jomatul (Montagnes de Nod)

Dossier joueurs Thoan OK.indd 14 08/09/2022 12:13

 QUELQUES MOTS QUELQUES PHRASES
Mots en thoan Traduction Phrases en thoan Traduction
Ombal Lune Koowar Salut !
Frekar Soleil Koowar-su sheminathoon Salut et viens en paix.
Tar Monde Neth Orc Je suis Orc.
Tho Eau Neth thruth C’est moi.
Zoadith Arbre (désigne essentielle- Samon-ka fath Où est-ce que je
ment les feuillus) vais en partant d’ici ?
Bun Désert Orc-tam Orc man-kim Orc s’appelait
Pern Plaine autrefois
Zim Pays simplement Orc.
Shim Plateau Yem tath Orc-tha Maintenant on
Rhel Île l’appelle Orc le Rouge.
Rhelatul Archipel
Jo Colline QUELQUES CITATIONS
Jor Montagne basse Qui se dépasse voit son propre dos. (Manathu
Jom Montagne haute Vorcyon)
Jomatul Chaîne de montagnes L’ordre est composé de désordre et le désordre a son
Thyol « l’Ancien », « le Plus Ancien » ordre propre. (Manathu Vorcyon)
Gardz Demeure Il y a plus d’une direction dans laquelle lâcher son
Rintrah Divin pet. (Manathu Vorcyon)
Gardazrintrah Demeure divine Celui qui est obligé de lancer son attaque avant de
Kentfass Salle de bains l’avoir planifiée n’a pas de plan. (vieil adage thoan)
Kwadam Boussole Les vieux adages sont toujours vieux, mais pas tou-
Miyrtso Mort jours vrais. (Elyttria aux Flèches d’Argent)
Krathlrandroon «  Frère de ma mère  », oncle
du côté maternel
Sheshmu Ouvert QUELQUES EXPRESSIONS
Omuthid Mousse Elyttria aux Flèches d’Argent, sauve-nous !
Kamanbur Siffleurs Que les Flèches d’Argent d’Elyttria lui embrochent
Shagg Putois le foie !
Wivkrath Terme affectueux, équivalent Puisse-t-il subir les tortures d’Inthiman !
de « chéri » Au nom du fileur !

QUELQUES CHIFFRES QUELQUES GESTES ET SYMBOLES

Mots en thoan Traduction Symbole du baiser  : se toucher les lèvres, le
pouce et l’index formant un ovale, et faire claquer les
Ta Un
doigts de l’autre main
Shi Deux
Symbole de l’infini  : ligne horizontale dont les
Ka Trois
extrémités sont des flèches
Shon Quatre
Symbole du temps : ligne en tire-bouchon dont
Gush Cinq
les extrémités sont des flèches
Rlenwon Mille

Dossier joueurs Thoan OK.indd 15 08/09/2022 12:13

 APERC, U D’UNE
HISTOIRE
MILLÉNAIRE
L
’univers de THOAN est un multivers :
il repose sur un principe de mondes
adjacents. Les Seigneurs thoans ont
créé plus de mille deux cents cosmos privés grâce
à leurs incroyables machines et une multitude de
portes thoannes permettent de voyager de l’un à
l’autre. Les Thoans sont les héritiers d’une histoire
multimillénaire, mais, bien qu’immortels, ils en
ont oublié la majeure partie et ne s’intéressent plus
guère à leur passé. Si les sources historiques fiables
sont rares, certaines informations récurrentes
convergent néanmoins.
L’AUBE DES TEMPS
(IL Y A 29 886 ANS)
Les premiers écrits identifiés sur Gardazrintrah
(la planète natale des Seigneurs thoans) remonte-
raient à environ 30 000 ans. Les Thoans auraient
longtemps lutté contre deux autres espèces dans la
course à l’évolution avant d’exterminer finalement
leurs opposants. Plusieurs sources citent une mala-
die, le ventre-pierre, qui rendit les Thoans stériles :
ils frôlèrent l’extinction. Le remède à leur mal fut
découvert in extremis et mena à d’autres innovations
Dossier joueurs Thoan OK.indd 16
dans le domaine de la santé. C’est à cette époque
que le célèbre Seigneur Shambarimen trouva la for-
mule de la jeunesse éternelle : les Thoans cessèrent
alors de mourir de causes naturelles.
L’ÈRE DES ROIS
(IL Y A 2 1 679 ANS)
Avec l’immortalité débuta un temps d’in-
tenses évolutions scientifiques. Il ne restait que
quelques milliers de Thoans sur la planète, mais
ils étaient experts en médecine et en biologie. Ils
améliorèrent leur ADN et leur corps. Ils créèrent
des esclaves humains en laboratoire et bâtirent des
palais majestueux. Leur technologie fit des bonds
de géant  : ils explorèrent l’espace, inventèrent des
portes permettant de rallier instantanément deux
points distants, puis deux Seigneurs célèbres (Orc
et Urizen) conçurent une machine à même de fa-
briquer un univers de toutes pièces. Le tout premier
cosmos artificiel thoan fut la Terre, une copie exacte
de Gardazrintrah, fabriquée voilà 20 000 ans. Les
Thoans la peuplèrent d’humains conçus à leur
image. Cette fois, ils n’étaient plus de simples rois :
ils étaient devenus l’équivalent de dieux.
08/09/2022 12:13
 LA GUERRE
DES THOKINAS
(IL Y A 19 494 ANS)
En fabriquant leurs premiers univers, les
Thoans se heurtèrent aux Thokinas, une autre es-
pèce intelligente, d’un niveau technologique aussi
avancé que le leur. Sur ce bref épisode de l’histoire,
les récits se contredisent. Même ceux qui ont par-
ticipé au conflit restent évasifs, la mémoire défail-
lante, incapables de tomber d’accord sur l’apparence
même de ces êtres aujourd’hui devenus légende.
La guerre dura quatre ans et les Thoans extermi-
nèrent tous les Thokinas. Ils perdirent en retour
une base de données indispensable à la construc-
tion de nouvelles machines de création d’univers.
L’ÂGE D’OR
(IL Y A 19 490 ANS)
Après la guerre commença une ère magnifique.
Presque tous les cosmos privés thoans furent créés
durant les millénaires qui suivirent. Les Thoans ne
pouvaient plus fabriquer de machines, mais ils en
possédaient encore plusieurs centaines. Hélas, les
rivalités s’intensifièrent pour leur possession.
La multiplication des cosmos privés mina le
pouvoir central de Gardazrintrah. Les chicaneries
entre Seigneurs devinrent des conflits puis des
guerres cosmiques. Les portes inter-univers de-
vinrent moins sûres, furent verrouillées et dotées de
pièges. Le grand Shambarimen perdit la vie et de
nombreux Thoans se ruèrent sur son cosmos pour
le dépouiller de ses secrets. Une simple dispute
familiale entre Los et son fils Orc le Rouge dégé-
néra en une guerre totale qui entraîna la destruc-
tion de plusieurs mondes. L’immortalité pesa sur
les esprits, aussi  : les troubles psychologiques des
Seigneurs s’affirmèrent ; leurs amnésies aussi.
Dossier joueurs Thoan OK.indd 17
LA RÉVOLTE DES
CLOCHES NOIRES
(IL Y A 10 009 ANS)
Les Seigneurs cherchèrent une solution pour
stocker leurs souvenirs qui périclitaient avec le
temps, mais les réceptacles qu’ils créèrent pour cela
s’éveillèrent à la conscience et volèrent leurs corps.
Les Thoans perdirent ainsi leurs plus grands scien-
tifiques et la lutte qui s’ensuivit se teinta de paranoïa.
Les Seigneurs ont-ils vraiment vaincu les Cloches
Noires  ? Certes, ils piégèrent presque toutes les
Cloches Noires dans un monde prison… mais cin-
quante échappèrent à ce sort, détruisirent les der-
nières machines de création ainsi que la planète ori-
ginelle des Thoans, et s’évanouirent dans les mondes
adjacents. Ce conflit mena la civilisation thoanne à la
dispersion, il y a environ 10 000 ans de cela.
LA D ISPERSION
(IL Y A 9787 ANS)
Gardazrintrah, le monde originel des Thoans,
était la graine d’où avaient poussé les branches de
leurs mondes. Lorsque la planète fut ravagée par le
Feu-Qui-Ne-s’Éteint-Pas et scellée à tout jamais, l’ul-
time maillon qui reliait encore les Seigneurs céda.
Les Thoans possédaient mille mondes, mais plus de
foyer. Les quelques milliers de Thoans survivants
s’éparpillèrent dans le millier d’univers restant.
DE NOS JOURS
Les Thoans propriétaires de mondes ont activé
toutes les sécurités de leurs palais et attendent que
quelqu’un se confronte à eux ; les autres errent entre
les univers en quête d’une opportunité pour en dé-
rober un, se sentant d’autant plus vivants à chaque
menace déjouée.
08/09/2022 12:13
 JOUEZ À THOAN :
3 PRINCIPES
FONDAMENTAUX

, Choisissez avec soin vos dépenses de dés : les dés placés sur vos cases de caractéristiques sont les
plus polyvalents. Viennent ensuite les dés d’egos puis les dés de traits et d’équipements. Ainsi, de
prime abord, il semble pertinent d’économiser ses dés de caractéristiques. Ce n’est pas si simple.
Les traits et équipements ne valent souvent qu’un seul dé et les gaspiller tôt dans la partie ou lors de
situations peu dangereuses risque de vous porter préjudice lorsque vous devrez gérer des situations
vraiment difficiles... Parce qu’en situation de combat ou de défi, vous êtes soumis à une restriction :
lors d’un même tour, vous ne pouvez utiliser que 4D maximum (1D par type de réserve ego/carac-
téristiques/traits/équipements). Ainsi, si vous avez épuisé vos dés d’ego, de traits et d’équipements,
vous ne pouvez plus dépenser qu’un unique dé de caractéristique par tour et cela peut vous coûter la
victoire !
, Utilisez les egos, caractéristiques, traits et les équipements sans dés : Si votre personnage pos-
sède un équipement Fusil lance-rayons (1D) et que ce dé a déjà été dépensé, est-ce que cela signifie
que l’arme est vide ? Non. L’usage de dés est toujours contextuel. Les egos, caractéristiques, traits ou
équipements valent moins pour le nombre de dés disponibles dans leurs réserves que pour les capacités
de narration qu’ils permettent. Par exemple, vous pouvez toujours utiliser un équipement même s’il
n’y a plus de dés positionnés dessus : il suffit de trouver une autre justification et de puiser les dés dans
d’autres réserves ! Le PJ ne peut plus tirer le summum de cet équipement – représenté par le dé –, mais
il le possède toujours et ce bien reste opérationnel.
, Comptez sur vos descriptions : Face à un obstacle donné, scrutez votre fiche de personnage pour
voir ce que votre Seigneur peut faire puis réalisez la description de son action. Au moment de raconter
cette action, vous n’êtes pas dans l’incertitude : si vous avez trouvé un moyen d’utiliser vos dés, vous
savez que vous battez la difficulté des dés d’obstacle que le MJ a posés sur la table.

Dossier joueurs Thoan OK.indd 18 08/09/2022 12:13

 Jadis, plus de vingt mille ans auparavant, les Seigneurs résidaient dans un univers parallèle à la Terre.
On ne les appelait pas encore les Seigneurs et ils n’étaient pas nombreux à l’époque car ils étaient les
derniers survivants d’une guerre qui les avait opposés pendant des millénaires à d’autres espèces. Peut-être
étaient-ils dix mille, tout au plus.
— Mais cette infériorité en quantité était compensée par leurs qualités, expliqua Kickaha. Notre science,
notre technologie comparées aux leurs ne s’élèvent pas au-delà du niveau de la culture des aborigènes de
Tasmanie. Ils avaient les moyens de fabriquer ces univers privés. Et ils les ont édifiés. À l’origine, ce n’étaient
que des terrains de jeux ; en quelque sorte, des clubs microcosmiques réservés à de petites élites. Et puis ils en
vinrent à se quereller. C’était inévitable puisque, en dépit de leurs pouvoirs presque divins, ils étaient humains.
Ils avaient – ils ont toujours – un sens de la propriété aussi développé que le nôtre. Et ils se battirent entre eux.
Je suppose qu’il y eut également des morts accidentelles et des suicides. En outre, l’isolement et la solitude
firent des Seigneurs des mégalomanes. Quoi de plus naturel si l’on considère que les uns et les autres jouaient
à être de petits dieux et qu’ils finirent par croire à leur personnage !
Le Faiseur d’univers, Philip José Farmer

CRÉDI TS

Thoan, le jeu de rôle de la saga des Hommes-Dieux

aventures dans les mondes de la saga
Design ludique et textes  Maquette
Stéphane Arnier-Lilja Julien Dejaeger
avec la collaboration de Nicolas Maillet et Cyril Pasteau Direction d’ouvrage
D’après une idée originale de Mohamed Douari Franck Plasse
Illustrations couvertures, écran et intérieur Direction éditoriale
Dogan Oztel Franck Plasse et Frédéric Weil
Direction artistique et gabarit
Studio Octobre Rouge

Les règles sont adaptées de Abstract Donjon © édité par les XII Singes sous licence Sneak Attack Press.
Thoan, le jeu de rôle de la saga des Hommes-Dieux est un jeu de rôle adapté de l’univers de Thoan, la saga
des Hommes-Dieux de Philip José Farmer, intégrale des romans, éditée par Mnémos en 2018. Le présent
ouvrage est édité et distribué avec l’accord officiel du Farmer Trust.
Thoan est un jeu de rôle publié par LudiKa, le label ludique des XII Singes et des éditions Mnémos.
© 2022 LudiKa, XII Singes et Mnémos
Achevé d’imprimer en octobre 2022
Imprimé en UE
Dépôt légal octobre 2022
ISBN - 978-2-38267-046-0
Ref T05

Dossier joueurs Thoan OK.indd 3 08/09/2022 12:12