COMMISSION D'UN ARREST AVEC GARANTIE ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE

OFFENSE
RÈGLE 113. Art. 1 L'arrestation est le fait de RÈGLE 113. Art. 3 . L'agent chargé de l'exécution RÈGLE 112. Art. 1 L 'enquête préliminaire est une
placer une personne en garde à vue afin du mandat est tenu d'arrêter le prévenu et de le enquête ou une procédure visant à déterminer s'il existe
*La compétence s'acquiert soit par la
qu'elle réponde de la commission d'une conduire sans délai au poste de police ou à la des motifs suffisants pour faire naître la conviction fondée
soumission volontaire au tribunal, soit
infraction. prison la plus proche. qu'un crime a été commis et que le défendeur en est
par l'arrestation, soit par le dépôt
probablement coupable, et qu'il doit être détenu pour
d'une caution.
être jugé.
Règle 111. Art. 1 . Lorsque l'action pénale est Sous réserve des dispositions de la section 6 de la
engagée, l'action civile en vue du recouvrement présente règle, une enquête préliminaire doit être menée
INSTITUTION DE L'ACTION PÉNALE ACTION CIVILE EN avant le dépôt d'une plainte ou d'une dénonciation pour
de la responsabilité civile résultant de
VUE D'OBTENIR
RESPONSABILITÉ l'infraction reprochée est réputée engagée avec une infraction pour laquelle la peine prévue par la loi est
l'action pénale, à moins que la partie lésée ne d'au moins 4 ans, 2 mois et 1 jour, sans tenir compte de
DES DOMMAGES-
RÉPUTÉE l'amende.
renonce à l'action civile, ne se réserve le droit de
INTÉRÊTS
TOUTES LES AUTRES
INSTITUÉE (RÈGLE l'engager séparément ou n'engage l'action civile
PENALTY IS AT INFRACTIONS NON
SOUS L'ARTICLE antérieurement à l'action pénale.
111)
AU MOINS 4 112 DU
ANS, 2 RÈGLEMENT
MOIS, 1 JOUR

PLAINTE OU NON PROBABL

INFORMATIONS SANS PROBABLE
CAUSE CAUSE E
DÉPOSÉES
AVEC INFERIOR GARANTIE
ARREST
P LES TRIBUNAUX OU
ER L'OFFICE DE
RÈGLE 110. Art. 1 . L'action pénale PROSECUTOR RÈGLE 113. Art. 5 Un agent de la paix ou une
NÉ
est exercée dans les conditions personne privée peut, sans mandat, arrêter CONDAM
QL une personne : ENJE
suivantes : NATION
UI
(a) pour les infractions pour U
SUBPOENA
lesquelles une enquête préliminaire (a) lorsque, en sa présence, la personne à
M
est requise en vertuÊ de la section 1 arrêter a commis, est en train de commettre
de la règle 112, T I déposant la
en ou tente de commettre une infraction ;
N
plainte auprès EN de l'officier PROBABL
compétent aux fins de mener les O
PROBABLE
A
nécessaire E CAUSE (b) lorsqu'une infraction vient d'être commise
N
CAUSE DOSSIERS DES
enquête préliminaire.I et qu'il a des raisons sérieuses de croire, sur la
(b) pour toutes les autres
R base d'une connaissance personnelle des faits RÉPONDANTS
CONTRE-AFFIDAVIT
infractions, en déposant la plainte ou des circonstances, que la personne à
ou l'information E directement arrêter l'a commise ; et
auprès des tribunaux municipaux
CRIMINEL
de première instance et des CONDAM (c) lorsque la personne à arrêter est un détenu
tribunaux municipaux de première INFORMATION NATION qui s'est évadé d'un établissement RÉSOLUTIO
instance itinérants, ou la plainte pénitentiaire ou d'un lieu où il fait l'objet d'un
auprès
bureau du sont
bureau du procureur.
déposées auprès du À DÉPOSÉ À LA N
jugement définitif ou d'une détention
Manille
des et dans d'autres
procureur,villes
sauf COUR provisoire, ou qui s'est évadé lors de son
affrétées,
plaintes les disposition contraire transfert d'un lieu de détention à un autre.
des autres dans leur
chartes.
L'exercice de l'action pénale
Dans les cas visés aux points a) et b) ci-dessus, DOSSIER
LE JUGE DÉLIVRE UN la personne arrêtée sans mandat est
DE MAI
interrompt le délai de prescription
immédiatement conduite au poste de police PETITION
de l'infraction reprochée, sauf MANDAT
D'ARRESTATION LORS DE
dispositions contraires des lois
ou à la prison la plus proche et est poursuivie POUR
EXAMEN
LA DE
CONSTATATION
LA CAUSE conformément à la section 7 de la règle 112.
spéciales. AVEC
PROBABLE
DOJ / OP
 Autres situations dans lesquelles une
arrestation sans mandat est valable :
INFORMATIONS PÉNALES
a) lorsqu'une personne légalement arrêtée
DÉPOSÉE AU DÉPÔT DE LA s'échappe ou est secourue(REGLE 113, Art. CRIMINEL
TRIBUNAL DÈS DE LA
CONSTATATION CAUTION 13) INFORMATION
CAUSE b) par les cautions en vue de la remise de DÉPOSÉ À LA
COMPARUTION / l'accusé (RÈGLE 114, Art. 23) COUR
PLAIDOYER c) lorsque l'accusé tente de quitter le pays
sans l'autorisation du tribunal (REGLE 114,
Art. 23)
LE JUGE DÉLIVRE UN PRE-TRIAL LE JUGE ÉVALUE
MANDAT
D'ARRESTATION LORS DE RÉSOLUTION DU PUBLIC
DE LA CAUSE PROSECUTOR
ESSAI ARRÊT PERQUISITION ET
SAISIE
REGLE 126. Art. 13 Une personne
APPEL légalement arrêtée peut être fouillée
NON
DÉPÔT DE LA sans mandat de perquisition à la
NON recherche d'armes dangereuses ou CAUSE PROBABLE
CAUSE d'objets susceptibles d'avoir été utilisés CAUSE
ou de constituer une preuve dans la
commission d'une infraction.
COMPARUTION / CONDAM
PLAIDOYER NATION
CONDAMN
SOUME PROCÉDURE
ATION
PRE-TRIAL TTRE
ADDITIONNE D'ENQUÊTE
LAFFIDAVIT SOUME
*Le procureur général détermine si ADDITIONNE
l'arrestation sans mandat était LAFFIDAVIT
ESSAI ARRÊT APPEL valide ou non.

L'ACCUSÉ PEUT ARREST ARREST

DEMANDER
ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE VALIDE INVALIDE
WARRANT
DE
DÉTENU CRIMINEL L'ARRESTA
INFORMATION IMMEDIATE
WAIVER ART. 125 LIBÉRATION DE
DÉPOSÉ À LA
COUR LA ACCUSÉ
QUESTIONS ENGAGEMENT
DU JUGE
ORDRE ORDONNANCE EN
D'ENGAGEMENT LE JUGE DÉLIVRE UN
ARRESTATION SUR BASE D'UN PRÉLIMINAIR
MOTIF VALABLE ENQUÊTE
 RÈGLE 114. Art. 1 . La caution est la garantie donnée pour
la mise en liberté d'une personne détenue par la justice,
fournie par elle ou par une caution, pour garantir sa
comparution devant toute juridiction dans les conditions
ci-après spécifiées. La caution peut prendre la forme d'une DÉPÔT DE LA
garantie d'entreprise, d'une garantie de propriété, d'un INFORMATIONS PÉNALES
dépôt en espèces ou d'un engagement. CAUTION
DÉPOSÉES
EN JUSTICE SUR
CAUSE
CONSTATATION
PROBABLE DE
ACCUSÉ LIBÉRÉ
FROM CUSTODY ARRAIGNEMEN
T
CONSTITUTION DE 1987, ART. III.
REGLE 115. DROITS DE SEC 2.
L'ACCUSÉ ...Aucun mandat de perquisition ou d'arrêt ne
Art. 1 Dans toutes les poursuites pénales, l'accusé bénéficie des droits PRE-TRIAL sera délivré si ce n'est sur la base d'une cause
suivants : probable que le juge déterminera
personnellement après avoir interrogé sous
(a) d'être présumé innocent jusqu'à preuve du contraire au-delà de tout doute serment ou affirmation le plaignant et les
raisonnable. témoins qu'il pourra produire, et en décrivant

(b) d'être informé de la nature et de la cause de l'accusation portée

ESSAI particulièrement le lieu à perquisitionner et les
personnes ou objets à saisir.
contre lui.
(c) d'être présent et de se défendre en personne et par l'intermédiaire d'un
avocat à tous les stades de la procédure, depuis la mise en accusation jusqu'à
la promulgation de l'arrêt. L'accusé peut toutefois renoncer à sa présence au ARRÊT
procès conformément aux dispositions de sa caution, à moins que sa présence
ne soit expressément ordonnée par le tribunal à des fins d'identification.
L'absence de l'accusé, sans motif valable, au procès dont il a été avisé, est
CAUSE PAS DE CAUSE
considérée comme une renonciation à son droit d'y être présent. Lorsqu'un
accusé détenu s'évade, il est réputé avoir renoncé à son droit d'être présent à PROBABLE PROBABLE
APPEL
toutes les dates de procès ultérieures jusqu'à ce qu'il soit à nouveau détenu.
Sur requête, l'accusé peut être autorisé à se défendre lui-même lorsqu'il
apparaît suffisamment au tribunal qu'il peut défendre son droit sans
l'assistance d'un avocat.
(d) de témoigner en son nom propre, mais sous réserve d'un contre- ÉMISSION D'UN
interrogatoire sur les questions couvertes par l'interrogatoire direct. Son WARRANT
DE SOUME
silence ne peut en aucun cas lui porter préjudice. L'ARRESTA TTRE
SOUTIEN
(e) d'être dispensé d'être contraint de témoigner contre lui-même. Le TIONs'appuyer
juge peut sur la AFFIDAVITS
certification par le fisc de l'existence
(f) de confronter et de contre-interroger les témoins à charge lors du procès. d'une cause probable, que l'affaire soit
L'une ou l'autre partie peut utiliser comme élément de preuve le témoignage ou non susceptible d'être examinée
d'un témoin qui est décédé, qui se trouve hors des Philippines ou qui ne peut uniquement par le tribunal de Si, au vu des informations, il ne trouve
être trouvé avec toute la diligence voulue aux Philippines, qui n'est pas première instance. Il évalue pas de motif valable, il peut ne pas
disponible ou qui n'est pas en mesure de témoigner, dans une autre affaire ou personnellement le rapport et les tenir compte de la certification du fisc
procédure, judiciaire ou administrative, impliquant les mêmes parties et le documents justificatifs soumis par le et exiger la présentation d'affidavits de
même objet, la partie adverse ayant la possibilité de le soumettre à un contre- fisc concernant l'existence d'une cause témoins pour l'aider à conclure à
(g) à faire délivrer des actes de procédure obligatoires pour obtenir la
interrogatoire. probable. l'existence d'un motif valable.
comparution de témoins et la production d'autres éléments de preuve en sa
faveur.
(h) le droit à un procès rapide, impartial et DÉPÔT DE LA
public. CAUTION
(i) de faire appel dans tous les cas autorisés et dans les formes
prescrites par la loi.
ARRAIGNEMENT
 REGLE 116. Art. 1 ARRAIGNEMENT ET PLEA

(a) l'accusé doit être mis en accusation devant le tribunal où la

RÈGLE 117. Art. 3 L'accusé peut demander l'annulation de la plainte
ou de la dénonciation pour l'un des motifs suivants :
a) Que les faits reprochés ne constituent pas une infraction ;
b) Le tribunal saisi de l'affaire n'est pas compétent pour
connaître de l'infraction reprochée ;
c) Le tribunal chargé de juger l'affaire n'est pas compétent
pour juger la personne de l'accusé ;
d) L'agent qui a déposé l'information n'était pas habilité à le
faire ;
Qu'il n'est pas conforme en substance à la forme
e)
prescrite ;
f) L'accusation porte sur plus d'une infraction, sauf si la loi
prévoit une peine unique pour plusieurs infractions ;
que l'action pénale ou la responsabilité a été éteinte ;
plainte ou la dénonciation a été déposée ou assignée à comparaître.
La mise en accusation est faite en audience publique par le juge ou le
greffier qui remet à l'accusé une copie de la plainte ou de la
PEUT DÉPOSER UNE REQUÊTE EN dénonciation, la lit dans la langue ou le dialecte qu'il connaît et lui
demande s'il plaide coupable ou non coupable. Le ministère public
ANNULATION peut faire comparaître au procès des témoins autres que ceux cités
RÈGLE 117. Art. 1 A tout moment avant de dans la plainte ou la dénonciation.
plaider, l'accusé peut demander
l'annulation de la plainte ou de la (b) l'accusé doit être présent à la lecture de l'acte d'accusation et doit
dénonciation. faire connaître personnellement son plaidoyer. La mise en accusation
et le plaidoyer sont consignés dans le procès-verbal, mais le défaut
de consignation n'affecte pas la validité de la procédure.
PRE-TRIAL (c) lorsque l'accusé refuse de plaider ou fait un plaidoyer
conditionnel, un plaidoyer de non-culpabilité est enregistré pour lui.

g) qu'il contient une déclaration qui, si elle était vraie,
h) constituerait une excuse ou une justification légale ; et
L'accusé a déjà été condamné ou acquitté pour
l'infraction qui lui est reprochée, ou l'affaire dont il faisait
i)
l'objet a fait l'objet d'un non-lieu ou a été classée sans
son consentement exprès.
ESSAI
REGLE 119. Art. 1 . Après le plaidoyer de non-culpabilité, l'accusé
dispose d'au moins 15 jours pour se préparer au procès. Le procès
s'ouvre dans un délai de 30 jours à compter de la réception de
l'ordonnance de mise en état.
Sec 2. . ..En aucun cas la durée totale du procès ne peut excéder cent
quatre-vingts (180) jours à compter du premier jour du procès, sauf
autorisation contraire de la Cour suprême.
Les délais prévus à la présente section et à la section précédente ne
s'appliquent pas lorsque des lois spéciales ou des circulaires de la
Cour suprême prévoient un délai de jugement plus court.
REGLE 118. Sec. 1 Dans toutes les affaires pénales
relevant du Sandiganbayan, du tribunal régional de
première instance, du tribunal métropolitain de première
instance, du tribunal municipal de première instance dans
les villes, du tribunal municipal de première instance et du
tribunal municipal de première instance de circuit, le
tribunal doit, après la mise en accusation et dans un délai
de 30 jours à compter de la date à laquelle le tribunal
acquiert la compétence sur la personne de l'accusé, à
moins qu'un délai plus court ne soit prévu par des lois
a) ouNégociation
spéciales de plaidoyer
des circulaires de la Cour suprême, ordonner
b) Stipulation
une conférence des faits au procès afin d'examiner
préparatoire
c) suivants
les points Marquage : pour l'identification des preuves des
parties
d) Renonciation aux objections à la recevabilité
des preuves
e) Modification de l'ordonnance de jugement si
l'accusé
admet l'accusation mais interpose une loi
une défense
f) les éléments de nature à favoriser équitable
un jugement rapide des aspects , ne prévoie un délai plus court, la mise en accusation doit avoir lieu
pénaux de l'affaire et civile
Art. 3 Après la conférence préparatoire, la juridiction rend
une ordonnance mentionnant les mesures prises, les faits
stipulés et les éléments de preuve marqués. Cette
ordonnance lie les parties, limite le procès aux questions
qui n'ont pas été tranchées et règle le déroulement de
l'action pendant le procès, à moins que la juridiction ne la
modifie pour prévenir une injustice manifeste.
(d) lorsque l'accusé plaide coupable mais présente des preuves à
décharge, son plaidoyer est réputé retiré et un plaidoyer de non-
culpabilité est enregistré pour lui.
(e) lorsque l'accusé est en détention préventive, son affaire est tirée
au sort et son dossier est transmis au juge auquel l'affaire a été tirée
au sort dans un délai de trois jours à compter du dépôt de la
dénonciation ou de la plainte. L'accusé est traduit en justice dans un
délai de 10 jours à compter de la date de la tombola. La conférence
préalable au procès se tiendra dans les 10 jours suivant la mise en
accusation.
(f) la partie privée offensée est tenue de comparaître à la lecture de
l'acte d'accusation aux fins de la négociation du plaidoyer, de la
détermination de la responsabilité civile et d'autres questions
nécessitant sa présence. En cas de non-comparution de la partie
lésée malgré une notification en bonne et due forme, le tribunal peut
permettre à l'accusé de plaider coupable d'une infraction moins
grave qui est nécessairement incluse dans l'infraction incriminée,
avec l'accord du seul procureur de première instance.
(g) à moins qu'une loi spéciale ou une circulaire de la Cour suprême
dans un délai de 30 jours à compter de la date à laquelle le tribunal
acquiert la compétence sur la personne de l'accusé. Le délai ne
comprend pas la durée de l'examen d'une requête en annulation ou
d'une demande d'acte ou d'autres causes justifiant la suspension de
la mise en accusation.

REGLE 119 Sec. 9 Si l'accusé n'est pas traduit en justice dans le délai requis par la section 1(g),
la règle 116 et la section 1, telle qu'étendue par la section 6 de cette règle, la dénonciation
peut être rejetée sur requête de l'accusé au motif de la négation de son droit à un procès
SI PAS DANS rapide. Il incombe à l'accusé de prouver la requête, mais c'est à l'accusation qu'il incombe
MOTION DE REJET d'apporter les preuves nécessaires pour établir l'exclusion du temps en vertu de la section 3
LE TEMPS de la présente règle. Le licenciement est soumis aux règles relatives à la double incrimination.
LIMITE
 PROSECUTION L'ACCUSÉ PRÉSENTE L'ACCUSATION ET LA DÉFENSE SONT
PRÉSENTE DES DÉFENSE PREUVES DE LA RÉFUTATION PRÉSENTES
ET DE LA
PREUVES SUR RÉFUTATION

REGLE 119. Art. 11 Le procès se déroule dans l'ordre suivant :

(a) le ministère public présente des éléments de preuve pour établir l'accusation et, le cas échéant, la responsabilité
(b) civile. CAS SOUMIS POUR
l'accusé peut présenter des preuves de sa défense et, le cas échéant, des dommages résultant de l'octroi d'une DÉCISION
(c) mesure provisoire dans l'affaire.
l'accusation et la défense peuvent, dans cet ordre, présenter des preuves de réfutation et de sur réfutation, à REGLE 120. Art. 1 Le jugement est la décision du tribunal de
(d) moins que le tribunal, dans l'intérêt de la justice, ne les autorise à présenter des preuves supplémentaires déclarer l'accusé coupable ou non coupable de l'infraction qui
portant sur la question principale.
ARRÊT lui est reprochée et de lui infliger, le cas échéant, la peine et
(e) après admission des preuves des parties, l'affaire est réputée soumise à la décision, à moins que la juridiction ne la responsabilité civile qui s'imposent. Elle doit être rédigée
leur ordonne de plaider oralement ou de présenter des mémoires écrits. dans la langue officielle, préparée personnellement et
lorsque l'accusé reconnaît l'acte ou l'omission qui lui est reproché dans la plainte ou la dénonciation, mais qu'il directement par le juge et signée par lui, et contenir de façon
oppose une défense légitime, l'ordre de jugement peut être modifié. claire et distincte l'exposé des faits et du droit sur lesquels
APPEL
elle se fonde.

ACCORD L'ACCUSÉ DÉPOSE

MOTION AVEC
CONGÉ DE LA DEMURRER
L'ACCUSÉ
POUR TESTER LA PEUT COUR
DOSSIER REFUSÉ
SUFFISANCE
PREUVES DE DE LA DEMURRER
A L'ÉVIDENCE L'ACCUSÉ PRÉSENTE
L'ACCUSATION SANS CONGÉ ÉVIDENCE
DE LA
REGLE 119. Art. 23 DEMANDE DE PREUVE COUR
Après que le ministère public a présenté ses observations, la juridiction peut rejeter DÉMURRAGE ACCEPTÉ : REJET
l'action pour insuffisance de preuves
DÉMURRER REJETÉ SUR LA BASE DE
(1) de sa propre initiative après avoir donné au ministère public la possibilité d'être INSUFFISANCE DE PREUVES
entendu ou
(2) sur opposition à la preuve déposée par l'accusé avec ou sans l'autorisation du
REGLE 121. Art. 1 NOUVEAU TRIBUNAL OU
tribunal.
Si le tribunal rejette l'exception d'irrecevabilité déposée avec l'autorisation du tribunal, RECONSIDERATION
L'ACCUSÉ N'A PAS LE À tout moment avant que le jugement de condamnation ne devienne
l'accusé peut produire des éléments de preuve pour sa défense. Lorsque l'exception
d'irrecevabilité est déposée sans l'autorisation du tribunal, l'accusé renonce au droit de DROIT DE DES
PRÉSENTER définitif, le tribunal peut, sur requête de l'accusé ou de sa propre
initiative mais avec le consentement de l'accusé, accorder un
présenter des preuves et soumet l'affaire au jugement sur la base des preuves de PREUVES nouveau procès ou un réexamen.
l'accusation. Art. 2 La juridiction accorde un nouveau procès pour l'un des motifs
La demande d'autorisation de déposer une exception d'irrecevabilité doit être motivée suivants :
de manière précise et être déposée dans un délai non prorogeable de 5 jours après que (a) les erreurs de droit ou les irrégularités préjudiciables aux
l'accusation a terminé son réquisitoire. Le ministère public peut s'opposer à la requête CAS SOUMIS POUR droits substantiels de l'accusé ont été commises au cours
dans un délai non prorogeable de 5 jours à compter de sa réception. du procès ;
DÉCISIO (b) la découverte d'un élément de preuve nouveau et
Si l'autorisation de la Cour est accordée, l'accusé doit déposer l'exception d'irrecevabilité N important que l'accusé n'aurait pas pu, en faisant preuve
dans un délai non prolongeable de dix jours à compter de la notification (). Le ministère
d'une diligence
découvert raisonnable,
et produites obtenir.et qui, si elles étaient
au procès
public peut opposer l'exception d'irrecevabilité dans un délai similaire à compter de la
a introduit admises, changeraient probablement la
réception de l'exception d'irrecevabilité.
L'ordonnance rejetant la demande d'autorisation de déposer une objection aux le décision de la Cour.
preuves ou l'objection elle-même ne peut faire l'objet d'un recours ou d'un jugement.
NOUVEL Art. 3 La juridiction accorde le réexamen pour cause d'erreur de droit
certiorari avant l'arrêt.
ou de fait dans le jugement, qui n'appelle pas d'autre procédure.
ESSAI
RÉEXAMEN
OU
 REGLE 120. Art. 6 PROMULGATION DE L'ARRET

ARRÊT Le jugement est promulgué par lecture en présence de l'accusé et

de tout juge du tribunal où il a été rendu. Toutefois, s'il s'agit d'une
condamnation pour une infraction légère, le jugement peut être
prononcé en présence de son avocat ou de son représentant.
Lorsque le juge est absent ou se trouve hors de la province ou de la
ville, le jugement peut être promulgué par le greffier...

APPEL
RÈGLE 122. Art. 1 Toute partie peut faire appel d'un
jugement ou d'une ordonnance définitive, à moins que
l'accusé ne soit exposé à une double incrimination.

Art. 3 MODE DE RECOURS

QUI A RENDU UN ARRÊT DANS UN
DÉLAI DE
STÉNOGRAPHE DOSSIERS TRANSCRIPTION
DE PROCÉDURE AUPRÈS DU GREFFIER
LA
LE GREFFIER TRANSMET L'ACTE DE
...se fait par dépôt d'un acte d'appel auprès de la juridiction qui a
rendu le jugement ou l'ordonnance définitive faisant l'objet de
l'appel et par la signification d'une copie de cet acte à la partie
adverse.
Art. 6 QUAND LE RECOURS EST 15 JOURS À COMPTER DE LA
EFFECTUÉ PROMULGATION
Le recours doit être formé dans un délai de 15 jours à compter de la promulgation de l'arrêt
ou de la notification de l'ordonnance définitive faisant l'objet du recours. Ce délai de
recours est suspendu à partir du moment où une requête en vue d'un nouveau procès ou
d'un réexamen est déposée jusqu'à ce que l'ordonnance de rejet de la requête ait été
notifiée à l'accusé ou à son conseil, le reste du délai commençant alors à courir.
Art. 7 . Lorsque l'accusé fait appel, la juridiction de jugement demande au sténographe de
transcrire ses notes de procédure. Lorsqu'il est saisi par le peuple philippin, le tribunal de
première instance ordonne au sténographe de transcrire la partie de ses notes de
procédure que le tribunal, sur requête, spécifie par écrit. Le sténographe certifie
l'exactitude des notes et de la transcription, qui comprend l'original et quatre copies, et
dépose l'original et les quatre copies auprès du greffier dans les plus brefs délais...

aizaebina/
2015
 L'AFFAIRE AU inférieure.

GREFFE DE LA COUR
D'APPEL.
TRIBUNAL
DANS LES 5 JOURS
SUIVANT LE DÉPÔT
DE L'AVIS

*Les appels en matière

pénale sont rendus
définitifs lorsque la ou les
parties intéressées ont
déposé personnellement ou
par l'intermédiaire de leur
avocat auprès du greffier
du tribunal un avis écrit
indiquant expressément
l'appel. Lorsqu'un recours a
été mis en œuvre, la
juridiction a quo perd sa
compétence.

Art. 8 Dans les cinq jours du

dépôt de l'acte d'appel, le
greffier du tribunal auprès
duquel l'acte d'appel a été
déposé doit transmettre au
greffier de la juridiction
d'appel le dossier complet
de l'affaire, accompagné de
l'acte d'appel. L'original et
trois copies de la
transcription des notes
sténographiques, ainsi que
les procès-verbaux, sont
également transmis au
greffier de la juridiction
d'appel dans les plus brefs
délais. L'autre exemplaire de
la transcription reste à la
disposition de la juridiction

aizaebina/
2015