60 ans après le discours

de Martin Luther King

Extrait du Journal en français facile du 28 août 2023
Anne Corpet :
Toujours aux États-Unis, on commémore aujourd'hui les 60 ans du célèbre discours de
Martin Luther King « I have a dream ». Il a été prononcé à Washington. Joe Biden doit
s'exprimer dans les minutes qui viennent pour commémorer cet événement qui avait marqué
la lutte pour les droits civiques aux États-Unis. 60 ans plus tard, les Afro-Américains
craignent un retour en arrière. Plusieurs États républicains ont en effet adopté des lois qui
compliquent sérieusement l'accès au vote des populations noires. Reportage de David
Thompson en Géorgie, un État du sud du pays.

David Thompson :
Elle se souvient d'un ticket que son grand père gardait précieusement dans son portefeuille.
C'était le récépissé de son premier vote. Un bout de papier qu'il chérissait, lui qui n'avait pas
eu le droit de voter durant la majeure partie de sa vie parce qu'Afro-Américain.

LaTosha Brown (traduit de l’anglais) :

Mon grand-père était né en 1905 en Alabama. Mais ce n'est vraiment qu'à la toute fin de sa
vie qu'il a pu s'inscrire librement et participer au processus électoral. Rendez-vous compte,
ça ne fait pas si longtemps. Malheureusement, deux générations plus tard, je suis toujours
en train de me battre pour un accès libre et juste au scrutin.

David Thompson :
Aujourd'hui, LaTosha Brown est à la tête de Black Voters Matter, l'une des principales
organisations de défense du droit de vote des Noirs en Géorgie. 60 ans après le discours de
Martin Luther King, cette activiste s'inquiète des restrictions imposées dans les États
républicains pour dissuader les Noirs de voter et réduire leur influence électorale. Exemple
en Alabama.

LaTosha Brown (traduit de l’anglais) :

Ce qu'on voit en Alabama, c'est un redécoupage électoral qui est fait de telle manière que
cet État, qui est pourtant à 25% afro-américain, n'a jamais eu qu'un seul siège gagnable au
Congrès pour les Noirs, et ce, dans toute son histoire.

David Thompson :
Le combat pour l'accès au vote des Noirs, qui était l'une des principales revendications du
mouvement des droits civiques, n'est donc toujours pas terminé 60 ans plus tard. David
Thompson, Atlanta, RFI.

Lexique

Le militantisme : une lutte ; un retour en arrière ; une organisation de défense ; un/une

activiste ; une restriction ; une revendication ; un mouvement ; se battre.

Le système électoral : un droit civique ; l’accès au vote ; un droit de vote ; voter ; un

processus électoral ; un scrutin ; un redécoupage électoral ; un siège.

Extrait du Journal en français facile du 28 août 2023

Rédactrice : Amandine Caraco