Français Citations et références Outils d'analyse

CITATIONS ET REFERENCES
CONVENTIONS IMPORTANTES A RESPECTER A LA LETTRE (MEME SI CELA PARAIT ABSURDE !)

1. les citations
• Une citation doit commencer par une majuscule et s’achever par un point. Si
cela n’est pas le cas, la phrase citée est tronquée et il faut le signaler par
[…].
• Toute modification, même infime, de la phrase citée doit être indiquée par
[…].
• Une citation tronquée doit être grammaticalement correcte. • Une citation doit
être auto-suffisante, i.e. compréhensible par un lecteur qui ne dispose pas du
livre. Ainsi le référent des pronoms personnels doit être identifiable.
• Chaque citation doit être référencée sur une feuille annexée.

2. l’insertion des citations

• insertion d’une phrase complète ou tronquée

o après une phrase complète achevée par deux points. La phrase

introductrice et la phrase introduite sont totalement indépendantes
l’une de l’autre et possèdent leurs verbes conjugués, leur majuscule et
ponctuation propres.

o enchâssée dans une phrase introductrice. Phrase cadre et phrase

enchâssée s’unissent dans une phrase complexe. La phrase cadre possède
la prééminence en termes de majuscule et de ponctuation. Dans le cas
unique où la phrase citée s’achève sur une ponctuation mélodique ( !, ?),
celle-ci est conservée et s’ajoute à la ponctuation de la phrase cadre.

• insertion d’une citation émiettée

o Les quelques mots ou fragments de phrase cités sont encadrés par

des guillemets. Seul l’ultime fragment cité est référencé.
o La ponctuation de la phrase principale, le déterminant défini (le,
la, les), indéfini (un, une, des), possessif (mon, ma mes),
démonstratif (ce, cette, cet, ces), la préposition ou la conjonction qui
introduit le fragment cité reste à l'extérieur des guillemets.
3. les références sur feuille annexée (pour un travail manuscrit)
 • Le numéro de la référence apparaît dans la citation, après le dernier signe de
ponctuation et avant la fermeture des guillemets.
• Le numéro de la référence augmente d’un cran à chaque nouvelle citation. Il
ne revient donc jamais à 1, même si votre travail comporte plusieurs pages.

La présentation des références bibliographiques obéit, elle aussi, à des règles

strictes. Attention à la ponctuation.

• NOM DE FAMILLE Prénom, Titre du document. Maison d’édition, (Collection), lieu

d’édition, année d’édition. (p.54).
• Idem, (pp.89-90).
• Idem, (p.128).
• Ibidem.

Le mot Idem indique que la citation est tirée du même ouvrage que celui cité
précédemment, mais qu’elle se situe sur des pages différentes. Elle s’étend, dans
le premier cas, sur les pages 89 et 90.

Le mot Ibidem indique que la citation est tirée exactement du même ouvrage
et de la même page que la note précédente. La dernière citation est extraite de la
page 128.

4. exercice

Inscrivez ci-dessous la référence complète de l’ouvrage que vous travaillez

actuellement.

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________