CCTP SIESTA Dalot + rejet-AWB

ROYAUME DU MAROC
WILAYA DU GRAND DE CASABLANCA

SOCIETE LYDEC
ASSAINISSEMENT LIQUIDE DE LA WILAYA

DU GRAND CASABLANCA
MARCHE N° 02-ASS/2006
(CODE DU PROJET : CO-31601 )
ASSAINISSEMENT DU LOTISSEMENT LA SIESTA

MOHAMMEDIA
COLLECTEUR HORS SITE EAUX PLUVIALES
 Réalisation d’un collecteur gravitaire d’eaux pluviales en dalot en béton armé de
section carrée 1.2 m x1.2 m
 Construction d’un ouvrage de rejet en mer.
PIECE N°1
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C.P.S)
Novembre 2006
PIECE N° 1.3
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

PARTICULIERES (C.C.T.P)
Assainissemnt du lotissement LA SIESTA Mohammedia–dalot et ouvrage de rejet
Cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P)
SOMMAIRE
CHAPITRE I – INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES

OUVRAGES ET TRAVAUX...................................................................................................................3
ARTICLE 1.1 - OBJET DE L'ENTREPRISE.................................................................................................................3
ARTICLE 1.2. - CONSISTANCE DES TRAVAUX......................................................................................................3
ARTICLE 1.3 - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES ET ASPECTS FONCTIONNELS....................5
ARTICLE 1.4 - NORMES ET REGLES DE REFERENCE........................................................................................6
CHAPITRE II................................................................................................................................................................8
PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET PRODUITS...............................8

ARTICLE 2.1. - CONFORMITE AUX NORMES ET AGREMENTS DE LA LYDEC..............................................8
ARTICLE 2.2. - CIMENTS ET LIANTS HYDRAULIQUES.........................................................................................9
ARTICLE 2.4. - ACIERS................................................................................................................................................10
ARTICLE 2.5. - PRODUITS D'INJECTION - SANS OBJET.....................................................................................10
ARTICLE 2.6. - PRODUITS D'ETANCHEITE............................................................................................................11
ARTICLE 2.9 - CONDUITES CIRCULAIRES PREFABRIQUEES- SANS OBJET..................................................12
ARTICLE 2.10. - REGARDS DE VISITE, BOUCHE D'EGOUT..............................................................................12
ARTICLE 2.11. – FONTE..............................................................................................................................................12
ARTICLE 2.12. – ECHELLES.......................................................................................................................................12
ARTICLE 2.13. - MATERIAUX ET FOURNITURES D'UN TYPE NON COURANT OU NOUVEAU................12
ARTICLE 2.14. - CONTROLE DES MATERIAUX....................................................................................................12
CHAPITRE III............................................................................................................................................................13
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX.............................................................................................13

ARTICLE 3.1. - MEMOIRE TECHNIQUE...................................................................................................................13
ARTICLE 3.2. - TOPOGRAPHIE - PIQUETAGE......................................................................................................14
ARTICLE 3.3. - TERRASSEMENT..............................................................................................................................14
ARTICLE 3.4. – JOINTS – SANS OBJET......................................................................................................................15
ARTICLE 3.5 - EVACUATION DES EAUX - EPUISEMENT...................................................................................15
ARTICLE 3.6 - BETONS-COFFRAGES-ARMATURES...........................................................................................15
3.6.1 DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE...........................................................................................................................15
3.6.2 DOCUMENTS À FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR............................................................................................15
3.6.2.1 Plan d’Assurance Qualité...................................................................................................................15
3.6.2.2 Plans de coffrage..................................................................................................................................17
3.6.2.3 Plans de ferraillage..............................................................................................................................17
3.6.2.4 Liste des plans......................................................................................................................................17
3.6.3 HYPOTHÈSES DE CALCUL.................................................................................................................................18
3.6.3.1 Stabilité d’ensemble............................................................................................................................18
3.6.3.2 Conditions de fissuration...................................................................................................................18
3.6.3.3 Enrobage................................................................................................................................................18
3.6.3.4 Charges et surcharges........................................................................................................................18
3.6.4 BÉTONS ET MORTIERS......................................................................................................................................19
3.6.4.1 Définition des bétons et mortiers....................................................................................................19
3.6.4.2 Fabrication et transport des bétons................................................................................................20
3.6.4.3 Opérations préliminaires avant le bétonnage..............................................................................21
3.6.4.4 Mise en œuvre.......................................................................................................................................22
3.6.4.5 Traitement des surfaces finies, réparations éventuelles..........................................................23
3.6.4.6 Essais et contrôles..............................................................................................................................24
CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 1
3.6.5 PAREMENTS ET AUTRES SURFACES COFFRÉES..............................................................................................26

3.6.5.1 Spécifications et classes de parements........................................................................................26
3.6.5.2 Prescriptions relatives aux coffrages et au béton en parement..............................................27
3.6.6 ARMATURES DE BÉTON ARMÉ..........................................................................................................................27
3.6.6.1 Fourniture...............................................................................................................................................27
3.6.6.2 Stockage.................................................................................................................................................27
3.6.6.3 Façonnage..............................................................................................................................................27
3.6.6.4 Mise en œuvre.......................................................................................................................................28
3.6.6.5 Tolérances sur la position des armatures.....................................................................................28
3.6.7 PIÈCES MÉTALLIQUES ET MATÉRIELS ENROBÉS..............................................................................................28
3.6.7.1 Généralités.............................................................................................................................................28
3.6.7.2 Scellements............................................................................................................................................28
ARTICLE 3.7. - CONTROLE........................................................................................................................................28
ARTICLE 3.8. - DISPOSITIONS PARTICULIERES.................................................................................................29
ARTICLE 3.9 - CONSTRUCTION DE REGARDS....................................................................................................29
ARTICLE 3.10. - MISE A NIVEAU DES REGARDS DE VISITE OU BOUCHES D'EGOUTS..........................30
ARTICLE 3.11.- DEMOLITIONS - PERCEMENTS DE COLLECTEURS EN SERVICE OU NON...................31
ARTICLE 3.12. - REPRISE PARTIELLE DES OUVRAGES MACONNES EXISTANTS OU
CONSTRUCTION D'OUVRAGES NEUFS SUR DES TRONCONS DES COLLECTEURS..............................31
ARTICLE 3.13.- MATERIEL DE CHANTIER.............................................................................................................31
ARTICLE 3.14.- DOSSIERS DE RECOLEMENT.....................................................................................................32

CHAPITRE I – INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES

OUVRAGES ET TRAVAUX
ARTICLE 1.1 - OBJET DE L'ENTREPRISE
Les travaux objet du présent marché sont lancés par LYDEC dans le cadre de l’assainissement du
secteur Mohammedia et en particulier l’assainissement des eaux pluviales du lotissement LA
SIESTA . Ils concernent la réalisation d’un dalot et d’un ouvrage de rejet en mer des eaux pluviales.
ARTICLE 1.2. - CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux objet du présent CCTP consistent en la réalisation des travaux suivants :
 Dalot en béton armé :

 Construction d’un dalot en béton armé de section carrée (l=1.2 m et H=1.2 m) sur un
linéaire de 47ml environ.
 La solution de base pour la réalisation du terrassement de ce dalot consiste à ouvrir

une tranchée en talus avec un angle de 45 ° et une largeur au fond de 2.80 m .
 Ouvrage de rejet en mer :
 Construction d’un dalot de 5 ml de longueur de section intérieure 1.2x1.2 en béton

coulé dans l’eau de mer dosé à 400 Kg/m3 de ciment « prise mer » ayant un rapport
E/C <0.45 adjuvanté d’un super fluidifiant
 Ce dalot de 5 m reposera sur une assise qui sera réalisée sur une longueur de 7 ml
par un gros béton constitué de 50% d’agrégats ayant un diamètre entre 200 mm et
500 mm et de 50% de béton dosé à 300 Kg/m3 de ciment. La liaison entre le dalot et
cette assise se fera par le biais d’une maille de barres de liaison en acier . Cette
maille sera constituée de 2HA32 pour une tranche de 1 ml et une longueur de 3m
chacun ..
 L’extrémité aval de cette assise sera ferraillée avec un quadrillage de 5HA8
 Le béton utilisé doit inclure des adjuvants pour prise rapide..
 La solution de base pour le terrassement de cet ouvrage sera réalisée en talus avec
un angle de 45° et une largeur au fond de 5 m y compris toutes sujétions liées aux
travaux au bord de la mer ;pompage, blindages ,digues de protection…etc.
Toutefois, l’entrepreneur peut proposer des solutions variantes : préfabriqué, blindage,…etc

A cet effet, les soumissionnaires devront fournir toutes les indications (notes de calcul,
notices techniques, mode opératoire, références, ect) justifiant la proposition variante. Toute
proposition variante sera analysé en tenant compte de l’impact technico-financier de cette
solution. La solution variante ne dispense pas l’entrepreneur de répondre à la solution de
base objet du présent Appel d’Offres.
1.2.1. - Le présent C.C.T.P. concerne les travaux suivants :

 l'établissement des notes de calcul (béton armé, blindage ..), plans de coffrage et de ferraillage
et tous documents nécessaires à la réalisation complète des ouvrages objet de la présente
consultation aux frais de l’entreprise.
 l’établissement des dossiers techniques et administratifs nécessaires à l’obtention des
autorisations liées au mode d’exécution retenu (installation de chantier, évacuation / ou mise en
dépôt des déblais,...)
 l’amenée, l’installation et le repli du matériel et des locaux de chantier.
 la localisation exacte, la surveillance et la protection des canalisations et ouvrages souterrains
existants.
 la mise en place, le déplacement, la maintenance et la dépose en fin de chantier de tous les
panneaux, barrières, éclairages etc... nécessaires à la signalisation des chantiers et à la
protection des fouilles.
 la réalisation de sondages de reconnaissance supplémentaires éventuels pour complément de
ceux déjà joints au présent dossier.
 la démolition des structures de chaussée et de trottoir au droit des zones concernées par les
travaux puis leur remblaiement et leur réfection ainsi que la remise en état de tous les lieux
détériorés par les travaux.
 les travaux de protection divers en phase provisoire pour assurer la sécurité du personnel
travaillant sur le chantier.
 la réalisation des dispositifs de balisage le long des tranchées.(voir modèle en annexe)
 la mise en place du dispositif de déviation provisoire de l'écoulement d'eau lors de la réalisation
des jonctions.
 les terrassements à ciel ouvert, quelle que soit la nature géologique des terrains rencontrés, le
niveau de la nappe phréatique et le mode d'exécution retenu.
 le reprofilage du terrassement du dalot.
 l'évacuation en décharge de déblais extraits impropres aux remblais ou en excédents.
 l'assèchement des tranchées.
 la fourniture ou reprise, le transport et la mise en œuvre des remblais nécessaires.
 la mise en place des joints au droit des parements de reprise de béton et entre les tronçons du
dalot.
 l'aménagement complet des ouvrages d'exploitation avec plaques et tampons de fermeture, y
compris tous les scellements.
 tout aménagements nécessaires pour assurer la circulation des piétons et des véhicules dans
les conditions de sécurité.
 Aménagement de digue de protection, par planche, …etc ,nécessaire pour les travaux en mer.
 l'évacuation des matériaux solides et matériels indésirables.
 la remise en état de toutes canalisations existantes éventuellement détériorées.
 la remise en état du terrain en surface.
 la réalisation et la fourniture des plans de récolement dans les délais prescrits.
 et d'une manière générale tous travaux et fournitures nécessaires à la réalisation complète du
projet tel qu'il est défini par le présent C.C.T.P.
1.2.1 bis : Sauf indication contraire du présent article, les travaux visés dans ce Marché.
comprennent aussi :
1 - L'implantation des ouvrages par un géomètre agréé par LYDEC aux frais de l’entreprise.
2 - La préparation du terrain et notamment la démolition en tant que besoin des chaussées, des
trottoirs et en général de tout obstacle rencontré sur le tracé de l'ouvrage. Les travaux de démolition
sont soumis à l'accord de LYDEC.
3 - Etude d'exécution et construction du collecteur et ouvrages annexes en béton armé
(conformément aux plans inclus dans le dossier d’AO). Ces études devront être établies par un
bureau d’étude agrée et visé par un bureau de contrôle aux frais de l’Entrepreneur.
4 - L'exécution des fouilles, y compris tout étaiement, blindages, assèchements et épuisement,
qu'elles qu'en soient l'importance et la nature ;
5 - La réalisation des coffrages et ferraillages du dalot, la mise en œuvre et coulage du béton.

6 - La fourniture et la pose des canalisations, la réalisation de leurs lits de pose, de leurs joints, de
leurs raccordements aux ouvrages et aux canalisations existantes ou à construire, y compris toutes
sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
7 - Sujétion pour croisement avec les différents réseaux existants.
8 - Le remblaiement de toutes les fouilles.
9 - Le transport et l'apport de matériaux de remplacement en cas de besoin.
10 - La remise en état des lieux et le rétablissement des chaussées, trottoirs, accotement et
généralement de tout ouvrage détérioré par cause des travaux, et l'entretien de l'ensemble des
ouvrages objet du présent marché jusqu'à la réception définitive.
11 - l'exécution de tous travaux qui s'avéreraient nécessaires pour la conduite à bonne fin du projet.
12 - les essais nécessaires au contrôle de fonctionnement et de résistance des ouvrages (rupture,
étanchéité... etc.)
L'énumération des tâches ci-dessus est indicative et n'est nullement limitative, en fait l'entrepreneur
s'engage à livrer l'ensemble des installations en parfaite état de fonctionnement.
1.2.2. VOIRIE
Le tracé en plan des collecteurs ainsi que leurs profils en long ont été fixés en fonction de voiries
existantes.
Les tampons des regards de visite ont été établis aux cotes des voies existantes.
1.2.3. LATITUDE LAISSEE A L'ENTREPRENEUR
Le tracé et le profil du collecteur sont en principe fixés. Des modifications justifiées pourront
toutefois être proposées par l'Entrepreneur lors des travaux, aucune modification ne sera admise
sauf circonstance de force majeure imprévisible.
La solution de base pour la réalisation du dalot et de rejet en mer est le coulé sur place,
toutefois l’entrepreneur peut proposer des solutions variantes en préfabriqué.
A cet effet, les soumissionnaires devront fournir toutes les indications (notes de calcul,
notices techniques, mode opératoire, références, ect) justifiant la proposition variante. Toute
proposition variante sera analysé en tenant compte de l’impact technico-financier de cette
solution. La solution variante ne dispense pas l’entrepreneur de répondre à la solution de
base objet du présent Appel d’Offres.
ARTICLE 1.3 - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES ET ASPECTS

FONCTIONNELS
Les travaux objet du présent CCTP consistent à

 la construction d’un ouvrage de rejet en mer de dimensions L= 7 m , l = 4 m
 la construction d’un dalot de dimensions 1.2 m x 1.2 m sur un linéaire de 47 ml
Ouvrages annexes
conformément aux plans joint au dossier de plans.
Collecteurs Circulaires
A) Schéma hydraulique
(voir plans du dossier joint au présent marché)
B) Matériaux des collecteurs

Le matériau prévu pour les collecteurs est fonction du diamètre des tuyaux, des pressions de
service et de la nature de l’écoulement.
Pour les diamètres supérieurs ou égaux à 400 mm, le matériau le plus généralement utilisé au
Maroc est le béton précontraint pour les tronçons de refoulement et le béton centrifuge armé
ordinaire pour les tronçons gravitaires. Ce sont ces matériaux qui sont recommandés et qui
correspondent à la solution de base dans les dossiers du marché.
Pour les diamètres inférieurs, le matériau recommandé est l’Amiante ciment.
C) Changement de direction
A chaque changement de direction, il sera prévu un regard dans le cas des tronçons gravitaires.
D) Joints
Les joints doivent être mis en place aux endroits de reprise de bétonnage pour assurer l’étanchéité
et aussi tous les 20 à 30 m pour assurer la dilatation de l’ouvrage.
1.3.2 - Ouvrages annexes

Les regards de visite seront réalisés en béton armé ( ou juste des cheminées)
Ils devront être conformes aux plans joints au dossier de la consultation.
Par ailleurs, les regards de visite ne seront pas équipés d’échelles même pour les profondeurs
supérieures à quatre (04) mètres.
Tous les regards devront être armés et réalisés conformément aux plans ci-joint.
L’Entrepreneur aura la charge d’effectuer les différents scellements et formes au mortier.
1.3.3 - Travaux divers

L'Entrepreneur devra exécuter tous travaux imprévus qui seraient ordonnés par LYDEC. et rendus
obligatoires pour la poursuite des travaux objet de la présente consultation. Il devra notamment
effectuer toute démolition ou déplacement d'ouvrages rencontrés dans les fouilles, ou sur leur tracé,
et éventuellement entrer en contact avec les ayants droit pour convenir des dispositions à prendre.
ARTICLE 1.4 - NORMES ET REGLES DE REFERENCE
L'Entrepreneur est soumis aux lois et règlements en vigueur au Maroc, et en particulier aux normes
et règles de référence ci-après :
1.4.1 - Pour les travaux de génie civil et d'infrastructure
a) Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) du Ministère de l'Equipement approuvé par

Arrêté N° 451 du 6 Décembre 1982 et notamment le fascicule N° 4 relatif aux ouvrages
d'assainissement et de soutènement.
b) Le Devis Général pour la fourniture des agrégats destinés aux usages routiers pour la
construction, le rechargement et revêtement de chaussées (Maroc 1950).
c) La réglementation en vigueur relative à l'achat, l'emmagasinement et l'emploi des explosifs dans
les mines, carrières et chantiers du Maroc ;
d) Les Normes Marocaines éditées par le Service des Normalisations Industrielles Marocaines
(SNIMA), les Normes de l'AFNOR (Association Française de Normalisation) ou toutes Normes
équivalentes ou supérieures.
1.4.2 - Pour les travaux de pose de conduite à ciel ouvert

a) Le Cahier des Clauses Techniques Générales applicables aux Marchés de Travaux Publics
passés au nom de l'Etat ( Administration Française ) et en particulier les fascicules 68 "Exécution
des travaux de fondations d’ouvrage", 69 « travaux en souterrain », et 70 "canalisations
d'assainissement et ouvrages annexes" .
b) Les instructions du Service Topographique du Ministère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire.
c) Les Normes Marocains (NM), AFNOR, DIN, ASTM, ISO homologuées ou réglementairement en
vigueur au moment de la signature du Marché.
d) Les Clauses Techniques Générales définissant les règles applicables aux contrôles des pièces et
produits métallurgiques et aux contrôles de soudure en atelier et sur les chantiers édités par la
Direction de l'Hydraulique au Maroc.
e) Le Guide pratique des travaux de fouilles en tranchée (édition OPPBTP-1991),
f) Le Guide technique de « réalisation des remblais et des couches de formes » -LCPC –SETRA.
g) Le Guide technique de « remblayage des tranchées et réfection des chaussées »-LCPC-SETRA.
Il pourra être fait appel à toute autre réglementation étrangère à condition qu’elle conduise à une
qualité des ouvrages équivalente ou supérieure et que les textes correspondants, traduit en
Français soient fournis par l’Entrepreneur.
1.4.3 Pour la sécurité au travail

La réglementation marocaine en vigueur dont les obligations fixées par le code de travail ou à
défaut la réglementation française dont notamment :
 le Décret du 08 Janvier 1968 (France) ;
 l’arrêté du 04 Novembre 1993 (publié au journal Officiel du 17/12/1993-France) ;
1.4.4 - Pour le calcul des ouvrages

Dans le cas ou aucune réglementation marocaine ne sera applicable, les calculs de résistance des
ouvrages seront effectués conformément au Fascicule n°61 - Titre I à VI relatif à la conception, au
calcul et aux épreuves des ouvrages d'art édité en France par le Ministère de l'Equipement et du
logement, complété par les règles BAEL 91 pour la conception et le calcul des ouvrages et
constructions en béton armé.
1.4.5 - Contradiction entre les documents

Si des documents généraux présentent des clauses contradictoires, l'Entrepreneur se conformera
au plus récent d'entre eux, étant entendu que ceux édités au Maroc :
1) Dahirs, Décrets Royaux, Arrêtés et Règlements Ministériels ;

2) Règles des Organismes ou Comités Techniques dont l'application a été rendue obligatoire par
une décision Ministérielle.
3) Règles des Organismes ou Comités Techniques dont l'application n'a pas été rendue obligatoire
par une décision Ministérielle et en particulier les normes éditées par le Service de Normalisation
Industrielle Marocaine (SNIMA) - Direction de l'Industrie RABAT.
Ont priorité sur les textes étrangers auxquels il est provisoirement fait référence.
Enfin, il est spécifié que les Entreprises sont autorisées à se référer à des normes équivalentes ou
supérieures à celles des documents cités ci-dessus à condition que les textes correspondants,
traduits en Français, soient fournis à LYDEC par l'Entrepreneur.
L’Enumération des normes et textes de loi ci-dessus n’est pas limitative et l’Entrepreneur restera
soumis à toutes normes ou textes de loi existants ou à venir en relation avec la nature des travaux
objet du présent marché.

CHAPITRE II
PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET PRODUITS
ARTICLE 2.1. - CONFORMITE AUX NORMES ET AGREMENTS DE LA LYDEC.
- Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les modalités d'essais de marquage, de
contrôle et réception des matériaux et des produits fabriqués doivent être conformes aux normes
homologuées ou réglementairement en vigueur au moment de la signature du Marché.
- Toutes les fournitures, tous les matériaux entrant dans la composition des ouvrages devront être
agrées par la LYDEC. les matériaux seront d'origine marocaine chaque fois que cela est possible,
conformément à l'Article 38 du C.C.A.G-T.
 L'Entrepreneur devra s'assurer auprès des fabricants et fournisseurs qu'ils acceptent les
prescriptions du présent C.C.T.P. tant en ce qui concerne la qualité des matériaux et produits
qu'en ce qui concerne les conditions de contrôle et d'essais.
 L'Entrepreneur indiquera pour chaque produit proposé les spécifications techniques le mode
d'emploi ainsi que les contre-indications éventuelles.
 En cours de travaux, l'Entrepreneur ne pourra modifier l'origine des matériaux et des produits
fabriqués qu'avec l'autorisation écrite de la LYDEC. et sous réserve que les matériaux et
produits de remplacement soient de qualité équivalente ou supérieure et répondent aux mêmes
prescriptions concernant leur conformité aux normes en vigueur.
 En ce qui concerne les matériaux d'extraction, la LYDEC. pourra retirer l'agrément d'un emprunt
de carrière si le gisement ne donne plus de matériaux de qualité convenable.
 L'Entrepreneur reste seul responsable vis-à-vis du Maître de l’ouvrage.
 Aucun des matériaux employés ne pourra être mis en œuvre avant d'avoir été vérifié et
réceptionné par la LYDEC. Les approvisionnements sur le chantier ne devront être faits qu'après
avoir reçu l'agrément de la LYDEC sur les échantillons proposés par l'Entrepreneur. Les
matériaux approvisionnés devront être conformes aux échantillons agrées.
 La LYDEC se réserve le droit d'ordonner à l'Entrepreneur des essais supplémentaires.
 La demande de réception des matériaux destinés aux bétons devra être faite six (6) jours avant
leur emploi. Pour les autres matériaux, ce délai sera d'un mois.
 Chaque demande de réception des matériaux datée et numérotée sera rédigée par
l'Entrepreneur en deux exemplaires dont l'original sera remis à la LYDEC et la copie, portant
l'accusé de réception de l'original sera jointe aux documents du chantier. Si la LYDEC n'a pas
formulé de réserve dans les délais prescrits, les matériaux seront considérés comme acceptés.
 L'Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, formuler de réclamations pour l'interruption ou retard
occasionné par les opérations de contrôle.
 Les matériaux refusés seront marqués de façon apparente et enlevés du chantier dans un délai
de 24 (vingt quatre) heures, sauf autorisation écrite de la LYDEC. pour dépassement de ce
délai. Tout retard sera sanctionné par une pénalité de 10% (dix pour cent) de la valeur
d'approvisionnement des matériaux non enlevés et ce par jour calendaire de retard.
 La LYDEC. se réserve le droit de donner par écrit l'ordre d'interrompre les travaux dans le cas
où l'Entrepreneur ne respecterait pas les prescriptions ou notifications qui lui seraient imposées,
soit pour l'exécution d'un contrôle, soit à la suite de ce dernier.

ARTICLE 2.2. - CIMENTS ET LIANTS HYDRAULIQUES
2.2.1 Ciments
Les ciments peuvent être soit des ciments fabriqués au Maroc, soit des ciments d'importation ; dans
tous les cas, les caractéristiques du ciment utilisé devront être définies par des Normes Marocaines
ou conformes aux recommandations des normes Françaises (NF 15-301 et P 15-101), les
caractéristiques étant alors contrôlées suivant les méthodes d’essais de la normalisation Marocaine
et le ciment classé dans une des catégories prévues à l’article 2.1.1. de la NM 10.01.F004 relative
aux liants hydrauliques.
L’Entrepreneur proposera les qualités des ciments à mettre en œuvre en tenant compte de l'action
des eaux transitées, de leur nature de l'agressivité du sol et des eaux de la nappe et en tenant
compte des critères d'étanchéité à obtenir.
Le ciment pourra être livré en sacs de 50 Kg ou en vrac. Dans chacun des cas son transport
s'effectuera à l'abri des intempéries.
Les sacs devront être stockés dans des abris secs ventilés, permettant une bonne conservation. Ils
seront isolés du sol par un plancher surélevé à 0.50 m au moins de ce dernier. Ces abris seront
suffisamment vastes pour permettre une manutention aisée.
Le ciment livré en vrac sera obligatoirement stocké dans des silos étanches.
Quel que soit le mode de livraison adopté, le ciment devra être parfaitement refroidi.
La cadence d'approvisionnement devra être telle qu'elle puisse satisfaire largement aux besoins du
chantier, mais n'entraîne pas de stockage d'une durée supérieure à un mois.
Les livraisons seront utilisées dans leur ordre d'arrivée sur chantier.
Tout ciment humide, présentant des nodules ou ayant été altéré sera systématiquement et
immédiatement rejeté.
Si le ciment fourni fait l'objet d'un procès-verbal de rebut, l’Entrepreneur devra débarrasser le
chantier de ce ciment sans délai, faute de quoi le Maître d’Ouvrage en assurera la mise aux
décharges publiques aux frais de l’Entrepreneur.Granulats.
Les granulats seront conformes au normes Marocaines NM 10.01F et NM 10.03F 009 (NF 18-301).
2.2.2 Granultats :
2.2.2.1 Sable pour mortier et béton

Le sable devra avoir une qualité uniforme et provenir de carrières ou de lits d’Oueds de la
région agréés par le Maître d’Ouvrage.
Il devra être crissant, dense, stable, propre et franc de poussière, de débris schisteux,
gypseux, argileux ou organiques.
La teneur en silice devra être supérieure à 75 %.

L’équivalent de sable humide, apprécié par la méthode visuelle devra être supérieur à 90%.
La quantité d’argile ou de matières solides susceptible d’être éliminée par décantation ne
devra pas être supérieure à 1 %.
Les classes granulaires seront définies en mailles carrées (tamis) et exprimées en

millimètres :
Sable pour mortier 0/2,5 : la proportion d’éléments retenus sur le tamis de module 35
(tamis de 2,5 mm) devra être inférieure à 10%.
Sable pour béton 0/2,5 : 2,5/7,1.
2.2.2.2 Granulats pour béton

Les graviers destinés à la fabrication des bétons proviendront de carrières, ou de
ballastières d’Oueds agréées par le Maître d’Ouvrage. Ils seront complètement purgés de
terre.
L’Ingénieur pourra exiger à tout moment leur passage à la claie ou leur lavage. Les
matériaux tendres et friables, les roches altérables à l’air ou à l’eau seront rejetés.
Les classes granulaires seront définies en mailles carrées (tamis) et exprimées en

millimètres :
Granulats pour béton de qualité : 7,1/12,5 et 12,5/22,4.
Granulats pour gros béton : 7,1/40.
2.2.3 Eau de gâchage

L’eau de gâchage sera conforme à la norme NM10.03.F.009 (NF P 18-303).
2.2.4 Adjuvants
Les adjuvants seront admis à la marque NF adjuvants
ARTICLE 2.4. - ACIERS
Les barres à haute adhérence ou ronds lisses pour béton armé devront satisfaire aux Normes
Marocaines en vigueur.
La nuance de l'acier dont l'emploi est prévu, sera définie aux plans de ferraillage, établis par
l'Entrepreneur et approuvés par la LYDEC.
ARTICLE 2.5. - PRODUITS D'INJECTION
2.5.1. - Matériaux composants
les matériaux seront ceux utilisés pour les coulis traditionnels
a) ciment : le ciment utilisé sera du CLK 45 ou du C.P.J. 45 prise mer.
b) Bentonite : sa limite de liquidation sera supérieure à 300 %

Dans les cas difficiles on pourra utiliser des adjuvants mélangés à l'argile ou à la bentonite. Toute
livraison d'adjuvants sur le chantier donnera lieu à la présentation d'un certificat d'origine indiquant
la date limite au-delà de laquelle ces produits devront être mis au rebut.
c) Sable : le sable pour injections de remplissage ou de collage sera de la catégorie 0,08 - 2,5 mm,
ne contenant pas des matières organiques.
Il ne devra pas contenir plus de 5 % d'éléments inférieurs à 0,08 mm AFNOR N° 20.
2.5.2. - Contrôles
Les produits seront livrés en conditionnement facilement contrôlable par la LYDEC. au fur et à
mesure de leur utilisation.
Tous les essais de qualité et toutes les études nécessaires pour la prédétermination des
constituants entrant dans la décomposition des coulis seront à la charge de l'Entrepreneur. Les prix
tiennent compte de toutes les dépenses afférentes à ces études et contrôles (laboratoire, personnel,
essais etc...)
On procédera aux essais de réception sur les produits inertes, les fiches d'homologation seront
produites par l'Entrepreneur.
Coulis à base de ciment :
On effectuera, avec une fréquence à soumettre à la LYDEC. des contrôles de dosage par mesures
de densité (balance baroïde ou pesée hydrostatique), caractéristiques rhéologiques (viscosité,
rigidité, temps de prise) et mécanique (essais de compression simple).
2.5.3. - EAU -
L'eau destinée aux injections ne contiendra pas plus de 1,5 pour mille de matières dissoutes, le
pourcentage de sulfate ne dépassant 1 pour mille. Elle ne contiendra aucune matière en
suspension.
Pour les injections de ciment pur, elle ne contiendra pas plus de deux pour mille de matières
colloïdales en suspension et aucun élément de dimensions supérieures aux grains de ciment.
La température de l'eau employée pour la préparation de coulis d'injection ne devra pas dépasser
25N° C ni être inférieure à 5N°C. Pour les injections de coulis sable-bentonite, ciment, l'eau pourra
contenir jusqu'à deux pour mille de matières colloïdales en suspension à condition d'en tenir compte
dans le dosage de coulis.
Par ailleurs, l'eau ne devra contenir aucun élément de dimension supérieure à 0,08 mm. Elle ne
devra enfin contenir aucun ion nuisible à la mise en suspension de la bentonite. On vérifiera que les
compositions rhéologiques (viscosité, rigidité, décantation) établies les unes avec l'eau du chantier,
les autres avec de l'eau distillée, ne différent pas de plus de 10 %.
ARTICLE 2.6. - PRODUITS D'ETANCHEITE
Les produits d'étanchéité, mis en œuvre, seront adaptés au support concerné et seront agrées par
la LYDEC. Ils devront offrir une garantie d'efficacité de 10 ans.

Le choix des joints (joints water-stop ou équivalent) entre deux éléments de revêtement en béton
sera soumis à l'approbation de la LYDEC.
ARTICLE 2.9 - CONDUITES CIRCULAIRES PREFABRIQUEES

Les conduites préfabriquées seront circulaires et le matériau envisagé est : le Béton Centrifugé
Armé Ordinaire (C.A.O.), l'Amiante Ciment (A.C) ou tout matériau similaire conformément à ce qui
est précisé à l'Article 2.13 ci après.
La fabrication des conduites en C.A.O devra répondre aux normes NFP 16 - 341
Pour les conduites Amiante Ciment A.C................ISO 881.
Les conduites approvisionnées sur le chantier devront être marquées en rouge, de façon apparente
et lisible, précisant la section nominale, la classe, la date de fabrication, la raison sociale et l'adresse
du fabricant.
Les classes de résistance des conduites seront indiquées sur les profils en long. Dans le cas d'une
absence d'indication sur les pièces dessinées en ce qui concerne la classe de résistance,
l'Entrepreneur devra s'informer auprès de LYDEC. il est à préciser que les joints entre conduites
seront en élastomères conformes à la Norme P 16-343.
Les épreuves d'écrasement en usine seront effectuées conformément au fascicule 70 et selon les
modalités arrêtées par LYDEC., elles seront à la charge de l'Entrepreneur.
L'essai d'étanchéité sera effectué sous une pression de 1 bar.
ARTICLE 2.10. - REGARDS DE VISITE, BOUCHE D'EGOUT

Les regards de visite, bouches d'égout de tout diamètre seront réalisés en béton armé coulé sur
place, conformément aux plans types joints au dossier du marché.
Toute alternative visant à utiliser des structures Béton Armé préfabriquées pourra être soumise à
LYDEC pour approbation.
ARTICLE 2.11. – FONTE

La fonte pour cadres, tampons, grilles et appareils siphoïdes sera du type ductile et conforme aux
plans types joints au Marché.
ARTICLE 2.12. – ECHELLES

Les regards de visite ne seront pas équipés d’échelles.
ARTICLE 2.13. - MATERIAUX ET FOURNITURES D'UN TYPE NON COURANT OU

NOUVEAU
L'Entrepreneur pourra proposer l'emploi de matériaux autres que ceux cités ci-avant.
En vue d'obtenir l'agrément de LYDEC. pour ces matériaux l'Entrepreneur devra présenter une
notice descriptive, une note de calcul ou une fiche donnant le résultat d'essais montrant que le
produit peut satisfaire aux conditions spéciales de service, des dessins donnant tous
renseignements relatifs aux dimensions des tuyaux, joints de raccords, aux dispositifs de pose et
ouvrages annexes et les notices d'emploi pour les matériaux non courants ainsi que les textes en
français des Normes correspondantes.
ARTICLE 2.14. - CONTROLE DES MATERIAUX

Les essais de réception ainsi que les essais de contrôle devront être faits par un laboratoire agréé.
Le type et le nombre d'essais seront en tous cas ceux de pratique courante au L.P.E.E. à défaut de
prescription spéciale dans le présent C.C.T.P. ou dans le fascicule 70.

CHAPITRE III
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 3.1. - MEMOIRE TECHNIQUE
Dans un délai de Quinze (15) jours à compter de la notification du marché, l'Entrepreneur remettra
à la LYDEC, un mémoire technique détaillé en trois exemplaires, décrivant le mode de réalisation
des ouvrages et les moyens utilisés, accompagné de renseignements d'ordre général. Le mémoire
contiendra au minimum les indications définies ci-après et sera accompagné de tous les plans
nécessaires.
3.1.1. - Matériel
Liste du matériel mis en œuvre en précisant :
- La référence au barème bleu de la F.N.T.P. (Fédération Nationale des Travaux Publics).

- La marque et le type.
- L'année de construction
- L'état actuel
- La puissance et la consommation horaire
- La date prévue pour la mise en œuvre sur la liste
3.1.2. - Exécution des travaux :
 Modes d'exécution des terrassements en terrain rocheux, meuble et lors des travaux sous
ouvrages existants.
 Mode de transport des déblais et mode de mise en place des matériaux de remblais.
 Mode de transport, mise en œuvre et conservation des bétons.
 Système de coffrage de l’ouvrage.
 Les profils types des terrassements.
 Le mode de blindage à définir et à détailler en fonction de la nature du terrain avec les notes de
calcul et le mode d’exécution.
3.1.3. - Programme des travaux
 Programme général des travaux accompagnés des programmes détaillés par nature des travaux
et indiquant, pour chaque activité les cadences d'exécution prévues.
 Planning donnant l'évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des
travaux.
 Prévision d'échelonnement des dépenses dans le temps.
 Echéancier de fourniture des plans d'exécution.
En cours d'exécution, il sera procédé périodiquement chaque mois à un examen commun avec la
LYDEC de la situation des travaux et des prévisions de l'Entrepreneur. Celui-ci à cette occasion
remettra à la LYDEC un programme de travaux mis à jour.
Ces programmes devront avoir reçu l'accord préalable de la LYDEC. qui disposera d'un délai de 15
jours pour demander des modifications. L'approbation de ces programmes par la LYDEC ne
diminuera toutefois en rien la responsabilité de l'Entrepreneur relativement aux délais contractuels
globaux.

ARTICLE 3.2. - TOPOGRAPHIE - PIQUETAGE
3.2.1. - Définition du tracé
Les tracés sont entièrement définis par le tracé en plan joint au dossier du marché.
Les cotes de niveau sont données en NGM (nivellement général du Maroc).
Au début des travaux, l'ensemble des points de repère seront matérialisés sur le terrain, et
réceptionnés par la LYDEC en présence de l'Entrepreneur et son géomètre.
3.2.2. - Travaux topographiques
Après la réception indiquée ci-dessus, tous les travaux de topographie nécessaires à la bonne
exécution des ouvrages seront exécutés par l'Entrepreneur à ses frais.
ARTICLE 3.3. - TERRASSEMENT
3.3.1. - Soutènement des fouilles

Au cours des travaux de fouille à ciel ouvert, l'Entrepreneur devra particulièrement veiller à ce que
le dépôt des déblais, les équipements, la circulation des engins de chantier ainsi que les
vibrations dues aux bétonnières placées à proximité de la fouille et à la circulation publique
voisine ( camions, trains, etc) ne puissent provoquer d'éboulement mettant en danger la sécurité
des personnes ou des bien.
En fonction de la nature des terrains rencontrés, l’entrepreneur est tenu de mettre en place
les soutènements appropriés (blindage jointif ou semi-jointif ; palplanches ; etc.) nécessaires
à la stabilité des parois de la fouille. Le blindage est applicable et après concertation &
accord de Lydec, pour toute tranchée de profondeur dépassant 1 m 30 cm et de largeur
inférieure ou égale au deux tiers de la profondeur.
Le blindage en bois ne sera admis par LYDEC
LYDEC pourra imposer le type de blindage de fouille à mettre en œuvre. Dans le cas de mise en
œuvre de blindage semi-jointif, l'espacement entre éléments sera soumis à l'agrément de LYDEC.
L’ouverture de tranchée talutée (généralement interdite) est soumise à l’approbation préalable de

LYDEC. Cette ouverture de tranchée talutée fera l’objet d’une étude technique détaillée à la charge
de l’Entrepreneur, ainsi qu’une estimation du coût lui afférent. Une étude comparative des coûts
entre l’utilisation des soutènements appropriés et la tranchée talutée est obligatoire.
L’ouverture de tranchée talutée fera l’objet d’un ordre de service particulier.
3.3.2 – Terrassement
Les cubatures pour ouverture des trachées seront calculées sur la base des hypothèses de base
suivantes :
 Le dalot : tranchée en talus avec un angle de 45° et une largeur au fond de 2.8 m
 L’ouvrage de rejet : tranchée en talus avec un angle de 45° et une largeur au fond de 5m.
Les hypothèses ci-dessus relatives aux cubatures de terrassement ne peuvent pas être
modifiées et tiennent compte de toutes sujétions : difficultés techniques particulières,
rampe d’accès .
Aucune indemnité supplémentaire ou plus-value ne sera accordée à l’entrepreneur pour
n’importe quelle raison

ARTICLE 3.4. – JOINTS

Sans objet
NB : Pour des raisons de stabilité de l’ouvrage , il n’est pas prévu de joints de dilatation dans le
dalot de 52 ml environ
ARTICLE 3.5 - EVACUATION DES EAUX - EPUISEMENT
Le collecteur sera réalisé de l'aval vers l'amont permettant ainsi de recueillir les eaux de
ruissellement éventuelles.
Les épuisements seront faits par pompages continus.
La conception du dispositif d'épuisement est à la charge et de la responsabilité de l'Entrepreneur.
ARTICLE 3.6 - BETONS-COFFRAGES-ARMATURES
3.6.1 Documents de référence
Les ouvrages en béton armé seront conçus et réalisés selon les prescriptions des
documents suivants :
Fascicule 63 : Exécution et mise en œuvre des bétons non armés, confection des
mortiers.
Fascicule 64 : Travaux de maçonnerie d'ouvrages de génie civil.
Fascicule 65A : Exécution des ouvrages en béton armé ou en béton précontraint par
post-tension.
D.T.U 21 : Exécution des travaux en béton.
3.6.2 Documents à fournir par l’Entrepreneur

L’Entrepreneur remettra les notes de calcul et les plans d'exécution (plans de coffrage et
plans de ferraillage avec nomenclature complète) à l’Ingénieur, au moins 15 jours avant
l'exécution des travaux.
3.6.2.1 Plan d’Assurance Qualité
La partie du P.A.Q. consacrée aux bétons comportera :

les dossiers d’étude des bétons, des coffrages et des armatures,
le programme de bétonnage,
les modalités du contrôle interne portant sur la fabrication et la mise en œuvre.
3.6.2.1.1 Dossier d’étude des bétons
Composition du dossier
Conformément à l’article 75.1 du fascicule 65A, le dossier d’étude des bétons comportera :
la description des moyens de fabrication, l’utilisation d’une centrale à béton prêt à
l’emploi inscrite sur la liste d’aptitude dispense de cette description ;
la formule nominale des bétons qui précisera :
 la nature, la qualité et la provenance des divers constituants par référence aux
normes en vigueur,

 le dosage de chaque constituant en masse par mètre cube de béton compacté

éventuellement justifié dans les conditions précisées ci-dessous.
Justification de la composition des bétons

Une telle justification ne sera nécessaire que pour les bétons à caractère non normalisés
dont la résistance caractéristique à 28 jours spécifiée est strictement supérieure à 25 MPa.
Si le béton a été antérieurement fabriqué et mis en œuvre dans des conditions à peu près
équivalentes à celles du marché, l’Entrepreneur soumettra à l’Ingénieur les résultats
d’essais de consistance et de compression à 28 jours obtenus pendant une durée d’au
moins 6 mois.
Si le béton ne dispose pas de référence, une épreuve d’étude sera alors exécutée
conformément à l’article 75.1.2 du fascicule 65A.
3.6.2.1.2 Dossier d’étude des coffrages
Conformément à l’article 55 du fascicule 65A, le dossier d’étude des coffrages indiquera :

la nature, la qualité et la provenance des parois de coffrage pour chaque classe de
parement ;
la nature des dispositifs intérieurs au béton utilisés pour la fixation des coffrages ;
le plan de réemploi des coffrages.
3.6.2.1.3 Dossier d’étude des armatures
Conformément à l’article 65 du fascicule 65A, le dossier d’étude des armatures indiquera :

les catégories, nuances et provenances des armatures ;
le choix du façonnier dans le cas où un préfaçonnage est exécuté par un intermédiaire ;
le processus de soudage.
3.6.2.1.4 Programme de bétonnage
Conformément à l’article 75.2 du fascicule 65A, le programme de bétonnage précisera :

le matériel employé pour la manutention et la mise en place,
l’ordre de réalisation du bétonnage,
la position et le mode de traitement des reprises,
les moyens et l’exécution de la cure,
les conditions relatives au respect des qualités spécifiées de parements.
3.6.2.1.5 Modalités du contrôle interne
Le P.A.Q. précisera les modalités de contrôle interne.
Seront décrites notamment :

les modalités du contrôle interne des bétons selon l’article 76.2 du fascicule 65A ;
les modalités du contrôle interne des coffrages selon l’article 55.4 du fascicule 65A ;
les modalités du contrôle interne des armatures selon l’article 65.2 du fascicule 65A.

3.6.2.2 Plans de coffrage
Les plans de coffrage devront préciser en complément et/ou conformément à l'article 32.3.2
du fascicule 65A du C.C.T.G :
les tolérances d'exécution de parties coulées sur chantier,
le niveau de qualité des parements,
dans le cas d'éléments préfabriqués, leurs assemblages et les dispositions adoptées
pour leur mise en place,
les tolérances concernant la mise en place des éléments préfabriqués.
L’Entrepreneur indiquera sur ses plans les différentes phases de coulage des bétons et les
caractéristiques des matériaux mis en œuvre.
3.6.2.3 Plans de ferraillage
Les plans de ferraillage devront préciser en complément et/ou conformément aux articles
32.3.3 et 32.3.4 du fascicule 65A du C.C.T.G. :
le recouvrement des armatures,
les armatures laissées en attente au droit des reprises de bétonnage,
les dispositions envisagées en cas d'arrêt inopiné de bétonnage dans les différentes
parties des ouvrages.
Tous les plans de ferraillage devront obligatoirement comporter en annexe une
nomenclature et un avant-métré des aciers, cet avant-métré détaillant :
par diamètre nominal, les longueurs et les poids des aciers en tenant compte des
recouvrements et des crochets prévus aux dessins,
le poids total des aciers.
La continuité des armatures passives longitudinales devra être assurée au travers des
joints entre parties d'ouvrage correspondant aux phases de construction.
3.6.2.4 Liste des plans
L’Entrepreneur établira, mettra à jour et diffusera une "liste des plans" constituant le dossier
d'exécution qui sera régulièrement tenue à jour, et sur laquelle seront indiqués :
le nom du bureau d'études (bureau d'études de l’Entrepreneur - bureau d'études sous-
traitant),
le nom de la personne de ce bureau d'études, responsable de l'étude.
Pour chaque plan :
le numéro,
le titre complet,
la date d'établissement,
le ou les indices des modifications, avec les dates correspondantes,
la date du visa définitif (bon pour exécution).

Ces mêmes indications devront être reproduites sur chaque plan avec en complément
l'indication succincte de la nature des modifications apportées à chaque indice, et des
nuages entourant les zones modifiées par rapport au dernier indice diffusé afin de les
mettre en évidence.
3.6.3 Hypothèses de calcul

3.6.3.1 Stabilité d’ensemble
Le coefficient de sécurité pour la non-flottaison des ouvrages ou parties d'ouvrage est égal
à 1,05.
3.6.3.2 Conditions de fissuration
La fissuration sera considérée comme très préjudiciable aux termes du D.T.U 14.1.
3.6.3.3 Enrobage
Conformément à l'article A.7.1 du BAEL 91, l'enrobage minimal des armatures est fixé à
40mm.Pour les ouvrages en mer l’enrobage minimal est de 70 mm. L’Entrepreneur est tenu
de prendre toutes les disposition nécessaires (cales agréées,...) afin de garantir cet
enrobage.
3.6.3.4 Charges et surcharges
3.6.3.4.1 Généralités
Les calculs de béton armé seront menés selon les règles techniques de conception et de
calcul des ouvrages et constructions en béton armé suivant la méthode des états limites,
règles BAEL 91.
En situation d'exploitation, les sollicitations de calcul vis-à-vis des états limites seront
établies en tenant compte des combinaisons d'actions indiquées au paragraphe D.2.2 de
l'annexe D du BAEL 91.
Remarques :
Les effets de la température ne seront pas pris en compte.
En situation d'exécution, les sollicitations de calculs vis-à-vis des états limites seront
évaluées selon les prescriptions du paragraphe A.3.1, 32 du BAEL 91.
3.6.3.4.2 Charges permanentes
Les actions permanentes comprennent le poids propre de la structure. La masse volumique

du béton armé sera prise égale à 25 kN/m3.
3.6.3.4.3 Surcharges
Poussée des terres
Le coefficient de poussée ne peut en aucun cas être inférieur à K = 0,1.
Action de la nappe
Le niveau de la nappe minimal à prendre en compte pour les calculs des structures ne peut
en aucun cas être au dessous de l’extrados de l’ouvrage.
Charges d’exploitation
Pour les ouvrages visitables la surcharge sur les paliers sera de 3 KN/m2.
Pression interne
Les ouvrages seront calculés pour une pression interne correspondant à un plan d’eau au
niveau du terrain naturel.
Charges roulantes
Les sollicitations les plus défavorables des chargements suivants définis dans le fascicule
62 :
système de charges A(l),
Système de charges B avec prise en compte de Bc, Br et Bt.
En aucun cas le chargement considéré ne peut être inférieur au plus défavorable des
surcharges suivantes :
surcharge de 20 KN/m2 uniformément répartie,
double essieu arrière de camions réglementaires (2 camions de 30 t cote à cote).
3.6.4 Bétons et mortiers

3.6.4.1 Définition des bétons et mortiers
Spécifications des caractères de base normalisés
D'une manière générale, la définition des bétons et mortiers sera soumise à l'agrément de
l’Ingénieur. A titre indicatif, les caractéristiques pourraient être les suivantes :
Désignati Destination Résistance Dimensio Dosage

on des des caractéristiqu ns des minimum Ciment Adjuvants
mortiers bétons e à la Granulats
et bétons compression
CPJ 45
B0 Béton de propreté 15 Mpa 0/40 mm 150 kg/m³ CLK 45 -
B1 Béton de 20 Mpa 0/25 mm 250 kg/m³ CPJ 45 -

remplissage CLK 45
B2 Béton pour 20 Mpa 0/25 mm 300 kg/m³ CPJ 45 -

maçonnerie CLK 45

B3 Béton armé 25 Mpa 0/20 mm 350 kg/m³ CPJ 45 Hydrofuge

CLK 45
M1 Mortier pour chapes 25 Mpa 0/2 mm 400 kg/m³ - -

et formes de pente et
mortier de reprise
M2 Mortier de scellement 25 Mpa 0/2 mm 450 kg/m³ - -
Pour le dalot et l’ouvrage de rejet en mer, où le béton est soumis à l’environnement

marin, il y’a lieu de prendre des précautions additionnelles selon les principes suivants :
 Utilisation d’un ciment prise mer selon la norme marocaine en vigueur.
 Dosage minimal en ciment est de 400 kg/ m3.
 Rapport eau (efficace) sur liant an poids inférieur à 0.40.
 Epaisseur d’enrobage des armatures supérieure à 70 mm.
 Incorporation d’un adjuvant inhibiteur de corrosion.
3.6.4.2 Fabrication et transport des bétons
Prescriptions générales
Le matériel de fabrication sera au minimum de niveau 2 selon l’annexe A2 du fascicule 65A.
Les tolérances de fabrication sur les dosages visés de chaque constituant sont indiquées
par l’article 73.1 du fascicule 65A.
Bétons prêts à l’emploi (B.P.E.) préparés en usine
Dans le cas où le béton serait fabriqué dans une centrale à béton prêt à l’emploi, agréée
par le Maître d’Ouvrage, chaque centrale devra posséder un enregistrement de pesées de
l’ensemble des constituants (granulats, ciment et eau) qui sera fourni avec le bon de
livraison. Celui-ci, à remettre obligatoirement au représentant de l’Ingénieur sur le chantier
avec toute fourniture, portera les indications prévues dans le mémento d’agrément des
centrales de béton prêt à l’emploi.
La fabrication du béton devra être l’objet d’un auto-contrôle de la part des fabricants.
Confection du béton
Le dosage des différents constituants du béton peut être effectué en poids ou en volume
avec des moyens de mesure permettant de s'assurer des quantités mises en œuvre.
Les moyens de confection du béton doivent être tels que le produit obtenu soit
« homogène » et que les granulats soient bien enrobés de liant.

Transport et manutention
Le transport et la manutention s’effectueront selon les prescriptions de l’article 73.3 du

fascicule 65A.
Il est rappelé que l’ajout d’eau en cours de transport ou avant mise en œuvre est interdit.
Le béton sera acheminé vers les ouvrages rapidement, par des moyens qui le
transporteront aussi directement que possible au point de bétonnage.
La méthode de transport choisie devra éviter toute ségrégation ou perte de constituants ;

les bennes devront pouvoir être facilement vidées et leur forme tiendra compte des
dimensions des granulats et de la facilité de mise en place dans les coffrages.
La méthode envisagée sera soumise à l’agrément de l’Ingénieur.
Le béton sera coulé avant sa prise initiale et au plus tard 60 minutes après l'introduction de
l'eau dans la gâchée ; tout béton ayant amorcé un commencement de prise au moment de
sa mise en œuvre sera rejeté.
3.6.4.3 Opérations préliminaires avant le bétonnage
Généralités
L'accord de l’Ingénieur devra être donné avant le début de tout bétonnage. Tout bétonnage
sera interdit quand il apparaîtra que les conditions empêchent une mise en place ou une
prise correcte, que les délais entre levées ne sont pas respectés, que la préparation de la
surface du rocher ou du béton déjà en place n'est pas terminée, ou pour toute autre raison
du même ordre.
Aucun béton ne sera coulé avant que les coffrages, la disposition des ferraillages, la
disposition des éléments à enrober et la préparation de toutes les surfaces intéressées
n'aient été approuvés par l’Ingénieur. Le bétonnage dans l'eau sera exceptionnel et devra
faire l'objet d'un accord spécial. Aucun béton définitif ne sera coulé dans de l'eau courante,
ni ne sera soumis à l'action de l'eau courante avant son durcissement. Toute surface de
coffrage ou d'élément enrobé qui aurait été recouverte de mortier sec ou de laitance
pendant une coulée antérieure, sera soigneusement nettoyée avant le bétonnage.
Surfaces de reprise
Toutes les surfaces de reprise, sauf les joints de contraction, seront propres, rugueuses,
humides et libres de tout élément friable ou lubrifiant, de manière à réaliser la meilleure
liaison possible.
Si le nettoyage et le traitement de la surface d'arrêt des levées précédentes ont été

exécutés de manière satisfaisante, on se contentera en général de faire un nouveau
nettoyage à l'eau sous pression et de conserver cette surface humide. Toutes les autres
surfaces, reprises horizontales non traitées, etc… seront repiquées et rendues rugueuses,
soit par un repiquage au marteau, soit par jet de sable humide, de manière à éliminer tout
béton de mauvaise qualité et toute laitance, taches, détritus et autres matières indésirables.

Si cela est nécessaire, par exemple quand le bétonnage aura été interrompu pendant un
certain temps, ou que la surface aura été salie (argile, huile, etc…), le traitement ci-dessus
pourra être exigé même pour des surfaces préalablement traitées.
Les arêtes et les angles des levées précédentes seront soigneusement arrondis par
repiquage.
Juste avant la coulée, une couche de mortier de reprise d'environ 2 cm d'épaisseur

moyenne sera étalée sur la surface des reprises après élimination au jet d'air de toute eau
stagnante.
Les joints de contraction n'exigeront pas le même traitement. Cependant, leur surface sera
débarrassée soigneusement de toute irrégularité de béton ou de matériaux étrangers, par
repiquage et meulage, ou tout autre traitement adéquat.
3.6.4.4 Mise en œuvre
Le béton sera mis en œuvre conformément aux prescriptions de l’article 74 du fascicule

65A.
Ces prescriptions définissent les dispositions à respecter concernant :

la vibration du béton,
les reprises de bétonnage,
les surfaces non coffrées,
le décoffrage et le décintrement,
la cure du béton,
les conditions de température particulières.
Mise en place
Elle se fera par couches horizontales continues d'une épaisseur maximale de 50 cm.
Sauf autorisation préalable de l’Ingénieur et sur proposition de l’Entrepreneur, la hauteur de

chute du béton ne devra jamais dépasser 1,50 m.
La mise en place se fera suivant un plan bien défini et approuvé. Aucune benne ne sera
déposée de manière isolée.
Chaque couche recouvrira la précédente avant que celle-ci n'ait fait prise, et, pour cette
raison, on pourra parfois commencer à couler une deuxième et une troisième couche avant
l'achèvement de la première.
La superposition d'une couche de béton frais à une couche déjà mise en place ne sera pas
considérée comme une reprise de bétonnage si cette dernière couche peut être pervibrée à
nouveau (on pourra généralement reconnaître qu'il en est ainsi si l'aiguille d'un pervibrateur
pénètre sans difficulté dans cette couche et que son logement se referme lors de son
enlèvement).
Chaque couche de béton sera vibrée de manière à éliminer les nids de cailloux le long des
coffrages ou des éléments enrobés. Le nombre et la puissance des vibrateurs ou
pervibrateurs électriques ou pneumatiques seront déterminés pour chaque type de béton

employé. Leurs caractéristiques seront agréées par l’Ingénieur ainsi que leur mode
d'utilisation. Lors du compactage de chaque couche, la tête vibrante devra pénétrer dans le
haut de la couche précédente. Aucune benne ne sera coulée avant que toutes les couches
inférieures n'aient été vibrées. On évitera le contact des aiguilles vibrantes avec les
coffrages.
Pour les surfaces coffrées devant être soumises à l'action de l'eau à grande vitesse, des
précautions particulières seront prises pour limiter les irrégularités de surface.
Toutes précautions seront également prises pour éviter le déplacement et la déformation

des éléments enrobés (pièces fixes etc…) lors de la coulée ou de la vibration du béton.
Si on doit interrompre la coulée, toutes précautions seront prises pour assurer la liaison
entre le béton déjà coulé et le béton futur. On placera des coffrages d'arrêt, avant le début
de la prise, pour pouvoir vibrer complètement les dernières gâchées déposées. La coulée
ne sera pas reprise avant que le béton en place n'ait suffisamment durci. Dans ce cas, la
surface de contact sera traitée comme un joint de reprise courant.
Tout béton qui, à cause d'une interruption de bétonnage, n'aurait pas été vibré, devra être
démoli avant la reprise des travaux.
Sur une fondation en pente, pour éviter la formation de languettes de béton trop minces
pour pouvoir être vibrées correctement, on disposera des coffrages d'arrêt de telle sorte
qu'en aucun point, l'épaisseur ne soit inférieure à 30 cm.
3.6.4.5 Traitement des surfaces finies, réparations éventuelles
Reprise
La surface de reprise sera traitée au mélange air-eau à haute pression aussitôt après la
prise initiale, mais avant le début du durcissement. Le jet devra enlever toute trace de
laitance et mettre à nu les granulats.
Il ne devra cependant pas attaquer les granulats de façon à les desceller ; si cela se
produisait, tous les éléments descellés seraient enlevés. Après nettoyage, la surface sera
lavée jusqu'à ce que l'eau de lavage reste absolument propre.
Traitement des parements
Les prescriptions indiquées dans l'article 38 du fascicule n°65 du C.C.T.G. sont complétées
comme suit :
Tous les parements de bétons seront au profil demandé et lisses, sans traitement de
surfaçage après la prise.
Pour les parements non coffrés exigeant une finition spéciale, les procédés à employer
seront précisés sur les plans d'exécution correspondants.
Au cas où il serait nécessaire d'exécuter un enduit rapporté, celui-ci ne le serait qu'après

humidification de la surface repiquée au moins quarante huit heures et après application
d’un produit d’accrochage agréé par l’Ingénieur.
Les réparations seront effectuées par un personnel expérimenté. Les défauts seront traités
de manière à produire des surfaces de béton conformes aux spécifications requises. Les
réparations, pour le béton coffré, seront effectuées le plus tôt possible et au plus tard 24
heures après l'enlèvement des coffrages. Les bétons endommagés par quelque effet que
ce soit ou présentant des nids de cailloux ou tout autre défectuosité, seront démolis et
remplacés soit par un mortier sec, soit par du béton frais.
Le béton qui présentera trop d'irrégularités de surface devra être démoli et recoulé, pour
amener le parement au profil indiqué, selon les instructions de l’Ingénieur et aux frais de
l’Entrepreneur.
Tous les matériaux et procédés employés pour la réparation du béton devront être soumis à
approbation. Dans le cas de remplissage de cavités de surface, le béton ou le mortier utilisé
devra adhérer parfaitement au béton en place et ne présenter aucune trace de dépression
ni de fissures de retrait. Un soin tout particulier sera apporté à l'exécution des parties
d'ouvrages soumises à l'action de l'eau en vitesse de façon qu'il ne soit pas nécessaire de
procéder à des réparations.
Conservation et cure
Toutes les précautions seront prises pour éviter le délavage ou l'érosion du béton par la
pluie ou par écoulement de l'eau.
Toutes précautions seront prises pour éviter l'application de charges (remblai, nappe,
engins,...) sur le béton avant que, de l'avis de l’Ingénieur, il n'ait suffisamment durci.
3.6.4.6 Essais et contrôles
Généralités
L'ensemble des essais de béton (épreuves d'étude, de convenance et de contrôle) sont à la
charge de l’Entrepreneur. Ils seront exécutés par un laboratoire agréé par l’Ingénieur.
Le transport des éprouvettes au laboratoire agréé sera effectué par les soins, et aux frais
de l’Entrepreneur. Les mesures de stockage de ces éprouvettes sur site en attendant leur
transport devront être approuvées par l’Ingénieur.
Pour chaque prélèvement, un procès-verbal signé contradictoirement sera établi. Ce

procès-verbal précisera :
le lieu, la date et l'heure du prélèvement ;
la température du ciment, sa nature, la date et le mode de l'expédition ;
la nature, l'origine et la composition granulométrique des granulats ;
le dosage en ciment, la quantité d'eau de gâchage, la consistance du béton ;
le nombre, la nature et le repérage des éprouvettes ;
les conditions de conservation des éprouvettes.
Les épreuves de contrôle comprendront :
des essais d’études,
des essais de convenance,
des essais de contrôles.

Epreuve d'étude
Afin de déterminer les compositions de bétons permettant d’obtenir les résistances
prescrites et avant tout commencement de mise en œuvre, l’Entrepreneur devra faire
effectuer des essais sur les bétons dont il propose l’utilisation.
L'épreuve d'étude sera réalisée conformément à l'annexe T 24.4 du fascicule 65.
En plus de la consistance, maniabilité et résistance à la compression, les caractéristiques

suivantes seront déterminées :
résistance à la traction,
résistance à la compression,
compacité,
densité.
Ces bétons seront confectionnés avec le ciment, les granulats, l’eau et éventuellement les
adjuvants qu’il propose d’utiliser.
L’Entrepreneur effectuera également sur chacune des classes de granulats utilisés les
essais suivants :
granulométrie,
équivalent de sable,
Los Angelos,
CO3Ca.
Dans le cas où les résultats de l’épreuve d’étude d’un béton ne satisferaient pas aux
conditions énumérées au paragraphe 12.5 du fascicule 65 du C.C.T.G., l’Entrepreneur
devra présenter un nouveau béton d’étude qui sera soumis aux mêmes essais.
Epreuve de convenance
Il sera effectué une épreuve de convenance conformément aux prescriptions de l’article

77.1 du fascicule 65A.
Les caractéristiques déterminées seront les mêmes que pour l'épreuve d'étude.
Il sera exécuté sur le chantier, avant le démarrage des travaux, un béton témoin pour
chaque "atelier" de bétonnage. On considérera comme atelier de bétonnage, un ensemble
déterminé d'appareils, qu'il soit à poste fixe ou déplaçable d'un chantier à l'autre, servi par
une équipe déterminée.
L’Ingénieur pourra autoriser l’Entrepreneur à démarrer la fabrication effective du béton si les

résistances à la traction et à la compression à sept jours sont au moins égales aux quatre
vingt centièmes (80/100ème) des résistances exigées à vingt huit jours.
Si les résistances à vingt huit jours ne sont pas au moins égales à celles requises, il
appartiendra à l'Entrepreneur de présenter un nouveau béton témoin après avoir apporté à
ses installations les améliorations nécessaires.
Les frais de ces essais sont à la charge de l’Entrepreneur.

Epreuve de contrôle
L'épreuve de contrôle comprendra des essais de résistance à la compression à 7 et28

jours, de résistance à la traction par flexion circulaire à 7 et 28 jours et des mesures de la
consistance du béton frais.
Le nombre moyen d'éprouvettes à prélever pour chaque partie d'ouvrage est de 10

éprouvettes par ouvrage (puits, calotte) comme suit :
6 pour essais de résistance en compression :
 essai de compression à 7 jours 3 cylindres,
 essai de compression à 28 jours 3 cylindres,
4 pour essais de résistance en traction :
 essai de traction à 7 jours 2 cylindres,
 essai de traction à 28 jours 2 cylindres.
Les critères de conformité sont ceux indiqués à l'article 24.4.5.3 du fascicule 65 et à l'article
3 de l'annexe technique T24-4 du fascicule n°65 du C.C.T.G.
Si un lot est reconnu non conforme aux stipulations, l’Entrepreneur procédera à trois
carottages du béton en place avant décision de l’Ingénieur qui sera alors prise après
appréciation de l’ensemble des informations.
La décision finale pourra être :

soit l’acceptation du lot accompagnée, s’il y a lieu, de travaux confortatifs et/ou d’une
garantie particulière de l’élément correspondant;
soit le refus de cet élément, ce qui entraîne sa démolition ou son rebut (élément
préfabriqué), et sa reconstruction aux frais de l’Entrepreneur .
Contrôle par carottage de béton fini
Des éléments de béton en place seront prélevés par carottage chaque fois que l’Ingénieur
le jugera nécessaire. Le frais de ces carottages ainsi que le remplissage des trous qui en
résultent seront supportés par l’Entrepreneur si les résultats s’avéreraient non conformes
aux spécifications requises, dans le cas contraire ils incomberont au Maître d’Ouvrage.
Si la compacité et la densité ne correspondent pas aux caractéristiques du béton type,

l’Ingénieur fera prélever aux frais de l’Entrepreneur, par carottage ou tout autre moyen, des
échantillons permettant le découpage d'éprouvettes de dimensions convenables. Si après
essais les résistances prévues ne sont pas obtenues, l’Ingénieur pourra ordonner la
démolition du béton reconnu défectueux. La démolition, ainsi que le béton de
remplacement, seront à la charge de l’Entrepreneur.
3.6.5 Parements et autres surfaces coffrées

3.6.5.1 Spécifications et classes de parements
Les parements seront soignés simples conformes aux prescriptions de l’article 52.2.1 du
fascicule 65A.

3.6.5.2 Prescriptions relatives aux coffrages et au béton en parement
Les prescriptions communes aux surfaces coffrées sont celles de l’article 53.1 du fascicule
65A.
Ces prescriptions définissent les dispositions à respecter concernant :

l’étanchéité des joints,
la propreté des coffrages,
l’utilisation d’un démoulant,
les fixations,
les réservations et arêtes.
Les prescriptions particulières aux diverses classes de parement sont précisées par l’article
53.2 du fascicule 65A.
3.6.6 Armatures de béton armé

3.6.6.1 Fourniture
Les armatures pour béton seront conformes aux prescriptions de l’article 61 du fascicule
65A.
Les armatures proviendront d’une seule provenance qui sera soumise à l’acceptation de
l’Ingénieur. Si un préfaçonnage est exécuté par un intermédiaire, ce dernier sera soumis à
l’acceptation de l’Ingénieur dans le cadre du P.A.Q. remis par l’Entrepreneur.
Aciers doux Fe E24

Les aciers doux seront des ronds laminés, lisses conformes à la norme NM 10.01.F003 (NF
A 35-015). Leur limite d’élasticité nominale à prendre en compte dans les calculs sera au
plus égale à 235MPa.
Ces aciers ne pourront être utilisés que pour des armatures secondaires ne contribuant pas
directement à la résistance mécanique des sections (notamment épingle, étriers, armatures
en attente, supports) et à condition que leur diamètre soit inférieur à 10 mm si elles sont
exposées à un pliage suivi d’un dépliage.
Aciers haute adhérence Fe E40
Les barres à haute adhérence pour béton armé devront être conformes à la norme NM
10.01.F 012 (NF A 35-016).
3.6.6.2 Stockage
Les mesures que l’Entrepreneur envisage pour le stockage éventuel des armatures sur le
chantier seront explicitées dans le P.A.Q. et soumises à l’agrément de l’Ingénieur.
3.6.6.3 Façonnage
Le façonnage sera exécuté conformément aux prescriptions de l’article 62 du fascicule 65A.

3.6.6.4 Mise en œuvre
La mise en œuvre sera conforme aux prescriptions de l’article 63 du fascicule 65A. Les
armatures seront si nécessaire brossées et nettoyées à la charge de l’Entrepreneur.
3.6.6.5 Tolérances sur la position des armatures
Les tolérances sont fixées par l’article 65 du fascicule 65A.
Il est rappelé que les tolérances en moins sur l’enrobage minimal des armatures sont
nulles.
3.6.7 Pièces métalliques et matériels enrobés

3.6.7.1 Généralités
Avant le bétonnage, tous les matériels à enrober devront être solidement fixés à leur place
exacte. Ils seront propres, exempts de toute graisse, débarrassés de rouille, peinture,
calamine ou laitance. Sauf autorisation spéciale de l’Ingénieur, on ne noiera pas de bois
dans le béton.
3.6.7.2 Scellements
Les scellements seront exécutés avec du mortier M2. Il contiendra assez d'eau pour
assurer une consistance et une maniabilité satisfaisantes. Des coffrages seront installés, si
nécessaire, et on remplira soigneusement tous les vides du béton de première phase.
Les gros scellements pourront être réservés au moyen de coffrages perdus confectionnés
autour des étriers ou pièces de scellement au moyen de grillage, type Nerlat (fabriqué par
le Métal Déployé) ou similaire, découpé et soudé aux formes appropriées et fixé au moyen
de ronds à béton servant de raidisseurs. Avant leur mise en place et leur fixation dans les
coffrages, les boîtes à scellement ainsi confectionnées seront enduites extérieurement de
mortier projeté, de façon à empêcher la laitance de refluer à l'intérieur des boîtes au
moment de la mise en place du béton. Après prise du béton, l'intérieur des boîtes sera
contrôlé ; celles-ci seront au besoin débarrassées de tous corps étrangers ; puis elles
seront soigneusement obturées en attendant le montage du matériel.
ARTICLE 3.7. - CONTROLE
3.7.1 - Mesures de déformation (convergence) du collecteur

La LYDEC se réserve le droit d’imposer des mesures de convergence du collecteur. Ces mesures
se feront sur les parois de la conduite revêtue en scellant des repères.
Ces essais seront pris en charge par l’Entrepreneur.
3.7.2 - Essais d'étanchéité

Après achèvement du collecteur, il sera procédé à une mesure d'étanchéité pratiquée de la façon
suivante :
1°) Chaque extrémité du collecteur sera équipé d'une murette en parpaing étanche, d'une hauteur
de 1 mètre environ.
2°) Le bief ainsi ménagé sera rempli d'eau de telle façon que la hauteur d'eau minimale soit de 0,40
m à l'amont du bief.
3°) Une durée d'imprégnation de 72 h sera prévue au cours de laquelle les pertes d'eau seront
compensées.
4°) Au bout d'une période supplémentaire de 24 h, la baisse du plan d'eau observée (en l'absence
de tout apport) devra être inférieure à 25 l/ml de paroi.
L'eau nécessaire aux essais sera fournie gratuitement par la LYDEC à l'Entrepreneur en un point du
réseau distant de moins de 3 km du lieu d'essais. L'Entrepreneur aura la charge le transport de
cette eau depuis le point de fourniture précédent et de son évacuation après les essais. Il aura
également à sa charge la construction puis la démolition des murettes et la réalisation des essais.
L'Entrepreneur remédiera s'il y a lieu aux défectuosités constatées et dans ce cas il sera procédé
ensuite à une nouvelle épreuve.
En cas de contestation sur la qualité du revêtement, la LYDEC. peut exiger un essai identique au
précèdent avec remplissage à 100 % du collecteur. En cas d'essai non satisfaisant l'eau des essais
supplémentaires sera remboursée à la LYDEC.(sur la base du barème industriel T.T.C).
NB :
Si l’ouvrage est exposé à la nappe on évaluera les débits d’infiltration qui ne doivent pas dépasser 1
l/j/m2.
ARTICLE 3.8. - DISPOSITIONS PARTICULIERES
3-8-1 Localisation du tracé du collecteur
Collecteur
Le collecteur est à réaliser sous forme de dalot avec un ouvrage de rejet en mer à son extrémité
aval permettant d’intercepter le collecteur des eaux pluviales projeté.
3-8-2 Couvertures minimales

La couverture minimale est la profondeur mesurée entre l’extrados du collecteur et la ligne rouge de
la voie.
3-8-3 Documents de référence

Les études et les travaux des ouvrages seront réalisés conformément aux spécifications du cahier
de prescriptions communes.
3-8-4 Plans d’exécution et notes de calcul des ouvrages - Documents à remettre par l’Entrepreneur.
A la fin des travaux, l’Entrepreneur fournira à LYDEC. le dossier de récolement des ouvrages tels
qu’ils ont été exécutés et dont la composition est indiqué à l’article 3.12 du CCAF.
ARTICLE 3.9 - CONSTRUCTION DE REGARDS

3.9.1-Regards de visite
Les regards de visite seront réalisés en béton armé dosé à 350 Kg/m3.
l’étude du béton armé est alors à la charge de l’Entreprise qui supporte la responsabilité de la
pérennité des ouvrages exécutés par elle.

Les cheminées de regard de 1,00 x 1,00 m seront réalisées en béton armé dosé à 350 kG/m3. Les
parois seront de 20 cm d’épaisseur. Les regards seront enduits et lissés au mortier dosé à 400 kg
de 0,01 m d’épaisseur.
Cet enduit pourra être supprimé après accord de la LYDEC si l’Entreprise utilise des coffrages
permettant l’obtention de surface très lisses (contreplaqué, coffrage métallique). Dans ce cas, un
simple ragréage sera demandé.
Le radier du regard, reposant sur béton de propreté de dix centimètres (10 cm) d’épaisseur, aura la
même épaisseur que les parois de la cheminée, et présentera une cunette en forme de demi-buse
de même diamètre que la canalisation avale.
Cette cunette sera enduite et lissée au mortier de ciment dosé à 300 Kg, les raccordements avec
les collecteurs affluents étant particulièrement soignés.
La profondeur des regards sera mesurés, à l’aplomb de l’axe des regards depuis le fil d’eau de la
canalisation circulaire jusqu’au dessus du tampon. l’étude du béton armé est alors à la charge de
l’Entreprise qui supporte la responsabilité de la pérennité des ouvrages exécutés par elle.
En cas de reprise de bétonnage, dans les regards de plus de 4 mètres, l’Entrepreneur est tenu de
respecter les DTU sur les reprises de bétonnage.
3.9.2-Branchements particuliers
Les branchements particuliers raccordant les fosses réceptrices aux regards borgnes, seront
exécutés en canalisations d’un diamètre intérieur de Ø 150/160, Ø 200 et Ø 300/315 mm.
La pente des branchements devra être impérativement égale ou supérieure à 3% avec un minimum
absolu de 2% à partir du radier de la fosse réceptrice.
Les raccordements de branchements se feront uniquement sur des collecteurs de diamètre nominal
inférieur ou égale à 0,80.
L’angle de la conduite de branchement avec la conduite principale sera de 60° à 70°. Toute fois si la
distance entre les files d’eau du branchement et du collecter principal est supérieure à
(Øaval/2)+0,10 m, le raccordement sera orthogonal.
3.9.3-Fosses réceptrices (branchements particuliers)

Les fosses réceptrices simples pour branchements particuliers seront exécutées en béton vibrés
(béton n°3) conformément aux indications du plan annexé au dossier de plan.
Les parois de ces fosses auront une épaisseur de 0,15 m et une hauteur maximale de 1,50 m.
Les coffrages intérieurs devront être métalliques pour permettre d’obtenir une surface unie.
ARTICLE 3.10. - MISE A NIVEAU DES REGARDS DE VISITE OU BOUCHES D'EGOUTS

Cette opération doit être menée notamment lors de la réfection de certaines chaussées.
Les travaux comprendront toutes prestations de main d'œuvre, fournitures, transports et sujétions
pour obtenir un ouvrage semblable à celui à modifier mais arasé à une cote différente.
Ces travaux comprendront notamment :
- Les terrassements,
- La dépose soignée des fontes (tampons et cadres, grilles, appareils siphoïdes etc...) et des
bordures, leur transport et leur prise en charge par l'Entrepreneur pendant la durée du chantier.
- La démolition partielle ou la surélévation de l'ouvrage avec tous raccords en béton de ciment
n°2 et les enduits, le réemploi des fontes et des bordures déposées ou la prise dans le Parc de
LYDEC des bordures, bouches, des nouvelles fontes, conformément aux spécifications du
présent Marché.
Sont considérées comme modifications altimétriques :
N° 1 - La réduction de hauteur de la cheminée de l'ouvrage entre tampons et dessous des

cadres de pose des appareils siphoïdes ou naissance du tronc de pyramide (généralement 0,50
m). Cette réduction n'entraîne aucune modification au tronc de pyramide.
N° 2 - La surélévation de l'ouvrage suivant la section droite correspondant à l'ouverture et sur
une hauteur maximum de 0,50 m, l'appareil siphoïde conservant sa position initiale.
Cette surélévation ainsi que la réduction définie au paragraphe précédent sont dites "modifications
simples" et sont réglées à l'unité (Forfait).
Lorsque l'importance des modifications nécessite la démolition puis la reconstruction du tronc de
pyramide après réduction ou surélévation des piédroits du corps de regard, les travaux sont dits
"modifications composées" et les dépenses correspondantes seront décomposées en deux parties:
a) Démolition et reconstruction dans les conditions ci-dessus du tronc de pyramide et de la

cheminée, réglées à l'unité (Forfait).
a) Réduction avec tous raccords ou la surélévation des piédroits du corps du regard, réglée au
décimètre linéaire, toute fraction de décimètre étant comptée pour un décimètre entier.
ARTICLE 3.11.- DEMOLITIONS - PERCEMENTS DE COLLECTEURS EN SERVICE OU

NON
Certains ouvrages ou parties d'ouvrages pourront être démolis; Certains tronçons de tous les types
de collecteurs peuvent être démolis ou percés pour tout raccordement sur l'ordre de LYDEC ou à la
demande de l'Entreprise après accord de LYDEC. Les matériaux, provenant de ces démolitions,
seront enlevés et transportés aux décharges publiques ou amenés à un endroit prescrit par LYDEC.
Le cas échéant, les vieilles canalisations qui pourraient être rencontrées seront traitées de la même
manière.
Toutes les fontes équipant les ouvrages démolis ou transformés seront soigneusement récupérées
et transportées au Parc de LYDEC.
Il est demandé à l’Entrepreneur de vérifier l’atmosphère du réseau (présence de H2S, O2, Méthane,
etc) en permanence et pendant toute la durée des travaux.
ARTICLE 3.12. - REPRISE PARTIELLE DES OUVRAGES MACONNES EXISTANTS OU

CONSTRUCTION D'OUVRAGES NEUFS SUR DES TRONCONS DES COLLECTEURS
Tous les travaux sur les ouvrages et sur tous les collecteurs en service ou non, autres que les
modifications altimétriques définies ci-dessus seront exécutées selon les prescriptions et dessins
qui seront notifiés par LYDEC. Il est précisé que les prix comprennent toutes fournitures et sujétions
de coffrages, notamment pour construction de courts tronçons de collecteurs secondaires ovoïdes
ou circulaires.
ARTICLE 3.13.- MATERIEL DE CHANTIER

L'Entrepreneur est tenu d'équiper le chantier en matériel nécessaire et en quantité suffisante pour
l'exécution des travaux objet du présent Marché. LYDEC pourra demander à L'Entrepreneur
d'équiper le chantier en tel ou tel matériel usuel si celui-ci fait défaut ; elle pourra demander
également le remplacement d'un matériel non adapté. Aucun matériel en pourra être retiré du
chantier sans l'accord écrit de LYDEC.
L’entrepreneur devra mettre à la disposition des surveillants de LYDEC sur le chantier des appareils
de mesure topographiques.

ARTICLE 3.14.- DOSSIERS DE RECOLEMENT

Les dossiers de récolement des travaux, conformes à l'exécution, sont soumis au visa de LYDEC
dès la fin des travaux. Si LYDEC ne les a pas visés ou si elle n'a pas formulé d'observations dans le
délai d'un mois après leur remise par l'Entrepreneur, les dossiers sont réputés acceptés.
Les dossiers de récolement comprennent les documents suivants :
1°) Le plan général des réseaux.

2°) Les plans de détail des réseaux comportant notamment :
- Les caractéristiques des tuyaux : sections, nature et classe ;

- Les regards et ouvrages annexes dûment numérotés avec côte des fils d'eau, côte des
tampons ;
- Le repérage des ouvrages cachés avec distance par rapport à des ouvrages apparents, les
renseignements pour les traversées spéciales ;
- Les branchements éventuels avec leurs caractéristiques.
3°) Les profils en long.

4°) Les plans, coupes, élévation - les notes de calcul et les coupes détaillées, si elles sont
nécessaires - des ouvrages spéciaux, notamment lorsqu'il s'agit des ouvrages enterrés non
visitables, des ouvrages conçus par l'Entrepreneur et des ouvrages sous voies publiques.
5°) Les notices, fiches du matériel, matériaux employés dans la construction des ouvrages.
L'Entrepreneur devra fournir l'ensemble des plans de récolement conformément à l‘article 3.13 du
CCAF. Il est à rappeler que, conformément à l'article 3.13 précité, la réception provisoire ne pourra
pas être prononcée avant remise des dossiers de récolement.
Fait à ………………….., le :..............................
L’Entrepreneur……………….
(mention manuscrite « Lu et accepté »)

CCTP SIESTA Dalot + rejet-AWB

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTP SIESTA Dalot + rejet-AWB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

WILAYA DU GRAND DE CASABLANCA

ASSAINISSEMENT LIQUIDE DE LA WILAYA

ASSAINISSEMENT DU LOTISSEMENT LA SIESTA

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

CHAPITRE I – INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET PRODUITS...............................8

MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX.............................................................................................13

3.6.5 PAREMENTS ET AUTRES SURFACES COFFRÉES..............................................................................................26

CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 2

CHAPITRE I – INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES

ARTICLE 1.1 - OBJET DE L'ENTREPRISE

ARTICLE 1.2. - CONSISTANCE DES TRAVAUX

 Dalot en béton armé :

 La solution de base pour la réalisation du terrassement de ce dalot consiste à ouvrir

 Ouvrage de rejet en mer :

 Construction d’un dalot de 5 ml de longueur de section intérieure 1.2x1.2 en béton

Toutefois, l’entrepreneur peut proposer des solutions variantes : préfabriqué, blindage,…etc

1.2.1. - Le présent C.C.T.P. concerne les travaux suivants :

CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 3

CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 4

1.2.3. LATITUDE LAISSEE A L'ENTREPRENEUR

ARTICLE 1.3 - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES ET ASPECTS

Les travaux objet du présent CCTP consistent à

conformément aux plans joint au dossier de plans.

B) Matériaux des collecteurs

CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 5

1.3.2 - Ouvrages annexes

L’Entrepreneur aura la charge d’effectuer les différents scellements et formes au mortier.

1.3.3 - Travaux divers

ARTICLE 1.4 - NORMES ET REGLES DE REFERENCE

a) Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) du Ministère de l'Equipement approuvé par

1.4.2 - Pour les travaux de pose de conduite à ciel ouvert

1.4.3 Pour la sécurité au travail

1.4.4 - Pour le calcul des ouvrages

1.4.5 - Contradiction entre les documents

1) Dahirs, Décrets Royaux, Arrêtés et Règlements Ministériels ;

CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 7

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET PRODUITS

ARTICLE 2.1. - CONFORMITE AUX NORMES ET AGREMENTS DE LA LYDEC.

CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 8

ARTICLE 2.2. - CIMENTS ET LIANTS HYDRAULIQUES

2.2.2.1 Sable pour mortier et béton

La teneur en silice devra être supérieure à 75 %.

CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 9

Les classes granulaires seront définies en mailles carrées (tamis) et exprimées en

2.2.2.2 Granulats pour béton

Les classes granulaires seront définies en mailles carrées (tamis) et exprimées en

2.2.3 Eau de gâchage

ARTICLE 2.4. - ACIERS

ARTICLE 2.5. - PRODUITS D'INJECTION

2.5.1. - Matériaux composants

les matériaux seront ceux utilisés pour les coulis traditionnels

a) ciment : le ciment utilisé sera du CLK 45 ou du C.P.J. 45 prise mer.

b) Bentonite : sa limite de liquidation sera supérieure à 300 %

Il ne devra pas contenir plus de 5 % d'éléments inférieurs à 0,08 mm AFNOR N° 20.

Coulis à base de ciment :

ARTICLE 2.6. - PRODUITS D'ETANCHEITE

CR 02-ASS/2006 Pièce n°1(CPS) - Pièce n°1.3 (C.C.T.P) 11

ARTICLE 2.9 - CONDUITES CIRCULAIRES PREFABRIQUEES

ARTICLE 2.10. - REGARDS DE VISITE, BOUCHE D'EGOUT

ARTICLE 2.11. – FONTE

ARTICLE 2.12. – ECHELLES