3M Comply

™ ™

Pack test de Bowie-Dick 1302 jetable,

à placer à l’intérieur de l’autoclave

Un pack test alternatif à usage

unique type Bowie & Dick.

Paramétres des couleurs: Avant exposition

■ Vire de jaune à marron foncé/noir
■ Interprétation facile
■ Détection facile des défaillances
■ Surface non réfléchissante
■ Sans plomb
Cycle réussi – après exposition
■ Couleur stable pour une meilleure traçabilité et un archivage sûr
■ Reproductible

Manipulation facile:
■ Système facile à ouvrir La feuille test a viré au noir sur toute
■ Test facilement positionnable et repérable sa surface, montrant un test de
Bowie& Dick satisfaisant.
■ Feuille test non déformée après le traitement
Cycles ratés – après exposition

Utilisation:
■ Contrôle de la détection quotidienne de l'extraction de l'air et de la pénétration
de la vapeur, selon les exigences de la norme EN 17665-1:2006
■ Conforme à ISO 11140-1:2005 et ISO 11140-4:2007

Information de commande:
Cat n° Produit Articles / boîte
1302 Pack test de Bowie & Dick jetable 3M Comply pour autoclave 30

Pack test de Bowie-Dick 1302 jetable,
à placer à l’intérieur de l’autoclave
Raisons possibles les plus courantes des échecs
au test de Bowie-Dick
Cause
Feuille test qui 1. Le pack test n’a pas été exposé à un processus de stérilisation
n'a pas viré à la vapeur.
2. Le pack test n’a pas été exposé à un processus température-
temps satisfaisant (par ex., 134°C/3,5 min).
Vide 1. Une pompe à vide défectueuse, incapable de faire un vide
inapproprié suffisamment important
2. La température de l’alimentation en eau vers la pompe à vide
est trop élevée, empêchant un bon vide dans la chambre.
3. Un commutateur/capteur de pression défectueux, donnant
une mesure incorrecte.
Vide 1. Une fuite dans le joint de la porte de la chambre, en raison de
inapproprié l’usure ou d’un dommage.
2. Une fuite dans les ports du capteur fixé à la chambre.
3. Une fuite de haute pression d’une soupape pneumatique dans
l’alimentation de vapeur vers la chambre (voir aussi NCG).
4. Une fuite venturi dans la tuyauterie, où la vapeur circule à une
vitesse élevée.
NCG Traitement de l’eau d’alimentation de la chaudière. Les gaz non
(Gaz non condensables (NCG) sont des gaz que l’on trouve dans la vapeur,
qui ne se condensent pas lorsque la vapeur se transforme en eau.
condensables) La nature du gaz dépend de sa source. Si la teneur en NCG dans la
vapeur est suffisamment importante, cela provoquera des échecs
au test de Bowie & Dick. (EN 285 :2006 : limite = 3,5% v/v). La
source du NCG se trouve généralement au point de génération de
vapeur. L’eau adoucie provenant d’une eau d’une dureté naturelle-
ment élevée contient des niveaux importants de bicarbonates, qui
se dégradent en dioxyde de carbone (un NCG) quand ils sont chauf-
fés. L’eau froide contient des niveaux élevés de gaz atmosphériques
dissous (O2/N2). Ces gaz sont chassés dans la vapeur lorsqu’ils
sont chauffés dans la chaudière.
3M (Suisse) SA
Médecine
Eggstraße 93
8803 Rüschlikon
Tel.: (044) 724 92 31 3M et Comply sont des marques déposées
Fax: (044) 724 92 38 de la société 3M.
www.3M.com/ch/healthcare © 2013. Tous droits réservés
3M Comply
™ ™
Remède
1. Vérifier l’indicateur chimique extérieur. S’il a viré de couleur,
le pack a été utilisé.
2. Une défaillance grave s’est produite dans le processus de
stérilisation.
3. Vérifier le graphique enregistrant le temps/la température
d’exposition.
1. Procéder à un entretien de la pompe à vide, ou la remplacer.
2. Une alimentation en eau froide est requise (<15°C). Vérifier la
tuyauterie et si possible, prendre l’eau directement au tuyau
d’arrivée plutôt que d’un réservoir de stockage d’eau froide
(respecter les réglementations locales concernant les réservoirs
d’eau).
3. Vérifier le niveau de vide tiré à chaque pulsation sub-
atmosphérique, en utilisant un gabarit à vide calibré. Comparer
avec les données enregistrées lors de la mise en service.
Si le résultat est incorrect, vérifier l’étalonnage du capteur.
Si incorrect, ré-étalonner ou remplacer.
Vérifier le taux de fuite dans la chambre en utilisant un gabarit de
pression calibré pour basse plage de pressions (0-160 mB). Le taux
de fuite doit être inférieur à 1,3 mB/min. (EN285 :2006)
Si ce n’est pas le cas :
1. Vérifier le joint de la porte, et le remplacer s’il est endommagé ou
usé. Vérifier à nouveau le taux de fuite.
2. Vérifier que toutes les connexions vers la chambre sont étanches
et hermétiques.
3. Vérifier le diaphragme de soupape et la tuyauterie d’alimentation
de vapeur.
1. 1. Utiliser de l’eau d’alimentation pour chaudière déionisée et
NON adoucie, éliminant ainsi les bicarbonates. Préchauffer l’eau
à 80°C au moins avant d’alimenter la chaudière (puits chaud /
réservoir), dégazant ainsi l’eau.
2. Monter un papillon à vapeur avec la prise d’air, et un piège à
condensats (voir document UK DoH HTM2010).
Autres causes
Un air à haute pression peut fuir dans la vapeur à partir d’une
soupape pneumatique dont le diaphragme est défectueux. Vérifier la
soupape pour voir si le diaphragme est défectueux. Si le joint de la
porte est gonflé avec de l’air comprimé, une fuite dans la chambre
peut se comporter comme un NCG, bien qu’il soit plus probable
qu’elle apparaisse sous forme de fuite.