AEDPro SpecSheetQ7_FR.

qxd 3/26/08 10:46 PM Page 1

Grâce à ses fonctionnalités novatrices Real CPR Help® et See-Thru CPR TM

et à son module de surveillance ECG, ZOLL® AED Pro® est un défibrillateur
automatique externe (AED) résistant et fiable dont les performances vont
bien au-delà de toutes les attentes.
AEDPro SpecSheetQ7_FR.qxd 3/26/08 10:46 PM Page 2

AED Pro Une construction robuste et des fonctionnalités avancées

Construction robuste et résistance Équipé de fonctionnalités avancées, ZOLL AED Pro est adapté au secourisme (BLS) et aux professionnels de
exceptionnelle répondent aux impératifs la réanimation (ALS). Un écran LCD à haute résolution permet aux secouristes de visualiser l’ECG du patient.
des prestataires de secourisme (BLS),
des systèmes à plusieurs niveaux et des Real CPR Help
secouristes professionnels. L’AED Pro est le premier défibrillateur conçu pour les secouristes professionnels qui propose une évaluation
•Compatibilité hors pair de la batterie en temps réel des compressions thoraciques de RCP. Le mécanisme d’évaluation en temps réel novateur
et de l’électrode avec la gamme de de ZOLL, Real CPR Help, inclut un métronome réglé à la fréquence de 100 bpm recommandée par l’AHA.
défibrillateurs professionnels de ZOLL. L’AED Pro est équipé d’électrodes ECG destinées à la
En outre, son affichage à l’écran aide les secouristes à atteindre une fréquence et une amplitude de surveillance et au soin du patient. Des avertissements
•Conception et construction de qualité sonores et visuels sont générés en cas de rythme traitable
compressions thoraciques optimales par l’intermédiaire de messages sonores et/ou visuels.
supérieure : certification IP55 en par choc ou de ralentissement du rythme cardiaque.
matière d’infiltration de poussière/de
pénétration d’eau et résistance à une See-Thru CPR
chute de 1,5 mètre. Lorsque l’appareil AED Pro est en mode manuel et qu’un secouriste réalise des compressions thoraciques
•L’option de commande manuelle de RCP, la fonction See-Thru CPR s’active. La technologie See-Thru CPR réduit les interruptions car elle
prioritaire et l’option See-Thru CPR permet aux médecins de visualiser l’activité électrique organisée au cours des compressions de RCP en
permettent la prise en charge de filtrant les artefacts associés (« bruit »). Les secouristes peuvent ainsi visualiser le rythme cardiaque
toutes les fonctions de soins sous-jacent d’un patient durant les efforts de réanimation. Il devient donc inutile d’interrompre les
avancées de réanimation. compressions pour contrôler la réussite de la défibrillation.
•Mémoire interne des événements, L’écran LCD de l’AED Pro fournit des informations claires
avec fonction de transfert et de et faciles à lire pour tous les secouristes, quel que soit
leur niveau.
stockage sur clé USB externe. Caractéristiques techniques de l’AED Pro
•Moniteur ECG à deux dérivations avec
câble 3 dérivations. Surveillance ECG pedi •padz ® II. L’électrode monobloc CPR-D •padz Durée d’utilisation : Un bloc-batterie complètement
et les électrodes en deux parties CPR stat •padz chargé peut délivrer 400 chocs, à énergie maximum
•Adaptation aisée aux protocoles Connexion du patient : Câble ECG à 3 dérivations. avec fonction Real CPR Help permettent de déterminer (200 joules), ou réaliser 19 heures de surveillance
locaux grâce au logiciel Sélection d’entrée : Protection complète vis-à-vis de la la fréquence et la profondeur des compressions continue.
d’administration ZOLL (ZAS). défibrillation. thoraciques de RCP. Type : Rechargeable, étanche au plomb.
•Fonctionnalité pédiatrique intelligente Amplitude ECG : Commande automatique de gain (CAG). Manuel : Sélection de l’énergie configurable par Temps de recharge : 4 heures ou moins avec un
avec pedi•padz ® II . Fréquence cardiaque : 30-300 bpm ± 5 %. l’utilisateur, 120, 150, 200 J (adulte) et 50, 70, chargeur ZOLL Power-Charger 4x4 ou 1x1.
85 J (enfant). Durée d’utilisation : Pour un nouveau bloc-batterie
Affichage Semi-automatique : Évalue la connexion des électrodes complètement chargé à 20 ˚C : 170 décharges de
Type d’écran : Écran LCD haute résolution. et l’ECG du patient pour établir si une défibrillation est défibrillateur, énergie maximum, ou 6 heures de
ZOLL Medical Corporation nécessaire.
Dimensions de l’écran : 3,02 pouces L x 2,27 pouces H. surveillance d’ECG continue.
Siège international Rythmes choquables : Fibrillation ventriculaire avec
Vitesse de balayage : 25 mm/s. Type : Étanche, non rechargeable au lithium de
269 Mill Road une amplitude > 100 µV et tachycardie ventriculaire manganèse.
Chelmsford, MA 01824 Temps d’affichage : 3 secondes. à complexes larges avec une fréquence cardiaque Durée d’utilisation : 300 charges de défibrillation,
978-421-9655 Informations affichées : Fréquence cardiaque, tracés supérieure à 150 bpm (adultes) et à 200 bpm (enfants). énergie maximum, ou 13 heures de surveillance
800-348-9011 ECG, messages textuels, graphique de RCP, jauge de la Plage de mesure de l’impédance des palettes de d’ECG continue.
batterie, temps écoulé et nombre de chocs administrés. défibrillation : 10-300 ohms.
Filiales internationales ZOLL Messages : Des messages vocaux audibles et des Caractéristiques générales
Allemagne Recueil des événements messages textuels guident le secouriste tout au long Dimensions : 7,6 cm x 23,5 cm x 23,9 cm de profondeur.
+49 2236 87 87 0 Type : Mémoire non volatile interne. de l’intervention. Les messages textuels sont toujours
affichés. Le logiciel ZAS permet à l’utilisateur Poids : < 2,9 kg avec batterie jetable et électrodes.
www.zollmedical.de Capacité de mémoire : Lorsque l’enregistrement audio
d’activer/de désactiver les messages vocaux. Normes de conception : Conforme ou supérieur aux
est activé, 20 minutes d’opérations ECG, opérateur exigences des normes AAMI DF-80, EN 60601-1,
Australie et appareil ; en l’absence d’enregistrement audio, Commandes : MARCHE/ARRÊT, Choc, Touches
+61 2 8424 8700 EN 60601-1-2.
1,45 heures tous les 4 dossiers patient ou jusqu’à de fonction.
www.zoll.com.au 5,8 heures pour un seul enregistrement des données Sécurité du patient : Toutes les connexions au patient
d’ECG et d’événement. Fonction étendue de stockage Configurabilité sont isolées électriquement.
Autriche et de transfert externes des données disponible grâce
+43 650 413 6222 Logiciel d’administration ZOLL (ZAS) : Permet à Environnement
à la clé USB en option. l’utilisateur de régler manuellement la configuration
www.zollmedical.at Examen des événements et rapports sur les de l’AED Pro, conformément au protocole médical Température de fonctionnement : de 0 ˚C à 50 ˚C.
événements : Logiciel RescueNet® Code Review ou aux instructions en vigueur. Température de stockage et de transport : de
Canada version 3.30 ou ultérieure. OPTIONS d’analyse : L’utilisateur peut configurer la 30 ˚C à 70 ˚C.
905-629-5005 Communications : IrDA infrarouge sans fil pour la possibilité d’analyser un patient pendant la période de Humidité : Humidité relative de 10 à 95 % sans
www.zoll.com communication avec l’ordinateur ou transfert sur clé condensation.
RCP en appuyant sur une touche de fonction.
Chine USB externe. Durée de la RCP : L’utilisateur peut choisir une durée Vibrations : MIL Std. 810F, Test Hélicoptère min.
+86 21 6226 9505 de RCP comprise entre 30 secondes et l’infini, selon le Choc : CEI 68-2-27 ; 100G.
Défibrillateur protocole. Il peut également configurer l’AED Pro pour
www.zoll.com Test de chute : 1,5 m conformément à la norme
Onde : Onde ZOLL Rectilinear Biphasic™. qu’il « commence avec une période RCP ». Dans ce cas, CEI 68-2-32.
France Énergie : 50, 70, 85 (enfant), 120, 150, 200 joules lorsque l’appareil est allumé, il invite le secouriste à
procéder à une RCP avant d’analyser le patient. Infiltration de particules/d’eau : CEI 60529, IP55.
+33 (1) 30 05 14 98 (adulte), préconfigurée.
Messages vocaux : L’utilisateur peut personnaliser les Compatibilité électromagnétique (CEM) : CISPR ;
www.zoll.fr Temps de charge : Moins de 10 secondes avec une 11 Classe B - émissions rayonnées et conduites.
batterie neuve chargée au maximum. Lorsque les messages (peu d’options) et/ou activer/désactiver les
Moyen-Orient et Afrique batteries sont déchargées, le temps de charge du messages vocaux. Remarque : Les messages textuels Immunité électromagnétique : AAMI DF-80 ;
+96 278 800 4411 défibrillateur est plus long. sont toujours affichés. CEI 60601.
www.zoll.com Affichage de l’énergie : L’affichage du moniteur Énergie du choc : Réglage du niveau de l’énergie Décharge électrostatique (DES) : CEI 61000-4-2.
précise l’énergie choisie uniquement en mode utilisée pour le choc pour le mode semi-automatique, Susceptibilité conduite : CEI 61000-4-6.
Pays-Bas manuel. en modes adulte et enfant. Options : Malette de transport en mousse plastique
Représentant UE agréé vinylique moulée pour une protection améliorée ;
Fonction AED : Analyse et charge automatiques x3
+31 (0) 488 41 11 83 avec sélection automatique programmable du niveau Options de la batterie port IrDA externe ; panneau mural.
www.zoll.nl d’énergie, messages à l’écran et messages vocaux. Type : Batterie SurePowerTM rechargeable au lithium-ion.
Royaume-Uni Électrodes : Monobloc CPR-D •padz ®, Temps de recharge : 4 heures pour batterie totalement
CPR stat •padz ®, stat •padz ® II et enfant épuisée sur borne de recharge SurePower.
+44 (0) 1928 595 160
www.zoll.com
Russie
+7495 936 2338
www.zoll.com
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
Pour obtenir l’adresse et le numéro de télécopie
©2008 ZOLL Medical Corporation. Tous droits réservés. Rectilinear Biphasic, See-Thru CPR et SurePower sont des marques
des filiales, ainsi que l’emplacement des autres commerciales de ZOLL Medical Corporation. « Advancing Resuscitation. Today. », AED Pro, CPR-D •padz , CPR stat •padz ,
sites dans le monde, veuillez visiter le site Web pedi •padz , Real CPR Help, RescueNet, stat •padz et ZOLL sont des marques déposées de ZOLL Medical Corporation.
www.zoll.com/contacts. Imprimé aux États-Unis 030810 9656-0176-02