Le vocabulaire de la comptabilité en anglais

Liste des professions comptables en anglais

Nous allons démarrer avec la signification en anglais des

différents métiers comptables. Ceci vous permet notamment de
découvrir les noms en anglais des différents postes associés ou
de prendre connaissance des professions comptables que vous
ignoriez jusqu’à présent.

Accoutant/ bookkeeper = comptable/ agent comptable

Chartered accountant = expert-comptable

Accounting assistant = assistant comptable

Auditor = auditeur/ commissaire aux comptes

Internal Auditor = auditeur interne

External auditor = auditeur externe

 Tax adviser/ tax accountant = conseiller fiscal

Financial Advisor = conseiller financier

Financial consultant = consultant financier

Tax consultant = consultant fiscaliste

Financial controller = contrôleur financier

Internal controller = contrôleur interne

Business controller = contrôleur de gestion

Banker = banquier

Investment banker = banquier d’affaires

Shareholder = actionnaire

Credit manager = gestionnaire de crédit

Treasurer = trésorier

Payroll manager = responsable de paie

Payroll technician = technicien de paie

Consolidator = consolideur

Accounting director = directeur comptable

Administrative and financial director = directeur administratif

et financier

Business engineer = ingénieur d’affaires

Les dettes comptables en anglais
Appelés aussi « Passif à la comptabilité », les dettes
comptables désignent l’ensemble des dettes recouvrées par les
entreprises. À noter qu’il existe plusieurs formes de dettes
comptables :

Debt = dette

Liabilities = dettes

Financial debts = dettes financières

Non-financial debts = dettes non financières

Financial receivables = créances financières

Non-financial receivables = créances non financières

Current liabilities/ account payable/ short-term debt/ current

debt = dette à court terme

Long term debt = dette à long terme

Debt maturity = date d’échéance de la dette

Loss = perte

Bad debt = créance douteuse

Uncollectible account = créance irrécouvrable

Les actifs en anglais
En comptabilité, les actifs font référence aux droits dont jouit
une personne physique ou morale. Ces dits droits ont notamment
une valeur monétaire et peuvent prendre deux formes :
Actifs tangibles
Ce sont des actifs physiques tels que des matériels, des maisons,
des biens, des voitures, de terrains et autres. Ceux-ci peuvent
appartenir à des particuliers ou à des entreprises.
Actifs intangibles
Cette catégorie d’actifs n’est pas visible à l’œil nu mais se
présente sous la forme de législation, de brevets, de marques, de
droits d’auteur ou de fonds de commerce.

Ceci, voyons ci-après les significations en anglais des

actifs comptables :

Asset = actif

Tangible assets = actifs tangibles

Intangible assets = actifs intangibles

Net asset = actif net

Financial asset = actif financier

Fixed asset = actif immobilisé/ immobilisation corporelle

Partial transfer of assets = apport partiel d’actif

Current asset = actif courant/ actif ciculant

Balance sheet assets = bilan actif

Accrued depreciation = amortissement cumulé

Intangible assets = immobilisations incorporelles

Financial fixed assets = immobilisations financières

Accounting depreciation = amortissement comptable

 Depreciation = amortissement des immobilisations corporelles

Amortization = amortissement des immobilisations incorporelles

Current assets = actif circulant

Securities = valeurs mobilières

Marketable securities = valeurs mobilières de placement

Down payment = acompte

Share = action

Shareholder = actionnaire

Book value = valeur comptable

Market value = valeur de marché

🇺🇸 DÉCOUVRIR NOS FORMATIONS D’ANGLAIS 🇬🇧

Les opérations comptables en anglais

Dans cette partie, on vous livre des extraits de mots
anglais désignant les différentes opérations comptables :

Accounting transactions = opérations comptables

Miscellaneous/ various accounting transactions = opérations

diverses en comptabilité

Various restorative operations = opérations diverses

réparatrices

Various centralizing operations = opérations diverses

centralisatrices
 Collection = encaissement

Disbursement = décaissement

Operating activities = activités d’exploitation

Non-operating activities = activités hors exploitation

Foreign operation = opération en devise étrangère

Discount = réduction/ rabais/ remise

Merger = fusion

Operating income = résultat d’exploitation

To charge/ to impute = imputer

Factoring = affacturage

Borrowing = emprunt

Déposit = dépôt

Payment = versement
Les termes et les expressions comptables les plus courants en anglais

En comptabilité, comme dans d’autres disciplines telles que le

droit, la médecine et bien d’autres, un jargon spécifique doit être
utilisé. Celui-ci s’apprend notamment à l’université et lors
de formations professionnelles axées sur la comptabilité.

Sa maîtrise peut s’avérer indispensable pour faciliter la

compréhension d’un document ou d’une
opération comptable par exemple. Il s’agit aussi d’un facteur clé
pour éviter tout ralentissement pour un agent comptable dans
l’exercice de sa profession.

Creditor = créancier

Debtor = débiteur

Turnover = chiffre d’affaires

Net sales = chiffre d’affaires net

Earning/ income = bénéfice

 Net profit = bénéfice net

Gross profit = bénéfice brut

Loss = perte

Quotation = devis

To quote = faire le devis

To invoice = facturer

Balance sheet = bilan comptable/ bilan

Cashflow = flux de trésorerie

Inventory = inventaire

Scorecard = tableau de bord

Working capital = fonds de roulement

Lease = bail

Solvency =solvabilité

Dividend = dividende

Capital loss = moins-value

Stockholder’s equity = capitaux propres

Chart of accounts = plan comptable

Bookeeping = tenue de la comptabilité

Balance = solde

Market value = valeur de marché

 Forecasting = prévisions

Net income = revenu net

Return on investment = retour sur investissement

To balance the books = équilibrer les comptes

Bull market = marché haussier

Bear market = marché baissier

Take out a loan = contracter un prêt

To cook the books = truquer les comptes

Ballpark figure = chiffre approximatif

Overhead = frais généraux

Fixed costs = coûts fixes

Variable costs = coûts variables

Interest rate = taux d’intérêt

Améliorez votre lexique comptable g

 Invoice : facture

 Credit : avoir

 Quote : devis
 Bank account number : relevé d'identité bancaire

 Order form : bon de commande

 Contract : contrat

 Payslip : bulletin de paie

 Active : actif

 Passive : passif

 Gross : brut

 Net : net

 Amortization : amortissement

 Depreciation : dépreciation

 Debts : dettes

 Stock : stock

 Intangible asset : immobilisation incorporelle

 Fixed asset : immobilisation corporelle

 Financial asset : immobilisation financière

 Receivables : créances

 Equity : capitaux propres

 Provision for risk and charge : provision pour risque et charge

 Account : compte

 Account description : libellé de compte

 Pay / Balance : solde

 Customer : client

 Supplier : fournisseur
 Income statement : compte de résultat

 Profit : bénéfice

 Deficit : déficit

 Action : action

 Investment security : valeur mobilière de placement

 Credit : crédit

 Debit : débit

 Account number : numéro de compte

 Customs : douane

 Transport : transports

 Shipping fees : frais de port

 Sale : vente

 Buy : achat