Baccalauréat général - Session 2023

ÉLÉMENTS DE CORRECTION DE L’ÉPREUVE ÉCRITE DE FRANÇAIS

La littérature d'idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle.
Voltaire, Les Deux Consolés (1756).
Introduction
Les Deux Consolés est un conte philosophique de Voltaire en date de
1756
Ce conte, très court, narre comment les deux protagonistes, le
philosophe Citophile et la femme désolée, parviennent à se consoler
mutuellement.
Citophile tente d'abord en vain de consoler la femme désolée, en lui
rappelant toutes les grandes dames de l'histoire qui ont connu des
infortunes. Il espère ainsi lui faire relativiser son propre sort.
Mais quand le fils unique du philosophe décède, la femme désolée lui
prépare une liste de tous les rois ayant perdu leurs enfants. Le
philosophe, tout en la trouvant très juste, n'en pleure pas moins.

Questions possibles
Comment le récit présente t’-il l’œuvre consolatrice du temps dans cet
apologue ?
Comment l’œuvre du temps est-elle présentée dans cet apologue ?

I - L’œuvre consolatrice du temps

 Chronologie narrative

Deux personnages : le philosophe Citophile et une dame de ses amies

Le temps de la narration structure le récit de cette manière ; 7 lignes

sont consacrées au dialogue, trois lignes présentent le changement de
situation et trois autres sont consacrées à l’enseignement.

Le temps de la fiction : il se déroule sur deux jours, tout d’abord, le

premier jour en scène dialoguée. On y voit Citophile citer des exemples
de malheurs tirés de l’histoire et de l’actualité, dans le but de consoler
l’affligée. La dame est inconsolable, le philosophe lui cite des cas de
femmes célèbres malheureuses pour lui montrer qu’il y en a eu dans
l’Histoire de plus malheureuses qu’elle 33-34. L’intervention du
philosophe est marquée par une déclarative, « Disait un jour », l. 1,
l’impératif de la ligne 7, « Souvenez-vous », l’interrogative de la ligne 13,
« Vous avez peut-être entendu parler »

Inefficacité de sa démonstration, qui s’étend des lignes 1 à 37. Question

pertinente de la dame, sans réponse : 35-37. Les réactions de la dame
sont transcrites à travers les expressions suivantes : les réactions toutes
semblables de la dame :« Elle se mit à pleurer ses propres infortunes »,
l. 6, « Elle se replongea dans sa mélancolie », ligne 12. A la ligne 14,
nous pouvons lire, « Je m’en souviens confusément », et « Je sais toute
cette histoire, répondit la dame » ligne 17. La dernière réaction est
traduite par l’interrogation de la ligne 32, « Pourquoi ne voulez-vous
donc pas que je songe aux miens? «

 La situation s’inverse. Voltaire disqualifie le discours de Citophile

A son tour, le consolateur est frappé par un deuil, il devient le consolé.

La dame utilise le même procédé, « la dame fit dresser une liste de tous
les rois qui avaient perdu leurs enfants », L 39, la réaction du philosophe
est la même que celle qu’il lui reprochait, « il n’en pleura pas moins ».
Accélération et symétrie.

 Le temps fait son œuvre : ellipse de trois mois, les deux

personnages se retrouvent consolés par le temps. Leur consolation ne
vient qu’avec le temps : « trois mois après » 41, d’où leur
reconnaissance et le don d’une statue. Trois mois plus tard, ils se
retrouvent et, voyant qu'ils sont tous deux très gais, décident de faire
ériger une statue au Temps avec l'inscription : À celui qui console.
L’inscription généralise la leçon en l’immortalisant.
 Leçon morale, sans aucune critique politique ici, universelle : la raison
ne peut pas grand-chose pour consoler les êtres, seul le temps
adoucit la douleur du deuil 3, 33-4, 40-41.

II - L’ironie au service de la critique de Voltaire

Humour et légèreté du ton, un thème grave, la mort, un registre

léger :

Bien que le sujet soit tragique, le ton reste léger, Voltaire utilise l’ironie,
son intention est sarcastique, il se moque des beaux parleurs. On le voit
par l’onomastique « Citophile » qui signifie, « celui qui aime citer ».

Dénoncer les donneurs de leçons et la vanité des hommes

Voltaire dénonce ces moralistes qui se délectent du malheur des autres

L’homme est impuissant mais la vanité est un de ses défauts majeurs

Une critique sociale

La critique sociale est explicite, « Elle avait un amant, comme en ont

toutes les grandes et belles princesses ».

L’inflation des antiphrases permet de dénoncer l’injustice sociale dans

« sa bonne amie et sa bonne parente, la reine Élisabeth, qui se
disait pucelle, lui fit couper le cou sur un échafaud tendu de noir», traduit
l’intention ironique du discours de Citophile.