Le 19 ème siècle est un siècle marqué à la fois par la prospérité et l’instabilité, sur le plan politique

il y avait plusieurs régimes politiques à savoir l’empire, la monarchie et la république. Sur le plan

littéraire plusieurs mouvements ont émergés : le romantisme, le réalisme, le naturalisme et le

symbolisme, ce dernier se caractérise par la recherche d’un idéal caché loin de la réalité objective,

parmi les pionniers de ce mouvement on trouve Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud et Paul Verlaine

.‘’Poèmes saturniens’’ consiste le premier recueil de Verlaine publié en 1866, dont le poème ‘’mon

rêve familier ‘’fait partie. Alors quel est le thème abordé par le poète ? Et quels sont les procédés

d’écriture rhétoriques et linguistique qui sont au service de la subjectivité du poète ? Et car il s’agit

d’un poème symbolique , que symbolise la femme dans ce poème ?

Sur le plan formel le poème est un sonnet, le vers utilisé est l’alexandrin, ce dernier est un vers

noble qui traduit la tranquillité dans l’expression. Les rimes des premiers quatrains sont des rimes

embrassées (pénétrant se rime avec comprend et m’aime avec même, transparent avec pleurant et

problème avec blême), tandis que dans les derniers tercets il y a un mélange des rimes :on a une

rime redoublée (ignore, sonore), et une rime croisée (exila se rime avec elle a, statues avec tues). La

noblesse du vers anoblit le sujet abordé à savoir le rêve du poète qui porte sur une femme présentée

d’une manière paradoxale et ambiguë. Le rêve du poète a un caractère itératif on a les expressions

comme (je fais souvent ce rêve, chaque fois), c’est un poème d’une tonalité lyrique parce que le rêve

à créer chez le poète un sentiment d’amour réciproque, en effet le verbe psychologique ‘’Aimer’’ est

répété dans plusieurs reprises (j’aime, m’aime…) .En plus de la tonalité lyrique on constate une autre

élégiaque qui reflète les tourments et le chagrin du poète, et elle est traduite dans le texte par

plusieurs expressions comme (hélas ! , des aimés que la vie exila …..) ,la femme porte les traits des

personnes qui n’existent plus dans la vie du poète mais en même temps elle a une figure d’une

femme étrangère et inconnue .

La poésie est l’art de l’image et de la musicalité, en examinant le poème on trouve de nombreuses

figures de style : on a la paronomase dans ces deux mots (m’aime et même) qui sert à créer un effet

de ressemblance sur le niveau sonore. On a aussi une figure d’insistance dans deux vers successifs :

Pour elle seule, Pour elle seule. Ce qui permet de créer un effet d’insistance et de la mise en relief

pour dire que cette femme est la seule qui sait ce qui se passe dans le cœur du poète. Il y a aussi une

comparaison dans (son nom ? je me souviens qu’il est doux et sonore comme ceux des aimés que la

vie exila), il y a une analogie entre le nom de la femme aimée et le nom de ceux que la vie exila tous

les deux ont un nom sonore et doux .L’allitération en ‘’M’’ crée une sonorité douce et de consolation,

la consone est répétée dans les mots comme (femme, calme, m’aime, même ….).

La représentation mystérieuse de la femme est aussi présentée par des questions posées par le

poète sur les traits de cette amante qui a une autre figure familière et proche du poète. Ce dernier

s'auto-questionne comme s’il déclenche un dialogue avec lui-même , il pose de plusieurs questions

comme titre d’exemple : ( Est-elle brune, blonde ou rousse ?- je l’ignore.) , et ( son nom ? Je me

souviens qu’il est doux et sonore comme ceux des aimés que la vie exila .) . L’énigme existe dans les

réponses du poète qui s’articulent entre ( j’ignore et je me souviens) . On peut dire que l’amour entre

la femme et le poète représente une sorte de sophisme et d’un amour platonique , le poète ignore

les traits physiques de l’amante mais il aime cette femme qui constitue un refuge imaginaire et irréel

pour le poète.

Le poème est de nature lyrique mais on trouve aussi un système des adjectifs qui sert à présenter les

caractéristiques du poète, de son rêve et du bien aimée, on a des adjectifs qui portent sur la femme

(rousse ,brune, blonde, inconnue…),et des autres qui qualifient le rêve du poète on a (pénétrant ,

étrange ) .

En guise de conclusion, on peut dire que le poème s’agit d’un texte subjective et onirique, dont le

poète aborde un topos poétique à savoir ‘’la femme ‘’ mais d’une manière marquée par son propre

style, en s’appuyant sur des procédés linguistiques et esthétiques qui ont contribués à rendre le
poème plus expressif. Alors on peut néanmoins se demander est ce que dans les autres poèmes de

Verlaine la femme garde la même représentation marquée par le paradoxe ? Ou elle se présente

sous une autre manière ?