1----·.

l
.J
II. REACTION AU jî'EUDES MATER
1. ESSAIS DE REt\CTrml AU FroU:
3
;\
2. Le: CLASSEMENT DE RSJ\CTIONAU FEU:
-,
! 3. RESISTANCE AU fEU ....... .. .. 4
1
) 4. DGGRES DE RESISTÀNCE: 4
..J
o. Stable 011 Jeu 5
,
., b. Pare yammes 5
i c. CoupeJeu (C.F) : 6
t .:..
-' III. CLASSEMENT' 6
-,
1. BAiIMEl'rrs'D'HAsrrATloN: .......... , .. . 6
1 o. 1ÈJre famille: : 7
1
-1 b. 2èmefomil/e. 7
c.. 3i!mefomil/e ..... . 8
d. rfème jàmil/e .' ... .. 9
2. IMMEUBLES DE GRANDE
..... 9
10
a. Types:
11 b. Les catégories.
Il
12
IV. HEGLES GENEHALES DE
G 1. REsiSTANCE AU rEU DES ELEMENTS DE
13

STANDARD) : ........... ..
1 2. RESISTANCE AU rEU DES STRUCTURES ET
O'UN 8ATI~'iI;NT OCCUPE
13
EN TOTALITE OU PARTIELLEMENT PAR
RECEVA~lT DU PUBLIC: 14
li 3. PROl'ECnON DE LA COUVERTURE PAR
4. REVETEMENT DE FAIADES
A UN FEU ;;XTER] EUR . .. ... 15
15
a. J/ègles C -1- D.' ... .
16
S EVACUATION: .... .
..16
a. Types de
j :fltt'I 16
I·~ /J. Conception de
.... J 7
J 1 .
G. CONSTRUCTION.
... 20
\1 a. {,e clOiSo/'ll1r!lI1enl {mdiliorlnel ............. .
/I.Cloi.'iO/1J'1elllenl par sec/el//': ....... .
2/
21
c. Cloiso/lnement pnl' CrJlII[1orlillll1nl .
..J ]~ 21

.,

î
i :rI'"
~i-,;.
j ". '."
 .,(Tn batilncn! est composé:
u.-gros o~uwc : éléments porteurs qui aSSllrent lil stabililé.
. '. 1 11l1combustibll~s
1110
scsondioclIYTc; élément de partition de l'espace, de distributioll dG l',m cl ----------
la JtlmÎèr,~ It'i1IUrCIJC­ Ill!
, ------~---

~quipcm nts : réseaux de dislribulioll des Illlldcs, ascenseurs, cie. IlInal11lllalJlc dinïcilelllCll1 1112
1

,r' Les éltnjlcllts de construction sont cnrilctcriscs par ln résistnJlcc ml feu ct 1ll0ycIlli CIl1C!lI

" les ma:ériaux 1e cOl1slmclÎoll sont cilfilcté:nscs pal leur réilctÎOIl ml [cu

La rét:;c'loll au [cu d'un matériau csl définit COlllllle l'nli,nen[ qlll peut être
NOI1 cl<lssé.s
rapparié an [CI! ct nu développement de l'lllccndie par le matériau.

1
If
-1 ILRéactioh au feu des matériaux: 1 Pour se classer Cil Ino . le 11Ialériau doil èlre hOlllogène, souple ou

<lUX conc!ilions qui lui PCOllc(1ellf Son dassement clans la

La roo Ilorl d'aliment 'apporté au [cu correspOlld ~ la comb!lslibililé du li catégorie ml ct qlle son pouvoir calorifique SlIflcricur IIC doit pas déprtsser 2.5
Mj!kg.
matériau, donc ~ la quantité de chJteur dégagée au Cours de III combustion.

La 11011 JI
de développemcnl correspond à la notion d'inflammabilité du ~
matériau, c'est dire, <lU dégagement de gaz plus ou J1)~ins combustiblc au COIlrS
1 de la combllsri 1 du maléIÏau. ~ 3. Résistance aufeu

1. ESS~is de réact-lon au feu: . ~ C'est

l'SDlitude d'ull élémen! de construction de conserver
''l'V'l

Ce sont cl '5 essais llorl11.1li~r's réalisés au Illoyen d'incendie sc:;

de de résiS([Jl)ce' mécllniquu Ci de 1ft sinuiliie de III
J vitrées ou d'UllC somee rayonl1:\nlc ou d'une Source d'innilmmalioll ,~
di exemple: lin pOleau C0I1:l1l1l 3 supporter les
1

directe(essais miilériaux rigicles), mais qllclques [Dis d'essais

~
, ~ L'ctsllchéité all fcu est satisfaisante lorsfJue Je gaz èl1li:; sur 1;1 face lion
cXIDo~sèc par le matériuu constituant l'élément ou SOIl isolatIon Ile
une durée supérieure ~ 20 secondes à !'lIIJDrochr: d'ulle Il;]1111110.
P;]S

-,
2. Le cllassem.ent de réaction alLfeu m L'isolation est sa Ils rnÎsilille
lIIoycn sur IJ
i face non exposée à l'incendie Cil lin
varie cntre 1ciO CI 1SO <lem ès cl\l
Les rcsul!bts de divers essais permetlellt de classer Ics ImHéll<1UX <:11 deux
groupes er CilC] • 111 Cl X 1111 li ilL

1
j
~
'1
4. de résistance
-;
,
j
~
.,
i
~
~.~". Qi)
 -- ------~

c. COllpeJCII F.) :

a. Stable 1111 fell

En des crilelcs des
Ihenn,ique. L~ Icmpèr:1ture I11Qyenne de 1;:1 fncc
J<i0 D C avec une tCl1lllérnlurc Illnxil11ll!c Ile IBOCC
mêcaniq\le csl seul

-' .....

~~f\~ 'Î
~M~)~=-
I~
1

-'r -----­
1

.J

I!
-1
nI.Classt:menl:
b. Pare-.l7I1f11J1Jes (P. F.) :
\
]1 \

Le code de la construction el de ln l'habitation M.) ddinil .

Sont requis et d'ét;1I1chéile flUX [l3Il1m~s aux Les bfitÎlllcnls

I~I
gaz chauds
Les él11blisSCI11cIlts recevalll du
i
J
~
- Les immeublcs de grande hm.tcur

-.., n (~(~
1

-,
r
,
'.:./ I\~ll;\! 1·/·;;i;::'t~j};:;::::l~;,ri'H0ftA';'l.
1. Bâtiment..'=; d'habitation

-: .~ Cc SOl1t des b511l1leilis ou pilliis bntÎIIlcI11 abrll,1111 un LJU

Ics foyer·s. lis sont ehssé.s Cil qunlre frtl1lillcs seion
face;i un incendie.
'1
h

PO!;C \
~
1
J
H
~ (])
 ~"Ité:riaux
J.-UtU t...:.CH:l, H.r-Uj~1JOSHJOn oes locaux, les
.. UV.VHCHH.lH. les
l'équipement des bàlimenls rI J'llabil;Jtioll doivent pcnnc!Cr." la
L 2èlllC f<llldll:J
;Ieetion babitants contrc l'incendie. IlhUII" llDlI:; rUIlIVIf'HJf;llt: r. mll\ Q,r.

a
(l
'. ; ~lh\UlrAlitJjj::; COl,l~Cllv(S ..,' 1\ l:l

Les JOjlcmcms
doivCll1 être isolés des locéw)( qui par leurs !18tllres ou leurs
~ Il •
un dimgcr d'inct:l1died'i:Wphyxie.
Ol! LB ~.; I~. ~ .. 1v ~ " '-. ,Jo,
1-,.,.1..···71 I<~.,,"',:~: ..
nux OCCUpiIllIS, Cil cas d' 1I1cclldie, sail cie
50Ît de rccevoir un Ici secours.

doivent SOIIi ùe ln motilité des oCClIpm!ls

Il '"1\ hl.. h',~ !oh...),,,.··, h."", .. "I'1"'m'I,"l.,•.

fait de J'fi~e ou l'IWl1rli,.,:.m.... " SJllS entrave de

:t il. 1

nd"b~:

a. 1 lèrefalltilte:

c.

I~J

\
11t1US
f'.in::',,">I'l <"'1 'I<:~.,,:,

..:: Il'' 1 !'II 1~ {t'~I'l -~

--1 11.I;q.i

H< 1111

1('0

JI j-"".~.~ '--·1

li Jélllc f~lIIillr. Il '"

lUitl
:, ':hlll:h,jr~,~ hHI"I"~".I:Uft,..."
r>1:l! 1 :;1:ldj~,h! .. I:nf.llll 1 ItHI''i
~ rJ d,'~~f'lll': 'Ion n:dt,j:pl,'"
~ n·t
b.

Qi
1
-j

fil~
iil
~l

cD
 1
}'"

1
-1
ULLlILlUL.~1 \..,.tl \...._1..) U Iltl,.,'-'Il ........ ~~ Ulllt"J.WVl.l..... ....

DblloQ~ll1utlJl flodk ....liCHOG LI.:.! lIh;UllI ....,:

L'1GH (~oil l'Ire

li'I;o;'!I,I""HIII'j Il,,')<;:...1.''1'' 111";'.1 1:;,.:,.1;,1;11<1:\

Les asccnscurs el mCIlIe. charge son! réservcs allx S;lpCurS
adéqll~tc esl nssociée . calollllcS ~Il char~c. colol1l1es
alilllCl1lntioll Cil cali

dc~ 10I-! cn inslall<ltioll 1 fixés

d'cxtil1clCllrS

[YI)

3. Les établissements receVŒ.C1.ts du pub

Les établissements recevant du doivent !:lTC conçus el

de pennet1re en cas de sinistre :
- ,'év:JcuaLÎoJl du

UI1\l:'Hot;c .4 :iOl'l l'intcrvention des secours.

VQ<O CfI!iIU

Il - ln lîmilalioll de I~ de l' incelldie

2. m.eubles de grande hatlteur(IGH]: La disll-ibution illtèriclU'c cst 1 é,ilîséc de trois
\
- soit pDr cloÎSOllnement "
( tout corps dc bâtimcnt dont la ph111cber bas dtl dcmicr niveau est
rapport au niveau du sol utilisable pour les ellQins des serv:'c.es soit par la création de secteurs associés à dcs cspoccs 1:!:Jr(!$.

lutte contre les incidents:

!TI pour les immeubles fi usage d'habitiltiOJl,

d - soit par ln crélllioll cie r ...... n l l ' \ ' : i r t

Ccs dcus demiers [)1JC$ de distribution IlC ~OI'I pClll.is quc

!TI pOlU les autres ÎnuJleuolcs. il chaGue typc les y autoriscnt

b lenteur prévisible de l'évacuation, l'immeuble esl divise en Sonl cOl1sùJcrès comllle loemlx
de surface ne cédant pil:; 2500 1J1~ Chaque compartill1ent est isolé les personnes sonl :1dlll is soi l 1\10yCIIII:t1l1 ulle
tel sOlic que la vic conlinuc clans les anlres cOl11oariimenls cl
de
Les ERP sont classés.
facilemcnt ou moyenllement inflammables sonl
Cil types, seloll la nnture de
incombustibles pour Ics parcmellts c;;lé:ieurs
des pn/Ois latèrale$ et des - Cil SCIOll l' en~cilcilc. du rC\',ll cl

p'!!" 9
~

w
i
-.

"~.t.".rln .. : 1500 ct au de là,

Il
tCllles cl slnlclmeS il inèr<tnles c.-r.S.),
li Elablissements de plein air (Type
c.301 à700,
[1 - StnlclulcS
·e. lnfélie:llr à 300.

groupe correspond li 1" Sème: les I~

s dont j'effectif csl inférieur 311 seuil Les élJblisscll1Gnls recevant du public, qUi ne
définis so1l1 néanllloi11s ~1.:'is.W!Jlis Les 1l1e~illrCS de: sécurité
Il sonl après avis ck 1:1 cOl1llJlis~io!l de securite
typcs d'élaGlissclllcllts donl
Il est
(1­ n'pey' Les établissements relevant de persollnes de droit
Il d'établissements public a caractere industriel ou
aux même rÈf?1cs. Des lexies 5Ot':ciFil111eS cn
1)
d'audition, de conférences, de réunioll5, de spectac.les ou fi usages Ij
b. Le.5- catégories "
\

~
Ellcs sonl délcnJllnécs d'après le lIombre de places nssises, la
~ réservée au pubÎic, la déclaration conlrôlée du cher d'clnbtissemelll 0\1
,'ensemble de ces indications.
0),
'm Les seuils sonl fixes pOlit chaque type selon le InblcéllJ
d'nltitude (T)1)C OA),

P}, ~
ct colonies de VJcanccs (i)'[le
~~
Types SOlls-sol Eloge
cl établissements sJnitf1i;'cs Plivés U),

V), ~ L conference 100

banques, buccaux (T}11C ~ L 20
L -_ _ _ _ _. L _ _ _ ..~ _ _L _ _ _.
50
" ____.___L _ _._______.__.....J
COllverts (Type
:1
I!

. _ - - 1'''I:e Il
il
 -----~~~---- -----,-"-

de la prop;)gauon de J'incendie.
accessible, une longueur de 20 L1l mmumwn ~allS que I\mt: (:) Ù.lJlJCIISian
intérieure est réalisée de lJ'ois 40 m.

Les établissements ;] risques parlicuJiers doiveLl t être équipés

illstallation 'lixe d'extinction automatique à L'eDU, et ceux abritant des
de secteurs associés ô des esp8ces libres, sommeil doivent être équipés d'une lnsl,ùlalïon fixe de détectÎon
d'tm système d'alasme.
de compartÎmcot.

ne sont que lors des

cOfllpartimnrt:
Comlmencons par.

Chaque niveau doit comporter dll moins deux

a.. Le doisOllTl/:ment traditiol1nel :

, peul s'éf.endre Sllr deux niveaux si la
llloyermé d'lm compartiment de l'établisse.ment.
verticales des et des locallX doivent avoir uu degré
\...Uâyue eompanuncm doit comporter un I.lombre d'issues
de ou degré de slabilité au feu pOUf les
réparties proportionnèes il l'efG::ctif mfL,-i111ul des persollnes admises.

Uue ÎssLle, du de deux lLll.Îlés de jJassage au lllOÎ.llS,

portés el les él~meots verriers des baies d'éclairage êquip:mt les
doivent être PF de degré 1/2 h. déboucher sur l'extérieur ou sur un par Uil bloc porte
degré 1/2 Il muni d'une femle porle.
horizontales de grande longueur en cloisonnées doivent
être tous les 25 il 30 m par des parois de blocs portés de degré 1/2 Il, ,
\.
( /)
;-:' \f.. -:­

b. 1 Cloisollnement par secteur:

uiveau du bâtiment doit être divisé en autant de secteurs qL\'il y <1

Ces secteurs doivent avoir chacun UJle c<loacité d'accuc::il du
J/
sont isolés entre eux prJf une
1/\
~!,,,". ,
CF de l h ."lI.

d'Wl palte Pl' de degré 1/2 \ 1)

',~,..'-

Fi.'1 I~'\
i., ._!
,j

-~'\ rngc 21

-~r
'­ \
t.~

{II" l'
,
\!I
\.
T·
J
Ulaquc Jcg;]gc.mClil (JOli 3vOlr Illie 1i11~;L:lII 1111111111.11<; Ut.: p~:,,;,!gl~ i\i!1 ,k [Ill ,i 2UlI 1/ _.'\ 1

lprop-ortiOillotc au nombre r!Jlal de [lcr50nllt:s ,]ppcl~c5 "1 l'CIIIPl"lllll(f.

(,_--c
~-------_._---------_._. '") ;- 'J
I cl eL"0 l il.1
' ~orlL 1-­-,
Cetlc.wgcUT dD 1 ëlrc calculée cn fOJlc!ioll d'ulle lùrbelll- IYI)e; 'IJne.lé.c. " l)lIik de
---J. ~1Ù 1 .
passage· èg;:IJe D,GO mèlre_ TOllicf,)js, CJu,lne! lin dCG;lt!,elllclll Ile COlllPOI1..: qlle 1 de JOI :i ,100---1;--------------1 ~ \- :;>--­
f une: ou deux uni~S ck pùS5ùGC. 13 lurgcllr eSI rcsjlccli\'<:1I1CIlI pOilée dc O,GO 111 ii ;~~~
J-G,9D cl de 1,2 !TI j 1/10111_ Pour les. parles cl'UIlC lolér~ll~c de 5 % esl :1dlllisc.
Il1
L~s dcgagc.rncilis accessoires 011 !::lIppIcITlenl,IIlTs [1CIII'CI11 Il ,wou que IlilC largeur
~k ~(: 50~==1~--_~===_-=-=_==l-:;c_ ~~lI ~ :_===~=
1 ;1 -,

dt, 0,60 m. If~ ~~ j(: 1 ;i C,Ul! ______ ':1 j2 ' ::: c-2 _______:
1 1
dc ()U 1 ;', 700 _1 1:; -1- 2 + :::
J Pl!_
1""
~L:i1

dc 701 ;i SOU
1
-------13------------1:1:;:-:~-+-;:~-,;~-~~~-:;~~---
-J
~[:h .~..~ ~;I=~7iÂ1~~
~~ '~_;J
- .':"\~"
,-----, 1­
! nJ (11 ~., -,- tlt~' !1..~.I',
Il~I··'
It}.;,k ,.k :W-I~----I-~-- -1- _: -1- _, llU _1 c. _, "1 i.~~!;

J
~. . ~'''~I~ S ·1 + '2
.J • ..,~ _~I--...
.~
_.[.-

15f,.-:.I
~_ .·1~
.-.-- ~ :~::.:~,
~J :; 10 U.[]
- 1
Je ~IU 1 il 1000

J
"''l'J

~f.~ de 1001 ;'1 110U 1-'1- -- l-ll-~--- -------: i

1
1 - - - - - .-----I~--------------I-I-:2 L 1)"­
--~:../= ___
, 9
II-~
1-­
c'~: -- r­
I 4\1
Y:~~ de 1 1(] 1 ;i 1200

] _,.""p:=c-t.r-- !:::~;!;.~_ __ '\--;....:.J ~ ( ,-~,'

--1--·---------' -' ,.. --- - -.- - - - - - - .-­

----
1~- II--lli)
_ L~
..... _ _ ; _ i~.1:J(11(1.,
~ D 7~ ~ ,n01 dc 1201 ;i 1::'00
i de UOI ~ 1'100 ,1 II<i U ['.

] tw~ de HOI;\ 1500 - ,1 Il:'> Lif', ------------1

l~tu 1
--:d-,~--:I---=O:;---=O""I--:;'I-: >'=-.( =-)0=-0=------1_
--- - - - - - - _____
ft _, l'; : : Ù l:Go----------·
J----- --------.­
i
-.J
i
~~
de 2001 ;12500 _{_'_ _ _ _ _ _ _ ____ [0 ;~~~~~ __________ _
Ij~;'1

--(
EffcClif -1~g;)gCIll~1l1 . 1 L~rJ~;~
Ill'UY(O,CiD Ill)
'lOlllbre
1

~Ji 6, Constn_LcUon
-----t-- - ----------------1------- . - - ­ 11<:
."lce 1 à 19 1 10,')(1 III l,il
Ll:S (:[;]hlisSCIIlClll~ doi,,'cili ('[;e CI)IIl:II:; cl (Ie"..:r,;: ,':i;-; ,~,: ;- ,';! -_:::,:c'
i ·------+----1_
:c;:?O 9 50- 2 0,'.10 Ill' :1 Oll 0,00 -1- 0,60 :t~-=.t~
cas ,le: sillisl(-c :
(dc:g:ll~_Clllelll ;,,:cc~;,;ni'-e) 1
~~
- L'C-I'~CLl;llio!l titi Jlublie,
ld.~ 50 il 100 -+-_____ ~_n_l!_~ ________-·-_~_=~_-_--_[~~~)~I_.\_2~_lI_I_.~~_~(,Oj ~3 ­ l..:inlcn'clltioI1 cles SCCOtlr~~,

~*;~ :.:-"':: .

l
~
P:I,!:!t: Il)

.~~
~f;"~~"-
-,
J @

l
-1
 i..
.. _--------------------­
1

,~
,

LI~5 IntürCOn1l"l1Urdcatiùll::5 sont rJutorîsèes el Joi\.It:!r1l slè:ffli!ctut:1r pal' dBs

LI:!s 0xtractiulLi cl ~Inl{:'lnêe!i d';:nr nlL!CiJnHlue!:; soni n~iJlIse~!.i . SilS munis de 2 ponos PF 112 h, ëquipècs de I"mlé·flor1c 01 s'ouvr<1nl IOllli~,;
p;:1f h~iltly~,ue pilr uppUrl d'air lîl!ul et ov~euztlion:
par nlÎsa en dépression du local SirllSlre ~l surpression {'les deux vers l'In lé rieur du sas,
les "<lbines de prop"clion doive ni être isolées do 10 salle pm des parois

-1 voisins 6 proteoer;
_ par corlllJinilison des cleu:...: n1éthodcs
en matériaux incombuslibles.

REFERENCES AMENAGEMENTS
Arrêté cJu 25 juin '1900 lus dessous des 'JrLldéns peuv~nl 31re visible!:; SL.lUS réserve d'ëlre rendus
• Brochure JO Il"' 1/177 1 Inilcessibles (lisses, griil3ge. [~lC,) € ! lêtre lTlaÎntenus propres .
III Ins.tructlor'lS '8chnïqll(:~s n'" 2 r1G. 247 les rangées de $ièges doiv!2nt laisser un esptJCGnH~nt entre elles [JL~
• Fiche 27U2 0,35 m <lll moins .
La nombre de sïè985 ptH fiJngée est !imite f.l 16 entre dCl..lX Cil culotions
oU il entre paroi et circulation.
1 Toutefois, on peul lrouver 50 sieges entre ueux cïrculation~ si J'espoCt~·

...J ERP: salles d'audition, conférences, mon! entre rsnglie, est nugmenté de 2 cm chaque lois qu'un sièUe eSI
:nioul~ au" lG prevus ci-dessus et cC! jusqu'il un maximum de 0,60 m,

-;
2 25 spectacles ou à tJstlges S'ily il plus de 700 pl~ces, la salle doit posseder un dè9i10clllcnl de deu"
·unHès de pilssage pariJ.llèlùl11ent aux rangées .
. ·Dans les salles de plus de 1 500 pl;Jces, des blocs de 700 sièges cumtut'''s
.·.pnrdes circulations de deux unitès de passage doivent êlre conslÎluc,s.
ETABLISSEMENTS ASSUJEn-IS Dans IDUS les cao, le nombre dES sorlies el leur lilfg8ur doivent ëlra
i:l) s.::llles cJ1ûLlditioll s.nlles da confêrence~, saUes dB réunions;
d'un liers. Chaque sonie doit avoir une l'argŒur minimal de Irois
1

b) s'-llles résErvées tlUX associations. 50ltË!S de quartier; de passage,

c) sulles dG projecllon, snll~s rie sneclElcies (V compris cirques 110Jllorainsl: la salle comporte des rongées de piUS de 32 sièges, les circutalions
ossarvanl celles· ci doivent présen.er unI;! largeur d'nu n,oins Irois unilès
dl cabarets; pùssage et la dÎstiJllce il pnrcourir pour gagner une rssUl~ ne doit pas
l,. el salles polyvalenles il dominilnle sponive (S
30111.
plafond 5,50 ml. non visée pl1r le type ;~;
~
, Il nulres snlles polyvalenlES.
SCENIQUES
Seuils d'n:isujt!ttisscrnent :
--l -Il< 20 personnes. en !jous~sol;
• 50 personnes au tOIUI.
J Les chiffres 50n\ portés il 100 CI 200 persull'les pout'
il la salle.
le let cas, lu cage de scê"" doil etre sèp<"èe de la sllile pa, un
définis aux a e: b cï~dessus. ,positif d'obturation PF 1 h (rideau Loupe·feu) commandé dBpuis le pla·
Ïe;,u El il l'extérieur de ln scèn8 (fermeture en 1110ins de 3D s!lcDndc:s). le
Calcul de l'df~ctif :
l' d'avant-scène doit ètre CF 2 h. le décor pouviJnl être M3.
Salles
le second cas, les dci!cors sent r'/ll : (saui dérog"lion, en nlüjolMII
• nanlbrc cie sièges;
autre le nombre el la largeur des sorties d'un liers ceci n'élant pas
• l1ol11bre dg !)ersonnes :..iur les bancs' 1 personne par 0,50 rn;
l labla avec les disposirions pOUf nombre de sièges compris enlre 17
sans siege: 3 personnes pi:H rnètre canè;
#II

par rangée),
J • promenoirs: 5 personnes par n,être;
• cabarcrs· 4 perSOnrl8S par mètre cnrre (déduction 18ile de;;
(lfTlénilgen1enls) ;
siJlles pol'{valentes : 1 par mètre carré; "baufrage doit etre assuré;
• sallBs do ré'_lnions (sans speclacle) . 1 personne par mèlre carré, wltpar des générateurs de chaleur installés dans un loc,,1 spéCial;
., it par des appareils de transler! de cllaleur;
il
CONSTRUCTION par des unités de loiture moroblocs;
~~ 1 il par des convecteurs électriques, des planellers ou des pl~(onus
LBS disposi~i(.H1S relu lives aux secteurs et conlpéHlinlents ne sont p
.J "pplicables aux saIIG" de projection, salles cie spectacles el c<lbar~t5, E
tlanls électriques.
r.'\ ns les blocs-salles des établissements des 3" el ~u catégories, on peul
- ~: 50nt "ul(1risè~s pour les autres établissements cltl type L Iles compartE Il ...... ,..{ ........... '...... -:o.-ailc rlD ... h:"!'lrr:."!np ~nrlÂnp.nrfFln!5 éleclrioues ou fi conlbus­
 sont Ioléres. ,,-' IlIUt:pl:'IIUéHHS 8IectflQ'..It:!5
-'-'~"-t.--

17,,1

LIVRE 2 : CONSTRUCTION ET AMENAGEMENT cm~STRUCTION ET Ii'JSTALLATIONS FiEGLEMENTEES

6 :;,
II\IST/~LLATIONS ELECTRIQUES ECLAIRAGE DESENFUMAGE
Les dispositifs de règlûge des lumières pour les effets scéniques de Sa ni il désenfumer:
ct une partie cie l'èclairJge df? la 501le sont soumis il des prescrip­ • les salles situées en sOlls-sol,
particulières, • les salles d'une 5uperlicie supéri"ure a 300 rn 1 ,
Da ilS les sallèS où 10 public assiste à une activité en consommant, les • les escaliers,
mobiles sont autorisées sous réserve que ta canalisôtion soit de les circulations,
longuour réduite ct ne soit pas .usceplible dl? faire obstacle D la circulôtion • les dépôts de service: 1/50 0 ou équivalent.
du puhlic, • les resserres: 1/50· ou eql.ivülent,
Les blocs-salles de 1/<1 et 20 catégeries doivent être équipés d'un éc1"i­ • les blocs-sc~nes : 1120 8 ou équivalel1t.
rage de sécurité de type B, alimenté par lIne sou,-ce centrale; ceux de
Il" catégorie, par un éclairage de type C. REFERENCES
,)- MOYENS DE SECOURS • Arrêté du 25 juin 1980 1l10difié,
• Arreté dU 12 décem"re 198Q,
La dét8clion iJlI[Ol11iltique d' ncendie peut être in1posèe dnns ceflûins • 8rochure JO n° 14n VI.
&labtîssornents ou IOCEILlX.
Les nlQyens ctextinctlon COlnOOrLenl :
l'
• dans I~s salles:
-- d8S extincteur" porta tifs ;j eau pulvérisée cie 6 litres il raisan cI'un apPa­ ~
roil p~c:tr,"2·UO n1 2 et par nive.au; i ERP: magasins de vente, centres commerCÎaux
- d.G~R'~~tlB"20 Inini selon avi1::i- de la C0f11n1ÎsStOn al selon le risque;
u Type M 26
-l!.D,!,_C9Io[)ll~_s"~clle p~r
escalier si i~ hDJleur du dernier niveau accessible
aLi public e"t supérieure il '1 il CTL
• dans les locaux de projection:
un extincteur à sau pulverioée el un extincteur de moyenne capacité
1
pOLIr feu d'origine èlectrique ICO z) à proximite des appareils, l ~ DEFINITION if
t

~
41 dans les Cè1gcS de scène :. · On entend pûr centre conln1ercial {out ôlablis$enlent c:ornpreo;:Jn( un
- des RIA de '10 mm; ensemble de magasins de vente el évt:lnruellef11énl d'üutrl.:!!i; étabHssemenis
des déversoirs ou une recBvantdu public qui sont, pour leurs accès et leur êvncuûffoll, (ribUlilrre$
1

un système de r~ de mails clos.

- des exlinclcurs spéciaux appropriés aux risques. ~ /
Le's mails 'pRuvent Con1porler des bars, kiosques, aires de repos ou de
Le débit des déversions doil être de 10 IImin par mètre carre sur la lotalité promotion sous réserve du respect des disposilions relatives oU maintien
du pl~ncher. de la largeur réglementaire des dégagements,
Les débits du refroitlissement du rideau coupe-feu sont les suivants:
~5 I/min ot par mètre linéaire si la baie 851 d'une hauteur inférieure Dl! ég~le CALCUL DE L'EFFECTiF DU PUBLIC
il5 m,
1{ est calCUlé différemment selon que l'on a affaire il des magiJsi,," ou des
Au-dL1là de 5 m, on ajoute 11 Iimin et par mètre linéaire pOlir chaque
mètre au-delà des 5 premiers, centres cornnlErcÎaux.
0; dans lesloCêlUX annexes: Magilsins
- des extincreurs portatifs il I:!~U pulvérisée de 6 f!ifes iJLI lnoins, D raison _II est cc:.dcufè ell fonction de Id S"Lilfncl.:! rcsel vûe [JU Pllhlic ~1.'!lon la densitfl
d'au n,oins un appareil par 200 m 2 et par niveau; d'occupation suivül1le :
des extincteurs appropriés allX risques spéciaux;
- de~ RIA de 20 ou '10 mm selo l.1a demande de la Commission de sécuril';
1
1;
• rez-da-chaussée: 2 personnes par m',
• slsol el 1°' é:age : 1 personne par ml,
a 2n étage: 1 personne par 2 m',

• étages supérieurs; 1 personne par 5 m 2•

\!> A moins de jWlIifier des suri aces réellement 111ÎS85 il lu tlisposltion du
p'ti
public, le calcul est évalué parlaÎlelllenl au liers de la surfnco totnl8 ilccassi·
Un système d'alarme de type 1 doit être installé dons les établissements
de 1'. calégorie susceptibles de ret::êlvoir plus de 3 000 personnes; ble au public.
Un syslèn,8 d'~I<lfme d" type 4 e$t prévu dans les autres établissements,

1
"
Centres commerciaux
L'effeclif est détorminé de 1;; façon suIvante (si S 8,tl1l surf.cn) :
 JI\NNEXEH!

ELÉMENTS DE CONSTRUCTION C
PAR DEGRÉS DE R STANCE AU FEU

.)
teaux chêne 0,15)( 0,15 x 2,30 III
e 10 l
,_ Profilé métallique HN 100 de 2,30 fil
floca'd e v8rmicullte type Pyroc 12 ;llrn

1 charge 26 l

Poteau sapin lamellé,collé 0,18 x 0,20 /Tl

h = 2,75 - charge '18 t

Poleëu en pin massif 0,18 x 0,20 x 2.7E ni

ch8~ge 18 t

- Poteau bélon armé 0,'15,: 0,15 m

enrobage des aciers de 10 mm

Poteau mélallique HE 140 protégé

par peinture Înlurrescenle (voir procéS verbal d'e~sais)

_ Poteau mélallique lubulalre 0,12 )( 0,12 ln

tôle épaisseur '1 mm, rempli de bélo,

ou 1I10r1ler, prolégé par peinlrJr8 ou
enduit Intumescent

Slab/es 3U (eu 1 heure

Poteau chêne 0,15 x 0,15)( 2,30

endull plàlre de 10 mm
cha;ge 10 1

IU6
167
 ,\NNè.Xt Il
- Poteau HN 100, h 2,30
endull plâtre de 10 mm sur grillage
charge 10 t
-- Poteau Hf\! 100, h '" 2,30 ln
flocage v8rrniculite type pyroc de 20 m T
charge '10 1
Poteau HE 1'10, Q '" 2,275 m
pro[ég(~ par 10 fnm d'enduit intumescen
Poleau lubulaire 0,14;,0,1'1 rn
[ôle épaisseur 4 mm, rempli de bélon
ou mortier. protégé par peinture
ou enduit inlumescenl
Poteau B.A. 0,20 x 0,20 m
enrobage des aciers de 20
S{ables DU teu 2 fleures
- POleau B.A. 0,15 x 0,15 111, tl
enduit plâlre de '10 mm
- P.ole<1u HN '100, h 2,30 m
prolégé par 20 mm de plàlre sur grillage
Poteau B.A 0,30 )( 0,30 m
enrob"ge des armatures '10 mm (D.T.U.)
.- POleau HE 1>10 prolégé par Ilocage
vBrrniculile Iype Pyrok de 30 mm
ou Progypsol de 30 mm
Poleau B.A. 0,20 x 0,20 !TI, Il = 2,30 m
enrobage des armatures de 30 rnm (essais)
Stables BU feu 3 heures
Poleau B.A. 0,15 x 0,15 x 2,30 m
enduit plàlre de 20 mm
--- Poteau BA 0,225 x 0,225 x 2,30 !TI
enrobage des armalures 30 mm (essais)
Poteau HE8. 220, h = 3,60 m
par enduli plâlre de 30 mm
sur nergallo
_. Poleau B.A. 0,36 " 0,36 !Tl
Stables au leu 4 heures
- Poteau B.A. 0,'15 x 0,45
enrJbage des armalures 70 mm (D.T.U.)
Poteau HH 1<10 prolégé par vermiculile
(PYlOk), remplissage des ailes, dans
seclion carrée pleine 0,20 x 0,20
- Pole8u en prolil creux 0,225 x 0,225
épaisseur 3,6 mm, rempli de bélon
el prolégé par des panneaux de verilliculile
(Pannoreu) de 22 mm d'épaisseur
Pla nchsrs
de bé[o,]
Slab/es au feu Dl! coupe·leu 1/2 heure.
Dai e B.A. flon vibrc\, épaisseur 0,14 III
2,30 m armatures T 14 e 0,20 m
enrobage des armai ures 13 mm (essais)
- Plancher bélon nervuré dalle de 0,06 rn
d'épaIsseur sur nervures 0,06 x 0,240 III
1 m d'a:<e en axe (essais SF 1 Il . CF 11211)
Plancher belon sur bacs aciers de tôle 10110
nervurée - dalle armée arasée ;" 40 mm
au·cessus des nervures
- Plancher à coUrage collaboranl type Colrarn13
[(lIe de 8/10, dalle de béton de 0,15 III c1'épaisseur
Stables ilU feu ou coupe-leu J heure:
- Oall8 BA non vibré, épaisseur 0,14 III
armai ures T 10 e '" 0,20 m
enrobage des armatures 23 mm (essais)
Dalle B.A., épaisseur minimale 0,07
avec aciers sur appuis (hyperslalique)
enrobage minimal 15 mm (O.T.LJ.)
Slables au feu ou coupe·tau 2 heures.
Planchers Industrialisés â poulrelles
el voutalns Iype 12 + ., avec encluil
 1\,"';;-,'(,\1: If

- Dalle B,A., épaisseur 0,06 m sur I.P,N, Dalle BA e == 0,14 m

enlraxe 0,60 m, ensemble prol.~gé par par panneaux da venniculile
16 mm de plillre sur nergallo en lond de coUrage (25 nlm)
ou par 25 mm de vermicuille (vOil pr'Jcès verbal o'ess3ls)
Plancher prélabriqué préconlrainl type PPB
.., Dalle B.A., épaisseur 0,14 m avec proleclion de 20 mm de plâtre
protégée par la mm de vermicJllte (Pyrolll (voir pl'Océs verbal d'essods)
al! Wannlfibre
, Dalle B.A., épaisseur minimale 0,175 m
.-- Dalle B.A., epalsseur minimale 0,11 m avec aciers sur appuis
avec aciers sur appuis enrobage minimal 45 mm (OTU.)
enrob8ge minimal 25 mm (D.T.U.)

Murs el cloisons
S'ables [lU leu ou coupe·leu 3 heeres .
Coupe·leu 1/2 fleure.
- Plancher Inclustrialisé a poutre\!e et ~oll(ains
type 15 + 4 avec enduit plâtre de 15 mm
- Cloison briques plàlriéres e 0,05 m
(vair procès verbal d'essais)
sans enduit
- Dalle B.A. e 0,14 m, armée cl3 T 1 G
Cloison consliluèe de panneaux d'agglomérr?
avec enduil plMre sur nergallo de 15 mm
de bois (rallé, pleins, Iype Novopan
Plancher en béton cellulaire Hebei ou similaire 8 '" 0,05 m (voir procès verbal cI'essElis)
épaisseur 0,20 m, armai ures enrobéeE de 40 mm
- Cloison composite constiluée de plaques
Plancher préfabriqué hourdis creux el poutrelles de plàlre Iype Placopan e = 0,060 m
précontraintes par fils adl1érenls (p.P.3.) (voir procès verbal d'essais)
prolégé par projection de plàtre (20 nl'n)

- F'lanch8r mixte bét<.)n épaisseur J,09 m, sur bacs Coupe-leu 1 heure

aciers 8/10 avec p"oleclion de 20 mm je Prog\'psol

Dalle B.A, épaisseur minimale 0.15 m
avec aciers sur appuis (hyperstalique)
enrobage minimal 35 mm (D.T.U.:
Sfables a·u leu ou coupe· leu 4 Heur~s.-
Planchers céramique (Cerac il11 , Billard M 25, RIO...)
avec dalle de cQmpression de 0,04 m el enduil plàlre
15 mm (voir procès verbal d'eSSaIs)
- Cloison en briques plâlrières e '" 0,05 fil
avec enduit plâlre de 5 mm sur' chaque lace
- Cloison en parpaings creux de cimenl
e 0,10 m. avec enduil de 10 mm sur une lace
Cloisons constituées de panneaux d'aggloméré
de bois e = 0,05 m, avec revêtelTlent de surface
el traitement particuliers des jolnls
(voir procès verbal d'essais)

- Dalle B.A. e 0,1,1 m Coupe·leu 2 heures .­

- Dalle B.A. e == 0:1,1

----
prolection par une projection de plàtre de 20 mm

protecllon. par 20 mm de vermiculi!e (Pyrol()

ou Wann!fibre
Cloison en carreaux de plâ!re pleins
avec liaison au pltlÎfI:, sans enduit
e 0,05 m

-·08110 B.A. e 0,1 t m - Cloison en carreaux creux de pl81re pur

""!,
J
ANNEX.f.
1>
i, ANNE..>:E Il
ClolOJon en de 0110n cellulaire Siporex
sans E'ndull e 0,075 rr Rur, avec lolnts spéciaux, sans enduit
e := 0,07 m
Cloison Ourisol e 0.10 m
- Cloison l'ln dallas de bélon cellulaire
Cloison de briques pl1\I'Î=res e == 0,05 m Bans andul!, a 0,10 m
eneluils pl~tlre de 0,015 T sur les deux r~ce"
-.!;.
- Béton de D,OS m endull de 15 Inn
Cloison en pilrpaings pleins e == 0.10 m da plêtre sur chaque (ace
1

- Cloison en briques plàlrif~res creuses - Cloison en parpaings pleins, 8 0,15 m

e 0,15 m hourdis au Cl:ilenl hourdis au mortier de clmonl, sans end;.;!!
sans endull
- Cloison an briques creuses da 0,20 m
- Cloison en briques creu" e:; 11 x 20 x 40 avec endull plàtre de 10 mm sur lace ElXr;osétl
avec enduit plà!re de 1 cm sur
lace exposée (e 0.12 Ill;
Coupe--Ieu 6 heures:
- Cloison en briques pleinES perforées
6 x 11 x 22 hourdis au nia; 1er balmd Mur an béton bancllé. e = 0,20 m
sans enduit (e 0.11 m)
enduit pl':Hre de 15 mm sur chaque (ace
-, Cloisons composites, à base d'agglollléré Mur an parpaings de billon callulslra
de bols el de produits tels =ue laine de roche type Siporax, a == 0,15 m san3 enduit
platre, elc .. ,
(voir procès verbal d'essais) Cloison sn agglomére de vaflllicull!e
type Murlsol. e == 0,15 m avec andull
.- Cloisons en blocs d'argile DI! de
de 10 mm de piètre sur chaque faca
schi51e expansé e 0,10 T (Leca, Surex)
Mur en parpaIngs creux de 0,20 fIl

Coupe-feu 3 neures . avec enduit pl:J.!re da 15 mm sur chaque 'o:\ce

CloIson de briques perforées, e 0,22 III

- Cloison en carreaux pleins d~ plâlre pùr, sans enduit
1I<llson ",u plàtre, sans enduil, e 0,07 m
Mur en parpaings creux de 0,30 In

- Béton de 0,05 m ~nduil plàlrt; hourdis au mortier, sans

de 0,015 m sur chaque lace
1
1
Cloison en carreaux de plâtre
typa e O,10m
- Cloison en parpaings creux ce bélon de 0,15 m
i avec enduit ciment de 12 mIT: sur une face avec Jolnls spéciaux
,1
Cloison en panneaux Fibralilh Ce 0,05 ml Murs el1 parpaings pleIns de béton de 0,20 rn
sans enduit
enduit de 20 Illm de plâtre sur chaque lace

'- Cloison en briques creuses 15 x 20 )( 40 Murs an blocs d'arglla ou dB schiste axpansè

avec enrJl'll plâlre de 10 mm su la face exposée II 0,20 m (Leca-Sursx)

- Cloison en briques pleines ra 0,10 m)

avec enduit pl~lf"8 de 10 mm sur la {ace exposée

Coupe--Ieu 4 heures,

1
 LES TECHIIJIQUES

... _-,----_._----- -----_._--_._._--­

RESUME DES PROCEDES DJEXTINC110N

EN FOt~CTION DES AGENTS EXllNCTEURS

CONDUCTION
AGENT AC1l0N
ELECTRIQUE BASSE
EXTINCTEUR sun LE FEU
TI:NSION

· relroldlssemenl
EèlU . jcl plCl1l ,. dOUrr81llenillilr nUy<lgc Conducleur Nulle
· isolomenl par disfJersion (danger)
off el da choc
· re(roidlssemenl
Eau - jel difruse ou - élourrenlenl par noyagc Conducleur Nulle
pulvê risé vapeur (d<Jnger floque)
effBI do oline
· étouffetniJnt
Mousse physique effel secondaire Conducteur·
(B.F.) refroidissement (danger) f·lulle
(bas foisonnement
uniquement)

PQudre inhibitiofJ (ci asses B el Cl. Non

:.11.(..,.... L, \.( i,j- ,}I :It" J '.,tt" Non loxique
rfl' }'[ , · n'élein'l pas les. Irrita lion des
muqueuses
· inhibition (cl~sscs B el C)
Pori d'un
[Joudrcs A·D·C Non
"polyvalel1les" · 6loufromenl des

• élouffement .Non .;
Dioxyoe de carbone - n'éleint pas les braises (recommandé pour los
COI effGt secondaire feux d'appareils sous
refroidissement tension)
.~-_.-- -­ -~-- .
...-..-~_._---

Halons - inhibilion
- n'éleinl pas les brôlises Non

01/01/91\ \
L._.!

LI=: M!\Tr:I~lr:l_ DE IJJI Ir-.: COhl mr:: l-'lhJCl:f\I[JIE

Il Tableau récapitulatif

EXTINcrFUI~S Cllt,Il.GI:: CU\,sSES Dl: POllTEES HEC 0 ~Y1rv1AN DATIONS

1\: NCJMINIII.r: rl:ux r:ITICACES IU:1'iTHIC liONS O'EÎY1f'LOI

(ulllra)
--~-_ .. _-­ ~--._-- -------- _._~----~-----

- M(,I;lil de rCJtt StIr ccrl,lir15 rlléc<1rlistlH!S

dèlicals
[;1\1 pulvrjrio r,e Il - Sur cnur<ltil élcclriqllC (lJT), lélire nllcltlian
:ivnr: ou .,(11IS G ;) >J 1 ;)''''': ,,<ldilil 5111 ~,so III ;]il ruissellement.
'Hlclilil, fl:\ IX dl' liquides Sécltcr si pfJ5~jlJlQ "rrt,s. Si présence

- 1_l:lji"[l:lIlImlr;orru:·;ivll.
t"kJlISSfl lJ - Mélaits sur 105 (l1(::CEmÎsmes délicals.
pllysiqllli 'lI (slilÎnul U"lIHIr> - illlcrdii sur r.Ollmnl élcclriClIlC.
(I)~s slIrl;)(:e) - !J;]ll\Jcr. nrfloyer ;Jr'ù~, UGa!]D.
[ili"CJIIIHlI rH:"I) A - MOllsse Spéçi;j!n pOlJf Icu,. tic 501'lnnls
pal;lIfcs.

- l'rr.r.{]IIisé SlIr GfJ\lrêlnl 61ociriqu I2 ( IiQn

:::k'l D,JO al1 Ifl comlllclClIr. IJire üllCllliGIi iJ 110 f1ilS IOllcher
Dio~,ydu tla II les lils SOLIS Icnsion 'lvec l'exliflcleur).
carbolle i\f1p;.1reiliaUl3s . I\llenlioll élllX clloes IIl(Jrrni!]u8S sur ecrlaÎns
(CO,) élcclriqucs sous 1l181ê111X porlés dU rOLIGe (ex: lêl Innle).
lonsiol1 • Ne pas [lfojeler S lIr los indi'liùus,
S kV m
Risques tic brûlurl2s [Jrolondes par Id floÎ(Je
carboniqlle (-lIre).
-----
- Ne fJJS ulilisor our los mécanismes fr<Jailcs.
Pouelrc O·C o-c OJlcollsmllé clans cerlilÎns loc~ux
(I<JlJor<Jloirc5 ole .. ,)
1 ;'1 f) kO
1--------­ ,1 ~) J ln - 1(r.loiTIllé'JS du pOlldres
l 'o\ldr<; A-Il-C - lvl;JlIvnisa vi,iliilil(: ;i l'il1léfltlur de IlJCdllX
-polyv"lclilc' ___ ~
II-O-C
_____ _ _ _ _ I-_ _ _ _ _ I_~C ____ '~ ___ ~ ______ I
Méfails de proUlIHs de d6composilion sur
cmlilil1s m61;;lIx.
Il;llt)[ Il?. Il 1 ;\ G kil D(C) 1 cl ~ ln - l'Je fl~S nxposer aux ual. no 1;]
(G[:,Ollr) clécolllj1os'ilinl1, I\près US"HJC ualls un local,
vCl1lilcr énerOG lifjucmcnL
1 _ Proseril n,ms los IOC8UX ou SI2 (rouveni cies

~__________'__~__' ____~~__________~~__________L-d__C_I1_rG_'O_S_a_lin_le~n__lùires.

Ce récapitulatif indique l'erYlploi des extincteurs por~alifs les recommandations oe

reslriction d'em ploi.

l!! Durée totale de fonctionnement

'--J lalGle osl le temps pendé1llt lequel () lieu 18 projeclion de l'a nl extincteur,
llUI-12C
sans qu'il y ait eu d'inlerruplion pendant 18 projection, lél vanne étant totalement
Ouverle.
'--8 durée minÎma de fonctionnement des exlincleurs est de .
·Gô.~~~~.~~~l~~;~~~~~=~~~~~~·~~------~---------
• 9 secondes pour les appareils de 3 à 6 kg
• Î 2 secondes pour les 8[Jpêlreils de plus 6 kg,
IJ~~~è~11
i)~'~~i!
 j.ixemple cie lIlarq{{uge
Norme NF l)' 61. 9UU

EXTINCTEUR
9 kg poudre ABC

t
S:)A

2. ENFONCER LE ,- ,

PERCUTEUR

3. PRESSER LA
GACHETTE ,
\

1 PRECAUTION
1If
:,y,;B
. "',
" '.
".'
" ,;
1

Recharger après utilisation, vérifier périodiquement.

Utiliser pour l'cnlreliell ou le rechargsment les produits
et pièces oe rechange conformes au modèle homologué.

[4l Agent extincteur: 9 kg de poudre ABC

Agent propulseur: 9 de CO 2
Certification: Type
Températures limites: -20'C et +60'C

FABRICANT

- - _ _._---_.--_..
..
 L_._._J L ... J

l'
lc...--­'0
1

Exuloires

Toiture plate

Couverture
-Î'----",:
-- ,--­ nl';leou supérieur

'-~ ..
j'/ - -... _---,-_ t"1iv80U méd'Ion
III

~~iveou'Inf"erleur.
U
C ---
ru
'­
~
1
-"'-r"--­ ----,-- .-- lIrnit,e inférieur
Q)
u dG5 eerons

__ Plancher

Définitions

t Ë~~i~s-eu-r-·~---··-

TTT7-rr-r--...iI~ 1

/' /

c_ . ___ i __ __._L _ _ J _ .1; {

 · ï ,­
..' \

10 m maxi i
10 m rnoxi
1:: " , 1J; . ' ,
'+ -­ 1 J III en mcca'2lquc -. _.)-: + ­-- J m en meconlqu8 . ­ - +.,
,~

ï m max
10 m en mécanique:
'..(: -- -.

Porle \ocol

Exlroclion

figure 5 Implantation des bouches de désenfumoge'

 ! LOCAUX A RISQUiS PAfHICULtERS
REFERENCES nt
classés locaux Il ri,ques moyens, ILlS salis" CCUli:lllll du 150
• Arrêté du 2.5 jllinl9S0
litres de. liquides inflamrnables de 1'· catégcrio oU de 7,5 ;l 2C
• Arrètè du 7 juillet 1983 da liquides particulièrement Inflanlfl1ùbles, Ils doivent è\'.le isollis par
Brochure JO fi'" iQ771X
. planchers Cl parois CF 1 il avec portos CF ')111 ùvec iCH'în,porle, En
!$

ln règle du C + 0 doit être Appliquée aux façades.

(' Sonl classés locou)( fi risqUp.s importants, les salles ~Ol1t(Jnilnl
do
0rio
.1000 litres dG liquides inflammablus de 1'° cats!J cu de 20 Il 5U
? 2 "',:) l' !ERP: etablissements d'enseignement, colonies de :r! da liquides pa'liculierel11ent infiarnm,lbl~s,
115 doivent ~trG
isolés Ilar
...... ",::~ V<lcances; ­ Type Il ;. planchers el pMois CF 2 Il avec dispositifs de COlllmUnicDtion CF 1 h,
" portes ét8flt munies de le~llle-porte.
De plus, ils ne (,oivent pas être
communicütio directe avec les locauX ou déS"9G/l1C'1I1S a~cessjbtcs
ll
DEFINITION public ct la règle du C + D doit litre appli~u"e au" laçurJcs.
Lcs ét>:lblis5crllicnts du typu R cornprennelll : le:;; élüb!i!::isernenls d1ensei. Tous ces locaux doivent être ventilés en parlies haute ot bosse! (1/100"
la 'surface avec minimum de 10 d111 2 ), II~ ne doi'Jen pas être en
t
gnen1 i.:Hlt. les ÎnlernOtS destinés aux êlê:ves du ,Jrirnaire el du
les IOGûux: co!lec1ifs des résidences LJniversituire::::, les colonies de Une paroi en raçade serD réillisée "VGC ure partir. vilré" -an verre l11incU.
ces. les centres (~e lOisirs avec ou S[lns hébergel'-~nL . le stockage d'oxygène, d'acé.t)'lèn<1 et de gaz aulres ~tlle le bUlilne
propone esltvlêré s'il est situé il plus de B III de toUI t5tirnent milieu
'passage ou diJllS un local contigu isolé par des parois CF ~ h de 3 m
Elabllssements Sou s,sol Eloge Re:r-de-chaus sfie onu! nu 1110ins. Un auvent PF l h protège le IOCfd dont la 'üce d'nccès

Eco!es rn'-:1lernelles inlerdit 100 Il1ro g·rillng ée .

Des disposition,;; particulières soltl 11 r:rcndr é pour 1" stocknge du
ou du propane. ce dernler se troUvnlll \ClljourS .lllextê-ic:ur des
Autres établissen-enls
ldors que le butane peut èHe utilisè à l'Interieur des b[Hi.nl.:H"'1lS Il"'\ais il
sans p8n~~jonnalms '100 100 200 200
rlour des locaux recevônt du public.
~~Ln quantité de produits dangereu" présents dans les locaux d'"

r
~~~~j;~;;;:;-;;-;;;-
avec pcnsionlwims _____________________~2:0~~~'
Autres étllblissen'cnts
,n,anl il caractère scientifique ou de ree ,Grche eSl IIn-jll!o Il deux

~
.. ,fanctiol1/lel1lent.
,', los gnz speciaux ne dOivent pénélrel düns les loc8Ux qu'â pôlll!

.~:,\
Colonies d8 vacar,ees 30 >fcernrnla de distribution située à l'extérieur. De nléme. pou-le gaz
comporlant plus
de 2 étages
"', "rage alimenl9fll les locaux de selences OU los chaurrerles ' les
. ,;.. ~,aive,nt lilre extérieures au b5!iment,la chaurferie au~'1.

2o
AMENAllt::IVIt:'~ 1 ..:>
Cwru
EFFECTIF " ,Les sièges des salles polyvalentes da vent ilvoir une: strll cle
tie' PA3. le rembourrage peut €lIre de cat!.go-ie M4 sous rèse"'Je
le seuil de c!assenlenl est fixé dirféremmec selon le type
efticllcement par une envBloprl e classéo M2.
blisserneflL ,i;r". . 16 siegt;5 el1
le colcul de l'eUecHr se loit suivant la décl"r"ti:n du maitre d'ouvraga
ou du chef d'établlssemem. '

CONSTRUCTIO~J
·,1
Les sec teurs sont autorises. . appareils d'él11i5SiuIO Cie cl'i.lleur ne doivent pes présenter de
Les cornpC1rtiments ::;ont autorises saut pour les b5lin1ents c001portanl: .._.'._'".,,~" 60"C oU n~. pas illrù
des locaux à sonlr:neÎ1. des locaux 3 risques partieu iars, des salles fi voeu­
tÎan de recherche, Ils ne doiveo[ pas avoir une 5iuperficie supérieure .à
600 ml et les issues fle doivent pas être situées à :lfus de 30 m.
Les infirmeries comportant plus de quatre lits clo,vent être isolées par un
cloisonnenlent tra:litionnel ayant un degré de résislance au feu lié au degro'
de stabilité au feu du bâtiment. .1.

Les préaw( il simple rez-de-chaussée adossés i. un bâtiment na son! .

soumis il <lucune ~xigence cie swbilitè au reu si les matériaux sont incarn­
bustibles el si la structure de toiture est visible au 5:1.
Les patios ou plils de lumière réalisés sur plus ce Irois niveaux doivenl
avoir pour plus petite din,ension 7 m. On leur appl:quera les dispositions
de la nOie [j'Înslruc::tion technique fl· 263, li)
 Si 1" salle pülvvalel1te I"nctionne s~ule, le soufflage de l'oir est "ssurl
pBr des aérolherrntls,l'extractiol1'étant nalurelle.
les dèbils cie sOllHi3ge et d'e"tractiGn son: fixés par le règlement
taire dépMternent~I,
INSTALLATIONS ElECTRIQUES
Les socles des prises de courant, le5 interrupteurs, etc.,
los école" 1l1aterne!les dQivent être situés il 1,40 ",1 du sol et les prises dl
distribution de cour""t doivent ètre munies d'obturateurs. C,
les HlblèElUX de distribution peuvent âtre Înstallés il l'Intérieur düs IOCilUr"
tels qU'(Iteliers. cuislnesi etc.
ECLAIRAGE
Tous les établissemen';s d"8nsel9ne'lenr doivent êtr. dotés d'un
rü!:)" de sécurité du [vpe é, c'est-a-dire comportant une alimllntôtion
par une source centrale (boUer!e d'accumularion ou grouplll11oleur th
que générateur) $oit par bl:Jcs autonomES,
La distance entre deu:< loyer> lumineu~ peul atl9indre 30 m s'il n'y a
de locau)( réservÉs DJ sorrmeit. CBlte distance esl réduite il 15111 si d.
locaux exÎslenL
1VI0YEI\IS DE SECCURS
la dérense contre "incandïe doit être a!:isu~ée .
Q par de$: extincleLrs ,CcHtatifs â eau Dulvérisèe de 6 litres llîÎnimum
raison d'un appê1rei fJiH ~OO n1 2 , disç.asés de te le sorte que la
maxirmlle il parcourir pOJr en atteindre un ne dépasse pas 1 G m;
par des extincteurs "f'propriés <lUX -isques particuliers;
.... IJtH d'aulres moyens è titre exceptionnel.
ALARME ET ALER-:-E
l'alarme esl du tyne 1 c.ans tout bàlim81H
vès au sommeil, duns le3 b5timents pour lesqLels aucune exig
réslslance au feu n'est j "posé, et s'il n'est pas fait application de la
du C + 0 ou si des handicapés sonladn.is dans l'.établissement.
L',darme est du Il'pe 2 dans les bâl.ments dont l'effectif
:WO pr~rS0l1ne5 ainsi que !=our celJX ac :ueillant des handicapés,
Un svstème d'Dlarme je type" doit être installè dans les bâti"1ents"
l'effectif est inférieur ou è;:Jal à 300 pers:mnes, '
POLIr l'alert8, la li3ison ~vec les sar:eurs-pompiers doit être
téléphone urbain.
EXERCICES
Des exercices pratiques d'évacuation pour ent,,,iner les élèves et la
sonnel SUr la conduite il' tEnir dOivent être faits tous 16s trimestres au
Le premier rloil ob igalo rament ,woir lieu au C::lUrS du premier
t'nnnée scolaire.
EVACUATION
La largeur-type c-e l'ur.itê cie pass3ge (servant de base au calcul
largeur de dégageil1en~s de trois unités de passage et plus) esl r
de O,tlO rn il 0,50 ni pour les établis;s~rneflts autres Que ceux desti
l'enssignement supérieur ou à l'insttUction d'enfants handicapés, las
~>-
• ... h ..... ir;.q'.. o:: flr#;gentûnt des oangers spéciauJ{ ou soumb
• ,.......
lIlslalldtlOtlS clél$st1es). le$ trïf~Jeul5 SUIII
"~1 unit'; de passage: 0,90 no,
2 unités de passage: 1,40 m,
J unités de passage: l,50 m,
xunités de pilssoge: 0,50 m X x (anicle li 13),
'-Dans les éco!p.s maternelles. les focaux situes r=n rne.tzLininc UOiVt:nll dis­
d'una ou plusieurs issues permellant une évacuation directe SlIr
(article R 14),
maximale il parcourir, de tout point d'un locn!, PQur gagner
protégé e.st de 40 nl. CoUe distance est raduile ~~ JO III si on 50
dans une portia en cul-de·sac (article 11'15).
les escaliers doivent êrrC::! proLegé!l. ToutBfof!'-;. l'absence de protee­
est admise s'il n'y a pas de loeill/X à sommeil :
le bâtiment .ne comporte qu'un ét"9~ sur rez·de-chaussée UI sous
qu'il n'y ait pas plus de 150 per:;nnnes Ir l'clUge;
un seul escalier supplementaire desservant dU plus 2 É""g,,"
sur
6~chaussée {article R 15).
pnrlles vitrées iJl11eni3gees dans les porles fi v~-el~viel1t doivell~ être
tériaux trempés el avoir une surfaco maximale cie 7 dm',
vitrages doivent etre tr;~nspurenls, les couleur:; rouoe et orange ôlant
interdites (articles R 16 et CO q<1).
dispositions sant in1posêes pour les portes d'üncloi!iOflne~
des E-"iCa!iers ou pour les portes Llméltagéns unns des doï~,ons fl~~:is~
feu (article R 16).
pones de sortie de seCiJurs peuvent être nUlÎnt8flues verrouÎllons
énerve que leur déverrouillage puisse être tlffeelUé par I~ 5ystèlll"
. e:'le dispositff de déverrouiffage dOit rOllclÎonner en s6cudté posi~
R 17),
té du 25 juin 1980 modifié
lé du <1 iuin 1982
huro JO n" 1477 IV
232
CKposiliOI1S,
res-exposition ou des salons à caraclèn:: lernporaire,
d'exposition â caractère permanent (vellieules automobiles,
et autres volumes), biens d'équipement assimilables
une vocation de foire ou de salon,
les établissements Il vocation c"l)urell~, llrlistique ou sclrmti­
assujettis à la réglementation du .ypc Y Imus';,,!.
nes en éloges ct C'JUireS oll .... rêJgss- An surélévation .
au tOlal.
 UVRE2: CONSTRJCnONET AMENAGEMENT CmJSTF1UCTION ET INSTALLATIONS
------­
On calcule l'eilactt de Ja manièrt::t $uivanta : 'nlro ailes,) IArticl"s At,,; 10 al V 51, Oal1s les Olllcrws, Iribunus
"" f)va:;; S!ugss ~ l prr.::;onrH:.! pnr si6ga; annuxEls, los sÎegu5 peuvent èlrtl SèPiH6s si las lieux ne sl:;)nl rHIS
tJ\.'e:: bèncs : 1 per!:onns pour 0,50 m da banc; " raenvoir plus da 50 porsonnes.
III 5Dns sit:lgas : 2 per~onnes par_n16UH cilrré do surface rést!:fvà aux tidàle~ ,Snull'éclôiril9" do balisagu
blocs aUIOnOIn!3S du lYPO parmdnunt ou non pafmonont pour I(:J!J,
CONSTRUCTION , monts des pa, 2" et 3- cùlBgoric5 et pOLir coux cie la ll"! cilleuorio situe!.>
(Iype CI larticles EC 18 at V BI, Los Ilwbli%OlnBrllS d" 4­
Lors de :rilV~ux, de ~(j5IrUCturillion, de rcnoviltion dZJns un étab!iss !iiluas en sous~sol doivent tlisfJo::;er de liflTtpeS pOrliltivcs à piles
dosse monument hiswdquo de!J mesuras specÎillas relatives il co C11l5H­
(IVp" DI {articles EC 19'01 VOl,
ment coïv?rH ËI"e prises. '4Jl
las f!~éme0l5 de ccuvenura doivent ôLra 1'\.'12 au moins. Toutofois.
il pas c,a H~rs n rr,oins de 8 m. ou sÏ liJ limite da pnrcelle sc trouve à plu5:m
B ml ces éléments peLvcnl êlru on millt!Jrinux clussés M3 sOus raservE . • Arrèltl du 25 juin 1980 moclifil~
sur unI:! hauteur dB 3 ï1 tlu-dessus du sol. tes rnaleriûux soient clnssés lé du 21 uvril 19B3
1<177 VIII
DESEf,JFUMAGE
1 La dcsenl'umag~ Il' ~s ( obligatoire que pour
-1 ~ ,ICs'!::illlas situées ü:r sous-sol dont la slfperfic:ie est 5upthicurü à 300m~
.. les sill1e!i, d'Llne s-..tpern'::Î~ sUl1érieufo à 300 n"l l à fez~d/j- chaussée . . établissements d'administration, banques,
en ètûç:e, si liJ houteuô sous plo fond esl inférieufe il m. r~aux Type W 2235
i
ECLAIRAGE
J Dcs mes.Jrcs f-Hirlit.: ..Jlïère!'i doivent être prises iJVec le!i cündélabres,
ges: et aurr:lS apparejf$ il flamme nue: îls seront éloignés de lOUlE maliun D'APPLICATION
,,:" lnflamr:-lilb e pour evh:ar que fevf chute puisse provoquer un incendia; Qi
! .,'\:. /Jr~ndra fa prècbufion êlémentnire d'insinUer un sol tlillht Un réceplildt établissements du Iypé: \IV, illHtqucb, !j'ilpplîqur: l'urrèli! du .2
i fl1èta!1[que~un bac à 52tble, elc_ co'mprannenl les immeubles de bureaux, les adrninlslri:HÎal1s.
--1 Un édairE:lf]e do: SéCLrilé de lypEl C par blocs autonomes da typo otc., c'~sl-à-dtre tous les ètiJuli.!:iscmenlS déHomm~s !i(:ctDUr
nent Dl non permanc,lt dCiil être rétJlisé pour tous les établisse! ~Irtl b caractôfe odmfnislrëtif. rucOvilnl du public.
,'exclusion des Élablfs=ements de tl .. c..Jt8oorle non situés en sou!J~501 !J8uH d'assujC'uj:;-sG!ment est Uélorminé do 10 jl'Hlf1il~rt! suiv6nlt.! :
lesquols se~1 un èclair309a de Iypa D ast demando lIampes portalives à ; 100 personne5.
ou zlI;cumU a'tta'ursl. : 200 porsonnes,
l'éc!ainJQs d'ambi::·nctl n'osl pas obligatoÎre.
ddl11andé poùr reconnF.Hre fes ChtlfllÎnBmsnls.

-; 1VI0YErJS DE SECOU"lS ET ALERTE

i
La délense contre n"condie doit Illr" ""urée:
-' • pilr cos e:<linCieur~ portol!f, il eau pulvérisée de
raison d'un apparE':il pa_" 250 ml Dt par nÎvsElu;
'" par des ExlÎncfeurs .=ppropriés aux risqu~!i pafllcuiiers;
.. par lnô colonre sèche pour le!:; partics sensibles des édifices
(c'ochers, minarefs, tOÎ~llres. comble:.;, etc.'.
..; l'alerte dair elre dO~tnee par téléphone wboin dans If'!:i
des 1 ro tH 20 calé!;orie:5.
EVACUATION
j Un espace SUffiSiJnl doit êlre um~IIElg~ entra les rang~es da siègus,
t!ntre los siè,ges ct prie-Oieu pour permeltre unE! libre êViJClHltÎon. Un
rnum de. O,3.::l m est couramment adn1Îs.
Des a,;enouilloiis poul/enl êlre disposes dans les rangées (article If
Chaque rangée ·le doil pas componer plus de 16 sièges an Ire
J Idt:ons e: huit entre une .circulation et une pafoi (article Ar.. .l 1B).
les siège:; doiv;:nl ê.rt~ 50lidilrÎslss par fangée de manièro il
élêmF.!tlls m0bilier:; dH~iciles a renverser, \11 n'est pas obHgmoi
siègfts s:::deut fho)s au sol ou qua lBS rongées soient rendues 5
L$etieciif est d6tcrn"linê scion
ut, 5ul\lOllt ln dellsité. c'esl-il-dire seÎon que dDs IUCllllX :.ionl
équipés pour recevoir rJu public Isolln des (Jllichets, hall de
lHento. etc,) SUf lu basa d'ullo personne pur 10 mL do 5urfi'lco
ou, si ilucun i:1mOnngement n'es! prévu, il raison d'une
ml dû surfi:Jce clu plOJncheL
ti~:S{ admis pour le per50tHlei de complel
',de pl"nchor,
comparliment doit ~Ire limité à une "mfaca dn 000 m 2,
ux d'archives et da stockage cie pap/nr ains' quo les
mode. cli:lssés à risques importants, seronllsolé!l des locaux
parois verticales at des planchers Cf 2 h uvac P0rlOS Cf l n
orto. Da plus, Us no doivont pns communiquor diraClnmant
al aména90monl$ accessible. nu rUblicl,n,l.

208 209
 ~~--~~ ------------

CONSTRUCTION ET INST ALLATIOI'IS REGLE:MENTEES

LIVRE 2 : C::JNSTRUGTION ET ,'1MEN.'1G:::/vlENT

Le::; fIlilgiJ.:sins ùe rÉ!5ervus. IC!i alèlier~ dl] repronnq..lhie. les locaux ÔI

conversion je documents informalique.s CI les ù6pàts de 150 litras if !'L6S u5callers et les: cireuli;l\lOnS hOJI1.011lall:!~ ancjoi50r1nè8~i tlO!VOnl ène

moins ue liClufdes Înffilfl1nJr:tbies. crûs.s~s [1 risques rn0l'ens, !Ooronl 1501&
des locnui<: v:)jsins e[ degagemenl.!:i par des pl'lnchers el paroi~ CF 1 h
pOilP-o CF lnh munies cie rerrne·porla.
Les sallc!1: ..10 coffr85 peuvent ërr,3 à plus dE fi fil d'enfoui!J"sernent.
Les puits Le lumière! elles palio~. outre I€ respect do 1" règle du C -1-0:
sont souf11is tI un~ obligation SUflplelî1er.li:dr9 si las fnçiJuos s'àlévont S'lf
plus do IroÎs nivenu.I\ : ta pIus perir/.! dimension clu palio 5t!rd alor!:i de -7 m,!
conformement ô l'înslruclion lethnÎqtJù n° 2l1G.
J\ltc
Pour Jas circulations, on admet des L1nH:Hlées d'oir ffûis ûl dos ÙVilCUü­
da surlace libre dL! 10 dm:' au minimum pL.l1" unité de pa$5ilUr.: rln
naturel et des débits de 0.5 mJjs par unité do piIS~;ùIJU en
rn6conique (orliel/::! W 9),
SüUt:lS de plus de 300 (Tl::!, ulnsi que Jt:~ lot:i;lux ~ ri5qUt.:~ particulier!.:
de 1 000 ml dOivent ùtre rH~!>enlutné5.

DEGAGEMENTS
de sécurité doit être dH type C. La rJis1di!{:e l~n[JC deu:\ loyel"!">
LJ non~prr.Hcc!iun des escù/il:!rS {pu:) cj'e"lcloïsonnemenl, 15 III ('H!it.:lc EC /1.
il J'air libre te la cage, voir tes articles CO 52 EH CO 2tl SécurÎlé contI!
l'incendie· (isposHlons generales) est ndmise pour tous les escaliers
1'61i1bri~se!1ll::nt ne comporfe que trois nj'/eaux, dont un re:z-de·chau5sét,
---, Ol! pour un 5L:'ul escalier monumenl:.J1 u") holl. Dans ce dernier C~SIIe
! hMI dOll ôtre isole Dù:r des pllroÎs de ilU leu lièa ElU degré
swllililé du b!ilil11ent, pouvant varie, entre PF 1/4 h et CF 1 h {a,ticle W
J
ECLAIRAGE
---,
,~S eti::blissements du type W doh.. en. ëlra 6quipés d'un :"
Ui! t'r~pe C alHrnenfé soit Pi'!( une source cC!îtf3le Ibalterie
ou groupe moleUr thermique gén6!cLeurJ., sait
perl1l:1nenr:s 0...1 non permanents (article W lOt.
1900 nlodi/ié

MOYENS DE SECOURS
J La dêlen:.ie COCHre l'incendie ÙtJil ètrclll$~urée pur:
... dcs eXtillCI~lJfS poriillHs D eau fJulvér;s!:!r.::! de 6 litres au mOÎns,
sornent (épùrl", ùvec Un minimum d'un ilPfJareil P~( 200 111 2, de telle
que l'on en trcuve toujours un ~ rnoins de 15 m; P: étab!issements couverts - Type X 2
~ par des exl:ncleurs nppropriË!s <lUX risql1es ICO z, poudre, hatogenes);
10 par LIn!'! inSli:lrlation de RIA de 20 ,rnm d:Jn!:i ecrtnrns cas parliculiers lcti
que:
- en::a:mblas ::ofl)pll.lxcs~
e[ùblis!:a~n1e!llfs preseor8111 une dÎSlribuli:m complïC]uéB; du l'1'pe X eomprp.nnent les êrabtisst!rnent~ cl05 el
IOCëfUX il ri~ques importanrs d'un volume supérieur tJ f 000 m J ; â vocation d'ùclÎvÎlès phy~1qtlP.5 et spofliv/:s, nOIi.l!l'~nH1r1t :
• par une eok-nne :lèche si le plandler bü::i du dernier nlvt::ilu se tr sullos omnisports;
plus de lB ln dtl niveau cI>accès cles engins; sall~s d1édur:alfon physiqUE el sponrve;
o par des Irémies de 0,60 m x 0.60 m, si des locaux suUes sportivES 5pécîùlisr.es;
da volume 5uf..:érieur Et 1 m J sant !jiruès UI sous-sot B~ ne patinoires;
de!:l::a;(vi;; pur (jeux C.!JC •.lIiCf5 (Oll prùlâuè!. '-'"If uno exlincrion ilulOm
monôgBs;
il OilU}. piscines COUVtHtes. tr.:!o.:dol n'labfes ou rnïxlus (lus pïs:cint:!S tr.:llls;ar·
sont ceftf:ls dOnt les b<l!l:!>ins pcuvenl. Ù volonté, êtru dôcouvBns ou
las piscines mlxl~s comprennent des btl!iSin:i COUvons ct uù!l!lins
ALERTE ALARME
nir);
Un syslème d'alilnne ce type 3 pDUI 1;, elulliisoemenis des 51Jllus pol'/valentes à domÎnanlo ~porljve Oas sillies
en type X s1 la surincr? d'aclÎvüè ëJSI inférieuro à
:(Q cntègorîes d':JÎt êue prévl.f {colllpfëlC par L.n systèn1G du type 4}.
sous plMond supérieure DU égale à 6.50 m).
système d'Jlarme du tYPE il es! ûdmÎs pour les établissements ou è~larC à 1 200 ml et la hauteur Înfô·
3" cr 4" carêgor;e5. esi clil$S/; el1 IYfJe L {élilblissenlenl dA
\, La IÎ<1Îson
Itrhni"
aVlec les SrtP8Urs-pompi::HS dO·l êlfe réalisée par rél
 i
l'IOTIOI''I~ ~.llH Lll-,:=M.
En ilPpliqUant
r
la
relation dB Fou~ier on peu! ca!cullu de façon QUELOUES COEFFICIENTS DE CONDUCTIBILITE A 20 C EN
0

!11atÎvEI, nlal~ 5uHIsante pour la plupofl des cas pratiques, le Wln',oC

chakur traversaf)t yns paroi composés d'élémenls parallèles jointifs
. de' éonductibilité diffl"unts. Dans le. cas da la figure (trois
appliquant trois fois successivement la 101, on peut écrire
,,:1 Glil\'flH .!jet: 11lS{) kg/ml 0.372
régime permanent que le flux entran' est égal au ,i\.,cief :10l!.t.
0.02" L,plon 100
Ail im'1 i ouilc
202 i\t13\ln!!~Ht:1 '. 15 % liblc
A!urni,llum ptH
", r· 0.D67
7.''j; , d';)rnH,,'11U

I\miilrf~ Iculre 1 n, hg/ml O,Q..\6

0,161
1...IC'fcutu
PiCfft! Il h.1Uf 1.7 " 2.J
Amiante corlipllrPt..:.c 700 ko/nl~
D.I\GO
D,G9G PI,'~/tl
Asphalte
.Ile 0, JIO
Argent
PI<JrÎOf! plJ! 70
I:léion ofdimuro (ügruga 1
1,3 O.UI7
. CâlC~lra 1600 ltg/mll
/TIiJu:,l..SU '0.17
Géton OC + 2$ + .2Gr
0.755 Pl11yùihVIorlu b.:J.5Sl..\ D,m
2100 kO/rn~
hiJUW 0,395
Bois chêne pefprmd1culilift)
ou. libres 0.2 .0,302
Bois ch~nc p.:.JraJ1klu nUl( !ibf!1S 0,360 Poh':llyft~nt: cxPëlJl!i-O
121J kll/m'I U.lJJ5
I>OJyvt'llhan~ mou~S~
80is 5jptn perpendic:uI~1ife
0,139 25 0,030
.0, 8
1 eJ fi , aux HbtlH.i
0,5..'21 :3VC O~ HlJ
BdQlJP.' Hj72 lt!}1 rn J !i~r.ho
0,951 ';:Ive HlOU!i,5(! IEQ ltt}/m' Il.@
humide
:JBH 5 ablo !I oc 0,315
Cuivro pur
Cuivn! iJ\'UC O,G.'J % pho!;pht~fC 105 Sul hUll1ido 2.J
0,5<:'>-4 Sol sec U.~6
EilU liquido CI OGC
2,J il O.~81
l' = ;'1 S. ~ a- 112 S
;,-;{. ~ GI;;II:Q ~ Que
, a, FC!lllrP. 250 ~g/01) O.Ù'll U/CtI lormuldl)h"do
25 "'olrn.\ 0,0:15

=).,:Js.~n04 II, - fi"

aJ _8_,_+
j., S

Or ~ est la résistance: theflniqun d'un él~rnl!!lt ù'cù

,s

La relolion (21 définissant l'inorll8 thermique mûntre que d'une laçcHI Pom.oir calorifique
gênera!t le tomps pendant laquai un matériau résista aux oflots de 1"
choloLf croit plus vllo que son épaissour; eoilo propriélé OSt inlérossùnt!!
pour.d~lorminBr·lo5 dimensions d'élémonts coupa-reu.
Le JJI"énomène da conduction étant inéluc,able, la mauvaise conduclibi·
matériau ponisllomanl porté à haute tOl1lpcrature
n'Oeil pUll un!'! UO[lll1t1u du tlbcurltû. l~LJ){ porills IJrI'15, l'onoroÎn C:llorj{iqlJl~ DEFINITION
roçue saro dl(lllséo dans touto su I11B$Sa.
011 ~f.lpeil8 puuvuir culurllique ,1' J(\ matériuu la
C/asl pourquoi une surveillance attentive 01 prolongée sur toule li]
dégagëe par ta COillbuslÎon con1plôto d'uno
longlleLr du mntériau, mème il grùnde distance du foyer évenluel el dans
consicére. Celle grandeur est Ulle dns
le's zones qui lui sont· contiguës est une absolue' nécessité en cas
bU5tib a; elle ne dépend ni de la vil~,so de
de sinistre ou dEI trBVIJU'X par point chaud. Catta f/3conlmand<lUon esl
divisioll du produit, ni de la concenlration du
~vidamment oncor8 'plus ImpérDtlve lorsqu'II s'agit do m"teriou,~ bons
cOn1I)UstÎon soit 10lalo,
conductours q'Ui peuvent transmettre uns énorgie calorlfiquo lrés loin (Jt,
POUf les nlatérfaux' ~~lirJaE ou fiquîc:es, la massa
san pcin-: d'origine.
Id grrJnlnîl:! Ol! la kilogran1lna; pL)Ur l.as combustibles
DUDH Il prutlqua. lets ph!;'Jno111anes de conductÎon sont insèparables dt=!:i
ftJ mélra cube. raprésGntElnl ir:! voluna cons1d~ré du
jJhônorl1ùlltlt1 do ctlnvHctluJ) !JI dn rnyol1!wnHltlL r.o fl't! n;.:pliqull jïC'ltlrfJil('li
:!"lIHiilinns 11("Iffl".1105 rio ta01J11)rn(Urn t20°CI 1')1 do
lOB culcul~ lhooriquua IH) sont quo dll~ npprn:..:fllllllllHHI. r:u 1:11 tlOlll.linl·.
l'axpérinl~nIElIjof' giHde son .Ctl(!ICI~,rt1 dt) llt.~r:f~$_~JII; 1~1t)lj,lrllt-P!:I'" ,1'(,( 0)111 1113 1l1t:rcurHL
 1

II'!
J l,H LI::':>
iÔ'
ET AlvIENAGEt.ilENT

~(E A 20"C EN
Le pouvoir calorlflquf3 (en .abrégé: P'c:, s'c~prlrne en kJ/9, on kJ/kg ou Pouvoir calorifique Inférieur de dlfféren'ts 21
Iln kJfm J , ·Le. anclmns tablaaux donnent las pouvoirs:.calorlflquos sxprl­
n1eS an kcalf!], la conversion est de 1 cal = 4,1855 J, Les pays anglo­
S<lXOn5 exprimant le Pc en BTUlib !British Th8rmal Unil 13er Poundl; la

-, Jm J O,J72 con'lersiOfl esl da 1 BTU/lb 2,325 I,Jfkg O'J Il l'inverse 1 kJ!ké]

i .
109
SUBSTANCES NATURELLES
0,43 8TUflb.
~ Je liblA • 1....'

J O.C067
7 !-\ll1idon.
).7.23 Bois sac [v.;:ileuf moyennel
0,1&) 80ls on équHlbre avec UIlI.!! alft1uspl1èro a G5 Ulu
310 ESSAIS n
d'hurnidit6 et Il 20 C.
..; 70
0,017 Cellulos" (coton),
Les essais rlormalises pern'H~niJnt de d~lefll1lner le I.JOUVUlf c<.lioriHqoc
,;...se 0,17 Foin
supérieur Ino'mes l'IF M 03-005 pour les conlbu5tible5 solides el NF M
dl;ln~ l"
den:5:1â 07-030 pour le5 produirs pétroliers) sonl effEclués dans une atmosphero Charbon 9' ilS el anthracite
d'oxygène PU:8 el'SDUG UnD pression de 30 a
35 bi:1r$, La vRIRLIf rerenue Coke.
st seri] la mo'{enn8 d'au moins trois essais
Lignite
.._~Jsse Latex
Corne
-1 g/m l Graisses aninlale:J
DIFFEREI\ITS POUVOIRS Cil.LORIFIOUES

MATIERES PLASTIQUES
On distingue cleux pouvoirs
113 mou:SS9 • le pouvoir calorifiquo inf6rieur Ipcl) correspondanl il l'énergie therrnl· Polychlorllre de vinvle rigicle.
quo i:Jéoogtla lorsqu'on supposa qua l'a"'J fournie lors ,la la r.ombuslion
Pofl/chlorura de vln'llo souple.
est BnUIlrAmatH transformee an vapeur;
-,, • 10 pouvoir onloririque supérieur IPcS) correspond il l'éI18rgi,·, lherl11iqll~
Polyoléfine
Polysl'r'r~ ne,
dégagée lorsqu'on suppose que l'enu fournie lors de la cOfnbustfol1 1.351
ABS, 36,1
--.:;,: maintonue il l'étal liquide,
Polyamide 31
La dl·Hérence entre le Pel et le PcS correspond è l'ênergia nècessaire
à lu vaporisation de la nlBSSEI tl'ec1u forl11li!e lor5 dt! l~ conlbustion de Ro!>sine phénoliqul1,
l'unité do rHo·dLJ~t. fi donc :- PcS == Pel -!- 44.02!~ kJ .\! "(Il IlLlfn1J1 t' CQllulosiquB , , . ,
de rllolecules qLJand on cannait ln rn':'I::iSC d'crlll r(.nifnil?, la fLlrfnuh':
POI)'111éthacr,'larc d. ''11elhyle iPI"';gl,,,sl.
devient·
Polyisoprèn e .
PcS Pel + 2,"1439 U >. !J,
Caoutchouc ni!rils
~
las mesuras du pouvoir cDloriflqtJo se font. Ort !}ellcfnl. clans unn
PoIYùcr\'lale de n1t'!1I1yla
ôncoÎntB close calorilugèa, dito bomba colûrim6tl14U8, ail <l un volume
constant. D.ns la pratique, lors d'un incendie par "x~mpl"" la combustion Poliacètate de vinv 1e
sa passa don.3 j'ilir el l'on a donc une pression constLlll18. Pour passer PotvisabLltVlène
du pOlJvolr cilloriiiqutJ il prn!l!iion cun:>lrmlll ;llf !ll1l1VOif calnl Hlqllll ,"t
P L"l 1\,1.:/1 rton t-t ta
volur1ltl conlHllnl, Il fUlIl ujoutl:.ir 2.26 juulll:;:-1 J tp =. rUIIIIUI!j tlll ITlUl!'lCldus
donlla rnélangl3 gal combustible·air :;'~Sl-COOllrllct6 1t,..1j~ du III conlilusliunl
Polyufllnhana.
à la valeur ottBnuB dans 'Ia bombe ,:alorimélrÎque; celle corr~ction eSI Polytélr" fluoroèthylènt! ITéflonl
Irès f"ibls Dl pOlll, le plus souvant être né(Jligée,
Ouand un 'Jrodull paut MI',TEAIAUX INDUSTRII'LS
Il!]uldB, 'gO<8U:<), las Pel at
je unÎli!ire 051 {~n
essnis_ A psrtir da la vOlau; oblcÎflU8 ri l'OIIlI gazou)t, il r~ut retrancher la Strr.llilies dùcoratifs .
tibias gatElux, cI",leur da velatilisation pour avoir cella de la substance à l'élat liquide Panneaux de fibres ou de panh:ule,
,ré de gal pris puis cellà dB la chaleur de 'fusion' pour avoir cell~ à j','Ital solide.
pra$siclf'l Il on " . " . . ' . Contreplaqué ordinBire
D'uns laçor, gé~~raI8, lorsqu'il n'est pss fait mention de spécif!c;:lIions
Contreplnquà igniruçJ'\.
particulières, le pouvoir cûlorïfiquG donné d'un matérÎau correspond illl
PClj il prtHisÎon consltll'llO, rilpj"IOrlQ iiU urilllllT1I'!.
.--------­

......w
\
l"~~
._._____ 1

ORG,I\NIOUE~ ---------~- ---r~

- 1
COMPOSES
NJJiKU
MATERI.::"UX INDUSTRIELS
l,
5,0 6,3 fvlénl~lf'O!
Aggloméré bols el ciment. ­ 16,4 Oxyde d'éthylène
pùpîer ordInaire 16,7 Elhnnol.
poplor kroft. .. 18,6 Glycérine
Journaux . , . ,
17,1 ;.\CêwtB d'cl:llylri
Papier plastifié. 15,5 il 16,7 Phénol, ,
Carton. 26,Q
Cartoo pour emballage lailier Cilnlphrl? .
16,7 Urée _
ShlHon de coton. 19,5 il 20,7 _____.__________________e_____
Chiffon de laine ou de soie. Tfinil {Ogive érine
23,0 il 23,4
Feutre, .. 16,8
Cuir 20,9 il 25,5
Linoléum. - 20,9 à ~l,B
Caoulchouo_ 43,5
Paraffine-. ­ 39,7
Stéarine .. 39,7 !"atentiel calorifique
Goudron ... . 41,8
_____ ----------------------------------t----------­
Gazole .. .
43,9
M-3Z0Ul, benzène, huile diesel
48,1
HIJils de graissage
DEFINITION
DECHETS
10,0
ciJlorHi4.ue (j'un onsel'nre. la qUillllite
Ordures ménagères à 50 '% d'eau lhermique qu'il P0U_t libèrer pilf r:ornbtJstÎon {Dt le et pilf un_ ité
15.1
Déchets de restaorant !lOrilontale.
Abats da boucherie el débris anatomiques Le potentîel calorifiquo reprQ!:i(;.·nte la ~iomrne> ur une Unité c
d'hôpitaux... ,
5,8 dus produits des mi:l!iSBS combuslibles p~1f le rS pouvoirs Ci
1B,q inférieurs respectifs. Ii s'exprime en kilo-joule par mètre ca
Déchets d'embalIagp.5 industriels,
ëgalement exprimè en (onction de soo équivaie ce avec le bo
METAUX ET ELEIVIENTS PURS pouvoir calorifique a été fi"é. ,;rbitrniremen t é al It 17 IvIJ/k!
31,3 1'00111.16,742 MJ1; le polentiel calorifique sor.
Aluminium
67,0
Borylium. de bois par ml,
32,5 La notion du potentiel calorifique e:;l Îl1lpOf[;lnte car elle p
qUdlllÎlO d'êner9io lotale SUSCt;lPtibl~ d'être libéréE
Ca rb.:ln's
2,5 ,,:unnaÎlre la
Cuivre. incendie. Il est p05sîlJle de c\aSS(H un risquo dpnoé en lone\
7,6
Fer valeur plus ou moin:.> 'imporlnnte dH son potentiel calodfîque
1'16,6
Hydrogène
2 t1.8 estimé Qu'un risque est;
Magnésium
2~.O • [aible si 10 pOIBnilal calorifique ost 25 kg de
Phosphore
31,3 '" moyen SI le potGntiel c;atofiflquc est de l'ordr
Sllidum
9,3
SoufrE [1137 MJ/m 1 );
5,4 • élev" 5; le pOlelltiel "/!Iorifique esi supérieur! à 100 kg de
Zinc .. , '
Il 674 Ml/ml).
COMPOSES ORGANIOUES
49,5
rv1étha;-·e .•.
48.4
Acélylène _
~6,3
Eth\'lène Réaction au feu des matériaux
46,9
Ethane 44,7
P3ntZlne
40,2
8~f1Ièn9
40,5
Toluène, , ' ­
38,7 DEFINITION
Styrène: . ­
:Elhylbamèna.
Naphtalène.
40,9
:J8,9
Ll~ decrRI F'() 1,r.1 rI" 1; .........._1._ .•
\1
Di,hényl, .
 ---------~

LIVI-II:: ~.>LUI'l;:' 1 rlu," , IV>' L.'

--------'---~-

d,.IHl.di. >1 , l ,.hll',111 2~n[. . , 1 Hegle!i pour assurer lu p,otecliun

2205 H~bnatlofl ;I.règles pOUll' assurer la protectio!1l

_ _ _-'- _ _---',~,__',~"''___'.:..:,:c'-'--' '--' - ."

Tftosuras"pouf'Essurer la protection das hebl19t los

'" '" QI"'
LL
'd'Incendie, 'c'8'st-lI-dire gtruclures, murs;'r~çBdas
..-­ or-' ..,-­
-' .c J::. 0 I..L
ru U. 0­
dans /8S iaI%nu>: 2205, 1, 2 Et 3 al 2206, 1 el 2, lt.. LL LLt Ü Ol
~:, :: 00 U u8. ~ ~~
0. à. :>
'Q
REFERENCES
• Code de lu construction de l'habitatiDn 8'
9 Arfété du 31 janvior 1906 rr,oditiè, Protection Gonlrl2 !'irlcendie dE!;;;
, bBliments d'habita'/Dn
ID

...J
1
.i~j
"
~' Brochur. JO n° 1603
.c;
tL
UJ
If:. 1
I..L
L1
~~
.,eLL

LLGl
U
;;;
-...

LLU
3
LL
0..
ru
u"ü
OIU~
~}
LLE
....
u"C t: Cu
., ~ R g [~
, 2206 Habitation: règles pour assw'er l'isolement co

J ....~'.J;:.: .
'tJj: '-Les mesures pour [JS~Hjrer nsolern=n(, c'esl-à-difE cc"mponernr.nt 'lU .c '~ ..c t
lU
« "' S.
'III~
feu clos gaines, portes et c0l11mun!cafÎons diverses SDn exposées dUlls w ~Q' ~ ~ Q'
..J oC ~
.t
j
les wblsaux cf-ilprês, -'
5Ë
"'
u.
",LL
U
'"-... u.~

Cl. LL t .!!?E
« LL o m
~ REFERENCES lL
UJ u.
U
W
c0 Cl '"
t::: 't::: hl
M 0.
0
"­ lit ~
~'·Arrl}té du 31' janvîer 1986 modifie Prolectlon CQI11re 1'Înl':enriip. dt.:~ ro

! blilimflnts d'habilBtlon -_._---­

• 'Brochure JO n° '/603'

UJ
.c: 13 .c::
lU ..,­
-' Q'
-' J:. = "
u. " a ­
~ ",- U
.r.:: o.,
LL

. ,'-' L2
LLU
U .,
'C
U. N
U~t:
ID

0
N 0
...J
1 'lL~::-f ;' Î.; '1: 1
D. CI. U
:I~II
.:lnu'I .. !"I, ., .;.:,;" ~~,jf:' "~~~): .': ,.f'

~ 1; il! "
ri.' ':l~,Cl !If ;. ,,'1!)'l' '1 ':.:"t' \\1. ::i ,:;­ ..:
W
.J ,".' "; ,,' .. 1 ..J .c
"' c:'

'Ii
,1 '} '\ '. (:

or::
"1-"111"
12.;-"
:::.. ',1".
",j"
'li) <.:~ ','1',":::1 Il ''';:'t ;~. '::

"J'
..J
:s«
,
lL
1(;
-
LL
Ut:::
IL
L)
<Il ­
"
IL
Cl
<r

"i
'2203' 'l', 2 'cit '3
2203'1' er"2 "!~
8.
ci·a )reB
!'I :,t!:'!:

i (J)
1­
J Z
UJ
;:::
w
-' ID
UJ -5 '"
f~ ID
~
ln
'ë
-
~ 'ê
on

l E
::J Ml
0­ UID 0.
"'

J
...:
a:
<f
""

,31
\311

-1
.J
 L._ ..J
,L_ ...J L ....... .!

:r
~

cs
~J
'"0 0
:l 0
Z
en
-i -1
:0
'" C
'" 0
" -1
,-' 6
'..l
Cl
2
'.1' m
-;
;<>
::n K
20
"'. fT;
Z
:; »
ç;
rn
'" 0
'"
rr'

.. :z:
­
!
'~
Parcs d~
slalicnr.e ment "
-
-
..

durée CF réelle des panneaux: 1 h

àM3 Ml àM3
IJ,1 à ,u M1 à ~~3
sursuppori sur support sur support sur
coniïrn..' conlinu continu cQnlinu
tvll~ ou t\.~1 â M3 f;\4 ov Ml à 111.3 1~4ouM1 àM3
WO'uM\èM3
sur suppor; sur supporl sur SUp[lori sur
sursuppon
non continu: non continu' non conflnu· non
non r:on\tnu .
T15,T30 T30 T30 T30
T5, T 15. 130
,­
._--_.­ --_.. ~-

+ Indice da propagalion selon l'éloign~!T,enl ill(Ou) l'inoice de lallure du bàllmen\

voisin (da 4 à 12 ml
24 Escaliers sous-sol

porle CF 1/2 h pvrle CF \ '-2 h PO!1e CF 1/2 h

av"c (erme-porle avec ierm6-por1e av-ec iÉ!rme-porte

1
E
fi

ELEMENTS 2' FAMILLE COLLECTIVE 3' FAMILLE A_ 3- FAMILLE 8

__-_~ _______ ---------t---------------'-------..
Ga:: (gaine\ recol.Jpe;"';"le:r,\ au nWlZ:2iJ rez~deAchalJ.s5êE
v~i1Hlèeen p2rl.ia basse Si r!ên.l~::: n'Li m2ca ni quemenl

ElectriClté

Gaines en cage d'escaliE. nHERCiT

PF \14 h CF 1/2 h

81 CFZh CF21"1

97
 LES SCHE~AS-BLOCS NORMALISES 1
1

'+1 SI.
\
.,.,.....J-- 1
S.S.1. DE CATEGORIE A ~i;'j!,": 'l.....
.,
::J:":(J.,W­
1
·-L-.-;"'~L
, \

1 > d" 1) 'H'~;;>!I'.J)) I--~';~~~C,~:-B~

1

,,'<),
AS/
1 (S,D.L C. , ,
L_ .... __ ...... ·_J
1

1 1 (~.r,~6
.),; J cC j
: ~! [6; 0 ~: :u:,~";=~-.-c'-M-~=, .:-c -;";- :-:-,-,. ~~::~~~~~C,-,;,' L
" :/

__ ._ _......._ .._ . _ . _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _'f

. \
S.S.I. DE CATEGORIE, B D.A.O 1

r\{.l'.r!.J.\V~·L
D.M. 1 ~<-._.--T.--.-.-.----.------.-J
\l1 r---I
I----:l'~~~~~~>--\-41 0 .A S \
1

[Q]--1 C. M.S.l.

\~~Mcl us IUGA r-- 10: 1

S.S.i. DE CATEGORIE C
D.A.D

D.M.
[QJr---~~ ALARME ---~1-c( 1

S.S.l. DE CATEGORlE D D.A.D

.R.

D.M.

cC
1 1

~I-----~~~~ ALJ\RME tt--"--~----:l'\Jj 1

1 j

S.S.l. DE CATEGORiE E

D.M.
[QJr----~1 ALJ\RME ~- -~~ \
cC 1
.
 1) . Gère l]J1e ou plusieurs zones d'êvacualÎon
D.S,
S.D.L DilTus.eurs
U.GAI Sonores
Système de
Unité de: Gestion ou
Détection
Incendie Blocs autollomes
d'Alarmes &mores

Délecteur
c6
D.M.
D~, kilC lle'Uf
Manuel

Gère une ou plusieurs zones d'éncuatÎoD

D,S,
Di ffuseurs
U.GAl Sonores
Vnité de gestion
D' tJarme
D.M, f----\ll~---1i B.A. A. S ' J:!.locs Autonomes
Déclencheur Manuel (SA) d'Alarmes Sonores

Répéliteur
(Oplion)

Gère une seule zone d'évacuation

BAAS
QJ~ (PR)
BAAS
(SA)
1 Blocs Autonomes
d'Alarmes Sono!~,s
D.lvi,
Déclcm:hcu! Manuel P R : Pdndpa \ , SA: Sa Il ire.

BAAS
(}/LA)
D.M
Déclencheur WJ2 nuel

Cloche, sirilet....
----------------------------------------
Les S.o.1. doivent êlre NF S 61.950/62,
Les V.G.A. doivent être NF S 61.936.
Les B.AAS. doivent être NF C 48150.

- - - - - - - - , _ . _ ... ~ ...........
1-' " "

i'
TABLE/AU IJE CILOI){ DES SYSTEMES D 1 ALAJ?}1E
EN .FONCirtION .DE L f ETABLISSEME1VT DU PUBLIC
..,
;

J L r arrêté du 2 Février 1-993 JIlodif.ieet complète le règlement de sécuri té

du 25 Juin 1980
- - - - - - - - - - r - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - ------...,---- --r"--------"­
1
EFFECTIF DU PUBLIC
1 H E SUS
jYPE fTABLISSEBENT de. 701 de 301 de. 5ê.rne
i
1500 a 150C à 700 300 cat. 0 R E
J---'1- 1

·-1­
lère. 2è.me. 3è.me 1è.me

, PA
-i' Etublissements 19E
J ple~J1 Blr rien de
rlen particulier
de parClcu~ler

__-+-__-'--________,__+__E_-_A._,'_r_~_f~ ~ (S'Q.c.ûuru) i: Çf~~ v~Jrj,. d~ 10. Gu.1\\YI\I;;,,'o n J-e: p "-r)'t.1<e,,tp-.\è, r;- A hJP<L 4, 1 t?c
Diffusion.alarme géné.
et structures à partir de système RIEN DE PARTICULIER Arrèté du 98
tinél-antes de sonorisation Art. t

truct~res gonflables. 9E
RIEN DE PARTICULIER

Er SS l CATEGORIE A + E A 'T,/pIt. -! ,
ou pour tous les ETS ayant des locaux Arrêté du
i les s au sommeil po\.)·r li:::. fvb\\'C Arl'èté
J Art.

EA TYPE 2b . EA TYPE 3

restaurants SSI CATEG'ORIE A + GA Typ,,-- J Arrèté

tude Pour les établissements pouvant recevoir Arrêté du
plus de 20 'personnes Art. OA2

GA Loca~x accessibles GARES SOUTERRAINES

1 au P, blie situés sur A"j's CO'T\.1'!\rSI">I\ J".\~'L"{i~: SSI CATEGORIE A·-t E/\ 'yrù.i. Arrêté du 198
le dQaine public Arrété du 198
}... .- ~ if '" 'Il" .. ..-. - "'<
..:i . . _U __ ~ .::J~:C

-,
i
!
 --

. "'. ';'l~
--­

J
TllBLEA[J DE CHOIX DES sysr~TEf.'ŒS D 1ALARME
..........-...- ...
EN· FONCTION' DE L 1 ETABLISSEMENT DU PUBLIC
L'arrêté. du 2 Février 1.993 modifie et complète .le ement de sécuri'té
du 25 JU.ln 1980

---,- ------------------------------,
EFFECTIF DU PUBLIC
MES U E S
'TYPE ETABLISSRMENT + de de 701 de 301 - de Sème
1500 à 1500 à 700 300 cat. o B L l G A o l TI
i'
1 ~ 1ère 2èrne 3ème 4ème
J.I
L
sal~es de spectacles,
de "onférences 1
>
3000p:
SSI cat.A
SSl c8t,E
+ EA TYPE q
réu ion, auditions. +EA TVP2 1 EA Type 3
Arrêté du 251Juin 19
1500 à Arré té du 12i Déc. 19
"-,
3000 p. Dans certains étab1issèrnents un Al' t . L l 5 â LI 7
SSI cat. fDI p8ut être imposé après (voir parti l i:l1.- i té
C.D ou E Avis de la commission de sécurité dés enfumage
i
+EA Type 2b
1
..i. '.' SSI
M Ma sins de vente SSI cat.B C.D. EA EA
j) c~n e commerciaux + + TYPE 3 TYPE ~ EA
1 EA TYPE 2a EA TYPE 2b Arr~té du 251Juin 19
TYPE 4 Arrêté du 221Déc. 19
'1
Dans certains établis. Art .. ~30. à M33
un SSI catégorie A
J

Restaurants,
.d~bits de boissons EA TYPE 3 EA TYPE 4 Arrêté du 251JUin 19·
Arr!;~.d~1~lJ;U~~919
.L...
 i
1

-.J

li l~BLE'.lJ[T DE C}{OIX DES YS2'127MES D JALAm1E'

-.J
EN FONCTION DE L f ETABLISSEMENT DU PUBLIC
l~
.-J
L f arrêté du 2 Février 19S.3 modifie et complète le règJement de sécuri té
du Juin 1980
:r-
J f,

li'
,
EFFECTIF DU PUBLIC l- l'iESURIES
TABLISSEMENT +
1.500
1ère
de. de 7.01
à 1.500
2èrne
de 301
à 700
3 è.me.
300
4è.me
de

__ L
l 5ème
cat. o B L l G A J0 IRE

S"'-r . . . i;::.:L J~ S..icvrirc

,HalL$, ' <l\<,'flt. s\.Jivc>\\r'll; Il' SSI cat.. EA EA
'.=;a·11~s d ':exposi tion SSI CAT.B C.D ou E TYPE 3 TYPE q Arrêté du 25jJUin 19B
! Arrêté du 18 Nov. 198
C l'fr, c} P QV
S'ST. E.
+ EA Art. '1'49 ~ T51
+ER "Typ
',iYPE :Lb
Dans certains établissements'SSI'CATEGORIE A
-,, peut être exigé après
AVI~ :OMMISSION DE SECURITE
------1
u Etablissements Tous les établissements ayant plus de 20 lits
sanitaires publics de jours ou de nuits
OLl privés
l ,

SS catégoc:i:e A + El' J ( rOll!.. Si:.lecriV(L} Voir de mis

-----I---~,

Etablissements de Arrêté du 25 Juin 198

CULTES EA TYPE 1 Arrêté du 21 Avril 19
Art. VIO et VII

EA Al.-rêté B'
TYPE 4 Arrêté du 21 Avril 19
El\. TYPE2b Art. V/ilf et W15

Arrêt~ du 25 Juin 198

Etab~issements A.-.-F.t--_'; Mtf /, f'; f'\ 1 OQ "J
...., i'{I'tfn 17'
 \

1
\
l' Exemple 6Ji ; JLJSTIF~CATIO
Sojt ne dalle de 15 cm d'épaisseur, les aciers inférieurs sont
-)'"
disposés à n:! distance utile de 2,5 cm ; les chapeaux sont en acier
lisse Fe E2 . La dalle est-elle stable au feu 2 h ?
DES POlJTRES
r.
j Les Cljapeaux sont en Fe Elf, on suppose donc qu'ils ne cas­

':
sent pas; clan le tableau VI.8 il· faut u = 2,5 cm ce qui est la
valèur prév le pour les annatures inférieures. La dslle est stable au
J fet: 2 h.
Exemple 6

l
, La justilicatlO:1 au feu d'une pOlltre Gompone les étapes
Soit u e dalle 5,25 x 15 111 de 19 cm d'épaisseur. L'acier vantes:
utilisé est e type 4 (treillis soudés) avec Ille limite élastique
fe 520· 3. La section d'annatures inférieures est 5,10 cm 2 /ml - la vérification en Oexion qui nécessite successivemerit : la
par:al1èleme~t aux petits côtés (ri = 2 cm), 2
1,30 cm /rnl parallè­ détermination des températures au niveau des aci~rs err travée, le
lement aux Igrands côtés, 1,96 cm 2 fml sur les appuis. :::Zésistance calcul du moment résis':ant en travée, le calcul du moment résistant
..J C:u ~éton : It08 23 l'vœa. Charge permanente g = 6,25 kN/m 2 ; sur appui, d'où l'évaluation du moment résist."lnt tota~ ct sa compll­
charge d'exrlloïtation : q 1,5 kN/m 2 . La dalle est-elle stable au raison avec le moment soEicitant.
feu 1 h ? - la vérifica tion à ! 'effort tranchant.
Les aets supéricLU·s sont en treillis soudés, ils sont donc suppo­ Ces différents POinlS son t abordés ci-après.
sés casser d ru; l'utilisation du tableau VI.8. La distance utile des
--, annHuresin érieures doit donc être de 2 cm (ce qui est le cas ici)
. sous réserve iqu'elles soient dimensiorrnées à froid pOUT Mo. Véri­
~ fions ce demlerpoint : [24),
7.1 TEMPf!FfA niRES DES ACIERS ëN TRA VEE

Pu = 1,35 g + ~,5 {] = 1,35 x 6 + 1,5 )( 1,5 =1 b=OSF=O,O

Elles peuvent ê (re c :ùculées sur les bases
l\1;.; 10,7 x 8 = 36,9 mk]\!

23
données dans le chapitre:;. Les résultats établis
dans le cas des poutres de sections rectangulaires ~ :j.l~
0,85 x - 13 !vU'a sont rassemblés dans les tableaux VIL 1. LeE 15. _
tb" 0,35
lb 1,5 températures dans le talen d'une poutre rectan­
13 -
36,9.10- 3 gulaire dépendent es.senti,:!llement de la largeur
~ ilL· = ---=--­ - - - - ' - - - - - . = 0,098 b de la nen'Ure. _I.~ --j-f
1 lb/! , x 0,1 x 13 l

Les tableaLLx présentEnt les résultats pour s-,

J Z (1 -0,6 a (l - 0,6 )( 0,098) 0,17 = 0)6 Dl
(l. ; t. fI,,' r: des poutres de largeur ·,rnriant de 12 à 52 cm
, f' '
1 ~ l ,:fi'l '~. "j -I~
cr., = x 520 = 452 MPa par pas de ~cm ; les durées d'exposition au
.... ,Î feu (SF) sont mesurées en heures. Les tempé­ 5~-
-t,<,: \ ;:''''\ l

--' A= =-i---- .10- 4 ':, rMures, calculées au milieu de carrés de 2 cm 3 ·1__

z Os {
., de côté (fig. 7.1), son~ dO.:1Jîées sur les 20 pre­
1 ~-
miers centimètres de hauteur et sur une demi­
.~

Soit: est b section mise en place.

J largeur (axe de symétrie Slipposé à gauche).
 1
1
·'1

-'1
J !
Dans je cas de poutres de largeur supérieure à 52 cm, la colonne de béton : l'aire de béton comprimt. B (cm 2 ) comp

J la plus pro~he de J'axe obtenue dans le cas de la pJutre de 52 cm

peut étre r4pétée autant de fois que nécessaire pour atteindre la 1:J.I­
tenu de l'échauffement de ce béton et la positÎO:l ,,' (cm) dL!
de gravité de cette aire.
geur étudiqe ; cette façon d'opérer constitue Ille approximation La conduire du calcul est ainsi:
suffisan te. 1

II B
f C9 0
1
d'où x et c puis z d c et MR = Nbc.z.
72 - MOMEN7 RESISTANT EN TRA VEE
Dans le cas parti.::ulier où on trouve x> 2)::111, on opère
la façon suivante:
On Cal~Ul;:: successivement la section d'acier en travée réduite b c .6:x:=B E 20 d'où 6.-" et x 20::::'1+6x
à chaud Cc § 5.4.2) puis le moment résistant (cf § 5.5.l). Un détermination de c par la relation:
prefiÙer cal ul est fait sans prendre en conipte l'éclatement puis un
second en le considérant dans les conditions du paragraphe 5.2, B.c = B20 ·C10 + (B - B10 ) (x l1x) .
+2~

Exemp le .7.1
7.3 MOMENT RESISTANT SUR APPUI DOlll1ées b = 16 cm , SF = 1,5 h , fc9Q 25 MPa
d 60 cm ; N b ::- 404 kN.
Le Valeur de Mit en flexion simple?
être déterminé comme
rapide d'utiliser les tableaux Dans l'un des t2bleam:: VIL2: pour b = 16 el SF 1,5 on
/A
B"o 160cm" c 2o =11,4 J et bc lDcm
.argeur de section. rectangulaire b variant de 8 à
de 4 cm et Lln",: expositjon au feu (SF) exprimée en
3 = 1,3 X 0,404 21 .1 210
25
bIeaux précisent 7.2) pour une hauteur x (cm)
1O.l1x=21O-160 -+ 1::.. x = 5 cm
x 20 +5 25 cm

2IO.c = 160 x Il,4 + (:210 - 1 + ~) -)- c l<1~.'n

z = 60 14 = 46 :;ru

= 404 x 0,46 186 m]·:N,

]
J
.,
t[gt=1 R3MARQUE:
Dans le Gas deo: appuis de rive solidaires d'~l:oments
(ooutres. poteaux. :TIU::-S • . . . ) la section d'aci·~r ccnesponclant

1
1
~

!Il.
T TOTAL 7.6 - VERIFICA TlON A L'EFFO/iT TRANCHANT \~i.'i

La méthode de calcul est défInie dans le DTU. [2]

Si on désilSne respectivemen t par Mn., M Rw et l'viRe les ci-après l'illustre.
l '
)rnents résistants en travée, SUI l'appui de et sur l'appui
~l droite, le manient résistant total s'écrit: \1( Exemple VILl. i~

J MR = MR' + MRw -1- MRe

Considérons la travée de rive d'une poutre continue dont les
caractéristiques sont portées sur la fif'.ure 7.4.
2

J 31/;14 3rp14
,)

7.5 - MOMENT SOLLICITANT I~

I~I
1
-.J 3ql16 L-2q114-1-1q'J16
1

Le moment kOllicitant maximal évalué dans la travée isostatique

à parftir des com binaisons du paragraphe 5J est noté Mn .
M R ~ Jl.toa travée est stable au feu. Flg.7.Q.

, MR < r'l"10 il ya ruine 'pour l'exposition au feu demandée. Charge permanente' g = 24 kN/m dont g2 = 18
Il faut comJ?rSt~r la justification par la vérification des longueurs
1 du béton constitutif du plancher)_
,,'chapeaux qUI al vent envelopper la nouvelle courbe dES moments d'exploitation: q = 9kNjm.
appuis 7,.).
Résistance caractéristique du béton: 20 = 23 MPa.
Acier à haute adhérence du type 1: = 400 MPa.
:1
---,
, L'a,xe de l'acier d'angle est à 3 cm des parements.
Cette travée est-el1e stable au feu 1,5 h ?
J " Températures dans les aciers inférieurs
~

j
i -- ----1 Mo
Le tableau VII.l pour b
les températures 7.5).
24 et SF 1,5 pennet d'évaluer

acier 1 tJ=
3 x 735 + 570 694 Oc
4

acier 2 : 8=
3 x 560 + 430 528
4
3 x 665 + 570 = 6410C
J acier 3 , e 4
Fig. 7.3.
acier 4 : e= 430

1, 69
 Acier de type l k = 1.

A p=
1 +O,6kp
À:p
1 +0,6 x
0,0691
,0691
25,3 3
( = /1 bd 1 = 0,0663 x 0,24 x 0,456 2 x _ = 64,4.10- rnMN
1 ,3 l,.:l
CD soit

~~L-+--I--i1-II~r~ '"
430
= 64,4 mkN .
560 .. Moment résistant en trapée avec éclntement
On élimine l'acier équiLibrant J'effort Je plus grand (cf § 5

--1--_L--L-_L--ji=~3,~5=
soit ici la barre 2 ; il reste
---L-
= 0,543 + 0,838 + 1,30 2,68
, ! "" ~

1 :2 soit un nouveau moment résistant:

.,}L,-- -------,j<­
2
Fig. 7.5, MRt = 64,4 . = 46,9 mk:.N.
3,68
en traJ1ée sans éclatement • IIJoment résistant sur l'appui est.
'acier réduite à chaud:

-,­
On suppose:
__ n° , A crnJ. 1 e Oc CPs rf1s crn
2
c A CP. c ~ -
te 400
= 2.10
-3'
solt as =fe = 40011'Œ'a
~ 200000
4,02 694 0,135 0,543 3,5 1,90
2 2,01 528 0,496 0,997 3,5 N ùc = N s = A crs = 9,24.10-· x 400 0,370 MN.
3 3,08 641 0;272 0,838 5 4,19 Appliquons la méthode du nararrr30he 7.3
4 2,01 'BO 0,649 1 5
1,3
AR 3,68 cm 2 16,1 cm 3 B= 19.10- 3 ml 190cm2 ,
fC90 25,3
sont lues clans le tableau IV.2, chapitre 4. Le tableau VIL2 pour SF 1,5 et b = 24 clonne :
centre de gravité des aciers chauffés: x - 1 cm et c= cm.

1 Vérifions l'hypothèse ci-dessus.

c= =4 '1.8 cm.
3,68 r'
y = 2- 13,5 0= 45 0,375
Haute-ur d 50 4,38 4j,b cm. 0,8 0,8 16 ,9 cm

= l,lIC28 1,1 x 23 = 25,3 MPa. 10.10- 3 si 0' <0

l1,s 3,5.1 si 0:>0,259
Nous JtilisoJ1S la méthode du paragraphe 5.5

p=
)( 3,63 x 400
24 x 45,6'x 25,3
0 lei G,.s = .10- 3 (1)
-1
0,375
= 510- 3 > 2.10- 3
Î
J
""1

z dI- c
l
= 45 7 9 == 37 1 cm
"

M Rc ~c.z 370 x 0,371 = 137 mkN. du f:1.0ment résistant QJiec éclatement ."
1
moment
• lvlomen't!résistant sur l 'appw' OUest Pu g-0,05g 2 +O,8q 24 -0,05 x IB-I-O,8x 9
!
\ 62
x =L6mkN
J appui ::le rive; caJcuJons la secticn d'acier corres­
dans Un calcul à r . . •
S
moment résistant:

J X -
62
8
= 207 mkN
kN/m

0,.15 Mo = 31,1 mkN

MR 46,9+ 133mkN

Mo (à mo!.ns de % près).
23
1
fbc = x-- 13MPa 400
1,5 REl\fARQUE'
J .:;oit :
fed 1,15 348MPa
LeD.T.U. admet unej à 5 %
< 3 cp 1 0 = 2,36 cm 2 • Vérification de l'e;Tort
A = 2,05 cm 2 sans avoÙ' à L'effort tranchant
la résistance clu est:
2,05.10- 4
400 0,OE2 MN 6M 6 137­
l X
Vo + -1== 33
2
x - + 116 kN
J "5,3 ~ 4,21.1G- 3 m 2 42 cm", Va
6

T_o = -
bd = 1 •07 hfPa
1 '-" ~ UJ-"C;' Je lbleau VII.2 c 2,6 cm.
J .z 45 - ,6 .42,4 cm La au point A in sur 1a ilg Ure
d'après le tableau V:iL 1. est
_. = 82 x r,424 = 34,8 mkN.
8= 250 2+ ~ 300
i
J Vérification
.
dt 1

moment résistant sans éclatemenf

soit cp" 0,922 .
.
moment 1

= 149 mIeN A

en
If
MR MRr + ~R~ + 137 N

J 2 ­ + = 150 mIeN ~
> 1

tr1véc su bIc.
-;,<­
i

F[g.7.6.
 --- _._-------_._._--_.-
=-----~-----,..---._~--- -------------­

r
TABIEAUX VlU.

< O,2fc:j8 = 0,2 xl, l 8 0 ,2x )(1,lx23

., d'après le même tableau, on

140+ J 75
8 if,s = 1
2
500 + 680 1>s == 0,395.
J fJ = 5 --+
SF=t, B lp
2 SF=l,B b.=S SF=L8 b=12
réduite cl 'armatures transversales: x [l c
fi G x fi c
x 4 x 0,28 0,79 cm
2 1--·--11----+---+ ~ 0,
•
2 [1, 5 ü15 1
2 II J,
-:. fi [: :' LB
12 Lb :3 19 L
.' 6 JI f­ 2:
I~
2,2 4 27 2,1:
~
4 ?
,.,2·2.,
.(

2,8 5 37 2,t
nappe d'am1atures équ.ilibrait à froid:
e
.' 12 '-' 1 5 23
7 18 ", ;1.
"7 6 4i 3,4
t. 15 _'J G
= 4 )( 0,28.10- 4
400 7 18 J,. ~: ,
~
36 :?,9 7 J8 4JlOl
)( -­ 0,039 MN. ,­ q, :; ::1 7B 4,6
1,15 il 21 ~J4 ~: 't.' c,..,
5,1
?C­ ,,_- SI 51 ~L 1 9 Ol
9 L_' '14 5 .17
Hl 58 5·i Hi
lB 28 "J.'.,y
c­
J! 186 ~,3
l 6 11 32 b.'e 1! 66 6,2
P .. - l 1 x 4S 9 x - = 1 51 kN.
12 3~· b,b \··l
7Z, 1 .' 12 119 6J li :
~ 2 ' ' 2 J':' (II"
.., {,3 13 13î 7;4
13 39 'J _1 13 Bi
P.) demande de vérifier' ld 42 7
1.' 14 :3'} ?l 0
, ,
l~ !~4 7,9
c. ~ te; ':Jb 81~ \5 156 8,4
VI) 15 46 O,i..
9,8
.:. -:: Hi4 fL '3 J6 169
16 49 '.. J 1
; 1)
1 n·) 9,,3
1,5 Vu. .c. 112 "Q C 17 .']L
17 S3 d ,1 "J
10, B
, .1
3 ! ~:: 1213 11::, B lB 195
or . 0.039 x 116 le· 56 'jJ
0,031 >---­ =0,0198. \'1 &13 ;G,3 19 128 18 ~ 19 P[l7 10,5
l ,5 x 15 J 2B 2213 IL i
t~ f.:; 1 liJ, 8 20 \36 1. 11. ~
1-----1-­
/).:.=7, 'i bc:::!2,7
bC=J,6 l--­ _.'-1_ _ _ _ _->

7.1
]
J

,
JUSTIFICAT"IO Le tableau y Hl.l permet d'évaluer .la
J DES PO-rEAU)( dans un poteau à partir des deux données suivantes
- durée d'exposition au feu normalisé variant de 0,5 à 4- h.
-, coefficient de massivité M variant de 0,05 rj 0,25 Cl

8.1.2 - Températures des aciers

Les lemperatures dans les aciers peuvent être

bases données dans le ch3pitre 3. Cependant .il est possible d'u
J les résultats rassemblés dans les tableaux: YHJ-,
aux pou tres. . 'Lot'')
i
Pour les aciers sur le gran côté (fig. 8.1),
1
dère une poutre de largeur bD G.
La Ijustification des poteaux au feu est conuuite en utilisant
"'1
les mé tJ1'OdeS recODU1landées pour le calcul à froid [17] après avoiï
\
transfOT lé les sections réelles en sections réduites à chaud (cf § 5.4)
..J
! et en ad,optant des coefficients de sécurité qui tiennent compte du
caractèrd ~ccidentel de la sollicit~tion. Le D.T.U. [2] admet qL:.e les
l moyens ~Tl1S en œuvre pOUT la pnse en compte du flambement à la
temPérattlure ambiante demeurent valables lors de l'incendie.
J Son examinés successivement les cas:
"'1
-- d poteau chargé de façon centrée (§ .8.1)

1-~
0
d poteau soumis à la flexion composée (§ 3.2).
J 1
'r. œ* 1 0 1

1 ~~~
4. 7 - POTEAUX CHARGES DE FA CENT8tE bu b

1
Fig. 8.1.

8..1.1 - Teppérature moyenne du béton Pour les aciers disposés sur le

poutre de largeur b o = b. côté a, on considère une
Le p.T.V. [2] précise un certain nombre de températures
moyennes, dans des poteaux de section rectangulaire cernés par le 8.1.3 - Force portante
L'an~yse ,de ces résultats montre que des poteaux présentant le
même ra port périmètre/smface sont. portés sensiblement à la Section réduite à chaud de béton
même t.el pérature moyenne pour une durée d'exposition au feu
donné.e. C tte constatation doit pouvoir ~tr~ éte;ndure à des poteaux désigne par la
de for'oe OUelcrlnflllH T p ,.",,,,,~~. _., _ _ _ "_ • . rI 71 nl"\llr]" ; " " . , " ' __ ".
pnse en com p le [Jaf Je Ii A r;-I
 ---------_. -----~

l
J
J f
VIIT 1 un coefficient d'arfaiblissement du béton rpj Le stable au feu 1,5 il '!
; la section réduite à chaud est donc: :r
Bo rPb Br·
J Section réduite à chaud des
Chaque acier est porté à une températUle 8 j à laquelle corres­
,J
pont un coefficient _d'affaiblissement rfJsI tab. 1V_2 ou IV.3,~cf __ -----L <.
~I
cha .4), la section réduite à chaud des aciers ::st notée.
Ae :r; r/J.o
1.J
! ~
c) Force portante
La formu Je de l'article B.8.4.1 du DAEL [17]
de le sollicitation incendie est utilisée
a l.l ca~ il - 24
j '1
, NR ~~ ( 1,17 + Ao .Je) FIg. 8.2.

-, Température moyenne du béton:

\~.
avec 1: = ---..,;'--;--::-;~
IX si À';;;:; 50
J 1
SF : 1,5 h Tableau VIII.l, 0 560
4 x 24 ~ = 0167 m
M = 24x 24 24 '
IX 0,6 c~r si " > 50
Coefficient de réduction du <Pb = 0,513
À -vrr am 560 \(,b\..t
a ./ '. {;.
Î ..J
Ir: lopgueur de fJambement Section rédlÙte à ch:~'ud :
\
:~ :J

a prtjt côté de la section transversale . == 0,22 x 0;22 = 0,0484_0/"

. fette .formule d~nne l.a forc; portante. conpt~ tenu de la résis­ BI) rpb Br "
0,513 x 0,0484'-<:=="---
0,0248
.........
tance à 90JOlUS du beton bJen qu elle fasse mtervemr a.
J Tempérotu.Te des aciers.
)Stllbilité 0

SF : 1,5 h
Tableau V[U - c~c2 e = Oc
stabilité du poteau est prouvée si N R ~ N_ b o =24cm ( --.:......._-~~~( .t t1j 735

J
i
o

r
a charge N est évaluée avec les coefficients de pondératjon
dé[mi au paragraphe 5.1.
Exèm le 8.1 :
Coefficient de réduction des aciers:
B 735
Section réduite à chaud des 4 r/J 16 :
q), = 0,037.
\ ~. :t') \"1 ~ )

t
oit un poteau de section carrée
24 x 24 cm ;
0,037 x 8,04 0,30
flamb ment: 3 m. Am1atures 4 HA 16 Fe E40 de type 1
\~IP?) xées ~ 3 cm des parements (fig. 8.2). ~ésistance caracté­ Ca1=1 de la force portante:
nstlque du beton :fCH = 23 MPa permanente G 300 kN .
ct 'exploitation Q 50 kN. i\ Irv'ff=3
a
43,3<50

88
_____ ~""'l'!l!-
-,

flambement, selon l'a.::-':Îcle A.4.3.5 du BAEL l17 J ; on évalll~ succes­

0: =0,651
sîvement :
e = \1 e = Ma.x [_l_ 2 cm ]
N + 250 '
'.r
"R
%651 [0,0248 x 23
B5 1 l7 + 0,30.1 x '-100 J 0,383 MN où représente la hauteur du poteau.
soit; l' , Coefficient d'amplification:
1 1 À ' 2 . e
NR =Pa3/3Id".
ailleurs N G + Q = 300 + 50 350 kN <
11.=1+
~ 35 ) Sl·
h
~

Le poteau est clone stable 1,5 h.

Si 'éclatement est maintenan.t en compte: cf § 5.1)
À = 1 + 0 15
, (35) )'1 he
.~ si
e
h
> 0,75 (li borné à 1

t
° 3 Dans ces expressioru h représente la dimension
A
''li = , 0 x -4 = 0 ' 23 cm 2 parallèle au plan de flambement. Les nouveaux efforts
centre de gravité du béton ont donc pour valeur:
=
,8_,_
r
065; 0,0248 x 23
1,17
+ 0,23.10- 4 X 400 ] 0,38D 'viN soit 3801cN N' ù N
M/=/î N{e+eJ.
N=3t+ O ,8XSO 340kN<NR.
LelPcteau est encore stable. 82.4 Moment résÎstant
On suppose l'effort extérieur connu et égal à N', un
proche de celui exposé au paragraphe 5.5.2 permet de
le moment résistant Mr;,.
8j2 POTEA UX SOUM IS A LA F LEXI 0N COMPaStE Le poteau est stable si M R ;;;;. M'.
Il faut rappeler c;ue le BAEL limite la validité de la
au cas où À est borné à la plus grande des deux valeurs
8.2.1 -'1éPartition des températures 50 et 67 elh, cette dernière éta.nt de plus bornée
Le [calcul des températu.res doit dans ce cas ètre conduit suivant à 100.
les indic~tions du chapitre 3. Exemple 8.2 :
i
® @ @
8.2.2 ~'S~ctions réduites à chaud 2

sec~ïons réeHes du béton et des aciers sont transformées

@ @
s réduites comme indiaué aux paragraphes -5.4.3 et 6.4.2.
J llicitations à considérer
@
®
-1 veffort normal N et le moment flécrussar:t M sont évalués
1 fi uartÎ.r es combinaisons du paragraphe 5.1.
..J 4D
Ce.~ so1liclta tions sont enstù"te amplifiées, pour :enir compte du
Fig. 8.3.
-, 1

J 90
191
-1
 poteau 40 x 40 cm ; hauteur du : 4,50 m ; Coefficient d 'affaiblissement moyen
n
longueur de f1amhement 4 m, Armatures : 8 HA J 6 de 1
348 ~Pa) axb3 à 5 cm des parements 8.3).' <Pb = =0
'. Résisïnce caractéIistique .ju béton 23 l\.fPa. perma­ n
nente G 300 kN ; charge d '.::xploitation Q = 50 :<N ,moment largeur réduite de la ligne:
au vent aractérisfjque : Mw = 55 mkN.
1
x40 12,2m1'
b=
Le po~eau est-il stable au feu 1,5 h ?
des tempÉratucs est évaluée en utilisant un
L'application de lJ même méthode pour chaque
identique à celui proposé dans le DT.U.
; les ré$wtats: sO.nt portés sur la 8.4, les températures aux résultats suivants:
celles ~u milieu de m::üJ!c$ carrée.s de 2 cm de côté.
ligne 2 3 4

T~"","'"' 0" "'0' ",., 00 mi, '" '"" rfJb

~-f----I-----+ .----jl---.
0,793
+-_..
AI::2 =".7.i'.1(f(2=103.DELT 80
b cm 31,7
T 8 = 267
T~ ='0 6x 2cm
T,
1
BOB La 8.5 la section réduite..
T~FM O.

x
874 6 769 734 709 391 680 673 670 668
816 653 598 557 530 512 501 495 493
769 559 4BB 433 396 373 359 351 348
734 496 399 336 293 265 248 239 235
709 433 336 266 217 186 167 156 152
691
600
39E
373
293
2GS
217
186
185
131
131
95
111
7~
99
63
95
58
o
c:f"
";::l J[c
a'
E
673
670
SSB
359
351
34B
24<>
23S
235
167
156
152
111
99
74
63
53
41
41
29
35
1 ~ J
95 58 35 23
I~_­
1

r
Fig. 8.5.
--; Fig.8A

~ réduite à chaud du béton .­ Section réduite i;: chaud de ['acier

de laœeur sur une ligne d'épaisseur 2 cm se calcule A Ps
-.J la
0,774 1,56

668
0,373 Ao = 3 CIn"

in
 JUST~FICAl~IO[\J
x 0'
......
V ....
cC
q
0
0
Il
DES l\{lURS
N rn """' 't;f

I~
r....
..oz
;.8..:.('
I..Ovo-q'
......-fr"lf"lr""l
.. .0
_1

.-t <J E ~~~~_ ~~

1.0 ~-;-S ~~~~

LIl.c)
~"
0-0- 0 0
::;;
O'\I.tjr'"'~Ch Cl N
OOOCOV CI;) ......-f

~ Z- ~ ;;; ~- ~ ~ ~.. ~_
1
~------I

Q;) ::2 00 CO
La justiflcatiDn des murs au feu est condu.ite en
~ Z'-I:; :=: ::! les formules utilisées pour le calcul à fcoid J pour tenir
~ ClOdo a
J
...-..4
1 du caractère accidentel de la sollicitation.

r') ~ce
co
~
<::)
~
f'! 00
-.:t"
Le D"T.U~ J ajmet que les moyens mis en Œuvre pour
~ ~
Cl rr'I
en compte du bement à la température ambiante
lors de l'incendie~
N '"
~

;:::["""")~O\
1
d....... ~ ~~~~
CI
~
f't
:;;: 9.1 TEMP~RATURES MO VENNES DU BETON
--' > 0- o~ 0- 0- 0- Cl

:::J
~ I.r"j CT\ t"'­

W a ~Z ~~:;;~1 ::;: ~ La température. moyenne dans du mur ètre

1 ~1 Z ~ 0 a ~...... ...... 0
i1 0:) 0- - 0" Cl Cl 0- lue dans l'un des deux tableaux suivants
.q;
--J
(--<
Ch Z'-> ~
0:>
:::
- table.au IX.1 c: ans le cas d'un mur a
a seule face~
-,
co b""~
'" co
;; TABLEAU IX.1 -
J en
Mur chauffé sur une Températures moyennes en
~ ~ c,~ ;::
a cm 05 1 1 -5
"'"
.......-i1'"1"'\-q-\O r- ......;
10 280 350 410 4qO 540
t-~....--roo 12
...J
'-0
è.l o_....--r{'~'"1.
lJj
r"'l
f"'-I
'!. 280 340 390 430 500
0 000 Cl Cl 15 270 320 360 390 450
lr) V"1 Lr,\ rri 18 270 310 340 370 420
"1 V) ;,E ~ qS: q ::! 20 270 300 330 ,360 400
J -q- >< B
22
25
270
260
300
290
330
320
350
340
390
370
3D 260 290 310 320 350
...,
i
M J 1': 35 260 280 300 310 340
1
40 260 280 290 310 330
,.j
N -à E 45 250 270 290 300 320
- - ---~-I-"':::"'---==--:=---=--+---=--j-'=-- 50 250 270 280 290 310
..-! 01 V'1 r- 0-. V1
:?E 0 0 " , 0 _ 0... 0_ ~
96 a a a 0­ ,..
97
 1
~J L.~J L_-

lb 8

---+-é.T'..~;,.'.-i-li"7,IT..m.r-,lli6-î'!T -,r.-t;'. ~----·~~~--=~~~-----~··~--~----t-&-+~·""--I-----

1 Q;:.

2t.C; 1 BcS!?.i 641j 8,485

27~ 8J '?6 ~ 65B ~!3.'14
2;~f~ 1 8.,953 663 i 6}:::~J
418 8,1953
1

2'j~~ 1 t.19~7 678 1 B,]?! m &,996

::ÜI:I 1 8, (i8 1 0,353
4~ 8 ' 8 811
3~~; 8J7Ü6 6% 8 ,J~1
320
338
1 81:;'~B
i ~r:17':
7SB
71B
8,3:·:;
8,326
1 8 1 lS fie 1 +:; 1 458
J!6e
1 B,(64
1 ~,7~7

~ 2Be 1 l ,88e ~B8 8,573 41g 1 9,669

34~ 1 ~,8.5'; 72iJ 8;3i5 1
r-:-2:-:l3-!~'=-R7".,:-::O"lJ 4'1iJ 1 g, 'n 488 B·622
Z5f
.3,~,8
818~3
i G,:3~17
(31~
7413
B,
8,
22e ~ ~:?~~ ~8e 81.542 4'1e
5B8 1
9,575
B,5Zo
it~ : ~j9~!4 i 518 Bt527
]7B 8J8:2 751? 1 .516 1 8,481
- ~'G ; 8,9~~ 52& 1 315 i 2
38~ 1 B.,7% (S~ 1
m B,924 528 i B,433
1 5~8 ! BI 476
3'il3 ! 8, hB 77t. l --7 ô:I:!!~ Ij, ~tlo S4B ! 8}~31
51B 1 8,386
4~,~3 (1,764 548 1 8,:m
27B ! ~}:3'~3 558 ~! d66
4iO B)7~? nt: 1 8, 2aa
1 ~'97B 56B B,45l 55B BJ29ê.
~21~ [ 8.. 73: 38û ~ m·iB,~
J68 9, 2H
t Si8 8,4'35
43e f B,'l? 8,214 JoB 1 8,84? 5gB 1 8! 4'28
578 1 a, l?r
538 8,!SB
4 d f:: B,732 B?O 1 8,2133 5'18 1 8,395
5913 e,lql
a, ~:it ~I, ! 'j l
6B8 B, l32
4;Sij 9,6;~ :348 1 B, \:30 :n~j 1 ~1;;82 ble a,:w, t.l8!~,W
·m· B58 lE.6
jJB 62B 9,321
62G 8,ll5
088 1 %e 1 J5iJ.l, ;:].0 638 1 8.2%
- ]6a· 1 B,7% 63B B,136
q'~i~~ 64~ ! BJ27~
8, ! ~6 646 1 3,80.7
~?8 B,741
1 6SG B! 2&:
.58;:: 1 H,;!~ e :35 0.ee ! B,72"5" 66~
1

8, t22
6:;~ 1 8,38B
518 1 D.,S'?2 8,12': 6~e 8,87'1
NI B,m 67~ a!l'~8
52~, 1 ~J S75 98fl 1 B, " l J 678 8,07]
~ . 4ile. 1 g,5"5 6:J8 1 B,:13
538 1 8.. 5~j3 918 8, >3 ~ n~ 6~8 8, :48 &88 ! 8JB~2
f".. . ! I~ ,.*) !_...t../
• 1
54~ ! ê,,~q3 928 B,8% m 1 8,f64 6'38 1 8, B~3
1
79~ 1 8, 12 J
7~8 1 B,Bq~
93.3 1 8,~n CG [ HJ~ 7lS 1 B,8?'i
718 8,1335
94C: J ~. %:: CEt' 8,-Uî? m 1 B,a74\
728 81826
.572 f ~}4'3( '150 1 ~'! eJt= 1~8 1 ~ . 6:2 n.B 1 8,949 1 1

58t ! ~,~;3: %2 1 t,~~5 46t: ! e 6!~.3 1 74fl 8 738 1 8J813

791j 1 8,a~9
~,'~~! 1 8!4~.~. '?7i:i 1 é.. I~ 34 47a 8,)dE 1 758 ! ij,88B
75B 6,889
6~i~ (1; 4.52 9:38 8 823 J

Hl?, 1 O,f;~ '1S.B 1 {Lat ~

t,2C: 1 342;;

- - - - _ .. __ _ . - - - - - - - ­
...
 ,;:.

_1'1 ,~'i ,_1"\ .:h '.1' .;:; 1", J

,:.,.t ':"':'1 ",'.J C. r·.•, .Z_ (J '.:<. ,-:..,..
".11 -.J '_1 ( , '~~J 'J1" .'

J J l 1
\ 1....
-­
1 r :. '..::' 1:
'-,
r
,:'.!.,. '2:_' .-' :;.:, ,:.,
,''':' r '_1 :r
:;:'*
-
r ,
1

"'" -':1"

:-.,.0 -J
,J,
"
/1
'./>
LI, ,J;.o.
v,
,j:. c., '-,
v'
,-.J
"v,
,,-, ~

"-"1
- 0
'J,
0
;::
n
:3

U l'~ Iw'''' f-,.l GJ f-

CC -...l 0 ,j:. ::J,'; ,J
a \Jo a a 0 a a -l
_ . , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1_--1 >­
CO
r
I:'rl
>
C
{-....;,

!
w..
r;:' ~ G"­

- aa
crJ
LI>
t·...:. t,j l'-!
l...l 0\
v; '-" Ln '.11
1-' W tJ
D (J 0',
:::; 0
cS 4'­ ~ Ut
W ...J
'_0 Ln
<,)
0
'<:::1
C
::J
>-l
ro
::!c'
c :3
;:, '0
CV,

, [0 '.....
..,..,
"

'-"
'.C;
,::J
.J...
~ 2'
...,
(;;
c:.
c.:
\0' U, J, ::;', (J, -J -...l
- ..
" ,~

'.' .- i... ,
l,', C
~
"::J
',J1
0'
ë a a
'.:1 CIO
0
'-'
L-:.

--
r­
i',

-1'-
·::0
jC. 'J.
c..
V,
:, :J:. -
u""', Ci',
''::ï~
1­ -1 -~l -J -J CD CG CL.
.t:. -J >­ .t:. .~ '"
('J
'J'
Ci 1:::;
"
'J, ,', './! 'oh C () V1 'J,
" 0

", v, _. "
-::;
- C. -J -J
..0 1 l
-_.Î
.,J
CIO CIO :::0
0 t":; '-" .;..:;
(.<:) ..,;; 'f o.D
...] g
; 6
':1:'-
:"JI ,', ' ..: ,
- ;) ::J C 0 C ,~,
Ln C C C 0 0
 L..__ ~ L__ J L __J L.J LJ

- - - - - _..._ - -_..._ - - - - ._.-~- .. _----

SIJf pet i \:.

f.-----~--··-·----r-'
cote5
.-­
sur petits CO\€s l
8,5
B,~ 3::3 !
fl kt
.-_.,------­
k2
___ ~ __1___ ~~ _______~~ __
------ï--------r------­
,11

e,7 1 148 3 .~ ~ 1,88 ~,BU5 B,2'35 B,G9 B,Blij 8,322

8 :~ 'Le; 4~!j B,9~ U,8136 S,2~3 8,68 918132 8J324
Ci
'J! .
q
4} ~! ~ 81 8,9~: 8,8l38 8,241 8,67 8,8182 9,326
l .~ 1 8,97 B,BI3" 8,244 8,66 8,8183 SJ
!,,! 1 22~ q ~:i d8} -
( 1 .)
c 8,65 8,B184
1.:1 1 2~~ 4,9: ~'d4 {,6 1 427 O,~4 8,8185
2;8 7,7 1 427 8,94 3,8144 8,63 8J 335
1,4 1 2'iH 7 r'tl! f,;:: 8,93 8,8145 8,8137 8 337
J

3ae' 4!7 i 487 7 Q 1 j,"r, 8,92 ~,814i' 8,61 8,8138 9,339

1 .' : 'i':"~

li Id i j'lI:, ~.18 1 40:3 BJ31 o,el43 8,261 8,(,1] O,ljjO~ 9,141

1)? i 3ZJ 4, 9 1 48':; :3.11 i 42J
8,9B 8,81.58 8J264 8,sg 8,9198 8, 34~
5,. li: 418 8J89 B,BI51 8,5:;: 9,819l eJ 344
;:;J 2 1 'f~B
5.1 l 4: l :::,3 1 43;} 8,88 8,8153 'a! 57 818 i 9'2 8J3~6

2,8 ! 5: 2 ~ 411 ,-, ) 8,87 &,8154 8,273 ~,' St. 8,919j 8, J43
0:'1 411
2.' 1 ~ ~. 3; 41 ~ .~,:::
':;l J.J'
r ! ... 1
'1.)..t
B,86 8,8:56 91276 8,55 8,13193 8,34 '1
:1, ~ 1 41.~ IL 8:. 8,8157 8! 27'1 8154 8/3134 8, ~5!
.S ,5 1 4j 4 8,34 9,8:55 9,231 8,8195 B,:m
2: a.;",.. . . 5, t.' 414 0,:33 6,9168 8 2:34
J 8,81% B,:m
"l
LI'.'
c:
-Iii l ~~~. 8,82 G,8lt,Z a,2:i? P,,~I ii.AI% A1 ~~15
5, ::: ~ ~t, B,81 B,8163 B129!j 8,58 BI8197 8,156 i

8,88 8,8165 BI293 (J, 49 ~,RI98 8,357

.~. 2 1 i14 8J7'3 8,8\66 812% 8,48 8,8198 8,35f::
8,78 8,8167 6,293 8,C 8,8199 BJ359
:"J5
B,?? B.8l69 B,J8! 8,46 8,8199 S,3GB
~" J 1 4;9 4.16
8,76 8,8179 B,364 8,4:, 8,B288 b;36l
8,7S 8,8(72 8,3B7 8,44 8,8288 B,.')62
E.. 4 1 J~8 ,.
;,
.' ! J ~~
3,3 1 2,'31 ('15 1 422 1 436 8,74 B,f.ll73 e,'389 8,43 S,S26l IL 3f,3
3,4 3~2 6.,6: 421 8,7] 8,8174 8,312 9,42 B,~2Bl 9 J64
1 1 437 J

;,'} 3'3~ IJI. 1 422 ç 9,72 8,8\75 8,114 ~,q B,82BZ 8! 365
],6 ~.~~ R,?! 8,8177 .,:j,.!A R,A292 H1 ~hh
3,78 8,9178 U U'JU'
lJ;t.H_I)J i: U ,'~
fJ/,Jbî'
 TABLEAU vt:Y -2< . ~ ,".?~

sur ~rand5 Go~es

,!3-.~.
TABLEAU Yf:4
Il 1 kl k2 Q

[, OB 8J fl1J5 0,235 8,64 ti ! tI!b-~1 tI,t:Jq v oJ

cr "
J 1 ~

0,99 Il, 1] 138 8,234 (L6::; 8,8267 8,255 . -----­

0,98 8, BI41 fI, 233 [1,62 8,8272 BJ2S6 6,Q2ti 0,376
[,88 fL 69
fi, 97 0,9143 0,233 BJ61 9.0276 ~L 251; 8,99 H.,91::: il, t.3 8, ')74
0,96 UJOH6 i.L232 8,68 0,8291 B,2S7 B,~17 [1. 67 11., .'.,;,~
8,98 ), J
11,95 OJ0149 fL233 8,59 0,8285 .6,258 8,6:; I~, :371
{.1·97 8,9i5
6,94 0,0152 8,234 B,S8 8,8299 BJ259 8,% fi, g14 fj. 65 ~., t6'~
8,93 D,B155 8,234 B,S7 3,8294 fI, 268 A qcJ
_ J ~. 8.. 9 !3 IL 64 IL ::68
lL92 0,8158 B,2:J5 B,SE. 8,8299 8,261 fI, 9~ e,'~ 12 B,I:.3 E,865
!),91 B, (1161 IL 236 fJ. 55 8,BJB3 fJ, 26] 0,91 8.911 8,1:·2 li, 3G~
8,913 IL 0164 8,237 IL54 [I,6J88 El, 264 i3,909 (l,tl 0.8:1>3
~l, a9 IL 13167 6,233
8.92
~L-53 E!,9312 91266 B,'31 e.,9lJ$ 8,t,tI 8.' !:61
1], 83 O,ul78 0,239 fJ, 52 IL 8317 [1,267 il ~r.q
8,8[73 8,913 B.• 987 8,59 'c . . .•:;
El,S7 0,249 B,51 8,8321 8,269 8,39 B, '306 {L58 8,. ::5":J
a,ti6 BJ OI76 !L241 t}, .58 8,13326 81271
8.,13119 9.,:38 8.. 9135 B,57 O.' S56
IL 85 1],242 8,49 8,833fl 8,2n
B,S4 !L B1IE B,243 fJ. 87 e, '3G-I 6/56 fl,354
El, 49 B,D]35 8.275
'-'
Il],fL9283 1), B186
B,Bt9fl
il, 243
il. 244
8, <17 8.' BJJ9 8,277
IL86
8,3':
t:,982
fJ.9Bl
8,55
8,54
0.. 852
8.. 85[!
B,46 (( 13344 8,279
{), S] O,!JD3 1],245 8, ~5
fL8~ t3,9I3il @...5::: e.. G4:~
\3.8348 0,231 fL 83 8.. 399 [1.52 El, S-I:'
8, SEi 0,1:1197 8,246 fL 44 9,8352 8,234 9, ~";I(
(1,13
8,82 fL 51 B.SE
&,0288 8.. 247 8,43 6,13356 81286 8., :396 B,eH
8.31 8; 5:3
8,78 6,B284 B,247 fL42 8,B361 iL 289 ù,S3t
B. :30 \J,89·1 1), '13
il, 77 8,82fj8 1],248 0,4[ 0.B365 13,292 fI. 83~
il. 79 B.,893 1 il, oiB
iL 7b IL 8212 8.1243 8,48 fL 13369 8,294 e,89~ 0,47 e.fE~
O,7~
9,75 8,flZ16 0,2 û 9 El, 39 s,Inn 8,297 8,77 t).83'] O,4S 8.32E
IL 74 Û, (lZ29 8,249 8,38 B,13(( 8,300 8,ib B.38:3 B,~5 B. 82~:·
8,73 B,B224 0,250 EI,3? 0.8381 0,383 Ü~ :386 \],82(:
8·75 IL 'Î~
0/72 B,8223 0,259 IL 3E. 0.. B385 8,3Ei6 8,885 fj, 43 fL 8.6
~,74
1) .. ?! 8.. 0232 IL 251 il....35 !L 0389 &,389 8,n 3,883 8,42 8·::' 1
~), 70 8,8236 (!J251 \L34 e,0393 fJ.312 8,S8t B.8fh:
fI, 72, \L '-lI
0,69 B,82'll .91252 ièL33 fL 9]'37 8,315 8.,71 o r,.,q
J 01 J 0,4\\ 13, 3~,~
fL68 8, B24.,) (L 252 8132 8.E481 E;,3L7 FL 7e OJS7B -\. 8.3](
e,&? Ù,B2i-i:) iL 2SJ iL31
(L 66 8 ,i325~ Û;213 8,38 IL B489
iUi~ OfB258 0.254 ~ 8.

32 33
 L~ 'i,~J' j 1
,-) , ,.1..., .. _.J-;.;
b= 12 SP~ 1,5
<
J , ::68 ~591615 52~ 599 715
:
615 678 i m
b OSF",;O,O

19+1'11 m ~28

+RI­
3613 629 675 "i"""r-
525 598 7213 ( (.)

"17+ 3&B 1458 Ib28

=
5251595 72~ P" 688 178B
'151i .!
_.'-' d e .-
~,J

13 +---+---+~ ~,b::J1 ,J0 62E r:~c! conl""'.J"

>J-.J.J: U .. I ...
m/b9g i
111 .iiJf cib5 ~~5
~50 l:ï 733 6~ù rOU 795
t -_.-O---L.......-I

gt 1 J9S!48B 648
1 1
"7<::
.} 1 .J 35 745 m 728 8BS'
71
_1---1---..,.---.; ~ ~dB E.5' f, tB 1665' 76.S 795 745 825
~ T --L,,---,-_
495 6'113
~6&' 785/ ns!
C'Ïl .,
,J/jij

-i ;451785 338
J
f
'T
.-"'--­ ";0,"
,,;O . .J

7151745 :385
l t,"98
"
74~
73S "':'Ct::"
;'JJ O~'·J

828 843 v·j . .

0-,

nf'lC
1 se'l
~
8~5 1v"B

L ~I
ri-

c,op,
'..1.' ]
!80.)
: '"' t:'

929

1"'-"
i ,j ,'J;j
4.' "le 62.5 760
r

21B 2:j~!m 60e 485 m 63B -'c

(b·J,
;

C:Ü'
• J,i1
1
)~ ~45 m
:125' 57e 668 785

568 685 6::15 883

E.1& 695 720 828

~,70 78S 765 :;58

75B' 775 825 985

85BJS65139BJna

---_ .. _~,

. _ - - - - - - - --,_.. " ..
 ~_ ..

b=. 29 SF= 1,5 b= 26

\15 1&9 255 4~5 66~ 22~! 2!*.~O 58516851 335 3se 4~~ 5ge174~
~ \5 165 2t·8 48.5 60~ m!28B m 51S 635 34S m <175 595175B
[28 l65 26~ 495 GiiB 248 235 3301515 6913 369 409 435 6B5 1755
1 , ..
~

1'-­
1391175 2?6 418 685 255 zse 3'39 525 695 J28 <l29 '."j88 615 76H
\oSIW; 285 "".­
J • ~'. \ C,..) t.15 ,SS JZG 4!5 34S!711,) HB 458 525. ç"
J.,J 7i'5

!25 225 31B 445 ",~ 1

bC",.1 333 378 45B m 726 455 49B 566 665 79~

('46 28lj 16B !4:~e, t,5B 3'j8 439 ses 685 745 S2B 558 618 788 el~
1
Z38 2.65 4.35 54e 6:35 ml5l8 57B 66B 7381 689 625 675 (58)858
1
1
-·&5 .:i99 54;3 f,2~
-:""'1:"
i .).J 595 62ij 6651ns o..,c 788 72~
uc.~ 7S5 B15 835
t,55 b85 895 . .1 3~"
7'7!:
b4~ ,~" 749 ,c5178'"
J i
1 .:....J
>jOt:"
\.,>./.) 815 83B 855 898 929
1

5130) 525 6B517HC!I'~"o;

.) w,Ji·~'l.~ l451253
1
3c~ l:~C
, . j .J ,,~_I
r
14tl : 75 250 355 5138 6E;B
1
\ !
,:r18 545 m,71a 8JV 150 j25B q&8 5'l5

539 565Iml72e 2,4B 1,')8 2S.5 4B8 595 J6B 195 265 379 51B ~9q

555 ~n~
.J0 ....1 6d~ 735 858 199 160 ',,-1 V," l~,::'J: I "D!~t~ 2~1·1~8c co~ 6Q~
.c1:.(', ',J\, i 'C" oc,/'" 'J JlJ',v.} Ju~ ~.J

\ 1

<28!6~~
1 t;","'\c
J<.,J bl5 67~, 755 0é~
v 1).:, 12~ \75 275
.1
-
·"S\·o-\y
t,;:: b,;J f J \5 -ne
lJ.:;~
1-,c 155
~J
2!81 385 HB 62B

(.89 7aCI7Cf<I?~Cl
1
,
,.J •• )~. ~'I..'_ :65 :98 215 ,,~

~b\J iCCI""C
c")'!1 HJ 1:4.5

'd C
f .J rD..J
~,~

~ABI~é9.I':oH
ô~ _,b~ ""~'w
?-IC"
.... 0.J 385 ~CA 1~'~1 <;";~ 1"':;'0
... .J.r ! 'ti-.J V'P.'
I.'I-I.J

&28 .:.';t"
'.,l '.J'~' %'+:6' %81 425 445 475 ;!6151 73B
Q8=
-' 1-'1'i1S!Qi:;IQ;C
'~ ~ 99[j J ­ ",.1 ... 615 f,2~!645!E.B~ m\S81}
i
 Iv teClt( , lï \ )
b= 24 SF=3"Q IF 2S :3F= L5 0= :i sr...: V~
b:;;,24IsF::: 2,0
390 4Z5 4S5 575 68~ s~a
?4 9 27 fJ 34 5 45 El 55 5 7'15 117·j~,

258 28 fi 355 45 5 59 o 750,

418 .J4lJ 5139 :J8:J 695 325

2G5 31! b J70 4?0 600 755

430 46[1 515 GOO ne fl35 1
t
-
, 1
4&8 485 54f1 62B 725 345
295 32~ 399 485 618 7t5
i<, - -
r,C
77~ 58\j S2~ S7S 658 i'~~ 81i0 7B5
330 36 425 515 t·û J
1--
385 41 47B 555 6GO 7951 S51l 57~ 628 69B n5 ~80 72!l
1

455 49 530 6US 7Be 82H 61:ï 615 ~75 73:5 SHI ;85, 74~
1
f-- --
550 57~ 613 670 7t=:t::
'"''
:l'51) 699 718 7413 7'3\3 855 530 4851 4281451J15f.Hi!57B 1665' 780

69~
1
666 7lll 755 815 8~iJ 735 795 820 B68 90S ':::65 5Je15581575161B166517~5J S25 63HI64~166511U51755IBl~

;;-;t 925 355 898 920

-
f---l

~
835 895 913 335 965 '19(11 ?651715Ii2~17JOli381325J 335 77517SSI30BI82~'B~OJB9B
,

b- - ':'v
(,..,
b= 23 S,=-= ~î-
b= 241 SF::: 4 0::: 2;~ SF= !; 0
J88'339IJ86146Bi568'~8~1828 q2S
-.J 52815451595167817701265 '!451250~395i535
,j~5 47: 515. 5a~~ 7;~: ft
~35156B 16101 G8517S{i 18713 5'35

5S5 J4Sf' "" m '"'''6 SJ5

f----f--­
47S. 49~540 GUO 685 ;36 S35
1

::mo 41):5 4WI S21j 618 72~ o~5

518 530 570 63R~~O~ 900
180116UI268140816ao
--1-1 lu---l----l <1J8 ~'ï8 d95 ,555 6~8 7~5 S6~! 555 5 7 1 610 66~I;J5 B~û 9 B
î2911751z75j42Blh95 ~/---

--+--+-II----+"'----1c-----t---i
-l'
Illi 1 'CI"
t:..J 1.J.J":'
"" "] ,)d ~.1C 'Je.
,-'>DJ "t'1r:.. '.-,.
v.:::1:1
49815191545168516481778188B ~ 1(t 62~ 668 71 ri ;;:5 85ù 9 ,fj

175[[98 215 2';5 35H <:75 t,~ 675 698 728 7ciO 915 885 ?, E
-c---- 758 7Ee'las 328 ~65 ~25 ~IO
2751295 303 350 425 535 6E9

13 li
758 768 789 215 855 ~C5 965 815 :~45;'K5 890 ;25 ~ 1
';Ii')

865 a75 885 91e 935 965 ~ 930 935 945 9601Q351, ;
B8(:
*'
IÇ'} <;:1
 91)
~CtU l.
L.'

, -
:1- 7~ "F
.,.~ ., " li'1 li b~ 32 Sr-= l.~ b= 32 SF= 4· e b= 36 SF =, t, 0
, 1
1\l511';5 3~511 5ÙB 1E.:ji: 350137B .j l0I ~7!l 5Si.l ~{5 755 36~
H::; J 258 13351535 '11 12581 J~),'Wi
158125131 ,\I)ü 1595 115117B12581Jf~IJ851685 375 395 435 496 565 6Sf;l 765 278 l5C-1250 1~I:lO 15'35
-+I------+---i...+-+-.. J--:--.
! 5il125~, 14G~ 1 ~';S 1313118ûl2bB 1 }?8I,,)\5It,'~C 418 OB 465 52ii 59ù é.:;8 ~ 788 '')'J
V·~'·)
t:'"
j52125514081~';l-':i
i
IBOI 1151 15B\20012881385f5281~~5 1~8 478 58B 555 62B 7[)51 ;308 :o.·ilt
lBil
1
18GfJ 6:: 26[1 ~ 85 bf!1]
-+-f------- ..
i'\Olî55 588 SiS 558 595 668 -pc
,. J ..' ,&28 1;0 !28 [75 275 420 685

tEll 568 575 1 h85 54) 785 (ft] 858 93(1 ~~1~5 2:l! 335 dojf. 620

16011?BI1S~IZI5126~IJ58 6::ï5 645 670 71a 755 ,,:15 835 'm 1""
/ .....; ,c-c- I--c- 135
t,J.J 0",1 ......
'}jC:!VC
'lO_
'- ... "-
3<"O[
.J ",-,,,
\.1
t.,~
t'''t-_,

no ne 758 783 '328 365 '125 '?IBO ."'"

~~U '-'Il
,b~ <
~7Cd 't;:" 7"C .,C"
luJ ~dJ ~vt
"2c1c7" '01
, 010'~ bdl
- ----
1-­
16151-:;0 5JOI5J~1 16101665~ 1825 818 820 835 86B 899 '32:5 3?O ,. 4fiS ~Itl 4::· 4251~'15 ~7515J5 6151 nB ,
r----­ 1­
E0516B5j6j516251~451688r7J81a88 7G017851715112517501788] 8251835 915 920 9·38 9~5 %6 '):;1.') , 6~,) 61°162:> ~4: [301 8%
* 688 ';.8EI Ges

b= 3:? SF=- J . ij b= :lb SF= L:1

b= 36 sr= 2,B

23512,55 11ü 6301::'26 le5

1251!7512d8Il~~r44015aJI?4~

2551Z30132013BSl4bsl570lb301325 1~6119~125CI34eI45015e51745

5r:~5If4.) 285IJ851345140SI4a515S517BB~8J5. 514iilll,:;a51745

---, 1 on§"n
~.L,U'J ~-'-~êq5
L~J "è'[' ~\'
c; 1,'0 <"0 t·,
.\:,t. 7"'-­
[, 32513~51J8514481515161917281845 ~512C8128e 12~51~29If951 1501 !~5119512J5129513;ül~aoI6InI76G
......·~·-f------------lI-...c...-----1f-----+--
l '.n"
L(.\.I 'l.l"
l,... ,. ...1
n~r ~3C
':Û!j j ,) 'IDrJ "1'
l, ",,1 b
'--,n
t) .... l'
7~C
l ' ".'
38ü139514Jül~65155S1148 17451868 785 1 2&012!5,2~BI28aI33~1~:gISIOI6301
--' 1
...... ----f------- ----1----+--1-+ +---f­
~601,95 1~51469 149BI54816081689177DI388 1151 185128512]5128~IZ~DI4451~G~172al 27~12881385134el]981~68ISSBI6GeI795
!
46515Z5160BI 7 8812l8 745 1 J651365IJ981~2üI16515~516BBI?BOI~20

S~516B516?OI75BI8~~·- 73D17851S551~3BI ~'JI~~tIJJJI4lul.~HllU~I){HI~t)I(~~1 47914751495152eI55~16[516781]5aIB58

68517B51~~518t5IS~O

iJ BOtil3ZBI3SBl S3JJ 98~ ~351%5' :1'

 ~ i
! .

t-- *'
1

J'" \"eeCUi ~ . !2 c ~) 1

tl= ~:; s"= 'I,f) t", 40 SF= (,f:

t9.5 1:::15 ]15 Hl2 465 550 6i5 755

.",,\,·C
1'-5 'Jil'" l:t.lil "5' l''':c,- -'-)' 121] Ile 1241) 3JB 440 530 74~

~ d'lB
.!I i'- ~Irt .. ,u 1l.J-'~~
')4'\ - -" -} 1) _~I
jt), ,

210 ~3[l f6il :i15 380 4&5 570 ,;98 825 668 765 370 {BB 135 2:;[1 340
ç··c
325 341} 375 425 ~90 .jbJ ~B5 ~58 585 7:15

1
,

3HJ 4il5 '135 sas 790 lm

1----­ -

Jbil
- ­ f----­ -­ 1 ­ -­
:m HO 455 51-5 590 630 72fl S''C
---­
f-- ~ --­
18 '5 125 155 265 270 ]55 460 5B5 745
----­ -'--­

24S126ù 'JJ 1

~85tijl) 1 35 3UÜ HB ;15 dB nB 8~~

- 1---- f----­
~--- ---­

4B5 420 ·j50 495 55(; 62~

-­ 1-­
785 :3Se S90 !3fd Wj 155 198 ')3"
1
-'y
-- .. -1--- --­ !--­
Lu! c.. ,-II 380' ,'88
f 61f:] 7Ge
-1------­ t--­
----'
,4S 1~51JEI·13fj 1 r~O 1----+-----" '1613 475 5('11 54li 595 668 735 ;3213 910 235
485 555 ,'3H 19B :::135 7~t:
"J~ 418 SIe 633 775
1 . f--­
-, --­
------ f--­ ------ --­
-t---I,
501490154°160816331 53ll 549 565 J 688 645 705 77& 350 938 25b 255 278 301: 341' 3911 4.60 55(1 668 795 i
'15 IJ- 1 ---­
1----­
...J

°1 96 :' 60) 615 6<\3 &713 ?t8 755 815 335 95°1 248 345 366 335 42B 4b5 525 6013 19B 8?0
r;:; ';'35 7f1S 729 758 7ao 329 BG:! 925 3:3ü ~55 468 470 4SB 521:1 ~~r
J.J~' 61]5
-_. 1-'­
brG 7:8 850
--­
li
8fiO 1=:05 815 335 860 ::;98 925 978 :(. 1
5?O 5'j5 685 . '0
62~ 6~fi blj,; 785 755 :J15 898
--­ --~
~
--­ - -­ ~<--

')!O 915 'lZIl 938 <;:d5 %8

,
~ie5
* * 753 753 763 ?LS5 13B IMl 628 35e 89G 1926
;-J -
b= ~i) :ô k 1..5 0= ~~ SF:: 2,e
leI

ï-'
-+----f-I-- __1---1
<'5,:; i ::-:.»s 15'?~
I---+-+---- Il ~1511 t.51::4~ 1~~515;jGJ ~:~il 15: 165 195 2351298 365 45815S~'688 820
.
i51)1~5(1I~û,j15'3S llel 17~œ5bl~&5!5B5Jb~5 188 1'?~-' 2213 260 315 :::3(1 46~, 570 690 325
1-----1-----+- 1n ; - --1-+ 1--1 - ---
1­
SflI25':.1~80 15-~5 112511:38 IJ?9151st69E 215,225 2513 290 340 405 485 5B5 7BE 835
---1- - -1----1-­ l----t 1 - -­ -­ r----­ ---- 1--­
--­

118114512e8123BI]251~3316~~ JJ.J 380 ~4e 515 ua ?2e 845

2bEl 278 295 --c
, ----1--1 -32f 2.]B- 1­ -­

--
..J
75127~114-:::(" 11~lj5 115 128 125 1'5 185 235 JI8 4951549 785 355 385 43B 43::: 555 6~B 74:': a61]
---1---1----1--- - J--...-.I- ~--- ' -­
! ;.' -1 ::;,~I i5:121:31::;O~144;) It,~,: I~~
175 185 205 235 295 358 4~5 5GS 7ze 3913 ~1}13 42il 459 <\913 54!} 68(l f,S8 771} 338
,
-----,---------_. ·I~ -

:l: ::,~ ;-:'~ ~~~ :',:

..J
IcqllCQI SCll'c 1~5 ~I~ ~-c ~c'll "5 ,.~ 268 2~O 270 295 315 355 415 49~ 685 745 430 498 585 5J9 565 605 [.1;8 7][j Ble 905
~.-'u ~.-': ~,_.~_:: 'J" 1---­ 1--1----1 -1 1----­
~55IL5-JILI:JI~ ,-l' ,.J~ 'L) 5-.'J ·_",t 3751398133~ 58-5,595 6B5 625 658 ~85
~j}r;
9]8
,'. 18155
: j8.! 142S145815B8157DI66517Sf 730 ( ~1v

-' --+---tl--l------l ~-----+-- -'­ -­

~75 :~:) t·15 72ü 52BI52Ü\525!53SI55SI57SI618166S!735IB2:5 i'05 ?lB 728 1J5 155 7Sa 315 850 9!J5 %5
--·----1--1---11----1­ --f--­ -­
6'1016':10 169517flill71B 17251750178BIS;:513~31 . B4g 18 ~S8 855 87a 835 ,as n') %5 ,.
--L-_.k_.....;~.b.....J....,"~=d
): 11d~L
 t0.6 te ecu 2" 6tJLi
l {2 (

b= 4~ SF= [..5
b= 40 SF= -l,e

. ;:j' "
l
165 245 355 6:je
50~

=t+t~
..;;
")C'~
,o...Jt,t J)~, ')0·
t)
",li .)y5~,8
-""'1 iQ '"C
qG'J 550 ,,1:5 • 5~.
," 7' c v-"!:;
vQ,}
--j--­ 1--­ 1--­
- - ~- ----1
, ! 1B 17B 2SB 365 5BS 685
230 295 32Û 360 415 435 565 f,60 765 8i~ - 1 - - - -l ­
-1 l--l-. l--­
l 125 18B 2613 378 515 tô911
-.i 3201 3J1l1355\ 395J 450 515 59016813/78813:35 -
- -
.~-

14::; 280 2Sil 385 5213 695

m
1 -­ !--­ -
1

! 7B5
...J 185 111) 115 \JO ; 55 19fi 235 Jlf:\ 485 5'le
425 440 469 1415,548,S9~ 668 735 828 9ia
-' -~
- f­
1';'5 ;72 I~C
185 205 C"C
285 358 445 565 72ù
500 510 53015601600 645 7as 77B 856 ~30 • ( ....1 LJ"
-­ f-­
- f--­ --­ 1-­

-l
?C C
.....J..,) 255 260 278 1225 13!~ 355 415 495 1 635 745
58ÙI5981_6_0_5~-+__4-~ -­ -­ - f­ I--,~

67J~695 37B J7C 375 38'] 39:; 420 450 :;.[lB 570 665 :-'88
f---­
789 7B5 S813 8! 5 835) %0 18~'13 925 970 ,"<- 1 ,'~ . 515 515 528 525 535, ~58 575 610 WS 735 825
- 1---­
; ; ;O!.1 91 (i ne 939)'W; l'j&O '385 * t ii7B (;98 t,?ti 695 70B 7~P 725 758 7110 1325 885
1

b= 4,; sr" l.g b= 44 Sr:: 2.. 8

i
1281 17BI 2~OIJ30144815581745

135113512581340146015B51745
-1--+ -l-- - - i - - +---+---1
1--1

1581255140ijl~'?5 15512Ù5127G1355146Û15851?45

!I)I) 128 19012351295133814~0161817GD

-l--l---l----i-f.---I-

-,---1--1- +-+----1 l---I---l

IJü Dj 1551219130S 4Ht E28
--1----1----- --+--1---1
50 150 150 155 165 265 350 475 645~:3521S
'­ -----
é'55 '255 255 268 279 2135385 350 425 53.5 6~8 459 47H149a15201~5S16D81e76175Bla58
"-r--.- -'-- - 1---+---.,1
405 405 495 4ÜS 415 ~25 4~S 475 535 615 730 598 60S1628164BI66517Ù5175513151B98

5951595 595 ~B~ ECO 618625 645 688 7J8 30~ 7:îil 76'8 176517se 18B6132~ 13:561898 I92B
1_ .-1 I.......-\.~....\......-'---,

-,
 Lte a4L rp .12 (j tJ­
1
b" 52 5F= : ,:5 ü" 52 SF:: ],O ~
lIB 178 255 :m 51.5 69f1 lit} 11°1118 125 158 lZ5!Z38 295 370 460 570 6~Q 83f)
1

115 175 260 375 52E 6'~ü JJf) 1313 135 150 175 218 255 315 3913 <l8G 5B5 789 1135

IBB 19B 275 3~"

c'" 525 695 165 165 175 199 2!B 295 290 345 415 51:10 6138 71:J 845
f---- -- - - 1-----
r--­ --~
----- -

Ils IS5 218 29B 40ù S3~ 7üù 2~S 215 22B 2]5 2iiB 290 330 385 458 53e 625 ?J5 855

05 IfJS 1115 118 Il::; En 155 l ')[l 245 32fl 425 555!7:5 28& Z8 1) 285 2'35 i3:5 345 ]85 435 495 570 668 no S7B
- ---- ---

;bJ 170 liS 1ge 210 2~5 295 365 465 sa5
65 165 ""
--- r---­
n8 1
355 355 368.375 398 415 458 495 550 620 780 790 290
-----

59 250 250 255 268 275 29B 128 365 O@ 515 b25 755 45fl 458 455 4bJ 438 501:1 530 578 620 675 745 825 91S'
--- f- " ------
f----- 1-------
65 365 365 378 175 2:35 408 425 465 1515 1585 6GB [799 568 56B 565 57B 5B5 605 830 6613 788 745 BUD B70 94G
10 15 18 15 8 515 5~ù
,,~t"
·JL •..I 5J5 555 585 625 t,SB 758 1'335 685 E.S5 69 13 695 705 715 TJC
! "" .....' 760 798 825 870 920 975
t--- r----­ ---1---- --- 1----- r-- --
(35 635 6S5 690 690 6'j5 701l 715 no ;;55 790 :335 S9tt 825 825 325 8313 835 [145 855 87D 898 915 948 975 i.
1. _____

1
(
1
If;.=: :'2 SF= ,~
J I~I
b= 52 SF= y,t)

120 175 2~5 235 15a 59B 7q!5

J138 135 199 255 3<15 160 5'35 ,SB

-1- - r-
[25 168 218
~-,,,

le~ Ci J 365 fi'S ';'05 (t:.ù

~ : 10 Ils l'~c; 1]5 1613 [95 24B 7,95 398 4';;5 62e ((ü

165 165 165 175 1':'8 210 248 235 345 425 c;:·... c
-J':"J 545 11:1,0
1 - - r-
L~ ',J " 235 2·j.1) 245 255 27-:' 3e5 34~ ',,, 1308
·i8D .J7I.l 565 01....,1
I
--l- - r----
J8 31H 330 ~-c
,,\'!.J ,:.~"J 365 3913 425 4"'"
i J 535 t.l.5 710 8~S
--j- ---
f---- t 1-­
4 5 q45 4~5 '1513 4J.i] 475 q?5 525 ,56,) 615 688 i6e :5
S~5

en 1:'
5[5 535 .)':'..1 599 595 E·@5 ':.2B 645 b75 710 760 t,·.c
O~ ....I :i'~S
---
7 ~I ?4~ 745 ?59 750 760 7711 '1'813 BOO 825 :355 e'3:: 'H8
] --'---
J ~t ') , lï
~
(gui
b= 4S 5JO = 'Li:!

J b= 48 SF= 2.1:)
- 1t'Il 175 2~5 285 45tl 59.B 745
-
IB5 l'lB 218 24e 288
-----­
...
J3\l J'itl 165 555 tS5 765 385
~... ··l··· r-­
1--
-,
i lilS 13::- 190 255 345 460 595 750 215 22:; 245 27B 31e 360 42ii 490 575 '676 775 895
... _
1-- 1 ­
~

i 1-­
1---
905
188 125 16~ 21tl 275 365 475 695 760 260 278 285 1113 359 395 458 528 GGO 690 795-­ ... ~
1-­ 1-­
1-- /-- ---
~ 1---
:115 -:l2B J4B 365 3Q,Je­ 440 <19û 555 638
715 SIO 'i15
liB liS 125 135 161i m 248 3135 390 ~95 628 778 f-- t-­ ----­

J .1---
3Sll 3B5 ,1813 425 ,155 495 548 600 670 750 835 935
165 1f.5 175 l '3~J 2iB 2'Jû 235 3'15 425 525 6~5 "7813
--­
-f--­
1,
455 ~65 475 495 525 56B 600 655 715 785 !lbS 950
1 235 241) 2_15 255
')-:'C
LlJ 3()2 3~5 'fBfJ 1713 565 675 881] . -~ ._-~-

....J
545 558 5';13 580 lOBS &35 670 715 77e 830 900 9i5
3:!8 :no ;;:;5 -'c 36"5 ]'?fl ~25
J~J 475 535 DI5 7IB O")C
..., ....._1

--- 1---
445 4,15 450 468
'~e
"t ï .J ~195 525 565 GI5 688 76B 955· 6<\5 659 61;9 675 1095 no 750 781 830 B3B 935
*
1--­
-- -~--
- ------­ 1--­

825 ~5
763 765 770 780 7'35 815 835 :365 900 935 980
t
'58' sas 5;0 595 60S '"
1-- .
64.S mm'" /--1--
ne 935' 95B 975 _t
745 745 758 758 768 7?B 788 80B 825 855 895 948
~--_::... -
830 885 898 395 985 * '"

b= ~:3 Sç:: 3,8 b= ::2 ':i;::: j, 8

, 1,'.0 265 HO 605
1~![: II [1 125 158 1:;: 23;1 295 37ü ~6B 576 6ge ~}8
-----­ 1---
'J-C"
IbJ ~b-i ~IB t:\i5

~,
130 135 151) 175 218 255 315 3';10 4313 585 709 835 ,---i
\-------
l'e­
b-i 270 415 605
165 17S l'~ü 2113 2~5 2')0 345 4[5 58\3 iiôe 715 2~5 ,~- ----­ -
---- --- j-- - ._--1 - J--- --

Il B 175 28G 4,",e-

t:J 618
'""c"
::.. lJ 220 ,,~""
Co);) 260 298 .1J(1 335" 458 53B 625 735 ;~5'j
- -----­ f--­ ~ 1···-- 1­
1 ---- \-------
!95 295 4Z5 620
--~

l7J IJ8
1 2BO 285 1295 JlS 345 J'''\C
,_'-J,...I 435 495 5713 66B 768 UU e­
- 1-- 1---
1------­ r-­ ---­
v~5 468 ~3e
l 355 360 375 398 415 458 495 55\) 628 708 798 :390
118 138 178 23B

~
j--
2~lJ 3{S 495 655
45~ 455 '!65 ~38 50B 5Je 578 629 P5.745 O")C'
ui..J 915 '" 135 238
1613 16B 160 160 160 165 P"
r-­
- '---
-
l.,..'
l
5G8 5E5 570 585 6BH 630 668 ISB 745 8BB 879 '::i4B
-
265 265 265 265 265 273 280 295 325
~ \--­ +--­ 1-­
458 555 ti98
---~

411l QO 41fJ 141ill4 ~5 'i15 425 ~35 d6B 495 555 635 74f:l
685 6':le 695 lB5 715 {13 760 7':l\l 825 (ma nu
~6516{).5 i,~o~
975

J 825 325 830 835 e45 gS5 B7B 39~ '315 '348 '315
*
. .__ l..--...
685 685
_...J---J---
6ÛS 618 6"28 638 655 698 748 tllol
 ,
'-,

-'
1 -"""V
'­

b~ ~:3 SF = \,f)
b" 44 3,B
125
-m !5S 1'18 23~ 29B 365 4513 555 ;88 929 L l&O 265 410 605
- - f-"-- - ---- ....- - 1&0 H5 635
15B 1613 180 215 26B 315 388 465 579 699 325, f---
165 270 fiS:ï~l5
198 280 215 251l 290 :ï413 4\35 485 585 7130 335 f--- ...-
- :-- 110 175 290 1425 611l
235 2,45 26'5 290 3:<5 389 440 515 &19 720 845
- !--1-
- \J8 L9S! 295 435 620
3îJB JOS 325 358 385 4JB 485 555 6413 745 8613 ... '-. . . 1----
:-- -
liB 13B 171l 1]25 ,160 63fj
375 3813 3'15 420 45B 1~ü 540 6138 688 no 880
-------
.. c 1
~65 478 485 585 53!l 5'"
C-J 685 t,58 7It; BU) 985 160 1GB 16B 160
~

lb.} 175 195 230 290 375 q95 655

...... 1--- 1
.....
- .~
..-

5,e 265 265 265 ')'c

2ï'1l 23~ 295 325 375 'i59 555 69\J 1
- _
/.} 580 595 6135 625 f;50
..
&85 73B 785 855 93B
. .. ~
r....v.J
-
.. . - f--
555 635 740
695 7!J13 ?If.) 720 735 755 788 815 :355 905 965 4l!J 4\f;l 4 pl d15 415 425 435 4E,O 495
- r- i--- f--- 1-
8JB 83~ 840 558 855 3~a sas 9135 935 985 6f5 6B5 SB5 605 t.OS 6lB 62\1 6313 655 69ù 74(1 Jlil
~--
'"
!F 4~ SF:o 4,[l b= d,2 SF= ! i 5

215 -:..~C
1-,- ...1 251j 285 J:;O :n!J IJ J ~55
465 1550-4'" (". "'ES
li!) t7iJ 255 .]lB 515 1Ô90

1-
u',
1-· ....
(",cc 3,e 52:ü E.~lÜ
24:5 i.J,) ;::3[3 315 3E.f! 'i15 435 565 bt:.f:l 765 87B 115 175 26B IJ

- '--. . -----
f-"-- - 1---
2913 JOli 328 :J5B 395 ,j58 515 591:) 61313 781} 8Wi , IJe 191} 275 385 525 [95
~

3~O 3513 178 10t! '110 4?ü 558 628 78'S 31313 898 ! l5 ! :,5 2[13 2'30 406 535 786
\ . f-- .-
--, ecee
15 lOS liB l ,~
138 155 196 245 326 425 ïï5
!'OB '110 4J8 415 -548 595 660 735 3213 918
,-
J",hJ
~55
f- .... 1--
..... 1 - i·- 1-'
475 4B5 50B 52~ 56B 6tlij G4S 705 778 850 '138 ,5 ;65 170 175 19i1 ::: 1~1 2'15 295
,'c
,'b·) ,\65 585 no
565 570 ::l35 !lO5 63fl
.- rc
bob'l..t 71B 755 B2e 885 9513 ;9 25!) 255 26ti 273 2''Jü 320 :::65 4313 515 (,25 75~L

-1---- f-
660 .665 6se 695 72& 745 7aù 82B 865 9}'; no iS 365 ]713 ',0
.lf -) 385 ~f)8 425 465 515 5B5 6B13 791J
- ~

f-'" - - ~.

77e 1775 735 880 815 335 e66 89B 925 '970 ~ 8 51B 515 528 S·oc Cie
'.LJ .J'J.J 555 585 &"-
LJ 6SG 753 3:35
0------ . .-
1---
1390 l895 9130 985 920 9]13 945 %8 1985 :r 11:10.1"...1 ~qB
'5/'oC _. t-a8
.... oQ: 'OR
t:r."'j t·. i'J, ?~C
71 C '-n
'\,.1 .J...t o's sqo
~ ..... .J 7q- \..1.)", •

'---
.. -

hO 61
 l 5i==Lf! b=8
f'"""
1 SF=l, B b-'':'
- t ... SF=LB b=16
1
1

.­ S c !x s f; X 8 1
1
c
1
1
~
"
ij,5 1 3 8.15 , 5 BJ5
r, 1
~ 1..8 2 7
1,8 2 11 L1
3 6 ' , 3 l':; 1,6
! JI:) J lé LE,
~,
'j .)
4 ~

",~ 4 I~
,( 2,2 4 27 '-Ji... 1
~ 1.:'r."' 217 23 r. ~ 77 2,8
J "
.J ('v
~

"
v,
1; ":,.".,1 JI.;: J3 3,'~ 6 47 ~,4
..,{ j ~, 3·B 26 ~.'9 7 58 4,6
,-,
'J 1 21 J
~"
J
';
'.'
. 4.0;; 4,5 8 7B ~,6
r; 'ji:'
1...-.1
4
~ .. Ci, 9 51 5,1 9 r.>,
oc. 5} 1
l~ 23 ",J.' " '0 1 [9 "Ô
')'J 5,7 10 '34 5, i
:1 32 b,B ' 1
l, 66 bJ2 1l 1B6 L"
12 3~, 6,6 ,
1 1 .~,
j':
':'7
1 .~. 6,8 1,­'J 119 6,8
l' ,q ;, ! f~! 7
13 rd
(,3 13 1":'1 (,'r
!

' .j
111
J,

42 .,
( ! (
­ 14
vi
:~9 7 Q lq 144 liS
1 " ,
15 46 3.' 1 ...
1" 96 8,4 15 156 8,4 1
16 4'3 .
''71 .' lI:. le4 8,'3 16 169 91B
17 53 .j ,~

112 '9/5 17 132 9,15

18 51:1 '3, ~J)
1'<)"' 1~ tj!: 18,6
" '~l 12~ tBJB .1 ,)

i9 Erl} :8, 1'3 1')11

li..'J HL~ !SI 2e7 iG J 5
2~1 ~,3 18 J 20 136 1Le 2~ 220 1L 1

Dc::3, 6 b,:.=7 J 9 bc=12.,7

1 1
 LJ
L_
T,~ di2-, 1] d:1.b
. "'r~

f~-F"-31-8-b=­
2e-r1
SF=218 b=48 1 SF=2,B b=52 ';;1-=,), Il b=24

i~ 6 ç 't B G

1
1 li e,5 1 1 p, ~ O,S 3
'Cl
'­
rJI:"
~,I LI 0
L j 23 LI 2 3 LI 6 LI
1 ê !
3 41 L7 "'1
"
47 1'1 "'1
'.1 6. lIt "
1
12 U
4 E,~
...Co' .)
~

4 "i ,i 'j -;
L. J .J 4 9 2, ~ 13 2,4
"
.) 913 2J9 5 lee ZIg c
J [3, 3, e 5 c
.J 26 :L~
6 1J!r') i c_
6 P' 315 ;n 6 6 ~4 3, ô 1
.,1 151
wJ ,1.:

4,'t..:' (
~J

~ -é,? 4H­'j
10

23
..,
r 7 4~ ~) 3
, tH, ,-,
2gS 4,2 4,9
B 55

Il;
f)
v l ,j,J
~

~,é)
,0
'3 29 8
'3
~ 22'2 5,d ü
245 5.. é 9 '3 67 5,5
10 268 fI! B 18 287 61e 1 j[( 41 18 1 79 6,2
1; 2'1'3 tJJ 6 1! 3JI! 6.,6 11 48 11 11 n t:~

12
;1<;)
,.r.J 1.) 7 , ')~ 12 '.\ { .~j 7.. 2 12 t:c
.J.J 12 \2 lB?
.1 _ -, .., ,j.:," .., \22
17
• ,_1
17': (: i 4:7 1'1 13 63 13 98 \3
r, ~

14 41S 8:3 14 4~! B.~ 78 1~

~,6 1
14 133 vJl
!C,
, ..1 4t,1) B,e. 15 :\eE· '3:8 il "1
"r .J 15 154 9/3
16 581 '314 lb 5~ 1 'j ,14 9.,9 IF, 17B 919
fj q
17 542 9,9 17 596 " , li 17
181" 17 187 181 J f
"
1'-'D .5:33 HL5 18 641 I[l; 4 1:~ te3 1L ~ 1:3 \5& . t ~ 1 fj 18 ZB4
19 625 11, fi 19 6:36 11,3 19 112 IL5 1'1 1t,3 iLI) 19 222
26 666 11, ~I 1
1
28 ni ILS 2~ 128 12,1 29 1 176 12) 2 l 2B 239

bc=41 12 bc=45,1 bc.=17,~

t

------_._-­ ._­

SF=3,8 b=3Z SF=31B b=36 r SF=3,8 0=40 r 1 SF=3,B b=4~

x B G BIG
,

8
1

G X ! B c B G

1 8,5 5 G,,5 6 ! f
2 8 12 LI 2 14 2 16
/
21 Li' 3 24 7
'.' 28
"q i
~ 28 'j
î-J..J 4 37 4 42
c
5 39 4h 5 co
59
,)

c·-.
.J.)
"
.)

6 6 ~,
iii b 79
7 67 7 79 7 ? 182
o'J 69 3~ 98 8 8 !n
84 te2 9 Ize 9 i.5'5
16 IGe 12i 1& 143 18 18 \85
il 117 [·42 li 168 11 JI ?i~
~ .1
, ., :64 12
Je 135 12 i~4 12 251
13 154 1:37 13 221 i3 !3 235
14 174 14 211 14 249 14 1<l 321
1~1 1% 9,3 13 231~ Ij 1:. 15
l~ 215 ?1~ U. ?h~ 16 lb 16 39~ '?,8
17 236 18,5 1 17 286 17 1ï 383 lB 14 i7 432 JIj, 'I
lB 258 ILl 18 'JI i
j,,{ [Le 13 365 !L e 18 41? :1,8 13 469 IL8
19 288 Il,7 19 3/ 7
~, 11,6 19 lLt, 19 5e8 lLb
2& J82 !2,~ 28 364 12,2 2B 12,1 2e 546 1211

bc=22,8 1 Qc=38,2
 ,---.­

..fa~~ , P. 13 l '
lliitJ
i

SF=!,B b=28 SF=I, a b=J2 1

SF= 1,9 b=3G

9,5 -3 8,5 H! B,5 12 BIS 14 B,5

2 15 Li 2 2~ LI 23 LI 2 28 1,1 2
"'J')
,Jc Id
3 25 l ,t '3
,~

",l.,) !,6 1 49 \,7 'J 48 L7 ct::

••',J Li
212 4 q:j 2.. 2 4 cc 2,2 4 78 U, 8ii 2, L
4 .J { ,J.'
".
,) S8 2, ;~ c
.J 6~ 2,8 5 SB 'j
L I '':
Q 5 9S 213 5 10', 2JB
I.t 65 3,4 €, ,"~
'j'i 3Jq b 1~2 311 6 ! 2: ~f4 6 119 '3,4
? 89 4,B 7 184 4,0 \ '""
(li 4!B 7 14 '3 u 7 171 q
8 % 4 J F, 8 P:I "
'i'tU' 8 150 4,6 :j '~7
dl 4; 5 fj
'1 2Bl 4J5
9 11 ~,~ 5, l 9 144 5, t 9 174 5,1 9 285 :'

v)
1

l 9 rI'!:
, ..J.J 511
l~ l '2:3 !:" -,
",1 l'il i 64 c
.J' 1
~
lB 1'33 ".." ..,1 lB 233 5J 6 18 'j~"
t-ljlJ 5,6
.., , ..,
11 14.1 tu Z 1!
\ ,",te
• ij,_1
"
b,~ 1i ,23 u,.:. •l'J 2t,2 6;2 1\ JHS 1Î,2
\ 61 t. 12 2135 , " 12 247 G,7 12 29·8 617 1-:' 333 E" 7
12 J ;:: bd
13 IV'
.. 1 (\
'; i
; .1 ....'
'7
l,.' 226
,
rh
7
13
'1-:1.~,

r..iC­
.., ..o,
/ J': 13 m 7,2 13 365 112
1q 1'34 7,9 1q 247 ., ü
i J'J 1~ 297 (JE: !4 34:l 717 H 39S IJ7
r, J
1.5
~~.,
~ n ?
l~,
~
Ct;
Il
8,4 15 268 G,;J 15 322 8,] ,,\ Il Ij
1;'1.­ 15 431 o,~

H ·228 819 16 289 o '-::

IJ' '.J if, 7"
}'t 1 B,S 16 486 oV")" 16 463 317
245 9,4 17 31H ~,2, 17 170 Q 7 17 H'i 9', ~ 17 496 9,~
17 ,,'c J ) ...'

262 18,8 331 9,~ 18 9; :3­ 18 4E.4 918 18 :J29 ~,8

18 1:3 197
19 279 i 0,5 Iq 352 19,4 'Q
1J 42~ 18,3 19 493 19,1 19 562 18,3
28 2% li, B 1 2~
~~-
j{.j 18,9 213 Hf, lû,9 28 522 I~
d:i
c­
IIJ 28 595 18;8

1 bc=16,9 L-
. h r,
.C=~,,~1 -1
bc=24,9 bc=29,O bc=32J9

SF=LB b=~r: S~=['8 b=44 SF=I,9 b=48 SF=l 1B p=.52 1 SF= 1,5 b==8

x 8 (', BIG x 1 ~ c X 8 c x
B,5 l'J
O,S , Q,5 ,),5
15 J, J'; 1:), ~, 1 21
.::" 36 Li 2. 40 Id H
1

1,1 ,
~
48 l, ! 2 3 Lii
3 61 [,7 '3 n
J" Iri' 75! L (' "
p-]
J~ 1,7 3 L6
; 1
99 2J3 ~ IBi 2,3 111 2,:'\ 4 121 213 4 t..J .:.

r.:
lZ1 2,,9 c
J17 218 c c
166 ! ? a1 2,7
,J ,J .J 152 2,9 .' ~I "
,)
7 ~
6 157 3,4 6 ,,
177 3,4 6 194 31 4 f 211 3,4 9 v',)
.,
4J~
, l~ 1 J19
1 192 7 216 tG 7 ',17
l • .J1 41 B i ôB U 7
3 228 4,5 S J).r:7
L-.J 1 4,5 (.
u 2BB 4JS G 386 4, ,5 B 14 4,4
5, l 1 C J:' 16 51 B
9 264 9 2'l7 511 324 511 '~ 'J.J-) 5,1 9 1

18 391 "
,), ('.1 IR 3.37 5,6 18 367
".
,Jd; ,
r
18 483 SIG lB 12 SI5
11 337 6,1 ,'
:1 377 6,1 11 411 ,6'\ Il m f,d 11 26 b.. 1
1
lé:
~
374­ 6,7 12 m 6,f, 12 454 6,6 12 588 6,7 12 23 6,6
13 418
..,
j )
~-!

L 11 4,}8 ., '/
13 498 ?,1 13 543 712 13 25 7,2
) J '­
.,
14 m 7, "( 14 ,
~,u
Q'~
7if 14 541 7, 7 14 5% 7,7 14 27 r,r
~

15 434
528
B,c
Q ~
15 538 8,2
8,7
15 534 tL 2. 15 f,45 B, ? ­ 15 3B 8,3
81&
16 u,l 16 579 16 629 81? 16 693 • SJ7 16 32
l7 c"'~
,.J,) 1 9,2 17 6\') 9,2 17 673 912. li 742 9,2 17 3:;' 9,3
18 5'34 9,S 13 éliS 9,7 lB 713 91 7 lB 7913 9,7 18 17 919
19 631 IB,J '1 19 701 lbl2 \9 762 IB,2 19 839 18, 2 1
19 39 lB) 4
28 bE,S lB,8 1 ?C\
~.
741 î9,7 28 887 16,7 2B sas 18,7 28 41 1B,9

bG=36,9 bc=4B,~ bc=44 J 6 br,==48,7 bc::::2,4

-..J

----.,.------=-""'---""""'"~#lr~.,ji!fiilî§î~~
I~ I~ r~ l ,-, r-~-I r--'~I r--I r"~ ~-l r-~î r r---l r----­
 '": -­ .
S~=L~ b=52 SF=2, Ü 6= l2 SF=U b=2&

16 B,5 B,5 1 9,5 .

2 36 i,l 2 LI 2 g \, !
6î L7 ..
7
3 \, ? 1 I~ 11:: 1) 7
91 ') 7 12 4 ! Po 24 2,3
125
~'v
c­
.) 18 2,8 5 .,
17
5 "" 33 2,9
163 t, 1] . :L4 ,,~

6 32 6 .44 315
26~
'27" 7 41 7 55 4,1
2F 8 :33 5~
(.
lj 67 4, 7
39 9 59 ...c:' ; j'
.~, 9 al
113 45 16 69 lB '35
,'1, Il 11 38 l! 18'=1
[2 ~ 'j,';!
'TL'.l
-"
.j,) .5,)
12 91 12 125
i3 13 66 l3 lB2 13 1413
"1'-, 1~ 14 74 o',if\,.'j !4 il ~ 14 \%
15 15 81 8.. S 15. 126, 8,~ l 'c 173 B,)
,.è.
Ii~
; E, q .,
16 6t5 9,1 .'. L 3~ 9,~ l,:: ; 3:3 '1,5 1% 9,ô
17 661 '3:6 17 9JI 1: 96 17 1513 18,1 296 18,1
1'J0. 708 Hl, ! i8 !&;} 1~ 184 laiS If: 162 1B, t, 1 le. 22:; 18,,7
1'3 h;t t. 19 18,·2' 19 III IL! ~9 174­ lL2 19 2~ ,3 Il,2
28 302 J: ,2 2B 11 ' J 2B 119 11,6 2B 197 11,7 28 257 Il,8

! oc::!,? 1 bc=17, fi

---_.----­

sr=2.' B b=28 SF=2,8 b=32 SF=2.e b=48

E: 8 c

5 el 5'" b lB B,5
,
"
12 1., ! 'l
'­ IJ ')
L 2 2.'; LI
II i 7
'.'
j ! 7
.J 39 J, 7
2,3 17
,J' 4 44 59 ZiJ
2,9 c­
.J 52 62 t:'
.} 7l r:
,J 82 2,9
6 7 c
..J 1 .J t,i:; 6 81 ?, 94 188 J,5
7 7i 7 8E. 7 1B3 7 119 , 1 136 ~,!
Oi
0)
u ')1 186 8 126 "9
u lE
.,
1:'1
"o 167 41 8
'3 9 127 9 151 '­
: 9 2BG 5,4
18 li} 15~ lB l77 18 292 1e 234 6, e
li 6,6 1i 173 Il 2E5 11 11 2h9
12 7 ':'
" L
12 1'!~ 12 233 12 12 .384
13 11 221 '1
(, "
n
13 26! 13 1413
14 282 14 31 4 1~ 239 3,3 \4 14 377
223 819 I~ 313 8,9 362 8,9 [5 4!q 3J8
;~
15
24~ 16 9,5 1~ ',,4 1~ ]35 9,4 16 458 9,4
1 17 265 17 18, B Il [ij~ G li 428 lG,e l? 48'B 9}~
t 'J,} 29& 1:j 18,6 lB 1:) 4&1 le,5 13 525 18,~

19 388 19 ! 1.1 19 13 494 11,8 1~ 562 11,8

28
1
28 1[, 7 2B "',~
J(..! JI' '
.. 1 j CI 28: 599 ILS

-l­ -1
:' '_ _ _r----- b c.=21: 4
••

- - _ .. _--_.
 L

j!
SF=3,8.b=52 SF=4 . B 0<:4 SF=4,B b=2B ,­
"
SF=4 1 9 b=32 SF=4, e b=3b
~~
l,

x 8 1
c x .. ~: ! B G
j
! x B. c 1
x 8 C
~'r __

• c
!
B,5 tl.,.' ·1 l B,5 i l 8,5 1 2 e,)
1
{: 18
1

Id !
2 2 1 .',
,:;,(c, ,
-, ... l , "~
2 4 1,2 2 6 LI
~, 31 'Li'.., :; C
J 1,8 3 '6 L8 1
3
r,
ü LB J 11 LB
c­
4 47 2:3
0
l'
''J
<'IJ 4 lB 2.. 5 4 13 2;5 4 17 2',9
1 7 .',
67
C
li ]! 1 ::l 15 7 •
5
i) 89
.,
JJO
j l J:;
.J

6 15 u
7<.)J'..} 6
..,
2&
<J ~

3,6
t..
5
6
213
27
,Ji

313
l 5
6
25
34
3d
/ 7
0' ,

; 15 .,
{
q,.': 7­ 2B 4,1 1 26 4.. q ~
1 1f, U { 45 4,4 1

S
1 J­
4,S 1)
r,
"
!-o J·l a "J-j
-Ji... sie 0
46 5,: '" % 5,g
9
1 \of.j

174 5,~ 9 Z2 J,7 ,

0
41} C
J} t,­
c'

9 % C
".JI (
-,
9
','
69 517
1') lB 48 b,3 \
18 298 6,2 18 v'_' tif 4 19 6'~ U lB 34 b,3
,
,~

11 244 b.. 8 ,' 45 7,13 Il

1 • ,53 7,u 1

11 86 7,û !; 39 7,B
1
.., t .t 7.6 12 68 7,7 ,( ,.:.-.
C·
12 2:31 j 12 -.1': 12 94 ~

(
-, ~
! 16 7,6
,', 13 ,,
1'1 8,4
!7
J ..... 32\3 8.. 1 13 68 ()l·;;
13 188 8)3 13 134 2,3
yi 9,B
14 WJ o
1,)/1
1 '14 ~9 8,9 i4
" 1 14 l'j;
~ ... v ;3/3 . 154 9,9
~B13 9,2 15 77 9 C
J J 15 133 9.. 6 •c
iJ~ 9,6 15 17:; 9,6
!5 1·)
1 ­
.1: Hl 9,8 [6 9E. 18,1 16 m IB,J 16 155 10,2 16 19~ 113,2
17 4,~"1';'::" 10,4 17 94 ltU 17 !2S' lB,S 17 112 10;8 17 2.15 lu,8
1(,
1". ) 524 11•0 1'r,. lù4
113
~!
l L ! \J

11., S
-:

19
'J Hl
154
1J, J
12, 1
18 189 11,4 lB 2:36 1L 4
12,8
19 %6 11,5 19 19 287 lU [9 ?"'O
,-,_lU

2;j ~.e7 12 . 1 28 \22 l"~ c

C.I.) 28 16:?' 12; 7 28 224 12,6 29 288 12,6

1 bc=4 [, 8 bc=9,~ b.:=13,5 bc"17,7

1
~bC=21,9
1

-------~ ...,-_ ... '~---_.,---_.~----,-----"----- .--_ ..

----
SF=4,B b=48 SF=4,80=44 SF=4,8 b=48
8 1 c 7. '1. 9 C B
.j J 1315 1 4 8,5 Î 1 4
2' 7 8 LI -. 1d
{. 1,1 2 !1 LI
3 13 3 15 I,E: 3 1':'c' 1:7 ?1 \,7
1),-,
4 21 2-~, 2.14 4 c.,j 2..4 2:4
:)8 5 36 "J 41 3,8 c
},O
:JJ! .J 47
4! 49 J,7 f 56 7 - .,
,,;;; b ~J ~! 1
r' 54 7 ",
, 1
7 ''7.', 4,4 .,'1 32
B 6.3 8 9î 51B !B~
Q :33 9 9 112 c 7
.J! 1 127
1~ \1313 18 118 lB lJ5 6,? 1::•.1
Il ! 19 Il 14 B , 1
J. 168 7,8 11 131
12 m 12 ;64 1'2 137 7/t. 12 212
[] 16l V '7
13 1% p
IJ,' -./ .OJ 216 Bi3 l3 2.45
H [:34 !4 217 14 ')1;
",,'7. 8,9 ;4 279 ':.v, a,
1S 288 15 244 15 279 Ct : a J.JC
."."\.' 15 314 ~

16 233 18,2 2.73 16 1: 1 ]131 ~ lb 350 lb, l

i7 25:3 18, :; ,~

Jr ?B2 17 345 la,t 17 388 18,2

iS '283 114 18 122 1j, 4 1,0 .~ 17'3 lL 4 18 425 11/4
1g 389
,
1.2,B JôZ 12, B 19 411 12,8 :9 4~l IlL9
213 E5 12,t 2B 392 ~2: 6 28 447 12:6 28 581 12;5
1
bG=34,4
i 1

-------,----~,--------- ---­
-"--~~-----rA.DLE~4 valeur de~-tempér.atures moyellil.es 8;;,. ''''.'---''­

M Exposition au feu en heures

Item 1,5 2 3 4
'.,
0,05 125 180 no 330 425
0,06 100 155 225 290 400 480
0,07 120 185 270 330 450 540
0,08 130 215" 305 380 505 590
0,09 150 245 345 430 555 640
0,10 160 270 380 470 600 680
0,11 175 290 415 510 640 715
0,12 _.. ­ 190 . :1:~Çl "_" ..__6.7 5 760
o,r:r" 475 700 790
0,14 21~ J70 505 395 725 820
0,15 230 390 525 615 745 M5
0,16 245 " ..1.15_"._ ----55~'h 630 760 860
o;Y7" 255 440 565 l " 650 775 875
0,18 270 460 580 660 785 885
0,19 2&:l 480 600 680 800 895
0,20 295 500 610 690 805 900
0,21 310 510 620 700 815 910
0,22 315 525 630 710 915
0,23 325 530 640 715 830 920
0,24 335 540 650 720 835 925
0,15 345 545 655 725 R40 930

Mur chauffé SUI une face, Températures en Oc

,
!
a cm 1 0,5 1 1 15 1 2 3 4 6
10 280 350 410 '160 5·A,0 610 720
1'1 :l1:lU 'YIU ~YU 430 500 560 660
15 270 320 360 390 450 500 580
18 270 310 340 370 420 460 530
20 270 300 330 360 400 440 500
22 270 300 330 350 390 420 480
25 260 290 320 340 370 400 450
30 260 290 310 320 350 380 420
35 260 230 300 310 340 360 4CXJ
40 260 280 290 310 330 350 380
45 250 270 290 300 320 340 360
50 250 270 280 290 310 330 350
 -'
l ...­
' - -.- ...... • ,-' ,
" ~-
. ')
aG-~'"
-~"'i
f~'

; " ""'-, -'",

,. )

: - ~ -
~

Mur chauffé sUr deux faces, Températures moyennes en Oc

-_. r 1
- 1,5 7. 3 ! 4.­ 6 "", .
acm U,-J
530 660 740 850 970 1080
] 10
12
340
310 470 600 690 800
730
930
850
1040
980
300 400 510 610
15 660 780 930
290 360 450 540
18 620 740 900
290 350 410 500
20 460 580 690 870
22 280 340 390
330 380 ' 430 530 630 820
25 280 740
320 360 390 470 560
30 270 680
310 350 310 430 510
35 260 480 620
260 300 340 360 . 410
40 450 ..
'.

300 330 350 J90 580

';;::;: 260 550
160 290 320 340 380 420
50

-.