ISSN 0335-3931

NF P 93-550
(J (Qumr~ ~uêf (J~êf D~~ Décembre 1987

Échafaudages
Tours d'étaiement métallques
à éléments préfabriqués
Définitions - Essais - Spécifications - Charges d'utilisation
E: Scaffolds - Metallic shoring towers made of prefabricated elements
D: Gerüste - Metallasttürme aus vorgefertigten Elementen -
8egriffsbestimmungen - Prüfungen - Anforderungen - Nutzlasten

Norme française homologuée par décision du Directeur Général de l'afnor

le 20 novembre 1987 pour prendre effet le 20 décembre 1987_

correspond a nce A la date de publication de la présente norme, il n'existe pas de norme euro-
péenne ou internationale sur le même sujet.

a na lyse Cette norme définit la nature et le nombre des essais dont les résultats doivent
permettre de fixer la charge d'utilisation en compression des montants de ces
tours en fonction de leur configuration et des sollicitations secondaires qu'elles
peuvent avoir à supporter.

descripteurs Thésaurus International Technique: matériel de chantier, étaiement, échafau-

dage, métal, élément préfabriqué, définition, essai, spécification, charge utile.

modifications

corrections

éditée et diffusée par l'association française de normalisation (afnor). toureurope cedex 7 92080 paris la défense ~tél.: (1 )42.91.55.55

afnor 1 987 19 afnor 1987 1er tirage 87~ 12

 Échafa udages NF P 93-550
L1
fj Tours d'étaiement métalliques Décembre 1987
.''1 à éléments préfabriqués
Définitions - Essais - Spécifications
Charges d'utilisation

SOMMAIRE

Page
1 OBJET.................................................. ........... ..................................... 3

2 DOMAINE D'APPLICATION. ......................................................... ................ 3

3 RÉFÉRENCES................. .......... ............................................................... 3
. DÉFINITIONS _......................................................................................... 4
4.1 Tour dite préfabriquée.................................... ............................................ 4
4.2 Montant............................................................................................... . 5
4.3 Poteau .................................... ................. .......... ........ .......................... 5
4.4 Moise .................................................................................................. 5
4,5 Contreventement ...,...,.,.,.............................................................,........... 5
4.6 Diagonale.............. ................................................................................ 5
4.7 Cadre ............................... .................................................................... 5
4.8 Vérin de tête et de pied............................................................................... 5
4.9 Fourche....................... ........................................................................ 6
4.10 Platine ou semelle ............................................................. ............... 6

5 NOTATIONS....................................................................................... . 6

6 EXIGENCES CONCERNANT LES PRODUITS ET LES MATÉRIAUX DE L'OSSATURE... .... 7

6.1 Acier ..................................... 7
6.2 Alliage d'aluminium.................... 7
7 SPÉCIFICATIONS 7

ó CHARGES' 8
8.1 Charges"permanentes 8
8,2 Charges d'exploitation 9
8,3 Charges climatiques 9
9 MÉTHODES D'ESSAIS 10
9.1 Critères de sélection des résultats à appliquer pour les essais sur éléments, sur vérins et les
essais globaux ............ .......... ........... ......... 10
9.2 Essais sur éléments et vérins",. '" .... . ... .. .. ................... ................... 13
9.3 Essaisglobaux .................. ................................. ............. 15
9.4 Vérification par recoupement des résultats de l'essai sur tour de grande hauteur avec des
calculs basés sur des résultats d'essais sur la tour de 6 m (en utilisant la déformation unitaire
trouvée) .......... .......................................................... ................ 20
9.5 Vérification des caractéristiques mécaniques des matériaux des éléments porteurs.......... 23
9.6 Vérification des caractéristiques dimensionnelles,. 23
9.7 Correction de limite d'élasticité................. 23
10 PROCÈS-VERBAL D'ESSAI ....... 24
 - 3 - NF P 93-550

SOMMAIRE (suite)

Page
11 ANALYSE DES RÉSULTATS D'ESSAIS OBTENUS AVEC UNE TOUR DE 6 m 24
11.1 Détermination de la charge verticale admissible sur tour de 6 m 24
11.2 Détermination de la charge critique de la structure en tenant compte des déformations sous
effort horizontal (Fhl ............ ................... 24
11.3 Détermination de la charge verticale admissible d'une tour de hauteur h, soumise à des efforts
dus au vent et présentant des déformations 25
12 NOTICE TECHNIQUE. 25
13 MARQUAGE.... . 25
14 BIBLIOGRAPHIE 26
ANNEXE - Procédure de calculs ................... 27
(ne faisant pas partie intégrante de la norme)

1 OBJET
La présente norme a pour objet la définition des éléments des tours d'étaiement constituées d'éléments
préfabriqués. Elle définit la nature et le nombre des essais dont les résultats doivent permettre de fixer la
charge d'utilisation en compression des montants de ces tours en fonction de leur configuration et des
sollicitations secondaires qu'elles peuvent avoir à supporter.

2 DOMAINE D'APPLICATION
La présente norme s'applique auxtours d'étaiement indépendantes à éléments préfabriqués, qu'il s'agisse de
matériel neuf ou de matériel ayant déjà été utilisé.
Les tours indépendantes comportent au moins trois montants, leur section est polygonale.
L'interprétation des résultats d'essais sur tours indépendantes doit permette d'établir aussi la capacité
portante lorsque les tours sont associées suivant les combinaisons ou les adjonctions permises par le matérieL.
Chaque constructeur doit donner dans sa notice technique des indications sur le contreventemeOnt dans les cas
particuliers d'utilisation.
Par analogie les procédures d'essais indiquées sont aussi applicables aux tours exécutées en tubes et
raccords.
Remarque: l'exploitation d'un étaiement nécessite généralement l'adjonction d'éléments tels que: garde-
corps, planchers, accès, prévus, conçus et fournis par le constructeur; aucune modification ne
doit être faite sans l'accord de celui-ci. Ces éléments ne participent pas à la stabilité.

3 RÉFÉRENCES
EN 10002-1 Matériaux métalliques - Essai de traction (Indice de classement NF A 03-001).

Acier
NF A 03-111 Produits sidérurgiques - Normes générales - Prélèvement et préparation des échantillons
et des éprouvettes.
NF A 49-500 Tubes en acier pour échafaudages de service - Conditions générales - Essais.
 NF P 93-550 - 4 -

NF A 49-501 Tubes en acier - Profils creux sans soudure ou soudés finis à chaud pour construction-
Dimensions - Conditions techniques de livraison,
NFA49-541 Tubes en õcJer - Profils creux soudés finis à froid pour construction - Dimensions -
Conditions techniques de livraison.
NF A 49-643 Tubes ronds, carrés et rectangulaires du commerce soudés longitudinalement à partir de
produits plats laminés à froid puis formés à froid - Dimensions- Conditions techniques de
livraison.
NF A 49-851 Tubes en acier - Essai de traction sur tubes de section circulaire ou polygonale.

Allages d'aluminium

NF A 03-251 Aluminium et alliages d'aluminium - Cuivre et alliages de cuivre - Essai de traction.

NF A 50-411 Aluminium et alliages d'aluminium - Produits fiés et filés étirés d'usage courant -
Caractéristiques.
NF A 50-501 Aluminium et alliages d'aluminium - Tubes soudés pour usage général et irrigation -
Caractéristiques générales.
NF A 50-711 Aluminium et alliages d'aluminium - Tubes de section circulaire filés livrés en longueurs
droites pour usages généraux - Tolérances de forme et dimensions.
NF A 50-737 Aluminium et alliages d'aluminium - Tubes de section circulaire étirés livrés en longueurs
droites ou en couronnes - Tolérances sur dimensions et dimensions recommandées.
NF A 50-738 Aluminium et alliages d'aluminium - Tubes de section carrée et rectangulaire étirés -
Tolérances sur dimensions et dimensions recommandées.
NF A 50-801 Aluminium et alliages d'aluminium - Tubes soudés de section circulaire - Dimensions et
tolérances sur dimensions.
NF A 50-805 Aluminium et alliages d'aluminium - Tubes soudés de section carrée ou rectangulaire-
Dimensions et tolérances sur dimensions.
NF A 50-810 Aluminium et alliages d'aluminium - Tubes soudés de forme - Dimensions et tolérances
sur dimensions,

"'ocuments techniques unifiés

DTU P 06-002 Règles NV 65 - Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et
annexes.
DTU P 22-701 Règles CM 66 - Règles de calcul des constructions en aciers.
DTU P 22-702 Règles AL 76 - Règles de conception et de calcul des charpentes en alliages d'aluminium,

4 DÉFINITIONS
4.1 Tour dite préfabriquée

Une tour est dite préfabriquée lorsqu'elle est constituée d'éléments eux-mêmes préfabriqués qui s'assemblent
entre eux d'une manière déterminée, formant à tout moment un ensemble stable, pendant le montage, lors de
la pose des coffrages et sous la charge.
Dans le bâtiment on désigne souvent par"sapines" les tours d'étaiements. Les systèmes dits multiniveaux, ou
multidirectionnels sont visés par la présente norme.
 5 NF P 93-550

4.2 Montant
Élément vertical de la tour.

4.3 Poteau
Élément préfabriqué standard de plusieurs montants qui peut avoir différentes longueurs pour conduire à la
hauteur désirée de la tour. Ii peut être télescopique et comporter pl usieurs positions de verrouillage effectuées
par broches ou par autres dispositifs.

4.4 Moise
Élément préfabriqué horizontal reliant un poteau à un autre poteau.

4.4.1 Longeron
Moise disposée dans le sens longitudinal de la structure.

4.4.2 Traverse

Moise disposée dans le sens perpendiculaire au précédent.

4,5 Contreventement
4,5.1 Contreventement dans le plan horizontal
Cadres, plateaux, diagonales et liaisons rigides entre traverses et longerons, etc., destinés à assurer le
contreventement horizontal.

4,5.2 Contreventement dans le plan vertical

Cadres fermés avec ou sans goussets, cadres ouverts, cadres-échelles avec accès ouverts, assemblages
rigides entre moises et montants, diagonales, etc. destinés à assurer le contreventement verticaL.

4.6 Diagonale
Élément préfabriqué disposé obliquement dans les divers plans vertical ou horizontal destiné à assurer un
contreventement. Elle peut être associée à une autre diagonale pour former des ciseaux(croixde Saint-André).

4,7 Cadre
4.7.1 Cadre porteur

Ensemble plan préfabriqué vertical comportant un ou deux poteaux et un contreventement.

4.7.2 Cadre non porteur

Ensemble plan préfabriqué vertical ou horizontal comportant un contreventement.

4.8 Vérin de tête et de pied

Les vérins peuvent être utilisés pour le réglage en hauteur et pour le décintrement.
 NF P 93-550 - 6 -

4.8.1 Vérin de tête

Élément de réglage fin en hauteur, disposé à la partie supérieure d'un montant, généralement associé à une
fourche.

4.8,2 Vérin de pied

Élémentde réglage fin en hauteur disposé àla partie inférieure d'un montant, associé à une platine ou semelle.

4,9 Fourche
Élément généralement placé en tête des poteaux et destiné à recevoir des éléments porteurs du coffrage.

4,10 Platine ou semelle

Plaque rigide permettant de répartir la charge sur la surface d'appui.

5 NOTATIONS
Des notations autres que celles indiquées ci-dessous peuvent apparaître dans l'annexe.

A % Allongement pour cent après rupture

Note: suivant le type d'éprouvette retenu, la notation est ALo ou A -J 5,65 S
Aa (m2) Âme équivalente
b (m) Largeur
Cu Coefficient d'utilisation
d (m) Déplacement horizontal
E (kN/mm2) Module d'élasticité longitudinale
F (N) Force extérieure appliquée à la structure
Fh (N) Effort horizontal appliqué à la structure
Fhr (N) Effort horizontal de ruine
Fv (N) Effort vertical appliqué à la structure
, vc12 (N) Effort vertical de ruine (calculs tour 12 m)
F vp (N) Effort vertical présumé d'utilisation
F vr ou R (N) Charge de ruine
Note: R est utilisé par souci de simplification rédactionnelle.
Fvr6 (N) Effort vertical de ruine (essai tour 6 m)
Fvr12 (N) Effort vertical de ruine (essai tour 12 m)
G (kN/mm2) Module d'élasticité transversale
h (m) Hauteur
L (m) Longueur
n Nombre de poteaux d'une tour
Rm (N/mm2) Résistance à la traction
Rp (N/mm2) Limite conventionnelle d'élasticité
RpO,2 (N/mm2) Limite conventionnelle d'élasticité à 0,2 %
S (mm2) Aire d'une section
 - 7 - NF P 93-550

6 EXIGENCES CONCERNANT lES PRODUITS ET lES MATÉRIAUX DE l'OSSATURE

Les tours d'étaiement sont constituées de tubes ou de profilés en acier ou en alliage d'aluminium.
Le choix des matériaux et des produits doit tenir compte des contraintes d'utilisation (durabilité, soudabilité,
résistance aux intempéries) des tours d'étaiement.
Les caractéristiques mécaniques des matériaux et éléments employés dans la structure doivent être définies et
connues (autocontrôle ou CC PU).

6.1 Acier
Le fabricant des tours doit s'assurer au niveau des approvisionnements que les caractéristiques mécaniques
des matériaux reçus sont conformes aux valeurs annoncées par le fournisseur.
Les produits en acier des éléments porteurs doivent avoir au moins les caractéristiques suivantes:
RpO,2;; 235 N/mm2
Rm ;; 360 N/mm2
A ;; 18 % sur éprouvette de longueur normalisée

et doivent être conformes à l'une des normes suivantes: NF A 49-500, NF A 49-501, NF A 49-541,
NF A 49-643.

Toutefois, d'autres produitsen acier faisant l'objet d'autres normes et possédant des caractéristiques mécani-
ques supérieures peuvent être utilisés sous réserve d'être soudables.

6,2 Allage d'aluminium

Les alliages d'aluminium des éléments porteurs (poteaux, montants, poutres soumises à la flexion) doivent
avoir au moins les caractéristiques suivantes:
RpO.2;; 180 N/mm2
A ;; 8 % sur éprouvette de longueur normalisée

et être conformes à l'une des normes suivantes: NF A 50-411, N FA 50-711, NF A 50-737, NF A 50-738 pour
les tubes filés et NF A 50-501, NF A 50-801, NF A 50-805, NF A 50-810 pour les tubes roulés soudés.
Toutefois, d'autres alliages d'aluminium peuvent être utilisés sous réserve d'avoir les caractéristiques sui-
vantes:
RpO,2;; 180 N/mm2
A ;;8%
Cr ou Mn ou Cr + Mn;; 0,05 % pour les alliages de la famille 6 000.

7 SPÉCIFICATIONS
Épaisseur minimale réelle d'un montant
En acier ............".........., 2,5 mm
En alliage d'aluminium................,......... 3,2 mm
NF P 93-550 - 8 -

Élancement maximal d'un élément porteur

En acier ................ 150
En alliage d'aluminium 120

Élancement (;\) :

À=- If

où:
If longueur libre de flambement,

rayon de giration (i = j ~ )

8 CHARGES
Les valeurs ci-dessous sont des valeurs types permettant d'établir un projet. Pour un calcul justificatif, il est
nécessaire de considérer les charges réelles relatives au chantier.

8.1 Charges permanentes

Poids propre du coffrage,
poids propre de l'étaiement.
influence du mode de manutention et de levage.

8,1.1 -Matériaux

Bois résineux à 15 % d'humidité...... 550 kg/m3

Contreplaqué CTB ....... 600 kg/m3
Contreplaqué finlandais 700 kg/m3
Acier .............................. 7850 kg/m3
Alliages légers.............................",..., 2700 kg/m3

8.1.2 Coffrages - Poids propre par unité de surface (exprimé en kN/m2)

Coffrages Coffrages
traditionnels industriels
Coffrages horizonta ux .. .. .. .. .. .. 0,5 0,7
Coffrages verticaux.................. 0,5 0,9
Plate-forme de travail ........................,... 0,7 1,0
 - 9 - NF P 93-550

8.2 Charges ¡J'exploitation

8.2.1 Charges de service

Les charges de service sont, en général, comprises entre 1,8 kN/m2 et 3,5 kN/m2
person nel,
matériel de bétonnage (accessoires de coffrage),
stockage des matériaux (armatures),
charges dues à la précontrainte,
stockage des matériaux 1,5 kN sur une surface de 0,50 X 0,50 m,
charge ponctuelle: 0,9 kN.

8.2,2 Charges spécifiques

Poids des éléments préfabriqués placés dans les coffrages et sur l'étaiement (exemple: allèges préfabri-
quées placées sur table de coffrage ou chevètre préfabriqué monté sur étaiement) (valeur à déterminer
selon le projet).
Poids de coffrages posés sur les plates-formes de travaiL. Exemple: poids de banches sur plate-forme sur
étaiement. Ces banches peuvent être autostables, lestées ou ancrées.
Poids du béton frais: 2 400 daN/m3.
Ajouter à la charge du béton réglé, les surépaisseurs locales lors du bétonnage ainsi que 1es effets
dynamiques dus au déversement du béton. .

Poussée du béton pour une hauteur h ;24 X h (kN/m2)

(h : hauteur de béton exprimée en m et h .; 2 ml.

8.3 Charges climatiques

8,3,1 Neige
En général, la charge due à la neige n'est pas prise en considération.

8.3.2 Vent
Les efforts dus au vent s'appliquent à tous les éléments des tours, ainsi qu'aux équipements frappés par le
vent sans tenir compte d'effet de masque.
La force sur un élément tubulaire ou sur un élément plan est:

F = C, Q Sp

où:
C, coefficient de traînée,

C, = 1,0 pour les tubes,

C, = 1,3 pour les éléments plans (selon le DTU P 06-002),
Q pression dynamique (daN/m2).
Conformément au DTU P 06-002, la pression dynamique (q) tient compte de la région, du site et de la
hauteur.
Sp projection du maître-couple sur un plan perpendiculaire au vent.
 NF P 93-550 - 10 -

9 MÉTHODES D'ESSAIS
La correction à apporter aux résultats d'essais pour tenir compte de Rp réel est exposée en 9.7.
Pour la détermination de la charge de ruine dans les essais sur éléments et dans les essais globaux, il sera
effectué au moins 3 essais (sauf pour la tour de 12 m : voir organigramme présenté au paragraphe 9.4).

9.1 Critères de sélection des résultats à appliquer pour les essais sur éléments (9.2.1), sur
vérins (9.2.2) et les essais globaux (9.3)
Pour la détermination de la charge de ruine dans les essais sur éléments et dans les essais globaux, il sera
effectué au moins 3 essais.
Le matériel est accepté s'il ne présente pas de dispersion supérieure à 15 % .
La procédure de sélection est la suivante:
Soit R1, Rz, R3 (notation simplifiée), les charges de ruine des 3 essais, classées par valeurs croissantes.

1 er cas:

R
si ~,; 1,15 le matériel est accepté,
R1

R, + Rz + R3
R=
3

2" cas:

R3 Rz
si 1,15~
R1
,; 1.17 et si -';1,15,
R1

un essai supplémentaire (Rs) sera réalisé:

ev si Rs ~ R, ~ R2 ~ R3
RZ
et si -,; 1,15 : le matériel est accepté,
Rs

Rs+R,+Rz
R=
3

R
si ~? 1,15 : le matériel est refusé.
Rs
 11 NF P 93-550

ø si R, ~ Rs ~ R 2 ~ R2,
R2
le matériel est accepté (car par hypothèse: - ~ 1.5).
R,

Rs + R, + R2
R=
3

8 si R, ~ R2 ~ Rs ~ R3
R
et si -- ~ 1,15 : le matériel est accepté,
R,

Rs + R, + R2
R=
3

Rs
si -- :; 1,1 5 : le matériel est refusé.
R1

o si R1 ~ R2 ~ R3 ~ Rs le matériel est refusé

(car:
Rs

R,
:; 1.5)

Cas particulier:
R3 R3
R, R2
si -;¡ 1,15 et si - ~ 1,15, R1 peut être supposé être un résultat aberrant. Si la preuve peui être

démontrée (erreur dans l'exécution de l'essai, matériel non conforme) cet essai peut être considéré comme
nuL. Un essai de remplacement est réalisé pour se retrouver soit dans le 1 er cas, soit dans le second cas (voir
organigramme).
 NF P 93-550 12

ESSAIS SUR ÉLEMENTS ET VÉRINS (voir paragraphes 9.1 et 9.2)

3 essais
Fha, Fhb, Fhc

Résultats classés en
ordre croissant
Ri.ç R2, R3

26 cas 1er cas

A Si OUI
Si NON -i:; 1,15
Ai

Vérifier que Matériel accepté

Si NON
-l~1,17
A

Ai

3
Vérifier que
A.
~:;1,15
Ai

Faire un essai supplémentaire

Si NON
Fhd= Rs

Refaire un essai Fhe Si NON

o Rs' Ri, R2,R3
et éliminer Fha

CD
Si OUI
Si NON
Ri -( Rs -( Ri -(R3
Si oui

CD
Si NON

o Ri-: R2-: Rs,R3

Si NON
Ri .: R2': Rs ':Rs

Matériel accepté

Ri + R2

MATÉAIEL AEFUSÉ
 13 NF P 93-550

9,2 Essais sur éléments et vérins (1)

9.2.1 Essais d'éléments

Précision sur les mesures de déplacement::t 0,5 mm.

Précision sur les mesures de charge: :t 1 %.

9.2.1.1 Dispositions d'essais

L'essai est effectué sur deux étages de tour superposés (figures 1 a et 1 b).
fi

fi

1 1 1 fIl 1
Figure 1 a

/ / 1 1 / 1 1 1 / 1 / 1
Figure 1 b

L'étage inférieur encastré à la base présente un dispositif empêchant le soulèvement.

Un effort horizontal (Fh). est appliqué en tête du cadre supérieur perpendiculaire aux montants, cet effort est
augmenté jusqu'à la ruine. Un effort horizontalde ruine (Fh,1 est obtenu.
Ii est vérifié que Fh,? 0,01 F v6
Pour les cadres dissymétriques une première série d'essais sera réalisée avec la force horizontale (Fhl
appliquée dans un sens, puis une deuxième série avec la force (Fhl appliquée dans le sens opposé.
Les essais peuvent être exécutés dans un plan autre que le plan vertical pour des commodités de montage.

(7) En dehors des essais sur éiéments indiqués ci-dessous, des essais complémentaires peuvent être
définis en fonction des matériels, suivant accord entre le fabricant et le laboratoire.
NF P 93-550 14 -

9.2.1.2 Déroulement de l'essai

Les efforts (Fh) sont appliqués en tête du cadre supérieur progressivement et jusqu'à la ruine.
IL est noté:
les charges de ruine (Fv,)'
les désordres provoqués,
les sections réelles des diagonales.

9.2.2 Essais des vérins

Précision sur les mesures de déplacement::t 0,5 mm.

Précision sur les mesures de charge::t 1 %.
Les dispositions sont les mêmes pour les vérins de tête et de pied.
Les essais sont destinés à s'assurer que les vérìns ont une résistance au moins égale à celle des poteaux.

9.2.2.1 Essai de compression simple

Le vérin avec sa vis de réglage sortie au maximum est associé à un tube de longueur égale à sa sortie totale.
L'ensemble est disposé verticalement entre les plateaux non rotulés de la machine (figure 2). Un effort vertical
(F vl est appliqué progressivement dans l'axe du vérin jusqu'à la ruine. La valeur (Fv,) est notée.

ru

ru

Figure 2
 15 - NF P 93-550

9,2.2.2 Essai de compression-flexion

Le vérin avec sa vis de réglage sortie au maximum est disposé entre les plateaux non rotulés de la machine.
Il comporte un tube muni d'une platine en contact direct avec un des plateaux de la machine.
Du côté vis est interposé, entre le plateau et la platine de la vis, un chemin de roulement qui a pour effet de
rendre le coefficient de roulement pratiquement négligeable.
Un dispositif permettant d'appliquer des efforts horizontaux (Fh) au niveau de la platine de la vis (figure 3) est
réalisé. Des efforts (Fy) sont appliqués dans l'axe du vérin par palier de 500 daN.
Simultanément et pour chaque palier, un effort Fh = 0,01 F y est appliqué.
A chaque palier, il est mesuré le déplacement horizontal au niveau de la platine de la vis.

Fv

Figure 3

9.3 Essais globaux

Chaque structure est montée avec tous les éléments, indiqués par le constructeur qui doit en préciser l'origine,
pour qu'il n'y ait pas de substitution.
Précision sur les mesures de déplacement::t 0,5 mm.
Précision sur les mesures de charge::t 1 %.
La tour est disposée verticalement. Un chevêtre est placé en tête des montants qui charge ces derniers
également et axialemenl.
Un vérin hydraulique, associé à une rotule à bille, disposé suivant l'axe d'inertie vertical de la tour les comprime
par l'intermédiaire de ce chevêtre. La réaction est prise par une tige filetée qui peut être liée soit à une dalle
d'essai. soit à un second chevêtre disposé à la base de la tour.
 NF P 93-550 16 -

9.3.1 Essai d'un étage de tour

Cet étage est entièrement équipé avec ses terminaisons: les
vérins de tête et de pied sont réglés à leur sortie maximale
(figure 4) (en butée de filetage). Un effort vertical (F v) est appli-
qué, égal à l'effort présumé d'utilisation de la tour (Fvp)' Cet l F,
effort (F) est augmenté jusqu'à la ruine.
Ii est noté:
la charge de ruine (Fv,)'
le mode de ruine.

Figure 4

9,3.2 Essai d'une tour de hauteur 6 m envi-

ron,présentant au moins 2 étages intermé-
diaires
Fv
Les vérins de tête et de pied sont réglés au maxi-
mum de leur course (figure 5) (en butée de file-
tage). Un effort vertical (Fv) de stabilisation de 5,
000 daN est appliqué.
Des efforts horizontaux (Fh) sont appliqués par
paliers au niveau du chevêtre supérieur perpen-
diculairement à une des faces de la tour et à
3~ d3
F¡

mi-distance des montants de cette face, jusqu'à

la valeur Fh max = 0,02 F vp'

Fvp : eff.ort vertical présumé d'utilisation donné

par le constructeur. 2 .i
d2
Les efforts (Fh) sont réduits graduellement jus-
qu'à Fh min = 100 daN.
,
Les mêmes efforts (Fh) sont appliqués de nou-
-i
veau et progressivement jusqu'à
Fh max = 0,02 F vp' 1
d1
Sont mesurés au cours de toutes ces phases les
déplacements horizontaux de la tour d" d2, d3 au
niveau du moisage inférieur, à mi-hauteur et au
niveau du moisage supérieur (comparateur C1,
C2, C3).

D
Fh

¡¡

Figure 5
 - 17 - NF P 93-550

Les courbes suivantes sont tracées:

Fh = f (d3 - d,) (figure 6a).

Fh = f (dz - di) (figure 6b).

Fh

100 daN

(hauteur hl

entre C2 et C1
o

Figure 6a

Fh

max

100 da N

(hauteur hl
entre C3 et C1
o

Figure 6b
NF P 93-550 18 -

Les raideurs k et k' correspondant aux hauteurs h et h' (h entre C3 et C1, h' entre C2 et C1) sont calculées:

Fh max - 100 daN

k=
(d3-d,)
Fh max - 100 daN
k'=
(d2 -di)

Les efforts (Fh) et (Fv) sont annulés (1).

Les efforts verticaux (F v) sont appliqués par paliers jusqu'à la ruine tout en mesurant le raccourcissement des
montants.
Il est noté la charge de ruine: F v max = F vr6

Dans les essais sur matériel neuf, les valeurs enregistrées sont plus importantes que celles correspondant au
r ourcissement réel des montants par suite des montages se produisant aux surfaces de contact.

9.3.3 Essai d'une tour de grande hauteur (12 m minimum) (voir figure 7)
Ce sont les mêmes conditions que précédemment, en prévoyant en plus deux butées provisoires pour
empêcher en tête les déplacements horizontaux de la tour dans un de ses plans. Les vérins de tête et de pied,
sont au minimum de leur course.
ii est appliqué à mi-hauteur de la tour (avec palonnier si le nombre des étages est impair) dans le plan de
symétrie des faces butées, en tête, un effort horizontal (Fh) jusqu'à la valeur Fh = 0,02 Fvp'
Fvp = effort présumé d'utilisation de la tour de 12 m.
L'effort (Fh) est annulé et l'appareil de mesure, C, des déplacements installé à ce niveau (point A) est réglé à
zéro.
L'effort (Fh) est ensuite appliqué en sens contraire du précédent.
L'effort (Fh) est de nouveau annulé (point B). La distance AB représente le double des jeux et elle est donnée par
la lecture de l'appareil au point B.

LI ffort (Fh = 0,02 F vl est appliqué de nouveau et dans le même sens que précédemment (vers B').

(1 ¡ Cette notion est nécessaire par mesure de sécurité pour la vérification des éléments légers appartenant
à un ensemble et peuvent être soumis isolément à l'action du poids d'un homme.
C'est le cas pour la vérification des planchers constitués de planches de40 X 210 mm dans un plancher
de coffrage formé de 3 ou 4 de celles-ci.
 - 19 -- NF P 93-550

La butée 2 en tête de la tour est dégagée et un effort (F'h = 0,01 Fv) est appliqué à cet endroit dans le sens
opposé à Fh.

Disposition initiale Tour de grande hauteur

2 1

!
/
/ 1

~ - i;h ~
.c A' (/U_B
\
\
\
\ /
/
B
,

\ 1
.cI"" \ /
\ /
\ /
\ Y

IL F
fi Fh
c
-(
= 0,01
~
1 Disposition finale

~
Fh =0,02

Figure 7
 NF P 93-550 - 20 -

Le déplacement au niveau de (Fhl est noté et l'appareil de mesure des déplacements installé au niveau (F' hl est
réglé à zéro.
La butée 1 est dégagée et les déplacements aux niveaux (Fh) et (F' hl (à mi-hauteur et en tête) sont notés.
Les efforts (F) sont appliqués en tête et par palier jusqu'à la ruine (Fvr)'
A chaque palier, les déplacements au niveau de (Fh) et (F'h) sont notés:

Fv max = Fvr12'

9.4 Vérification par recoupement des résultats de l'essai sur tour de grande hauteur avec des
calculs basés sur des résultats d'essais sur la tour de 6 m (en utilisant la déformation unitaire
trouvée)
Ii s'agit de vérifier que les paramètres de calcul définis à partir de l'essai à 6 m et utilisés pour calculer
l'affaissement d'une tour de 12 m, sont cohérents avec les résultats d'un essai à 12 m.
t ~ calcul do.nne, à 12 m, une charge d'affaissement: F vc1Z'

L'essai à 12 m présente l'affaissement sous une charge: Fv1Za'

Pour qu'il y ait cohérence entre ces deux valeurs, un écart supérieur à 15 % n'est pas accepté A, etAz étant les
valeurs en ordre croissant de F vc1Z et F c1Za'

A
Si la condition ~.; 1,15 est vérifiée, les paramètres de calcul sont admis comme valables.
A1

A
Par contre, si ~? 1,15, 2 essais complémentaires à 12 m seront réalisés, donnant les valeurs F v'Zb et
A1
Fv12c'

Soit 3 valeurs d'essais: Fv1Za' Fv'Zb' Fv1Zc et une valeur de calcul: Fvc1z.

Ces 3 valeurs d'essais sont classées en valeurs croissantes (appelées R1, Rz, R3 pour simplifier) telles que:

R1 .c Rz' R3

cas:
R3
si -';1,15.
R1

R, + Rz + R3
R=
3

Si 0,93 R'; Fvc'; 1,075 R, les paramètres de calcul sont valables.

Si Fvc.c 0,93 R. le fabricant peut revoir ses paramètres de calcuL.
Si F vc? 1,075 R, le fabricant doit revoir ses paramètres de calcuL.
 - 21 NF P 93-550

2e cas:
,1'
R3 R3
si - ;0 1,15, mais
R,
-'¡1,17;
R,

RZ
al si - ,¡ 1.5,
R1

R, + Rz
R=
2

Si 0,93 R'¡ Fvc'¡ 1,075 R les paramètres de calcul sont valables.

Si Fvc'( 0,93 R le fabricant peut revoir ses paramètres de calcuL.
Si F vc;o1 ,075 R le fabricant doit revoir ses paramètres de calcuL.

R3 RZ
b) si- '¡1,17et ;0 1.5,
R, R,

Fvc est comparé à R" le résultat le plus faible, compte tenu de la dispersion relative des essais.

3" cas:
R3
si -;0 1,17.
R,

Si 0,93 R1 ,¡ Fvc'¡ 1,075 R" les paramètres de calcul sont valables.

Si F vc;o 1,075 R" le fabricant doit revoir ses paramètres de calcuL.
Si Fvc'( 0,93 R1, le fabricant peut revoir ses paramètres de calcuL.
NF P 93-550 22

ESSAIS GLOBAUX
(voir paragraphe 9.3)

Vérification par recoupement des résultats de l essai sur tour de grande hauteur
avec des calculs basés sur des résultats d'essais sur la tour de 6 m
(en utilisant la déformation unitaire trouvée)

Êtaiement
grande hauteur

Calculs
P cr de la tour de 12 m
å partir de l'essai de 6 m

Calculs
F"
affaissement

Fve et Fv12a sont:

-: classés en ordre croissant
- désignés par Ai et Ai
avec A, -: Ai

Si NON A Si OUI
Il faut: --~ 1,15
A,

Faire 2 essais complémentaires

Fv12bet Fv12c

Fv12a' Fv12b' Fv12c sont;

- cfassés en ordre croissant
- désignés par R, .: Ri -: R3

SiOUI R3
Vérifier :-~ 1,15
R,

Ri + Ri + R3 Si OUI R
R= Vérifier :--i; 1,17
3 R,

Si NON

Si NON Si OUI
0,93 Ri :: F vc:: 1,075 R,

Si OUi Si NON
0,93 R:: Fye:: 1,075 R

Si NON Si OUI
Fye? 1,075 Ri

Si NON Si OUi
Fyc?1,075R
t
donc Fye -: 0,93 Ri

Le fabricant peut revoir

ses paramètres de calcul Le fabricant DOn revoir
ses paramètres de calcul
 23 NF P 93-550

9.5 Vérification des caractéristiques mécaniques des matériaux des éléments porteurs

3 tronçons de tubes ou profilés de montants sont prélevés en plus de ce qui est nécessaire aux essais.
Ii est effectué sur chacun d'eux un essai de traction conforme à la norme EN 10002/1 (indice de classement
NF A 03-001) qui va prochainement remplacer les normes NF A 03-151 et NF A 49-851 pour les produits en
acier et la norme NF A 03-251 pour les produits en alliage d'aluminium.

9.6 Vérification des caractéristiques dimensionnelles

3 tronçons de tubes ou profilés de montants sont prélevés, en plus de ce qu'il faut pour les essais, en prenant
soin d'avoir des plans de coupe normaux à l'axe longitudinaL.

9.6.1 Diamètre extérieur des tubes

Sur chacun des tronçons, la section du tube est mesurée au pied à coulisse au 1/10" dans les deux plans
diamétraux orthogonaux. La moyenne des deux mesures pour chacun des tronçons doit être dans la limite des
tolérances prévues par les normes du produit.

9.6.2 Mesure des dimensions de profilés

Sur chacun des tronçons, les dimensions caractéristiques des profilés sont mesurées au pied à coulisse au
1/10". Chaque dimension doit être dans les limites des tolérances prévues par les normes de produit.

9.6,3 Détermination de sections réelles

Chacun des tronçons est pesé à 0,1 g près et la longueur des tronçons est mesurée à 0,1 mm près.
La section réelle est déterminée èn prenant la masse volumique du produit considéré:

S=- m

Le .p

où:
S section exprimée en millimètres carrés,
Le longueur exprimée en millimètres,
p masse volumique exprimée en grammes par millimètre cube,
m masse d'un tronçon exprimée en grammes.

9.7 Correction de limite d'élasticité

Pour chacun des 3 essais 9.2.1,9.2.2.9.2.3, la correction de la limite d'élasticité sera appliquée à la moyenne
arithmétique de la charge de ruine (Fv,) obtenue d'après 9.1. (F v,l sera multipliée par le rapport:

Rp minimal

Rp moyen

où:
Rp minimal limite conventionnelle d'élasticité minimale du matériel employé pour les montants,
Rp moyen moyenne des limites conventionnelles d'élasticité obtenues en pratiquant l'essai de
traction sur 3
montants prélevés en plus de ce qui est nécessaire pour les essais.
 NF P 93-550 - 24 -

En ce qui concerne l'essai 9.3.3, la charge de ruine (Fvrl sera multipliée par le rapport:

Hp minimal

Rp moyen

où:
Rp moyen moyenne des limites conventionnelles d'élasticité obtenues en pratiquant l'essai de traction sur 3
montants prélevés en plus de ce qui est nécessaire pour le premier essai à réaliser sur tour de
12m,

10 PROCÈS-VERBAL D'ESSAI
Le procès-verbal d'essai doit contenir:
la référence à la présente norme,
le plan d'ensemble de la tour d'étaiement,
les relevés dimensionnels des éléments constituant l'ossature,
les caractéristiques mécaniques des constituants de l'ossature sur les échantillons prélevés,
la description des moyens d'essai et de mesures (justesse et fidélité),
les résultats des essais et des mesures.

11 ANALYSE DES RÉSULTATS D'ESSAIS OBTENUS AVEC UNE TOUR DE 6 m

11,1 Détermination de la charge verticale admissible sur tour de 6 m

Rp minimal
Fvr6 X (voir 9,7) est retenu comme charge de ruine, la charge verticale admissible par poteau est
Rp moyen
prise égale à :

F vr6 X (Te minimal

. F.vadm - (hors application d'efforts secondairesl.
nCu a a e moyen

où:
n nombre de poteaux de la tour essayée,
Cu coefficient d'utilisation dans le cadre de l'essai (Cu = 1,5 pour l'acierl,
a coeffcient variant suivant la vétusté du matériel,
a = 1 pour le premier emploi et ensuite fixé par les pièces du marché.

11.2 Détermination de la charge critique de la structure en tenant compte des déformations

sous effort horizontal (Fhl

Sous l'effort (Fh) la déformation globale ° mesurée (0 = d3 - di) est la somme de deux déformations:
L'une, 0M provenant des moments de flexion,
l'c.'tre, oT provenant de l'effort tranchant.
0M se calcule par la formule classique indiquée dans l'annexe (Calculs).
 - 25 - NF P 93-550

De la valeur 6T = 6 - 6M ainsi calculée, l'âme équivalente (Aal est déduite_

6T h
Fh G X Aa

où:
G module d'élasticité transversale.

Rappel: la charge critique d'ensemble de la tour est telle que:

-=-+
1 1
Pcr Pe GXAa

1
(P euler : charge critique eulérienne basée sur le moment d'inertie Ixx)'

1
G X Aa Peuler Per
Dans ce type de structure d'échafaudage: est prépondérant au regard de - pour le calcul de-

11.3 Détermination de la charge verticale admissible dunetour de hauteur h, soumise à des efforts dus
au vent et présentant des déformations (dus aux défauts de montage, aux jeux et aux différents tassements
éventuels)
La charge déterminée en 11.1 doit être diminuée d'une valeur due à une surcompression dans certains
poteaux (voir procédure de calculs en annexe).

12 NOTICE TECHNIQUE
La notice technique doit contenir les indìcations suivantes:
sigle ou nom du fabricant,
nO de procès-verbal d'essai,

l'estampille NF dans le cas où la tour d'étaiement métallique fait l'objet d'un droit d'usage de la marque NF,
référence à la présente norme,
hauteur totale - hauteur - longueur - largeur de la tour essayée - description du modèle de base,
caractéristiques dimensionnelles des éléments (poteaux, traverses et moises),
contreventements,
instructions de montage (y compris les valeurs des vents de service et hors serviceL
valeur des charges par appui.

13 MARQUAGE
Le marquage doit être indélébile et inamovible, figurer sur le cadre, les éléments moulés et matricés et
comprendre, au minimum, le sigle ou la marque du fabricant, une référence permettant l'identification de
l'usine productrice et pour les produits titulaires d'un droit d'usage de la marque NF, le monogramme NF dans
les conditions prévues par le règlement particulier de la marque.
NF P 93-550 - 26 -

14 El~IEUOGRAPI'I!E
NFA03-151 Produits en acier - Essais mécaniques - Essai de traction de l'acier.

Soudage
NF A 88-110 Conditions de travail - Positions fondamentales d'exécution des soudures et définition
des angles de rotation et d'inclinaison pour les soudures rectilignes - Valeurs de ces
angles pour le soudage manuel des aciers doux et faiblement alliés à haute résistance
avec électrodes enrobées.
NF A 89-221 Aluminium et alliages d'aluminium - Soudage - Qualification du mode opératoire -
Agrément des soudeurs.
NF A 89-230 Aluminium et alliages d'aluminium - Classification des défauts dans les assemblages
soudés par fusion avec commentaires explicatifs.
DTU P 21-701 Règles CB 71 - Règles de calcul et de conception des charpentes en bois.
,. :"cret portant règlement d'administration publique pour l'exécution des dispositions du livre Il
~ _ 8 janvier 1965 du Code du Travail (titre Il : Hygiène et sécurité des travailleurs) en ce qui concérne les
mesures particulières de protection et de salubrité applicables aux établissements dont le
personnel exécute des travaux du bâtiment, des travaux publics et tous autres travaux
concernant les immeubles.
 - 27 - NF P 93-550

ANNEXE A
,
~,
~I
~; (ne faisant pas partie intégrante de la norme)

PROCÉDURE DE CALCULS

Vérification dune tour de hauteur h

La tour est soumise à :
des charges d'exploitation,
des charges permanentes (poids propre, coffrage),
des charges climatiques (seul le vent est pris en considération).
Cette tour peut présenter des déformations, dues aux défauts de montage, aux jeux, aux tassements diffé-
rentiels, aux appuis. Le coffrage est calculé d'autre part en relation avec la disposition des tours en plan.

A.1 Charge critique (Pc,)

Soit la formule:

- = + pour tenir compte de l'influence de l'effort tranchant.

Pc, Peu
le, G X Aa

(G X Aa = PT = charge de déversement critique).

PT est obtenue au cours de l'essai sur tour de 6 m (voir 9.3.2).

~"ÆAET)JHn/
PT- / '" "''" - '.," \7'/,\

~/ /./
6,,600 ""
mm
,
h

(ôT en millimètres).

Calcul de ôT : ô = ôM + ôT
où:
ÔM déformation due au moment de flexion,

FA (6 000)3
ÔM =
3 El

ô résultat d'essai sous Fh,

ô = d3 - d, (figure 6b).

ÔT déformation due à l'effort tranchant.

NF P 93-550 - 28 -

Peu
1er charge critique eulérienne de la tour,

m rr2 El
P euler =
(6 000)2

m = 1 pour une tour bi-articulée,

m = 1/4 pour une tour libre en tête, encastrée au pied,
m = 2 pour une tour articulée en tête, encastrée au pied,
m = 4 pour une tour bi-encastrée.

A.2 Canevas de la procédure de vérification

Exemple d'une tour de hauteur, h, en acier, carrée, bi-articulée:

Rp = 235 MPa

,-ùmme des charges verticales: L P expl exploitatìon.

Somme des charges verticales: L P p permanentes.
Somme des sections des poteaux: 4 S.

Contrainte critique:
Pcr
o-'k =-
4S
Somme des sections des poteaux surcomprimés: 2 S.

A.2.1 Calcul de la contrainte pondérée (0-)

Les valeurs numériques indiquées ci-dessous sont celles correspondant à l'acier (voir DTU P 22-701). En cas
d'utilisation d'aluminium, il faut se référer au DTU P 22-702.
Elle est calculée pour le poteau le plus comprimé.
ndération: 1,33 pour des charges permanentes (0- pl.
1,50 pour des charges exploitation (0- expl)'
1,50 pour des charges climatiques (0-).

0- = 0- expl + 0- P + 0- v + o-f

L P expl
0- expl = 1,50
4 S

L Pp
0- P = 1,33
4 S

Mv
0- v = 1, 50
1X2S

v moment dû aux effets du vent V (pression dynamique q) sur tous les éléments de tour; efforts ramenés
aux næuds de la structure.
 - 29 - NF P 93-550

Calcul des flèches initiales ((Tf) à la partie médiane de la tour

f 1 déformation due aux imprécisions du montage:

h 1
f=-X-.
1 2 300

f2 déformation due aux jeux:

h 1
f2 =-X-.
2 300

f3 déformation due aux tassements différentiels éventuels (exemple: flèche de 5 mm, entre deux poteaux
distants de 1,00 m) :

h 1
f=-X-.
3 2 200

f4 flèche due au vent - Fy force totale du vent:

5 Fy h3 Fyh
f4 = +
384 El 8GXAa

Soit finitiale = f1 + f2 + f3 + f4

Lors de l'application des charges L P expl' la flèche initiale est majorée dans le rapport suivant:

1
/ _, ._,.-i
--: --" --,
--
fampliiée = finitjale X
'\ P + ~ P i-~ '- ='-¿='-.
L p t. euler /
Pcr

Il résulte de la flèche amplifiée un moment additionneL.

Mf=(1,33 L Pp+ 1,50 L PexpJ famplifiée'

Mf
(Tf = (surcompression).
1 X 2S
NF P 93-550 - 30 -

Valeur de la contrainte pondérée (0') pour le poteau le plus chargé

cr = cr expl + (J p + (Jv + cr f

0'= +1,50 ')p expl

4 S
1,33 l Pp 1,50 Mv
4S 1X2S +
(1,50 l Pexpl+ 1,33 l Pp)

1X2S

IL est vérifié que:

k', kmO'~O'e

k', coefficient d'amplification:

11'-1 O"k
k'1 = et/-'=-
/-'-1,3 0'

km coefficient de flambement du tronçon de membrure (étage de hauteur hl,

/-' coefficient d'éloignement à l'état critique.