Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Presses
Sorbonne
Nouvelle
Les prédiscours | Marie-Anne Paveau
Chapitre 3. La
mémoire en
discours
https://orcid.org/0000-0001-8499-0141
p. 85-116
Texte intégral
Les hommes avaient blasphémé la mémoire ; les
muses leur ôtèrent ce don des dieux, afin qu’ils
apprissent une bonne fois ce qu’on est sans son
secours. [...] Chacun ayant oublié son idiome
https://books.openedition.org/psn/735 1/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 3/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
La communautarisation de l’expérience
13 J’ai retracé au chapitre 1 la genèse de la notion
d’intersubjectivité à partir de son élaboration en
phénoménologie par E. Husserl et décrit la manière dont elle
est utilisée en sciences du langage, en sémantique tout
particulièrement, par B. Larsson et G. Kleiber.
14 Cette notion doit être activée dans une réflexion sur la
mémoire collective, dans la mesure où la transmission
verticale de la mémoire ne peut se faire sans communication
horizontale. La mémoire collective suppose alors une
« communautarisation de l’expérience », que P. Ricœur
décrit ainsi, à partir des Méditations cartésiennes, rappelant
la constitution des fameuses « communautés
intersubjectives supérieures » qui permettent la
communautarisation sociale : « On ne rencontre
certainement pas le mot de mémoire commune dans ce
contexte élargi de la phénoménologie transcendantale,
précise-t-il, mais il serait parfaitement en phase avec le
concept de “mondes culturels”, entendu au sens de “mondes
vécus concrets où vivent, passivement et activement, des
communautés relativement ou absolument séparées” »
(Ricœur 2000 : 143).
15 Il est particulièrement intéressant, dans une réflexion
d’ordre linguistique sur les partages de sens que suppose la
https://books.openedition.org/psn/735 6/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 7/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 8/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 11/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 12/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 13/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
moustachu...
(Moirand 2004b : 89)
40 La distinction entre mémoire des mots et mémoire des faits
est affinée par l’établissement d’une nuance entre mémoire
des mots et mémoire des dires, qui contribue à mettre en
place la notion de mémoire interdiscursive. En effet, si « les
mots “empilent” au fil du temps des sens différents, ce qui
leur donne une épaisseur dialogique qui échappe
partiellement à leurs énonciateurs » (Moirand 2004c : en
ligne), ils n’ont cependant pas d’autonomie complète par
rapports aux sujets, même si ceux-ci en font souvent des
usages insus. Quand la mémoire des mots est celle de l’usage
qu’en ont fait les autres locuteurs, alors le dialogisme12entre
en scène et il s’agit alors d’une mémoire des dires de l’autre,
mémoire interdiscursive marquée par la mobilité des items13.
L’exemple des usages de vandale et Vandale repérés dans la
presse (Moirand 2004e), pour nommer les destructeurs des
cultures transgéniques, illustre le fonctionnement de ce type
de mémoire : on passe successivement, d’article en article se
répondant plus ou moins explicitement, de nouveaux
vandales à actes de vandalisme (accompagné d’une
référence explicite à l’abbé Grégoire et à la Terreur), puis à
vandalisme libéral et enfin retour des Vandales (dans le
contexte du Far West). Précisons que, pour S. Moirand, les
dires ne sont pas forcément... dits. En effet, comme
l’interdiscours de la sémantique discursive, ils sont de l’ordre
du virtuel du discours :
Les rappels mémoriels de cette histoire ancienne des
rapports entre la science et la société vont ainsi s’inscrire
dans les dires qui circulent à propos de ces événements, des
dires qui ne renvoient pas à des paroles réellement
prononcées, mais à des paroles qui auraient pu être dites, à
des positions énonciatives, à des clivages idéologiques
représentatifs de formations discursives antagonistes.
(Moirand 2004c : en ligne)
https://books.openedition.org/psn/735 17/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 18/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 21/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 22/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 23/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 24/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 26/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 27/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 28/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 29/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
stable.
(Sacks 1988 [1985] : 145-146)
69 « Pour lui il ne s’agissait pas de fictions » : effectivement,
dans l’ordre du discours, que les paroles de M. Thompson
soient des affabulations ou non n’a pas beaucoup
d’importance. Ce qui compte, c’est que ces discours, qui
tiennent lieu de mémoire, aient un sens pour lui et, partant,
en fournissent un à son existence privée de tout repère.
70 Ce que ces deux exemples montrent, c’est le rôle de la
mémoire dans la construction du sens. Les circuits et
héritages mémoriels par lesquels et même dans lesquels se
construisent les productions verbales fournissent une
cohérence discursive et sémantique aux realia mis en
discours. S. Moirand parle à ce propos de « sens social »
donné à une famille d’événements, et cette remarque
constructiviste me semble importante dans l’élaboration du
concept de mémoire cognitivo-discursive :
Cette mémoire donnerait un sens social (la prise de
conscience sociale du risque) à une famille d’événements
qui, pour des scientifiques, n’ont en fait rien de commun (la
contamination du sang par le virus du sida ne peut être
assimilée à la transmission du prion à l’homme par
l’alimentation ou à la transformation génétique des plantes)
et à des familles d’événements différents (les risques
alimentaires, les attentats politiques à résonance
internationale, les catastrophes dites naturelles...). (Moirand
2002 : 9)
Mémoire et dé-mémoire
https://books.openedition.org/psn/735 30/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 32/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 35/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 37/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
Notes
1. Le Goff J., 1977, Histoire et mémoire, Paris, Gallimard ; Ricœur P.,
2000, La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil.
2. A. Berrendonner appelle mémoire discursive, dans une perspective
informationnelle, un ensemble de « connaissances valides pour les
interlocuteurs et publiques entre eux » (Berrendonner 1993 : 48). Cette
mémoire est évolutive au cours de l’échange conversationnel et doit
conserver sa validité pour que l’interaction soit réussie.
3. M. Halbwachs (1877-1945) est philosophe de formation, élève d’H.
Bergson. Disciple d’É. Durkheim, il choisit de s’orienter vers la sociologie
pour des raisons intellectuelles et politiques, mais s’intéresse de près à
l’histoire sous l’influence de deux des plus grands historiens de l’époque,
qui sont ses collègues à l’université de Strasbourg : M. Bloch et L. Febvre.
4. Deux séries d’exemples (la sélection est obligatoirement et
subjectivement sélective vu la masse d’études de ce type) appartenant à
deux types de pratiques de l’analyse du discours :
https://books.openedition.org/psn/735 38/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 39/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 41/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 42/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
1940, voyant son souhait d’un pouvoir exercé par un seul homme fort
exaucé alors même que la France venait de subir un revers militaire qui
la plongeait dans le malheur).
Eolas
31. Cette question est jusqu’à présent plutôt débattue en argumentation,
chez les nouveaux rhétoriciens, comme le précise R. Koren qui parle de
« la responsabilité et de l’engagement pratique du chercheur » en
sciences du langage (Koren 2002 : 226).
Les prédiscours
https://books.openedition.org/psn/735 43/44
03/03/2023 18:00 Les prédiscours - Chapitre 3. La mémoire en discours - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/735 44/44