Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Presses
Sorbonne
Nouvelle
Les prédiscours | Marie-Anne Paveau
Chapitre 6.
Mondes partagés
https://orcid.org/0000-0001-8499-0141
p. 173-186
Texte intégral
Si les sujets ne se comprenaient pas, il n’y aurait pas
d’hyperlangue. L’hypothèse de la langue revient à
supposer qu’ils se comprennent tous parfaitement et
qu’ils ont tous pareillement accès à tous les lieux de
l’hyperlangue. Si elle était valable sans restriction,
alors langue empirique et langue grammaticale
coïncideraient : il n’y aurait pas sous-détermination et
https://books.openedition.org/psn/738 1/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
La deixis encyclopédique
3 La deixis est une forme privilégiée d’appel aux cadres
prédiscursifs collectifs parce qu’elle constitue un dispositif
qui assure à la fois la référence et la construction énonciative
du discours. Je ne parle pas ici de la deixis énonciative qui
signale les références de l’ici et maintenant (deixis
personnelle, spatiale et temporelle), mais de ce que T. Fraser
et A. Joly appellent « deixis mémorielle » (1980) : il s’agit
d’expressions, pour eux des groupes nominaux
démonstratifs, qui réfèrent à des savoirs supposés présents
dans la mémoire de l’interlocuteur et qui provoquent un effet
d’empathie. Il s’agit en quelque sorte d’une situation
d’énonciation élargie à la mémoire du sujet.
4 Ce type de construction (du type : « Cette guerre ! ») ne se
réfère pas me semble-t-il uniquement à la mémoire des
sujets, mais, dans l’optique de la cognition distribuée qui est
la mienne, à l’ensemble des savoirs et croyances partagées
disponibles dans les cadres prédiscursifs, ces derniers
pouvant être déposés dans des agents externes (journaux,
https://books.openedition.org/psn/738 2/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/738 3/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/738 4/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/738 6/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
ECO La Martinière 27
c. N’y aurait-il pas donc dans cette disposition
réglementaire récente [pas de possessif pour les personnels
féminins] une attitude de supériorité masculine inconsciente
ainsi trahie ?
MIL 136 II Col
d. L’image de l’armée n’aurait-elle pas à y gagner si
disparaissait la vue de jeunes gens accompagnés de
gendarmes à l’entrée de ses établissements ?
MIL 137 VI Adj
2. Que dire de... ?
a. Et que dire de cet officier-marinier, embarqué sur un
navire du groupe aéronaval en océan Indien, qui a accompli,
à bord de son bâtiment, à force d’obstination, les 21,5 km
d’un semi-marathon ?
MIL 130IIEV
b. Que dire alors du mannequin, du chaperon ou du
malheureux soprano qui, se masculinisant, risquerait de se
découvrir... sans voix ?
MIL 136 II Col
3. Interrogation partielle + comparatif
a. Comment expliquer autrement ce tournant éducatif et
jeuniste qui entraîne le changement de nom du ministère en
1932 ; l’« Instruction publique » devient l’« Éducation
nationale » (comme en Italie !).
ÉCO Coutel 27
b. Quelle meilleure réponse leur fournir que celle exprimée
par la bouche des premiers intéressés, les officiers eux-
mêmes ?
MIL 141 II CF
c. En résumé, quelle opération de relations publiques serait
plus bénéfique que de voir refleurir dans nos rues les
uniformes de nos armées et quelle plus grande preuve de
fierté de notre métier pouvons-nous donner à nos
concitoyens ?
MIL 141 VI Adj chef
4. Interrogation partielle + sinon
a. Qui organise cette déroute, sinon le ministre socialiste de
l’Éducation nationale ?
ÉCO Molinier 40
b. Qui sont-ils donc, sinon le miroir de leurs pères ? Qui
sont-ils donc sinon le reflet de leur époque, celle qui a décidé
https://books.openedition.org/psn/738 8/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/738 10/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
La déclaration épistémique
23 Dans la déclaration épistémique, la source du savoir est un
agent extérieur au locuteur, le plus souvent indéfini car
collectif. Les énoncés vont alors combiner des verbes
épistémiques (verbes de connaissance comme savoir,
connaître souvent renforcés par un intensif ou de rappel de
connaissance comme rappeler) et des agents collectifs
indéfinis (pronoms indéfinis, relatifs sans antécédent) :
1. Indéfinis
a. Nous aurions pu aussi en [copies d’élèves] présenter de
plus catastrophiques. Tout le monde sait qu’elles sont légion.
ÉCO Morel 20
b. Tout le monde sait qu’il s’agit de bien autre chose et que là
justement réside la difficulté : celle-ci [l’institution], pour
tout dire, a été définitivement esquivée dès qu’on a employé
le mot éducation.
ÉCO Milner JC 68
c. N’importe quel adulte ayant eu l’occasion d’étudier ou de
constituer des dossiers sait bien l’effort extraordinaire de
concentration qu’implique un tel exercice.
ÉCO Nemo 95
https://books.openedition.org/psn/738 12/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/738 13/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
La contrainte épistémique
27 Dans la contrainte épistémique, le savoir partagé a les
allures d’un impératif catégorique pour le sujet sommé de se
rendre à l’évidence de l’évidence elle-même. Les locuteurs
allèguent en effet un savoir dont rien n’est dit, si ce n’est
qu’il relève d’une vérité incontestable, et qu’il doit par là
même être obligatoirement reconnu comme partagé.
L’évidentialité dans ce cas est non marquée, réduite à la
seule assertion de la vérité du savoir. C’est vrai parce que
c’est vrai, semblent affirmer les locuteurs.
28 Les supports verbaux force est de constater/reconnaître que
(inscrivant en langue la force de l’évidence, à la manière de
l’argument de la tour) ou il faut bien constater que ou
constatons que sont des opérateurs privilégiés de la
contrainte épistémique, ainsi que il faut bien admettre, qui
en est une variante :
– Force est de constater qu’aujourd’hui les « jeunes » ont
une éducation de plus en plus sommaire, que l’éducation
nationale, malgré ses réformes, obtient de plus en plus
d’illettrés et que le sens moral est aux abonnés absents.
https://books.openedition.org/psn/738 14/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/738 15/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
2. Évidemment
a. Les travaux du spécialiste des relations humaines vont-ils
à l’encontre de l’action de l’instructeur au contact de la
troupe ? Bien évidemment non, mais, si elles sont
complémentaires, leurs tâches demeurent cependant
distinctes et spécifiques.
MIL 139 II CB
b. Cette bascule par spécialité des cadres et EVAT à
l’extérieur de l’Arme va évidemment entraîner une
désaffection de ceux-ci et souvent leur démission.
MIL 174 II Cne
https://books.openedition.org/psn/738 16/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
Notes
1. Elle se distingue de la deixis textuelle car elle ne réfère pas à un
élément intratextuel, et de la deixis discursive (Maingueneau 1987) car
elle ne réfère pas à la scène d’énonciation.
Les prédiscours
Sens, mémoire, cognition
https://books.openedition.org/psn/738 17/18
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 6. Mondes partagés - Presses Sorbonne Nouvelle
Marie-Anne Paveau
https://books.openedition.org/psn/738 18/18