Horizons Q U O T I D I E N

MARDI 1er OCTOBRE 2019 - 1er SAFAR 1441 - N° 6840 - PRIX 10 DA

N A T I O N A L

ww GESTION DU SECTEUR
GAÏD-SALAH DE LA SANTÉ

DES MESURES IMMÉDIATES Le ministre annonce

de nouvelles mesures
POUR LA SÉCURISATION D es équipes de
médecins
inspecteurs vont veiller à

DU PROCESSUS ÉLECTORAL
l’application des
instructions du ministère
sur le terrain. Outre une
évaluation mensuelle,
. LIRE EN PAGE 5 des registres de
doléances ont été
ouverts dans les
différentes directions de
santé pour régler les
problèmes rencontrés
par les citoyens.

l RENFORCEMENT
DE LA SÉCURITÉ
DANS LES
ÉTABLISSEMENTS
HOSPITALIERS

.PAGE 7
ww CHÂTIMENTS CORPORELS
INFLIGÉS AUX ENFANTS
Un arsenal juridique pour
endiguer le phénomène
ministre de la Solidarité nationale, Ghania Eddalia, a souligné la vo-
Lmisealonté de l’Etat à protéger la famille dans toute sa composante par la
en place et le renforcement d’un arsenal juridique de premier plan,
caractérisé par l’élaboration de stratégies et de mécanismes garantis-
sant la protection et les soins et empêchant, par la même occasion, les
châtiments corporels ainsi que toute forme de violence morale.

.PAGE 7
ww LOGEMENT

NOUREDDINE BEDOUI Le programme

Instruction pour mettre tous les AADL 1 enfin
Ph : Fouad S.

moyens à la disposition de l’ANIE clos

.PAGE 4 .PAGE 3

L’ÉDITO
L’échéance de tous les espoirs
’Algérie se dirige résolument vers l’organisation
L d’une élection présidentielle le 12 décembre
prochain, prélude au dépassement de l’impasse
politique née des turpitudes de l’ancien régime,
renversé par le tsunami du mouvement du 22
février avec l’appui d’une institution militaire qui s’est
engagée à l’accompagner pour extirper à la racine les
ramifications de la «bande». Elle a d’abord réussi à
franchir le préalable de la mise en place d’une autorité
indépendante chargée de d’organiser le processus
électoral, incontournable pour garantir sa transparence,
une revendication exigée par les formations politiques et
l’ensemble des Algériens pour accorder la légitimité
nécessaire au Président élu de présider aux destinées du
pays. Elle s’attelle présentement à mener à son terme
l’opération de révision exceptionnelle des listes
électorales, fichier sur lequel pesaient de fortes
présomptions de corruption, tandis que les candidats à la
magistrature suprême se pressent sur le perron de
l’institution présidée par Mohamed Charfi pour retirer les
formulaires et se lancer aussitôt dans la chasse aux
FOOTBALL
Les nouvelles modalités
d’accession et de
signatures exigées pour la validation de leurs dossiers de rétrogradation adoptées
candidature. L’institution militaire, par la voix du général de
corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la
Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP, a averti
qu’elle n’adoubait personne et annonçait dans la foulée
que des instructions ont été données à tous les services
de sécurité pour assurer un climat serein le jour du vote et
permettre ainsi aux citoyens d’exprimer leurs intentions
sans contraintes. Faisant écho à cet engagement, le
ministre de la Justice Belkacem Zeghmati a exprimé la
détermination et l’engagement des institutions de l’Etat à
protéger le scrutin présidentiel et garantir sa transparence
et sa régularité, au regard de l’importance que revêt cette
échéance pour l’avenir du pays. Saluant tous ceux qui «ont
saisi l’importance de la prochaine élection dans la modalités d’accession et de rétrogradation dans le nouveau
préservation du pays des méandres de la dispersion et de
la fausse appréciation», il a déclaré que la prochaine
Ldeessystème de compétition ont été adoptées par le bureau fédéral
la Fédération algérienne de football, lors de la réunion tenue,
élection constitue le prolongement de la démarche du hirak hier, à Ouargla, a indiqué le président de l’instance, Kheïreddine
populaire et s’inscrit dans le cadre des «droits Zetchi.
élémentaires» des citoyens.
n Horizons .PAGE 24
2
Ministère
de l’Agriculture
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la
Pêche, Cherif Omari, présidera,
aujourd’hui à 8h au CIC (Alger),
les travaux d’une journée d’infor-
mation sur le Barrage vert.
ONCI
L’Office national de la culture et
de l’information et l’association
Sirius d’astronomie organise-
ront, du 3 au 5 octobre à la mai-
son de la culture Malek-Haddad
de Constantine, la 17e édition du
Festival national d’astronomie
populaire.
Ministère
de la Solidarité
La ministre de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Ghania
Eddalia, présidera, aujourd’hui,
l’ouverture des travaux des
ateliers ouverts sur les
mécanismes d’aide à domicile
au profit des personnes âgées
de la wilaya de Mostaganem.
Ambassade
d’Italie
L’ambassade d’Italie à
Alger organise jusqu’au
18 octobre, au Palais de
la culture Moufdi-Zakaria
(Alger), l’exposition
«Leonardo Opera
Omnia», à l’occasion du
500e anniversaire de la
mort de Leonardo da
Vinci.
Horizons
au capital social de 160.000.000,00 DA
HORIZONS
SUR INTERNET :
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12
http://www.horizons.dz
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Au fil du jour
Ministère
de la Culture
Le ministre de la Communication,
porte-parole du gouvernement et
ministre de la Culture par intérim,
Hassan Rabehi, effectuera, aujour-
d’hui à 14h, une visite de travail à
Baraki (Alger), pour l’inspection du
projet du centre culturel et de loi-
sirs de cette commune.
MDN
Les unités de production de
l’Armée nationale populaire
participeront, du 7 au 10 octobre
au Palais des expositions de la
Safex (Alger), à la Foire de la
production nationale.
Forum
d’El Moudjahid
Le forum d’El Moudjahid
recevra, aujourd’hui à 10h,
Abdelhamid Milat,
professeur en droit
et vice-président de
l’Autorité nationale
indépendante
des élections.
Quotidien d’information
édité par la SPAHORIZONS"
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23
HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019
Top info
SALON DE LA PÊCHE
ET DE L’AQUACULTURE
Un espace de dégustation dédié aux visiteurs
a 8 édition du Salon international de la pêche et de l’aquaculture (Sipa), prévue à Oran en novembre prochain,
e
L accueillera un important espace de dégustation dédié à la promotion des produits aquacoles, a-t-on appris des
organisateurs. Cet espace, organisé par la direction de la pêche de l’aquaculture de la wilaya d’Oran, en collaboration
avec les Chambres de la pêche et de l’aquaculture des wilayas de l’Ouest ainsi que la direction de la formation
professionnelle, proposera différents produits issus de l’aquaculture marine et piscicole, a indiqué le directeur local de la
pêche, Mohamed Bengrina. Cet évènement, qui sera installé en marge de la 8e édition du Sipa 2019, prévu au Centre des
conventions d’Oran du 6 au 9 novembre, sera ouvert au grand public, a-t-il noté. Alors que les Chambres de la pêche
fourniront les produits aquacoles, les étudiants de la spécialité cuisine des centres de formation professionnelle
s’occuperont de la préparation des plats, a-t-on encore précisé. Plusieurs produits seront proposés. Des produits de la
conchyliculture comme les moules, des produits d’aquaculture marine comme la dorade et le loup de mer, et des produits
de pisciculture (d’eau douce) comme le poisson chat et le Tilapia.
gSALON INTERNATIONAL gASSOCIATION DES AMIS
Télex...
DE L’ART CULINAIRE DE MEDGHACEN
La 3e édition du Salon international de l’art La 10e édition du marathon de Medghacen,
culinaire, sous le thème «Cuisine et santé», organisée par l’Association des amis de
se déroulera jusqu’au 20 octobre au Medghacen, aura lieu le 5 octobre.
pavillon S de la Safex (Alger). gAGRICULTURE
gDON DE SANG L’Association
La Fédération algérienne des donneurs de des figuiculteurs
sang lance un appel à l’ensemble de la de Beni
population âgée de 18 à 65 ans, en bonne Maouche
santé, pour répondre en masse à l’appel (Bejaïa) organi-
du cœur. sera, aujour-
gMUSÉE NATIONAL d’hui et demain,
le 1er séminaire
DU MOUDJAHID national sur la
figuiculture et,
Le Musée national du moudjahid organise,
du 1er au 5
aujourd’hui à 10h, simultanément au
octobre, la
niveau de la kasma de Rahmania (Alger),
17e édition de la
la 401e rencontre avec les moudjahidine et
Fête de la figue
moudjahidate pour l’enregistrement de
qui se déroulera
leurs témoignages sur la guerre de
à Beni Maouche.
Libération.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019
3

POTENTIEL EN CIMENT
HYDROCARBURES
DE L’ALGÉRIE Les
exportations
ExxonMobil ont atteint
associée à 42 millions
l’évaluation de dollars
’agence nationale pour la
Lhydrocarbures
valorisation des ressources en
Alnaft a signé,
es exportations de ciment de
Ldollars
l’Algérie ont atteint 42 millions de
durant les 7 premiers mois de
dimanche dernier, une convention 2019, soit plus de 743% par rapport à
avec ExxonMobil portant sur la la même période en 2018, a appris,

Photo : Larbi L.
participation de cette compagnie hier, l’APS auprès de la Direction
américaine à l’étude d’évaluation des études et de la prospectives des
du potentiel en hydrocarbures des Douanes (DEPD). Les exportations
bassins du domaine minier du de ciments hydrauliques, y compris
Sahara algérien, a annoncé hier le ciment non pulvérisé appelé
l’agence dans un communiqué. La
DISTRIBUTION DE 12.266 LOGEMENTS
clinker, ont connu une nette
signature de la convention, qui amélioration, passant de 5,03

Le programme AADL 1
s’inscrit dans le cadre de la mission millions de dollars durant les sept
d’Alnaft visant la promotion et la premiers mois de 2018 à 42,41
valorisation du domaine minier millions de dollars à la même période
hydrocarbures, fait d’ExxonMobil de l’année en cours, soit une

la quatrième compagnie
multinationale à rejoindre l’agence
dans cette étude, après l’italien
ENI, le français Total et le
norvégien Equinor, a précisé la
même source. Selon Alnaft, la
compagnie américaine
«ExxonMobil montre ainsi son
intérêt, à l’instar des autres
compagnies, pour le domaine
minier hydrocarbures algérien, qui
recèle encore d’importantes
enfin clos
évolution de 743,56%, a précisé la
même source. L’Algérie ambitionnait
d’augmenter ses exportations en
ciment à 500 millions de dollars, au
cours des cinq prochaines années,
LANCÉ EN 2001, le programme AADL 1 est enfin achevé. Le dossier sera
définitivement clos dans un mois, avec la livraison des dernières unités. C’est ce qu’a selon les prévisions du ministère de
l’Industrie et des Mines. L’excédent
affirmé, hier, le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Kamel Beldjoud, dans la production du ciment devrait
lors de la cérémonie de remise des clefs de 12.266 logements au profit de souscripteurs atteindre, au cours des cinq
bénéficiaires, organisée à la Mutuelle des travailleurs du bâtiment à Zéralda. prochaines années, entre 10 et 15
millions de tonnes, ce qui permettra
hose promise, chose due», a leurs logements dans de bonnes conditions», a-t-il

«
de porter les exportations de ce

C
ressources en hydrocarbures». lancé le ministre dans son allocu- poursuivi, tout en soulignant que le Premier ministre
a insisté sur le respect des délais. L’occasion a été matériau de construction à 500
Alnaft considère cet engagement tion prononcée en présence du
par ailleurs saisie par le ministre qui a rassuré les millions de dollars. Selon les
comme «un premier pas ministre des Ressources en eau,
souscripteurs au programme AADL 2 pour lequel prévisions, en 2020, la capacité de
d’ExxonMobil en Algérie pour la du wali d’Alger et des walis délé-
tous les moyens humains et financiers ont été mobi- production du pays doit augmenter à
prospection d’opportunité dans la gués des circonscriptions de la
recherche et l’exploitation des nouvelle ville de Sidi Abdallah et lisés. «Nous suivons sa réalisation avec un grand
hydrocarbures». L’apport de ENI, de Bouinan. Il a rappelé qu’il intérêt. Nous veillerons à livrer des logements de
Total, Equinor et ExxonMobil, avait annoncé que le dossier sera ficelé, à travers bonne qualité dans les délais impartis», a-t-il promis
leaders dans le domaine des tout le territoire national, le 31 septembre. Au mois sans omettre de saluer les efforts fournis par les
hydrocarbures, consolidera d’avril, il restait, a-t-il précisé, 31.000 logements à entreprises de réalisation et les bureaux d’études.
l’expertise déjà mobilisée par distribuer sur 79.000 unités programmées, soit un LPA : C’EST PARTI !
Alnaft avec Beicip-Franlab pour le taux de 40%. Les souscripteurs de la wilaya d’Alger C’est à partir d’aujourd’hui, à minuit, que le site
succès de l’étude en cours de accaparaient la part du lion avec 21.000 unités, soit sera ouvert à tous ceux qui désirent s’inscrire pour la
réalisation. Ceci permettra, sans 66%. «Nous avons pris acte de l’impatience des formule logement participatif aidé (LPA), a fait
doute, d’améliorer la prospectivité souscripteurs et de leur inquiétude et pris tous les savoir le ministre, annonçant que le programme
du domaine minier algérien des dispositifs nécessaires pour rattraper le retard», a-t-il comporte 120.000 unités dans toutes les wilayas. Il a
hydrocarbures, a souligné la même expliqué. «C’est ce qui nous a aidé à établir un précisé que dans certaines d’entre elles, les assiettes
source, ajoutant que ce partenariat calendrier qui a permis de distribuer 15.420 loge- comme les entrepreneurs ont été déjà identifiés. Le
vise à améliorer la qualité et la ments entre les mois de mai et août», a-t-il ajouté. Le problème se pose toutefois dans la wilaya d’Alger où
fiabilité des résultats de l’étude ministre, devant des souscripteurs visiblement heu- le foncier manque. Il a assuré que le scénario de
objet du contrat conclu entre Alnaft reux de voir leur rêve se concrétiser après des années l’AADL 2 ne se reproduira pas et que les listes des
et Beicip-Franlab le 10 septembre d’attente, a souligné que la distribution concerne six bénéficiaires seront établies en «toute transparence»
2017. La première phase de cette wilayas, dont Alger (4.134 à la nouvelle ville de Sidi par les APC et que toute demande passera au fichier
étude, clôturée en juin 2019, a Abdallah, 3.642 à Bouinane et 381 à Ouled Fayet). national. Le ministre a fait observer qu’il n’y a pas
montré un potentiel qui place Selon le ministre, «on recense aussi 1.144 à Blida, de priorité définie au préalable. Tous les souscrip- 40,6 millions de tonnes avec 20
l’Algérie aux premiers rangs 937 à Boumerdès, 641 à Bouira, 484 à Médéa et, teurs ont la même chance, a-t-il fait entendre. Au millions de tonnes pour le groupe
mondiaux en termes de ressources enfin, 903 unités à Tizi Ouzou». S’agissant des sujet de la formule APP, le premier responsable du public Gica et 11,1 millions de
en hydrocarbures générées. Cette quatre wilayas de Jijel (239 unités), Ghardaïa (118 secteur a saisi cette occasion pour lancer un appel tonnes pour le particulier Lafarge,
phase a porté sur l’évaluation unités), Ouargla (435 U) et Béjaïa (2.450 U), le pre- aux bénéficiaires afin de régulariser leur situation. opérateur privé. Afin de décortiquer
régionale de l’ensemble des bassins mier responsable du secteur a fait savoir que les tra- «Il y a plus de 5.000 logements prêts qui attendent les différents aspects liés au
du Sahara et permis d’identifier les vaux de réalisation des logements sont complète- preneurs», a-t-il fait observer. développement de la filière ciment en
zones les plus prometteuses. ment achevés. Il reste seulement le raccordement au Pour ce qui est du LSP, le ministre a reconnu que Algérie et les opportunités et
La deuxième phase, dont les réseau d’électricité, de gaz et d’AEP. «Ces loge- des retards ont été accusés dans la réalisation de cer- perspectives d’exportation, une
résultats finaux sont prévus pour le ments seront livrés dans les plus brefs délais. Les tains projets, tels ceux de Staouéli et Batigec de conférence internationale sur
premier semestre 2020, est souscripteurs doivent patienter. Ils seront tous Baba Hassen. «Pour ce dernier, avec la désignation l’industrie du ciment (Seica 2019),
consacrée à l’évaluation de détails convoqués sous peu», a-t-il assuré. Et pour assurer le d’un administrateur, le problème sera réglé», a-t-il première du genre, se tiendra le 22
de ces zones prometteuses et qui bon déroulement de la livraison du dernier lot de dit. Pour le ministre, en tout cas, «la formule LPA décembre prochain au Palais des
feront l’objet d’appels à la l’AADL, il a été donné instruction au directeur géné- viendra corriger les anomalies du passé». Enfin, il a expositions (Pins Maritimes), Alger.
concurrence pour la conclusion de ral de l’AADL de commencer à convoquer les sous- annoncé que la Caisse nationale du logement se Placée sous le thème «Cap sur
contrats de recherche et cripteurs, tout au long de ce mois, de manière pro- chargera désormais du paiement des promoteurs. l’export, la logistique et le
d’exploitation, a-t-on fait savoir. gressive et organisée pour qu’ils puissent occuper n Wassila Ould Hamouda transport», cette conférence-expo
internationale sera organisée et
animée par la Confédération des
SAFAV MERCEDES-BENZ industriels et producteurs algériens
(CIPA), le groupe public des services
Une exposition des véhicules au cercle militaire de l’armée portuaires Serport, la Société
nationale d’assurance, ainsi que le
ne exposition des véhicules produits par la circulation. Ont pris part à cette exposition le feux de forêt, et mérite tout l’encouragement». groupe cimentier Lafarge-Holcim
U Société algérienne de fabrication de véhi- directeur de la Protection civile, le colonel Il a souligné, dans ce sens, que «toutes les
cules de marque Mercedes Benz (SAFAV-MB), Boualem Boughelaf, le secrétaire général de colonnes mobiles employées dans la lutte
Algérie. Lors d’un point de presse
autour de cet évènement, le président
relevant du ministère de la Défense nationale, l’Organisation internationale de la Protection contre les feux de forêt sont de fabrication loca- de la Cipa, Abdelwahab Ziani, a
destinés au corps de la Protection civile, a été civile (OIPC), Belkacem El-Ketroussi, ainsi le et ont prouvé leur efficacité même en reliefs indiqué que la conférence sera
organisée, hier, au cercle militaire de l’armée à que le président de l’Assemblée générale de difficiles». Boughelaf a souhaité, en outre, que l’occasion d’évoquer les
Beni Messous (Alger). Cette exposition est l’OIPC. A cette occasion, Boughelaf a indiqué «les pays africains parviennent à acquérir ce préoccupations des acteurs de cette
organisée en l’honneur des directeurs généraux que la tenue de la 4e réunion africaine des direc- genre de matériel et partant profiter de la tech- filière, à leur tête les voies et moyens
de la Protection civile des pays africains parti- teurs généraux de la Protection civile à Alger a nologie algérienne», en vue de doter la de dynamiser les exportations
cipant à la quatrième réunion africaine pour été une occasion propice pour «mettre en avant Protection civile des pays africains en matériel algériennes de ciment. Le nombre
faire connaître les moyens d’intervention et les les dernières technologies utilisées par l’indus- à même de lui conférer «davantage d’efficacité actuel de cimenteries en Algérie
véhicules fabriqués par la SAFAV-MB et utili- trie militaire nationale dans la fabrication des sur le terrain». Il a salué également «les facili- (publiques et privées) est de 17,
sés dans l’exécution des missions de la ambulances et véhicules d’intervention et de tés fournies par l’Armée nationale populaire d’une capacité globale de 25 millions
Protection civile, notamment l’extinction des secours lors des catastrophes», soulignant que (ANP), lors des interventions sur le terrain de tonnes, sachant que la demande
incendies et l’évacuation des victimes des «ce matériel a prouvé son efficacité sur le ter- effectuées au quotidien par les éléments de la nationale a été de 26 millions de
catastrophes naturelles et des accidents de la rain, notamment en matière d’extinction des Protection civile». tonnes en 2016.
4
HORIZONS • Mardi 1 Octobre 2019
er
ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE DU 12 DÉCEMBRE

NOUREDDINE BEDOUI

Instruction pour mettre tous les moyens

à la disposition de l’ANIE
LE PREMIER MINISTRE, NOUREDDINE BEDOUI, a instruit les membres du gouvernement et les institutions publiques de mettre à la disposition de l’Autorité
nationale indépendante des élections «tous les moyens» lui permettant l’organisation dans «les meilleures conditions» de l’élection présidentielle du 12
décembre prochain.

ans une instruction adressée aux ger». Pour sa part, le ministre de l’Intérieur,

D
membres du gouvernement, au
commandant de la Gendarmerie
nationale, au directeur général
de la Sûreté nationale, aux walis
et walis délégués et aux prési-
dents d’APC, Bedoui a mis l’ac-
cent sur la nécessité de «veiller,
chacun en ce qui le concerne, à répondre d’une
manière diligente à toutes les sollicitations
émanant de l’ANIE». Il a appelé, à ce propos,
à veiller à la mise à la disposition de l’ANIE
de «l’ensemble des moyens humains et maté-
riels que commande une organisation parfaite
de cette échéance électorale, sous tous ses
aspects, dans le souci d’en garantir un parfait
déroulement, dans le respect de la loi et des
principes de neutralité, de régularité, de trans-
parence et de crédibilité». «Vous êtes aussi
chargés, conformément à la loi, de veiller à
fournir à cette autorité indépendante toute
information ou documentation qu’elle juge
nécessaire pour la concrétisation de ses mis-
sions», a souligné le Premier ministre. «Vous
êtes également interpellés pour placer en tête
de vos priorités, votre responsabilité qui
demeure pleinement engagée, pour mettre en
échec tout acte susceptible d’entacher la neu-
tralité ou compromettre la crédibilité de ce
scrutin, notamment l’utilisation prohibée par
la loi des biens et des moyens publics au pro-
fit d’un parti ou d’un candidat donné ou tout
autre comportement de nature à entacher la
régularité de ce scrutin, qui devra répondre à
toutes les exigences d’impartialité, de régulari-
té et de transparence», a-t-il ajouté. A cet effet,
le ministre des Affaires étrangères est chargé
de prendre, en concertation avec l’ANIE,
«toutes les mesures requises en matière de pré-
paration et de déroulement des opérations de
vote de notre communauté établie à l’étran-
des Collectivités locales et de l’Aménagement
du territoire est chargé notamment de veiller,
en relation avec les walis, à ce que «les ser-
vices des élections au niveau des communes et
des wilayas soient mis à la disposition de
l’Autorité indépendante pour la préparation,
l’organisation et le déroulement des élections,
qui auront à travailler dans ce cadre sous son
entière responsabilité». Il s’agit, également, de
mettre à la disposition de l’Autorité «les
moyens de transmission et de télécommunica-
tion relevant de la Direction générale des
transmissions nationales, nécessaires au bon
déroulement des opérations électorales». Le
ministre de la Justice, garde des Sceaux est,
quant à lui, «invité à prendre les mesures per-
mettant la mise en œuvre des dispositions pré-
vues par la loi organique no19-07 du 14 sep-
tembre 2019 relative à l’ANIE, notamment
son article 17, ainsi que celles de la loi orga-
nique no 16-10 du 25 août relative au régime bution au profit de cette Autorité, les moyens sation de l’acheminement des différents docu-
électoral, modifiée et complétée». des entreprises et établissements publics rele- ments et matériels électoraux, d’autre part, tel
MOBILISATION DES CRÉDITS NÉCESSAIRES vant de son secteur». En outre, les membres du que prévu par l’article 09 de la loi organique
ET SUFFISANTS gouvernement «sont instruits à l’effet d’exécu- no19-07». Dans le même cadre, «un dispositif
Le ministre des Finances «doit veiller à la ter toute réquisition émanant de cette Autorité spécial de sécurisation et de prévention devra
mobilisation des crédits nécessaires et suffi- et à répondre promptement à toute notification être mis en place en concertation et en coordi-
sants pour assurer le bon fonctionnement de et observation sur d’éventuels dysfonctionne- nation avec l’ANIE à l’occasion de ce scrutin,
l’Autorité indépendante, tout en procédant, ments ou manquements enregistrés, relevant notamment au niveau des centres et bureaux
dans les plus brefs délais, au transfert à son de vos compétences, en vue d’y remédier avec de vote».
indicatif du budget dédié aux élections». célérité», a précisé le Premier ministre dans Aussi, les services de sécurité concernés
La ministre de la Poste, des son instruction. sont également «invités à répondre avec dili-
Télécommunications, des Technologies et du Par ailleurs, le ministre de l’Intérieur, des gence, et conformément à la loi, aux réquisi-
Numérique est chargée d’«instruire les orga- Collectivités locales et de l’Aménagement du tions de la force publique prises par le prési-
nismes sous tutelle de son secteur à l’effet de territoire «est chargé en relation avec les res- dent de l’ANIE». Le gouvernement et les ins-
satisfaire toutes les demandes émanant de ponsables des services de sécurité concernés à titutions publiques «doivent rester mobilisés et
l’Autorité indépendante en relation avec les l’effet d’assurer un dispositif statique de sécu- à l’écoute de toute sollicitation exprimée par
opérations électorales». Le ministre de la risation des sièges de l’Autorité indépendante cette Autorité indépendante pour la prise en
Communication est chargé d’«assurer et de et de ses démembrements locaux d’une part, et charge de toute mesure additionnelle requise,
faciliter à l’Autorité indépendante l’accès aux de répondre à toute demande émanant de cette qui sera nécessaire à la réussite de la prochai-
différents médias publics et de mettre à contri- autorité, notamment dans le cadre de la sécuri- ne échéance électorale».

LE MINISTRE DE LA JUSTICE

Les institutions de l’Etat engagées à protéger le scrutin

LdeseZeghmati,
ministre de la Justice, garde des Sceaux, Belkacem
a mis en avant, hier, à Alger, l’engagement
institutions de l’Etat à protéger les élections «confor-
mément à la Constitution et à la loi» afin de garantir la
transparence et la régularité de la prochaine présidentiel-
le qui revêt une importance capitale. La protection du droit
de vote est «un engagement dévolu aux institutions de l’Etat
qui œuvreront à sa préservation, conformément à la
Constitution et à la loi, dans la sérénité et le calme, à même de
garantir la transparence et la régularité», a souligné le ministre
qui s’exprimait à l’ouverture des travaux d’un séminaire orga-
nisé par le Conseil constitutionnel sur le mécanisme de l’ex-
tion constitue le prolongement de la démarche du hirak popu-
laire, selon Zeghmati. «Si notre peuple exerce depuis plusieurs
mois (...) son droit de manifester pacifiquement, un droit arra-
ché grâce à sa foi en un avenir meilleur pour l’Algérie et à son
civisme qui a suscité l’admiration du monde, le prolongement
de sa démarche le place devant une étape décisive pour son pré-
sent et son avenir», faisant allusion à la présidentielle du 12
décembre prochain. Exprimant son optimisme quant à la pro-
chaine étape, le garde des Sceaux s’est dit convaincu que «la
puissance d’une quelconque société se mesure à sa reconnais-
sance des dispositions du texte suprême qui est la Constitution,
une conviction qu’il tire, a-t-il dit, «du haut sens du civisme et
d’une vigilance inflexible» relevé, depuis des mois, auprès des
Ph : Slimène S.A.

ception d’inconstitutionnalité. Rappelant que le processus
électoral est l’un des instruments permettant au peuple, source
de tout pouvoir, de choisir le président de la République,
Zeghmati a salué tous ceux qui «ont saisi l’importance des pro-
chaines élections dans la préservation du pays des méandres de
la dispersion et de la fausse appréciation». La prochaine élec-
jeunes et de toutes les franges de la société. Evoquant la pro-
chaine élection qui s’inscrit dans le cadre des «droits élémen-
taires», à l’instar du droit à la liberté, au rassemblement paci-
fique et au procès équitable, le ministre a mis en exergue le
combat de l’actuelle génération pour la consécration d’un droit
qui n’est pas des moindres, à savoir le droit à l’égalité.

ors d’une conférence de presse animée,
L hier, au siège du FJD, Abdallah Djaballah a
réaffirmé son refus de «cautionner un proces-
sus électoral qui accepte la participation des
anciens symboles du régime». «Je choisis la
troisième voie. Nous ne sommes pas des nihi-
listes. Nous voulons être une plus-value pour
le pays. L’histoire est témoin de notre combat
pour la démocratie véritable», a-t-il déclaré.
Selon lui, «l’intérêt du pays serait dans le
report de ces élections, car les conditions
actuelles ne répondent pas aux attentes».
Djaballah a estimé que le pouvoir actuel doit
FJD
Djaballah explique sa non-participation
réhabiliter la confiance perdue en procédant à
la satisfaction de l’ensemble des revendica-
tions citoyennes. Il a indiqué que jusqu’à pré-
sent, aucun des postulants ne peut répondre
aux attentes du parti. La position du FJD
pourrait toutefois changer en fonction des
futures candidatures. «Nous souhaitons
qu’une personnalité digne émerge pour qu’on
puisse la soutenir», a-t-il reconnu. «L’Algérie
a ses hommes», lancera Djaballah. Selon cer-
taines indiscrétions, il serait prêt à soutenir la
candidature de l’ancien chef de gouverne-
ment, Mouloud Hamrouche. S’agissant d’Ali
Benflis, son partenaire au sein des Forces du
changement, il dira que c’est son ami, «mais
pas au point de lui accorder l’aide et la
confiance de notre parti». Pour lui, permettre
aux partis de l’ex-alliance présidentielle de
participer à l’élection présidentielle est la
preuve concrète que le régime veut perdurer.
«Il faut poursuivre la lutte pour arracher un
changement radical», a-t-il renchéri. «La
balle est dans le camp du peuple. S’il caution-
ne ces élections, il devra prendre ses respon-
sabilités», selon lui. Il a, par ailleurs, nié
l’existence de concertations autour d’un can-
didat de consensus même s’il avait milité
avant le déclenchement du mouvement popu-
laire pour cette option. Djaballah a assuré que
le FJD n’aura aucune difficulté à collecter les
signatures. «Rien ne peut nous empêcher de
nous présenter. Notre choix est souverain.
Nous connaissons toutes les failles de l’Etat et
nous détenons les solutions pour les com-
bler», a-t-il renchéri. Le président du FJD a
fait savoir que les Forces du changement
poursuivront les actions de rue pour la concré-
tisations de leurs revendications politiques.
n Karima A. K.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019
5

GAÏD-SALAH

Des mesures immédiates pour la

sécurisation du processus électoral
LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE, AHMED GAÏD-
SALAH, VICE-MINISTRE DE LA DÉFENSE NATIONA-
LE, CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE L’ARMÉE NATIONALE
POPULAIRE (ANP) a souligné, hier, à Oran, «l’im-
portance majeure» de l’élection présidentielle du
12 décembre prochain qui permettra à l’Algérie de
sortir de la crise actuelle «le plus tôt possible»,
mettant en exergue le rejet catégorique par le
peuple algérien de toute ingérence étrangère dans
les affaires internes de son pays.

u troisième jour de sa visite à la 2e Région militai-

A
re, le général de corps d’armée Gaïd-Salah, cité
dans un communiqué du ministère de la Défense
nationale (MDN), a affirmé que «ce qui se passe
en Algérie est une affaire interne qui concerne
seuls les Algériens. Le peuple, aligné aux côtés de
son armée, saura comment faire face à ces
manœuvres, qui seront vouées à l’échec, surtout
qu’il a entamé son chemin vers la sortie de la crise le plus tôt
possible à travers l’organisation d’élections présidentielles
libres et transparentes, qui se tiendront, avec l’aide d’Allah, à
leur rendez-vous prévu le 12 décembre prochain».
«Nous considérons que les prochaines élections présidentielles,
dont la préparation sur les plans matériel et moral est exécutée
de manière sérieuse, revêtent une importance majeure, en ce
sens qu’elles constituent une des étapes importantes que le
peuple algérien franchira avec détermination et résolution sur la
voie de la consécration de la fierté de l’Algérie, de sa prospéri- ser l’Algérie, pays des millions de chouhada, en proie aux ins- Le peuple algérien a énormément souffert durant l’ère colonia-
té économique et de sa renaissance sociale et culturelle», a tigations et aux complots d’une meute infime de personnes le, et ne revivra jamais, quelles que soient les circonstances,
assuré le chef d’état-major de l’ANP dans une allocution pleines de rancœur et de ressentiment envers l’Algérie, qui pla- d’autres moments de souffrance», a-t-il affirmé. Le général de
d’orientation, diffusée via visioconférence à toutes les unités du nifient de perturber la joie des élections présidentielles». corps d’armée a dénoncé «ceux qui prétendent être cultivés et
secteur. Gaïd- Salah a affirmé avoir donné des instructions aux «Ces derniers ont oublié que la détermination connaître la loi, mais agissent en
commandants de Régions et de forces ainsi qu’aux différents des hommes intègres de la patrie à aller de totale contradiction avec la loi et
services de sécurité pour «prendre immédiatement toutes les l’avant pour réaliser les nobles objectifs natio- «NOUS CONSIDÉRONS QUE LES complètement loin de ce qui est
mesures nécessaires pour sécuriser le processus électoral à tra- naux du peuple algérien ne peut faire l’objet de PROCHAINES ÉLECTIONS juste, à travers des déclarations ten-
vers tout le territoire national afin que notre peuple puisse s’ac- polémique ni de controverse creuse et stérile. Il dancieuses, omettant que l’unique
quitter de son devoir électoral dans des conditions empreintes s’agit de l’Algérie, terre de millions de chou- PRÉSIDENTIELLES REVÊTENT critère pour juger des actes et des
de sécurité et de sérénité». «Nous considérons que la concréti- hada qui ont sacrifié ce qu’ils avaient de plus UNE IMPORTANCE MAJEURE, EN paroles est le peuple algérien.
sation de cela nécessite que la condition sécuritaire soit assurée, cher pour que leur patrie connaisse le vrai sens CE SENS QU'ELLES Aussi, que celui qui veut mesurer sa
car la sécurité est source d’espoir et de quiétude. Raison pour de la liberté et de l’indépendance, qui permet à CONSTITUENT UNE DES ÉTAPES vraie valeur se porte candidat, sinon
laquelle, nous accordons un intérêt particulier à l’approche la volonté populaire dans sa signification réel- IMPORTANTES QUE LE PEUPLE tout le reste n’est qu’ineptie et sans
sécuritaire. En effet, une Algérie sûre, stable et capable de pré- le de tracer les repères de l’avenir de la patrie ALGÉRIEN FRANCHIRA AVEC aucune valeur», a-t-il asséné. Par
server sa souveraineté et son indépendance nationale et de sau- en toute liberté et démocratie», a-t-il dit. En DÉTERMINATION ET ailleurs, le chef d’état-major a évo-
vegarder son intégrité territoriale et son unité populaire, ainsi concrétisation de ces attentes populaires légi- RÉSOLUTION» qué les efforts de l’ANP en matière
que les valeurs de son identité, est une Algérie à même de se times, a indiqué Gaïd-Salah, «nous n’hésite- de prise en charge des habitants des
développer sur plus d’un plan et de se relancer dans tous les rons guère à faire face à ce groupe avec rigueur zones frontalières Sud, notamment
domaines», a-t-il ajouté. et fermeté. Et nous serons dans le volet médical, saluant les
«UNE NOUVELLE OPPORTUNITÉ» «NOUS NE LAISSERONS toujours, comme nous mesures annoncées dans ce sens par
Le chef d’état-major de l’ANP a soute- AUCUNE OCCASION À LA BANDE l’avons affirmé à plusieurs reprises, les le gouvernement la semaine passée et qui contribueront à
nu que les prochaines élections prési- ET SES RELAIS POUR ENTRAVER protecteurs de cette volonté populaire et l’amélioration de leurs conditions de vie. «Le meilleur exemple
dentielles constituent «une nouvelle nous veillerons à sa concrétisation à tra- qui témoigne de la détermination qui nous anime pour servir
opportunité à travers laquelle le peuple CETTE FÊTE ÉLECTORALE vers l’application minutieuse et stricte des cette chère patrie est l’immense contribution que l’Armée
algérien prouvera qu’il est un peuple PROMETTEUSE ET CRUCIALE lois en vigueur. Nous ne laisserons aucune nationale populaire ne cesse de fournir, à travers le secteur de
attaché à ses principes nationalistes DANS L'HISTOIRE DE L'ALGÉRIE occasion à la bande et ses relais pour la santé militaire, pour prendre en charge les habitants des
authentiques, un peuple qui sait com- ET NOUS CONCRÉTISERONS entraver cette fête électorale prometteuse zones frontalières Sud, en prodiguant des soins médicaux de
ment s’acquitter de son devoir national à CES PAROLES CONCRÈTEMENT et cruciale dans l’histoire de l’Algérie et qualité et continus aux habitants du Grand-Sud et améliorer
chaque fois qu’il fait face aux défis, car SUR LE TERRAIN.» nous concrétiserons ces paroles concrète- ainsi leurs conditions de vie». S’agissant des mesures annon-
l’Algérie est l’objectif ultime». ment sur le terrain». «Comme, a-t-il pour- cées par le gouvernement, il a notamment mentionné la levée
Le général de corps d’armée a dénoncé suivi, nous ne laisserons jamais ces de gel sur tous les projets inscrits dans le secteur sensible de la
«les tentatives désespérées visant la traitres, en compagnie de leur maitres, santé et l’augmentation des salaires des médecins, outre l’envoi
sécurité et la stabilité de l’Algérie», les qualifiant de «tentatives piller (les) richesses nationales diverses», par le Premier ministre d’une commission ministérielle chargée
sournoises menées par certaines parties étrangères avec la com- «nous ne laisserons jamais ces corrompus sévir et ravager la d’entreprendre toutes les mesures à même de désenclaver les
plicité de la bande depuis l’intérieur, qui guettent l’Algérie et terre des chouhada» et «nous ne permettrons à personne de régions du Sud en accélérant la réalisation des réseaux routiers
tentent de s’immiscer dans ses affaires internes». «J’ai souligné jouer avec la destinée du pays et l’avenir du peuple algérien». dans cette zone, notamment la route reliant Reggane à Bordj
à maintes reprises qu’il y a des parties étrangères hostiles qui Le général de corps d’armée a observé qu’«il est clair aujour- Badji Mokhtar et Timiaouine sur une distance de 580 km.
complotent contre l’Algérie et qui tentent de s’immiscer dans d’hui que cette bande et tous ceux qui orbitent autour d’elle et Poursuivant sa visite à la 2 Région militaire, le général de
e

ses affaires internes avec une complicité flagrante de la bande, se soumettent à ses ordres sont des intrus et des étrangers au corps d’armée, après avoir supervisé dimanche l’exécution
à l’intérieur, que nous mettons en garde de jouer avec le feu. Ce peuple algérien. Celui qui ne sert pas l’intérêt de la patrie dans d’un exercice de tirs avec missiles depuis les deux sous-marins
sont des tentatives désespérées qui ont essentiellement pour but son sens réel est un intrus, voire un ennemi de la patrie», a-t-il Hoggar et Ouarsenis contre des cibles terrestres, a supervisé
de porter atteinte à la stabilité et à la sécurité de l’Algérie et de considéré. lundi matin l’exécution d’un exercice de tirs avec missiles
son peuple», a-t-il mis en garde. Le général de corps d’armée AUCUNE TOLÉRANCE ENVERS CEUX QUI COMPLOTENT contre des cibles de surface. Gaïd Salah, accompagné du géné-
Gaïd-Salah a mis en exergue, à cet égard, que le peuple algé- «Ce groupe n’a pas le droit de réfléchir, car les parties occultes, ral-major Meftah Souab, commandant de la 2 Région militaire
e

rien qui a mené une Révolution de libération inégalée, grâce à qui se tiennent derrière lui, sont le cerveau qui réfléchit à sa et du général-major Mohamed Larbi Haouli, commandant des
laquelle «il a recouvré sa liberté et son indépendance et jouit place et lui ordonne d’exécuter. Nos paroles ne sont pas infon- Forces navales, «a suivi toutes les étapes de cet exercice cou-
aujourd’hui de toute sa souveraineté dans sa patrie (...), a su, dées, nous disposons de données qui confirment l’implication ronné de succès comme son précédent, grâce à la bonne maîtri-
depuis le début de la crise, mettre à nu ces manœuvres sour- de ces traitres et nous entreprendrons sans nul doute toutes les se par les équipages des deux sous-marins de l’ensemble des
noises et s’est exprimé, à travers ses marches pacifiques dont le mesures nécessaires contre ce groupe en temps opportun et au étapes du déroulement de l’exercice et l’atteinte des cibles avec
civisme a été salué par le monde entier, son refus catégorique nom de la loi. Aucune tolérance n’est permise envers ce grou- haute précision». Le général de corps d’armée a tenu, ensuite,
de toute ingérence étrangère dans les affaires internes de son pe qui s’est habitué à imposer sa volonté inique à la majorité», en compagnie du commandant de la 2 Région militaire, une
e

pays, et il n’accepte de recevoir aucune leçon, de quelle que a prévenu le chef d’état-major de l’ANP, affirmant que «cette rencontre avec les cadres et les personnels de la Région, en pré-
partie que ce soit, car il est souverain dans ses décisions». ère d’iniquité est révolue à tout jamais». «Aujourd’hui, la paro- sence des représentants des différents corps de sécurité, lors de
L’ARMÉE NE LAISSERA PAS L’ALGÉRIE EN PROIE le est au peuple algérien qui saura comment construire l’Etat de laquelle il a prononcé une allocution d’orientation. A l’issue de
AUX INSTIGATIONS droit où nul n’est souverain que la loi. Quiconque tenterait cette rencontre, la parole a été donnée aux cadres et personnels
Le chef d’état-major de l’ANP a souligné que «le devoir des d’entraver ce processus nuira à sa propre personne. Les de la Région pour exprimer leurs préoccupations et qui ont
fidèles patriotes, à leur tête l’Armée nationale populaire, digne hommes intègres de l’Algérie n’accepteront plus désormais que réitéré «leur dévouement immuable à l’Armée nationale popu-
héritière de l’Armée de Libération nationale, est de ne pas lais- les ennemis de la patrie interfèrent dans le destin de la nation. laire et à l’Algérie».
6
HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019
ALGÉRIEACTUALITÉS
RENCONTRE SUR L’ARTISANAT
La commercialisation,
talon d’Achille
ntégrer l’artisanat dans le secteur du tourisme a été au
Inisée
centre des débats engagés, hier, lors d’une rencontre orga-
par la Chambre nationale de l’artisanat et des métiers
(Cnam) et chapeautée par le ministère du Tourisme. Pour
l’occasion, l’hôtel Mazafran (Zéralda) a également abrité le
Salon national de l’artisanat. Cette journée d’étude a permis
surtout d’exposer toutes les contraintes rencontrées par les
artisans et les moyens et voies pour y remédier. La contrain-
te principale pour la majorité des intervenants est sans
conteste la commercialisation des articles en Algérie. Ce
problème a contraint, ont déploré certains d’entre eux, des
milliers de professionnels à mettre la clef sous le paillasson.
Intervenant lors de l’inauguration de la journée d’étude,
Abdelkader Benmessaoud, ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, a annoncé la création de nouveaux postes d’em-
ploi au profit des artisans. «Il est prévu la création d’un mil-
lion d’emplois pour les artisans, d’ici à la fin de l’année», a-
t-il affirmé. Il s’agit, selon lui, d’un effet direct de l’ouver-
ture de nouveaux hôtels tout au long de ces dernières
années. Pour relancer et revaloriser le secteur, le ministre a
exhorté les directeurs des établissements hôteliers à signer
des conventions avec les artisans afin de mettre en valeur
leurs produits sans lesquels la réussite touristique demeurera
une chimère. Le ministre, qui a mis en valeur le potentiel
artisanal dans notre pays, a invité les participants à conclure
au cours de la rencontre nationale des conventions d’enver-
gure à même d’encourager l’économie nationale. Leïla
Chorfi, assistante adjointe du directeur du groupement
hôtellerie et tourisme, a estimé, pour sa part, que l’intégra-
tion de l’artisanat dans le tourisme est «une question de sur-
vie économique et culturelle». Pour elle, les produits peu-
vent facilement se vendre écoulés dans les établissements
hôteliers et dans les centres de bien-être sous réserve de
s’adapter aux goûts de la clientèle, surtout étrangère. Ben
Hammouda Mahboub, directeur du laboratoire de la produc-
tion artisanale, a évoqué les mécanismes devant encourager
le travail artisanal, notamment l’accompagnement et les
subventions pour l’artisan.
LANCEMENT PROCHAIN D’UN GUIDE ÉLECTRONIQUE
Ben Tlemçani Dalila, directrice de la Chambre nationale de
l’artisanat et des métiers, a annoncé le lancement du guide
national électronique au cours de la Journée nationale de
l’artisan qui sera célébrée le 9 novembre prochain. «Allo
Hirafi est un annuaire mobile qui permettra aux clients ou
aux citoyens de contacter l’artisan le plus proche», a-t-elle
expliqué. «C’est un site web et une application téléchar-
geable via le Play store et google», a-t-elle précisé. Dans un
premier temps, la Cnam compte enregistrer gratuitement
1.200 artisans, dont les adresses et numéros de téléphone
seront disponibles et visibles via le site qui facilitera la
recherche aux consommateurs.
n Samira Azzegag
EXPORTATIONS DE DATTES
Les opérateurs souhaitent
un soutien financier
LuneeDjellab,
ministre du Commerce, Saïd
a présidé, hier à Alger,
réunion consacrée à la filière
des dattes lors de laquelle il a été
question des voies et moyens à
même de relever les défis et lever
les entraves auxquelles sont
confrontés les exportateurs de
dattes, en vue de développer leur
activité, a-t-on indiqué sur un com-
muniqué du ministère.
Organisée au siège du ministère,
la réunion s’est déroulée en présen-
ce de membres de l’Association des
conditionneurs et exportateurs de
dattes et de quelques opérateurs
économiques spécialisés dans l’ex-
portation, l’emballage et le condi-
tionnement des dattes ayant partici-
pé, la semaine dernière, au Salon dattes, en vue de développer leur
international de l’agroalimentaire activité, d’autant que l’Algérie est
l’un des plus grands exportateurs
«World Food Moscow» en Russie,
outre des cadres de l’administration de dattes dans le monde, notam-
centrale du ministère. A cet effet, ment de la variété «Deglet Nour»
les participants ont examiné plu- très prisée au niveau international.
sieurs points relatifs à la levée des Les participants se sont accordés à
entraves et aux défis auxquels sont dire que le financement était le
confrontés les exportateurs de principal problème qui se posait
TAYEB BOUZID AU CDTA DE BABA HASSEN
La recherche au service
de l’économie
LE GOUVERNEMENT EST DÉTERMINÉ À DÉVELOPPER LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE et à la mettre au ser-
vice de l’économie nationale. C’est ce qu’a réaffirmé, hier, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique.
’exprimant lors d’un point
S
de presse animé en marge
de sa visite au Centre de
développement des techno-
logies avancées (CDTA),
Tayeb Bouzid a soutenu
que notre pays n’a pas
«d’autre choix que de déve-
lopper la recherche scientifique, long-
temps mise en veilleuse». Son départe-
ment ne lésinera pas, a-t-il assuré, sur les
efforts pour y arriver. Présent lors de la
visite, le ministre de la Communication,
porte-parole du gouvernement, Hassan
Rabehi, a insisté sur la nécessité de trou-
ver les meilleurs voies et mécanismes à
même de créer une synergie entre la
recherche scientifique et le secteur éco-
nomique. Pour lui, «c’est une équation
Ph : Slimène S.A.
qu’il faut résoudre pour permettre à notre
économie de bénéficier des avancées
technologiques». «Nous avons besoin de
la science et de toutes les compétences
scientifiques nationales pour promouvoir
le secteur industriel. Il faut mettre en
place des passerelles entre les sciences,
l’industrie et la société», a-t-il soutenu.
Pour sa part, le ministre de l’Energie,
Mohamed Arkab, a soutenu que la pro-
motion de la production nationale et
l’amélioration des prestations de service
passent impérativement par l’utilisation
des nouvelles technologies et l’adoption
des systèmes innovants. Il a ajouté qu’il
est temps de donner une grande impor-
tance à la recherche scientifique. «Il faut
passer à l’acte et surtout être opération-
nel. Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la Pêche,
Chérif Omari, abondera dans le même
sens. Il a indiqué que son secteur a
besoin de techniques novatrices afin
d’augmenter la production agricole,
améliorer les rendements pour garantir
notre sécurité alimentaire. Le ministre
s’est attardé sur le domaine de l’irriga-
tion où ces nouvelles techniques sont
fortement sollicitées. Au cours de la visi-
te, Bouzid a procédé à l’inauguration de
la première plate-forme technologique
pour les exportateurs de dattes, car
«ne bénéficiant pas du crédit Rfig,
comme les autres producteurs»,
outre «l’absence d’accompagne-
ment technique», appelant à la
nécessité de protéger les dattes
algériennes de la fraude, de la
contrefaçon, de la spéculation et de
la contrebande», a-t-on précisé sur
de prototypage de fabrication des addi-
tifs professionnels. La délégation minis-
térielle a visité par la suite différentes
plateformes du Centre, notamment celle
des technologies de la micro-fabrication,
des MEMS et de la projection thermique.
Les ministres ont assisté à la présentation
du système Mobil Lidar et découvert des
produits réalisés au CDTA. Selon son
directeur, Ghouti Merad, la devise du
Centre repose sur le triptyque :
recherche, technologie et social. Pour lui,
tous les projets lancés et réalisés ont un
lien avec l’amélioration des conditions
de vie des citoyens et des prestations de
service. Il a expliqué que le Centre tra-
vaille avec des universités et différentes
institutions. «Le CDTA contribue au
développement socioéconomique par la
promotion de l’excellence dans les tra-
vaux de recherche scientifique, à l’essor
technologique et à la valorisation des
compétences et des produits», a-t-il sou-
tenu.
n Amokrane H.
le communiqué. Intervenant à l’oc-
casion, Djellab a fait savoir que son
département ministériel œuvrait, en
coordination avec les ministères de
l’Agriculture et des Finances, à
trouver des solutions aux pro-
blèmes et difficultés rencontrés par
les exportateurs de cette filière,
notamment à travers le soutien et
l’orientation des opérateurs écono-
miques, en vue de consolider la
place des dattes algériennes sur les
marchés étrangers, outre une série
de mesures d’accompagnement à
l’exportation, à travers le Fonds
spécial pour la promotion des
exportations qui prend en charge
désormais les coûts de transport
interne et 50% des coûts de trans-
port à l’exportation.
Il a insisté sur l’importante par-
ticipation des exportateurs aux
manifestations économiques orga-
nisées par le ministère du
Commerce à l’étranger pour la
commercialisation des dattes algé-
riennes et la conclusion de nou-
veaux contrats d’exportation.
www.horizons.dz
ALGÉRIE-UNION EUROPÉENNE
Plus de 600
personnes ont
bénéficié de bourses
lus de 600 étudiants, enseignants et
P jeunes ont bénéficié d’offres de
bourses de formation dans le cadre du
programme du bureau «Erasmus
Algérie» durant l’année 2018, a indi-
qué hier à Bouira sa coordinatrice
nationale, Malika Kébiri. «Erasmus
Algérie a recensé plus de 600 bénéfi-
ciaires entre étudiants, enseignants et
jeunes en 2018», a expliqué la coordi-
natrice du bureau au cours d’un col-
loque organisé à l’université Akli-
Mohand-Oulhadj de Bouira. La confé-
rencière a précisé également que
quatre millions de bénéficiaires des
bourses «Erasmus» ont été recensés
dans le bassin méditerranéen et ce,
durant la période allant de 2014 à
2020. Le programme européen,
ciblant l’enseignement supérieur, la
formation et l’éducation, a alloué une
enveloppe financière de l’ordre de
14,7 milliards d’euros pour la période
2014-2020. «Ce budget a augmenté de
40% par rapport aux programmes
antérieurs», a relevé l’intervenante.
«Erasmus prévoit d’augmenter davan-
tage ce budget afin d’atteindre 30 mil-
liards d’euros pour le programme
2021-2027», a tenu à préciser la
conférencière, précisant par là qu’«il
s’agit d’importants montants consa-
crés par Erasmus pour développer des
partenariats et des projets avec les
pays membres et les pays parte-
naires», a-t-elle dit. L’hôte de l’uni-
versité de Bouira a saisi cette occasion
pour inciter les autres universités du
pays à s’impliquer davantage dans les
différents programmes d’Erasmus afin
d’en tirer profit. «C’est très important
pour nos universités de s’intéresser à
ce genre de programme afin de s’ou-
vrir sur le monde et renforcer les expé-
riences de recherches touchant aux
différents domaines», a insisté Kébiri.
Le programme a pour objectif, a indi-
qué Kébiri, de promouvoir le dévelop-
pement durable des pays partenaires
dans le domaine de l’enseignement
supérieur et de contribuer aux objec-
tifs de la stratégie de l’Union euro-
péenne en faveur de la jeunesse. A tra-
vers ce programme, a-t-elle souligné,
«l’UE souhaite encourager une coopé-
ration plus étroite entre les établisse-
ments d’enseignement supérieur du
monde entier».
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019
7

GESTION DU SECTEUR DE LA SANTÉ

Le ministre annonce
de nouvelles mesures
DES ÉQUIPES de médecins inspecteurs vont veiller à l’application des
instructions du ministère sur le terrain. Outre une évaluation mensuelle, des
registres de doléances ont été ouverts dans les différentes directions de
santé pour régler les problèmes rencontrés par les citoyens.
es directeurs de santé publique mination de son département à œuvrer

«
L
ont les moyens nécessaires pour
mettre en œuvre nos exigences.
Mais ce qui a été constaté est
contre les responsables défaillants et
promet des visites inopinées dans les structures
de santé. En outre, des équipes de médecins

que certains ne font pas preuve
du sens des responsabilités.»
C’est ce qu’ a déclaré le
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière lors
de la rencontre d’orientation et d’évaluation
avec les directeurs de la santé et de la popula-
tion (DSP) des 48 wilayas organisée hier à
Alger. Mohamed Miraoui, qui a opéré, il y a
moins d’une semaine, un mouvement dans le
corps des DSP au niveau de certaines wilayas,
s’est montré intransigeant et a déclaré que «si
les responsables avaient respecté les instruc-
tions en matière de sécurité, le drame d’El
Oued n’aurait pas eu lieu». «Ils se limitent à
signer la paie, alors que la santé exige une pré-
sence permanente sur les lieux», assène-t-il.
«Il faut que les responsables croient au systè-
me de santé, qu’ils s’impliquent et qu’ils s’en-
gagent à travailler en coordination avec les dif-
férents services», poursuit Miraoui qui a
annoncé que des mesures conservatoires ont
été prises suite à ce drame. «Une enquête judi-
ciaire a été ouverte et des personnes ont été
placées sous mandat de dépôt. Ces mesures
devraient faire réfléchir beaucoup de respon-
sables et que chacun assume ses responsabili-
tés», lance-t-il. Le ministre a rappelé la déter-
Ph : APS
inspecteurs vont veiller à l’application de ses
instructions sur le terrain. «Outre cette évalua-
tion mensuelle, des registres de doléances ont
été ouverts dans les différentes directions de
santé pour régler les problèmes rencontrés par
les citoyens», fait-il savoir. Le ministre, qui a
donné plusieurs instructions visant à améliorer
les soins et la prise en charge des patients, a,
par ailleurs, affirmé que des sanctions vont
nécessairement être appliquées après cette ren-
contre d’évaluation.
RENFORCEMENT DE LA SÉCURITÉ
Cette rencontre nationale intervient pour
statuer sur un certain nombre d’instructions
qui ont été données afin d’assurer un service
public de qualité, mais qui n’ont jamais été
appliquées, selon le ministre. «J’insiste sur la
mise en place de tous les dispositifs de sécuri-
té nécessaires au niveau des établissements de
santé», a-t-il exigé, avant d’instruire les DSP
de procéder immédiatement à des expertises
techniques, et ce, pour s’assurer que les éta-
blissements de santé de leurs wilayas respec-
tives répondent aux normes de sécurité. Il a
exigé, à cet effet, «l’adoption de plans de sécu-
rité intérieure pour toutes les structures de
santé ainsi que la formation des agents de
sécurité en matière de lutte contre les incen-
dies». Il a également préconisé «la sécurisation
de tous les points sensibles à l’intérieur des
établissements de santé (groupes électrogènes,
transformateurs électriques, réseau d’évacua-
tion des liquides médicaux)». Le ministre a
insisté aussi sur «la nécessité de renforcer la
coopération avec les services de la Protection
civile et les entreprises spécialisées en matière
d’expertise». Dans le même contexte, Miraoui
a instruit les responsables de la santé d’«accé-
lérer l’application effective du jumelage entre
les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux avec
les grands établissements hospitaliers du Nord,
tout en assurant le suivi et l’évaluation». Il a
rappelé, dans le même ordre d’idées, «l’ac-
compagnement sans faille de l’institution mili-
taire qui, sans elle, il n’y aurait pas de couver-
ture sanitaire dans les régions isolées». Il a
salué à cette occasion les efforts consentis par
l’Armée nationale et a insisté sur la coopéra-
tion avec les hôpitaux mixtes.
BAISSE DE 3% DE LA FACTURE
DES IMPORTATIONS
S’agissant des médicaments qui sont en
rupture de stock dans les pharmacies, le
ministre assure que «seule une cinquantaine de
produits sont concernés» et qu’«une cellule de
veille nationale est en charge de suivre la situa-
tion en collaboration avec les cellules ana-
logues au niveau des wilayas», ajoutant que
«certains médicaments sont en rupture même
dans leur pays d’origine». Pour lui, il y a un
problème au niveau des distributeurs dont cer-
tains n’hésitent pas à faire de la vente conco-
mitante, précisant qu’«on veut polémiquer sur
cette affaire car nous avons touché aux intérêts
de certains cercles, ce qui a permis de réduire
la facture des importations de 3%».
Sur un autre volet, le ministre a révélé
qu’un communiqué sur le moustique tigre a été
adressé à l’ensemble des directions de la santé.
Il a à ce sujet appelé les DSP à lancer des cam-
pagnes de sensibilisation sur l’origine de la
prolifération de ce type de moustique qui pro-
vient, explique-t-il, «des eaux douces stag-
nantes». «On a demandé des statistiques afin
d’arrêter la liste des régions les plus touchées
et entreprendre des campagnes de démoustica-
tion», a-t-il poursuivi. Nous apprenons ainsi
que les wilayas d’Alger, Tipasa et Boumerdès
sont les plus touchées par ce phénomène.
n Assia Boucetta

CHÂTIMENTS CORPORELS INFLIGÉS AUX ENFANTS COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA RÉSISTANCE

Un arsenal juridique pour endiguer
le phénomène
a ministre de la So-
Lmille
lidarité, de la Fa-
et de la Condi-
tion de la femme a
appelé, hier, à adopter
une approche multi-
disciplinaire pour
mettre fin au phéno-
mène des châtiments
corporels infligés aux
enfants. Intervenant
lors de la cérémonie
d’installation d’un
groupe de travail sur
le phénomène des
châtiments corporels
pratiqués sur les en-
fants, organisé au Centre des études et de documen-
tation sur la femme et la famille (CEDFF), Ghania
Eddalia a souligné la volonté de l’Etat à protéger la
famille dans toute sa composante par la mise en place
et le renforcement d’un arsenal juridique de premier
plan, caractérisé par l’élaboration de stratégies et de
mécanismes garantissant la protection et les soins et
empêchant, par la même occasion, les châtiments
corporels ainsi que toute forme de violence morale.
La rencontre a été placée sous le thème «sensibiliser
sur ses dangers et ses conséquences». Dans ce
contexte, la ministre, qui supervisé l’installation du
groupe de travail chargé d’étudier le phénomène, a
fait part de sa confiance en les capacités des membres
à formuler des recommandations et propositions pra-
tiques permettant de comprendre les raisons et les di-
mensions de cet acte répandu dans la société algé-
rienne. Selon elle, les résultats seraient un appui
qualitatif au plan national de protection de l’enfance
qui vise à assurer le développement et le bien-être des
enfants algériens. «Nous devons garantir un envi-
ronnement familial et social sain en s’appuyant sur les
orientations nécessaires pour réduire le phénomène
tout en sensibilisant aux risques qu’encourent les au-
teurs», a-t-elle indiqué. Dans ce sens, elle a regretté
la propagation de la violence envers les enfants qui,
dit-elle, «reste omniprésente dans notre société mal-
gré les efforts fournis». «Nous devons agir de manière
urgente, activer les outils d’alerte au niveau des ins-
titutions officielles pour cibler et étudier les cas de
violence», a-t-
elle précisé.
Concernant le
nombre d’enfants
victimes de vio-
lences, la mi-
nistre dira qu’«il
est difficile de
chiffrer le phéno-
mène étant donné
qu’il se produit le
plus générale-
ment dans le mi-
lieu familial».
Ghania Eddalia a
déclaré que son
secteur a instauré
l’année dernière le prix national de la meilleure œuvre
numérique créative destinée aux enfants pour les sen-
sibiliser sur les dangers auxquels ils sont confrontés,
en particulier dans le monde virtuel. Par ailleurs, la
ministre a rappelé que son projet sectoriel de création
du parlement des enfants algériens sera dévoilé l’an-
née prochaine. «Il constituera une plate-forme per-
mettant à tous les enfants d’exprimer leurs points de
vue et de consolider les valeurs de démocratie, d’éga-
lité et de participation à la prise de décision par le dia-
logue et l’expression d’opinions», a-t-elle affirmé. Se-
lon elle, ce parlement «contribuera également à la
formulation des politiques relatives aux problèmes de
l’enfance et à la diffusion de la culture des droits de
l’enfant et des droits de l’homme». Pour sa part, le re-
présentant du bureau de l’Unicef en Algérie, Marc
Lucy, a salué les efforts des autorités algériennes
pour étudier le phénomène de la violence à l’égard
des enfants afin de l’éradiquer, soulignant qu’il est né-
cessaire de continuer à sensibiliser les parents et les
parties concernées de la société pour qu’ils ne recou-
rent pas au châtiment physique. Cette rencontre a été
marquée par des interventions de nombreux psycho-
logues et professeurs de sociologie centrées sur la dé-
finition du châtiment corporel et ses effets psycholo-
giques et physiques, l’engagement de l’Algérie à
lutter contre ce phénomène et les mécanismes per-
mettant de réduire ces châtiments qui s’apparentent
dans beaucoup de cas à de la torture.
n Walid Souahi
DES FEMMES EN AFRIQUE DU NORD
Valoriser les études
historiques
De notre envoyée spéciale à Tébessa : Samira Belabed
e colloque sur la résistances des femmes en Afrique du Nord, qui s’est
Lprocédé
déroulé à Tébessa, a pris fin hier. Lors de cette ultime journée, il a été
à la signature d’une convention de partenariat entre le HCA et
l’université Larbi-Tébessi et à la lecture de huit recommandations formulées
par les participants. La première permettra, selon le SG du HCA, Si El-
Hachemi Assad, «d’accompagner les étudiants dans leurs travaux de
recherche sur le terrain et de leur ouvrir les portes pour participer aux
activités du Commissariat au niveau national». La cérémonie de signature
s’est déroulée en présence du wali Attalah Moulati et du recteur de
l’université, Amar Boudelaâ. S’agissant des recommandations, les
participants ont souligné la nécessité de valoriser l’archéologie et les études
historiques. Il faut également «reconsidérer l’importance de l’oralité [contes,
proverbes] comme sources référentielles à exploiter pour une approche
scientifique des événements historiques», a-t-on ajouté. Les participants ont
ensuite proposé la mise en place d’une unité de recherche spécialisée au
niveau local, voire national, afin d’ouvrir un chantier d’étude, de recherche
et de prospection sur la période duarant laquelle a vécu La Kahina. Cette
démarche permettra de lever toutes les ambiguïtés liées à des faits
historiques rapportés uniquement par des sources étrangères. Cela évitera la
sacralisation du mythe et les imprécisions des légendes. Les participants ont
plaidé pour la promotion de la production littéraire et cinématographique qui
doit «présenter l’image glorieuse de notre histoire dans ses facettes de
combat et de résistance, notamment le rôle éminemment héroïque de la
femme». Il a été également recommandé d’œuvrer à introduire les
personnages évoqués lors du colloque dans les manuels et anthologies
scolaires et l’enseignement des langues anciennes tels le libyque, le punique,
le grec et le latin. Baptiser aux noms de femmes illustres ayant marqué
l’histoire de l’Algérie les édifices publics et privés a été aussi recommandé.
Les participants au colloque ont d’ailleurs proposé aux autorités locales
d’apposer le nom de la chahida Mhania Bendjeda sur le fronton de la salle
qui a abrité les travaux du colloque. «Le nom de Kahina/Dihya doit figurer
sur un édifice adéquat et approprié à sa dimension», a-t-on ajouté.
Considérant l’importance du site de Bir El-Ater et de sa profonde portée
historique liée à la résistance de cette dernière, les participants ont
recommandé la consolidation des mesures de sa préservation. L’ouverture
dans la région du Bled El-Hedba d’un projet de parc archéologique en se
référant au rapport de recensement et d’inventaire du Centre national de
recherche en archéologie a été proposée. Dans une allocution de clôture des
travaux, le SG du HCA a réitéré son engagement d’accompagner toutes les
initiatives visant la protection du patrimoine matériel et immatériel. Pour le
wali de Tébessa, «ce genre de rencontres permet de dépoussiérer tout ce qui
a trait à l’identité nationale».
n S. B.
www.horizons.dz
MONDE
IRAN –ARABIE SAOUDITE
LA TENSION EST AU SUMMUM. L’IRAN
SEMBLE DÉCIDÉ À RÉPONDRE AVEC
FERMETÉ
À TOUT ACTE D’AGRESSION À SON
ENCONTRE.
Le ministre iranien de la Défense
Amir Hatami
l’a affirmé dimanche dernier, estimant
que son pays réagirait sévèrement au
moindre acte d’agression.
La tension persiste
’Iran est parfaitement capable
«
L
d’assurer sa propre sécurité, a
affirmé Hatami, ajoutant que la
lutte antiterroriste et la destruction
d’un drone américain ayant fait
«intrusion» sur son territoire
étaient autant de preuves de la
puissance iranienne en matière de
défense. L’Iran a, rappelons-le, abattu un drone
«espion» américain au mois de juin dans la pro-
vince côtière d’Hormozgan, dans le sud de
l’Iran, minimisant l’impact de la politique de
«pression maximale» exercée par les Etats-Unis.
La diplomatie iranienne estime que Riyad doit
comprendre «que la sécurité ne s’achète pas».
«Les tensions dans la région cesseront» avec la
fin de la guerre au Yémen. «Avant toute chose,
l’Arabie saoudite doit accepter l’idée que la
sécurité ne s’achète pas», a souligné le ministre
iranien des Affaires étrangères, Mohammad
Javad Zarif, en marge de l’Assemblée générale
des Nations unies à New York avant de rentrer en
Iran. «Les Saoudiens essaient d’acheter la sécu-
PUB
n Horizons : 01-10-2019 - Anep 1931007861
rité [en créant des] tensions et en ouvrant la voie
à l’intervention des étrangers dans la région»,
ajoute-t-il, faisant allusion à la présence militaire
occidentale dans le Golfe. Selon Zarif, le royau-
me saoudien a jusqu’ici payé «armes, amitiés,
soutien [d’autres pays]», mais devrait se débar-
rasser de l’«illusion» qu’il peut aussi «acheter la
sécurité». Le secteur pétrolier iranien s’apprête
à se placer «en état d’alerte maximal» face à des
menaces d’attaques «matérielles ou cyberné-
tiques». Le ministre du Pétrole iranien Bijan
Namdar Zanganeh a publié un message dans
lequel il juge «nécessaire que toutes les entre-
prises et infrastructures de l’industrie pétrolière
soient en état d’alerte maximal face à des
menaces d’attaques physiques ou cyberné-
tiques», écrit Shana, l’agence officielle de son
ministère. Zanganeh explique que ces précau-
tions doivent être prises compte tenu des sanc-
tions américaines contre l’Iran et de la «guerre
économique totale» que la République isla-
mique accuse Washington de mener contre elle.
Pour Riyad, une guerre entre l’Arabie saoudite et
l’Iran provoquerait un «effondrement total de
HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019
l’économie mondiale», a estimé dimanche der-
nier le prince Mohammed ben Salmane dans un
entretien télévisé aux Etats-Unis, exhortant la
communauté internationale à «dissuader»
Téhéran. «Si le monde n’agit pas fortement, fer-
mement, pour dissuader l’Iran, nous assisterons à
une escalade encore plus grave qui menacera les
intérêts mondiaux», a affirmé le prince héritier
lors de l’émission «60 Minutes» sur la chaîne
CBS. «L’approvisionnement en pétrole sera per-
turbé et les cours grimperont à des hauteurs
inimaginables, que nous n’avons jamais vues de
notre vivant», a-t-il expliqué. Selon lui, les
conséquences toucheraient la planète entière :
«La région représente environ 30% de l’approvi-
sionnement mondial en énergie, à peu près 20%
du trafic mondial de marchandises, environ 4%
du PIB du monde. Imaginez que ces trois choses-
là s’arrêtent toutes» a-t-il souligné estimant que
«cela signifie un effondrement total de l’écono-
mie mondiale, et pas seulement de l’Arabie saou-
dite ou des pays du Moyen-Orient».
n Synthèse S. D.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Sidi Bel Abbas
Daira de Telagh
Commune de Telagh
N°109/2019
n Horizons : 01-10-2019 - Anep 1931007862
9
Maria Zakharova,
porte-parole du ministère
russe des Affaires
étrangères :
«La publication de la transcription
par les Etats-Unis a changé
le format des relations
entre les pays, entre les dirigeants
nationaux et entre les hommes
politiques.»
SAHARA OCCIDENTAL
«Soutien
international»
selon Brahim Ghali
e président sahraoui, Brahim
L Ghali, également secrétaire
général du Front Polisario a affir-
mé, dimanche dernier, que la cause
sahraouie se renforçait aux plans
régional, continental et internatio-
nal face à l’isolement imposé par
l’occupant marocain et ses tenta-
tives désespérées visant à parasiter
les victoires diplomatiques du
peuple sahraoui. Présidant la 11e
session ordinaire du secrétariat
national du Front Polisario, Ghali a
indiqué que «cette session inter-
vient au moment où la cause natio-
nale se renforce aux plans régional,
continental et international face à
l’isolement imposé par l’occupant
marocain et ses tentatives désespé-
rées visant à parasiter les victoires
diplomatiques du peuple sahraoui».
l’autodétermination.
www.horizons.dz
CULTURE HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019
11

MANEL GHERBI À L’OPÉRA D’ALGER

Symphonies andalouses
LA CHANTEUSE ET a diva et le maestro étaient d’atours andalous. Un travail inédit, une

INTERPRÈTE DE
MUSIQUES ANDALOUSE
ET CLASSIQUE, MANEL
GHERBI, et le maestro
Amine Kouider, directeur
artistique de l’Orchestre
national symphonique,
ont animé, dans la soirée
de dimanche dernier, un
concert de musique inédit
à l’Opéra d’Alger
Boualem-Bessaieh. Sous
le thème «D’une rive
à l’autre», le spectacle a
été un mélange inédit des
deux genres, un hymne à
la diversité artistique
dans toute sa splendeur.
L
complices sur scène. Le public
fut séduit par ce duo flam-
boyant dont la prestation a sus-
cité par intermittence des
salves d’applaudissements. A
l’entame de la soirée, Manel
Gherbi a enchaîné des clas-
siques de l’andalou sous forme de sym-
phonies. D’un extrait «Nouba Sika» elle
passera au «derdj» et «dlidla» et finira
avec un «khlass» dont «Ya men dra men
naâchakou». S’ensuivront des «Âachki
fezine», «Samah», «Asbar ya galbi ou
zid» et «Áala twiri» de Fadela Dziria.
Dans la partie châabi symphonique, l’ar-
tiste a chanté «Sobhan Allah ya Ltif» et
«Lahmam» d’El-Hadj M’hamed El-
Anka. Elle passera ensuite aux chansons
de Mahboub Bati en interprétant «Sali
trach galbi yaâtik khbaro». Et sur un ton
plus léger, elle reprendra «Ya Dzair ya El
âassima» de Meskoud. «Wahed El ghou-
zeyel» a déclenché des youyous stridents
dans une salle archicomble. Le spectacle
a revêtu «Carmen» et la «Traviata»
belle manière de faire vivre le dialogue
des cultures. Accompagnée par
l’Orchestre national symphonique, dirigé
par Amine Kouider, Manel Gherbi, toute
élégante dans une robe noire scintillante,
a laissé échapper une voix à la fois étof-
fée et mélodieuse. Le spectacle ne fut pas
un show mais une véritable création
musicale qui a su mélanger des pièces du
patrimoine national traditionnel et la cul-
ture occidentale. La performance d’inter-
prétation n’a laissé personne indifférent.
«D’une rive à l’autre» est une première.
Une entreprise qui se veut un pas dans
une démarche de réappropriation de
l’universalité de la musique classique
algérienne car la musique andalouse a, en
partie, donné naissance à la musique uni-
verselle.
Les artistes se sont surpassés et ont
innové. C’est carrément la naissance d’un
genre opéra chaabi andalou universel.
«Algérien par excellence», estime un
spectateur visiblement sous le charme.
n Rym Harhoura

OUARGLA EXPOSITION À LA GALERIE «IFRU DESIGN»

Journées
de chants
folkloriques
et bédouins
es premières journées du folklore
Ld’Ouargla
et du chant bédouin de la wilaya
ont débuté, dimanche
dernier, dans une ambiance haute en
couleur et en sonorités.
La manifestation est initiée par le
commissariat du festival local des
arts et cultures populaires et la
maison de la culture «Moufdi-
Zakaria» dans le cadre du lancement
de la saison culturelle 2019/2020.
Son objectif est la promotion des arts
ancestraux locaux, a expliqué le
commissaire du festival, Saïd Ouahbi
Madani. Le public a eu à apprécier,
durant quatre jours, des productions
de troupes folkloriques et d’autres
versées dans le chant bédouin, en
dialecte arabe et dans la variante
amazighe locale, des régions de
Ouargla, Touggourt et El-Alia, a-t-il
indiqué. Pour la première soirée, des
chants bédouins et un gala dans une
khaïma (tente traditionnelle) dressée
à l’occasion furent programmés. Des
expositions et ateliers d’artisanat,
Regards croisés sur Bouzeguène
monde peu accessible, à la fois secret et
Photographies aux couleurs intenses, aqua-
relles aux traits fins et légers. Deux jeunes magique». «La nature est la plus grande école,
pour apprendre les formes et les couleurs et
artistes, Chafia Loudjici, photographie, et
Narimène Mezghiche, plasticienne, ont croisé comprendre, les effets d’ombres et de lumière»,
leurs regards. Ils ont contemplé un village de renchérit elle. La démarche artistique de Chafia
Kabylie aux confins de la forêt de l’Akfadou et se limite à ne voir que la nature avec les yeux
su capter les gestes de ses habitants. Ils ont sur- du cœur. Pour elle, «l’essentiel est invisible
pris tantôt des regards incertains ou inquiets, pour les yeux». Si elle s’intéresse à plusieurs
tantôt d’autres plein de joie et d’amour. La, thématiques, elle a choisi de se spécialiser dans
c’est une vieille assise et au regard profond et
ailleurs un homme paisible adossé à son puits.
la macrophotographie naturaliste. C’est une
technique qui permet de photographier des
La beauté est accentuée par les rides et traces
laissées par le temps et le dur labeur sur les
plantes minuscules en rapprochant l’objectif du
sujet, jusqu’à ne laisser aucun centimètre de
visages de villageoises aux costumes colorés.
La photographe a surpris Sandra, jeune joueuse
distance. Cette démarche a permis à la photo-
graphe de se rapprocher davantage de la nature
de flûte, et la prend en photo. «La joueuse de
flûte», egalement aquarelle, est exposéé à la
et à accéder à l’intimité de la végétation, son
autre grande passion. «Mouqlet», intitulé géné-
galerie «Ifru Design», située au Télémly. Le rique de l’expo, veut dire «Regardez » en kaby-
visiteur peut découvrir aussi «A l’ombre d’un
figuier», «Après- midi d’été» ou «Sur le chemin
le. Les regards de la photographe et de l’aqua-
relliste apposent une touche personnelle
de la vie» ! «Ce sont des coups de cœur», confie comme lors d’une promenade au village Sahel
Chafia. Pour elle, «la photographie est un art à ne pas négliger», ajoute-t-elle. Cette autodi- qui a abrité le dernier Festival «Racont Arts».
qui fige un instant qu’on ne vit qu’une seule dacte s’amusait, depuis son plus jeune âge, à L’un et l’autre nous invitent à y séjourner, ou
fois. Le regard dit parfois ce que la bouche n’ar- observer plantes, animaux et insectes. Pour encore mieux, à s’y installer.
rive pas à prononcer». «C’est un langage franc elle, «la nature est une fenêtre donnant sur un n N. C.
LE 12e FIBDA S’OUVRE AUJOURD’HUI
Près d’une centaine d’artistes attendus
Lebande
Festival international de la
dessinée d’Alger (Fibda),
prévu du 1er au 5 octobre, accueille-
ra plus de 90 artistes, venus de 15
pays, dont les Etats-Unis
d’Amérique, invité d’honneur de
cette édition, représentés par 15
dessinateurs-bédéistes. Plusieurs
activités créatives et de divertisse-
ment se succéderont sur
Phs : Fouad S.

l’Esplanade Riadh El-Feth, à

portant sur les métiers ancestraux,
les effets vestimentaires locaux, ainsi
que des photos retraçant le quotidien
de la population locale et des
monographiques des régions
touristiques, figurent au programme
de cette manifestation.
Le commissaire du festival a appelé
l’ensemble des acteurs et concernés
par les activités culturelles à
renforcer la communication inter-
générations sur ces arts. Il a plaidé
aussi pour le lancement de recherches
et études académiques visant la
promotion et la préservation de ce
legs séculaire.
n APS
Alger, animées par près de 50
artistes algériens et 42 étrangers,
parmi eux des dessinateurs améri-
cains qui représenteront les plus
célèbres maisons d’édition de BD
aux USA, «Marvel» (1939) et «DC
Comics» (1934). La participation
américaine comprend aussi l’orga-
nisation d’un concours sur le
meilleur projet de bande dessinée.
Le lauréat devra être crédité d’une
participation au Festival internatio-
nal «Comic Con» à San Diego, en
2020. Le 12e Fibda tient à célébrer
le 80e anniversaire de l’apparition
de Batman, publié pour la première
fois en 1939 par le peintre améri-
cain Bob Caen et le scénariste Bill
Wenger. Des ateliers et confé-
rences sur le neuvième art, seront
animés par des artistes américains
sur notamment «le rôle de l’ex-
pression créative» et l’«entrepre-
neuriat dans la stimulation du
développement économique». Des
maisons d’édition algériennes spé-
cialisées dans la BD, à l’instar de
«Dalimen» et «Z-Link» seront pré-
sentes. Outre la Belgique,
l’Espagne, Cuba, la Pologne prend
part, pour la première fois, à la
manifestation. Les organisateurs
ont également prévu de célébrer le
50e anniversaire du magazine
«M’Quidech», dont 31 numéros
sont parus de 1969 à 1974 et
qu’animaient les célèbres bédéistes
Slim, Mohamed Mazari (Maz),
Mohamed Aram et Ahmed Haroun.
Le magazine hebdomadaire fran-
co-belge «Spirou», fondé en 1938
et connu pour «Lucky Luke» et
autres «Smurfs» (schtroumpfs),
soufflera également à Alger sa 70e
bougie. En marge des expositions
de BD, diverses activités sont pré-
vues, notamment des conférences
sur la BD espagnole et suédoise,
ateliers de formation sur le dessin
et le coloriage, concours «cos-
play», entre autres. Organisé
depuis 2008, le Festival internatio-
nal du film d’Alger se fixe pour
objectif d’encourager le neuvième
art algérien par la promotion des
travaux de ses artistes et créateurs.
www.horizons.dz
SOCIÉTÉ
TIZI OUZOU
Hausse des
cas de morsures par
des animaux sauvages
et domestiques
hausse de 500 cas de morsures d’animaux sauvages ou
Unedomesti
Tizi Ouzou
ques a été enregistrée au niveau de la wilaya de
du début de l’année au 31 août dernier par rapport
à la même période de l’année précédente, a-t-on indiqué à la
Direction locale de la santé et de la population (DSP). «Cette
année, nous avons enregistré 5.000 cas de morsures par des
animaux, principalement des chiens et des chats, soit une
hausse de 500 cas par rapport à la même période de l’année
précédente», a indiqué, à l’APS, Oulamara Idir, biologiste à
la DSP, selon qui «cette situation est alarmante». Ces mor-
sures sont, dans la plupart des cas, le fait d’animaux, chiens
et chats errants, a précisé ce biologiste indiquant, toutefois,
que des morsures par des animaux domestiques découverts
enragés ont été également enregistrées. «Toute morsure est
suspectée de rage et doit être impérativement suivie de traite-
ment», a souligné Oulamara, ajoutant que le pullulement des
décharges sauvages à travers la wilaya constitue «un facteur
favorable pour contracter la rage par les animaux domes-
tiques au contact d’animaux sauvages». Pour lui, «sans l’éra-
dication de ces lieux, il est impossible de venir à bout de ce
phénomène d’animaux enragé». «Les animaux domestiques
côtoient au quotidien des animaux sauvages, que ce soit des
chacals ou même des singes au niveau de ces lieux, et c’est
de ce contact que la rage est acquise, d’où la nécessité abso-
lue de procéder à leur éradication et à la vaccination des ani-
maux domestiques», a-t-il soutenu. A ce propos, une instruc-
tion a été émise récemment par le wali aux différentes direc-
tions locales, dont la santé, l’environnement, l’éducation, les
collectivités locales et les services de sécurité pour une
«intensification de la sensibilisation sur l’obligation de vacci-
nation des animaux domestiques», a indiqué Oulamara. A cet
effet, près de 1.500 doses de vaccins seront distribuées, la
semaine prochaine, à l’occasion de la Journée mondiale de
lutte contre la rage coïncidant avec le 28 septembre, et ce,
selon les besoins exprimés par chacune des subdivisions
locales, a-t-on également indiqué. Sur un autre plan,
Oulamara a indiqué que «la prise en charge d’un mordu coûte
aux pouvoirs publics près de 15.000 DA, tandis que le coffret
de vaccin que le mordu reçoit gratuitement au niveau des
structures sanitaires coûte près de 7.000 DA». Pour conclure,
le même biologiste dira que «la vaccination permettra de
diminuer tous ces coûts».
DÉVELOPPEMENT DE LA PETITE ENFANCE
L’ONPPE présente une proposition pour généraliser l’expérience
Organe national pour la protection et la promotion de
L’ l’enfance (ONPPE) «va présenter une proposition pour
généraliser l’expérience du centre pilote pour le développe-
ment de la petite enfance de Baba Hassen», premier du
genre au niveau national et africain, a indiqué, dimanche
dernier à Alger, la déléguée nationale de la promotion et de
la protection de l’enfance, Meriem Cherfi. En marge d’une
visite au centre spécialisé dans la santé mentale des enfants
âgés de moins de 3 ans à Baba Hassen, Mme Cherfi a indi-
qué que les activités et les services offerts par ce centre
pilote nécessitent d’engager une réflexion et de les généra-
liser à travers l’ouverture de centres similaires dans toutes
les wilayas du pays.
Sa visite qui s’inscrit dans le cadre des activités de la cam-
pagne de sensibilisation lancée par son organe le 17 juin
dernier pour protéger la petite enfance, sous le slogan
«Investir dans la petite enfance, un investissement à vie», a
été sanctionnée par la nécessité de généraliser l’expérience
de cette structure située à Baba Hassen, pour prendre en
charge les enfants handicapés dès la naissance. La même
responsable a salué le travail mené au centre au profit de
cette catégorie, en collaboration avec les acteurs de la gné les membres de l’ONPPE au centre de Baba Hassen, a
société civile notamment la Fédération algérienne des han- souligné que ce genre de structure était «nécessaire pour
dicapés et les spécialistes du secteur sanitaire, affirmant accompagner les parents dans leur combat pour traiter leurs
que «le travail en réseau, spécialisé et complémentaire enfants, ajoutant que l’Algérie dispose des moyens de
mené par l’équipe de ce centre est un exemple à suivre et généraliser ces centres et les compétences spécialisées
qu’il faut encourager et généraliser». De son côté, le repré- requises pour garantir leur pérennité et leur contribution
sentant de l’Unicef en Algérie, Marc Lucet, qui a accompa- dans le soutien et accompagnement de l’enfant et de sa
L’APOCE TIRE LA SONNETTE D’ALARME
«Gare aux
moustiques !»
DEPUIS QUELQUES JOURS, de nombreuses personnes se plaignent des essaims de
moustiques qui envahissent les foyers et dont les piqûres indisposent les habitants.
u fil des jours, le
A
phénomène prend de
l’ampleur et suscite
l’inquiétude.
L’immobilisme du
ministère de la Santé
qui tarde à apporter
des précisons sur le
genre d’insecte est décrié.
L’Association pour la protection
et l’orientation du consommateur
et son environnement (Apoce) a
déjà lancé un appel surtout en
direction des femmes enceintes.
Celles-ci sont invitées à se proté-
ger de ce genre de moustiques
très dangereux pour le fœtus.
Les premières recherches
entamées par des spécialistes au
profit de l’Apoce révèlent la pré-
sence d’au moins deux espèces de
moustiques. L’un est noir à
rayures blanches et l’autre gris
HORIZONS • Mardi 1 Octobre 2019
er
12
13
brun à rayures blanches. Cela concernées pour mettre fin à la
confirme la présence du mous- propagation des moustiques.
tique tigre. Des personnes ayant «Tous les organismes, en particu-
été piquées par ces derniers lier le département de prévention
voient l’apparition d’ampoules et et d’épidémiologie du ministère
d’enflures qui se transforment en de la Santé, sont invités à lancer
plaies très graves. L’angoisse des une étude approfondie pour iden-
citoyens se nourrit de l’absence tifier ce type de moustique et sen-
de trouver même des pastilles ou sibiliser les citoyens. Sur les
des désodorisants anti-mous- réseaux sociaux, certains évo-
tiques. Pire, d’aucuns confient quent ouvertement, photos à l’ap-
qu’ils ne sont pas efficaces. pui, le moustique tigre. Que faut-
Selon le Dr Moussa Behboul, il faire ?
membre de l’Apoce, lorsqu’une Pour l’Apoce, «si le virus Zika
femme enceinte est piquée par le est confirmé, la prévention et la
moustique, les effets n’apparais- vigilance doivent être de mise,
sent pas directement sur elle. car il n’existe toujours pas de trai-
«C’est le cerveau et le cœur du tement ni de vaccin contre lui».
fœtus qui sont affectés», Contacté pour en savoir plus, le
explique-t-il. Pour parer à ces responsable du département de la
risques, l’Organisation algérienne prévention et de la lutte contre les
de protection et d’orientation des maladies transmissibles au minis-
consommateurs plaide pour la tère de la Santé était injoignable.
mobilisation de toutes les parties n M. Benkeddada
famille. Concernant l’importance de ces structures, le pré-
sident de la Commission nationale de la santé mentale des
enfants et adolescents, le Pr Abdelmadjid Tabti, a indiqué
que le dépistage tardif de la déficience intellectuelle ou
neurologique chez l’enfant était à même d’influencer sur la
thérapie, ajoutant que le dépistage de la maladie de l’autis-
me se faisait souvent en retard, c’est-à-dire après des
années de la naissance de l’enfant, ce qui complique son
état de santé. Avec l’entrée en service du centre de Baba
Hassen, les spécialistes pourront accompagner les parents
et suivre l’état des enfants dès la naissance et lors du dépis-
tage d’un quelconque dysfonctionnement dans les organes
mentaux ou physiques.
Pour sa part, la représentante de la Fédération algérien-
ne des personnes handicapées, le Dr Karima Yacef, a estimé
que la création de cette structure, issue d’un partenariat
entre les services du ministère de la Santé, la Fédération et
l’Organisation non gouvernementale Santé Sud, rentrait
dans le cadre du projet de la stratégie nationale visant la
promotion de la santé et la facilitation d’accès aux soins de
santé pour la mère et son enfant. La spécialité de suivi de
la situation des nouveau-nés souffrant de problèmes de
santé directement après leur naissance est méconnue en
Algérie, nécessitant de se voir accorder un intérêt particu-
lier, a-t-elle poursuivi, affirmant que le centre de Baba
Hassen «est un exemple unique» pour la promotion de cette
spécialité, compte tenu des différentes prestations de santé
qu’il prodigue.
La forêt de Bois des
Cars enfin réceptionnée
ALGER
Le secteur de
MASCARA
a commune de Dely
Lchainement
Brahim va procéder pro-
la santé se renforce
à la réouvertu-
re de la forêt du Bois des
Cars, permettant ainsi aux
e secteur de la santé de la wilaya de Mascara voit grand. Plusieurs infrastructures viendront en renfort
familles et aux habitants
de la commune de respirer L vers la fin de l’année en cours renforcer la prise en charge médicale des populations. Il s’agit de deux
services d’urgences médico-chirurgicales au chef-lieu de wilaya et à Ghris, ainsi qu’un hôpital à Bouhanifia.
l’air pur de cet autre pou-
mon de la capitale, mais Plus de 180 milliards de centimes ont été accordés à ces trois infrastructures qui enregistrent actuellement
aussi de pratiquer du sport un taux d’avancement dépassant les 85%. Côté santé scolaire, la direction de la santé et de la population a
et autres activités de loi- ouvert une classe spéciale au sein de l’hôpital du chef-lieu de wilaya pour les écoliers et collégiens
sirs à longueur d’année. hospitalisés. Cette initiative, première du genre à l’échelle nationale, permettra aux élèves de rattraper les
«Les travaux ont atteint un
niveau de 95%, ce qui
cours. Un personnel composé d’enseignants a été chargé de dispenser les cours aux patients. En outre, la
nous permettra de rouvrir wilaya compte près de 50 unités de dépistage scolaire. L’objectif est d’éliminer, en premier lieu, les
cet espace dans une dizai- principales causes de cécité évitable, en rapprochant tous les acteurs, y compris les professionnels de
ne de jours», a indiqué le président de l’APC de Dely Brahim, Kamel Hamza. Ces travaux l’ophtalmologie. Un vaste programme dans ce sens a été lancé pour prendre en charge l’ensemble des
ont concerné l’aménagement d’un espace familial, d’un autre récréatif, d’un théâtre de
verdure qui sera rouvert au public pour l’animation, de deux terrains omnisports, de postes
écoliers dans plusieurs hôpitaux choisis pour le suivi de cette communauté.
n Mohamed Medjahdi
jogging, de pistes cyclables et d’un espace de bowling. Deux appels en adjudication ont
été lancés pour l’exploitation des espaces commerciaux (vente de poissons et d’oiseaux et
ENTRETIEN AVEC LE DIRECTEUR DE LA SANTÉ
deux restaurants). L’entretien de la forêt et le reboisement de certains endroits seront
confiés à l’Epic Edeval. ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE MASCARA
Par ailleurs, la commune s’apprête aussi à réceptionner plusieurs grands projets dont
le stade communal qui sera prêt d’ici la fin de l’année en cours. «L’entreprise en charge
du projet, à savoir l’Engoa, a renforcé son matériel pour accélérer les travaux de réalisa- «Notre système de santé
tion de manière à réceptionner cet édifice d’ici à la fin de l’année en cours», a expliqué le
maire, précisant que le deuxième appel d’offre pour l’engazonnement et l’éclairage sera
lancé prochainement après le premier appel d’offre est confronté à des défis majeurs »
qui s’est avéré infructueux. Concernant la piscine
semi-olympique, Kamel Hamza nous apprend que disposent des connaissances, de la com-
l’étude a atteint la phase finale. L’appel d’offres Entretien réalisé par pétence et du matériel permettant d’as-
pour entamer les travaux de réalisation de cette
M. Medjahdi surer des accouchements dans de bonnes
structure sera lancé, au plus tard, dans un mois, nous conditions, et de dispenser les soins
a-t-il confié. L’exécutif a dégagé une enveloppe de
ans cet entretien, le directeur de la appropriés à la mère et au nouveau-né. Il
15 milliards de centimes pour lancer une vingtaine
d’opérations de revêtement des routes dégradées de D santé et de la population de la wilaya
de Mascara, Mohamed Ameri évoque la
y a lieu de souligner que 2019 a enregis-
tré zéro mortalité, contrairement aux
la commune, notamment celles reliant Chéraga à années précédentes. Le personnel veille
Dely Brahim, les Grands Vents, Rostomia et autres. prise en charge médicale de la popula-
également sur les soins obstétricaux
tion ainsi que les projets du secteur pour
UN NOUVEAU PLAN DE CIRCULATION essentiels pour prendre en charge toute
assurer une bonne couverture sanitaire.
Reste que la circulation routière n’est toujours femme lors d’une grossesse à risque.
pas fluide au niveau de cette commune de l’ouest Quelle politique a-t-on mis en Qu’en est-il de la prise en charge
d’Alger, qui sert de lien entre plusieurs localités. place pour répondre aux des malades du cancer ?
«Nous avons débloqué une enveloppe de 3 milliards demandes des citoyens en matière Le secteur dispose de quatre services
de centimes pour un nouveau plan de circulation qui de prise en charge médicale ? d’oncologie d’une capacité totale de 120
allégera la charge sur Dely Brahim. Mais nous avons constaté que ce problème ne peut pas Le secteur à travers la wilaya de lits, implantés à Mascara, Sig, Tighenif
être réglé à notre niveau seulement étant donné que la commune donne sur plusieurs autres Mascara dispose d’une capacité dépas- et Mohammadia. Les patients sont régu-
localités où la situation n’est pas meilleure. Le problème a été exposé au niveau de la sant les 1.600 lits. Il est composé de plu- lièrement suivis par 20 oncologues. A
wilaya déléguée de Chéraga qui nous a proposé de faire un plan de circulation pour les 5 sieurs infrastructures, dont 7 hôpitaux travers nos actions, on essaye de réduire
communes», a expliqué Hamza. Selon lui, la réalisation d’une trémie au niveau du carre- (EPH), cinq établissements de santé de cette maladie avec l’exécution du plan-
four qui donne sur Chéraga et Clairval va aider énormément à fluidifier la circulation au proximité (EPSP), 32 polycliniques, 197 cancer dont l’objectif est la réduction de
niveau de ce point noir. Toujours en concertation avec la wilaya déléguée de Chéraga, la centres de santé. Elles sont encadrées la mortalité des patients, la redynamisa-
commune de Dely Brahim a procédé à l’assainissement de la nomenclature des projets res- par 595 médecins généralistes et 221 tion du traitement, l’organisation des
tés sans exécution entre 2011 et 2013. Ainsi, sur 148 projets, 78 sont réalisables dont une médecins spécialistes, 114 chirurgiens- actions, on peut se targuer d’une pro- orientations, mais surtout l’accompa-
trentaine sont en voie de lancement. Ces projets consistent notamment en la réalisation de dentistes. A travers tous ces édifices, la fonde restructuration du secteur. gnement et le suivi du patient. S’ajoute
murs de clôture, de réfection des écoles, aménagement d’espaces verts, réalisation de prise en charge des patients demeure Et au sujet de la santé de proximi- aussi la prise en charge des insuffisants
stades de proximité et assainissement. La commune a également restitué 100 milliards de notre préoccupation majeure. Notre sys- té... rénaux, puisque le secteur dispose de
centimes des projets non exécutés à la wilaya. tème de santé est aujourd’hui confronté Comptant de nombreux territoires 120 générateurs à travers les centres
à des défis majeurs que la direction ruraux, Mascara se trouve directement d’hémodialyse. Malheureusement, le
RELOGEMENT DE 44 FAMILLES entend relever avec tous les acteurs pour concernée par le débat sur l’offre de la secteur enregistre un déficit en matière
Concernant le relogement, l’opération lancée par la wilaya d’Alger a permis de prendre le bien-être de la population, et ce, avec santé au niveau de ces contrées. Pour y de néphrologues.
en charge 44 familles résidant dans les caves à Ziania, 12 familles dans des bidonvilles du la mise en œuvre d’une politique de arriver, on travaille actuellement avec
20-Août et Akram, 10 familles dans la forêt de Bois des Cars, trois dans le terrain de golf, santé plus cohérente et plus souple, tous les acteurs de la santé. La wilaya
Quels sont les perspectives du sec-
7 dans l’ancienne maison de jeunes et la kasma, et 17 familles aux Grands Vents. «Il nous devant assurer des soins de qualité pour n’a de cesse d’encourager une politique
teur ?
reste une dizaine de familles éparpillées sur plusieurs sites, et les habitants du domaine tous. de la santé de proximité. Pour preuve,
Avec de la volonté et des ressources,
Zouaoui qui demandent à être régularisés», a précisé le P/APC. Concernant l’épineux dos-
nous avons 22 points de gardes opéra-
la population de Mascara pourra bénéfi-
sier de logement, la com- Peut-on avoir une idée sur les
tionnels H24.
cier d’un bon système de santé publique.
mune a recensé 2.800 projets en Nous comptons ouvrir des annexes du
demandes LSP en attente et cours ? Qu’en est-il du taux de mortalité Samu au niveau de trois grandes agglo-
1.000 demandes de loge- Pour les projets lancés et en cours de infantile ? mérations, endiguer les évacuations
ments sociaux. «Nous concrétisation, figurent 2 urgences En premier lieu, nous avons opté médicales en dehors de la wilaya, lancer
espérons avoir un autre médico-chirurgicales (UMC) à Mascara pour l’amélioration des conditions d’ac- des opérations de greffes, notamment
quota de logements sociaux et Ghris, ainsi qu’un hôpital à couchement et de dépistage des femmes rénales et de la cornée, et créer un centre
pour répondre à la deman-
de croissante des citoyens
d’autant que nous avons pu
Bouhanifia. L’autorisation des pro-
grammes de ces trois établissements
dépasse les 180 milliards de centimes.
enceintes à risque (HTA, diabète...).
Dans ce sillage, le complexe mère-
d’imagerie. De grands progrès ont été
réalisés ; cependant, il reste encore
enfant est né pour faire face aux pro- beaucoup à faire. Donc, c’est le moment
distribuer notre quota de
logements en 2017» , a
souligné le maire, qui note
Leur mise en service est prévue fin
décembre prochain. S’y ajoute une gran-
blèmes de la mortalité maternelle et de
la mortalité néonatale. Au sein de cette
d’édifier de façon stratégique et explici-
te une infrastructure du système de
de opération d’équipements de tous les infrastructure, d’une capacité de 60 lits, santé publique qui soit solide et qui
l’engouement des jeunes établissements de la wilaya début de nouvellement mise en service, on assis- serve toutes les populations et sans
pour la formule LPA, en 2020. Un budget de 25 milliards de te, désormais, à un accouchement sans exception. Les réformes apportées par le
voie de lancement. dinars sera consacré à cette opération. risque et dans de bonnes conditions ministère seront bénéfiques pour le terri-
n Ilhem Aber Le secteur prévoit également l’acquisi- d’hygiène grâce à un personnel, dont des toire de la wilaya de Mascara.
tion d’ambulances. Avec toutes ces Chinois, assistant l’accouchement et qui n M. M.
ÉLEVAGE CAPRIN
Débat autour du développement de la filière
e campus universitaire d’Aboudaou (Béjaïa) a abrité jeudi dernier les fort lucrative. Certains n’ont pas manqué cette opportunité, tant à Béjaïa (Dr Mouhoud Azzedine), «Le rôle des petits élevages dans le développe-
Lconsacré
travaux de la 2 édition du séminaire scientifique de l’agriculture,
e
à l’élevage caprin en Algérie, dans l’optique d’en dresser un état
qu’à Tizi Ouzou ou d’autres wilayas, en se lançant dans des élevages
modernes, tournés vers la production pour le marché afin de valoriser au
ment local » (Dr Lezreg Messaoud) et «Les productions caprines et fac-
teurs limitants» (Dr Idrès Takfarinas)». Les conférences de la seconde ses-
des lieux et de dégager les perspectives de développement de cette activi- mieux ses différents produits. La viande caprine est ainsi fortement sion, consacrée aux perspectives, sont «Les biotechnologies au service du
té bien ancrée dans la tradition rurale de notre pays. C’est ainsi que plu- consommée à Béjaïa et le lait de chèvre s’écoule jusqu’à 300 dinars le développement de la filière caprine en Algérie» (Pr Iguerouada Mokrane),
sieurs experts de la question se sont succédé pour traiter différents aspects litre, et est tout aussi prisé quand il est transformé en fromage. Ces expé- «La coopérative agricole comme levier au développement de la filière
de cette problématique, dont l’objectif déclaré est de concourir à revivifier riences restent toutefois encore très parcellaires, mais il y a de réelles caprine» (Pr Boukrif Moussa), «Conduite pratique d’un élevage caprin»
cette activité et transformer l’élevage caprin, dont le caractère est, jus- perspectives pour le développement de cette filière. Les travaux de ce (Dr Belkheir Boussad) et une présentation d’un projet «Pour la mise en
qu’ici, très épisodique et sans réelle perspective, vers l’émergence d’une séminaire se sont déroulés en deux sessions. La première, dédiée à l’état place d’une filière caprine en Algérie comme levier de développement
véritable filière. Cet intérêt des universitaires, il faut le souligner, est porté des lieux, à travers trois conférences, à savoir «Situation de l’élevage rural» (Dr Bellil Kousseila). En outre, un atelier a été également animé sur
aussi par le souci de dynamiser économiquement les espaces ruraux afin caprin en zone de montagne de Béjaïa, cas de la région d’Amizour» le thème «La filière caprine en Algérie, quelle stratégie pour mettre en
que les populations locales puissent en tirer des revenus suffisants pour y (Drs Boussad Bekheir et Zaïdi Zakia), «Les performances techno-écono- place une dynamique de développement».
vivre décemment. L’élevage caprin peut constituer en effet une activité miques des élevages caprins, cas de la région de Tizi Ouzou» n Ouali M.
16
HORIZONS •Mardi 1 Octobre 2019
er
PLEIN ÉCRAN www.horizons.dz

Thom Yorke se décrit comme un «hypocrite RÉ COMPENSE

du changement climatique» Tom Hanks recevra le
Thom Yorke s’est lui-même qualifié d’«hypocrite» vis-à-vis de son engagement pour le
climat. Comme il l’a expliqué lors d’un passage au micro de l’émission de la BBC Desert
Cecil B. DeMille aux
Island Discs, le leader de Radiohead est en contradiction totale avec son militantisme pour prochains Golden Globes
le climat alors qu’il prend très souvent l’avion. «La chose avec laquelle j’ai toujours lutté, Tom Hanks s’apprête à recevoir le prix
c’est que si je fais campagne sur le changement climatique, je dois prendre l’avion pour Cecil B. DeMille. La prestigieuse récom-
mon travail. Je suis conscient d’être un hypocrite, mais… qu’est-ce que vous voulez y pense décernée chaque année par la
faire ? On peut agir à son niveau, mais les vraies choses doivent arriver au parlement des Hollywood Foreign Press Association à une
Nations unies, et maintenant. Nous n’avons plus le temps», a-t-il déclaré. Tom Yorke est personnalité qui a eu un «impact durable»
connu depuis longtemps pour son engagement en faveur de l’environnement. Il s’est sur le monde du divertissement lui sera
d’ailleurs montré généreux envers des organisations telles que Greenpeace ou encore remise lors des prochains Golden Globes.
Friends of the Earth. A ce titre, il avait évoqué l’idée, selon Dazed, de partir en tournée en Un véritable honneur pour l’acteur de 63
train avec son groupe pour réduire leur empreinte carbone… avant ans popularisé par ses rôles mémorables
d’admettre que c’était impossible. Toutefois, en juin dernier, le grou- dans Forest Gump, Philadelphia, ou encore
pe a choisi de proposer à la vente les 18 heures de démos de leur Seul au monde. « Depuis plus de 30 ans, il
album de 1997 OK Computer et d’en reverser les profits à a captivé le public avec des personnages
l’organisation Extinction Rebellion. riches et amusants que nous avons aimé et
EN V admiré, a déclaré Lorenzo Soria, président
IRO de la HFPA, dans un communiqué. Mais
NN
EM aussi enthousiasmant soit-il à l’écran, il
ENT l’est également derrière la caméra en tant
qu’auteur, producteur ou réalisateur. »

«Joker» : Warner dément «faire passer

ce personnage pour un héros»
Warner Bros vient de briser le silence concernant la controverse soulevée par «Joker», le
nouveau film de Todd Phillips avec Joaquin Phoenix. En effet, des familles de victimes de
la fusillade d’Aurora, dans le Colorado, survenue en 2012 dans un cinéma, ont écrit une
lettre aux studios pour exprimer leurs inquiétudes vis-à-vis du film. La société, qui se
targue de chercher à lutter contre la violence endémique qui sévit aux Etats-Unis, s’est
expliquée via un communiqué relayé par Entertainment Weekly. «Warner Bros, croit que
l’une des fonctions de la narration est de provoquer des débats difficiles autour de
problèmes complexes, peut-on lire. Ne faites pas erreur : ni le personnage fic-
tif du Joker, ni le film, ne fait la promotion de la violence qui sévit
dans le monde réel. Ce n’est pas l’intention du film, du réalisa-
teur ou du studio de faire passer ce personnage pour un
A d’Aurora,héros.» Selon les proches des victimes de la fusillade
CINÉ M taine le scénario de «Joker» poursuivrait avec une cer-
emphase la transformation du personnage en tueur, alors
même que la tuerie a eu lieu lors de la première d’un Batman, à
savoir The Dark Knight Rises. Le tueur, âgé de 24 ans, avait
fait 12 victimes et en avait
blessé des dizaines d’autres.

Will Smith incarnera le gangster Nicky Barnes dans un

biopic produit par Netflix
Will Smith a été choisi pour incarner le fameux criminel Nicky Barnes dans The Council, un
biopic produit par Netflix. Selon Variety, le film reviendra sur le destin du gangster, de son vrai
nom Leroy Nicholas Barnes, qui dominait le trafic de drogue à Harlem dans les années 1970.
Nicky Barnes avait ensuite fricoté avec la mafia avant d’être arrêté
et condamné à la prison à vie en 1978. C’est à ce moment qu’il avait
SÉLÉCTIONS
accepté de devenir un informateur du FBI avant de poursuivre sa vie
au sein du programme de protection des témoins. Il est décédé
en 2012 des suites d’un cancer. TF1 : 20:05
LE R SWAT
ÔLE Afin de porter
secours à un
agent fédéral
mexicain, Jessica

PROGRAMME et Chris quittent

11h00 Les douze coups de midi
11h55 Petits plats en équilibre
12h00 Journal
12h35 Petits plats en équilibre
12h40 Le journal de la Coupe du
monde de rugby 2019
12h45 Météo
12h55 Baby blues mortel
14h35 Ton bébé m’appartient
16h10 Quatre mariages pour une
lune de miel
17h15 Bienvenue chez nous
18h20 Demain nous appartient
18h55 Météo
19h00 Journal
19h35 Le 20h le mag
19h45 My million
19h50 C’est Canteloup
20h05 SWAT
21h05 SWAT
22h15 SWAT
10h55 Tout le monde veut prendre
sa place
11h50 Météo 2
12h00 Journal 13h00
12h40 Météo
12h55 Ça commence aujourd’hui
14h10 Je t’aime, etc
15h15 Affaire conclue
16h05 Affaire conclue
16h55 Affaire conclue
17h00 Tout le monde a son mot à dire
17h40 N’oubliez pas les paroles
18h15 N’oubliez pas les paroles
18h50 Météo
19h00 Journal 20h00
19h35 Météo 2
19h40 Basique, l’essentiel de la
musique
19h45 Un si grand soleil
20h00 Championnats du monde 2019
21h35 Addiction : vivre sans
22h40 La maison des hommes vio-
lents
11h00 12/13 : Journal régional
11h25 12/13 : Journal national
11h55 Météo à la carte
12h55 Rex
13h40 Rex
14h30 Championnats du monde 2019
16h55 Questions pour un champion
17h30 Une histoire de talent
17h35 Météo
17h50 19/20 : Edition de proximité
18h00 19/20 : Journal régional
18h30 19/20 : Journal national
18h55 Championnats du monde 2019
20h00 Météo régionale
20h03 Et vous, comment ça va ?
20h05 Plus belle la vie : l’intégrale
22h20 Meurtres à La Ciotat
10h45 Jane the Virgin
11h40 Météo
11h45 Le 12.45
12h25 Météo
12h30 En famille
12h40 Opération mariage
14h40 Romance Irlandaise
16h30 Les reines du shopping
17h30 La meilleure boulangerie de
France
18h45 Le 19.45
19h15 Météo
19h25 Scènes de ménages
20h05 Recherches appartement ou
maison
21h45 Recherches appartement ou
maison
23h25 Recherches appartement ou
maison
10h35 Migrations secrètes
11h50 Arte journal
12h00 Arte regards
12h35 Noces d’or
14h35 Cuba, la poursuite du rêve
américain
15h30 Invitation au voyage
16h05 X:enius
16h35 Paysages d’ici et d’ailleurs
17h00 A +/- 5 mètres de la surface
des océans
17h55 Les plus beaux parcs natio-
naux d’Asie
18h45 Arte journal
19h05 28 minutes
19h50 De briques et de sang
21h20 Rendez-vous avec Mikhaïl
Gorbatchev
22h55 Les derniers jours de
l’Allemagne de l’Est
12h30 Journal (RTBF)
13h03 Péril en la demeure
14h45 + OU - 5 MÈTRES
15h42 Temps présent
16h44 Echo-logis
17h00 64’, le monde en français,
1re partie
17h23 Le journal de l’économie
17h26 Météo
17h30 64’, le monde en français,
2e partie
17h50 L’invité
18h00 64’, l’essentiel
18h05 Un si grand soleil
18h40 Tout le monde veut prendre
sa place
19h30 Journal (France 2)
20h00 Les petits meurtres d’Agatha
Christie
les États-Unis
pour effectuer une
mission devant
rester discrète au
Mexique. Sans
accompagnement, ils tentent d’enquêter avec pruden-
ce. En effet, leur collègue a été enlevé par un gang de
trafiquants de drogue qui agit sans vergogne le long de
la frontière. Jessica est déterminée à faire tomber le
chef de ce gang qu’elle connaît bien pour l’avoir fait
traduire en justice il y a plusieurs années.
Parallèlement, la mère de Hondo s’étonne de voir son
fils submergé par l’émotion alors qu’il s’engage dans
une série de rénovations à son domicile...
FRANCE 3 : 20:05
PLUS BELLE LA VIE :
L’INTÉGRALE
La course contre la
montre s’engage pour
les survivants de la
catastrophe. Alors
que Vincent remue
ciel et terre pour évi-
ter le pire, Clément
prend conscience de
l’ampleur de la trahi-
son de Coralie. Les rescapés sont enclins à croire au
miracle quand ils évoquent leur survie. Boher, lui, refu-
se de céder à la résignation et Théo réalise à quel
point divulguer la vérité pourrait mettre en péril l’unité
de sa famille. Jeanne comprend qu’elle a été injuste
avec Vincent, Laetitia souhaite, plus que tout, retrouver
Jérôme et Rochat réalise à l’occasion de cet événe-
ment, qu’il n’est pas aussi seul qu’il le pensait...
www.horizons.dz
DÉTENTE 17
HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019

S u d o k u
Mo t s c o d é s

Règle Règle
du jeu du jeu
Le sudoku est
une grille de Dans la grille
9 cases sur ci-contre,
9, divisée elle- les lettres ont été
même en remplacées par
9 blocs de des chiffres.
3 cases sur Un même chiffre
3. Le but du jeu représentant
est de la toujours la
remplir même lettre,
entièrement reconstituez les
avec une série mots au fur et à
de chiffres mesure que
allant de 1 à certaines lettres
9 de sorte que : apparaissent
chaque ligne, dans la grille.
chaque Pour
colonne et commencer le
chaque bloc jeu, trouvez le
de 3X3 doit mot dont les
contenir toute premières lettres
la série des sont déjà
chiffres allant indiquées dans
de 1 à 9. la grille.

M o t s f l é c h é s G rille 1 2
M u e t t e
3 4 5 6 7 8 9 10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

HORIZONTALEMENT IIVERTICALEMENT
I. Ecart entre deux nombres. 1. Livres généalogiques de mou-
tons de race.
II. Ecriture de la Grèce archaïque. 2. Cellule d’un champignon.
III. Dieu scandinave de la Guerre. Donnai des coups de sabots.
Béryllium. Grecque. 3. Sans aspérités. Dieu du Nil.
IV. Adverbe. Ceinture japonaise. Déesse marine.
4. Célèbre. Dans.
Femme merveilleuse. 5. Calcium. Fête religieuse turque.
V. Fêtes en plein air. 6. Arbre tropical à fleurs ornementales.
VI. Affectueuses. 7. Longue période. Ancien prési-
VII. Métal. Savante. dent arabe.
8. Réfléchi. Qui tiennent du chat.
VIII. Affirmatif. Posture de yoga.
9. Monnaie d’Europe.
IX. Ancien royaume africain. Règle 10. Prophète hébreu. Réfléchi.
X. Montagne de Jérusalem. Envie. Chrome.

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Grille muette
Mots Fléchés

Mots codés
Sudoku
 SPORTS
Tous les 23

HORIZONS • Mardi 1er Octobre 2019

L L COUPE ARABE DES CLUBS (16

FOOTBA es
DE FINALE RETOUR) CHAMPIONS LEAGUE
Ce soir (17h45) à Riyad : Al-Shabab – JSS 16es DE FINALE RETOUR :
L’USMA EN PHASE DE
Les Sudistes croient à l’exploit POULES
Quand la volonté prend
C’EST UNE ÉQUIPE DE LA JSS voir l’équipe adverse
DOS AU MUR QUI S’APPRÊTE À
AFFRONTER CE SOIR
créer le danger. Nous
allons jouer l’offensive le dessus
(17H45 HEURE ALGÉRIENNE) À et essayer d’inscrire le USM Alger a arraché dimanche dernier sa qualifi-
RIYAD, la formation locale d’Al
Shabab lors de la seconde
maximum de buts pos-
sibles», a du reste indi-
L’ cation pour la phase de poules de la Champions
league africaine de football, après avoir pris le
manche des 16es de finale de la
Coupe arabe des clubs. qué le baroudeur, Yahia meilleur sur les Kenyans de Gormahia (2-0) au stade
Cherif, avant le départ Kasarani de Nairobi. Grâce au doublé de Mahious,
n ballotage défavo- de l’équipe pour les guerriers Rouge et Noir drivés par Bilel Dziri,
l’Arabie saoudite.

E
rable, après la défaite ont relevé une nouvelle fois le défi en assurant la
(1-3), concédée à Même si la mission présence du champion d’Algérie sortant en phase de
Béchar, il y a de cela s’annonce a première poules. Une qualification digne d’un exploit, vu les
une semaine, les vue compliquée face à problèmes dont souffre le club, notamment finan-
Sudistes sont désor- une équipe d’Al Shabab ciers. A ces facteurs s’ajoutent les tentatives de
qui n’est plus à présen- déstabilisation des Kenyans, dont le retard program-
mais condamnés à
ter, les représentants mé du bus pour priver l’USMA de s’entraîner. Cela
l’exploit s’ils veulent n’a pas démoralisé les coéquipiers de Meftah, qui se
poursuivre leur aventure dans algériens sont plus que
jamais décidés à relever sont entraînés sur la terrace de l’hôtel. Leur réponse
cette épreuve lucrative où ils a été donnée sur le terrain avec une très bonne ges-
ambitionnent d’aller «le plus le défi et réussir cette
fameuse «remontada». tion du match après chaque but inscrit. Outre cela,
loin possible». Pour ce faire, les les jeunes incorporés qui n’avaient pas l’habitude
coéquipiers de Sid Ali Yahia Cherif, auteur de l’unique réalisation «Certes, notre mission en terre saoudienne ne sera guère aisée,
cependant, je reste persuadé que si on arrive à jouer sur nos vraies des safaris africains, ont tenu le coup jusqu’au sifflet
de son équipe lors de la première manche, se doivent de renverser final. On cite à titre d’exemple Alilat et Khemaissia.
la vapeur. En tout cas, malgré la mini-crise interne que traverse le valeurs, notamment du point de vue de la volonté, de l’engagement
et de l’envie de gagner, nous passerons ce tour sans encombres» Après cette qualification, le rêve africain peut conti-
club béchari au lendemain de la démission de l’homme fort du club, nuer pour le club à la recherche, depuis sa création,
Mohamed Zerouati, juste après la défaite concédée face aux dira encore Yahia Cherif avant de poursuivre : «Soyez en sûrs, nous
de sa 1re étoile africaine. Un long parcours attend les
Saoudiens, les hommes de Liamine Boughrara ne jurent que par la allons faire de notre mieux pour défendre crânement nos chances et Cherifi and Co. D’ici le coup d’envoi de la phase de
qualification. «Il est clair que la défaite concédée chez nous à l’is- arracher cette fameuse qualification et faire plaisir à nos fans». Pour poules, le souhait de tous les supporters du club est
sue de la première manche ne nous laisse pas trop le choix. Il va fal- préparer comme il se doit le rendez-vous de ce soir, la JSS a effec- de voir le problème financier réglé une fois pour
loir absolument aller s’imposer en terre saoudienne si l’on veut tué un mini-stage bloqué dans la capitale ponctué jeudi dernier par toute. Ce qui va permettre à leur équipe adorée d’en-
poursuivre l’aventure dans cette compétition arabe. En tout cas, un match amical face au club de Bordj El Bahri, remporté (8-1). treprendre l’avenir avec plus de sérénité.
nous irons à Riyad en conquérants. Pas question de se contenter de n Mehdi F. n Adel K.

CL 16es DE FINALE HOROYA AC 2 - JSK 0

Les Kabyles une fois de plus héroïques

près l’USMA deux heures plus notamment sur la droite où Bencherifa avait eu l’avait prédit les fans kabyles qui
A tôt, la JSK est parvenue à son tour à passer
le cap des 8 de finale et aller aux poules dans
es
à supporter le match. Ce qui devait arriver arri-
va puisqu’une nouvelle action de la droite de
cette épreuve
fatidique
avaient fêté la victoi-
re jusqu’au bout de la
cette prestigieuse compétition qu’est la Ligue l’attaque du Horoya avait permis à Makambo puisque lors nuit. Une qualifica-
des champions, et ce, malgré sa défaite à d’inscrire un second but synonyme d’égalisa- de l’ultime tion qui permet aux
Conakry. En effet, les Kabyles, qui ont enta- tion pour les Guinéens. Il restait six minutes du séance d’en- Kabyles de se récon-
mé la rencontre avec une avance de deux buts temps réglementaire auxquels, il fallait ajouter traînement, il cilier avec leurs fans
inscrits au match aller, ont fait dans la résistan- les cinq de l’additionnel accordé par l’arbitre avait invité après la malheureuse
ce puis dans l’héroïsme. Les hommes de Burkinabé Jean Ouatarra. De la résistance, ils ses joueurs à défaite face au CRB
Velud avaient en effet tenu le coup pratique- sont passés à l’héroïsme. En effet, après ce s’y exercer. mardi dernier. Enfin
ment les trois quarts du match notamment la second but du Horoya, les Canaris se devaient D’ailleurs ils pour conclure, la
seconde période où ils avaient évolué à de ne pas encaisser un troisième qui les aurait se sont mon- délégation kabyle a
10 après l’expulsion de Sayoud, juste avant la définitivement éliminés. Ils ont tenus jusqu’à trés très tenu à remercier et
pause citron, pour cumul de cartons jaunes l’épuisement surtout que leur compartiment adroits dans féliciter le peuple gui-
après avoir pris un premier bêtement. Mais offensif a été décimé avec les absences de cet exercice néen pour son fair-
la pression des Guinéens avait fini par faire Banouh, Juma avant que Bensayeh ne cède puisque play. «Hormis l’inci-
rompre par deux fois la digue kabyle qui a pris encore sa place à Tizi-Bouali à la mi-temps Addadi, dent de la veille lors
un premier but par Bancé à la 74’. Déchaînés, après l’expulsion de Sayoud. Velud s’est vu dès Oukaci, Belaili, Zeghdane et Becherifa ont de la séance d’entraînement où des dirigeants
les hommes de Costa avaient maintenu leur lors contraint de jouer la défensive à outrance réussi leurs essais et envoyé par la même la locaux avaient tenté de perturber l’équipe, je
pressing très haut sans pour autant parvenir à en faisant sortir ses deux derniers attaquants JSK en phase de poules. Ainsi donc après avoir dois lancer un grand bravo aux fans du Horoya
trouver à nouveau la faille. Les Kabyles, qui Belgharbi et Hamroune remplacés respective- éliminé deux des meilleures équipes d’Afrique, et à tout le peuple guinéen pour son fair-play et
paraient au plus pressé, tentaient de ment par les deux latéraux Mebarki et El Merreikh et le Horoya AC, la JSK est dans son hospitalité», nous dira le porte parole du
sortir la tête de l’eau, mais sans trop y parvenir. Zeghdane. Affichant là son intention d’aller les poules dix ans après sa dernière apparition. club, Miloud Iboud.
Les assauts des locaux étaient incessants aux tirs au but. Tout porte à croire que Velud Une qualification qui a fait le bonheur de tous n Rachid Hammoutène

COUPE DE LA CAF – 16es DE FINALE RETOUR

Le PAC passe, le CRB trépasse
es deux représentants du football algérien en Coupe de la
LBelouizdad
confédération africaine (CAF) en l’occurrence le CR
(détenteur de la Coupe d’Algérie) et le Paradou AC
(3e du championnat de Ligue 1 la saison écoulée) ont connu des
fortunes diverses. En effet, pour le compte du match retour des
seizièmes de finale disputé dimanche dernier au soir, le PAC a
réussi à passer l’écueil des Tunisiens du CS Sfaxien alors que
le CRB s’est fait piégé à domicile par les Egyptiens de
Pyramids FC. Après avoir largement dominé le CSS au match
aller à Alger (3-1), le Sous-marin jaune est allé chercher sa qua-
lification en terre tunisienne en imposant le nul vierge à son
adversaire pourtant beaucoup plus expérimenté dans la compé-
tition continentale. Ayant admirablement géré le match, les pro-
tégés de l’entraîneur portugais, Châlo, se sont montrés bien
organisés et très compacts en défense d’où l’impossibilité des
Sfaxiens à trouver la faille durant toute la partie. Ainsi, pour
une première participation à l’échelle africaine, le Paradou AC
a réussi l’exploit d’écarter un des mastodontes de cette compé-
tition qu’il a remportée à trois reprises (2007-2008-2013). Les
coéquipiers de l’international olympique et local Adem
Zorgane poursuivront donc l’aventure en disputant le tour pro-
chain les seizièmes de finale «bis». Un stade de la compétition
qui mènera directement à la phase de poules qu’espère atteindre
le désormais seul représentant du sport roi algérien dans cette
épreuve en sachant que l’autre représentant, le CRB, a été éli-
miné au stade 5-Juillet (Alger) par une formation égyptienne
venue jouer son va-tout après le nul (1-1) enregistré lors du
match aller au Caire. Lors de la deuxième manche, les
Belouizdadis ont peut-être commis l’erreur de vouloir trop
défendre leur maigre acquis du match aller du fait qu’un nul
vierge est synonyme de qualification pour eux. Mais malheu-
reusement, le scénario souhaité n’a pas eu lieu et c’est tout à
fait le contraire qui s’est produit. En effet, le Pyramids FC a
surpris le Chabab en seconde période suite à l’ouverture du
score par le Ghanéen John Antwi (57’). Cet unique but de la
partie s’avéra suffisant au bonheur des Egyptiens malgré les
nombreuses tentatives du CRB de revenir à la marque notam-
ment par l’intermédiaire de Sayoud, Tabti et Belahouel.
Groggys et déçus après le coup de sifflet final, les Belouizdadis
étaient unanimes à juger que l’arbitre de la rencontre a été pour
beaucoup dans l’élimination de leur équipe puisqu’il a fermé
les yeux sur trois ou quatre situations plus que litigieuses en
faveur du CRB, dont une main à l’intérieur de la surface de
réparation du Pyramids FC. Sortis prématurément de l’épreuve
continentale, les Belouizdadis devront se concentrer désormais
sur la compétition nationale où ils tenteront de terminer la sai-
son avec au moins un titre.
n Khaled H.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181
SAHEL
Ouverture des travaux du Comité d’état-major
opérationnel conjoint
e général-major Zerrad Cherif, chef du départe-
Ll’Armée
ment emploi-préparation de l’état-major de
nationale populaire (ANP), a supervisé, hier,
au nom du général de corps d’armée, Ahmed Gaïd-
Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef
d’état-major de l’ANP, président en exercice du
Conseil des chefs d’état-major des pays membres du
Comité d’état-major opérationnel conjoint (Cemoc),
l’ouverture des travaux de la réunion dudit Conseil à
Tamanrasset en 6e Région militaire, indique un com-
muniqué du ministère de la Défense nationale. «Cette
réunion qui a vu la participation du général de corps
d’armée Ahmed Mohamed, chef d’état-major des
Forces armées nigériennes, du général de division
Abdoulaye Coulibaly, chef d’état-major général des
Armées maliennes, du général de division Mohamad
Cheikh Mohamed Lemine Elamine, chef d’état-
major de l’Armée nationale mauritanienne, et du
général-major Zerrad Cherif, représentant du général
de corps d’armée, vice-ministre de la Défense natio-
CULTURE
Hassan Rabehi reçoit la directrice
de l’Unesco au Maghreb
LE MINISTRE de la Communication, porte-parole du gouvernement et ministre de la Culture
par intérim, Hassan Rabehi, a reçu, hier, au siège du ministère de la Culture, la directrice du
Bureau de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco)
de la région du Maghreb, Mme Golda El-Khouri.
et entretien entre dans le cadre de la
C
réunion internationale sur l’exécution de
l’accord de l’Unesco de l’année 2005
relatif à la protection, la promotion et la
diversification des expressions cultu-
relles, qui se tient du 30 septembre au 2
octobre à Alger. Pour Hassan Rabehi,
l’entretien a été une occasion pour évo-
quer les relations de coopération entre l’Unesco et les
pays du Maghreb, en particulier l’Algérie. Il a souligné
que la présence de Golda El-Khouri en Algérie est aussi
l’occasion pour la responsable de découvrir de manière
réelle les capacités de l’Algérie dans le domaine cultu-
rel et d’échanger les avis avec tous les responsables
algériens en ce qui concerne tous les projets que
l’Unesco s’apprête a présenter à l’Algérie. «Les rela-
tions entre l’Algérie et l’Unesco sont prometteuses
dans le domaine culturel. L’Algérie a ratifié tous les
accords avec l’Unesco», a relevé le ministre lors d’un
point de presse à l’issue de ces entretiens. Dans ce silla-
ge, il a indiqué que l’Algérie a besoin de l’expérience
de l’Unesco pour accompagner les experts algériens
dans le domaine de la protection de l’héritage culturel.
«Cette rencontre a permis aussi de relever l’intéresse-
ment de l’Unesco à l’Algérie qui recèle un important
patrimoine culturel mondial», a ajouté le ministre.
Pour sa part, Golda El-Khouri a précisé que cet
entretien lui a permis d’évoquer les projets culturels
entre l’Unesco et l’Algérie ainsi que d’autres projets
dans le domaine de l’information et la communication.
La Météo du
n Alger 29°
M a r d i 1 e r O c t o b re 2 0 1 9
Fedjr....................5.17
Dohr ..................12.38
Assar .................15.58
Maghreb.............18.34
Ichaâ .................19.52
Goudjil assiste aux obsèques de l’ancien président français
Lpareobsèques
président par intérim du Conseil de la nation, Salah Goudjil, est arrivé, hier, à Paris, pour représenter l’Algérie aux
de l’ancien président français, Jacques Chirac. Le chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, a chargé le président
intérim du Conseil de la nation, Salah Goudjil, de représenter l’Algérie aux obsèques de l’ancien président français,
Jacques Chirac. «Chargé par le chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, le président du Conseil de la nation par intérim, Salah
Goudjil, est arrivé hier à Paris pour représenter l’Algérie aux obsèques de l’ancien président français, Jacques Chirac,
décédé jeudi dernier à l’âge de 86 ans», a indiqué un communiqué du Conseil de la nation.
nale, chef d’état-major de l’ANP, a été mise à profit
afin d’étudier et d’évaluer la situation sécuritaire
dans la région, l’échange d’analyses et le retour d’ex-
périences depuis la dernière réunion du Conseil des
chefs d’état-major des pays membres du Cemoc,
tenue le 12 septembre 2018, à Niamey (Niger)», pré-
cise la même source. Cette réunion a été aussi «l’oc-
casion pour renforcer les activités du Cemoc et pour
passer la présidence tournante du Conseil des chefs
d’état-major des pays membres du Cemoc au Mali».
Dans son intervention, le général-major Zerrad
Cherif a insisté sur «l’attachement du haut comman-
dement de l’ANP à préserver ce cadre de coopération,
en l’occurrence le Cemoc, qui a été mis en place pour
assurer la sécurité de notre sous-région, d’où la
nécessité de conjuguer les efforts dans une coopéra-
tion franche et sincère entre les pays membres, basée
essentiellement sur l’échange de renseignements et la
coordination des actions de part et d’autre des fron-
tières», ajoute le communiqué du MDN.
Ph : Fouad S.
«Nous avons aussi évoqué le rôle de la culture dans le
développement et le renforcement de la confiance chez
les jeunes et leur identité», a-t-elle soutenu, affirmant
que l’Unesco va intensifier les échanges avec l’Algérie.
n M. Benkeddada
TAMANRASSET
Découverte d’une cache d’armes
ne cache contenant des armes et des munitions a été dé-
U couverte dimanche dernier à Tamanrasset par un détache-
ment de l’Armée nationale populaire (ANP), a indiqué le mi-
nistère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué.
«Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce à l’exploita-
tion de renseignements, un détachement de l’Armée nationale
populaire a découvert, le 29 septembre 2019, suite à une opé-
ration de recherche et de fouille menée près de la bande fron-
talière sud à Tamanrasset, une cache d’armes et de muni-
tions», a précisé le MDN. Selon la même source, cette cache
contenait «un lance-roquettes de type RPG-2 avec deux ro-
quettes et deux charges propulsives, ainsi qu’un fusil mi-
trailleur de type FM et 5 roquettes sol-sol de type BM-21».
Un terroriste dénommé «A. El-Hadj», qui avait rallié les
groupes terroristes en 2016, a été capturé par des garde-fron-
tières, lors d’une embuscade tendue à In Guezzam, a ajouté
le MDN. Le terroriste était en possession d’un pistolet mi-
trailleur de type Kalachnikov, un chargeur de munitions, 1,5
n Annaba 32° n Constantine 32° n Oran 32°
ACHAT
1$ 6
116,30 DA
1 €6
135,03 DA
MAJA KOCIJANCIC
«L’UE a encouragé une issue
démocratique dans un esprit
de dialogue»
LqueaMaja
porte-parole de l’Union européenne (UE),
Kocijancic, a affirmé, hier, à Bruxelles,
l’UE «a encouragé depuis le début les
Algériens à œuvrer à une issue démocratique
et pacifique dans un esprit de dialogue» à la
situation prévalant dans le pays, exprimant son
souhait que «des élections contribueront à
répondre aux aspirations profondes du peuple
algérien». «L’UE suit avec beaucoup d’atten-
tion les développements en Algérie et a encou-
ragé depuis le début les Algériens à œuvrer à
une issue démocratique et pacifique dans un
esprit de dialogue et de responsabilité. Nous
maintenons cette ligne», a-t-elle dit, en répon-
se à des questions écrites de journalistes algé-
riens. «Nous espérons que des élections contribueront à répondre aux aspi-
rations profondes du peuple algérien dans le respect des droits fondamen-
taux et dans un climat d’apaisement», a-t-elle ajouté. Mme Kocijancic a sou-
ligné que «dans le respect de la souveraineté algérienne, il est important
que les libertés d’expression, d’association et de réunion soient garanties
aux citoyens comme prévu par la Constitution de la République algérien-
ne», affirmant que l’Etat de droit et le respect des libertés et des engage-
ments internationaux en matière des droits fondamentaux «se trouvent au
cœur des relations entre l’UE et l’Algérie». Elle a, à cet égard, souligné
l’importance du partenariat entre l’UE et l’Algérie et réaffirmé l’engage-
ment de l’UE «à continuer à approfondir les relations avec l’Algérie dans
le respect de la souveraineté du peuple algérien».
FOOTBALL
Les nouvelles modalités d’accession
et de rétrogradation adoptées
es modalités d’accession et de rétrogradation dans le nouveau système
LFédération
de compétition ont été adoptées par le bureau fédéral (BF) de la
algérienne de football (FAF) lors de la réunion tenue, hier, à
Ouargla, a indiqué le président de l’instance, Kheireddine Zetchi. Le nou-
veau système de compétition, qui entrera en vigueur à partir de la saison
2020-2021, portera sur la rétrogradation de deux équipes de la Ligue 1
professionnelle, qui sera désormais composée de 18 clubs, et l’accession
de quatre équipes de Ligue 2 amateur, scindée en deux groupes (Centre-
Est et Centre-Ouest) avec 16 clubs chacun, a-t-il expliqué lors d’un point
de presse à l’issue d’une réunion statutaire du BF de la FAF. Zetchi a indi-
qué que les nouvelles modalités d’accession et de rétrogradation entre les
différents paliers ont été adoptées et seront applicables dès la prochaine
saison (2020-2021). Le président de la FAF a ajouté que cette réunion a
été également une opportunité pour l’installation et l’activation de la
Direction nationale de contrôle des clubs (DNCG). Composée de cinq
membres, cette direction a été mise en place essentiellement pour garantir
le suivi-évaluation et l’accompagnement de passage des clubs au statut
professionnel, a-t-il ajouté. Le BF a installé, en outre, un responsable char-
gé du suivi de l’indemnité de formation et des mécanismes de solidarité,
selon Zetchi qui a souligné l’importance de la bonne gestion, permettant
de réduire les pertes économiques des clubs amateurs, notamment. Cette
réunion entre dans le cadre d’une démarche de décentralisation des activi-
tés de la FAF et de sa volonté de promouvoir le football aux quatre coins
du pays, a-t-il soutenu.
kilogrammes d’explosifs et d’outils de détonation, ainsi que
d’une moto, a-t-on souligné. Deux autres éléments de soutien
aux groupes terroristes ont été arrêtés par un détachement de
l’ANP à Tissemsilt, selon le MDN. Par ailleurs, une grande
quantité de kif traité s’élevant à 301,3 kilogrammes a été sai-
sie par des garde-frontières, lors d’une patrouille de re-
cherche menée près des frontières à Tlemcen. A Béni-Saf et
Mostaganem, des garde-côtes ont découvert 60,7 kilo-
grammes de la même substance, tandis que des garde-fron-
tières ont saisi à Béchar cinq kilogrammes de kif traité. Selon
la même source, 44 candidats à l’émigration clandestine ont
été secourus par des unités de sauvetage et de recherche rele-
vant des forces navales, lors d’opérations distinctes, et ce,
suite au naufrage de leurs embarcations au large d’Oran ,
Ténès et Boumerdès. A Annaba, El-Kala et Skikda des tenta-
tives d’émigration clandestine de 77 personnes qui étaient à
bord d’embarcations de construction ont été déjouées par des
garde-côtes.
n Ouargla 38° n Tamanrasset 34° n Tindouf 41° n Illizi 38° n
VENTE
SERVICE PU
B
1$ 6
123,41 DA Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
1 €6
143,30 DA Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23