Horizons Q U O T I D I E N N A T I O N A L

JEUDI 1er AOÛT 2019 - 28 DHOU AL QIÎDA 1440 - N° 6792 - PRIX 10 DA

, lundi 29 juillet. Les hommes de la

R Médéa
L’ÉDITO E
P AVEC L A
Protection civile peuvent souffler en cette
journée «clémente». Durant les dernières
48 heures, ils ont dû batailler contre quatre

La fin des O
R
PROTECTION CIVILE
importants feux de forêt, dont celui de la
«Bergerie», à Benchicao, qui a nécessité une
intervention de 36 heures pour son extinction.

diktats T
A
DE MÉDÉA De notre envoyée spéciale : Neïla Benrahal

.LIRE EN PAGE 7

L
e temps est désormais compté.
Face à une impasse aux
conséquences politiques, éco-
G
nomiques, et sociales por- E
teuses de graves périls sur
l’Etat- nation, le devoir de dialogue
s’impose. Et il faudra aussi aller vite
vers la solution démocratique en cou-
ronnement de tous les acquis enregis-
trés depuis le démantèlement de la
bande démasquée, livrée à la justice et
néanmoins couvée à l’ombre du hirak
infiltré par des résidus passés maîtres

SUR
dans l’art de jeter l’opprobre et la
calomnie dont des figures embléma-
tiques du hirak ont fait les frais. «De
telles méthodes et thèses sont catégo-
riquement rejetées, car l’Algérie a
besoin aujourd’hui de ceux qui se

LES TRACES
sacrifient pour elle et qui élèvent l’inté-
rêt suprême de la patrie au-dessus de
toute considération, de ceux qui font
preuve d’intégrité, de sagesse, de séré-
nité et de clairvoyance, ceux qui haus-
sent le niveau du débat et s’élèvent au-

DES…
dessus des questions secondaires et
s’écartent de la surenchère, car il s’agit
de l’avenir du peuple et du destin de la
nation», a martelé le général de corps
d’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-
ministre de la Défense nationale, chef

INCENDIES
d’état-major de l’Armée nationale popu-
laire (ANP), lors de la cérémonie orga-
nisée en l’honneur des meilleurs lau-
réats des cadets de la nation au bacca-
lauréat et au BEM, session juin 2019.
Le temps des diktats, antinomiques

DE FORÊT
avec les vertus du débat démocratique
et du pluralisme pleinement assumé,
est une hérésie qui défie toutes les
valeurs de la démocratie fondamentale-
ment consacrée par le recours aux
urnes du choix populaire souverain. Il
n’y a pas d’autre issue que la tenue,
dans les plus brefs délais, de l’élection
présidentielle au cœur du dialogue
inclusif et constructif mené par l’instan-
ce de médiation. «Il n’est plus question
de perdre davantage de temps», a pour-
suivi le chef d’état-major de l’ANP, vali-
dant, au passage, «une approche
empreinte de rationalité dans sa pré-
sentation, de logique dans son traite-
ment et de réalisme dans l’accompa-
gnement du peuple algérien et des ins-
titutions de l’Etat». Des lignes rouges,
inhérentes à la défense des institutions
de l’Etat et de la Constitution, ont été
dressées contre les «relais de la
bande» et certains porte-voix prêchant
le vide constitutionnel et institutionnel
et brandissant des préalables pour
«compromettre les efforts des respon-
sables intègres et dévoués» et en défi-
l Le capitaine Nassim Bernaoui : «La prote ction du patrimoine
nitive torpiller le processus électoral.
n Horizons
f o re s t i e r e s t u n e re s p o n s a b i l i t é c o l l e c t i v e »

PRÉSIDENCE
MÉDIAS RESSOURCES EN EAU DE LA RÉPUBLIQUE
Rabehi
insiste sur
Pas Bensalah nomme
la nécessité de coupures B e l ka c e m
Zeghmati
Ph. : Slimène S. A.

de promouvoir
le dialogue durant l’Aïd m i n i s t re d e
national
El Adha . la Justice
.PAGE 3 PAGE 3
.PAGE 24
Ph. : Fouad S.
2
Ministère
de la Santé
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, Mohamed Miraoui,
sera au Caire, aujourd’hui et
demain, pour participer aux tra-
vaux de la 3e session du Comité
technique spécialisé sur la
santé, la population et le contrô-
le de la drogue.
Ministères de
l’Agriculture et
des Ressources
en eau
Les ministres de l’Agriculture et
des Ressources en eau coprési-
deront, aujourd’hui à 9h, à la
wilaya de Mascara, une ren-
contre intersectorielle de la mise
en œuvre du programme d’ex-
tension des superficies irriguées.
Ministère de la Formation professionnelle
Le ministère de la Formation et
de l’Enseignement
professionnels informe :
-Les inscriptions sont ouvertes
jusqu’au 21 septembre sur le
site web et au niveau de tous
les établissements de formation
professionnelle.
-Les journées de sélection et
d’orientation : les 22, 23 et 24
septembre.
-La proclamation des résultats :
le 26 septembre
-La rentrée officielle : le 29
septembre.
ONCI
L’Office national de la culture et
de l’information lance son pro-
gramme «L’Eté en musique» et
organise du 1er au 5 août au
Casif de Sidi-Fredj (Alger) :
-Cinéma en plein air dimanche
et mardi.
-Spectacle varié au profit des
enfants chaque mercredi.
Soirée artistique à 22h
Ce soir : Cheb Houssem, Nadia
Guerfi, Abdou Skikdi.
Le 2 août : Bilel Sghir, Mohamed
Djefel, Nacir Naciro.
Horizons
au capital social de 160.000.000,00 DA
HORIZONS
SUR INTERNET :
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12
http://www.horizons.dz
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Au fil du jour
Ministère
de la Solidarité
La ministre de la Solidarité natio-
nale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Ghania
Eddalia, présidera, aujourd’hui à
11h, un déjeuner en l’honneur
des pèlerins pris en charge par
la présidence la République,
choisis parmi les familles les
plus démunies issues de diffé-
rents wilayas du pays.
Ministère de
l’Enseignement
supérieur
Le ministre de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique, Tayeb Bouzid, pré-
sidera, aujourd’hui à 9h, à la
salle de conférences du ministè-
re, les travaux de la conférence
nationale des universités.
Musée
du moudjahid
Le Musée national du
moudjahid organise, aujour-
d’hui à 10h, simultanément
au niveau des musées du
moudjahid à travers le pays,
la 384e rencontre avec les
moudjahidine et moudjahi-
date pour l’enregistrement
de leurs témoignages sur la
guerre de Libération.
Quotidien d’information
édité par la SPAHORIZONS"
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23
HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
Top info
PIONS
LIGUE DES CHAM TBALL
O
D’AFRIQUE DE FO
Le TAS annule la décision de la CAF de rejouer la finale retour
e Tribunal arbitral sportif (TAS) a annulé, hier, pour des «raisons formelles» la décision prise par le comité exécutif de la
L Confédération africaine de football (CAF) de faire rejouer sur un terrain neutre la finale retour de la Ligue des cham-
pions entre l’ES Tunis et le WA Casablanca. «La formation du TAS en charge de cette affaire a considéré que le comité
exécutif de la CAF n’était pas compétent pour ordonner que la finale retour soit rejouée et a décidé d’annuler la décision
attaquée», a indiqué le TAS dans un communiqué publié sur son site officiel. Le bureau exécutif de la CAF avait décidé le
5 juin, au terme d’une réunion tenue à Paris, de faire rejouer la finale retour, invoquant des problèmes de sécurité.
L’instance continentale a demandé également à l’Espérance de restituer le trophée et les médailles en attendant la dési-
gnation de la date et du stade qui accueillera la finale retour à rejouer après la CAN-2019 disputée en Egypte (21 juin-19
juillet). Le WA Casablanca avait refusé de poursuivre le match disputé dans le stade olympique de Radès pour protester
contre le non-recours à l’assistance vidéo à l’arbitrage (VAR), défaillant pour vérifier la validité d’un but refusé par l’arbitre
gambien à la 61e minute, lequel a estimé que le but d’égalisation des Marocains était entaché d’une position de hors jeu.
L’EST menait au score 1-0. «Les appels des deux clubs sont donc partiellement admis pour cette raison. En revanche,
toutes les autres conclusions prises par le WAC sont définitivement rejetées, tandis que celles de l’EST seront traitées
dans la sentence finale. Concrètement, il appartient désormais aux organes compétents de la CAF de se pencher sur les
incidents survenus le 31 mai 2019, de prendre le cas échéant toute sanction disciplinaire adéquate, et en conséquence de
décider si le match retour de la Ligue des champions CAF 2018-2019 doit être rejoué ou non», précise la même source.
Télex...
gAPC DE SIDI «De Grenade à Cirta, le commission tourisme
M’HAMED soupire de l’Andalousie», organiseront,
La commune de Sidi animé par le grand maître du 15 au 17 décembre à
M’hamed organise, du 3 au Salim Fergani. Oran, un colloque
8 août, la semaine gUNIVERSITÉ ORAN 1 international sur les
culturelle de Timentit Adrar L’Université Oran 1 Ahmed- technologies de
à partir de 16h au parc de Ben Bella et la Chambre de l’information au service du
la Liberté. commerce et d’industrie tourisme innovant de la
gTNA d’Oran à travers sa ville d’Oran.
Le Théâtre national algérien
abritera, jusqu’au 3 août,
la 9e édition du théâtre du
gSNTF : Nouveaux horaires sur la ligne
Sud. Alger-Constantine
De nouveaux horaires seront mis en place à partir d’au-
gOPÉRA D’ALGER jourd’hui sur la liaison de grande ligne Alger-
L’opéra d’Alger Boualem- Constantine, a indiqué hier la Société nationale des
Bessaïh organise, transports ferroviaires (SNTF) dans un communiqué.
aujourd’hui à 19h30, un Concernant la ligne Alger-Constantine, le départ de la
concert animé par Houria gare d’Alger est prévu à 7h25, tandis que l’arrivée est
Chaouia, Hamid Belbèche programmée à 14h49 en gare de Constantine. Quant à
et le groupe Rahaba la ligne Constantine-Alger, le départ a lieu à 6h40 et
Chaouia, et un deuxième l’arrivée à Alger est prévue à 13h25.
demain à 19h30, intitulé
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
3

MÉDIAS

Photo : Slimene S. A.
Rabehi insiste sur
la nécessité
de promouvoir
le dialogue national
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT, HASSEN
RABEHI, s’est appesanti, hier, sur l’actualité politique nationale à l’occasion de la
cérémonie de remise des prix aux journalistes de la Radio et de la Télévision
algériennes distingués lors du Festival arabe de la télévision et de la radio, en
présence des directeurs de journaux publics et de la télévision.
ctualité politique obli- défendre et promouvoir l’image de qualité de la production filmique et
PRIMÉS LORS DU FESTIVAL

A
ge, Rabehi a appelé à
la conjugaison des
efforts pour ne pas per-
mettre «aux ennemis
de l’Algérie de semer
le désordre et les feux
de la fitna». Il a rappe-
lé, sur ce point, que l’Armée natio-
nale populaire ne lésine pas sur les
moyens afin d’assurer la sécurité
des biens et des personnes, la défen-
se du territoire, l’instauration de la
justice sociale, la lutte contre la cor-
ruption, la gestion responsable et
rationnelle des deniers publics, tout
comme elle promeut le dialogue
entre les Algériens, sans exclusion
aucune. «Le peuple algérien est très
au fait des développements qu’a
connus la scène politique nationale
et des enjeux qui en découlent», a
précisé le ministre, soulignant la
nécessité d’organiser, comme le sti-
pule la Constitution, l’élection pré-
sidentielle le plus tôt possible pour
un avenir meilleur. Pour ce faire, il a
invité le secteur de la communica-
tion, «en sa qualité de partenaire pri-
vilégié», à faire la promotion du dia-
logue national, et ce, par la diversi-
fication des émissions politiques
dans le cadre du respect de l’éthique
et de la déontologie. Il appelle les
professionnels de la presse à
l’Algérie sur les plans régional,
continental et international, et à
accompagner les réformes entre-
prises par l’Etat dans les différents
secteurs d’activités. «Cette mission
de service public devra être accom-
plie dans le respect total des règles
de la profession et celles de
l’éthique et de la déontologie ainsi
que les dispositions législatives,
applicables en la matière, notam-
ment celles contenues dans la loi
relative à l’activité audiovisuelle»,
a-t-il souligné. Il a fait savoir, à cet
égard, que «l’ensemble des médias
exerçant sur le territoire national
sont tenus en matière de program-
mation d’émissions d’expression
politique et de débats contradic-
toires de se conformer à ces règles
dans un esprit d’équité envers tous
les acteurs de la vie politique natio-
nale».Le ministre a, en outre, estimé
que la réussite du dialogue national
constituera un véritable rempart
contre les promoteurs de la division
du peuple et consacrera une nouvel-
le ère de démocratie. Il a enfin noté
que la liberté d’expression doit
d’abord et avant tout faire primer les
intérêts nationaux sur les intérêts
personnels et partisans pour garantir
la stabilité et l’unité nationale. Par
ailleurs, Rabehi a mis en exergue la
documentaire présentée à l’occasion
du Festival de Carthage par les par-
ticipants algériens, lesquels ont
arraché de fort belle manière les
premières places. «La participation
algérienne aussi riche que variée,
puisqu’elle a présenté des théma-
tiques traitant de l’enfance, de la
famille et de notre héritage civilisa-
tionnel et culturel, est un véritable
acquis réalisé grâce aux réformes
introduites dans le secteur», a-t-il
souligné. Dans le même contexte, il
a noté que la présence de la femme
lors du festival organisé en Tunisie
dénote des avancées, mais, aussi et
surtout, des efforts consentis par
l’Algérie depuis l’Indépendance sur
le plan politique, entrepreneurial et
de la communication et de la liberté
d’expression. En ce qui concerne le
secteur qu’il dirige, il a indiqué que
les réformes ont permis la consécra-
tion de l’information de proximité,
avec, à la clé, l’ouverture de nou-
velles chaînes thématiques, régio-
nales ainsi que des radios locales.
Dans le même registre, le ministre a
estimé que la réussite des partici-
pants algériens à ce festival est le
fruit des efforts déployés par l’Etat
dans le cadre de la formation de la
ressource humaine.
n Samira Azzegag
ARABE DE L’ASBU
Huit lauréats honorés par le
ministre de la Communication
ept journalistes de la télévision et de la radio algériennes, qui
S avaient brillé lors de la manifestation culturelle, organisée récem-
ment à Tunis, ont été primés, hier, par le ministre de la Communication
et porte-parole du gouvernement, Hassen Rabehi. Cette distinction est
un signe de reconnaissance envers la corporation. Hassen Rabehi, qui
reconnaît au passage les efforts consentis dans le secteur de la commu-
nication, a tenu à féliciter les lauréats et les encourager à insuffler une
nouvelle dynamique au secteur de l’audiovisuel. A cette occasion, des
trophées symboliques ont été remis à six journalistes de la Radio natio-
nale. Il s’agit de Zohir Hattab qui a décroché le premier prix, catégorie
échange de programmes, Abderrezak Djellouli, producteur exécutif, le
réalisateur El Hadi Ghaz et Nabil Bouzid. Saïda Berriche et Habib Tata
ont, quant à eux, décroché le deuxième prix. De la Télévision algérien-
ne, ont été honorés Samir Guenez et Ouamar Hamou Baali. Par ailleurs,
l’acteur Akram Djerim a décroché le deuxième prix, et ce, grâce à son
rôle dans le feuilleton intitulé «Ennar El Barda». La 20e édition du
Festival arabe de la radio et de la télévision de l’Asbu, convient-il de
rappeler, a vu la participation d’une pléiade d’artistes, d’écrivains et de
journalistes arabes. Cette manifestation internationale comporte deux
volets. La compétition principale est consacrée aux programmes et à
l’information ouverte aux radios et télévisions arabes membres de
l’Asbu. La compétition parallèle est réservée, elle, aux programmes et
informations produits par les réseaux de télévision et de radio privés qui
ne sont pas membres de l’Asbu, aux sociétés de production, aux
agences de presse, aux stations de radio ainsi qu’aux chaînes de télévi-
sions satellitaires privées étrangères d’expression arabe
n Samira Azzegag

AÏD EL ADHA LE MINISTRE DE L’HABITAT

Le ministre des Ressources en eau écarte toute
pénurie d’eau
« endant les deux jours de l’Aïd tionner à pleine capacité le
P El Adha, nous assurerons une
alimentation en eau potable à 100%,
jour de l’Aïd entre 8h et
14h qui représente le pic de
en remplissant tous les ouvrages
avec un débit supplémentaire de
15% par jour», a annoncé, hier, le
ministre des Ressources en eau. Ali
Hammam, lors d’une réunion avec
les directeurs de wilaya et de diffé-
rentes sociétés chargées de distribu-
tion et d’assainissement au siège du ministère, a affirmé
qu’outre cette décision et la mobilisation de tous les
moyens, le ministère compte accélérer le rythme des pro-
jets en cours de réalisation. Les équipes et le matériel de
contrôle de la qualité des eaux et d’intervention au niveau
des stations de traitement des eaux, de pompage et des
groupes électrogènes seront également renforcés. Il est
prévu d’installer une cellule de veille en coordination
avec Sonelgaz pour assurer un approvisionnement appro-
prié en énergie pour le bon fonctionnement des ouvrages.
Selon le ministre, «tous les cadres seraient de permanen-
ce le jour de l’Aïd pour la prise en charge d’éventuels dys-
fonctionnements». Il a fait part de la mobilisation de 350
citernes pour parer à d’éventuelles perturbations et de 125
laboratoires pour le contrôle des eaux. S’agissant de l’as-
sainissement, le ministre a affirmé que des hydro-cureurs
seront mobilisés. Même disponibilité chez l’Algérienne
des eaux (ADE) qui a mis en place un dispositif pour
assurer un service public de l’eau et un assainissement de
qualité. «A travers les 48 wilayas, des infrastructures ont
été réceptionnées et mises en service. Cela a permis d’as-
surer une alimentation 24h/24 pour 86% de la popula-
tion», a déclaré son directeur général. Selon Ismaïl
Amirouche, «pour les 14% restants et qui sont alimentés
un jour sur deux, des projets en cours vont permettre d’as-
surer un approvisionnement quotidien». «Tous nos réser-
voirs seront remplis et toutes les stations devraient fonc-
consommation», a-t-il
expliqué. Les équipes d’in-
tervention de l’ADE seront
renforcées par des moyens
appropriés au même titre
que le personnel chargé de
contrôler la qualité de
l’eau, en augmentant les points de contrôle. L’entreprise
compte assurer des permanences au niveau de ses diffé-
rentes structures. La Société des eaux et de l’assainisse-
ment d’Alger (Seaal) dit, elle aussi, avoir préparé un dis-
positif spécial qui couvrira la période du 8 août au 15 août
2019 à 8h. Une cellule de surveillance devrait être consti-
tuée à cet effet. Un reporting (nombre d’appels de clients,
niveau des réservoirs stratégiques) sera transmis toutes les
deux heures à ses membres. La Seaal s’assurera la veille
de l’Aïd du remplissage maximal de l’ensemble des réser-
voirs pendant les heures de basse consommation, en satu-
rant sa production et ses réseaux de transfert. Une équipe
sera, par ailleurs, dédiée à partir du 9 août prochain à la
surveillance des travaux en cours des canalisations d’eau
potable pour éviter toute casse accidentelle. Afin d’assu-
rer une réactivité et une capacité d’intervention efficace,
le dispositif d’astreinte et de permanence sera renforcé.
Les moyens d’intervention seront positionnés aux
endroits stratégiques notamment Draria et Chéraga.
Même mobilisation à l’Office national de l’assainisse-
ment (ONA) qui devrait assurer une permanence au
niveau de toutes ses unités opérationnelles et la sécurisa-
tion du fonctionnement par la maintenance et la prépara-
tion de groupes électrogènes de secours. L’ONA dit avoir
mobilisé, pour les deux jours, 172 hydro-cureurs et aspi-
rateurs, 198 camions double cabine et 166 motopompes.
n Assia Boucetta
À CONSTANTINE
Distribution de 2.326
logements
ous les programmes de
Tlocation-vente
logements de type
AADL ins-
crits à Constantine ont été
lancés, a affirmé hier le
ministre de l’Habitat, de
l’Urbanisme et de la Ville,
Kamel Beldjoud, lors de
la cérémonie de distribu-
tion de logements. A cette
occasion, 2.326 logements
de différentes formules ont été attribués. Il s’agit de 2.150 logements
de type location-vente AADL situés à l’extension ouest de la méga cité
Ali-Mendjeli, de 126 logements promotionnels aidés (LPA) réalisés
dans la commune d’Aïn Smara, et de 50 aides à l’habitat rural. Au
préalable, Beldjoud a affirmé, lors de l’inspection du site où sont bâtis
les 2150 appartements AADL, que son département va prendre toutes
les dispositions nécessaires pour résoudre les problèmes ralentissant les
plans de réalisation de logements à Constantine, surtout ceux relatifs
aux deux variantes LPA et LSP. «Toutes les réserves seront levées pour
booster ces programmes affectés par des retards», a-t-il soutenu. Le
ministre a, en outre, signalé que les chantiers des 16.200 unités rele-
vant du programme AADL au niveau de cette wilaya ont été lancés.
Beldjoud a affirmé qu’un programme supplémentaire de 250 LPA et
250 aides à l’habitat rural est destiné à Constantine. Comme il a
annoncé l’octroi d’une rallonge de 2 milliards de dinars pour la finali-
sation des travaux sur différents sites. Au cours de sa visite, le ministre
s’est enquis des travaux de réalisation de 1.019 unités AADL dans la
municipalité d’El Khroub et dont le taux d’avancement des travaux
avoisine les 60%. «D’ici la fin 2019, il sera procédé à la distribution
d’un quota parmi les 6.000 logements AADL, en construction à Retba
dans la commune de Didouche Mourad», a-t-il avancé, précisant
qu’au mois d’août, des unités du même type seront livrées à l’échelle
nationale. En matière de contrôle de la qualité des réalisations, le res-
ponsable a annoncé que les commissions des 48 wilayas chargées du
suivi des œuvres rendront incessamment leur rapport.
n Nasser H.
4
HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz

AFFAIRES DE CORRUPTION

Poursuites à l’encontre d’anciens membres

du gouvernement et d’hommes d’affaires
LES PROCÉDURES DE POURSUITES JUDICIAIRES ENCLENCHÉES PAR LA JUSTICE depuis plus de trois mois concernant plusieurs dossiers de corruption impliquant
d’anciens membres du gouvernement, de hauts responsables et des hommes d’affaires, dont certains ont été placés en détention provisoire ou sous contrôle judi-
ciaire et d’autres mis en liberté, se poursuivent à ce jour.
’instruction la plus récente concerne

L
Tayeb Louh, ex-ministre de la
Justice, garde des Sceaux, interdit de
sortie du territoire national et pour-
suivi pour des faits à caractère pénal
relatifs à la corruption. Depuis l’ou-
verture, début avril, par le parquet
général près la cour d’Alger d’en-
quêtes préliminaires sur les affaires de corrup-
tion et de détournement de devises, la plupart
des décisions prononcées par les différentes
juridictions, en tête desquelles la Cour suprê-
me, concernent le placement en détention pro-
visoire. Dans ce sillage, le conseiller instruc-
teur près la Cour suprême a ordonné la mise en
détention provisoire de l’ex-Premier ministre
Ahmed Ouyahia après l’avoir auditionné dans
le cadre d’enquêtes anti-corruption concernant
plusieurs affaires, dont celles de Mahieddine
Tahkout (CIMA Motors), Oulmi Mourad
(Sovac), Hacène Arbaoui (Kia) et Mazouz
Ahmed (Groupe Mazouz). Ahmed Ouyahia est
poursuivi pour «octroi d’indus avantages à
autrui lors de passation d’un marché en viola-
tion des dispositions législatives et règlemen-
taires, abus de fonction, conflit d’intérêts, cor-
ruption lors de passation de marchés publics».
La même juridiction avait aussi ordonné le pla-
cement de l’ancien Premier ministre
Abdelmalek Sellal en détention provisoire
pour octroi d’indus avantages au titre de l’oc- truction près le tribunal de Sidi M’hamed a provisoire pour «fausse déclaration relative dus avantages à autrui, abus de fonction,
troi de marchés publics et de contrats, dilapi- ordonné, aussi, le placement en détention pro- aux transferts illicites de capitaux de et vers conflit d’intérêt et corruption. L’ex-PDG de
dation de deniers publics, abus de fonction, visoire de l’ancien directeur général de la l’étranger, surfacturation d’équipements Sonatrach, Meziane Mohamed, poursuivi pour
conflit d’intérêts, blanchiment d’argent et par- Sûreté nationale (DGSN), Abdelghani Hamel, importés et importation de matériels d’occa- plusieurs délits, à savoir octroi d’indus avan-
ticipation au financement occulte de la cam- ainsi que deux de ses fils, et sous contrôle judi- sion alors qu’il avait bénéficié d’avantages tages à autrui, dilapidation de deniers publics
pagne électorale dans l’affaire Mazouz ciaire de son épouse. Ils sont poursuivis pour douaniers, fiscaux et bancaires». De son côté, et abus de fonction, a été placé, lui aussi, sous
Ahmed. Il s’agit des mêmes chefs d’accusa- détournement de foncier et d’enrichissement le patron du Groupe Sovac Algérie, Mourad contrôle judiciaire. Dans ce sillage, le juge
tion, hormis le blanchiment d’argent, retenus illicite. Le juge d’instruction près le tribunal de Oulmi, a été placé en détention provisoire. Il d’instruction près le tribunal de Sidi M’hamed
contre l’ancien ministre du Commerce, Amara Sidi M’hamed avait ordonné la mise en déten- est poursuivi ainsi que son frère et 52 respon- a placé 3 personnes impliquées dans l’affaire
Benyounès, placé aussi en détention provisoi- tion provisoire d’hommes d’affaires impliqués sables pour avoir bénéficié d’indus avantages Arbaoui Hacène (propriétaire de la marque
re. Les deux anciens ministres de la Solidarité dans plusieurs affaires liées notamment à l’ob- et transféré illicite de capitaux à l’étranger. KIA) sous contrôle judiciaire. Il s’agit de l’ex-
nationale, Djamel Ould-Abbès et Saïd Barkat, tention d’indus avantages. Il s’agit de Mazouz RETRAIT DES PASSEPORTS DES PRÉVENUS directeur général de la promotion de l’investis-
auditionnés dans le cadre d’affaires liées à la Ahmed, gérant et propriétaire du Groupe PLACÉS SOUS CONTRÔLE JUDICIAIRE sement au ministère de l’Industrie et des Mines
dilapidation de deniers publics, passation de Mazouz et son partenaire, fils de l’ancien Par ailleurs, plusieurs anciens responsables ainsi que les deux frères de l’accusé principal
marchés en violation des dispositions législa- Premier ministre Sellal Abdelmalek, outre du gouvernement et hommes d’affaires ont été (Arbaoui). Par ailleurs, plusieurs autres res-
tives et règlementaires et faux en écritures deux cadres au ministère de l’Industrie et des placés sous contrôle judiciaire, avec retrait de ponsables ont été mis en liberté. Il s’agit du
publiques, ont été placés, eux aussi, en déten- Mines, deux gérants de deux sociétés privées leurs passeports et obligation de se présenter ministre du Tourisme et de l’Artisanat et ex-
tion provisoire. Le conseiller instructeur près et le chargé des transactions financières de la une fois par mois devant le conseiller instruc- wali de Tissemsilet, Abdelkader
la Cour suprême a ordonné, en outre, la mise campagne électorale. Le juge d’instruction a teur. L’ex-ministre des Travaux publics et des Benmessaoud, auditionné par le conseiller
en détention provisoire de l’ancien ministre de ordonné également la mise en détention provi- Transports, Abdelghani Zaâlane, poursuivi enquêteur concernant des faits à caractère
l’Industrie et des Mines, Youcef Yousfi, après soire de l’ex-directeur général de l’établisse- pour octroi d’indus avantages, abus de fonc- pénal concernant l’affaire Mahieddine
son audition dans le cadre de l’affaire Tahkout. ment public Sahel et ex-président-directeur tion, conflit d’intérêts et corruption, a été placé Tahkout. L’actuel et l’ancien wali d’El-
Youcef Yousfi est poursuivi pour «octroi d’in- général de la Société d’investissements hôte- sous contrôle judiciaire. Ont également été Bayadh, respectivement Khanfar Mohamed
dus avantages à autrui lors de passation d’un liers (SIH/Spa), Hamid Melzi, de l’homme placés sous contrôle judiciaire l’ancien Djamel et Benmansour Abdellah, ainsi que
marché en violation des dispositions législa- d’affaires Mahieddine Tahkout et de 19 autres ministre des Finances, Karim Djoudi, poursui- l’actuel et l’ex-wali de Saïda, Seif El Islam
tives et règlementaires, abus de fonction, individus, ainsi que les homme d’affaires, les vi pour abus de fonction et dilapidation de Louh et Djeloul Boukerbila, ont été mis en
conflit d’intérêts, corruption lors de passation frères Kouninef (Réda, Abdelkader, Karim et deniers publics, et l’ancien ministre des liberté. D’autres anciens responsables compa-
de marchés publics et dilapidation de deniers Tarek). Le patron du Groupe ETRHB, Ali Transports, Amar Tou, poursuivi pour octroi raîtront prochainement devant la justice après
publics». Haddad, qui a écopé de 6 mois de prison ferme d’indus avantages à autrui et abus de fonction. que la Cour suprême ait ordonné la réouvertu-
De son côté, l’ancien vice-président de dans l’affaire de trafic de documents de voya- Les ex-walis d’Alger, Abdelkader Zoukh, et de re des dossiers Sonatrach, Khalifa et l’autorou-
Sonatrach, Abdekhafidh Feghouli, est poursui- ge, est également poursuivi dans plusieurs Skikda, Benhocine Faouzi, se trouvent égale- te Est-Ouest.
vi pour passation de marché contraire à la affaires de corruption. Le PDG du Groupe ment sous contrôle judiciaire pour octroi d’in- n APS
réglementation en vue de l’octroi de privilèges Cevital, Issad Rebrab, a été placé en détention
injustifiés à autrui, dilapidation de deniers
publics et abus de fonction. En ce qui concer-
ne l’affaire Hacène Arbaoui, propriétaire de la
marque automobile (KIA), le conseiller ins- ANCIENS RESPONSABLES ET HOMMES D’AFFAIRES
tructeur près la Cour suprême avait ordonné la
mise en détention provisoire de l’ancien
ministre de l’Industrie et des Mines, Mahdjoub
Bedda, pour octroi d’indus avantages aux pro-
priétaires de sociétés de montage de véhicules.
Détention provisoire, sous contrôle
Pour sa part, le juge d’instruction près le tribu-
nal de Sidi M’hamed a ordonné le placement
de 7 personnes en détention provisoire. Il
s’agit de l’homme d’affaires Hacène Arbaoui,
judiciaire ou mise en liberté
deux cadres relevant du ministère de Les juridictions chargées d’enquêter sur Commerce) - Abdelhafidh Feghouli (ancien vice-prési-
l’Industrie et des Mines, deux fonctionnaires des affaires de corruption ont ordonné le - Djamel Ould-Abbès (ancien ministre de la dent de Sonatrach)
au même ministère, et l’actuel directeur géné- placement en détention provisoire, sous Solidarité nationale et de la Famille) - Hamid Melzi (ex-DG de l’établissement
ral de la Banque nationale d’Algérie (BNA), contrôle judiciaire, ou la mise en liberté - Saïd Barkat (ancien ministre de la public Sahel et ex-PDG de la Société d’in-
en sus d’un ancien directeur d’une entreprise d’anciens membres du gouvernement, de Solidarité nationale et de la Famille) vestissements hôteliers SIH)
économique publique. De son côté, l’ancien cadres supérieurs et d’hommes d’affaires. - Youcef Yousfi (ancien ministre de - Mourad Oulmi (homme d’affaires)
ministre des Transports et ex-sénateur Amar En voici les noms : l’Industrie et des Mines) - Hacène Arbaoui (homme d’affaires)
- Mahdjoub Bedda (ancien ministre de - Ahmed Mazouz (homme d’affaires)
Ghoul a été placé en détention provisoire après Détention provisoire : l’Industrie) - Mahieddine Tahkout (homme d’affaires)
avoir été auditionné dans le cadre des affaires - Ahmed Ouyahia (ex-Premier ministre)
Ali Haddad et Mahieddine Tahkout. Le préve- - Amar Ghoul (ancien ministre des - Frères Réda, Abdelkader, Karim et Tarek
-Abdelmalek Sellal (ancien Premier Transports) Kouninef (hommes d’affaires)
nu est poursuivi pour octroi délibéré d’indus ministre)
avantages, abus de fonction, dilapidation de - Abdelghani Hamel (ancien directeur géné- - Issad Rebrab (homme d’affaires)
- Amara Benyounès (ancien ministre du ral de la Sûreté nationale) - Ali Haddad (homme d’affaires)
deniers publics et corruption. Le juge d’ins-
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
5

L’ENQUÊTE SUR TAYEB LOUH CONFIÉE À L’OCRC CODE DE PROCÉDURE PÉNALE

La détention provisoire,
Une procédure la liberté et le contrôle
judiciaire
Ltionesciaire
mesures de détention provisoire, de liberté et de contrôle judi-

ordinaire
sont définies dans le code de procédure pénale. La déten-
provisoire est une mesure décidée par le juge d’instruction et
consistant à priver une personne, sur laquelle pèse de sérieux
indices qu’elle aurait commis une infraction punie d’une peine
d’emprisonnement, avant sa comparution éventuelle devant le tribu-
nal correctionnel ou criminel. Selon l’article 123 du code de procé-
dure pénale, la détention provisoire est une mesure exceptionnelle
L’ENQUÊTE et ne peut être ordonnée ou maintenue dans les cas ci-après que si
SUR L’ANCIEN les obligations de contrôle judiciaire sont insuffisantes :
MINISTRE DE 1) Lorsque l’inculpé ne possède pas de domicile fixe ou ne présente
LA JUSTICE, pas de garanties suffisantes de représentation devant la justice ou
garde des que les faits sont extrêmement graves.
Sceaux, Tayeb 2) Lorsque la détention provisoire est l’unique moyen de conserver
Louh, confiée à les preuves ou les indices matériels ou d’empêcher soit une pres-
l’Office central sion sur les témoins ou les victimes, soit une concertation entre
inculpés et complices risquant d’entraver la manifestation de la
de répression vérité.
de la 3) Lorsque cette détention est nécessaire pour protéger l’inculpé
corruption pour mettre fin à l’infraction ou prévenir son renouvellement.
(OCRC), a 4) Lorsque l’inculpé se soustrait volontairement aux obligations
suscité des découlant des mesures de contrôle judiciaire sans motif viable.
interrogations L’article 123 bis dispose que l’ordonnance de placement en déten-
sur «un tion provisoire doit être fondée sur des éléments extraits du dossier
traitement de la procédure. L’article 124 énonce qu’en matière de délit,
particulier» de lorsque le maximum de la peine prévue par la loi est inférieur ou
égal à 3 ans d’emprisonnement, l’inculpé domicilié en Algérie ne
son cas. peut être détenu, sauf dans les cas où l’infraction a entraîné mort
d’homme ou causé un trouble manifeste à l’ordre public. Dans ce
our des affaires liées à la corruption, deux en vigueur (perquisition, saisie, auditions des prévenus, cas, la détention provisoire ne peut excéder une durée d’un mois

P
anciens Premiers ministres, Ouyahia et Sellal, arrestation, exécution des commissions rogatoires etc. - art.
d’ex-ministres et autres en poste ont comparu 20 alinéa 1 susmentionné), moyens ordinaires soient-ils ou
devant le juge d’instruction près le pôle judi- à caractère spécial. Ils peuvent agir seuls dans les enquêtes
ciaire spécialisé de Sidi
M’hamed (Alger). Toutes
les enquêtes sur la corrup-
tion ont été confiées à la
section de recherches près le groupement
territorial de la Gendarmerie nationale
(GN) d’Alger et c’est la première fois
qu’un dossier est confié à cet organe.
S’agit-il d’un «cas particulier» ou du
,,
CORRUPTION ONT ÉTÉ
«retrait des enquêtes sur la corruption
des services de la GN ?». Selon Me Tarek
Merah, avocat à la cour, il ne s’agit nul-
lement d’un «traitement particulier» ou
«d’une exception», ou d’un lien avec le
privilège de juridiction. Rappelant les
missions de l’OCRC, il a indiqué
qu’elles consistent essentiellement en
ou coordonnent leurs opérations avec la
TOUTES LES
ENQUÊTES SUR LA
police judiciaire des autres services.
L’Office peut aussi, dans des cas de
nécessité, solliciter l’assistance des offi-
ciers et des agents de la police judiciaire
des autres services (Art 20 alinéa 2 du
décret sus-cité). Coordination et entraide
entre la police judiciaire de l’Office et
celle d’autres services permettent d’ap-
CONFIÉES À LA porter plus d’efficacité à la lutte contre
SECTION DE la corruption, en particulier si l’enquête
RECHERCHES PRÈS LE est entourée de circonstances dange-
GROUPEMENT reuses, en raison de son caractère sen-
TERRITORIAL DE LA sible ou en tenant compte des cas d’ex-
GENDARMERIE tension de la compétence territoriale.
L’Office peut aussi, en vertu de l’article
NATIONALE (GN) 22 du décret susmentionné et après
D’ALGER ET C’EST LA
non renouvelable. Aux termes de l’article 125, dans les cas autres
que ceux prévus à l’article 124, la détention provisoire ne peut
excéder 4 mois en matière délictuelle. Lorsqu’il s’avère nécessaire
de maintenir l’inculpé en détention, le juge d’instruction peut, après
avis motivé du procureur de la République, prolonger par ordon-
nance motivée la détention provisoire une seule fois pour 4 autres
mois. En matière criminelle, la détention provisoire est de 4 mois.
Toutefois s’il s’avère nécessaire, le juge d’instruction peut par
ordonnance motivée rendue d’après les éléments de la procédure et
sur réquisitions également motivées du procureur de la République
prolonger la détention provisoire 2 fois pour une durée de 4 mois
pour chaque prolongation. Lorsqu’il s’agit de crimes passibles
d’une peine égale ou supérieure à vingt ans de réclusion, de réclu-
sion à perpétuité ou de la peine de mort, le juge d’instruction peut,
dans les mêmes formes mentionnées ci-dessus, prolonger la déten-
tion provisoire trois fois. Le contrôle judiciaire est un régime de
liberté encadrée s’appliquant à une personne inculpée, en alternati-
ve à la détention provisoire. Selon l’article 125 bis 1, le contrôle
judiciaire peut être ordonné par le juge d’instruction, si l’inculpé
encourt une peine d’emprisonnement correctionnel ou une peine

,,
des investigations et enquêtes sur des information préalable du procureur de la plus grave. Le contrôle astreint l’inculpé, notamment, à ne pas sor-
faits de corruption. «L’Office est compo- PREMIÈRE FOIS République compétent, recommander à tir des limites territoriales déterminées par le juge d’instruction,
sé d’officiers de la police judiciaire qui QU’UN DOSSIER EST l’autorité hiérarchique toute mesure sauf autorisation de ce dernier, ne pas se rendre en certains lieux
mènent des investigations et collectent CONFIÉ À CET administrative conservatoire à l’en- déterminés par le juge d’instruction et à se présenter périodique-
des preuves sur toutes les affaires com- ORGANE. contre d’un de ses agents mis en cause ment aux services ou autorités désignés par le juge d’instruction.
pliquées qui passent par cet Office», pour des faits de corruption. L’Office est S’agissant de la mise en liberté, elle soumet la personne concernée
explique t-il. L’OCRC mène une enquête dirigé par Mokhtar Lakhdari, ancien à l’engagement de répondre aux convocations de l’autorité judiciai-
préliminaire approfondie en s’appuyant sur des expertises directeur des affaires pénales au ministère de la Justice, re et d’informer le juge d’instruction de ses déplacements. L’article
d’officiers et d’agents de la police judiciaire, détachés des nommé en mai dernier par le chef d’Etat par intérim, 127 prévoit que la mise en liberté peut être demandée à tout
services relevant du ministère de la Défense nationale et du Abdelkader Bensalah. Il a géré de grands dossiers notam- moment de la procédure au juge d’instruction par l’inculpé ou son
ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales. Le rap- ment l’affaire Khalifa et les affaires Sonatrach 1 et 2. conseil, sous les obligations prévues à l’article 126. Le juge d’ins-
port est ensuite transmis au parquet du tribunal compétent L’OCRC a été créé en vertu de l’article 24 de la loi 06-01 truction doit statuer par ordonnance spécialement motivée, au plus
territorialement. L’OCRC peut-il ouvrir des enquêtes sur la du 20 février 2006, modifiée et complétée, relative à la pré- tard dans les 8 jours de la communication au procureur de la
base de plaintes directes ou de soupçons de corruption ? Me vention et à la lutte contre la corruption. Il est chargé de République. Faute par le juge d’instruction d’avoir statué dans le
Merah est catégorique. «Il mène des investigations sur ins- mener recherches et enquêtes sur des faits de corruption. délai fixé, l’inculpé peut saisir directement de sa demande la
truction du procureur de la République.» Il citera l’article L’OCRC, placé d’abord auprès du ministre chargé des chambre d’accusation qui, sur les réquisitions écrites et motivées du
20 du décret présidentiel n°11-426 du 8 décembre 2011, qui Finances, fut mis sous tutelle de la Justice. L’Office est un procureur général, se prononce dans 30 jours de cette demande,
stipule que les officiers et agents de la police judiciaire outil opérationnel dans la lutte contre les atteintes aux faute de quoi, l’inculpé est mis d’office en liberté provisoire, sauf si
relevant de l’Office peuvent, sous la direction du parquet, deniers publics. les vérifications concernant sa demande ont été ordonnées.
recourir à tous les moyens légaux prévus par la législation n Neïla Benrahal n APS

Contrôle judiciaire:
- Abdelghani Zaâlane (ancien ministre des Transports
et des Travaux publics)
- Karim Djoudi (ancien ministre des Finances)
- Amar Tou (ancien ministre des Transports)
- Abdelkader Zoukh (ex-wali d’Alger)
- Fouzi Benhocine (ex-wali de Skikda)
- Meziane Mohamed (ex-PDG de Sonatrach)
Mise en liberté :
-Abdelkader Benmessaoud (ministre du Tourisme et
de l’Artisanat en exercice et ancien wali de Tissemsilt)
- Mohamed Djamel Khenfar (wali d’El Bayadh en
LE NEW-YORK TIMES
«Le mouvement populaire du 22 février,
unique au monde arabe»
e pacifisme qui caractérise le mouvement populaire du 22
Ll’indépendance
février, un évènement d’une ampleur sans précédent depuis
de l’Algérie en 1962, continue de susciter l’inté-
rêt de la presse internationale dont le New York Times qui a qua-
lifié ces manifestations de «révolution unique au monde arabe».
Dans un article publié lundi dernier, ce journal a estimé que
«cette révolution sans précédent et sans effusion de sang est peut-
Ph : Fouad S

exercice)
- Benmansour Abdellah (ex-wali d’El Bayadh)
- Djeloul Boukerbila (ex-wali de Saïda)
- Seif El Islam Louh (wali de Saïda)
Interdiction de sortie du territoire
national (ISTN)
Tayeb Louh (ex-ministre de la Justice, garde des
Sceaux).
n APS
être unique au monde arabe», citant des manifestants et des ana-
lystes algériens. Les manifestations populaires observées ces
derniers mois en Algérie peuvent devenir un exemple de change-
ment global dans la région, selon ce journal qui cite l’ancien
ministre et ambassadeur Abdelaziz Rahabi. Pour ce dernier, «il
n’y a rien de semblable dans le monde arabe». «Ce que nous vont mal», a-t-il ajouté, relevant que «personne n’a été tuée»
avons vécu en cinq mois, le monde arabe ne l’a pas vu en 40 depuis le début de ce soulèvement populaire. Selon ce journal,
ans», a-t-il déclaré au New York Times. Rahabi a mis en avant les les Algériens sont «fiers» de «ce qui a été accompli jusqu’à pré-
victoires arrachées par le mouvement de protestation pacifique sent par la révolution discrète» et restent «sereins» quant à l’ave-
qui a réussi à «limoger un Président sans l’exiler» comme en nir. Le New York Times a relevé, par ailleurs, la réaction paci-
Tunisie, «sans l’emprisonner» comme en Egypte et «sans le fique des forces de l’ordre face aux manifestants, évitant ainsi de
tuer» comme en Libye. «Alors ne me dites pas que les choses provoquer une confrontation sanglante.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
7

AVEC LA PROTECTION CIVILE DE MÉDÉA

Sur les traces des… incendies de forêt

De notre envoyée spéciale : Neïla Benrahal
édéa, lundi 30 juillet. Les hommes de la
citernes d’eau malgré les recommandations de la Protection
civile. «Le propriétaire ou l’agriculteur peut recourir à la citer-
ne en cas de feu, avant l’arrivée des secours. Cela permettra de
limiter les dégâts», rappelle l’officier. Car dans cette région
montagneuse au relief accidenté, compter uniquement sur la
Protection civile peut s’avérer désastreux.
crire les flammes, le chef de la colonne mobile des feux de
forêt, le lieutenant Benmalek Benyoucef, estime que l’aube est
le moment idéal. «Nous trouvons des difficultés immenses
entre 12h et 16h», a-t-il assuré. Et la nuit ? L’officier a assuré
que les interventions sont menées H24, notamment s’il y a
menace sur les habitants. Est-il possible pour les pompiers de

M
Protection civile peuvent souffler en cette
journée «clémente». Durant les dernière 48
heures, ils ont dû batailler contre quatre
importants feux de forêt, dont celui de la
«Bergerie», à Benchicao, qui a nécessité une
intervention de 36 heures pour son extinc-
tion. Le responsable de la communication de
la direction de la Protection civile de Médéa, le sous-lieutenant
Karim Benhafsi, a indiqué que tous ces incendies ont été maî-
trisés. «Aujourd’hui, nous n’avons recensé aucun départ de feu.
Hamdoulillah, RAS (rien à signaler, ndlr), j’espère que cela va
durer», lance-t-il, soulagé. Et
d’ajouter : «Notre objectif
l Le comportement principal est la protection des
négligent personnes et des biens notam-
ment les habitants à l’inté-
des citoyens peut
rieur des maquis ainsi que les
générer des départs poulaillers et autres étables.»
d’incendies
L’officier s’est ainsi félicité
l Des seaux-pompes de la protection de 120 habi-
de 20 litres pour tations lors du feu de forêt à
El Kaf Lahmar. L’incendie
éteindre le feu qui s’est déclaré à 12h20 a
ravagé, entre autres, 27 ha de
pins d’Alep, 130 oliviers alors que 100 ha de forêt et 10
d’arbres fruitiers ont été sauvés. A El Amaria, les unités d’in-
tervention ont également réussi à sauvegarder 400 ha de forêt,
après un combat de 36 heures avec les flammes.
IL BRÛLE UNE FORÊT À CAUSE D’UN… SANGLIER
Localité de Bassour. Ici, un feu récent s’est déclenché à la lisiè-
re d’une forêt détruisant plusieurs hectares. Pour la Protection
civile, l’absence de débroussaillage des abords des routes et des
maisons entourées de champs de pommes et de poires est la
cause du sinistre. «Les herbes sèches ont l’effet d’essence. Les
gens n’ont pas conscience qu’une étincelle suffit à ravager des
hectares», déplore le chef du bureau de l’information à la
Direction générale de la Protection civile, le capitaine Nassim
Bernaoui. Autre remarque : les champs ne disposent pas de
«Le camion anti-incendie ne peut pas accéder au lieu de l’in-
cendie vu le terrain accidenté, c’est l’une des grandes difficul-
tés rencontrées», précise le chef d’unité de la PC d’Ouazra, le
lieutenant Hamzi. Dans ces cas, notamment dans les feux de
maquis et forêt, les sapeurs-pompiers se déplacent à pied, au
foyer du feu, avec un seau- pompe contenant 20 l d’eau porté
sur le dos, sous une chaleur de plomb. A cela s’ajoute l’absen-
ce de couloirs de sécurité dans les maquis et les forêts. «Nos
hommes sont ainsi obligés de faire plusieurs navettes à pied
pour lutter contre le feu, à cause de la difficulté d’accès sur un
terrain accidenté mais aussi au manque de points d’eau. Dans
ce cas, le commandant de l’opération doit prioriser la protec-
tion des personnes et des biens au détriment de la forêt», relè-
ve le lieutenant Hamzi.
LES CANETTES ABANDONNÉES,
UN RISQUE POTENTIEL DE DÉPART DU FEU
A quelques mètres, des superficies forestières noircies par le
feu et des centaines de pommiers calcinés témoignent de la vio-
lence des flammes. L’origine de cet incendie n’a pas été enco-
re déterminée. Des traces d’un feu sont toutefois visibles alors
qu’une note interdit strictement d’allumer du feu devant ou à
proximité d’une forêt durant la période allant du 1er juin au 31
octobre. Selon des témoignages recueillis sur place, c’est le
propriétaire d’un terrain agricole qui a incendié une partie du
champ pour empêcher un sanglier d’y accéder. «L’utilisation
imprudente des feux agricoles, le brûlage des chaumes en par-
ticulier, constituent deux principales causes des feux de forêt»,
souligne le capitaine Bernaoui. Autre cause de ces sinistres, les
bouteilles en verre et autres canettes abandonnées aux abords
ou en pleins massifs forestiers.
A Benchicao, un village agricole par excellence, les arbres
de la forêt de Taguina ne sont que des squelettes noircis se dres-
sant au ciel. Ici, les couleurs ont disparu, il ne règne que le noir
et le gris des cendres. L’atmosphère y est encore suffocante et
le sol est toujours brûlant. Le terrain est inaccessible en l’ab-
sence de couloirs sécurisés. Les soldats du feu ont mené une
«vraie guerre» contre les flammes, dans des conditions défavo-
rables à cause de la canicule et du vent. Pour tenter de circons-
surveiller tous les feux éteints dans des conditions d’insécuri-
té dues au terrorisme ? «Il y a toujours une coordination avec
les services de sécurité sur le terrain ainsi qu’avec les forestiers
qui sont considérés comme éclaireurs et guides en raison de
leurs connaissances des points d’eau et des pistes d’accès»,
indique le lieutenant Benyoucef. Au niveau de cette forêt, des
traces de feu de grillades ont été constatées. «Les flammèches
peuvent provoquer des incendies», observe l’officier.
Quelles en sont les causes ? L’homme est à l’origine direc-
tement et indirectement dans ces incendies. Selon les enquêtes
du département incendies et explosions de l’Institut national de
criminologie et criminalistique de la Gendarmerie nationale, les
jets de mégots ou d’allumettes provenant des véhicules et les
bris de verre de bouteilles sont à l’origine des feux notamment
dans les wilayas de Bouira, Boumerdès et Tizi Ouzou. A cela
s’ajoute l’utilisation inappropriée et négligente du feu dans
l’agriculture et la collecte de miel. Outre les pyromanes, des
incendies peuvent être allumés par vengeance à cause de
conflits ou pour des intérêts par la mafia du foncier ou du bois.
n N. B.
Chiffres à retenir :
2.000 ha de forêts et 1.943 de maquis ravagés depuis
le 1er juin
49.000 arbres fruitiers et 2.702 palmiers brûlés
Le gouvernement informé
es rapports sur les feux de forêt sont transmis chaque
D mercredi en fin de journée au ministère de l’Intérieur,
des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoi-
re, a-t-on appris de sources sûres. Sur instruction du
Premier ministre, Noureddine Bedoui, les ministères
notamment de l’Agriculture et de l’Intérieur doivent dispo-
ser des rapports détaillés sur l’activité de lutte notamment
contre les feux de forêt afin de suivre l’évolution de ce
phénomène.
n N. B.

LE CAPITAINE NASSIM BERNAOUI

«La protection du patrimoine forestier est une responsabilité collective»
Entretien réalisé par N. Benrahal
Dans cet entretien, le chef du bureau de l’information à la Direction générale
de la Protection civile, le capitaine Nassim Bernaoui, affirme qu’il est impé-
ratif de conjuguer les efforts pour lutter contre les feux de forêt.
Certaines parties ont remis en cause les compétences des unités d’inter-
vention de la Protection civile suite aux derniers incendies…
Je tiens sur ce point à rappeler que la Direction générale de la Protection civi-
le a mobilisé 37 colonnes mobiles destinées exclusivement à la lutte contre les
feux de forêt, dont 10 nouvelles déployées en 2019, à l’occasion de la mise en
œuvre du dispositif de la sécurisation de la saison estivale. Chaque année, des
regroupements régionaux des directeurs de la PC sont organisés pour justement la
préparation du dispositif avec rattrapage des lacunes et insuffisances dans les
années précédentes. Les moyens sont mis en place selon la nature des maquis et
forêts. La colonne mobile constitue la force de frappe de la PC en matière de lutte
contre les feux de forêt, mais il faut reconnaître qu’elle est dépassée quand 150 feux sont déclenchés
en même temps et dans des endroits différents. A cela s’ajoutent les conditions défavorables à l’ins-
tar des vents et des difficultés d’accès. Justement, certains reprochent aux sapeurs-pompiers le port
de seaux-pompes et se déplacent aux foyers à pied ainsi que l’utilisation de la pelle, mais il faut
savoir qu’en l’absence de points d’eau, il y a recours aux moyens classiques parce que la finalité est
de limiter les dégâts et protéger les personnes et les biens.
Et qu’en est-il des moyens aériens ?
La DGPC a eu recours aux hélicoptères dans le cadre de la lutte contre les feux de forêt pour la
2e année consécutive. Ils étaient d’un grand apport mais l’utilisation est soumise
à des conditions, notamment la création des points d’eau pour l’alimentation et la
détermination des accès pour faciliter l’intervention. On ne peut pas recourir aux
moyens aériens dans tous les incendies. Par ailleurs, nous allons renforcer ces
moyens par la mise en service de deux autres appareils après l’achèvement de la
formation de nos pilotes.
Des incendies ont été enregistrés à proximité des parcs nationaux à
Tissemsilt, Bouira et Tizi Ouzou. Avez-vous prévu un dispositif spécial pour
ces régions ?
Bien sûr. Des colonnes mobiles ont été installées juste à l’entrée des parcs à El
Kala, Bouira, Médéa, Bouira, Tizi Ouzou et autres wilayas. Cette année, en rai-
son de la canicule précoce, le dispositif a été renforcé notamment au niveau des
forêts, à l’instar de Bouchaoui et Baïnem.
Les actions de sensibilisation ont prouvé leurs limites. Comment maîtriser
efficacement ce phénomène d’incendies qui revient chaque été ?
Cela revient chaque année et chaque été a son lot de feux de forêt. Cette année
est marquée par une canicule précoce et durable mais les dégâts sont moindres par rapport à l’année
passée grâce à une prise de conscience car il faut savoir qu’il s’agit d’une responsabilité collective.
Il y a une chaîne et il est important de travailler dans la continuité. On ne doit pas uniquement orga-
niser une campagne de sensibilisation, mettre en place un dispositif et comptabiliser les incendies et
les pertes. Il faut conjuguer les efforts pour une action commune et efficace, car la sensibilisation
seule ne suffit pas. Au niveau de la Protection civile, nous avons élaboré une stratégie de dévelop-
pement pour mieux maîtriser ces feux à travers notamment la formation et la formation continue.
n N. B.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
Photo : Fouad S.
SÛRETÉ
DE WILAYA
Démantèlement
d’un réseau
criminel à Alger
et saisie de
près de 78 kg
de cannabis
La brigade de la police judiciaire
de la sûreté de la circonscription
administrative de Bab El Oued a
démantelé un réseau criminel
organisé spécialisé dans le trafic
de drogue, saisi près de 78 kg de
cannabis et arrêté 7 suspects, a
indiqué la cellule de communica-
tion de la sûreté de la wilaya
d’Alger, mardi dernier, dans un
communiqué. La brigade de la
police judiciaire de la sûreté de la
circonscription administrative de
Bab El Oued a démantelé un
réseau criminel organisé activant
dans le périmètre d’Alger et sa
périphérie, spécialisé dans de le
transport, le stockage et le trafic
illicite de découvrir des drogues
douces de type cannabis, a fait res-
sortir la même source, précisant
que cette opération a permis l’ar-
restation de 7 suspects âgés de 25
à 55 ans. Agissant sur la base d’in-
formations sûres faisant état de
trafic de drogues par des suspects
au niveau de leur territoire de
compétences, les éléments de la
police judiciaire ont intensifié les
investigations et exploité toutes les
pistes avant de mettre sur pied un
plan solide ayant permis d’arrêter
les suspects et saisir une quantité
considérable de drogue de type
cannabis estimée à 77,7 kg et une
somme d’argent de l’ordre de
253.000 DA. L’opération a permis
également la saisie d’une voiture
utilisée comme moyen de trans-
port, 9 téléphones portables et une
arme blanche. L’enquête, étant
élargie avec autorisation délivrée
par les autorités judiciaires spécia-
lisées, a permis de mettre la main
sur le septième suspect qui avait à
son encontre trois mandats d’arrêt
pour des affaires semblables. Les
mis en cause seront présentés
devant les autorités judiciaires
compétentes, dès le parachèvement
des procédures d’usage, pour tran-
cher leur affaire conformément
aux dispositions de la loi, a conclu
la source.
LUTTE CONTRE LA DROGUE
Saisie de plus de 4 q de kif traité à Aïn Témouchent et Aïn Defla
ne importante quantité de kif traité, s’élevant à quatre
U quintaux et trois kilogrammes, a été saisie mardi dernier
à Beni Saf, dans la wilaya d’Aïn Témouchent, par des
gardes-côtes, alors que 71 kg de la même substance prohibée
ont été saisis à Aïn Defla par un détachement de l’Armée
nationale populaire (ANP), en coordination avec des élé-
ments de la Gendarmerie nationale, a annoncé, hier, le minis-
tère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué.
«Dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée et
dans la dynamique des opérations visant à contrecarrer la
propagation du fléau du narcotrafic dans notre pays, des
gardes-côtes ont saisi, le 30 juillet 2019 à Béni Saf, wilaya
d’Aïn Témouchent, une grande quantité de kif traité s’éle-
vant à 403 kg, tandis qu’un détachement de l’Armée natio-
HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
9
LE MINISTRE DE
L’INTÉRIEUR À LA FÊTE
DE LA POLICE
LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR, DES
COLLECTIVITÉS LOCALES ET DE
L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE,
SALAH-EDDINE DAHMOUNE, A MIS EN
AVANT, MARDI DERNIER À ALGER, la
détermination de son secteur à
poursuivre le développement de la
police en recourant à l’expertise et aux
compétences et en veillant à concrétiser
le plan national de modernisation du
corps de la sûreté, par son renforcement
en ressources humaines, matérielles et
technologiques supplémentaires.
Veiller à concrétiser le plan de
modernisation du corps de la sûreté
ans une allocution prononcée à frères». Qualifiant cet évènement de «trait d’abord, revoir les mécanismes d’évaluation à
D
l’occasion de la célébration du 57e d’union entre le passé, le présent et l’avenir, et un tous les niveaux et pour toutes les catégories, une
rappel du combat épique du peuple algérien», le évaluation qui doit prendre en compte la valori-
anniversaire de la création de la
ministre de l’Intérieur a mis en avant «le rôle de sation des efforts consentis en vue d’améliorer le
police algérienne, Dahmoune a
précisé que son secteur «ne ména- la police pour servir le pays, protéger le citoyen niveau, la compétence, le rendement et la disci-
et instaurer la sécurité et la quiétude au niveau du pline», a-t-il souligné. Par ailleurs, le DGSN a
gera aucun effort dans le soutien
du corps de la Sûreté nationale et territoire national en compagnie de l’Armée salué les efforts consentis avec les différents par-
nationale populaire (ANP)», saluant par là même tenaires, et à leur tête l’ANP, pour l’appui de la
son renforcement, d’autant plus
que les paris et les défis sont grands et mul- «le rôle de l’institution militaire dans la protec- Sûreté nationale en termes de formation, d’équi-
tion des frontières et la lutte contre la criminali- pement, d’accompagnement opérationnel et de
tiples», ce qui requiert, a-t-il dit, de «les lever
tous dans les meilleures conditions en parfaite té». soutien moral. Quatre conventions ont été
LE DGSN : «REVOIR signées, à cet effet, la première entre les minis-
synergie avec les autres corps de sécurité et pour- LES MÉCANISMES D’ÉVALUATION» tères de l’Intérieur et de la Santé relative à la for-
suivre l’action avec le même esprit, la même De son côté, le directeur général de la Sûreté mation des éléments de la Sûreté nationale en
cadence et détermination, au service de la patrie nationale (DGSN), Abdelkader Kara Bouhadba, matière d’action de proximité et de premiers
et en concrétisation des ambitions du peuple au a indiqué que la ressource humaine constitue secours. La deuxième signée entre les ministères
changement profond». Dahmoune a, par ailleurs, l’épine dorsale de la politique de développement de l’Intérieur et de la Culture porte sur la préser-
indiqué que «le corps de la police a su comment et de modernisation de la Sûreté nationale. Pour vation du patrimoine culturel et l’échange des
se mettre au diapason des évolutions survenant à Bouhadba, «les défis ne peuvent être relevés sans expertises. La troisième convention a été signée
l’intérieur et à l’extérieur, devenant désormais un une ressource humaine compétente et qualifiée, entre la DGSN et la Direction générale de la
exemple de modernité dans la lutte contre la cri- au présent et à l’avenir proche, ce que implique la Protection civile portant sur l’échange des expé-
minalité, à travers le développement de ses struc- modernisation de la Sûreté nationale et l’intro- riences lors d’interventions en cas de catas-
tures et la diversification de ses spécialités duction de nouveaux modes et de mécanismes trophes naturelles et d’urgences. Quant à la qua-
conformément aux exigences de la vie moderne modernes de gestion de la ressource humaine trième convention, elle a été signée entre la
et des nouvelles technologies, ce qui lui a permis pour l’éclosion des compétences et une carrière DGSN et le Comité olympique algérien visant le
d’acquérir un grand professionnalisme dont l’ex- professionnelle équitable et juste pour tous les renforcement de l’activité sportive en faveur des
pertise est désormais prisée par plusieurs pays éléments de la police». «Pour ce faire, il faut, éléments de la Sûreté nationale.
TRANSFERT ILLÉGAL DE DEVISES
Saisie de plus de 3 millions d’euros en 7 mois
lusieurs tentatives de transfert illégal de devises vers l’étranger ont été mun a été mis en place au début de la saison estivale au niveau des aéroports
P déjouées par les services de la Police aux frontières (PAF). Ces opérations
se sont soldées par la saisie de 3 millions et 239.000 euros, 107.000 dollars,
internationaux. Il s’agit d’établir des contrôles rigoureux des voyageurs et
des bagages à destination de l’étranger, suite à la multiplication des tenta-
24.000 rials saoudiens ainsi que des sommes importantes en dinars. C’est ce tives de transferts illicites de devises vers notamment la Turquie, la France,
qui ressort d’un bilan de la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) Dubaï, la Belgique et l’Espagne ainsi que les Etats-Unis. Pour la police, il
sur les activités de la PAF, durant les sept premiers mois de l’année en cours, s’agit notamment du blanchiment d’argent provenant notamment des fausses
au niveau des différents postes frontaliers notamment à l’aéroport interna- déclarations douanières. Le dispositif de contrôle a été renforcé notamment
tional Houari-Boumediène d’Alger. Tous les auteurs de ce trafic illicite ont à l’occasion de la saison estivale. Toutefois, des instructions ont été données
été identifiés, interpellés et présentés devant la justice, a indiqué la même aux pafistes afin de renforcer le travail de renseignement pour déjouer des
source. La DGSN a précisé que les saisies ont été opérées suite à l’intensifi- tentatives de trafic de devises, suite aux enquêtes judiciaires menées actuel-
cation des investigations et enquêtes ainsi que l’exploitation des moyens lement par la justice sur la corruption impliquant d’anciens hauts respon-
modernes dans le contrôle des voyageurs. En outre, dans son bilan, la DGSN sables. La direction de la PAF a rappelé que la vigilance de ses éléments est
a mis en avant l’efficacité de la coordination opérationnelle avec les services maintenue. Les vols vers la Turquie notamment ont été mis sous surveillan-
des Douanes, notamment dans le cadre de la lutte contre le crime transfron- ce et les voyageurs suspects sont soumis à une fouille minutieuse, ont préci-
talier. Ainsi, les brigades mixtes ont saisi, durant la même période, plus de sé les directions de la PAF et des Douanes
400.000 euros et plus de 185.000 dollars. En effet, un dispositif spécial com- n Neïla Benrahal
se la même source. Par ailleurs, à Tindouf et Tamanrasset (6e
RM), des détachements de l’ANP «ont intercepté 9
orpailleurs et saisi un fusil de chasse, 4 véhicules tout-ter-
rain, 29 groupes électrogènes, 16 marteaux piqueurs, 2.000
litres de carburants et 5 sacs de mélange d’or brut et de
pierres». D’autre part, et suite à une opération de recherche
et de sauvetage, des gardes-côtes «ont réussi à porter secours
et assistance à 14 personnes coincées près de la plage Aïn
Barbar à Annaba», alors que d’autres gardes-côtes «ont
déjoué, à Oran, des tentatives d’émigration clandestine de 25
personnes à bord d’embarcations de construction artisanale».
nale populaire, en coordination avec des éléments de la En outre, «14 immigrants clandestins de différentes nationa-
Gendarmerie nationale, a arrêté, à Aïn Defla, un narcotrafi- lités ont été appréhendés à Adrar», rapporte également le
quant en possession de 71 kg de la même substance», préci- communiqué.
10
HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
CULTURE
OPÉRA D’ALGER
Salim Hellil et Lyes
Ksentini en vedettes
Mardi soir, deux icones de la chanson algérienne, à
savoir, Lyes Ksentini, et Salim Hellil, se sont pro-
duit à l’Opéra d’Alger, Boualem Bessaïh Helil, se sont
produit à l’Opéra d’Alger Boualem Bessaih dans une soi-
rée musicale entièrement dédiée aux genres Malouf et
Algérois. Malgré un public peu nombreux, les deux inter-
prètes ont réussi à créer une belle une ambiance en puisant
dans un répertoire riche et varié. Très en verve, Salim
Helil, de sa puissante voix, a repris les plus gros titre de
son nouvel album dont une ou deux vantant la femme
algérienne tels que « Matkoulich sbab z’har ». A son tour,
Lyes Ksentini s’est prêté à une belle démonstration artis-
tique en proposant des chansons célèbres « AhlEn wa sah-
lan » « Ya Aâchak ezzin », puis, dans le Malouf « Djani
ma djani » ainsi que la valse « Bi lah ya hamami », « Ya
Qamar ya Aâli » et « Aâdrouni zoudj sbaya » « La femme,
c’est la vie, le pilier de l’homme et de la société. Je chan-
te pour la mettre en valeur, car on a tendance à la dévalori-
ser, et ne pas reconnaitre sa vraie valeur au sein de notre
société » explique Salim Hellil que nous avons croisé à la
fin du récital. Et d’ajouter « Tout compte fait, la femme
c’est comme une rose, si on ne prend pas bien soin d’elle
elle se fane. La rose fait la beauté du jardin et la beauté de
la vie de l’homme ». Lyes Ksentini lui évoque de son coté
son engagement dans le projet de la sauvegarde et la valo-
risation de la chanson Malouf. « Je ne suis pas encore
arrivé à ce stade mais j’espère concrétiser ce rêve’’ confie
t’il. Quelques spectatrices s’était volontiers prêté à nos
questions comme: « les deux chanteurs ont bien chanté en
mettant en avant leurs potentiels artistiques. Ce sont de
très belles voix » assurent-elles.
n N.C.
PUB
n Horizons : 01-08-2019 - Anep 1930000750
ZOUBIR BEN EULMI PUBLIE
«PAROLES D’ALGÉRIENS»
Hommage
aux victimes
de l’inégalité
ZOUBIR BEN EULMI EST PROFESSEUR ET CONFÉRENCIER
EN MANAGEMENT DE L’INNOVATION. C’est aussi un
auteur de talent. Il est de ceux qui savent observer et
écouter pour rapporter son constat.
a dernière expérience : un
S
nouvel ouvrage intitulé
«Paroles d’Algériens»
qu’il a présenté récem-
ment à l’occasion d’une
rencontre organisée à la
librairie «Kalimat» à
Alger. Paru aux éditions
Troisième Millénaire, «Paroles
d’Algériens» est un aperçu sur le vécu
des Algériens. C’est à l’issue d’un
constat et en rapportant leurs doléances,
que l’auteur a tenu à rendre hommage à
toutes les personnes qui se sont prêtées
à lui tout au long de son parcours, ses
rencontres, mais surtout à l’occasion de
divers voyages.
«livre est une synthèse sur l’Algérie
et en même temps une analyse sur le
cadre de vie des Algériens, leur façon de
s’adapter aux nouvelles technologies et
autres», dit-il en précisant que le livre
traite aussi de la gouvernance en poli-
tique, le management des entreprises et
des hommes, le système éducatif et
autres. Soit une véritable ouverture sur
les aspects socioculturels, éducatifs et
politiques sous différentes formes. «Le
fait de suivre de près l’évolution socié-
tale, j’ai voulu témoigner du malaise
des autres pour une véritable prise de
conscience», fait savoir Ben El Eulmi.
En effet, 300 pages consacrées aux
témoignages vivants algériens, un véri-
table dialogue qui fait part de la réalité
des choses dont la richesse du pays, la
jeunesse, mais surtout les inégalités.
Pour se retrouver dans ce livre si véri-
dique, le lecteur devra passer trois
étapes principales. La première est rela-
tive à la société et où l’auteur fait appel
aux cris du cœur avant de dresser des
repères historiques, aborder le cadre de
vie de la population algérienne, et les
considérations socioculturelles. Dans la
seconde partie, il évoque les différents
secteurs d’activités dont l’éducation
nationale, l’économie et finances, les
relations internationales, l’exercice du
pouvoir et gouvernance. En dernier, 3e
et dernière partie du livre, le lecteur a
droit à une évaluation globale. Dans
l’avant-propos de la publication, Zoubir
n Horizons : 01-08-2019 - Anep 1930000751
www.horizons.dz
Ben Eulmia écrit : «Ce livre donne une
vue d’ensemble de la société algérien-
ne». «Ce travail n’a été possible que
grâce à ceux que j’ai rencontrés durant
ces dernières années, des hommes et
des femmes pleins de générosité, à tra-
vers tout le territoire», souligne l’auteur
dans son livre. Un livre plein de témoi-
gnages dans l’intérêt de trouver une
solution à tous les maux dans un cadre
d’échanges très dynamiques.
«C’est comme un IRM réalisé sur
tout le contexte algérien», a écrit un
témoin. «C’est un document de référen-
ce pour une réforme profonde et effica-
ce», réplique un autre. Le docteur
Zoubir Benleulmi est auteur professeur
et conférencier en management de l’in-
novation. Il fut architecte en chef puis
directeur de la conception de produits
électroniques au sein de Philips. Il est
diplômé de HEC Paris et de l’université
de technologie de Compiègne.
n Rym Harhoura
Zoubir Ben Eulmi publie «Paroles d’Algériens»
Éditions Troisième Millénaire

www.horizons.dz
Proximité
et tranquillité
a Grande bleue, en cette période de chaleur, ne tramway à 40 DA suffit pour y arriver. Lundi
L laisse pas indifférent. Surtout lorsque la plage se
trouve à quelques encablures, voire mètres de sa
maison et que s’y rendre ne pose pas de problème de
dernier, la chaleur a atteint 38 degrés. Dès 9 heures,
les premiers estivants ont déjà envahi les lieux et la
plupart s’attarderont jusqu’au coucher du soleil.
transport. C’est le cas des plages Sirène I et II dans Beaucoup de familles, mais aussi des femmes du
la commune de Bordj El Kiffan (ex-Fort de l’eau) qui troisième âge, fréquentent ces plages qui se trouvent
ne désemplissent pas. D’Alger un simple ticket de à deux pas de la ville. Tout le monde loue aussi la
SOUS LE P A R A S O L
Par Saliha Aouès
été est bien en place. Et les idées aussi. Celles qui accompagnent un
L’
programme de vacances. L’embarras du choix ? Certainement pas,
lorsque à l’heure qu’il est, il n’est point loisible de trouver un endroit
qui exige beaucoup de paramètres à ne pas perdre de vue :
accessibilité des tarifs, proximité de la mer, sinon les pieds dans l’eau,
sécurisation des lieux, endroit familial,
disponibilité de l’eau H24, et toutes les
commodités nécessaires à un séjour agréable.
Une panoplie de réclames annonce, en des endroits divers,
l’ouverture de nouvelles infrastructures hôtelières et qui,
malgré les prix exorbitants proposés, justifiés souvent par le
Illusion
cadre parfois luxueux, moderne et aux standards
internationaux, affichent complet. Dans les complexes
touristiques, c’est la foule des grands jours. Il reste les
locations privées qui font miroiter sur les réseaux sociaux
d’évasion,
des espaces idylliques et qui font fuir le client dès qu’il en
foule le seuil. Les retardataires ont, à coup sûr, tort mais
devant l’expectative de profiter de ses jours de congé,
l’Algérien se contente, pour le moins regardant du moins,
la mer…
du minimum vital : un toit, quitte à ce que l’hygiène laisse à désirer, que l’eau
vienne à manquer, que les coupures de courant électrique soient légion, ou le gaz de
ville indisponible… L’essentiel est de profiter de la mer et du soleil et de changer
d’air, de tête, de cadre. Ceux qui sont à prendre avec des pincettes, rechignent et ne
trouvent pas leur compte, à moins de pallier par des déplacements fréquents à la
plage. Ce qui n’amoindrit nullement les dépenses. Parce que sur place, la concession
10 ENDROITS
À Les Forts Maunsell,
DÉCOUVRIR
Kent (Angleterre)
11
HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
SUR LA CÔTE
PLAGES SIRÈNE I ET II
(BORDJ EL KIFFAN)
tranquillité des lieux. La baignade, contrairement
aux deux autres plages de la commune (Verte Rive et
Stamboul), est autorisée. L’autre plage autorisée,
Bateau Cassé, est quant à elle boudée à cause de ses
eaux profondes.
Suite en pages 12-13
des plages est en des endroits encore un leurre. Le parking déjà est payant, donc
l’accès à la plage. Les prix oscillent entre 150 et 300 DA la journée, il faut compter
la location du parasol et de tout l’attirail entre table, chaises, matelas, pour ceux qui
n’en ont pas prévu ; il arrive que des estivants se voient interdire de placer leur
propre nécessaire, estimant que l’emplacement leur est affecté. Même rares, ces
attitudes existent encore. Et lorsqu’on veut la paix, on règle et on profite des joies de
la bleue. Car, pensent-ils, rien ne suit de toute manière en matière de lois et de
règlements. Entre ce qui est dit et fait, il y a tout un océan. Et puis qu’y a-t-il
d’autre hormis une escapade en bord de mer ? Pas de loisirs ou de lieu de
villégiature digne de ce nom. Le tourisme national est au
point mort. Du côté des offices et des directions régionaux,
aucune promotion n’est étudiée pour encourager les locaux à
faire du pays. Les appels à la sensibilisation cet été ne se
consacrent qu’à la vigilance contre les feux, les intoxications
en tous genres, les maladies à transmission hydrique, les
noyades… alors que la pub clame les bienfaits de tel produit
alimentaire ou telle breuvage. Quelques documentaires vus
et revus ou petits reportages lors des journaux télévisés
viennent vanter les merveilles des sites, sans suite. Les
vacanciers à Alger ou ailleurs n’ont que la mer pour évasion.
Les musées, sans guide, livrent les visiteurs à eux-mêmes ;
une halte du côté des jardins ou parcs est astreignante, avec
des tarifs au plus bas, il n’est pas étonnant que les lieux
laissent à désirer, mal entretenus, négligés ; un déplacement par mer sur les navettes
estivales, fait attendre des heures les voyageurs, personnes âgées s’abstenir, une
visite à une mosquée, il faut attendre l’heure de la prière… Heureusement qu’il y a
le ciel, le soleil, la mer et tant pis pour ceux qui résident à l’intérieur du pays, qui
n’ont que les montagnes, le désert et les plaines pour tout horizon !
n S. A.
es forts Maunsell sur les côtes du Kent
L sont un des endroits les plus incroyables
au monde. Du nom de leur concepteur,
Guy Maunsell, ces tours de fortifications
érigées sur l’estuaire de la Tamise et de la
Mersey sont des souvenirs encore debout
de la Seconde Guerre mondiale. Désormais
abandonnées, on peut les apercevoir par
temps clair depuis la terre mais vous aurez
besoin d’un bateau pour y accéder. Dans
les années 1960 et 1970, les Forts Maunsell
ont servi de refuge pour les radios pirates
et une construction similaire héberge même
la micro-nation non-indépendante du
Sealand.
 12 ’ÉTÉ DRAPEAU ROUGE
MÉTIER D
13
UTRES
CIRCONCISION
L’ÉTÉ DE S A
Conseils pour éviter
Les fortes chaleurs
HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019

Suite de la
page 11
ESPACE DÉTENTE augmentent le niveau des séquelles
(B O R D J E L K IF F A N) du stress physiologique irréversibles
PLAGES S IRÈNE I E T II es fortes cha-

L
Proximité
leurs qui affec-
tent l’Algérie
en été ces der-
nières années sont
susceptibles

u i l l i t é
d’avoir des effets

et t r a n q
sur les personnes,
avec l’augmenta-
tion du stress de
chaleur humain,
ainsi que sur son
environnement, a
indiqué le direc-
teur du Centre cli-
matologique natio-
nal (CCN).
Compte tenu de
l’évolution du cli-
mat, le stress de
Vendeur de figues de Barbarie :
chaleur forte et
extrême a augmen-
té en Algérie, a
un passe-temps lucratif
indiqué Salah n été, les vendeurs de figues de Barbarie (karmous de contribuer aux frais de la maison», a-t-il
Sahabi-Abed à
E
Photos. Fouad S.

irène I est réputée pour son sable fin et s’étend sur une longueur
l’APS, soulignant
que cette tendance
pourrait entraîner
des effets sociaux, économiques et environnementaux sur le
pays, et un impact sur le confort humain.
Il a précisé, à titre d’exemple, que l’élévation de la tempéra-
ture la nuit «augmentera fortement» ce qu’on appelle la
chaise», précise-t-il. Il y a toutefois ceux qui ramènent leur propre parasol et
Température physiologique équivalente (PET) du corps
l’hendi) prolifèrent partout dans les différents quartiers
de l’Algérois. C’est une activité prisée par des jeunes
surtout venus d’autres wilayas. C’est justement le cas de
Karim, qui a établi son étal à la rue Khelifa-Boukhalfa, à
Alger-Centre. «Je viens de Saïda pour écouler ma mar-
chandise. Je préfère m’éloigner de ma région pour gagner
plus de sous car dans ma ville natale, ce fruit n’est pas très
apprécié comme ici à Alger», confie-t-il.
témoigné. Rabah est un autre vendeur
ambulant de figues de Barbarie. Il souhaite a circoncision est un événement que toutes les
avoir un étal dans un marché pour écouler
sa marchandise. «Je souhaite avoir un étal
dans un marché pour pouvoir vendre ma
L familles célèbrent avec éclat. Toutefois, elle
peut se transformer en une tragédie lorsque
des parents, par négligence ou ignorance, ne respectent
marchandise en toute quiétude, et pour ensui- pas des consignes que le ministère de la Santé ne
te éviter que ma marchandise soit exposée au manque pas d’ailleurs de rappeler. Dr Meriem Bensadok
soleil», a-t-il expliqué. Lui aussi, il arrive à
du service d’hématologie et banque de sang au CHU de

S
de 440 m. La seconde plage s’étire sur 134 m et peut accueillir
jusqu’à 1.500 estivants. La présence visible des éléments de la
Sûreté nationale rassure les baigneurs. Toutefois, elle ne décou-
rage pas les pickpockets. «On traite surtout des affaires liées au
vol d’affaires (sac à dos) ou de portables», confie un policier
selon lequel la consommation de drogues est très répandue.
«Certains estivants s’isolent face à la mer pour s’adonner à leur
vice», ajoute-t-il. C’est compter sans la vigilance des éléments de la police qui
patrouillent sans cesse. Abdellah est venu de Tamanrasset avec ses trois
enfants pour profiter des joies de la mer. Invité par sa famille installée à Bordj
El Kiffan pour passer quelques jours au bord de la mer, loin de la chaleur tor-
ride, Abdellah ne regrette pas. «Je passe des moments agréables sur cette
plage où règne la quiètude», affirme-t-il. Une satisfaction partagée par sa fille
Joumania qui affiche un grand sourire en sortant de l’eau. Renai de
Mohamadia se dit également ravi car la plage est proche et n’est pas très pro-
fonde. Ce père de deux enfants souffrant de nanisme confie que le site leur
convient parfaitement. Renai avoue ne pas fréquenter d’autre plage. «Ici, les
enfants se lâchent sans crainte», ajoute-t-il. La proximité et la disponibilité
des moyens de transport ont poussé une mère de famille à venir avec ses filles,
ses jeunes garçons et une parente. Habitant Bachdjerrah elle n’a pas hésité à
prendre le chemin de Sirène II pour échapper à la chaleur suffocante de l’ap-
partement. «Ici mes filles en hidjab peuvent se baigner sans gêne. C’est réel-
lement une plage familiale à condition d’éviter la cohue du week-end», ren-
chérit-elle.
LES MAUVAISES HABITUDES ONT LA PEAU DURE
Pour passer la journée, pas besoin de s’équiper d’un parasol ou de chaises.
Salim, un aquafortain a fait de la plage son gagne-pain en été. «Je nettoie mes
louent juste une table et des chaises». «Toutefois, pour des voisines comme D’autres vendeurs ont posé leurs chariots au quartier bien à trouver une clinetèle. Et pour cause, «la Béni Messous conseille aux parents d’éviter la
humain, sachant que le corps humain est censé profiter la Meissonnier, profitant de cette période de vacances, non figue de Barbarie apporte des fibres en quanti-
celle que vous venez de voir et qui est âgée, je lui offre un parasol gratuite- circoncision collective durant les périodes de fortes
nuit pour se rafraîchir afin d’équilibrer le processus de ther- pour partir en plage mais pour écouler leurs marchandises. té considérable, ce qui permet de faciliter le
ment», ajoute-t-il. A un moment, il se lève pour rappeler à l’ordre une famil- chaleurs. «Durant les fêtes religieuses et en été, les
morégulation. Le PET est utilisé, généralement, en bioclima- Alors ils n’hésitent pas à reprendre la fameuse phrase de transit intestinal. C’est une fausse idée de croi-
le qui veut entourer le parasol d’un drap. «C’est interdit et puis on ne peut pri- structures sanitaires sont dépassées par l’afflux
tologie pour évaluer la température ressentie par le corps et leurs prédécesseurs «El Hendi, welmouss men 3andi». re que ce fruit est un constipant», signale le
ver les autres baigneurs de voir la mer. Celui qui veut se protéger n’a qu’à d’enfants», a-t-elle ajouté. Selon elle, cette chirurgie
le stress de chaleur humain, a expliqué l’expert. Mohamed a bien compris la formule : «Pour vendre, il faut nutritionniste Hakim Hellal.
aller à l’arrière pour ne gêner personne», explique Salim. Ce rappel à l’ordre peut se faire tout au long de l’année. Elle
Ainsi, le niveau du stress physiologique «fait référence à argumenter et être accrocheur avec une pointe d’humour. Il convient de savoir qu’un panier bien plein
n’est pas rare devant l’incivisme de certains baigneurs. «Pour avoir une idée recommande aussi aux parents de faire un bilan
tout changement dans la relation entre le corps humain et J’ai donc pensé ‘«Aya el hindi ou el mouss men aândi’». Et de figuier de Barbarie est cédé à 300 DA et l’uni-
sur l’état de la plage, venez à 7 heures du matin, c’est désolant», regrette notre avant la circoncision. «Les analyses médicales
son environnement. S’il n’est pas compensé par le processus ça fonctionne à merveille. J’écoule d’ailleurs toute ma mar- té à 15 DA. La plupart des badauds rencontrés à
interlocuteur. Avant l’arrivée des estivants, les agents de l’Opla, gérante des évitent aux circoncis de nombreuses complications.»
de thermorégulation, il résulterait en hyper-ou hypothermie», chandise», s’est-il réjoui. Et de poursuivre : «J’ai même Alger estiment que c’est un fruit rafraîchissant,
lieux, et Salim, s’affairent à rendre le site plus sain. Non loin de-là, sur le trot- Elle insiste aussi sur la réalisation obligatoire de
a-t-il indiqué. Sur la base d’une étude qu’il a menée dans ce réussi à fidéliser une clientèle.» Aymen Hadj est un jeune pas cher et du terroir mais regrettent cependant
toir de la ruelle jouxtant la plage, des tas de sachets remplis de détritus sont l’opération dans un bloc opératoire au sein d’un
cadre, M. Sahabi-Abed a relevé qu’en plus de l’expansion chômeur venu d’Annaba, il s’est créé cette activité saison- qu’on le commercialise. «C’est un fruit que
encore entassés en cette chaude matinée. hôpital, d’une clinique ou d’un cabinet médical.
urbaine rapide, les conditions climatiques chaudes extrêmes nière qui lui rapporte un modeste pécule. «Je suis venu en l’homme ne cultive pas, il pousse dans la nature,
Les mauvaises habitudes ont la peau dure. Sur cette plage autorisée à la «Comme tout acte chirurgical, la circoncision doit
prévues vont devenir des «facteurs de complication pour les vacances chez ma tante maternelle à Bab Ezzouar. J’ai opté on se demande pourquoi des gens le cueille puis le
baignade des douches et des sanitaires sont aménagés et le poste de la se faire dans des conditions d’hygiène strictes par
zones côtières algériennes fragiles, particulièrement en été», pour cette activité parce que je n’ai pas trouvé d’autre alter- mette en vente. C’est illogique», commente Fadi
Protection civile dispose d’un zodiac stationné sur la plage. Le caporal des chirurgiens dans un établissement médical»,
ce qui entraînerait des «effets sociaux, économiques et envi- native. Je ne regrette pas ce choix. Le plus important pour Rahma, un père de famille habitant Bouzaréah.
Mehrez Laadj veille au grain dans son short rouge en scrutant l’horizon. Le assène-t-elle. «S’agissant des enfants hémophiles,
ronnementaux». moi, c’est de ne pas mettre ma tante dans la gêne et essayer n S. S.
non-respect des consignes a fait des victimes. «Un jeune de 18 ans originaire il faut s’inquiéter si quelques gouttes de sang
de Jijel à qui nous avions conseillé de ne pas faire de plongeons, car c’est peu apparaissent pendant le processus de guérison et
profond ici n’a pas tenu compte de nos conseils. Il a fait une mauvaise chute surveiller sa température», renchérit-elle. «La
PART A G E circoncision n’est pas un acte chirurgical anodin,
BREAK
sur la nuque. Evacué vers l’hôpital Mustapha-Zemirli, il est décédé après
deux jours d’hospitalisation», raconte tristement Mehrez. Selon lui, «un gar- il faut la prendre au sérieux en respectant les
çon de huit ans a été sauvé d’une mort certaine alors qu’il nageait dans une consignes des praticiens avant de passer au bloc
zone non surveillée». Hormis ces deux cas, des blessés ont été traités sur place LES VACANCES DE MOURAD KHAN, COMÉDIEN ALGER opératoire», explique Dr Bensadok qui lance un
ou furent évacués vers des dispensaires. Afin d’assurer la surveillance, deux appel aux parents pour éviter la circoncision à
équipes sont mobilisées H 24. Chacune se compose de trois plongeurs et d’un
chef de poste. Pour dissuader les baigneurs, notamment les enfants de s’éloi- «Un artiste n’a pas Sorties vers des un âge précoce.Celle-ci provoque des
complications affectant l’appareil génito-
urinaire masculin de l’enfant. De nombreux
gner du rivage et de se mettre en danger, un balisage à l’aide d’une corde et
plages et stations accidents chirurgicaux enregistrés il y a

de vacances»
équipements avant tout», explique-t-il. Ses prix sont identiques à ceux de flotteurs a été mis en place. quelques années ont d’ailleurs conduit le
d’autres plages. «C’est 400 DA le parasol, et 100 DA pour une table ou une n Souhila H.
ministère de la Santé à interdire toute
de 18h30. J’ai écrit le scénario et
j’y joue. Je ne prends jamais de
thermales circoncision en dehors des structures
sanitaires publiques ou privées. «La
BEJAÏA –JIJEL Entretien réalisé par epuis le début de la saison circoncision est un acte chirurgical qui ne
Samira Sidhoum : congé. Je me contente seulement
d’une à deux journées par semaine D estivale, l’association cultu-
relle «Matlaâ Echams»
peut être pratiqué que par un chirurgien ou

Etalage de charmes
pour me reposer et faire profiter
ma famille. Pour moi, la vie d’un
e comédien, scénariste et artiste prive celui-ci de vacances.
chirurgien-pédiatre», rappelle-t-il dans un
d’Alger a élaboré un programme communiqué. Suite à un drame à El
de sorties vers des plages et sta- Khroub en 2006 où une cérémonie de
tions thermales. Intitulé «plan circoncision collective s’est transformée

D
es plages de sable fin comme les Aftis, des
forêts et collines boisées alternent avec
des baies sauvages et sculptées par la natu-
sans qu’on puisse en retenir une seule tant la
nature ne se montre pas avare et semble sou-
cieuse de retenir par ses beautés sortilèges.
L réalisateur, Mourad Khan
est un artiste accompli.
Originaire de Kabylie, il est
Il se doit d’être au service de la
créativité et de son public. Dès que
j’ai un petit moment à moi, je fais
bleu», il a débuté le 5 juillet et
s’achèvera le premier septembre
prochain. C’est ce qu’affirme
en tragédie, le ministère de la Santé a pris
une série de dispositions. Parmi ces
mesures figurent aussi les évaluations
DÉCOUVERTE

re. La corniche Jijelienne étale ses charmes sur
une centaine de kilomètres. Il n’a pas eu du tout
tort celui qui l’avait baptisée «Côte du Saphir».
Tout au long des kilomètres, la corniche au delà
de Melbou, dernière localité de la wilaya de
Bejaïa, exhibe devant les visiteurs toutes ses
splendeurs. C’est un véritable éden qui chaque
année attire des milliers de visiteurs. Selon la
sous-directrice de l’Organisation et du dévelop-
pement du territoire et chef de projet «Saison
estivale» au ministère de l’Intérieur, Lamia
Bouderouia, depuis le lancement de la saison
estivale, Jijel a déjà accueilli plus de 3 millions
d’estivants.
On s’attend à un grand rush durant ce mois
d’août. La virée peut commencer par le petit
archipel qui fait face à El Aouana, une localité
qui offre une vue imprenable sur la mer. Son
bleu azur rivalise avec la verdure des mon-
tagnes qui dégringolent. Tout au long de la côte,
sur 20 km, la mer entrelace la forêt dont le parc
de Taza où les colonies de singes font la joie des
grands et petits. Tout au long de la route qui ser-
pente au-dessus de criques, le paysage défile
Comme si elle s’avisait de retenir l’estivant par
la main, elle l’invite à visiter le Zoo et de se bai-
gner à la «Plage rouge» à nulle autre pareille
dans le pays. Les grottes merveilleuses sont une
attraction. On peut marquer une halte pour les
découvrir. Découvertes en 1917, avec une tem-
pérature de 18 degrés toute l’année et un taux
d’humidité entre 60 et 70%, les grottes mer-
veilleuses de Ziama Mansouriah et Ghar el Baz
(la grotte du faucon) sont à elles seules une invi-
tation à venir visiter Jijel. Rien ne vaut cette
carte de visite.
La verdure des forêts, oueds et villages
n’est pas le seul atout de Jijel qui est aussi une
page d’histoire et un vivier culinaire. Aghrouf,
Bouicha, Zaater, Zerir ou encore le couscous
aux poissons, sont des mets traditionnels ayant
résisté au temps et qui continuent à titiller les
papilles. La programmation de la première édi-
tion de la manifestation «Jijel accueille
l’Algérie», a boosté la fréquentation de la ville.
Sous une kheima dressée sur la plage Kotama,
au centre-ville de Jijel, la présence des familles
est remarquable. L’engouement des estivants
pour la région a impacté le marché de l’immo-
bilier. Sur la Toile, foisonnent des sites offrant
des locations de studios, d’appartements ou de
niveaux de villa. Vu du ciel, Jijel s’apparente à
une ville flottante sur la mer. Toutefois, cette
image féerique reste altérée par le manque d’in-
frastructures hôtelières et où le réseau des
auberges de jeunesse est occupé par les groupes
du MJS. Les établissements se sont certes mul-
tipliés, mais Jijel ne profite pas encore pleine-
ment de sa beauté.
n S. H.
surtout connu pour ses camé-
ras cachées. Il a tourné aussi
dans de nombreux films,
drames et comédies. Homme
de théâtre aussi, il a collaboré
avec le réalisateur Merzak
Allouache dans «Bab El-Oued
City et participé dans diffé-
rents films à succès comme
«Mascarade», « Hors- la-loi»,
et «Les terrasses». Il confie ne
prendre jamais de congé. Il se
contente d’une à deux jour-
nées par semaine pour se reposer et faire profiter sa
famille. C’est simple, il n’a gardé aucun souvenir
d’un été qui l’aurait marqué
Êtes-vous en congé ?
Oui. Je suis en congé en plein dans les derniers prépa-
ratifs de mon nouveau film. Il s’intitule «L’amertume»
et raconte l’histoire d’une femme battue. Je réalise ce
film à compte d’auteur, avec le soutien et l’accompa-
gnement du président actuel de l’APC d’Alger-Centre,
Abdelhakim Bettache. L’avant-première est prévue
pour le 17 août prochain à la salle «Algeria», à partir
sortir toutefois mes enfants à la
plage, ou je leur fait découvrir un
lieu de loisirs et de divertissement.
Y-a-t-il un été qui vous a parti-
culièrement marqué ? Quel sou-
venir en gardez-vous ?
Pour moi chaque été est mer-
veilleux car la saison rime avec la
joie de vivre, le farniente à la
plage, le repos. Mais pour moi,
les étés se suivent et se ressem-
blent. Je ne profite jamais de mes
vacances. Un artiste doit saisir chaque moment et
chaque occasion qui se présente pour travailler et
créer.
Notre pays mise beaucoup sur le tourisme. Peut-
on redevenir un pays touristique ?
Bien évidemment. L’Algérie peut redevenir un pays
touristique, à condition de mettre les bonnes per-
sonnes aux bon postes. Je reste confiant, car nous
avons beaucoup d’atouts, surtout des sites beaux et
variés pour relancer et développer le tourisme.
n S. S.
Karim Bessalem, son chargé de la pré-obligatoires et les bilans de santé
communication. L’association a obligatoires. Les autorités espèrent ainsi
déjà proposé une variété d’excur- réduire les risques et offrir une
sions qui s’étaleront durant toute protection aux enfants. L’instruction du
la saison. Ainsi, chaque samedi, deux bus prennent la route vers des plages de 5 juin 2006 relative à la prise en charge
Dellys, Zemmouri, Cap-Djinet, dans la wilaya de Boumerdès. En fonction de des circoncisions est destinée au
la demande, ils peuvent changer d’itinéraire et prendre la direction des plages personnel médical public et privé.
de Tigzirt (w. Tizi Ouzou). «Vers 6h30, plus 100 personnes attendent devant le L’instruction précise que cet acte doit
centre culturel DebbihCherif d’ El Madania pour prendre le départ. La plupart se faire uniquement par un chirurgien.
sont des familles», dit Bessalem. Selon notre interlocuteur, ces sorties sont enca- Ce dernier doit s’assurer qu’il y a
drées par sept membres de l’association et des bénévoles dont la plupart sont des aucune contre indication médicale
étudiants. D’anciens animateurs de camps de vacances donnent aussi un coup de préalable pour l’acte. Le praticien
main. Le prix de l’excursion s’élève à 700 DA par personne. Parlant des destina- doit s’assurer que les conditions
tions, il a expliqué que ces endroits sont choisis en premier lieu à cause de leur d’hygiène sont réunies et suivre
beauté. «Ce sont des plages familiales aussi», ajoute-t-il. Une fois sur place, les l’enfant jusqu’à la guérison. Depuis
familles ont le choix de s’installer chacune de son côté ou de rester groupées. Il y le drame d’El Khroub, le ministère a
a aussi la découverte de régions que les excursionnistes ne connaissent pas sou- interdit également le bistouri
vent. «Ces sorties font aussi la joie des baigneurs, notamment ceux qui n’ont pas de électrique. Enfin, le ministère de la
véhicules particuliers», renchérit-il. S’agissant des sorties vers des stations ther- Santé lance à cet effet chaque
males, le programme ne se réduit pas à la saison estivale. Bessalem a indiqué que le année des campagnes de
coût de ces excursions qui attirent surtout des personnes âgées s’élève à 8.500 DA. sensibilisation et de
«C’est le prix de trois nuitées en pension complète», confie-t-il. Les curistes peuvent communication de proximité en
se rendre dans des stations situées aux quatre coins du pays, notamment Biskra, collaboration avec des
Guelma et Hammam Melouane, dans un simple aller-retour. associations.
n S. B. n Samira Belabed
www.horizons.dz
DÉTENTE 17
HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019

S u d o k u
Mo t s c o d é s

Règle Règle
du jeu du jeu
Le sudoku est
une grille de Dans la grille
9 cases sur ci-contre,
9, divisée elle- les lettres ont été
même en remplacées par
9 blocs de des chiffres.
3 cases sur Un même chiffre
3. Le but du jeu représentant
est de la toujours la
remplir même lettre,
entièrement reconstituez les
avec une série mots au fur et à
de chiffres mesure que
allant de 1 à certaines lettres
9 de sorte que : apparaissent
chaque ligne, dans la grille.
chaque Pour
colonne et commencer le
chaque bloc jeu, trouvez le
de 3X3 doit mot dont les
contenir toute premières lettres
la série des sont déjà
chiffres allant indiquées dans
de 1 à 9. la grille.

M o t s f l é c h é s G rille 1 2 3
M u e t t e
4 5 6 7 8 9 10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT

1-Cellule de la peau.
I-Machine de guerre médivale. 2-Airelle canneberge. Bourgeon.
II-Parsemée d’astres. Nœud. 3-Négatif. Consonne double.
Vaisseau.
III-Suit le bord de. Poème.
4-Se trémousser. Note.
IV-Actinium. un peu folle. 5-Cri d’encouragement. Amante
V-Riches. Lettres de Dallas. de Zeus. Lettres de Russie.
6-Eclos. Interstice.
VI-Gaz rare. Voyelles.
7-Futurs glaciers. Petites pommes
VII-Cobalt. Glissade de football. rouges.
VIII-Monnaie d’Asie. Rassasiées. 8-Article espagnol. Bava.
9-Terrier anglais.
IX-Fraction. Privatif. 10-Ville française. Langue de la
X-Génie aérien. Emploi. Baltique.

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Grille muette
Mots Fléchés

Mots codés
Sudoku
 LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR COUP SURPLACÉ JOKER DE CHARME CHAMP «F» SPÉCULATIF
1-Cesalpin 2-S’bah M’hareche 8-Karam Eddiar 2-1-8-11-X

LE PRONOSTIC 02-S’bah M’hareche / 11-Dora M’hareche / 01-Cesalpin / 05-Sehm Rafigo / 04-Ciradj

VÉRITÉ / 03-Deglet Nour / 09-Laida En H.S : 2-11-1-5-X

TURF
Un quinté
HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019
21
PREMIÈRES CHANCES

02-S’bah M’hareche
01-Cesalpin
11-Dora M’hareche
05-Sehm Rafigo
03-Deglet Nour
04-Ciradj
10-Oueld el Kheir

pochette-surprise

MEILLEURES CHANCES
l y aura au programme de cette SECONDES CHANCES
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

I
réunion hippique, aujourd’hui à
l’hippodrome Emir Abdelkader de
Zemmouri, deux épreuves à carac- PRIX : LARBAA
tère, la première réservée au pari
Quarté mettra aux prises dix demi
sang trotteurs français sur la dis-
JEUDI 1er AOÛT 2019
TIERCÉ-QUINTÉ 16H30 PUR-SANG ARABE N.E.E.
350.000 DA l 1.200 MÈTRES
08-Karam Eddiar
09-Laida
tance de 2.300 Mètres et qui s’an- 13-Madjda
PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
nonce des plus palpitantes car elle réunira
au même rond de présentation des cour- Le Petit Haras 01 Cesalpin Ah.Chaabi 56 06 M.Bendjellali Ne pas négliger
siers de qualité parfaitement estimable et
qui vont nous tenir en haleine durant tout Abd.Berrouk 02 S’bah M’hareche Jj.Al.Tiar 56 09 Propriétaire Peut vaincre
le parcours où l’indécision pour désigner T.Dilmi 03 Deglet Nour Jj.A.Hamidi 56 10 Propriétaire Spéculatif
les quatre premiers éligibles aux places OUTSIDERS
payantes règnera jusqu’à l’ultime foulée, K.Hail 04 Ciradj Az.Athmana 55 05 Propriétaire Attention
où l’on suivra avec intérêt les prestations
des deux derniers trotteurs du dernier F.Hamiane 05 Sehm Rafigo Eh.Chaabi 55 11 Propriétaire En bon rang
échelon, Univers de l’Aube qui vient de 12-Malik Es Sahra
réaliser une très belle performance en ter- H.Boubakri 06 Rih de Choukh Med.Ghennam 55 08 Abm.Boubakri Rien de concret
minant deuxième sur 2.400Mètres, ainsi 07-Djanoub
Abm.Cherifi 07 Djanoub B.Bendjekidel 54 02 Ms.Chaabane Pas évident
que Toundra Perrine qui a terminé derriè-
re lui troisième dans la même épreuve, ils L.Adoul 08 Karam Eddiar W.Bendjekidel 54 13 A.Tiar La rentrée
devraient constituer à mon humble avis le
jumelé de base de ce prix Valladolid et Am.Bendjekidel 09 Laida Am.Bendjekidel 54 12 Propriétaire Attention
dont il faudra également suivre avec inté-
rêts les prestations de la pensionnaire de
G.Aumassip 10 Oueld el Kheir S.Bendjekidel 53 03 S.Fouzer Sur sa valeur ABANDONNÉS
l’excellente écurie M.Lamari, Alizea Le Petit Haras 11 Dora M’hareche An.Chaabi 53 07 M.Bendjellali A reprendre
Begonia, ainsi que la femelle bai de 7
ans, relevant de l’efficace entraînement, L.Boudemaa 12 Malik es Sahra A.Yahiaoui 53 14 Propriétaire La rentrée
Calypse de Guez, qui me paraissent les 06-Rih de Choukh
mieux placées pour venir former la bonne O.Meziani 13 Madjda Y.Bendjekidel 51 01 S.Meziani Méfiance
14-El Hakika
combinaison de l’épreuve qui nous inté- K.Hail 14 El Hakika Ap.Sh.Benyettou 49 04 Propriétaire Difficile
resse. Quant à la seconde épreuve à
caractère, la plus attendue par nos amis (0) : Cheval portant une œillère
turfistes, le pari Quinté, il faudra tirer à la
courte paille pour espérer décrocher le
jackpot qui risque d’être plusieurs fois
millionnaire et même déboucher sur une QUINTESCOPE
cagnotte que d’aucuns ne trouveraient à
redire car, en parcourant la composante 1-Cesalpin: Ce poulain de 4 ans, qui vient de terminer feu en terminant avant dernier sur 1.300 Mètres. Reprenant du
du jour, l’on s’aperçoit que sur les quator- en tête des battus à sa dernière sortie au Caroubier service, il lui faudra consentir de gros progrès pour espérer
ze coursiers en lice bon nombre d’entre alors qu’il restait sur une belle tentative sur 1.200 redresser la barre, mais tout reste possible à ce niveau.
eux n’ont pas couru depuis belle lurette et Mètres, ne devrait pas, dans ce lot des plus 7-Djanoub: Sa meilleure prestation a été réalisée durant le mee-
que d’autres chevaux engagés n’ont pas modestes, rencontrer des difficultés pour se ting d’hier passé où il a terminé septième sur le même parcours
réussi de grandes performances, ce qui racheter en bon rang à l’arrivée sur un par- du jour. Décevant depuis, il faut reconnaître qu’il n’aura pas les
rajoute à la difficulté de l’épreuve du cours qui n’est pas pour lui déplaire. coudées franches, à moins que ce jeune poulain de 3 ans n’ait
jour, car il n’y a pas lieu de grands favo- 2-S'bah M'hareche: Ce vieux coursier, qui a progressé entre temps.
ris qui se détachent de l’épreuve si l’on réalisé une belle performance après une très 8-Karam Eddiar: Course d’entrée mais il faudra s’en méfier car
longue absence des pistes en terminant cin- il bénéficie d’une belle monte et possède à son actif quelques
ZEMMOURI

excepte le vieux cheval de 10 ans, S’bah

M’hareche, qui vient d’effectuer une belle
rentrée au Caroubier en terminant cin-
quième sur 1.300 Mètres et qui vu la
faible opposition en présence, ne devrait
pas laisser passer une telle opportunité
pour épingler à son tableau de chasse
l’épreuve qui nous intéresse. L’opposition
pour lui viendra des pensionnaires de
l’excellente écurie du Petit Haras,
Cesalpin qui donne l’impression de cher-
cher sa course, et Dora M’hareche dont la
dernière sortie ne reflète pas la vraie
valeur et qui reste en mesure de se rache-
ter en bon rang à l’arrivée. Ce trio semble
en toute logique constituer à mon humble
avis le triplé de base de ce prix Larbaa,
support aux paris Tiercé et Quinté et qui
s’adresse aux chevaux de 3 ans et plus,
pur-sang arabes nés et élevés en Algérie,
n’ayant pas totalisé 61.000 Da depuis le
01.01.2019 à ce jour, avec surcharge de 1
kg par tranche de 12.000 Da reçus en
gains et places depuis la même date d’ef-
fet de la condition.
n Y.S.
quième sur 1.300 Mètres au Caroubier, ne
devrait pas laisser passer une telle oppor-
tunité pour rallier victorieusement le
poteau d’arrivée, surtout qu’il affronte un
lot largement à sa portée.
3-Deglet Nour: Cette transfuge d’El Eulma n’a
pas couru depuis le 1er Mai dernier oùu elle restait
sur une sixième place sur 1.300 Mètres. S’étant
déjà placée à Zemmouri, elle mettra à profit sa pré-
dilection au parcours du jour pour venir s’intégrer
à belle coôte dans la combinaison gagnante.
4-Ciradj: Ses dernières tentatives ne plaident
guère en sa faveur, fort décevant lors de ses der-
nières sorties au Caroubier. Il faudra néanmoins s’at-
tarder sur son cas car il relève d’une écurie de
métier et qui plus est affrontera un lot vraiment
modeste qui peut lui permettre d’émerger.
5-Sehm Rafigo: Alternant les bonnes et mau-
vaises sorties, ce mâle bai de 9 ans, qui vient de
terminer en tête des battus au Caroubier sur
1.300 Mètres, trouve dans la course qui nous inté-
resse une belle opportunité pour se mettre en évi-
dence face à des coursiers qui l’ont déjà devancé à plu-
sieurs reprises.
6-Rih de Choukh: Il n’a guère réussi pour son baptême de
bons essais.
9-Laida: Elle a été arrêtée à sa dernière sortie qui remonte au
meeting de printemps dernier. Absente depuis, elle effectuera sa
rentrée, mais pour qu’elle soit présentée dans la plénitude de ses
moyens, elle peut venir s’inviter à belle cote au sprint final.
10-Oueld el Kheir: Un autre coursier qui n’a pas couru depuis
bientôt 9 mois, alors qu’il restait sur une mauvaise performance.
Mais, jugé sur l’ensemble de sa carrière, ce vieux cheval de 11
ans peut venir dans un bon jour réussir des prouesses à ce niveau.
11-Dora M'hareche: Même si sa dernière sortie n’a guère été
concluante, elle n’en demeure pas moins une valeur sure pour
venir jouer les premiers rôles, si l’on se réfère à son excellente
quatrième place sur 1.300 Mètres réalisée dans ce même hippo-
drome, car elle ne fera pas le déplacement du Caroubier pour de
la simple figuration.
12-Malik es Sahra: Course de rentrée.
13-Madjda: Elle n’a pas couru depuis le mois de Mai dernier où
elle restait sur une bonne dernière place sur 1.300 Mètres. Il faut
remonter à l’année 2018 pour lui trouver quelques bons essais,
mais son manque de compétition risque de se répercuter de
manière négative sur ses chances de participations à l’arrivée.
14-El Hakika: Deux sorties dans les décors pour ses premiers
essais, ce qui n’est pas fait pour nous inciter à lui accorder des
chances, car elle risque encore une fois de connaîitre le même sort
que lors de ses dernières sorties.
 SPORTS
Tous les 23

HORIZONS • Jeudi 1er Août 2019

BASKET-BALL
FAID BILAL (Sélectionneur national) JEUX AFRICAINS 2019

«Satisfait de notre participation Absence

de Makhloufi
et des équipes
à l’AfroCan 2019» nationales de handball
FRAÎCHEMENT REVENU À LA TÊTE DE LA SÉLECTION NATIONALE SENIORS HOMMES DE BASKET-BALL, Faid Bilal
a remis dans le bain un cinq national rajeuni, mais appelé à connaître un avenir radieux si la préparation va se
L16es2019
Jeux africains
prévus du
au 30 août
faire durant l’année. prochain à Rabat
au Maroc seront
près la participation au dernier capés. Ils n’ont ménagé aucun effort que ce marqués par

A
championnat d’Afrique ama- soit durant les entraînements ou durant les l’absence du
teur AfroCan 2019 au Mali et matches.» A propos du tournoi éliminatoire double vice-
soldée par une 8e place, le de l’Afrobasket 2021, Faid Bilal a souhaité champion
coach national a dressé un qu’il y ait, en plus du championnat arabe, olympique du 800
bilan positif du retour du bal- un tournoi international à Alger comme une et 1.500 mètres,
lon orange algérien sur le plan seconde étape intermédiaire. «Nous avons Taoufik
africain. «La première partie besoin d’un maximum de matches pour Makhloufi, et des
du tournoi a été la référence pour notre faire progresser davantage nos joueurs. équipes nationales de handball filles et
équipe. Dès le second tour, nous avons eu Nous espérons retrouver l’ambiance de garçons. Makhloufi a décidé, selon le site
des difficultés à terminer nos matches. Il ne notre public en jouant des matches à Alger. News sports dz, de se consacrer pleinement
faut pas oublier que c’est très difficile de Cela va donner plus d’automatismes à notre à la préparation des Jeux olympiques 2020
jouer six matches en une semaine pour une cinq national.» Pour se qualifier à de Tokyo. Concernant le handball, la
équipe en manque de préparation. Malgré neur algérien à avoir mené une équipe l’Afrobasket 2021, l’Algérie doit passer par décision de ne pas engager les sélections
cela, je suis satisfait de la réaction de mes nationale à un mondial (Indiana Polis 2001) le tournoi éliminatoire zonal (Maghreb) nationales seniors filles et garçons a été
joueurs, qui majoritairement sont jeunes et a fait savoir que d’autres joueurs vont avec les habituels adversaires, à savoir le prise par le ministère de la Jeunesse et des
inexpérimentés. rejoindre l’équipe durant les prochaines Maroc et la Libye, alors que la Tunisie est Sports. Parmi les motifs révélés par une
Je retiens également leur degrés de compétitions. «Les portes de la sélection souvent qualifiée vu son classement afri- source proche de la FAHB, le MJS reproche
maturité et leur envie d’aller au charbon resteront toujours grandes ouvertes. J’ai des cain. Interrogé sur la rivalité algéro-maro- à l’instance fédérale ses absences durant les
même face à des équipes plus aguerries» a- noms sur mon agenda comme Mohamed caine et les victoires successives des Lions réunions concernant les JA 2019, ainsi que
t-il estimé. Concernant sa stratégie pour rat- Harrat. Ce dernier peut encore apporter un de l’Atlas, Faid Bilal a estimé qu’il ne s’agit l’objectif de la participation non fixé par la
traper l’aspect physique qui a fait défaut plus à l’équipe de par son expérience et son aucunement d’un complexe côté algérien. FAHB. Quoi qu’il en soit, une nouvelle qui
aux Verts, Faid Bilal a rappelé que la solu- adresse. Je vais également faire appel au «Nous avons battu à maintes reprises le est tombée tel un coup de massue sur les
tion est de «travailler dans la durée». «Il jeune Abderrahmane Hailouf. Actuellement Maroc à domicile et à l’extérieur. sélections nationales, qui avaient besoin de
faut deux entraînements hebdomadaires au aux USA, il a beaucoup progressé depuis Actuellement, la fédération marocaine matches pour préparer les principaux
minimum avec la sélection. Nous allons qu’il a rejoint ce pays.» songe à rajeunir sa sélection vieillissante. objectifs. Pour rappel, une sélection B a été
également suivre périodiquement les A propos de la durée de son contrat, De notre part, nous devons travailler conti- créée pour participer aux JA 2019, alors que
joueurs avec leur club. Nous devons prépa- notre interlocuteur a révélé qu’il n’a pas nuellement, sans trop se focaliser sur le la sélection A dames était concernée par les
rer cette équipe nationale dès maintenant en encore signé son bail. «Il s’agit avant tout passé. Nous pouvons nous imprégner du mêmes joutes.
prévision des prochaines échéances. d’un contrat moral. Si ce n’étaient les cou- passé pour corriger nos erreurs. Néanmoins, n A. K.
Question qualités intrinsèques, nous avons leurs nationales, je n’aurai pas accepté de nous devons penser à vite remonter la
des joueurs pétris de qualité. Outre cela, ils commencer ma mission sans signer mon pente» a-t-il indiqué. A rappeler que la fédé-
veulent contribuer au grand come back de la contrat. J’ai repris la sélection en appréciant ration, à sa tête Rabah Bouarifi, veut enga-
sélection sur le plan continental» a-t-il sou- d’emblée l’adhésion des joueurs à ma ger Faid Bilal jusqu’en 2021. FAF : BUREAU FÉDÉRAL
ligné. Concernant l’effectif, le seul entraî- méthode de travail. Je suis fier de mes n Adel K.
Le RCA et l’ASK autorisés
à évoluer en Ligue 2
ATHLÉTISME EQUIPE NATIONALE e Bureau fédéral, de la Fédération algérienne
Ltaire
de football, a décidé, lors de sa réunion statu-
Onze athlètes retenus pour les J.A. de Rabat tenue mardi dernier, d’autoriser le RC
Arba, champion de la DNA Centre et l’AS
Khroub, champion de la DNA Est à l’issue de la
a sélection nationale d’athlétisme a choisi d’emmener onze élé-
Lchains
ments (8 garçons et 3 filles) pour représenter l’Algérie aux pro-
Jeux africains prévus du 26 au 30 août 2019 à Rabat au
saison 2018-2019, à accéder en Ligue 2
Mobilis, mais en tant que clubs amateurs et
pour la seule saison 2019-2020. «A l’issue de la
Maroc. Il s’agit de Larbi Bourada (décathlon), Abdelmalik
saison 2019-2020, si ces deux clubs ne s’acquit-
Lahoulou (400 m haies), Yasser Mohamed Tahar Triki, Triple
tent toujours pas de la totalité de leurs dettes
saut), Lyes Mokdel et Mohamed Amine Bouanani (110 m haies),
vis-à-vis de la CNRL, ils s’exposeront à des
Hichem Khalil Cherabi (Perche), Mohamed Belbachir (800 m),
sanctions de la part de la Commission de disci-
Bilal Tabti (3.000 m steeple), chez les garçons et Souad Azzi (20 pline. Si d’ici le 8 août 2019, date de la clôture
km marche), Zouina Bouzebra (Marteau), Loubna Benhadja (400 de la première période d’enregistrement, ces
m haies), chez les filles. Ces athlètes sont ceux qui avaient réali- deux clubs s’acquittent de la totalité de leurs
sé les minima exigés par la direction technique nationale (DTN) dettes vis-à-vis de la Chambre nationale des
de la Fédération algérienne d’athlétisme (FAA), mais qui répon- résolutions des litiges (CNRL), ils pourront
dent aussi aux instructions de la tutelle qui exige une médaille retrouver leur statut de clubs professionnels
pour les participants. qu’ils ont perdu à l’issue de leur rétrogradation
A ce titre, il faut rappeler que le ministre de la Jeunesse et des en Division nationale amateur», a précisé le BF
Sports, Raouf Bernaoui, avait exigé des présidents des fédérations un encouragement pour quelques athlètes U23 et U20 qui ne sont
pas loin des premières places au niveau continental. Cette sélec- qui a indiqué que les dirigeants du RC Arba et
sportives dont la discipline sera présente a ces joutes continen- de l’AS Khroub sont convoqués aujourd’hui par
tales, une «représentation de qualité». D’où cette décision de la tion comporte également des athlètes qualifiés aux Championnats
du monde de Doha 2019, comme Mohamed Belbachir et Bilal la Commission des résolutions de litiges (CRL)
FAA de retenir pour ce voyage en terre marocaine, uniquement les pour actualiser leur situation administrative et
athlètes seniors en mesure de gagner une médaille d’or et les U23 Tabti pour qui les Jeux africains seront une opportunité de prépa-
financière.
capables de monter sur le podium. Ainsi cette liste est basée sur les ration des mondiaux.
n K. H.
athlètes dont les performances se situent autour du podium, avec n Mehdi F.

FOOTBALL
A
L’ENTRAÎNEUR DE
LA JSK
quelques jours du match contre le club soudanais d’El
Merrikh d’Oum Dourman au premier tour de la
Champion’s league africaine, le coach de la JS Kabylie,
Hubert Vélud, s’est déclaré, hier, satisfait du déroulement des
deux stages de préparation à Zekri et à Evian-les-Bains, en
France. Il a également relevé, lors d’une conférence de pres-
se, «le professionnalisme des joueurs qui n’ont pas rechigné à
l’effort malgré la lourde charge qui leur a été imposée». Dans
ce sillage, il a signalé que son équipe sera prête face à El
Merrikh, et ce, «même si face au CR Belouizdad en amical ce
vendredi, il y a encore des choses à parfaire». Toujours à pro-
pos de cette rencontre face aux Soudanais, il a avoué que pour
l’heure, il hésite entre 3 et 4 postes à pourvoir, «sinon l’ossa-
ture s’est déjà dégagée». Quant à son adversaire, il le trouve
costaud surtout qu’il a eu tout récemment à croiser le fer avec
«L’équipe est prête pour El Merrikh»
lui du temps où il drivait l’Etoile du Sahel. «C’est un habitué
des joutes continentales avec des joueurs très physiques et
techniques», a-t-il précisé. Toutefois, il appréhende le match
retour «non pas sur le plan technique, mais sur le plan sécuri-
té de l’équipe au vu de la situation politique tendue qui pré-
vaut actuellement au Soudan». Vélud veut déjà faire le plein à
domicile en tâchant aussi de ne pas encaisser de buts.
S’agissant du joueur kenyan Massoud Juma, Vélud avouera
que l’équipe n’avait pas d’autre choix du fait qu’elle jouait
contre la montre pour qualifier un second Africain
avec Fiston qui, en principe, revient au sein de l’équipe.
Comme il a indiqué avoir clôturé la liste de son effectif avec
le retour de Raïeh au bercail.
Pour sa part, le président de la JSK, Chérif Mellal, a affir-
mé que cette année son équipe aura son mot à dire sur les trois
tableaux qu’elle joue. «Nous avons un staff et un effectif
capables de jouer sur tous les fronts», a-t-il soutenu.
Dans ce sillage, le porte-parole du club a rappelé que l’objec-
tif «est de mettre en place les assises et les fondations pour
faire de la JSK un grand club».
Enfin, il a annoncé que la vente des tickets pour le match
face à El Merrikh, prévu au stade du l’Unité maghrébine de
Bejaïa le 9 août prochain, commencera mardi prochain. «Nous
allons tirer 18.000 tickets qui seront mis en vente dont une
moitié à Tizi Ouzou, au stade 1er Novembre, et l’autre à
Bejaïa, au stade de la ville.» Comme il a insisté auprès des
fans de faire attention où acheter le sésame. «Ce sont des
billets électroniques qui ne peuvent être scannés. Il faut faire
attention et éviter de se faire arnaquer.»
n Rachid Hammoutène
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181
CÉRÉMONIE D’INVESTITURE DU NOUVEAU PRÉSIDENT MAURITANIEN
Bedoui à Nouakchott pour représenter le chef de l’Etat
e Premier ministre, Noureddine
L Bedoui est arrivé, hier après-
midi à Nouakchott (Mauritanie)
pour représenter, aujourd’hui, le
chef de l’Etat, Abdelkader
Bensalah, à la cérémonie d’investi-
ture du nouveau président maurita-
nien, Mohamed Ould Cheikh
Ghazouani. Noureddine Bedoui a
été reçu à l’aéroport international
de Nouakchott (Oumtounsy) par son homologue
mauritanien Ahmed Salem Ould Béchir, le ministre
mauritanien des Affaires étrangères et de la
Coopération, Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, le ministre
MISSION ALGÉRIENNE DU HADJ
Mesures intensives
pour le bon déroulement
des rites à Mina et Arafat
LA MISSION ALGÉRIENNE DU HADJ EST À PIED D’ŒUVRE en vue de prendre toutes les
mesures nécessaires à même d’assurer le bon déroulement des rites à Mina et Arafat, où il a
été procédé à l’ajustement des différentes dispositions au profit des hadjis et à
l’encadrement des rites, conformément aux préceptes de l’Islam.
ne réunion sera tenue jeudi avec la
«
U
partie saoudienne afin de présenter
le plan de prise en charge et d’ac-
compagnement des hadjis, durant
l’accomplissement de leurs rites, par
les membres de la mission, dont le
nombre s’élève à plus de 400 per-
sonnes», a déclaré, hier, à l’APS, le
président du centre de La Mecque, Mohamed Cheikh.
De son côté, le président de la Commission de la fatwa
et de l’orientation religieuse au Centre de La Mecque,
Mohand-Idir Mechnane, a fait état d’«une action anti-
cipative prise dans le but de préparer les hadjis avant
moins de 15 jours du jour de tarwiya». S’agissant de la
prise en charge sur le terrain du processus de gestion
des rites du hadj 2019, le chef de la section rites rele-
vant de la brigade de la Protection civile, le colonel
Moulay Khelifa, a fait savoir que «les éléments de la
Protection civile ont mis en place un plan opérationnel
devant assurer la gestion des rites à Mina et Arafat,
lequel est composé de quatre équipes pour l’orientation
des hadjis venant par bus ou à pied, en les répartissant
en groupes et les guidant vers le lieu du jet des
Jamarate, en coordination avec les guides religieux».
Les éléments de la Protection civile procèdent égale-
ment à «la sécurisation des camps, à travers le contrôle
de l’ensemble des issues et des différents réseaux (élec-
tricité, eau...), tout en s’assurant du respect de la
conformité de la capacité d’accueil aux normes de
sécurité», a-t-il ajouté. A la fin de l’accomplissement
des rites du hadj, les 12 et 13 Dhou El Hidja, les
membres de la Protection civile prendront en charge
l’opération de transfert des hadjis vers La Mecque.
Concernant l’aspect sanitaire, le chef de la mission
La Météo du
n Alger 34° n Annaba 42° n Constantine 43° n Oran 31° n Ouargla 48° n Tamanrasset 39° n Tindouf 28° n Illizi 45° n
Jeudi 1e r Août 2019
Fedjr....................4.13
Dohr ..................12.55
Assar .................16.43
Maghreb.............19.57
Ichaâ .................21.29
INONDATIONS
Aides humanitaires aux victimes maliennes au niveau des frontières
« ur ordre du Premier ministre et conformément aux instructions du ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement
S du territoire, les autorités locales de la wilaya d’Adrar ont fait parvenir une cargaison d’aides humanitaires comportant des médicaments,
de la nourriture et des tentes aux personnes touchées par les inondations du 25 juillet dernier au niveau de la région frontalière
d’Akdhouethen de la République du Mali et adjacente à la circonscription administrative de Bordj Badji Mokhtar», a indiqué le ministère de
l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, hier, dans un communiqué. Cette opération «sera suivie de cargai-
sons supplémentaires la semaine prochaine», a conclu le communiqué.
PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE
Le chef de l’Etat nomme Belkacem
mauritanien de la Défense, Yahya Zeghmati ministre de la Justice
Ould Hademine, ainsi que l’am-
bassadeur d’Algérie à Nouakchott, e chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, a
Noureddine Khandoudi. Bedoui
est accompagné du ministre des
Lposte
nommé, hier, Belkacem Zeghmati, au
de ministre de la Justice, garde des
Affaires étrangères, Sabri Sceaux, en remplacement de Slimane
Boukadoum. Pour rappel, le chef Brahmi, indique un communiqué de la
de l’Etat, Abdelkader Bensalah, a présidence de la République. «Le chef de
désigné le Premier ministre, l’Etat, Abdelkader Bensalah, a mis fin, ce
Noureddine Bedoui, pour le repré- jour, mercredi 31 juillet 2019, aux fonc-
senter, aujourd’hui, à Nouakchott, à la cérémonie tions du ministre de la Justice, garde des
d’installation du nouveau président mauritanien, Sceaux, exercées par Slimane Brahmi»,
Mohamed Ould Cheikh Ghazouani, a indiqué un précise le communiqué. «Conformément
communiqué de la présidence de la République. aux dispositions de la Constitution, le chef
de l’Etat, a nommé Belkacem Zeghmati,
ministre de la Justice, garde des Sceaux,
après consultation de Premier ministre»,
ajoute la même source. D’autre part, «le
chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, a nommé, ce jour, mercredi 31 juillet
2019, Mohamed Zoughar, secrétaire général du ministère de la Justice, en
remplacement de Samir Bourehil, dont il a été mis fin à ses fonctions en
cette qualité», note la même source.
Le chef de l’Etat nomme Abdelkader
Mellah commissaire à l’énergie
L
atomique
e chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, a nommé, hier, Abdelkader
Mellah au poste de commissaire à l’énergie atomique, en remplace-
ment de Merzak Remki dont il a été mis fin à ses fonctions en cette quali-
té, a indiqué un communiqué de la présidence de la République. Remki
avait été installé la tête du Commissariat à l’énergie atomique (Comena)
le 9 juillet 2018. Pour rappel, le Comena est un établissement public
national à caractère spécifique créé en 1996 et placé auprès du ministre de
l’Energie en 2006. Il dispose de quatre centres de recherche nucléaire
chargés de la formation en génie et sécurité nucléaires à des fins paci-
fiques. Ces centres ont pour principaux objectifs de développer les com-
pétences et les ressources humaines dans le domaine du nucléaire civil, de
produire les radio-isotopes et les radio-pharmaceutiques et d’améliorer
l’exploitation, ainsi que la sûreté des installations nucléaires à des fins
pacifiques.
Photo : Fouad S.
FINANCES
Rachid Belaïd nommé PDG par intérim
de la BDL
Rquéachid Belaïd a été nommé, hier, président-directeur général par intérim
de la Banque de développement local (BDL), a indiqué un communi-
de la présidence de la République. Le poste de PDG de la BDL a été
occupé par Mohamed Karim depuis son installation le 26 mai 2015. Créée
en 1985, la BDL active particulièrement dans le domaine du financement
des petites et moyennes entreprises, des activités commerciales, des pro-
médicale algérienne, le Dr Dahmane Mahmoud a rap-
fessions libérales ainsi que des projets de promotion immobilière.
pelé que celle-ci comptait 115 membres notamment des
spécialistes, des médecins généralistes et des infir-
miers, qui «veilleront tous, lors de l’accomplissement El Houari Rahali nommé PDG
des rites, à la prise en charge sanitaire des hadjis et à la
dispense des premiers soins aux malades, avant leur par intérim de la BNA
transfert vers des hôpitaux saoudiens». A la fin des
rites, ils sillonneront les établissements de santé saou-
diens en vue de s’assurer qu’il ne reste aucun hadj algé-
Equél rim
Houari Rahali a été nommé, hier, président-directeur général par inté-
de la Banque nationale d’Algérie (BNA), a indiqué un communi-
de la présidence de la République. Le poste de PDG de la BNA a été
rien à leur niveau. Les hadjis algériens à Mina et Arafat occupé par Aboud Achour depuis son installation le 26 mai 2015. Créée
sont repartis sur 14 camps, d’une capacité de 2.500 à en juillet 1966, la BNA, première banque commerciale nationale en
2.700 hadjis pour chacun. Les camps des hadjis algé- Algérie, active particulièrement dans le domaine des prêts et de la gestion
riens, qui seront équipés de climatiseurs, de literies et de l’épargne en faveur des familles et des entreprises. En 2009, la BNA a
de restaurants, sont les plus proches du lieu de jet des augmenté son capital social de 14,6 à 41,6 milliards de dinars.
Jamarate.
THE BEST FIFA AWARDS
Belmadi nominé au titre du meilleur entraîneur de l’année
e sélectionneur de l’équipe algérienne de football, Djamel Belmadi, a été nominé au titre du
Lnationale
meilleur entraîneur de l’année, «The Best», décerné annuellement par la Fédération inter-
(FIFA), selon une liste de dix techniciens dévoilée hier par l’instance mondiale.
Belmadi (43 ans) figure sur une liste qui comprend neuf autres entraîneurs. Il s’agit de Didier
Deschamps (équipe de France), Marcello Gallardo (River Plate, Argentine), Ricardo Gareca
(équipe du Pérou), Pep Guardiola (Manchester City), Jurgen Klopp (Liverpool), Mauricio
Pochettino (Tottenham), Fernando Santos (équipe du Portugal), Erik Ten Hag (Ajax
Amsterdam) et Tite (équipe du Brésil). Le vote est ouvert aux journalistes, sélectionneurs et
capitaines des équipes nationales, mais également aux internautes. Les fans peuvent élire
leurs trois candidats favoris (premier choix : 5 points, deuxième choix : 3 points, troisième
choix : 1 point). Les noms des trois finalistes de chaque catégorie seront communiqués ulté-
rieurement, alors que les vainqueurs seront révélés lors de la cérémonie des «The Best Fifa
Football Awards», qui se tiendra à Milan le 23 septembre prochain.
ACHAT VENTE SERVICE PU
B
1$ 6 1$ 6
117,28 DA 124,44 DA Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
1 €6 1 €6
132,20 DA 140,30 DA Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23