Vous êtes sur la page 1sur 15

Horizons

n LE POLISARIO FÊTE
SES 45 ANS
Le long

Ph : Slimene S.A.
combat pour
l’indépendance
.PAGE 24
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
MERCREDI 9 MAI 2018 - 23 CHAÂBANE 1439 - N° 6414 - PRIX 10 DA

COMMÉMORATION
DES MASSACRES

Ph : APS.
DU 8 MAI 1945
Zitouni : «La valorisation du legs historique, garant de l’immunité de la nation»
l Marche de la mémoire à Sétif, Guelma et Kherrata l Bedoui procède à la mise en service officielle du tramway de Sétif
l Engagement de l’Etat à répondre aux préoccupations de la Garde communale .PAGES 4-5

L’ÉDITO OUYAHIA INAUGURE


LA 51e FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER
Le devoir
de mémoire PLACER LE PRODUIT
et de vérité
NATIONAL SUR
S
oixante-treize ans après la «tragédie

LES MARCHÉS EXTÉRIEURS


inexcusable», évoquée en 2005 par
l’ambassadeur de France en Algérie, la
répression sanglante légitime le devoir de
mémoire et de vérité, revendiqué par la
nouvelle génération présente en force dans les
festivités commémoratives du 8 mai 1945. Fidèle aux
sacrifices de ses aînés, la jeunesse algérienne ne veut
rien oublier de l’un des crimes coloniaux les plus
abjects commis par la France fraîchement libérée du
joug nazi, grâce notamment à la contribution des
combattants algériens, réprimant dans le sang une
manifestation pacifique conduite par des écoliers, de
jeunes scouts et des militants désarmés coupables de
réclamer le droit à la liberté. Un idéal écrasé par le
poids des bombes déversées sur la ville de Sétif, le
pilonnage à partir des navires, la chasse aux Algériens
victimes des enfumades, entassés dans des fosses
communes à Kherrata, Chaâbat Laâkkhra et Melbou et
livrés dans la carrière Héliopolis, à Guelma, au four
crématoire. En hommage à la lutte fondatrice de la
révolution de Novembre, les scouts ont pris la tête de
la manifestation rassemblant à Sétif des milliers de
personnes, en présence des ministres de l’Intérieur,
Noureddine Bedoui, des Ressources en eau, Hocine
Necib, et des Travaux publics, Abdelghani Zaâlane.
L’ombre du premier martyr, le jeune scout Saâd
Bouzid, âgé alors de 22 ans, a plané pour combattre
l’oubli et ancrer l’esprit de la résistance plus que
jamais vivace dans l’Algérie de la paix et de la stabilité
dont il s’agit aujourd’hui de fructifier les acquis. A
l’heure du négationnisme et du révisionnisme, le
combat de Bouzid impose le devoir de vigilance dans
la bataille mémorielle contre le colonialisme, qualifié
de «crime contre l’humanité» par le candidat à la
présidentielle Emmanuel Macron, et pourtant
caractérisée par la valse hésitation des autorités
françaises engagées dans la remise des archives. De
Guelma où il participe aux festivités du 8 mai 1945, le
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a réaffirmé
le droit des jeunes générations de connaître la vérité
Photo : APS

sur le génocide colonial. «Seulement 2% de la totalité


des archives, qui sont un bien et un droit de l’Algérie,
a été restitué par la France», a précisé le ministre. Ni
amnésie ni déni de vérité historique.
n Horizons
a 51 édition de la Foire internationale d’Alger a été inaugurée, hier, au Palais des expositions (Pins maritimes) par le Premier
e

Lcentral
ministre, en présence de membres du gouvernement, de hauts cadres et de diplomates. Lors de sa première halte au pavillon
où des dizaines d’entreprises algériennes exposent, Ouyahia a réitéré son appel aux opérateurs économiques nationaux
pour accentuer l’effort afin d’accéder aux marchés extérieurs. Il a assuré que l’Etat veille à apporter tout le soutien afin que le
RETRAITÉS produit national puisse trouver place dans les marchés à l’étranger.

l La LFC 2018 prochainement devant le Conseil des ministres


REVALORISATION .LIRE EN PAGE 3
MODULABLE
NON-CONFORMITÉ DES STADES DE FOOTBALL
DES PENSIONS
DE 0,5% À 5%
.PAGE 3
Abdouche tire la sonnette d’alarme .PAGE 23
2
Au fil du jour HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018

Top nfo
OBSERVATION DU CROISSANT LUN
AIRE
i
Ministère Ministère La Commission nationale est indépendante
de l’Agriculture des Ressources dans l’exercice de ses missions
Sous l’égide du ministre de en eau
e ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed tion d’ordre politique ou économique», a-t-il affirmé, appelant
l’Agriculture, du Développement
rural et de la Pêche, avec la
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectuera, Lde Aissa, a affirmé, lundi à Alger, que la Commission nationale
l’observation du croissant lunaire «est indépendante dans
à «éviter la défiance et la suspicion». Outre les savants en ju-
risprudence islamique (fiqh), la Commission nationale de l’ob-
collaboration de la wilaya d’El demain, une visite de travail et
Oued, la direction générale de la d’inspection dans la wilaya de l’exercice de ses missions» suivant les préceptes de la cha- servation du croissant lunaire compte des experts du Centre
pêche et de l’aquaculture et le Mascara. riaa et les règles scientifiques. La Commission nationale de de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
programme des Nations unies du l’observation du croissant lunaire «est indépendante dans l’exer- (CRAAG), a-t-il précisé. A cette occasion, une équipe d’experts
développement organisent une cice de ses missions, notamment pour fixer les horaires propres relevant du CRAAG a présenté des données scientifiques et
rencontre sur «le développement à la pratique religieuse et ne reçoit d’instructions d’aucune par- techniques observées notamment pour fixer les horaires des
de l’aquaculture dans le Sud». tie», a déclaré Aïssa lors d’une rencontre en prévision du mois prières, la direction de la Qibla, l’observation du croissant lu-
sacré. «Les horaires relatifs à la pratique religieuse en Algé- naire, du début du mois sacré et du mois Dhou El Hidja et
rie sont fixés suivant les préceptes de la chariaa et les règles autres occasions religieuses. Déplorant le niveau de certaines
des différentes spécialités scientifiques», a ajouté le ministre, organisations syndicales d’imams «comme cela a été le cas
critiquant «les voix qui tendent à discréditer cette commission». à Blida récemment», le ministre a appelé l’Union générale des
«Il faut savoir que l’Algérie veille au respect des préceptes de travailleurs algériens (UGTA) à «veiller au respect de la dé-
la chariaa dans ce contexte loin de tout calcul ou considéra- ontologie dans l’exercice du droit syndical».

Ministère
du Tourisme
Le ministre du Tourisme et de
Ministère de l’Artisanat, Abdelkader
l’Environnement Benmessaoud, présidera,
La ministre de l’Environnement et demain à 8h, à l’hôtel Mazafran
des Energies renouvelables, Fatma- (Zéralda), les travaux d’une ren-
Zohra Zerouati, présidera demain à contre nationale regroupant les
9h, à l’hôtel El Riadh de Sidi Fredj, directeurs et présidents des
l’ouverture de la rencontre nationale chambres de l’artisanat et des
sur le rôle des organisations de la métiers ainsi que les directeurs
société civile dans l’application des des institutions sous tutelle de
projets de l’environnement. l’Artisanat.

Ministère
de la Culture
Dans le cadre de la manifestation
«Marché de l’art», le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi,
présidera, demain à 9h, au palais
de la culture Moufdi-Zakaria, à
partir de 9h, l’ouverture de la
journée d’étude autour du marché
de l’art en Algérie. Par ailleurs, le
ministre de la Culture présidera, le
même jour à 10h, à la Bibliothèque
d’El Hamma, une cérémonie de signature d’un accord entre le
ministère de la Culture et le Syndicat national des architectes. Télex...
g DGF g MUSÉE DU MOUDJAHID
Sous le patronage du ministre de Le Musée national du moudjahid organise,
l’Agriculture, du Développement rural et de aujourd’hui à 10h au lycée Kentas Ali
la Pêche, la Direction générale des forêts à Beni Amrane, Boumerdès, la 176e
organise, demain au niveau du lac de émission de «Rendez-vous avec l’histoire»
Réghaïa, les festivités liées à la Journée sous le titre «Les crimes de l’occupation
mondiale des oiseaux migrateurs, sous le française en Algérie durant la guerre de
thème «Unissons nos efforts pour la Libération».
conservation des oiseaux».
g CACI
g HCLA La Chambre algérienne de commerce et
Le Haut-Conseil de la langue arabe ac- d’industrie abritera, aujourd’hui et demain
cueillera, aujourd’hui à 10h, au palais de la à Alger, la 127e session du conseil de
culture Moufdi-Zakaria (Alger), Mohamed
Ministère DGSN Bachir Msitfa, expert en économie, pour
l’Union des chambres arabes. L’ouverture
Le DGSN, Abdelghani du forum aura lieu aujourd’hui à l’hôtel El
de l’Enseignement débattre du «rôle fonctionnelle de la langue Aurassi.
Hamel, présidera la cérémo- arabe dans le développement économique».
supérieur nie d’inauguration de plu- g CRA
Le ministre de l’Enseignement sieurs structures dans la g ASSOCIATION Dans le cadre de la solidarité avec les
supérieur, Tahar Hadjar, et son wilaya d’Annaba, ainsi que D’AIDE AUX HYPERTENDUS réfugies sahraouis, son Excellence
homologue mauritanien préside- l’ouverture, au centre cultu- L’Association d’aide aux hypertendus l’ambassadeur du la République populaire
ront, aujourd’hui, à 14h30 au rel Mohamed-Boudiaf, de la célèbrera, aujourd’hui à 8h30, à la salle de Chine à Alger offre, aujourd’hui à 11h,
siège du ministère, la cérémonie 76e édition des journées culturelle Lakhdar-Rabah, Belouizdad au siège du CRA, sis au Boulevard
de signature d’un accord de d’information autour du rôle (Alger), la Journée mondiale de Mohamed V, Alger, un chèque au président
coopération. des services de sécurité. l’hypertension artérielle et du diabète. du Croissant-Rouge sahraoui.

Horizons
Quotidien d’information PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
édité par la SPAHORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD

HORIZONS REDACTION ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
SUR INTERNET : 20, rue de la Liberté - Alger IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
http://www.horizons.dz Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23 Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
3

AHMED OUYAHIA INAUGURE LA 51e FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER


Participation
de 26 pays, dont
la Chine
en invité
d’honneur
lus de 700 opérateurs écono-
P miques nationaux et étrangers
issus de 25 pays prennent part à la
51e édition de la Foire internationale
d’Alger (FIA) inaugurée, hier, par
le Premier ministre, Ahmed
Ouyahia, avec la République popu-
laire de Chine en qualité d’invité
d’honneur. Placée sous le thème «le
commerce au service de la produc-
tion nationale», la FIA 2018, qui se
tiendra du 8 au 13 mai en cours au
Palais des expositions (Alger),
connaîtra une forte participation
nationale avec plus de 410 expo-
LE PREMIER MINISTRE, Ahmed Ouyahia, a inauguré, hier sants, dont 143 entreprises du sec-
Photo : APS

à Alger, la 51e édition de la Foire internationale d’Alger teur public et plus de 200 sociétés
(FIA), placée cette année sous le thème «le commerce au privées, s’ajoutant aux 63 entre-
service de la production nationale». prises mixtes nées de partenariats
avec des opérateurs étrangers. Cette

«L’Etat accompagnera
51e édition se caractérise par la par-
ticipation de la Chine en tant qu’in-
vitée d’honneur, une participation
qui coïncide avec le 60e anniversai-
re de l’établissement des relations

les exportateurs»
économiques entre l’Algérie et la
Chine qui préserve sa place comme
premier partenaire économique et
commercial de l’Algérie. Une
soixantaine d’entreprises chinoises,
représentant les secteurs de l’indus-
trie, l’électronique, l’électricité, les
e Premier ministre a indiqué que cette devront redoubler d’efforts pour que le taux Algérie ne se limite pas seulement au secteur télécommunications, la construc-

L
foire est une occasion aux Algériens d’intégration soit tiré vers le haut. L’occasion a des hydrocarbures. «Vous avez une bonne répu- tion, l’automobile et les hydrocar-
de constater les avancées réalisées en été également propice pour exhorter les opéra- tation et l’Algérie est un grand pays à construi- bures, exposent sur une surface de
matière de production nationale hors teurs étrangers à venir investir en Algérie. Au re. Encourager vos entreprises à venir y inves- près de 1.500 m2. La Chine repré-
hydrocarbures. «En diverses occa- niveau des stands français, Ouyahia a noté que tir», a-t-il lancé à l’adresse des participants sente la plus forte participation
sions, certains disent que l’économie les entreprises françaises ont «une longueur japonais. Ce message, qui renseigne sur la étrangère suivie de la Turquie et de
algérienne se limite à la production d’avance en Algérie sur les autres», soulignant, volonté du gouvernement algérien à conclure la Tunisie avec respectivement 413
pétrolière, or les visiteurs de cette toutefois, que «la concurrence est forte». des partenariats gagnant-gagnant avec les et 186 exposants. Une participation
foire constateront le contraire», a-t-il souligné En s’adressant au porte-parole des expo- étrangers, a été également adressé à d’autres étrangère qui enregistre 296 opéra-
lors d’un point de presse, notant que la produc- sants français, il a indiqué que l’Algérie a ins- participants de divers pays. Au niveau du stand teurs représentant 26 pays
tion nationale est importante et diversifiée dans tauré des relations privilégiées et d’excellence de la Chine, pays invité d’honneur, Ahmed d’Afrique, d’Amérique, d’Asie et
plusieurs secteurs. «De nombreuses entreprises avec la France. «Il appartient aux entreprises Ouyahia a signé le livre d’or et instruit l’entre- d’Europe, qui exposent sur une sur-
privées ou publiques ont d’ores et déjà com- françaises d’en tirer profit et de venir investir prise chargée de la réalisation de la Grande- face globale de près de 4.000 m2.
mencé à exporter», a-t-il relevé. Ouyahia a sou- en Algérie.» Mêmes propos tenus devant les Mosquée d’Alger d’achever les travaux avant Pour ce qui est de la participation
ligné, dans ce contexte, que «cette foire donne- exposants américains. Ahmed Ouyahia a souli- la fin de l’année en cours. étrangère à titre individuel, elle
ra l’opportunité aux Algériens de s’enquérir de gné que la présence d’opérateurs américains en n Wassila Ould Hamouda regroupera 20 firmes sur une super-
la force de notre économie et nous encouragera ficie de 245 m2, provenant de huit
à apporter toutes les facilitations et aides néces- pays qui sont la République
saires pour que les producteurs puissent placer LE PREMIER MINISTRE AHMED OUYAHIA L’A ANNONCÉ HIER tchèque, l’Italie, l’Espagne, le
leurs produits sur les marchés extérieurs». Portugal, l’Iran, l’Egypte, les
Dans ce sillage, il a réitéré l’engagement du
gouvernement à accompagner ces entreprises
Présentation prochaine d’une LFC en Conseil Emirats arabes unis et l’Arabie
saoudite. Par secteur, l’espace réser-
dans leur effort de diversifier l’économie des ministres vé au partenariat sera prépondérant
nationale. avec 63 exposants, suivi par
e Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a annoncé, hier, qu’une loi de finances complémentaire
Lors de sa visite au niveau des stands, le
Premier ministre a instruit les donneurs
Lpoint
(LFC ) 2018 sera examinée en Conseil des ministres dans une ou deux semaines. Lors d’un
de presse animé à l’issue de l’inauguration de la Foire internationale d’Alger, le Premier
l’agroalimentaire (52 entreprises),
l’industrie énergétique, chimique et
d’ordres, à l’image de la Sonatrach, d’accorder pétrochimique (60), l’électrique et
ministre a souligné que le recours à une LFC est un impératif qui répond à deux exigences : la
la priorité aux producteurs algériens. Tout en l’électronique (29), les industries de
situation financière actuelle et la contrainte de veiller sur la rationalisation des dépenses. «La
insistant sur l’augmentation du taux d’intégra- manufacture (31), la mécanique, la
situation financière du pays est toujours difficile», a-t-il souligné, rappelant que le gouvernement
tion, Ouyahia a souligné que les producteurs sidérurgie et la métallurgie (30), les
a eu recours à des emprunts pour l’exécution de son programme. «Nous travaillons actuellement
algériens sont appelés aujourd’hui à intensifier services (49) et les grands travaux
avec des emprunts et malgré cela, nous ne lèverons pas de crédit supplémentaire dans la loi de
non seulement leur production pour couvrir le du bâtiment (99). En marge de la
finances complémentaire parce que nous devons veiller à la rigueur budgétaire» a-t-il dit. Et
marché national mais aussi à passer à l’expor- manifestation, une rencontre autour
d’ajouter : «Par contre, cette LFC verra l’augmentation des autorisations de programmes pour
tation. Au niveau du stand de KIA Motors, il a du thème «Encadrement du com-
«nous permettre de faire avancer quelques projets et d’autres mesures qui vous seront expliquées
indiqué que l’Algérie n’est pas le seul pays qui merce extérieur et projet de straté-
une fois le texte de loi examiné».
a commencé son industrie automobile par le gie nationale d’exportation» est pré-
n Wassila O. H.
montage mais il est évident que les entreprises vue aujourd’hui.

a revalorisation des pensions de retraite pour l’année 2018 PENSIONS DE RETRAITE de «560 milliards DA». A une question sur la représentativité
Là 5%
est maintenue et sera modulable avec des taux allant de 0,5 des syndicats qui activent actuellement sur le terrain, Zemali
en fonction du montant de la pension, a indiqué hier le
ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, Revalorisation a indiqué que l’action de son département «s’inscrit dans le
cadre de l’application de la loi, chaque syndicat étant tenu de
Mourad Zemali. «Contrairement aux années précédentes au
cours desquelles un taux unique était appliqué pour la revalo- modulable de 0,5% à transmettre annuellement les informations concernant le
nombre de ses adhérents à l’employeur et au ministère du
Travail». Selon Zemali, «sur les 65 syndicats recensés, 30 ont
risation des pensions de retraite, le taux pour l’année 2018 est
modulable et sera encore plus avantageux pour les petites pen-
sions», a précisé Zemali qui s’exprimait sur les ondes de la
5% pour l’année 2018 répondu favorablement à l’appel du ministère du Travail rela-
tif aux éléments de leur représentativité», expliquant que “17
Chaîne III de la Radio algérienne. Par ailleurs et au sujet du système de sécurité sociale qui tra- syndicats ont respecté la forme, alors que 13 autres ne l’ont
Selon le ministre, il y aura 5% de revalorisation pour les verse une «situation difficile en raison de la fragilité de ses pas fait”.
pensions de moins de 20 000 DA, 2,5% pour les pensions de équilibres financiers», le ministre a indiqué que la Caisse En revanche, 35 syndicats n’ont pas répondu à l’appel du
20.000 à 40.000 DA, 1,5% pour les pensions de 40.000 à nationale des assurances sociales «a financé les établissements ministère et sont, de ce fait, considérés comme «non représen-
60. 000 DA, 1% pour les pensions de 60.000 à 80.000 DA et publics de santé à hauteur de 80 milliards DA en 2018». tatifs», a précisé le ministre, faisant observer que «les syndi-
0,5% pour les pensions de plus de 80.000 DA. L’incidence «Nous comptons plus de trois millions de retraités, dont un cats ne disposant pas de 20% de représentativité ne sont pas en
financière de cette revalorisation est de l’ordre de 22 milliards tiers est sorti avant l’âge requis», a-t-il relevé, soulignant que droit de revendiquer ou de négocier, d’où l’obligation pour eux
DA, a ajouté Zemali, précisant que le président de la cette situation fait ressortir en moyenne «deux travailleurs et de se mettre en conformité avec la loi». «Nous sommes en
République, Abdelaziz Bouteflika, «a décidé du maintien de demi qui cotisent pour un seul retraité, alors que la norme est train de réfléchir sur une procédure dans le but d’assainir la
cette revalorisation dans le but de conforter le pouvoir d’achat de cinq travailleurs pour un retraité». Selon le ministre, le situation, (...) car nous voulons des syndicats responsables et
des retraités, malgré la situation financière difficile du pays». déséquilibre du système de Sécurité sociale est estimé à près respectueux des lois de la République», a ajouté le ministre.
4
HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz

MASSACRES DU 8 MAI 1945


TAYEB ZITOUNI
«La valorisation du legs
historique, garant de l’immunité
de la nation»
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, Tayeb Zitouni, a affirmé, hier à Guelma, que la valorisation du legs
historique et sa transmission aux jeunes de l’Algérie indépendante constitue «un garant
de l’immunité de la nation et de la consolidation de son attachement à la patrie».
orsque les générations actuelles sont fières

«
L
des gloires de leur passé, elles deviennent
capables d’interagir avec les réalités présentes
et de réussir à bâtir une Algérie moderne, forte
et prospère», a assuré Tayeb Zitouni dans son
allocution d’ouverture, à l’université de
Guelma, du séminaire national sur «l’insur-
rection de la liberté, le 8 mai 1945» au second
jour du programme officiel des festivités nationales commé-
moratives du 73e anniversaire des massacres du 8 mai 45.
Zitouni a rappelé à l’assistance les paroles du président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, à la même occasion qu’il
est «un devoir pour le peuple algérien, notamment les nou-
BEJAÏA velles générations, de prendre pleinement conscience que la
La population organise liberté, la stabilité, le progrès et la démocratie réalisés par le
pays sont le résultat de chers sacrifices et d’efforts gigan- présidé, lundi dernier dans le cadre de ces festivités commé-
moratives, la cérémonie de distribution des clés de 45 loge-
une marche à Kherrata tesques que l’on doit mesurer à leur juste valeur». Les mani-
festations du 8 mai 1945 à Guelma, Sétif et Kherrata sont ments publics locatifs sur un total de 375 unités dont les clés
seront remises à l’occasion aux bénéficiaires dans les cinq
ul ne peut oublier les massacres du 8 mai 1945, surtout «une des leçons de patriotisme que le peuple algérien a don-
N pas les habitants de la commune de Kherrata qui ont
symboliquement organisé une marche dans la ville, entre
nées et la fidélité envers les chouhada se fait en remportant
la bataille de l’édification et de la prospérité du pays», a
communes de Hammam Debagh, Nechmaya, Tamlouka,
Belkheir et Dehouara.
autres activités commémoratives, tandis que le wali de ajouté le ministre. Il a également ajouté que cette fidélité et Le ministère des Moudjahidine à la recherche
cette loyauté sont conduites par le chef de l’Etat, Abdelaziz
Bejaïa par intérim, accompagné du P/APW et du
Bouteflika, qui a fait de l’Algérie «une destination pour la de solutions au dossier des victimes
responsable de l’Organisation nationale des moudjahidine
paix à travers le grand projet historique de la paix et de la e ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirmé,
(ONM) de Bejaïa, ainsi que des autorités locales civiles et
militaires, présents dans la localité à cette occasion, ont réconciliation nationale» qui «a restitué aux Algériens et aux
Algériennes la confiance et la cohésion nationale». En début
Ldépartement
lundi dernier à Guelma, que les services de son
sont en phase d’étudier les modalités
inauguré une stèle de six mètres de hauteur au niveau du
pont historique Hanouz. Il faut rappeler que des centaines de matinée, le ministre des Moudjahidine avait visité les permettant de trouver les solutions idoines au dossier des
d’Algériens furent exécutés dans la région durant ces stèles érigées à la mémoire des victimes des massacres du 8 victimes des massacres du 8 mai 1945 sur le plan
sanglants évènements et certains précipités vivants, du haut mai 1945 dans les communes de Guelma, Belkheir, administratif vu que ce sont «des chouhada sur les plans
de ce pont, dans les gorges de Kherrata. Sur les lieux, s’est Boumehra Ahmed et Héliopolis. Il participera à la marche politique et religieux». «Le ministère examine actuellement
également tenue une émouvante cérémonie de ré- commémorative historique du 8 mai 1945 qui démarre à la les différents aspects liés à ce dossier avec l’association des
inhumation, dans une sépulture réalisée au pied de la même heure et emprunte le même itinéraire de la place El différents organismes et institutions concernés», a déclaré le
nouvelle stèle, des ossements de cinq martyrs des massacres Kermat au site où tomba le premier martyr. Le ministre avait ministre à la presse au siège de la wilaya.
du 8 mai 1945. Cet évènement commémoratif a également
été l’occasion de baptiser certaines rues du nom de L’UNIVERSITAIRE ILIÉS NAÏT KACI
chouhada et de rendre hommage à des moudjahidine. La
veille, le wali par intérim a procédé à l’inauguration du
raccordement au gaz de la localité de Bouthagout, dans la
Le massacre des Algériens a débuté le 1er mai
commune d’Aouzellaguen, permettant à 278 foyers de es massacres de l’armée et des milices mettre que la France coloniale ne com-
profiter enfin de cette commodité. Dans la commune
d’Oued Ghir, il a remis les clefs de 100 logements publics
Ln’ontfrançaises contre les civils algériens
pas commencé le 8 mai 1945 mais
prend que le langage de la guerre, et que
la liberté s’arrache et ne se donne ja-
locatifs (LPL), à la joie des familles bénéficiaires. une semaine plus tôt pour se poursuivre mais», a-t-il souligné. De ce fait, le 8
n O. M. jusqu’au mois de juin. C’est ce qu’a af- mai 45 a été le prélude à la guerre de Li-
firmé, hier, Iliés Naït Kaci, enseignant à bération nationale. «Les massacres du 8
l’Université Alger 3 lors d’une confé- mai 1945 ont marqué le début de la
rence organisée par le Musée central de phase de préparation de l’action armée
GHARDAÏA l’armée en commémoration du 73e an- pour l’indépendance de l’Algérie», a
niversaire des évènements du 8 mai rappelé Iliés Naït Kaci Evoquant les
Le siège du Secteur militaire 1945. Devant une salle composée de perspectives, le conférencier a indiqué
baptisé au nom moudjahidine, d’élèves d’établissements
scolaires et des étudiant de
que nous vivons dans un monde cruel où
la place est au plus fort. C’est ainsi qu’il
du Chahid Abdelkader Boukhari l’École nationale préparatoire aux études
d’ingéniorat relevant de la première Ré-
a insisté sur la nécessité d’avoir une éco-
nomie forte, une armée solide et un sa-
e siège du Secteur militaire de Ghardaïa, relevant de la 4e

L
gion militaire, le conférencier a souligné voir-faire pointu. Il a aussi mis l’accent
Région militaire, été baptisé, hier, au nom du chahid Ab- que le 8 mai 1945 restera gravé à jamais sur la solidarité et l’unification des rangs
delkader Boukhari, lors d’une cérémonie présidée par le dans la mémoire collective. Selon lui, les comme l’avaient fait durant la guerre de
général-major Abderrazak Cherif, commandant de la 4e RM. En crimes de la France n’ont pas commencé Libération nationale nos moudjahidine
présence des autorités locales civiles et de hauts cadres mili- uniquement le 8 mai. «Nous avons re- le peuple algérien à se soulever alors et chouhada qui ont fait de la libération
taires de la 4e RM ainsi que les membres de la famille du cha- tenu le 8 à titre symbolique, mais les que ce dernier s’est révolté pour affi- du pays un objectif suprême au-dessus
hid, le général-major Abderrazak Cherif a procédé à la levée de tueries ont débuté en fait dès 1er mai et cher son mécontentement général et gé- de tout clivage et tout intérêt étroit. Le
voile sur l’enseigne apposée sur le portail de la structure mili- ont duré jusqu’au mois de juin. Les mas- néralisé et réclamer d’une manière défi- conférencier a aussi mis l’accent sur
taire et portant le nom du chahid Abdelkader Boukhari. Selon sacres de Sétif, Guelma et Kherrata nitive et absolue son indépendance. Le l’importance de l’histoire dans la vie des
les responsables militaires, cette cérémonie s’inscrit dans le étaient d’une violence inouïe. Ils ont été peuple algérien avait exprimé d’une ma- nations et des peuples pour bâtir l’avenir,
cadre des instructions du Haut commandement de l’Armée na- une tragédie parmi tant d’autres depuis nière pacifique son attachement à la li- rappelant que l’Algérie dispose d’une
tionale populaire visant à immortaliser les sacrifices des chou- l’occupation française de l’Algérie», a- berté, à l’application de la Charte atlan- histoire riche et très profonde qui prend
hada de la région en baptisant les structures et unités militaires t-il souligné. Et pourtant, le 8 mai 1945, tique, croyant fermement que la fin du ses racines bien avant 1830 et qui doit
à leurs noms. La baptisation de cet établissement au nom d’un la France libérée voulait soigner son colonialisme sera imminente. La France être prise en charge d’une manière sé-
Chahid de la Révolution, à l’occasion de la célébration du 73e image sur les plans national et interna- coloniale avait répondu par une cam- rieuse. Notons qu’un film documentaire
anniversaire des massacres du 8 mai 1945, permet de rappeler tional après la déroute de son armée en pagne des plus barbares menée partout intitulé «Mai 1945» a été projeté dans la
les sacrifices consentis par le peuple algérien et d’honorer la 1940 face à l’armée allemande qui a oc- avec acharnement.» Se référant aux salle. Il a été, également, procédé à
mémoire des valeureux chouhada et moudjahidine, tout en ren- cupé le pays en 5 semaines. Il a rappelé chiffres fournis par la presse de l’inauguration d’une exposition dédiée à
forçant la fierté à l’égard de la glorieuse Révolution de No- que ce jour là, l’administration coloniale l’époque, le conférencier a estimé que le l’évènement en présence des moudjahi-
vembre 1954, ont-ils souligné. L’occasion a donné lieu à l’or- s’est trompée de calcul. «Elle a cru que nombre de victimes a atteint en fait les dine et des officiers supérieurs de l’ANP.
ganisation, au siège du Secteur militaire de Ghardaïa, d’une c’est la misère et la faim qui ont poussé 80.000. «Les Algériens ont fini par ad- n Amokrane H.
réception symbolique marquée par une remise de cadeaux aux
représentants de la famille du chahid Abdelkader Boukhari.
Natif de Métlili (wilaya de Ghardaïa) en 1930, au sein d’une fa-
mille paysanne, il rejoignit en 1956 les rangs de la Révolution
dans la même région, où il a accompli plusieurs missions jus- LES MASSACRES DE SÉTIF, GUELMA ET KHERRATA ÉTAIENT
qu’à ce qu’il soit arrêté et emprisonné par les forces coloniales. D’UNE VIOLENCE INOUÏE. ILS ONT ÉTÉ UNE TRAGÉDIE PARMI TANT
Torturé à mort dans les geôles du colonisateur à Ghardaïa, le D’AUTRES DEPUIS L’OCCUPATION FRANÇAISE DE L’ALGÉRIE.
corps du chahid Abdelkader Boukhari, abandonné en mars
1960 dans le lit de l’oued Métlili, n’a jamais été retrouvé.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
5

MASSACRES DU 8 MAI 1945


GARDE COMMUNALE
Bedoui réitère l’engagement de l’Etat
LauxeNoureddine
ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire,
Bedoui, a réitéré, à Sétif, l’engagement de l’Etat à «répondre progressivement
préoccupations des éléments de la Garde communale». Devant les gardes communaux qui
lui ont fait part de leurs préoccupations relatives au loge-
ment, au travail et à l’accès aux dispositifs d’aide à l’em-
ploi, le ministre précisé que «le président de la République
et le gouvernement ont tenu leurs engagements vis-à-vis de
ce corps ainsi que des victimes du terrorisme qui ont per-
mis à l’Algérie de rester debout et de s’en sortir». «Nous
avons tenu nos promesses, 80% des familles victimes du
terrorisme ont été prises en charge par les pouvoirs publics.
Nous serons toujours là pour vous aider et répondre à vos
doléances», a-t-il ajouté. Et d’affirmer que «l’Etat s’em-
ploie, en concertation avec les représentants de la Garde
communale à l’échelle locale et nationale, à satisfaire
d’autres préoccupations, conformément à la feuille de route
établie». Au cours de cette rencontre, une soixantaine de
gardes communaux et des victimes du terrorisme ont été
honorés. Des omras, des logements et des crédits Angem
Ph : APS

ont été attribués.


n A. T. SETIF

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES


Un nouveau dispositif réglementaire
Imposante marche
U n dispositif réglementaire sera
prochainement appliqué pour
lutter contre la violence dans les
contre l’oubli
stades, notamment à travers la omme chaque année, la commémo-

C
généralisation de la ration du 73e anniversaire des mas-
vidéosurveillance, a annoncé, hier, à sacres du 8 mai 1945 a été marquée
Sétif, le ministre de l’Intérieur, des à Sétif par une imposante marche
Collectivités locales et de contre l’oubli en présence des mi-
l’Aménagement du territoire, nistres de l’Intérieur, des Collectivi-
Noureddine Bedou. «Nous allons tés locales et de l’Aménagement du
mettre en place, dans le cadre d’un territoire, Nourredine Bedoui, des
dispositif intersectoriel, des Travaux publics et des Transports, Abdelgahni Zaâ-
mécanismes au niveau des stades et SÉTIF N’A PAS lane et des Ressources en eaux, Hocine Necib, ainsi
des mécanismes de formation avec OUBLIÉ LA que de centaines de personnes venues de toutes les
le ministère de la Jeunesse et des contrées de la wilaya. Sétif n’a pas oublié la tradi-
Sports et les fédérations. Ce TRADITION ET A tion et a marché contre l’oubli, en reprenant le
dispositif sera très ferme en matière de commence à prendre une ampleur MARCHÉ CONTRE même itinéraire emprunté par la marche populaire
gestion des stades», a précisé le ministre en inquiétante.» Le ministre a ajouté que la
vidéosurveillance sera généralisée à
L’OUBLI, EN depuis la mosquée de la gare, Abu Dhar El Ghafari,
procédant à la mise en service de la jusqu’à la place Saal Bouzid en longeant une partie
vidéosurveillance au niveau du siège de la l’ensemble des autres wilayas, à l’instar REPRENANT LE MÊME de l’avenue principale du 8 mai 1945, puis celle du
sûreté de wilaya de Sétif. Pour Bedoui, «les d’Alger, Annaba et Sétif. ITINÉRAIRE 1er Novembre, où des gerbes de fleurs ont été dépo-
services publics mobiliseront tous les Invité à livrer ses impressions au terme de
sa visite de travail de trois jours dans la
EMPRUNTÉ PAR LA sées. A l’issue de cette cérémonie, deux motions de
moyens humains et matériels pour assurer soutien au programme du président de la Répu-
la sécurité et la sérénité des citoyens, wilaya à l’occasion de la commémoration MARCHE POPULAIRE blique ont été lues la première par des représentants
sécuriser nos stades et rendre plus agréables du 73e anniversaire des massacres du 8 mai DEPUIS LA MOSQUÉE du mouvement associatif de Sétif et la seconde par
les rencontres sportives qui, par moments, 1945, Bedoui a affirmé que les plans
quinquennaux consécutifs décidés par le
DE LA GARE, ABU celui des Mozabites. Après avoir déposé des gerbes
deviennent des arènes de violence». Un de fleurs et observé un moment de recueillement, les
phénomène qu’il a jugé contraire aux président de la République se concrétisent DHAR EL GHAFARI, membres de la délégation ont écouté des chants pa-
valeurs de la société algérienne. «La sur le terrain où le citoyen a bénéficié du JUSQU’À LA PLACE triotiques entonnés par près de 200 élèves, habillés
vidéosurveillance sera aussi installée au gaz naturel, du tramway, de l’eau potable,
de logements, d’électricité. «Nous sommes
SAAL BOUZID. aux couleurs nationales, agitant des petits drapeaux,
niveau de tous nos stades.» Et de issus de différents établissements scolaires. La dé-
poursuivre : «Nous vivons une situation dans une dynamique hors du commun où le légation officielle s’était rendue peu avant au ci-
inadmissible. Nous voulons ancrer les citoyen est au centre des préoccupations du metière Sid Saïd pour déposer une gerbe de fleurs
véritables valeurs de notre société et gouvernement sur instruction du chef de et se recueillir devant la fosse commune regroupant
travailler aussi sur les expériences des l’Etat.» de nombreuses victimes de la répression sauvage de
autres pays. La violence dans les stades n A. T. cette sanglante journée.
n Azzedine Tiouri

SÉTIF
LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR
Mise en service officielle du tramway
L e ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire,
Noureddine Bedoui, a procédé, hier à Sétif, à la mise en service officielle du tramway de
«La stabilité de l’Algérie demeure
la capitale des Hauts-Plateaux dans le cadre des festivités commémorant le 73 anniversaire des
e

massacres du 8 mai 1945. Bedoui,


au cœur des préoccupations»
e ministre de l’Intérieur, des Collectivités Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités
accompagné des ministres des
Ressources en eau, Hocine Necib, et
des Travaux publics et des Transports,
La affirmé
locales et de l’Aménagement du territoire
lundi dernier depuis la commune
locales et de l’Aménagement du territoire a
exhorté les citoyens à se rappeler des va-
Abdelghani Zaâlane, a emprunté le d’Aïn Arnat, à 7 km à l’ouest de Sétif, que leurs de la réconciliation, de les transmettre
tramway depuis la station Saal Bouzid «la stabilité de l’Algérie demeure au cœur aux générations futures et d’œuvrer à
au centre-ville jusqu’au dépôt de la des préoccupations». En marge de la céré- «consolider les acquis». Auparavant, le mi-
maintenance, où il a présidé la monie de raccordement de 450 foyers de la nistre a procédé à la mise en service de la
cérémonie de remise de l’autorisation localité de Melfa Ouled Si Ali au réseau de turbine à gaz réalisée dans le cadre de la mé-
d’exploitation du tramway à la Setram gaz naturel, coprésidée avec le ministre des gastation électrique d’Ain Arnat d’une ca-
(société d’exploitation des tramways). Ressources en eau, Hocine Necib, Bedoui a pacité de 1.015 mégawatts et dont la réali-
Le ministre de l’Intérieur, des précisé que «la préservation de la stabilité sation a nécessité un investissement de
Collectivités locales et de du pays demeure le souci des institutions de l’ordre de 81 milliards de dinars. Les mi-
l’Aménagement du territoire a indiqué, l’Etat, quotidiennement, jour et nuit», sa- nistres de l’Intérieur, des Collectivités lo-
à l’occasion, que «l’Algérie récolte luant au passage les efforts de l’Armée na- cales et de l’Aménagement du territoire
aujourd’hui les fruits de la bonne tionale populaire et des différents corps de Noureddine Bedoui, des Ressources en eau,
gouvernance éclairée du président de la République». De son côté, le ministre des Travaux sécurité dans la protection des frontières. Hocine Necib, ainsi que le ministre des Tra-
publics et des Transports, Abdelghani Zaâlane, a félicité les Sétifiens pour cet acquis qui Bedoui, soulignant que la paix et la sécurité vaux publics et des Transports, Abdelghani
s’ajoute, a-t-il appuyé, «aux multiples réalisations de l’Algérie indépendante». Le tramway de dont jouit l’Algérie et qui sont, a-t-il appuyé Zaalane, président actuellement à l’hôtel
la capitale des Hauts-Plateaux s’étend sur 15,2 km, depuis l’entrée est de la ville jusqu’à «une priorité», a rendu hommage au prési- Sheraton, inauguré dans la soirée, une cé-
l’université Sétif 1 et englobe 26 stations baptisées au nom de chouhada et dates historiques de dent de la République Abdelaziz Boute- rémonie de remise des prix aux différents
la guerre de Libération. Les trois membres du gouvernement ont donné, par la suite, le coup flika, «architecte de la réconciliation natio- lauréats des concours organisés en commé-
d’envoi des travaux pour l’extension de la piste de l’aéroport de Sétif pour la porter de 2.900 m nale qui a pu rétablir la paix et la stabilité et moration du 73e anniversaire des massacres
à 3.200 m ainsi que de l’extension de l’aérogare. relancer la dynamique de développement». du 8 mai 1945.
n A.T/APS
6
HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz

YOUSFI REÇOIT LE VICE-


PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE
FORUM ALGÉRO-
DE COMMERCE AMÉRICAINE BRITANNIQUE SUR
Le partenariat LA CYBERSÉCURITÉ
industriel et minier LE CENTRE INTERNATIONAL DES
au menu CONFÉRENCES D’ALGER a
abrité, hier, la première édition
e ministre de l’Industrie et des Mines, Youcef
Lexécutif,
Yousfi, a reçu, hier, à Alger, le vice-président
chargé des affaires internationales de la
du Forum algéro-britannique
sur la cybersécurité. Des
Chambre de commerce des Etats-Unis, Myron experts des deux pays, visant à
Brilliant, avec lequel il a abordé les opportunités promouvoir une vision
d’affaires entre les deux pays et les axes de internationale de la
coopération possibles, notamment dans le sec- cybersécurité, ont animé les
teur industriel et minier, indique un communi- travaux.
qué du ministère. Lors de cette entrevue, Yousfi
a expliqué à son interlocuteur que l’Algérie dis-
pose de tous «les atouts» pouvant lui permettre Ph : D.R.
de réussir son décollage économique, notam-

Un péril à prendre
ment à travers le secteur de l’industrie et des
mines. Il a également souligné le dynamisme
que connaissent plusieurs secteurs industriels en
Algérie, à l’instar de la sidérurgie, la filière tex-
tile, l’agroalimentaire, l’électronique et l’auto-
mobile, mettant en exergue les potentielles
opportunités de partenariat bilatéral, ajoute la

au sérieux
même source. Dans ce sens, Yousfi a exposé à
son hôte américain les avantages offerts par
l’Algérie afin d’encourager l’investissement
dans divers secteurs d’activités, précisant que
l’Algérie pouvait être «une excellente platefor-
me d’exportation» vers d’autres pays, note le nitié par Bulding Business Bridges loppement des parcs technologiques menacés. Chez nous, ils sont encore limités,
communiqué. Pour sa part, le vice-président de

I
Algeria et organisé en collaboration (ANPT), «la cybersécurité est le souci nous sommes donc moins exposés», a-t-il fait
la Chambre de commerce des Etats-Unis a tenu avec le Conseil d’affaires algéro-bri- majeur de tous les ministères». «Les JO-2012 remarquer. Le directeur senior à Intervalle
à saluer «les efforts consentis par l’Algérie» en tannique, cet évènement de deux de Londres ont connu 8 millions de cyberat-
vue de diversifier son économie, notant que les Technology et consultant en cybersécurité,
jours permettra aux participants taques en deux semaines seulement», a-t-il Sofiane Chafai, a fait une longue et intéres-
investisseurs américains comptent bien tirer pro- d’aborder différents thèmes en rela- rappelé. «Les cyberattaques sont devenues
fit des avantages et facilitations qu’offre le mar- sante intervention où il a mis en exergue
tion avec la cybersécurité, notamment plus sophistiquées, nous devons poursuivre l’impact des attaques cybernétiques sur les
ché algérien dans le but d’engager des investis- l’évaluation des risques, la détection la lutte sans répit pour nous en prémunir.»
sements fructueux. Les deux parties ont convenu Invité en qualité d’expert économique, l’an- entreprises. «Dans 70% des cas, elles se tra-
précoce et la prévention des attaques, l’ha-
de multiplier les efforts communs pour mieux meçonnage et la protection des données per- cien ministre des Finances, Abderrahmane duisent par une interruption des activités de
apprécier les opportunités d’investissement et le sonnelles. L’ambassadeur du Royaume-Uni à Benkhalfa, a expliqué que le domaine de la l’entreprise», a-t-il expliqué. «En cas d’at-
climat des affaires, rapporte le communiqué. Alger, Barry Lowen, a indiqué, dans une sécurisation bancaire est très important et taque, il est difficile de savoir si le problème
intervention, que «la technologie a changé vaste. «La numérisation des données en a été résolu et de se dire qu’on est dans une
Hasbellaoui reçoit le vice- nos vies et son impact a évolué d’une maniè-
re inimaginable. Nous avons vu l’impact des
Algérie a été, durant ces trois dernières
années, très forte mais nous avons connu une
phase de reprise», a-t-il précisé. Evoquant la
nature des cyberattaques, Chafai a soutenu
président de la Chambre incidents et attaques cybernétiques sur des inversion par rapport à d’autres pays : la qu’«elles sont polymorphiques, changent et
secteurs sensibles. De ce fait, nous avons numérisation de la data et de l’information a
de commerce des USA développé des stratégies de protection contre commencé dans les données souveraines
peuvent venir de n’importe quel pays». «Les
entreprises et les organisations ont une mau-
e ministre de la Santé, de la Population et de ces attaques». «Créé en 2016, le Centre avant de s’étendre aux données écono-
LHasbellaoui,
la Réforme hospitalière, Mokhtar
a reçu, hier à Alger, une délégation
national de cybersécurité a enregistré, depuis
sa mise en service, cette année, plus de 800
miques», a-t-il fait savoir. «Dans le domaine
économique, les transactions financières peu-
vaise appréciation de l’exposition à cette
menace. Elle est mal comprise par les chefs
d’entreprise et les directeurs de banque»,
de la Chambre de commerce des Etats-Unis cas d’attaque cybernétique et 54 millions vent être demain la cible d’attaques cyberné-
tentatives d’attaque par mail. Le Royaume- tiques, les échanges par internet sont limités a-t-il déploré. «Plusieurs entreprises et orga-
conduite par son vice-président exécutif, chargé
des affaires internationales de la Chambre de Uni a une expérience dans le domaine de la et les échanges de nos entreprises par le biais nisation ont été victimes d’attaques cyberné-
commerce des Etats-Unis, Myron Brilliant, cybersécurité pour travailler ensemble», a de la Toile n’ont pas beaucoup évolué», a-t-il tiques comme le système Swift, il y a deux
indique un communiqué du ministère. Les dis- soutenu le diplomate. «J’espère que cela sera renchéri. «Nous sommes à la veille d’un ans, le constructeur automobile français
cussions qui se sont déroulées en présence de un partenariat gagnant-gagnant», a-t-il sou- grand marché de transactions à distance, où il Renault, la Banque centrale de Russie», a-t-il
l’ambassadeur des USA en Algérie, John haité. Pour Yacine Hidouche, responsable à n’y a plus de contact entre donneurs d’ordres mis en garde.
Desrocher, «ont permis de faire un large tour l’Agence nationale de promotion et de déve- et bénéficiaires. Les flux internationaux sont n Khaled H.
d’horizon sur la coopération bilatérale en cours
ainsi que les perspectives de son développement
à la lumière de l’expertise des entreprises amé- LOUH REÇOIT L’AMBASSADEUR ESPAGNOL
ricaines et de la modernisation en cours du sys-
tème national de santé à la faveur de la refonda- Examen des moyens de renforcer la coopération
tion du corpus législatif sanitaire en Algérie»,
souligne la même source. Dans ce cadre, les juridique et judiciaire
deux parties «ont identifié les domaines de l’in- Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a examiné, hier, avec l’ambassadeur
dustrie pharmaceutique, de l’innovation techno- d’Espagne à Alger, Santiago Cabanas, les moyens de renforcer la coopération bilatérale,
logique, du e-santé et des dispositifs médicaux notamment dans les domaines juridique et judiciaire, a indiqué un communiqué du ministère.
comme étant des secteurs prioritaires pour le Il a été procédé, lors de cette rencontre, à «un échange de vues sur les différentes questions
développement d’un partenariat mutuellement d’intérêt commun», a précisé le communiqué.
profitable», conclut le communiqué.

ALGÉRIE-CUBA

Installation d’un conseil d’affaires


n conseil d’affaires algéro-cubain a été installé, hier, au peuples s’aiment et se respectent. Nous n’oublions jamais le
U terme d’un accord paraphé par le président de la Chambre
de commerce et d’industrie de Tipasa, membre du conseil de la
jour où notre leader Fidel Castro a fait une apparition à la télé-
vision portant les couleurs nationales algériennes». Clara
Caci, Maâmar Djelal Sérandi, et le président de la CCI Cuba, Margarita Pulido Escodell n’a pas omis de mettre en exergue la
Hernandez Guillen. La cérémonie s’est déroulée en présence de célébration, en ce mois de mai, du 55e anniversaire de l’instau-
l’ambassadrice de Cuba à Alger et de nombreux hommes d’af- ration des relations algéro-cubaines. Enfin, elle a exhorté «les
faires et de PDG d’entreprises des deux pays. Dans une allocu- entreprises algériennes à hisser les liens à un niveau supérieur».
tion, Sérandi a mis en exergue la qualité des relations bilaté- Le président de la CCI de Cuba a évoqué les relations «diplo-
rales. «Les liens qui unissent nos deux pays remontent à la matiques et historiques qui lient les deux pays». «L’Algérie est
guerre de Libération nationale et ils se sont affermis après le principal partenaire de Cuba en Afrique et notre pays a une
l’Indépendance», a-t-il rappelé. «Le conseil traduit notre volon- présence importante en Algérie à travers l’engineering hydrau-
té de consolider et d’impulser une dynamique à nos relations lique et la pharmaceutique», a-t-il précisé. Sur le plan de la
qui ont atteint une maturité politique appréciable», a-t-il ajou- santé, Cuba a dépêché 926 médecins pour couvrir les besoins
té. La consolidation des échanges doit reposer sur les produits de 15 wilayas et 51 communes dans différentes spécialités,
hors-hydrocarbures. Durant le premier trimestre 2018, le mon- notamment l’oncologie, l’ophtalmologie et l’urologie. «Il y a
tant des échanges a atteint 96 millions de dollars, essentielle- des produits algériens de grande qualité. Cuba peut devenir le
ment des hydrocarbures que l’Algérie exporte. Selon Sérandi, dera pour «la mise en place d’une ligne aérienne entre Alger et comptoir pour les commercialiser même vers l’Amérique du
«la diversification est primordiale pour nos deux économies, La Havane et la multiplication des visites et des rencontres à Sud et centrale», a-t-il conclu. Lors de la rencontre organisée au
d’autant plus qu’ils ont des potentiels dans d’autres secteurs». caractère économique». Pour l’ambassadrice de Cuba, «le siège de la Caci, une présentation des firmes représentées a per-
«Toutefois,  un frein entrave cette volonté d’échange et qu’il conseil a une signification assez spéciale pour élargir les rela- mis d’ores et déjà de déterminer les secteurs à promouvoir.
faut lever dans les brefs délais», a-t-il déploré. Pour cela, il plai- tions entre les entreprises des deux pays». «Nos leaders, nos n Souhila H.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
7

PROJET DE LOI SUR LES RÈGLES APRÈS LES ASSISES NATIONALES DE L’AGRICULTURE
APPLICABLES EN MATIÈRE
D’APPRENTISSAGE
Adapter la formation Mise en place
aux besoins économiques
A dapter la formation aux besoins de
l’économie nationale et offrir aux
jeunes une option pour s’intégrer dans
d’une commission
le monde du travail. Tel est en filigrane
l’objectif du projet de loi définissant
les règles applicables en matière d’ap-
prentissage qui a été présenté, hier, aux
membres du Conseil de la nation par le
intersectorielle
ministre de la Formation et de LE MINISTRE DE
l’Enseignement professionnels, L’AGRICULTURE, du
Ph : Larbi L.

Mohamed Mebarki. «L’objectif essen- Développement rural


tiel de ce texte est d’adapter la forma-
tion aux besoins de l’économie natio- et de la pêche,
nale et d’offrir aux jeunes le moyen Abdelkader Bouazghi,
pour s’intégrer dans le monde du tra- a présidé, hier,
cence. Aussi, l’apprenti aura droit à un l’installation d’une
vail et de lutter contre le chômage et
présalaire, à la Sécurité sociale, aux commission
les fléaux sociaux», a soutenu le
allocations familiales, au congé de
ministre. Le texte se veut également un
maternité et au contrôle médical, à la intersectorielle
cadre législatif qui accompagne la garantie des droits de brevets d’inven- chargée de suivre
modernisation des dispositifs, des tion tout au long de son stage de for- l’exécution des
méthodes pédagogiques et des modes mation à travers l’octroi des droits orientations du
de formation, en permettant aux éta- d’auteur. A cela s’ajoute la possibilité président de la
blissements de formation de jouer un
rôle efficient dans l’acquisition du
pour l’apprenti d’être recruté directe- République,
savoir-faire et d’être au diapason du
ment par l’entreprise sans recours préa- conformément aux
lable aux dispositifs d’emploi. «Les recommandations des
développement des métiers et des tech-
Photo : Larbi L.
entreprises investissent jusqu’à 80% assises nationales de
niques. En outre, les dispositions du dans la formation de ces jeunes. Leur
projet adopté par l’APN prévoit de pro- recrutement est une mesure incitative et l’agriculture
téger les apprentis mineurs et veiller au évite par conséquent à l’apprenti de organisées le 23 avril
respect de leur bien-être psychologique, passer par les procédures administra- dernier.
notamment à l’âge critique de l’adoles- tives des dispositifs de l’emploi», a-t-il
expliqué. Mebarki a rappelé que l’éla- a commission a pour l’irrigation agricole, l’améliora- dans l’économie nationale et

L
boration du texte de loi intervient après mission de présenter au tion du réseau logistique et de pourra aider à réduire le montant
COMMISSION 15 conférences régionales organisées ministre un rapport distribution ainsi que les méca- de la facture des importations»,
DES AFFAIRES entre 2015 et 2016. «Ces rencontres de périodique sur les réali- nismes pour motiver l’exporta- s’est-il félicité.
JURIDIQUES DE L’APN concertation ont mis l’accent sur la sations. A l’ouverture, tion des produits agricoles et acti- IMPORTATION DE 40.000 TONNES
nécessité d’adapter le dispositif d’ap- hier, des travaux d’une ver le rôle des conseils interpro- DE VIANDE
Poursuite de l’examen prentissage à la nouvelle donne du rencontre avec les fessionnels et filières et leur par- L’Algérie couvre 70% de ses
monde de l’emploi et d’impliquer ticipation dans la maîtrise du besoins en produits alimentaires
du projet de loi relatif davantage les institutions économiques
cadres du secteur,
Bouazghi a affirmé que la coordi- marché et le développement de la (fruits, légumes, viandes et autres
à la justice militaire dans le processus de formation des res- nation des efforts pour traduire production agricoles y figurent denrées). Le ministère de
sources humaines», a-t-il ajouté. Pour les recommandations sur le ter- aussi. Le ministre est revenu, par l’Agriculture, en collaboration
a commission des affaires juri-
L diques, administratives et des
libertés a poursuivi, lundi dernier, à
offrir aux jeunes une possibilité de s’in-
tégrer, le texte stipule que la formation
rain est nécessaire. Il s’est égale-
ment attardé sur les orientations
ailleurs, sur l’importance des
assises nationales de l’agricultu-
avec le ministère du Commerce,
va importer 40.000 tonnes de
par apprentissage est ouverte à tous les du président de la République. re. «Elles constituent un nouveau viande. Intervenant en marge de
Alger, l’examen du projet de loi jeunes âgés de 15 à 35 ans maximum. Pour le ministre, «une feuille de point de départ du secteur pour la rencontre, Abdelfetah Amine,
modifiant et complétant l’ordonnance «Les vœux et capacités des candidats route va être élaborée par tous les renouveler notre ambition de directeur de la régulation et du
71-28 portant code de justice militai- lors de l’orientation sont pris en comp- acteurs qui seront associés sur les continuer le travail débuté depuis développement de la production
re, a indiqué un communiqué de te, en association avec l’établissement axes principaux comme l’aug- 2000 avec le plan national de agricole au ministère de
l’Assemblée populaire nationale public de formation professionnelle et mentation de la production natio- développement de l’agriculture l’Agriculture, a précisé que «c’est
(APN). Dans ce sens, la commission l’employeur. La durée de formation est nale, la pêche maritime et suivi de différents programmes une opération exceptionnelle
a tenu une réunion, présidée par fixée de 1 à 3 années maximum, selon l’aquaculture». de développement», a-t-il ajouté. d’importation de viande qui per-
Nezzar Chérif, président de la com- les spécialités», a détaillé Mebarki. Sur Abdelkader Bouazghi a évo- Selon Bouazghi, «les assises mettra de réguler le marché et
mission, en présence du ministre des la création de structures selon les qué les principaux axes retenus ouvrent aussi un nouvel horizon d’éviter la spéculation durant le
Relations avec le Parlement, besoins des wilayas, le ministre a souli- dans la feuille de route, notam- pour s’auto-évaluer, rattraper le mois sacré». L’Algérie produit 10
Mahdjoub Bedda, du général-major gné que cette demande est déjà mise en ment la continuité de la politique retard et mettre fin aux difficultés millions de tonnes de viandes
Boussis Ammar, et du colonel place. «A Constantine, des spécialités de développement du monde que rencontrent l’agriculteur, rouges et blanches. Pour lui,
Amirèche Abdelhamid, consacrée à dans la mécanique ont été privilégiées rural, le soutien financier aux l’éleveur et le pêcheur sur le ter- «c’est une quantité qui répond
l’examen des dispositions prévues vu que la wilaya présente un bassin agriculteurs et éleveurs, l’incita- rain». Avant de terminer son aux besoins du marché mais
dans le projet de loi modifiant et industriel dans ce segment. Même topo tion des jeunes à exercer des acti- intervention, Bouazghi a annoncé durant le mois de Ramadhan,
complétant l’ordonnance 71-28 por- à Bordj Bou Arréridj», a-t-il relevé, fai- vités agricoles et l’accompagne- le début de la saison des mois- l’offre doit être renforcée». Le
tant code de justice militaire. La sant remarquer que «dans les wilayas ment des investisseurs et porteurs sons-battage. Les premières pré- ministre a tenu également à rassu-
commission poursuivra aujourd’hui du Sud, des instituts de pétrole seront de projets. L’assainissement du visions font état d’une augmenta- rer les citoyens : «Les services du
l’examen des dispositions de ce texte, créés pour former les jeunes de la foncier agricole, la promotion de tion de la production par rapport ministère du Commerce ont pris
présenté dimanche dernier par le région aux métiers des hydrocarbures», l’investissement privé, la conti- à l’an dernier. «Cette performan- tous les dispositions pour appro-
ministre des Relations avec le a-t-il signalé. nuité du programme de consoli- ce indique que la filière des vionner le marché national.»
Parlement devant la commission. n Karima Dehiles dation et de développement de céréales commence à se placer n M. Benkeddada

LUTTE CONTRE LA MENDICITÉ DES ENFANTS

Eddalia insiste sur l’implication des ADS


a ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la ment sur le plan de la santé, de l’éducation, du logement et du
Lagences
Condition de la femme a instruit, hier, les directeurs des
de développement social (ADS) de se mobiliser pour
cadre de vie», a expliqué Eddalia. Depuis 20 ans, le program-
me des cellules de proximité n’a cessé de se développer en
lutter contre le phénomène de la mendicité des enfants. Ghania termes de couverture de territoires et d’approches et méthodo-
Eddalia, qui a présidé, à l’Ecole supérieure de la sécurité socia- logie d’intervention permettant une meilleure connaissance des
le de Ben Aknoun (Alger), une rencontre nationale du réseau problématiques des territoires et la contribution dans la prise en
des cellules de proximité, s’est attardée sur le rôle des ADS charge des besoins et des doléances. Pour améliorer le cadre de
dans l’éradication de la mendicité qui altère l’image de la socié- vie des personnes vulnérables, le ministère a mis en place des
té algérienne. «Elles sont appelées à s’impliquer dans l’identi- mécanismes d’accompagnement. 269 cellules à travers tout le
fication des personnes qui mendient avec des enfants», a-t-elle territoire national regroupant psychologues et sociologues ten-
ajouté. Lors d’un point de presse en marge de la rencontre, le tent d’identifier les poches de pauvreté.
Ph : Fouad S.

directeur général de l’ADS, Mohamed El Hadi Aouaidjia, a fait «Notre rencontre est la preuve de notre volonté de dévelop-
savoir que ces cellules sont sur le terrain pour mener cette mis- per une stratégie nationale pour améliorer les services des cel-
sion. «Cette action implique aussi une collaboration avec tous lules de proximité», a-t-elle ajouté. La stratégie est basée sur
les intervenants concernés par la protection des enfants», a-t-il l’orientation et l’accompagnement en favorisant le travail de
dit. Lors de la rencontre sous le thème «Le réseau de cellules de sensibilisation qui pourra changer les mauvaises habitudes.
proximité de solidarité, acteur de développement social : cibla- lectifs des populations vulnérables et de les accompagner dans «Dans le cadre du programme du gouvernement afin d’éradi-
ge et accompagnement des populations vulnérables», Eddalia a leur parcours d’insertion et de recherche de solutions visant à quer la pauvreté, l’Algérie restera fidèle aux principes de déve-
évoqué le travail des cellules de proximité. Il consiste, selon la apporter une réponse à leurs besoins sociaux». «Cette loppement durable», a-t-elle assuré.
ministre, «à identifier et évaluer les besoins individuels et col- démarche vise l’amélioration de leurs conditions de vie notam- n Samira Bebaded
www.horizons.dz
MONDE HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
9

ÉLECTIONS MUNICIPALES EN TUNISIE

Les résultats connus aujourd’hui


a précisé que l’ISIE a les prérogatives stipulées par le législateur pour
Lnuestions
Tunisiens attendent, aujourd’hui, les premiers résultats des élec-
municipales 2018 dont le plus grand nombre de voix est reve-
aux listes indépendantes, suivies du Mouvement Ennahdha et du
invalider les listes contrevenantes et les priver de sièges «si les infrac-
tions sont fondamentales et décisives dans le changement des résul-
Mouvement Nidaa Tounes, selon Nabil Bafoun, membre de l’Instance tats». «La plupart des listes contrevenantes s’exposent aussi à des
supérieure indépendante des élections (ISIE). Le parti Ennahdha, sanctions judiciaires assorties d’amendes, s’il s’avère par exemple
donné légèrement gagnant dimanche, premier jour du scrutin, a de son qu’elles ont pu bénéficier de financement étranger», a-t-il encore
côté proclamé sa victoire. «Les recours aux juridictions administra- ajouté. Rappelons que le taux de participation au scrutin municipal,
tives sont de 21 à 27 jours. Les délais de recours sont du ressort exclu- qui s’est déroulé dimanche en Tunisie, a atteint 35%, la moitié de celui
sif des tribunaux administratifs, l’annonce des premiers résultats est enregistré lors des législatives de 2014, selon l’agence tunisienne TAP,
fixée au 9 mai et le dépôt des recours auprès des juridictions adminis- citant le réseau Mourakiboun (observateurs). Mahmoud Abbas,
tratives s’étalera sur trois jours, du 9 au 12 mai», a précisé lundi soir Selon le coordinateur général du réseau, Rafik Halouani, le scrutin président
M. Bafoun cité par l’agence TAP. Ce membre de l’ISIE a, par ailleurs, municipal s’est déroulé, «de manière générale, dans de bonnes condi-
fait remarquer que le juge a la latitude de revoir tout le processus élec- tions», déplorant, toutefois, «quelques irrégularités et lacunes logis- palestinien :
toral, du dépôt des candidatures et à l’enregistrement jusqu’à la cam- tiques qui ne remettent aucunement en question la sincérité de l’opé- «Nous espérons
pagne électorale. Quant aux résultats partiels, il a indiqué qu’ils ration électorale». «Ces infractions électorales, commises par des que certains pays du continent
varient d’une municipalité à une autre et le classement final sera listes partisanes, indépendantes et de coalition, sans distinction, ont américain
annoncé après la fin de l’opération de collecte dans les centres de porté notamment sur le non-respect du silence électoral, ainsi que sur ne transféreront pas leur
dépouillement selon les voix obtenues. Au sujet des possibles sanc- des tentatives d’influencer les électeurs», a-t-il expliqué. ambassade à El Qods occupée
tions à l’encontre des listes ayant enfreint les règlements, M. Bafoun n S. C. car cela est contraire
à la légalité internationale.»

En bref LIBAN

SYRIE : Deux
pilotes tués
bilatérale ont été lundi à
Nouakchott au centre d’entre-
tiens entre le Premier ministre
Le hezbollah sort
dans le crash d’un
victorieux des législatives
malien, Soumeylou Boubeye
hélicoptère russe Maiga, et des hauts respon-
sables mauritaniens. Au terme
Un hélicoptère militaire russe d’un entretien avec le président
s’est accidentellement écrasé mauritanien, Mohamed Ould
lundi soir dans l’est de la Syrie
et ses deux pilotes ont perdu la
Abdel Aziz, le Premier ministre LE LIBAN A ENFIN TOURNÉ LA PAGE SOMBRE de l’instabilité et de la quasi paralysie institutionnelle qui
malien a indiqué qu’il a «passé a lourdement frappé un pays marqué par le poids des défis internes et régionaux.
vie, a annoncé le ministère de
en revue lors de cette audience
la Défense à Moscou. u lendemain des législa-
L’accident «pourrait être dû à la situation au Mali, en particu-

A
lier la question relative à la tives organisées pour la
une défaillance technique», a
fait savoir ce communiqué cité mise en place d’un mécanisme première fois depuis 9 ans
par l’agence Tass. Il s’agit du pour la mise en œuvre de l’ac- et marquées par une forte
deuxième crash mortel de l’ar- cord de paix au Mali», issu du désaffection (avec un taux
mée russe en Syrie en moins processus d’Alger. de participation de 42%),
d’une semaine. Le 3 mai, un le verdict populaire est
avion de chasse s’était écrasé VENEZUELA : tombé. A l’exception du
district d’Akkar, les résultats définitifs
au décollage et ses deux Maduro rejette ont été annoncés par le ministre libanais
pilotes avaient péri. En mars, le
crash d’un avion de transport l’appel de de l’Intérieur, Nohad Machnouk. «Le
russe sur la base syrienne de Washington à mouvement al-Mustaqbal (Courant du
Hmeimim avait fait 39 morts. futur) du Premier ministre Saad Hariri a
reporter la remporté 18 sièges, alors que le mouve-
ÉTATS UNIS : Les présidentielle ment Amal, dirigé par le président du
Le président vénézuélien, Parlement, Nabih Berri, a décroché
familles entrant Nicolas Maduro, a rejeté caté- 16 sièges et le Hezbollah 13 sièges.
illégalement seront goriquement lundi l’appel lancé L’alliance formée par l’ancien Premier
séparées par les Etats-Unis à reporter ministre Najib Mikati a remporté
l’élection présidentielle du 4 sièges, et le mouvement Marad de
Les enfants entrant illégalement 20 mai, lors d’un discours l’ancien candidat à la présidence
aux Etats-Unis pourraient être devant des milliers de ses parti- Sleiman Frangié a remporté 3 sièges. ville de Tripoli passant aux mains de problème de cette loi électorale, c’est
séparés de leurs proches, a Dans cette nouvelle configuration, le l’ancien Premier ministre Najib Mikati. que plein de gens ne l’ont pas compri-
sans à Caracas. M. Maduro, qui
averti lundi le ministre améri- poids des partis traditionnels, en vertu Six mois après le feuilleton de la démis- se», a-t-il assuré, s’exprimant devant les
briguera un nouveau mandat journalistes. Il a toutefois a admis que
cain de la Justice, Jeff du système confessionnel instaurant un sion surprise annoncée de Riyad, le
Sessions, réitérant la politique lors de cette élection, a par certaines «performances n’étaient pas à
ailleurs appelé ses adversaires équilibre entre les 18 communautés que désaveu du Premier ministre sortant qui
de «tolérance zéro» pour l’im- ne remet nullement en cause son poste la hauteur». La défaite électorale de
à entamer un dialogue après le compte le Liban, a été reproduit. Mais, Hariri a largement profité au camp chii-
migration clandestine affichée a été reconnu. «Nous avions parié sur
par l’administration de Donald scrutin. Plus tôt dans la journée, les tendances électorales attestent d’un te criant victoire. Peu après l’interven-
le vice-président, Mike Pence, recul significatif du Courant du futur un meilleur résultat et un bloc plus
Trump. Environ 150 personnes tion de son rival sunnite, le leader du
intervenant à Washington perdant prés d’un tiers des siégés large», a-t-il admis, en pointant notam-
formant une «caravane» sont Hezbollah, Hassan Nasrallah a affirmé
arrivées à la frontière américai- devant l’Organisation des Etats (21 contre 33 dans le précédent ment du doigt l’adoption d’une nouvel- que «c’est une grande victoire morale et
ne au Mexique la semaine der- américains (OEA), a réclamé au Parlement), notamment dans son bas- le loi électorale instaurant le nouveau politique pour la Résistance». Le mou-
nière après un long et périlleux nom des Etats-Unis le report de tion de Beyrouth (la moitié des mode de scrutin à la proportionnelle vement chiite a raflé la mise partout où
voyage depuis l’Amérique cen- la présidentielle vénézuélienne. 11 sièges) et également dans la grande «mal comprise» par les électeurs. «Le il s’est présenté et dispose, à la faveur
trale. Beaucoup veulent deman- des alliances, d’une large majorité.
der l’asile aux Etats-Unis. Cette Dans un Parlement qui renferme
«caravane» très médiatisée a LIBYE 128 députés, le camp chiite (Hezbollah
été vertement critiquée par le et Amal) qui dispose de 26 des 27 sièges
président américain, Donald
Trump, qui a été élu sur un pro-
Haftar lance une opération militaire pour «libérer» Derna profite du soutien de leurs alliés
(23 sièges) et éventuellement du CPL
gramme anti-immigration. de Michel Aoun. Si le droit de veto
e maréchal Khalifa Haftar, commandant en chef de l’Armée
SAHEL : Le Premier
Ld’une
nationale libyenne basée à l’Est, a annoncé, lundi, le lancement
opération militaire pour «libérer» la ville de Derna (Est),
(43 parlementaires) est pratiquement
acquis, la majorité des deux-tiers est
toutefois nécessaire pour l’adoption des
ministre malien sous la coupe du Conseil de la Choura des Moujahidine, une coali-
lois. Quel qu’en soient les tendances
tion hétéroclite de milices hostiles à la fois à Haftar et à Daech. Ce
examine la groupe terroriste avait pris, en 2014, le contrôle de cette ville, mais
lourdes, l’urne de la stabilité et du
situation en a été chassé par le Conseil de la Choura en juillet 2015, à l’is-
retour à la normalité constitutionnelle
est la plus grande victoire du Liban.
sécuritaire avec les sue de combats meurtriers. «L’heure zéro a sonné pour la libération
Elle a été saluée par l’ONU appelant à
de Derna», a déclaré le maréchal Haftar, précisant que ses forces
hauts responsables avaient commencé à pilonner les «bastions des terroristes» dans
la formation rapide d’un gouvernement.
mauritaniens cette ville située à plus de 1.000 km à l’est de la capitale Tripoli. En
«Nous espérons que tous les acteurs
politiques libanais continueront à agir
La situation au Sahel et la uniforme militaire, le maréchal Haftar s’exprimait à l’issue d’un
de manière responsable dans les pro-
question de la mise en place défilé militaire à Benghazi (Est), auquel ont participé des milliers de soldats. Ce défilé marquait le quatrième
chains jours pour protéger la stabilité
d’un mécanisme pour la mise anniversaire du lancement d’une vaste opération «antiterroriste» qui avait notamment permis à ses forces de
du Liban», a déclaré le porte-parole
en œuvre de l’Accord de paix et chasser l’an dernier des terroristes de Benghazi. L’homme fort de l’est libyen a indiqué avoir donné des ins-
Stéphane Dujarric, lors de son point-
de réconciliation au Mali et la tructions à ses forces pour épargner les civils à Derna. Ses forces assiègent depuis wplusieurs mois cette ville
presse quotidien. Un acquis que tous les
consolidation de la coopération côtière de 150.000 habitants.
Libanais se doivent de préserver.
n S. C.
n Larbi Chaabouni
www.horizons.dz
CULTURE PRINTEMPS
DES ARTS HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
11

ARSLANE, COMÉDIEN ET ARTISTE PEINTRE MARCHÉ DE L’ART


«Je m’isole
LE MARCHÉ DE L’ART ALGÉRIEN,
QUI VIENT D’OUVRIR SES PORTES
SOUS LE THÈME «LE PRINTEMPS

dans la peinture» DE L’ART» CONNAÎT UN


ENGOUEMENT TRÈS PARTICULIER.

Photo : Fouad S.
D’ailleurs, il a fait l’objet hier,
midable d’évo- d’une visite d’une délégation de
Ietlhomme
est comédien,
de théâtre
professeur à
luer dans le
domaine des arts
diplomates à la découverte des
œuvres et toiles des artistes
l’Ecole supérieure plastiques, c’est algériens.
des beaux-arts. Son un monde à part

MIHOUBI :
talent et sa façon qui me permet de
d’être lui ont per- m’isoler, je suis
mis de pénétrer en quête du
dans tous les foyers silence et de la

«Cette première édition


algériens. Les gens tranquillité que
de sa génération sont toujours fans je savoure.
de lui et lui reprochent même de ne Quels sont les thèmes que vous
plus apparaître à l’écran. Cela fait un abordez dans vos peintures ?
bon moment qu’il a disparu des
radars. Il se consacre désormais à sa
passion, sa vocation initiale. C’est
Arslane, le fameux interprète du per-
Mes thèmes sont libres, sans
aucun a priori, je me laisse juste
emporter en fonction de l’inspira-
tion, de l’environnement et de l’in-
est un véritable succès»
sonnage de Salim dans le feuilleton tuition surtout. Je ne prépare rien à n compagnie du jeunes talents», se félicite l’am- l’enrichir, renforcer l’organisa-

E
«Chafika», qui a connu un grand suc- l’avance, je suis le cours, et c’est ministre de la Culture, bassadeur. A cet effet, il a invité le tion, la moderniser et donner plus
cès. Rencontré en marge du lance- comme ça que les idées viennent et Azzedine Mihoubi, secteur de la culture à poursuivre de chance aux autres artistes qui
ment de la première édition du mar- se forment pour me lancer et tous étaient émerveillés ses efforts dans le domaine pour n’ont pas eu l’occasion de partici-
ché de l’art qui a eu lieu samedi der- concrétiser cette idée picturale. devant les chefs- exporter ce marché de l’art vers per à cette édition», ajoute le
nier au palais de la Culture Moufdi- A quand remonte votre d’œuvre qu’abrite les pays européens qui doivent ministre. Selon lui, pour cette pre-
Zakaria, il a accepté, après une gran- dernière exposition ? actuellement le Palais découvrir les artistes algériens à mière expérience, le marché a été
de hésitation, de répondre à quelques Cela fait presque 5 ans et cela de la culture Moufdi- travers leurs expositions et leur très sollicité par les diplomates et
questions. s’est passé ici au Palais de la cultu- Zakaria, à Alger. En effet, les trois savoir-faire. «Un échange s’impo- les hommes d’affaires. D’ailleurs,
re. J’ai notamment participé à un galeries consacrées à la peinture, se», précise-t-il. Raison pour en réponse à ceux qui ont jugé les
vernissage chez Artissimo et le l’art plastique et aux sculptures, laquelle il a annoncé  : prix excessifs, le ministre
Entretien réalisé par Rym «L’ambassade de Croatie vient de rétorque  : «Ce sont des œuvres
thème tournait autour des lettres. ont suscité l’admiration et l’intérêt
Harhoura général. Ils sont d’ailleurs, aptes à signer un accord avec l’Algérie d’art, des toiles originales qui ont
Quelle évaluation faites-vous
du monde de l’art actuellement en acheter quelques-unes, le choix dans le domaine culturel pour une de la valeur et non pas des cadres
Que devient Arslane ? meilleure ouverture et un échange qu’on trouve dans le marché d’El
Fidèle à lui-même. J’ai constitué en Algérie ? s’est fait sur place par certains. A
Ça commence à bouger bien que leur tête l’ambassade de la culturel entre les deux pays et Hamiz». «Il faut inculquer la cul-
mon monde et je vis dans ma bulle
la projection ne soit pas encore bien République de Croatie en Algérie, notamment l’aboutissement à plu- ture des galeries et du marché de
actuellement. Cela fait un moment
ficelée sur le long terme. Cela Marin Andrijasevic, pour qui il est sieurs projets d’intérêt commun». l’art», recommande le ministre.
que je me suis écarté un peu du
demande une intervention intelli- plus qu’important d’ouvrir le Pour le ministre de la Culture, «Une journée d’information sera
cinéma. Je reviens de temps à autre,
gente et fondée sur une compréhen- champ aux échanges culturels cette première édition du marché organisée dans ce sens pour ren-
soit tous les deux ans environ, avec
sion réelle sur ce que peuvent entre les deux pays. «Beaucoup de l’art est un véritable succès seigner sur l’impact économique
une brève participation, voire timi-
de, et ce, en fonction du personnage apporter la culture et la connaissan- d’ambassadeurs ont évoqué cette pour le secteur. «L’Algérie s’est de ces œuvres d’art et ce, avec la
et du scénario. Pour les feuilletons, ce à l’unisson. manifestation qui constitue un imposée en tant qu’école et en participation des experts et des
j’ai arrêté globalement. Il faut dire Des projets ? grand pas dans le domaine de la terme d’expérience à travers plu- différents services de sécurité»,
que la production cinématogra- Je prépare une exposition qui se promotion artistique algérienne sieurs galeries», se félicite-t-il. précise t-il. Le même responsable
phique a diminué, comparativement tiendra incessamment ici à Alger via son étendue sur le plan inter- «Un bilan sera établi à la fin pour a appelé à trouver d’autres méca-
aux années précédentes. pour marquer l’exercice 2018. Je national», dit-il en marge de cette faire ressortir le nombre de parti- nismes pour consacrer plus d’es-
Que faites-vous actuellement ? suis à la recherche de la galerie qui visite. «L’Algérie est l’un des cipants, les visiteurs, le type de pace à ce genre de manifestation.
Je passe mon temps à peindre. Je me convienne. S’ensuivra ensuite rares pays dans la région du sphère intéressé et son étendue», Pour rappel, plus de 180 artistes
suis dans la création et non pas dans une exposition collective au Canada Maghreb à avoir développé rapi- précise-t-il. «C’est ainsi que le ont participé à cette première édi-
l’interprétation. Je deviens mon en 2019. dement le domaine de la peinture secteur de la culture pourra faire tion avec un total de 700 œuvres
et des arts plastiques permettant ressortir les insuffisances et ren- d’art.
propre metteur en scène. C’est for- n R. H.
ainsi un réel épanouissement aux forcer ainsi la prochaine édition, n Rym Harhoura

L’AVIS DES ARTISTES

Entre satisfaction et scepticisme


e Palais de la culture Moufdi-Zakaria à Alger, s’est méta- contre à fin d’attirer le plus grand nombre de gens et de créer
Lmarché
morphosé, depuis le 5 mai dernier, en un véritable super-
de l’art. Sculpteurs, plasticiens, photographes, ou gale-
une dynamique autour de l’art».
FAIRE ÉMERGER DE NOUVEAUX ISSIAKHEM, KHEDDA, BAYA…
ries d’art, sont venus exposer leurs œuvres, mais aussi pro- Selki Abdelwahab vient d’Oran, retraité de l’enseignement.
mouvoir leurs noms. Une opération initiée par le ministère de Il voue son temps à sa passion  : la sculpture sur bois. Mais
la Culture dans le but de donner plus de visibilité à l’art en Abdelwahab a plus d’une corde à son arc car il est également
Algérie, mais aussi pour ouvrir, à un plus large public, un mar- peintre et sculpteur sur métal. Pour ce septuagénaire, le «prin-
ché longtemps fermé et réservé à quelques initiés et «privilé- temps des arts» et une initiative qu’on ne peut que saluer. «La
giés». Ce marché de l’art devient un lieu où le citoyen pourrait sélection à permis de réunir quelques uns des meilleurs artistes
se rendre et «faire ses emplettes» de tableaux, de sculptures, ou du pays, et pourquoi pas, à partir de ce marché, créer «un nou-
Photo : Fouad S.

tout simplement admirer des œuvres souvent trop chères pour veau dictionnaire  de la peinture algérienne» et faire émerger
sa petite bourse. une nouvelle génération qui pourrait reprendre le flambeau des
Près de 120 artistes sont présents à cette méga-exposition, et si anciens», affirme-t-il. Mais, il y a toujours un mais, il estime
tous s’accordent à dire que l’initiative est louable, certains res- que la sélection des artistes, au niveau des directions de la cul-
tent sceptiques quant à la pérennité de ce marché et pensent ture des wilayas, n’a pas été impartiale, estimant que les gens
que cette initiative, si elle n’est pas soutenue et réitérée à tra- inscrits directement sur le site du ministère ont eu plus de chan-
vers le pays, risque de mourir dans l’œuf. difficile de récupérer ce retard, difficile, mais pas impossible», ce que ceux qui ont déposé leurs dossiers dans les wilayas.
INCULQUER UNE CULTURE DE L’ART À PARTIR DE L’ÉCOLE affirme-t-il. Pour Hen-nouch, «les institutions de l’État doivent Abdelwahab revient sur son art et nous dit que la sculpture sur
Hennouch Rabah est un jeune artiste de Tizi Ouzou, son ouvrir la voie, elles peuvent aider les artistes en achetant leur bois n’est pas un art très pratiqué chez-nous, car le bois, tout
domaine est la céramique. Il nous parle de sa wilaya, Tizi travail, la société suivra avec le temps».  comme le marbre, est très difficile à travailler. Mais pour ce qui
Ouzou, disant que l’art n’est pas vraiment consommé. «Même SE FAIRE CONNAÎTRE D’ABORD ET VENDRE ENSUITE est de la vente, il dit qu’il y a un bon nombre d’acheteurs qui
si les gens achètent des œuvres, elles sont souvent comman- Hakim Bouchakour est un artiste-peintre diplômé de font des placements dans ces œuvres. «Ce sont des hommes
dées». «Que ce soit un tableau, une céramique ou une sculptu- l’Ecole supérieure des beaux-arts. Pour cet artiste, ce marché d’affaires de l’art qui achètent ces œuvres à un prix relative-
re, le client demande qu’on lui fasse exactement ce qu’il lui de l’art «n’est pas une opportunité pour vendre, mais pour se ment bas et attendent que celles-ci prennent de la valeur pour
plaît». Rabah dit que «la créativité et le talent de l’artiste ne faire connaîitre». «Avec seulement trois œuvres, il est difficile pouvoir les revendre».
sont que rarement appréciés». Pour ce professeur d’art à d’intéresser les acheteurs, mais c’est une occasion pour les ren- NOUS SOMMES LÀ ET NOUS VERRONS APRÈS
l’Ecole des beaux-arts d’Azazga, le problème vient de l’école. contrer et rencontrer d’autres artistes». «Cette initiative est Si certains artistes sont optimistes et croient, ou espèrent du
«L’Éducation nationale a marginalisé l’art». À Tizi Ouzou, dit- bonne pour l’artiste mais également pour le citoyen qui a ici moins, en un nouvel essor de leur activité à travers ce marche
il, «il y a rarement plus d’un enseignant d’arts plastiques dans l’opportunité de découvrir des artistes qui ne sont pas connus de l’art, d’autres, plus pragmatiques, estiment que ce marché
les établissements scolaires et parfois cette matière est inexis- et qui ont du talent», affirme Bouchakour. «L’autre point posi- est une opportunité à saisir pour vendre ou rencontrer d’éven-
tante». «L’art s’apprend», insiste Rabah, «si l’enfant ne se frot- tif est de faire savoir au citoyen qu’il existe un marche de l’art, tuels acheteurs, mais ne projettent rien dans l’avenir quant à la
te pas à l’art, adulte il ne comprendra pas et n’appréciera pas que l’art est une marchandise qui doit se vendre aussi pour per- relance du marché, comptant sur leurs réseaux habituels pour
une œuvre artistique». Sur l’initiative du ministère, il déclare mettre à l’artiste de vivre», ajoute-t-il. Pour Hakim, «les continuer à exister. Ceux-là disent: «Nous sommes là, nous
que «c’est une bonne chose, mais, avec beaucoup de retard». médias ont aussi une part de responsabilité dans l’épanouisse- verrons après».
«On a laissé la société s’éloigner de l’art et de l’artiste et il est ment de ce marché, qui consiste à vulgariser ce genre de ren- n Hakim Metref
L
12 MOHAMED DIB
PRESSE ET LITTÉRATURE RENCONTRE AVEC L’AUTEUR

ivresque
MUSTAPHA BOUCHAREB
13
EN DÉBAT Hommage à l’écrivain-journaliste
Hamid Ali Bouacida «La Fatwa», une histoire
www.horizons.dz. HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018 Un écrivain ne partie de la corporation locale a choisi à sa imaginaire sur fond réel
U
engagé manière la célébration du 3 mai. C’est d’actualité
et de fait. Bouacida a été ressuscité un après-midi
L23),esdernier,
éditions Chihab ont organisé, lundi l’étranger pour donner corps à ses
œuvres. Il affirme que c’est plus un
SALON NATIONAL DU LIVRE À SÉTIF
au Palais des Rais (Bastion
avec tant de témoignages sur son profil de journalis- voyage de l’âme à travers des histoires
et attaché
à Alger, une rencontre-débat avec
te et du genre qu’il affectionnait. La célébration de la de gens communs, souvent bouleversés
l’auteur Mustapaha Bouchareb autour de
Journée internationale de la liberté d’expression a été par les travers de l’existence, et qui «ont
son dernier roman «La Fatwa» (prix
si particulière à Constantine. Il ne fallait pas rater ce

POUR ENCOURAGER
tous en commun une même quête, celle
à son
Mohamed-Dib 2016). «La Fatwa» est
billet, aurait probablement dit notre confrère, l’écri- l’histoire du combat d’une jeune fille, du bonheur et du bien-être». Dans «La
vain et journaliste Hamid Ali Bouacida, disparu il y a Anouf Ambary, contre le totalitarisme Fatwa», le romancier affirme qu’il vou-
quelques jours. Et c’est à ce maître de la satire et du lait exprimer sa reconnaissance pour ce
identité
religieux. Les faits se déroulent dans la
calembour qu’un hommage a été rendu jeudi dernier capitale du royaume wahhabite, Riyad. pays où, dit-il, il a vécu de belles années
au siège de nos confrères d’El Watan. Une initiative La jeune fille est prise en flagrant délit sur le plan professionnel et social.
d’un trio de journalistes, conduit par le chef de de conduite dans une ville où la femme «Même si beaucoup trouvent dans «La
bureau d’El Watan, Nouri Nesrouche. Ce dernier, aux n’a pas le droit de se mettre au volant Fatwa  » une description ou une dénon-
côtés de ses pairs, a jugé utile de réunir le monde de

LA LECTURE
d’une voiture. Anouf est condamnée par ciation de la société, cela n’a jamais été
la presse pour une respectueuse déférence à cet intel- une Fatwa, mais mon but. J’ai écrit une
lectuel exceptionnel en cette date expressive, le elle continue à lut- histoire imaginaire en
3 mai. Amis et anciens collaborateurs de Bouacida ter et ne baisse pas utilisant un arrière-
ont répondu présent à ce rendez-vous : Mustapha les bras devant plan réel», déclare
Yalaoui (ex-directeur des Nouvelles de l’Est), cette injustice qui l’auteur. Mustapha
Boubakeur Hamidechi (chroniqueur au Soir pénible de ma vie, je l’ai accompli sous la coupe de fait d’elle une per- Bouchareb est angli-
d’Algérie), Abdelmadjid Merdaci (sociologue/cher- Bouacida: un papier que j’ai refait six fois !», a-t-il sonne inférieure. ciste. Après des
cheur/chroniqueur), Hamid Bellagha, Naima Djekhar avoué. La rencontre a débattu quelque peu du deve- L’histoire met éga- études à Alger il pour-
DANS LE et Farouk Fraya( journalistes), Benyahia (artiste nir de la presse écrite en cette ère de mutation verti- lement en scène un suit son cursus aux
DOMAINE DE peintre), Lounis Yaou (Enseignant/président d’asso- gineuse. M. Merdaci a rompu, pour un moment, Algérien, Etats-Unis. Il est
L’ÉDITION, la ciation culturelle), et bien d’autres intellectuels et l’ambiance des hommages. L’occasion s’y prêtait, Zakariya, orginaire actuellement ensei-
commémoration invités. Ils ont chacun évoqué un zeste tantôt iro- afin d’apporter un éclairage percutant sur l’état actuel du M’zab, qui fuit gnant universitaire,
du 73e nique, tantôt inédit propre à l’auteur, dont la vocation de la presse en Algérie, sans pour autant mêler les l’Algérie durant la interprète et linguiste.
anniversaire journalistique fut vite prédominée par un détour ori- cartes et la confusion. Il a appelé la corporation à la décennie noire et Il travaille en Arabie
des massacres ginal : rires, anecdotes, rigueur, maîtrise du vocable. base à plus d’organisation pour dépasser tous les qui sera le profes- Saoudite comme pro-
Un tableau, demeurant inachevé, dépeint par les ora- éventuels écueils. Merdaci, en toute objectivité, a seur particulier fesseur d’anglais à
du 8 Mai 1945 teurs, tant Bouacida collectionnait diverses situa- déploré la disparition de quelques titres. Sa vision d’Anouf. Une his- l’université de Riyad,
est marquée à tions, aptitudes et visions sur les gens. «Il a changé puis comme rédac-
perspicace s’est orientée vers un quotidien qu’il a toire d’amour naît
Sétif par la de perspective journalistique en s’attaquant à la sati- parfaitement côtoyé : «La Tribune», absent des entre ces deux per- teur- traducteur en
tenue d’un re. Ce fut un maître du calembour et des articles d’at- kiosques depuis août dernier. «C’est dramatique», sonnages, que le Côte d’Ivoire. En
Salon national mosphère», devait souligner Hamidechi, lui louant devait-il souligner. «Personne n’a songé à lancer une délit de la jeune 1989 il publie son pre-
du livre. les qualités d’«excellent nouvelliste». Pour Djekhar, investigation pour déterminer les tenants et aboutis- femme rendra mier recueil de nou-
il était génie et talentueux. «Il n’aimait pas travailler, sants de la fermeture du journal. Cela a été décidé par impossible. A tra- velles «Ombres dans
il aimait écrire», témoignait-elle, avant d’ajouter : «Il une minorité d’associés mettant en état de vulnérabi- vers son roman, Mustapha Bouchareb le désordre de la nuit», aux éditions
rganisée par la maison des éditions
a été mon rédacteur en chef durant quatre ans. Il nous lité des familles», s’est étonné l’universitaire. Laphomic. En 1990, il publie chez

O
El Watan El Youm, cette manifesta- raconte l’Arabie Saoudite, ses lois, ses
’écrivain algérien d’expression a appris comment donner vie à une simple informa- Hamidechi a préconisé une profonde réflexion pour tribus, ses coutumes et sa culture. Il ENAL un premier roman intitulé
tion, qui se tient depuis dimanche et
se poursuit jusqu’au 16 mai prochain L(1920-2003),
française, Mohamed Dib
était un écrivain
tion ou dépêche banale en la vulgarisant pour toucher
les gens». Des interventions évoquaient l’autre facet-
passer aux nouveaux supports média sur le web. Sitôt
des anecdotes reprirent et teintèrent les remémora-
raconte également des histoires réelles
sous couvert de fiction romanesque. Il
«Fièvre d’été» suivi par un second, tou-
jours chez ENAL, «Ciel de feu» en
à la salle des expositions du parc d’at-
engagé et attaché à son identité et te cachée du nouvelliste. «Il faut savoir qu’il était tions. «Bouacida est né dans un quartier populaire et portera son lecteur à la découverte de ce 1991. En 2011, il publie un autre recueil
tractions et de loisirs de Sétif, a vu la
à ses origines, a affirmé à féru de théâtre, de musique engagée (Brel)… il s’est trouvé fan du CSC sans jamais avoir vu un pays régi par les dogmes et les lois reli- intitulé «La troisième moitié de soi»,
participation de 11 éditeurs venus
Constantine, l’universitaire et Bouacida était prédisposé à devenir le poète, le chan- seul match», ironisait Fraya occasionnant des rires. gieuses et féodales. Pourquoi Riyad aux éditions L’Harmattan et en 2013, un
d’Alger, de Constantine, de Biskra et
écrivain Yekhlaf Abdeslam. Au teur…», dira M. Fraya qui n’a pas manqué d’insister «Il ne sait pas à combien se joue une partie de foot- comme toile de fond  ? L’auteur a vécu autre recueil «Transformation du verbe
de Djelfa. Plus de 3.000 titres, arabes et français, sur
cours d’une rencontre organisée sur «les personnes à qui Bouacida fait référence : des ball», appuyait «Bob». Le détenteur du Prix littéraire est enseigné durant plusieurs années à être par temps de pluie», toujours chez
divers thèmes, religion, culture, littérature, histoire, L’Harmattan. Il publie en 2012 un autre
tout récemment par la personnages de la ville». Lounis, qui a travaillé à ses Mohamed-Dib, né le 11 mars 1952 à Aïn Yagout, à l’université de la capitale saoudienne.
scolaire, avec des annales d’examens, seront expo- recueil en anglais «The sea yonder» en
bibliothèque principale côtés dans le journal satirique El Gantra (1991-92), Batna, a «réussi» à travers sa magie des mots à Son séjour lui a donné la possibilité de
sés et proposés à la vente, dont certains en présence bibliothèques vers l’extérieur comme les parcs d’at- citoyens, surtout les jeunes. Il y aura des livres de réunir, en ce 3 mai, ses confrères et admirateurs. Il Inde, à New-Delhi. En 2017 il publie
Mustapha-Natour autour des en garde des souvenirs : «Il a su ressusciter les per- connaître ce pays et son peuple. Ses
de leurs auteurs pour la dédicace. Cette foire des tractions et de loisirs, comme cela a été le cas à contes pour enfants, de poésie, d’histoire, ou de aurait raillé en émettant «Cinq dans les yeux de aux éditions Chihab son dernier roman,
œuvres de Mohamed Dib, le sonnages qui ont hanté notre enfance à Constantine, connaissances sont devenues sources
livres est une caravane itinérante qui sillonnera le Bordj Bou Arréridj et c’était très réussi et encoura- littérature», a-t-il précisé. Selon le directeur de la Satan», juste pour éterniser cette reconnaissance qui «La Fatwa», qui reçoit le premier prix
conférencier a indiqué que Dib en plus de son côté intellectuel». L’intervenant, assez d’inspiration et mises à profit pour écri-
pays tout au long de l’année. Elle a débuté son geant», a indiqué Refis. Et d’ajouter : «A travers foire, beaucoup de nouveaux titres seront présentés lui a été jurée. Mohamed-Dib en 2016.
était «l’écrivain témoin du marqué, «vénérait ses travaux et sa manière de faire» re son roman. Bouchareb, dans la majo-
exposition du 19 mars au 2 avril derniers à Bordj cette caravane, nous voulons aussi ramener le livre à Sétif, avec toute la série et la gamme du livre de n Nasser Hannachi n Hakim Metref
quotidien des Algériens sous le au point de révéler son imitation. «L’exercice le plus rité de ses écrits, s’inspire de son vécu à
Bou Arréridj, à l’occasion de la célébration de la vers des lecteurs potentiels, cela encouragera les poche de très bonne qualité. Les 90 titres portent sur joug colonial et le militant pour
fête de la Victoire. Elle s’est rendue ensuite à éditeurs pour vendre leurs produits et incitera à plus l’économie, la littérature, la poésie, dont certains l’indépendance de son pays».
M’Sila du 16 au 27 avril 2018 coïncidant avec destinés aux enfants et aux familles, y compris des

A li re ouvert
de création et de publication. Dans chaque wilaya «Dib, la grande figure de la
Youm El Ilm (Journée du savoir). « Sétif a été choi- visitée, nous faisons appel à ses hommes de lettres annales scolaires pour la préparation aux différents littérature algérienne
sie durant cette période pour la commémoration du et de culture pour l’animation littéraire.» examens. La maison d’édition «Dar El Irada tar- contemporaine, a toujours milité
8 Mai 1945», a expliqué à Horizons le directeur du baouiya» a ramené un nouveau genre de présenta- pour la préservation de l’identité
Salon et de la maison d’édition El Watan El Youm, 1.000 LIVRES DE POCHE POUR LE TRAMWAY tion du Saint Coran contenu dans une petite valise
Afin d’encourager la lecture dans les lieux et de la culture algériennes», a-t-il

«L’ALGÉRIE HORS LA LOI» COLETTE ET FRANCIS JEANSON


Refis Abdelmalek. Après Sétif, la caravane se destinée surtout aux personnes âgées. Le livre sacré dit, soulignant que son triptyque
déplacera vers le littoral à Skikda, Jijel et Annaba, publics, le directeur de la maison d’édition El Watan se présente en feuillets plus faciles à lire et à mani-
El Youm a décidé, lors de son séjour à Sétif et à «La grande maison», son premier
durant la saison estivale avant de mettre le cap vers puler. Les mémoires traduits récemment vers la roman, édité par la maison
l’ouest du pays, à Mostaganem, Oran et Sidi Bel- l’occasion de la mise en service du tramway, de langue arabe de Nelson Mandela, Tony Blair, française Seuil en 1952,
Abbès et le Grand Sud. En marge de l’exposition- faire don de 1.000 livres de poche aux responsables Georges W. Buch, Hilary Clinton, Benazir Bhutto, insurrection. Jeanson décidera lui «réserver un débouché à nos marchandises et
«L’Incendie» et «Le Métier à
vente, des activités culturelles seront programmées de l’entreprise afin de les mettre dans les rames à la etc., seront mis en vente pour la première fois lors tisser», parus respectivement en Par Mohamed Bouhamidi d’interpeller les principes généraux au y trouver des matières premières pour nos
telles que des ventes-dédicaces, des concours pour disposition des usagers de ce moyen de transport de ce Salon qui, faute de place, n’a pu accueillir que 1954 et 1957, reflétaient son regard de ce qu’on fait en leur nom. Il le fera industries.» Et cette réalité coloniale est faite
enfants, des récitals de poésie, des conférences litté- pour leur permettre de les lire durant le voyage. 11 exposants. Reste que ce genre d’activité est tou- engagement en faveur de en actes et non en spéculations. Le premier d’une guerre incessante au peuple colonisé
raires etc. «Le but de cette caravane est d’encoura- C’est une excellente initiative inédite à ce jour dans jours à encourager, notamment dans le pays pro- l’indépendance de son pays. A « ’Algérie hors la loi» de Colette et Francis Jeanson publié fin acte a été pour lui de connaître la vérité du lui-même. 2.500.000 ha furent séquestrés au
ger la lecture, notamment chez les jeunes. Faire sor-
tir le livre des endroits clos des maisons et des
notre pays et même rare dans le monde. «Cela per-
mettra aussi d’inculquer le goût de la lecture aux
fond.
n Azzedine Tiouri
travers un diaporama,
l’universitaire a retracé le
L 1956 aux éditions Le Seuil se distingue des textes habituels
de recherche académique, d’investigation ou d’information. Son
terrain, la vérité de situation. Il dénoncera,
sans équivoque, la «passion étonnamment
cours des répressions du 19e siècle.
L’administration des forêts tiraient trois fois
parcours de celui dont la position épouse l’avait aidé à rassembler des centaines d’informations respectueuse» des intellectuels pour les plus de revenus des amendes des paysans
pour une Algérie indépendante lui économiques, juridiques, sociales, politiques et culturelles. Le «événements d’Algérie». Il leur lancera que du bois et du liège. Les 2.000 écoles
HISTOIRE valut d´être expulsé de son pays livre alors va au détail des questions et des informations qui «Sommes-nous en spectacle ?» Et il met en (pour les 2 millions d’Algériens) et les
par les forces d’occupation. peuvent éclairer une situation devenue révolutionnaire et qui, de garde sur la possibilité que le spectacle se universités des grandes villes furent

Mourad Chetti présente «Berbères» Yekhlaf a présenté Mohamed Dib ce fait, ne permet plus aux habillages idéologiques de masquer déroule dans la salle, faisant des spectateurs fermées ou détruites. La République a
comme étant «une personne plus longtemps la réalité de la condition coloniale. Il n’est pas, des acteurs malgré eux ou malgré leur instauré la dualité civique pour nous, des
discrète qui excellait dans le rôle cependant, un simple travail de connaissance des réalités. Il aveuglement. Une fois de plus, Jeanson citoyens aux droits différents. Le
ans un débat animé lundi dernier à la librairie chronique romancée qui intervient tardivement, fur et à mesure de comprendre ce qu’ils voulaient d’écrivain témoin du vécu de son interpelle les intellectuels de France sur la cohérence de leurs portera la politique, c’est-à-dire le réel dans sa philosophe Jeanson «se salira» les mains
D Média plus, l’auteur Mourad Chetti est revenu sur
les desseins qui l’ont poussé à romancer son ouvrage
avouera-t-il. Les mécanismes du roman ont été mis au
service du récit pour mieux appréhender cette tranche
transmettre», avouait l’écrivain précisant, qu’il se
devait une «interprétation profane des paroles profé-
peuple». De son côté,
l’universitaire Ouafia Derouaz a
proclamations philosophiques générales sur l’Homme et l’action
qui se mène en leur nom contre le peuple algérien. Car il parle à
nudité dans la philosophie. Il commencera par
une autre façon de faire la philosophie, par ce
jusqu’à examiner le détail de chômage, des
revenus, de la misère, de la couverture
«Berbères, le pays des Massylès» , paru chez casbah d’histoire lointaine, et la rendre assez intelligible pour rées par les troubadours». Une autre assertion «éma- indiqué que cette rencontre est partir de ce point de vue sartrien, le point de vue de livre, véritable interrogation du réel. Il sociale et médicale. Et même de cette
éditions en 2017, en revivant la Numidie sous le un large public. «C’est quelque peu l’histoire des nant d’un commandant à Guelma lors de mon service «une invitation pour redécouvrir l’existentialisme, celui qui met la «vérité» de la parole, sa bonne examinera tous les mythes coloniaux. Le étrange réalité républicaine qu’un Algérien
Berbères pour les nuls en histoire», admettait l’écri- national soutenait la tradition orale à découvrir. Il Mohamed Dib, ses œuvres et son foi et sa sincérité, dans la conformité à l’acte. La parole ne se premier est que notre pays n’était pas une passant de France en Algérie perdait les
règne de Massinissa avec une trame balisée par de
vain. Ses référents ou sources de départ naquirent était intarissable sur l’histoire des Berbères». parcours riche et engagé». mesure que dans sa réalisation. La question de la guerre de «Terra nullius». il existait bien un Etat dans notre droits dont il jouissait dans la métropole.
multiples sources dont la tradition orale des trouba- pays. La Hollande et l’Angleterre ont signé avec Jeanson expose avec une connaissance
dours. «Je ne suis pas romancier. Il m’a fallu un par- dans des phases presque chronologiques que Chetti L’auteur, qui s’est dit disposé de la trame, créait des Organisée à la bibliothèque libération du Vietnam avait déjà été l’occasion de formuler ce
aura consignées dans son manuscrit. Sa réponse à la personnages autour du factuel. Encore qu’il n’avait principale de la ville de problème philosophique. Jeanson, était passé dans le débat cet Etat un traité au 17e siècle. Les USA ont signé approfondie les détails de la naissance du nationalisme. On
cours incitatif puisé dans la lecture pour m’initier aux avec lui un traité de paix et d’amitié en 1792. Les relations opposera à ce dernier le regret que c’est justement…du
techniques d’écriture propre au roman», s’est-il question du modérateur du débat, le journaliste Nouri pas besoin de trop inventer, précise-t-il, du fait de la Constantine Mustapha-Natour, philosophique, des affirmations spéculatives en général, à la
Nesrouche. «Cela fait 40 ans que je travaille dessus.» vie de Masinissa riche en évènements (luttes, trahi- dans le cadre de la formulation d’un soutien clair à la guerre de libération des diplomatiques avec la France sont encore plus anciennes par nationalisme, anachronique à l’ère de l’interdépendance etc. On
confié devant une belle assistance intellectuelle. «Le l’alliance avec François 1er contre Gênes et Charles Quint et se croirait écouter les sirènes d’aujourd’hui. Le FLN a-t-il rejeté les
Une étendue marquée par «des rencontres hasar- son, pouvoir…). «C’est toute mon affection qui est commémoration du 15e vietnamiens suscitant la plainte de Camus, transmise par
but initial n’était pas d’écrire, mais de garder ce poursuivront avec Henri IV qui sollicitera les Algériens pour la voies des solutions pacifiques comme le prétendait Camus ou
deuses», a-t-il révélé. Sa passion tous azimuts moti- dedans. Une affection subjective. Je n’apporte pas de anniversaire de la disparition de Mounier à Sartre, que son disciple, Jeanson, salissait la
savoir pour moi. Cela me réjouissait d’avoir un fonds l’écrivain Mohamed Dib, cette reprise de Marseille. Le débarquement français en juillet 1830 même aujourd’hui encore Onfray et le gros des contingents des
vée par ses origines berbères «forcément des descen- jugement particulier en faveur d’un quelconque politique en y ramenant la philosophie. D’une part Camus
pour satisfaire ma curiosité», a-t-il ajouté, avant d’an- dants des Massylès» du côté de son père l’a incité à royaume.» Il écarte un préjugé : «Il faudra délimiter conférence a été marquée par la énonçait sa théorie de l’absurde parce que les Vietnamiens en est un acte d’agression contre un Etat internationalement actuels «informateurs indigènes» ? Jeanson donne dans le
noncer son déclic inéluctable pour ressusciter «ber- exaucer sa curiosité ancestrale. L’orateur évoquait sa les contours de la traitrise de Massinissa. A cette présence de plusieurs enseignants réclamant l’indépendance se plaçaient ipso-facto dans la reconnu. La pratique, habillée d’autres justifications, perdure et détail de cette période novembre 1954 – été 1955, le détail des
bères» : «il existe une condescendance en France par venue en Algérie en 1962. Une période caractérisée époque l’Algérie n’existait pas». Mourad Chetti est universitaires ainsi que de «dictature communiste», absurde n’est-ce pas ? D’autre part risque de se répéter pour nous. L’ensemble des grandes réactions des maires d’Algérie : une déclaration de guerre à
des personnages qui sont devenus français à partir de par un déficit linguistique par rapport aux jeunes de aujourd’hui enseignant en management des entre- nombreux amateurs de littérature. Sartre répondra par son «fameux» «Avoir les mains propres, déclarations civilisatrices se fracassent sur l’examen des toute idée d’amélioration de notre condition indigène. Ce livre
1873. Cela m’a révolté, il fallait que j’écrive…». sa génération. Un défi à relever pour s’initier davan- prises et journaliste et chroniqueur, partageant sa vie Il est à noter que l’artiste c’est ne pas avoir de mains». Notre guerre d’indépendance, fut réalités de la guerre menée contre les deux millions d’Algériens montre dans une infinie clarté que la seule solution qui nous
D’autant qu’un autre objectif confortait ces argu- tage à la langue et imprégner cet environnement pure- professionnelle entre sa première passion, l’Algérie photographe et l’auteur du recueil la nouvelle occasion de confrontation philosophique dans la que nous étions en 1830, une guerre d’extermination restait était celle de la contreviolence à celle que nous imposait
ments : «décoloniser notre histoire». «(…) La ment berbère enraciné aux alentours de Collo. Les antique, et la direction de travaux de recherches en de poésies «Caravanes de vent», sphère intellectuelle française. Les deux figures s’opposeront. extrêmement cruelle, faite de massacres de masse, dont tiraient l’ordre colonial. Il était à sa façon la plateforme philosophique
Numidie fut l’un des enjeux et la tribue des Massylès, Zerdas et pèlerinages, dira Chetti, concourraient à management des entreprises et des stratégies numé- Yekhlaf Abdesselam, a traduit une Camus développera encore plus sa théorie de l’absurde, orgueil les généraux français. Burlesque d’une colonisation de ce qui allait devenir l’action des porteurs de valises qui
thème central de cette chronique, fut entraînée dans baliser une partie de son travail. En plus d’une sour- riques. Il a brassé en début de carrière l’enseigne- vingtaine d’œuvres littéraires des ramenant notre insurrection à une opération de subordination «civilisatrice» entreprise par des mercantis, qui ramenèrent avec agiront pour libérer, de leur côté, leur pays, la France de la
un tourbillon que l’histoire, narrée par les vainqueurs, ce puisée dans «la tradition orale perpétrée par les ment des civilisations. Le royaume de Numidie sous romanciers d’expression arabe, au président égyptien, Nasser, remake du choix de l’enfer eux les pratiques de l’escroquerie et de la spéculation sur les dictature du système impérialiste et colonial.
n’a fait qu’effleurer dans ses arcanes, et que l’auteur troubadours qui racontaient des épopées». le règne de Massinissa reste le cœur battant de sa entre autres Djamel Foughali, communiste des Vietnamiens. Ce sera ainsi ce faux tragique, terres. La Mitidja a été vendu et revendu vingt-trois fois avant n M. B.
propose de faire ressurgir à la lumière des écrits du «J’enregistrais à chaque fois les paroles qu’ils émet- saga, renfermant cinq autres volumes à paraitre avec Youcef Chagra et Achour Fenni. développé dans la seule sphère de la spéculation, entre choisir d’être conquise. Le cynisme de cette «colonisation humanitaire»
passé et d’évènements factuels, enrichis par la tradi- taient, à l’aide d’un magnétophone que ma mère une fréquence d’un ouvrage par an. n APS entre défendre sa communauté ou le principe général de la ne s’étale à découvert dans les propos d’Eugène Etienne, «L’Algérie hors la loi» Collette et Francis Jeanson - Le Seuil -
tion orale berbère, jamais révélée à ce jour». Une m’avait envoyé depuis la France, tout en essayant au n N. Hannachi liberté que nous pouvions invoquer dans les motifs de notre proche de Jules ferry, pour qui l’utilité des colonies était de : Paris fin 1956. Editions Anep - Alger
16
HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
PLEINÉCRAN www.horizons.dz

Khloé Kardashian soutient son compagnon à son match ESPRIT DE GROUPE


de basket, après qu’il l’ait trompée
Si Khloé Kardashian s’est tenue à l’égard des projecteurs et s’est faite discrète depuis les révéla- Les Spice Girls vont
tions sur la double vie sulfureuse du père de son enfant, la jeune maman semble vouloir montrer
qu’il en faudra plus pour les séparer. Samedi soir, la star de téléréalité a été vue au match de bas- se réunir pour évoquer
ket opposant l’équipe de Tristan Thompson, les Cavaliers de Cleveland aux Raptors leurs futurs projets
de Toronto. Un témoin a rapporté à la chaîne E ! que Khloé Kardashian, accompagnée
d’autres personnes, avait été très attentive au match et n’avait que très peu consul- Les cinq chanteuses des Spice Girls
té son téléphone. La star a été escortée s’étaient retrouvées plus tôt dans l’an-
par la sécurité à son arrivée née, chez Geri Horner (Ginger Spice),
et est restée jusqu’à la DÉ T afin de discuter de leurs projets futurs
ERMI
dernière seconde du match. N ATION
pour le groupe, et il semblerait qu’une
nouvelle réunion soit prévue. En effet,
Mel B a partagé sur son compte
Instagram une photo du groupe en une
du magazine Rolling Stone en 1997,
Le rappeur Kanye West va rencontrer le chirurgien qui a indiquant en légende qu’elle avait
«hâte de retrouver mes copines la
opéré sa mère semaine prochaine». On ne sait pas
Voilà plus de 10 ans que la mère de Kanye West est décédée après une opération de encore quels sont les projets des Spice
chirurgie esthétique dirigée par le docteur Jan Adams. Il y a peu, le rappeur annonçait qu’il Girls, mais on sait en tout cas qu’il ne
avait l’intention de «pardonner et d’arrêter de haïr» en utilisant un portrait du chirurgien s’agira pas de nouvelle musique ou
en guise de pochette pour son nouvel album. Un pardon un tantinet visible dont le d’une tournée mondiale. Victoria
principal intéressé préfère se passer, comme il l’a exprimé dans une lettre Beckham a en effet mis fin à tout
ouverte à l’attention de l’artiste. «Je ne veux pas sembler ingrat… Je espoir de ce côté-là. Il se murmure en
PAR D O N pense juste que, si cette conversion à l’amour est sincère de votre part, revanche que les cinq Spice Girls
alors il est inapproprié d’amener la négativité du passé avec», peut-on lire pourraient prêter leurs voix à des per-
dans la lettre relayée par la BBC. sonnages de dessin animé inspirés
d’elles-mêmes, ou encore qu’elles pré-
pareraient une émission de téléréalité
qui les verrait chercher de nouvelles
girls bands !
La chanteuse Lily Allen a été harcelée par le même homme
pendant sept ans
En 2016, on apprenait que la chanteuse Lily Allen était victime de harcèlement par la même per-
sonne durant sept ans. Alex Gray, 31 ans, aujourd’hui condamné à un internement en hôpital psy-
chiatrique pour une durée indéterminée, avait été jusqu’à s’introduire chez la chan-
teuse lorsqu’il ne la menaçait pas avec des lettres laissées partout où elle
allait. Aujourd’hui, l’interprète de Somewhere Only We Know
accepte de revenir sur cette expérience traumatisante qui a longue- SAN
S RE
ment affecté son quotidien. «J’ai été suivie jusqu’à il y a deux ans et LÂCH
demi, et c’était une expérience affreuse», a déclaré la chanteuse lors E
d’un entretien radiophonique relayé par le EveningStandard.

PROGRAMME
08h00 : Bonjour d'Algérie (direct) 13h45 : Saya 18h25 : Familetna
09h30 : Clips algériens 14h15 : Foussoul el hayet 19h00 : Journal télévisé en français
09h45 : Daouamet el hayet (rediff) 14h55 : Studio essighar 19h25 : Alhane wa chabab (access)
10h10 : Tassamime moutamayiza 15h55 : Nalaab nataalem 20h00 : Journal télévisé en arabe SÉLÉCTIONS
10h35 : Madinate ezintarkasse 16h20 : Black Jack 20h45 : Notre invité
11h00 : Expression livre (rediff) 16h45 : Daouamet el hayet 21h30 : Le sport en questions
12h00 : Journal télévisé en français 17h20 : Clips algériens 22h30 : Ma télé à moi TF1 : 20:00
12h25 : Atebae el moustachefa 18h00 : Journal télévisé en amazigh 23h20 : Daerate e'doue

17:40 : N'oubliez pas les paroles ! enfants 15:30 : Invitation au voyage


GREY'S ANATOMY
18:20 : N'oubliez pas les paroles ! 21:25 : La bataille du charbon 16:10 : Xenius Richard, qui s'in-
18:55 : Météo (1944-1948) 16:40 : Jardins d'ici et d'ailleurs quiète du retour
10:00 : Les feux de l'amour 19:00 : 20 heures 22:25 : Météo 17:05 : Aux portes de la mer prématuré de
10:55 : Petits plats en équilibre 19:35 : Météo 22:30 : Soir/3 18:00 : Les plus beaux parcs natio- Bailey au bloc,
11:00 : Les 12 coups de midi ! 20:40 : Vu 22:55 : Météo régionale naux d'Asie décide de s'assurer
11:55 : L'affiche du jour 20:45 : Alcaline, l'Eurovision 23:00 : Unforgotten : le passé 18:45 : Arte journal qu'elle se ménage
12:00 : Le 13h 19:50 : Parents mode d'emploi déterré 19:05 : 28 minutes suffisamment. Ben,
12:35 : Petits plats en équilibre 19:55 : Je suis coupable 23:40 : Unforgotten : le passé 19:50 : Tout est vrai (ou presque) devenu pompier, et
12:45 : Météo 21:35 : Dans les yeux d'Olivier déterré 19:55 : L'effet aquatique sa collègue Andy Herrera, accompagnent au Grey
12:55 : L'étincelle de Glenwood 23:15 : Dans les yeux d'Olivier 21:15 : Cannes, le festival libre Sloan deux garçons qu'ils ont sauvé d'un incendie. La
14:35 : La chambre maudite 00:50 : Dans quelle éta-gère... 22:10 : Le trésor seconde, qui tient en main l'aorte de l'un d'eux, est fas-
16:10 : 4 mariages pour 1 lune de 00:55 : Météo outre-mer 23:35 : L' ami Fritz cinée de voir le travail des chirurgiens, tandis que Ben
miel 01:00 : Kaïros 09:00 : Desperate Housewives accepte difficilement d'être tenu à l'écart du protocole
17:15 : Bienvenue à l'hôtel 01:25 : Le jour du Seigneur 09:50 : Desperate Housewives médical et des opérations en cours. De son côté,
18:20 : Demain nous appartient 01:50 : Ça commence aujourd'hui 10:45 : Desperate Housewives Amelia fait appel à Tom Koracick pour qu'il l'aide à
18:55 : Météo 11:40 : Météo 09:30 : Épicerie fine - Terroirs trouver comment soigner la jeune Kimmie Park. April
19:00 : Le 20h 11:45 : Le 12.45 gourmands fait tout le temps la fête avec les internes, qui l'ont sur-
19:35 : Le 20h le mag 12:35 : Météo 10:00 : TV5 monde, le journal nommée «La fiesta»
19:45 : Loto 12:36 : Scènes de ménages 10:15 : Météo
19:50 : C'est Canteloup 13:00 : Rosa : 10:20 : Plus belle la vie
20:00 : Grey's Anatomy
20:55 : Grey's Anatomy
10:15 : Midi en France
10:50 : Météo
Wedding Planneuse 3 10:45 : Tout le monde veut prendre M6 : 19:55
14:55 : Rosa : sa place
21:50 : Chicago Med 11:00 : 12/13
11:01 : Journal régional
Wedding Planneuse 4 11:35 : Floris «MICHAËL GREGORIO:
22:35 : Chicago Med 12:30 : Le journal de la RTBF
23:30 : Night Shift 11:25 : Journal national
16:30 : Les reines du shopping
17:40 : Chasseurs d'appart' 13:00 : Visites privées «J'AI 10 ANS !»
00:15 : Night Shift 11:55 : Météo à la carte 13:55 : Visites privées Spectacle One-man show
18:45 : Le 19.45
01:10 : Programmes de nuit 12:50 : Rex 19:10 : Météo 15:00 : Goûtez-voir On ne l'arrête plus. Il faut
13:35 : Rex 19:25 : Scènes de ménages 15:30 : Questions pour un cham- dire que depuis 2006 et
14:25 : Rex 20:00 : Michaël Gregorio : pion ses débuts au Café de la
15:05 : Un livre un jour «J'ai 10 ans !» 16:00 : 13h15, le samedi... danse, Michaël Gregorio
15:10 : Des chiffres et des lettres 22:15 : Michaël Gregorio, 16:45 : Géopolitis a bien grandi. À la fois
10:20 : Les z'amours 15:45 : Personne n'y avait pensé ! le prodige 17:00 : 64' le monde en français musicien et véritable bête
10:55 : Tout le monde veut prendre 16:30 : Slam 00:00 : Michaël Gregorio : 17:20 : Le journal de l'économie de scène, l'homme aux
sa place 17:10 : Questions pour un cham- «En concert(s)» 17:25 : Météo multiples casquettes
11:55 : Météo pion 17:30 : L'invité révèle l'étendue de son
12:00 : 13 heures 18:00 : 19/20 17:35 : On l'appelait Ruby talent et déchaîne les
12:40 : Météo 18:01 : Journal régional 19:10 : #chicenvf foules. Le bouche à oreille lui assure une tournée
12:45 : Consomag 18:18 : Édition locale 10:10 : La fabuleuse histoire de 19:30 : Le journal de France 2 triomphale depuis dix ans : pas moins d'un million de
12:55 : Ça commence aujourd'hui 18:30 : Journal national l'évolution 19:55 : Météo spectateurs sont venus l'applaudir. L'occasion de fêter
14:05 : Je t'aime, etc 18:58 : Météo 11:20 : Jardins d'ici et d'ailleurs 20:00 : Mai 68, les coulisses de la une décennie de succès sur les planches d'un
15:20 : Affaire conclue 19:00 : Tout le sport 11:50 : Arte journal révolte AccorHotels Arena plein à craquer avec les meilleurs
16:05 : Affaire conclue 19:20 : Météo régionale 12:00 : Arte Regards 21:35 : Le journal de la RTS moments de ses trois spectacles, des sketches inédits,
17:00 : Tout le monde a son mot à 19:30 : Plus belle la vie 12:35 : La sirène du Mississipi 21:55 : Météo de nouvelles voix, des surprises... Sans oublier les per-
dire 19:55 : 39-45 : la guerre des 14:45 : Au fil de l'eau 22:00 : Ruptures sonnalités que l'artiste a conviées pour vivre ce
moment à ses côtés.
www.horizons.dz
DÉTENTE HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018
17

S u d o k u
Mo t s c o d é s

Règle Règle
du jeu du jeu
Le sudoku est
une grille de Dans la grille
9 cases sur ci-contre,
9, divisée elle- les lettres ont été
même en remplacées par
9 blocs de des chiffres.
3 cases sur Un même chiffre
3. Le but du jeu représentant
est de la toujours la
remplir même lettre.
entièrement Reconstituez les
avec une série mots au fur et à
de chiffres mesure que
allant de 1 à certaines lettres
9 de sorte que : apparaissent
chaque ligne, dans la grille.
chaque Pour
colonne et commencer le
chaque bloc de jeu, trouvez le
3X3 doit mot dont les
contenir toute premières lettres
la série des sont déjà
chiffres allant indiquées dans
de 1 à 9. la grille.

M o t s f l é c h é s Mots 1 2 3
C r o i s e s
4 5 6 7 8 9 10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT
I-Affection caractérisée par une 1-Idées fixes.
grande fragilité des muscles. 2-Recueil de fables. Lettres de
II-Distinction du cinéma améri- Namibie.
cain. Odeur d’un animal chassé. 3-Actinium. Formuler avec pré-
III-Drames japonais. Sable mou- cision.
vant. Gallium. 4-Inflammation de la trompe
IV-Cartel pértolier. Canton suisse. utérine.
V-Inflammation du cerveau. 5-Sélection. Venu au monde.
VI-Qui manque de dynamisme. 6-Ville algérienne. Durillons.
Couleur de Manchester. 7-Mère d’Abel. Moquerie.
VII-Lettres du Niger. Cobalt. 8-Négation. Vieil Indien. Ecorce
C’est-à-dire. de chêne.
VIII-Excitantes. 9-Composant d’un mélange.
IX-Exprime. Sociable. 10-Cordage d’un navire.
X-Eprouve. Poursuit en justice.

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Mots croises
Mots Fléchés

Mots codés
Sudoku
LES COURSES À EL EULMA
CHEVAL DU JOUR COUP SURPLACÉ JOKER DE CHARME CHAMP «F» SPÉCULATIF
8-Mountami 2-Olympus 14-Al Amthal 8-2-7-14-X

LE PRONOSTIC 2- Olympus/ 3- Mokhadem/ 8- Mountami/ 7- Ain Fouara/ 9- Loumal/


VÉRITÉ 1- Cheikh El Assil/ 10- Zaimale/ En H.S 2-3-8-7-X

TURF
PREMIÈRES CHANCES

02-Olympus
08-Mountami

21
07-Ain Fouara

HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018 01-Cheikh El Assil

UNE NOUVELLE
09-Loumal
03-Mokhadem
14-Al Amthal

CAGNOTTE EN JEU

MEILLEURES CHANCES
SECONDES CHANCES

04-Nedjmet Etel
près la triple cagnotte
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

A
de samedi dernier à 10-Zaimale
l'hippodrome
Abdlemajid-Aouchihce 06-Founame
MERCREDI 09 MAI 2018 PRIX : MASSIR PUR-SANG ARABE N.E.E
du Caroubier, c'est au
tour de celui d'El
Eulma d'être à la une ce
mercredi qui verra
TIERCE QUARTE QUINTE 15H30 330.000 DA l 1.100 MÈTRES OUTSIDERS
quatorze coursiers de race pur-sang, PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX JOCKEYS Pds Cds ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
arabe nés et élevés en Algérie se A.Djebbar Du métier
Az.Lehas 01 Cheikh El Assil B.Berrah 58 06
ranger sous les ordres du starter dans 12-Tarik Enasr
le prix Inhidar, qui servira de Hml.Sahraoui 02 Olympus M.Hareche 56 05 Propriétaire Peut vaincre
support au pari Quinté, où
fonctionnera une super-cagnotte S.Berrah 03 Mokhadem (0) Ch.Attallah 55 02 Propriétaire Pourquoi pas ?
dont la quote-part sera reversée aux Propriétaire Méfiance
L.Zaaboub 04 Nedjmet Etel M.Bouchama 55 13
heureux gagnants qui trouveront la ABANDONNÉS
bonne combinaison dans l'ordre H.Djelloul 05 Ramz El Wihda Jj.Il.Harcha 55 03 Propriétaire Barré
exact, le désordre ne s'avère pas des
plus simples si l'on se réfère à la M.Lamici 06 Founame Ab.Attallah 55 12 Propriétaire Attention !
composante de l'épreuve à caractère T.Dilmi F.Doukhi Bel engagement 05-Ramz El Wihda
07 Ain Fouara Jj.A.Djebbar 55 14
qui nous est proposée car à
l'exception du poulain de 4ans, M.Chaouche 08 Mountami T.Lazreg 55 04 H.Djaiet A Reprendre 11-Senboula
Ramz el Wihda qui se caractérise
par un manque de métier évident et M.Zaaboub 09 Loumal (0) Jj.A.Hamidi 54.5 11 Propriétaire Belle carte 13-Nousra
dont la tâche ne sera pas de tout T.Hamza Jj.Ab.Boulesbaa 54 Propriétaire Possible
10 Zaimale 10
repos à ce niveau, Senboula, qui
affronte plus fort qu'elle et à un Kh.Doukhi 11 Senboula D.Mechagueb 54 01 Propriétaire Barrée
degré moindre Nedjmet Etel, qui se
trouve pratiquement dans les mêmes M.Larbi 12 Tarik Enasr Sf.Bouhouch 53 07 Propriétaire Rien de probant
conditions mais qui reste capable de A.Hannachi Nousra Ab.Chenafi Mr.Dhebbar La rentrée
sursaut, il faut se rendre à l'évidence
13 52 09
que les autres concurrents en lice et A.Saadoun 14 Al Amthal Ap.M.Chebli 51.5 08 S.Saadoune Le joker
aussi extraordinaire que cela puisse
paraître, partiront sur un pied (o) : Chevaux portant des œillères
d'égalité et peuvent venir disputer
les premières places. Mais il y aura
cependant une échelle des valeurs à QUINTESCOPE
prendre en considération afin
d'élaborer des combinaisons de jeux. 1-Cheikh el Assil: Malgré son dernier coursiers qui l’ont battu à plate couture.
A cet effet et en adéquation avec les échec, ce vieux cheval de 12ans a 6-Founame: Il faudra se méfier particulièrement de cette
certainement été engagé en prévi- ancienne pensionnaire d’Oran car même si ses dernières sorties
paramètres requis pour déterminer
sion de cette course d’aujour- n’ont guère convaincu, elle peut cette fois dans ce lot prenable
les chances des participants, et par
d’hui, car très rapide sur les sur la distance du jour nous rappeler à son bon souvenir.
ordre de priorité, je placerai en tête
EL EULMA

pieds et vu la composante de 7-Ain Fouara: Elle n’a pas couru depuis bientôt trois mois alors
de mon pronostic, le 8ans de l’épreuve, il peut cette fois qu’elle restait sur de mauvais essais mais vu les conditions de la
l'excellente écurie Hml.Sahraoui, tirer son épingle du jeu. course du jour, elle peut aisément venir décrocher sur sa valeur
Olympus, qui ne doit pas être jugé 2-Olympus: Malgré ses der- une place payante à l’arrivée.
sur son dernier faux pas, car jugé sur nières sorties en demi-tein- 8-Mountami: Ce pensionnaire de la grande écurie M.Chaouche
ce qu'il a réalisé auparavant, il reste te, ce grand cheval à la de Laghouat a déçu lors de son dernier essai à Djelfa, mais si le
en mesure de se racheter qualité reconnue, ne devrait grand jockey T.Lazreg lui renouvelle sa confiance, ce n’est pas
victorieusement car il bénéficie d'un pas rencontrer cette fois de pour le plaisir de la piloter.
bel engagement il faut le grandes difficultés pour tenter 9-Loumal: En progrès sur sa dernière sortie, ce mâle bai de
reconnaître. Derrière mon favori, on de remporter une épreuve à sa portée. 5ans, qui possède à son actif de bons essais sur la distance du
se bousculera au portillon car la liste 3-Mokhadem: Il est vrai qu’il vient jour, reste en mesure de venir prendre une part active à l’arrivée.
des prétendants reste longue à d’échouer à plusieurs reprises, mais si 10-Zaimale: Très souvent chuchoté, ce poulain de 4ans ne le
égrener avec mention au poulain de l’excellent jockey Ch.Attallah lui renou- justifie pas mais il faudra bien qu’il passe un jour et cela peut
4ans, Mountami, Loumal et Ain velle sa confiance, c’est qu’il croit cer- être ce mercredi, surtout qu’il relève d’une écurie de métier.
Fouara pour ne citer que ceux-là qui tainement en ses chances, alors pour- 11-Senboula: Deux sorties, deux cuisants échecs, ce qui la
me paraissent bien placés pour quoi pas nous. relègue au rang des interdits de l’épreuve du jour et ce malgré
décrocher une place payante dans ce 4-Nedjmet Etel: Après avoir réalisé l’efficacité de son excellent jockey D.Mechagueb.
pari mutuel ouvert aux chevaux de un excellent début de carrière, cette 12-Tarik Enasr: Restant sur une longue série d’échecs, ce mâle
4ans et au-dessus arabes nés et pouliche de 4ans n’a pas connu la alezan de 4ans, pourtant bien né, va encore une fois être
élevés en Algérie, n'ayant pas même réussite par la suite, traversant une confronté à une rude tâche malgré la faible opposition en pré-
totalisé 151.000DA depuis le mauvaise passe, elle reste capable de sur- sence.
01.09.2017 à ce jour, surcharge sauts dans un bon jour. 13-Nousra: Course de rentrée.
de1kg par tranche de 30.000DA 5-Ramz el Wihda: Bon dernier pour 14-Al Amthal: Embusqué dans le bas du tableau et malgré sa
reçus en gains et places depuis la son unique tentative en course, ce pou- dernière déconvenue, ce pensionnaire de l’efficace entraîneur
même date d'effet de la condition. lain de 4ans, risque encore une fois de S.Saadoun, présente le profil de l’outsider type pour venir rele-
n Y. S. connaître le même tarif face à des ver les rapports P.M.U.
S PORTS
Tous les 23

HORIZONS • Mercredi 9 Mai 2018

F O O TB A LL
LES STADES ALGÉRIENS NE RÉPONDENT PLUS AUX NORMES LUTTES ASSOCIÉES :

ABDOUCHE TIRE
RABAH CHEBBAH
(PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION
ALGÉRIENNE) 

«Aux JM 2018
LA SONNETTE D’ALARME pour dire
LA PRÉSENCE DES
CLUBS ALGÉRIENS de
notre mot»
football en compétitions
continentales est Laux’Algérie s’apprê-
te à participer
Jeux méditer-
menacée. Les nouvelles
normes imposées par la ranéens 2018 pré-
fédération vus du 22 juin au
1er juillet à
internationale (Fifa) et Tarragone (Espa-
la confédération gne) avec près de
africaine (CAF) pour 400 athlètes. Un
l’année 2019 mettent, en nombre record qui
effet, en péril la sera marqué par la
représentativité présence de l’équi-
algérienne dans les pe nationale de luttes associées. Pour le prési-
différentes épreuves dent de la Fédération algérienne, Rabah
organisées par Chebbah, il ne sera pas question de faire de la
simple figuration. Etant directeur technique
l’instance d’Ahmad national durant plusieurs années, il s’est montré
Ahmad. optimiste quant au potentiel existant au sein de la
sélection nationale. «Nous aurons notre mot à
e membre de la commission de sur la décision de la CAF de ne pas sus- d’un camp d’entraînement, d’hôtel et dire, même si le comité d’organisation n’a pas

L
suivi des recommandations du pendre son homologation des stades algé- d’hôpital. Les clubs sont tenus également retenu toutes les catégories de poids. Nous avons
symposium national sur le foot- rois du 20-Août et de Bologhine. Les de se doter d’organigramme administratif plusieurs athlètes qui ont émergé ces derniers
ball, Reda Abdouche, profitant stades en question, note-t-il, «présentent digne d’un club professionnel, d’un comi- temps, comme Fergat Mohamed dans la catégo-
de la journée d’information sur beaucoup de lacunes. D’où les réserves té de supporters et d’une comptabilité rie des 55 kg. Si ce jeune lutteur était présent
l’homologation des sites, orga- émises par les inspecteurs de la CAF lors saine. «Si un club n’arrive pas à remplir avec nous, il aurait assuré une médaille d’or.
nisée hier par la FAF au centre de leur visite en Algérie». Et d’ajouter  : toutes ces conditions, il risque de ne pas Malgré cette défection, d’autres jeunes sont
technique national de Sidi «Il faudra à nos clubs prendre très au se voir délivrer la licence africaine» sou- capables de décrocher de très bons résultats» a-
Moussa, a appelé les clubs, particulière- sérieux leur mise en conformité avec le ligne Abdouche qui fait remarquer, dans t-il estimé. Au sujet de la montée en puissance
ment ceux concernés par les rendez-vous cahier des charges de la CAF». La confé- ce même registre, que «lesdites licences des athlètes algériens, Chebbah a souligné la sta-
continentaux, à prendre les mesures dération, explique le dirigeant, impose ne seront plus attribuées par la FAF. Cela bilité dont a bénéficié l’équipe nationale sur tous
nécessaires à même de se conformer au désormais aux clubs, pour pouvoir obtenir relève, à présent, des prérogatives de la les plans. «La Fédération a fait avec son petit
cahier des charges. «La situation est alar- leurs licences de participation dans les CAF». budget le nécessaire pour replacer cette jeunesse
mante» s’inquiète l’ancien président de la compétitions africaines, de répondre aux Un débat a suivi cette journée d’infor- au-devant de la scène africaine. Nous avons mis
FAF. «Il y a urgence pour être franc avec critères exigés sur les plans infrastructurel mation, d’où les recommandations de la une politique selon nos moyens. Sur les plans
vous. Cela risque bien de se répercuter sur et administratif. Au volet des infrastruc- remise rapide des OPOW de Koléa encadrement et volume de compétitivité, je
l’engagement de nos clubs dans les com- tures, les clubs ne peuvent plus se conten- (Tipasa), Rouiba (Alger) et Boumerdès pense que nos lutteurs ont bénéficié de tout ce
pétitions africaines. ter de l’homologation du stade principal. qui pourraient, selon les présents, servir qui est nécessaire. D’ailleurs, j’ai beaucoup
Compte tenu de la situation actuelle, Il est question désormais d’avoir plutôt de solutions pour plusieurs clubs du apprécié leur dévouement et leur maturité quand
un club comme la JS Saoura, en cas de des sites homologables. «Les concepts ont Centre. Il a été recommandé également il s’agit de représenter les couleurs nationales.»
participation étrangère, serait contraint de changé après la mise en place de nou- d’entamer une réflexion sur une conces- Les résultats ô combien brillants lors des der-
jouer à Oran» prévient-il, en présence de velles normes d’homologation. On parle sion de ces enceintes sportives au profit niers Championnats d’Afrique qui se sont dérou-
représentants de plusieurs clubs, à l’instar maintenant de sites homologués qui doi- des investisseurs privés. Cela nécessite, lés en février dernier au Nigeria sont une preuve
du CRB, du MCA et du CRB. Dans son vent répondre à certaines conditions dont, toutefois, une révision des lois en vigueur. que la lutte algérienne est revenue de loin. «De
long exposé, Reda Abdouche est revenu notamment, la disponibilité d’un stade, n Kamel Yamine tels résultats sont uniques dans l’histoire de ce
sport. Nous avons pu placer sept athlètes parmi
le top-10 mondial. Une telle performance est
MATCH AMICAL  tout simplement historique. Je l’ai dit quand
j’étais DTN qu’il fallait dépasser les pays domi-
Ce soir (18h30) à Cadix (Espagne) : Algérie A’ – Arabie Saoudite nateurs sur le plan africain. Un tel obstacle ne va
pas nous permettre de côtoyer le très haut

Une occasion pour «séduire» Madjer


niveau. L’année 2018 a été notre porte-bonheur
puisque nous avons pu décrocher la 1re position
sur le plan continental. Nous avons dépassé
s’agit d’une rencontre amicale sans l’Egypte avec ses champions mondiaux et olym-
Lviceadessélection nationale A’, composée
joueurs locaux reprend du ser-
ce soir en affrontant l’Arabie
grand enjeu, nous allons jouer pour
la gagne, c’est notre philosophie»,
piques», a-t-il souligné. Citant des noms comme
Bachir Sid Azzara, médaillé de bronze durant le
Saoudite au stade Ramon de avait affirmé Madjer lors d’une ren- Mondial 2016 en juniors et 7e mondial en senior,
Carranza de Cadix (Espagne), en contre improvisée avec différents Chebah a souhaité que cette élite soit prise en
match amical préparatoire en vue médias, dimanche soir, au CTN de charge. «L’instance fédérale a fait de son mieux
des prochaines échéances.Il s’agit Sidi Moussa, soit la veille du départ pour placer les athlètes au sommet sur les plans
de la seconde sortie de cette équipe pour l’Espagne. «C’est un match régional et continental. Il leur faut d’autres
version Rabah Madjer, depuis sa amical de préparation, mais on veut moyens et un investissement pour viser plus
réactivation par la FAF de faire une bonne prestation et gagner. haut, à savoir la médaille d’or du Championnat
Kheireddine Zetchi sous Lucas Moi, je ne joue pas un match pour du monde et même olympique». Etant un
Alcaraz et la triste élimination face à dire : ‘Je vais voir des joueurs’. connaisseur en la matière, notre interlocuteur
la Libye en qualifications au CHAN, l’été dernier. Le sélectionneur Non, moi, je joue un match pour le gagner. On doit gagner pour s’est dit prêt à orienter les athlètes pour qu’ils
national et ses adjoints qui avaient établi un plan ambitieux au pro- remonter le moral du groupe. Pour l’instant, les joueurs se prépa- puissent donner une autre dimension à leur car-
fit des locaux, avec notamment la programmation d’un stage en rent idéalement pour cette partie. L’ambiance est bonne. On attend rière. «Le haut niveau demande des exigences
décembre dernier qui devait être ponctué par un match amical face que le groupe se complète avec l’arrivée des joueurs de l’USMA financière, matérielle et humaine. J’appelle le
aux Emirats arabes unis, lequel fut annulé en toute dernière minu- dans la soirée», a-t-il poursuivi. S’il est difficile d’anticiper les ministère de la Jeunesse et des Sports à se pen-
te, se sont finalement rabattus sur le Rwanda, que les Chaouchi et choix de Madjer et de son staff, il y a fort à parier que la chance cher sur le cas de nos champions. Je suis persua-
consorts avaient atomisé (4-1), le 10 janvier dernier au stade d’El- sera donnée à quelques joueurs qui sont en train de briller en cham- dé qu’ils pourront écrire les plus belles pages de
Menzah de Tunis. Pour cette joute amicale face au futur mondia- pionnat à l’exemple du buteur du CSC, Mohamed-Amine Abid, la lutte algérienne. Toutefois, il leur faudra pas-
liste, Madjer a fait appel à 24 joueurs (Belkalem ayant été libéré l’attaquant du Paradou AC, Farid El-Melali, et ceux de l’USMBA, ser en professionnels avec toutes les conditions
pour cause de blessure au niveau de la cuisse alors que Bedrane, en Larbi Tabti et El-Habib Bouguelmouna, sans oublier le milieu de optimales pour réussir.» A propos des Jeux
délicatesse avec son adducteur, avait déjà déclaré forfait avant le terrain d’Empoli, Ismael Bennacer, que le club avait mis excep- olympiques 2020, Chebbah a révélé que la
stage de Sidi Moussa). Au-delà du résultat, cette empoignade face tionnellement à la disposition de la sélection nationale des A’. De FALA a déposé le dossier de l’Algérie pour abri-
à la sélection saoudienne devrait permettre au driver des Fennecs son côté, outre la rencontre contre l’Algérie, l’Arabie Saoudite qui ter le Championnat d’Afrique 2020 qualificatif
et ses deux assistants, Meziane Ighil et Djamel Menad,  de pour- prépare le Mondial 2018 en Russie, va devoir disputer un autre pour les Olympia-des de Tokyo. «Nous voulons
suivre leur opération prospection en vue de mettre sur pied une match amical contre la Grèce le 15 de ce mois à Séville. Pour rap- dépasser le nombre des qualifiés réalisé à Rio
antichambre capable d’offrir des «doublures» de qualité à l’équipe pel, la formation saoudienne évoluera lors du Mondial dans le 2016. L’organisation de la compétition africaine
première, appelée a en découdre avec le Portugal, le 7 juin pro- groupe A, composé de la Russie (pays hôte), de l’Uruguay et de en Algérie va nous donner plus de chances pour
chain à Lisbonne. «Que ce soit mes joueurs, mon staff ou moi- l’Égypte. atteindre cet objectif», a-t-il conclu.
même, nous prenons tous ce match très au sérieux. Même s’il n Mehdi F. n Adel K.
Horizons
FAÇADE MARITIME CENTRE
Exercice aéronaval de recherche et de sauvetage
d’un avion en détresse
« ans le cadre du programme de préparation au com-
Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181
D bat pour l’année 2018, approuvé par le général de
corps d’armée, vice-ministre de la Défense nationale,
chef d’état-major de l’Armée nationale populaire, le
commandement des forces de la défense aérienne du ter-
ritoire a organisé, hier, à Boumerdès/façade maritime
sentre/1re Région militaire, un exercice aéronaval de
recherche et de sauvetage d’un avion en détresse, intitu-
NUCLÉAIRE IRANIEN lé ‘‘Sarex-2018’’», a indiqué un communiqué du minis-
Trump annonce le retrait tère de la Défense nationale. «Cet exercice, qui constitue
une opportunité pour un échange d’expériences et de
des Etats-Unis de l’accord connaissances entre les différents intervenants, a été

Ph : DR
e président américain, Donald Trump, a annoncé, mené en présence d’observateurs militaires des Etats-
L hier, le retrait des Etats-Unis de l’accord sur le
nucléaire iranien, qu’il a qualifié de «désastreux», et le
Unis, d’Italie, d’Espagne et de Tunisie, de représentants
de différentes structures du ministère de la Défense
rétablissement des sanctions contre Téhéran.» nationale, ainsi que d’observateurs civils de l’Entreprise nationale de navigation aérienne et des organismes civils concernés
J’annonce aujourd’hui que les Etats-Unis vont se de la wilaya de Boumerdès», poursuit la même source. «Simulant le déclenchement du système d’alerte par les organismes
retirer de l’accord nucléaire iranien», a-t-il déclaré du contrôle aérien après la disparition d’un avion civil des écrans radar, lors de son passage dans la zone d’Alger en raison
dans une allocution télévisée depuis d’une panne technique, l’exercice ‘‘Sarex-2018’’ vise à tester l’efficacité opérationnelle des différentes structures militaires
la Maison Blanche. et civiles participant aux missions de recherche et de sauvetage des avions en détresse et le contrôle de l’application du plan
national de recherche et de sauvetage en vigueur. Ce qui a nécessité la mobilisation du potentiel humain et l’engagement de
plusieurs unités de recherche et de sauvetage, dont un avion militaire de type C130 et deux hélicoptères relevant des forces
aériennes, ainsi qu’un hélicoptère et des vedettes de sauvetage des forces navales», conclut le MDN.
Décès du moudjahid et ancien
directeur général de la Radio
algérienne, Abdelkader Nour SAHARA OCCIDENTAL
e moudjahid et ancien
L directeur général de la Radio
algérienne Abdelkader Nour s’est
éteint à l’âge de 87 ans, a-t-on
LE POLISARIO CÉLÈBRE LE 45e
ANNIVERSAIRE DE SA CRÉATION
appris, hier, auprès du ministère
des Moudjahidine. Né le 23
octobre 1931 à M’sila, le défunt
avait rejoint l’institut de cheikh
Abdelhamid Ben Badis en 1950 LE 45e ANNIVERSAIRE de la
où il a obtenu son attestation de création du Front Polisario sera
succès avec mention. Il avait célébré à partir de demain à
rallié les rangs du Front de Aousserd (camps des réfugiés
libération nationale alors qu’il
était encore étudiant, et c’est sahraouis) en présence de
ainsi qu’il a été parmi les fondateurs de la première Ligue des plusieurs délégations dont des
étudiants algériens au Caire en 1956. Le défunt avait fait ses invités étrangers, dans un
débuts à la Radio Sawt El Arab au service de la Révolution nouveau contexte marqué par
nationale à travers une contribution active à la rubrique des efforts pour la reprise des
«Maghreb» puis au célèbre programme «la Voix de la négociations entre le Front et le
République algérienne». Après son retour en Algérie, le Maroc.
défunt a rejoint la Radio pour contribuer au recouvrement de
la souveraineté nationale sur cette institution. Il a été,
également, membre fondateur de la Radio des pays
Ph : Fouad S.

islamiques. Le défunt avait contribué, après l’indépendance,


aux efforts de construction et d’édification du pays en e Polisario marque, le 10 mai
«donnant les plus belles images de l’amour de la patrie et du

L
de chaque année, cette date
dévouement à son service à travers toutes les fonctions et historique, à travers l’organisa-
missions qu’il a eu à exercer», dont celle de directeur général tion de manifestations et acti-
de la Radio algérienne. En cette douloureuse épreuve, le vités commémoratives dans les Maroc, mais créé sous colonisation espa-
ministre des Moudjahidine a adressé à la famille du défunt et
à ses compagnons de lutte ses condoléances les plus
camps des réfugiés ainsi que gnole des territoires sahraouis, est recon-
nu par l’ONU comme l’unique et légiti-
Le Polisario
attristées, priant Dieu, Tout-Puissant, de le combler de ses
dans les territoires libérés. Le
coup d’envoi de cette manifes- me représentant du peuple sahraoui. Il réitère sa volonté
bienfaits et de l’entourer de sa grâce éternelle. tation sera donné par le président de la avait mené la guerre de l’indépendance
contre les forces d’occupation maro-
de reprendre
République arabe sahraouie et démocra-
tique et secrétaire général du Front caines jusqu’à la signature d’un accord les négociations
de cessez-le-feu en 1991 sous l’égide de avec le Maroc
Condoléances Polisario, Ibrahim Ghali, qui prononcera
un discours devant les présents à cette l’ONU suivi par la mise en place de la
e bureau permanent du
Affecté par le décès du moudjahid Abdelkader Nour,
rencontre, à laquelle sont également
conviés les représentants de partis poli-
Mission des Nations unies pour l’organi-
sation d’un référendum au Sahara occi- L secrétariat national (SN) du
Front Polisario a réitéré la volonté
ancien rédacteur en chef de la radio et ancien directeur tiques, des parlementaires, des diplo- dental. Et depuis, des négociations
des radios Chaîne I et Chaîne II, le ministre de la avaient été entamées par le Polisario et le du Front de coopérer de manière
mates venant de différents pays ainsi que constructive pour la reprise
Communication, Djamel Kaouane, tient à présenter à la des journalistes. Maroc pour la mise en œuvre du proces-
famille du défunt ses condoléances les plus sincères et sus d’organisation d’un référendum immédiate des négociations
La date du 10 mai 1973 sera célébrée directes avec le royaume du
l’assure, en cette douloureuse circonstance, de son soutien aussi, comme le soulignent les autorités d’autodétermination du peuple sahraoui,
et de toute sa sympathie. Maroc, sans conditions préalables
locales, dans tous les camps de réfugiés, mais ces pourparlers sont aujourd’hui au
Il prie Allah Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa Sainte et de bonne foi, pour permettre au
ainsi qu’à travers les représentations de point mort en raison des blocages dres- peuple sahraoui d’exercer son
Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste Paradis. la RASD à l’étranger. Le Front Polisario, sés à chaque fois par la partie marocaine
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. droit inaliénable à
mouvement de lutte pour l’indépendance visant à retarder le processus du règle- l’autodétermination et à
du Sahara occidental occupé par le ment du conflit. l’indépendance. Le bureau
permanent du SN, réuni lundi
PROTECTION CIVILE dernier sous la présidence du
MÉDÉA ET KHENCHELA président sahraoui, secrétaire
Mise en service d’un centre général du Front Polisario,
hyperbare à Annaba Trois éléments de soutien aux terroristes arrêtés Brahim Ghali, cité par l’agence
sahraouie SPS, a réitéré «le
n centre hyperbare destiné à la prise en charge
U des plongeurs et des victimes d’intoxication au
CO2 (monoxyde de carbone) a été mis en service,
«
D ans le cadre de la lutte antiterroriste et
grâce à l’exploitation de renseigne-
criminalité organisée, un détachement com-
biné de l’ANP «a arrêté, à Ouargla, un nar-
soutien à l’envoyé personnel du
secrétaire général des Nations
ments, des détachements de l’Armée natio- cotrafiquant et saisi une importante quantité unies, Horst Kohler, pour la
hier à Annaba, par le Directeur général de la nale populaire ont appréhendé, le 7 mai de kif traité s’élevant à 325 kg et 2 véhi- relance immédiate du processus
Protection civile, le colonel Mustapha El Habiri. 2018 à Médéa et Khenchela, trois éléments cules, tandis que 30q de tabac ont été saisis de négociations en arrêt depuis
Troisième du genre après ceux d’Alger et d’Oran, de soutien aux groupes terroristes, tandis à El Oued», note la même source. D’autre 2012», souhaitant que le Conseil
ce centre englobe deux caissons hyperbares qu’un autre détachement de l’ANP a décou- part, un détachement combiné de l’ANP «a de sécurité agirait sur la base de
mobiles, un biplace et un monoplace, a indiqué le vert et détruit 8 casemates de terroristes et saisi à In Guezzam, 4 groupes électrogènes, la résolution 2414 adoptée
médecin du centre, Dr. Karim Daoudi, précisant que 5 bombes de confection artisanale à 5 marteaux piqueurs, un détecteur de récemment pour amener le
cette structure pratique «l’utilisation médicale de Batna», a indiqué, hier, un communiqué du métaux, 1,5 kg de TNT, 30 détonateurs, royaume du Maroc à se conformer
l’oxygène à une pression supérieure à la pression ministère de la Défense nationale. Par ainsi que des outils de détonation, ajoute le à la légitimité internationale.
atmosphérique». ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la communiqué.

La Météo du
n Alger 21° n Annaba 20° n Constantine 21° n Oran 24° n Ouargla 31° n Tamanrasset 36° n Tindouf 32° n Illizi 38° n
Mercredi 9 Mai 2018
Fedjr....................4.06 ACHAT VENTE
SERVICE PU
B
Dohr ..................12.45 1$ 6 1$ 6
Assar .................16.33 113,68 DA 120,62 DA Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
Maghreb.............19.47 1 €6 1 €6
Ichaâ .................21.18 136,08 DA 144,42 DA Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23

Vous aimerez peut-être aussi