Vous êtes sur la page 1sur 20

CRASH DU VOL DEGYPTAIR

Le Prsident Bouteflika prsente ses


condolances ses homologues gyptien
et franais

P. 24

13-14 Chabane 1437 - Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016 - N 15753 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

tANt MiEUX !
Dans son rapport annuel sur
lconomie algrienne, rendu
public jeudi, le Fonds montaire
international (FMI) mentionne
clairement que le choc de la chute brutale
du prix de ptrole sur le march mondial
na eu jusquici quun effet limit sur la
croissance, tout en saluant les nouvelles
orientations du gouvernement qui
sappuient sur lefficience budgtaire, la
mobilisation des ressources locales et
llargissement de lassiette fiscale, sans
augmenter les taux dimposition. Bien
plus, linstitution multilatrale note que
cest grce aux marges accumules par
le pass, que lAlgrie a la possibilit de
mener lajustement au choc dune
manire progressive et de reconfigurer
son modle de croissance. Ses prvisions
de croissance sont plutt optimistes
puisquelles laissent entrevoir une
amlioration, jusquen 2021, malgr la
baisse des cours de brut qui semble se
maintenir dans la dure, et quen 2015, le
PIB rel a progress de 3,9% et la
croissance serait de 3,4% en 2016, et de
2,9% en 2017. Et pour achever les oiseaux
de mauvais augure, elle ajoute que la
croissance rebondira partir de 2019,
pour atteindre 3,4% en 2021.
Bref, le rapport du FMI est un texte
quilibr qui exclut tout alarmisme dont
certains mdias et certains milieux se sont
distingus, ne sintressant quaux
fragilits, du reste connues, de notre
conomie jusque-l mono-exportatrice et
dpendante des hydrocarbures depuis
lindpendance du pays.
Dans son rcent message adress,
loccasion de la fte de ltudiant, le Chef
de ltat a justement appel les lites se
mobiliser et faire en sorte que le pays
entame une autre phase de son
dveloppement et daller vers une
conomie productive et diversifie. Et
ceux qui, aujourdhui, dnoncent
limmobilisme de lExcutif ont toujours
t les premiers critiquer ses actions,
comme ce fut le cas de la loi de finances
2016, quils ont qualifi dantisociale,
voire dantinationale, sans la moindre
retenue, alors que ctait le minimum
entreprendre comme mesures.
On se demande bien pourquoi ces forces
du statu quo et, en fin de compte, de la
rgression relayes par des titres, toujours
les mmes, ne retiennent que ce qui est
ngatif, dans nimporte quel texte,
rapport, discours, national ou tranger,
effaant tout ce qui est positif et
encourageant comme sils nourrissent
une haine congnitale du pays et de ses
hommes. Il en est ainsi dailleurs de la
lecture du dernier rapport dAmnesty
International concernant par exemple les
vnements de Ghardaa. Que lONG soit
partiale et instrumentalise, on le sait
depuis longtemps, mais que des journaux
se disant algriens lui servent de
support, au nom de la libert dexpression,
cela frise le cynisme le plus abject. Car,
ceux qui osent utiliser le terme
rpression, il faut tout simplement leur
opposer le retour la paix dans cette
rgion meurtrie par des tentatives
dsespres de dresser les citoyens les uns
contre les autres en suscitant des querelles
confessionnelles. Oui, et leur dire en face
que lincitation la haine est un crime et
que les auteurs de ce crime doivent
recevoir leur juste chtiment.
lvidence, oui le pays se porte bien, et,
dans tous les cas, mieux que beaucoup
dautres, se trouvant dans la mme
situation. Cela affecte le moral de ceux
qui ne nous veulent que du mal et ne
voient midi que dans leur nombril. Et cest
tant mieux.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DOssiER

HABITAT ET RELOGEMENT

UNE GRANDE PERFORMANcE

Photos : Nesrine.T

Un responsable onusien salue les eorts de lAlgrie.

Le directeur du programme UN-Habitat, Alioune


Bediane, a salu, jeudi Alger, les immenses efforts
de l'Algrie dans le domaine de lhabitat, notamment
en matire d'limination des bidonvilles. Depuis
deux ans, des dizaines de milliers de familles sont
reloges dans des conditions descentes. Bientt,
Alger sera la premire capitale africaine et arabe
sans bidonville.
PP. 11 13

AFFAIRE EL KHABAR

Me KsENtiNi DMENt

LE MAtRAqUAGE cONtiNUE

P. 24

ATTAQUE CONTRE LA MINUSMA KIDAL

INTERLYCES 2015/2016

re

LA 1 PLAcE AU LycE
cOLONEL AMiROUchE
DE RGhAA

P. 6

LAlgrie condamne dans


les termes les PLUs FORts

P. 24

SAHARA OCCIDENTAL SOUS OCCUPATION


MAROCAINE

soutien de lUE la MiNURsO


P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Bouche Oreille

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 HEURES

La paix et le droit
lautodtermination
au Sahara occidental

LAcadmie de la jeunesse algrienne


organise, ce matin 10 heures, au Centre
de presse dEl Moudjahid, une journe
dinformation sous lintitul La paix et le
droit lautodtermination au Sahara occidental.

DEMAIN 9H00 AU CONSEIL


DE LA NATION

Confrence
de M. Lakhdar Brahimi

Le Conseil de la nation tiendra, demain


partir de 9h00, en son
sige, une confrence
anime par M. Lakhdar
Brahimi,
exministre des Affaires
trangres.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Mme Nouria Benghebrit


Illizi

La ministre de
lducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, effectuera, les 21 et 22
mai, une visite de
travail et dinspection des diffrents
projets de son secteur, et donnera le coup denvoi de
lexamen de fin de cycle de lenseignement primaire dans la wilaya.

M. Boudjema
Tala
Skikda

Le ministre des
Transports, M. Boudjema Tala, effectuera, lundi 23 mai,
une visite de travail
et dinspection des projets relevant de
son secteur.

Temps ensoleill travers tout le territoire national.


Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 16), Annaba (23 - 12),
Bchar (34 - 21), Biskra (30- 20),
Constantine (28 - 11), Djelfa (32 - 15),
Ghardaa (31 - 19), Oran (29 - 16),
Stif (26 - 12), Tamanrasset (36- 21),
Tlemcen (32 - 17 ).

LES 25 ET 26 MAI 8H30


LUNIVERSIT MHAMED-BOUGARA

5e sminaire international
sur les investissements
directs trangers

La facult des sciences conomiques, commerciales et des sciences de gestion de luniversit de Boumerds, en association avec le
laboratoire performance des entreprises algriennes, organise le 5e sminaire international
sur Les investissements directs trangers et
lavenir des zones franches industrielles dexportation, la salle de confrences de luniversit.

ACTIVITS CULTURELLES
CET APRS-MIDI 14H

Le Rebelle,
de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, cet aprs-midi, une vente-ddicace de


Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage, le
Rebelle.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

Le th chez le FLN
dAbdelkader Harichane

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera,


cet aprs-midi partir de 14h30, une venteddicace dAbdelkader Harichane, qui signera son livre, le Th chez le FLN, paru
aux ditions Sahi.

M. Mohamed Assa
aujourdhui Djelfa

CE MATIN 8H30
DAR EL-IMAM

Runion de coordination Office national du hadj


et de la omra,
et les agences de tourisme

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera louverture de la runion de coordination entre
lOffice national du hadj et de la omra, et les
agences de tourisme, pour la saison du plerinage 1437/2016.

ARPT : Rsultat de lappel la concurrence


de la 4G mobile

LAutorit de rgulation de la poste


et des tlcommunications (ARPT) organise la sance publique relative lannonce des rsultats de lappel la
concurrence, pour loctroi de licence
dtablissement et dexploitation de rseaux publics de tlcommunication
mobiles de 4G, lundi 23 mai au palais de
la Culture Moufdi-Zakaria.

MARDI 24 MAI
LHTEL
EL-AURASSI

LHTEL
8H SI
IN
A
M
E
S
D
EL-AURA
nique

Forum
daffaires
Algrie-UE

Le ministre de
lnergie organisera,
le 24 mai, le premier
Forum daffaires Algrie-Union-europenne,
qui se tiendra lhtel
El-Aurassi.

ro-britanent

g
l
a
m
Foru
stissem
ons entre
sur linve rcement des relainti istre de

m
nfo
ration
adre du re
tagne, le
Dans le c t la Grande-Bre anise, en collabo arkets
e
M
rg
lAlgrieie et des Mines oique Developinge sur linlIndustr treprise britann lgro-britanniqu
avec len s, le 2e Forum a htel El-Aurassi.
Associate ent, demain l
vestissem

SAMEDI 28 MAI 9H BEN AKNOUN

Les ditions Chihab organisent une rencontre-dbat avec Rachid Mokhtari autour
de son roman, Moi, scribe, cet aprs-midi
14h30.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE EL-IDJTIHAD

Prsentation du livre
crire lhistoire, de Taleb
Bendiab Abderrahim

La Librairie El-Idjtihad, organise en son


sige, une rencontre pour la prsentation
du livre, crire lhistoire, uvre posthume
de lhistorien Abderrahim Taleb Bendiab,
cet aprs-midi 14h30.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30 LA SALLE


MOHAMED-ZINET

FAN : meeting
populaire

Le Front Algrie nouvelle


organise un meeting sur la situation en Syrie et au Ymen,
ce matin 9h30, la salle Mohamed-Zinet de lOffice Riad
El-Feth.

CE MATIN 10H TBESSA

FLN : rencontre
rgionale des
cadres et lus

Le Front de libration nationale organise une rencontre


rgionale des cadres et lus
des wilayas de lEst, prside par le SG du
parti, M. Amar Sadani.

CET APRS-MIDI 14H TIPASA

FNA : meeting
populaire

Le Front national algrien


organise un meeting populaire, cet aprs-midi 14h,
la salle de confrences de la
commune de Kola.

Rencontre professionnelle
algro-tunisienne

La Socit algrienne de
pharmacie organise, samedi
28 mai 9h, lauditorium
de la nouvelle facult de mdecine, les 25es Journes
pharmaceutiques nationales.

Rencontre-dbat
avec Rachid Mokhtari

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, se rendra, aujourdhui et demain, dans la wilaya
de Djelfa, en visite de
travail. Le ministre
inaugurera les travaux de la confrence
formation intitule
Connatre les mdias, le citoyen a droit
une information fiable, qui entre dans
la srie initie au dbut de lanne et qui
sera anime, dans la ville de Djelfa, par
le directeur gnral de Tldiffusion
dAlgrie TDA, M. Abdelmalek
Houyou, sur le thme TDA, un acteur
lamont de la mission mdiatique : ralisations, enjeux et perspectives. Il visitera aussi les infrastructures de la radio
locale et de Tldiffusion dAlgrie
TDA, dans le cadre du suivi de la mise
en uvre du programme de dveloppement du secteur.

LES 22 ET 23 MAI 9H30 BJAA

25es Journes
pharmaceutiques

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE CHIHAB

M. Hamid Grine
aujourdhui et demain
Djelfa

Le ministre des Affaires


religieuses et des Wakfs,
M. Mohamed Assa, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la
wilaya, au cours de laquelle il prsidera louverture de la confrence,
loccasion de la clbration
de la Journe de ltudiant, au Centre culturel
islamique de la wilaya, 15h.

LUNDI 23 MAI 9H AU PALAIS DE LA CULTURE


MOUFDI-ZAKARIA

MTO

ENSOLEILL

EL MOUDJAHID

DEMAIN 9H LHTEL HILTON

CNCPPDH :
atelier de formation

La Commission nationale consultative de promotion et de protection


des droits de lhomme (CNCPPDH)
organise, en collaboration avec le Rseau arabe des droits de lhomme, un
atelier de formation sur les prparations des rapports des organes
conventionnels les 22 et 23 mai.

La mission commerciale prs lambassade de


Tunisie Alger organise une mission daffaires
Bejaa dans les secteurs des quipements hteliers, tourisme de sant et yachting tunisien.
Au programme, des rencontres professionnelles
tuniso-algriennes se drouleront, demain de 9h
17h, et une confrence sur les potentialits actuelles et futures du secteur du tourisme dans la
wilaya de Bjaa aura lieu lundi 23 mai, de 9h
11hh30.

CET APRS-MIDI 15H AU SIGE


DE LA WILAYA DANNABA

Confrence de presse

Dans le cadre des prparatifs du colloque international sous le thme Jugurtha affronte
Rome, qui se tiendra du 20 au 22 aot Annaba, M. Si El-Hachemi Assad, secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit,
animera une confrence de presse.

MERCREDI 25 MAI 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

APRUE : la transition nergtique en Mditerrane

LAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie organise, en collaboration avec lAssociation des agences de matrise de lnergie
du bassin mditerranen MEDENER, la 4e confrence internationale sur la transition nergtique en Mditerrane, sur le thme Acclration de la transition nergtique en Mditerrane.

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

APN

EL MOUDJAHID

Nation

PAS DE REMISE EN CAUSE

PROJETS DUTILIT PUBLIQUE

assure M. Bedoui

LAssemble populaire nationale a repris, jeudi dernier, ses travaux, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, lors dune sance plnire consacre
aux rponses sept questions orales adresses quatre membres du gouvernement. Il sagit dune question pose au ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui, de deux questions au ministre des Finances, de deux questions au ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, et de deux
proccupations soumises la ministre de lducation nationale. La sance sest droule en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des
Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.
Ltat ne renoncera pas son orientation
au sujet de lamlioration du cadre
de vie des citoyens
En marge de la sance plnire le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
a affirm que ltat ne renoncera pas son
orientation visant amliorer le cadre de vie
des citoyens. Il indiqu, ce sujet, que
conformment aux orientations du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
le gouvernement procde la finalisation des
projets visant amliorer le cadre de vie du
citoyen.
Le ministre, qui a mis en vidence cette
dynamique visible tous les niveaux de la
vie, a affirm que le gouvernement ne mne
pas de politique daustrit lorsquil sagit
de lamlioration des conditions de vie du citoyen, notamment en ce qui concerne des
projets lancs dans plusieurs secteurs, dont
lducation nationale, lEnseignement suprieur, la Formation et lEnseignement professionnels, la Sant et l'Habitat. Il a voqu,
pour preuves, les rsultats de ces projets raliss et qui sont palpables chaque jour sur le
terrain, pour rappeler les milliers de logements qui sont distribus aux citoyens dans
diffrentes wilayas.
Le projet dorganisation administrative
des wilayas des Hauts Plateaux
en prparation pour cette anne
propos du report de lorganisation administrative des wilayas des Hauts Plateaux,
pour des raisons financires, le ministre de
lIntrieur a raffirm que son dpartement

crent, effectivement, ltat de droit, la protection et le respect des droits et des liberts
des citoyens, constituent en soi une rponse
toutes les tentatives visant attenter ces
acquis qui consacrent la dmocratie et le progrs de la socit algrienne.
Agrment de 45.000 dossiers de
constitution dassociation nationale

prpare actuellement le dossier relatif cette


question, expliquant quune fois finalis, le
projet en question sera prsent devant le
gouvernement et au Conseil des ministres.
M. Nouredine Bedoui a, par ailleurs, tenu
rappeler que lanne 2015 a t consacre
lorganisation administrative des rgions du
Sud, lanne 2016 lorganisation de celles
des Hauts Plateaux et que 2017 sera consacre lorganisation administrative des wilayas du Nord.

La nouvelle Constitution garantit


ltat de droit
propos des allgations affirmant que
ltat a mis en place un arsenal juridique
pour restreindre les liberts, le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales a affirm que la Constitution amende en fvrier
2016 a confort et consolid, plus que jamais, ces liberts, estimant que les nouvelles
dispositions de la Constitution qui consa-

Le ministre a indiqu que prs de 45.000


dossiers de constitution d'association nationales ont t dposs auprs de son dpartement ministriel en 2016. Il a indiqu que son
secteur avait enregistr 1.269 associations
nationales activant dans divers domaines (social, scientifique, humanitaire, professionnel), faisant tat de plus 109.000 associations
locales. En rponse une question pose par
le dput Hassan Aribi, au sujet de la demande de cration dune association nationale des anciens de la gendarmerie, le
ministre a indiqu que lexamen des statuts
de cette formation a rvl une contradiction
avec les dispositions de la loi sur les associations. Il a expliqu que les missions et les objectifs sur lesquels repose cette association
ont t pris en charge par une autre association, un motif pour lequel ce dossier a t rejet. Le reprsentant de ltat a expliqu que
les autorits publiques semploient consolider ldification dune socit dmocratique
fonde sur le respect des liberts individuelles et collectives et limplication des citoyens dans la gestion des affaires publiques,
une dmarche qui prend forme grce la rcente rvision constitutionnelle.
H. A.

Les contenus rendus publics en juillet


NOUVEAUX MANUELS SCOLAIRES

Les contenus des nouveaux livres et manuels scolaires seront


rendus publics en juillet. La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu, en marge
de la sance plnire, que les
contenus des livres uniques pour
les cycles de premire et deuxime
annes primaire ainsi que les nouveaux manuels de premire anne
moyenne seront connus en juillet
prochain.
La ministre a prcis en dtail
quil sagit dun livre unique de
matires scientifiques (ducation
scientifique et ducation technologique) et dun autre livre pour les
matires littraires (ducation islamique et langue arabe), ajoutant
que toutes les matires de premire
anne moyenne seront mises jour
travers sept nouveaux manuels
scolaires.
Lancement des programmes
de 2e gnration ds la
prochaine rentre scolaire

Le dbut du lancement des programmes de 2e gnration aura lieu


ds la prochaine rentre scolaire, a
encore assur la ministre, en rappelant les sessions de formation organises dans cette perspective,
depuis 2015, en direction des inspecteurs, puis aux enseignants de
premire et deuxime annes primaire, et de premire anne
moyenne.
Concernant les prparatifs des
examens nationaux de fin danne,
prvus partir de ce 22 mai (de-

main, ndlr), la ministre a affirm


quune commission permanente regroupant la Gendarmerie nationale,
la DGSN, les ministre de la Poste
et des TIC et de lducation nationale a t mise en place pour accompagner
ces
preuves
nationales.
Tout candidat au baccalaurat
surpris en possession dun
tlphone mobile sera priv
pendant cinq ans de
participation
Rappelant la campagne de sensibilisation initie par son dpartement ministriel ladresse des
lves et de leurs parents dans la
cadre de la lutte contre la fraude
aux examens, la ministre du secteur a indiqu que toutes les mesures rglementaires seront portes
sur les convocations des candidats.
Nouria Benghebrit est galement revenue sur les sanctions
fermes qui seront appliques
contre les candidats surpris en possession dun tlphone mobile, notant que tout candidat au
baccalaurat surpris en possession
dun tlphone mobile sera priv
pendant cinq ans de participation
cet examen.
Des enseignants refusent
leur affectation au Sud
La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a imput le problme denseignement
du franais dans certaines wilayas

du Sud au refus des enseignants de


stablir dans ces wilayas, rfutant
le problme de dficit en matire
denseignement de franais dans
certaines wilayas du Sud.
En rponse cette question
orale souleve par le dput Youcef
Nahet, la ministre de lducation
nationale a tenu souligner que les
enseignants affects, au titre des
concours de recrutement, dans ces
rgions refusaient dintgrer leur
poste. Concernant la dispense
dexception de lpreuve du franais lors de la session de juin 2015,

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

pour les lves du premier cycle


primaire dans certaines wilayas du
Sud, la ministre a fait savoir que le
ministre avait labor un projet de
dcision interdisant la dispense de
lpreuve de franais lors des examens officiels, notamment de fin
de cycle primaire, et ce en application de la loi dorientation sur
lducation de 2008. En chiffres,
Nouria Benghebrit a indiqu que
2.980 lves navaient pas pass
les preuves de franais lors de
lexamen de fin de cycle primaire
2015.

Donnant les dtails sur les wilayas o les lves navaient pas
pass lpreuve du franais lors de
la session de juin 2015, la ministre
du secteur a prcis que la wilaya
de Djelfa a enregistr le plus haut
taux avec 56,8 %, suivie de Tamanrasset (12,3 %), Tbessa (9,5), Illizi (6,8%), Biskra (2,8%) et Stif
(1,7%).
Elle a ajout que 145 candidats
sur plus de 700.000 sont dispenss
de lpreuve du franais pour la
session 2016 de lexamen de cinquime, prcisant que les enseignants concerns par cette matire
navaient pas intgr leur poste
dans ces wilayas. une autre question du dput Dassi Moussaoui au
sujet de lquipement des tablissements techniques et de la prservation des matriels non utiliss et
qui se sont avaris en dpit de leur
cot lev d'importation, la ministre de lducation nationale a apport les lments de rponse,
insistant, dune part, sur lopration de restructuration de lenseignement secondaire en 2008 o
seules quatre spcialits sur 15 ont
t adoptes.
Elle a, dautre part, assur que
le ministre prendra en considration les recommandations faites
par le dput de procder la vente
des matriels de laboratoire, notamment suite au refus des instituts
de formation professionnelle de les
reprendre, soulignant que des mesures rigoureuses seront prises
dans ce domaine.
H. A.

Nation

APN

LOI AMENDANT LES LOIS DE FINANCES


M. BENKHALFA

bientt soumise au gouvernement

Le ministre des Finances a indiqu quun avant-projet de loi amendant et modifiant la loi organique de la
loi de finances de 1984 sera bientt soumis au gouvernement, dans sa rponse une question orale du
dput Abdelaziz Belgad concernant les motifs de retard du projet de la loi portant amendement et
modification de la loi organique n17-84 de finances.

e ministre des Finances a, dans


une communication lue en son
nom par le ministre dlgu
charg du Budget et de la Prospective,
Hadji Baba Ammi, ajout que lavantprojet de loi portant loi organique des
lois de finances, modifiant la loi de
1984, est en cours de finalisation pour
tre soumis prochainement au gouvernement.
Le ministre a ajout que le ministre sattelle actuellement apporter
les dernires retouches la finalisation
de ce projet de loi qui sinscrit dans le
cadre de la modernisation et de lorganisation des finances publiques, expliquant que la nouvelle mouture de cet
avant-projet de texte est fonde sur
une approche prospective qui prend en
considration toutes les expriences
cumules dans ce domaine.
Il a par ailleurs assur que ce projet
de modernisation du systme budgtaire, inscrit dans lactuel plan daction
du gouvernement, serait prsent
lexamen de lExcutif ds sa finalisation. Sans donner des dtails sur le
contenu de ce futur texte lgislatif, le
ministre a indiqu que la loi organique
est la loi-cadre des lois de finances et
quelle rgit la loi de finances, la loi
de finances complmentaire et la loi
portant rglement budgtaire relative
lexcution effective dune loi de fi-

nances. A une autre question du dput


Nourredine Belmedah, au sujet des
motifs qui empchent les Algriens rsidant ltranger en cas dentrer et de
sortir du territoire national, de leur
fixer un seuil, en devises de 2.000
euros et de 5.000 DA.
Dans sa rponse, le ministre a rappel que les non-rsidants ne sont pas,
selon la loi, autoriss faire sortir de
la monnaie nationale vers ltranger et
cela quel que soit le montant, prcisant
que la monnaie nationale ne peut tre
exporte que par des rsidants en Algrie et pour un montant ne dpassant
pas 3.000 DA, et ce, conformment
une instruction de la Banque dAlgrie
datant de 2007.

Le reprsentant du gouvernement a
rappel que le dinar algrien ntant
pas totalement convertible, son exportation vers ltranger est par consquent interdite pour les non-rsidants.
Le ministre dlgu a, par ailleurs,
appel ladministration douanire, au
niveau des zones frontalires, des
ports et aroports, informer davantage le grand public sur la lgislation
rgissant le transfert dargent, en procdant la mise en place des affiches
et faire circuler les informations par
Internet afin dviter toute incomprhension ou confusion des textes de loi
en vigueur sur ce sujet.
H. A.

La roqia INTERDITE
dans les mosques et coles coraniques
M. MOHAMED ASSA

Le ministre des Affaires


religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, a affirm
que les imams et leurs auxiliaires sont interdits de pratiquer la Roqia dans les
mosques et coles coraniques, soutenant quil ne
s'agit nullement d'une profession et quelle ne sera
pas homologue.
En rponse une question du dput Mohamed
Daoui, au sujet de lorganisation et du contrle de la
pratique de la Roqia, un
recours croissant de larges
franges de la socit son
traitement, le ministre des
Affaires religieuses a indiqu que son dpartement
interdit fermement aux
imams de pratiquer la
Roqia dans les mosques
et coles coraniques, admettant toutefois que cette
pratique gagne de plus en

plus de terrain au sein de la


socit algrienne, voire la
socit arabo-musulmane.
Le reprsentant de lEtat a
rappel, ce sujet le communiqu publi par le ministre, en 2003 et
renouvel en 2015, qui dfinit la Roqia et les
conditions de celui qui la
pratique tout en prcisant
quelle nest pas une profession et ne pourrait jamais ltre. Mohamed

Assa est, galement, revenu la campagne de sensibilisation qui a suivi la


publication de ce communiqu, notamment travers
les mdias pour sensibiliser
la socit contre cette pratique.
En rponse une autre
question du dput Rachid
Galoun, propos dune
fetwa pouvant autoriser
ltourdissement par lectrocution des btes avant

labattage, le ministre des


Affaires religieuses et des
Wakfs a expliqu que le
Conseil scientifique, install par le ministre en
2014, avait dit son mot sur
ce sujet lors de sa premire
session, tenue Ghardaa,
et ce la demande du ministre de l'Agriculture,
ajoutant que le ministre
avait respect cet avis et le
dossier a t clos.
Le ministre a fait savoir
que les membres de la commission de la fetwa avaient
t renouvels, ajoutant que
la commission que prside
M. Tahar At Aldjat, est
compose de cadres du ministre prcisant que dautres instances de fetwa sont
galement rparties travers les wilayas pour rpondre aux dolances des
citoyens.
Houria Akram

Lextrmisme a ALTR limage de lislam

Les participants au premier congrs mondial sur le


soufisme ont affirm, jeudi dernier Mostaganem, que
lextrmisme a altr limage de lislam, religion de paix
et de tolrance et a dvi de la rfrence mohamdienne.
Lors des travaux de la deuxime journe de cette rencontre, organise par lUnion nationale des zaouias algriennes, Nour El Hak Kadiri, ex-ministre pakistanais des
Affaires religieuses, a soulign que le terrorisme, la destruction, la corruption et la violence constats dans les
pays musulmans et arabes nont aucune relation avec la
religion musulmane, ajoutant que "la vritable prdication (Daawa) prne la voie mohamdienne base sur la
modration et rejetant le fanatisme." Cheikh Mohamed
Djawad El Khalissi dIrak a appel, pour sa part, les "gars retourner la voie mohamdienne saine", soutenant

que les mouvements soufis et les zaouias jouent un grand


rle dans la perptuation des vraies valeurs de l'islam rejetant la violence et appelant lunit de la Oumma. De
son ct, Mohamed Ali Mezrai dIran a qualifi ce
congrs d'initiative louable permettant un dialogue adoptant la rfrence mohamdienne base sur la vie et le
comportement du Prophte (QSSSL). Les travaux de la
deuxime journe de cette rencontre consacre au thme
"la rfrence mohamdienne dans le traitement des questions et dfis de lheure" ont t marqus par une srie de
communications abordant les objectifs de la rfrence
mohamdienne et le fiqh dans la paix sociale, entre autres. 120 oulmas de 40 pays musulmans et des reprsentants des communauts musulmane prennent part ce
congrs.

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

EL MOUDJAHID

M. EL-HADI OULD ALI


BATNA

Des moyens pour


les quipements

LEtat a mobilis au
titre des trois programmes
quinquennaux de dveloppement les moyens ncessaires pour la ralisation
des quipements de la jeunesse et des sports, a assur Batna le ministre de
la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali. Notre
dpartement est mobilis
renforcer davantage le
secteur pour le dynamiser
et faire voluer la pratique
sportive et le mouvement
de jeunes , a affirm le
ministre lors de linauguration dun complexe sportif de proximit dans la commune montagneuse de Hidoussa. M. El Hadi
Ould Ali a salu le dveloppement enregistr par le secteur dans
la wilaya qui, a-t-il dclar, figure parmi les premires wilayas
en termes dexcution des programmes du prsident de la Rpublique pour le secteur avec un taux 94%. Il a galement inaugur une salle de sports de 500 places au complexe sportif et
culturel de la cit Kchida de la ville de Batna et une auberge
de jeunes dans la commune de Chemora et a inspect des quipements du secteur Oued Chaba, Ain Yagout, Djerma et Hidoussa. Le ministre qui tait accompagn du wali de Batna a
prsid la mise en service dun bureau de poste luniversit
Batna-1 et la crmonie symbolique de distribution de 13 des
60 logements publics locatifs (LPL) distribus dans les deux
communes de Bni Fedhala et Ouled Aouf.
A la salle dexposition Asshirar au cur de la ville de Batna,
le ministre a ouvert le salon national de lemploi qui runit 50
micro-entreprises et a prsent les dispositifs et mcanismes
dappui lemploi. Il a mis laccent loccasion sur les efforts
des pouvoirs publics pour la lutte contre le chmage et la cration demplois.

Insertion des artisans


ENTREPRENEURIAT

La ministre dlgue
charge de lartisanat,
Acha Tagabou a mis
laccent, Chlef, sur la
ncessaire insertion des
artisans dans lentrepreneuriat pour relancer
lconomie nationale.
En marge dune visite
de travail aux diffrentes
infrastructures relevant de
son secteur, Mme Tagabou a indiqu que la cration dentreprises prives
par les artisans la faveur
des dispositifs dappui et
daccompagnement de lemploi permettra de relancer lconomie nationale, de diversifier les sources de revenu national
et saffranchir de la dpendance aux hydrocarbures. Lentrepreneuriat dans le domaine de lartisanat jouera un rle important dans la dynamique de lEtat consistant dvelopper
lconomie nationale, diversifier les revenus et largir la liste
des exportations, appelant les artisans passer de lactivit
individuelle lentrepreneuriat leffet de crer de petites et
moyennes entreprises.
La ministre a soulign que le message adress, mercredi, par
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika loccasion
du 60e anniversaire de la journe nationale de ltudiant tait
clair et fort et appelle les jeunes uvrer au dveloppement
de lconomie nationale et saffranchir de la dpendance aux
hydrocarbures. Les autorits publiques accompagnent ces artisans par des dispositifs dappui et une formation en matire de
cration et de gestion de lentreprise.
Par ailleurs, Mme Tagabou a annonc un projet national qui
sera prochainement ralis pour la cration de ples de production artisanale, et ce travers lintroduction de nouvelles spcialits exportables, linstar de la cramique, la dinanderie ou
la taille de pierres prcieuses pour rpondre la demande du
march et changer les expriences.
Mme Tagabou a mis laccent sur limportance de la formation
dans le secteur, car constituant un enjeu majeur. La ministre
a entam sa visite dans la wilaya par linspection de la Maison
de lartisanat la Cit Bensouna qui sera mise en service aprs
le mois du ramadhan.
Elle a donn le coup denvoi du salon national de lemploi
auquel ont pris part des dizaines dentrepreneurs dans diffrents
secteurs. Mme Tagabou a galement inaugur le sige du registre de lartisanat au centre culturel islamique (CCI) de la commune de Chlef et assist
au colloque national sur
lentrepreneuriat dans le secteur de lartisanat et des mtiers
au CCI. La ministre a galement supervis lopration de distribution de crdits de jeunes entrepreneurs et danciens gardes
communaux bnficiaires des diffrents dispositifs demploi.

Nation

Renouveler LE SERMENT

EL MOUDJAHID

JOURNE NATIONALE DE LTUDIANT


M. TAyEB ZiTOUni

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a prsid, jeudi Laghouat, les festivits officielles de clbration
du 60e anniversaire de la journe nationale de lEtudiant.

ans une allocution devant des


tudiants de luniversit
Amar Thelidji, le ministre a
qualifi le message du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
adresse loccasion de cette journe, de reconnaissance de la nation
au militantisme des tudiants, les appelant, loccasion, sinspirer des
ides force contenues dans ce message et des valeurs nobles de dvouement au service de la patrie. nous
clbrons cet anniversaire par le renouvellement du serment aux chouhada et de lactualisation de la pense
nationale glorieuse, a indiqu M.
Zitouni, soulignant quil appartient
de clbrer cet anniversaire non
comme vnement ordinaire, mais
en tant que valeur exemplaire qui
confirme les principes fondamentaux
de lEtat et le message moral des glorieux chouhada. Le ministre des
Moudjahidine a, dans ce mme
cadre, convi la famille estudiantine
persvrer sur la voie de lenseignement et consentir des sacrifices
pour relever les dfis, travers la cohsion et lunit. Comprenant galement le secrtaire gnral de
lOrganisation nationale des moudjahidine (OnM), sad Abadou, et les
secrtaires gnraux des organisations nationales des fils de chouhada
et des fils de moudjahidine, respectivement Tayeb Houari et Khalfa Mebarek, la dlgation ministrielle a
visit une exposition de tableaux refltant les sacrifices de la rgion
contre le colonialisme, ainsi que des

stands ddis aux classes pdagogiques de luniversit. Le ministre


des Moudjahidine avait, auparavant,
donn le coup denvoi de la course
du grand prix de Laghouat des sports
mcaniques, et prsid une crmonie de baptisation de la facult des
sciences conomiques et commerciales et des sciences de gestion, qui
porte dsormais la dnomination de
19 Mai 1956.
Nouveaux acquis constitutionnels
pour luniversit

Le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni, a affirm que la clbration du 60e anniversaire de la jour-

ne nationale de ltudiant a concid cette anne avec la ralisation de


nouveaux acquis constitutionnels
pour le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Ces nouveaux acquis
constitutionnels permettent lAlgrie de raliser un bond qualitatif vers
le progrs et de relever le dfi de
lavenir, a indiqu le ministre.
Cette journe rappelle les grands sacrifices consentis par le peuple algrien, notamment de nombreux et
illustres hros de la guerre de libration, a soulign M. Zitouni, ajoutant
que les tudiants ayant ralli la lutte
arme en 1956 ont rejoint lcole du
militantisme et du combat pour les

principes de libert et des droits de


lhomme. Tous les projets raliss
sont le produit de la science et du
savoir, a dclar M. Zitouni en estimant que lAlgrie a ralis un
grande avance dans tous domaines,
avant dappeler contrecarrer les
tentatives de dformation des vrits.
Le secrtaire gnral de lOnM,
sad Abadou, a estim de son ct
que la clbration par les tudiants
de cet anniversaire confirme leur attachement aux objectifs nationaux et
la conscration de la jonction entre
les diffrentes gnrations. Cette
journe est une halte particulire et
que le choix des tudiants moudjahidine de se placer du ct du peuple
reste une responsabilit continuelle quil appartient aux actuels
tudiants de prserver avec vigueur, a ajout M. Abadou.
Linauguration et la baptisation du
collge de la cit 834 logements et
de la cit universitaire 2.000 lits aux
noms des dfunts moudjahidine Hethat Boubekeur et guemim Ahmed
respectivement, ont galement marqu ces festivits.
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, a donn, par ailleurs,
le coup denvoi du salon scientifique
des jeunes quabrite la maison de la
culture Abdallah-Benkeriou et du
salon de lemploi de la wilaya de Laghouat qui a eu pour cadre la chambre de lArtisanat et des mtiers
(CAM), au chef lieu de la wilaya.

LAPW DALgER COMMMORE LvnEMEnT

Lengagement de LA JEUNESSE

Le prsident de lAssemble populaire de la


wilaya dAlger, Karim Bennour a organis une crmonie de commmoration de deux anniversaires
qui concident avec la cration de lUnion nationale de la Jeunesse algrienne (UnJA) et la journe nationale de lEtudiant, sous le thme Le
sang des martyrs forge la patrie, en prsence des
reprsentants des partis politiques, des prsidents
dAPC, des reprsentants des collectivits locales
et le reprsentant de lAmbassade de Palestine.
En cette occasion, les participants ont saisi
cette occasion pour rappeler le sacrifice des tudiants algriens durant la Rvolution pour rejoindre les moudjahidine au maquis le 19 mai 1956.
Par ailleurs, les participants ont aussi fait un rappel de la dcision du prsident Houari Boumediene sagissant de la cration de lUnJA, le 19
mai 1975, soulignant que cette initiative prouve la

sollicitude du prsident Boumediene aux universitaires.


Lors de leurs interventions, les participants ont
considr lUnJA comme tant une cole de la
nation, et plusieurs personnalits en sont issues.
Cet organisme et malgr le pluralisme du dbut
des annes 1990 est toujours une organisation de
masse, indiquant que lUnJA a form des
hommes et des femmes
LAlgrie au-dessus de tout
Les intervenants ont prcis que cet vnement
est un tournant dcisif dans le parcours historique
de la rvolution, notamment que cette prise de
conscience des tudiants de rejoindre les moudjahidine au maquis, a donn plus de crdibilit la
rvolution de novembre lchelle internationale,
rappelant que ladhsion des tudiants lappel

UnivERsiT ALgER-3

du 19 Mai 1956 est dicte par le fait que lindpendance de lAlgrie tait au-dessus de tout le
monde.
Dans le mme contexte, les participants ont
rappel que ltudiant d hier a sacrifi sa vie
pour lAlgrie, cependant que ltudiant daujourdhui est appel contribuer pour le dveloppement, indiquant que les dfis des jeunes
daujourdhui ne sont pas moins importants par
rapport celles des ans, rappelant le message
du prsident Bouteflika en cette occasion o il fait
un appel aux jeunes se mobiliser.
Lors de son allocution, le reprsentant de la Palestine a salu le soutien du peuple algrien
lgard de la cause palestinienne, prcisant que la
prservation de lAlgrie est une chose importante
pour la Palestine.
Hamza Hichem

Baptise du nom du dfunt Ibrahim Chibout

LUniversit Alger 3 a t baptise


du nom de lancien ministre des
Moudjahidine, ibrahim Chibout.
La crmonie organise loccasion de la clbration du 60e anniversaire de la journe nationale de
lEtudiant (19 mai) sest droule en
prsence de membres de la famille
rvolutionnaire, dtudiants, de responsables et de reprsentants des
corps de scurit et de la Protection
civile.
A cette occasion, une stle commmorative a t inaugure lentre
principale de luniversit o une
gerbe de fleurs a t dpose, lemblme national hiss et la Fatiha lue

vendredi 20 - samedi 21 Mai 2016

la mmoire des chouhada de la


guerre de Libration.
Une poste a t inaugure au sein
de cette universit et le complexe
sportif du campus a t baptis 19
Mai 1956.
Dans une allocution, le recteur de
luniversit, M. Rabah Cheriet a appel prendre pour exemple la gnration de la Rvolution de
novembre et les sacrifices consentis
par les tudiants qui ont quitt les
bancs de lcole pour rejoindre les
rangs de lArme de libration nationale (ALn) afin de recouvrer la souverainet nationale.

Catalyseurs
au front

La contribution des
lycens dans la grve
du 19 mai 1956 et le
rle de linformation
durant la guerre de Libration nationale ont
t mis en exergue,
jeudi, lors dune rencontre Tipasa.
Lors de sa communication, le moudjahid
commandant Lakhdar
Bouraka a soulign
que le large suivi de la
grve par les lycens fut
une sorte de catalyseur
pour les moudjahidine
au Front.
La France qui pariait sur lchec de la
Rvolution, en prtendant quelle tait le fruit
dun groupe de terroristes et de hors la loi, a
vite dchant en constatant la mobilisation des
tudiants, prouvant ainsi
au monde quil sagissait bien dune cause
juste, a affirm le commandant Bouraka, qui
tait lpoque moudjahid au Front.
Lhistorien Mohamed
Lahcene Zeghidi a soulign, pour sa part, dans
une tentative dexplication de lcho favorable
des lycens la grve et
du choix de la date du
19 mai, quun taux de
80% des responsables
de la Rvolution de novembre ont connu le
mouvement national et
lOrganisation secrte
notamment, alors quils
taient ( cette poque)
lycens et tudiants
do, a-t-il dit, leur
degr de conscience de
limportance dexploiter
les lyces comme espaces de propagande
pour la Rvolution.
Le journaliste Ali
Dra a soulign, devant
les tudiants prsents
la rencontre limportance de la prservation
de lunit et de la stabilit du pays, tout en
poursuivant le combat
de nos ans en mettant
lAlgrie au-dessus de
toutes considrations et
en faisant face toutes
les tentatives de dstabilisation la ciblant de
toutes parts.
Une responsabilit
historique vous incombe afin de protger
le pays contre toute tentative de dstabilisation, a-t-il soutenu en
sadressant aux journalistes et intellectuels
prsents.
Cest en reconnaissance des sacrifices
consentis par la famille
rvolutionnaire,
des
membres de la presse
nationale et du secteur
de la Culture, que lassociation
Machal
Echahid de Tipasa a organis cette rencontre
en hommage la mmoire de Belahcen Zerrouki, dcd en 2010.

Nation

Luniversit LPREUVE du terrain


M. TAHAR HADJAR oRAn

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a qualifi, avant-hier, linitiative du
FCE de rcompenser les meilleures thses doctorales prsentes au cours de lanne universitaire 2015-2016, de laction
importante qui traduit concrtement laccord de partenariat conclu entre lentreprise et luniversit.

ans une dclaration la


presse au terme de la clture
des travaux de la 2e dition
de la Journe entreprise-universit,
organise par le FcE lhtel le
Mridien. Dans un autre registre, et
loccasion de la Journe nationale
de ltudiant, M. Hadjar a fait savoir
que lexprience du master distance sera mene, dans un premier
temps, par six universits dans le
pays, deux dans le centre, deux
lEst et deux louest. si lexprience est couronne de succs, elle
sera tendue au diplme de licence,
a-t-il indiqu. luniversit de
lusTo Mohamed-Boudiaf, le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique a
prsid les crmonies marquant la
Journe nationale de ltudiant qui
a concid avec la clture de la 15e
dition des jeux universitaires abrite par cette mme universit, du 15
au 19 du mois en cours. Dans son
allocution prononce loccasion,
M. Hadjar a insist sur la cration
dune entreprise au niveau de
chaque universit pour contribuer
au dveloppement local et la recherche de solutions aux problmes
sociaux et conomiques rencontrs.
Dans le mme contexte, il a estim
que luniversit doit sortir de sa
tour divoire et se mettre lpreuve
du terrain et de la ralit. voquant
les conditions dtudes et dhbergement dans les rsidences universitaires, Tahar Hadjar a annonc la
tenue, dans les prochains mois,
dune rencontre sur les uvres universitaires pour rgler les diffrents

problmes poss comme le transport, la bourse universitaire et lhbergement. Il a appel, par ailleurs,
les responsables des universits, notamment les recteurs, soutenir les
clubs scientifiques, culturels et
sportifs compter de la prochaine
rentre. Il a estim, ce propos, que
ltudiant a besoin de moments de
loisirs afin quil puisse tre plus
quilibr et efficace dans ses
tudes. Dans le volet de limplication de luniversit dans le dveloppement conomique du pays, le
ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a demand aux
recteurs des universits de louest
du pays, de lancer de nouvelles sp-

cialits en rapport avec lindustrie


automobile qui commence se dvelopper dans la rgion de louest,
en particulier oran qui accueille de
projets denvergure dans le secteur.
concernant les jeux universitaires,

le ministre a prsid la crmonie


de clture de cette manifestation qui
sest tenue du 15 au 19 du mois en
cours. Plus de 1.400 athltes reprsentant les diffrentes universits du
pays ont particip ces jeux organiss par la Fdration algrienne
du sport universitaire (FAsu), en
partenariat avec la ligue des sports
universitaires ainsi quun collectif
rassemblant plusieurs universits.
Pendant cinq jours, les athltes ont
disput les diffrentes preuves
dans deux catgories, savoir les
sports collectifs (hand-ball, basketball, volley-ball et football) et les
sports individuels (athltisme et
judo), a-t-on appris auprs de lun
des responsables de cet vnement.
le ministre a, dailleurs, assist la
finale du match de football fminin
remport par les tudiantes de
skikda face leurs collgues de Bjaa, avant de remettre des coupes et
des trophes aux vainqueurs des diffrentes disciplines sportives de
cette dition.
Amel Saher

Dpt de quatre dossiers pour ouverture


duniversits prives

Quatre dossiers pour ouverture duniversits prives en Algrie ont


t dposs au niveau du ministre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, a-t-on appris de son premier responsable,
Tahar Hadjar. Quatre dossiers incomplets ont t dposs au niveau
du ministre, a indiqu le ministre, soulignant quil est encore tt pour
se prononcer sur louverture de la premire universit algrienne prive.
Tahar Hadjar a fait galement savoir que bien dautres investisseurs
sont intresss par ce crneau.

InTERlycEs

La 1 place au lyce colonel Amirouche de Rghaa


re

Ph : Wafa

le lyce colone Amirouche de Rghaa a remport, jeudi dernier, la premire place, lors de la finale du
programme radiophonique Inter-lyces. la finale, prside par le ministre
de la communication, M. Hamid
Grine, et la ministre de lducation nationale, Mme nouria Benghebrit, en
prsence des directeurs des mdias publics et du reprsentant dAlgrie Tlcom, sponsor officiel du concours, a
oppos deux concurrents, savoir les
lyces colonel-Amirouche et MalihaHamidou, situs respectivement dans
les wilayas dAlger et de Tlemcen.
la finale, qui sest droule au niveau du club de la radio nationale,
Assa-Messaoudi, et qui a concid
avec la clbration du 60e anniversaire de la
Journe nationale de ltudiant, a connu une
comptition serre. Et pour preuve, celle-ci sest
solde parun score de 39 points pour le lyce
colonel-Amirouche contre 38.5 points pour le
lyce Maliha-Hamidou. la troisime place a t
dcroche par le lyce Mohamed-BenyoucefKheidar de Kouba (Alger). Dans une dclaration, la ministre de lducation nationale a

soulign que cette manifestation pdagogique et


culturelle sinscrit, en fait, dans le cadre de la
politique du ministre visant encourager lesprit de persvrance chez les lves.
Poursuivant ses propos, Mme Benghebrit notera quil sagit dun dfi majeur, la lumire
du dveloppement des mdias et moyens de
communication. Et dajouter que les comptitions ducatives se proposent dtre le meilleur
moyen pour valuer les connaissances et enrichir

la culture gnrale. sexprimant


cette occasion, le ministre de la
communication, M. Hamid Grine,
a affirm que le plus important
dans ce concours est de participer,
enrichir et changer les connaissances.
Il est retenir qu loccasion
de la clture de ce programme,
lanc le 13 octobre 2015, sous
lgide des ministres de la communication et de lducation nationale, les lves ont saisi
lopportunit pour adresser un message de reconnaissance et de
fiert au Prsident de la Rpublique, en rponse sa lettre adresse aux tudiants loccasion de
leur journe nationale. Dans le message remis
aux ministres de la communication et de lducation nationale, les lves ont exprim leur reconnaissance des efforts soutenus consentis par
le Prsident de la Rpublique pour ldification
de ltat moderne aprs le recouvrement de la
scurit et de la stabilit et la relance de la croissance.
Soraya Guemmouri

Dvelopper le got de LA LECTURE


DucATIon

Inculquer nos enfants la culture de bouquiner constitue aujourdhui une imprieuse ncessit, voire un impratif quil faudrait absolument satisfaire aux fins dassurer la matrise des outils dacquisition
de la connaissance, mais aussi la prennit des valeurs citoyennes hrites
de nos anctres. Aussi, limportance de dvelopper le got de la lecture
chez lenfant scolaris a t mise en avant, jeudi dernier, par la ministre
de lducation nationale.
Mme nouria Benghebrit, qui sexprimait en marge dune crmonie
organise en lhonneur de participants au concours Dfi de la lecture
arabe, organis par ltat des mirats arabes unis, a soulign que son
dpartement ministriel encourageait la lecture comme moyen dassurer
la matrise des outils dacquisition de la connaissance. Elle prcise, dans
ce cadre, que le ministre a procd une srie de dmarches comme la
promotion des clubs de lecture au sein des tablissements scolaires et
llargissement du rseau de bibliothques, lequel rseau compte actuellement 13.000 units lchelle nationale. Et cest dans cet esprit qua
t cre la bibliothque numrique au profit des lves dcoles, en vertu
de laccord conclu, le 18 avril dernier, avec les ministres de la Poste et
des Technologies de linformation et de la communication. la ministre

a rappel galement le projet relatif la lecture qui a t lanc en coordination avec le ministre de la culture, dans le cadre dun accord bilatral sign en mars 2015, et ce en vue dinciter les lves lire, en leur
accordant laccs gracieux aux espaces ddis la lecture. Dautres manifestations ont contribu, elles aussi, cette mission de sensibilisation
des apprenants sur limportance de la lecture, limage de ldition du
sIlA de lanne dernire et des caravanes culturelles de bibliothques
itinrantes organises sous le thme
notre chemin vers la connaissance. Il faut savoir que le concours
de lecture intitul Dfi de la lecture arabe a t organis au profit de
tous les lves de lducation nationale, tous paliers confondus. le laurat devrait participer un concours international dot dun prix de
150.000 dollars us, ou prs dun milliard 800 millions de centimes, et
cest llve Abdallah Ferrah Djelloul, 7 ans, qui reprsentera lAlgrie
aux finales de cette comptition prvues en septembre Duba. En effet,
cet lve de lcole primaire Ziadi-Bettou de constantine sest positionn
en premire classe pour avoir lu et rsum plus de 20 ouvrages.

vendredi 20 - samedi 21 Mai 2016

S. Guemmouri

EL MOUDJAHID

PARTEnARIAT
unIvERsITEnTREPRIsE

Les meilleures
thses doctorales
distingues

Avant de dcerner le prix du FcE pour


de la meilleure thse doctorale au titre de
lanne universitaire 2015-2016, le prsident du FcE, Ali Haddad, a appel les Algriens tre solidaires de leur
gouvernement et faire confiance leurs responsables afin de parvenir ensemble relever le dfi et surmonter les difficults
conomiques actuelles. Dans son intervention, devant les participants la 2e dition
de la journe entreprise-universit, organise par le FcE loccasion de la Journe nationale de ltudiant, lhtel le Mridien
doran, et place, cette anne, sous le
thme comptitivit des entreprises et Recherche dveloppement - un exemple de
partenariat, Ali Haddad a estim que les efforts dploys par lensemble des acteurs de
la vie conomique et sociale de notre pays
doivent tre unis, fdrs dans un mouvement qui doit tendre vers la qute des facteurs dinnovation, de comptitivit et
dattractivit de notre conomie.
concernant cette rencontre, le patron de
la plus importante organisation patronale du
pays a expliqu quelle vise enrichir un
dbat essentiel et ncessaire pour assurer
une bonne cohsion entre les finalits de
notre systme dducation-formation-recherche et les finalits des entreprises. nous
sommes de ceux qui croient fermement quil
est possible que notre conomie rejoigne rapidement le groupe des pays dits mergents pour peu que la collectivit nationale
dans son ensemble veuille consentir leffort
ncessaire. nous sommes convaincus que
les capacits scientifiques nationales peuvent contribuer grandement cet effort collectif, pour rattraper la distance qui nous
spare des nations mergentes, a affirm
Ali Haddad, qui estime que la connaissance
scientifique, les comptences pratiques et
technologiques et linnovation doivent tre
places au cur de notre systme productif.
le prsident du FcE a, par ailleurs, rappel que lun des principaux objectifs de
laction de son organisation est de raliser
cette connexion, de construire un vritable
partenariat entre luniversit et lentreprise,
un partenariat durable et efficace. Il a soulign, ce propos, que les premiers jalons
dune saine collaboration entre luniversit
et lentreprise ont dj t poss, grce la
mise en place des comits mixtes avec,
dune part, le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique et,
dautre part, avec ministre de lEnseignement et de la Formation professionnels.
ceci vise entretenir un processus permanent de concertation sur toutes les questions
lies aux objectifs communs escompts, at-il soulign. Je suis personnellement et de
trs prs lvolution de cette relation et mon
ambition est de parvenir ce que, dsormais, ce lien soit indissoluble, imbriquant
troitement les activits de nos entreprises
et celles de nos universits et centres de recherche, a-t-il assur. concernant les prix
du FcE dcerns aux meilleurs thses doctorales, il faut savoir quils rcompensent les
travaux de recherche dont lapport pour
lentreprise est avr, sagissant notamment
l'introduction, de lamlioration ou de la gnralisation dun procd de fabrication, la
rationalisation du systme de production,
lamlioration des systmes de gestion. sur
six thses nomines, quatre ont t slectionnes et primes. le premier prix, dune
valeur de 1.000.000 DA, est revenu M.
Bentrouche de luniversit Mantouri de
constantine, pour sa thse Investigation
sur lapplication du plasma froid dans la strilisation. le second prix, dune valeur de
600.000 DA, a t dcern Belbahi Amine
de luniversit de Bjaa, pour sa thse
tude et modlisation dun prcd de pasteurisation et de conservation de Dglet
nour frache. le troisime prix, dune valeur de 400.000 DA, a t dcern deux
laurats, Boumedi Iriqti Amar (universit
de Boumerds) pour sa thse laboration
interactive des matriaux de composite, et
Mme Boumehdi Fatma (cole nationale dinformatique) pour sa thse soA+D une mthode pour intgrer laspect dcisionnel
dans larchitecture oriente services.
Amel Saher

Nation

PARTICIPATION ACTIVE
de lAlgrie

EL MOUDJAHID

ARCHITECTURE DE PAIX EN AFRIQUE

L'Algrie participe activement la ralisation de l'Architecture de paix et de scurit africaine, et ne mnage aucun effort
pour que la stabilit rgne dans son voisinage immdiat et dans toute l'Afrique, a dclar, Rome, le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

Algrie participe
activement la ralisation de cette entreprise africaine. Elle ne
mnage aucun effort pour que la
paix, la scurit et la stabilit rgnent dans son voisinage immdiat, et dans toute l'Afrique, a
soulign M. Messahel, lors de
son intervention la premire
confrence Italie-Afrique, organise avec la participation d'une
quarantaine de pays d'Afrique.
Ces efforts se refltent, notamment dans des mdiations russies dans diffrents conflits,
dont le dernier en date est celui
du Mali, travers des rles de
facilitateurs,
conjointement
avec d'autres acteurs, comme
c'est le cas pour la Libye ou encore sous forme de contribution
diverses au sein du Conseil de
paix et de scurit et le Comit
des Sages de l'Union africaine.
Selon le ministre, cette
contribution demeure visible,
notamment dans l'accueil sur
son territoire et dans l'appui
actif, politique et matriel, des
institutions et organismes africains qui participent cet effort
commun de paix et de scurit,
y compris la lutte contre le flau
du terrorisme, comme le
CAERT, AFRIPOL et le
CEMOC. Abondant dans le
mme sens, M. Messahel a relev, toutefois, que les situations de chaos cres dans
certaines parties du continent, et
ailleurs aussi, par les interventions militaires trangres, ont
aujourd'hui pour consquence
directe, une complication du
travail engag par notre conti-

nent dans la voie de la paix et


la stabilit. Ces interventions
ont permis aux groupes terroristes d'affirmer leur prsence
sur le terrain par l'occupation de
territoires et d'aggraver leur menace sur la scurit et la stabilit
de nombreux pays africains, at-il relev, faisant observer que
le terrorisme au Sahel et dans la
Corne de l'Afrique aggrave les
phnomnes de migration massive dont souffrait dj
l'Afrique.
Ce flau, a-t-il dit, pousse
des centaines de milliers de personnes vers l'aventure de la migration clandestine l'intrieur
mme du continent ou vers la
traverse du dsespoir en direction de l'Europe.
Pour M. Messahel, Rome
est le lieu pour les partenaires
et la communaut internationale en gnral d'appuyer les efforts mritoires des pays

africains touchs par le terrorisme, et d'uvrer au renforcement substantiel de leurs


capacits institutionnelles par
des programmes de formation,
d'assistance et de fourniture
d'quipements cibls. Faut-il
aussi souligner que la solution
au drame migratoire reste intimement lie la prise en charge
responsable, et la source, des
questions de dveloppement et
de scurit dont l'Afrique continue de souffrir, a-t-il soulign.
Il a, dans ce cadre, prcis dans
une intervention consacre au
Maintien et de la consolidation
de la paix et le renforcement des
institutions en Afrique, que
ces diffrents dfis restent
parmi les nombreux dfis que le
continent africain s'attelle relever en comptant d'abord sur
soi-mme. Le ministre a ajout
que le continent compte aussi
sur l'apport de partenariats fon-

ds sur le respect mutuel et


l'galit souveraine des tats et
guids par l'quilibre des intrts et la logique du gagnant-gagnant, conformment la lettre
des principes et aux objectifs de
la Charte des Nations unies et
dans le respect du droit international. C'est dans cet esprit
que nous insrons cette initiative de dialogue et de coopration que propose l'Italie notre
continent. Nous avons toutes les
raisons d'y placer de grands espoirs pour un partenariat mutuellement bnfique, a-t-il
dclar. Par ailleurs, le ministre
a fait savoir que l'Afrique met
des signaux que ses partenaires
et la communaut internationale
se doivent de lire correctement
afin de l'accompagner efficacement dans la profonde dynamique de changement dans
laquelle elle s'est engage depuis de nombreuses annes. Il
a indiqu que l'Afrique se veut
le continent l'avenir dont ses
peuples travaillent pour qu'il en
soit ainsi. Les efforts soutenus
qu'ils consentent cette fin se
dploient avec constance dans
plusieurs directions complmentaires. Il a cit, en premier
lieu, la mise en place de socits
dmocratiques rgies par la primaut du droit, avant de relever
que l'Afrique est aujourd'hui
convaincue que la cl du progrs rside dans la bonne gouvernance et la lutte contre les
flaux sociaux dans leur diversit et que le consensus social et
la stabilit sont ce prix et
continue progresser dans cette
voie.

DISSIPER les malentendus


JEAN-PIERRE CHEVNEMENT

Le prsident de lassociation France-Algrie, Jean-Pierre Chevnement, a indiqu


que sa rencontre avec les responsables algriens a permis de dissiper certains malentendus qui pouvaient stre dvelopps
partir de maladresses. Je suis heureux de
ma visite Alger qui ma donn loccasion,
hier, de rencontrer longuement, le Premier
ministre (Abdemalek Sellal). Nous avons pu
faire un large tour dhorizon, dissiper certains malentendus qui pouvaient stre dvelopps partir de maladresses dexcution,
a indiqu M. Chevnement, lissue dune
audience que lui a accorde le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. Vous connaissez bien le systme
dans lequel nous vivons. Vous tes des journalistes, vous savez trs bien quun commentaire attire lautre, les
hommes
politiques sont souvent friands de petites
phrases, donc vous-mme vous faites monter
la sauce, a ajout le prsident de cette association, en visite en Algrie depuis deux
jours. Il y a un moment o il faut dire +l
nest pas lessentiel+. Lessentiel est dans
les fondamentaux, a-t-il poursuivi.
Relevant des volutions positives dans
plusieurs domaines, il a donn lexemple des
visas accords par la France aux Algriens,
dont le nombre a atteint les 400.000 en
2015, alors quil tait 200.000 en 2012.
Cette volution se ressent aussi dans les in-

vestissements franais en Algrie ou algriens en France, a-t-il not. Pour lui, les
Franco-Algriens, qui sont prs de trois millions, jouent un rle extrmement important
dans le resserrement de nos liens. M. Chevnement a indiqu, par ailleurs, que lAlgrie doit faire face une conjoncture
nouvelle. Le Prsident Bouteflika la dit
trs clairement : la diversification de lconomie algrienne est un impratif, a-t-il expliqu, estimant que chacun peut y

contribuer. Il a exprim la confiance dans


lavenir des relations bilatrales, parce que,
a-t-il dit, cela rpond lintrt mutuel,
lamiti et aux affinits qui se sont crs
quon le veuille ou non au cours du temps.
Les relations franco-algriennes peuvent
tre bonnes, elles peuvent tre mauvaises,
elles ne sont jamais banales, a-t-il indiqu,
en se rfrant des propos du Prsident Bouteflika, en souhaitant voir ces relations
samliorer constamment. Pour le prsident de lAssociation France-Algrie, cette
amiti (entre les deux pays) est plus que jamais indispensable, parce que la France a besoin de lAlgrie et lAlgrie a besoin de la
France, et ensemble nous pourrons faire
beaucoup mieux que sparment. M. Chevnement, ancien ministre franais, a dclar
avoir voqu, avec M. Lamamra, beaucoup
de sujets qui se posent dans lenvironnement
gnral : en Afrique en Europe et au MoyenOrient. En mettant en commun nos expriences, nos rflexions, nous pourrons
parvenir des dfinitions beaucoup plus
fines et adaptes la solution des problmes, a-t-il dit. Sur la situation en Libye,
il a indiqu que lapproche algrienne nous
apporte beaucoup, exprimant lespoir
quensemble, nous allons pouvoir peser
dune manire heureuse et positive pour permettre la Libye de retrouver son quilibre
dans la paix. Il y a beaucoup de plusvalue, a-t-il conclu.

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

7
RLE DU CONSEIL
PRSIDENTIEL LIBYEN

Alger et Londres

MME APPROCHE

LAlgrie et le Royaume-Uni partagent


pratiquement
la mme approche
concernant le rle que doit jouer le Conseil
prsidentiel libyen, seul et unique reprsentant du peuple libyen, a indiqu, jeudi
Alger, le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, M. Abdelkader Messahel.
Nous partageons pratiquement la mme
approche en ce qui concerne le rle que
doit jouer le Conseil prsidentiel, qui est le
seul et unique reprsentant du peuple libyen, et lmanation de laccord du 17
septembre et de la chambre des reprsentants, qui a valid cet accord le 25 janvier
dernier, a dclar, la presse, M. Messahel, en marge des travaux de la 6e runion
du partenariat stratgique scuritaire algro-britannique. Il a ajout quil fallait
travailler sa consolidation, pour quil
puisse effectivement jouer son rle, et l
chacun a une part de responsabilit. Nous
sommes membres de lUA, de la Ligue
arabe et pays voisin (de la Libye), et nous
pouvons accompagner ce gouvernement,
et le Royaume-Uni est membre de lUE et
du Conseil de scurit de lONU, donc lui
aussi a sa part dans laccompagnement de
ce nouveau gouvernement. Cest une situation proccupante, et nous travaillons
ensemble faire converger les vues, a-til soutenu. M. Messahel a relev galement que la situation dans le Sahel avait
occup une bonne place dans les discussions avec la dlgation britannique, soulignant que le constat est fait concernant
le terrorisme, le crime organis et Boko
Haram (groupe terroriste). Il a affirm,
dans ce sillage, quil tait urgent que la
stabilit revienne au Mali et en Libye,
parce quil y a des liens entre ces situations, relevant que plus on sloigne
dun retour la stabilit, plus a devient
extrmement dangereux, pour la stabilit
de toute la rgion. M. Messahel a indiqu,
par ailleurs, que cette rencontre a permis
dchanger nos vues, et cest vident que
la question qui nous proccupe, cest la
lutte antiterroriste, qui est lune des questions majeures dans lagenda international.
Il a ajout que les deux pays avaient des
expriences partager, notamment en matire de lutte contre le terrorisme, qui est
devenu une menace globale ncessitant
une riposte globale, relevant que le
Royaume-Uni est un pays important,
membre permanent du Conseil de scurit
et il joue un grand rle dans ce quon appelle la codification de la stratgie mondiale de lutte antiterroriste. Quand on
parle de lutte antiterroriste, nous parlons
des connexions lies au dossier du terrorisme, on a beaucoup parl de cyber terrorisme et de cybercriminalit, a-t-il dit,
appelant cooprer pour lutter contre lutilisation par les groupes terroristes des rseaux sociaux pour recruter et propager
leur propagande. Pour M. Messahel, il y a
ncessit dlargir la coopration, rappelant que lAlgrie a abrit, il y a quelques
semaines, une importante confrence, qui
propose carrment une charte de lONU
pour lutter contre le cyber terrorisme et la
cybercriminalit. Il a rappel, en outre,
que le partenariat stratgique scuritaire algro-britannique tait une volont partage
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et du Premier Ministre britannique, David Cameron. Il y a une dimension politique qui existait dans le dialogue
entre lAlgrie et le Royaume-Uni, il y a
donc cette dimension scuritaire, qui elle
aussi devait tre renforce, a-t-il soulign.
De son ct, le Conseiller de la scurit nationale britannique, Mark Lyall Grant, a indiqu que le partenariat stratgique, initi
par le Prsident Bouteflika et M. Cameron,
il y a quelques annes, comportait laspect
scuritaire, abord aujourdhui et laspect
conomique, o il y aura un forum des
hommes daffaires britanniques qui vont
venir en Algrie.

Nation

UNIT ET SOUVERAINET
GENDARMERIE NATIONALE

Cest partir de Sidi Bel-Abbs, coquette ville de lOuest, situe mi-chemin entre Oran et Tlemcen, et dans lenceinte
de lune de ses premires coles de formation baptise en octobre 1962, que la Gendarmerie nationale ritr, en des
termes clairs, son engagement dfendre lunit nationale.
De notre envoy spcial Sidi Bel-Abbs :
Karim Aoudia

otre engagement quant consolider


la scurit de lAlgrie, assurer sa
stabilit, promouvoir sa souverainet et dfendre son unit territoriale et populaire demeure une priorit dans la stratgie
daction du commandement nationale de la
Gendarmerie est-il not dans une allocution
prononce ce jeudi par le colonel Boukhatem
Boualem, directeur de lEcole de formation de
Sidi Bel Abbs (SBA) lors dune crmonie
de sortie dune nouvelle promotion de 1.600
sous- officier gendarmes. Un vnement qui a
eu lieu sous lgide du commandant de la
Gendarmerie, le gnral major Menad Nouba.
Le colonel Boukhatem a aussi a mis en
exergue dans son allocution la dtermination
et la perptuelle persvrance de la Gendarmerie ne lsiner sur aucune mthode ou
moyen devant permettre au pays de faire face
de multiples dfis, et ce, travers le relvement de son niveau de son professionnalisme
et le perfectionnement de ses comptences de
leffectif partir des coles de formation. Les
propos du colonel Boukhatem prononc face
une assistance compose entre autres, de
beaucoup dofficiels parmi les autorits civiles
et militaires de Sidi Bel Abbs ne souffrent
daucune quivoque et attestent dune relle
volont de la Gendarmerie quant mettre en
chec toute tentative subversive visant porter
atteinte lintgrit territoriale du pays.
Dans ce cadre, le concours de la Gendarmerie revt un caractre primordial en matire
de lutte contre les diverses formes de criminalit transfrontalire. Cest l une mission qui
nest pas de toute repos, eu gard au positionnement gographique de lAlgrie qui volue
dans un contexte rgional en proie linstabilit depuis lavnement dun chimrique printemps arabe remontant 2011. En
consquences de ce complot, le niveau de
la menace la fois terroriste et criminelle a

connu un relvement sans prcdant. Cest


dire que ces rseaux criminels ont cette tendance de tirer profit des moments de turbulences pour svir. En atteste dailleurs les
statistiques de la Gendarmerie nationale en
matire de saisies de drogue durant la priode
stalant de 2011 2013, soit durant ces annes o les Etats de la rgion taient confronts au douloureux vnements charris dans le
sillage du printemps arabe.
Sminaire sur la drogue et la toxicomanie
luniversit dOran
Les statistiques en question ont t communiques lors dun sminaire traitant de la
problmatique de la drogue et la toxicomanie
qua abrit, mercredi dernier, luniversit
Ahmed Bella dOran. Les donnes en matire
de saisies de kif traits par linstitution de la
Gendarmerie certifient dune courbe ascendante des quantits rcupres qui sont passes de 46 tonnes en 2011 plus de 130 tonnes
en 2013. En dautres termes, il apparait nettement que les rseaux de narcotrafic ont entre-

MDN

pris dacheminer le maximum de cargaisons


de kif pour transiter sur le territoire algrien
vers des destinations du Moyen orient, de
lEurope et de lAsie. Cest l un exemple
parmi dautres qui confirme quel point linstabilit profite dabord aux rseaux de criminalit organise pour en tirer le maximum de
dividendes. Les participants au sminaire ont
t unanimes dire que lAlgrie a fait face,
ces dernires annes, une campagne systmatique ciblant noyer le pays en grandes
quantits de kif trait, cultiv et produit sur le
territoire marocain.
Les interventions ont abord galement les
pertes subies par les rseaux de trafiquants de
kif trait, du fait des mesures strictes pour scuriser les frontires, ainsi que la lutte contre
le crime organis sous ses diverses formes qui
ont contraint ces rseaux revoir leurs stratagmes en se versant dans la trafic de la cocane
et
des
psychotropes
non
pharmaceutiques. Ces rseaux recourent de
plus en plus lacheminement du kif trait par
voie maritime.
K. A.

Un terroriste abattu par lANP


dans la wilaya de Bouira

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et dans la poursuite de


lopration de ratissage mene par
les forces de lANP prs de la foret
Errich dans la commune dAin
Turk, wilaya de Bouira (1re Rgion militaire), un dtachement a
abattu un autre terroriste le 19 mai
2016, ce qui porte le bilan de cette
opration llimination de deux
terroristes et la capture dun

autre, relve la mme source.


A Tizi-Ouzou, un dtachement
de lANP a dcouvert et dtruit un
abri pour terroristes et sept
bombes de confection artisanale.
Par ailleurs, des units des
gardes-frontires ont djou des
tentatives de contrebande de plus
de 40.593 litres de carburant et ont
saisi huit vhicules utiliss dans la
contrebande Souk Ahras,

Important lot darmements


et de munitions dcouvert
Bordj Badji Mokhtar

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte antiterroriste, et grce la permanente vigilance des forces de lANP, un
dtachement combin a dcouvert, cet aprs-midi du 20 mai 2016,
Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), une cache contenant un important lot darmements et de munitions, suite une patrouille de reconnaissance prs des frontires sud du pays, note la mme source.
Cette opration, la deuxime du genre dans cette rgion durant ce mois,
a permis de saisir 2 fusils mitrailleurs de type FM, 4 pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, 1 fusil rptition, 1 fusil de chasse, 19
grenades, 6 roquettes RPG-7, 19 dtonateurs et 2 postes radio. Elle a
galement permis de saisir une grande quantit de munitions de guerre
de diffrents calibres, ajoute le communiqu du MDN.

Tbessa et El-Tarf (5e Rgion


militaire). De mme, des units
des gardes-frontires de Tlemcen
(2e Rgion militaire) ont mis en
chec des tentatives de contrebande de plus de 2.260 botes de
cigarettes, alors qu Tiaret, des
lments de la Gendarmerie nationale ont apprhend un contrebandier et ont saisi 295 bouteilles de
diffrentes boissons. A Biskra (4e

Rgion militaire), les lments de


la Gendarmerie nationale ont apprhend cinq narcotrafiquants et
ont saisi un vhicule utilitaire, un
camion et un kilogramme de kif
trait. A Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam (6e Rgion militaire),
des dtachements ont saisi trois
vhicules tout terrain, 400 litres de
carburant et 6.576 bouteilles de
diffrentes boissons.

Trois abris et une mine artisanale


dtruits Tizi Ouzou et Chlef
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit
organise,
des
dtachements de lANP ont dtruit, le 18 mai 2016, trois abris
pour terroristes et une mine de
confection artisanale TiziOuzou et Chlef (1re Rgion militaire), prcise la mme
source.
A Biskra (4e RM), des lments de la Gendarmerie nationale ont intercept un

contrebandier bord dun camion charg de 30 quintaux de


tabac. Par ailleurs et dans le
cadre de la lutte contre lmigration clandestine, des units
des Gardes-ctes dAnnaba (5e
RM) ont djou une tentative
dmigration clandestine de
huit personnes bord dune
embarcation artisanale au nordouest de Ras El Hamra Annaba, ajoute le communiqu
du MDN.

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

EL MOUDJAHID

COLE DES
SOUS-OFFICIERS
DE SIDI BEL-ABBS

Crmonie
de sortie
de la 56e
promotion

Le Commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major


Menad Nouba, a prsid Sidi Bel
Abbs la crmonie de sortie de la
56e promotion des agents de la police judiciaire lcole des sous-officiers de la GN de Sidi Bel Abbs.
Cette promotion, baptise au nom
du chahid Abderrezak Mohamed,
comprend 1.600 stagiaires forms
en diverses spcialits, notamment
des agents de la police judiciaire qui
seront affects dans les units territoriales de la GN de 48 wilayas, en
plus de gendarmes forms dans diffrentes filires professionnelles et
techniques ainsi que des conducteurs.
Dans son allocution prononce
cette occasion, le commandant de
lEcole, le lieutenant-colonel Mohamed Hamiti a soulign que les lments de la 56e promotion des
agents de la PJ ont reu une formation militaire globale et homogne,
dans ses volets thorique et pratique,
grce des programmes et moyens
adapts aux exigences de lheure.
Lobjectif, a-t-il indiqu, est de prparer les gendarmes aux fonctions
quils doivent assumer, avec la capacit de protger le pays, le citoyen
et ses biens et de lutter contre diffrentes formes de criminalit.
Dautre part, le commandant de
lEcole a soulign que le commandement de la Gendarmerie nationale
uvre pour la stabilit du pays, la
dfense de son indpendance nationale et de son unit territoriale. Dans
ce contexte, il a ajout que face aux
volutions technologiques et la dtrioration de la situation scuritaire
aux niveaux rgional et territorial, le
commandement a pris conscience
que llment humain est le maillon
important dans tous les efforts visant
dvelopper cette institution. Pour
cela, il a t mis en place un systme
de formation efficace visant lexcellence et la perfection.
Lobjectif est dassurer une formation et une qualification de llment humain qui doit tre capable
de faire face aux dfis scuritaires
en matire de dfense nationale, de
lutter contre toutes les formes du
crime surtout les rseaux criminels
transfrontaliers afin dinstaurer la
paix et lordre public, a-t-il encore
ajout. En marge de la crmonie de
sortie de cette promotion, le gnralmajor Menad Nouba a inaugur un
parcours de conduite destin tous
les types de vhicules (motocycles,
poids lourds, et vhicules) dot de
signalisation et dclairage externe.
La crmonie de sortie a t clture par des reprsentations pdagogiques prsentes par des
gendarmes sortants, en plus dun
hommage rendu la famille du chahid Abderrezak Mohamed. Le gnral-major Menad Nouba a salu
cette initiative qui glorifie les sacrifices des chouhada et mis en
exergue leur rle dcisif dans le recouvrement de lindpendance du
pays. Le martyr Abderrezak Mohamed, est n le 12 septembre 1939
Mohammedia (Mascara). Il rejoindra les rangs de lALN en 1957. Ses
intenses activits au profit de la
cause nationale, ses dplacements
continus dans la rgion et sa participation de nombreuses militaires
contre des cibles vitales de loccupant franais ont fini par attirer lattention sur lui. Faisant lobjet dune
surveillance permanente jusquau
jour o il tomba au champ dhonneur en 1959.

Nation

La police sur PLUSIEURS FRONTS

EL MOUDJAHID

PLANS DE SCURISATION

52.000 policiers mobiliss et 71 plages scurises par des postes fixes et lunit arienne.

lapproche des examens


scolaires des trois paliers
primaires moyen et secondaire, le ramadhan et la saison estivale, la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN) a mis en
place plusieurs plans de scurit
pour rpondre aux besoins des citoyens durant ces priodes trs importantes de lanne et faisant
suite aux instructions de Abdelghani Hamel qui insistera sur le
travail de proximit pour prendre
en charge dune faon professionnelle les proccupations des citoyens en matire de scurit. Ce
sont cinquante-deux mille lments de la Sret nationale, tous
grades confondus qui vont tre
mobiliss par la DGSN, pour la
scurisation travers tout le territoire national des examens de fin
danne scolaire, des trois cycles
primaire (5e), moyen (BEM) et secondaire (BAC), cest ce qua
dclar, hier, lunit dintervention de police de Kouba, le contrleur de police Aissa Naili,
directeur de la scurit publique
(DSP) la DGSN.
Dtaillant le dispositif en question, le confrencier prcisera,
loccasion, que 25.856 policiers
seront chargs de scuriser les
7.390 centres dexamens du cycle
primaire, 10.641 lments seront
mobiliss pour les 1.980 centres
dexamens du cycle moyen et
15.558 agents de lordre seront affects pour assurer le bon droulement des examens pour le
secondaire au niveau des 2.312
centres. En sus des centres dexamens, les centres de collecte, de
correction et dimpression, pour
les examens de primaire sont ga-

lement concerns par ledit plan.


Scuriser les examens de fin
danne est devenue une mission
routinire que les services de la
police accomplissent dune faon
professionnelle, chaque anne, a
indiqu Aissa Naili Pour cela, un
dispositif scuritaire spcial bien
tudi par le dpartement de la scurit publique a t dploy par
la DGSN, pour garantir le bon droulement des examens de fin
danne scolaire. Le nouveau plan
daction de la police consistera en
la scurisation des centres dimpression, de collecte et de correction ainsi que lescorte des sujets
et feuilles dexamens, en coordination avec les directions de lducation. Tout est fin prt pour
assurer le bon droulement des
examens lissue de plusieurs

runions avec les services de scurit et les ministre de lIntrieur et celui de lEducation,
ajoutera notre interlocuteur. Le
dispositif mis en place par la
DGSN, cette occasion, sera
maintenu jusqu la fin des
preuves des examens et laffichage des rsultats, dira lofficier. Dans le mme ordre dides,
des mesures spciales seront
prises par la DGSN dans tous les
ports du pays, aroports et postes
frontaliers ce qui permettra de faciliter le trafic des voyageurs notamment des migrs algriens et
des touristes durant le mois de Ramadhan et pendant la saison estivale.
Ces mmes mesures de scurit
permettront damliorer les conditions daccueil des voyageurs et

des migrs algriens grce au


renforcement des quipes charges du contrle des documents
des passagers au niveau du port
dAlger durant la saison estivale
ce qui rduira ainsi le temps de
contrle. La DGSN renforcera,
selon le DSP, les postes frontaliers
et les ports et aroports de 500 autres lments pour une meilleure
qualit de service et facilit les
procdures de contrle dans les
lieux sus-cits.
Le reprsentant de la DGSN affirmera que 71 plages se trouvant
dans les 14 wilayas ctires seront
totalement scurises par des policiers (hommes et femmes) qui
ont reu une formation spcifique
et assureront un travail de 3x8
heures Chaque plage se verra
destine entre 12 et 20 lments

en fonction de la densit de la frquentation en sus dun poste fixe,


expliquera le confrencier.
Pour ce qui du mois de Ramadhan, le directeur de la scurit
publique indiquera quun dispositif scuritaire spcial sera mis en
place pour assurer la scurit des
citoyens et de leurs biens.
Les services de la Sret nationale ont arrt une batterie de mesures visant la facilitation du trafic
routier et le renforcement de la
prvention des accidents de la
route loccasion du mois de Ramadhan.
En vertu de ce dispositif, les
services de la sret nationale
veilleront garantir la fluidit du
trafic routier travers une mobilisation nuit et jour des ressources
humaines et matrielles dotes
dun rseau de camras de surveillance relevant des directions des
oprations, a indiqu la mme
source.
Le dispositif assurera une rapidit dintervention en cas de
blocage ou dengorgement pendant le mois de Ramadhan marqu
par un trafic routier dense notamment le matin et peu avant et aprs
le Ftour. Ce dispositif consiste en
un dploiement sur le terrain
des agents de la police avec une
forte concentration au niveau
des routes principales et secondaires et certains points noirs qui
enregistrent une activit intense
particulirement vers certaines directions. Selon la DGSN, les endroits sensibles et les places
publiques et commerciales ainsi
que les mosques seront dotes de
moyens suffisants.
Mohamed Mendaci

Le gnral major Hamel sentretient avec lambassadeur de Chine

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, a reu jeudi lambassadeur de Chine en Algrie, Yang Guangyu, avec lequel il
a examin les moyens de renforcer la coopration entre
les polices des deux pays dans le domaine de la forma-

tion et de la police scientifique. Les deux parties ont


abord plusieurs questions lies la coopration bilatrale dans le corps de la police, dont lchange dexprience et le renforcement de la performance
oprationnelle en matire de lutte contre la criminalit

sous toutes ses formes, notamment la criminalit transfrontalire qui ncessite la conjugaison des efforts aux
niveaux rgional et international, a prcis un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN).

Confirmation des DFAILLANCES TECHNIQUES


CRASH DU VOL OUAGADOUGOU-ALGER

Lexpertise judiciaire sur le


crash de lavion affrt par Air Algrie, survenu le 24 juillet 2014 au
Mali qui avait fait 116 morts, a
confirm vendredi Paris les dfaillances techniques du DC-9-83
de Swiftair, rvles en avril dernier par le Bureau denqutes et
analyses (BEA). Le rapport de
lexpertise judiciaire, prsents devant une centaine de parties civiles
reues par les deux juges dinstruction, a confirm dans les grandes
lignes les investigations prcdentes et est assez cohrent
avec les conclusions du BEA, ont
indiqu Me Bertrand Courtois et
Me Sbastien Busy, qui reprsentent lassociation de victimes
AH5017.
Lavocat Courtois a ajout que
des complments dinvestigations
taient ncessaires, relevant que
des questions se posent sur la formation des pilotes et linformation
des compagnies par les constructeurs. Les conclusions du rapport
du BEA, autorit franaise denqutes de scurit de laviation ci-

vile, avaient fait tat que le systme antigivre na pas t activ


par les pilotes, relevant quaucun
problme na t signal par
lquipage lors de ses contacts avec
les contrleurs ariens dOuagadougou et de Niamey et aucun
message de dtresse na t reu
par les centres de contrle.
Laccident rsulte de la combinaison des vnements suivants : la
non-activation des systmes dantigivrage des moteurs, lobstruction des capteurs de pression, la
raction tardive de la part de
lquipage la diminution de vitesse, labsence de raction de la
part de lquipage lapparition du
buffet, du vibreur de manche et de
lalarme de dcrochage et labsence dactions adaptes sur les
commandes de vol pour sortir
dune situation de dcrochage,
avait rsum le rapport. Selon toujours Me Courtois, les juges ont
prcis que toutes les pistes taient
ouvertes et rien ntait tranch. Le
vol 5017 dAir Algrie affrt auprs de la compagnie espagnole de

leasing Swiftair avait dcoll, rappelle-t-on, le 24 juillet 2014 0h45


(heure locale) de laroport international dOuagadougou destination
de
laroport
Houari-Boumediene dAlger avec
116 personnes son bord.
Une heure aprs, Air Algrie
avait annonc avoir perdu le
contact alors que lappareil survo-

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

lait le Mali. Lavion stait cras


dans le nord du Mali, dans la rgion de Gossi, avec 110 passagers
bord, dont des Algriens, des
Franais, des Burkinabs, des Libanais et les six membres dquipage, tous Espagnols.
Air Algrie avait indiqu que
lavion ntait pas loin de la frontire algrienne quand on a de-

mand lquipage de se drouter


cause dune mauvaise visibilit et
pour viter un risque de collision
avec un autre avion assurant la liaison Alger-Bamako, ajoutant que
le signal a t perdu aprs le changement de cap.
A lpoque, on pensait une attaque terroriste en raison de linstabilit de la situation au nord du
Mali. Hypothse rfute par le
BEA qui avait rvl, en avril
2015, que la cause principale de
laccident tait la non-activation
par les pilotes du systme dantigivre des moteurs, dysfonctionnements qualifis par lavocat des
familles des victimes du crash
daccablants.
Pour leur part, les familles des
victimes ont cr une association,
lAssociation AH5017, pour apporter le plus de soulagement possible toutes les familles
touches par ce drame. Lassociation sest lev par ailleurs contre
la dcision dinhumer les restes
mortels non identifis des victimes
Bamako au Mali.

10

Economie

Les remboursements
seffectuent SANS PROBLME
Crdits anseJ et CnaC

EL MOUDJAHID

foruM de losCe

Opportunits
de partenariat

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a relev jeudi, que
80% des entreprises bnficiaires de crdits ANSEJ sont en train de rembourser, ce qui, selon lui,
est dj un taux important.

l y a 10 15 % dentreprises qui ont


des difficults rembourser et qui
sont accompagns nouveau par
lanseJ (agence nationale de soutien lemploi des jeunes) et la CnaC (Caisse nationale
dassurance chmage, ndlr), pour les aider
dpasser la phase difficile, a-t-il soulign,
lors de linauguration de la 6e dition du salon
national de lemploi. le ministre du travail,
Mohamed el-ghazi, a rappel aux bnficiaires des crdits anseJ, qui nont pas rembours leurs crdits temps et nentendent pas
le faire, que la loi va sappliquer tout le
monde. la loi sappliquera sur tout le
monde, a dclar le ministre, dans un point
de presse tenu en compagnie du ministre de la
formation et de lenseignement professionnels, Mohamed Mebarki, la mme occasion,
o tait galement prsent le ministre de la
Culture, M. azedine Mihoubi.
M. el ghazi a soulign que les jeunes bnficiaires taient informs des clauses des
contrats signs pour la cration de leur microentreprises avec lanseJ et les banques. il a
indiqu que ce salon, qui se tient au mme
moment dans les 47 wilayas, tait la preuve
de lefficience des dispositifs de cration de
micro-entreprises, contrairement, a-t-il dit,
ce qui se dit ici et l. Pour le ministre, il y a
ceux qui veulent saborder cette exprience de
lanseJ en disant que rien na t fait et que
les autorits font cela juste pour calmer les
jeunes. or, a-t-il estim, les micro-entreprises, cres par le biais des dispositifs
anseJ et CnaC, sont devenus des outils du
dveloppement conomique et de cration de
lemploi.
interrog sur le pourquoi et le comment du
taux de chmage enregistr actuellement et qui
atteint la barre des 11%, le ministre a expliqu
quune crise conomique traverse le monde
entier, et lalgrie nest pas labri de cette

Ph.Wafa

crise, ajoutant que stabiliser le taux de chmage 11% et essayer de le baisser en 2017,
selon les prvisions labores, constitue une
gageure importante. M. el ghazi a indiqu
que lessentiel est quil ny ait pas encore
dhmorragie de chmage qui soit dclare en
algrie, soutenant que lalgrie est dans la
moyenne des statistiques admises par le Bureau international du travail (Bit). Pour sa
part, M. Mohamed Mebarki sest flicit quun
taux de 35% des porteurs de projets de microentreprises soit issus des tablissements de la
formation professionnelle, alors que 15% seulement viennent de lenseignement suprieur.
il y a lieu de retenir que la 6e dition de ce
salon, ouvert jusquau 22 mai sous le thme

la micro-entreprise, instrument de diversification de lconomie nationale, est marque


par la participation denviron 2458 micro-entreprises (anseJ-CnaC), au niveau national,
a t loccasion de prsenter et de valoriser les
dispositifs de promotion de lemploi.
Pour le dg de lagence national de soutien
lemploi des jeunes, Mourad Zemali, cette
rencontre vise faire bnficier le maximum
de jeunes des aspects positifs de ce challenge,
estimant que le dispositif anseJ, qui a
prouv sa russite, a besoin dtre dvelopper
et consolider.
lavenir, et avec la perspective dun taux
de remboursement satisfaisant, lansej prvoit
de sautofinancer. en 2015, 4.000 projets ont
t financs par les revenus des remboursements, a indiqu M. Zemali.
selon le mme responsable, lanseJ sest
concentre sur le financement des projets productifs, notamment dans le secteur agricole et
industriel, pour lesquels lagence a concd
50% de ses financements par le pass.
lanne dernire, ils taient 23.600 jeunes
algriens avoir bnfici de prts bancaires,
pour la cration de petites entreprises. le btiment et les travaux publics (BtP), lagriculture et lindustrie dominent les secteurs o les
entreprises ont vu le jour.
Mourad Zemali na pas manqu loccasion
pour dmentir les informations selon lesquelles de nombreuses entreprises, cres dans
le cadre de lanseJ, chouent. selon lui, prs
de 6.000 cas taient litigieux jusqu 2015.
Plus de 2.700 jeunes ont prfr rgler leur
litige lamiable sans recourir la justice, a
tenu spcifier le responsable. le responsable
souhaite que ltat protge les producteurs nationaux par des mcanismes bien dfinis pour
permettre aux PMe dmerger et prendre
ainsi, une place sur le march national.
Salima Ettouahria

Conseil daffaires algro-Britannique

Un diplomate prsident dhonneur

le Conseil daffaire algro-britannique (aBBC, algerian British


Business Council), prsid par lady olga Maitland, a dsormais, sa
tte, un prsident honorifique, en la personne de sir sherard CowperColes, un ancien diplomate britannique. lady Maitland a confirm que
sir sherard Cowper-Coles a t dsign en qualit de prsident dhonneur daBBC, mais quelle gardait elle-mme le poste de prsidente et
du pouvoir excutif du Conseil. la nomination de sir sherard CowperColes, qui a t ambassadeur dans plusieurs pays, boostera les affaires
entre les deux pays, et il est un signe de la dtermination des Britanniques renforcer leurs investissements en algrie. le tout nouveau
prsident du Conseil daffaire algro-britannique, diplm de luniversit doxford, est lauteur de plusieurs ouvrages sur des questions lies
la politique internationale, et matrise la langue arabe, aprs des

tudes au liban. sir sherard a galement occup plusieurs postes de


responsabilit dans le secteur de la finance et des affaires, le dernier,
en qualit de conseiller spcial auprs du prsident-directeur gnral
du groupe HsBC. aBBC prendra part la seconde dition du forum
algro-britannique sur linvestissement, le 22 mai alger. la premire
dition a eu lieu en dcembre 2014 londres, avec la participation de
prs de 500 hommes daffaires des deux pays.
Cr en 2005, aBBC est charg de renforcer les relations conomiques, notamment commerciales, entre les deux pays, par la prsentation des opportunits qui soffrent dans les deux pays. depuis, le
conseil a encadr de nombreuses missions conomiques en algrie et
effectu un travail trs apprciable qui a permis dapporter une meilleure visibilit du march algrien au royaume-uni, souligne-t-on.

En vigueur ds juillet

nouveau tarif douanier 10 CHiffres

Le projet, valid fin avril, compte 15.946 sous-positions tarifaires, au lieu de 6.126 actuellement.

la dcision portant dition de la nouvelle


structure du tarif douanier 10 chiffres, dans
sa partie relative la dsignation des marchandises a t signe, mardi dernier, par le directeur gnral des douanes. Cette nouvelle
structure, valide fin avril, devra entrer en vigueur compter du 17 juillet prochain, conformment larticle 6 de la dcision susvise,
annonce la dgd.
Ce ramnagement du tarif douanier permet
de couvrir plus spcifiquement les produits par
sous-positions tarifaires allant jusqu dix
chiffres, conformment aux normes fixes par
la nomenclature du systme harmonis de dsignation et de codification des marchandises.
la structure ainsi rvise qui compte 15.946
sous-positions tarifaires, contre 6.126 sous-positions tarifaires contenues dans le tarif actuel

8 chiffres, soit une augmentation de 260,30%


impliquera une meilleure visibilit, en matire
dintervention fiscale, didentification du produit, de protection de la production nationale,
et de cadrage du commerce extrieur. elle
permettra galement une meilleure prise en
charge des mesures lies, notamment, aux formalits administratives particulires, la fiscalit et lvaluation en douane. lautre
avantage rsultant de cette initiative rside
dans le fait quelle garantira la collecte, dans
le dtail, des donnes statistiques du commerce extrieur ce qui suppose une matrise
des donnes lies la politique commerciale.
Cette rvision de la structure qui concerne exclusivement la structure du tarif actuel en vigueur, na pas pour effet de modifier, ni la
fiscalit actuellement en vigueur, qui relve du

domaine de la loi, ni les formalits administratives particulires (certificats, autorisations, interdictions, etc.) applicables ces produits, qui
sont du ressort des secteurs ministriels, prcise la dgd.
la mouture qui a t transmise aux diffrents ministres, institutions et oprateurs conomiques, travers leurs associations et
organismes reprsentatifs (CaCi, aneXal,
algeX, fCe et untCa), ainsi quaux commissionnaires en douanes, pour des suggestions supplmentaires, fera lobjet dune
journe dinformation, qui sera organise, le
31 de ce mois, au sige de la dgd, avec pour
objet de vulgariser le nouveau dispositif, au
profit des oprateurs conomiques et des commissionnaires en douanes.
D. Akila

vendredi 20 - samedi 21 Mai 2016

La ministre de la Poste et des


Technologies de linformation et
de la communication (TIC),
Houda Imane Faraoun, a indiqu, Berlin, que la participation de lAlgrie au Forum
conomique de lOrganisation
pour la scurit et la coopration
en Europe (OSCE), organis sur
le thme Connectivit pour le
commerce et linvestissement,
visait rechercher les opportunits de concrtisation des projets
dun vritable partenariat avec
les pays et les institutions qui
matrisent les TIC.
Mme Feraoun, qui prsidait la
dlgation algrienne au forum,
a affirm que lAlgrie recherchait les opportunits de concrtisation de projets de partenariat
avec les pays et entreprises riches
dune grande exprience dans le
domaine des TIC, indique un
communiqu du ministre de la
Poste et des TIC. En marge des
travaux et ateliers du forum, la
ministre a eu des entretiens avec
les dlgations de plusieurs pays
et instances intervenant dans
lconomie numrique et des
TIC, avec lesquels elle a examin
les moyens de soutenir les efforts
de lAlgrie pour la promotion
des capacits nationales, notamment les entreprises du secteur
priv, dans le domaine des transports, de linfrastructure et des
TIC, ajoute la mme source.
Le forum de deux jours a enregistr la participation de 57
pays de lOSCE et les reprsentants de 11 partenaires de cette
organisation, dont lAlgrie.

2.000 lots
de crales
changs sur
Euronext
Les prix des crales progressaient hier la mi-journe sur le
march europen des crales,
mais le volume daffaires tait
trs limit, un peu plus dun
mois de la fin de la campagne
commerciale 2015/2016. Moins de
2.000 lots avaient t changs
sur Euronext vers midi, contre 8
10.000 habituellement cette
heure de la journe.

EL MOUDJAHID

ER

DOSSI

Reportage

UNE GRANDE
PERFORMANCE

ALGER, PREMIRE CAPITALE DU CONTINENT SANS BIDONVILLE

La wilaya dAlger a gagn sa


bataille mene depuis juin 2014
contre la prolifration des
habitations prcaires, et a pu
radiquer pas moins de 316
grands bidonvilles qui
ternissaient limage de
la blanche capitale,tels sont les
propos tenus, jeudi dernier, par le
wali dAlger, Abdelkader Zoukh.

e wali qui sexprimait lors dun


point de presse en marge dune visite effectue avec une dlgation
onusienne de lhabitat, venue assister la 21e opration de relogement
des habitants de bidonvilles, a fait savoir quil
peut dire qualger est la premire capitale arabe
et africaine sans bidonvilles ds cette anne, et
cela aprs lradication du plus grand bidonville
de la capitale, en loccurrence le site der-remli
de gu de Constantine. les autres sites ne font
pas le poids devant er-remli Cest dans la
poche , a-t-il lanc aux journalistes tout en faisant allusion aux familles qui occupent encore
les caves et les terrasses des immeubles qui restent encore reloger.
par ailleurs, le responsable de lexcutif de la
wilaya a insist sur le fait que cette 21e opration ne sera pas la dernire du genre et quelle
sera suivie par dautres (de la 22e la 25e). il
y aura la 22e, la 23e et la 24e parce quen matire
de consommation de notre parc de logements
qui est en cours de ralisation, nous en sommes
la moiti. donc il nous reste un taux de 50%
dunits qui vont tre attribues aux algrois
qui vivent dans des habitations exigus, a-t-il
affirm, tout en indiquant que 36.000 des
84.000 units de logements, dont dispose la wilaya dalger, ont t dj attribues
il a tout de mme rappel, dans ce cadre que
la 21e opration de relogement va permettre
galement, lradication des six plus grands
derniers bidonvilles de la capitale.
il sagit, dans ce contexte, des bidonvilles
del-Hamiz (1.800 familles), de dergana (1.400
familles), de Kerrouch reghaia (1.700 familles), del-Hofra oued smar (1.300 familles), de Bousmaha Bouzarah (1.200
familles), de qariat echouk gu de Constantine (1.000 familles). le programme global
de relogement dans la wilaya dalger concerne
260.000 units dont 84.000 de type logement
public locatif (lpl) et 42.000 logements sociaux participatifs (lsp), a rappel le wali.
en effet, aprs lachvement de cette 21e opration, la wilaya dalger aura russi la prouesse
de caser, depuis juin 2014, quelque 39.000 familles dans des logements dcents sur un programme de 84.000 units (logement social). en
2016, on prvoit la rception de 42.000 logements sur un total de 150.000 units, toutes formules confondues, en cours de ralisation dans
la capitale.

Cration dun bureau permanent


de UN-Habitat en Algrie
pour leur part, le directeur du bureau rgional arabe des nations unies charg du programme de lonu-Habitat, galement prsident
de la dlgation onusienne, dyfed aubrey et
m. alioune Badiane, directeur rgional, onuHabitat ont exprim leur entire satisfaction
quant aux performances dployes par la wilaya
dalger pour lradication de lhabitat prcaire.
nous avons assist au droulement de la 21e
opration de relogement alger et vu de prs
les ralisations de la wilaya dans le domaine de
lradication de lhabitat prcaire et nous sa-

11

HABITAT ET RELOGEMENT

Un responsable onusien salue les eorts de lAlgrie.

luons une telle performance , a dclar m.


alioune Badiane.
quant m. dyfed aubrey, il a estim que
grce de telles oprations de relogements,
alger pourrait tre la premire ville en afrique
tre dclare totalement libre de la prolifration des habitations prcaires, tout en appelant
les autorits algriennes partager cette exprience avec les etats voisins en particulier avec
les pays africains (sud), confronts de srieux
problmes de prolifration des bidonvilles.
m. alioune a fait part de la disponibilit du
programme un-Habitat accompagner lal-

grie pour aller de lavant dans sa politique


concernant ce secteur, ajoutant quil avait t
convenu de la cration dun bureau permanent
dun-Habitat en algrie pour suivre les ralisations accomplies. le directeur rgional, onuHabitat a fait savoir que lexistence des
bidonvilles dans un pays montre lchec de la
politique. Ce que jai vu ce matin ma satisfait, je tiens a vous fliciter pour la vision 2035
que vous avez pour votre ville, et je demanderai
ce que toute les oprations de relogement
soient des oprations coordonnes, ngocies,
discutes et que les populations, elles-mmes,

acceptent de participer ce processus. le responsable onusien a insist sur limportance


dune bonne gestion dans ses dimensions sociale et conomique pour atteindre lobjectif de
devenir une ville-monde, une ville-intelligente . il y a lieu de souligner, que lexprience de la capitale algrienne en matire de
rsorption de lhabitat prcaire a t prsente
au sige de la wilaya dalger la dlgation
onusienne de lhabitat venue assister la 21e
opration de relogement visant, cette fois, les
habitants des bidonvilles.
Sarah A. Benali Cherif

Cession des logements des non-primo-aCqureurs

le gouvernement va se prononcer
dici la fin mai sur les dossiers de cession des logements sociaux-locatifs
pour les locataires qui ne sont pas des
primo-acqureurs ou ayant des actes
illgaux, a dclar le ministre de
lHabitat, abdelmadjid tebboune. il
a expliqu que ce programme, lanc
il y a trois ans, sest ralenti parce que
certains locataires ntaient pas des
primo-acqureurs, tandis que beaucoup dautres avaient des actes notariaux illgaux alors que les notaires
n ont absolument pas le droit de
fournir de tels actes . le nombre de
cas qui sont trs difficiles recenser cause des agissements agressifs
des locataires envers les membres de
la commission (charge du recensement), selon m. tebboune, slve

Les dossiers tranchs dici fin mai

140.000 cas. mais nos estimations


tendent vers 250.000 cas , dit-il.
nous avons tudi cette question au
gouvernement qui a install une commission forme du ministre de lintrieur, celui des Finances, de la Justice
et moi-mme , a dtaill m. tebboune. nous sommes arrivs au fait
que si, antrieurement, en cas de
dcs du bnficiaire, le logement revenait aux parents directs, ascendants
ou descendants, il fallait aujourdhui
ltendre et llargir au lien familial
large , a-t-il ajout. toutefois, poursuit-il, les concerns (bnficiaires
travers un lien familial large) ne peuvent pas bnficier des dductions de
loyers contrairement aux primo-acqureurs (ou leurs parents) pour qui
letat dduit les loyers pays du prix

de cession du logement. nous en


sommes l et je pense que dici la fin
du mois, le gouvernement aura pris
une dcision , a assur m. tebboune
qui se dit, personnellement, favorable pour la cession de ces logements. lance pour la premire fois
en 2002, puis relance en mai 2013,
lopration de cession des logements
sociaux locatifs relevant des offices
de promotion et de gestion immobilire (opgi) concerne les logements
mis en exploitation avant 2004 qui
sont au nombre total de 571.000 units.
entre 2003 et 2010, lopration
navait pas suscit beaucoup dengouement en raison des prix jugs
levs par les locataires. Cest
pour cette raison quen 2013, le mi-

nistre de lHabitat avait relanc


linitiative en offrant des avantages
sur les prix et les dlais de paiement.
ainsi, le montant du loyer relevant
des annes dhabitation est dduit du
prix de cession pour les primo-acqureurs (ou leur famille proche). aussi,
des rductions de 10% du prix de cession est accorde aux locataires-acqureurs qui paient au comptant, de
7% en cas de paiement sur trois ans
et de 5% pour les paiements de trois
sept ans. le prix du mtre carr a
t fix 12.000 da en prenant en
compte le lieu dimplantation des logements. dans la capitale, le prix
dun logement varie entre 750.000
da et 1,28 million da tandis que
celui des logements situs dans les
wilayas du sud sont cds prs de

Vendredi 20 - samedi 21 mai 2016

30.000 da. au 31 juillet 2015,


lopgi avait cd 154.000 proprits
alors que 531.000 units taient en attente de cession.
m. tebboune a, par ailleurs, raffirm la conformit des travaux techniques et du sol du projet de
construction de la grande mosque
dalger. nous avons tout un dossier
qui affirme que le sol sur lequel est
construite la mosque vient en 2e position (sur 5 positions) aprs le sol rocheux. ensuite, les fondations telles
que ralises, si elles devaient tre
compares avec celles de Bordj el
malik djeddah (arabie saoudite)
ou celles de Bordj el-arab de duba
(emirats arabes unies) sont de moiti
moins en termes de densit de
bton , a-t-il soutenu.

Reportage

OBJECTIF DE LA PRCARIT A

12 EL MOUDJAHID

LA DIGNIT

ALGER, PREMIRE CAPITALE DU CONTINENT SANS BIDONVILLE

ZRO

BIDONVILLE

LE COORDINATEUR DE LA COMMISSION DE
CONTRLE ET DE SUIVI DES DOSSIERS DES
DEMANDEURS DE LOGEMENT,
M. MOHAMED SMAL, EL MOUDJAHID

Rcupration de 335 ha
aprs lradication
des bidonvilles

Ph. : Cheufi Y.

Par Samia D.

La premire tape de la 21e opration de relogement des habitants des bidonvilles dans
la wilaya dAlger a eu lieu jeudi dernier, avec la destruction du bidonville de
Bousmaha (commune de Bouzarah) et lattribution de 800 appartements neufs aux
familles dans les communes de Birtouta, Draria, Ouled Fayet et Souidania.
Cette opration permettra d'en finir avec les grands bidonvilles de la capitale, ceux
d'El-Hamiz (1.800 familles), de Dergana (1.400 familles), de Kerrouch Reghaa
(1.700 familles), d'El-Hofra Oued Smar (1.300 familles), de Bousmaha
Bouzarah (1.200 familles) et de Qariat Echouk Gu de Constantine (1.000
familles). Lopration concerne aussi les familles occupant des caves et des terrasses
d'immeubles Bab El-Oued (80 familles). Ce programme, inscrit sur la feuille de
route du Prsident de la Rpublique, est titanesque, car il change la vie de plusieurs
dizaines de milliers de familles qui vont enfin dire adieu la prcarit et accder
une vie digne. Ici, un reportage avec un tat des lieux, la veille du lancement de cette
gigantesque opration qui sera dailleurs suivie par bien dautres.

QUAND ERRAHLA HANTE

Un jour parmi tant dautres qui se sont succd, avec leur lot de misre et de malheurs pour ces centaines de familles des bidonvilles,
situs sur les hauteurs et dans la banlieue sud dAlger. Dans ces baraquements, mme les bambins ont tt du sein de leur mre, la
patience de vivre carrment avec le peu de chose dont ils disposent.
dans chaque coin qui raconte, au
mme titre que les murs en parpaing et les portes en contre-plaqu dernier choix ainsi que les toits
en zinc, le poids des annes, la misre et lillusion. Aujourdhui, tous
nourrissent le mme rve, aspirent
la mme chose : tourner cette
triste page qui a laiss des cicatrices visibles sur les locataires des
sites.
Bousmaha : un bidonville pas
comme les autres
En effet, contrairement aux autres baraques, les premiers occupants du site qui donne sur lEcole
des Banques et une partie de la
fort de Banem avant quil ne soit
construit, en 1990, disposaient de
documents dlivrs par les autorits de Bouzarah qui font foi de
loctroi de lots de terrain aux sinistrs de la commune et ses environs
pour riger des baraques. Cinq ans
plus tard, en 1995, dautres personnes sont venues lire domicile,
de faon rglementaire, sur le site,
envahi aussi par des opportunistes
de tout bord, venus dans le seul but
davoir un logement dans le cadre
du social, alors quils possdent
des biens sous forme de terrains ou
mme des villas de plusieurs
tages. Ammi Kamel, qui a roul
sa bosse lex- ENAMEP ou lEntreprise nationale des messageries
de presse de l'Est ainsi que
lANEP, aujourdhui retrait, nous
raconte ses peines et ses souffrances qui remontent lanne 90
lorsque, pour des raisons familiales, il tai contraint, lui, qui est
n et grandi Bouzarah, de choisir loption du chalet. Il tait parmi
les premiers occupants des 12 chalets de lENERIC, transform aujourdhui en grands bidonvilles, en
bonne et due forme, qui accueille
quelque 1.400 familles. Cet ancien

gestionnaire de stocks dernier


poste occup lANEP avant
de mettre un terme son long parcours professionnel, avait bnfici, en 1990, de 150 m2 qui lui ont
t octroys par lAPC de Bouzarah, Bouskoult, et quil restituera, par la suite, suite, un
dsistement faute de moyens
mme de lui permettre de
construire. Avec un salaire de
8.000 DA, jtais dans lincapacit
de prendre en charge ma famille et
de me lancer dans un projet qui
cote les yeux de la tte, dira-t-il,
avant de poursuivre que son fils
an, g de 35 ans, mari lui aussi,
se trouvait dans la mme situation
sociale qui le poussera opter pour
le fawdaoui, comme des centaines de personnes. Ce locataire
du site, nous apprendra que depuis
1987, il na eu de cesse de faire des
demandes de logement, mais rien
ny fait et toutes ses dmarches se
sont avres striles, jusqu ce
jour. Ammi Kamel, qui ne perd pas
espoir et croit dur comme fer que
le plus dur et pass avec tous les
programmes lancs ou lancer par
lEtat, dtermin rsorber la crise
du logement travers des investissements colossaux, estimera que
vivre 26 ans dans un bidonville,
priv de toutes les commodits
pour une vie dcente nest pas
chose facile pour lui et les membres de sa famille qui ont connu le
froid de lhiver et la chaleur torride
de lt, les coupures dlectricit
frquentes, en raison de lutilisation des rsistances, plaques chauffantes et ventilateurs pour dompter
le climat et dont le rseau lectrique avait du mal supporter
toute la charge. Jai un chauffage
pole que jutilise en hiver, et a
me cote pas moins de 3.000 DA,
rien que pour me procurer lindispensable mazout, insistera ammi
Kamel. Nous avons laiss la fa-

Ph. : T. Rouabah

Ph. : Wafa

les jours et les nuits des rsidents

raques en t. Ma sant et celle de


ma fille se dgradent de plus en
plus, tant toutes les deux asthmatiques, relvera-t-elle, tout en
poursuivant que le cauchemar du
mauvais temps revient chaque
anne. Lhiver pass, la porte dextrieur de sa baraque a t carrment emporte par les vents. La
voisine dIsmahane, originaire
dEl Harrach, qui occupe une baraque au mme site, depuis quinze
ans, nous affirme que ses rves
sont ajourns, reports. Ils sont en
stand-by, tout simplement, jusqu
ce que son problme de logement
soit rsolu. Jattends ce jour avec
impatience , dira-t-elle.
Qariat Echouk ou les pines
de la mal-vie

mille de ammi Kamel qui nous ont


accueilli avec beaucoup de chaleur
pour voir dautres rsidents du bidonville, et nous avons pour cela,
emprunt les voies et les alles
troites qui sparent les maisons.
De lextrieur, on pouvait apercevoir la mal-vie. Pas trs loin de la
demeure de ammi Kamel, et lentre du site, nous avons crois un
jeune homme, la trentaine rvolue,
et pre de deux enfants. Derrire
son sourire se cache une tristesse
peine voile. Je suis Algrois, de
Bouzarah de surcrot, jai dpos
plusieurs dossiers de logement et
jattends toujours, dira ce pre de
famille qui reste confiant que sa requte sera un jour satisfaite, au
mme titre que tous les rsidents
du bidonville.
Ha Parmentier , lautre
plaie de la capitale
Nous avons pris la route vers les
bidonvilles dAn Nadja, situs,
en fait, lextrmit de la commune de Gu de Constantine. Un

quartier misreux jusquau ras de


ses trottoirs et ses routes dfonces, et ce en dpit de son statut de
ville intermdiaire entre la Mitidja
et la capitale. Cette commune, qui
relve de la circonscription administrative de Bir Mourad Ras, aspire dsormais gagner la bataille
du dveloppement durable pour
franchir le Gu de la prcarit
qui fait delle une ville tristement
connue. Premire tape de notre
priple a t Ha Parmentier .
Au niveau de ce quartier o le
manque dhygine est flagrant,
rien qu voir lentre du quartier ;
ces eaux uses, stagnes qui dbordent, quelque 500 familles, selon
les rsidents, y vivent depuis de
longues annes. Ismahane, divorce, charge de 5 enfants, ns de
deux mariages qui ont chou, occupe lune des baraques, implantes quelques mtres seulement
du chantier des travaux dextension de la ligne du mtro reliant,
Ha el Badr An Nadja. Rsidente depuis 2005, elle retient difficilement ses larmes, parle avec

amertume de sa vie, avec deux


checs successifs, rappelant que
son ex mari, a bnfici dun logement alors quelle, qui a eu la
garde des enfants, na eu que cette
baraque de fortune, seul et unique
refuge pour elle et ses trois enfants,
dont aujourdhui, sa fille ane est
marie et maman dun enfant de
quatre ans, tous, fruit dun premier
mariage. Ismahane, peine quarante ans, a t marque par la vie.
Sans ressources, sans qualifications, elle na pas dautre alternative pour nourrir sa famille que de
travailler comme femme de mnage, mi-temps, dautant plus
que son premier mari refuse de
verser la nafaka aux enfants.
Elle nous apprend que les habitants
du bidonville attendent leur relogement, leurs dossiers sont prts et
les cartes de rsidents tant tablies pour ces derniers. Cette mre
de cinq enfants nous parle de son
rve le plus cher quest davoir un
logement dcent, pour tre labri
de linscurit, du froid de lhiver
et de la chaleur suffocante des ba-

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

La bidonvilisation des villes,


entre autres Alger,
a pris des proportions alarmantes,
ces dernires annes, et qui inquitent les
pouvoirs publics.
Pouvez-vous nous
faire un tat des
lieux de ce flau
au niveau de la
capitale ?
Depuis que M.
Abdelkader Zoukh
a pris ses fonctions,
en tant que premire autorit de la
capitale, en octobre
2013, il a fait de ce dossier, sa premire priorit. En fait, le plan daction, sinscrivant, faut-il le prciser, dans le sillage du programme prsidentiel qui avait
fait du dossier de lhabitat prcaire une priorit de premier ordre, avait t prcd par un diagnostic qui avait permis le recensement de quelque 72.000 familles regroupes autour de 5 axes, savoir, bidonvilles, chalets, immeubles
menaant ruine, les cits populaires, linstar de Diar Echems et Diar El Baraka, en sus des caves et des terrasses. La wilaya disposait dun parc de 84.000
logements rceptionns, et partir de cette balance, des mesures ont t prises
par le wali qui a ordonn linstallation de trois commissions, la premire, de
wilaya, est charge du contrle et du suivi des dossiers des postulants au logement, la deuxime, des circonscriptions administratives, qui a pour mission la
validation des dossiers, alors que la troisime commission prend en charge le
volet du suivi des oprations de relogement. Une fois les dossiers examins
par les deux premires commissions, les familles sont soumises au contrle
travers le fichier national. Aprs cette importante opration, les listes sont tablies. Depuis le 21 juin 2014 ce jour, environ 30.000 familles ont t reloges,
avec un impact de 150.000 personnes qui ont connu une mobilit. LAlgrie
est entre de plain-pied dans une phase dcisive pour lradication des bidonvilles. Le recensement, actualis en 2013, vrai dire, fait tat de 569 sites-bidonvilles qui accueillent quelque 58.000 familles, bilan arrt au 12 janvier de
lanne en cours.
DR

VIRE AUX BIDONVILLES DE LA CAPITALE

ux sites Ahmed-Bousmaha,
Bouzarah, ha Parmentier et Qariat Echouk qui
relvent, pour les deux derniers,
territorialement parlant, de la commune de Gu de Constantine, cerne, faut-il le rappeler, de toute
part de favelas qui ont pouss
comme des champignons, ds les
premires annes de lindpendance, on tente de rsister, difficilement, la rudesse du quotidien,
avec courage et ferme conviction
que demain sera certainement
meilleur par rapport ceux quils
avaient connus, jusque-l. En dautres termes, lespoir de bnficier
dun logement dcent et denterrer
jamais leur vie de patachon reste
permis. A Bouzarah et Gu de
Constantine, on ne parle, en fait,
que dErrahla, un mot qui revient, dailleurs, tel un leitmotiv
sur toutes les lvres.
Lors de notre passage, la vue
de la camra de notre photographe,
qui a vite dclin notre identit
professionnelle, les locataires de
ces bidonvilles ont accouru vers
nous pour nous demander quel
sera leur sort et quand est ce que
leur tour viendra. Les yeux rivs
sur un lendemain qui effacera
lamertume, la prcarit et la malvie quils connaissent sur le bout
des doigts, eux qui ont vu des
vertes et des pas mres des annes
durant. Ces centres de recasement,
ns dans lurgence dans les annes
80 face une dmographie galopante, accentue par la dcennie
noire qui a fait fuir des familles entires de leurs villages dorigine
pour atterrir Bousmaha, Qariat
Echouk et autres bidonvilles et se
sont installes, par la suite, tout autour de la ceinture de la capitale.
Dans les petites pices prives
dair et de lumire, dans ces lieux
rongs par lhumidit, les traces de
la dtresse humaine sont prsentes

13

ENTRETIEN

Ph. : Wafa

La premire tape de
la 21e opration de
relogement des
occupants de bidonvilles,
caves et terrasses
d'immeubles dans la wilaya
d'Alger, qui a eu lieu a
concern quelque 1.500
familles. Le dfi se poursuit
ainsi pour Alger qui se projette
dans lre du Zro
bidonville. La grosse artillerie
est dsormais utilise pour
rhabiliter la ville dans son
statut de capitale du pays,
secoue, ces dernires
annes, par une dmographie
galopante et une urbanisation
effrne, ce qui a lourdement
port prjudice ses repres
de grande agglomration. Les
pouvoirs publics, reprsents
par la wilaya, nont pas lsin
sur les moyens pour mener,
terme, ce plan dactions qui
sattelle rconcilier les
Algrois avec leur ville, quils
ne reconnaissent plus
dailleurs, tellement elle a t
livre la clochardisation
caractrise. Il ny a qu voir
toutes ces baraques,
implantes ple-mle aux
abords de la capitale, qui
enlaidissent de plus en plus
lenvironnement. Alger va enfin
tre libre de ses bidonvilles
moches et insalubres. La
cadence des oprations de
relogement a battu tous les
records, en 2015. Cest un fait,
plus de 45.000 familles,
rsidant dans des taudis,
chalets, des caves et des
terrasses ont t reloges
dans des logements qui
disposent de toutes les
commodits. Il faut prciser
quau 1er fvrier 2016, prs de
30.000 familles ont t
bnficiaires de logements. A
cela sajoute la rhabilitation
du vieux bti, qui se poursuit.
Cette opration prend en
charge lembellissement, la
restauration des faades,
ltanchit et la toiture,
sans omettre la touche
artistique , travers une
attention particulire accorde
aux balcons, orns de motifs
dcoratifs, au niveau de 20
communes relevant de la
circonscription administrative
de Sidi Mhamed. Une
enveloppe financire de lordre
dun milliard de dinars t
dgage pour cette opration.
Aujourdhui, toutes les
dispositions sont prises pour
rendre Alger son lustre
dantan. Le Plan Stratgique
de Dveloppement dAlger
ainsi que le Plan Directeur
dAmnagement et
dUrbanisme, sont considrs
comme la feuille de route pour
aboutir cette finalit. Qui a dit
que la ville de Sidi
Abderrahmane, la ville aux
balcons fleuris qui sentent le
jasmin, a perdu, jamais, son
blanc immacul ?
S. D.

EL MOUDJAHID

Un peu plus loin, Qariat el


Echouk, les choses ne sont pas diffrentes. Les problmes, les soucis, les vux et souhaits sont les
mmes. Les visages des occupants
du site expriment leur souffrance
et leur bataille quotidienne pour la
survie. Nous vivons ici depuis de
longues annes et nous navons
rien vu venir de bon. Les gens ici
meurent petit feu de dsespoir et
doverdose de misre, nous dira
Mohamed, pre de trois enfants,
rencontr au niveau de ce bidonville, qui ajoutera que pour lui et
beaucoup de familles, ces misrables baraques, payes rubis sur
longle, demeurent leur seul salut
pour avoir un toit. Mohamed a t
pouss jusquau bout par les circonstances, acheter cette baraque
pour la modique somme de quinze
millions de centimes, il y a trois
ans, aprs un sjour forc et long
chez la belle-famille. Il faut dire
que dans ces quartiers, loin de la
citadinit, tout le monde guette la
moindre information officielle ou
pas sur le relogement. Le bouche

oreille et la rumeur restent les supports de communication les plus


rpandus et les plus usuels. Une
mre de famille, accompagne de
sa fille, nhsitera pas de nous demander la date de la prochaine
opration de relogement pour
avoir le cur net. Jy crois, lradication du bidonville el Ramli me
rassure, rpliquera-t-elle avec enthousiasme. Pour elle, il est vident que celui qui na rien se
reprocher peut dormir sur ses deux
oreilles et cest lenqute des services de la wilaya qui va trancher.
Une chose est sre, les rsidents
des bidonvilles Bousmaha, Parmentier, et Qariat Echouk restent
confiants que lavenir nen sera
que plus beau, avec lambitieux
programme de relogement qui se
poursuit et pour lequel des budgets
consquents sont dgags. Tous lvent les mains au ciel pour partir
avant le mois sacr du ramadhan,
loin de ces bidonvilles miteux, insalubres et lugubres o la vie sapparente un supplice revisit
quotidiennement.
Aujourdhui, le kazdir a envahi Alger la blanche et son radication fait partie des priorits. Un
dfi qui ne sarrte pas l, puisquil
va jusqu faire de Mezghenna
premire capitale africaine sans bidonvilles en 2016. Il est question
dsormais den finir, tout jamais,
avec ce flau larv que sont les bidonvilles qui constituent des obstacles pour le lancement et
lachvement de certains projets,
comme ctait le cas pour lamnagement de loued El Harrach ou
encore la construction du viaduc
Oued Ouchayeh. En deux ans, des
milliers de familles ont t reloges et plus de 300 ha sont rcuprs pour accueillir des quipements
culturels et de loisirs et de nouvelles cits.
S. D.

Les services de la wilaya ont lanc, depuis 2014, exactement 20 oprations de relogement ; quen est-il des habitants des bidonvilles ?
Les pouvoirs publics, reprsents, par M. Abdelkader Zoukh, accordent une
place de choix au relogement des familles occupant les bidonvilles, pour leur
offrir toutes les commodits dune vie dcente. Le nombre de familles de ces
points noirs, concernes par les diffrentes oprations de relogement est de
19.000, issues de 204 bidonvilles, sur un total de 29.567 familles reloges, dont
2.900 occupant des immeubles menaant ruine et 3.846 des quartiers prcaires.
Lradication des bidonvilles a permis la rcupration de centaines
dhectares au niveau de la wilaya. Quel sera le sort des assiettes ayant accueilli ces sites ?
Nous avons, en effet, grce ces oprations de relogement, pu rcuprer 335
hectares. Ces terrains font lobjet dune prise en charge, dans le cadre des projets de dveloppement de wilaya. Ainsi, ces assiettes foncires abriteront, en
sus des programmes de logement, des quipements sportifs, de loisirs ou de
verdissement. Il faut prciser que la d-bidonvillisation a permis, lissue des
20 oprations de relogement, inities depuis 2014, le lancement des projets,
larrt, pendant deux ans, limage de lamnagement de lOued El Harrach,
le ddoublement de la voie du Val dHydra, le barrage de Doura ainsi que certains programmes de logements, type AADL et LPP.
2016 sera une anne charnire pour Alger, puisquelle sera la premire
capitale africaine sans bidonvilles, dans le cadre de linitiative villes sans
taudis , adopte lors de la Confrence ministrielle africaine sur le Logement et le Dveloppement Urbain qui sest tenue, en 2005, Nairobi. Votre
commentaire...
Les services de la wilaya dAlger ont men une grande bataille pour dbarrasser la capitale des poches de pauvret qui constituent une vritable plaie qui
a dfigur cette dernire. Aujourdhui, les efforts engags, dans ce sens, vont
se poursuivre jusqu lradication du dernier bidonville sur le territoire de la
wilaya. Mieux encore, le wali a donn des instructions fermes pour procder
la dmolition des bidonvilles concerns par le relogement, sur le champ, tout
en veillant ce quil ny ait pas de tentatives dimplantation dautres baraques,
que ce soit sur le site en question ou ailleurs. Alger compte gagner ce pari
comme elle la fait pour les chalets. Aujourdhui, il ny a plus, depuis 2014, de
familles hberges dans des chalets.
Ralis par : S. D.

14

Socit

MEILLEURE QUALIT

EL MOUDJAHID

FORMATION CONTINUE DES PARAMDICAUX

DES SOINS

Les participants la 6e Journe scientifique paramdicale, organise jeudi dernier, ont mis en exergue
limportance de la formation continue des professionnels des soins mdicaux.

nfirmires, aides-soignantes,
auxiliaires de puriculture,
ditticiennes, psychologue,
psychomotricienne, kinsithrapeute constituent un pilier du
module de prise en charge des patients, de mme quils sont un
facteur humain trs efficace en
matire de soutien psychologique
aux personnes soignes. Cest ce
qui ressort de la 6e Journe scientifique paramdicale qui a eu lieu
jeudi dernier au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Axe sur
lactualit des soins paramdicaux, cette rencontre scientifique a t initie par le comit de
formation paramdicale de l'tablissement public hospitalier de
Kouba CFPC. Plusieurs intervenants, dont des praticiens spcialistes exerant dans diffrents
hpitaux sur le territoire national,
ont abord les questions de laccueil des patients et le rle dvolu
aux paramdicaux en matire de
prise en charge tant des pathologies diagnostiques chez les patients que des patients eux
mmes. Cette journe scientifique constitue un espace
dchanges dexpriences, de

connaissances et du savoir-faire
entre les personnels paramdicaux, a indiqu le Prsident du
comit scientifique des paramdicaux de lhpital de Kouba, M.
Selmati. Dans une dclaration
El Moudjahid, en marge de louverture des travaux de cette rencontre scientifique, le prsident
du comit a expliqu que lobjectif est damliorer les performances et les comptences des

paramdicaux au sein de ltablissement. La formation


continue du personnel paramdical est devenue une priorit, afin
que tout tablissement de sant
puisse offrir les meilleurs soins
possibles, a-t-il estim. Cette
journe a t riche dans son programme avec de diffrentes thmatiques qui ont t dbattues.
Lhospitalisation domicile
(HAD) et le diagnostic infirmier

taient les principaux sujets qui


ont suscit lintrt des participants cette journe. Selon les
confrenciers, pas moins de
2.738 hospitalisations ont t enregistres au niveau de lunit
HAD Birtraria, avec 12.400 visites domicile, ce qui reprsente
une moyenne de cinq visites par
malade. 76% de nos patients
sont gs de 65 ans, avec une
nette prdominance fminine
dun taux de 64%, a-t-on soulign. Cette rencontre mdicale et
scientifique, entrant dans le cadre
de la formation continue et du
perfectionnement du personnel
paramdical du service de la
sant publique des diffrents hpitaux, a t marque par la prsentation
de
plusieurs
communications sur des thmes
lis au processus de prise en
charge paramdicale et mdicale
des patients au niveau de ces tablissements hospitaliers. La relation infirmier-malade et les soins
paramdicaux postopratoires ont
t, en outre, les thmes dbattus,
par la centaine de participants
la 6e Journe des paramdicaux.
Sihem Oubraham

Une RFRENCE pour lquipement mdical


MDICONSTANTINE

Hier sest ouverte Constantine la 1re dition du Salon des quipements pour lhpital,
la pharmacologie et les quipements mdicaux et chirurgicaux, et ce au niveau du hall
de lhtel Marriott. Organis par RH International, et plac sous le patronage du ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, et le parrainage du wali,
MDIConstantine, qui stale sur 4 jours, regroupe une trentaine dexposants, entre producteurs,
fournisseurs,
distributeurs,
importateurs et reprsentants de marques
trangres, spcialiss dans les quipements
de diagnostic, ceux dorthopdie et pour cabinets dentaires, ainsi que dans la technique
mdicale, la technique de laboratoire et les
consommables. En marge de louverture officielle, laquelle a pris part le directeur local
de la sant, Rachid Hessas, directeur gnral

de RH International, nous a dclar : Ce


Salon se veut comme un espace dchange
dexpriences, de communication, de partage,
et aussi comme une rfrence pour lquipement de dernire technologie, car le matriel
expos est la pointe de ce qui se fait actuellement. MDIConstantine intervient un
moment o le secteur de la Sant, de manire
gnrale, doit se mettre niveau en matire
dquipement, et ainsi entrer de plain-pied
dans la mondialisation. Concernant le choix
de la ville de Constantine pour abriter lexposition, notre interlocuteur rpond : Cest la
premire dition que nous organisons au niveau de lEst algrien. Constantine connat
une grande dynamique dans le domaine de la
Sant, il y a beaucoup dinfrastructures qui
vont y voir le jour, et il nous a sembl opportun de permettre aux professionnels de dcou-

vrir les dernires innovations dans le domaine


des nouvelles technologies destines aux
soins. Par ailleurs, M. Hessas nous a appris
que des dlgations trangres, notamment de
Chine et dEspagne, taient attendues au niveau des stands. De la sorte, ils pourront
prospecter le march et jauger les besoins en
quipement au niveau de la wilaya de
Constantine. Notre satisfaction va reposer sur
les ractions des oprateurs. Ce Salon a-t-il
permis aux professionnels de la sant dtre
informs sur les dernires technologies ? Y at-il eu un change entre les techniciens de la
sant et les oprateurs lequel a permis ces
derniers davoir un feedback sur leur produit
? Si la rponse est oui, cest que nous aurons
russi notre pari.
Issam B.

Plus de 5.000 enfants sur la liste dattente

REGARD
Le confort porte
de main

Cest la fte, aux showrooms de


Condor, ces jours-ci, qui
dbordent de gnrosit envers
leurs visiteurs, et plus particulirement
les futurs maris, auxquels on garantit,
pas seulement un accueil des plus
chaleureux, qui fait deux des invits de
marque, mais aussi de ne point rentrer
bredouilles, avec ses promotions qui
reviennent, chaque anne, pour
redonner de lespoir, ces derniers,
triturs par les cots excessifs et
astronomiques des prparatifs de la
fte. Condor, en effet, met leur
disposition des packs lectromnagers
pour des cots trs abordables. Pour
douze millions de centimes, il est
possible, la faveur de ces offres qui
reviennent, annuellement, pour tendre
la perche aux jeunes qui sapprtent
senvoler en justes noces, dquiper de
A Z, leur cuisine, sans recourir aux
calculs dpiciers ou mme
lendettement. Le leader algrien de
llectronique et de llectromnager, en
tant quentreprise citoyenne qui
sassocie la dmarche de consommer
algrien, rdite cette exprience, pour
venir au secours de nombreux jeunes
qui ne savent plus quel saint se vouer,
avec la frnsie de dpenses pour la fte
du mariage. travers cette initiative
qui tombe pic, Condor rserve ainsi
que du bonheur et de bonnes surprises,
gogo, dans ses showrooms qui se
mettent dans lre des... ftes. Une
raison, sans doute, pour y faire un saut.
Joyeux mariage aux futurs maris !
Samia D.

VISA

Sans

Londres a accueilli un nombre record de


touristes trangers en 2015, avec 18,6
millions de personnes venues profiter
des charmes de la capitale britannique,
soit 6,9% de plus que l'anne
prcdente, a annonc, hier, l'Office
national des statistiques (ONS). Parmi
les raisons de cette hausse, l'organe de
promotion du tourisme Londres,
London & Partners, a mis en avant
l'organisation d'une srie d'expositions
exceptionnelles, comme The Birth of
Space Age au Science Museum ou
Alexander McQueen : Savage Beauty
au Victoria and Albert Museum, ainsi
que la tenue de la Coupe du monde de
rugby, avec plusieurs grands matches
dans la capitale britannique.

Le P Boubkeur lu prsident

UNION ALGRIENNE DES IMPLANTS COCHLAIRES


ET MALENTENDANTS

RENOUVELLEMENT DU BUREAU DE LA SAC


r

La liste des enfants malentendants en attente dune implantation cochlaire slve plus de 5000 cas, a indiqu, jeudi dernier Constantine, le prsident de lUnion
algrienne des implants cochlaires et Malentendants
(UAICM). Intervenant lors dune session de formation
ouverte au sige de lUAICM au profit de 30 orthophonistes venus de 9 wilayas du pays, Manar Boukarcha a
soulign que depuis le lancement de l'opration d'implantation cochlaire en 2007 lchelle nationale, 3.000
implants ont t raliss au 30 juin 2015. Il a prcis que
pas moins de 1.200 nouveaux cas ncessitant un implant
cochlaire sont enregistrs par an. Ces chirurgies seffectuent au niveau de 15 centres rpartis sur lensemble
du territoire national, dont 3 Alger et un centre au niveau de chacun des Centres hospitalo-universiatires
(CHU) de Sid Bel-Abbs, Tlemcen, Oran, Batna, Annaba,
Ouargla et Stif, a relev le prsident de lUAICM, ajoutant que le cot dun seul implant est de 3 millions
de DA, et que ces oprations chirurgicales sont la charge de ltat. De son ct, le Dr Abderrahmane
Boukhalfa, spcialiste du rglage de limplant cochlaire au service ORL de ltablissement public hospitalier
(EPH) de Kouba (Alger), a soulign que les implants se font pour les enfants de moins de 5 ans, et lidal
serait de les oprer 2 ans et demi, prcisant qu cet ge-l, limplantation donne un meilleur rsultat. Le
Dr Boukhalfa, qui encadre les orthophonistes dans cette session de formation de 2 jours, a expliqu que lobjectif de cette formation vise la matrise du rglage de limplant, prcisant que le processus de limplantation
est dinsrer le porte-lectrode qui transforme londe sonore par impulsion en onde lectrique pour stimuler
le nerf auditif. Cette session nationale de formation des orthophonistes sinscrit dans le cadre dun programme
annuel labor par lUAICM visant lamlioration des conditions de suivi et de prise en charge des enfants
malentendants ayant reu un implant cochlaire par des spcialistes mieux outills, a soulign le prsident
de lUAICM, Manar Boukarcha.

Le professeur Boubkeur Mohamed, le chef de service chirurgie


gnrale ltablissement hospitalier universitaire 1er-Novembre
(EHUO), a t lu, avant-hier, prsident de la Socit algrienne de
chirurgie, suite la validation officielle de lassemble gnrale de cet
organisme corporatif mdical et dont lordre du jour a t consacr au
renouvellement de son bureau national. Plusieurs autres chirurgiens
composent la nouvelle instance, parmi eux, les Prs Amar Hammad et
Abdelaziz Graba, lus prsidents dhonneur, les Prs Ferhat Zeboudj et
Rezki Touati, vice-prsidents reprsentant de la rgion Centre, le Pr
Mourad Abid de Batna, vice-prsident charg de la rgion Est et le Pr
Habib Maghraoui pour la rgion Ouest. Quant au secrtariat gnral du
bureau, il a t confi au Pr Kamel Bentabak exerant la wilaya dAlger
et qui sera assist dans sa fonction par le Pr Nassim Sidi Driss dAlger.
Lassemble gnrale a lu, aussi, le Pr Zohra Imessaoudene dAlger la
tte de la trsorerie, assiste par le Pr Chafik Bouzid dAlger. Par ailleurs,
trois assesseurs ont t dsigns, savoir le Pr Fethi Merad Boudia pour
la zone dAlger, Pr Kamel Bouchnak de la wilaya de Stif pour la rgion
Est et le Pr Ramzi Graichi dOran, pour la zone ouest. Concernant le
nouveau prsident de la Socit algrienne de chirurgie, en loccurrence
Mohamed Boubkeur, il importe de savoir quil dirige, actuellement, le
service de chirurgie gnrale et Laparoscopique lEHU dOran, aussi,
le ple de chirurgie digestive. Il est considr lun des membres
imminents sigeant la prestigieuse acadmie franaise de chirurgie.
Depuis une dizaine dannes, il concentre ses efforts sur la recherche
scientifique et linnovation dans le domaine de la chirurgie gnrale, en
particulier en ce qui concerne les techniques de pointes. Il dirige aussi la
formation de chirurgie laparoscopique avance qui bnficie une
trentaine de chirurgiens lchelle nationale.
Amel Saher

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

TOBNA

EL MOUDJAHID

E
PATRIMOIN

Culture

une ville qui attend


de livrer ses secrets

Classe en 1950 et porte sur la liste du patrimoine national en janvier 1968, la ville archologique
Tobna (Batna) demeure enveloppe par loubli, en dpit de son glorieux pass.

elon plusieurs sources historiques, la construction de cette


cit remonte au IIe sicle. Les
ruines de la partie visible de cette cit
ont disparu, sous leffet des lments
de la nature et les actes de pillage, assurent des habitants de la rgion.
Aujourdhui, ce qui reste de cette
prestigieuse ville est enseveli sous
terre attendant les fouilles pour livrer
ses secrets.
Tobna a t mentionne pour la
premire fois par les sources de lantiquit sous la dnomination de Thubunae. Pline lAncien (23 av JC) dans
son livre "Histoire naturelle" la dsigne par Tuben oppidun qui signifie
ville fortifie.
Cest son nom durant la priode
de loccupation romaine et byzantine.
Aprs la conqute islamique, cette
appellation devient, par glissement phontique,
Tobna. Occupant une aire de 70 hectares, elle fut,
selon certaines sources, la capitale du Zab qui
stendait entre les monts des Zibans du ct de
lactuelle Biskra jusquaux massifs des Aurs, du
8me sicle la fondation de la ville Msila vers
1017 par la dynastie Hammadite qui avait annex Tobna ses territoires.
Thubunae, cite par des sources de lantiquit
Lhistorien Abou Oubed El Bakri (10141094) rapporte dans son ouvrage "El Maghreb"
que Tobna fut conquise la fin du 1er sicle de
lhgire par Moussa
Ibn Noussayr
Il relve que la ville fut reconstruite en lan
154 de lhgire, suite une vague de troubles qui
lavait ravags, par Omar ibn Hafs El Mouhalabi, gouverneur sous le califat Abbasside.
Ce mme Omar avait renforc les fortifications par la construction dun mur tout autour,
selon El Bakri.
Le service patrimoine de la direction de la
culture assure que le site de Tobna, sous terre,
renferme des ruines romaines et islamiques dont
un "merveilleux" palais de la dynastie Ziride.
La dlimitation des contours de la ville et
lengagement de mesures durgence pour stopper

sa dgradation constituent des "impratifs", estime le directeur de la culture, Omar Kebbour,


qui souligne que la premire phase de ltude sur
le site a t termine en 2012 et sera suivie "prochainement" par la seconde phase qui permettra
de mieux connatre "le contenu" du site dont la
partie apparente nen rend nullement compte.
Stopper sa dgradation
La direction de la culture a, entre-temps, agi
et convenu avec lOffice national de gestion et
dexploitation des biens culturels protgs
(OGEBC) daffecter 4 5 gardiens pour surveiller le site et signaler dventuelles extensions urbaines ou tentatives de pillage, assure M.
Kebbour.
La ralisation dune clture ne peut tre actuellement envisage faute de dlimitation du
site, a ajout le directeur de la culture qui a fait
tat dun projet de fouilles soumettre "avant fin
2016" au ministre de la Culture.
Le projet, propos aux deux archologues
Fellah Mohamed Mostefa et Mahfoudh Ferroukhi et leurs quipes qui ont ralis un travail similaire Tahouda (Biskra), pourrait tre mis en
uvre dbut 2017, ajoute ce responsable.
Ces fouilles seront longues et les dcouvertes
lorsquelles sont effectues seront prsentes au
public lors de rencontres et feront lobjet de pu-

blications, a indiqu M. Kebbour qui


a insist sur limplication de lInstitut
darchologie de luniversit et de ses
tudiants ce projet.
Pour nombreux, le "malheur" du
site historique de Tobna est lie sa
situation gographique, 5 km au
Sud de la commune de Bitam et 4
km au Nord de Barika lEst de la
RN n70 reliant Barika et Mdoukal.
Plusieurs mesures ont t prises
pour empcher toute atteinte au site
et certaines affaires ont t mme
renvoyes devant la justice, assure le
prsident de lAPC de Barika Saker
Berri.
Tobna, une page radieuse de lhistoire et du patrimoine national
Des voix dintellectuels, de moudjahidine et dassociations nont pas
cess de slever, ces dernires annes, pour dnoncer les agressions subies par le
site de Tobna, conduisant la suspension de certains projets de logements aprs lexhumation de
vestiges. Depuis trois annes, lOffice national
de gestion et dexploitation des biens culturels
protgs et le Centre national de recherches en
archologie ont dpch des commissions qui
avaient ordonn larrt des travaux dun projet
de logements promotionnels aids, engag sur un
terrain renfermant des ruines romaines.
Le mouvement associatif sest galement impliqu dans cet effort de prservation de cette
cit archologique.
Cest le cas de lassociation Tawassol pour la
culture et linformation de Barika qui vient dorganiser un sminaire sur "Tobna, entre pass
prestigieux et prsent enfoui".
La rencontre a donn lieu, selon Ferhat Berrani, prsident de lassociation, lorganisation
dune campagne qui "a eu bon cho" de rcupration des vestiges de lantique Tobna dtenues
par des particuliers.
"Tobna nest pas des pierres anciennes mais
une page radieuse de lhistoire et du patrimoine
de lAlgrie", affirme le jeune Ferhat Berrani
qui, paraphrasant lhistorien algrien Zouhir Ezzahiri lors de son intervention au premier colloque sur Tobna en 1988, assure que "Tobna est
la mre de Kairouan et la sur de Tihert".

Le livre papier RSISTE au numrique


LIBRAIRIES

Les anciennes librairies de Laghouat demeurent encore des espaces o louvrage-papier fait
encore de la rsistance aux nouveaux supports
technologiques et la lecture lectronique.
Bien que les modes de lecture et dapprentissage aient connu une mue auprs des diffrentes
catgories sociales, tous niveaux dinstruction
confondus, porte par le dveloppement des nouvelles technologies de linformation et de la communication, des rseaux sociaux et autres
supports multimdias, le livre papier ou imprim,
conserve toujours une partie de son lectorat.
Ahmed Rouighi, propritaire de la librairie
"Palais du Livre" Laghouat, relve une avidit
de beaucoup de lecteurs pour louvrage-papier,
visiblement non intresss par le tlchargement
lectronique. Cumulant une exprience de prs
de 30 ans dans la commercialisation du livre, ce
libraire pense que "le livre a encore de beaux
jours devant lui, en tmoigne lexistence dune
large frange de fidles lecteurs du livre papier".
"Une importante partie des ventes de livres est
acquise par des citoyens ordinaires", soutient-il.
"Lintrt suscit par les enseignants, tudiants, lycens et mme les lves pour les ouvrages proposs par cette "riche" librairie, dnote
du fort attachement au livre-papier bien plus
quau livre lectronique", argue M. Rouighi.
Sagissant des genres de livres les plus vendus
et sollicits, ce libraire cite ceux traitant de lart
culinaire, de la littrature pour enfants, ainsi que
de mdecine et dconomie, suivis des ouvrages
traitant des sciences humaines, lhistoire et les
sciences politiques, et demandes gnralement
par des personnes relativement ges.

Evoquant la nature de ses activits, M. Rouighi fait tat de "relations tisses avec des maisons
ddition nationales et trangres, sans aucune
contrainte entravant son commerce, que ce soit
du point de vue du transport ou de la commercialisation". Une enseignante du secondaire rencontre au niveau de cette mme librairie, en qute
de titres prcis consults sur Internet, a confi que
"rien ne remplace la sensation que procure le
feuilletage dun ouvrage".
Une place de choix
Pour le directeur de la culture de la wilaya de
Laghouat, Mohamed Nemili, les pouvoirs publics
uvrent, travers le lancement dune srie dinitiatives, prserver la place quincarne le livre

dans la socit. Parmi ces initiatives visant lencouragement de la lecture et la prservation du


livre, la dsignation dernirement de Laghouat
comme "wilaya-pilote", en vertu dune convention sectorielle entre les ministres de la Culture
et de lEducation nationale.
En application de cette convention, il a t
procd au lancement de la distribution de livres
au niveau des tablissements scolaires en vue de
valoriser le livre et les auteurs nationaux.
Devant staler jusqu la fin du mois de juin
prochain, cette opration devra permettre de distribuer plus de 5.000 ouvrages verss dans diffrents domaines du savoir et de la science.
Une opration similaire, mene lanne dernire, avait port sur lattribution de 3.300 livres
au profit des structures scolaires, y compris
lcole des cadets de la Nation, les associations
actives et le service de pdiatrie de lhpital
"Hmida Benadjila" Laghouat, a rappel M. Nemili.
Pour consolider ces efforts visant dvelopper le lectorat, une campagne "Un livre pour
chaque famille" sera lance prochainement et ciblera en premier lieu les grands quartiers populaires de la ville de Laghouat, avant dtre largie
aux autres communes de la wilaya, a-t-il ajout.
Des libraires et papetiers Laghouat sont unanimes souligner que le besoin du livre, en tant
que meilleur compagnon de chevet et pour assouvir des qutes de savoir, reste "vivace" chez bon
nombre de citoyens de Laghouat, do lintrt
toujours manifest pour les librairies classiques,
en dpit de leur faible nombre.

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

15

LE COIN DU COPISTE

Un retard
considrable

Le constat est clair :


nous sommes encore
loin de pouvoir devenir
une destination touristique
avre. Nous accusons, en ce
sens, normment de retard
dans les trois principaux
secteurs que sont le tourisme,
l'htellerie et lartisanat et ce,
pour au moins deux raisons :
La premire est une
incommensurable erreur que
les dcideurs des premires
annes post-indpendance
devaient absolument viter de
commettre. Elle a consist en
ltatisation de la gestion d'un
secteur touristique, pour ne pas
dire sa fonctionnarisation,
laquelle, linstar du secteur
agricole, ne devait surtout pas
tre commise.
Prenez seulement le cas de
lex- URSS o, parmi tous les
secteurs nationaux dactivit
de l'poque, les seuls navoir
pas t fonctionnariss en
totalit taient ceux du
Tourisme et de lHtellerie.
Pour en revenir notre cas de
figure national, nous navons
pas retenu les leons de
ralisme conomique qui
simposaient alors. Nos
dcideurs staient inspirs,
comme ils devaient sans doute
y croire, de ces pays o les
expriences se nourrissaient
avec justesse de leur contexte
idologique propre.
Mais sans jamais avoir
envisag, pour nous autres
Algriens, dadapter ne seraitce que les outils de gestion
notre propre ralit nationale,
fonde notamment par une
valuation pralable de nos
spcificits en la matire.
Consquence prvisible, un
employ d'htel, par exemple,
ne pouvait fournir des efforts
consquents son poste de
travail lorsquil savait
pertinemment que quel que soit
son degr de rendement, il
percevrait malgr tout la
totalit de son salaire en fin de
mois. Cet employ n'allait-il
pas non seulement se contenter
du minimum dcent en matire
de rendement, mais se
permettre mme, trs souvent,
voire trop souvent, des arrts de
travail fictifs sur la base de
certificats mdicaux douteux
dlivrs par des mdecins
complaisants ?
Deuxime raison, et
nonobstant linsuffisance
actuelle des infrastructures
touristiques et htelires : sauf
en de rares endroits, la chose
touristique ne semble pas
encore avoir t tout fait
assimile par de nombreux
nationaux dont certains
considrent, tort bien sr, que
l'htel par exemple y
compris celui gr par l'Etat
est un lieu de dbauche.
Rsultat des courses donc :
c'est de tout, cette mentalit
qu'il faudrait dsormais tenir
compte et, pour mieux la
combattre, envisager des
solutions idoines. Faute de
quoi, ce sera toujours le
sempiternel, incommensurable
et dommageable retard en la
matire.
Kamel Bouslama

Dtente -TV

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3983
1

EL MOUDJAHID

N 3993
6

10

BEAUX BATEAUX

VIEILLE MONNAIE

RELATIF
UNE DEFINITION

OUI

MOELLEUX

DUR AUX GOT

COMMENAI

CAVE VIN

NOTE

BAISSA LE PRIX

PETITE TERRE

CARACTRISE LE JAZZ

CANTON DE SUISSE

DOMESTIQUE

ABIMS

EFFECTIF

CROCHETS
ARRT DES COMBATS

DU GREC LOIN

URTICACE

DANS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
1-Distances anglaises - Rois dchu. 2-Ttu sur la ttePice de charpente. 3-Placer au nord - Passage. 4-Aprs
quinzimes. 5-P.T.T fin- Renommer. 6-Prince hindouAspirer. 7-Enlevais - Parler. 8-Bonhomme - Descend. 9Appel - Distance dhier. 10-Ferms - Personnel.
VERTICALEMENT :
I-Monnaie du Japon - A donn espoir. II-Qui reni sa
foi religieuse. III-Partir en clats - Plante fleur mauve.
IV-mettrai- Dans hler. V-Avant dix-sept- A elle.
VI-Slectionns- Crale. VII- toi - vitais. VIIIFrquence des tremblements de terre. IX-VentilerCoutumes. X-A t tranquilise.

ASSEPTISES

APPAREIL CULINAIRE

UNE REVOLUTION

CARTERIONS

MARQUE SUR LA PEAU

FORME DAVOIR

MUNI DANSE

TRAVERSE LE CUIR CHEVELU

RATTACHEE

PUONS

TRICHERIONS

CONCURRENT

COUTUMES

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

10

9 10
A

Grille

3. Bricolage

33. Crapuleux

15. Tripette

E M P

6. Coutumier

34. Sesterces

20. Couleuvre

R O C A

11. Pensionner

35. Rabonner

22. Bricoleur

R G

12. Exprience

36. Baronnage

13. Coercition

37. Attention

14. Instructif

38. Muscadin

16. Catalyseur

39. Rgiment

25. Canardeau

17. Gurillero

40. Caverneux

27. Confiseur

A N

18. Rcration

41. Lacunaire

29. Vrillette

G O

19. Scrtoire

42. Estourbir

23. Relevable

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

10

21. Babeurre

43. Hardiment

26. Tyranneau

7. Gardnia

24. Quartzeux

30. Graniteux

10

28. Dcaisser

Slection
20h45

SAMEDI
10h30 : Boudhou 3 (07) rediff
11h00 : Expression livre (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : point culturel (rediff)
12h50 : Salma (50)
14h10 : Chitaa bared (27)
15h00 : Beach volley finale
fille+finale garon direct
16h30 : mission sple 19 Mai
(rediff)
18h00 : Journal tlvis en
tamazight
18h25 : Boudhou 3 (08)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Sant mag
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Studio live
22h30 : El male oua el banoune
23h20 : Sant mag (rediff)
00h00 : Journal tlvis en
franais

E N

G E B

R O

E T

E O

E C O N

E R

R O

T H A

A R C O

O N

C R

T T

P E

E R

O E

C O

C O U

O R

B R

C R E

E U

E U

C O L

R E

E V A

T O

U Q U

R T Z

U Y

R C A

A R D

T C O N

B A

R R D

V R

L E

A T

C C

2. Brouette

X O N G R

I M E

31. Venimeux

9. Balthazar

4. Arocable

32 . Oeilleton

10. Collision

5. Concessif

SOLUTION PRCDENTE : POINONNEUSE

N N A

DPARTEMENT DE
LA GUADLOUPE

8. Dferrer

1. Empennage

Mot CACH

N 3993
er

S
A

N O E

L L

O N C

U X

T E R

O N

O N

M E

A V

S R

R O N N

G E A

A M U

C A D

M E

C A

E R N

U X L

A C

N A

O U R

R H A R

Tlvision
22h30
SANT MAG
EL MALE OUA EL BANOUNE
Film algrien
Ralis par : Mohamed Kadour Ibrahim
Avec la participation de :Taher Rafsi, Louz Elhaouari,
Nesrallah Mdjahed, Omar Bencharab, Hamza Atou...

Prsent par Mohamed Rda Khiar


Ralis par Mohamed Amine Mehroug
Les dossiers de la sant et de lhygine de vie, les maladies
les plus courantes en Algrie et leur prise en charge telles sont
les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine
pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son
hygine de vie au quotidien.

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

Monde

La piste terroriste PAS EXCLUE

EL MOUDJAHID

UN AVION DEGYPTAIR SABME EN MDITERRANE

Un Airbus A320 dEgyptAir reliant Paris au Caire sest abm jeudi au large dune le grecque,
avec son bord 66 passagers de plusieurs nationalits, dont une algrienne.
Les autorits gyptiennes voquent un possible acte terroriste.

e vol MS804 a soudainement disparu des crans


radar sans qu'"aucun problme" n'ait t signal par le pilote
et alors que les conditions de vol
taient excellentes l'approche des
ctes gyptiennes. Tout en restant
extrmement prudent, le ministre
gyptien de l'Aviation civile a estim que cette situation pouvait
"laisser penser que la probabilit
(...) d'une attaque terroriste est plus
leve que celle d'une dfaillance
technique" pour expliquer sa disparition. "Mais je ne veux pas tirer de
conclusions htives", a prcis
Chrif Fathy l'AFP.
Un peu plus tt, le prsident franais Franois Hollande avait dclar qu' "aucune hypothse" n'tait
"carte" ou "privilgie". Paris a
annonc que trois enquteurs franais et un conseiller technique
d'Airbus se rendaient jeudi au Caire
pour participer aux investigations.
Cette catastrophe arienne intervient un peu plus de six mois aprs
l'explosion, le 31 octobre, d'une
bombe bord d'un avion russe qui
venait de dcoller de la station balnaire gyptienne de Charm elCheikh. Cet attentat avait fait 224
morts et avait t revendiqu par la
branche gyptienne du groupe jihadiste Etat islamique (EI), qui a fait
aussi de la France l'une de ses cibles prioritaires. L'appareil d'EgyptAir transportait 56 passagers, dont
un petit garon et deux bbs, ainsi
que sept membres d'quipage et
trois officiers de scurit, selon la
compagnie nationale gyptienne.
Selon EgyptAir, 30 Egyptiens, 15
Franais, un Britannique, un Canadien, un Belge, un Portugais, un Al-

grien, un Soudanais, un Tchadien,


deux Irakiens, un Saoudien et un
Kowetien se trouvaient bord. Le
ministre des Affaires trangres
du Canada fait tat pour sa part de
deux ressortissants canadiens
bord. L'avion avait dcoll de l'aroport franais de Roissy-Charles
de Gaulle prs de Paris peu aprs
23h00 (21h00 GMT) et devait atterrir au Caire 03h05 (01h05

GMT). L'avion, qui se trouvait


une altitude de 37.000 pieds (plus
de 11.200 m), "a effectu un virage
de 90 degrs gauche puis de 360
degrs droite en chutant de
37.000 15.000 pieds" avant de
disparatre des radars, a indiqu le
ministre grec de la Dfense, Panos
Kammenos. L'appareil a disparu
des radars grecs 00H29 GMT
alors qu'il se trouvait dans l'espace

Une ALGRIENNE parmi les victimes

Une ressortissante algrienne, Mme Saoudi Nouha


pouse Bettiche, figure parmi les victimes du crash
du vol d'EgyptAir MS804, reliant Paris au Caire, a
dclar l'APS, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. "Selon
des informations prliminaires recueillies auprs des
autorits franaises et du ministre gyptien de
l'Aviation civile, la ressortissante algrienne, Mme
Saoudi Nouha, immatricule auprs de notre consulat Nantes figure parmi les victimes de cet accident
tragique", a indiqu le porte parole du MAE. Il a

EXPLOITATION
DU SABLE DU SAHARA
OCCIDENTAL OCCUP
PAR LE MAROC

Une violation du droit


international

Lexploitation du sable du Sahara occidental


par une entreprise espagnole est une violation
du droit international et les droits du peuple sahraoui, a soulign Carmelo Ramirez, directeur
de la coopration institutionnelle et de la solidarit avec le peuple sahraoui du Cabildo (les Canaries). Ramirez, cit par le journal lectronique
el diario.es, a ajout que les ressources naturelles telles que la pche, le phosphate ou le
sable du Sahara occidental ne font pas partie des
ressources naturelles marocaines, car le Sahara
occidental est un territoire soumis un processus dautodtermination et, par consquent, le
Maroc na aucune souverainet sur ce territoire. Pour ce dfenseur des droits du peuple
sahraoui, toute entreprise espagnole qui exploite des ressources naturelles de ce territoire
va lencontre du droit international et des intrts des sahraouis. Notre mouvement de solidarit entamera des actions en justice pour
dnoncer lextraction des granulats du Sahara
occidental, a encore ajout la mme source, qui
a, par ailleurs, soulign que cette affaire sera
galement signale lONU, mais avant tout,
aux autorits espagnoles, estimant quil nest
pas normal quune socit espagnole sadonne
une telle activit criminelle. Par ailleurs, Sergio Ramirez, ancien membre de lObservatoire
des ressources du Sahara occidental, cit galement par le mme journal, a indiqu que lexploitation du sable du Sahara occidental est un
exemple de pillage du peuple sahraoui, surtout,
a-t-il rappel que la cour de justice de lUnion
europenne a annul, en dcembre de lanne
dernire, laccord de pche avec le Maroc. De
nombreuses rsolutions internationales disent
clairement, a-t-il prcis, que le territoire du
Sahara occidental occup attend lorganisation
dun rfrendum dautodtermination et la protection du peuple sahraoui est sous lgide de
lONU.

arien gyptien, selon l'aviation civile grecque. Une vingtaine de minutes plus tt, le pilote n'avait
pourtant signal "aucun problme"
aux contrleurs ariens grecs lors
de sa dernire conversation. Il tait
mme "de bonne humeur et a remerci ses interlocuteurs en grec",
selon leur chef, Constantin Litzerakos. Aucun "message de dtresse"
n'a t envoy par l'quipage, a par
ailleurs affirm l'arme gyptienne.
L'Airbus est tomb 130 milles
marins au large de l'le de Karpathos, selon les autorits grecques.
Hier, l'arme gyptienne a annonc
avoir retrouv des dbris et des effets personnels des passagers du
vol Paris - Le Caire d'EgyptAir.
"Des avions et des navires de l'arme ont trouv des effets personnels des passagers et des dbris de
l'appareil 290 km au nord
d'Alexandrie", prcise l'arme dans
un communiqu. "Les recherches
se poursuivent et nous sommes en
train de retirer de l'eau tout ce que
nous trouvons", conclut le texte.
M T et agences

ajout que "son poux Bettiche Fayal, leurs enfants


Bettiche Mohamed et Bettiche Joumana font galement partie des victimes", prcisant que leurs noms
figurent sur la liste des victimes de ce vol publie
par les services de l'aviation civile gyptienne. M.
Benali a soulign que le ministre des Affaires trangres "suit de prs" l'volution de la situation travers ses ambassades au Caire et Paris qui sont en
contact permanent, a-t-il fait savoir, avec les autorits gyptiennes et franaises pour la vrification de
ces informations.

LUE exprime son soutien la MINURSO


et souligne limportance de son mandat

LUnion europenne (UE) a exprim, jeudi dernier, son soutien la Mission des Nations unies
pour lorganisation dun rfrendum au Sahara
occidental (Minurso), soulignant limportance
de son mandat pour parvenir une solution
conforme la lgalit et au droit international.
LUE soutient la Minurso et son important
mandat, a crit la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, dans sa rponse,
au nom de la Commission europenne, apporte
la question de leurodpute espagnole, Paloma Lopez, qui linterpellait sur lexpulsion de
la composante civile de la Mission de maintien
de la paix des Nations unies au Sahara occidental, soulignant que lUnion a abord cette
question dans le cadre de son dialogue politique
avec le Maroc.
La haute reprsentante de lUE aux Affaires
trangres et la politique de scurit a ritr,
ce titre, le soutien de lUnion aux efforts dploys par le secrtaire gnral des Nations
unies pour parvenir une solution politique
juste, durable et mutuellement acceptable qui
permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental dans le cadre d'arrangements
conformes aux buts et principes de la Charte des
Nations unies. La chef de la diplomatie europenne a salu, en outre, les efforts fournis par
lenvoy personnel du secrtaire gnral des
Nations unies au Sahara occidental, Christopher
Ross, relevant que le Conseil de scurit des
Nations unies reste saisi de la question.
LUnion europenne salue les efforts fournis
par M. Christopher Ross, lenvoy personnel du
secrtaire gnral des Nations unies, a crit
Mogherini dans sa rponse la question de leurodput Hugues Bayet. Le chef de la division
Maghreb au service Action extrieure de la
Commission europenne, Bernard Savage, a exprim, il y a quelques semaines, loccasion
dune runion de la Dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb et lUnion du
Maghreb arabe (DMAG) Bruxelles, le soutien
de lUE la Minurso, plaidant pour son maintien aprs lannonce de la rduction de son effectif par le Maroc. (...) comme le Conseil de

scurit des Nations unies qui a la comptence,


nous soutenons la mission des Nations unies
pour lorganisation dun rfrendum au Sahara
occidental (Minurso) qui doit tre, notre avis,
prserve, a-t-il affirm lors de cette runion
de la DMAG.
Le 20 mars dernier, plus de 80 membres du personnel civil de la Minurso ont quitt les territoires occups du Sahara occidental sur
injonction du Maroc qui entendait protester
contre des propos du secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, lors de sa visite dans la
rgion. Deux jours plus tard, le Maroc fait monter la tension dun cran en fermant le bureau de
liaison situe la ville de Dakhla occupe, et en
annonant sa dcision de cesser, avec effet immdiat, sa contribution financire cette mission. En visite dans les camps des rfugis
sahraouis et dans les territoires sahraouis librs
Bir Lahlou, Ban Ki-moon s'est dit attrist par
une tragdie humanitaire au Sahara occidental
occup qui dure depuis quatre dcennies, promettant de relancer la mdiation de l'ONU en
vue d'engager des ngociations directes entre le
Front Polisario et le Maroc. En insistant sur le
droit inalinable du peuple sahraoui l'autodtermination, le secrtaire gnral de l'ONU a indiqu qu'il allait uvrer faire avancer ce
processus, qualifiant la prsence marocaine au
Sahara occidental doccupation. Dans sa question crite adresse la Commission europenne, Paloma Lopez a interpell les
responsables europens sur lavenir des relations UE-Maroc, sinterrogeant sur le maintien
des relations europennes avec le Maroc, notamment son statut de partenaire stratgique
aprs lexpulsion dune mission des Nations
unies. Considrant que ce prcdent marocain
viole le droit international, leurodpute espagnole a demand la Commission europenne des explications sur le dialogue entre
lUE et le Maroc au sujet de lexpulsion des
membres de la Minurso, regrettant le refus oppos par les autorits marocaines la visite de
M. Ban dans les territoires du Sahara occidental
occup.

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

17
GRAND ANGLE

Calcul
ou conviction
politique ?

Lannonce est loin de


convaincre la majorit en
Tunisie. Mais cela nempche
pour autant les responsables du
parti Ennahda daffirmer leur
bonne foi quant leur nouvelle
conviction. A savoir quil est temps
pour ce mouvement de devenir un
parti civil. Le dixime congrs
qui sest ouvert, hier, doit ainsi
acter, la sparation entre ses
activits politiques et de prdication.
Nous allons dans le sens d'un parti
qui se spcialise sur les seules
activits politiques, a dit
quotidien franais M. Ghannouchi.
Et de poursuivre : Nous voulons
que l'activit religieuse soit
compltement indpendante de
l'activit politique (...). On sort de
l'islam politique pour entrer dans la
dmocratie musulmane. Faut-il
pour autant voir dans cette mue, des
calculs politiciens ? Il peut en effet,
sembler difficile croire quun
mouvement qui a t perscut
pendant des annes, qui a accd au
pouvoir dans le sillage de la
Rvolution de 2011, avant dtre
oblig de le cder au bout de deux
ans en raison de la crise politique et
scuritaire sur laquelle avait
dbouch sa gestion des affaires,
puisse ainsi dcider de se dpartir
du crneau qui lui a permis
daccder aux rennes de ce pouvoir
convoit par tous. Dautant que sa
dfaite lors des lgislatives de fin
2014, par le parti Nidaa Touns de
l'actuel prsident Bji Cad Essebsi,
na en rien rduit de son aura.
Preuve en est, Ennahda demeure
l'une des principales forces
politiques en Tunisie. Autre ralit
qui alimente la suspicion est
quEnnahda et tous les mouvements
de sa famille politique ne rvent que
de lapplication de la charia et la
restauration du califat, auxquels ils
nont jamais renonc. Ce qui du
reste, explique les rsistances quils
suscitent du fait de lmergence
dune aspiration dmocratique et
dun mouvement citoyen lac. Ils
ont permis de mettre nu les
vritables desseins de ces
mouvements et surtout de faire
prendre conscience aux opinions
publiques que leur accession au
pouvoir ne pourra jamais
contribuer, la mise en place dun
quelconque processus de
dmocratisation. En fait, le principe
dune sparation du politique et du
religieux est de plus en plus
revendiqu au sein des socits
arabes. Les responsables
dEnnahda affirment que la
transformation du parti est une
adaptation la ralit tunisienne
postrvolutionnaire. Et daffirmer
quaprs la tenue de son dixime
congrs Il n'y aura que le parti
Ennahda, parti qui se veut civil et
dmocratique tout en gardant la
rfrence islamique. Mais pour
certains analystes, le mouvement
recule pour mieux sauter.
Ennahda nous berce de l'illusion
que les tentations hgmoniques
de l'islamisme politique sont bien
derrire nous, a comment le
quotidien francophone Le Temps.
Ce quotidien, linstar de tous ceux
qui connaissent lhistoire des
mouvements islamistes a du mal
croire que ces derniers, et dont la
premire priorit laquelle ils
sattellent une fois au pouvoir est de
changer la socit, quils veulent
purifier et moraliser, puissent
ainsi y renoncer du jour au
lendemain. LHistoire dira si
Ennahda, le Tunisien a russi
exorciser ses dmons.
Nadia K.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 14 chabane 1437


correspondant au 20 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h35
- Maghreb.....................19h57
- Ichaa...21h32

Dimanche 15 chabane 1437


correspondant au 21 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h50
- Echourouk.................05h36

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEURFI

PENSE

Cela fait dj une


anne, le 19 mai 2015,
que nous a quitts
jamais notre chre et
regrette pouse, mre
et grand-mre
Mme Mohammedi
Houria pouse Salmi
Notre douleur est
encore vive et le vide laiss est
immense. A dfaut de vivre, on survit
avec tes souvenirs. Ni les mois ni les
annes nont pu nous faire oublier
lpouse, la maman sincre, gnreuse
et pleine de bont que tu tais.
En ce triste anniversaire, son poux,
ses enfants, ses petits-enfants et sa sur
demandent tous ceux qui lont connue
et ctoye davoir une pieuse pense
sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Direction Rgion de Transport de llectricit dAlger


Adresse : 7,chemin Fernane-Hanafi - Hamma -Alger
Tl. : 021676320 Fax : 021674936

AVIS DE MISE SOUS TENSION

La GRTE, Socit Algrienne de Gestion de Transport de


l'Electricit, Direction Rgion du Transport de l'lectricit d'Alger
(DTE/AL, informe le public de la mise sous tension de la coupure 60
KV BOURKIKA de la ligne AHMER EL AIN - cHERcHELL, pour la
mise en service partir du 21/05/2016.
A compter de la publication du prsent avis, la Direction Rgion du
Transport de l'Electricit d'Alger (DTE/AL) dcline toute responsabilit
en cas d'accident.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 21/05/2016

ANEP 417463 du 21/05/2016

Demandes demploi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Direction Rgion de Transport de llectricit dAlger


Adresse : 7,chemin Fernane-Hanafi - Hamma -Alger
Tl. : 021676320 Fax : 021674936

AVIS DE MISE SOUS TENSION

La GRTE,Socit Algrienne de gestion de Transport de llectricit, Direction Rgion du Transport de llectricit dAlger
(DTE/AL), informe le public de la mise sous tension de la liaison 60KV
ALGEREST- OULEDMOUSSA, pour la mise en service partir du
21/05/2016.
compter de la publication du prsent avis, la DirectionRgion du
Transport de llectricit dAlger (DTE/AL) dcline toute responsabilit
en cas daccident.
El Moudjahid/Pub

ANEP 417038 du 21/05/2016

Groupe Industriel des Productions Laitires


GIPLAIT

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA


Socit par actions au capital de 550.740.000 DA.
Sige Social : cit Benadjel 35400, Boudouaou, Boumerds
R.C : 722 069 B97 - IF : 099735072206931

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international n04/2016 pour la fourniture de 500 tonnes de cheddar, paru dans les quotidiens nationaux ECHAAB, EL MOUDJAHID le
29/02/2016 et le BOMOP le 06/03/2016, qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires,
conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement
l'entreprise ci-dessous :
Entreprise

EURL INMAT
Algrie

Note globale attribue/100


100

Montant de loffre DA/TTC


257 400 000 DA

Observation

Mieux-disant

conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n15-247 du 16/09/2015, portant rglementation des marchs publics, tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire un recours dans
les dix (10) jours qui suivent la date de la publication de l'avis d'attribution provisoire aux quotidiens
nationaux sus-cits.
Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de
leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher du bureau des marchs de la LFB, au plus
tard dans un dlai de trois (03) jours, compter de la premire publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

ANEP 211738 du 21/05/2016

El Moudjahid/Pub du 21/05/2016

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

21

Jeune homme, titulaire dun master


en Gnie civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat. /Matrise
AUTOcAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h., 28 ans, master Gc - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef de
service, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TcE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.h. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, turc
(notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toute obligation
nationale, cherche emploi stable dans
la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au centre, dans la wilaya
dAlger ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
h. retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 21/05/2016

Sports

chacun sa priode

22

CRB 1 - uSMH 1

Le derby algrois entre le CRB et lUSMH sest sold par un score de parit (1-1). Dans cette partie
trs quilibre, marque par de nombreux duels au centre, chaque quipe a eu sa mi-temps.

emble, les joueurs du


CRB,
visiblement
mieux en jambes, ont
pos le pied dur le cuir, prenant
linitiative du jeu leur compte.
Face un adversaire en manque
dinspiration ne proposant que le
jeu de contre pour rpliquer, les
poulains dAlain Michel ne tardent pas trouver le chemin du
filet. 9, derrag, hritant dune
belle passe en profondeur, emballe la dfense harrachie et pntre dans la surface de
rparation, avant de fusiller Chal
bout portant pour louverture du
score. Pris de vitesse, les coquipiers de Benaldjia ont tent de se
rorganiser pour reprendre lascendant, mais en vain. Le Chabab, bien en place, a su grer son
avantage jusqu la pose. Renversement de situation en seconde
priode.
Les joueurs du CRB, sans
doute mousss suite leur d-

Ph : Bilel

placement Bchar en cours de


semaine, ont quelque peu baiss
le rythme. Anims dune grande
volont, les protgs de Hanni-

ched, qui assurait lintrim la


place de Charef, ont repris de leur
cot les choses en main. ds le
retour des vestiaires, Assellah et

sa dfense, mis rude preuve,


semploient comme ils le peuvent
pour repousser les assauts mens
par Younes, Bougueche et Benaldjia. Grace aux efforts dAt
Ouameur et de Combassa, les
Harrachis gagnent la bataille du
milieu et poussent de plus bel.
71, le Guinen del-Harrachi, du
centre du terrain, trouve Gharbi
excentr sur le ct droit, qui
remet les deux formations galit.
Ce dernier, dune belle reprise
de vole, parvient tromper la vigilance du portier belouizdadi. La
fin de la partie est compltement
lavantage de luSMH, notamment aprs lexpulsion de nyati
(74).
un nul qui narrange pas les
affaires du CRB, qui joue le podium synonyme de participation
une comptition continentale.
Rdha M.

en OLYMPique

Schurmann se rabat sur Bensebani, Belkabla, Demmou et Bendebka

Le slectionneur des
u23 , Perre-Andr Schurmann, a communiqu ce jeudi
la liste des joueurs qui participeront aux diffrents stages de
l'en en perspective des JO de
Rio. Alors qu'on attendait du
renfort, le coach suisse s'est
content finalement bon gr
malgr de deux joueurs pros
seulement, en l'occurrence
Ramy Bensebani qui faisait
dj partie du groupe et le milieu dfensif du FC Tour,
Haris Belkebla. Ce qui constitue en somme une belle surprise, mme si on s'en doutait
un peu ce qu'il le prenne.
La FAF a tent d'avoir un renfort de choix, notamment chez les A, mais elle a but sur le diktat
des clubs professionnels qui auraient finalement
refus de librer leur joueur. C'est ce qu'a expliqu
la FAF dans un communiqu qui comprenait, en
outre, la liste des 24 joueurs qui prendront part au
stage Tikjda prochainement. La FAF a entrepris
de multiples actions en direction des clubs europens pour slectionner des u23 et quelques
joueurs seniors hlas sans succs. La FAF a pour-

tant formul toutes les propositions y compris lindemnisation


des clubs, la prise en charge des
salaires et des assurances, lisait-on sur ledit communiqu.
La FAF souhaitait pourtant bnficier des services de Ryad
Mahrez, Riyad Boudebouz et
islam Sllimani entre autres,
mais il semblerait que le
contexte n'a pas favoris leur
participation aux JO, dans la
mesure o ils seront sans doute
occups cette date-l avec
leurs transferts respectifs, sachant d'ores et dj qu'ils devront, sauf grosse surprise,
rejoindre un nouveau club. Autres nouveauts de cette liste, la slection pour la
premire fois du dfenseur du MC Alger Abdelghani demmou et du milieu dfensif du nAHd,
Sofiane Bendebka. est prsent aussi Zineddine
Ferhat qu'on annonait pourtant carter du groupe
cause d'une altercation interne avec le coach.
Cette liste pourrait tre appele tre modifie,
mais en gros, on devrait retrouver aux JO la plupart des joueurs, un ou deux lments prs.
Amar Benrabah

CHAMPiOnnAT nATiOnAL
de kARAT dO eT de JudO
(inTeRSeRviCeS de POLiCe)

Domination de lquipe dOran

Le championnat national
de karat do et de judo interservices de police 20152016, qui a pris fin jeudi la
salle omnisports AbdellahBenmansour de Tlemcen, a
t marqu par une domination de l'quipe d'Oran en
karat do. La rgion d'Oran a
remport la premire place
chez les messieurs et dames
devant celles de Blida et
Constantine. en judo dames,
la rgion de Constantine s'est
adjuge la premire place
suivie de celles dOran et de
Blida en 2e et 3e places respectivement. La comptition
a t dun niveau acceptable,
selon le lieutenant Belarbi Meliani, responsable technique de cette
manifestation organise sous le patronage du directeur gnral de la
Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel. La crmonie
de remise de rcompenses aux vainqueurs a t prside par l'inspecteur rgional ouest de police, le contrleur de police Ouahrani
Mohamed, en prsence du chef de Sret de wilaya de Tlemcen,
Salah Makhlouf, et des autorits locales. Ce championnat de trois
jours, organis par la direction de la sant, de l'action sociale et des
sports relevant de la dGSn, a regroup 130 athltes dont 40 dames
reprsentant six rgions.

La liste des joueurs :


Gardiens : Salhi Abdelkadir (ASO
Chlef) - Chaal Farid (uSM el Harrach) - Metehazem Oussama (RC
Arba). Dfenseurs : Halaimia
Mohamed Reda (MC Oran) - Bensebany Ramy -Benguit Raouf
(Paradou AC) - Abdellaoui Ayoub
(uSM Alger) - kenniche Ryad Rebiai Miloud (eS Stif)- Ferhani
Houari (JS kabylie) - Cherifi Redhouane (uSM Bel-Abbs) demmou Abdelghani (MC Alger).
Milieux : Benkhemassa Mohamed
(uSM Alger) - draoui Zakaria (CR
Belouizdad) - Belkebla Haris (FC
Tours) - Merbah Messala - Hammar Ziri (JS Saoura) - Bendebka
Sofiane (nA Hussein dey).
Attaquants : Meziane Bentahar
(RC Arba) - Haddouche Zakaria Amokrane Abdelhakim (eS Stif)
- Ferhat Zineddine - darfalou Oussama(uSM Alger) - Belkablia Mohamed (ASM Oran).

EL MOUDJAHID

quiPe nATiOnALe A

Le nouveau
slectionneur sera
connu aprs le mois
de Ramadhan

Le recrutement du futur slectionneur national qui succdera au Franais Christian Gourcuff


n'interviendra qu'aprs le mois de Ramadhan et
cela pour des raisons de large prospection, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de football
(FAF). La slection algrienne est sans slectionneur en chef depuis la sparation l'amiable
avec le technicien franais Christian Gourcuff
au lendemain de la double confrontation des
verts contre l'ethiopie (7-1, 3-3) dbut avril dernier pour le compte des liminatoires de la
CAn-2017. C'est l'entraneur adjoint nabil neghiz, assist de Yaziz Mansouri, qui assure l'intrim jusqu' la nomination d'un nouveau
slectionneur. d'autre part, l'quipe nationale A
entamera un stage de prparation ds ce samedi
au centre technique national de la FAF en prvision du match l'opposant son homologue du
Seychelles le 2 juin victoria pour le compte de
la cinquime journe des qualifications de la
CAn 2017. Le dplacement aux Seychelles est
programm pour le 28 mai prochain bord d'un
vol spcial de la compagnie nationale Air Algrie. en prvision de cette rencontre neghiz a retenu 23 joueurs dont deux nouveaux : le
dfenseur Abdelghani demmou (MC Alger) et
le milieu de terrain Sofiane Bendebka (nA Hussein dey). Les verts, qui dominent le groupe J
avec 10 points, auront besoin d'un nul pour valider leur billet pour la CAn qu'organisera le
Gabon en dbut de l'anne 2017. L'ethiopie est
deuxime avec 5 points suivie par les Seychelles
et Lesotho avec respectivement 4 et 3
units.

JO-2016

75 ans, le cavalier
japonais Hiroshi
Hoketsu nira pas Rio

Le cavalier japonais Hiroshi Hoketsu, g de


75 ans, ne deviendra pas Rio le plus vieil athlte
de l'histoire des Jeux olympiques, aprs avoir renonc aux qualifications des JO-2016, cause de
la maladie de son cheval, a annonc la Fdration
japonaise d'quitation. Hoketsu, dj le doyen des
ditions de Pkin en 2008 et de Londres en 2012,
avait dans le viseur le record du tireur sudois
Oscar Swahn, mdaill d'argent aux Jeux d'Anvers en 1920 l'ge de 72 ans et 10 mois. Mais sa
monture, Brioni W, 15 ans, ne partage pas la mme
forme clatante que son propritaire, et est tombe
malade avant les qualifications du concours de
dressage par quipes. "J'ai malheureusement abandonn mon rve de participer aux Jeux olympiques de Rio, parce que je ne veux pas trop
solliciter mon cheval", a dclar Hoketsu, cit
dans un communiqu de la Fdration.
Hoketsu n'a pas prcis si cet abandon marque
la fin de sa longue carrire, lui qui avait particip
aux Jeux de Tokyo en 1964.

PARALYMPiqueS-2016 : GOAL-BALL/PRPARATiOn

LAlgrie TERMINE 2e au tournoi de Suprasl en Pologne

La slection algrienne messieurs


de goal-ball s'est classe en seconde
position au 6e tournoi international de
Suprasl en Pologne, derrire la Chine,
alors que les dames ont pris la 7e et
avant-dernire place, a indiqu la Fdration algrienne handisport (FAH).
Les coquipiers de Samir Belhouchet se sont inclins face la Chine
(3-5) en finale du tournoi ayant regroup huit pays rpartis en deux
poules de quatre. engags dans le
groupe B, les champions d'Afrique en
titre ont remport trois matchs, devant
respectivement, la Turquie (3-2), la
Roumanie (16-8) et le club belge de
Bruxelles (15-5), terminant 1rs du
groupe, ce qui leur a permis de jouer
la finale du tournoi face au premier du
groupe A.
de son ct, la Chine, leader de la
poule A, a gagn tous ses matchs du 1er
tour, face l'ukraine (8-5), la GrandeBretagne (12-5) et le danemark (11-1).
La 3e place du tournoi est revenue
l'ukraine, vainqueur du match de classement devant la Turquie (13-8).
Chez les dames, la slection algrienne drive par l'entraneur national
Mohamed Bettahrat s'est contente d'un
match nul face au Canada (7-7) dans le
groupe C du premier tour, contre deux

dfaites devant l'ukraine (5-6) et la Turquie (6-10). en match de classement


pour la 7e place, les coquipires de la
capitaine Bakhta ont battu l'espagne
(12-3). Le tournoi a t remport par la
Turquie qui a battu la Russie (3-1) en finale, alors que la mdaille de bronze a
t gagne par la Chine devant le Canada (6-1). Huit slections ont pris part
galement au tournoi des dames. elles
ont t rparties en deux groupes de
quatre. Les premiers de chaque groupe
se sont affronts pour le titre, les seconds pour la mdaille de bronze et le

vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

reste pour le classement. Poursuivant


son cycle de prparation en vue des jeux
Paralympiques-2016, l'quipe algrienne va participer, vendredi et samedi,
au tournoi international d'izola en Slovnie aux cts de sept autres pays.
Si le tournoi de Suprasl est le premier pour les messieurs sous la coupe
de l'entraneur djaafar Ould Yahia, il
s'agit par contre du 2e rendez-vous pour
les dames qui ont pris part, dbut mai,
au tournoi international de Malme
(Sude), aux cts de 15 autres pays.
Les Algriennes, dont c'tait la premire
sortie internationale, avaient termin
la 10e place.
il est rappeler que les deux slections algriennes sont qualifies aux
jeux Paralympiques de Rio (septembre2016). Les garons joueront dans le
groupe A, face respectivement, au Brsil (pays hte), le Canada, l'Allemagne
et la Sude, alors que le groupe B comprend la Finlande, les uSA, la Turquie,
la Chine et la Lituanie.
Pour leur premire participation
des JP, les dames dfieront dans le
groupe C, les uSA, le Brsil (pays hte)
et le Japon.
Le groupe d du tournoi fminin
comprend la Russie, la Turquie,
l'ukraine, le Canada et la Chine.

Sports

Facteur IMPORTANT
de gurison

EL MOUDJAHID

GESTION MENTALE DE LA BLESSURE

L'absence de prise en charge des sportifs blesss sur le plan mental peut avoir des
rpercussions nettement plus nfastes sur les athltes et leur processus de gurison, que
la blessure elle-mme, a soulign, jeudi Alger, la psychologue Karima Hadj Arab.

a blessure chez les athltes est


une probabilit quotidienne et
tout disfonctionnement notamment dans l'acceptation de cette blessure
risque de retarder le retour du sportif
la comptition", a indiqu la psychologue
algrienne, diplme de la Facult des
sciences du sport de Lille 2 (France),
dans son intervention au 21e congrs national du Groupe algrien de mdecine et
traumatologie du sport (GAMETS), la
salle de confrences du complexe Mohamed-Boudiaf. Pour elle, le rle de l'entourage (mdical et social) est
"extrmement important" pour conforter
l'athlte et augmenter sa volont et son
envie de faire de cette blessure un simple
mauvais souvenir. "La mise l'cart du
sportif du reste de l'quipe (sports collectifs) ou du groupe (disciplines individuelles), le met dans une situation
psychologique complique. Il doit la
fois soigner sa blessure et combattre le
stress. Passer du statut d'un sportif de
haut niveau celui d'un patient, est une
rude preuve", a encore expliqu l'intervenante qui exerce l'Etablissement hospitalier spcialis des maladies
cardio-vasculaires et mdecine du sport,
Mohand-Amokrane Maouche (exCNMS) d'Alger. Le Dr Hadj Arab a insist sur l'assistance apporte l'athlte
juste aprs avoir contract sa blessure.
"Ds qu'un athlte se blesse, il est tout de
suite proccup par la gravit de sa blessure et la dure probable d'indisponibilit. Souvent, les sportifs vont, sans l'avis
du mdecin de l'quipe, faire le diagnostic. Dans ce cas-l, le risque de choc
motionnel est trs lev et pour cela il
est dconseill l'athlte de se faire
diagnostiquer tout seul", a-t-elle expliqu. Selon la psychologue, l'autre point

sensible, aprs le diagnostic, est de dvelopper un "discours interne positif"


chez le sportif-patient. "A titre d'exemple, on aimerait bien voir le sportif dire
au fond de lui : Je dois cravacher dur
pour renforcer mon genou, que de dire
: Mon genou ne sera jamais comme
avant et se focaliser sur les mesures
prendre pour diminuer au maximum la
dure de son indisponibilit", a soulign
le Dr Hadj Arab, dcrivant la blessure
comme "le message du corps qu'il faut
bien comprendre". En conclusion, l'intervenante a indiqu que "si la blessure a
des origines et des rpercussions psychologiques bien relles, il est parfois ncessaire d'avoir recours un soutien
psychologique afin de grer efficacement
les motions car tre l'coute des be-

14 clubs menacs dinterdiction


de recrutement
LIGUES 1 ET 2

La Fdration algrienne de football (FAF) a accord


14 clubs des deux Ligues professionnelles (1 et 2) un dlai
, jusqu'au 15 juin prochain, pour "assainir leurs contentieux
et apurer leurs dettes l'endroit des joueurs professionnels",
indique l'instance fdrale l'issue de la runion de son
bureau excutif jeudi soir. La FAF a prvenu que "faute de
quoi, ils (les clubs) seront interdits de recrutement pour la
saison prochaine". Les formations concernes sont le CS
Constantine, le RC Arbaa, le MC Oran, l'USM Harrach, le
RC Relizane, et le CR Belouizdad, de la Ligue 1, et le CA
Batna, l'O Mda, le CABB Arrridj, l'USMM Hadjout, la
JSM Bjaia, l'USM Bel-Abbs, l'OM Arzew, et le MC
Saida, de la Ligue 2.
La mme source a prcis que la Chambre de Rsolution
des Litiges (CRL) a reu beaucoup de dossiers manant de
joueurs professionnels non pays depuis plusieurs mois,
ajoutant qu'un systme de mdiation est mis en place pour
rgler les contentieux entre les parties dans un dlai de huit
jours. "Pass ce dlai et l'absence d'un accord mutuel, la
CRL traitera les dossiers conformment au rglement", a
encore ajout le communiqu de la FAF. Et de poursuivre
: "Ces clubs devront tre obligatoirement convoqus devant
les organes juridictionnels pour justifier leur situation, au
plus tard fin juin 2016. Si la situation des clubs concerns
demeure inchange, les sanctions prvues par les rglements
seront rigoureusement appliques". La FAF rappelle, en
outre, que "la CRL n'est ligible qu'aux joueurs et clubs
professionnels". Par ailleurs, les clubs et joueurs amateurs
sont prvenus "qu'il est strictement interdit de distribuer des
salaires en dehors des frais engags, et tout dpassement
par les clubs amateurs sera svrement sanctionn,
conformment aux rglements en vigueur", conclut la
premire structure footballistique nationale.

soins physiques et psychologiques est un


facteur important dans la gurison". En
Algrie, peu de clubs sportifs comptent
dans leur staff un psychologue, une ralit qui fait que la prise en charge de ce
volet est nglige.
Le 21e Congrs national du GAMETS
a dbut mercredi. Les questions des
blessures articulaires et la condition physique des arbitres ainsi que les phnomnes qui prennent de l'ampleur, comme
l'obsit et le dopage, ont t notamment
traits. Plusieurs experts et mdecins du
sport sont intervenus jeudi, lors de la
deuxime et dernire journe pour dcortiquer plusieurs sujets comme le sportif
diabtique, les risques cardio-vasculaires
en sport ainsi que la radaptation cardiaque des athltes.

Le prsident du CRB An Fekroun


AUDITIONN
LIGUE 2

Le prsident du
CRB An Fekroun a t entendu par la
commission de
discipline de la
Ligue de football professionnel (LFP) dans
le cadre de l'affaire des matchs
CRBAF-ASK et
USC-JSMB, disputs le 6 mai pour le
compte de la 30e et dernire
journe du championnat de
Ligue 2 Mobilis de football, a
indiqu jeudi la LFP. Selon la
mme source, les auditions se
poursuivront avec les autres
responsables des clubs partir
du dimanche 22 mai. L'instance charge de la gestion de
la comptition avait annonc le
16 mai que les prsidents des
clubs du CRB An Fekroun, de
l'AS Khroub et de la JSM Bjaa seront auditionns. Le prsident de l'US Chaouia,
Abdelmadjid Yahi, a t entendu lundi dernier par la commission de discipline de la
LFP, prcise la mme source,
soulignant que "le dossier reste

ouvert pour complment d'informations".


Yahi, dans
ses rcentes dclarations la
presse, a accus
ouvertement le
CRBAF
et
l'ASK d'arranger le rsultat de
leur match disput
sur le terrain du
premier. L'USC, tenue
en chec domicile par la
JSM Bjaa (1-1), allait tre
sauve de la relgation, n'taitce la victoire des Khroubis
Ain
Fekroun
(1-0) suite un but inscrit la
dernire minute du temps additionnel. La partie a connu un
arrt de jeu de plus de 20 minutes aprs l'envahissement du
terrain par des supporters avant
que l'arbitre ne dcide de reprendre les dbats. Le prsident de la LFP, Mahfoud
Kerbadj, a dclar la tlvision nationale qu'il s'attendait
de lourdes sanctions qui allaient tre prononces dans
cette affaire.

Vendredi 20 - Samedi 21 Mai 2016

DANS LA LUCARNE

23

Amlioration

Le doyen des clubs algriens a connu lors du


prsent exercice des hauts et des bas. On avait
mme prdit le pire pour ce club, proprit de
Sonatrach depuis dj trois saisons. En effet, et
malgr une situation financire satisfaisante, les
rsultats techniques n'taient pas au rendez-vous. Ce
dsquilibre s'est un peu rpercut sur la stabilit de
l'quipe de mme que la valse des entraneurs,
devenue quasiment naturelle au sein dun club
considr il y a peu comme l'exemple suivre. Des
erreurs, des mauvais choix....qui sont lorigine de
sa descente aux abysses. Les repltrages effectus,
comme le terme l'indique, n'ont pas eu l'effet
escompt. L'quipe reste au centre des discussions
des observateurs qui ne savent pas encore comment
expliquer le parcours de la formation surtout que la
saison coule elle s'tait extirpe de la relgation
d'une faon miraculeuse. Aprs une assez bonne
phase aller, considre par tous comme acceptable,
elle coule presque la phase retour. Elle
collectionne les matches nuls, mais aussi quelques
dfaites qui ont bien failli lui tre fatale. Nanmoins,
depuis le changement la prsidence du club, avec
la rhabilitation d'Omar Ghrib, les choses se sont
nettement amliores pour le doyen des clubs
algriens. Il avait, en effet, remport, comme il se
doit, la coupe d'Algrie face au NAHD, mais aussi
assur son maintien en dominant copieusement le
CSC (3-0). Une mtamorphose qui a laiss sans voix
les plus inconditionnels des fans mouloudens. Et
on commence dj songer la prochaine saison.
On a fait venir Djamel Menad, celui qui avait russi
donner du punch l'quipe en 2013. On dbute le
prochain exercice avec un nouveau afin de
renforcer le groupe. Mais quelques spcialistes
restent sceptiques et ne comprenant pas certaines
dcisions prises par le nouveau prsident du MCA,
Omar Ghrib. Il est clair quils ne comprennent pas
pourquoi ce dernier s'entte faire venir des joueurs
aussi gs. Certes, leur poque ils taient
considrs comme les piliers de l'quipe, mais
aujourd'hui ils ne le sont plus. On pense tout de
suite Bouguche, Besseghier, Babouche....Les
observateurs auraient aim que Ghrib fasse plutt
confiance ux jeunes talents du club, surtout quil
en regorge, nonobstant que beaucoup de joueurs de
l'quipe actuelle ont brill par leurs actions et ce
malgr les difficults rencontres durant cette
saison. Les mmes observateurs ont affirm qu'il
s'agissait d'une trs belle quipe qui avait seulement
besoin d'tre scurise. Le nouveau prsident est
appel dsormais faire les bons choix. Primat la
raison et au bons sens car les Vert et Rouge en ont
marre des saisons frisant la catastrophe. Et, comme
ils vont jouer sur plusieurs tableaux, ils auront
besoin d'un groupe solide, capable sur tous les
plans.
Hamid Gharbi

T OPS

Les clubs europens refusent de


librer leurs joueurs algriens
JO-2016 (FOOTBALL)

La Fdration algrienne de football (FAF) a indiqu


que ses multiples actions, en direction des clubs europens pour slectionner des U23 et quelques joueurs seniors en vue des jeux olympiques de 2016 Rio de
Janeiro (Brsil), ont t voues l'chec. L'instance fdrale a prcis qu'elle a "pourtant formul toutes les
propositions y compris lindemnisation des clubs et la
prise en charge des salaires et des assurances, mais sans
succs". Les responsables du football algrien ont mis
le voeu de renforcer l'effectif de la slection olympique
par trois joueurs seniors, comme le permettent les rglements des jeux, ainsi que d'autres dont l'ge ne dpasse
pas les 23 ans. Yacine Brahimi (FC Porto/Portugal),
Islam Slimani (Sporting Lisbonne/Portugal), et Riyad
Mahrez (Leicester City/Angleterre), des cadres de la slection algrienne premire, taient, entre autres, cibls
par la FAF en vue des olympiades, tout comme Rachid
Ait Athmane (Sporting Gijon/Espagne) et Said Benrahma (Nice/France), tous les deux gs de moins de 23
ans. Face cette situation, l'entraneur national, PierreAndr Schrmann, a fait appel 24 joueurs dont un seul
voluant en Europe, en l'occurrence Haris Belkabla (FC
Tours/France), alors que Ramy Bensebaini, qui a exerc
cette saison Montpellier, titre de prt du Paradou AC
(Ligue 2, Algrie), a vu l'option d'achat de son contrat
non leve par le club de Ligue 1 franaise. La slection
algrienne voluera lors des JO dans le groupe 4, en compagnie de l'Argentine, du Portugal et du Honduras.

RAPPORT DU FMI SUR LALGRIE

CRASH DE LAVION DEGYPTAIR

MALGR LE CHOC PTROLIER

Le Prsident Bouteflika prsente


ses condolances son homologue gyptien
Abdel Fatah Al Sissi

MAINTIEN DE LA CROISSANCE
Le Fonds montaire international (FMI) a indiqu, jeudi dernier, que lAlgrie avait la
possibilit de mener lajustement au choc des prix de ptrole qui, jusquici,
na eu quun effet limit sur la croissance conomique.

usqu prsent, le choc des


cours du ptrole na eu quun
effet limit sur la croissance
conomique , souligne le FMI dans
son rapport annuel sur lconomie algrienne, tabli suite aux consultations de 2016 au titre de larticle IV de
ses statuts. Grce aux marges accumules par le pass, lAlgrie a la possibilit de mener lajustement au choc
dune manire progressive et de reconfigurer son modle de croissance
malgr la dtrioration des soldes
budgtaires et extrieurs , prcise
cette institution multilatrale. Le FMI
avait salu, en avril dernier, les nouvelles orientations du gouvernement
en matire de croissance qui sappuient sur lefficience budgtaire, la
mobilisation des ressources locales et
llargissement de lassiette fiscale
sans augmenter les taux dimposition.
Les prvisions de croissance du FMI
laissent entrevoir une amlioration
jusquen 2021 malgr la baisse des
cours de brut qui semble se maintenir
dans la dure. La croissance rebondira partir de 2019 pour atteindre
3,4% en 2021.
Le secteur des hydrocarbures qui a
renou avec la croissance en 2014,
aprs deux annes de contraction, va
maintenir cette tendance haussire durant les cinq prochaines annes, prvoit le Fonds.

miques, et de mener un assainissement soutenu des finances publiques


moyen terme. Ces mesures doivent
galement tre accompagnes de rformes structurelles pour diversifier
lconomie.

IDE en hausse
Le dficit budgtaire, qui a doubl
en 2015 pour stablir 16% du PIB
sous leffet de la baisse des recettes
hydrocarbures, se rduira progressive-

Assainissement des finances


publiques

ment durant les cinq prochaines annes pour atteindre 5,3% en 2021.
Les rserves de change, tout en restant leves, ont diminu de 35 milliards de dollars en 2015, pour
stablir 143 milliards de dollars
aprs avoir culmin 192 milliards de
dollars en 2013.
Le niveau de la dette extrieure demeure trs bas. Selon les mmes anticipations, la production des
hydrocarbures devrait amorcer une
hausse partir de lanne en cours
145 millions de tonnes quivalent ptrole (Tep) et prserver la progression
jusquen 2021 163 millions de Tep.
Les exportations ptrolires suivront
cette tendance haussire et devraient
augmenter 1,3 million de barils/jour
en 2018. Les investissements directs
trangers devraient sinscrire la
hausse en 2016 1,4 milliard de dollars contre -0,7 milliard en 2015 et devraient progresser 3,6 mds de dollars
en 2021. Le FMI suggre, par ailleurs,
de rtablir les quilibres macrocono-

Pour cela il faudra, selon le FMI,


matriser les dpenses courantes,
poursuivre la rforme des subventions
tout en protgeant les populations
pauvres, mobiliser davantage de recettes hors hydrocarbures, accrotre
lefficacit des investissements publics et renforcer le cadre budgtaire.
Aussi, les auteurs du rapport encouragent lAlgrie augmenter le recours
lmission de titre demprunts nationaux pour faire face la diminution
rapide de lpargne budgtaire.
Le Fonds voque des rformes
cls qui aideraient lAlgrie saffranchir des hydrocarbures comme
lamlioration du climat des affaires,
le dveloppement du march des capitaux et une grande souplesse du
march du travail qui devrait aligner
comptences produites par le systme
ducatif sur les besoins du secteur
priv.
Abordant la politique montaire, le
FMI relve que la Banque dAlgrie
sadapte de manire approprie
lvolution des conditions de liquidits en ractivant ses instruments de
refinancement et en renforant ses capacits de prvision et de gestion des
liquidits.

ATTAQUE CONTRE LA MINUSMA KIDAL

LAlgrie condamne dans les termes les plus forts


LAlgrie a condamn dans les termes les plus forts
lattaque perptre mercredi dernier dans la rgion de Kidal
(Mali) contre la Mission des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), faisant cinq victimes parmi les
Casques bleus tchadiens, a dclar jeudi lAPS, le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Abdelaziz
Benali Cherif. Nous condamnons dans les termes les plus
forts la nouvelle attaque terroriste qui a cibl encore une
fois les soldats de la paix au Mali, dans laquelle cinq vaillants Casques bleus tchadiens sont tombs , a indiqu le
porte-parole du MAE.
Il a soulign que cette lche embuscade ne saura altrer la volont de lensemble des acteurs impliqus dans
le processus de rconciliation nationale et de la mise en
uvre de lAccord de paix et de rconciliation au Mali,

OMMENTAIRE

M. Farouk Ksentini, avocat et prsident de la Commission consultative de


promotion et de protection des
droits de l'homme, a dmenti catgoriquement les propos qui lui ont
t attribus par le quotidien arabophone El Khabar. Dans une lettre adresse au ministre de la
Communication, M. Hamid Grine,
date du 19 mai, il lui exprime ses
profonds regrets quant lutilisation tendancieuse de ses dclarations faites ce journal.
Dans son dition de mardi, le
quotidien El Khabar ouvre sa
Une sur quatre colonnes sur un
titre racoleur Le ministre de la
Communication se rebelle contre
Bouteflika : Ksentini conseille
Grine de dmissionner . Le lendemain, Me Farouk Ksentini dment
avoir tenu de tels propos sur la
chane En Nahar. Le quotidien El
Khabar dans son dition dhier revient sur le sujet et au lieu de reconnatre la bourde et de
demander des excuses M. Ksentini et ses lecteurs, tente de se jus-

daller de lavant en direction de la stabilisation dfinitive


de la situation sur tout le territoire malien et la concrtisation des nobles objectifs de stabilit, de scurit, de prosprit et de cohabitation harmonieuse entre toutes les
composantes de la socit malienne .
Prsentant les condolances de lAlgrie aux familles
des victimes, au gouvernement du Tchad, aux membres et
la direction de la MINUSMA, M. Benali les assure de la
solidarit de lAlgrie. Nous ritrons notre engagement
uvrer en notre qualit de prsident du Comit de suivi
de laccord de paix et de rconciliation, pour la mise en
uvre rapide et efficace de lensemble de ses dispositions
afin de favoriser lentre du Mali dans une phase nouvelle
ddification de la paix et de la mise en place des conditions
de dveloppement et de progrs , a-t-il conclu.

Me KSENTINI

DMENT
LE MATRAQUAGE
CONTINUE
tifier en titrant en page 3 : Quant
Ksentini reconnat quil a fait lobjet de pressions , or aucun moment le journaliste napporte
lombre dune preuve de ce quil
avance et tout son papier est
fait de spculations et de dductions. Cela montre le caractre propagandiste et lusage quon en fait
de nimporte quelle dclaration
dans le but vident de gagner le
plus de monde sa cause sans se
soucier des rgles lmentaires de
lthique et de la dontologie.
A lvidence en labsence dun
argumentaire solide, ceux qui dfendent la lgalit de la transaction
de rachat du groupe El Khabar
par lune des filiales de Cvital qui
appartient lhomme daffaires
Isaad Rebrab, ont choisi de la mdiatiser et donc de la politiser
lextrme avec cet objectif de vou-

loir intimider la fois le ministre


de la Communication en lui dniant le droit de porter plainte et la
justice en faisant pression sur elle
par le matraquage mdiatique et
lorganisation de sit-in devant le
tribunal. Dune simple transaction
commerciale conteste, on passe
tout de suite la question de la
succession la tte de la Rpublique ! Dcidment, on aura tout
vu dans cette affaire o des gens,
devenus milliardaires, sestiment
tre au-dessus des lois du pays
puisquils remettent en cause le
principe mme dtre justiciable !
En quoi cela drangerait-il des
gens honntes et transparents de
produire leurs arguments dans les
prtoires ? En un mot, ces gens-l
veulent limpunit et en cela, ils
lancent un message dangereux
pour la dmocratie, savoir que la
justice nest bonne que pour les
gens de modeste condition ! Quils
sachent ces gens qui manipulent et
dnaturent que lEtat de droit
existe dans ce pays et quil va falloir dsormais sy soumettre.
Chrif Jalil

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a adress jeudi dernier un message
de condolances son homologue gyptien,
Abdel Fatah al-Sissi, dans lequel il lui a exprim sa profonde affliction suite au dcs de
plusieurs ressortissants gyptiens dans le crash
dun avion dEgyptAir. Cest avec une grande
tristesse que jai appris la nouvelle du dcs de
plusieurs ressortissants gyptiens dans laccident tragique du crash dun avion dEgyptAir ,
a crit le Chef de lEtat. LAlgrie qui vient
de perdre quelques-uns de ses ressortissants
dans cet accident, ne peut que partager votre douleur en cette pnible preuve
, souligne le Prsident de la Rpublique. En cette pnible circonstance, je
vous prsente ainsi quau peuple gyptien frre et aux familles des victimes
mes condolances les plus attristes, priant le Tout-Puissant dentourer les
dfunts de Sa sainte misricorde, de les accueillir en Son vaste Paradis et de
prter leurs proches patience et rconfort , poursuit le Prsident Bouteflika.
Puisse Dieu Tout-Puissant vous accorder sant et bien tre, vous prmunir
ainsi que votre peuple frre de tout mal et guider vos pas vers le progrs et la
prosprit , a conclu le Prsident de la Rpublique.

et assure sa solidarit lgard


de son homologue franais
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a assur sa solidarit
lgard de son homologue franais, Franois Hollande, suite au crash jeudi
dernier de lavion de la compagnie Egyptair, qui a fait plusieurs victimes dont
des ressortissants franais. Jai appris avec un profond regret le dramatique
crash de lavion de la compagnie Egyptair, survenu ce jour au-dessus de la
Mditerrane, provoquant un grand nombre de victimes issues de diffrents
pays dont plusieurs ressortissants franais , a crit le Prsident Bouteflika
dans un message son homologue franais. Je voudrais, en ces douloureuses circonstances, vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement
algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos plus sincres condolances
au peuple et au gouvernement franais et nos sentiments de compassion pour
les familles des victimes , a ajout le Chef de lEtat. En vous assurant de
ma solidarit en cette pnible preuve, je vous prie de croire, monsieur le
Prsident et Cher ami, en lassurance de ma haute considration et de mes
sentiments les plus cordiaux , a soutenu le Prsident de la Rpublique.

FTE NATIONALE DU CAMEROUN

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue M. Paul Biya
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations son homologue camerounais, Paul Biya, loccasion de la
fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit uvrer
lapprofondissement des relations de coopration entre les deux pays. La
clbration par la Rpublique du Cameroun de sa fte nationale moffre
lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens ainsi quen mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour
vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple camerounais , a crit
le Prsident de la Rpublique dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des liens damiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer mon entire disponibilit
uvrer, avec vous, leur approfondissement dans lintrt mutuel de nos deux
peuples , a ajout le Prsident Bouteflika.

SOMMET MONDIAL HUMANITAIRE

Mme Meslem Istanbul


La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, reprsentera lAlgrie aux travaux
du sommet mondial humanitaire, qui se tiendra Istanbul les 23 et 24 mai
2016, indique un communiqu de ce ministre.
Ce sommet qui se tiendra sous le slogan Une seule humanit, des responsabilits partages , marquera un tournant dcisif pour la communaut
internationale pour faire face aux crises et prvenir les souffrances humanitaires , prcise la mme source. Les principaux points figurant lordre du
jour sarticuleront notamment autour des migrants et laction humanitaire,
les personnes handicapes dans laction humanitaire, les contributions des
communauts religieuses, lducation en situation durgence, et enfin les catastrophes naturelles et les changements climatiques , ajoute le communiqu.

ALGRIE - NIGER

Renforcement des changes culturels


Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a reu lambassadeur du
Niger en Algrie, Ali Marou, avec lequel il a abord les changes culturels
entre les deux pays et les perspectives de les renforcer, indique un communiqu du ministre.
Les discussions ont port sur lvaluation des relations damiti et de
fraternit entre lAlgrie et le Niger. Les deux parties ont soulign la ncessit dintensifier les changes culturels entre les deux pays et les largir
aux domaines du livre, de la calligraphie et du cinma.

CONDOLANCES
M. Hamid Grine, ministre de la Communication, trs pein par le
dcs du pre de Mme Meriem Abdou, journaliste la Chane II de la
radio algrienne, prsente cette dernire ainsi qu lensemble de la
famille du dfunt, ses sincres condolances et les assurent, en cette
pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Il prie Dieu Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.