Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Presses
Sorbonne
Nouvelle
Les prédiscours | Marie-Anne Paveau
Chapitre 5.
Lignées
discursives
https://orcid.org/0000-0001-8499-0141
p. 143-172
Texte intégral
Les Tallensi ont un culte des ancêtres non parce qu’ils
craignent les morts – en fait, ils ne les craignent pas –
ni parce qu’ils croient à l’immortalité de l’âme – ils ne
disposent pas d’une telle notion -mais parce que leur
https://books.openedition.org/psn/737 1/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
La mémoire de la langue
3 J’appelle mémoire de la langue un « magasin de souvenirs »
concernant le sens des mots, la propriété des expressions, la
correction des tournures, etc., analogue, sur le plan
descriptif, au trésor collectif et social que F. de Saussure
oppose à la parole. Mais sur le plan fonctionnel, ce type de
https://books.openedition.org/psn/737 2/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 3/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 6/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
Le soulignement métadiscursif
22 Phénomène de non-coïncidence du discours à lui-même
selon J. Authier (1995 : 235-421), le rejet d’un segment (le
plus souvent une unité lexicale) par guillemets et/ou
commentaires du type « ce qu’on appelle » ou « comme on
dit », ou encore par une formule de correction ironiquement
feinte (du type « X, pardon, Y »), signale ici une non-
coïncidence du discours à une conception du discours ancrée
dans la normativité du prédiscours, celui de la langue elle-
même. Les rejets du corpus École portent souvent sur les
mots attribués aux réformateurs : pédagogie, apprenant,
sciences de l’éducation, professionnalisation, formateurs...
Exilés dans un ailleurs illégitime du discours, ils sont de fait
estampillés d’une déviance par rapport à des normes
prédiscursives partagées et dominantes. Quelques exemples
entre mille :
1. Rejets typographiques : guillemets
a. La distinction entre les « savoirs savants » et les « savoirs
https://books.openedition.org/psn/737 10/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 11/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 14/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 15/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
perspectives [...].
M 19.04 II Furlan
c. Sept romans publiés chez Gallimard entre 1954 et 1966
n’ont assuré aucune reconnaissance à Jean Forton [...] mais,
en revanche, lui valent l’affection de lecteurs
inconditionnels. Il est vrai que ce libraire bordelais ne fit
jamais aucun effort pour se faire accepter par le milieu
littéraire parisien [...]. Ce volume confirme que Jean Forton
était un nouvelliste hors pair. [...] mais l’apparent cynisme
était un masque de la pudeur chez cet écrivain.
M 19.04 II Forton
34 L’enjeu dans la presse littéraire est la construction et la
légitimation de la littérarité, tant celle de l’œuvre (« c’est de
la littérature » vs « ce n’est pas de la littérature » ou « c’est
de la para-, sous-littérature ou littérature mineure »), que
celle de l’écrivain (c’est un écrivain vs ce n’est pas un
écrivain). Mais les critères de littérarité ou de littérarisation
(s’il s’agit d’un adoubement) ne sont jamais explicités. Le
verdict passe donc par un processus prédiscursif tacite, dont
on ne trouve en discours que le résultat, manifesté par les
tournures mentionnées. Je reparlerai en conclusion de la
pratique de l’évidence conniventielle dans le corpus Presse
littéraire, mais on voit déjà que les locuteurs fonctionnent
sur des cadres prédiscursifs plus tacitement admis
qu’ailleurs, à tel point qu’il n’est quasiment pas besoin d’y
faire appel.
https://books.openedition.org/psn/737 19/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 22/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 24/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 29/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 30/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 32/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 34/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 35/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 36/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
Notes
1. Dans les débats sur l’école, le commentaire sur le mot instituteur est
un « classique » du discours déploratoire : « Par leur nom même, les
écoles normales primaires indiquaient que tel était leur souci. En
supprimant le nom d’“instituteur”, les responsables actuels ont brouillé
les pistes ; le mot “élémentaire” a lui-même quasiment disparu » (ÉCO
Coutel 32).
2. En même temps il existe des formes « non cultivées » ou ordinaires
d’étymologisme, relevant du jeu de mots. Dans La preuve par
l’étymologie, J. Paulhan ne s’y trompe pas qui rapproche l’étymologisme
du calembour. Un exemple de cet étymologisme-calembour ordinaire :
« Ben non j’y vais pas [en cours], c’est facultatif, ça veut dire ça faculté »,
conversation de bus, réplique d’un étudiant, Amiens, novembre 2004.
3. Le « petit Martin » est l’un des principaux outils linguistiques de
l’apprentissage du latin, bien connu des khâgneux et des étudiants de
lettres classiques, établi d’après le Dictionnaire étymologique de la
langue latine d’Ernoult et Meillet (son vrai nom : Martin F., 1976, Les
mots latins, Paris, Hachette).
4. Je fais allusion à une collection d’ouvrages publiée chez Plon. Le
principe est de proposer des définitions subjectives (c’est ce qui est
signifié par le mot amoureux...) d’entrées subjectivement choisies par
des auteurs objectivement connus du grand public. On peut lire ainsi le
Dictionnaire amoureux de la justice de J. Vergès, le Dictionnaire
https://books.openedition.org/psn/737 37/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
https://books.openedition.org/psn/737 38/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
13. L’exemple est tiré d’un roman de G. Brisac : « Le taxi qui nous
emportait vers le paradis était conduit par une sorte de Schtroumpf rose
coiffé d’un bonnet en laine multicolore d’où jaillissaient des buissons de
cheveux noirs » (Rosier 2002 : 367).
14. Biribi et Tataouine sont des bagnes militaires d’Afrique du Nord
(Algérie et Tunisie) et des « lieux de mémoire » du combat anarchiste et
de l’antimilitarisme, comme en témoigne par exemple le roman de G.
Darien intitulé Biribi.
15. Je n’ai pas abordé ici directement l’anthroponyme, bien arpenté par
ailleurs, mais rarement sous l’angle de la mémoire et des valeurs
associées. Le nom de Galilée est par exemple l’objet de plusieurs analyses
très détaillées de M. Doury dans le cadre de « L’appel à Galilée » (1993 et
1997 chapitre 7 : 143-166). Mais la valeur argumentative du Np en lui-
même n’est pas abordée. Il existe une étude programmatique restée sans
suite, consacrée aux noms de Lénine, Mao Tsé Toung et Trotsky dans le
n° 63 de la revue Mots consacré aux Np : « Au nom de l’ennemi :
tactiques de la parole doctrinale dans le discours militaire français »
(Périès 2000).
16. Le travail de G. Cislaru sur les noms de pays (2005b) représente à cet
égard une avancée notable pour une sémantique véritablement
discursive. La perspective de G. Achard-Bayle, qui ménage une place à la
cognition sociale et culturelle, le conduit également à une conception
anthropologique du Np proche de celle que je défends (2001).
https://books.openedition.org/psn/737 39/40
03/03/2023 18:01 Les prédiscours - Chapitre 5. Lignées discursives - Presses Sorbonne Nouvelle
Les prédiscours
https://books.openedition.org/psn/737 40/40