Rapports Texte-Musique

Répertoire Jazz
Billie Holiday, Strange fruit
(1939)
 Contexte historique
• Discrimination raciale en Amérique du Nord
• États sudistes : lynchages de noirs, en toute impunité
• Pourtant: Guerre de Sécession - "Civil War" - 1861-
1865!
– Nordistes: Union américaine (états fondateurs), autour
du président Abraham Lincoln, nommé en 1860: Lincoln
est profondément opposé à l'esclavage et souhaite son
abolition dans les territoires détenus par les États-Unis
– Sudistes: confédérés voulant faire sécession, notamment
à cause de la question des noirs et de l’esclavage

• Poème de Lewis Allen

 Contexte avril 1939
• Marian Anderson, chanteuse classique lyrique,
contralto afro-américaine célèbre en Europe, avait été
programmée pour chanter au Constitution Hall de
Washington,
• mais les Daughters of the American Revolution (les
Filles de la Révolution américaine), une organisation
politique qui a aidé à gérer la salle de concert, lui
refuse le droit de le faire en raison de sa race.
• Le dimanche de Pâques suivant en 1939, plus de 75
000 personnes viennent au Lincoln Memorial à
Washington, DC, à son concert gratuit programmé en
plein air.
9 avril 1939
 Strange Fruit
• chanté pour la première fois par Billie Holiday au
Cafe Society, dans une boîte de nuit de New-York,
en 1939.
– Cafe Society = premier cabaret "intégré" (de l’anglais
"integrate", désignait les endroits acceptant les noirs,
par opposition à "segregate", ne les acceptant pas...)
de New York
• enregistrée par la firme Commodore le 20 avril
1939, alors que Columbia ne voulait pas de cette
« chanson-propagande » dans son catalogue
Billie Holiday (1915-1959)

Texte de Abel Meerepol (nom de plume : Lewis Allen),

Meeropol publia ce poème en 1937 et le mit en musique lui-
même.
Texte parvient à Billie Holiday qui en remania la musique avant
de l’interpréter.
 Texte: signification
Poème Strange Fruit de Lewis Allen :
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black body swinging in the Southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallant South
the bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolia, sweet and fresh,
and the sudden smell of burning flesh
Here is a fruit for the crows to pluck,
for the rain to gather, for the wind to suck,
for the sun to rot for a tree to drop,
Here is a strange and bitter crop
Etrange Fruit
Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles, du sang aux racines,
Un corps noir se balançant dans la brise du Sud,
Etrange fruit pendant aux peupliers.
Scène pastorale du « vaillant Sud »,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum du magnolia doux et frais,
Puis la soudaine odeur de chair brûlée.
Fruit à déchiqueter pour les corbeaux,
Pour la pluie à récolter, pour le vent à assécher,
Pour le soleil à mûrir, pour les arbres à perdre,
Etrange et amère récolte.
 Double lynchage d’Abram Smith (19
ans) et Thomas Shipp (18 ans)
à Marion dans l’Indiana (7 août 1930)
 Autres artistes
engagés:

William H. Johnson
(1901-1970)
Let My People Free
(vers 1945)

Abraham Lincoln
et Frederick Douglass
(abolitionniste né esclave)
Texte: utilisation des CONTRASTES scène aux fortes oppositions: images-oxymores.

vision positive du Sud Vision négative

Southern breeze, black body swinging,

poplar trees, the bulging eyes and the twisted mouth,

pastoral scene of the gallant South, and the sudden smell of burning flesh

scent of magnolia sweet and fresh

Rythme du poème : succession de 3

QUATRAINS (strophes de 4 vers)

Les vers :
pas de rythme régulier : majorité de mètres
impairs : vers ennéasyllabe (9 syllabes) mais
aussi heptasyllabe…

Rimes : AABB = rime plate (ou rime suivie):

contrastes renforcés à la rime dans strophe 2
 Prélude

Strophe 1
Interlude

Strophe 2
 Strophe 3

Pas d’interlude

CLIMAX: vocal, harmonique,

instrumental (arrêt accompagnement)

Conclusion suspensive

Pas de postlude
 Analyse musicale
• Forme suit le texte
• Ex.: Strophe 2 en évidence: oppositions lignes
mélodiques, contrastes harmoniques
• Climax fin 3e strophe: chromatisme, arrêt
accompagnement, raréfaction des accords
• Suspension finale