Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

VENDREDI 14 FÉVRIER 2020

76E ANNÉE– NO 23358
2,80 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR –
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

UNE REMUANTE HISTOIRE
SUPPLÉMENT

LA « COLÈRE D’ÉCRITURE » LE MONDE
DES PEUPLES DU PACIFIQUE DE CLAIRE CASTILLON  DES LIVRES

Retraites : les interrogations des députés LRM
▶ Dans une lettre au pre­ ▶ Alors que le texte arrive ▶ La majorité veut être ▶ Une des interrogations ▶ Les syndicats d’avocats
mier ministre, deux dépu­ dans l’Hémicycle le 17 fé­ entendue sur la prise en porte sur la valeur du ont annoncé un durcisse­
tés de la majorité deman­ vrier, ce courrier, prove­ compte de la pénibilité, point et son indexation ment de leur mouvement,
dent des éclaircissements nant d’élus réputés fidèles, sur les droits accordés sur un indicateur – le qui paralyse déjà l’activité
sur les conséquences de relaie des doutes qui s’ex­ aux mères et sur la revenu moyen par tête – de plusieurs tribunaux
la réforme des retraites priment au sein de LRM gouvernance du système qui reste encore à définir PAG E S 8 - 9

Coronavirus Emploi
La Chine revoit SYRIE ERDOGAN DÉPLOIE SES TROUPES  La baisse 
à la hausse ET MENACE LE RÉGIME du chômage
le nombre ▶ Le président turc a
se confirme
de malades affirmé vouloir répondre
aux attaques des forces de Le taux atteint 8,1 %, son
Bachar Al­Assad contre les plus bas niveau depuis
le bureau politique du Parti rebelles d’Idlib, soutenus 2008. L’emploi s’améliore
communiste chinois a limogé, par la Turquie quantitativement et quali­
mercredi 12 février, les responsa­ tativement. La part des
bles du Hubei, dans l’épicentre ▶ Les relations avec titulaires de CDI remonte
de l’épidémie de coronavirus, la Russie se tendent
et les autorités ont annoncé un PAG E 1 0
nombre de cas dix fois supé­ PAGE 2 IDÉES PAGE 24
rieur à celui qui prévalait les
jours précédents dans la région.
Le bilan national provisoire,
CHRONIQUE ET
ÉDITORIA L PAGE 26 Aéronautique
après ce nouveau décompte,
frise les 50 000 personnes
Le ciel se dégage
contaminées et plus de 1 300 dé­
cès – sans que la situation sani­
pour Airbus
taire se soit nécessairement ag­
gravée. Une radio des poumons L’avionneur affiche des
est désormais suffisante pour pertes qui soldent les
diagnostiquer la maladie, alors
que les tests n’étaient jusqu’ici
amendes pour corruption
fiables qu’une fois sur deux, et intègre les surcoûts de
selon un scientifique chinois. son programme militaire.
L’Organisation mondiale de Mais son carnet de
la santé a réuni 400 spécialistes commandes est plein,
à Genève pour faire face à l’épi­ Le président turc devant les
démie ; à Barcelone, le salon du députés de l’AKP, le 12 février.
grâce aux déboires de
mobile a été annulé BURHAN OZBILICI/AP Boeing et de son 737 MAX
PAG E S 5 ET 15 PAG E S 1 2 - 1 3

Amazonie
Le pape renonce
Portrait
« Les Failles »,
Seine­Saint­Denis
La rénovation
Agriculture
à autoriser de Pomme, en lice urbaine difficile Les gendarmes 
l’ordination aux Victoires du quartier à la rescousse 
d’hommes mariés de la musique des Francs­Moisins
PAG E 4 PAG E S 1 8 - 1 9 PAGE 17 de la FNSEA 
Déméter, la « cellule natio­
LE REGARD DE PLANTU nale de suivi des atteintes
au monde agricole », a
pour mission de déjouer
les actes « crapuleux » ou
« de nature idéologique »
PAGES 6-7

Idées
Des historiens 
critiquent la 
restriction d’accès 
aux archives
Le ministère de la défense
a durci les procédures de
déclassification des docu­
ments postérieurs à 1940,
freinant la recherche
PAGE 23
Algérie 220 DA, Allemagne 3,70 €, Andorre 3,50 €, Autriche 3,80 €, Belgique 3,10 €, Cameroun 2 400 F CFA, Canada 5,70 $ Can, Chypre 3,20 €, Côte d'Ivoire 2 400 F CFA, Danemark 36 KRD, Espagne 3,50 €, Gabon 2 400 F CFA, Grande-Bretagne 3,10 £, Grèce 3,50 €, Guadeloupe-Martinique 3,20 €, Guyane 3,50 €,
Hongrie 1 330 HUF, Irlande 3,50 €, Italie 3,50 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 3,20 €, Malte 3,20 €, Maroc 22 DH, Pays-Bas 3,80 €, Portugal cont. 3,50 €, La Réunion 3,20 €, Sénégal 2 400 F CFA, Suisse 4,40 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 4,10 DT, Afrique CFA autres 2 400 F CFA

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

INTERNATIONAL
0123
2| VENDREDI 14 FÉVRIER 2020

Erdogan menace de frapper la Syrie
Le président turc a critiqué la Russie et s’est dit prêt à attaquer le régime de Damas « n’importe où »

istanbul ­ correspondante

L
e président turc, Recep
Tayyip Erdogan, s’est dit
prêt, mercredi 12 février,
à frapper les forces du ré­
gime de Damas « n’importe où » si
les positions de la Turquie dans la
région d’Idlib sont à nouveau at­
taquées. Le dirigeant s’exprimait
devant les députés de son Parti
de la justice et du développement
(AKP, islamo­conservateur), réu­
nis à Ankara.
L’offensive des troupes de Ba­
char Al­Assad sur Idlib, la der­
nière poche de la rébellion sy­
rienne soutenue par la Turquie,
met M. Erdogan au pied du mur.
Critiqué par l’opposition kéma­
liste sur l’impéritie de sa politi­
que en Syrie, incité par son allié
ultranationaliste Devlet Bahçeli à
porter le fer « jusqu’à Damas » et à
« renverser le tyran », Recep
Tayyip Erdogan doit montrer
qu’il est prêt à tenir tête au
monde entier. C’est dans ce rôle
que ses partisans le préfèrent.
Pour montrer sa détermina­
tion, le président turc, qui est
aussi le commandant en chef de
l’armée, a dépêché des renforts
ces derniers jours à Idlib. Des
commandos et du matériel mili­
taire, des chars, des véhicules de
transport de troupes, des obu­
siers et des lance­roquettes mul­
tiples ont franchi la frontière.

Moyens limités
M. Erdogan a assuré que les avions
et les hélicoptères qui bombar­
dent les civils « ne pourront plus Une famille syrienne fuit les attaques des forces pro­régime dans la ville d’Abin Semaan, dans le nord du pays, le 12 février. IBRAHIM YASOUF/AFP
mener leurs actions tranquille­
ment comme avant ». Mardi, un
hélicoptère de l’armée syrienne a qui représente des centaines parvenues à s’entendre en Syrie positions du régime d’ici la fin du poursuivre son offensive pour
été abattu par un tir de roquette d’hommes et un important malgré leur soutien à des camps mois de février.
A terme, toute la récupérer toute la province
au sud­est de la ville assiégée. matériel militaire – ont été en­ opposés. En 2018, à Sotchi, la rési­ Moscou fait la sourde oreille. zone d’influence d’Idlib ou faire une pause ? Cette
Ses moyens sont malgré tout li­ cerclés par les forces de Bachar dence estivale du président russe Voici des mois que les Russes re­ dernière option donnerait à la
mités. Prêt à faire « tout ce qui est Al­Assad et sont désormais cou­ sur les bords de la mer Noire, prochent aux Turcs de ne pas
turque dans le Russie le temps nécessaire pour
nécessaire, sur terre et dans les pés de leur état­major. MM. Poutine et Erdogan avaient avoir pu convaincre les factions nord de la Syrie tenter de trouver un arrange­
airs, sans hésiter ni tergiverser » Ces attaques n’auraient pas pu trouvé langue commune sur Idlib. rebelles liées à Al­Qaida, domi­ ment avec Ankara.
pour chasser le régime de Damas, avoir lieu sans l’aval de Moscou, Ils avaient signé en faveur du nantes à Idlib, de se plier aux ac­
est menacée. Une La marge de manœuvre est
il est paralysé par le fait que l’es­ M. Erdogan le sait. De là son res­ retrait des « militants radicaux » cords signés. Estimant que les en­ issue désastreuse étroite entre les deux leaders
pace aérien lui échappe. La Russie sentiment envers son homolo­ de la zone, d’une surveillance gagements n’ont pas été respec­ autoritaires. Le maître du
y règne en maître, entre autres gue russe, Vladimir Poutine, avec conjointe et de la libre circulation tés, Vladimir Poutine se dé­
pour Recep Kremlin a perdu patience. Le
grâce à ses systèmes de défense lequel il pensait avoir une rela­ des personnes sur les grands axes tourne de M. Erdogan et soutient Tayyip Erdogan « reis », le chef turc, s’estime, lui,
antiaérienne S­400, ceux­là mê­ tion privilégiée. Pour la première routiers qui traversent la pro­ son protégé Bachar Al­Assad, trahi. Chacun teste les limites de
mes qui ont tant impressionné fois, mercredi, il a critiqué la vince, telle l’autoroute M5 en acharné à reprendre le contrôle l’autre à Idlib. Mercredi, les
M. Erdogan qu’il en a fait l’acquisi­ Russie, accusée « de commettre direction d’Alep, la grande ville de la province rebelle. Bachar Al­Assad. Ses forces ne ces­ deux hommes se sont entrete­
tion malgré leur incompatibilité des massacres et de verser le sang » commerçante, aujourd’hui dé­ Aidé dans son offensive par les sent de pousser la population nus de la situation par téléphone,
avec le matériel de l’OTAN, dont à Idlib, où vivent 3,5 millions de truite, du nord de la Syrie. Mais milices iraniennes au sol et par civile syrienne vers la frontière sans résultats. Vladimir Poutine
son pays est le pilier oriental. personnes, pour une large part l’accord a volé en éclats. Convain­ l’aviation russe, le régime gagne turque, fermée par un mur. revient aux accords de Sotchi,
A Idlib, l’armée d’Ankara est en des déplacés du conflit. cue que Bachar Al­Assad l’a violé du terrain. La prise, mardi, de Plus d’un million de personnes Recep Tayyip Erdogan veut ren­
mauvaise posture. Quatorze sol­ Jusqu’ici, Ankara, favorable à la en faisant encercler les postes l’autoroute M5, aux mains des re­ sont massées dans la zone verser la table. Peu après leur
dats ont été tués en une semaine rébellion, et Moscou, protectrice turcs, la Turquie menace désor­ belles depuis 2012, est une avan­ frontalière au nord­ouest de la conversation, ce dernier a laissé
et sept avant­postes turcs – ce du régime de Damas, étaient mais d’en sortir et d’attaquer les cée considérable qui a galvanisé province. En une semaine, éclater sa colère, dénonçant les
100 000 déplacés ont pris cette « promesses non respectées ».
direction. C’est comme si Bachar L’exaspération est palpable
Dans la région d’Idlib, « on approche du point de rupture » Al­Assad cherchait à punir
M. Erdogan de son soutien à la ré­
aussi côté russe. Lors d’un point
de presse, Dmitri Peskov, le
bellion en menaçant la Turquie, porte­parole du Kremlin, a accusé
idlib, la plaie béante du Nord­Ouest encore un peu d’argent, dans une habita­ dont trois femmes et quatre enfants, ont qui héberge déjà 3,6 millions de Ankara de ne pas respecter les ac­
syrien, n’en finit pas de saigner. Soumise tion de fortune, louée à prix d’or. été tués lors d’une frappe. D’après les dé­ réfugiés syriens, d’un nouvel af­ cords de Sotchi et de ne rien faire
depuis un an et demi aux coups de « Il n’y a pas de mots pour décrire ce que comptes de l’Organisation mondiale de la flux en provenance d’Idlib. pour « neutraliser les terroristes »
boutoir du régime syrien et de son allié l’on vit, témoigne Souhaïb Assoufi, un santé, 72 hôpitaux, cliniques et dispensai­ qui mènent « des attaques répé­
russe, cette région, dernier fief de l’insur­ jeune père de famille, joint par WhatsApp res ont dû suspendre leurs activités depuis Exaspération palpable tées contre [leurs] infrastructures
rection, est le théâtre d’une crise humani­ dans la ville d’Idlib. J’ai été obligé de fuir la décembre, soit après avoir été pris pour ci­ La Turquie pourrait alors tenter militaires en Syrie » : « C’est inac­
taire aux proportions dantesques. « Il répression du régime à déjà quatre reprises bles, soit de peur de l’être. « Le régime dé­ de diriger ces réfugiés vers Afrin ceptable. »
s’agit du plus grand déplacement de la pire depuis 2011. Je me prépare pour mon cin­ truit tout ce qui peut nous aider à continuer ou au nord d’Alep, dans les encla­ Les délégations font la navette.
guerre de notre génération », s’est ému quième déplacement forcé. Ce sera le plus à vivre, s’insurge Nagib Bakour, un respon­ ves contrôlées par son armée. Des discussions entre militaires,
mercredi 12 février le chef du Norwegian dur. On manque d’argent, de médicaments sable des casques blancs, l’organisation de « Un exode massif de réfugiés membres des services et diplo­
Refugee Council, Jan Egeland. et de nourriture. J’en suis à rêver de trouver secouristes qui opèrent dans les secteurs risquerait de provoquer un vaste mates n’ont rien donné à
Les bombardements auxquels ce terri­ une place dans une tente. » tenus par la rébellion. Nous essayons chaos sur les territoires que les Ankara ; elles vont se poursuivre
toire est soumis, à des degrés divers, depuis autant que nous pouvons de soutenir la po­ Turcs administrent et qu’ils es­ à Moscou où une délégation tur­
l’automne 2018, se sont intensifiés au mois « Le régime détruit tout » pulation, mais nous avons le sentiment que saient de présenter comme des que est attendue.
de décembre 2019. Ce déluge de bombes et L’hiver glacial qui s’est abattu sur la pro­ le monde entier nous a abandonnés. » exemples de réussite politique », Aucune rencontre au sommet
d’obus a jeté 700 000 personnes sur les vince d’Idlib, avec un thermomètre descen­ Un responsable humanitaire occidental écrit l’expert américain Aaron n’est prévue. « Il n’est pas aisé
routes selon l’ONU, soit un peu plus d’un dant jusqu’à – 11 °C, de la neige par endroits ayant requis l’anonymat confirme le dia­ Stein dans une analyse publiée pour Poutine de travailler avec
habitant sur quatre de la poche rebelle, con­ et de violentes bourrasques, ajoute au cal­ gnostic. « Tout ce que la société syrienne mardi sur le site du Club de Erdogan, car ce dernier l’irrite for­
trôlée par le groupe djihadiste Hayat Tahrir vaire des Syriens. Pour se réchauffer, les avait réussi à maintenir, ces dernières an­ Valdaï, un groupe de réflexion tement, mais il n’a pas le choix », a
Al­Cham. La cadence de l’exode s’est accélé­ rescapés de la guerre font flamber tout ce nées, en matière d’éducation ou de santé est proche du Kremlin. expliqué récemment à des jour­
rée ces deux dernières semaines, en raison qui leur tombe sous la main, pneus, habits en train de s’effondrer. C’est le sauve­qui­ A terme, toute la zone d’in­ nalistes russes Gleb Pavlovski,
de l’avancée des troupes loyalistes, qui ont ou sacs plastique. Des gestes désespérés peut général. Il n’est même plus possible de fluence turque dans le nord de la une ancienne éminence grise du
récupéré le contrôle de l’autoroute M5, un qui ont coûté la vie à quatre membres distribuer de l’aide sur le terrain, car nos réfé­ Syrie est menacée. Une issue Kremlin. Il va devoir en passer
axe stratégique, reliant Damas à Alep. d’une même famille, lundi, dans un camp rents locaux ont disparu et ce serait l’émeute. désastreuse pour Recep Tayyip par là, les Etats­Unis l’y invitent.
Les images tournées par les rares ONG des environs de Killi, au nord d’Idlib. Selon On approche du point de rupture des méca­ Erdogan, qui comptait installer En visite à Ankara mercredi,
qui opèrent encore dans la région mon­ une source sur place, le père, son épouse et nismes de résilience de la population. » une bonne partie des réfugiés James Jeffrey, l’envoyé américain
trent des files de véhicules, roulant au pas, leurs deux enfants sont morts par suffoca­ Les factions rebelles ripostent à l’offen­ syriens hébergés dans son pays pour la Syrie, a dit tout le soutien
à perte de vue, le toit couvert de matelas, tion, dans leur sommeil, après avoir brûlé sive des troupes progouvernementales par sur ces territoires, qui vont de des Etats­Unis à la Turquie dans
de couvertures et de tapis. Les camps de des morceaux de charbon sous leur tente. des tirs de roquettes et des mortiers sur l’enclave kurde d’Afrin (conquise son combat contre le régime
tentes aménagés le long de la frontière tur­ Les raids aériens et les tirs d’artillerie sur Alep, que le régime a reconquise fin 2016. en 2018) jusqu’à la ville de Tall syrien. Washington est prêt à
que étant surpeuplés depuis longtemps, la région ont causé la mort d’environ 200 Selon l’ONU, ces actions ont causé la mort Abyad (2019) en passant par Azaz l’aider face à « une menace à Idlib
les nouveaux déplacés n’ont pas d’autre civils depuis le début de l’année, selon de 27 civils depuis le début de l’année.  et Djarabulus (2016). de la part de la Russie et du
choix que de dormir dans leur voiture ou l’ONU. Le 3 février, neuf passagers d’une ca­ benjamin barthe La question est de savoir ce que gouvernement Assad ». 
leur camion, ou bien, pour ceux qui ont mionnette circulant dans l’ouest d’Alep, (beyrouth, correspondant) va faire le régime de Damas : marie jégo

https://t.me/WorldAndNews

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
En Italie, le Sénat renvoie
Matteo Salvini devant les juges
L’ancien ministre de l’intérieur et chef de la Ligue est poursuivi pour
« séquestration » après avoir refusé le débarquement de migrants en 2019
rome ­ correspondant
L I
e moment aurait pu être
grave et solennel, à la me­
sure de l’enjeu politique
et historique du débat.
Mercredi 12 février, le Sénat italien
était appelé à se prononcer sur la
possibilité d’autoriser la tenue
d’un procès contre l’ancien minis­
tre de l’intérieur Matteo Salvini,
chef de file de la Ligue (extrême
droite), poursuivi pour « séques­
tration de personnes aggravée »
après avoir refusé, durant plus de
trois jours en juillet 2019, le
débarquement de 131 migrants
sauvés dans le canal de Sicile et re­
cueillis à bord d’un navire mili­
taire italien, le Gregoretti. Las, le
spectacle qu’a donné la chambre
haute italienne aura été tout
autre, et c’est dans une extrême
confusion que les discussions,
puis le vote, ont eu lieu.
L’ordre du jour soumis par deux
formations d’opposition, Forza
Italia (droite berlusconienne) et
Fratelli d’Italia (extrême droite
postfasciste) visait à empêcher la
tenue d’un procès. Il a obtenu
76 voix, tandis que les diverses
composantes de l’actuelle majo­
rité – gauche et populiste du Mou­
vement 5 étoiles (M5S), 152 voix
au total – ont voté contre, empê­
chant l’adoption de ce texte. La
Ligue de Matteo Salvini a déserté
les tribunes à la fin des débats,
refusant de participer au vote,
perdu d’avance.
Avant cela, Matteo Salvini était
monté à la tribune pour défendre
les choix qu’il avait opérés à l’été
2019, quelques semaines avant sa
rupture avec le M5S, qui allait le
renvoyer sur les bancs de l’oppo­
sition. « La défense de la patrie est
Lourdes condamnations en Russie contre
des jeunes antifascistes pour « terrorisme »
Sept hommes âgés de 23 à 31 ans devront purger des peines de six à dix­huit ans de prison
moscou ­ correspondance
C hoquant ! Mais, hélas, pas
surprenant… » Comme de
nombreux défenseurs des
droits de l’homme à Moscou, la
représentante de Human Rights
Watch, Tanya Lokshina, dénonce
avec horreur mais impuissance les
lourdes condamnations pronon­
cées par un tribunal militaire,
lundi 10 février, contre sept jeunes
militants antifascistes d’extrême
gauche. Ces anarchistes, présentés
comme de dangereux « terroris­
tes », devront purger des peines de
six à dix­huit ans de prison alors
que leurs aveux ont été largement
obtenus sous la torture et
qu’aucun projet d’attentat n’a été
mis au jour. « C’est un nouvel
exemple de l’arbitraire : accusa­
tions fabriquées, preuves inven­
tées, aveux forcés sous la violence,
lourdes condamnations pour faire
peur…, prévient Tanya Lokshina.
Cela peut arriver à n’importe le­
quel d’entre nous qui critique le
système. C’est la Russie dans la­
quelle vivent nos jeunes. »
Les sept jeunes hommes âgés de
23 à 31 ans, originaires de Penza,
dans le centre de la Russie, avaient
été arrêtés en 2017 et 2018. Ils sont
accusés d’appartenir à « Réseau »,
une organisation classée comme
terroriste par les services de sécu­
rité. Le FSB, héritier du KGB, assure
qu’ils ont voulu préparer des at­
tentats en 2018 lors de l’élection
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
Les sénateurs
M5S qui
réclament
un procès sont
les mêmes qui
ont approuvé son
extrême fermeté
sur la question
migratoire
un devoir sacré, je soutiens que j’ai
défendu ma patrie. Je ne demande
pas un prix pour ça. S’il doit y avoir
un procès, qu’il y en ait un », a­t­il
assuré, crânement, avant de lan­
cer : « Devant ce tribunal je n’irai
pas me défendre mais revendi­
quer. Non pas ce que j’ai fait per­
sonnellement, mais ce que nous
avons fait collectivement. »
« Cruauté inutile »
Par ces mots, le chef politique de
la Ligue souligne une étrangeté
qui n’aura échappé à personne
dans l’assemblée : les sénateurs
M5S qui réclament sa mise en pro­
cès sont les mêmes qui, durant
quatorze mois et jusqu’à la rup­
ture de la coalition, en août 2019,
ont approuvé son extrême fer­
meté sur la question migratoire.
Ils veulent aujourd’hui obtenir
que leur ancien allié soit pour­
suivi pour des actes que, sur le
moment, l’ensemble du gouver­
nement avait soutenus.
Plus embarrassant encore, en fé­
vrier 2019, devant le même Sénat,
un vote sur la mise en procès de
Matteo Salvini dans le cadre d’une
procédure similaire – le Diciotti
présidentielle puis lors des matchs
de la Coupe du monde de football.
Des accusations jamais confir­
mées par des preuves.
Le FSB est en revanche soup­
çonné d’avoir monté l’affaire pour
faire planer devant l’opinion une
menace sur le pouvoir et justifier
ainsi la répression sur l’opposi­
tion. « Un cas d’école », s’est indi­
gnée Svetlana Gannouchkina, fi­
gure de Mémorial, organisation de
défense des droits humains. Pour
l’ONG, qui avait inscrit les sept de
Penza dans la liste des « prison­
niers politiques » durant leur dé­
tention préventive, le FSB a fondé
les poursuites sur des confessions
douteuses obtenues auprès de
militants arrêtés dans une autre
affaire de drogue.
« Du stalinisme »
Ces dernières années, les autorités
multiplient les poursuites judi­
ciaires contre divers groupes poli­
tiques avec des accusations de
terrorisme ou d’extrémisme. Il
s’agit non seulement d’organisa­
tions violentes mais aussi de di­
vers mouvements politiques ou
religieux, modérés et critiques des
autorités. Parmi eux : « Nouvelle
grandeur », un groupe de jeunes
qui, sur la messagerie Telegram,
échangeaient des messages
contre le Kremlin et s’engageaient
à œuvrer pour « rendre à la Russie
son ancienne grandeur ». Au
moins un agent du FSB avait infil­
avait été empêché de débarquer
190 migrants au large de Lampe­
dusa puis dans le port sicilien de
Catane, en août 2018, ce qui, déjà,
avait provoqué l’ouverture d’une
enquête pour séquestration –
avait obtenu un résultat inverse. A
l’époque, les parlementaires M5S
avaient choisi d’éviter un procès à
leur allié, affirmant que ce dernier
avait agi dans le cadre de ses fonc­
tions ministérielles.
Comment justifier, dès lors, ce
changement de pied ? Toute la
journée, les parlementaires M5S
ont tenté d’échafauder une
réponse satisfaisante. Le séna­
teur et ancien commandant de
bord Gregorio de Falco a mis en
avant les différences techniques
entre les deux navires, et le fait
que confiner les migrants sur le
Gregoretti était une « cruauté
inutile ». D’autres avanceront
qu’entre­temps, les accords de ré­
partition des migrants avec les
partenaires de l’Italie avaient été
mis sur pied, et que rien ne justi­
fiait cette sévérité…
Subsiste pourtant l’impression
que la décision d’ouvrir la voie à
un procès de Matteo Salvini, tout
comme celle, inverse, prise douze
mois plus tôt, a surtout obéi à des
considérations tactiques.
L’autre étrangeté de la situation
est que les seules formations dé­
fendant l’action de Matteo Salvini
en juillet 2019, Forza Italia et
Fratelli d’Italia, appartenaient
alors toutes deux à l’opposition.
Dans ce jeu à fronts renversés,
Matteo Salvini a longtemps hé­
sité sur l’attitude à adopter.
Faut­il tenter d’échapper à un
procès dans lequel il serait théori­
quement passible de quinze an­
nées de prison ou, au contraire, se
Les actes de
torture physique
se sont multipliés
pour obtenir des
aveux de certains
suspects
tré le groupe et organisé des en­
traînements au tir. Le procès pour
« organisation extrémiste » et « ten­
tative de coup d’Etat » est en cours.
Pour quatre des prévenus considé­
rés comme « dangereux », la déten­
tion provisoire vient d’être pro­
longée. Lors d’une audience en
octobre 2019, deux des suspects
qui avaient demandé leur libéra­
tion et assignation à résidence, se
sont ouvert les veines au tribunal.
Si les accusations de terrorisme
contre les sept jeunes de « Ré­
seau » n’ont pas été prouvées, les
prévenus ont, en revanche, large­
ment détaillé les falsifications
derrière les poursuites. Des ar­
mes ont été placées chez certains
suspects. Les actes de torture se
sont multipliés : violences physi­
ques, menaces avec pistolet para­
lysant, brûlures avec fils électri­
ques pour obtenir des aveux. Le
juge n’en a pas tenu compte et les
plaintes déposées par les accusés
auprès du comité d’enquête n’ont
pas abouti.
https://t.me/WorldAndNews
LE PROFIL
Matteo Salvini
Né en 1973, le dirigeant de
la Ligue (extrême droite)
devient ministre de l’intérieur
de Giuseppe Conte en 2018
à la faveur d’une alliance avec
le Mouvement 5 étoiles (M5S).
Il mène une féroce politique
de lutte contre l’immigration.
En août 2019, à la suite de
désaccords répétés, le M5S s’allie
au Parti démocrate, provoquant
la fin de la coalition et le retour
de Salvini dans l’opposition.
poser en victime d’une magistra­
ture politisée, adoptant une stra­
tégie utilisée avec succès, en son
temps, par Silvio Berlusconi ?
Mercredi, le chef de la Ligue a
semblé accepter de passer en ju­
gement. « Vous voulez un cobaye ?
Me voilà ! », a­t­il même lancé à
l’hémicycle, provocateur.
Il sait, dans tous les cas, que mal­
gré le feu vert du Sénat, la tenue
d’un procès n’est pas encore ac­
quise. L’affaire Gregoretti devrait
être jugée devant le tribunal de
Catane. Il reviendra donc aux ma­
gistrats siciliens de choisir entre
le classement sans suites et une
audience périlleuse et inédite. 
jérôme gautheret
Interrogé l’an passé sur cette af­
faire et les accusations de torture à
l’encontre des enquêteurs, Vladi­
mir Poutine avait demandé à être
tenu informé. « Le président a or­
donné plus d’une fois que tout se
fasse dans le respect de la loi », s’est
contenté de réagir son porte­pa­
role Dmitri Peskov, après le ver­
dict. Quant au chef du conseil
présidentiel sur les droits de
l’homme, Valeri Fadeïev, il s’est re­
fusé à tout commentaire sur l’af­
faire ou sur le recours régulier aux
tortures. Les propositions faites
par les ONG pour changer la situa­
tion sont restées lettres mortes.
« Ce verdict nous rappelle ceux de
l’ère stalinienne, a regretté Andreï
Kolesnikov, historien et politolo­
gue du centre Carnegie, à Moscou.
Condamner un jeune homme à dix­
huit ans de prison alors qu’il n’a ni
tué ni battu personne, qu’il n’a pas
volé de milliards, c’est du stali­
nisme. A l’époque de Khrouchtchev
et même de Brejnev, les peines
d’emprisonnement étaient plus fai­
bles pour une affaire similaire. C’est
la démonstration de la volonté de
l’Etat de se défendre contre toute
manifestation de mécontente­
ment. » Un message clair adressé à
la jeunesse alors que le Kremlin,
pour répondre à une contestation
sociale grandissante liée à la baisse
du pouvoir d’achat, s’apprête à
modifier au pas de charge la cons­
titution russe. 
nicolas ruisseau
international | 3
L’ONU liste les sociétés
commerçant avec
les colonies israéliennes
Le rapport, « honteux » selon Israël, épingle
112 entreprises présentes en Cisjordanie
jérusalem ­ correspondant
genève ­ correspondance
l aura fallu trois ans, de mul­
tiples reports et une mobili­
sation active de la société
civile et de coalitions d’Etats
membres pour que les Nations
unies (ONU) se résolvent à pu­
blier, mercredi 12 février, la liste
des 112 entreprises qui conti­
nuent de commercer illégale­
ment avec les colonies israélien­
nes en Cisjordanie.
Cette publication – qui inter­
vient dans un contexte sensible,
deux semaines après la présenta­
tion du plan de paix du président
américain, Donald Trump, qui
prône l’annexion de ces territoi­
res par Israël – a pris de court les
organisations de défense des
droits de l’homme.
C’est par un simple communi­
qué que le bureau de la haut­com­
missaire aux droits de l’homme,
Michelle Bachelet, a rendu pu­
blics les noms des entreprises
épinglées par l’ONU. Parmi elles,
des sociétés de transports comme
la firme française Alstom – qui
avait répondu à un appel d’offres
pour le tramway de Jérusalem
avant d’y renoncer – ou encore de
célèbres sites de location ou de
tourisme installés aux Etats­Unis,
au Royaume­Uni ou aux Pays­Bas
tels que Airbnb, Opodo, Expedia
ou encore Booking.com.
Mais la majorité de ces entrepri­
ses (94) sont israéliennes : ce sont
des cafés, des stations­service,
des banques… Elles commercent
sans s’en cacher sur le territoire
de l’Etat hébreu comme dans les
colonies. Elles sont surtout dé­
ployées dans les colonies les plus
proches du territoire israélien,
notamment les banlieues de
Jérusalem, dont certaines ont été,
au fil des décennies, intégrées au
tissu urbain de la partie israé­
lienne de la ville.
La crainte de futurs boycotts
Cela explique en partie l’effet de
choc que ce rappel au droit inter­
national a suscité en Israël, et le
réflexe quasi unanime de con­
damnation qui l’a suivi. De la part
du gouvernement d’abord, dont
la majorité parlementaire a mul­
tiplié, depuis 2015, les projets de
loi à la Knesset visant à légiférer
sur les colonies, brouillant la dis­
tinction entre le droit israélien et
le régime d’occupation militaire
qui y demeure en vigueur depuis
1967, notamment dans le do­
maine économique.
Le chef de l’opposition de centre
droit, l’ex­chef d’état­major Benny
Gantz, a lui aussi critiqué la publi­
cation de l’ONU, dénonçant « une
journée noire pour les droits de
l’homme », tout comme le parti
EUROPE
Les eurodéputés
prônent la fermeté
vis-à-vis de Londres
Le Parlement européen s’est
prononcé, mercredi 12 février,
pour le durcissement
du mandat de négociation
de la Commission avec le
Royaume­Uni dans le cadre
du Brexit. Les élus indiquent
que « les normes de l’UE – so­
ciales, en matière d’environne­
ment, d’emploi et d’aides
d’Etat – doivent être préser­
vées afin d’éviter tout nivelle­
ment par le bas ». Le porte­
parole du premier ministre
britannique a réagi en assu­
rant : « Nous n’accepterons
en aucune façon l’alignement
sur les règles de l’UE. » Les
pourparlers devraient com­
mencer début mars. – (AFP.)
de gauche Meretz. Le président
Reuven Rivlin lui­même est allé
jusqu’à évoquer « une initiative
honteuse qui rappelle des périodes
noires de notre histoire ».
L’ONU avait pourtant pris soin
de déminer autant que possible la
sortie de ce rapport explosif en
soulignant que cette liste « ne
constitue pas, et n’entend pas
constituer un processus judiciaire
ou quasi judiciaire » alors que les
Israéliens craignent qu’elle ne
serve de base à de futurs boycotts.
Mais des risques de retombées
économiques indirectes existent
pour ces entreprises, y compris
pour les sociétés israéliennes,
notamment pour leur finance­
ment à l’étranger.
« Les entreprises listées sont
maintenant formellement con­
nectées aux colonies, qui, selon le
droit international, sont illégales.
Certaines compagnies israélien­
nes ont eu des difficultés par le
passé à obtenir un prêt, après la
simple mention par la presse, non
confirmée, que leur nom figurait
dans la liste », notait mercredi
Ofer Zalzberg, analyste à l’Inter­
national Crisis Group.
« Indépendance »
La société Airbnb – qui proposait
200 locations dans les colonies –
avait quant à elle décidé de sus­
pendre son offre avant de faire
marche arrière sous la pression
d’organisations juives américai­
nes qui l’ont accusée de « discrimi­
nation religieuse » devant un tri­
bunal fédéral aux Etats­Unis.
Pour les organisations de dé­
fense des droits de l’homme, cette
publication, qui a suscité tant
d’atermoiements au plus haut ni­
veau – le secrétaire général des
Nations unies, Antonio Guterres,
avait été accusé de repousser sa
sortie alors que Washington met­
tait son financement à l’ONU
dans la balance – est salutaire.
« Cela montre l’indépendance de
la haut­commissaire et du conseil
des droits de l’homme », salue
John Fisher, de l’organisation
Human Rights Watch. La Fédéra­
tion internationale des droits de
l’homme (FIDH) voudrait, pour
sa part, y lire « un rappel ferme
aux Américains que les Nations
unies accordent la primauté au
droit international pour ne pas
créer de précédent ».
Révisée annuellement, cette
liste pourra évoluer. « Nous allons
maintenant lancer de nouvelles
campagnes pour que ces entrepri­
ses agissent en conformité avec le
droit international », souligne
Nada Awad, de l’Institut du Caire
pour l’étude des droits de
l’homme. 
louis imbert
et marie bourreau
UKRAINE
L’ex-ambassadrice
américaine à Kiev
juge « amorale » la
diplomatie de son pays
L’ex­ambassadrice des Etats­
Unis en Ukraine, dont le rap­
pel a été mentionné lors du
procès en destitution du
président Donald Trump, a
dénoncé, mercredi 12 février,
la diplomatie de Washington
lors d’un discours à l’univer­
sité de Georgetown. « Le
département d’Etat américain
a un problème », a estimé
Marie Yovanovitch, ajoutant
que la « politique étrangère
amorale » des Etats­Unis
« jouant sur l’absence de clarté,
qui remplace la confiance par
les menaces, la peur et la
confusion, ne peut pas mar­
cher à long terme ». – (AFP.)
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
4 | international VENDREDI 14 FÉVRIER 2020

Affaire Roger
Stone: Trump
accusé d’ingérence
judiciaire
Le président s’est indigné
des peines requises contre son ami,
accusé de mensonges au Congrès
washington ­ correspondant cureurs avaient requis entre sept
et neuf ans de prison.

A
la veille de l’acquitte­ La colère présidentielle contre
ment de Donald une « situation très injuste » et une
Trump par la majorité « erreur judiciaire » a rapidement
républicaine du Sénat produit ses effets. Quelques heu­
des accusations d’abus de pouvoir res plus tard, le ministère de la jus­
et d’obstruction du Congrès, le tice a pris la décision, très rare, de
5 février, la sénatrice du Maine Su­ réduire de moitié l’échelle des pei­ Roger Stone, à Washington, le 6 novembre 2019. CLIFF OWEN/AP
san Collins avait justifié son vote nes, assurant avoir tranché avant
en sa faveur en estimant que le la publication du message de Do­
président des Etats­Unis avait nald Trump. Dans la foulée, les sident Trump protégera ceux qui titulaire, William Barr. Ce dernier avait également accepté de répon­
« tiré les leçons » des conséquences quatre procureurs ainsi désa­ mentent au Congrès pour dissimu­ avait présenté en mars 2019 sa
Selon ses dre aux questions des élus.
de son comportement. Il lui était voués se sont spectaculairement ler sa propre inconduite, et que le version des conclusions de cette adversaires, Le départ du lieutenant­colonel
reproché d’avoir conditionné une retirés du dossier. ministre de la justice se joindra à « enquête russe », bien plus favo­ Vindman du Conseil de sécurité
invitation à la Maison Blanche du Après avoir publiquement féli­ lui dans cet effort ». rable au président que le rapport
l’acquittement nationale était attendu, mais il a
président ukrainien ainsi qu’une cité son ministre de la justice, lui­même, publié un mois plus de Trump par le été à la fois précipité et humiliant
aide militaire à Kiev à l’ouverture William Barr, pour ce revirement « Beaucoup de respect » tard. Il a également lancé des en­ puisque ce militaire, blessé lors
d’enquêtes visant ses adversaires inhabituel qui a frappé de stupeur L’enchaînement des événements quêtes visant cette investigation
Sénat le 5 février d’un déploiement en Irak, a été es­
politiques, à commencer par l’an­ Washington, le président des a rappelé quelle conception Do­ elle­même, nourrissant le dis­ a renforcé chez corté par des gardes jusqu’à la sor­
cien vice­président Joe Biden. Etats­Unis a nié toute interférence nald Trump se fait du troisième cours du président, selon lequel le tie du bâtiment qui abrite cette
Ce vœu pieux a été balayé par avec une décision de justice, mer­ pouvoir. « Je peux faire tout ce que travail du procureur spécial Ro­
lui un sentiment institution. Son frère jumeau, qui
Donald Trump une semaine plus credi, et a réitéré ses reproches vi­ je veux avec le ministère de la jus­ bert Mueller, pourtant nommé d’impunité y travaillait également comme ju­
tard, mercredi 12 février. Lorsqu’il sant la sévérité des peines d’abord tice », avait­il déclaré en décem­ par son propre ministère, a été riste, a été écarté de la même ma­
lui a été demandé quels enseigne­ envisagées. Interrogé sur un éven­ bre 2017, lors d’un entretien ac­ motivé uniquement par des con­ nière. Mardi, M. Trump a suggéré
ments il avait tirés de sa mise en tuel pardon de Roger Stone, une cordé au New York Times, ajoutant sidérations politiques. terférences prêtées à la Russie que le Pentagone, le corps d’ori­
accusation, il a répondu que les fois la sentence prononcée, Do­ avoir « beaucoup de respect » pour Donald Trump avait réagi à cha­ lors de la campagne de 2016. gine du lieutenant­colonel Vind­
démocrates étaient « corrompus » nald Trump s’est refusé à répon­ l’ancien attorney général de Ba­ que fois avec humeur lorsque Selon les adversaires du prési­ man, enquête sur son comporte­
et « vicieux », et que ses sondages dre, soulignant la gravité de rack Obama, Eric Holder, qui, se­ deux rapports de l’inspecteur gé­ dent des Etats­Unis, l’acquitte­ ment ; une acrimonie qui tranche
étaient « en hausse de dix points ». l’épreuve traversée par les mem­ lon lui, « a protégé le président, l’a néral du ministère de la justice, ment du 5 février a renforcé chez avec la mansuétude qui a poussé le
La veille, il s’était indigné sur son bres de son équipe de campagne protégé totalement » pendant ses Michael Horowitz, avaient dé­ lui un sentiment d’impunité. président à accorder sa grâce en
compte Twitter, au beau milieu de de 2016 déjà condamnés dans le deux mandats. menti ses affirmations. Le pre­ Usant de ses prérogatives, il a novembre 2019 à des militaires ac­
la nuit, de la lourdeur des peines cadre de l’« enquête russe », et vic­ Le républicain avait limogé, en mier visait le traitement de faveur d’ailleurs limogé, le 7 février, l’un cusés de crimes de guerre.
recommandées par quatre procu­ times, selon lui, de « gens corrom­ novembre 2018, son premier mi­ supposé réservé par la police fé­ de ses conseillers, le lieutenant­co­ Interrogée par la chaîne conser­
reurs concernant l’un de ses amis, pus » au sein de l’Etat fédéral. nistre de la justice, Jeff Sessions, dérale (FBI) à son ancienne adver­ lonel Alexander Vindman, qui vatrice Fox News, le 6 février, la
le consultant politique Roger Si la pression du locataire de la un fidèle de la première heure, saire démocrate, Hillary Clinton, avait témoigné devant la Chambre porte­parole du président, Stepha­
Stone, reconnu coupable, en no­ Maison Blanche était avérée, a es­ parce que ce dernier ne remplis­ dans l’enquête sur l’usage d’un dans l’affaire ukrainienne. Il s’est nie Grisham, a estimé que « la ma­
vembre 2019, de mensonges au timé le représentant démocrate sait pas à ses yeux la fonction prê­ serveur personnel lorsqu’elle aussi séparé de Gordon Sondland, nière horrible » avec laquelle Do­
Congrès et de subornation de té­ Adam Schiff, qui avait été le chef tée à Eric Holder. Il s’était récusé était secrétaire d’Etat (2009­2013). un homme d’affaires nommé am­ nald Trump a été traité pendant sa
moin dans le cadre de l’enquête de file de l’accusation lors du pro­ dans l’« enquête russe ». Dans le second, M. Horowitz avait bassadeur auprès de l’Union euro­ mise en accusation, selon elle, fait
sur l’ingérence russe dans l’élec­ cès en destitution, « elle enverrait Au contraire, Donald Trump ne jugé que cette même police avait péenne, chargé plus spécialement que « certains doivent le payer ». 
tion américaine de 2016. Les pro­ le message indubitable que le pré­ cesse de couvrir d’éloges l’actuel été fondée à enquêter sur les in­ du dossier ukrainien. Ce dernier gilles paris

Le pape refuse les femmes diacres et l’ordination d’hommes mariés

Face à la carence des vocations dans la région, les évêques d’Amazonie avaient demandé à François d’établir une sorte de régime d’exception

rome ­ correspondant portes closes avec des prélats région réunis en synode, a finale­ L’ouverture initiale du pape sur face à la fronde des franges les plus à continuer à accomplir des servi­
américains, qui s’est tenue lundi ment été écartée. « Je n’ai pas senti ce sujet, esquissée au sortir du conservatrices de l’épiscopat, était ces importants au sein de l’Eglise.

L a nouvelle avait transpiré

ces derniers jours dans la
presse italienne, après des
confidences faites par le pape
François lors d’une rencontre à
10 février au Vatican : l’ordination
d’hommes mariés pour remédier
à la carence des vocations de prê­
tres en Amazonie, demandée en
octobre 2019 par les évêques de la
CULTURESMONDE.
du lundi
au vendredi
11H – 11H5
Florian
Delorme
franceculture.fr/
@Franceculture
© Radio France/Ch. Abramowitz
l’Esprit saint à l’œuvre sur ce su­
jet », avait­il assuré à monsei­
gneur John Wester, archevêque
de Santa Fe, lors de cette réunion.
Sans doute les nombreuses
oppositions soulevées par cette
hypothèse au sein de la Curie
auront­elles achevé de le confor­
ter dans ce choix, alors qu’un
temps de nombreux observa­
teurs le disaient tenté d’accéder à
la requête et de concéder à
l’Amazonie une sorte de régime
d’exception.
Profond désaccord
En octobre, après trois semaines
de débats au Vatican, une assem­
blée d’évêques venus des
neuf pays d’Amazonie avait de­
mandé au pape d’envisager
d’ouvrir la prêtrise aux hommes
mariés et de relancer le débat pour
des femmes diacres, afin de répon­
dre aux particularités d’une ré­
gion difficile, où la pénurie de vo­
cations place les fidèles dans une
situation d’isolement qui les em­
pêche d’accéder à la communion.
synode, avait provoqué au sein
du Vatican un tollé d’une am­
pleur inédite, dont témoigne la
polémique ayant entouré la sor­
tie en France d’un ouvrage d’une
figure de l’épiscopat conserva­
teur, le cardinal Robert Sarah (Des
profondeurs de nos cœurs, Fayard,
18 euros, 180 p.), contenant une
vigoureuse défense de la règle du
célibat, et qui portait initiale­
ment la signature du prédéces­
seur de François, le pape émérite
Benoît XVI. Même si l’ancien
pontife s’est vite dissocié de cette
initiative éditoriale, s’est installée
l’idée d’un désaccord profond en­
tre le pape et son prédécesseur,
révélant l’ampleur des opposi­
tions entre réformateurs et con­
servateurs à l’œuvre au sommet
de la hiérarchie de l’Eglise.
Cette décision, qui apparaîtra à
beaucoup comme une reculade
Cette décision
apparaîtra
le point le plus attendu de l’« ex­
hortation apostolique postsyno­
dale » publiée mercredi et intitulée
« Querida Amazonia » (Chère Ama­
zonie). Dans ce texte d’une soixan­
taine de pages (65 dans sa version
française), à tonalité très spiri­
tuelle et truffé de citations parfois
anciennes de ses prédécesseurs, le
pape François livre un message
qui se veut universel sous la forme
de « rêves » pour l’Amazonie. Dans
le même temps, il rend hommage
à la culture et aux rites amazo­
niens, raillés durant le synode par
certains traditionalistes de
l’Eglise. Un groupuscule réputé
proche de traditionalistes catholi­
ques avait volé dans une église des
statues sacrées amazoniennes
pour les jeter dans le Tibre.
En revanche, concernant les pro­
positions les plus concrètes, sa ré­
ponse est tout sauf explicite. Elle
apparaît seulement en creux, à
travers deux notes de bas de page,
les notes 132 et 133, dans lesquelles
le pape exhorte « tous les évêques,
en particulier ceux de l’Amérique
Sans annoncer concrètement la
moindre avancée au sujet des fem­
mes diacres, le pape a aussi rendu
hommage au rôle crucial des fem­
mes laïques pour transmettre la
foi dans les communautés d’Ama­
zonie. « Elles devraient pouvoir ac­
céder à des fonctions, y compris des
services ecclésiaux », écrit François,
sans donner plus de détails.
Dans la foulée de la publication
de ce texte, le directeur éditorial
des dicastères pour la communi­
cation du Saint­Siège, Andrea
Tornielli, responsable de l’ensem­
ble des médias liés au Vatican, a
souligné que la question « est
discutée depuis longtemps et
pourra l’être encore à l’avenir ».
Reste que le pape François ne
cesse de prêcher pour un « chemin
synodal », et d’insister sur la néces­
sité d’écouter les messages éma­
nant des églises locales. Or, en oc­
tobre, la proposition sur la fin du
célibat avait été bel et bien votée
par les évêques amazoniens… En
l’espèce, François semble avoir été
contraint de tenir compte des dy­

Concrètement, il s’agissait de per­
En
mettre à des hommes pieux (viri
partenariat
avec
L’esprit probati) ayant une vie maritale
stable de devenir prêtres, en dépit
d’ouver- de la règle du célibat qui s’est pro­
ture. gressivement imposée comme un
absolu au Moyen Age au sein de
l’Eglise catholique romaine.
latine », à convaincre plus de mis­
à beaucoup sionnaires à se rendre en Amazo­
comme une nie. Pour François, il convient
aussi de mieux former les prêtres
reculade face pour un vrai « dialogue avec les
à la fronde des cultures amazoniennes ». Il encou­
rage enfin les laïcs, hommes et
conservateurs femmes, à travers des formations,
namiques romaines, renonçant à
un passage en force qui aurait pu
mettre en péril ce qui reste la mis­
sion première des papes : éviter les
risques de schisme et maintenir,
malgré les dynamiques contrai­
res, l’unité de l’Eglise. 
jérôme gautheret

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

PLANÈTE
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020 |5

Coronavirus : Pékin revoit sa politique sanitaire
Des dirigeants ont été limogés alors qu’un nouveau mode de détection fait bondir les chiffres de contamination

pékin ­ correspondant directeur de la commission de la cessairement aggravée dans le Hu­ ves à l’issue du test et renvoyées tions des responsables politiques
santé du Hubei et de secrétaire du bei, mais la commission a changé chez elles. Quitte à contaminer
Même là où dans les autres provinces. « Nous

C
onstatant que les auto­ PCC au sein de cette dernière – ils de politique : elle accepte désor­ leur entourage. Qui plus est, seu­ aucun cas de devons corriger les surréactions
rités de la province du ont été eux­mêmes limogés le mais qu’une radio des poumons les les dépenses des personnes re­ ainsi que les mesures extrêmes et
Hubei, épicentre de la 11 février –, Wang Hesheng, jus­ soit considérée comme suffisante connues porteuses du virus sont
virus n’a été éviter une approche simpliste
crise du Covid­19, sont que­là numéro deux de la com­ pour diagnostiquer le virus. prises en charge par l’Etat. Pour décelé, les mises comme la fermeture ou la suspen­
totalement incapables de faire mission nationale de la santé, a Jusqu’à présent, dans le Hubei, les autres, la facture se monte à sion de tous les commerces », a dé­
face à la situation, Pékin fait tom­ pris une mesure spectaculaire : les autorités exigeaient des tests plusieurs milliers voire dizaine de
en quarantaine claré le président chinois.
ber les têtes et change de politi­ annoncer un nombre de nou­ standards d’acide nucléique (re­ milliers d’euros. et les contrôles Désormais, même là où aucun
que sanitaire. A la suite d’une veaux cas environ dix fois plus cherchant le matériel génétique Sur le réseau social Weibo, Xue cas de virus n’a été décelé, à tous
réunion du comité permanent élevé que les jours précédents. du virus). Or, non seulement les Dan, une jeune femme de 23 ans
fleurissent les niveaux – de la ville aux ges­
du bureau politique du Parti kits des tests n’étaient pas dispo­ habitant Wuhan raconte qu’elle a tionnaires de résidence en pas­
communiste chinois (PCC) – sa Hôpitaux débordés nibles en quantité suffisante mais eu de la fièvre le 25 janvier. Le 29, sant par les comités de quartier –
plus haute instance –, mercredi Selon les chiffres publiés jeudi nombre de médecins remettaient une radio confirme la présence et souvent, elles­mêmes contami­ fleurissent les mises en quaran­
12 février, Ying Yong, jusqu’ici 13 février, 14 840 nouveaux cas de leurs résultats en cause. Selon le d’un virus. Les responsables de nées par le virus. taine, les contrôles ou les limita­
maire de Shanghaï et considéré personnes contaminées par le vi­ Financial Times, Tong Chaohui, son quartier ne lui trouvant pas Autre signe de la perte de crédi­ tions de circulation assorties de
comme un proche du président rus dans le Hubei ont été enregis­ un expert qui conseille le gouver­ de place à l’hôpital, elle en bilité des autorités locales : début menaces comme l’interdiction
Xi Jinping, a été nommé secré­ trés la veille. Les jours précédents, nement, aurait révélé aux médias cherche une elle­même, en vain. février, la municipalité de Wu­ de passer des concours adminis­
taire du Parti dans le Hubei. Il y ce chiffre se situait entre 1 500 et locaux que, dans les bons hôpi­ Placée en quarantaine dans une han avait annoncé fièrement tratifs ou d’envoyer son enfant
remplace Jiang Chaoliang. Le 3 000. Le nombre de morts s’est taux du Hubei, les résultats des école réquisitionnée, on lui fait avoir vérifié la température des dans une école publique. Des
secrétaire du PCC à Wuhan, le élevé à 242. Des données qui font tests étaient fiables une fois sur subir un test. Négatif. Le 10 fé­ habitants dans 98,6 % des foyers mesures que ne contrôle plus Pé­
vrai patron de la ville, a égale­ bondir les statistiques nationales, deux. Le chiffre tombe à un sur vrier, elle commence à tousser. Le de la ville. A peine cette annonce kin, qui s’inquiète par ailleurs
ment été limogé. avec plus de 50 000 personnes dix dans les mauvais. lendemain, une deuxième radio faite, des centaines de personnes des conséquences économiques
Surtout, tout juste arrivé de affectées et plus de 1 300 décès. La Neil Ferguson, professeur constate que sa santé se détériore. ont ironisé et expliqué qu’elles de l’épidémie. Jeudi 13 février, le
Pékin pour cumuler les postes de situation sanitaire ne s’est pas né­ d’épidémiologie à l’Imperial Elle repasse un test : à nouveau devaient faire partie des 1,4 % China Daily publie un éditorial
College de Londres, estime lui négatif. Entre­temps, son mari restant car elles n’avaient pas mettant en garde les élus locaux
que seuls 10 % des cas sont détec­ présente quelques symptômes reçu la moindre visite d’un re­ trop zélés. « Les mesures de pro­
Au Vietnam, une commune proche tés. Pour qu’un test de cette na­
ture soit valable, il faut insérer
ainsi que son grand­père qui, lui,
meurt le 11 février.
présentant de la mairie.
L’une des difficultés auxquelles
tection ne doivent pas être débri­
dées », écrit le journal, rappelant
de Hanoï placée en quarantaine un endoscope dans les pou­ est désormais confronté Pékin est que « les mesures de contrôle sont
Une commune de 10 000 habitants située près de Hanoï a été mons. Débordés, les hôpitaux du Médecins venus de toute la Chine de rassurer la population et la un moyen de combattre le virus et
placée en quarantaine pour vingt jours par crainte d’une propa- Hubei se contentent de prélève­ Entre les chiffres à la baisse de ces communauté internationale en ne sont pas une fin en soi ».
gation du coronavirus, une première dans le pays. Cinq cas ments dans les voies respiratoi­ derniers jours et de tels témoi­ démontrant que la situation est L’Organisation mondiale de la
de Covid-19 ont été détectés à Son Loi, petite ville située à une res. Par ailleurs, les résultats ne gnages, l’écart devenait insuppor­ sous contrôle et qu’elle affiche des santé (OMS) fait, elle, preuve
trentaine de kilomètres au nord-ouest de la capitale vietna- sont connus qu’au bout de table. Sans compter que plus de « résultats positifs » selon Xi d’une grande prudence : « Il est
mienne. « Nous restons tous bloqués dans la commune et nous 48 heures alors qu’ils sont immé­ 40 avions se sont posés lundi Jinping, tout en changeant à la fois trop tôt pour essayer de prédire si
travaillons dans nos rizières et jardins », mais cela va certaine- diats dans le cas d’une radio. 10 février sur l’aéroport de Wu­ d’hommes et de stratégie sanitaire nous sommes au début, au milieu
ment affecter un grand nombre d’habitants ayant « un emploi à Malgré la censure sur l’informa­ han, officiellement fermé. A bord, dans la principale province ou à la fin de cette épidémie » a
l’extérieur comme peintre en bâtiment, ouvrier… », a indiqué Tran tion, de nombreux témoignages plusieurs milliers de médecins et concernée. Ainsi, alors que Pékin déclaré mercredi Michael Ryan,
Van Minh, un habitant joint par l’AFP. Selon lui, « une femme a montrent que des personnes qui, d’infirmiers, venus de toute la resserre son emprise sur Wuhan et directeur des urgences sanitaires
infecté sa famille et ses voisins ». Au Vietnam, quinze personnes selon leur médecin, sont porteu­ Chine prêter main­forte aux équi­ sur le Hubei, Xi Jinping semble à l’OMS. 
sont à ce stade touchées par l’épidémie. ses du virus, sont jugées négati­ pes médicales locales débordées… s’inquiéter de l’ampleur des réac­ frédéric lemaître

L’OMS espère encore contenir

l’épidémie sur le territoire chinois
Des scientifiques et des financeurs se sont réunis à Genève sous 0123
l’égide de l’organisation pour harmoniser la riposte face au virus

I l fallait bien rassembler, à

Genève et en ligne, quelque
quatre cents scientifiques,
mardi 11 et mercredi 12 février,
pour tenter de répondre aux prin­
« Il faut financer
la recherche,
qui fait partie
incessamment les résultats »,
précise le professeur Yazdan
Yazdanpanah, coprésident du fo­
rum au titre de la Collaboration de
la recherche mondiale pour la pré­
Jérôme Fenoglio,
Directeur du Monde
Jean-Hervé Lorenzi,
Président du Cercle des économistes

cipales questions en suspens dans de la réponse paration aux maladies infectieu­

l’épidémie de Covid­19, puisque
c’est ainsi que l’Organisation mon­
diale de la santé (OMS) a rebaptisé
la maladie due à l’infection par le
nouveau coronavirus 2019­nCoV
(nom qui doit également être mo­
difié par l’instance internationale
de classification des virus).
L’OMS estime en effet qu’il est
encore temps de contenir l’épidé­
mie sur le territoire chinois,
où sont concentrés 99 % des
60 335 cas confirmés et, à une ex­
ception près, de la totalité des 1 369
décès recensés au 13 février. Un ob­
jectif qui ne pourrait être réalisé
qu’à la condition d’accélérer la
mise au point de tests, de traite­
ments et, à plus long terme, de vac­
cins contre le 2019­nCoV.
« Nous avons beaucoup discuté
secteur par secteur afin de définir
des priorités immédiates pour ce
qui est réellement urgent, et de ne
pas disperser nos forces », explique
la docteure Marie­Paule Kieny,
spécialiste des maladies virales à
l’Inserm, qui coprésidait le forum
organisé par l’OMS. Durant les
deux journées de réunion, les
scientifiques, mais aussi les finan­
ceurs, ont passé en revue les diffé­
rentes dimensions de l’épidémie
et identifié les principales ques­
tions. Il appartiendra à l’OMS de
coordonner et d’harmoniser la
riposte en définissant des référen­
tiels et des recommandations.
De nombreuses interrogations
n’ont pas encore de réponse : à par­
tir de quand une personne infec­
tée est­elle susceptible de trans­
mettre le virus ? Est­ce possible
avant l’apparition des symptômes
ou s’il y a très peu de manifesta­
à l’épidémie »
YAZDAN YAZDANPANAH
coprésident du forum
organisé par l’OMS
tions cliniques ? Jusqu’à quand un
malade reste­t­il contaminant ?
Les données provenant de Chine
sur les tests de diagnostic qui iden­
tifient la présence du 2019­nCoV
manquent de fiabilité, ce qui a
amené les autorités chinoises à
amender les critères de définition
des cas de Covid­19. « Nous avons
besoin de tests fiables et validés
pour une utilisation massive au lit
du malade, insiste la docteure
Kieny. De même, il nous faut des
tests sérologiques. » Ces derniers
identifient a posteriori les anti­
corps qu’une personne infectée a
développés contre le 2019­nCoV.
Cela permet de mieux établir le
nombre total de cas de l’épidémie.
Pas encore de traitement
Autre question majeure, celle de la
meilleure prise en charge théra­
peutique des malades. Il n’existe
pas encore de traitement ayant fait
la preuve de son efficacité. Plu­
sieurs médicaments sont actuelle­
ment prescrits. Certains ont déjà
fait l’objet d’une utilisation expéri­
mentale face aux coronavirus du
SRAS (SARS­CoV) et du syndrome
respiratoire du Moyen­Orient
(MERS­CoV). C’est le cas de la com­
binaison de deux médicaments,
Lopinavir et Ritonavir, régulière­
ment employés contre le VIH.
« Un essai clinique avec l’associa­
tion Lopinavir­Ritonavir a été con­
duit en Chine. Nous en attendons
ses (GloPID­R). Un autre médica­ ONT LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À LA CONFÉRENCE
ment, l’antiviral Remdesivir, déjà
prescrit à des malades lors de l’épi­
démie d’Ebola en Afrique de
l’Ouest, puis lors de celle en RDC,
avant d’être abandonné au profit COMMENT RECONCILIER LA
FRANCE AVEC SES TERRITOIRES ?
d’autres molécules plus actives.
Comme cela a été fait face à
Ebola, l’OMS va définir un plan di­
recteur pour un essai clinique in­
ternational qui, cette fois, devrait
évaluer de manière comparative LE VENDREDI 6 MARS DE 9 H À 13 H
l’association lopinavir­ritonavir,
seule ou combinée à d’autres mo­
lécules, et le remdesivir. « Les fi­ Dans un contexte social explosif où les citoyens réclament une consultation
nanceurs doivent comprendre que plus directe de leurs opinions et alors que c’est au niveau territorial que les
dans une épidémie due à un virus Français ont le plus confiance dans leurs élus, quel rôle accorder aux
inconnu, la recherche fait partie de
la réponse à l’épidémie. Il faut donc territoires ?
la financer. Elle doit s’orienter vers
des projets ayant un impact dans À une semaine des élections municipales, le Cercle des économistes et Le
les mois qui viennent ou débou­ Monde vous invitent à débattre de cette question avec des intellectuels,
chent sur des résultats concrets économistes, entrepreneurs, politiques et représentants de la société civile
dans moins de dix­huit mois, plaide
le professeur Yazdanpanah. Elle de premier plan.
doit commencer par répondre à des
questions simples : les mesures de
quarantaine et de distanciation so­
ciale (restriction des voyages, fer­
metures d’écoles…) fonctionnent­ ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE dans la limite des places disponibles
elles ? Quels sont les équipements Programme et inscriptions sur
de protection individuelle efficaces, www.weezevent.com/la-france-des-territoires
notamment pour les soignants très
exposés au virus ? »
Quant à la recherche d’un vaccin, OUVERTURE DES PORTES À PARTIR DE 8 H 30
l’OMS souhaite qu’elle soit con­ ---------
duite sur plusieurs plates­formes, Auditorium de la Cité de l’Architecture et du patrimoine
de façon à pouvoir ensuite pro­ 7, avenue Albert-de-Mun
duire des lots sur différents sites. 75116 PARIS
Le tout début des essais cliniques,
qui commencent par une phase
évaluant uniquement le risque de
toxicité du produit, est prévu dans
seize semaines. 
paul benkimoun

https://t.me/WorldAndNews

6 | planète
A G R I C U LT U R E
Déméter : les campagnes sous surveillance
Le dispositif de la gendarmerie, à l’initiative de la FNSEA, vise à prévenir les « atteintes au monde agricole »
ENQUÊTE
L’
adjudant­chef s’est présenté
cinq minutes pile avant
l’heure convenue, le 26 jan­
vier à 14 h 55. « On vient pour
Déméter, mais nous ne som­
mes pas là pour vous sur­
veiller », a assuré le gendarme. Tandis qu’il
prépare le café dans sa cuisine à Samonac
(Gironde), Henri Plandé sait très bien qu’il ne
s’agit pas d’une référence à Déméter, la
déesse grecque des moissons, et encore
moins à la marque de certification de pro­
duits issus de l’« agriculture biodynamique ».
Non, la Déméter qui rend cette visite domi­
nicale au président de la petite association
Alerte pesticides Haute Gironde, est en fait la
« cellule nationale de suivi des atteintes au
monde agricole ». Créée le 3 octobre 2019 et
pilotée par la gendarmerie nationale, elle a
pour objectif de « prévenir la commission
d’actes délictueux », précise le dossier de
presse du ministère de l’intérieur. Sa mis­
sion : déjouer les « actes crapuleux » perpé­
trés en campagne, mais aussi les « actions de
nature idéologique, qu’il s’agisse de simples
actions symboliques de dénigrement du mi­
lieu agricole ou d’actions dures ayant des ré­
percussions matérielles ou physiques ».
Le conseiller pédagogique de 62 ans et sa
compagne, vice­présidente de l’association,
pratiquent­ils le « dénigrement du milieu agri­
cole » en organisant des états généraux des ri­
verains autour de la question des pesticides,
avec tables rondes, témoignages et exposi­
tion photo ? L’adjudant­chef le questionne
pendant une heure : qui sera là le 15 février ?
Les viticulteurs conventionnels sont­ils les
bienvenus ? Comptent­ils aller manifester ?
« On prend le café, on est à la campagne,
raconte Sylvie Nony, mais on a le sentiment
d’être assimilés à des délinquants, voire à des
crapules – puisque la cellule s’occupe d’actes
crapuleux. » Même si rendez­vous avait été
pris à l’avance, le couple a ressenti cette visite
comme une « mesure d’intimidation ». « Il est
quand même venu accompagné d’un Robocop
avec pistolet sur la hanche et gilet pare­balles »,
souligne cette historienne des sciences à la
retraite, ignorant qu’il s’agit là de la tenue ré­
gulière d’une patrouille de gendarmerie.
Aucun recrutement, aucun budget n’est for­
mellement prévu pour la cellule : seulement
une « rondache » (blason) représentant la gre­
nade, symbole de la gendarmerie, en plein
champ. Vols, dégradations comme des incen­
dies ou des sabotages, cambriolages, occupa­
tions illégales de terrains par des « gens du
voyage » ou des « free­parties » non autorisées,
« actions antifourrure »… Un vaste périmètre
de compétence qui nécessite d’effectuer « du
renseignement en vue de réaliser une cartogra­
phie évolutive de la menace et de détecter
l’émergence de nouveaux phénomènes et/ou
groupuscules », ajoute le dossier de presse.
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
Le 15 janvier, dans une tribune publiée sur le
sité du média Reporterre, une trentaine de
« défenseurs de l’agriculture paysanne et bio­
logique » – incluant associations environne­
mentales, la Confédération paysanne, le ré­
seau de magasins Biocoop, Daniel Cueff, le
maire de Langouët (Ille­et­Vilaine), auteur du
premier arrêté antipesticides, ou encore Sylvie
Nony – dénoncent la création d’une « cellule
militaire pour surveiller les opposants à l’agro­
industrie ». Associer le traitement des délits et
les actions de militants, « c’est mettre sur le
même plan criminel le vol, le droit des popula­
tions nomades, celui de la critique sociale et po­
litique », reprochent­ils au gouvernement.
L’organisation du travail de renseignement
de Déméter repose sur une « convention de
partenariat » « renforçant la sécurisation par
la gendarmerie des exploitations agricoles »,
signée le 13 décembre par le ministère de l’in­
térieur et la gendarmerie nationale avec deux
syndicats agricoles : la Fédération nationale
des syndicats d’exploitants agricoles (FNSEA),
majoritaire, et Jeunes agriculteurs (JA), à l’ex­
clusion des autres. Ni la Confédération pay­
sanne, qui s’oppose au modèle agricole inten­
sif qu’elle juge représenté par la FNSEA, ni la
Coordination rurale (classée à droite), n’ont
été associées aux discussions.
« DÉLIRE SÉCURITAIRE »
« Historiquement, ils s’opposent à tout travail
avec nous et ont un postulat anti­agribashing
qui montre bien qu’ils contestent le mal­être
chez les paysans », argue Etienne Gangneron,
vice­président de la FNSEA, qui n’en fait
aucun mystère : c’est bien son syndicat qui
est à l’initiative de la création de Déméter.
L’« agribashing », ce dénigrement systémati­
que dont le monde agricole serait victime, a
joué un rôle­clé. Le dispositif inclut d’ailleurs
des « observatoires de l’agribashing » qui
doivent être installés dans chaque départe­
ment par les préfets. On en relève vingt­deux
à ce jour, d’après le décompte effectué par le
Comité catholique contre la faim et pour le
développement (CCFD)­Terre solidaire.
« Depuis quand la police républicaine est­
elle aux ordres d’une structure privée ? », inter­
pellaient les signataires de la tribune de Re­
porterre. Rien d’extraordinaire à cela, selon
Fabien Jobard, directeur du Centre de recher­
ches sociologiques sur le droit et les institu­
tions pénales (CNRS). La gendarmerie peut
signer des accords avec des organisations
non étatiques pour la prévention de crimes
ou délits, comme le BTP confronté aux vols
sur les chantiers. Ce qui est en revanche « iné­
dit », estime le sociologue, spécialiste des for­
ces de l’ordre, c’est qu’« une institution qui ga­
rantit la sécurité de tous contracte avec un ac­
teur et un seul, qui est aussi le promoteur d’un
type d’agriculture contre un autre ».
Cette « convention tripartite », publiée par
Le Monde sur son site Internet, décrit la mise
en place d’un système de maillage de rensei­
gnement sur tout le territoire. Si deux arti­
https://t.me/WorldAndNews
cles concernent les vols et les « groupes crimi­
nels organisés », les autres détaillent plutôt
comment « optimiser le partage de l’informa­
tion ». La gendarmerie, la FNSEA et JA « com­
muniquent, de façon réciproque, régulière et
simplifiée, des informations opérationnelles
visant à anticiper la commission de faits dé­
linquants ou de menaces pesant sur le secteur
agricole », énonce l’article 3.
L’article 5, lui, spécifie comment « consa­
crer des efforts significatifs à la détection et à
la neutralisation des menaces émanant de
groupuscules hostiles à certains secteurs d’ac­
tivité agricole ». La gendarmerie « mobilise
ses unités de recherches, d’anticipation opéra­
tionnelle et de renseignement criminel sur la
problématique des actions violentes ou toutes
autres atteintes à l’encontre des exploitations
« ON ASSISTE TOUT  agricoles, y compris dans le cyberespace ». Les
SIMPLEMENT À UNE  syndicats, pour leur part, doivent faire
« remonter » toute « menace locale envers une
CRIMINALISATION  exploitation ou plus généralement envers les
professions en lien avec l’agriculture ».
DES ACTIONS ET DES  Saisie d’une « vive inquiétude » dès l’an­
nonce de la création de la cellule Déméter, la
DISCOURS DE LA  Ligue des droits de l’homme n’avait pas eu ac­
SOCIÉTÉ CIVILE  cès au texte de la convention et en ignorait les
« détails liberticides ». « Ce dispositif de sur­
QUI CRITIQUENT LES  veillance de copinage, fruit d’un délire sécuri­
taire », déplore son président Malik Salem­
LIMITES DU MODÈLE  kour, est un « outil d’incitation à dénoncer ses
AGRO­INDUSTRIEL » ennemis, les lanceurs d’alertes, ceux qui déran­
gent ». Pour Maureen Jorand, responsable de
MAUREEN JORAND plaidoyer au CCFD­Terre solidaire, « on assiste
responsable de plaidoyer tout simplement à une criminalisation des ac­
au CCFD-Terre solidaire tions et des discours de la société civile qui criti­
quent les limites du modèle agro­industriel ».
« ESPÈCE DE FOLIE »
Les noms des « suspects » seront­ils centrali­
sés dans un fichier ? L’avis préalable de la
Commission nationale de l’informatique et
des libertés « n’était pas requis », a écrit la
CNIL dans un courriel au Monde, précisant
qu’elle « restera toutefois particulièrement at­
tentive à tout dispositif qui, au sein de cette cel­
lule, nécessiterait la mise en place de tels traite­
ments ou d’échanges de données à caractère
personnel entre ses membres ». Déméter ne
s’intéresse pas à la petite association de rive­
rains, répond la gendarmerie nationale, mais
aux « mouvements radicaux susceptibles de
déborder sur des actes violents ». Il s’agit de
« lutter contre la criminalité qui frappe nos
campagnes, dans le respect des libertés indivi­
duelles et de la liberté d’expression ».
Le dispositif se déploie dans le cadre juridi­
que existant. Dans un cadre judiciaire, la
gendarmerie ne peut agir qu’à la suite d’une
plainte, d’une saisine du procureur de la Ré­
publique ou quand elle constate une infrac­
tion. Dans le cadre administratif, elle « prend
contact avec la population pour anticiper
l’émergence de troubles à l’ordre public ».
En annonçant la création de Déméter, le mi­
nistre de l’intérieur en défendait la légitimité.
« Nos agriculteurs sont visés par des intimida­
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
tions, des dégradations, des insultes », assurait
Christophe Castaner le 13 décembre 2019.
« Ces phénomènes, nous devons les prendre
très au sérieux : ils gâchent la vie des agricul­
teurs, inquiets chaque jour de savoir ce qui
peut leur arriver. Ils nourrissent l’agribashing,
la défiance et l’hostilité. » Aucun indicateur ne
permet cependant de mesurer cet « agri­
bashing », dont les contours sont très vagues.
De toutes les « atteintes au monde agricole »,
les intrusions sont mises en avant comme, si­
non les plus graves, du moins les plus inac­
ceptables. « L’agribashing et les intrusions, c’est
le même sujet », soutient Etienne Gangneron.
Le 5 février, des journalistes de France 3 Pays
de la Loire et des militants de l’association
animaliste Red Pill se sont rendus dans l’éle­
vage de la présidente de la FNSEA, Christiane
Lambert, dans le Maine­et­Loire. Celle­ci était
absente, et son époux n’a fait entrer que les
journalistes. « Ma famille et mes salariés (…)
ont fait face à cette irruption brutale et cho­
quante avec sang­froid, professionnalisme et
dignité », a­t­elle écrit sur Facebook.
« Ça peut devenir le sport du vendredi soir,
s’inquiète Etienne Gangneron. C’est pour cela
qu’on a mis cette pression forte sur les pouvoirs
publics pour avoir un dispositif qui donne un
coup d’arrêt. Déméter est calibrée pour arrêter
cette espèce de folie qui a pris notre pays envers
l’élevage industriel. » Mais les chiffres officiels
peinent à refléter cet « agribashing » déploré
avec un hashtag par le syndicat depuis plus
d’un an. Selon la FNSEA, le nombre d’intru­
sions dans les élevages est passé de 8 en 2017 à
16 en 2018, puis à 49 en 2019, mais serait bien
plus important « car beaucoup ne sont pas
déclarées », explique M. Gangneron.
La gendarmerie nationale prend ces chif­
fres avec des pincettes. Si elle confirme être à
l’origine de ceux de 2019, ainsi que cette ten­
dance à la sous­déclaration par les exploita­
tions, elle estime que « les chiffres d’intru­
sions ne sont pas fiables ». Elle n’est donc pas
en mesure de confirmer la multiplication par
six de ces actes, qui demeurent minoritaires.
En 2019, près de 15 000 « atteintes à l’encon­
tre des agriculteurs » ont été répertoriées par
le ministère de l’intérieur, représentant une
augmentation de 1,5 % par rapport à 2018. Les
deux tiers (64,5 %) concernaient des vols sim­
ples, qui sont en baisse : un tracteur est volé
chaque jour. Les destructions et dégradations,
en revanche, sont en nette hausse : plus de
23 %, avec 1 675 faits. Les agressions physiques
sont, elles, très rares : vingt­quatre vols avec
violences ont été signalés par le ministère.
Les médias ont rapporté deux agressions
d’agriculteurs, en Charente­Maritime et dans
l’Ain, frappés parce qu’ils épandaient de l’her­
bicide. L’association Générations futures, qui
milite contre l’usage des pesticides, avait « fer­
mement » condamné cette dernière. Le mou­
vement « Nous voulons des coquelicots », qui
demande « l’interdiction de tous les pestici­
des », a déploré, le 7 février, la visite impromp­
tue de l’élevage de Mme Lambert et réaffirmé
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
A
son positionnement « pacifique ». Quant aux
agressions verbales, dont tout le monde s’ac­
corde à dire qu’elles sont plus fréquentes
qu’auparavant, elles ne sont pas quantifiées.
« On hisse le drapeau de l’agribashing pour ré­
pondre à toutes les tensions autour des ques­
tions sur le modèle agricole et on englobe tout
dans Déméter, s’insurge Nicolas Girod, porte­
parole de la Confédération paysanne. Mais a­
t­on besoin d’une cellule pour répondre aux
vols ou à des problèmes similaires : non, cela
existe déjà. » Depuis 2014 en effet, le dispositif
Vigi Agri, aujourd’hui déployé dans soixante
départements, propose un système d’alerte
par SMS et courriel pour informer les agricul­
teurs d’une infraction en temps réel.
SUJET HAUTEMENT INFLAMMABLE
« La réalité de l’agribashing, argue M. Gangne­
ron, c’est un phénomène permanent et récur­
rent de critique du modèle agricole français ».
Ainsi « les Coquelicots et les antipesticides »,
auxquels on reproche l’emploi des mots « pol­
lueurs » et « empoisonneurs » à l’encontre des
agriculteurs, « les élus qui prennent des arrêtés
antipesticides », les « intrusions dans les éleva­
ges », « les vidéos de L214 », cette association de
protection animale qui s’est rendue célèbre
en filmant la maltraitance dans les abattoirs,
commettent, selon lui, un « agribashing » qui
relève des compétences de Déméter.
Nul doute, note Fabrice Nicolino, journaliste
spécialiste de l’environnement et cofonda­
teur, mi­2018, des « Coquelicots », qu’« il s’agit
d’une volonté de criminaliser la critique de
l’agriculture industrielle à l’heure où flambe la
consommation des pesticides ». Leur usage a
en effet augmenté de 24 % entre 2017 et 2018,
et de 25 % en une décennie, selon les derniers
chiffres du ministère de l’agriculture. Déjà
sensible, le sujet est devenu inflammable avec
la question de l’instauration de zones de non­
traitement de 5 à 10 mètres autour des habita­
tions, appliquées depuis le 1er janvier.
« Si quelqu’un est contre les pesticides, fait
partie des Coquelicots, ne connaît rien à rien
(…) et passe son temps sur Twitter à insulter
les agriculteurs et à dire que ce sont des tueurs
parce qu’ils utilisent des pesticides autorisés
par les pouvoirs publics, à un moment moi je
dis stop », s’insurge M. Gangneron. Faut­il en­
voyer la gendarmerie pour une injure ? « Oui,
pourquoi pas », répond­il.
En Gironde, la gendarmerie dément être
intervenue dans le cadre de Déméter.
« M. Plandé n’est pas dans le collimateur des
groupuscules dangereux qui commettent des
infractions pénales, assure la colonel Olivia
Poupot, chargée du département. Et ce n’est
pas dans cet esprit que nous allons mettre en
place Déméter. » La visite relevait de l’ordre
public et, si le gendarme a employé le mot Dé­
méter – « Je ne le nie pas, je n’y étais pas », dit­
elle –, « je regrette qu’il y ait eu un amalgame ».
« Les attentes sociétales sont peut­être par­
fois exprimées de manière radicale, mais cette
cellule ne fait que remettre de la tension entre
deux mondes, redoute Nicolas Girod, de la
Confédération paysanne. Si on n’écoute pas
cette critique pour formuler des solutions, on
fonce vers un affrontement idéologique, voire
pire, entre les deux. Or la cellule Déméter règle
cela par la police, et non par le dialogue. » La
saison des épandages de pesticides approche.
Et dans les campagnes on s’inquiète déjà : des
insultes d’un côté, de la délation de l’autre. 
stéphane horel
planète | 7
L’«agribashing», un levier
d’influence aux contours flous
La FNSEA brandit ce concept pour dénoncer le dénigrement de l’agriculture
gribashing. Rarement tant pas le cas… ou alors peut­être pour le CCFD­Terre solidaire. Si la
un terme aura occupé seulement au début. CE SONT « LE MODE DE  FNSEA emploie l’agribashing lors
l’espace public avec La première mention de l’agri­ PRODUCTION AGRICOLE  de la campagne des élections aux
une rapidité aussi fou­ bashing sur Twitter date du chambres d’agriculture en jan­
droyante. Soudain omniprésent à 10 mars 2016, sur le fil de Gil CONVENTIONNEL vier 2019, l’explosion ne survient
partir de la fin de l’été 2019, il a Rivière­Wekstein. L’homme, qui qu’à la fin de l’été. A l’appel du
connu une forme de légitimation se présente comme « rédacteur ET SES DIFFÉRENTES  syndicat, de nombreuses mani­
avec la création de Déméter, la d’Agriculture et environnement », festations d’agriculteurs contre
« cellule nationale de suivi des anime un site Internet destiné au
CARACTÉRISTIQUES » QUI  les « zones de non­traitement »
atteintes au monde agricole », en secteur et possède une micro­ SONT REMIS EN QUESTION aux pesticides et l’« agribashing »
octobre 2019. Présenté par le mi­ société de conseil, Amos Prospec­ ont lieu en France. Les médias re­
nistère de l’intérieur comme une tive, qui affiche des chiffres d’af­ EDDY FOUGIER prennent, le hashtag « agri­
réponse à l’agribashing, ce dispo­ faires supérieurs à 250 000 euros politologue et consultant bashing » se mue en une ten­
sitif de renseignement piloté par ces dernières années. « Je ne pense dance, le débat devient sociétal et,
la gendarmerie comprend l’instal­ pas qu’il y a de l’“agriculture en octobre, le dispositif Déméter
lation d’« observatoires de l’agri­ bashing”, en fait », expose­t­il dans Rapport dont il a partagé les ré­ est créé. Une inhabituelle « accélé­
bashing » dans les départements. une vidéo enregistrée au Salon de sultats préliminaires avec Le ration de la réponse politique alors
Selon la Fédération nationale l’agriculture, théorisant l’usage Monde. Selon lui, l’agribashing qu’il ne se passe rien sur d’autres
des syndicats d’exploitants agri­ du concept tel qu’il sera employé s’est imposé en trois temps. Après sujets importants comme les reve­
coles (FNSEA), le secteur agricole par la suite. « En revanche, ce qu’il y les limbes de 2016, donc, il végète nus des agriculteurs ou le soutien à
serait la cible de ce dénigrement a, c’est un “bashing”, une mise en dans quelques hashtags en 2017, la transition écologique », remar­
systématique qu’est l’agribashing. cause systématique et constante moment où « une communauté que Mme Jorand.
Plus de huit Français sur dix, de certains outils dont dispose de comptes de l’écosystème Twit­ Levier d’influence commode,
pourtant, assurent avoir une l’agriculture. » Une mise en cause ter agricole se structure et se déve­ l’agribashing a cependant l’incon­
bonne ou une très bonne opinion « mensongère avec une volonté de loppe autour de la notion ». vénient de ne faire parler d’agri­
des agriculteurs, d’après un son­ nuire au système le plus vertueux Dans un deuxième temps, à par­ culture que de manière négative.
dage Odoxa­Dentsu Consulting de la planète », tient à préciser M. tir de mai 2018, il sort des frontiè­ Ainsi, la FNSEA n’en use plus
pour Franceinfo et Le Figaro Rivière­Wekstein, assurant qu’il res agricoles pour trouver un qu’avec modération, et son pen­
effectuée en février 2019. Il s’agit ne s’agissait pas là du « fruit de écho auprès de personnalités mé­ dant positif, l’« agriloving », monte
donc d’autre chose. Non pas d’une l’élaboration d’une commande ». diatiques et politiques autour des en force sur Twitter. Mais ce con­
critique de l’agriculture dans son Intrigué par le phénomène, le discussions sur la loi agriculture cept porte, lui, la patte de profes­
ensemble, mais d’une certaine Comité catholique contre la faim et alimentation (« Egalim »). sionnels de la communication : il a
façon de la pratiquer. et pour le développement « C’est à ce moment qu’il se res­ été conçu par Bioline, une filiale
Ce sont « le mode de production (CCFD)­Terre solidaire a comman­ treint aux questions des produits d’InVivo, le premier groupe coopé­
agricole conventionnel et ses diffé­ dité un rapport au cabinet Saper, phytosanitaires et du bien­être ratif agricole français. 
rentes caractéristiques » qui sont spécialisé dans l’analyse des ten­ animal », explique Maureen Jo­ stéphane horel
aujourd’hui remis en question, dances sur les réseaux sociaux. rand, responsable de plaidoyer et stéphane foucart
écrit Eddy Fougier, politologue et
consultant, dans un rapport sur le
sujet, réalisé pour le compte de la
FNSEA Grand Bassin parisien en
septembre 2018. Soit : « Le recours
aux produits phytosanitaires et
aux biotechnologies, l’élevage in­
tensif, les grandes exploitations,
une agriculture tournée vers l’ex­
portation, etc. », précise M. Fougier.
Sans la Confédération paysanne
De fait, la convention signée par le
ministère de l’intérieur avec la
FNSEA et les Jeunes agriculteurs
(JA) dans le cadre de la cellule
Déméter, que Le Monde publie sur
son site, exclut la Confédération
paysanne, opposée au modèle
agro­industriel qu’incarne selon
elle la FNSEA. Invitée aux réunions
de mise en place des « observa­
toires de l’agribashing » (vingt­
deux à ce jour) organisées par les
préfectures, la Confédération pay­
sanne a parfois abandonné les
lieux avec fracas. Comme le
30 janvier, par exemple.
Porte­parole de l’organisation
dans le Morbihan, Morgan Ody a
quitté la réunion de la préfecture
de Vannes, pour protester, dit­elle,
contre cette « volonté de criminali­
sation des actions et du débat
autour d’une certaine forme d’agri­
culture ». « A­t­on envie de broyer
des poussins ? On a le droit de poser
la question ; il n’y a pas de délit
d’opinion à avoir un débat de so­
ciété sur le sujet », explique­t­elle.
L’agribashing s’est imposé
comme un « point Godwin » de la
critique du système agricole in­
tensif – ce moment d’une discus­
sion où un mot jeté au visage de
son interlocuteur disqualifie
toute son argumentation d’un
coup d’un seul. Cette efficacité
redoutable fait soupçonner la
main invisible de professionnels
de la propagande. Ce n’est pour­
C’EST « UNE MISE EN 
CAUSE SYSTÉMATIQUE ET 
CONSTANTE DE CERTAINS 
OUTILS DONT DISPOSE 
L’AGRICULTURE »
GIL RIVIÈRE-WEKSTEIN
rédacteur du site « Agriculture
et environnement »
https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

FRANCE
0123
8| VENDREDI 14 FÉVRIER 2020

RÉFORME  DES  RETRAITES

Retraites : dans
le flou, les députés 
LRM réclament
des éclaircissements
Dans une lettre au premier ministre,
deux piliers de la commission
des finances de l’Assemblée nationale
demandent à pouvoir juger de la
« faisabilité financière » du projet de loi

A
cinq jours du début des dé­
bats en séance, à l’Assem­
blée nationale, sur la ré­
forme des retraites, la séré­
nité est loin d’être revenue
au sein de la majorité. Alors
que la commission spéciale a achevé ses
travaux, mercredi 12 février, sans avoir pu
examiner l’ensemble des deux projets de
loi (ordinaire et organique) instituant un
système universel de pensions, la question
de l’impréparation de l’exécutif continue
d’agiter le Palais­Bourbon.
Dans une lettre adressée mardi au premier
ministre Edouard Philippe, et dont Le Monde
a pu prendre connaissance, deux piliers (La
République en marche, LRM) de la commis­
sion des finances de l’Assemblée nationale,
Emilie Cariou (Meuse) et Laurent Saint­
Martin (Val­de­Marne), listent les interroga­
tions concernant les « mesures de compensa­
tion » envisagées pour accompagner la ré­
forme pour les différentes populations con­
cernées, et dont les modalités et le coût ne
sont pas encore connus.
Montant et ciblage des compensations fi­
nancières pour les enseignants et les cher­
cheurs, impact des prélèvements de cotisa­
tions sur les primes des fonctionnaires (qui
n’étaient pas prises en compte auparavant),
conséquence de la baisse de cotisations de
l’Etat employeur pour l’aligner sur le régime
universel, éventuels perdants, cas des avocats
qui devraient bénéficier d’abattements spéci­
fiques, répercussions sur les comptes de la
Sécurité sociale… Pas moins d’une quinzaine
de questions, aussi techniques que centrales.
En effet, le passage à un système universel
doit modifier en profondeur les paramètres
de calcul des pensions et des cotisations
pour les salariés, mais aussi pour les fonc­
tionnaires, les agents des collectivités terri­
toriales ou encore les indépendants.
« NOUS AVONS BESOIN DES CHIFFRES »
Pour le moment, « c’est “tout va bien, ma­
dame la marquise”. Mais rien n’est clair », dé­
plore Mme Cariou, également porte­parole du
groupe LRM à la commission des finances de
l’Assemblée nationale : « Certes, ce sont des
sujets pour partie lointains, mais nous avons
besoin des chiffres de l’économie globale de la
réforme, sur ses impacts financiers et budgé­
taires. Cela va au­delà de la question de l’équi­
libre [du système d’ici à 2027] qui est discutée
en conférence de financement. »
« Rien qu’avec les questions de cette lettre,
on est sûrement déjà sur un paquet de mil­
liards d’euros », estime­t­elle. « Le finance­
ment d’une telle réforme ne peut pas seule­
ment se réfléchir par rapport à l’équilibre du
système des retraites et de l’assurance­
vieillesse. Se pose aussi la question plus glo­
bale du budget de l’Etat », fait savoir M. Saint­
Martin, nouveau rapporteur du budget de­
puis janvier. « Il s’agit toutefois de questions
annexes, ce n’est donc pas la même tempora­
lité », nuance­t­il.
En privé, plusieurs membres de la com­
mission des finances ont regretté, ces der­
nières semaines, de n’avoir pas été davan­
tage sollicités pour passer au crible le texte
du gouvernement. Pour Olivia Grégoire, dé­
putée LRM à Paris et vice­présidente de la
commission des finances, « ce courrier est
parfaitement légitime ». « Il a été fait avec
l’accord des commissaires aux finances »,
rappelle­t­elle : « C’est notre rôle de deman­
« C’EST “TOUT VA  der des précisions et de nous intéresser au fi­
BIEN, MADAME nancement de la réforme, au moment où dé­
bute la conférence de financement. »
LA MARQUISE”. « Ce qui est moins normal, c’est qu’il se re­
trouve dans la presse », regrette­t­elle. Même
MAIS RIEN réaction du rapporteur général des projets
de loi retraites, Guillaume Gouffier­Cha.
N’EST CLAIR » « Emilie Cariou et Laurent Saint­Martin sont
ÉMILIE CARIOU parfaitement dans l’exercice de leurs fonc­
députée LRM (Meuse) tions de parlementaires, juge le député LRM
et membre de la du Val­de­Marne. Ce que je regrette, ce sont
commission des finances les propos de ma collègue [Emilie Cariou].
Cela fait une semaine qu’il y a des travaux en
commission spéciale et, sauf erreur de ma
part, je ne l’y ai pas vue. »
Quoi qu’il en soit, les députés de la majo­
rité comptent bien se faire entendre lors
des débats en séance. L’objectif : prouver
qu’ils sont « tout sauf un mouvement de go­
dillots ou de droïdes », comme l’a expliqué,
mardi, M. Gouffier­Cha devant des mem­
bres de l’Association des journalistes de l’in­
formation sociale.
Dans leur viseur, une meilleure prise en
compte de la pénibilité par rapport à ce que
propose le texte. Alors que les partenaires
sociaux devaient être reçus jeudi à Mati­
gnon par Edouard Philippe pour « faire un
bilan » des concertations lancées en début
d’année, notamment sur ce point, les dépu­
tés entendent mettre la pression. « Si ça de­
vait ne pas aboutir, on prendrait nos respon­
sabilités sur la pénibilité », a ainsi affirmé
M. Gouffier­Cha. « On a déjà plusieurs ver­
sions [d’amendements] qui sont prêtes », le
choix étant « suspendu aux annonces » de
l’exécutif, a­t­il ajouté.
« UN EXÉCUTIF TROP À DROITE »
Autre sujet sur lequel les représentants de la
majorité entendent peser : celui des droits
familiaux. « Nous pensons que nous pou­
vons aller plus loin », a indiqué le rapporteur
général. Le projet de loi modifie profondé­
ment le système actuel, en accordant aux
parents une majoration en points de 5 % dès
le premier enfant. L’idée serait de proposer
« un plancher » pour qu’une partie des

L’exécutif toujours empêtré dans le débat sur la valeur du point

Depuis vendredi, le gouvernement est obligé d’expliquer qu’un nouvel indicateur va être créé pour calculer les futures pensions

L’ exécutif ne parvient tou­

jours pas à faire preuve
de pédagogie sur son
projet de loi sur les retraites. De­
puis le 7 février, il est sommé de
s’expliquer sur un aspect en ap­
parence technique, mais central,
de la réforme : l’évolution de la
valeur du point servant au calcul
de la retraite.
Mercredi, la porte­parole du gou­
vernement, Sibeth Ndiaye, est re­
venue sur le sujet lors du compte­
rendu du conseil des ministres.
« L’engagement, il est très clair :
nous souhaitons avoir l’indexation
de la valeur du point sur une don­
née qui est plus dynamique que
simplement l’inflation des prix
d’un côté, et de l’autre côté nous
avons un engagement très ferme,
inscrit dans la loi, pour que la va­
leur du point ne baisse pas, de ma­
nière à garantir un niveau de pen­
sion adéquat pour l’ensemble des
Français », a­t­elle assuré.
De quoi parle­t­on ? Jusqu’à pré­
sent, les choses semblaient relati­
vement claires : le premier minis­
tre, Edouard Philippe, avait assuré,
le 11 décembre 2019, devant le
Conseil économique, social et
environnemental, que la loi « pré­
voira une indexation progressive
non pas sur les prix, comme
aujourd’hui, mais sur les salaires,
qui, dans notre pays, augmentent
plus vite que l’inflation ».
« Une manipulation »
Si la mention de l’indexation sur
les salaires est reprise dans l’étude
d’impact publiée le 24 janvier,
l’article 9 du projet de loi indique,
lui, qu’elle suivra « l’évolution an­
nuelle du revenu moyen par tête ».
Une formulation devenue « re­
venu d’activité moyen par tête »
après adoption d’un amende­
ment gouvernemental en com­
mission spéciale au Palais­Bour­
bon. Problème : le 7 février, devant
la bronca des députés de l’opposi­
tion taxant l’exécutif d’« amateu­
risme », M. Pietraszewski a re­
connu que cet indicateur
« aujourd’hui n’existe pas » et reste
« à créer ». Cette mission serait
confiée à l’Insee. Pourquoi ce
changement ? « Il est intéressant
de le créer, parce que (…) le point ne
va pas concerner que les salariés,
mais l’ensemble des Français, les
revenus des indépendants, des
fonctionnaires, avait justifié le se­
crétaire d’Etat aux retraites. Il est
donc juste et objectif de constituer
un indicateur qui concerne toutes
ces populations. »
Pas de quoi faire taire les criti­
ques. « C’est révélateur de tout le
reste, déplore Pierre Roger (CFE­
CGC). Cela montre la totale impré­
paration du gouvernement sur le
sujet. » D’autant, estime­t­il, que
cela revient à « prendre le contre­
pied de tout ce qu’a dit l’exécutif de­
puis deux ans, lui qui n’a cessé de
claironner qu’il n’y aurait pas de
baisse des pensions car la valeur du
point serait fondée sur l’évolution
du salaire moyen ».
Au contraire, selon Frédéric Sève
(CFDT), « il faut indexer sur l’en­
semble des revenus qui concourent
au système, juge­t­il. Indexer sur
une partie d’entre eux serait une
manipulation ». Pour Regis Mez­
zasalma (CGT), « c’est cohérent
avec l’esprit de ce que le gouverne­
ment veut faire ». « Mais comme
on n’a pas de visibilité sur ce que ce
nouvel indicateur va être, on est to­
talement dans l’inconnu sur ses in­
cidences », regrette­t­il.
Nouvel indicateur à construire
Si les fonctionnaires sont déjà con­
sidérés comme salariés par l’Insee,
ce n’est pas le cas des indépen­
dants (artisans, commerçants,
professions libérales, autoentre­
preneurs…), dont les revenus re­
présentent, en masse, environ un
dixième de ceux des salariés, se­
lon l’institut. Reste à savoir com­
ment ce « revenu d’activité
moyen » sera construit.
A l’Insee, on reconnaît « avoir
appris par la presse l’existence de
ce sujet ». Jean­Luc Tavernier, son
directeur général, indique que,
pour l’heure, l’institut statistique
« n’a pas été saisi » d’une demande
de construction d’un nouvel indi­
cateur. Même si « le gouverne­
ment et le Parlement sont autori­
sés à demander des productions
statistiques, comme l’est la société
civile, cela est de toute façon réa­
lisé de façon indépendante », rap­
pelle M. Tavernier.
Pour Mathieu Plane, écono­
miste à l’Observatoire français des
conjonctures économiques,
« cette revalorisation devrait être
plus favorable que l’inflation, mais
moins que le salaire moyen du sec­
teur marchand ». « En effet, le gel
régulier du point d’indice de la
fonction publique conduit à une
dynamique des salaires des fonc­
tionnaires moins favorable que
ceux du privé, souligne­t­il. Et de­
puis dix ans, le revenu des indépen­
dants est moins dynamique que ce­
lui des salariés du privé. »
Tous les experts ne sont pas
aussi alarmistes. « A partir du mo­
ment où l’on passe à un système
universel, et où l’on veut que les re­
venus des retraités ne décrochent
pas par rapport à ceux des actifs, il
est légitime d’intégrer les revenus
des différents actifs », pointe Phi­
lippe Martin, patron du Conseil
d’analyse économique. « Techni­
quement, je ne vois pas où est le
loup, glisse un bon connaisseur
du sujet. Mais d’un point de vue
de communication politique, ce
débat tombe mal, à un moment
où le gouvernement essaie de ras­
surer les gens sur la valeur de leur
retraite. » 
r. b. d. et a. t.

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
En grève depuis six semaines, les
avocats durcissent le mouvement
La plupart des barreaux ont reconduit la mobilisation contre la réforme
E ntrée dans sa sixième se­
maine, la grève des avocats
contre la réforme des re­
traites se durcit depuis quelques
jours. En dehors de quelques bar­
reaux qui ont mis fin cette se­
maine au mouvement ou en ont
adouci les modalités, la plupart
ont reconduit la mobilisation.
« Les jeunes avocats sont hyper­
mobilisés alors qu’ils sont les pre­
miers à voir leur trésorerie souffrir
de la grève. Je ne m’attendais pas
du tout à ce qu’ils votent lundi
[10 février] la reconduction de la
grève dure », explique un bâton­
nier qui souhaite rester ano­
nyme. Le Conseil national des
barreaux (CNB), l’instance repré­
sentative des 70 000 avocats du
pays, avait décidé, le 7 février,
d’appeler à la poursuite de la mo­
bilisation contre le projet de loi
du gouvernement, mais en lais­
sant pour la première fois à cha­
que barreau, indépendant, la li­
berté de choisir son mode d’ac­
tion, avec ou sans grève.
C’est donc la grève qui a massi­
vement été reconduite. Avec un
durcissement, comme dans la ca­
pitale. Le barreau de Paris a orga­
nisé, mardi 11 février, sa première
assemblée générale depuis
trente ans ; plus de 1 000 d’avo­
cats, sur les 30 000 inscrits, sont
Edouard venus manifester leur détermi­
Philippe, à nation contre la réforme du gou­
l’Assemblée vernement, qui absorbe le ré­
points soient « automatiquement fléchés nationale, gime de retraite des avocats dans
vers les femmes » et éviter que ces dernières le 4 février. le système universel.
se retrouvent perdantes. Sans oublier la JULIEN MUGUET
gouvernance du futur système, afin d’obte­ POUR « LE MONDE » Dépassés par leur base
nir « un renforcement du [rôle du] Parlement Outre la grève totale des désigna­
et du contrôle » de la Caisse nationale de re­ tions pour les commissions d’of­
traite universelle. fice jusqu’au 19 février, y compris
Mercredi, le courrier des commissaires pour l’urgence pénale et les
aux finances a été évoqué à l’Assemblée na­ audiences où la liberté est en jeu,
tionale en commission spéciale retraites. de nombreuses nouvelles actions
« Ça commence à “branler dans le manche” ont été votées, comme des atta­
dans la majorité », a lancé le député appa­ ques en responsabilité contre
renté Parti socialiste (PS) de la Loire Régis l’Etat pour des délais de procé­
Juanico. Sur Twitter, Boris Vallaud, député dure déraisonnables, ou le renfor­
PS des Landes et porte­parole du parti, y a cement des actions de défense
vu la preuve de « l’impérieuse nécessité de la massive. Ces opérations com­
commission d’enquête parlementaire sur mando où des avocats viennent
l’étude d’impact » qui accompagne la ré­ en nombre plaider un même dos­
forme, sur laquelle le groupe a exercé son sier mettent les nerfs des magis­
« droit de tirage ». trats à rude épreuve.
Mme Cariou, elle, souligne : « Nous avons « Le barreau d’affaires est venu
demandé des réponses avant lundi [début de manifester sa solidarité », se ré­
l’examen dans l’Hémicycle]. Mais je ne sais jouit Olivier Cousi, le bâtonnier
pas si nous en aurons. » En circonscription,
explique­t­elle, les députés macronistes
sont en première ligne face à la colère de
ceux qui s’estiment lésés par la réforme, des
avocats aux enseignants en passant par les
soignants. Cette atmosphère de fronde
Le niveau de vie baisse après le départ
en retraite, mais les inégalités se réduisent
n’est pas sans rappeler celle de l’hiver 2018­
2019, au point culminant du mouvement
des « gilets jaunes ».
« Les avocats jettent leurs robes devant les
permanences, les kinés libéraux se plaignent Selon l’Insee, la pension moyenne était de 1 470 euros en 2014, soit 86 % des revenus du travail
auprès de leurs patients et diffusent leur co­
lère… On a réussi à braquer précisément les
professions qui étaient favorables à notre po­
litique jusqu’à présent », regrette Mme Cariou.
Et de conclure : « On a une majorité sociale­
démocrate et un exécutif trop à droite. » 
raphaëlle besse desmoulières
et audrey tonnelier
C’ est par un pur hasard
du calendrier statisti­
que que l’Insee a pu­
blié, mercredi 12 février, en plein
débat sur la réforme des retrai­
tes, une étude portant sur les
évolutions du niveau de vie des
La concertation sur le congé pour deuil ménages avant et après le départ
à la retraite. Un travail « photo­
se fera sans la CFDT graphique », portant sur six an­
La CFDT a décidé de ne plus participer à la concertation sur le nées, qui montre que les régimes
congé pour deuil après la mort d’un enfant, organisée avec les actuels ont un impact à la baisse
partenaires sociaux par la ministre du travail, Muriel Pénicaud, et sur le niveau de vie pour la majo­
le secrétaire d’Etat chargé de la protection de l’enfance, Adrien rité des ménages, mais produi­
Taquet. Alors qu’une deuxième réunion doit avoir lieu vendredi, sent un tassement des inégalités
Laurent Berger en a informé les deux ministres dans une lettre entre les plus modestes et les
dont Le Monde a pris connaissance. « Par respect pour ces parents plus favorisés.
et toutes les familles concernées, les conditions dans lesquelles les Les statisticiens ont travaillé sur
discussions se déroulent doivent être irréprochables et permettre un échantillon démographique
des échanges constructifs. Pour la CFDT, ces conditions ne sont pas représentant environ 4 % de la po­
réunies », écrit le secrétaire général de la confédération. En cause, pulation française. Ils ont regardé
notamment, les propos tenus mardi par le député LRM de Paris, l’évolution des niveaux de vie des
Mounir Mahjoubi, qui ont pu donner le sentiment que tout était personnes qui ont pris leur re­
écrit d’avance. Ce dernier a déclaré sur Sud Radio que ses traite en 2013 et qui sont âgées de
collègues proposent de porter ce congé à trois semaines pour 60 ans et plus, entre l’année 2010,
tous les actifs, contre cinq jours actuellement. trois ans avant leur départ, et 2016,
https://t.me/WorldAndNews
de Paris, selon lequel les réponses
du gouvernement au mouve­
ment sont « trop peu et trop tard ».
Mais, pour l’heure, cette solida­
rité n’a pas dépassé les mots, alors
que les grands cabinets tournent
comme si de rien n’était, tandis
que seuls 10 % des avocats pari­
siens seraient affectés par la
grève. « Cette AG était une grand­
messe surchauffée où la suren­
chère était forcément gagnante, et
la critique du mouvement inaudi­
ble », commente un participant
qui préfère rester anonyme tant
les tensions entres avocats s’exa­
cerbent au fil des semaines.
A Toulouse, le mouvement de
grève dure se poursuit, malgré le
cri d’alarme lancé il y a deux se­
maines par l’assemblée générale
du tribunal. « La situation est très
tendue avec certains magistrats,
mais que l’on ne nous rende pas
responsables de la dégradation de
la justice à l’œuvre depuis des an­
nées », plaide Manuel Furet, le bâ­
tonnier de Toulouse. A Cherbourg
(Manche) ou à Tours, les avocats
ont aussi voté la reconduction
d’une grève dure.
« Les bâtonniers sont divisés au
sein de la Conférence des bâton­
niers, certains pensent que c’est
cuit et qu’il n’est plus nécessaire
de se battre », analyse Estellia
Araez, présidente du Syndicat
des avocats de France, très offen­
sif contre la réforme des retrai­
tes. Ils ont été dépassés par leur
base. A Bordeaux par exemple, le
conseil de l’ordre a décidé, cette
fois sans réunir d’assemblée gé­
nérale, que la grève ne serait dé­
sormais totale qu’une semaine
sur deux. « Devant les protesta­
tions, ils vont faire un sondage au
sein du barreau pour éventuelle­
ment revenir à la grève illimitée »,
explique Mme Araez.
Deux éléments ont joué les chif­
fons rouges dans les assemblées
générales cette semaine, faisant
passer au second plan les proposi­
tions écrites le 5 février par le gou­
vernement pour compenser de
façon indolore jusqu’en 2029 la
hausse des cotisations retraite
des avocats et lisser la hausse rési­
duelle jusqu’à 2054.
D’abord la découverte, dans un
projet de loi sur l’accélération et la
trois ans après. « Ce qui n’inclut pas
les personnes qui sont parties
avant l’âge de 60 ans, met en garde
Sylvie Le Minez, chef de l’unité des
enquêtes et études démographi­
ques, qu’elles aient pris un départ
anticipé ou qu’elles appartiennent
aux catégories actives de la fonc­
tion publique. » L’étude n’isole pas
non plus les évolutions en fonc­
tion des régimes de retraite dont
relèvent les ménages considérés.
Ces précautions posées, le pas­
sage à la retraite se traduit pour
56 % des personnes par une baisse
du niveau de vie. Pour 42 % des
nouveaux retraités, cette baisse
est supérieure à 10 %. A l’inverse,
44 % d’entre eux bénéficient d’une
hausse de leur niveau de vie : c’est
notamment le cas si la fin de car­
rière a été heurtée (chômage,
temps partiel…). Elle est supé­
rieure à 10 % pour 32 % des nou­
veaux retraités. Pour des raisons
liées au fait qu’ils perçoivent en gé­
« QUE L’ON NE NOUS 
RENDE PAS 
RESPONSABLES  trats se plaignent de voir la jus­
DE LA DÉGRADATION
DE LA JUSTICE À L’ŒUVRE  phane Noël, président du tribu­
DEPUIS DES ANNÉES »
MANUEL FURET
bâtonnier de Toulouse
simplification de l’action publi­
que déposé par Bercy au Sénat le
5 février, de l’article 45, qui auto­
rise les compagnies d’assurances
à s’immiscer dans la négociation
des honoraires d’un avocat avec
son client couvert par une assu­
rance de protection juridique.
La profession dénonce un ris­
que d’atteinte au principe de libre
choix de l’avocat. Dans une lettre
ouverte adressée au gouverne­
ment mardi, Christiane Féral­
Schuhl, présidente du CNB, y voit
« une provocation qui empêche
toute reprise de contact sérieuse ».
Quant au communiqué de Nicole
Belloubet, ministre de la justice,
le 8 février, appelant « à la respon­
sabilité chaque avocat » et de­
mandant « une suspension du
mouvement de grève », il a eu l’ef­
fet inverse dans cette profession
indépendante.
Le dialogue de sourds
Face à cette bronca, le groupe La
République en marche (LRM) au
Sénat a décidé de déposer un
amendement de suppression de
l’article 45, avec l’accord du gou­
vernement. Par ailleurs, une réu­
nion technique devait avoir lieu
jeudi à la chancellerie avec les
équipes du secrétariat d’Etat aux
retraites et des membres du CNB
et de la caisse de retraite des avo­
cats afin d’explorer les scénarios
de lissage.
« Ceux qui croient qu’ils obtien­
dront le retrait de la réforme, c’est
leur droit, mais, après le début de
l’examen du projet de loi au Parle­
ment la semaine prochaine, nous
ne serons plus en mesure de le mo­
difier en vue d’accompagner la
transition des avocats vers le ré­
néral des revenus du travail supé­
rieurs à ceux des femmes, les
hommes ont plus à perdre que
leurs compagnes lors du départ à
la retraite. La baisse du niveau de
vie s’élève pour eux à 9,1 % en
moyenne, contre 6,9 % pour les
femmes. Finalement, en 2014, soit
la première année de perception
des pensions de retraite, la pen­
sion moyenne déclarée à l’admi­
nistration fiscale est de 1 470 euros
par mois (1 120 euros pour les fem­
mes, 1 910 euros pour les hom­
mes), soit 86 % des revenus du tra­
vail perçus en 2010.
Pauvreté limitée
Ces évolutions contrastées ont un
effet positif sur les inégalités qui se
tassent parmi les personnes fraî­
chement retraitées. En moyenne,
le niveau de vie de ceux qui figu­
raient parmi les plus modestes
en 2010 avait augmenté de 69 %
en 2016 ; à l’inverse, ceux qui figu­
france | 9
gime universel », prévient un pro­
che du gouvernement. Le dialogue
de sourds semble se poursuivre.
En attendant, certains magis­
tice et les justiciables pris en
otage dans un conflit social qui
ne les concerne pas. A Paris, Sté­
nal judiciaire, et Rémy Heitz, pro­
cureur de la République, disent
d’une même voix aux avocats :
« Ça suffit ! »
Lors d’un entretien avec Le
Monde et Le Figaro, mercredi
12 février, les chefs de la plus im­
portante juridiction du pays dé­
plorent « une dégradation impor­
tante de l’action judiciaire, et une
dégradation très nette des rela­
tions entre avocats et magis­
trats ». Selon eux, les nombreux
renvois d’audience, certains jus­
qu’en 2021, auront des consé­
quences à long terme pour la juri­
diction. Alors que l’audience­
ment est déjà acrobatique, il fau­
drait pouvoir créer une centaine
d’audiences supplémentaires
dans l’année, ont­ils calculé.
Le procureur de Paris évoque
une « dégradation de la réponse
pénale » tandis que le président
du tribunal judiciaire constate
que le mouvement se fait au dé­
triment des justiciables les plus
pauvres, ceux qui ne peuvent pas
payer un avocat. « Les audiences
avec un avocat choisi ou celles qui
ont du relief économique poursui­
vent leur chemin », observe­t­il.
Du côté du tribunal pour en­
fants, l’absence d’avocat empê­
che de mettre en place une ré­
ponse éducative, « ce qui est pré­
judiciable à la société, mais aussi
au mineur », dit M. Heitz. L’effort
organisé en janvier pour apurer
le stock d’affaires avant la ré­
forme de la justice des mineurs
en septembre « est aujourd’hui
anéanti », souligne M. Noël.
La chancellerie s’est refusée de­
puis le début du mouvement à
donner le moindre chiffre sur
l’impact de la grève des avocats
sur le fonctionnement de la jus­
tice. Ce qui complique la lecture
du mouvement alors que certains
contentieux ou certaines juridic­
tions semblent épargnés. 
jean­baptiste jacquin
raient parmi les plus favorisés de
2010 avaient vu leur niveau de vie
baisser de 27 % en 2016. Même
chose entre diplômés du supé­
rieur et non­diplômés ; les pre­
miers voient leur niveau de vie re­
culer de 11 % contre 3 % seulement
pour les seconds.
Autre effet du passage à la re­
traite : elle limite la pauvreté.
Parmi les ménages qui connais­
sent une fin de carrière difficile
(chômage, précarité…) et qui se re­
trouvent sous le seuil de pauvreté,
la liquidation des pensions per­
met de sortir de la pauvreté dans
37 % des cas. Trois ans après leur
retraite, 7 % de ces personnes ont
un niveau de vie inférieur au seuil
de pauvreté, un chiffre deux fois
moindre qu’au niveau national. Et,
si la retraite n’empêche pas forcé­
ment les pauvres de le rester, elle
ne fait « basculer » que 3 % des per­
sonnes dans cette situation. 
béatrice madeline

10 | france
Le chômage atteint son plus bas niveau depuis 2008
La ministre du travail a estimé que l’objectif des 7 % d’ici à 2022 était « franchement atteignable »
V
oilà une batterie d’indi­
cateurs synonymes de
bol d’oxygène pour le
gouvernement, englué
dans les critiques contre sa ré­
forme des retraites. Selon les
données diffusées, jeudi 13 février,
par l’Insee, le taux de chômage a
diminué de 0,4 point au dernier
trimestre 2019 (de 0,7 point en
douze mois), pour atteindre 8,1 %
sur l’ensemble du territoire –
outre­mer compris, à l’exception
de Mayotte. C’est son plus bas ni­
veau depuis fin 2008, mais il reste
nettement supérieur à la
moyenne des pays occidentaux.
Autre évolution, très encoura­
geante : la proportion de person­
nes qui occupent un poste pour­
suit son ascension, se situant dé­
sormais à près de 66 % chez les
15­64 ans (+ 0,4 point en un an,
avec un bond encore plus net chez
les seniors). La qualité de l’emploi
demeure bonne puisque la part de
titulaires d’un CDI remonte au
même seuil qu’il y a douze mois (à
49,3 %). Quant aux individus en
situation de sous­emploi (c’est­à­
dire qui aimeraient effectuer un
plus grand nombre d’heures), ils
sont relativement moins nom­
breux (– 0,5 point en un an).
« Montée du halo du chômage »
Ces résultats sont, bien évidem­
ment, imputables à la situation fa­
vorable qui continue de prévaloir
sur le marché du travail. Au cours
des trois derniers mois de 2019,
l’emploi salarié dans le secteur
privé s’est accru de 0,2 %, soit une
progression « comparable à celle
du trimestre précédent », d’après
les statistiques – provisoires – de
l’Insee publiées le 7 février. Sur
l’ensemble de l’année 2019, le
nombre de personnes employées
dans les entreprises a augmenté
de 210 000 (soit + 1,1 %). La dynami­
que fut donc bien meilleure
en 2019 par rapport à l’exercice
précédent (+ 163 000, en valeur
absolue, en 2018), mais elle s’avère
nettement moins éclatante que
celle relevée en 2017 (+ 329 700).
A Gardanne, guerre de succession en terre communiste
Après sept mandats, le communiste Roger Meï soutient une liste sans étiquette contre le candidat du PCF
REPORTAGE
gardanne (bouches­du­rhône) ­
correspondant
E n mars 2020, Gardanne
(Bouches­du­Rhône) chan­
gera d’ère. Roger Meï,
84 ans, maire communiste élu
pour la première fois en 1977, a dé­
cidé de lâcher le fauteuil qu’il
occupe depuis sept mandats. L’épi­
logue n’aurait surpris personne
dans cette ville de 20 400 habi­
tants, nichée juste à l’écart de l’axe
autoroutier Aix­Marseille, si l’an­
cien député du Parti communiste
français (PCF) ne l’avait accompa­
gné d’un choix déroutant. Son
soutien ne va pas à ses anciens ca­
marades communistes mais au
docteur Jean­Marc La Piana, ad­
joint à la culture, leader d’une liste
sans étiquette où l’on retrouve des
membres de la majorité actuelle,
mais aussi des écologistes, des
sympathisants de droite et de La
République en marche (LRM).
Sur le cours Forbin, l’artère
centrale de la ville joliment amé­
nagée mais bordée de commerces
vieillissants, personne n’a encore
digéré la nouvelle. La permanence
de M. La Piana s’est installée dans
un troquet désaffecté. A quelques
mètres, le local de la section PCF
accueille le quartier général du
conseiller départemental com­
muniste Claude Jorda, 67 ans, tête
d’une liste également soutenue
par La France insoumise (LFI) et
des collectifs citoyens. Comme
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
Taux de chômage par trimestre en France hors Mayotte, en %*
11
10
9
8 8,6
7
7,2
6
5 timé la ministre du travail, Muriel
T1 2005 T1 2008
Taux de chômage par trimestre en France hors Mayotte par classe d’âge, en %*
30
15-24 ans
25
20
20,3
15
10
8,1
5
5 49 ans et plus
0 50
T1 2005
* au sens du Bureau international du travail
Dans ce faisceau de tendances
flatteuses, deux faits, au moins,
méritent d’être signalés : l’indus­
trie, qui ne cessait de s’étioler de­
puis le début des années 2000, a
vu ses effectifs s’étoffer légère­
ment, de janvier à décembre 2019,
avec 7 900 créations nettes de pos­
tes, et le secteur de la construction
a confirmé qu’il avait retrouvé des
couleurs (+ 42 200).
« Le recul du taux de chômage
s’avère d’autant plus impression­
nant que la croissance, si elle résiste
bien, est moins soutenue qu’aupa­
ravant, à 1,2 % ou 1,3 % en rythme
annuel, décrypte Philippe Martin,
professeur à Sciences Po. Notre
Jean­Marc La Piana, Claude Jorda
faisait partie, jusqu’à sa démission
en novembre, de la majorité Meï. Il
était même de sa première man­
dature en 1977. « L’époque n’est plus
à désigner son successeur, la
royauté est abolie », s’indigne­t­il.
« Moi qui suis né en 1977, je n’ai
connu que Roger Meï comme
maire. Et, aujourd’hui, j’ai un goût
amer dans la bouche », souffle en
écho Serge Crémonesi, secrétaire
général du syndicat CGT des terri­
toriaux. Dans les souvenirs du mi­
litant, l’élu est celui qui organisait
une chaîne humaine de plusieurs
milliers de Gardannais pour pro­
tester contre la guerre du Golfe.
Celui aussi qui a agi pour amortir
la fermeture de la mine en 2003 et
qui a accompagné les luttes socia­
les à la centrale thermique ou à
l’usine Alteo, l’ancienne Pechiney.
Des sites où les salariés reprochent
désormais au maire son manque
d’implication. « Son action politi­
que m’a construit en tant que mili­
tant. Mais depuis quelques mois,
son soutien au monde ouvrier se ré­
duit à des éditos dans le bulletin
municipal », regrette le cégétiste.
Evolution sociologique
« Gardanne n’est pas le sujet le plus
facile à aborder, confirme, troublé,
le Marseillais Jérémy Bacchi, secré­
taire départemental du PCF. Roger
a été un grand maire communiste.
A minima, son choix peut paraître
contre­nature. En le faisant, il tue
une partie de l’histoire de Gar­
9,4 9,5
T1 2010 T1 2012
25-49 ans
T4 2019
économie parvient, malgré tout, à
créer davantage d’emplois et le
marché du travail fonctionne
mieux. » A ses yeux, il est difficile
« de ne pas y voir la conséquence
des réformes successives engagées
depuis 2015 et amplifiées depuis
deux ans et demi » : allègement du
coût du travail, notamment pour
les personnes les moins quali­
fiées ; assouplissement des règles
encadrant la relation entre tra­
vailleurs et employeurs, qui réduit
la peur de l’embauche ; développe­
ment de l’apprentissage et gros ef­
forts en matière de formation con­
tinue pour les personnes éloi­
gnées du monde de l’entreprise…
« L’époque n’est
plus à désigner
son successeur,
la royauté
est abolie »
CLAUDE JORDA
candidat PCF à la mairie
de Gardanne
danne. » Pour le jeune patron du
PCF13, Claude Jorda reste le seul
bon candidat pour garder Gar­
danne au parti. « En 2008, aux dé­
partementales, il a repris le canton
à la droite, puis l’a conservé
en 2015 », rappelle­t­il.
Dans son bureau de maire, où il a
installé une photo de sa rencontre
avec l’abbé Pierre, Roger Meï as­
sume tout. « Quand vous voulez
être soigné, vous prenez le bon mé­
decin ou celui qui a la bonne carte ?
Jean­Marc La Piana est le candidat
le plus compétent pour gérer Gar­
danne. C’est un homme de gauche,
un humaniste », assure le sortant,
qui sera 35e, en position non éligi­
ble, sur la liste de son favori. Les
deux hommes se sont rencontrés
en 1994 quand le docteur La Piana
est venu solliciter le maire, en
pleine épidémie du sida, pour ins­
taller La Maison, un centre d’ac­
cueil pour malades en soins pallia­
tifs. « Aucune ville ne voulait de
nous. Roger a été le seul à dire oui »,
se souvient Jean­Marc La Piana.
https://t.me/WorldAndNews
10,5 10,5
T1 2014 T1 2016
Taux d’emploi des 15-64 ans par trimestre
en France hors Mayotte, en %*
80
20
70 Hommes
68,9
60
7,4
58
5,8
T1 2005
« Ce reflux du chômage n’a rien
d’étonnant puisqu’il est en adé­
quation avec les volumes significa­
tifs de recrutements qui se sont
produits durant l’année 2019, en­
chaîne Eric Heyer, de l’Observa­
toire français des conjonctures
économiques (OFCE). L’améliora­
tion touche quasiment toutes les
catégories, sauf les jeunes, qui ont
peut­être pâti de la très forte com­
pression des contrats aidés depuis
deux ans. » L’autre gros point noir,
selon M. Heyer, se situe dans « la
montée du halo du chômage »,
une notion qui désigne toutes les
personnes désireuses de retrou­
ver une activité sans pour autant
Aujourd’hui, La Maison emploie
120 personnes, 60 bénévoles, et
est unanimement considérée
comme un lieu d’exception. Son
aura rejaillit sur son créateur.
Jamais encarté, le médecin de
65 ans qui prendra sa retraite pro­
fessionnelle le 31 mars, fils d’un
tailleur pied­noir d’Oran, assure
avoir « toujours voté à gauche » et
partager avec Roger Meï « les va­
leurs d’humanisme, d’éducation et
de vivre ensemble ».
Il est soutenu par le député éco­
logiste François­Michel Lambert,
élu en 2017 avec le soutien de La
République en marche (LRM),
mais dit avoir refusé toutes les éti­
quettes. « On m’a proposé de pren­
dre la carte au PCF. Mais ça ne fait
pas un peu opportuniste à quelques
mois des élections ? », fait­il mine
de s’interroger avant de critiquer
ses adversaires : « Les autres candi­
dats ne sont pas mauvais, mais ils
ne sont pas forcément aussi bons. »
Au­delà de la querelle d’hom­
mes, l’élection municipale 2020
révèle, à Gardanne, l’évolution
sociologique de la cité. Aux élec­
tions européennes, le Rassemble­
ment national (RN) – qui présente
une liste – est arrivé en tête (33,4 %)
devant LRM (14 %) et Europe
Ecologie­Les Verts (11,4 %). « Si la
seule qualité de Roger Meï était
d’être au PCF, il ne serait plus maire
depuis longtemps », estime Guy
Porcedo, actuel adjoint à l’éduca­
tion et directeur de campagne de
M. La Piana.
9,2
8,7
8,1
T1 2018 T1 2019 T4 2019
69
63
Femmes
T4 2019
Infographie Le Monde Source : INSEE
être considérées comme chô­
meuses car ne remplissant pas
certaines conditions (par exem­
ple effectuer des recherches assi­
dues pour décrocher un poste) :
« Ce phénomène tient peut­être au
fait que des individus, jusqu’alors
totalement découragés et assimi­
lés à des inactifs, envisagent de re­
prendre pied sur le marché du tra­
vail », explique­t­il.
L’une des questions qui se pose,
désormais, est de savoir si le taux
de chômage peut être ramené à
7 % à la fin du quinquennat,
comme le veut Emmanuel Ma­
cron. Une telle « ambition (…) n’est
pas gagnée d’avance mais elle est
Dix­sept ans après les mines,
Alteo et la centrale thermique, les
deux fleurons industriels de Gar­
danne, sont à leur tour fragilisés.
Claude Jorda, qui apparaît réguliè­
rement auprès des responsables
syndicaux des deux entreprises,
dit « vouloir s’appuyer sur le mou­
vement social » pour la prochaine
mandature. A demi­mot, ses ad­
versaires l’ont accusé d’avoir souf­
flé sur les braises du mécontente­
ment des agents municipaux, qui,
en décembre et janvier, ont en­
chaîné près de cinquante jours de
grève pour demander des meilleu­
res conditions de travail, allant
même jusqu’à occuper la mairie
de Roger Meï. « Vous croyez vrai­
ment que des gens mènent un con­
flit aussi dur pour faire plaisir à un
candidat aux municipales ? », ba­
laye le conseiller départemental.
Jean­Marc La Piana, lui, assure
qu’il ne veut pas opposer « indus­
trie et développement durable ».
Son programme met en avant un
projet de « ville verte » et table sur
la reconversion du puits Yvon­Mo­
randat, cet ancien carreau de mine
qui doit devenir le pôle économi­
que, énergétique, numérique et
culturel du futur Gardanne et gé­
nérer un millier d’emplois. Roger
Meï avait initié cette mutation qui
crée un lien avec l’histoire
ouvrière. « Le temps du commu­
nisme municipal est passé un peu
partout », philosophe­t­il dans le
bureau qu’il s’apprête à quitter. 
gilles rof
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
L’industrie,
qui ne cessait de
s’étioler depuis le
début des années
2000, a vu ses
effectifs s’étoffer
légèrement
franchement atteignable », a es­
Pénicaud, jeudi matin sur RTL.
Une appréciation que M. Martin
partage, « même s’il convient tou­
jours de se montrer prudent dans
ce type d’exercice », nuance­t­il.
M. Heyer, lui, reconnaît que cette
hypothèse « n’est pas hors de por­
tée » mais elle paraît difficile à
concrétiser car les prévisions de
l’OFCE « tablent sur une dynami­
que de créations d’emplois presque
deux fois moins forte en 2020
qu’en 2019 ». Toutefois, « ce ralen­
tissement peut être contrebalancé
par d’autres facteurs – par exemple
la montée en puissance du pro­
gramme de formation pour les
chômeurs de longue durée et les
moins qualifiés. »
Une précision importante s’im­
pose, pour s’y retrouver dans le
maelström de données sur l’em­
ploi : aujourd’hui, il y a quelque
2,424 millions de chômeurs,
d’après la définition du Bureau in­
ternational du travail qui fait foi
pour l’Insee. Un chiffre très infé­
rieur à celui constaté par Pôle em­
ploi : au quatrième trimestre 2019,
sur l’ensemble du territoire, quel­
que 3,554 millions d’individus
sans aucune activité étaient ins­
crits dans les fichiers de l’opéra­
teur public. L’écart entre ces deux
mesures, qui ne date pas d’hier,
tient au fait que les méthodes et
définitions retenues ne sont pas
identiques. Cependant, dans les
deux cas, les statistiques ont été
orientées à la baisse sur l’ensemble
de l’année 2019. 
bertrand bissuel
RELIGION
Antisémitisme : des actes
qui « ne tombent pas
du ciel », selon Philippe
Le premier ministre, Edouard
Philippe, a mis en garde mer­
credi 12 février lors de la re­
mise du deuxième prix Ilan­
Halimi à Matignon contre
l’important développement
des « préjugés » antisémites
qui conduisent à « des actes
qui ne tombent pas du ciel ».
« Auschwitz n’est pas tombé du
ciel : il est arrivé après que, petit
à petit, un discours, des paro­
les, une idéologie et une haine
se furent développés dans un
pays pourtant incroyablement
civilisé et cultivé », a­t­il fait
valoir. – (AFP.)
MUNICIPALES
François Baroin officialise
sa candidature à Troyes
François Baroin, 54 ans,
maire Les Républicains
de Troyes depuis 1995,
a officialisé mercredi 12 fé­
vrier sa candidature à un
cinquième mandat, dans
une lettre adressée aux habi­
tants et révélée par le quoti­
dien régional L’Est Eclair.
PRÉCARITÉ
Des protections
périodiques gratuites
expérimentées
Les cabinets des secrétaires
d’Etat Marlène Schiappa et
Christelle Dubos ont annoncé
mercredi 12 février le lance­
ment cette année à titre ex­
périmental de la distribution
de protections périodiques
gratuites à des femmes en
situation de précarité. – (AFP.)
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020 france | 11

Les personnels hospitaliers appelés Faux Le Drian: fortes

peines requises contre les
à poursuivre la mobilisation deux principaux prévenus
Malgré le plan d’urgence annoncé par Agnès Buzyn, la ministre de la Le parquet demande dix et quatorze ans
de prison contre Lasarevitch et Chikli
santé, en novembre 2019, les soignants devaient se rassembler vendredi

O
nze mois après les pre­
mières grèves dans
des services d’urgen­
ces parisiens, les per­
1 200 d’entre eux avaient brandi
cette menace le 14 janvier si le
gouvernement refusait d’ouvrir
des négociations budgétaires.
« Nous, ce qu’on
demande, ce sont
acheter un lève­malade quelque
part, de nouveaux brancards
ailleurs, mais c’est loin de changer
la vie des soignants. Avec ce plan,
A u terme d’un réquisitoire
aussi chirurgical qu’effi­
cace, la procureure Alice
Chérif a requis des peines de
douze et dix ans d’emprisonne­
dide », a­t­elle ensuite souligné à
propos de l’escroquerie, en compa­
raison avec les qualificatifs – auda­
cieux, ingénieux, astucieux – sou­
vent employés au sujet de ces ar­
sonnels soignants inquiets de la Selon les derniers chiffres du Col­
des embauches, on va voir de tous petits effets, alors ment et 2 millions d’euros naques. En requérant en 2015
dégradation de l’hôpital public lectif Inter­Hôpitaux (CIH), près de que les arrêts qu’il nous faut de gros change­ d’amende contre les deux princi­ contre Gilbert Chikli dans une pré­
continuent de se faire entendre. 780 d’entre eux ont effectivement ments. On est loin du compte. » paux prévenus dans l’affaire du cédente affaire de faux virement,
Pour la troisième fois en quatre envoyé leur lettre de démission,
de travail soient Une perception partagée par faux Le Drian, Gilbert Chikli et elle pensait que des sommets
mois, ils se rassembleront ven­ non sans quelques tensions dans remplacés Cécile Vigneau, au CHU de Ren­ Anthony Lasarevitch. avaient été atteints ; « il m’a fait
dredi 14 février à Paris et dans une certains établissements. nes. « Notre service de néphrologie Les deux hommes sont notam­ mentir », a­t­elle dit.
cinquantaine de villes pour de­
à 100 % » va recevoir 15 000 euros pour amé­ ment poursuivis pour des faits Selon les derniers chiffres du Si­
mander « la réouverture de lits » et « On est loin du compte » CÉCILE VIGNEAU liorer la qualité de vie au travail et d’escroquerie en bande organisée rasco, l’entité de la police judiciaire
« le recrutement de personnels en « Notre directrice pensait qu’on responsable du service de l’accueil des patients, détaille­t­ en état de récidive légale pour les­ chargée de l’analyse de la crimina­
nombre suffisant et avec des salai­ bluffait, qu’on ne passerait pas à néphrologie au CHU de Rennes elle. On va peut­être repeindre une quels ils encourent vingt ans de lité organisée, cités à l’audience
res décents ». Une journée décrite l’acte, raconte Cécile Vigneau, res­ salle d’attente, mais cela ne va pas prison. Contre Gilbert Chikli, pré­ par le ministère public, près de
comme celle de la « remobilisa­ ponsable – démissionnaire – du améliorer radicalement notre quo­ senté comme « le roi de la déballe, 3 000 sociétés ont été victimes
tion » par Hugo Huon, le président service de néphrologie au CHU de bre 2019 par le gouvernement tidien. Nous, ce qu’on demande, ce celui qui s’expose, (…) celui qui ma­ d’escroquerie au faux virement
du Collectif Inter­Urgences, après Rennes, où une cinquantaine de d’entrer pleinement en vigueur. sont des embauches, que les arrêts térialise ce hold­up », elle a requis pour une somme de 752 millions
plusieurs semaines d’un agenda médecins ont sauté le pas le Celui­ci comprend notamment de travail soient remplacés à 100 % deux années supplémentaires d’euros depuis 2010, l’arnaque au
social écrasé par la grève contre la 27 janvier. Elle nous a dit qu’elle ne des primes pour certaines catégo­ et pas à 60 %. » pour usurpation de l’identité de faux Le Drian n’étant qu’une va­
réforme des retraites. comprenait pas qu’on ait démis­ ries de soignants, des budgets Alors que le gouvernement l’ancien ministre de la défense riante. Et derrière les escrocs se
Sur le terrain, les médecins font sionné de nos charges avant de pour l’amélioration de la qualité semble avoir fermé la porte à tout Jean­Yves Le Drian. Une peine qui, trouvent des victimes, a rappelé
désormais vivre le mouvement voir si les mesures de la ministre de vie au travail et une reprise par nouveau geste budgétaire, les or­ si elle était confirmée, viendrait l’accusation. L’une d’elles, salariée
qui avait été lancé par les paramé­ portaient leurs fruits. » l’Etat d’un tiers de la dette des éta­ ganisateurs du mouvement affi­ s’ajouter à celle relative à l’escro­ d’une petite entreprise, est venue
dicaux. Depuis le 27 janvier, les La ministre de la santé, Agnès blissements de soins publics, soit chent, eux, leur détermination. querie. Anthony Lasarevitch serait à la barre raconter comment elle a
hôpitaux du pays vivent ainsi au Buzyn, qui a repoussé à la mi­ 10 milliards d’euros en trois ans. « Il ne faut pas que le gouverne­ pour sa part « l’homme de l’ombre, été « sous l’emprise d’une voix » qui
rythme des démissions – très mars sa prochaine rencontre avec « Tant que ces mesures concrètes ment ait la moindre illusion : ça ne l’organisateur, le metteur en scène « est dans sa tête à jamais », et com­
symboliques – de chefs de service des représentants des médecins ne sont pas visibles dans le quoti­ pourra pas s’arrêter », a fait valoir et le donneur d’ordre ». bien il est « difficile de reprendre
de leurs fonctions administrati­ démissionnaires, estime qu’il faut dien des soignants, ils resteront jeudi 13 février Renaud Péqui­ confiance en soi, de se dire que l’on
ves, les soins et l’enseignement désormais laisser le temps au plan dans le niveau d’insatisfaction que gnot, du Syndicat national des « Immoral, infâme » est capable et pas coupable ».
étant toujours assurés. Près de d’urgence annoncé le 20 novem­ l’on connaît parce qu’ils veulent que praticiens hospitaliers anesthésis­ « Ma conviction, c’est que, sur les La défense des prévenus s’est at­
ça change tout de suite », a lancé tes réanimateurs (SNPHAR­E) lors enregistrements, c’est Gilbert tachée ensuite à disloquer à son
Mme Buzyn lors de ses vœux à la d’une conférence de presse des Chikli », a dit Mme Chérif sous le re­ tour les arguments du ministère
Des hausses de tarifs hospitaliers presse le 28 janvier, estimant que,
parmi les médecins démission­
quatorze organisations, syndicats
et collectifs appelant à la journée
gard anxieux de l’intéressé. Après
avoir déploré que les uns et les
public, plaidant la relaxe pour cinq
des hommes renvoyés devant le
garanties jusqu’en 2022 naires qu’elle avait rencontrés, de mobilisation du 14. autres se soient enfermés dans des tribunal. Dans une plaidoirie de
La ministre de la santé, Agnès Buzyn, et les cinq fédérations hos- « tous n’avaient pas perçu l’am­ La campagne des municipales dénégations durant l’audience, haute tenue, l’avocat de Gilbert
pitalières ont signé, le 6 février, le premier protocole d’accord sur pleur des mesures prises par le gou­ est le prochain objectif des hospi­ elle a insisté sur le fait que « leur Chikli, Stéphane Sebag, a détaillé
l’évolution pluriannuelle minimale des ressources pour la période vernement ». taliers en colère. « On va prendre défense s’éclate et se disloque sur la comment l’instruction, et particu­
2020-2022. Ce document garantit sur cette période des hausses Dans les hôpitaux, les premiers date avec les candidats par rapport solidité de ce dossier », citant tour à lièrement les expertises de voix
minimales de financement pour chaque grand secteur d’activité : fonds issus du plan gouverne­ à la crise sanitaire en cours et à ve­ tour les expertises effectuées sur incriminant son client, avaient été
+ 0,2 % par an en médecine, chirurgie, obstétrique (MCO), + 1,9 % mental ont reçu un accueil mitigé. nir », annonce le docteur François la voix de l’escroc, les échanges faites sur le postulat de départ que
en psychiatrie et soins de suite et de réadaptation, + 1,5 % en hos- « Grâce à notre mobilisation, notre Salachas, neurologue à la Pitié­Sal­ incriminants retrouvés sur les té­ l’auteur principal de l’escroquerie
pitalisation à domicile. Pour 2020, l’augmentation sera de 0,6 % hôpital a reçu 500 000 euros pour pêtrière et membre du CIH. A la di­ léphones de plusieurs prévenus au faux Le Drian était M. Chikli.
en MCO et de 2,2 % en psychiatrie. Dans un communiqué, le du matériel et améliorer les condi­ rection du collectif, on assure par ou ceux tenus en détention. « C’est le chemin inverse de toute la
Collectif inter-hôpitaux a dénoncé une hausse en « trompe-l’œil », tions de travail, témoigne Renaud ailleurs réfléchir à la mise en place Rebondissant sur l’argument dé­ procédure pénale », a­t­il affirmé.
dans la mesure où « toute hausse des tarifs est compensée soit par Chouquer, médecin réanimateur d’actions « encore plus bloquan­ veloppé par la défense au cours de « J’ai l’impression que l’on a voulu
une moindre activité, soit par de moindres dotations puisque et responsable d’unité démission­ tes » dans les semaines à venir.  l’audience selon lequel les vrais briser Gilbert Chikli pour sa mor­
l’enveloppe globale de financement est fermée et fixe ». naire à Annecy. On va peut­être françois béguin auteurs ne seraient pas dans le gue, sa vanité, pour ses frasques té­
box, la procureure a souligné lévisuelles, pour le fait, ô quel crime,
qu’effectivement « nous n’avons que l’on a fait un film sur lui », a dé­
pas tout le monde », ajoutant que ploré Me Sebag. Contre les cinq
« tous les noms apportés [par cer­ autres prévenus, des peines de dix­

Christophe Castaner défend la loi tains prévenus au cours de l’ins­

truction] n’ont rien donné ». « C’est
immoral, c’est infâme, c’est sor­
huit mois à cinq ans de prison ont
été requises. Délibéré le 11 mars. 
simon piel

sur la sécurité intérieure devant les députés

Le ministre de l’intérieur a vanté les « outils essentiels et indispensables » de la loi SILT, JUSTICE
Balkany remis en liberté
dont la prolongation sera soumise à l’approbation du Parlement avant la fin de l’année Le maire LR de Levallois­Per­
ret Patrick Balkany, 71 ans, est
sorti, mercredi 12 février, de
la prison de la Santé, où il
Journaliste assassinée
à Malte : une enquête
ouverte en France
Le Parquet national financier
a annoncé, mercredi, avoir
ouvert une enquête concer­

C omme en 2019, le rapport

du ministère de l’inté­
rieur évaluant l’applica­
tion de la loi renforçant la sécu­
rité intérieure et la lutte contre le
terrorisme (dite loi « SILT ») a été
remis avec quelques mois de re­
tard à l’Assemblée nationale.
Pourtant, cette année, l’enjeu est
de taille pour ce texte qui a trans­
posé plusieurs mesures de l’état
d’urgence dans le droit commun
afin de « lutter efficacement con­
tre le terrorisme ». Le 30 octo­
bre 2017, cette loi controversée –
qui élargit les prérogatives de
l’autorité administrative au dé­
triment de l’autorité judiciaire –
était entrée en vigueur avec une
durée de vie d’emblée limitée à
trois ans. Une forme de garde­
fou visant à contrôler les effets
d’un texte critiqué pour restrein­
dre les libertés publiques. En
principe, la loi sur la sécurité in­
térieure cessera donc de s’appli­
quer le 31 décembre 2020. Sauf si
un nouveau vote du Parlement,
actant la prorogation du texte,
intervient d’ici là.
Vantant les « outils essentiels et
indispensables » de la loi SILT
dans un contexte où « la menace
terroriste reste très prégnante », le
ministre de l’intérieur, Christo­
phe Castaner, a clairement plaidé
en faveur de cette option, mer­
credi soir, lors d’une audition de­
vant la commission des lois de
l’Assemblée nationale. En guise
de propos liminaire, le ministre
est revenu sur l’« utilité » des qua­
tre mesures principales du texte :
les périmètres de protection lors
d’événements publics ; la ferme­
ture de lieux de culte pour une
durée de six mois renouvelables ;
les « visites et saisies » chez des
personnes soupçonnées de re­
présenter un danger ; les mesures
individuelles de contrôle admi­
nistratif et de surveillance (dites
« Micas »), un dispositif tout juste
moins contraignant que les assi­
gnations à résidence.
Débats houleux
Pour faire le bilan de l’applica­
tion de la loi SILT sur l’année
2019 et démontrer son efficacité,
le ministre de l’intérieur a fait ap­
pel aux chiffres : 2 mosquées
fermées en 2019 et 63 « sur­
veillées » ; 134 personnes assi­
gnées à résidence dans le cadre
des Micas, contre 64 en 2018 ; 107
requêtes préfectorales formulées
pour effectuer des « visites et
saisies », dont 78 % validées par
un juge des libertés et de la
détention ; 13 % de périmètres de
sécurité supplémentaires mis en
place en 2019 par rapport à l’an­
née précédente.
Deux mosquées
ont été fermées
en 2019,
63 « surveillées »
et 134 personnes
assignées
à résidence
Allant plus en profondeur, les
députés ont tout de même tenu à
interroger le ministre de l’inté­
rieur sur d’éventuelles « pistes
d’amélioration et d’assouplisse­
ment » du texte. Le député Eric
Ciotti (LR) a ouvert la danse en
proposant que les Micas soient
automatiquement appliquées à
toute personne sortant de prison
après avoir purgé une peine pour
des faits de terrorisme ou après
s’être radicalisée derrière les bar­
reaux. D’autres députés, comme
Raphaël Gauvain (LRM), ont sug­
géré que les conditions de mise
en œuvre des visites et saisies
soient assouplies et simplifiées.
Le texte de loi actuel prévoit que
celles­ci concernent des person­
nes « ayant des relations habituel­
les avec des personnes ou organi­
sations qui incitent au terro­
risme » et « dont le comportement
constitue une menace d’une parti­
culière gravité pour la sécurité et
l’ordre publics ». Christophe Cas­
taner l’a lui­même admis : « Cette
qualification complexe peut être
problématique pour les services. »
Enfin, le ministre de l’intérieur a
laissé sous­entendre que les
conditions prévues dans la loi
pour obtenir la fermeture d’un
lieu de culte – à savoir la nature
des propos tenus lors des prêches
ou les doctrines diffusées – ne
sont plus toujours efficaces.
Ces échanges entre le ministre
de l’intérieur et les députés ont
donné l’impression d’une
répétition générale relativement
calme avant que ne commencent
des débats bien plus houleux au
Parlement. Pour l’heure, Christo­
phe Castaner n’a pas détaillé le
calendrier, indiquant simple­
ment qu’un vote aurait lieu
avant la fin de l’année sur la
pérennisation des mesures pré­
vues dans la loi sur la sécurité
intérieure. Pas plus d’informa­
tions non plus sur les éventuel­
les modifications du texte, le mi­
nistre disant devoir entendre les
propositions des députés avant
d’en formuler lui­même. Une
façon d’avancer avec grande
prudence sur ce dossier aussi
épineux qu’explosif. 
juliette bénézit
était incarcéré depuis le
13 septembre. La cour d’appel
de Paris a ordonné sa mise en
liberté pour raisons de santé,
lors d’une audience en ur­
nant l’assassinat à Malte en
2017 de la journaliste Daphne
Caruana Galizia, afin de véri­
fier si les activités économi­
ques en France d’un suspect
gence après son procès en ap­ ont pu servir à corrompre des
pel pour blanchiment. – (AFP.) responsables maltais. – (AFP.)
APPEL D’OFFRES - AVIS D’ENQUETE
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
AVIS DE MARCHE
L’ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle Imprese
italiane, ayant son siège à Rome, Via Liszt 21, a lancé une procédure d’appel d’offres,
selon le Décret-loi 50/2016 et ses modifications, concernant la location des struc-
tures d’aménagement et d’ameublement (transport, montage et démontage inclus)
du pavillon italien au salon “SIAL” organisé à Paris (France) (18/22 octobre 2020).
La valeur de base du marché s’élève à : € 893.440,00 + TVA selon les dispositions
en vigueur.
Les offres, accompagnées de toute la documentation prévue dans l’appel d’offres,
devront parvenir à l’ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionaliz-
zazione delle Imprese italiane – Accettazione Corrispondenza – Via Liszt, 21 I-00144
Roma avant le 26 février 2020 heure locale 12:00 date limite de réception des offres,
sous peine d’exclusion de la procédure d’adjudication.
Le marché public est réglementé par l’avis envoyé à l’UPUUE - Office des publica-
tions de l’Union européenne - pour sa parution dans le Journal Officiel de la Commu-
nauté européenne le 05 février 2020 et par le cahier des charges disponible avec toute
la documentation du marché public et les modèles de déclaration et d’autocertifica-
tion sur le site internet de l’ICE-Agenzia, à l’adresse suivante: www.ice.it, rubrique
“Amministrazione Trasparente”, section “Bandi di gara e contratti” – “Gare in corso”.
Langue officielle pour toute correspondance et renseignements: Italien
Responsable de la procédure : Mme Anna Flavia Pascarelli
Bureau Patrimoine, Achats et Services Généraux
Le Dirigeant
Mme Adele MASSI

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

ÉCONOMIE & ENTREPRISE
0123
12 | VENDREDI 14 FÉVRIER 2020

AÉRONAUTIQUE

Airbus profite de la crise du 737 MAX
La perte de 1,36 milliard d’euros
accusée en 2019, en raison
d’amendes pour corruption
et de charges sur son programme
militaire A400M, n’assombrit pas
le ciel de l’avionneur européen,
dont les ventes et les commandes
dépassent celles de Boeing

O
nze mois déjà terminés. Au printemps, l’Organi­
que le moyen­ sation mondiale du commerce
courrier 737 (OMC) devrait autoriser l’Union
MAX de Boeing européenne à infliger d’importan­
est cloué au sol tes sanctions commerciales aux
après deux exportations américaines pour
crashes qui ont causé la mort de condamner les 18 milliards de cré­
346 passagers et membres d’équi­ dits d’impôts, assimilables à des
pages. Cette crise sans précédent subventions, dont a bénéficié
peut­elle conduire le constructeur l’avionneur de Seattle.
américain à la faillite ? C’est la Airbus, au contraire a pris le
grande crainte de tous les acteurs large. L’an passé, il a livré 863 ap­
de l’aéronautique qui espèrent pareils. Le meilleur résultat de
que l’avion reprenne les airs le toute son histoire. Une perfor­
plus rapidement possible. Il faut mance masquée par la perte an­
dire que les 4 932 avions en com­ nuelle de 1,36 milliard d’euros an­
mande sont une nécessité vitale noncée jeudi 13 février, les comp­
pour les fournisseurs comme tes 2019 ayant été plombés par
pour les compagnies aériennes. des amendes dans une affaire de
Même Airbus tient à ce que ce très corruption et une nouvelle
rentable duopole perdure. charge sur le programme d’avion
D’autant que l’avionneur euro­ de transport militaire A400M.
péen, dont les usines tournent au
maximum pour produire les CATASTROPHES AÉRIENNES
6 800 appareils de la famille A320 « Nous détenons 70 % de parts de
en commande, ne peut pas re­ marché. C’est un constat dans une
prendre tout ou partie de la pro­ année 2019 qui ne reflète pas le fu­
duction de son rival. tur », pointe Bob Lange, responsa­
En moins d’un an, la crise du ble des analyses et des prévisions
MAX a viré à la catastrophe indus­ de marché d’Airbus. D’ici à 2022,
trielle et totalement rebattu les l’écart va encore se creuser. L’avi­
cartes de secteur. En 2019, les cour­ onneur va de nouveau accélérer
bes des ventes des deux avion­ son rythme de production. « No­
neurs se sont croisées, l’européen tre principal objectif est de respec­
passant devant. Pour Boeing, la ter les montées en cadence pour
chute est sévère. Avec seulement être à la hauteur des attentes de
345 livraisons l’an passé, il est loin nos clients », ajoute M. Lange. En les deux catastrophes aériennes quelques jours, elle a estimé que terrer trop vite Boeing », tempère
de son record de 2018 quand il pratique, le groupe doit sortir cha­ n’est toujours pas réparé. Fin jan­ les vols de recertification du Philippe Petitcolin, directeur gé­ LE BÉNÉFICE DE 
avait livré 806 avions. Corollaire que mois soixante A320 cette an­ vier, un nouveau bug de ce logiciel moyen­courrier pourraient inter­ néral du motoriste français Sa­
de cette débâcle industrielle, son née puis soixante­trois en 2021. a été découvert à l’occasion d’un venir dans « les prochaines semai­ fran, qui, en partenariat avec
L’AVIONNEUR AMÉRICAIN
chiffre d’affaires a plongé de Pendant qu’Airbus s’active, vol d’essai. Malgré l’accumulation nes ». Ce calendrier laisse entre­ l’américain General Electric, A FONDU, PASSANT 
25 milliards de dollars (23 mil­ Boeing est au point mort. Les usi­ de problèmes techniques, le voir une remise en service de fournit en exclusivité les mo­
liards d’euros) en 2019, à 75 mil­ nes d’assemblage du MAX sont à groupe martèle que son avion va l’avion pour la mi­2020. teurs du 737 MAX. « Les Etats­Unis DE 10 MILLIARDS 
liards et son bénéfice a fondu, pas­ l’arrêt depuis début janvier. Le re­ regagner les airs. Un optimisme Pour sortir au plus vite de cette sont la première puissance indus­
sant de 10 milliards de dollars à tour en vol du moyen­courrier est partagé par la Federal Aviation Ad­ crise, l’avionneur a le soutien de trielle au monde, et outre­Atlanti­ DE DOLLARS 
une perte de 636 millions. Et les un parcours semé d’embûches. Le ministration (FAA), l’agence fédé­ fournisseurs et des équipemen­ que, Boeing est un symbole », rap­ À UNE PERTE 
ennuis de Boeing sont loin d’être dispositif MCAS, impliqué dans rale de l’aviation américaine : il y a tiers du secteur. « Il ne faut pas en­ pelle­t­il. Les autorités américai­
nes ne laisseront jamais tomber DE 636 MILLIONS
leur avionneur. A l’en croire, elles
Le marché du long-courrier au creux de la vague pourraient même déclencher un
plan de sauvetage comparable à Il ne suffira pas du feu vert des
celui mis en place par l’adminis­ autorités de régulation pour re­
longtemps le long­courrier a été l’eldo­ trole, assure Bob Lange, responsable des 777X que Boeing proposerait, prix catalo­ tration Obama après la crise de mettre le constructeur sur de
rado de Boeing. Le 707 puis le 747 n’ont pas analyses et de la prospective chez Airbus. gue là encore, au­dessus de 400 millions 2008, pour sauver le géant de bons rails. Le retour à la normale
seulement écrit la légende de l’avionneur « C’est un phénomène bien connu de l’indus­ de dollars. A ce tarif, il aura la lourde tâche l’automobile General Motors sera long. Au moins deux ans, se­
américain, ils ont surtout assuré sa bonne trie aéronautique », assure­t­il. « Quand les de succéder au 777­300 ER, le plus vendu alors en faillite. Il est vrai lon Tom Gentile, le patron de Spi­
fortune. Le 25 janvier restera une date ma­ tarifs du carburant sont bas, les compa­ des gros­porteurs. qu’outre son rôle stratégique – rit AeroSystems, une société amé­
jeure dans cette longue histoire avec le pre­ gnies aériennes font le choix de moderniser M. Lange pourtant en est convaincu, le Boeing est aussi présent dans la ricaine qui fournit notamment les
mier vol d’essai du 777X, le dernier­né des leur flotte et donc de garder plus longtemps marché du « long­courrier va repartir ». Air­ défense et le spatial – le groupe fuselages du MAX. D’après cet
long­courriers du groupe. leurs avions en service pour rentabiliser bus et Boeing doivent seulement se mon­ aux 170 000 salariés pèse lourd équipementier, ce n’est qu’en 2022
Avec l’arrêt de la production de l’A380, dé­ leurs investissements », pointe le cadre diri­ trer patients. Surtout, l’avionneur de Tou­ dans l’économie américaine. que Boeing devrait retrouver son
cidé par Airbus faute de clients, le 777X de­ geant. Mais « cela décale d’autant le renou­ louse, à sa botte secrète : l’A321 XLR, un ap­ niveau de production d’avant la
vient le plus gros biréacteur au monde. Un vellement des flottes. De cinq ans en pareil aux coûts d’un moyen­courrier mais « DES CYCLES LONGS » crise avec cinquante­deux 737
gros oiseau aux ailes à l’envergure si im­ moyenne », déplore­t­il. avec le rayon d’action d’un très long­cour­ Quoi qu’il en soit, le groupe va de­ MAX produits chaque mois.
pressionnante (72 mètres de long) que rier. L’avion idéal pour donner le véritable voir assainir sa situation finan­ A cette date, le différentiel avec
leurs extrémités peuvent se replier pour Trop chers et difficiles à remplir coup d’envoi du low cost long­courrier qui cière. En témoigne la nomination Airbus se sera encore creusé. Dès
circuler sur certains aéroports. Plus sobre Mais le pétrole ne serait pas la seule cause a du mal à trouver son économie. l’A321 en janvier à la tête de l’avionneur 2021, 756 A320 devraient sortir des
que son devancier, le 777­300ER, avec une de la mévente des long­courriers. Les jum­ XLR est « un coup de tonnerre » dans l’aéro­ américain de David Calhoun, un chaînes de l’avionneur européen,
consommation moindre de 13 %, il pourra bo­jets seraient trop chers et plus difficiles nautique, « un coup de politique produit re­ financier de carrière plutôt qu’un contre 624 pour son rival améri­
transporter jusqu’à 426 passagers sur à remplir pour les compagnies. Deux dé­ marquable », s’extasie M. Albernhe. ingénieur. Il a dû solliciter un prêt cain. Il n’y a là rien d’irrémédiable,
14 000 kilomètres. Il se place comme un fauts qui ont déjà eu raison de l’A380. Dans A l’origine, signale M. Lange, « l’une des de 12 milliards de dollars pour insiste M. Petitcolin. « L’aéronauti­
concurrent direct de l’A350 d’Airbus. la coulisse, certains pointent du doigt les raisons du lancement de l’A321 XLR était de faire face à cette crise, qui a déjà que est une industrie de cycles
La naissance de ce nouvel avion inter­ tarifs de l’A350, annoncé, prix catalogue répondre à une demande et de, notamment, coûté près de 20 milliards de dol­ longs. Quelques années, ce n’est
vient alors que les gros­porteurs sont dans au­dessus de 300 millions de dollars préempter le futur avion de milieu de mar­ lars à Boeing. Et la facture aug­ rien », ajoute le patron de Safran.
le creux de la vague. Contrairement aux es­ l’unité (250 millions d’euros), mais vendu ché (NMA) de Boeing mais avec un prix mente chaque mois d’un milliard Pour reprendre sa carrière inter­
poirs des constructeurs, leurs ventes ne se en réalité aux compagnies clientes entre moindre et des performances égales ». Foca­ supplémentaire. Nul doute que le rompue brutalement, Boeing de­
sont pas envolées. Entré en service en 2015, 90 et 100 millions de dollars. « Airbus a un lisé sur la crise du 737 MAX, David Calhoun, principal objectif du nouveau pa­ vra aussi retrouver la confiance
l’A350 n’a été commandé, cinq ans plus véritable problème de compétitivité », indi­ le nouveau PDG du constructeur, a décidé, tron sera de désengorger au plus des passagers et des équipages.
tard, qu’à 935 exemplaires. Après bientôt que Stéphane Albernhe, président du cabi­ sinon d’enterrer, au moins de retravailler vite les parkings ou dorment des « Est­ce que les compagnies vont
dix ans de carrière, le 787 Dreamliner n’en net de conseil Archery Strategy Consul­ son projet de NMA. Faute de concurrent, centaines de MAX. En effet, c’est réussir à remplir cet avion ? Nous le
a engrangé que 1 485. Le 777X démarre mol­ ting (ASC). Pourtant, les prix du jumbo Airbus en a profité pour engranger plus de au moment de la livraison que les saurons très vite. En trois ou quatre
lement sa commercialisation avec un total d’Airbus seraient comparables à ceux du 450 commandes.  avionneurs sont payés par les mois ! », prophétise Stéphane Al­
de 546 appareils. A cause du prix du pé­ 787 et bien plus compétitifs que ceux du guy dutheil compagnies clientes. bernhe, président du cabinet de

https://t.me/WorldAndNews

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
Premier vol de l’A320 Neo
d’Airbus, à l’aéroport
de Toulouse Blagnac,
le, 25 septembre 2014.
AKSARAN/GAMMA-RAPHO
conseils Archery Strategy Consul­
ting (ACS). Et de poursuivre : « Si ce
n’est pas le cas, le programme de­
vra s’arrêter. » Le MAX deviendrait
alors « un avion sur liste noire ». Un
scénario catastrophe pour Boeing
comme pour le reste de l’industrie
aéronautique. Car il interviendrait
au pire moment. Les successeurs
de l’A320 Neo et du MAX ne sont
pas attendus avant 2030­2035.
Airbus et Boeing « ne veulent
pas aller trop vite pour ne pas can­
nibaliser leurs moyen­courriers
actuels », explique M. Albernhe.
La prochaine génération d’avions
devra proposer « une rupture
technologique », explique M. Pe­
titcolin. Notamment pour satis­
faire aux nouvelles exigences en­
vironnementales. Pour l’heure,
expliquent en chœur le patron de
Safran et le président d’ACS, « il
n’existe pas de nouveau moteur »
pour cet appareil du futur. M. Pe­
titcolin ne l’envisage pas avant
2035, « même si cela sera difficile ».
Boeing pourrait alors relancer
son projet d’avion de milieu de
marché, le fameux NMA. Un hy­
pothétique 797 que M. Calhoun,
tout à sa priorité de redresser les
finances de l’entreprise, a récem­
ment retoqué. Il a invité les bu­
reaux d’études à repartir d’une
« feuille blanche ». « Boeing retra­
vaille son projet », confirme le pa­
tron de Safran. Mais il risque d’ar­
river un peu tard. Pas avant cinq à
six ans si tout se passe bien. Air­
bus a pris une longueur d’avance
avec son A321 XLR. Ce nouvel ap­
pareil réussit la quadrature du
cercle : associer les performances
d’un gros­porteur avec les coûts
d’un moyen­courrier. 
guy dutheil
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
LES CHIFFRES
1,36 MILLIARD
C’est en euros la perte nette
d’Airbus pour 2019, un ré-
sultat affecté notamment
par des amendes de
3,6 milliards dans une af-
faire de corruption et une
nouvelle charge de 1,2 mil-
liard sur le programme
d’avion de transport mili-
taire A400M.
6,9 MILLIARDS
Tel est en euros le résultat
d’exploitation (EBIT) ajusté
qui ne tient pas compte du
règlement des amendes et
des autres charges excep-
tionnelles. Il progresse de
19 % et devrait atteindre
7,5 milliards d’euros
en 2020.
70,5 MILLIARDS
C’est en euros le chiffre
d’affaires du groupe aéro-
nautique et spatial qui a
progressé de 11 %.
880
Tel est le nombre d’avions
commerciaux que compte
livrer cette année le groupe
européen. Ce serait un
nouveau record après les
863 appareils de 2019 et les
800 de 2018.
Donald Trump furieux et déçu par
les déboires à répétition de Boeing
Les autorités américaines ont peu apprécié que l’avionneur ait cru pouvoir passer entre
les mailles du filet après la double catastrophe de ses 737 MAX, en 2019
new york ­ correspondant
Z éro. Boeing a enregistré
zéro commande d’avions
au mois de janvier 2020.
Du jamais vu depuis plus d’un de­
mi­siècle alors que l’entreprise aé­
ronautique continue sa descente
aux enfers, minée par la crise des
737 MAX. Celle­ci lui a déjà coûté
près de 20 milliards de dollars
(18,3 milliards d’euros). Son en­
dettement a doublé en 2019 et va
continuer de progresser tant que
les aéronefs seront cloués au sol.
L’entreprise a sécurisé des lignes
de crédit bancaire de 12 milliards
de dollars, d’autant qu’elle doit fi­
naliser le rachat du brésilien Em­
braer (4 milliards de dollars). Elle
a renoncé à concourir à un appel
d’offres du Pentagone pour rem­
placer les missiles nucléaires
américains. L’une des explica­
tions est qu’il fallait avancer
1,5 milliard de liquidités. Alors,
proche de la faillite ? Ce n’est abso­
lument pas l’analyse américaine.
La notation a court terme de
Boeing est restée inchangée, qui
se finance très facilement sur les
marchés, tandis que son action a
certes baissé de 20 % depuis son
plus haut en 2019, mais elle a dou­
blé depuis trois ans. Boeing vaut
en Bourse 194 milliards de dol­
lars. Soit 40 % de plus qu’Airbus la
flamboyante. Les Etats­Unis ne
sont donc pas dans l’état d’esprit
de « Il faut sauver le soldat
Boeing ». Il n’a pas à être sauvé,
tant que Wall Street lui fait con­
fiance. Pour l’instant, le mot d’or­
dre est plutôt : « Sauve­toi toi­
même. » Sachant que Washing­
ton n’a pas intérêt à affaiblir
Boeing dans son duopole avec
Airbus. Notamment parce que le
Confronté à de nombreuses difficultés,
le C919 chinois n’est pas près de décoller
La mise en service du premier moyen­courrier conçu par la Chine devrait encore être
reportée. Dans l’immédiat, cet avion ne menace pas le duopole américano­européen
shanghaï ­ correspondance
L e premier moyen­courrier
chinois, le C919 de Comac,
ne devrait pas profiter des
déboires de Boeing de sitôt.
D’après une enquête de Reuters
publiée le 10 janvier, le pro­
gramme rencontre de graves pro­
blèmes qui devraient à nouveau
retarder la mise en service com­
merciale du « grand avion chi­
nois », comme l’appelle la presse
locale. Si les retards sont courants
dans l’aéronautique, ces nou­
veaux délais devraient limiter la
capacité du C919 à venir concur­
rencer le 737 de Boeing et l’Airbus
A320, aux caractéristiques simi­
laires. S’il continue d’accumuler
les retards, le C919 pourrait
même être obsolète au moment
de sa mise sur le marché : prévu
pour coûter 10 % de moins que
ses concurrents, il devrait con­
sommer plus de kérosène.
Les nouveaux délais seraient
dus à des erreurs de calcul des in­
génieurs de Comac. D’après Reu­
ters, les ingénieurs chinois ont
sous­estimé les forces qui s’appli­
quent aux deux moteurs en vol,
au risque d’entraîner une panne.
https://t.me/WorldAndNews
économie & entreprise | 13
Pentagone a besoin de plusieurs
fournisseurs militaires, aux côtés
de Lockheed Martin et Northrop
Grumman.
Les politiques, à commencer par
Donald Trump, sont furieux face à
une entreprise qui a cru qu’elle
pourrait passer entre les mailles
du filet après la double catastro­
phe de ses 737 MAX. « Je suis si déçu
par Boeing », a déploré le président
en janvier, à Davos, qui accuse
aussi l’avionneur d’avoir plombé
la croissance américaine fin 2019.
Quelques jours plus tôt, lors de la
signature de l’accord commercial
avec la Chine (le 15 janvier),
M. Trump avait interpellé le nou­
veau patron de Boeing, David Cal­
houn : « Vous allez redresser cela
rapidement, s’il vous plaît. »
« Notre pire ennemi »
Boeing s’est fait des ennemis en
pagaille aux Etats­unis : les pilo­
tes, furieux d’avoir été envoyés,
sans formation, aux commandes
d’avions dangereux car il fallait
faire des économies ; les compa­
gnies aériennes, qui subissent des
pertes et sont désorganisées ; les
familles des victimes, emmenées
notamment par Ralph Nader, dé­
fenseur des consommateurs et
ancien candidat à la présidentielle
(de 1996 à 2008), dont la petite­
nièce a été tuée dans le crash
éthiopien ; l’autorité de certifica­
tion, la Federal Aviation Authority
(FAA), qui a été bernée par Boeing
à laquelle elle déléguait depuis
dix ans au moins l’essentiel de la
certification. Après les catastro­
phes, Boeing a retenu pendant
des semaines des documents
avant de les transmettre à la FAA
qui lui a fait une admonestation
publique exceptionnelle. Au fil
Ils ont envoyé des informations
erronées au producteur de ces
moteurs, CFM, une coentreprise
entre le français Safran et l’améri­
cain General Electric. Résultat, le
moteur et sa nacelle devront être
renforcés, aux frais de Comac. Le
constructeur a aussi décelé des
fissures dans les stabilisateurs
horizontaux de l’empennage (la
queue de l’avion), un problème
résolu depuis. En 2018, l’avion­
neur chinois avait découvert que
le système de transmission de
l’appareil (gearbox) pouvait se fis­
surer, sous l’effet de violentes vi­
brations en vol.
Le dernier objectif officiel était
une certification « d’ici deux ou
trois ans », avait déclaré un res­
ponsable de l’entreprise aux mé­
dias chinois en septembre 2019.
Soit une certification à l’horizon
2021 ou 2022. Deux ans et demi
après son premier vol, le C919 a
effectué moins d’un cinquième
des heures de vol requises pour
recevoir l’agrément de l’adminis­
tration de l’aviation civile de
Chine. Lors du lancement du
projet, en 2008, le pays espérait
voir Comac livrer le premier
avion en 2014.
JAMAIS  eu tout faux. En malmenant ses
DENNIS MUILENBURG, 
L’EX­PATRON DE BOEING, 
N’A PRÉSENTÉ SES 
EXCUSES NI RECONNU  contrer l’offensive d’Airbus. Et en­
SA RESPONSABILITÉ
des semaines sont sortis de ces
documents dans la presse des
propos humiliants échangés par
les cadres de Boeing entre eux :
« Cet avion est conçu par des
clowns, qui sont supervisés par des
singes », dit l’un, qui ajoutait,
avant les catastrophes, qu’il ne
confierait pas sa famille à un pi­
lote entraîné sur un simulateur de
737 MAX. Résultat, la FAA, qui fut
la dernière à clouer les B737 MAX
après les Chinois et les Européens,
s’est ressaisie et prend son temps
avant de réautoriser l’avion, dont
le vol d’essai devrait avoir lieu
dans quelques semaines.
« Nous avons été notre pire en­
nemi sur cette affaire », a résumé
fin janvier M. Calhoun, ajoutant
qu’il était « difficile pour quiconque
de nous faire confiance ». Un désas­
tre, alors que Boeing dépense des
dizaines de millions chaque an­
née en lobbying, et place les siens
aux postes stratégiques du lobby
militaro­industriel. Au premier
semestre 2019, après la démission
du ministre de la défense, le géné­
ral James Mattis, Donald Trump
n’a­t­il pas nommé par intérim Pa­
trick Shanahan, qui avait fait car­
rière pendant trente ans chez
Boeing ? Mais, comme souvent, le
retour de balancier est très fort
aux Etats­Unis. On découvre ré­
Cet optimisme s’explique en
partie par le succès du TGV chi­
nois, estime Jean­François Du­
four, directeur de la société de
conseil DCA Chine­Analyse :
« Autour de 2005, il y a eu des ac­
cords avec les constructeurs étran­
gers, Kawasaki, Bombardier et
autres, il y a eu captation de tech­
nologie, et au bout de quatre à
cinq ans, la Chine avait son propre
train à grande vitesse capable de
les concurrencer. Ils ont dû penser
que le même scénario pouvait se
dérouler dans l’aéronautique.
Mais si le ferroviaire est déjà com­
plexe, avec l’aéronautique on
passe encore à un autre niveau,
c’est extrêmement compliqué à
maîtriser », explique ce spécialiste
de l’industrie chinoise.
De nouveaux retards
Pour l’analyste, si les retards à la
conception sont classiques, les
délais sont plus spécifiques à la
Chine. « Les autorités chinoises
sont passées de deux ans de certi­
fication prévus à au moins quatre
ans aujourd’hui. Je pense qu’il y a
dû y avoir une prise de conscience
que c’est plus compliqué que ce
qu’elles pensaient. » Pour lui,
trospectivement que le groupe a
ingénieurs pour adopter une cul­
ture financière à partir de l’ab­
sorption de McDonnell Douglas
en 1997 ; en lançant à la va­vite à
partir de 2011 ses 737 MAX pour
fin, en gérant de façon calami­
teuse la crise.
Au début, Boeing a imputé la
faute aux pilotes indonésiens et
éthiopiens. « Les procédures n’ont
pas été complètement suivies », osa
le patron de Boeing, Dennis Mui­
lenburg, en avril 2019, alors
qu’une boîte noire des avions ré­
véla le bruit des pages du manuel
tournées frénétiquement par les
pilotes. Jamais M. Muilenburg n’a
présenté ses excuses, ni reconnu
sa responsabilité. Peut­être sur le
conseil d’avocats, parce que cela
aurait eu des conséquences finan­
cières lors des procès à venir. Peu
importe, cette attitude a renforcé
la défiance et laissé Boeing seul.
Le vol inaugural du 777X, plus
grand bimoteur du monde, à
Seattle, est passé inaperçu le
25 janvier. En revanche, les déboi­
res de la capsule spatiale Starliner,
envoyée par la NASA lors de son
vol d’essai à vide le 20 décem­
bre 2019, ont bien été repérés. Le
vol a « subi beaucoup d’anoma­
lies », a déclaré l’administrateur de
l’agence spatiale américaine Jim
Bridenstine (mauvaise mise sur
orbite, impossibilité de communi­
cation, erreur de code informati­
que du système de propulsion).
Douglas Loverro, responsable des
vols habités de la NASA, a fait allu­
sion implicite au 737 MAX et évo­
qué des problèmes dans la « cul­
ture » d’entreprise de Boeing. 
arnaud leparmentier
l’échec du 737 MAX pourrait met­
tre encore plus de pression : « Il
est évident que pour Comac qui se
lance, et dont l’image attachée à
la Chine, n’est pas forcément
favorable auprès du public
étranger, un problème de ce type
serait absolument catastrophi­
que. Donc les autorités vont être
encore plus exigeantes en termes
de certification. »
Ces nouveaux retards ne de­
vraient toutefois pas avoir de
conséquences catastrophiques
pour Comac, puisque l’avion­
neur peut compter sur 815 com­
mandes déjà acquises auprès
compagnies aériennes et d’affrè­
tement (leasing) chinoises, im­
posées par Pékin. Convaincre les
compagnies étrangères devrait
prendre plus de temps. L’avion
devra d’abord être certifié par
les différentes administrations,
puis le constructeur devra met­
tre en place un réseau de mainte­
nance et de formation des pilo­
tes. « Il faudra sans doute atten­
dre une deuxième version du C919
pour le voir prendre des parts de
marché à l’international », es­
time M. Dufour. 
simon leplâtre

14 | économie & entreprise
L’Europe s’installe durablement
dans une croissance faible
Le PIB de l’Union européenne, qui subit de plein fouet la décélération
du commerce mondial, devrait progresser de 1,4 % en 2020 et en 2021
bruxelles ­ bureau européen
D
ans ses « Prévisions
économiques d’hi­
ver », publiées jeudi
13 février, la Commis­
sion consacre encore une fiche
pays au Royaume­Uni, comme
aux 27 Etats membres de l’Union
européenne (UE). Comme si Lon­
dres n’avait pas quitté les institu­
tions communautaires au 1er fé­
vrier. En réalité, les services du
commissaire italien à l’écono­
mie, Paolo Gentiloni, n’avaient
pas le choix, puisque, jusqu’à la
fin de l’année, leur ancien parte­
naire reste soumis aux règles
européennes.
A lire le rapport de la Commis­
sion, il ne fait pourtant aucun
doute que la rupture est consom­
mée. Pour preuve, la croissance
britannique a été comptabilisée
avec celle du « reste du monde,
hors UE », qui devrait atteindre
3,3 % en 2020 et 3,4 % en 2021 (con­
tre 3,1 % en 2019). Et la prévision
de progression du produit inté­
rieur brut (PIB) de l’UE (1,4 %
Le PIB stagne dans la zone euro
Variation annuelle du PIB, en %
Prévisions
2,5
1,9 1,9
1,2 1,2
2016 2017 2018 2019 2020 2021
Infographie : Le Monde
Commerce : Bruxelles sanctionne le
Cambodge pour violation des droits humains
L’UE a annulé une partie des tarifs préférentiels sur les importations de ce pays d’Asie
bangkok ­ correspondant
en Asie du Sud­Est
L’ annonce était attendue
mais n’en constitue pas
moins une mauvaise
nouvelle pour le Cambodge :
l’Union européenne (UE) a décidé,
mercredi 12 février, de retirer par­
tiellement à ce pays la jouissance
de l’accès aux tarifs préférentiels
dont il bénéficiait jusqu’ici pour
l’aider à poursuivre son dévelop­
pement. L’UE justifie sa décision
par les « violations graves et systé­
matiques » des droits de l’homme
dont elle accuse les dirigeants de
ce royaume d’Asie du Sud­Est.
Le premier ministre, Hun Sen,
au pouvoir depuis trente­
cinq ans, s’est, en effet, entière­
ment débarrassé de son opposi­
tion parlementaire après avoir
embastillé ou forcé à l’exil les
principales voix discordantes de
son régime. Les élections du
29 juillet 2018, durant lesquelles
aucune formation politique n’a
été susceptible de vaincre le Parti
du peuple cambodgien (PPC), ce­
lui du premier ministre, ont ainsi
donné une victoire éclatante à ce
dernier : il a remporté les 125 siè­
ges de l’Assemblée nationale.
Si aucun pays européen ne s’op­
pose d’ici au 12 août à la décision
de la Commission européenne, les
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
en 2020, comme en 2021) a été cal­
culée sur la base d’une Europe à 27
et non plus à 28. Pour la zone euro,
la croissance devrait s’établir à
1,2 % en 2020.
Il s’agit là, pour l’Europe, « de la
plus longue période de croissance
depuis le lancement de l’euro
en 1999 », se réjouit M. Gentiloni.
Certes, mais l’Europe s’est aussi
installée durablement dans une
croissance faible, sans ressort, et
qui se double d’une inflation ané­
mique. Le Vieux Continent a subi
la décélération du commerce
mondial, liée notamment aux
tensions entre la Chine et les
Etats­Unis, mais aussi au ralentis­
sement de l’empire du Milieu et
aux difficultés que rencontrent
les pays émergents.
Dans ce contexte, les investisse­
ments ont été délaissés et l’indus­
trie a souffert. Ce paysage ne de­
vrait pas radicalement changer
en 2020 et en 2021. Et, même s’il y
a un mieux entre Pékin et
Washington, les incertitudes qui
pèsent sur l’avenir du multilaté­
ralisme, attaqué de plein fouet
1,3
1,2 % nomique est très liée aux expor­
C’est le rythme de
l’inflation attendu
en 2020, après
1,2 % en 2019
Sources : Commission européenne
nouvelles mesures entreront en
vigueur à cette date. Le Cambodge
fait partie du groupe de la cin­
quantaine de pays bénéficiant du
statut dit « everything but arms »
(EBA, « tout sauf les armes »), per­
mettant aux nations les plus pau­
vres de jouir de préférences tarifai­
res les exonérant de droits de
douane sur leurs exportations
dans l’UE. Le royaume est le seul
pays à être visé par de telles sanc­
tions : même la Birmanie, accusée
d’« actes génocidaires » par les Na­
tions unies durant la répression
contre la minorité musulmane
des Rohingya, avait échappé aux
foudres européennes.
Dans les bras de la Chine
La décision de l’UE ne va pas affec­
ter l’ensemble des exportations
cambodgiennes : les droits de
douane – d’un montant de 12 %
pour les produits textiles – ne se­
ront rétablis que sur un cinquième
des exportations annuelles du
Cambodge, soit un peu plus d’un
milliard d’euros. « On frappe un
grand coup même si notre action
est calibrée, nuance un haut fonc­
tionnaire de la Commission, et on
espère que le Cambodge mette tout
en œuvre pour éviter la suspension
des préférences tarifaires. »
Près de 45 % des exportations
cambodgiennes, principalement
Le Vieux
Continent reste
à la merci d’aléas
qui pourraient
compromettre
cet « équilibre
fragile », selon
la Commission
par Donald Trump, restent tout
aussi importantes.
C’est donc, prévoit la Commis­
sion, la consommation intérieure
qui devrait soutenir le PIB euro­
péen. Le secteur de la construc­
tion, aidé par le bas niveau des
taux d’intérêt, est un autre mo­
teur de la croissance. Tout comme
les mesures en faveur du pouvoir
d’achat, adoptées ici ou là.
Brexit et coronavirus
En France, le plan de sortie de la
crise des « gilets jaunes » de l’exé­
cutif a sans conteste permis à l’éco­
nomie hexagonale de s’en sortir
relativement bien. Jusqu’à ce que
les grèves de la fin de 2019 ne se
traduisent par un recul du PIB au
dernier trimestre (– 0,1 %, selon
l’Insee). La Commission prévoit
que la situation s’améliore (avec
une croissance de 1,1 % en 2020 et
de 1,2 % en 2021), sans pour autant
franchement décoller.
L’Allemagne, dont la santé éco­
tations, et qui a été touchée par la
contraction du commerce mon­
dial, devrait se porter légèrement
mieux qu’en 2019. Son PIB, qui
avait augmenté de 0,6 % en 2019,
devrait progresser de 1,1 %
en 2020, comme en 2021. Les
baisses d’impôt que la chance­
lière Angela Merkel a décidées
textiles, sont destinées aux pays
de l’UE. Selon la Banque mondiale,
si Bruxelles suspendait toutes ses
préférences tarifaires vis­à­vis du
Cambodge, les exportations du
pays baisseraient de 349 millions
d’euros sur 5,4 milliards.
La mesure est un nouveau coup
dur pour l’industrie cambod­
gienne, qui subit déjà les consé­
quences du ralentissement de
l’économie chinoise à la suite de
l’épidémie du coronavirus.
Le premier ministre n’avait pas
encore réagi, jeudi, à l’annonce
européenne, mais avait dénoncé
par avance, en janvier, « la prise
d’otage » par l’UE de « quelque
16 millions de Cambodgiens ».
Dans une tribune publiée mer­
credi sur le site Asia Times, le di­
plomate khmer Sim Vireak s’est
insurgé contre une action menée
par « une organisation suprana­
tionale régionale imposant son ju­
gement sur un pays souverain
d’une autre région ». Le diplomate
va jusqu’à faire le parallèle, ironi­
quement, avec la dimension pa­
triarcale de l’ancienne « mission
civilisatrice » du colonisateur
français dans son pays…
La décision européenne risque,
par ailleurs, de pousser un peu
plus Hun Sen dans les bras de l’al­
lié chinois, le Cambodge étant de
plus en plus dépendant de Pékin
https://t.me/WorldAndNews
pour 2021 devraient, notam­
ment, l’aider à passer cette pé­
riode délicate.
Cela étant dit, l’économie euro­
péenne reste à la merci de nom­
breux aléas – à la baisse –, qui
pourraient compromettre cet
« équilibre fragile » que décrit la
Commission. Ses économistes
évoquent notamment la possibi­
lité d’un ralentissement améri­
cain, le risque d’une correction
des marchés financiers, dans les
pays émergents ou aux Etats­
Unis, ou les conséquences que
pourraient avoir les tensions en­
tre Washington et Téhéran, sans
oublier la situation sociale en
Amérique latine.
Le coronavirus reste la principale
inconnue. Ses conséquences pour
l’économie mondiale pourraient
être lourdes, s’il devait s’installer
en Chine ou s’étendre à d’autres
pays. Avec comme corollaire, dans
toutes ces zones, la baisse du nom­
bre de jours travaillés, une mobi­
lité réduite, des magasins fermés,
des interdictions de voyager…
Autant d’éléments qui pèseraient
sur l’activité.
La Commission évoque aussi
les conséquences économiques
du Brexit, que personne ne peut
non plus évaluer, à ce stade, puis­
qu’on ne sait pas de quoi sera
faite la relation future entre
l’Union européenne et le Royau­
me­Uni après le 1er janvier 2021.
Les économistes ont fait l’hypo­
thèse que les échanges entre l’île
et le continent seront les mêmes
qu’aujourd’hui. Même s’il est très
peu probable que le premier mi­
nistre britannique, Boris John­
son, choisisse de maintenir les
choses en l’état. Il y a donc de for­
tes chances que le divorce se tra­
duise par un moins­disant éco­
nomique pour l’Europe. 
virginie malingre
en matière d’investissement et
d’importation de matériels.
Cette décision intervient à
l’heure où Bruxelles durcit le ton
vis­à­vis de certains de ses parte­
naires qui ne respectent pas leurs
engagements sociaux. En janvier,
le commissaire Phil Hogan, a me­
nacé de suspendre l’accord de li­
bre­échange avec la Corée du Sud
si celle­ci ne ratifiait pas les con­
ventions du travail de l’Organisa­
tion internationale du travail.
Une doctrine qu’elle n’applique
pas à tous les Etats. Le Parlement
européen a ainsi approuvé, mer­
credi, un accord de libre­échange
avec le Vietnam, provoquant la co­
lère des ONG qui avaient en
amont publié un communiqué
dénonçant la situation pour le
moins « préoccupante » des droits
humains et du travail dans le pays.
A la Commission, on insiste tou­
tefois sur les avancées obtenues
dans le domaine du droit du tra­
vail au Vietnam, et les différences
entre les deux pays d’Asie : « Nous
sommes avec le Vietnam dans une
logique de réciprocité, nous cher­
chons à y promouvoir nos intérêts
économiques et nos valeurs, tandis
que nous accordons au Cambodge
des tarifs préférentiels pour l’aider
dans son développement. » 
julien bouissou (a paris)
et bruno philip
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
PERTES & PROFITS | BP
par jean­michel bezat
Nouvel habit vert
pour le géant pétrolier
Qu’elle était verte ma vallée !, doit
se dire Bernard Looney, en son­
la production de pétrole et de gaz.
Mais cela ne suffira pas, et les éco­
geant aux landes et aux lacs du logistes redoutent que son princi­
Kerry (Irlande) de son enfance. pal outil soit la « compensation
Elle sera verte ma compagnie, af­ carbone ». En clair, le financement
firme cet ingénieur de 49 ans, de projets verts, comme la refo­
deux semaines après son arrivée restation, capables de piéger
à la tête de la major du pétrole BP. autant de dioxyde de carbone que
Pour sa première intervention la compagnie en émet. M. Looney
publique, mercredi 12 février, à ne dévoilera pas les moyens d’y
Londres, il a placé la barre écolo­ parvenir avant plusieurs mois,
gique très haut, en se fixant un sans doute en septembre, devant
objectif ambitieux, en ligne avec la communauté financière.
celui de l’accord de Paris sur le
climat de 2015 : la « neutralité car­ Se faire pardonner
bone » en 2050 « ou plus tôt ». Son discours volontariste
« Le budget carbone mondial est s’adressait autant à la société ci­
limité et s’épuise rapidement ; vile qu’aux investisseurs et à ses
nous avons besoin d’une transi­ propres actionnaires, de plus en
tion rapide vers zéro émissions plus inquiets pour l’avenir d’une
net », a­t­il souligné, dans un dis­ industrie jugée en partie respon­
cours aux accents dignes d’un sable du changement climatique.
militant de Greenpeace, où il a Il entend toujours les choyer
reconnu que la baisse de la pro­ (7,7 milliards d’euros de dividen­
duction d’or noir est « inévita­ des en 2019). S’il s’affiche plus
ble ». L’ambition est considéra­ « cool » – jeans, col de chemise
ble, démesurée, même. BP émet ouvert et manches retroussées,
415 millions de tonnes de CO2 par compte Instagram – que son pré­
an, dont 360 millions provien­ décesseur, l’américain Bob Dud­
nent du pétrole et du gaz brûlé ley, il ne perd pas de vue que sa
par les consommateurs. Autant société doit être financièrement
que l’Afrique du Sud ! Aucune des « solide » pour verser des dividen­
deux autres « super­majors » des et « générer assez de trésore­
européennes (Shell, Total) n’est rie pour investir dans les activités
allée aussi loin. Seule l’espagnole bas carbone ».
Repsol se veut encore plus ambi­ BP a beaucoup à se faire par­
tieuse. Quant aux américaines donner. Il y a vingt ans, la vénéra­
ExxonMobil et Chevron, elles re­ ble compagnie britannique an­
fusent tout engagement précis. nonçait que ces deux lettres ne
Comment BP peut­il atteindre seraient plus l’acronyme de Bri­
un tel objectif ? En améliorant les tish Petroleum, mais de Beyond
techniques d’extraction des hy­ Petroleum. « Au­delà du pé­
drocarbures, en développant le trole » ? Il n’en fut rien. Puis sur­
captage­stockage du CO2 et en in­ vint l’explosion de la plate­forme
vestissant plus dans les énergies Deepwater Horizon (11 morts)
décarbonées, qui représentent en­
core une fraction marginale des
en 2010 et la marée noire du golfe
du Mexique, qui lui a finalement
dizaines de milliards consacrés à coûté 65 milliards d’euros. 
CETA: les Canadiens agacés
par le dénigrement des Français
I sabelle Hudon n’a pas mâché ses mots pour dénoncer « les
fantasmes » des Français. L’ambassadrice du Canada dans
l’Hexagone a été auditionnée, le 5 février, par les sénateurs,
sur l’accord de libre­échange entre l’Union européenne et le Ca­
nada (CETA), en vigueur depuis septembre 2017, mais toujours
pas ratifié par le Parlement en France. L’invasion de bœuf cana­
dien ferait peur aux éleveurs de tricolores ? « Un mythe », a dé­
noncé Isabelle Hudon, chiffres à l’appui. « La part du marché ca­
nadien dans la viande bovine consommée en France depuis
deux ans, c’est 0,001 %, soit 0,2 gramme par Français, l’équivalent
d’un cinquième de Doliprane, pas de quoi avoir mal à la tête », a­t­
elle déclaré, dénonçant avec vigueur le Canada bashing.
Les éleveurs et agriculteurs canadiens sont irrités d’entendre
des élus français relayer ce qu’ils considèrent comme des fadai­
ses concernant la qualité de leur production et le volume des
biens exportés. Car les échanges entre les deux pays se révèlent
largement favorables aux Français, qui ont augmenté leurs ex­
portations de 16 % au total. Les vins français, par exemple, ont re­
pris leur première place sur les étals des magasins canadiens, de­
vant les américains, avec une hausse de 11 %.
« Quand on compare nos ventes fa­
méliques de viande au fromage fran­
L’ACCORD DE LIBRE­ çais arrivé sur notre territoire, qui a
bondi de 46 %, relève Richard Ouellet,
ÉCHANGE SE RÉVÈLE  spécialiste du commerce internatio­
TRÈS FAVORABLE  nal à l’université Laval de Québec,
nous avons du mal à comprendre le
AUX AGRICULTEURS ET  péril que nous représentons. » L’expert
balaie également les critiques sur les
ÉLEVEURS TRICOLORES normes sanitaires canadiennes, qui
seraient en deçà des européennes.
« Ai­je l’air d’un homme qui mange du poulet lavé à l’eau de Ja­
vel ? », déclare­t­il, devant les caricatures entendues. Il rappelle
que l’accord conclu prévoit que chaque pays garde la main sur
ses propres normes. Impossible, selon lui, de faire entrer dans
l’Hexagone « de la vache cannibale » (comprendre, nourrie aux
farines animales), comme s’en émeuvent les Français.
Quant à la mise aux standards européens, qui permettrait, à
l’avenir, aux Canadiens de faire une « razzia » sur le marché
européen, « elle s’avère complexe et coûteuse », argue régulière­
ment la Fédération des producteurs de bovins du Québec.
Aujourd’hui, sur 70 000 fermes canadiennes, seules quelques
dizaines élèveraient leur bétail selon les normes exigées.
Reste que le Canada s’inquiète des critiques récurrentes et de
l’attentisme du gouvernement français à ratifier définitive­
ment le CETA : ce dernier n’a pas prévu de le mettre à l’ordre du
jour du Sénat pour une adoption avant les élections municipa­
les des 15 et 22 mars… 
hélène jouan (montréal, correspondance)
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020 économie & entreprise | 15

A Barcelone,
le salon du
mobile victime A la Fira,
le 12 février.

du coronavirus Le Mobile
World
Congress
était prévu
L’édition 2020 du Mobile World dans le palais
d’expositions
Congress devait accueillir de Barcelone
du 24 au
près de 110 000 visiteurs 27 février.
LLUIS GENE / AFP

et 2 800 entreprises

madrid ­ correspondante tion qui organise ce salon techno­

logique à succès, et réunit près de

S
ous la pression d’un flot 750 opérateurs et 400 entreprises
de défections allant cres­ de plus de 200 pays. Après plu­
cendo, le Mobile World sieurs heures de réunions et de
Congress (MWC), prévu à vidéoconférences avec les repré­
Barcelone, en Espagne, du 24 au sentants des principaux opéra­ grande pompe à chaque édition, plus gros stands du salon. Une Catalogne. Aucun malade du
27 février, a été annulé, mercredi teurs internationaux, elle s’est ré­ est d’abord un salon professionnel part importante de l’espace d’ex­
Les retombées coronavirus n’a pour le moment
12 février. Cette grand­messe de la solue à renoncer à ce congrès qui où les entreprises viennent signer position prévu, de 120 000 mè­ économiques été détecté en Espagne continen­
téléphonie mobile devait ac­ se déroule dans la capitale cata­ de juteux contrats. tres carrés, allait se retrouver vide. tale : les deux cas recensés concer­
cueillir près de 110 000 visiteurs et lane depuis 2006, et bat chaque Dernière compagnie en date à Sans compter les risques d’autres
de l’événement nent des touristes et sont circons­
2 800 entreprises venant de plus année des records de visiteurs. faire faux bond, Nokia. Le finlan­ défections et l’absence probable étaient estimées crits aux archipels des Baléares et
de 180 pays. Elle a été victime de la Depuis que le sud­coréen LG dais a justifié sa décision « après de nombreux visiteurs. des Canaries.
crainte d’une propagation du co­ Electronics a annoncé, le 4 février, avoir fait une évaluation complète
à plus de Si l’administration, tout comme
ronavirus, dont l’épidémie a fait l’annulation de sa venue, une des risques » et « pour la santé et le « Une épidémie de peur » 450 millions les organisateurs, a tout fait pour
près de 1 300 morts, quasi exclusi­ quarantaine d’autres acteurs, dont bien des employés ». Un coup dur Les appels au calme du ministre éviter l’annulation, c’est que le
vement en Chine continentale. plusieurs grands noms du secteur, semblable à celui provoqué par espagnol de la santé, Salvador Illa,
d’euros dans MWC est une poule aux œufs d’or
« La préoccupation mondiale re­ ont suivi. D’Amazon à Facebook, Ericsson, le 7 février, lorsque le qui n’a cessé de rappeler qu’il la cité catalane pour Barcelone. Ses retombées
lative à l’épidémie de coronavirus, de Nvidia à Intel, de Deutsche groupe suédois a expliqué que, « n’existe aucun problème de santé économiques sont estimées à plus
les inquiétudes sur les voyages et Telekom à Vodafone, d’Ericsson à « même si le risque est faible », il ne publique » justifiant l’annulation de 450 millions d’euros dans la
d’autres circonstances rendent Sony. Leur désistement hypothé­ peut pas « garantir la santé et la du salon, n’ont pas permis d’en­ ville était « préparée » pour tous ville, où l’organisation de cet évé­
impossible l’organisation de cet quait la tenue de l’événement, qui, sécurité de ses employés et visi­ rayer la spirale d’abandons. Pas les scénarios. Ou que les mesures nement entraîne la création de
événement », a tranché, dans un au­delà des innovations médiati­ teurs ». Nokia et Ericsson repré­ plus que les déclarations des auto­ annoncées par les organisateurs près de 14 000 emplois temporai­
communiqué, la GSMA, l’associa­ ques qui y sont présentées en sentaient en effet deux des trois rités locales, soulignant que la eux­mêmes, et renforcées de jour res. C’est le moment de l’année où
en jour, alors que grossissait la les hôtels affichent les prix les plus
liste des déserteurs. élevés et où l’occupation est à son
Le secteur du luxe plombé par l’épidémie Les organisateurs avaient
d’abord promis des conditions
maximum, alors que la saison tou­
ristique n’a pas encore commencé.
d’hygiène renforcées dans les sal­ Le salon représente 40 % de la
kering fait le dos rond en chine. de journée. « Nous sommes extrêmement Laurent, la moitié des boutiques sont ac­ les de conférence et déconseillé facturation du palais des exposi­
« Après un début d’année exceptionnel, grâce vigilants », a fait valoir le patron du groupe tuellement fermées. Et la fréquentation aux visiteurs de se serrer la main, tions de Barcelone, la Fira, soit
aux ventes réalisées en amont des fêtes du qui, en 2019, a réalisé 34 % de ses 15,8 mil­ des magasins situés en Asie s’est « sérieuse­ avant d’interdire l’accès du salon à plus de 100 millions d’euros. Cette
Nouvel An chinois », le groupe français de liards d’euros de chiffre d’affaires en Asie. ment » effondrée, précise M. Pinault. Car, tout visiteur en provenance de la annulation « aura un impact très
luxe a vu son activité « quasiment s’arrêter en cette période habituelle de congés, les province chinoise du Hubei, épi­ lourd sur la ville », reconnaît
au 23 janvier », a expliqué François­Henri Fréquentation des magasins en chute Chinois ont renoncé à leurs vacances. centre de l’épidémie, ou s’étant Mateu Hernandez, le directeur gé­
Pinault, son PDG, mercredi 12 février, lors Cette épidémie touche de plein fouet tou­ Toutefois, le PDG du groupe Kering juge rendu en Chine au cours des qua­ néral de l’association Barcelona
de la présentation des résultats annuels. tes les marques. Plusieurs stars américai­ qu’il est « trop tôt » pour chiffrer l’impact torze jours précédant le salon. Ils Global, qui regroupe les principa­
Depuis la mise en place de mesures de nes l’ont admis, dont Canada Goose et le financier de cette crise sanitaire. Il s’inscrit avaient aussi annoncé des détec­ les entreprises de la ville.
quarantaine pour enrayer l’épidémie due groupe Capri Holdings qui détient les sacs ainsi dans le droit fil de Bernard Arnault. teurs de température corporelle. Quant à GSMA, l’association
au coronavirus, le groupe est, comme ses Michael Kors et Versace. De grands noms Fin janvier, le patron de LVMH avait Et plusieurs entreprises asiatiques risque de devoir dédommager les
concurrents, contraint de revoir l’ensemble européens du luxe viennent de faire de également jugé ne pas être en mesure de avaient imposé à leurs travailleurs participants et prendre en charge,
de ses méthodes de travail dans le pays. même. Le britannique Burberry se dit sé­ tirer un bilan de la situation. M. Pinault ta­ des mesures de quarantaine préa­ en partie ou en totalité, les frais
Toutes les deux heures, les bureaux de rieusement touché. Moncler, fabricant ita­ ble cependant sur un « redémarrage très lables à leur séjour à Barcelone. d’annulation des billets d’avion et
Kering et les magasins de ses marques en lien de doudounes, a révélé lundi que la rapide » de la Chine, probablement au « Le seul risque qui existe est celui des chambres d’hôtel qu’ils
Chine sont désinfectés. Tous ses salariés fréquentation de ses magasins a chuté de printemps ou à l’été, lorsque la force du d’une épidémie de peur », avait avaient réservés pour l’occasion.
portent des masques. Tous sont soumis à 80 % dans le pays. Chez Kering, proprié­ virus aura faibli.  déclaré, mercredi, Joan Guix, le La facture s’annonce salée. 
plusieurs prises de température en cours taire de Gucci, de Balenciaga et de Saint juliette garnier secrétaire à la santé publique de sandrine morel

Nice­Matin passe sous le contrôle total de Xavier Niel ENTREPRISES

Pernod Ricard abaisse
ses prévisions
de résultats
Le groupe de près de 800 salariés, dont 200 journalistes, détient « Nice­Matin », « Var­Matin » et « Monaco­Matin » Arguant des effets du corona­
virus qui touche la Chine,
Pernod Ricard a annoncé,
jeudi 13 février, une révision
marseille ­ correspondant La holding NJJ possède déjà 34 % valorise leur mise à hauteur de départs volontaires se situe autour des contenus et d’indépendance à la baisse de ses prévisions
de Nice­Matin, détenus depuis sa plus de cinq fois sa valeur initiale. de 7 millions d’euros », explique rédactionnelle. » pour l’année fiscale qui

A près plus de quatorze

mois d’un feuilleton
houleux, le Groupe Nice­
Matin va devenir la propriété à
100 % de NJJ, la holding du fonda­
prise de contrôle, en juillet 2019,
de la société Avenir Développe­
ment, propriété jusqu’alors de l’ac­
tionnaire belge Nethys. Avec cette
opération, NJJ devient aujourd’hui
Dans la foulée de ce rachat, un
conseil d’administration devrait,
vendredi 14 février, modifier la
gouvernance de l’entreprise. Le
PDG Jean­Marc Pastorino, ancien
M. Bertaina. Selon lui, les pre­
miers départs ne devraient pas in­
tervenir avant la fin de l’été.

teur de Free, Xavier Niel, égale­
ment actionnaire à titre indivi­
duel du Monde.
Les 456 salariés actionnaires de
la société coopérative d’intérêt
collectif (SCIC) Nice­Matin étaient
invités à valider, jeudi 13 février,
l’offre d’achat des 66 % de parts
qu’ils possèdent dans l’entreprise,
lors d’une assemblée générale
dont l’issue semblait claire pour
tous les acteurs du dossier. « Un
certain nombre de signes nous font
dire que c’est plié », estime un haut
cadre de l’entreprise. « Il n’y aura
pas de blocage », confirme Frédé­
ric Bertaina, secrétaire général de
la CGT, syndicat majoritaire qui,
jusqu’à décembre 2019, s’opposait
clairement au plan porté par
M. Niel et a soutenu longtemps
les ambitions de reprise d’Iskan­
dar Safa, le propriétaire du maga­
zine Valeurs actuelles.
seul maître à bord de ce groupe de
presse de près de 800 salariés,
dont 200 journalistes, qui détient
les titres Nice­Matin, Var­Matin et
Monaco­Matin, et diffuse des Al­
pes­Maritimes au Var.
Enveloppe de 5 millions d’euros
L’offre d’achat de NJJ pour les
parts de la SCIC n’a pas évolué de­
puis l’assemblée générale du
20 décembre 2019, où elle avait
été rejetée. Elle porte toujours sur
une enveloppe de 5 millions
d’euros, désormais jugée « satis­
faisante » par la CGT, qui souligne
que ce montant « a été clairement
séparé de la somme consacrée aux
indemnités de départ des sala­
riés ». En 2014, ceux­ci avaient in­
vesti 925 000 euros pour sauver
leur entreprise, avec des parts
allant de 770 euros à 7 700 euros.
La proposition de Xavier Niel
délégué syndical CGT, doit y céder
son fauteuil. NJJ devrait proposer,
« dans un premier temps et de fa­
çon transitoire », le nom de son di­
recteur général, Anthony Maarek,
qui a mené le dossier du rachat,
pour lui succéder.
La prise de contrôle de M. Niel
doit permettre au groupe de pré­
senter, avant la date butoir du
6 mars, un plan de continuation
au tribunal de commerce de Nice
et, ainsi, de sortir de sa période de
sauvegarde. La stratégie de re­
lance de NJJ prévoit un important
plan de départs volontaires de
80 salariés sur deux ans. Ce der­
nier, qui ne concerne pas la rédac­
tion, mais les salariés non­journa­
listes, est l’une des avancées qui
ont conduit la CGT à modifier sa
position. « Même si des négocia­
tions sont encore à mener, l’enve­
loppe financière consacrée à ces
« Entre 30 et 35 départs »
Concernant les journalistes, le ra­
chat ouvre une clause de cession,
prévue par la loi en cas de change­
ment de propriétaire. Elle pour­
rait entrer en vigueur dès le
1er mars. « Il est difficile d’estimer le
nombre de journalistes qui peu­
vent être concernés, mais on pense
qu’il y aura entre 30 et 35 départs »,
prévoit Rodolphe Peté, délégué
du Syndicat national des journa­
listes (SNJ), seule organisation re­
présentative à la rédaction.
Pour le SNJ, qui estime la taille
de la rédaction actuelle à 195 sala­
riés à temps plein, la question du
remplacement des départs de
journalistes sera au cœur des pro­
chaines négociations. « On ne
peut pas descendre sous ce nom­
bre, annonce M. Peté. Ce qui nous
rassure, c’est que, pour la première
fois, nous avons un actionnaire
qui nous parle de l’amélioration
Déficitaire, le Groupe Nice­Ma­
tin a accusé une perte nette
d’environ 5 millions d’euros,
en 2019, pour un chiffre d’affaires
avoisinant les 80 millions. Il de­
vrait encore perdre de l’argent
en 2020. Dans un courrier de
juillet 2019, Xavier Niel avait pro­
mis d’investir 50 millions d’euros
dans le rachat global du titre, inté­
grant la prise de contrôle d’Avenir
Developpement et l’apurement
des 12 millions d’euros de dette.
Le plan de relance prévoit
aujourd’hui l’injection de 5 mil­
lions d’euros, d’ici à 2022, dans
des investissements techniques,
dont un nouveau système infor­
matique rédactionnel et une « im­
primerie 2.0 ». Aucune vente à la
découpe des titres du groupe
n’est, semble­t­il, prévue. « Le péri­
mètre de diffusion est confirmé »,
assure ainsi le directeur des ré­
dactions, Denis Carreaux, qui se
félicite déjà du lancement, début
février, d’une grande étude sur les
attentes du lectorat. 
gilles rof
s’achèvera fin juin. Il s’attend
désormais à une croissance
du résultat opérationnel cou­
rant comprise entre 2 % et
4 %, contre un objectif initial
d’une croissance comprise
entre 5 % et 7 %.
Hausse de l’activité
de la Française des jeux
en 2019
La Française des jeux, privati­
sée en novembre 2019, a vu
son activité progresser l’an
dernier, avec un bond de 9 %
des mises des joueurs, pour
atteindre le record de 17,2 mil­
liards d’euros. Le groupe a réa­
lisé un chiffre d’affaires de
1,95 milliard d’euros (+ 8,5 %
sur un an). En revanche, son
bénéfice net a chuté de 21,9 %,
à 133 millions d’euros, affecté,
notamment, par les frais d’in­
troduction en Bourse, a pré­
cisé l’opérateur, qui va propo­
ser un premier dividende de
0,64 euro par action à ses ac­
tionnaires. – (AFP.)

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

16 | sports 0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020

Biathlon : duel à… trois pour une couronne

Aux Mondiaux d’Anterselva, du 13 au 23 février, le match Fourcade­Boe pourrait être arbitré par Fillon Maillet

A LES CHIFFRES
Antholz­Anterselva,
coquette station du
Sud­Tyrol qui accueille
les championnats du
monde de biathlon du 13 au 23 fé­
vrier, tous les rois ne sont pas con­
viés au banquet. Fabien Claude et
Antonin Guigonnat, pourtant
respectivement classés au 16e et
au 25e rang mondial, ont hérité de
l’étiquette ingrate de remplaçants
quand, d’ordinaire, leur classe­
ment leur donne le droit de dis­
puter la mass start, la course reine
(départ groupé). Cette semaine,
les deux Français sont relégués
sur le circuit B de la Coupe du
monde : pendant que leurs petits
camarades défieront le gratin,
eux skieront sur le site voisin de
Martello.
Leur infortune illustre la den­
sité actuelle de l’équipe de France,
qui se présente aux Mondiaux
avec quatre de ses représentants
dans le top 10. Après 13 courses
sur 24, Martin Fourcade mène la
danse au général (601 points), de­
vant son compatriote Quentin
Fillon Maillet (532) et le Norvé­
gien Johannes Boe (482). Derrière,
Simon Desthieux (4e) et Emilien
Jacquelin (8e) sont en embuscade.
Avec cinq Norvégiens parmi les
11 premiers, la Coupe du monde
de biathlon se résume, depuis le
début de la saison, à un match
France­Norvège.
Sur le papier, les Bleus n’ont pas
d’excuse pour faire oublier l’échec
de 2019 à Ostersund (Suède), où la
France s’était classée 8e nation au
tableau des médailles, avec une
médaille d’argent (Antonin Gui­
gonnat sur la mass start) et 3 mé­
dailles de bronze seulement. On y
avait vu le fantôme de Martin
Fourcade, mâchoire béante, et
surtout son martyre, jusqu’à finir
39e de l’individuel. Jamais le quin­
tuple champion olympique
n’avait été aussi mal classé aux
championnats du monde ; pour
la première fois depuis 2009, il
était reparti bredouille.
Le grand bluff de Johannes Boe
Un an après, le Catalan part en re­
conquête. Après une dizaine de
jours à la maison, lui et les autres
Bleus ont passé cinq jours en
stage à Bionaz, au cœur du Val
d’Aoste. « J’ai été vigilant sur les
temps de repos, c’est quelque
chose qui m’a beaucoup affecté
l’an dernier, je n’avais pas envie de
reproduire cette erreur, assure
Martin Fourcade. Ce serait mentir
Martin Fourcade (à gauche), Quentin Fillon Maillet et Johannes Boe, en novembre 2017, à Ostersund (Suède). MANZONI/ICON SPORT
« Je ne suis plus
dominateur
comme par
le passé, mais
ça rend la chose
excitante »
MARTIN FOURCADE
quintuple champion
olympique
de dire que je suis à mon meilleur
niveau, de 2018 par exemple, mais
j’ai bien préparé ces Mondiaux, je
suis dans la même dynamique
qu’en janvier. »
Son retour au premier plan
après les fêtes lui laisse espérer
autre chose qu’un zéro pointé. En
l’absence de Johannes Boe, resté
quinze jours pouponner après la
naissance de son fils, Fourcade ne
s’est pas fait prier pour lui souffler
son maillot jaune.
Quatre victoires sur six courses
individuelles et une efficacité re­
trouvée sur le pas de tir, après un
début de saison chevrotant : en
janvier, Martin « la Gâchette »
Fourcade n’a manqué que trois
balles sur 120 tirées, soit un taux
insensé de 97,5 % de réussite. « Ça
doit être mon point fort si je veux
peser sur ces championnats, avan­
ce­t­il, sans se leurrer. Je ne suis
plus dominateur comme par le
passé, mais ça rend la chose exci­
tante, il n’y a aucune résignation
de ma part. »
Fourcade, 31 ans, a dû se faire à
l’idée de ne plus avoir les jambes
de ses 20 ans, et ne peut s’empê­
cher de voir dans son rival, de
cinq ans son cadet, le reflet du
« monstre » qu’il avait lui­même
créé. « Même si [Martin] a le
maillot jaune, pour moi, Johan­
nes reste le favori de ces cham­
pionnats du monde », estime Vin­
cent Vittoz, l’entraîneur des
Bleus. Le cadet des frères Boe
n’est pas du genre à se contenter
de jouer les dauphins du roi. Et
même s’il s’en défend, il peut en­
core espérer décrocher le globe
de cristal, attribué au vainqueur
du classement général au terme
de la saison.
Pour son retour, à Pokljuka (Slo­
vénie) le 23 janvier, le Norvégien
n’a pas convaincu grand monde
en claironnant qu’il se sentait
« un peu fatigué ». Il a repris 2020
comme il avait laissé 2019 et rem­
porté sa sixième course de la sai­
son lors de l’individuel 20 km de­
vant… Fourcade. Roi des spatules
et roi du bluff ? « Bien sûr qu’il
bluffe ! Certes, il n’a pas le droit à
l’erreur, après, il va se donner à
fond, pressent Stéphane Bou­
thiaux, directeur technique na­
tional de la discipline. Il s’enlève
un peu de pression, mais [le classe­
ment général], il l’a dans un coin
de la tête et Martin et Quentin en
sont, bien entendu, conscients. »
« Rivalité saine » entre Français
Au départ de la mass start de Po­
kljuka, tous les yeux étaient rivés
sur l’affrontement entre les deux
meilleurs biathlètes du moment.
Mais Quentin Fillon Maillet s’est
invité à la fête, victorieux douze
mois après son premier succès en
Coupe du monde à… Antholz,
déjà sur une mass start. Médaillé
à deux reprises la saison dernière
au Mondial d’Ostersund (3e du
sprint et de la poursuite), il vise
cette fois l’or. « J’ai trois victoires
en Coupe du monde, j’ai envie de
concrétiser ça aux Mondiaux. »
Deuxième du classement géné­
ral et premier de cordée chez les
Français l’hiver dernier, le Juras­
sien confirme qu’il a fini de
s’émanciper. En un an, « QFM » est
passé du statut de jeune promet­
teur à celui d’outsider capable de
rafler la mise : « L’objectif, c’est d’al­
ler chercher le gros globe de cristal,
c’est de loin le titre le plus dur à al­
ler chercher, le niveau est telle­
ment dense », convient­il.
Sur la piste, Fourcade et Fillon
Maillet ne se feront pas de polites­
ses. Mais la concurrence s’arrête
là, à en croire l’encadrement.
« Cette rivalité est toujours aussi
saine », assure Vincent Vittoz.
Pour preuve, avance­t­il, les deux
hommes ont fait chambre com­
mune lors du stage. « Les deux
sont de très gros compétiteurs.
81
C’est le nombre de victoires
individuelles que Martin
Fourcade totalise depuis
le début de sa carrière.
Johannes Boe en compte 44.
Le record est détenu par Ole
Einar Bjorndalen, qui a enre-
gistré 95 succès au cours de
sa carrière.
11
Il s’agit du nombre de titres
mondiaux du Français, con-
tre 7 pour le Norvégien.
97,5 %
Voici le taux de réussite au
tir de Martin Fourcade au
mois de janvier. Sur 120 bal-
les tirées, le Catalan n’en a
loupé que trois.
16
C’est le record de victoires de
Johannes Boe sur une saison
(2018-2019), contre 14 pour
Fourcade (2016-2017).
Martin, c’est quelqu’un qui n’aime
pas perdre au plus profond de lui,
et Quentin va toujours au bout de
lui­même. »
Avec le reste du groupe, ils se
sont promis de faire de ces Mon­
diaux une grand­messe collec­
tive. La France n’a plus gagné de
titre en relais depuis 2001 et la
victoire de l’équipe emmenée par
Raphaël Poirée. « Ça nous trotte
tous dans la tête, jure le benjamin,
Emilien Jacquelin. On a toujours
une grosse rivalité avec la Norvège
mais sur le dernier relais [à Ruh­
polding, en Allemagne, le 18 jan­
vier], on a montré qu’on était ca­
pables de bien gérer et de gagner. »
Aucun risque que ces gars­là
soient écœurés par le goût des po­
diums. « Même nous, on a ten­
dance à banaliser et ne plus profi­
ter de ces instants, y en a tellement
qui s’accumulent, reconnaît Sté­
phane Bouthiaux. Mais eux, leur
motivation coule de source, ils ont
bossé comme des enragés pour en
arriver là, ils savent exactement
pour quoi ils sont là. » 
élisabeth pineau

Tiril Eckhoff, un ski d’enfer et la gâchette enfin sûre

La biathlète norvégienne, favorite des Mondiaux, aura pour principales rivales l’Italienne Dorothea Wierer et la Suédoise Hanna Oeberg

D epuis son sans­faute à la

poursuite d’Hochfilzen
(Autriche) mi­décem­
bre 2019, Tiril Eckhoff semble im­
possible à arrêter. Lancée à un
Oeberg, boostée par sa victoire
dans la mass start (un départ
groupé et une distance de
12,5 km) de Pokljuka, en Slovénie,
dernière épreuve en date il y a
tir. « Elle a passé un vrai cap. Son
niveau de tir s’est considérable­
ment amélioré. De très irrégulière,
elle est devenue une athlète très ré­
gulière. C’est ce qui explique qu’elle
« Depuis quelque
temps, elle loupe
peu de tirs,
sprint lors des Mondiaux
d’Holmenkollen (Oslo), à domi­
cile, en 2016, la jeune femme
peine à s’imposer sur le circuit
mondial. La raison ? La retraite
l’équipe italienne, va changer les
choses. Le Transalpin se porte au
chevet d’Eckhoff, évacue une à
une les raisons de ses défaillan­
ces au tir, puis place la cham­
train d’enfer avec six victoires in­ trois semaines, en savent quel­ ait dominé une partie des épreuves elle est en pleine sportive de Tora Berger, en 2014, pionne devant ses responsabili­
dividuelles, dont un triplé au que chose. Difficile, à la régulière, individuelles », explique Siegfried laisse un grand vide dans l’équipe tés. « Il ne lui a plus laissé le choix,
Grand­Bornand (Haute­Savoie) de suivre le rythme de la leader Mazet, l’entraîneur français de
confiance » norvégienne. Les attentes de tout se souvient Mazet. Et ce qui était
peu avant Noël, la Norvégienne de la Coupe du monde, qui affi­ l’équipe norvégienne de biathlon. JULIA SIMON un pays se portent alors sur Tiril exceptionnel est devenu régulier à
sera incontestablement la femme che de course en course des sta­ 5e au classement général Eckhoff. Pas taillée pour le cos­ l’entraînement, et donc le jour de
à battre lors des Mondiaux de tistiques au tir supérieures à ses Vaincre ses complexes tume, avancent certains. « Quand la compétition. »
biathlon d’Antholz­Anterselva, en deux principales rivales. Désormais, Tiril Eckhoff ne man­ Tora a arrêté, ça a mis directe­ Après son triplé dans les Aravis
Italie, du 13 au 23 février. Une précision et une régularité que plus beaucoup de balles. De­ ment un coup de projecteur sur (Haute­Savoie) en décembre,
L’Italienne Dorothea Wierer, en inédites chez la jeune femme de puis Hochfilzen, la Scandinave neige à regarder mon frère [Stian, Tiril, elle devait assumer tous les Tiril Eckhoff, qui désormais ar­
délicatesse avec son dos en 29 ans, plutôt connue jusqu’alors blanchit la cible près de neuf fois ancien biathlète de haut niveau] résultats de l’équipe féminine un rive plus relâchée sur le pas de tir,
janvier, et la Suédoise Hanna pour ses défaillances sur le pas de sur dix (92 % au couché, 86 % au et ma sœur s’amuser au biathlon », peu malgré elle, explique n’a pas manqué de remercier
debout). « C’est une fille qui a tou­ a confié la championne dans une Siegfried Mazet. Elle n’était pas Oberegger pour son travail effec­
jours été très, très rapide sur les interview à l’IBU, la fédération in­ prête à ça, elle a versé beaucoup, tué lors de la préparation esti­
Simon et Braisaz, leaders des Bleues skis et, depuis quelque temps, elle
loupe peu de tirs, forcément ça fait
ternationale de biathlon.
Au début des années 2010, la
beaucoup de larmes. »
Résultat, la jeune femme com­
vale, ajoutant dans un sourire
qu’elle allait passer la pause de
Julia Simon et Justine Braisaz seront les chefs de file de l’équipe des dégâts, elle est en pleine Norvégienne fait ses premiers pas mence à douter, se montre fé­ Noël à faire « de longues et en­
de France de biathlon de ces Championnats du monde, qui est confiance », constate Julia Simon, en Coupe du monde dans l’ombre brile derrière la carabine, les sai­ nuyeuses séances d’entraîne­
composée également de Célia Aymonier et Anaïs Bescond (et de cinquième au classement géné­ de sa compatriote Tora Berger, sons se suivent et Eckhoff ne par­ ment ». La Norvégienne devra
Chloé Chevalier comme remplaçante). Simon (5e au classement ral et l’une des meilleures chan­ alors meilleure biathlète mon­ vient pas à se hisser parmi le veiller à ne pas retomber dans ses
général de la Coupe du monde) et Braisaz (8e) représentent les ces françaises de médailles avec diale. Très vite, la jeune Tiril dé­ gotha mondial. Siegfried Mazet travers, à être sur la défensive,
meilleures chances de médailles françaises dans les courses indi- Justine Braisaz. croche ses premières médailles, explique : « Elle se cherchait des prévient Mazet. « Elle a une
viduelles. Les Bleues, qui ont effectué un stage de préparation Mais avant de lancer son OPA notamment l’or olympique à Sot­ excuses, toujours les mêmes : “j’y bonne carte à jouer, elle a vrai­
dans le Val d’Aoste, à la même altitude qu’Anterselva (1 600 m), sur la saison, Tiril Eckhoff a mis chi en 2014 au relais mixte, le arriverai jamais”. C’est un peu ce ment moyen de se faire plaisir sur
ont de grandes ambitions : « Deux médailles individuelles et deux du temps pour vaincre les com­ bronze au relais et à la mass start. qui la traumatisait. » ces championnats. » Pour Tiril Ec­
médailles sur les relais », annonce Frédéric Jean, l’entraîneur. plexes qui la rongeaient. Une en­ Tout semble lui sourire. L’arrivée il y a deux ans, au sein khoff, les larmes des idées noires
En 2019,elles étaient reparties d’Ostersund (Suède) avec la seule fance dans la banlieue d’Oslo, « de Pourtant, malgré quelques de l’équipe norvégienne, de appartiennent au passé. 
médaille de bronze de Justine Braisaz, lors de l’individuelle. longues heures passées dans la coups d’éclat, comme son titre en Patrick Oberegger, transfuge de nicolas lepeltier

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020 horizons | 17

P
ascale Rebèche ouvre la fenêtre
de sa chambre, fière de mon­
trer la vue. Sous un ciel gris, les
usines de Saint­Denis s’étalent
jusqu’au viaduc de l’A86, sur le­
quel les voitures filent en direc­
tion du Stade de France. « Ici, tout le monde
n’a pas la chance de voir le Sacré­Cœur et un
bout de la tour Eiffel », glisse­t­elle. Arrivée
dans la cité des Francs­Moisins en 1971, cette
employée de la Sécurité sociale âgée de
60 ans se voyait prendre sa retraite avec son
mari, dans son F4 de 90 m2, au sixième étage
de l’une de ces douze barres HLM. Mais tout
est remis en question : il lui faudra quitter les
lieux à la fin de l’année. Une partie de son bâ­
timent, le B7, sera démolie en 2023 dans le ca­
dre d’un vaste plan de rénovation urbaine.
Pascale a grandi aux Francs­Moisins. Elle s’y
sent chez elle, comme en famille. Lorsque ses
douleurs aux dos la font trop souffrir, elle
peut compter sur les voisins pour l’aider à
porter ses courses et sur le pharmacien pour
livrer des médicaments à son père, installé
seul au B2. Cette solidarité, la sexagénaire ne
veut pas la perdre. « Quand il y a un décès, les
voisins présentent leurs condoléances, prépa­
rent des gâteaux, font une cagnotte pour
payer les funérailles ou les dettes. On ne trouve
pas ça ailleurs. » Depuis l’annonce de la dé­
molition, il y a deux ans, elle angoisse. Sera­t­
elle relogée dans un autre immeuble de la cité Pascale Rebèche, ici le 4 février, chez elle, aux Francs­Moisins. Arrivée dans la cité en 1971, elle devra quitter les lieux à la fin de l’année. CYRILLE LARRIEU
ou ailleurs en ville ? Que deviendra son père,
dont le bâtiment doit, lui aussi, être en partie

L’avenir incertain des

détruit ? Et combien cela va­t­il lui coûter ? « Je
leur ai dit, à la mairie : “Vous m’arrachez les
tripes. Les Francs­Moisins, c’est toute ma vie.” »
Voilà des années que cette cité classée en
zone urbaine sensible est un casse­tête pour
la municipalité de Saint­Denis, communiste
depuis la Libération. Coincés entre l’auto­

route A1, le Fort de l’Est, le canal Saint­Denis et
les chemins de fer du RER B, les Francs­Moi­
sins forment une ville dans la ville : 1 800 lo­
gements sociaux, plus de 8 000 habitants,
dont près de 47 % âgés de moins de 29 ans. De
fait, les jeunes sont partout, que ce soit à
l’école Louise­Michel, au gymnase, à l’an­
tenne de jeunesse ou en bas des immeubles.
« C’ÉTAIT LA GRANDE CLASSE ! »
Les familles, dont le revenu moyen n’atteint
pas 1 000 euros par mois, n’arrivent pas à
tous les tenir, et certains parents ferment les
yeux lorsque leurs enfants quittent l’école et
basculent dans la délinquance. Comme dans
d’autres cités de la commune, le trafic de
drogue a entraîné les Francs­Moisins dans
une spirale de violence dans les années 1990.
En 1999, les fusillades entre les bandes loca­
les et celles du Clos Saint­Lazare, à Stains,
font un mort. Les Francs­Moisins défraient
également la chronique en 2007, lorsque le
gérant du Leader Price, derrière le B1, est
agressé par une vingtaine de jeunes. La mi­
nistre de l’intérieur, Michèle Alliot­Marie, se
rend au chevet du commerçant. Mais rien ne
change vraiment. Trois ans plus tard, le com­
merçant plie bagage après l’incendie crimi­
nel de son magasin.
A l’époque de sa construction (1971­1973),
puis dans les premières années, la cité était
pourtant présentée comme un lieu idéal
pour les ouvriers. « C’était la grande classe ! »,
se souvient Mouloud Bezzouh, 54 ans. A son
arrivée de Kabylie, en 1976, il s’émerveille de­
vant ces immeubles édifiés sur un ancien bi­
donville. Les F3 et F4 sont spacieux et bien
équipés ; baignoire, chauffage, parking, tout
y est. Le quotidien s’organise autour du cen­
tre commercial au rez­de­chaussée du B3, où
se trouvent un Monoprix, une librairie et un
bar. Les clients sont bretons, espagnols, por­
tugais, juifs d’Afrique du Nord, maghrébins,
sénégalais, yougoslaves.
Mais le caractère multiconfessionnel et plu­
riethnique du quartier va disparaître au fil
des décennies suivantes. Les familles d’ori­
gine maghrébine et subsaharienne sont
aujourd’hui nettement majoritaires. La cité
est devenue un lieu particulier, emblémati­
que du 93 et de ses réalités sociales.
En cette fin de journée de janvier, l’endroit
est calme. On y pénètre et on s’y perd sans
rencontrer de problèmes. Les voitures sont
nombreuses sur la « place rouge », parking
sauvage au cœur des grands ensembles. Les
colonnes enterrées étant pleines à craquer,
les sacs­poubelles s’accumulent au pied des
immeubles, attirant les rats. Certains bâti­
ments tombent en décrépitude, tel le B4, des­
tiné à être démoli en 2025. Dans cette barre
grise de treize étages pour 130 mètres de
long, surnommée « la muraille de Chine »,
les locataires se plaignent des pannes d’as­
censeurs, des ruptures de canalisations et
des parkings inondés. « Quand je suis entrée
dans les murs de mon appartement, c’était
n’importe quoi. J’ai dû tout repeindre », se
Francs-Moisins
Cette immense cité de Seine­Saint­Denis,
emblématique des difficultés sociales du
département, fait l’objet d’un plan de rénovation
urbaine contesté par une partie des habitants
souvient Aminata Touré, présidente de l’ami­
cale des locataires du B4. Cette juriste en pro­
tection des données personnelles tient à
montrer l’exemple à ses deux filles : apparte­
ment briqué, jouets rangés et pas d’écran.
A maintes reprises, la mairie a tenté d’amé­
liorer la vie des habitants. Par exemple
en 1995, avec la destruction à l’explosif du B3
(treize étages, lui aussi) et de son centre
commercial. A l’époque, l’affaire avait suscité
une vive émotion. « Ça a été une catastrophe,
témoigne Djangou Traoré, une locataire du
B7. Pendant des années, on a vécu dans la
poussière et les gravats. » Les timides
réhabilitations amorcées après les émeutes
de 2005 en banlieue parisienne n’ont guère
eu plus de succès.
En 2016, l’Etat, la mairie de Saint­Denis et
Plaine Commune, structure intercommu­
nale gérant neuf communes du départe­
ment, décident que le temps d’une rénova­
tion d’ampleur est venu. L’objectif est à la fois
de désenclaver la cité et d’y introduire de la
mixité sociale. Trois orientations sont rete­
nues : le percement de rues rectilignes au
cœur des grands ensembles, la construction
d’immeubles aux formes variées, afin d’atti­
rer de nouvelles populations dans des loge­
ments privés, et le prolongement du tram­
way 8 jusqu’à la cité. Pour ce faire, la mairie
choisit de démolir des bâtiments. L’idée est
de commencer par le B1. Problème : une moi­
tié des locataires est favorable au projet,
l’autre non. Une solution intermédiaire est
alors trouvée : seule une partie du bâtiment
sera détruite. La mairie s’attaque ensuite au
B13, qu’elle prévoit de couper en deux pour y
faire passer une rue. Levée de boucliers : ses
locataires s’y opposent lors d’un référendum.
En première ligne sur ce projet, David
Proult, adjoint au maire chargé de l’urba­
nisme, prévoit alors de détruire trois autres
bâtiments : le B2 et le B7, partiellement ; le B4,
totalement, ainsi que cinq commerces de
proximité. Malgré plusieurs réunions de
concertation, l’équipe municipale se heurte à
de fortes réticences. Alors que la crise du
logement frappe la région, les habitants ne
comprennent pas ces démolitions. Les
ateliers organisés sur place ne parviennent
pas non plus à dissiper les incompréhen­
sions. « La mairie ne s’est pas rendu compte
que le vocabulaire de la rénovation urbaine
est trop technique, voire incompréhensible,
pour ceux qui ne parlent pas très bien fran­
çais », souligne Mamoudou Diarra, représen­
tant des locataires.
David Proult passe outre l’avis des habi­
tants. Pas de référendum, cette fois, dans les
bâtiments ciblés. Déposé en mars 2019
auprès de l’Agence nationale pour la rénova­
tion urbaine (ANRU), son plan prévoit de dé­
truire 477 logements et d’en reconstruire 613,
dont 174 sociaux. Coût prévu de l’opération :
173 millions d’euros. Dès lors, une rumeur se
répand, selon laquelle la mairie chercherait à
faire place nette aux Francs­Moisins dans la
perspective des Jeux olympiques de 2024,
« ON NE M’A JAMAIS  prévus notamment au Stade de France, à
DEMANDÉ  200 mètres de la cité, de l’autre côté du canal
Saint­Denis. « Le projet de rénovation urbaine
MON AVIS, ALORS  est antérieur à l’attribution des JO, rétorque
David Proult. Et en 2024, les Francs­Moisins
QUE J’AI PAYÉ MON  seront en chantier. » L’élu balaie une autre ru­
meur selon laquelle le percement de rues
LOYER PENDANT  permettrait surtout à la police de casser les
QUARANTE ANS.  points de deal. « Le problème du trafic de dro­
gue ne sera pas résolu tant que nous n’aurons
MÊME LES CHIENS  pas de policiers supplémentaires », assure­t­il.
NE SONT  LEVÉE DE BOUCLIERS
PAS TRAITÉS  A l’été 2019, la mairie décide d’accélérer.
Encore faut­il l’accord des deux bailleurs so­
COMME ÇA » ciaux qui se partagent le parc locatif de la cité…
Le premier, Plaine Commune Habitat, donne
HILAIRE CADET-PETIT
son feu vert pour la destruction partielle du
habitant du B4
B1, du B2 et du B7. L’enquête sociale qu’il mène
au B7 montre que 55 % des locataires sont fa­
vorables à la rénovation urbaine. En accord
avec l’équipe municipale sur la nécessité de
casser la logique de ghettoïsation, nombre
d’entre eux déplorent le caractère vétuste et
dangereux de la cité. Mais en septembre, la
tension monte d’un cran. Une quinzaine de
locataires du B7 font irruption au conseil mu­
nicipal, où ils exigent des garanties pour les
locataires désireux de rester à la cité.
Le second bailleur social, Logirep, fait
connaître sa décision de démolir le B4 le 8 oc­
tobre, lorsque le projet de rénovation urbaine
est arrêté, mais ses administrateurs ne
daignent informer les locataires des 290 loge­
ments que le 18 décembre. Hilaire Cadet­Petit,
habitant du B4, enrage : « Je l’ai su par le
bouche­à­oreille. On ne m’a jamais demandé
mon avis, alors que j’ai payé mon loyer pen­
dant quarante ans. Même les chiens ne sont
pas traités comme ça. »
Le 17 janvier, M. Cadet­Petit se rend à la réu­
nion des locataires, où il espère trouver des
arguments pour négocier au mieux son relo­
gement. D’emblée, les élections municipales
s’invitent au débat. La rénovation de la cité
est un enjeu électoral. Certains candidats ont
pris position contre Laurent Russier, le maire
(PCF) sortant, défenseur du projet. Son ad­
joint, Bally Bagayoko (La France insoumise), a
pour sa part promis, s’il est élu, de ne pas dé­
molir et de procéder à des « réhabilitations de
qualité ». Parmi les locataires, Djangou
Traoré, du B7, a rejoint son équipe, tandis que
Sabrina Attari, autre habitante du quartier,
est sur la liste du socialiste Mathieu Hanotin,
favorable à la rénovation urbaine.
Dans son salon oriental, où l’écran plat
géant est branché sur BFM­TV, Noura Ha­
madi, 29 ans, avoue son inquiétude. Habi­
tante du B7 depuis sa naissance, elle veut
quitter son F3, où elle vit avec son mari et ses
trois enfants, mais le bailleur lui a déjà
conseillé de ne pas être trop exigeante et de
chercher en priorité dans une cité du centre­
ville ou de La Courneuve. « Ces lieux me dé­
plaisent », souffle­t­elle. Elle vise plutôt
La Plaine, le quartier du Stade de France. « Le
problème, c’est que c’est très sélectif. Mais je
suis prête à attendre sept ans s’il le faut. »
Une passerelle piétonne et un pont mobile,
souvent en panne, relient les Francs­Moisins à
ce quartier devenu le deuxième centre
d’affaires d’Ile­de­France. Avec son Stade de
France, ses avenues propres, ses magasins et
sa station de RER, La Plaine fait aussi partie des
trois choix d’Aminata Touré, du B4. Mais elle
pourrait aussi acheter un appartement dans
l’un des nouveaux immeubles qui seront
construits sur les ruines du B4 d’ici à 2030.
Face aux inquiétudes, la mairie tient à ras­
surer. « Ceux qui le souhaitent pourront res­
ter », promet David Proult. Des paroles qui
peinent à apaiser les esprits. « Ils jurent qu’ils
ne veulent pas chasser les pauvres, mais on ne
sait pas ce qui nous attend, insiste Djangou
Traoré. Revenez dans dix ans quand il y aura
les bâtiments neufs. A mon avis, il ne restera
pas beaucoup de gens qui habitent dans les
logements destinés à être détruits. » 
antoine flandrin

https://t.me/WorldAndNews

CULTURE
18 |
MUSIQUE
Pomme,
tentation 
de saison
A 23 ans, l’artiste défend en tournée
« Les Failles », son enthousiasmant
deuxième album, en lice
pour un prix aux 35es Victoires
de la musique, vendredi 14 février
PORTRAIT
L
a lève­tôt s’est réveil­
lée à midi. La veille,
lundi 27 janvier, la
fête bien méritée s’est
prolongée tard après
la première triom­
phale des trois concerts de
Pomme dans la salle parisienne
de La Cigale (avant le 28 février et
le 9 avril, tous complets), accom­
pagnée par ses nouvelles instru­
mentistes, Clémence Lasme
(basse et claviers) et Caroline
Geryl (batterie et percussions).
Peu d’excès – Claire Pommet,
23 ans, ne boit pas d’alcool –, mais
beaucoup de copains et de rigola­
des pour prolonger des émotions,
« tellement fortes que j’ai l’impres­
sion qu’un camion m’a roulé sur la
tête », rigole la chanteuse, atta­
blée au bar Edith Piaf, à deux pas
de son petit deux­pièces, dans le
20e arrondissement de Paris.
Le camion n’est pas prêt de s’ar­
rêter. Près d’une centaine d’autres
concerts devraient rythmer 2020,
dans la foulée d’un enthousias­
mant deuxième opus, Les Failles,
paru en novembre 2019 (et ré­
cemment réédité, complété de
cinq inédits, sous le nom Les
Failles cachées), dont l’acoustique
frissonnante lui vaudra peut­être
une Victoire de la musique,
vendredi 14 février, dans la caté­
gorie « Album révélation ».
Si les ventes de disques (30 000
exemplaires pour A peu près, 2017,
son premier album, 20 000 jus­
que­là pour le nouveau) n’attei­
gnent pas encore les scores multi­
platinés de sa copine Angèle
– présente à La Cigale le 27 jan­
vier –, on sent frémir un phéno­
mène. On le devine à l’allure à la­
quelle se partage sa musique
(1,8 million de vues pour le single
Je sais pas danser, 1,6 million pour
sa reprise en français et à l’auto­
harpe de Bad Guy, de Billie Eilish)
et se remplissent des salles pas­
sées, en deux tournées, d’une
moyenne de 300 à 1 000 places. A
la ferveur, aussi, avec laquelle son
public l’accueille et reprend en
chœur ses éloges de la fragilité.
Le paradoxe de sa performance
scénique peut impressionner. La
frêle demoiselle commence son
récital en maniant un petit syn­
thétiseur qui rend sa voix ecto­
plasmique. « Je suis celle qu’on ne
voit pas / Je suis celle qu’on n’en­
tend pas /Je suis cachée au bord
des larmes / Je suis la reine des
drames », chante­t­elle dans An­
xiété, titre d’introduction annon­
çant un effacement que va con­
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
tredire tout le concert. Car si déli­
catesse et miroitements volatils
imprègnent ces mélodies parcou­
rues de fêlures, le chant et le jeu
instrumental qui les guident im­
posent une bluffante maîtrise.
Humour et autodérision
Croisé après le show, l’auteur­
compositeur­interprète Albin de
la Simone, réalisateur artistique
de l’album Les Failles, se rappelle
avoir été impressionné par ce sa­
voir­faire. « Nous avons enregistré
quinze titres en cinq jours au studio
Ferber, l’hiver dernier », s’étonne
encore celui qui a réalisé des dis­
ques avec, entre autres, Miossec,
Vanessa Paradis, Arthur H ou
Keren Ann. « Claire [Pommet] a
chanté et joué en même temps de
la guitare, sans que je sois jamais
obligé de refaire des voix ou de re­
monter les meilleurs moments de
tel ou tel enregistrement. Je n’avais
jamais vu ça ! »
D’intenses vibrations nourris­
sent son concert. « Je ressens ce
que ces chansons provoquent chez
les gens, explique Pomme. Cela
m’émeut énormément et me met
dans une position de vulnérabilité
dont j’ai besoin pour me donner
sur scène. » Féconde, cette instabi­
lité est reprise en main entre les
morceaux par une artiste jouant A Paris, le 3 février.
de l’humour et de l’autodérision RÉMY ARTIGES POUR « LE MONDE »
avec une aisance de vieux bris­
card. « La scène, c’est un peu ma
maison, cela fait tellement long­
temps que je fais ça ! » concerts jusqu’en Chine), affûtera larmes aux yeux en écoutant Az­ inspiré une chanson, Claire.
A l’heure où la célébrité numéri­ ses vocalises entre répertoire sa­ navour »). Mais la gamine s’iden­ « J’AI DÉCOUVERT  Pomme a dédié un de ses derniers
que projette parfois dans de gran­ cré et chansons de variété. « Cette tifie d’abord aux icônes pop de sa titres, Les Oiseaux, à Montréal (« la
des salles des chanteurs n’ayant chorale me faisait rêver. On y en­ génération, parmi lesquelles la fi­
BARBARA, À 8 ANS, seule grande ville que je connaisse
aucune expérience live, la Lyon­ trait sur concours. Quand j’ai été gure conquérante de Lady Gaga : QUAND MA PROF offrant autant d’espace et de soli­
naise gravit les échelons à l’an­ acceptée, j’avais l’impression d’être « J’étais fascinée par l’ambivalence tude ») – elle partage son temps
cienne. « En comptant ceux dans Harry Potter recevant sa lettre de cette femme à l’allure surpuis­ DE CHANT M’A FAIT  entre cette ville, Paris et Lyon.
les bars de Lyon et de Paris, je ne d’admission à Poudlard. » sante qui, au­delà de ses excès, Des allers­retours et expérien­
dois pas être loin des 500 con­ pouvait se révéler d’une fragilité INTERPRÉTER  ces qui ont sans doute accéléré la
certs », estime celle qui a aban­ Plume précoce extrêmement touchante. » “GÖTTINGEN” » maturation dont s’est enrichi Les
donné ses études d’anglais pour Parallèlement, la guitare devient Sur sa chaîne YouTube, l’ap­ Failles, après un premier album
devenir intermittente du specta­ l’instrument naturel de quel­ prentie chanteuse commence à trop gentillet. « Je n’avais pas le
cle dès sa majorité. Jusqu’à il y a qu’un qui veut mettre en musique reprendre à la six­cordes des titres contrôle d’A peu près, remarque
peu, elle comptabilisait ses shows ses propres textes. La plume aussi de son idole ou des Cranberries souvient celle dont la gravité cise­ Pomme, un album dont je n’avais
dans un carnet. Le premier consi­ est précoce. « Je déclamais mes en ignorant tout des traditions lée se rapproche parfois de celle de pas écrit toutes les chansons, ni
gné date de 2011, donné à l’occa­ poèmes et nouvelles devant mes folk. « Jusqu’à ce que le père d’une sa « chanteuse préférée, à vie ». « La décidé d’une direction artistique
sion de la « fête des talents » de camarades de grande section de amie me fasse passer une clé USB chanson me bouleversait sans que me présentant comme une “jeune
son collège du quartier de la Croix­ maternelle », se souvient Pomme, sur laquelle il avait enregistré ses je comprenne bien de quoi il s’agis­ fille en fleur” qui ne me ressemble
Rousse. Elle avait 14 ans, mais déjà qui signe peu après sa première titres préférés de chanteuses à gui­ sait. C’est à 16­17 ans que j’ai plongé pas. Ce deuxième album m’a per­
une longue pratique musicale. chanson pour faire le deuil… de tare. » Dolly Parton, Joan Baez, dans l’ensemble de son répertoire mis de m’émanciper grâce à des
Troisième des quatre enfants son lapin. Le spleen, déjà, comme Joni Mitchell, Emmylou Harris, et ses biographies. Je suis fascinée chansons plus complexes et hon­
d’un père dans l’immobilier et principal moteur. « Sans être quel­ Alison Krauss, Linda Ronstadt… par son étrange beauté, par ce mé­ nêtes, ne cherchant pas à embellir
d’une mère institutrice en milieu qu’un de triste, je me suis vite aper­ S’ouvrent alors les grands hori­ lange de tragique et de légèreté. » ni changer la réalité. » 
carcéral, Claire Pommet est ins­ çue que l’évocation des angoisses, zons de la country et du folk, par­ Son attirance mêlée pour le stéphane davet
crite dès 6 ans au cours de solfège, de la mort, provoquait les émo­ courus de manière obsession­ songwriting à l’américaine et l’hé­
comme ses sœurs et son frère. Elle tions les plus intenses, celles qui nelle, loin des musiques urbaines ritage francophone explique en Les Failles cachées, de Pomme,
sera la seule à persévérer et subira vous font sentir vivant. » plébiscitées par sa génération. partie son coup de foudre pour la 1 CD Polydor/Universal.
ensuite la discipline de fer des Elle a pu pressentir cette puis­ Un décalage accentué encore scène québécoise, attisé par des Concerts : à travers la France,
cours de violoncelle, avant de sance mélancolique dans le ré­ par sa passion pour une dame en chanteuses comme Cœur de pi­ dont le 20 février, à Clermont­
s’épanouir, à 8 ans, au sein d’une pertoire de chansons écouté par noir. « J’ai découvert Barbara à rate, Ariane Moffatt, Salomé Ferrand ; le 22, à La Rochelle ;
chorale – La Cigale de Lyon – qui, des parents attachés aux classi­ 8 ans, quand ma prof de chant m’a Leclerc ou Safia Nolin, sa compa­ le 27, à Tourcoing (Nord) ; le 28,
pendant près de dix ans (et des ques (« Mon père pouvait avoir les fait interpréter Göttingen », se gne depuis trois ans, à qui elle a à Paris, à La Cigale (complet).
https://t.me/WorldAndNews

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
Amours saphiques
à mots ouverts
Plusieurs chanteuses nommées
aux Victoires de la musique assument
et revendiquent leur homosexualité
P romis, on ne s’est pas con­
certées et ce n’est pas un
coup de marketing. »
Même si elle préférerait que ce ne
soit pas « un sujet », puisque
« après tout, la préférence hétéro­
sexuelle ne semble pas en être un »,
Aloïse Sauvage constate que nom­
bre des jeunes femmes nommées
aux Victoires de la musique 2020
assument, revendiquent et chan­
tent leur homosexualité ou la flui­
dité des genres. Qu’il s’agisse,
comme elle, de la catégorie « Révé­
lation scène » – Hoshi, Suzane –,
de l’« Album révélation » –
Pomme – ou de la multinommée
Angèle (« Artiste féminine »,
« Création audiovisuelle », « Con­
cert »), dont la chanson Ta reine en
a troublé plus d’une.
La chanson, cet autre « miroir
qu’on promène le long d’un che­
min », n’en finit pas de refléter
l’évolution d’une société où, ces
dernières années, la parole fémi­
nine n’a cessé de se libérer. No­
tamment en termes de choix de
sensualité et de vie amoureuse. Il
semble loin, le temps (1992) où la
violoniste et chanteuse Catherine
Lara, répondant à la question
« Qu’est­ce que vous préférez chez
un homme ? » posée par Michel
Denisot, mettait la France en
émoi en répliquant, magnifique­
ment : « Sa femme ! »
« On manquait tellement cruelle­
ment de représentation aupara­
vant, écrasées par les images d’une
norme hétéro véhiculée par les mé­
dias, que cette prise de parole est
comme un appel d’air », insiste
Claire Pommet. Sous le nom de
Pomme, elle s’adresse à son
amoureuse dans On brûlera (« Je
m’excuse auprès des dieux/De ma
mère et ses louanges/Je sais toutes
les prières/Tous les vœux pour que
ça change/Mais je veux partir avec
toi/Je veux mourir dans tes bras »),
évoque la PMA dans Grandiose
(« Je veux un enfant dans le ventre/
Qu’on s’aime qu’on ait une vie
grandiose ») ou duettise avec sa
compagne, la Québécoise Safia
Nolin, dans Lesbian Break­up
Song, composée par celle­ci.
« Liberté de ton »
« Cette génération m’hallucine par
sa liberté de ton, sa façon d’assu­
mer ses choix sans complexe », s’en­
thousiasme la guitariste et réalisa­
trice artistique Edith Fambuena,
jointe au téléphone pendant sa
tournée avec Zazie. Collaboratrice,
entre autres, d’Etienne Daho ou de
Jane Birkin, elle avait écrit et inter­
prété en 2001, pour son propre
duo Les Valentins, une somp­
tueuse et touchante chanson
d’amour saphique, Entre elle et
moi, restée trop confidentielle.
« J’appartiens à une génération
pour qui il était plus compliqué de
parler de cela honnêtement », ana­
lyse la guitariste née en 1965.
« Après les espoirs de mai 1968,
beaucoup ont baissé les bras. On a
subi le patriarcat, l’homosexualité
était abordée comme un problème.
Les chanteuses ou groupes, comme
Mansfield. TYA, revendiquant leur
homosexualité étaient cantonnés
dans une scène “indé”. Aujourd’hui,
elles appartiennent au monde de la
pop et peuvent connaître un succès
grand public », se réjouit encore
Fambuena, heureuse d’entendre
Angèle reprendre, lors de sa nou­
velle tournée, la chanson T’es
beau, qu’elle avait coécrite avec
Pauline Croze, en 2005.
Parmi les artistes qui ont ouvert
la voie en France, Aloïse Sauvage
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
POUR ALOÏSE SAUVAGE, 
LES HYMNES 
À LA FLUIDITÉ ET  conds ? Car on a longtemps cru
À L’ANDROGYNIE
DE CHRISTINE AND
THE QUEENS ONT FAIT  forme. Ainsi, dans deux cercles
AVANCER LES MENTALITÉS
cite l’apport déterminant de
Christine and the Queens, femme
désirante revendiquée dont les
hymnes à la fluidité et à l’androgy­
nie ont fait avancer les mentalités
– non sans provoquer quelques
réactions violentes – et aussi la
chanson rap et crue d’Eddy de
Pretto. Une influence hip­hop qui
domine aussi les slams à vif de
cette actrice­danseuse­circassien­
ne­chanteuse de 26 ans, remar­
quée en 2017 dans le film de Robin
Campillo 120 battements par mi­
nute dans le rôle d’Eva, meneuse
d’AG pour Act Up. Son premier
album, Dévorantes, à paraître le
28 février, rayonne de scansions
placées sous le signe de l’urgence
intime et viscérale. « Je passe ma
vie au crible, en toute sincérité, je ne
peux donc pas omettre les détails
de ma vie amoureuse et charnelle »,
explique­t­elle, en soulignant que
cela devrait être considéré comme
une banalité, une normalité refu­
sant d’être cataloguée.
Célébration d’une sexualité épa­
nouie, sa chanson Omowi sug­
gère pourtant qu’il reste des com­
bats à mener. « On s’cachait, main­
tenant on s’élève/C’est pas avachi
sur les clichés qu’on changera les
règles/Ils crachaient, maintenant
on riposte/c’est pas en restant sans
rien dire qu’on changera la
donne », chante­t­elle, avant que
le refrain ne répète : « Les pédés
sont beaux/J’ai osé rêver que tout
le monde enfin le voyait. »
Si la parole se libère, si les préfé­
rences s’assument plus que ja­
mais, la violence n’a pas dit son
dernier mot. Mathilde Gerner,
alias Hoshi, en sait quelque chose.
A 23 ans, cette bête de scène de
Saint­Quentin­en­Yvelines, au
chant rauque et tripal, autant in­
fluencée par Brel que par
Stromae, a subi, à l’âge de 15 ans,
deux agressions homophobes de
la part de filles de son lycée, dont
une l’avait laissée pour morte.
Dans son premier album Il suffit
d’y croire (2018), la jeune femme,
encore traumatisée, n’avait pas
complètement osé s’assumer.
« J’avais peur de perdre une partie
de mes auditeurs », reconnaît­elle.
Des précautions balayées dans
les chansons d’un deuxième
album, prévu pour fin mars. En té­
moigne Amour censure, titre sorti
en amont, qui cumule déjà en
moins de deux semaines plus
d’un million de vues sur YouTube.
« Est­ce qu’on va un jour en finir/
Avec la haine et les injures/Est­ce
qu’on viendra leur dire/Qu’on
s’aime et que c’est pas impur »,
chante Hoshi dans une chanson
dont le clip est illustré par des ima­
ges de La Manif pour tous et des
propos de manifestants à l’intolé­
rance crasse. « Ces gens qui com­
battaient mes droits, ont fait re­
monter les souvenirs de ce que
j’avais subi, explique la chanteuse
au pseudo de manga. Je voulais
prendre la parole pour que les plus
jeunes n’aient plus à vivre ça. » 
s. d.
Juliette Jouannais sculpte la couleur
L’œuvre singulière de l’artiste est exposée à la Fondation Fernet­Branca, dans le Haut­Rhin
ARTS
saint­louis (haut­rhin)
P
endant que bon nombre
d’artistes s’inquiètent
de représentation – al­
lez, au hasard, un bou­
quet de tulipes –, d’autres conti­
nuent de se poser des problèmes
résolument plastiques. Ces der­
niers sont nombreux, mais l’un
est vieux comme l’histoire de
l’art, ou presque, déclenché no­
tamment au XVIIe siècle par la
querelle des « rubénistes » contre
les « poussinistes ». Doit­on privi­
légier la couleur, comme les pre­
miers, ou le dessin, comme les se­
les deux modes incompatibles,
pour des raisons optiques, entre
autres : la couleur en effet donne
la sensation de faire éclater la
de même surface, l’un paraîtra
plus grand s’il est peint en jaune
que s’il l’est en bleu.
Matisse apporte une réponse
au XXe siècle avec ses papiers dé­
coupés. Les ciseaux taillant direc­
tement dans la couleur lui don­
nent une forme qui correspond
exactement à son intensité. Du
côté des sculpteurs, hormis l’art
antique et l’art médiéval, dont la
polychromie d’origine a pour l’es­
sentiel disparu, même problème :
un volume peint tend à se dis­
soudre (visuellement s’entend).
Parmi les solutions modernes,
celles imaginées par Calder sont
les plus séduisantes.
De nouvelles nuances
Bien des artistes au XXe siècle ont
tenté d’aller plus loin dans la pro­
jection de la peinture dans l’es­
pace, et hors de l’espace, du ta­
bleau. On pense aux constructi­
vistes, avec leurs reliefs, plus
récemment aux volumes géné­
rés à partir du plan par les pein­
tres Gottfried Honegger ou An­
toine Perrot, pour ne citer qu’eux.
Mais aussi aux cinétiques,
comme Jesus Rafael Soto, Carlos
Cruz­Diez et bien d’autres. La
couleur devait envahir l’espace,
devenir l’espace, voire le structu­
rer. Dans un registre plus baro­
que, on a aussi le souvenir des ta­
bleaux envahissants l’espace de
Frank Stella.
Chez les sculpteurs, et pour évi­
ter la dissolution précitée, il fal­
lait travailler des matériaux déjà
peints, et même teintés dans la
masse si c’était possible. On pou­
vait aussi utiliser des techniques
éprouvées, comme la céramique,
où d’habiles artisans savent, sans
trop se tromper, ce que donnera
après cuisson un oxyde posé en
Un huis clos intrigant dans un hôtel de montagne
Le Studio­Théâtre de la Comédie­Française propose « Massacre », de la Catalane Lluïsa Cunillé
THÉÂTRE
U n hôtel en montagne, as­
sez loin du village pour
qu’il faille prendre une
voiture si on veut aller acheter le
journal. Une fin de saison avec un
temps maussade. Un salon où
deux femmes se retrouvent.
L’une est la propriétaire, l’autre la
seule cliente. La propriétaire
aimerait fermer son hôtel, mais la
cliente n’a pas envie de partir. Elle
est là depuis une semaine, et en­
tend rester une semaine encore,
parce que, dit­elle, « je me sens
bien ici ». Elle aime, le soir, boire
un café et fumer une cigarette.
C’est alors que la propriétaire la
retrouve, et c’est tout l’enjeu de
Massacre, une pièce qui permet
de découvrir une auteure cata­
lane intrigante, Lluïsa Cunillé.
Les deux femmes n’ont pas de
nom. Elles sont là, tout simple­
ment, dans l’isolement de la
https://t.me/WorldAndNews
Gouache sur papier découpé, de Juliette Jouannais. JULIETTE JOUANNAIS
glaçure sur la surface de la terre…
si elle n’a pas éclaté dans le four.
Ici, c’est Miro, là c’était Chamber­
lain et ses éléments de carrosse­
rie ou César et ses automobiles
compressées.
C’est dans l’atelier que ce der­
nier animait à l’Ecole des beaux­
arts de Paris que Juliette Jouan­
nais, née en 1958, a fait ses clas­
ses. L’exposition que lui consacre
la Fondation Fernet­Branca à
Saint­Louis, dans le Haut­Rhin,
conjointement avec le photogra­
phe Jean­Luc Tartarin, montre
une œuvre singulière, dans un
accrochage peut­être un peu trop
dense pour que soit immédiate­
ment perçu ce qu’elle apporte de
nouveau. On se laisse – ou pas –
d’abord immerger dans un
monde de couleurs découpées en
se disant, « bien, Matisse », ou
« d’accord, Stella ». C’est oublier
qu’ils sont essentiellement pein­
tres, et elle sculptrice. A la troi­
sième dimension, qui est dans sa
culture, elle donne la couleur, et
non l’inverse.
Mais là où les pionniers défri­
chaient, parfois brutalement
comme César et ses presses hy­
montagne et le silence de l’hôtel,
que l’on sent et entend, à la façon
dont elles parlent. On ne sait pas
grand­chose de leur histoire, si­
non que la propriétaire a tou­
jours travaillé dans cet hôtel qui
appartenait à ses parents, et
qu’elle aimerait vendre, parce
que les touristes viennent moins
depuis l’implantation d’une
usine à papier et d’un asile. La
cliente apprécie cette solitude, ou
du moins en a­t­elle besoin : en­
seignante à l’université, elle est
arrivée dans une grosse voiture
qui appartient à son ex­mari, à
qui elle censée la rendre.
Impassibilité apparente
Massacre couvre une semaine, du
lundi au samedi. Avec chaque soir
le même rituel : un échange de
phrases courtes ; une politesse de
bon aloi de part et d’autre ; la rela­
tion des menus faits de la journée.
Les femmes s’observent, toutes les
Le plus
surprenant,
c’est quand
elle confère
du volume
à ses dessins,
en intervenant
sur le support
drauliques, Juliette Jouannais ap­
porte de nouvelles nuances.
Qu’on nous comprenne bien :
même si le dossier de presse de
l’exposition loue un « travail em­
preint de légèreté et de féminité »,
ce n’est pas ce qui nous intéresse
ici. L’enjeu est ailleurs. Ses cou­
leurs, justement. Jamais indus­
trielles, ou fort peu, elles peuvent
être séduisantes, mais parfois de
la manière la plus violente qui
soit, par combustion des pig­
ments dans le four du céramiste.
Par ce passage au grand feu, elles
prennent l’éclat de l’émail, et une
intensité presque impossible à
obtenir par d’autres biais.
deux sont à un tournant dans leur
vie mais aucune ne se laisse aller
aux confidences. Lluïsa Cunillé
creuse cette impassibilité appa­
rente qui peu à peu se transforme
en menace, et vole en éclats avec
l’arrivée d’un homme, un soir…
Nul besoin d’en savoir plus : le
texte réserve sa part d’ambiva­
lence, à l’image du double sens du
mot « massacre », qui désigne
aussi un trophée de chasse.
Du début à la fin, on est pris par
l’indéniable force d’attraction de
l’écriture de Lluïsa Cunillé, dont
une autre pièce, Islande, est au
programme de l’agrégation d’es­
pagnol de cette année. Née
en 1961, cette auteure d’une
œuvre imposante (quarante­cinq
pièces) a le sens du minimalisme,
et la chance d’être mise en scène
par le jeune Tommy Milliot, qui
ne joue pas au plus malin : il ins­
crit Massacre dans un décor assez
neutre pour ne pas détourner l’at­
culture | 19
Le plus surprenant, c’est quand
elle confère du volume à ses des­
sins (des gouaches le plus sou­
vent) : pas, traditionnellement,
en assombrissant ou éclaircis­
sant sa peinture, mais en interve­
nant sur le support. La feuille de
papier découpée est courbée, re­
pliée, tordue à la manière d’un ru­
ban de Möbius, l’envers rejoint
l’endroit, les deux se donnent à
voir, par fragments, tâtant parfois
de l’entrelacs. On allait écrire, « de
l’entrechat ». De la sculpture en­
core, mais légère, aux antipodes
des pratiques massives habituel­
les. D’ailleurs, elles ne sont pas
soclées, mais posées au sol ou pu­
naisées au mur comme un ento­
mologiste le ferait d’un papillon.
Quand elles sont planes, plus de
cadre, point de châssis, mais des
formes qui se déploient libre­
ment dans l’espace. Elle sculpte,
mais elle sculpte la couleur. 
harry bellet
Un tout de nature. Juliette
Jouannais, Jean­Luc Tartarin,
Fondation Fernet­Branca,
à Saint­Louis (Haut­Rhin).
Jusqu’au 1er mars. Entrée : 8 €.
tention, et il dirige les comédiens
avec doigté. Clotilde de Bayser, en
cliente, prouve une nouvelle fois
sa capacité exemplaire à endosser
les rôles les plus divers, avec un ta­
lent sûr, virtuose sans esbroufe.
Sylvia Bergé lui répond à sa ma­
nière, plus tranchée, mais effi­
cace. Face à elle, Nâzim Boudje­
nah n’a pas la tâche facile : il faut
dire qu’il joue l’intrus dans ce huis
clos très recommandable, do­
miné par les femmes. 
brigitte salino
Massacre, de Lluïsa Cunillé, mis
en scène par Tommy Milliot.
Avec Sylvia Bergé. Studio­Théâtre
de la Comédie­Française,
Carrousel du Louvre, Paris 1er.
Jusqu’au 8 mars., du mardi
au dimanche, à 18 h 30.
De 12 € à 25 €. Durée : 1 h 10.
La pièce est éditée par
Les Solitaires intempestifs
(89 pages, 14 euros).

20 | télévision
Le fantastique au bout du trousseau
Gentille cousine de « Stranger Things », « Locke & Key », produite par Netflix, émoustille sans terrifier
NETFLIX
À LA DEMANDE
SÉRIE
L
es dirigeants de Netflix rê­
vent sûrement d’un uni­
vers alternatif dans lequel
les frères Duffer seraient
doués de la faculté de ne jamais
dormir afin de ne pas laisser plus
de trois mois entre chaque saison
de leur série, Stranger Things.
Même les stakhanovistes ont be­
soin de sommeil et, pendant ce
temps, l’insatiable appétit des
abonnés doit être assouvi. D’où
Locke & Key, hybride mêlant l’hor­
reur et la chronique familiale, avec
pour souci premier de ne pas trop
perturber les plus jeunes tout en
les émoustillant. Un peu d’hémo­
globine, des monstres discrets,
une tension supportable : on ima­
gine bien les créateurs de la série
les yeux rivés sur leurs compteurs,
obsédés par l’idée de ne pas laisser
l’aiguille entrer dans la zone rouge.
De la modération à la tiédeur, il
n’y a pas loin, et cette première sai­
son est parfois guettée par l’ennui.
Elle en est préservée par le savoir­
faire d’une équipe emmenée par le
vétéran Carlton Cuse (Lost, Bates
Motel) et par la force du matériau
original, une série de romans
graphiques (publiés en France par
HiComics) qui chronique les tribu­
lations des enfants Locke après le
meurtre de leur père.
Une odyssée pour célébrer les quarante ans des « Arts flo »
La formation de William Christie a fêté son anniversaire par un concert à la Philharmonie de Paris en décembre 2019
MEZZO LIVE HD
VENDREDI 14 – 7 H 10
CONCERT
C’ est une odyssée en effet
que ce concert de
William Christie et ses
Arts florissants, en décem­
bre 2019 à la Philharmonie de
Paris, où l’ensemble vocal et ins­
trumental de musique ancienne
est en résidence depuis 2015. Car il
fallait bien un concert­fleuve
(près de trois heures avec vingt
minutes d’entretiens en guise
d’entracte) pour retracer les
GRILLE N° 20 - 038
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I 3
II
III
IV
V grille avec des chiffres
VI
VII
VIII
IX
X qui brille l’attire. Capitale du Jiangsu.
SOLUTION DE LA GRILLE N° 20 - 037
HORIZONTALEMENT I. Sténodactylo. II. Tâtâtes. Réer. III. Ur. Rap. Pat.
IV. Padirac. Nini. V. Ebénistes. On. VI. Fusées. Cinna. VII. Ise. Sémite.
VIII. Atre. Rima. Ii. IX. Nette. Maiano. X. Transmission.
VERTICALEMENT 1. Stupéfiant. 2. Tarabuster. 3. Et. Déserta. 4. Narine.
Etn (net). 5. Otaries. Es 6. Dépasser. 7. As. Ct. Mimi. 8. Ecimas. 9. Transi-
tais. 10. Yeti. Ne. Aï. 11. Le. Non. Ino. 12. Ordination.
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
Tyler Locke (Connor Jessup) et sa sœur Kinsey (Emilia Jones). CHRISTOS KALOHORIDIS/NETFLIX
Violente, parfois grotesque, la
bande dessinée greffe les traumas
familiaux sur un dispositif fantas­
tique, en l’occurrence, les pouvoirs
magiques de la maison Locke, bâ­
tisse plantée sur la côte du Massa­
chusetts, au pays de H. P. Lovecraft,
pas très loin de chez Stephen King.
C’est là que Tyler (Connor Jessup),
Kinsey (Emilia Jones), tous deux
adolescents, et leur petit frère
Bode (Jackson Robert Scott) sont
quarante ans d’existence des
« Arts flo », qui ont irrigué de ma­
nière déterminante le paysage de
la musique ancienne en France.
Créés d’abord avec quelques
amis chanteurs, rassemblés
autour du clavecin de William
Christie, Les Arts florissants fu­
rent de ceux – avec La Chapelle
royale de Philippe Herreweghe –
que le ministère de la culture sous
Jack Lang et la direction de la
musique sous Maurice Fleuret
décidèrent de subventionner,
quelques mois après l’arrivée au
pouvoir de François Mitterrand.
7 8 9 10 11 12
forcés de s’établir avec leur mère
(Darby Stanchfield), après la mort
de leur père. Or, la maison – dont la
ressemblance avec l’établissement
hôtelier de la famille Bates est im­
médiatement soulignée – se révèle
être une espèce de hub entre di­
mensions, qui communiquent en­
tre elles grâce à des clés magiques.
Au fil de leurs explorations, les
enfants Locke démêlent l’éche­
veau tragique de leur généalogie
Il y eut quelques grincements de
dents chez quelques caciques et
jaloux : Christie, pourtant parfait
francophile et francophone,
n’était encore qu’américain (il
deviendra français en 1995),
Herreweghe belge… Mais, bientôt,
leurs concerts et leurs disques
pour la firme Harmonia Mundi
balayèrent tout sur leur passage.
Christie, pourtant, songea très
vite à renouveler de manière
constante la génération de nou­
veaux talents, repérés dans ses
classes du Conservatoire national
supérieur de musique de Paris et
HORIZONTALEMENT
I. Bien secoué. II. Pourra resservir.
Deux points en opposition. III. Impu-
dence et imprudence qui finit par
choquer. IV. Cours des Alpes-Mari-
times. Possessif. Travaillai la sauce.
V. Sa méthode s’est révélée être une
véritable passoire. Pour aller droit sur
la planche. Soutient la construction
au bassin. VI. Porta préjudice. Petit
blanc agréable et léger. VII. Evêque
de Lyon venu de Grèce. Gros ou petit,
il est renversé. VIII. Personnel. Peuple
dans la tourmente. Parti dans la tour-
mente. IX. Vieux défi. Font planer de
lourds nuages. X. A beaucoup moins
de travail au central.
VERTICALEMENT
1. Pas très sérieuses mais amoureuse-
ment agréables. 2. Se firent entendre
comme des corbeaux et des pinsons.
3. Qu’il a fallu étudier. Convient. 4. Ce
5. Sans tenir compte de son entou-
rage. Piégé. 6. Copié dans une mi-
nute. Coupa de l’extérieur. 7. Plus
près de Dieu que de son dogme. Vaut
dix points sur le tapis. 8. Saisit au
passage. 9. Son Père aura toujours
du travail. Pris les bonnes mesures.
10. Renvoie vers la reproduction. Le
césium. 11. A brutalement manifesté
sa jalousie. Echappement gazeux.
12. Entreprisse la démolition.
https://t.me/WorldAndNews
que domine la figure mystérieuse
du père disparu et entraînent leurs
camarades de classe dans leur
quête de sens et d’émotions fortes.
Bons sentiments
Les situations scabreuses ou
douloureuses que les comics
illustraient explicitement sont
diluées dans les bons sentiments,
à commencer par l’alcoolisme de
maman Locke, en terminant par
de la Juilliard School, à New York,
ou dans le cadre de l’académie du
Jardin des Voix ou du programme
Arts flo juniors. En 2013, il faisait
du ténor Paul Agnew (qui partage
la direction de ce concert) le codi­
recteur musical de la formation.
D’emblée, « Bill » fit (re)décou­
vrir des œuvres baroques
françaises oubliées – en particu­
lier celles de Marc­Antoine Char­
pentier (Les Arts florissants est le
titre d’une de ses compositions).
On retient le moment­clé, devenu
mythique, de la recréation de
l’opéra Atys, de Jean­Baptiste Lully,
SUDOKU
N°20­038
8 6
6 Complétez toute la
4 6 7
8 2
9 7 3 1 2 6 par
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
Cahier numéro un de l’édition n° 2884 du 13 au 19 février 2020
LYON COLLOMB
PEUT-IL PERDRE ? POLICE LALALLEMENT
MÉTHODE
P. 36
#BALANCE
TON SPORT
Violences
sexuelles
NOS NOUVELLES
RÉVÉLATIONS P. 24
l’aspect tout à fait sympathique
du monstre qui hante Locke
House (Laysla De Oliveira).
Puisqu’il faut se passer de fris­
sons, on se contente – et c’est déjà
beaucoup – de l’ingéniosité du
dispositif, qui offre à l’équipe des
effets spéciaux un terrain de jeu
presque infini. L’une des clés, qui
se tourne dans une serrure cachée
à la base du cou de tout un chacun,
permet de se promener dans la
psyché du sujet. Celle de la jeune
Kinsey prend la forme d’une
galerie marchande dont la géo­
métrie est fondée sur les gravures
d’Escher, un labyrinthe de cou­
leurs acides ravissant et – cette
fois, au moins – presque terrifiant.
Il arrive aussi que la violence des
émotions mises en mouvement
par la situation de départ affleure,
et l’on entrevoit alors la série que
pourrait être Locke & Key. Plutôt
qu’une version junior de Stranger
Things, une variation cruelle sur le
modèle des mélos familiaux
comme This Is Us. On saura bien­
tôt quelle option ont choisie les
créateurs : le dernier épisode ins­
talle tous les éléments d’une nou­
velle saison, et la série de comics
en est déjà à son sixième tome. 
thomas sotinel
Locke & Key, série créée par
Carlton Cuse, Meredith Averill et
Aron Eli Coleite (EU, 2020, 10 × 50
min). A la demande sur Netflix.
en 1987, mais Les Arts florissants
ont aussi beaucoup fait pour
Rameau, Haendel ou Purcell, com­
positeurs au programme de cette
formidable Odyssée baroque. 
renaud machart
Une odyssée baroque, par Les
Arts florissants, William Christie
et Paul Agnew (direction). Œuvres
d’Haendel, Purcell, Charpentier,
Rameau, etc. Concert
enregistré le 21 décembre 2019
à la Philharmonie de Paris,
captation réalisée par Corentin
Leconte (Fr., 2019, 171 min).
9 5 1 6 3 4
6 7 2 8 5 1
8 3 4 7 9 2
4 1 5 3 8 9
7 9 8 5 2 6
3 2 4 5 3 2 6 4 1 7
5 4 7 1 6 3
2 8 3 9 4 5
1 6 9 2 7 8
7 9 Difficile
9 4 1 7
allant de 1 à 9.
Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
7 seule fois par ligne,
colonne et par
carré de neuf cases.
P. 42
EN VENTE
CHEZ VOTRE
MARCHAND
Patinage
LA CHUTE
DU SYSTÈME
DE JOURNAUX
GAILHAGUET
PHOTOMONTAGE : PNC/GETTY IMAGES, B. LASSALLE/PLAINPICTURE
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
V E N D R E D I   14  F ÉV R I E R
TF1
21.05 Les Douze Coups de cœur
Jeu présenté
par Jean-Luc Reichmann.
23.35 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement présenté par Arthur.
France 2
21.05 Les Victoires
de la musique 2020
Variétés. En direct de La Seine
musicale à Boulogne-Billancourt.
Invité : Florent Pagny.
0.40 NTM
Concert enregistré à l’AccorHotels
Arena, le 23 novembre 2019.
France 3
21.05 Meurtres dans les Landes
Tééfilm de Jean-Marc Thérin.
Avec Xavier Deluc, Barbara Cabrita
(Fr., 2017, 90 min).
22.35 Meurtres à Grasse
Téléfilm de Karim Ouaret.
Avec Lorie Pester, Annie Grégorio
(Fr., 2016, 105 min).
Canal+
21.00 X-Men : Dark Phoenix
Film de Simon Kinberg.
Avec James McAvoy, Sophie Turner
(EU, 2019, 115 min).
22.55 Shazam !
Film de David F. Sandberg.
Avec Zachary Levi, Mark Strong,
Marta Milans (EU, 2019, 125 min).
France 5
20.50 La Maison France 5
Magazine présenté
par Stéphane Thebaut.
22.20 Silence, ça pousse !
Magazine présenté
par Stéphane Marie et Carole Tolila.
Arte
20.55 Meurtres à Sandhamn
Série. Avec Jakob Cedergren,
Alexandra Rapaport, Sandra Andreis
(Sue., 2018).
22.30 Pop Models
Documentaire d’Olivier Nicklaus
(Fr., 2014, 55 min).
M6
21.05 NCIS
Série. Avec Mark Harmon,
Maria Bello, Sean Murray (EU, 2019).
22.45 NCIS
Série. Avec Mark Harmon,
Wilmer Valderrama, Pauley Perrette
(EU, 2018, 2015, 2010).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société :
99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13. Tél. : 01-57-28-20-00
2 8 7
4 9 3 Abonnements par téléphone : de France 3289
5 6 1 (Service 0,30 ¤/min + prix appel) ; de l’étranger :
6 7 2 (33) 1-76-26-32-89 ; par courrier électronique :
1 3 4 abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
9 5 8
8 2 9 Courrier des lecteurs
7 1 6 Par courrier électronique :
3 4 5 courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79, rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
styles | 21
Ci­contre : console César, en céramique et
textiles compressés, par Greenkiss. D. DELMAS
Des tables à base En bas à gauche : tabouret/table d’appoint
Les Cultivés, créé à partir de livres recyclés,
de textile compressé, par Les Résilientes. MARION DUBIER-CLARK

des fauteuils conçus Ci­dessous : G­Circle, panneau contenant

de la mousse et du lichen naturels, par
avec des champignons, Alain Gilles pour Greenmood. MAREK SWOBODA

des vases en poussière

de marbre… L’écodesign
se développe, sous
l’impulsion de quelques
marques et créateurs.

DESIGN

I
mpossible de ne pas remar­
quer cette console au piéte­
ment en céramique et au
plateau en textile recyclé.
Sur le dessus, on se met à cher­
cher, façon chasse au trésor, des
fragments de zips et des boutons
de jeans… Du 17 au 21 janvier, le
dernier salon Maison & Objet Pa­
ris, à Villepinte, a vu naître Green­
kiss, une marque parisienne
d’écodesign fondée par le desi­
gner Hubert de Malherbe, l’archi­
tecte Thierry Lemaire et le fabri­
cant italien Paolo Castelli, direc­
teur général de l’entreprise du
même nom, à Bologne. Si les
meubles et luminaires sont dessi­
nés à six mains et réalisés en Ita­
lie, ils sont surtout le fruit d’une
filière écoresponsable qui utilise
des matériaux recyclés.
« Cette console à base de briques
de vêtements compressés, forcé­
ment baptisée César, c’est comme
un tableau à mes yeux, se félicite
Hubert de Malherbe. Avec l’archi­
tecte Clarisse Merlet, qui a mis au
point ce matériau de construction
qu’elle a appelé Fabbrick, nous avi­
ons déjà réalisé, via mon agence
Malherbe Paris, des cloisons et des
rangements pour les boutiques de
prêt­à­porter Jules. Je ne pouvais
me lancer dans l’aventure Green­
kiss sans intégrer cette innova­
tion », précise le créatif de 55 ans,
entouré, sur le stand, d’autres in­
croyables rescapés des déchette­
ries. Comme ce spectaculaire ca­
sur la piste recyclable
napé haricot dont l’assise est en
mousse écologique biodégrada­
ble et le revêtement en laine brute écologiques, sans que cela se voie railleur » présente, dans l’exposi­ tarte aux pommes ! », précise­t­il –, acier permettant de construire
de couleur biscuit, ou cette table en première intention. Et si on ne tion « Mushrooms : the Art, De­ mais il en a fait des porte­crayons, en quelques minutes plusieurs
en chutes de pierres mélangées à promet pas le 100 % écologique, sign and Future of Fungi » (jus­ des vases, des bougeoirs, des ser­ typologies de meubles, déve­
du ciment, à l’aspect béton avec l’industrie n’y étant pas prête, no­ qu’au 26 avril à la Somerset re­livres, ainsi qu’une table basse loppe une ligne de mobilier éco­
un grain en relief en plus. D’élé­ tre initiative va faire école parce House) un fauteuil à base de au joli effet terrazzo, dont les for­ conçu. Dont la chaise SSD (pour
gantes chaises (à 900 euros l’une, que nous vivons aujourd’hui dans « AVEC GREENKISS,  champignons, aux côtés d’abat­ mes géométriques empilées ne « simple, solide et durable »), fa­
tout de même) se dessinent aussi une société meilleure que celle qui jour en mycélium par Sebastian sont pas sans rappeler le mobilier briquée en acier et noyer à 100 %
dans l’espace, taillées dans du nous a élevés, dans le XXe siècle dé­
NOUS VOULONS CRÉER  Cox. Parallèlement à ce projet ex­ pop en mélaminé décoratif du en Europe, et livrée dans un em­
bois de seconde main dont les vastateur ! » DES MEUBLES CHICS  périmental, Tom Dixon propose groupe Memphis. Le designer, ballage en papier recyclé.
nœuds et autres imperfections déjà des solutions écoresponsa­ couronné de l’ordre de l’Empire On trouve aussi la néerlandaise
ajoutent à leur singularité. Du verre éternel ET ÉCOLOGIQUES, SANS  bles disponibles sur le marché. britannique, lance aussi en 2020 Good & Mojo, qui propose des lu­
« Ces bois sont plus difficiles à « A cette époque, nous étions déjà Ces derniers mois, il a lancé la des vases, bols et bougeoirs Press minaires en lin, en toile de jute ou
travailler, mais plus beaux finale­ conscients de l’importance de re­
QUE CELA SE VOIE  collection d’accessoires Swirl, à dans le verre pressé le plus épais en toile d’abaca et qui, pour cha­
ment, relève Hubert de Malherbe. cycler les déchets », corrige le Bri­ EN PREMIÈRE INTENTION » base de pigments et de poussière de l’industrie, et pourtant trans­ que achat, reverse 5 % à une fon­
Jusqu’ici, le secteur du meuble était tannique Tom Dixon, devenu cé­ de marbre, qui offre un débouché parent, dont il assure qu’il peut dation qui distribue des lampes
en retard sur le plan environne­ lèbre dès les années 1980, avec HUBERT DE MALHERBE aux chutes de cette roche si re­ « durer éternellement ». Et au Sa­ solaires aux populations n’ayant
mental comparé à la mode ou à son mobilier créé à partir de mé­ designer cherchée. Tom Dixon refuse d’ex­ lon du meuble de Milan, en avril, pas accès à l’électricité. Ou encore
l’alimentation. Avec Greenkiss, tal récupéré dans des déchette­ pliquer la formule – « de même le voilà créateur de tables et de l’italienne Kartell, qui a recréé en
nous voulons faire la preuve que ries ou aux puces de Londres. Ce que ma grand­mère ne m’a jamais chaises entièrement taillées dans janvier les célèbres rangements
l’on peut créer des meubles chics et mois­ci, l’ancien « designer fer­ dit toute la vérité sur sa recette de du liège, en collaboration avec Componibili (1964) dans une ver­
Ikea. « La production n’abîme pas sion bioplastique issue de dé­
les arbres, des chênes­lièges qui chets agricoles, ainsi que d’élé­
Les beaux objets du Stüdio Emmaüs peuvent vivre cent cinquante ans »,
assure Tom Dixon.
gantes chaises Smart Wood, con­
çues avec Philippe Starck, en rési­
dus de bois moulé, inscrivant
rangements sur pied « Henri », joli­ fait appel à des designers comme Lisa Le­ aux hommes, une deuxième vie aux objets Une liste de marques vertueuses pour la première fois en plus de
ment colorés et empilables, tables et ta­ jeune, Ionna Vautrin, Ferréol Babin ou Stu­ et un meilleur avenir à la planète. Mais nous La clientèle qui recherche des ob­ cinquante ans d’histoire un pro­
bourets d’appoint « Les Cultivés », sculp­ dio 5.5. « A ces designers, je ne donne pas de avons un temps plus long de fabrication car jets plus respectueux de la pla­ duit de la forêt à son catalogue…
tés dans de vieilles encyclopédies aux pa­ contraintes concernant la typologie d’ob­ tout est réalisé à la main et le résultat est nète est de plus en plus nom­ Dans les allées du salon Maison
ges patiemment pliées et découpées, lam­ jets, mais ils doivent travailler avec les maté­ unique », relève Guillaume Poignon. breuse, à en croire le site de vente & Objet, impossible pour les visi­
pes « Les Cintrées », faites de cintres de riaux de récupération disponibles. Et, sur­ Tel est le cas de cette patère issue de Made in Design (groupe Le Prin­ teurs de ne pas déceler cette ten­
métal et de textile délaissé… La première tout, ils doivent dessiner un produit dont le « chutes de chutes » de bois, un concept temps), qui a ouvert cet automne dance au « durable ». La Française
collection du Stüdio Emmaüs, entière­ process de fabrication va permettre à nos imaginé pour l’Atelier Emmaüs par le col­ une page spécifique « Eco De­ Wendy Andreu présentait ses bri­
ment à base de matériaux de récupéra­ artisans apprenants d’intégrer de nouveaux lectif de design parisien 5.5. « Il est intéres­ sign » où sont répertoriées les ques de textiles broyés et non plus
tion, est exposée, jusqu’au 31 mars, dans la savoir­faire dont ils pourront se prévaloir, sant de penser un objet comme support marques vertueuses. « De même compressés, offrant de nouvelles
boutique 107 Rivoli, à Paris. « Nos objets dans le futur, sur le marché du travail. » d’apprentissage. Nous avons proposé des que nous avons été, il y a vingt ans, opportunités de recyclage ; l’Ita­
ont été, dans une première vie, des fenêtres, découpes de rondelles à la scie­cloche, qui un acteur de la démocratisation lienne Paola Paronetto, des vases
des chutes de menuiserie, du mobilier, des Du 100 % fait main sert d’ordinaire à installer des passe­câbles. du design, nous voulons et des luminaires graciles, mêlant
habits ou des panneaux de bois déclassés La deuxième structure, Les ReCréateurs, En plus d’apprendre le maniement d’un aujourd’hui promouvoir le design à la main terre et pâte à papier, se­
par l’industrie et les voilà métamorphosés, basée à Paris, s’est spécialisée dans la cus­ nouvel outil, l’apprenti est impliqué dans le responsable, souligne Catherine lon une recette inédite, et le Belge
prêts pour de nouvelles histoires », expli­ tomisation par les salariés de meubles dé­ rendu esthétique. Il peut jouer des essences Colin, sa directrice générale. Il Greenmood, des panneaux acous­
que Guillaume Poignon, cofondateur du fectueux et de vêtements démodés ou abî­ de bois à percer, du diamètre des rondelles existe des initiatives individuelles, tiques en mousse et lichens stabi­
Stüdio Emmaüs. « Nous nous servons de més, selon leurs compétences en couture et de la combinaison des matériaux », pré­ telles celles de Philippe Starck ou lisés. Présentés en paravents, sus­
l’artisanat et du design comme d’un outil ou dans les métiers du bois. La troisième, cise Jean­Sébastien Blanc, cofondateur du de Matali Crasset, mais aucune vo­ pensions ou tableaux, dessinés
d’insertion sociale et d’estime de soi, car fa­ Les Résilientes, installée en région pari­ Studio 5.5. lonté fédératrice ne porte l’écode­ par le designer bruxellois multi­
briquer de ses mains un bel objet permet à sienne, propose des recettes, presque des « Il est intéressant d’assister à la nais­ sign, alors qu’il est grand temps de primé Alain Gilles, ils offrent un
chacun de se découvrir beau », précise le astuces, pour métamorphoser les gise­ sance non pas d’une pièce unique pour une penser différemment. » haut niveau de dépollution so­
jeune entrepreneur social. ments de matières issus des dons. Tous galerie, mais d’un objet unique vendu La liste intègre, outre des entre­ nore en même temps qu’un petit
Le Stüdio Emmaüs réunit sous une s’inscrivent dans la mission du mouve­ 28 euros au plus grand nombre, grâce à prises comme Alki ou Hybrid fa­ bout de nature. Autant de preuves
même bannière trois structures locales, ment Emmaüs, né il y a soixante­dix ans l’économie circulaire », se félicite­t­il en­ briquant en France, une marque que l’écodesign devrait être le
toutes nées en 2017. Guillaume Poignon est pour lutter contre l’exclusion et la préca­ core, saluant « un design qui a du sens ».  comme Tip­Toe, qui, après s’être marché de demain. 
l’initiateur de l’Atelier Emmaüs, à Lyon, qui rité. « Nous donnons une seconde chance v. l. lancée en proposant des pieds en véronique lorelle

https://t.me/WorldAndNews

22 | carnet
Yves Pouliquen
Ophtalmologue
et académicien
En décembre 2003. JEAN-PIERRE MULLER/AFP
O
phtalmologue cham­
pion de la démocrati­
sation de la chirurgie
et humaniste brillant,
Yves Pouliquen, membre de l’Aca­
démie française, est mort à Paris,
le 5 février, à quelques jours de son
89e anniversaire.
Yves Pouliquen est né dans un
village de la Manche, Mortain, le
17 février 1931. Issu d’un milieu
plutôt modeste qui lui offre toute­
fois une enfance insouciante – il
chante, joue de la clarinette, se
consacre à l’aquarelle –, ce fils
d’instituteur est très attaché à ses
parents – il tiendra à faire figurer
sur son épée d’académicien les
initiales de ceux­ci, Jean et Renée –
mais perd très tôt son père, mobi­
lisé, qui ne revint pas de la guerre.
Il est pupille de la nation à 13 ans.
Avec ses deux frères, il démé­
nage alors à Avranches où sa
mère, avec le soutien du sénateur
de la Manche, prend en main un
pensionnat détruit lors du conflit.
Elle y accueille des jeunes filles
tandis que la fratrie fréquente le
lycée Emile­Littré. Obsédé par
l’imminence de la mort, Yves
s’abîme dans la musique, Gustav
Mahler notamment, dont il ad­
mire l’expression du pathétique
de la destinée humaine. A l’occa­
sion d’une visite dans le golfe du
Morbihan, chez des amis de sa
mère, à l’Ile­aux­Moines (Morbi­
han), l’adolescent rencontre un
médecin biologiste, Albert Delau­
nay (1910­1993), futur chef de ser­
vice à l’Institut Pasteur, dont les
récits et le témoignage le fasci­
nent. Naissance d’une vocation.
Guerre à la cécité
Si, bac en poche et boursier d’Etat,
Yves Pouliquen s’inscrit en maths
sup au lycée Louis­le­Grand, à Pa­
ris, à l’automne 1949, il déchante
vite devant les « matheux » et
abandonne deux mois plus tard
pour s’inscrire en médecine. Là, il
croise Jacqueline Brevet, la fille
d’un ophtalmologiste, dont il
s’éprend. Prémices d’une spéciali­
sation, puisqu’il épouse sa belle
en 1952. S’il réussit l’externat
(1952), puis l’internat (1954), il dé­
couvre, mobilisé pour un service
de trente mois, au Val­de­Grâce les
dégâts ophtalmiques causés par le
conflit algérien sur les appelés.
Sous la houlette du professeur
Paul Payrau (1911­1999), chef du
service d’ophtalmologie, il s’initie
aux greffes de cornée et étudie
l’immunologie de la rétine.
Combattant la cataracte en cher­
cheur, avec les armes du chirur­
gien, Yves Pouliquen, sitôt doc­
teur (1963), puis agrégé de méde­
cine (1966), fait la guerre à la cé­
cité qui menace. Mais, pour
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
17 FÉVRIER 1931 Naissance
à Mortain (Manche)
1963 Docteur en médecine
spécialisé en ophtalmologie
1995 « Les Yeux de l’autre »
2001 Election à l’Académie
française
2019 « Les Immortels
et la Révolution »
5 FÉVRIER 2020 Mort à Paris
greffer des cornées, il faut des
donneurs. On en manque. « Litté­
rateur amateur » de son propre
aveu, le savant qui vénère Proust
et Camus choisit le roman pour
sensibiliser à la cause de la Ban­
que française des yeux, associa­
tion fondée dès 1948, qu’il présida
entre 1985 et 1998 : Les Yeux de
l’autre paraît en 1995, rompant avec
l’austérité professionnelle de ses
publications antérieures. Le pro­
jet littéraire du savant se précise.
S’il échoue une première fois à se
faire admettre sous la Coupole
en 1994, où il brigue le fauteuil
d’Eugène Ionesco, il y parvient en
novembre 2001, succédant à un
autre scientifique, Louis Leprince­
Ringuet (1901­2000), au 35e fau­
teuil. Depuis, il a multiplié les mo­
nographies de savants méconnus,
parues chez Odile Jacob toujours.
Après Un oculiste au temps des Lu­
mières, Jacques Daviel (1999), c’est
Félix Vicq d’Azyr. Les Lumières et la
Révolution (2009), puis Cabanis,
un idéologue. De Mirabeau à Bona­
parte (2013) qu’il invite à redécou­
vrir, avant Les Immortels et la Révo­
lution (2019), qui parvient à croiser
la science du biographe et la vision
de l’essayiste.
Cette contribution précieuse à
l’histoire de l’auguste institution
n’est pas la plus marquante de
l’académicien, puisqu’il fut à l’ori­
gine du Dictionnaire numérique
de l’Académie française, qui offre
en libre accès, depuis février 2019,
les deux dernières éditions du fa­
meux dictionnaire, que rejoi­
gnent bientôt les sept précéden­
tes depuis la version pionnière de
1694, offrant à un large public les
fruits jusque­là très réservés des
séances hebdomadaires du Quai
Conti. Responsable de cette aven­
ture éditoriale inédite, Yves Pouli­
quen en était légitimement fier.
Travaillant jusqu’à son brutal
décès, ce savant à l’autorité tran­
quille, élégant et brillant, perpé­
tuait la présence sous la Coupole
de ces médecins humanistes,
dont les plus récents représen­
tants avant lui furent le psychiatre
et neurologue Jean Delay (1907­
1987) et l’hématologue et cancéro­
logue Jean Bernard (1907­2006). 
philippe­jean catinchi
Le Carnet
Vous pouvez
nous transmettre
vos annonces
chaque samedi,
de 9 heures à 12 h 30,
pour la parution du lundi,
édition datée mardi.
Tarif à la ligne,
réduction pour nos
abonnés : nous consulter.
Pour toute information :
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
AU CARNET DU «MONDE»
Naissance
Adélaïde et Éléonore,
ses sœurs,
Aurore et Thierry,
ses parents,
ont la joie d’annoncer la naissance
de
Élorie Manon Jasmine
LESCOUARC’H,
le 5 février 2020, à Brest.
Message
Fabienne, Mathieu et Yumi
ont l’immense joie d’annoncer...
La suite est prévue pour fin août ;)
Décès
Mme Danièle Artigues,
sa compagne
et son fils, Philippe,
M. et Mme Louis-Noël Pernot,
M. et Mme Eric Doucet,
M. Jean-Marie Baudoux,
Mme Eric Jean,
M. Antoine Baudoux,
ses frères, sœurs et beaux-frères,
Ses neveux et nièce,
ont la tristesse de faire part du décès
du
docteur François BAUDOUX,
survenu le 10 février 2020.
Une bénédiction aura lieu le
vendredi 14 février, à 14 h 30, en
l’église Saint-Léon, 1, place du
Cardinal-Amette, Paris 15e.
Martin, Nuria et Marie,
ont la tristesse d’annoncer le décès
de
Claire BRETÉCHER,
survenu le 11 février 2020.
La cérémonie aura lieu samedi
15 février, au cimetière de Montmartre,
Paris 18e, à 10 h 30.
(Le Monde du 13 février.)
Claude et Nicolas d’Allens,
François et Sophie Galas,
ses enfants,
Martin et Wafa, Louise, Mathieu,
Emile, Clément et Damien,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du décès
de
M me
Colette GALAS,
née BLONDEAU,
survenu à Paris, le 11 février 2020,
à l’âge de quatre-vingt-deux ans.
Une cérémonie aura lieu début
août à Kersaint-Landunvez.
D’Allens - Galas,
118, rue de la Croix Nivert,
75015 Paris.
Pierre GUYOTAT,
écrivain et dramaturge,
est décédé le 7 février 2020.
La Bibliothèque nationale de
France s’associe au deuil de sa
famille et de ses proches
et rend hommage à son œuvre dont
il lui a confié les archives avec une
grande et amicale générosité.
(Le Monde du 11 février.)
https://t.me/WorldAndNews
Chantal Greif,
son épouse,
Constance et Jean-Philippe,
Delphine et Jocelyn,
Auriane et Julien,
Romain et Marie-Amélie,
Raphaël et Célia,
Marie et Dominic,
ses enfants,
Firmin, Emile, Marceau, Basile,
Liv, Bérénice, Auguste, Solal, Marek,
Hippolyte,
ses petits-enfants,
Raymond et Michèle Greif,
son frère et sa belle-sœur,
Andrée Brun,
sa belle-mère,
Claire Coly,
son aidante,
font part, dans la tristesse et
l’espérance, de l’entrée dans la
Lumière de
Rodolphe Jean-Pierre GREIF,
X 59,
officier de la Légion d’honneur,
officier
dans l’ordre national du Mérite,
le 12 février 2020.
La cérémonie religieuse sera
célébrée le vendredi 14 février, à
10 heures, en l’église Saint-Antoine-
de-Padoue du Chesnay.
Sainte-Adresse (Seine-Maritime).
M Christian Knapp,
me
son épouse,
Etienne et Florence Knapp,
Raphaël et Jennifer Knapp,
ses enfants,
Faustine, Joséphine, Lorraine, Aloise
et Elisabeth Knapp,
ses petites-filles,
ont le profond chagrin de faire part
du décès de
M. Christian KNAPP,
chevalier de la Légion d’honneur,
chevalier de l’ordre national
du Mérite,
survenu le 8 février 2020,
dans sa soixante-douzième année.
La cérémonie religieuse sera
célébrée le vendredi 14 février, à
14 h 30, en l’église Saint-Joseph du
Havre, suivie de l’inhumation dans
le caveau de famille au cimetière
de Sainte-Adresse.
PF. Lechevallier,
Le Havre-Sanvic.
Tél. : 02 35 21 07 26.
Catherine, Jean-Michel et Marie-
Hélène, Pierre-André et Patricia,
ses enfants,
Sébastien et Aline, Fanny-Claire
et Guillaume, Michaël et Agnès,
Céleste, Geoffroy,
ses petits- enfants,
Anna, Alice, Justine, Charlotte
et Tiphaine,
ses arrière-petites-filles,
Geneviève Dumas,
sa sœur
Et toute sa grande famille,
ont la tristesse d’annoncer le décès
de
Monique « Mazy » LACOUT,
née TARIT,
survenu dans sa quatre-vingt-
dixième année, le mardi 11 février
2020, à Châtillon (Hauts-de-Seine).
Une messe sera célébrée le mardi
18 février, à 14 h 30, en l’église Saint-
Lubin-et-Saint-Jean-Baptiste de
Rambouillet (Yvelines), suivie de
l’inhumation au cimetière des
Eveuses où « Mazy » rejoindra
Marcel « Pazy » LACOUT.
Antoine Gallimard,
Les Éditions Gallimard,
partagent la peine des proches de
MASSIN,
disparu le 8 février 2020.
À la direction artistique des
Éditions Gallimard (1958-1979) et
auparavant du Club du meilleur livre
(1952-1958), et ensuite sous bien
d’autres enseignes éditoriales,
Massin, graphiste de profession,
a donné son visage à l’édition
moderne. Il restera l’inventeur
inspiré des premières couvertures de
« Poésie/Gallimard », de « Folio »
et de « L’Imaginaire » et l’un des
grands artistes du livre d’édition
courante au 20e siècle.
Remiremont.
Mme Franca Laederich,
sa conjointe,
Antoine et Camille,
ses enfants,
Augusto, Carlos et Miguel,
ses frères,
Les familles Laederich et Millan,
ont la tristesse de faire part du décès
de
M. Horacio MILLAN,
architecte,
survenu le 8 février 2020.
La cérémonie religieuse sera
célébrée le vendredi 14 février, à
14 heures, au Temple protestant de
Remiremont.
« Il entrera dans la Paix,
celui qui aura suivi le droit chemin. »
Esaïe 57,2.
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
Son épouse, La belle Lisa est partie.
Sa famille,
ont la tristesse de faire part du décès
de
Elisabeth
TAMPIER HANNOYER
Jacques NINIO,
directeur de recherche émérite
au CNRS,
est décédée le 6 février 2020,
à l’âge de soixante-seize ans.
survenu à son domicile,
le 9 février 2020.
Une cérémonie est organisée au
cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e,
Les obsèques auront lieu le
en la salle Mauméjean, le vendredi
14 février, de 14 h 30 à 15 h 30.
vendredi 14 février, à 15 heures, au
cimetière d’Arcueil (Val-de-Marne).
Le secrétaire perpétuel Jean-Marie THIRIOT
Et les membres
de l’Académie française,
est décédé le 8 février 2020, à Paris.
ont la tristesse de faire part de la
disparition de leur confrère « All the world’s a stage,
And all the men and women
Yves POULIQUEN, merely players
grand officier
de la Légion d’honneur, They have their exits
grand officier and their entrances. »
de l’ordre national du Mérite,
« Le monde entier est un théâtre,
décédé le mercredi 5 février 2020,
et les hommes et les femmes
à Paris, à l’âge de quatre-vingt-huit
ans. ne sont que des acteurs ;
ils ont leurs entrées et leurs sorties. »
L’inhumation aura lieu dans
l’intimité familiale.
Shakespeare.
Les membres
du conseil d’administration Anniversaire
de la fondation Singer-Polignac
Un petit
Et son personnel,
Frédèric BEIGE
ont la profonde douleur de faire part
de la disparition, le 5 février 2020, du
est né le 14 février 1965 ; il a grandi ;
professeur sa vie lui parut bien remplie, pleine
Yves POULIQUEN,
d’évènements tristes et/ou heureux ;
de l’Académie française,
mais, hélas, elle fut stoppée en 2004
président par un chauffard assassin.
de la fondation Singer-Polignac,
Depuis, chaque année, en ce jour
grand officier
particulier, mes pensées pour lui -
de la Légion d’honneur,
grand officier mon fils -, montent vers le ciel ; où,
de l’ordre national du Mérite, comme l’avait dit une de ses filles,
commandeur
âgée de quatre ans : « Papa a de la
du Ouissam Alaouite du Maroc chance, il est au ciel, assis sur un
nuage à côté du Père Noël. »
et s’associent au deuil de ses proches.
M. Ivan Berlin, Son absence m’est cruelle.
son époux,
Fanny et Noémie Berlin, Marie-Thérèse Fixot Beige,
Stéphane et Jérôme Sesquin,
sa maman.
ses enfants,
Marie et Nathan Rapoport,
ses parents, Hommage
Serge Rapoport,
son frère, La Fondation de France
ont la tristesse de faire part du décès
exprime toute sa reconnaissance à
de
Eveline RAPOPORT-BERLIN,
médecin, Mme Jacqueline MONNIEZ,
écrivain,
survenu à Paris, le 10 février 2020,
à l’âge de soixante-neuf ans, décédée le 24 avril 2018, dans les
des suites d’une longue maladie. Hauts-de-Seine, pour son legs
généreux qui, selon son souhait,
Les obsèques auront lieu le lundi
17 février, à 15 heures, au cimetière soutiendra les actions prioritaires
parisien de Bagneux. de notre fondation.
Société éditrice du « Monde » SA
Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du « Monde », directeur délégué de la publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
Directeur de la rédaction Luc Bronner
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions Françoise Tovo
Direction adjointe de la rédaction Philippe Broussard, Alexis Delcambre, Benoît Hopquin, Franck Johannes,
Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot, Cécile Prieur
Directrice éditoriale Sylvie Kauffmann
Rédaction en chef numérique Hélène Bekmezian, Emmanuelle Chevallereau
Rédaction en chef quotidien Michel Guerrin, Christian Massol, Camille Seeuws
Directeur délégué au développement du groupe Gilles van Kote
Directeur du numérique Julien Laroche-Joubert
Rédacteur en chef chargé des diversifications éditoriales Emmanuel Davidenkoff
Chef d’édition Sabine Ledoux
Directrice du design Mélina Zerbib
Direction artistique du quotidien Sylvain Peirani
Photographie Nicolas Jimenez
Infographie Delphine Papin
Médiateur Franck Nouchi
Directrice des ressources humaines du groupe Emilie Conte
Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président, Sébastien Carganico, vice-président
ANNONCEZ
VOS ÉVÉNEMENTS LE CARNET
ENTREPRISE
Nominations, colloques, forums,
conventions, séminaires...
Pour toute information :
01 57 28 28 28
carnet@mpublicite.fr

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
Le contexte
Une annonce faite par
le service historique de
la défense a mis en émoi le
milieu des historiens. « Depuis
le 1er janvier 2020 », ce service
« applique des consignes re-
çues du Secrétariat général de
la défense et de la sécurité na-
tionale (SGDSN) et des autori-
tés du ministère des armées
visant au respect de la régle-
mentation sur le secret de la
défense nationale dans le ca-
dre de la communication des
documents de plus de cin-
quante ans portant des men-
tions de classification ». Ces
« consignes » découlent de la
volonté d’appliquer stricte-
ment une instruction générale
interministérielle datant de
2011 (IGI 1 300), portant sur
les documents classifiés « se-
cret-défense » et imposant
une déclassification préalable,
pièce par pièce.
Or, cette instruction, malaisée
à appliquer pour des raisons
matérielles, présente une
apparente contradiction avec
la loi de 2008 sur les archives,
selon laquelle ces documents
doivent être accessibles à
tous après cinquante ans.
Des historiens se mobilisent
contre cette application
« soudaine » d’une disposition
qui entrave notamment leur
accès, précédemment sans
obstacles, aux documents
de la période 1940-1969.
Le ministère des armées
s’est déclaré, le 11 février,
« conscient de ce problème »
et a promis des moyens
supplémentaires « afin
d’accélérer les procédures ».
Des documents déjà
exploités pourraient
devenir inaccessibles
Un collectif de douze historiens de divers pays
souligne que des travaux qu’ils ont déjà menés
ne seraient plus possibles aujourd’hui dans
les archives françaises. Ils déplorent une situation
portant atteinte à la réputation internationale de
la France dans le domaine de la recherche historique
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
Nous dénonçons une restriction
sans précédent de l’accès aux
archives contemporaines de la nation
F
aut­il encore s’inquiéter de l’accessi­
bilité au public des plans du débar­
quement du 6 juin 1944, soixante­
quinze ans après la seconde guerre
mondiale, lesquels portent un tampon
« secret » ? Protéger des informations
secrètes est essentiel. Qui en douterait ? A
condition toutefois que ces informations
soient réellement sensibles et qu’elles
constituent toujours un secret­défense.
Quand il n’y a plus de secret, il ne devrait
plus rien y avoir à protéger.
Pourtant, le service historique de la
défense annonce la nécessité d’une
« déclassification » formelle de tous les
documents portant les fameux tampons
« secret » depuis 1940. Pièce par pièce.
Cette mesure provoque déjà une paralysie
du service. Elle entraîne des délais de
communication très longs, voire l’impos­
sibilité d’accéder à des archives pourtant
communicables de plein droit selon le
code du patrimoine. En effet, les archives
dont la communication porte atteinte au
secret de la défense nationale, aux intérêts
fondamentaux de l’Etat dans la conduite
de la politique extérieure, à la sûreté de
l’Etat, à la sécurité publique doivent être
accessibles à tous après une échéance de
cinquante ans.
Tout le paradoxe est là : des délais
d’accessibilité existent pour ces do­
cuments et ces délais sont aujourd’hui lar­
gement échus pour la majeure partie des
documents produits avant 1970. Mais on
évoque une instruction générale intermi­
nistérielle de 2011 pour justifier une né­
cessaire « déclassification » formelle des
documents secrets avant toute communi­
cation aux lecteurs. Pourquoi cette sou­
daine volonté de déclassifier des do­
cuments considérés jusqu’à il y a peu
comme accessibles à tous ? Pourquoi
prendre le risque d’entraver gravement les
recherches historiques ?
Au­delà du service historique de la
défense, où la tâche est particulièrement
titanesque compte tenu de la nature des
archives qui y sont conservées, cette
nouvelle mesure concerne toutes les ar­
chives publiques. Ce sont plusieurs centai­
nes de milliers de documents et des dizai­
nes de kilomètres linéaires de papiers qui
doivent être regardés un à un au nom de
cette application abusive, et partant
dangereuse, du principe de protection du
secret de la défense nationale exigée par le
secrétariat général de la défense et de la
sécurité nationale.
Une restriction sans précédent de l’accès
aux archives contemporaines de la nation
sous le prétexte abusif de la nécessité de
protection du secret de la défense est en
cours.
Acteurs et actrices de la recherche en
histoire, nous dénonçons la mise en
œuvre de cette mesure sans qu’aient été
expliquées et débattues publiquement ses
La décision de déclassifier un par un
les documents postérieurs à 1940 portant
le tampon « secret », dont la plupart étaient
pourtant accessibles à tous depuis longtemps,
porte atteinte à l’accès aux sources et bloque
des recherches en cours, alerte un collectif
d’historiens, qui en appelle au code du patrimoine
motivations et ses modalités et, au­delà,
sans qu’aient été mises en place les condi­
tions techniques permettant de garantir
dès à présent la continuité et la pérennité
de l’accès aux archives publiques.
Communicable de plein droit
Depuis la Révolution française, la Républi­
que garantit aux citoyens un accès aux
papiers de l’Etat, accès qui est considéré
comme une protection indispensable
contre l’arbitraire, et le code du patrimoine
stipule que les archives publiques sont
communicables de plein droit, sous
réserve de délais de communicabilité pour
certaines d’entre elles. Cette dérogation au
principe d’une publicité universelle et im­
médiate de l’action publique vise autant à
protéger la vie privée des individus qu’à
garantir l’efficacité et la sûreté de l’Etat. Elle
garantit à la fois la sécurité et la liberté des
citoyens. Cet équilibre doit être assuré par
une limitation dans le temps des restric­
tions de communicabilité.
Aujourd’hui, toute personne qui divul­
guerait des informations contenues dans
des archives tamponnées « secret­défense »
sans déclassification préalable s’expose à
des poursuites pénales pour compromis­
sion du secret de la défense nationale. Or
certains de ces documents ont été massive­
ment communiqués depuis des années,
voire des décennies. Les livres d’histoire sur
la seconde guerre mondiale et les guerres
de décolonisation les citent abondamment
et les reproduisent parfois. En tirant le fil
jusqu’à l’absurde, tous leurs auteurs s’expo­
sent à des poursuites, de même que les res­
IL EST VAIN DE PRÔNER
UN QUELCONQUE
DEVOIR DE MÉMOIRE
SI L’IMPÉRATIF
D’HISTOIRE NE
PEUT CONCRÈTEMENT
ÊTRE REMPLI
N
ous, historiens et historien­
nes de la France contempo­
raine depuis des décennies,
sommes consternés par les
conséquences néfastes de l’instruc­
tion générale interministérielle de
2011 (IGI 1 300). Nous avons salué la
volonté du président Macron
d’ouvrir les archives touchant à la
disparition de Maurice Audin et
plus largement aux disparus de la
guerre d’Algérie. Nous sommes
d’autant plus surpris qu’au même
moment l’application de cette ins­
truction introduise un régime plus
restrictif que celui qui prévalait an­
térieurement et notamment de­
puis la loi de 2008.
Une situation digne de Kafka
Des documents que nous avons
déjà exploités, même publiés, dans
nos ouvrages, pourraient se trou­
ver désormais fermés aux cher­
https://t.me/WorldAndNews
ponsables de fonds qui leur ont communi­
qué ces documents de toute bonne foi.
Quelles que soient les motivations à
l’origine de ces nouvelles consignes, el­
les placent les archivistes dans une situa­
tion impossible. Elles menacent le patri­
moine de la nation. Des documents déjà
anciens risquent d’être endommagés,
peut­être irrémédiablement, par l’opéra­
tion concrète de déclassification, que ce
soit à cause du tampon, des encres ou de
l’inscription.
Au­delà de la dimension patrimoniale,
ces mesures portent un coup d’arrêt bru­
tal à la recherche sur des sujets essentiels
pour la connaissance historique et le dé­
bat public dans notre démocratie. Les ar­
chives ayant été, à un moment de leur vie,
classifiées ne concernent pas que l’his­
toire militaire : elles permettent d’écrire
l’histoire de la nation. Dans les mois à ve­
nir, et si rien n’est fait pour débloquer la si­
tuation, il sera de facto impossible de tra­
vailler sur nombre de sujets portant sur
l’histoire de France depuis 1940.
Travail politique mémoriel
Pour faire face à la désorganisation, le mi­
nistère des armées annonçait, le 11 février,
dans la précipitation, des « moyens supplé­
mentaires ». Quand seront­ils déployés ?
Comment ? Rien n’est dit à ce sujet. Le blo­
cage est d’ores et déjà effectif : des recher­
ches sont désormais en attente, faute d’ac­
cès aux sources. Force est de constater que
certains travaux majeurs sur l’histoire de
la France contemporaine publiés ces der­
nières années ne pourraient plus être
écrits aujourd’hui par des historiens tra­
vaillant aux archives françaises.
Faut­il en revenir à ce qui prévalait lors­
que l’historien américain Robert Paxton,
au début des années 1970, a dévoilé l’am­
pleur de la politique de collaboration me­
née par Vichy… à partir des archives alle­
mandes car les archives françaises étaient
fermées ?
Depuis le grand discours de Jacques Chi­
rac de 1995 sur la rafle du Vel’ d’Hiv, les
présidents de la République affirment ré­
gulièrement la nécessité de faire toute la
transparence sur le passé de la France,
même le plus délicat, et de réconcilier les
mémoires des Français. En janvier, le pré­
sident Macron a exprimé son souhait que
cheurs. Il est déjà arrivé à quelques­
uns parmi nous de se voir refuser
l’accès à des documents consultés
il y a des dizaines d’années ! C’est
une situation digne de Kakfa. Les
travaux que nous avons effectués
ne seraient plus possibles à mener
dans les archives françaises.
Cette restriction qui, au mieux,
ralentit de plusieurs mois ou an­
nées les travaux, et, au pire, les
rend impossibles, représente une
atteinte très sérieuse à la réputa­
tion internationale de la France
dans le domaine de la recherche
historique.
Les signataires de cet appel expri­
ment donc leur vive inquiétude et
demandent au président de la Ré­
publique de faire réexaminer cette
instruction et ses modalités d’ap­
plication, en conformité avec ses
déclarations relatives à l’ouverture
des archives. 
IDÉES
| 23
les archives de la guerre d’Algérie ne soient
plus réservées aux seuls historiens, afin
qu’un « travail politique mémoriel » puisse
être entrepris. Contre cette volonté
d’ouverture et de transparence présiden­
tielle affirmée depuis un quart de siècle
par des gestes concrets (dérogations
générales de 1998 et 2015 sur les fonds de
la seconde guerre mondiale, par exemple),
cette pratique, qui vise à contrôler voire
à refermer des documents historiques
déjà archivés, apparaît comme une régres­
sion majeure.
Au moment même où commencent les
commémorations de l’année de Gaulle,
dont celle du 80e anniversaire de l’appel
du 18 juin, la fermeture de fait pour une
durée indéterminée des archives classi­
fiées postérieures à 1940 a de quoi sur­
prendre. De la même manière, alors que le
président s’apprête à rendre hommage à
l’engagement militaire des harkis, et tan­
dis que se profilent les soixantièmes anni­
versaires du putsch d’avril 1961 et de la fin
de la guerre d’Algérie, l’écriture de cette
histoire, pourtant essentielle à la compré­
hension des enjeux contemporains, est
largement compromise. Il est vain de prô­
ner un quelconque devoir de mémoire si
l’impératif d’histoire ne peut concrète­
ment être rempli.
Rappelons­le : ces archives ont, pour
l’essentiel, déjà été communiquées. Il n’y a
donc plus de secret. Et s’il en reste, il est
temps, cinquante ans au moins après les
faits, de lever le voile dans le cadre fixé par
la loi. Par conséquent, nous demandons
l’application du code du patrimoine et de
la loi sur les archives de 2008, et donc l’ac­
cès immédiat et sans réserve à ces archives
publiques à l’issue des délais légaux. 
Marc-Olivier Baruch, directeur
d’études, EHESS ; Jean-Marc Berlière,
professeur des universités émérite,
université de Bourgogne ; Emmanuel
Blanchard, maître de conférences,
université de Versailles-Saint-Quentin-en-
Yvelines ; Raphaëlle Branche, profes-
seure des universités, université Paris-
Nanterre ; Pierre Journoud, professeur
des universités, université Montpellier-3 ;
Julie Le Gac, maîtresse de conférences,
université Paris-Nanterre ; Chantal
Metzger, professeure des universités
émérite, université de Lorraine ; Denis
Peschanski, directeur de recherche,
CNRS ; Henry Rousso, directeur de
recherche, CNRS ; Anne Simonin,
directrice de recherche, CNRS, EHESS ;
Fabrice Virgili, directeur de recherche,
CNRS, université Paris-I-Panthéon-
Sorbonne ; Olivier Wieviorka, profes-
seur des universités, ENS Paris-Saclay
Helga E. Bories-Sawala (univer-
sité de Brême, Allemagne) ; Hanna
Diamond (université de Cardiff,
Royaume-Uni) ; Valeria Galimi
(université de Florence, Italie) ;
Robert Gildea (université
d’Oxford, Royaume-Uni) ; James
House (université de Leeds, Royau-
me-Uni) ; Julian Jackson (univer-
sité Queen Mary de Londres, Royau-
me-Uni) ; Eric Jennings (université
de Toronto, Canada) ; Harry Rode-
rick Kedward (université du Sus-
sex, Royaume-Uni) ; Robert O.
Paxton (université Columbia, New
York, Etats-Unis) ; Renée Poz-
nanski (université Ben-Gourion,
Israël) ; Mary Louise Roberts
(université du Wisconsin, Etats-
Unis) ; Martin Thomas (université
d’Exeter, Royaume-Uni)
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
24 | idées VENDREDI 14 FÉVRIER 2020

Nous en appelons à l’intervention

de l’Etat pour donner aux créateurs des
conditions plus justes et plus dignes
Un collectif de plus
3 500 écrivains,
dessinateurs, scénaristes,
traducteurs ou
photographes, parmi
lesquels Cécile Coulon,
Tatiana de Rosnay, Marc
Levy, Mathias Malzieu,
Joann Sfar, apporte son
soutien au rapport de
Bruno Racine sur « l’auteur
et l’acte de création ». Selon
eux, celui­ci met clairement
en évidence leurs droits
« bafoués » et la faiblesse
de leurs rémunérations,
et propose des mesures
concrètes pour y remédier
Q
uiconque travaille a droit à une rémuné­
ration équitable et satisfaisante lui
assurant ainsi qu’à sa famille une exis­
tence conforme à la dignité humaine »
Article 23 de la Déclaration universelle des
droits de l’homme.
Depuis la sortie du rapport de Bruno Racine,
le 22 janvier, portant un projet inédit pour
sauver les métiers de la création en France, des
représentants du Syndicat national de l’édition
se sont opposés avec ardeur à sa mise en
application.
Nous, artistes­auteurs, signons aujourd’hui
ce texte commun, pour faire la démonstration
de la solidarité de nos professions créatives.
Le rapport Racine est un constat lucide,
pragmatique et incontestable, qui propose des
mesures très concrètes pouvant améliorer en
profondeur les conditions de création de tous
les artistes­auteurs : écrivains et écrivaines,
photographes, compositeurs et compositrices,
scénaristes, peintres, dessinateurs et dessina­
trices, plasticiens et plasticiennes, sculpteurs
et sculptrices, vidéastes, etc.
Un rapport aussi précis sur les plans juridi­
que, fiscal, social et administratif met en
exergue nos droits bafoués, la faiblesse de nos
LE RAPPORT RACINE
PROPOSE DES
MESURES CONCRÈTES
POUVANT AMÉLIORER
EN PROFONDEUR
LES CONDITIONS DE
CRÉATION DE TOUS
LES ARTISTES-AUTEURS
rémunérations, le manque de régulation de
l’Etat, l’absence de statut clair. Il dévoile égale­
ment un immense scandale : l’Agessa (Associa­
tion pour la gestion de la sécurité sociale des
auteurs) était en infraction du code de la
sécurité sociale depuis 1975. Bien qu’ayant
travaillé, combien des 190 000 artistes­
auteurs se retrouvent aujourd’hui privés de
droits à la retraite à cause des dysfonctionne­
ments du pilotage de cet organisme et de
l’inaction de l’Etat durant des décennies ?
Isolés par la nature même de leur activité,
tous les artistes­auteurs en France sont dans un
rapport de force clairement asymétrique lors
des négociations avec les diffuseurs de leurs
œuvres. Pourtant, les industries créatives sont
des secteurs hautement régulés. Il suffit de
prendre l’exemple de la grande mesure du prix
unique du livre. Aucune mesure de cette enver­
gure n’existe pour les artistes­auteurs, qui res­
tent – comme le dit le rapport Racine – dans
l’angle mort des politiques culturelles. C’est
pourtant au nom des créateurs et de l’exception
culturelle que l’Etat légifère sur bien des sujets
qui concernent l’industrie. C’est par ailleurs
sans nous que des décisions majeures sur le
droit d’auteur sont prises.
Si les mesures préconisées sont appliquées,
les artistes­auteurs cesseront enfin d’être
l’éternelle variable d’ajustement des industries
créatives. Les créateurs et créatrices retrouve­
ront leur juste place.
Nous en appelons à l’intervention de l’Etat,
pour donner aux créateurs et créatrices de ce
pays des conditions plus justes et dignes.
Artistes­auteurs de tous les secteurs de la
création française, nous soutenons ce rapport
novateur et ses mesures essentielles. Pour une
rémunération plus juste, pour la reconnais­
sance du travail créatif, pour un statut profes­
sionnel, pour l’amélioration de nos droits
sociaux, pour le nouveau cadre d’un dialogue
social sous l’égide de l’Etat, pour que les artistes­
auteurs ne soient plus les grands oubliés de l’ex­
ception culturelle française. Car sans créateurs
et créatrices, pas de création française. 
Christophe Arleston, scénariste ;
Kader Attia, plasticien ; Pénélope
Bagieu, dessinatrice ; Baptiste
Beaulieu, écrivain ; Manon Bril,
vidéaste ; Benjamin Brillaud, vidéaste ;
Cécile Coulon, écrivaine ; Christelle
Dabos, écrivaine ; Cy, dessinatrice,
vidéaste ; Denis Darzacq, photographe ;
Tatiana de Rosnay, écrivaine, scéna-
riste ; François Descraques, écrivain,
scénariste, vidéaste ; Léo Grasset,
vidéaste ; Virginie Grimaldi, écrivaine ;
Fanny Herrero, scénariste ; Erik
l’Homme, écrivain ; Joël Hubaut,
plasticien, sculpteur, performeur ;
Brigitte Kernel, écrivaine ; Anne
Landois, scénariste ; Agnès Ledig,
écrivaine ; Pierre Lemaître, écrivain,
scénariste ; Marc Levy, écrivain, scéna-
riste ; Régis Loisel, dessinateur, scéna-
riste ; Olivier Mannoni, traducteur ;
Mathias Malzieu, chanteur, musicien,
écrivain ; Mrzyk & Moriceau, plasti-
cien s, dessinateurs ; Tania Mouraud,
plasticienne, compositrice, écrivaine,
vidéaste ; Marie-Aude Murail, écri-
vaine ; Julien Neel, dessinateur, scéna-
riste, réalisateur ; Marie-Paule Nègre,
photographe ; Kiki Picasso, peintre,
vidéaste, graphiste ; Claude Ponti,
écrivain ; Florence Porcel, écrivaine,
vidéaste ; Gilles Roussel-Boulet, dessi-
nateur, scénariste ; Joann Sfar, écrivain,
dessinateur, réalisateur ; Franck
Thilliez, écrivain, scénariste ; Flore
Vesco, écrivaine ; Bernard Werber,
écrivain ; Jo Witek, écrivaine ; Alice
Zeniter, écrivaine, traductrice, scéna-
riste, metteuse en scène
La liste complète est à retrouver
sur Lemonde.fr

Michel Duclos La tragédie d’Idlib est un défi pour l’Europe

L’offensive du régime syrien et de l’aviation russe
qu’au mieux la Turquie obtiendra un
est une tragédie pour la population civile de la région arbitrage de la Russie lui laissant une
d’Idlib, ainsi rejetée dans sa fuite du côté des djihadistes, zone tampon le long de sa frontière, afin
de lui permettre là comme ailleurs plus
s’alarme l’ancien ambassadeur en Syrie, qui suggère une à l’est de fixer les personnes déplacées.
« ultime chance » de traiter autrement le drame en cours Pour les Européens, il est tard, bien
tard, pour prendre une initiative sur
Idlib. Plusieurs raisons devraient pour­
devraient préparer une grande opéra­
tion d’aide humanitaire, mais celle­ci
devrait être couplée à une offre touchant
à la lutte contre les groupes djihadistes.
Il y a dans le cas de la province d’Idlib
un trait particulièrement marquant. J’ai
bien connu la ville de Maarat Al­Nou­
man, qui vient de tomber entre les
cains pourraient proposer à la Russie et
à la Turquie une concertation visant à
donner une chance à une stratégie de
contre­insurrection ménageant cette
fois la population civile, retournant en
fait celle­ci et les groupes modérés
restant contre les djihadistes. Le
monde des humanitaires est légitime­

Q
ui s’intéresse encore à la Syrie ?
Quelques belles âmes sans
doute, ou ceux dont c’est le mé­
tier dans les chancelleries ou les
rédactions, mais plus grand monde
parmi les responsables politiques. L’ago­
nie de la province d’Idlib est à cet égard
caractéristique. On sait par les journaux
que depuis la mi­décembre 2019 une of­
fensive combinée des forces du régime
de Damas et de l’aviation russe a jeté sur
les routes plus de 600 000 personnes,
principalement des femmes et des en­
fants ; ces personnes viennent souvent
d’autres régions du pays reconquises
par le régime dans des conditions com­
parables. Dans cette province d’Idlib
comme ailleurs, des villes entières sont
rasées. Les avions russes détruisent des
dizaines d’hôpitaux ou de structures
médicales, en violation du droit huma­
nitaire, mais cela fait figure désormais
de « nouvelle normalité ».
Les mieux informés n’ignorent pas
que la Turquie est résolue à fermer her­
métiquement ses frontières et il n’y a
pas d’échappatoire pour fuir cet ultime
bastion rebelle résistant encore à
l’emprise de Damas. La région est tenue
par un éventail de groupes armés proba­
blement dominés par quelque 20 000 à
25 000 djihadistes affiliés au groupe
Hayat Tahrir Al­Cham (HTS) ou à
d’autres organisations. Un cessez­le­feu
précaire suspendait les combats depuis
des mois à la suite d’un accord entre
Poutine et Erdogan. Les Turcs ont ins­
tallé des postes militaires avancés. Les
Russes constatent cependant que la Tur­
quie n’a pas rempli sa part du contrat,
qui consistait à combattre puis à élimi­
ner, avec l’aide des rebelles non djihadis­
tes, les extrémistes de HTS, lesquels
comportent dans leurs rangs un certain
nombre de russophones.
On ne voit pas dans ces conditions ce
qui pourrait retenir Moscou de laisser le
régime reconquérir Idlib, ou plutôt de
l’aider dans cette entreprise, quel que
soit le prix à payer pour la population
civile. M. Erdogan – dont des soldats ont
été tués dans l’aventure −, envoie des
renforts et menace le régime syrien de
foudres terribles. Une escalade entre An­
kara et Damas s’esquisse. Beaucoup
d’observateurs pensent cependant
tant les y pousser. Cette lointaine
province montagneuse de la Syrie est en
réalité à nos portes. Elle jouxte la
Turquie, voisine immédiate de l’UE. Le
drame qui s’y déroule est la négation des
valeurs sur lesquelles l’Europe s’est
construite. L’opinion publique, bien que
silencieuse, y est plus sensible qu’on ne
le croit. De plus, Idlib recèle le risque évi­
dent d’un enchaînement conduisant à
de nouveaux afflux importants de réfu­
giés sur notre continent. Il y a tout lieu
de penser, en outre, que le dénouement
par la seule force militaire et la coerci­
tion, tel que souhaité par Damas,
Moscou et Téhéran, loin de résoudre le
problème djihadiste, créera les
conditions d’un enracinement du terro­
risme. Mais que faire ?
Dissensions entre la Russie et la Turquie
Peut­être faut­il profiter des dissensions
qui se font jour entre la Russie et la
Turquie, cette dernière toujours mem­
bre de l’Alliance atlantique. Les
Européens, en concertation avec
Washington, ont le devoir d’amplifier
leur plaidoyer en faveur d’un cessez­le­
feu. Pour rendre leur appel crédible, ils
mains du régime – et dont il ne reste plus
une pierre debout. Or ses habitants, s’ils
s’étaient rebellés contre Assad, avaient
aussi chassé les djihadistes. C’était égale­
ment le cas dans beaucoup d’autres loca­
lités de cette région. Autrement dit, en
bombardant les civils et en les jetant sur
les routes, on les rejette du côté des terro­
ristes – alors qu’une stratégie de contre­
insurrection intelligente aurait pu con­
sister précisément à s’appuyer sur la po­
pulation civile (et les groupes rebelles
modérés) pour isoler les djihadistes, pre­
mière étape avant de les réduire.
Bien sûr une telle stratégie est très dif­
ficile à mettre en œuvre. Les Turcs n’y
sont pas parvenus, si tant est qu’ils
l’aient vraiment essayé. Elle reste en tout
cas infiniment préférable à la stratégie
de la terre brûlée qui est celle du régime
syrien et de ses parrains. Au point où en
sont les choses, les forces d’Assad contrô­
lent environ un tiers de la province
d’Idlib. Il pourrait être acceptable pour la
Russie – afin d’éviter une détérioration
de ses relations avec la Turquie – de geler
pour un temps la situation.
Pour la zone encore non contrôlée par
le régime, les Européens et les Améri­
ment réservé à l’égard des stratégies
combinant aide aux populations et
opérations militaires ou antiterroris­
tes. Dans le cas désespéré d’Idlib, c’est
pourtant l’ultime chance de traiter le
drame en cours.
Une telle option suppose bien sûr que
les Européens – et les Américains –
soient disposés à contribuer par des
moyens techniques (renseignement et
capacité de frappes) à cette nouvelle stra­
tégie antiterroriste, en partenariat avec
la Turquie et en concertation avec la
Russie. Au moment où l’on parle tant de
renforcer la défense européenne,
n’est­ce pas un projet que le président de
la République pourrait défendre à la
conférence de Munich sur la sécurité à la
fin de cette semaine ? 
Michel Duclos est conseiller spécial
à l’Institut Montaigne. Ancien ambas-
sadeur en Syrie (2006-2009), il est
l’auteur de « La Longue Nuit syrienne »
(éd. de l’Observatoire, 2019)

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020 idées | 25

Sous les pavés, l’anarcho-syndicalisme

ANALYSE idéologie est portée dans le champ syndical
par le journaliste Fernand Pelloutier (1867­
comprendrait qu’il est salement volé par les
patrons, et dam, il se pourrait bien qu’il leur se­
sur une ligne radicale. Prompt à dénoncer les
« trahisons » des directions des centrales syn­

D
ans le conflit qui secoue la France
contre la réforme des retraites, il y
a un parfum d’anarcho­syndica­
lisme. Léger mais vivace.
A Force ouvrière (FO), les quatre unions
départementales (UD) de Bretagne se récla­
ment de ce courant qui se caractérise par son
attachement à la grève générale et à l’action
LE COURANT directe. Sur le site de l’UD­FO d’Ille­et­Vilaine,
EST NÉ EN MÊME  un texte en date du 24 janvier dénonce « le bal
des hypocrites », en qualifiant le projet
TEMPS QUE  d’Emmanuel Macron de « retraite des morts ».
Il dénonce « les [Laurent] Berger (CFDT) et
LE SYNDICALISME,  [Laurent] Escure (UNSA) qui nous font le coup
de : on a gagné sur l’âge “pipeau” (…). Mais en
À LA FIN DU  face, des salariés du privé et du public, des
XIXE SIÈCLE.  retraités, des étudiants se battent dans l’unité
pour bloquer ces assassins des “jours heureux”
IL PRÉCONISE  [du nom du programme du Conseil national
de la Résistance] et arracher le retrait du projet
LA GRÈVE GÉNÉRALE  de loi qui n’est ni amendable ni négociable. (…)
EXPROPRIATRICE  Indéfectiblement, FO est et sera toujours aux
côtés des “derniers de corvée” et dans le camp
ET L’ACTION DIRECTE de la résistance ». L’UD prône une « grève
interprofessionnelle jusqu’au retrait du projet
Macron­Delevoye­Berger ».
L’anarcho­syndicalisme est né en même
temps que le syndicalisme à la fin du XIXe siè­
cle. Pour abolir conjointement l’Etat et le capi­
talisme et bâtir une société communiste
libertaire, il préconise la grève générale expro­
priatrice et l’action directe. En France, cette
1901). Très réservé vis­à­vis de la création de la
CGT, Pelloutier n’assiste pas au congrès fonda­
teur de Limoges en 1895.
Auteur avec Aristide Briand d’une brochure
intitulée De la révolution par la grève générale
(1892), il est à l’origine du développement des
Bourses du travail. Pour lui, la grève générale
est « un mouvement, sinon violent, du moins
actif, tendant à annihiler la résistance du capi­
talisme et de ses moyens de coercition : pour
cela, il évitera de prendre la forme d’une insur­
rection, trop facilement réductible militaire­
ment, ou d’une épreuve de force financière qui
verrait nécessairement la défaite du proléta­
riat. Elle ne débouchera pas sur un pouvoir so­
cialiste, mais sur une société de type absolu­
ment nouveau, reposant sur la libre associa­
tion de producteurs ».
« Gilets jaunes syndicaux »
Jusqu’en 1914, l’anarcho­syndicalisme est in­
fluent au sein de la CGT, notamment en 1906
lors de l’adoption de la Charte d’Amiens qui
rejette la sujétion du syndicat au Parti socia­
liste. Jusqu’en 1902, un comité d’organisation
de la grève générale se réunit fréquemment.
Emile Pouget, avec une verve inimitable, s’en
fait le chantre dans son hebdomadaire Le Père
peinard : « Oui, nom de Dieu, écrit­il, y a plus
que ça aujourd’hui : la grève générale. (…) Du
coup, le populo presque tout entier se repose­
rait,ça lui donnerait le temps de réfléchir, il
coue les puces dare­dare. »
En 1926, des militants anarchistes créent
une éphémère CGT­SR (Syndicaliste révolu­
tionnaire). Aujourd’hui, la Confédération
nationale du travail (CNT) se réfère au syndi­
calisme révolutionnaire et à l’anarcho­syn­
dicalisme. Née en 1946 et revendiquant
5 000 membres, elle recourt à l’action directe,
une lutte non violente à coups de grèves, de
boycotts, de piquets de grève, d’occupations
d’entreprises et de manifestations. Autoges­
tionnaire et anti­hiérarchique, elle pratique,
avec comme emblème un chat noir, la démo­
cratie directe et refuse de se doter de perma­
nents syndicaux.
De même que Monsieur Jourdain faisait de
la prose sans le savoir, les « gilets jaunes », en
développant l’action directe et en prônant la
grève générale, ont réhabilité l’anarcho­syndi­
calisme sans s’y reconnaître. Au sein de la
RATP, plusieurs dizaines d’activistes, voire
plus, constituent ce que Laurent Escure, secré­
taire général de l’Union nationale des syndi­
cats autonomes (UNSA), appelle « des gilets
jaunes syndicaux ».
S’opposant aux syndicats historiques, deux
organisations non représentatives, qui rap­
pellent les coordinations apparues dans la
grève de 1986 à la SNCF et disparues rapide­
ment, défendent des positions jusqu’au­
boutistes. Héritier en 2014 du Syndicat anti­
précarité, le Rassemblement syndical campe
dicales, il n’a pas de permanents et est sur­
tout implanté chez les conducteurs de bus.
Née en 2018, la Base – un « OSNI, objet syndical
non identifié », selon M. Escure –, qui se veut le
porte­parole « sans filtre » des salariés, reven­
dique 200 adhérents chez les conducteurs du
métro et du RER.
Au sein de l’UNSA, premier syndicat de la
RATP, le pôle traction défend son autonomie
et fait entendre sa propre musique. Selon FO,
il est sous l’emprise de l’extrême gauche. Le
6 février, Laurent Djebali, secrétaire général
du pôle traction de l’UNSA­RATP, a appelé à
faire du 17 février un « lundi noir dans les trans­
ports ». Pour ce représentant des conducteurs
de métro (12 % des adhérents du syndicat), il
faut continuer « la lutte contre cette réforme
des retraites inique ». « L’appel d’une compo­
sante de l’UNSA­RATP à une journée d’action le
17 février, a réagi M. Escure, est le fruit des erre­
ments de la direction de l’entreprise dans le
dialogue social depuis plusieurs semaines. »
Il reste que M. Djebali, qui préconise « une
grève générale, avec tous les secteurs, pendant
sept ou huit jours », incarne une ligne radicale
éloignée du réformisme de la direction de
l’UNSA. Si ce parfum anarcho­syndicaliste
n’est pas dominant, il risque, au lendemain
du conflit, de nourrir la défiance vis­à­vis des
appareils syndicaux et les procès sur leurs
« trahisons ». 
michel noblecourt (éditorialiste)

CHRONIQUE  | PAR AUDREY TONNELIER
LA REVANCHE DE BORIS VIAN
Fiscalité : le pari risqué UNE VIE, UNE ŒUVRE Vian est fêté en France et à
l’étranger. La liste des événe­
l’écrivain. Pour conserver ce
succès, Boris Vian se range sûre­

du « en même temps » L ui qui n’avait pas réussi de

son vivant à se faire pren­
dre pour un romancier,
qui avait peu à peu renoncé à se
considérer comme tel, voit, en
ments prévus, consultable sur le
site Borisvian.org, est impres­
sionnante. C’est à cette occasion
que nous republions ce hors­sé­
rie du Monde de la collection
ment parmi les rites d’initiation,
non à l’âge adulte, mais plutôt à
un droit à la fantaisie. Il est to­
tem. Invitation aux jeux de cons­
truction des rêves en couleur et à

E n politique comme en écono­

mie, on a beau pouvoir faire
dire ce que l’on veut aux chif­
fres, certains ont plus de portée que
d’autres. L’étude de l’Observatoire
flammables. « Les Français ont
l’image d’un jeu de bonneteau : on
leur donne d’une main ce qu’on re­
prendra de l’autre. Sans compter le
ressenti des mesures : la taxe d’habita­
son paradis posthume, sa qualité
d’écrivain plébiscitée, une géné­
ration de lecteurs après l’autre.
Boris Vian (1920­1959) n’arrête
plus de prendre sa revanche. Son
« Une vie, une œuvre ».

Le romancier des adolescents

français des conjonctures économi­
ques (OFCE), parue le 5 février, a validé
en partie la doctrine du gouverne­
ment, selon laquelle « il faut que le tra­
vail paie » : ce cercle de réflexion
classé à gauche a souligné que les ac­
tifs sont les grands gagnants des me­
sures budgétaires des trois premières
années de l’ère Macron.
Mais c’est une autre partie des tra­
vaux des économistes qui a déclen­
ché la vindicte des oppositions et
semé le trouble dans la majorité et le
gouvernement : les 5 % de Français les
plus pauvres devraient voir leur ni­
veau de vie se réduire d’environ
240 euros par an sous l’effet des me­
sures sociofiscales mises en œuvre
entre 2018 et 2020, a calculé l’OFCE.
Dans le même temps, les 5 % les plus
riches devraient voir le leur grimper
de… 2 905 euros par an. C’est un
caillou dans la chaussure de l’exécutif
qui, à mi­mandat et à un mois d’élec­
tions municipales ayant valeur de
test pour le parti présidentiel, pensait
pouvoir enfin présenter sous un jour
avantageux son bilan économique :
retour des investissements, décrue
amorcée du chômage.
Mais l’étiquette de « président des ri­
ches » continue de coller au costume
du chef de l’Etat depuis les premiers
mois de son mandat et la suppression
de l’impôt de solidarité sur la fortune
(ISF). Un symbole que ni les baisses de
cotisations chômage et maladie de
2018, ni la suppression en trois ans de
la taxe d’habitation pour 80 % des
Français (et d’ici à 2023 pour les 20 %
restants), ni même les 17 milliards
d’euros de mesures post­ « gilets jau­
nes » n’ont réussi à gommer.
Il faut dire que les sujets fiscaux,
tout comme la question du pouvoir
d’achat, demeurent hautement in­
L’ÉTIQUETTE DE  dû, plutôt que de verser des presta­
« PRÉSIDENT DES RICHES »  tions en plus. Et on voit que la consom­
CONTINUE DE COLLER  sont plus fortes que celles de nos voi­
AU COSTUME DU CHEF  Gérald Darmanin, le ministre de l’ac­
DE L’ÉTAT DEPUIS  tion et des comptes publics. Reste à
LA SUPPRESSION DE L’ISF
Que se passe­t­il avec Boris
Vian ? Quel mystère réside dans
l’irrévérence, à tout ce à quoi on
renonce vite en grandissant, et
que Boris Vian incarne encore, et
c’est apparemment le message
que les familles de lecteurs se
BORIS VIAN, 
tion baisse une fois par an, mais le L’ÉCRITURE  livre amiral, L’Ecume des jours, son œuvre ou dans le souvenir transmettent à propos de l’écri­
plein d’essence qui augmente, c’est HEUREUSE décroche chaque année des re­ de son personnage pour fran­ vain à la trompette. L’école, d’ac­
toutes les semaines ! », illustre Jérôme hors-série cords de vente en édition de po­ chir si allègrement les années ? cord, mais très buissonnière.
Fourquet, directeur du département du « Monde », che. D’autres œuvres, comme Une explication avait été avan­ Un écrivain demeure aussi
opinion de l’IFOP. 120 p., 8,50 euros, L’Herbe rouge et L’Arrache­cœur, cée quand s’était enclenchée quand il est lisible, quand sa lan­
en kiosque passées inaperçues à leur paru­ cette résurrection de librairie, au gue continue à rencontrer un
Des gestes pourtant réels et sur boutique. tion, après la guerre, sont régu­ début des années 1970 : Boris écho dans les mots de l’année en
Mais ce n’est pas tout. Au­delà de la Lemonde.fr lièrement rééditées. Par deux Vian perdure car il est le roman­ cours. L’argot, les sabirs de tribu,
manière dont les mesures sont res­ fois, L’Ecume des jours a été cier des adolescents, ses œuvres le vocabulaire de la rue ne ces­
senties dans l’opinion, si le gouverne­ adapté au cinéma : en 1968 par étant inscrites au programme sent de prendre de l’importance.
ment peine à convaincre, c’est aussi Charles Belmont, et en 2013 par des classes de français. Façon de Jusqu’ici, le style de Boris Vian,
qu’il a fait le choix de ne pas commu­ Michel Gondry. le minimiser encore, de pré­ direct et détonnant, est parvenu
niquer massivement sur ces gestes Son œuvre côtoie, sous la pres­ tendre sa lecture obligatoire, à se fondre dans le phénomène.
envers les Français. Au printemps tigieuse couverture de « La comme une potion qu’il faut Au­delà du romantisme mélan­
2019, après le mouvement des « gilets Pléiade », les plus grands écri­ bien avaler, sous la surveillance colique sous­tendu dans ses li­
jaunes » et le grand débat, l’exécutif, vains. Et tout au long de cette an­ des professeurs. vres reste l’arme du calembour,
désireux de montrer qu’il maintenait née, sous le parrainage du mi­ Cinq décennies plus tard, l’ex­ du gag et des télescopages de
le cap de ses réformes, sans perdre de nistère de la culture et de la Ville plication fait sourire, elle vient mots, qui peut encore être bien
vue la politique du « en même de Paris, le centième anniver­ même renforcer l’esprit de lou­ utile aujourd’hui et demain. 
temps », avait ainsi refusé d’assumer saire de la naissance de Boris foquerie et de soufre entourant philippe boggio
tout « virage social ».
Les mesures présentées avaient
pourtant de quoi infléchir le profil du
quinquennat : revalorisation de la
prime d’activité, défiscalisation des
heures supplémentaires, suppression
Le plan Trump en Palestine | par sergueï
de la hausse de la contribution sociale
généralisée (CSG) pour les petites re­
traites, baisse de 5 milliards d’euros de
l’impôt sur le revenu et réindexation
d’une partie des pensions sur l’infla­
tion. Mais, pour l’Elysée comme pour
Matignon, il était essentiel que les
marqueurs politiques du quinquen­
nat soient préservés : pas de retour à
l’ISF et pas question de faire payer les
ménages les plus aisés en supprimant
des niches fiscales. Résultat : même
amendée, la politique de l’offre – sou­
tien aux entreprises afin de doper la
croissance et l’emploi – héritée de la
seconde moitié du quinquennat Hol­
lande reste toujours d’actualité.
« Nous ne faisons pas une politique
de la demande. Le choix fait par le pré­
sident de la République est celui d’une
politique de l’offre, qui s’adresse aux
entreprises (…) et aux particuliers :
baisser les impôts afin que les citoyens
utilisent au mieux l’argent qui leur est
mation et la croissance de notre pays
sins », a d’ailleurs répété, fin janvier,
savoir si cette subtilité sera comprise
par les électeurs. 

https://t.me/WorldAndNews

26 | 0123
INTERNATIONAL | CHRONIQUE
par al ai n f r ac hon
En Syrie avec
la dame de Rakka
Q AVEC UN CARACTÈRE
uelque part au bord
de l’Euphrate, dans
une petite ville en
ruines, une jeune
femme rêve d’une
autre Syrie. Leïla Mustapha,
32 ans, aimerait que son pays
échappe à la guerre qui y sévit
toujours, mais aussi à la dicta­
ture, qu’il s’agisse de celle de
Bachar Al­Assad ou de quelque
puissance étrangère. Leïla Musta­
pha sait de quoi elle parle. Elle est
maire, très exactement maire ad­
jointe, de Rakka, l’ex­« capitale »
de l’organisation Etat islamique.
Elle est syrienne, ingénieure ci­
vile, major de sa promotion, en
charge de la reconstruction d’une
ville à majorité arabe. Symbole de
la barbarie djihadiste, Rakka reste
traumatisée, en partie démolie
par les combats menés pour en
chasser l’EI. Leïla Mustapha est
aussi kurde, fille de ce pays kurde
syrien qui, au nord du pays, court
le long de la frontière avec la Tur­
quie. Elle veut croire que la Syrie
et notamment sa région ne sont
condamnées ni à la botte de Da­
mas ni à celle d’Ankara. Elle n’a
pas peur de l’adversité, comme
elle le raconte dans un livre coé­
crit avec la journaliste Marine de
Tilly, La Femme, la vie, la liberté
(Stock, 250 p., 19,50 €). Mais elle
est bien seule, Leïla Mustapha.
Les Kurdes de Syrie ne sont plus
dans l’actualité. On les a oubliés,
maintenant qu’ils ont fait le bou­
lot : un face­à­face victorieux, sur
le terrain, maison à maison, con­
tre la soldatesque islamiste. Avec
Damas, ils entretiennent une rela­
tion orageuse, tantôt dans une al­
liance tactique, tantôt en conflit.
Ils ont été lâchés par les Russes,
qui furent un temps des partenai­
res. Ils ont été trahis par les Etats­
Unis et les Européens dont ils fu­
rent les indispensables alliés con­
tre l’EI. Ils sont aujourd’hui atta­
qués par la Turquie, qui s’installe
dans leur région. Mesure chiffrée
de l’ingratitude manifestée à
l’égard des combattants kurdes de
Syrie : ils ont eu 11 000 morts et
des milliers de blessés graves dans
les combats contre l’EI – blessés
qu’ils n’arrivent pas à venir faire
soigner en Europe.
Epuration ethnique
Depuis quelques semaines, chas­
seurs syriens et russes pilonnent
le massif d’Idlib, dans l’ouest du
pays, où vivent 3 millions de per­
sonnes. Idlib est le dernier bas­
tion de la rébellion armée contre
Bachar Al­Assad. Celle­ci est, pour
l’essentiel, composée de groupes
islamistes, des Arabes sunnites,
protégés de l’armée turque – la­
quelle est entrée en confronta­
tion avec la Syrie. Les Kurdes crai­
gnent un exode massif sur le peu
de territoire qu’ils contrôlent en­
core. Pareil mouvement accélére­
rait une politique d’épuration
ethnique encouragée par Ankara.
Le rêve caressé par les quelque
2 millions de Kurdes de Syrie s’es­
tompe. Au fil de ces huit années
de guerre, le principal parti auto­
nomiste local, le PYD, a cherché à
rassembler en une zone continue
les trois cantons majoritaire­
ment kurdes du pays (Afrin,
Kobané et Jaziré). Avec deux gros
L’OBJECTIF D’ANKARA  dence politique, peut­être. Mais
EST DE « DÉKURDISER » 
LA RÉGION, POUR  cette volonté, que l’on a connue
S’ASSURER DE  rienne, d’imaginer une autre Sy­
LA PROFONDEUR  SEULEMENT !
STRATÉGIQUE
CONTRE LE PKK
Tirage du Monde daté jeudi 13 février : 159 706 exemplaires
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
0123
VENDREDI 14 FÉVRIER 2020
EMPÊCHER UN 
BAIN DE SANG  selon le chef du Conseil norvégien pour les monte entre Ankara et Moscou, le risque
réfugiés, Jan Egeland. est réel d’une confrontation directe turco­
À IDLIB
Le temps des déplorations est passé : le ré­
gime de Bachar Al­Assad est en train d’ache­
ver le sanglant travail de reconquête de son
syrienne, voire turco­russe. La Turquie, qui
accueille déjà 3,7 millions de réfugiés, re­
doute que l’assaut sur Idlib ne gonfle en­
territoire. Le cessez­le­feu conclu en sep­
tembre 2018 entre la Turquie et la Russie
était censé desserrer la pression sur Idlib. En
core leur flux. Les civils tentent en effet de
gagner la zone frontalière proche, que les
Russes hésitent à bombarder, et qui est déjà
contrepartie d’une retenue russe et d’une saturée de déplacés.
suspension de l’offensive de Damas, Ankara Il n’existe pas de bonne solution pour
 
se faisait fort de contraindre les djihadistes Idlib. Mais la poursuite de l’offensive mili­
du mouvement Hayat Tahrir Al­Cham, une taire prétendument « finale » représente
TREMPÉ DANS  émanation d’Al­Qaida, à quitter la ligne de assurément la pire pour tous les protago­
front. Ce que l’armée turque n’a pas pu ou nistes. Non seulement elle précipiterait le
L’ÉPREUVE, LEÏLA  pas voulu faire. La reconquête par l’armée déplacement forcé des populations vers la
MUSTAPHA VA FAIRE 
L’UNANIMITÉ POUR 
CODIRIGER LA VILLE
L es tragédies humanitaires n’ont pas
manqué pendant les neuf années de
la guerre civile syrienne, mais celle
qui est en cours autour de la ville d’Idlib,
dernier bastion de la rébellion anti­Bachar
syrienne, mardi 11 février, des positions te­
nues par les rebelles sur l’autoroute stratégi­
que M5 permet au régime de rouvrir l’axe
stratégique Nord­Sud Damas­Alep. Mais la
lenteur de l’avancée laisse entrevoir un ter­
Turquie, au risque de déstabiliser des ré­
gions déjà sous tension, et inciterait An­
kara à reprendre son chantage aux mi­
grants vis­à­vis de l’Union européenne,
mais elle provoquerait une dissémination
Al­Assad, dans le nord­ouest du pays, est rible carnage si une escalade militaire finale des djihadistes et de leurs armes en Syrie
d’une ampleur jamais vue. Trois millions destinée à écraser l’insurrection a lieu. mais aussi en Turquie.
obstacles : ce Rojava, le Kurdistan de civils se trouvent pris en étau entre Entre d’une part Damas et Moscou, qui La tragédie de la guerre civile syrienne,
syrien, est, ici et là, traversé de 20 000 combattants rebelles, principale­ font peu de cas de la vie des civils qu’ils pré­ que les pays européens et les Etats­Unis ont
régions majoritairement arabes ; ment djihadistes, épaulés par la Turquie, et tendent libérer des « terroristes » – l’appel­ échoué à enrayer faute d’une stratégie
d’autre part, il longe la frontière les forces gouvernementales aidées par des lation que le régime réserve à tous ses ad­ cohérente et conséquente à l’égard de la ré­
avec une Turquie en guerre bombardements russes qui n’épargnent ni versaires –, d’autre part la Turquie, parrain bellion anti­Assad, a déjà causé la mort de
contre ses propres autonomistes les hôpitaux, ni les écoles, ni les marchés, ambigu des insurgés, le pire est possible. A près de 500 000 personnes et forcé à fuir
kurdes, ceux du PKK. selon une méthode déjà éprouvée par Vla­ l’origine partenaires, Vladimir Poutine et des millions d’autres. Seul un véritable
C’est là qu’intervient Leïla Mus­ dimir Poutine en Tchétchénie. Depuis l’of­ Recep Tayyip Erdogan apparaissent désor­ cessez­le­feu incluant l’ensemble des grou­
tapha. Fille de Rakka, bourgade de fensive lancée en décembre 2019, 700 000 mais comme de redoutables concurrents pes rebelles, et dont toutes les parties enga­
garnison du temps du mandat personnes ont dû quitter les zones pilon­ pour exercer leur influence dans une ré­ gées seraient les garantes, peut empêcher
français devenue riche avec un nées, provoquant « le plus grand déplace­ gion où Américains et Européens ont un ultime bain de sang aux conséquences
barrage sur l’Euphrate, Leïla a ment de la pire guerre de notre génération », perdu leur crédibilité. Alors que la tension incalculables. 
vécu la dictature du clan Al­Assad,
puis la tyrannie sanguinaire de
l’EI. Elle a connu l’ostracisme de
Damas à l’égard des Kurdes, puis
la guerre. Parce qu’elle est ingé­
nieure, parce qu’elle a milité dans
une petite formation, le Parti de
la Syrie future, dans l’orbite du
PYD, parce qu’elle est réfléchie,
posée, presque timide mais avec
un caractère trempé dans
l’épreuve, cette jeune femme va
faire l’unanimité pour codiriger
la mairie de Rakka.
Dans cette ville, les Kurdes sont
minoritaires, mais Rakka, à
l’automne 2017, a été libérée par
des forces majoritairement kur­
des dirigées par le PYD. Sans ces
forces, appuyées par l’aviation
américaine, la peste djihadiste sé­
virait encore – et menacerait l’Eu­
rope. Mais voilà, le PYD est un en­
fant du parti frère turc, le PKK, qui
a commis l’erreur stratégique ma­
jeure, en 2013, de reprendre la lutte
armée contre Ankara. Dès lors, la
Turquie va moins que jamais tolé­
rer un Rojava autonome le long de
sa frontière qui, selon elle, servira
de base de repli au PKK.
Peu importe qu’aucun coup de
feu n’ait été tiré contre la Turquie
depuis le Rojava. Peu importe que
nombre de militants kurdes se
soient employés à « syrianiser »
leur combat, à le distinguer du
PKK, à affirmer leur singularité
syrienne. Dès que Donald Trump TENACES • CRÉATIVES • COURAGEUSES • LIBRES
FEMMES
lui a donné son feu vert, en octo­
bre 2019, Recep Tayyip Erdogan a
poursuivi son offensive dans le
D’EXCEPTION
Nord­Est syrien. Ses supplétifs
arabes syriens, des voyous isla­
mistes, chassent les Kurdes de
certaines de leurs places fortes,
volent, pillent, terrorisent.
L’objectif d’Ankara est de Une passionnante collection pour
« dékurdiser » la région fronta­
lière pour s’assurer de la profon­
découvrir les destinées surprenantes
deur stratégique dans le combat et inspirantes de ces femmes
contre le PKK ; celui de Damas est qui ont changé le monde.
d’en revenir exactement à la Syrie
« d’avant », qui traitait les Kurdes
en sous­citoyens. Les uns et les
autres écrasent des expériences
menées ici et là par des Kurdes
tels que Leïla Mustapha qui, igno­
rant le marxisme­léninisme dog­
matique des origines du mouve­
ment, entendent aujourd’hui pra­
tiquer la démocratie municipale,
la réconciliation arabo­kurde,
l’égalité femmes­hommes.
« La reconstruction de Rakka, je
la mène non au nom de l’autono­
mie du Kurdistan, mais au nom de
la Syrie de demain », dit­elle. Pru­
9,99
ce qui mériterait d’être soutenu LE VOLUME 7
€
par l’Europe ici, à Rakka, c’est
Une collection
ailleurs au début de la révolte sy­
rie, de refuser l’alternative « BB » présentée par ISABELLE AUTISSIER
visuel non contractuel
RCS aB 533 671 095
– « Bachar ou les barbus ». A
Rakka, menacée de toutes parts,
EN VENTE CHAQUE SEMAINE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
Leïla Mustapha poursuit l’expé­
rience. Mais jusqu’à quand ? 
ET SUR www.femmes-dexception.fr
https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

2
LA « UNE », SUITE
v « L’Océanie est un
royaume d’espoir » :
entretien avec
Nicholas Thomas

3|5
LITTÉRATURE
v Yoann Barbereau,
Joseph d’Anvers,
Guy Gunaratne,
Paul Auster

Remuants Océaniens
L’« histoire du Pacifique à l’âge des empires » que raconte l’anthropologue Nicholas
Yoann Barbereau.

Thomas est certes celle de la violence destructrice de l’ordre colonial. Mais, surtout, celle 4
ENTRETIEN
de peuples capables de lui résister et ouverts sur le monde. Fascinant CROISÉ
v Miroir de la
violence : Hugo Boris,
pour « Le Courage
des autres »,
et Boris Marme,
pour « Aux armes »

6
HISTOIRE
D’UN LIVRE
v « La Femme
révélée », de Gaëlle
Nohant

7
ESSAIS
v L’helléniste
Clémence Ramnoux,
lectrice assidue des
présocratiques

8
CHRONIQUES
v LE FEUILLETON
Camille Laurens
découvre un Boris
Vian idéal dans « On
« Le Massacre du regretté missionnaire le révérend J. Williams et de M. Harris », à Vanuatu, en 1839. Illustration de George Baxter, 1841. NATIONAL LIBRARY OF AUSTRALIA n’y échappe pas »

reprend le chemin de l’Europe. Un
voyage de six ans, pour se retrouver dans
la campagne anglaise aux mains de
M. Kelso, un ancien missionnaire du Pa­
cifique. Le pieux homme le transforme
florent georgesco en attraction de foire. A Londres, on
s’émeut du sort de Tapioi, et Kelso passe
par l’onde de choc des voyages de James
Cook (1728­1779), et le début du XXe, qui
voit « l’instauration quasi totale de l’ordre
colonial » sur ces territoires ? La réponse
dépend de l’angle et de la focale choisis.
Que cette période puisse être racontée à
partir du pont des navires occidentaux
ce que fait Nicholas Thomas. Ni une his­
toire du colonialisme. Ni une histoire des
Océaniens. Le professeur de Cambridge
change sans cesse d’échelle et, dans le
mouvement, tout cela apparaît à la fois,
qui ne serait rien sans cette trace vivante
des peuples. Comme le jeune Tahitien,

U
ne chose est sûre : Tapioi,
un jour de 1800, embar­
que sur un baleinier qui
fait escale chez lui, à Ta­
hiti. Que veut­il ? Est­il
poussé à rallier l’Angle­
terre par le grand chef Pomare, comme le
pensent certains mémorialistes ? Suit­il
son caprice, fuit­il, cherche­t­il la for­
tune ? Toujours est­il que, Tahitien en
mission pour « rapporter des connaissan­
ces » à son peuple ou jeune homme qui
désire « être ailleurs », selon les hypothè­
ses formulées par l’anthropologue et
historien Nicholas Thomas dans les
pages d’Océaniens qu’il lui consacre, il
traverse le monde.
Des Tonga à Sydney, d’un récif des mers
fidjiennes, où il s’échoue, à la Micronésie,
où il est emprisonné après une mutine­
rie, de Manille aux Moluques, où il fait à
nouveau naufrage, mais une fois de plus
survit et repart, il sillonne les océans,
hésite parfois, pense rentrer à Tahiti,
en jugement. Une chaîne de solidarité
s’organise en faveur du Tahitien. Le voici
derechef sur les mers, à Sydney bientôt. Il
peut enfin rentrer chez lui.
Ultime rebondissement : il reste en
Australie. Il y meurt à 35 ans environ,
en 1812, sans doute d’une dysenterie,
après avoir plusieurs fois refusé de mon­
ter sur un bateau pour son île natale. Une
vie suffit parfois à concentrer un monde,
pour peu qu’on la regarde avec acuité.
Celle de Tapioi, une des dizaines ra­
contées par Nicholas Thomas dans son
enquête historique – insulaires des Mar­
quises, des Tonga, des Fidji, de Vanuatu
ou de Nouvelle­Calédonie, mais aussi
marins, missionnaires et colons euro­
péens –, reflète l’ensemble du savoir que
le chercheur australien rassemble dans
cette somme fondamentale et fasci­
nante, enfin traduite (elle est parue
en 2010 en langue anglaise).
Que s’est­il passé dans les îles du Pacifi­
que entre la fin du XVIIIe siècle, marquée
est une évidence – exploration, décou­
vertes, conquêtes : triptyque connu. Que
cette histoire soit celle d’une violence
En construisant son
livre sur une série de
récits particuliers, le
chercheur renouvelle
en profondeur notre
regard sur le Pacifique
destructrice, qui mènera, par le « choc
microbien » (les maladies apportées par
les Européens), les massacres et l’assujet­
tissement, au dépeuplement des îles :
cette autre évidence est au centre de
tout, et d’abord d’Océaniens.
Reste le point de vue de Tapioi. La vie
des gens. Leur expérience. Une histoire
des découvertes ne ressemblerait pas à
les Océaniens qu’il met en scène ne sont
pas là où on les attend, ils remuent et
imaginent, s’adaptent à grande vitesse à
l’ordre des choses qui leur est imposé,
veulent découvrir le monde. L’histoire
9
FANTASTIQUE
globale paraît raconter leur effacement. v Stephen King,
Mais la vie tient un autre langage. toujours surnaturel
A l’observer dans les interstices, en
construisant son livre sur une série de
récits particuliers, échelonnés au long du
siècle, Nicholas Thomas renouvelle en
profondeur notre regard sur le Pacifique.
Une de ses hypothèses centrales est que
10
RENCONTRE
ses habitants ont rarement vécu dans v Claire Castillon :
l’isolement, qu’ils commerçaient, échan­ « J’écris avec colère »
geaient et guerroyaient à travers le Paci­
fique bien avant l’arrivée des Européens.
Celle­ci a plutôt provoqué chez eux
l’« élargissement » de ce « cosmopoli­
tisme » plus ancien – un cosmopolitisme
qui les rendait capables d’adaptation et
de redéfinition.
lire la suite page 2

Cahier du « Monde » No 23358 daté Vendredi 14 février 2020 ­ Ne peut être vendu séparément

https://t.me/WorldAndNews

2 | .. à la « une »
suite de la première page
Beaucoup se sont embarqués
sur les navires qui ne cessaient
plus d’accoster leurs îles. Les uns
s’installaient chez les autres, Mar­
quisiens devenant Tonguiens, et
pris pour tels par l’étranger, qui
les observait dès lors comme les
représentants d’un mode de vie
immuable. Tout bougeait pour­
tant, sur mer et sur terre. Ceux
qui ne partaient pas changeaient,
intégraient les apports euro­
péens ou venus des autres îles.
Un grand nombre s’est ainsi
converti au christianisme. Mais,
rappelle Nicholas Thomas, cela
non plus n’était pas un change­
ment si soudain, dans des socié­
tés qui avaient toujours connu
une fluidité des formes politiques
et religieuses. Quand, à Tahiti, la
foi chrétienne a chassé le culte du
dieu Oro, celui­ci existait sur l’île
depuis moins d’un siècle.
Les Européens, en somme,
n’ont pas compris grand­chose.
Ils ont cru découvrir un monde
immobile. Il l’était si peu que la
mobilité, interne et externe, l’art
de fuir joint à la plasticité, a per­
mis aux Océaniens de persister
collectivement et individuelle­
ment dans leur être. Les indépen­
dances, au XXe siècle, ont montré
la vitalité de ces cultures, après le
long écrasement colonial : renaî­
tre est une vieille habitude dans
le Pacifique. En faisant du mouve­
ment l’instrument de cette résis­
tance, Nicholas Thomas permet
de la comprendre mieux, mais
surtout de voir en elle le signe
d’une réalité tout autre que celle
que nous croyions connaître.
La réalité des vies
Océaniens, en définitive, ne fait
pas seulement voler en éclats les
clichés coloniaux sur les « bons
sauvages » à civiliser. Il boule­
verse les approches postcolonia­
les elles­mêmes, qui, si elles envi­
sagent les peuples du Pacifique
« comme actifs plutôt que pas­
sifs », continuent, selon Thomas,
de voir dans l’arrivée des Euro­
péens un « impact » sur « des peu­
ples inertes » dont la résistance
consisterait toujours à reconsti­
tuer une essence stable, qu’il
s’agit de préserver des agressions.
Or cela ne tient pas. C’est à peine
un problème théorique. Simple­
ment, trop d’expériences n’en­
trent pas dans le tableau. Le cadre
est trop étroit, la réalité des vies
trop vaste. Les idées que défend
Nicholas Thomas ne forment pas
un système, qu’il s’agirait d’étayer
en puisant dans les archives : ce
sont des clés, et ce sont les bon­
nes, puisqu’elles ouvrent davan­
tage de portes sur ce qui s’est vrai­
ment passé, sur ce qui, si loin de
nous, il y a si longtemps, a été
vécu par d’autres humains.
L’histoire, quand elle est prati­
quée avec une telle puissance, est
un long travelling avant. Au bout,
des visages se dessinent. Autre­
ment dit : de l’inconnu, enfin re­
placé dans le cadre, enfin assumé
par une pensée qui n’oublie pas
que l’individu, et donc l’excep­
tion, est la réalité ultime. Pour­
quoi Tapioi est­il parti, un jour de
1800 ? Pourquoi n’est­il pas rentré
chez lui ? Comment a­t­il perçu
les mondes qu’il a traversés ? Il
n’y a pas de sources pour la singu­
larité des gens, s’ils n’ont laissé
que des souvenirs. « Peut­être que
Tapioi (…) ne ressemblait pas aux
autres Tahitiens », écrit Nicholas
Thomas. Il revient à son lecteur,
après s’être approché si près,
d’imaginer, de s’identifier. Il en a
désormais les moyens. 
florent georgesco
océaniens.
histoire du pacifique
à l’âge des empires
(Islanders. The Pacific
in the Age of Empire),
de Nicholas Thomas,
traduit de l’anglais
par Paulin Dardel,
préface d’Eric Wittersheim,
Anacharsis, « Essais »,
510 p., 23 €.
Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews
0123
Vendredi 14 février 2020
Nicholas Thomas: «L’Océanie
est un royaume d’espoir»
Pour le chercheur australien, l’histoire des peuples du Pacifique et de leurs civilisations
s’inscrit nécessairement dans un dialogue avec les contemporains
ENTRETIEN
N
icholas Thomas, né en 1960
en Australie, est professeur
d’anthropologie historique à
l’université de Cambridge
(Royaume­Uni), où il dirige le musée
d’archéologie et d’anthropologie.
En 2019, il a été un des commissaires de
l’exposition « Océanie » au Musée du
Quai Branly­Jacques­Chirac. Océaniens,
paru en anglais en 2010, est son
deuxième livre traduit en français, après
Hors du temps. Histoire et évolution­
nisme dans le discours anthropologique
(Belin, 1998).
Quelle place occupe « Océaniens »
dans votre travail ?
Ma thèse, il y a vingt­cinq ans, portait
sur la société, les mythes et les relations
entre les sexes aux îles Marquises, au
moment des premiers contacts entre les
Marquisiens et les Européens, à la fin du
XVIIIe siècle. J’ai beaucoup aimé ce tra­
vail, mais quand je l’ai terminé, j’ai senti
un besoin urgent de retourner dans le
Pacifique et de me concentrer sur le
contemporain, avec des gens vivants. J’ai
eu la chance de pouvoir faire des recher­ Des colons et des Mélanésiens exploités sur une plantation, aux Fidji, vers 1875. MUSEUM OF ARCHAEOLOGY AND ANTHROPOLOGY, CAMBRIDGE
ches aux Fidji, puis de travailler avec des
artistes contemporains du Pacifique,
principalement en Nouvelle­Zélande. Ils
apportaient des réponses très créatives Vous allez de la fin du XVIIIe siècle au moi, mais j’ai voulu les replacer dans des
aux questions que je me posais, sur la début du XXe. Pourquoi ce découpage ? perspectives plus vastes, offrir à ce public
perception des rencontres interculturel­ C’est la période au cours de laquelle un un aperçu de l’histoire du Pacifique au EXTRAIT
les et de la colonisation. J’avais de plus en nouveau monde a émergé en Océanie. cours d’une période critique. « L’idée ici n’est pas de dire
plus l’impression que la recherche ne Les voyages des Européens, les interac­ que les empires [coloniaux
consistait pas seulement à acquérir des tions avec les missionnaires, etc., ont Dans quelle mesure les recherches du Pacifique] étaient autre
connaissances mais à participer au dialo­ permis aux Océaniens de réactiver et de dont part « Océaniens » ont­elles chose qu’une forme d’exploi­
gue. Océaniens est en grande partie le renouveler les contacts qu’ils avaient en­ modifié l’image que vous pouviez tation brutale (…). Mais ils
fruit de ces allers­retours entre le passé tre eux dans des temps plus anciens, au avoir des peuples du Pacifique ? engendrèrent aussi une scène
et le présent. moment où les îles ont commencé à être J’ai été fasciné par les histoires de cosmopolite qui s’étira et se
habitées. Le Pacifique, durant ce « long certains Océaniens qui, au tout début déploya à partir du caractère
Autres allers­retours, XIXe siècle », est devenu un véritable du XIXe siècle, ont voyagé à travers le profondément intersocial de
qui structurent le livre : théâtre de rencontres, dans lequel les monde. Ce que je voulais comprendre, la société océanienne. Avec
ceux que vous pratiquez produits et les valeurs introduits par les c’était comment ils imaginaient les diffé­ l’intensification du com­
entre l’anthropologie Européens ont été évalués, partagés et rents endroits qu’ils visitaient. Bien sûr, merce, les Insulaires (…) inter­
et l’histoire… appropriés par les Océaniens. C’est ce il est pratiquement impossible d’accéder prétèrent ce qu’ils avaient vu
Dans la première moitié du XXe siècle, que je voulais raconter. aux pensées des gens dans le passé. Mais dans des régions du Pacifique
les disciplines universitaires ont produit il est clair que beaucoup d’entre eux ont jusque­là inconnues, ils s’ex­
beaucoup de nouvelles manières de Vous le faites d’une manière très eu très tôt une conscience cosmopolite pliquèrent à leur manière les
comprendre les choses. Je pense que ce accessible, à la limite du récit d’aven­ du monde colonial au sens large. Ils se ports et les villes qu’ils avaient
n’était plus le cas au moment où je suis tures. Est­ce un choix délibéré ? sont par exemple opposés aux mission­ visités dans le monde entier,
devenu étudiant, à la fin des années Quand j’étais un jeune universitaire, il naires qui voulaient planter de la canne à puis ils transmirent ces ima­
1970. Pour renouer avec des modes de me semblait vital d’être sophistiqué sur sucre, car ils avaient connaissance de ginaires et ces connaissances
pensée féconds, il fallait sortir des déli­ le plan théorique, pour être pris au l’esclavage dans les Caraïbes et crai­ à leurs proches (…).
mitations trop strictes et croiser les sérieux en tant qu’intellectuel. Mon gnaient que cela ne conduise au même Nous – les historiens notam­
disciplines. En particulier, les études approche, sur ce point, a complètement genre de situation. ment – croyons connaître
ethnographiques classiques nécessi­ changé. Bien sûr, j’apprécie les concepts l’Empire, ce projet européen
taient une contextualisation historique. qui peuvent perturber et changer notre Quelles sont vos relations doté d’un début et d’une fin,
Et l’histoire a besoin de l’anthropologie, compréhension. Mais ce qui m’intéresse avec les chercheurs océaniens ? jalonné par l’établissement
non seulement pour aborder les cultures beaucoup plus, désormais, c’est de ra­ Je me sens incroyablement chanceux puis l’abandon de formes pré­
et la vie quotidienne, mais pour conter des histoires pour un public plus d’avoir pu collaborer avec de grands uni­ somptueuses de gouverne­
reconnaître qu’elle est elle­même est une large. Les recherches sur des points très versitaires, conservateurs, militants et ment. Mais l’Empire tel qu’il
formation culturelle. particuliers restent importantes pour artistes du Pacifique. A côté d’Océaniens, fut vécu dans le Pacifique et
j’ai travaillé sur un certain nombre de ailleurs était quelque chose
livres coécrits avec des amis et des collè­ qui le précédait et le dépas­
gues de Niué, Samoa, Nouvelle­Zélande sait. Il se distinguait par sa
et ailleurs. Je pensais écrire une suite, en violence, et pourtant il était
particulier autour de la décolonisation, plein de possibilités et regor­
mais c’est devenu inutile : une histo­ geait de voyages – des voya­
EXTRAIT rienne d’origine fidjienne, Tracey Bani­ ges concrets, mais aussi
vanua Mar [1974­2017], a écrit un superbe imaginaires. »
« Au début des années 1980, j’étais doctorant en histoire et en anthro­ livre sur ce thème, publié peu de temps
pologie. Comme j’étudiais l’ancienne société marquisienne et sa culture, avant sa mort [Decolonization and the océaniens, pages 481­482
j’ai passé quelques mois à Ua Pou et Nuku Hiva [îles des Marquises] à Pacific, 2016, non traduit]. Son travail
lire les archives de la mission catholique, à discuter (…), et à me prome­ est un exemple du développement de
ner longuement dans les collines. (…) Les journaux des marins et les plus en plus intense d’une histoire du
lettres des missionnaires me montraient ces endroits comme bouillon­ Pacifique écrite par des insulaires du
nants et réfractaires, et j’avais du mal à concilier cette vision avec l’ab­ Pacifique. profondément attachés. Ils sont aussi de
sence de gens et le dénuement que j’observais. Le terme marquisien plus en plus conscients des valeurs et
pour vallée est ka’avai. Quand les gens l’employaient, il n’évoquait pas Que reste­t­il aujourd’hui des types des réalisations de leurs ancêtres. Le
une caractéristique topographique, mais un endroit habité plein de de relations sociales ou de croyances XXIe siècle est une période de nouveaux
cultures, de chemins, de maisons (…). Un paysage sonore aussi, fait de que vous décrivez ? périls dans le Pacifique – le changement
pas foulés, de grognements de cochons, de coqs bruyants, d’hommes Il est communément admis en Europe climatique, les mines, l’exploitation fo­
discutant en jardinant, de nattes en tissu d’écorce battues (…). que le Pacifique de Bougainville et Gau­ restière, la pêche intensive constituent
Aujourd’hui, ces îles sont truffées de vallées où l’on peut marcher et guin a disparu. Il est vrai, bien sûr, de grandes menaces. Mais l’Océanie est
marcher et marcher entouré des vestiges d’une communauté sous qu’après une intrusion coloniale, rien ne aussi un royaume d’espoir, où les gens
l’ombre abondante des grands arbres. Cette immobilité tient lieu pouvait plus être pareil. Mais si vous sont décidés à façonner eux­mêmes leur
de mémorial. » voyagez dans la région, vous serez im­ avenir, et quand je les vois, je suis opti­
pressionné par la résistance des identités miste : je sais qu’ils le feront. 
océaniens, page 140 océaniennes, auxquelles les gens restent propos recueillis par fl. go
https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
Vendredi 14 février 2020
Critiques | Littérature | 3
L’auteur de « Dans les geôles de Sibérie » fait œuvre littéraire du complot qui l’a APARTÉ
envoyé en prison à Irkoutsk, en 2015, et de son évasion héroïque deux ans plus tard
Ce père
Le roman russe de Yoann Barbereau si tard connu
QU’A­T­IL CHOISI DANS LE COURS
DE SON EXISTENCE ? Pas grand­
chose. A 17 ans, en 1921, François s’est
engagé dans l’armée, « déjà fata­
liste » : « On verrait bien. » Il a servi en
Allemagne, au Maroc, au Tonkin, tôt
rejoint la France libre, puis assisté, en
Indochine et en Algérie, au délite­
benoît vitkine ment de ce qui avait été l’empire co­
Moscou ­ correspondant lonial français. « Tout ce en quoi j’ai
cru, tout ce pour quoi je me suis

D
e l’histoire de Yoann
Barbereau, on connais­
sait l’essentiel, quel­
ques mots, quelques
dates. L’accusation de pédophilie
qui s’abat début 2015 sur la tête du
directeur de l’Alliance française
d’Irkoutsk, résultat d’un complot
aussi redoutable que mal ficelé.
Sa détention dans cette ville de
Sibérie. Son improbable évasion
en « Blablacar », les mois passés
dans le secret de l’ambassade de
France, à Moscou. L’évasion, à
nouveau, la colère crachée à la
face du monde une fois le pied
posé sur le sol français…
Après ce retour, en 2017, les sol­
licitations n’ont pas manqué.
Quel formidable récit d’aventures
pouvait­on tirer de ces années
d’errance, de bagarres, de négo­
ciations diplomatiques secrètes !
Mais il en fallait plus à Barbereau.
Non seulement pour dire la peur,
la rage, les doutes, les moments
de grâce, mais aussi pour parler
de lui­même. Que l’on se sou­
vienne de lui non comme d’une
victime, mais comme d’un héros
– et, plus important encore,
comme d’un écrivain.
Alors Yoann Barbereau s’est
isolé à Douarnenez (Finistère), où
les eaux froides de l’Atlantique
rappellent les rives sauvages du
lac Baïkal. Il a écrit, patiem­
dans les ment. De l’enchaînement im­
geôles placable et terrifiant des faits,
de sibérie, il a fait œuvre littéraire.
de Yoann Le résultat est un ouvrage
Barbereau, inclassable. Dans les geôles de
Stock, Sibérie se lit bel et bien
324 p., comme un roman d’aventu­
20,90 €. res, angoissant et terrifiant,
qui met en scène la prison,
l’étouffement, une suite de pièges
dont le héros ne se sort qu’en
comptant sur lui­même. Sa dé­
brouillardise (à commencer par
la façon dont il précipite les
policiers russes sur une fausse
piste mongole après avoir recou­
vert son bracelet électronique
d’aluminium…) a même suscité
maints froncements de sourcils :
l’homme est­il vraiment ce qu’il
prétend, un simple fonctionnaire
jeté dans la gueule béante de
la machine policière russe ? Ne
s’agit­il pas plutôt d’un agent en
mission ? C’est oublier les mira­
cles que peut accomplir une sé­
rieuse rage de survivre, surtout
lorsqu’elle a pour alliés Google et
un peu de jugeote.
Yoann Barbereau à son arrivée à Nantes, d’où il est originaire, après sa sortie de Russie, en novembre 2017. LOÏC VENANCE/AFP
Yoann Barbereau a parfois été
décrit comme un homme arro­
gant, trop fier de lui, et certains
ont voulu y voir une explication
de ses malheurs. Son livre n’est
pas exempt de ces travers. Mais
que l’on n’oublie pas l’exploit
accompli, l’ingéniosité déployée
pour s’en sortir. Ce à quoi Barbe­
reau a réchappé, ce sont quinze
ans de camp en Sibérie avec
l’étiquette infamante du « pédo­
phile », soit la peine qui lui sera at­
tribuée après sa fuite.
Amoureux de la Russie
Ce récit est aussi, et c’est là sa
principale réussite, un vrai roman
russe. Celui d’un amoureux de ce
pays, de sa poésie, de ses immen­
sités, de son peuple. De sa vio­
lence comme de sa générosité. Ses
descriptions du lac Baïkal ou des
fous de l’hôpital psychiatrique où
il a passé soixante­douze jours
trahissent cette intimité. Barbe­
reau aurait probablement écrit,
un jour ou l’autre, sur la Russie. Ce
sont les circonstances qui l’ont
poussé à inscrire son texte dans la
longue lignée des récits de prison
(de Dostoïevski à Dovlatov, en
passant par H. Leivick, Soljenit­
syne et Chalamov), ce genre typi­
quement russe, qui transforme
l’enfermement en une explora­
tion de l’âme humaine.
Apparaît aussi le grand malen­
tendu, qui finira plus tard par
éclater en conflit ouvert, entre le
battu, n’existe plus », note­t­il, à
l’heure des bilans. Sa vie familiale n’a
jamais été un réconfort, marié sans
trop savoir pourquoi à la terrible
Yvonne ; ils ont eu deux fils, élevés à
la haïr, et une petite fille emportée
par une méningite à 2 ans. Son seul
bonheur a été l’amour secret qui l’a
lié à Jeanne, qui l’a accompagné dans
ses affectations, et dont il a eu un
fils, vu une fois, tout petit. A 70 ans,
voilà François enfin veuf. Et si,
« cœur racorni », il fait le compte de
ses défaites, et s’il croit le temps des
projets passé, il écrit tout de même,
après des années de silence, à Jeanne.
On verra bien…
François était le père de Xavier
Houssin (collaborateur du « Monde
des livres »), qui lui consacre ce bou­
leversant L’Officier de fortune. Après
16, rue d’Avelghem (Buchet­Chastel,
2004) et La Fausse Porte (Stock, 2011),
l’écrivain continue de combler les
silences de l’histoire familiale et de la
mémoire avec une délicatesse remar­
prisonnier et les diplomates fran­ l’inaction et l’enfermement dans quable – et une infinie justesse.
çais à Moscou, à 5 000 km de là. un studio de l’ambassade fran­
Eux qui promettent : « Nous som­ çaise. Il préfère repartir en cavale, Réparer ce qui peut l’être
mes pleinement mobilisés et en direction cette fois les frontières C’est à la première personne que
contact permanent avec les auto­ baltes, dernière étape d’un par­ François délivre son récit, s’efforce de
rités de la Fédération de Russie », cours qui aura duré trois ans. « faire tenir ensemble les phrases et
quand le zek (« détenu ») Barbe­ Son livre est aussi une revanche les temps, de reprendre le fil ». A la
reau doit montrer les poings face contre le FSB, les services de sécu­ première personne qu’il raconte
à des codétenus devenus hostiles, rité russes. Ils ont été à l’origine cette traversée du siècle, ses illusions
quand il s’époumone sur la scène du kompromat, cette machina­ militaires et coloniales perdues, ses
de ce grand théâtre sourd qu’est la tion dont on peine encore à com­ regrets et ses « remords fuyants »,
justice russe. prendre les motivations ; ils l’ont mais aussi le lien ravaudé avec
En réalité, la diplomatie fran­ battu et plongé dans le noir. Après Jeanne, qu’il finira par épouser, et
çaise estime avoir fait l’essentiel, son retour, échangeant avec l’une avec « le garçon », âgé de 18 ans lors
en défendant son innocence puis des rares personnes à l’avoir aidé, de leurs retrouvailles. Lequel, qua­
en l’accueillant dans les murs de il se délecte de l’inquiétude des rante­cinq ans plus tard, lui prête le
son ambassade après sa fuite. policiers russes : « Une question concours de ses phrases brèves, si re­
Comment, aussi, imaginer obsédait les plus hauts gradés, connaissables. Elles parviennent à
l’acharnement de la justice russe, c’était stupéfiant : “Savez­vous s’il dire tant de choses sur les chagrins
jusqu’au bout, malgré les récrimi­ projette d’écrire un livre ?” Ils ne d’un homme qui ne s’est jamais
nations françaises et l’évidente cessaient d’y revenir, j’en fus rem­ épanché, sur une vie ballottée par les
vacuité du dossier ? Barbereau pli de joie. Ces hommes étaient événements, mais aussi sur l’envie,
s’en moque, trop sauvage et trop donc lettrés, ils craignaient l’em­ au soir de sa vie, de réparer ce qui
épris de liberté pour accepter pire des mots. »  peut l’être, de trouver le courage
d’être heureux.
Poignant hommage à ce père tard
EXTRAIT connu, L’Officier de fortune est aussi,
en creux, une évocation magnifique
« Il existait une tension visible, Gricha près douce. Seulement, des consignes de Jeanne, à laquelle Xavier Houssin
[un détenu appartenant à un groupe arrivaient aussi de l’extérieur, on vou­ avait consacré La Mort de ma mère
mafieux] le confirma, entre ceux qui lait m’en faire baver. Pierre Richard (Buchet­Chastel, 2009). En Indo­
m’avaient mis au trou et les autorités [un policier russe ainsi surnommé chine, elle avait pour nom de guerre
de la prison qui ne m’y voulaient pas. par l’auteur] aurait fort souhaité « Mine de rien ». Et c’est comme
Le directeur voyait en moi une source gommer le sourire voltairien et les « mine de rien », lui aussi, que Xavier
d’ennuis, non seulement le témoin piques que je lui renvoyais à chaque Houssin glisse un texte de si longue
encombrant des exactions et petits acte de procédure ou nouvel inter­ portée dans son roman d’à peine
arrangements entre les murs, mais rogatoire, sous l’œil tantôt anxieux, 150 pages.  raphaëlle leyris
encore un zek pouvant se plaindre et tantôt complice des avocats. »
être entendu. Son intérêt lui com­  L’Officier de fortune,
mandait de me rendre la vie à peu dans les geôles de sibérie, p. 158 de Xavier Houssin, Grasset, 146 p., 15 €.

La nuit ment effrontément

Roman et Ana vivent fêtes et amours nocturnes sans penser aux lendemains. Jusqu’à l’issue fatale. Joseph d’Anvers, écrivain sensible

sentiment non seulement de tout savoir
de la vie de son jeune héros, Roman,
mais aussi de tout en comprendre, tout
en percevoir, par la grâce d’une écriture
sensible et suggestive.
florence bouchy On le sait d’emblée, « tout est allé très
vite », la catastrophe n’a pas tardé à arri­
Présentée comme une petite utopie, la
vie communautaire à laquelle Roman
est invité à prendre part dans la
luxueuse villa d’Igor est trop belle pour
être sans conséquence. Roman s’en
doute, il y aura un prix à payer pour la
protection, le luxe, l’argent que le Russe
en [l’]applaudissant ». Alors « j’ai tourné
sur moi­même en faisant un peu de sha­
dow, raconte­t­il, et je me suis mis à dan­
ser comme un fou en secouant la tête.
Tout le monde m’a rejoint et on a entamé
un pogo furieux en chantant les refrains
aussi forts qu’on pouvait ». Il résume : « Je
ont su sublimer dans leur œuvre les pro­
fondeurs tortueuses aussi bien que la fra­
gilité de l’âme humaine. A l’image du ro­
man de Joseph d’Anvers, où la souffrance
et le sordide sont un temps baignés dans
la douceur de l’amitié et la beauté de la re­
lation amoureuse qui paraissent pouvoir

A
uteur­compositeur­interprète
reconnu, qui a notamment
collaboré avec Alain Bashung,
Miossec ou Dominique A,
Joseph d’Anvers est aussi un écrivain de
talent. Juste une balle perdue, son
deuxième roman, happe immédiate­
ment le lecteur sans que l’attention prê­
tée à l’efficacité narrative empêche la
mise en place d’un univers romanesque
chargé de poésie, de rêverie et d’émo­
tion. En refermant le livre, le lecteur a le
ver. Mais entre la rencontre de Roman et
d’Ana et son issue tragique a bel et bien
eu lieu une parenthèse, dont l’intensité
justifie sans doute tous les risques qu’ils
ont pris. Joseph d’Anvers a l’art de faire
entrer de plain­pied le lecteur dans le
monde incertain de la nuit, de ses excès,
de ses moments de bonheur miraculeux
auxquels succèdent de difficiles lende­
mains. Lesquels n’annulent pourtant pas
la joie et la liberté dans laquelle ces
moments se sont vécus.
offre à ses « anges », ces passais mon temps à boire, baiser et sauver Roman, Ana et leurs compagnons.
juste jeunes qu’il prend sous m’amuser, et, pour quelques minutes Mais, comme dans toute tragédie, les si­
une balle son aile et qu’il entre­ d’adrénaline, j’étais payé comme jamais. » gnes de dénouement malheureux s’accu­
perdue, tient. En attendant, Ro­ Bien sûr, on croise dans le roman des mulent. Roman sent monter en lui une
de Joseph man vit sa première véri­ histoires de « bad trips », de vomi, de ba­ « boule d’angoisse » puis grandir et se dé­
d’Anvers, table histoire d’amour garres… Mais on y voit aussi des tableaux ployer dans son corps « une plante » – car­
Rivages, avec Ana. Lui qui était le de Soulages et de Pollock, un mobile de nivore, sans doute – mais ne réussit pas à
352 p., 20 €. paria de son collège et le Calder, une installation de Louise Bour­ interrompre l’élan qui le pousse vers l’is­
souffre­douleur de son ly­ geois, exposés dans les luxueuses de­ sue fatale. Il est cependant des tragédies
cée découvre les joies de l’amitié avec meures où passent « les anges d’Igor ». qui valent la peine d’être vécues, semble
cette bande d’écorchés vifs. Il participe à Juste une balle perdue semble placé sous nous dire Joseph d’Anvers. Et qui méri­
des fêtes où on l’accueille « en sifflant et le signe de ces artistes eux­mêmes, qui tent sans conteste d’être lues. 

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

4 | Entretien croisé 0123

Vendredi 14 février 2020

propos recueillis par

stéphanie dupays

P
hénomène vieux comme le
monde, la violence se dou­
ble aujourd’hui d’une suren­
chère dans sa représen­
tation, notamment au ci­
néma, sur les chaînes d’info
ou sur Internet. A une époque où elle en­
vahit les écrans, saturant et anesthésiant
l’imaginaire, que peut la littérature face
à ce déferlement d’images exhibant
tourments et atrocités ?
En cette rentrée littéraire d’hiver, deux
auteurs tentent de résister à cette sidéra­
tion en explorant les réactions des hom­
mes à des formes différentes de violence,
entre courage et lâcheté. Hugo Boris
sonde sa propre faiblesse face aux agres­
sions du quotidien, tandis que Boris
Marme met en scène un policier qui hé­
site à protéger des enfants face à un
tueur. « Le Monde des livres » les a réunis
pour dialoguer.

D’où provient l’idée d’écrire sur la

violence, et de le faire dans la forme
que vous avez l’un et l’autre choisie ? Cérémonie à la mémoire des victimes de la tuerie de 2018 dans un lycée de Parkland, Floride, en mai 2019. JOHN MCCALL/AP
Hugo Boris Pendant quinze ans, j’ai eu
l’habitude, dans les transports, de saisir
des scènes qui m’interpellaient. Une fois
écrites, je les mettais dans une pochette,
sans savoir ce que j’allais en faire. Un
Hugo Boris, dans « Le Courage des autres », et Boris Marme,
jour, j’ai eu la curiosité d’y jeter un œil et
j’ai été happé, et aussi un peu terrorisé. dans « Aux armes », explorent sans complaisance, avec les moyens
J’ai assisté à des scènes sidérantes que
j’avais, pour la plupart, oubliées. J’ai été de la littérature, les réactions humaines face à la brutalité du monde
sidéré par ma propre sidération, car ce
qui émergeait en creux, entre les lignes,

Miroir de la violence
c’était le portrait d’un homme lâche, qui
n’osait pas s’interposer. A l’inverse, je dé­
crivais des hommes et des femmes qui
ont osé aller au contact, prendre la pa­
role, voire s’interposer physiquement.
Ces gens­là, je leur rends hommage avec
ce livre qui est aussi une réflexion sur le
courage. Pour la forme, il est plus facile
de dire ce que le livre n’est pas : ce n’est
pas un roman, ce n’est pas un journal,
une autobiographie, un essai. C’est un réelle [pour écrire L’Adversaire (P.O.L, Winnicott [psychanalyste, 1891­1971] ap­
butin que j’ai amassé, un herbier. Dans le 2000), l’auteur a correspondu avec Jean­ pelle « l’espace potentiel de jeu », cet es­ Boris Marme,
mot « herbier », il y a une notion médi­ Claude Romand, l’homme qui a inspiré pace symbolique entre la réalité psychi­
cale qui contient l’idée de se guérir. son livre]. Ce qui m’intéressait, c’était, au que et la réalité extérieure. Dans la litté­ le courage et la lâcheté
Boris Marme A l’origine de mon roman, contraire, de créer un personnage pour rature, on est naturellement dans cet
il y a un fait divers, la tuerie de Parkland, pouvoir le faire évoluer autrement, espace. Je me demande dans quelle me­ REVOLVER À LA CEINTURE, Quand Wayne entre enfin dans
en Floride, en 2018, et surtout la révéla­ pousser les dérives plus loin et en faire sure avoir couché par écrit ces scènes uniforme porté avec prestance, la salle, il est trop tard. C’est à
tion du comportement d’un policier une interprétation plus personnelle. n’était pas aussi un réflexe de protection. professionnalisme sans faille, une autre forme de violence qu’il
chargé de la sécurité de l’établissement, B. M. Dans le livre d’Hugo Boris, la vio­ l’officier Wayne Chambers im­ va devoir faire face, celle de la
qui n’est pas entré dans le bâtiment pour La « sidération » dont vous parliez, lence est réelle et vécue. Pour moi, elle pressionne. Quand une fu­ machine médiatique qui le
arrêter le tireur. C’est ce personnage qui Hugo Boris, est un point commun à est fantasmée, car je n’ai pas connu de sillade éclate dans le lycée dont transforme en bouc émissaire.
m’a intéressé. Il reste à l’extérieur et est vos livres. La violence met en échec le tuerie. J’ai essayé de l’imaginer au plus il assure la surveillance, il se Inspiré de faits réels, ce premier
accusé d’être lâche ; je me suis dit que corps, l’esprit et l’imaginaire. Sidéra­ près, seconde par seconde, mais c’est une précipite sur les lieux. Depuis roman, impressionnant par son
c’était bien plus complexe que ça. J’ai tion des personnages, mais aussi de tuerie qui ne se voit pas, qui s’entend, qui le couloir, il entend le massa­ style alerte et très maîtrisé, offre
tout de suite pensé à un Thésée un peu l’auteur et du lecteur ? est elle­même imaginée par le person­ cre : coups de feu en rafale, une réflexion stimulante sur la
raté qui n’entrerait pas dans le labyrinthe H. B. La littérature est d’emblée prému­ nage alors qu’il attend dans le couloir. La stridence de l’alarme, cris. « Il violence, celle des armes, mais
et sur lequel tout le monde s’acharnerait. nie parce que le lecteur, dans l’acte de deuxième forme de violence est celle des hésite. Il lui faut s’approcher, aussi celle de la haine véhiculée
J’ai fait le choix de la fiction pour avoir lire, sollicite son imagination. Il reconsti­ médias et d’Internet, leur acharnement. prendre son courage à deux par une certaine presse et les
beaucoup plus de liberté. J’ai beaucoup tue les scènes, ce qui est plus compliqué Ce qui m’a intéressé était de ne pas juger, mains, tendre la tête, la plonger réseaux sociaux.  st. d.
pensé à la démarche d’Emmanuel Car­ dans le cas des images télévisuelles ou ci­ ni d’être moralisateur, mais de laisser vi­ dedans. Il veut voir, il faut voir
rère, qui va au contact de la personne nématographiques… Il y a ce que Donald vre cette agitation, en la traduisant par (…). Mais qu’y a­t­il derrière ? Et aux armes,
de multiples voix. La littérature permet si le tueur était là à l’attendre de Boris Marme,
de prendre la voix de ceux qui véhiculent pour l’abattre ? » Liana Levi, 266 p., 19 €.
cette violence. J’en suis fasciné et troublé.
Ce qui m’intéressait était d’en offrir une
sorte de miroir. La seule échappatoire est
Hugo Boris, le temps intime.
B. M. Oui, le détail nous projette dans H. B. J’ai repoussé l’écriture de certains
l’héroïsme et la sidération Vos deux livres échappent à l’esthéti­ l’histoire. Le spectateur actuel est habi­ chapitres, le début du livre où je viens de
sation, à la complaisance dans l’éta­ tué à voir des effusions de sang gratuites, réussir la ceinture noire de karaté et où
FACE À CINQ JEUNES BARA­ pesantes, la compassion et l’hu­ lage de l’horreur. Ce choix relève­t­il mais la violence est ailleurs. l’ironie du sort m’impose de faire face à
QUÉS qui montent dans le RER mour à la violence et à la misère. d’un souci éthique ? une agression. Je sens monter en moi
à Antony (Hauts­de­Seine), Les yeux grands ouverts sur la H. B. J’ai voulu n’être ni en deçà ni au­ Y a­t­il une forme de mise en danger une peur qui me submerge, je dépose
Hugo Boris n’en mène pas ville et les humains qui la traver­ delà de ce que j’avais vu. Je me suis posé dans le fait d’affronter la peur pour mon cerveau, j’ai les mains molles alors
large : « J’ai la maladie de la sent, l’auteur capture des instan­ cette question par rapport à ma peur, je en faire un livre ? que, la veille, elles étaient serrées en
peur. Je suis devenu la proie de tanés de vie dans cette société en n’ai pas voulu l’esthétiser. Je n’ai pas B. M. Mon choix du personnage en dit poings. Je comprends que je pourrais
ce mot. » Pourtant l’écrivain miniature que forme le temps voulu faire du beau avec du laid. beaucoup sur les problématiques qui me passer tous les dans [grades dans les arts
quadragénaire, auteur de cinq d’un trajet les voyageurs du B. M. Pour moi, la littérature est autre­ traversent. Ce n’est pas le tueur que j’ai martiaux] de la terre, le problème est
romans, est armé pour se dé­ métro ou du RER. En rendant ment plus violente par les mots choisis. choisi, ni une figure de héros qui répond ailleurs. J’ai 40 ans, je suis arrivé à un âge
fendre : il vient d’obtenir sa hommage aux héros anonymes Je pense à ce passage de L’Adversaire où trop bien à ce qu’on lui demande, j’ai eu où je me connais mieux. Certains ont
ceinture noire de karaté. Mais qui osent faire preuve de cou­ Romand tue sa famille. La plus grande besoin d’épouser complètement le per­ mis leur corps dans la balance, ils ont pris
devant la menace, son courage rage, il sonde notre rapport à violence, c’est le détail bien choisi, le sonnage de Wayne. Tout ce qu’il vit, je l’ai des risques. En me mettant à nu, j’épouse
fond. C’est cette peur qu’il ex­ l’autre et interroge sans complai­ bol de Chocapic évoqué juste avant les vécu en imagination, j’emmène le lec­ leur geste.
plore au fil d’un récit rassem­ sance ses propres faiblesses. Et meurtres. teur de son côté. C’est quelque chose
blant des scènes observées les nôtres.  st. d. qu’on pourrait me reprocher, car j’ai face Comme si le courage qu’il y avait
dans les transports en com­ Parce que le détail fait de la victime à moi toute une société de l’émotion. à écrire était une réponse au courage
mun, comme autant de micro­ le courage des autres, une personne, alors que les corps, Mais je ne suis pas dans la défense, ça ne de ces héros anonymes ?
fictions. Les gestes de solidarité d’Hugo Boris, dans leur profusion, restent m’intéresse pas de choisir un camp, j’es­ H. B. Il y a quelque chose de cet ordre­là,
succèdent aux altercations Grasset, 174 p., 17 €. anonymes ? saie juste de faire vivre ces personnages. comme une réparation. 

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
Vendredi 14 février 2020
Critiques | Littérature | 5
Avec « Au rythme de notre colère », Guy Gunaratne livre un premier roman L’atteinte de l’âge
Rien de tel, quelquefois, qu’un
tout en tension sur la vie en banlieue au lendemain d’un attentat islamiste accident pour remettre les pendu­
les à l’heure. Dans le cas de Walter
Nowak, il s’agit d’une perte de

Tandis que Londres est au bord de l’émeute connaissance. Bien que nageur
régulier, 1 000 mètres tous les
matins à la piscine, son corps
d’homme de 68 ans n’a pas tenu le
choc, lors d’une course orgueil­
leusement tentée contre « un re­
quin blond », une belle femme dans
la force de l’âge. Une fois de retour
chez lui, Walter Nowak s’effondre
dans sa salle de bains. Quand il
recouvre ses esprits, la réalité lui
gladys marivat revient par bribes et la vie de cet
homme, prototype du boomeur,

E
lle court sur le terrain de football, se recompose peu à peu comme
résonne entre les tours de la cité un puzzle. Fils d’une Allemande et
des Stones, et contre le mur de d’un GI, divorcé, père indigne, en
la mosquée de Neasden, dans la ménage avec une femme de vingt
banlieue de Londres. Elle jaillit des en­ ans plus jeune que lui, il revoit
trailles de sa « jeune nation de bâtards », son existence avec ses lézardes,
ces « petites catastrophes » nées de pa­ comme celles qu’il distingue sur le
rents arrivés par bateau ou par avion, « ja­ plafond de la salle de bains – et
maïcains, gitans irlandais, nigérians, gha­ qu’il s’était pourtant promis de
néens, indiens du Sud ou encore benga­ colmater. Dans ce deuxième
lis », et désormais polonais. Elle se nourrit roman, la Berlinoise Julia Wolf (née
des accents et des cuisines, du là­bas que en 1980) invente avec brio une
les aînés ont quitté et de l’ici, dur et gris, langue faite d’ellipses et de ruptu­
devenu un foyer. La langue de Londres, res. Une prose percutante, avec
résolument créole, est le personnage des pointes d’humour, qui appré­
principal d’Au rythme de notre colère. hende la réalité tragi­comique
Elle confère au premier roman de Guy d’un homme
Gunaratne son rythme entêtant et ner­ qui se croyait
veux, en même temps qu’elle raconte irrésistible. 
une histoire de l’Angleterre, changeant pierre deshusses
de lexique et de cadence en fonction du  Walter Nowak à
narrateur. Ils sont au nombre de cinq. terre (Walter Nowak
Trois amis d’enfance : Yusuf, Ardan, bleibt liegen), de Julia
Selvon, respectivement d’origine pakis­ Wolf, traduit de
tanaise, antillaise et irlandaise. Puis l’allemand par Sarah
Caroline, la mère d’Ardan, et Nelson, le Raquillet, Le Castor
père de Selvon. L’action, inspirée d’un Dans la banlieue de Londres, en 2014. ANDREA BALDO/LIGHTROCKET/GETTY IMAGES astral, 150 p., 18 €.
fait réel datant de 2013, commence avec
une vidéo montrant un « enfant noir » re­
vendiquer le meurtre d’un jeune soldat
britannique, puis appeler au djihad. Tué reconnaître dans la façon de parler et de les islamistes le confinent. Lui, le fils La jungle dans la tête
avec un couteau de boucher et pendu à s’habiller du tueur. L’auteur affirme ainsi d’imam à qui la musique et les jeux
un panneau de signalisation, le « soldier­ une vérité dérangeante : le tueur est né sont interdits. L’ex­soldat Broussard n’entre dans
boy » devient instantanément un mar­ britannique, cette histoire est la nôtre. Et le bureau du médecin que lorsque
tyr. Son destin met le feu à Londres, pas seulement celle de ces enfants d’im­ Choisir son camp la salle d’attente s’est entièrement
annonçant une confrontation funeste migrés qui savent avoir « été forgés dans Yusuf est également le seul dont aucun vidée, alors que, de son propre
entre skinheads et djihadistes salafistes plusieurs moules » quand « leur commu­ parent ne prend la parole. A regret, tant aveu, son état nécessite « une at­
d’Al­Muhajiroun, qui ont pris le contrôle nauté » voudrait les ramener à une uni­ ce que les deux voix adultes, celle de Nel­ tention toute particulière ». En pa­
de la mosquée de Neasden. que identité. Né en 1984 de parents sri­ son et de Caroline, disent de la « vraie na­ tientant, il se remémore d’autres
lankais dans ce même quartier de Neas­ ture de l’Angleterre » apporte comme salles d’attente et d’autres méde­
Conflits intérieurs den, Guy Gunaratne décrit avec grâce les ampleur au roman, l’inscrivant cins, quand, à l’armée, pendant la
La grande réussite de Guy Gunaratne conflits intérieurs de ces jeunes gens. dans la continuité de ce que Za­ au rythme guerre du Vietnam, il avait été le
est de maintenir cette tension en arrière­ Comment s’affirmer dans un quartier qui die Smith a accompli avec Souri­ de notre colère seul à revenir d’une opération. Peu
plan pendant quarante­huit heures pour évoque un « non lieu », trop vide, trop loin res de loup (Gallimard, 2001). (In Our Mad and à peu, ses souvenirs ressurgissent
se concentrer sur le ressac des pensées et du centre ? Le sentiment de ne pas exister. Nelson a quitté Montserrat, aux Furious City), en formes indécises. L’obscurité de
des souvenirs de ses personnages. Les Le refus d’être associé à ceux qui sont nés Antilles, espérant trouver une de Guy Gunaratne, la jungle n’a jamais quitté le vété­
trois adolescents sont choqués de se au pays, le besoin de s’inventer à l’infini. vie meilleure dans le Londres traduit de l’anglais ran, qui souffre, depuis sa parti­
Pour Selvon, cela passe par la course, le des années 1950 ; Caroline a fui par Laurent Trèves, cipation à une mission secrète
foot et la boxe. Crâneur, séducteur, il est Belfast et ses frères terroristes Grasset, « En lettres relevant de la guerre psychologi­
EXTRAIT peut­être le plus libre des trois. Il sprinte au plus fort des « troubles » en d’ancre », 366 p., 23 €. que, de multiples maux psychoso­
en défiant la misère de ce coin des « ends » Irlande du Nord. A travers leur matiques. Ces séquelles confèrent
« Je me demande pourquoi il a fallu que ce soit un jeune qui (« quartiers paumés »), des paroles de mo­ parcours se dessine une histoire de la co­ à l’écriture de ce roman quelque
fasse ça. Pourquoi, quand on a vu les yeux du garçon noir et sa tivation dans ses écouteurs. lonisation britannique et des migrations. chose d’halluciné, jusqu’à en faire
lame pleine de sang, on s’est sentis plus proches de lui que de ce Très proche du timide Ardan, Selvon Gunaratne fait rimer la violence avec la éclater la prose en vers libre : c’est
soldier­boy tué dans la rue. Mais maintenant je connais cette l’encourage dans sa passion, le « grime ». violence : les émeutes raciales de Notting là, quand le langage déraille, que le
ville, la maladie de sa violence (…). C’était la fureur. Une spirale Une musique née dans l’est de Londres, Hill, en août 1958, avec le défilé des skin­ romancier américain T. E. Grau
d’horreur ouvrant sur l’horreur. Une traînée de violences qui re­ au début des années 2000. Mélange de heads vers la mosquée de Neasden au­ parvient à accro­
monte à des siècles en arrière et dont j’entendais l’écho à la mos­ garage, de drum and bass, de hip­hop et jourd’hui ; le terrorisme djihadiste du cher sa plume à
quée ou dans la bouche des petits gangsters de rue. Alors, quand de dancehall, le grime raconte le quoti­ XXIe siècle et celui de l’Armée républi­ la folie. 
les émeutes ont éclaté au niveau du Square, quand l’Umma est dien des quartiers pauvres de Londres. caine irlandaise hier. Et au milieu de zoé courtois
sortie et que l’Union Jack a brûlé dans l’air de juin, la terreur était « Rooftop du North Block, 7 heures, soleil cette foule déchaînée, des individus  Je suis le fleuve
totalement débridée et volait partout en mode poids plume. levant/ J’balance mon son dès l’aube, contraints de choisir leur camp. Au (I Am the River),
Chacun de nous s’est fait emporter par le même tourbillon qui nada, personne m’entend », enchaîne rythme de notre colère n’est pas une fable de T. E. Grau, traduit
assurait notre cohésion à tous, nous et nos propres petites fu­ l’Irlandais gringalet, passé maître dans morale. Ceux qui survivent sont ceux qui de l’anglais (Etats­
reurs, au cœur de cette ville de colère, monstrueuse et cinglée. » cet art. Enfin, il y a Yusuf, le plus tragique fuient, chez Gunaratne, « prêts à courir, à Unis) par Nicolas
des trois. Le seul qui s’exprime au passé courir encore et toujours, à courir à jamais Richard, Sonatine,
au rythme de notre colère, pages 13­14 depuis sa chambre ou la mosquée où juste pour prouver que c’est possible ».  288 p., 20 €.

La littérature, vissée au corps de Paul Auster

« Une vie dans les mots », un livre d’entretiens, permet à l’écrivain américain d’exposer sa relation intime au langage, en toute sincérité

l’auteur de Sunset Park (Actes Sud, où
tous ses ouvrages sont traduits, 2011)
s’est retourné sur cette « vie dans les
mots », nous entraînant à sa suite « dans
le scriptorium » (le titre d’un de ses livres,
florence noiville 2007), tâchant de répondre à l’impossi­
ble question : « Pourquoi écrire ? » (1996),
œuvre » autour de onze thèmes – le lan­
gage et le corps, le monde et le mot, les
espaces blancs, l’ambiguïté, la démis­
sion, l’enfermement, les objets abandon­
nés, le point de vue narratif, les paires
masculines, l’Amérique et l’expérience
juive – auxquels sont venus s’ajouter, ce
entre le langage, le monde et le corps.
« Avant de trouver le chemin de la page,
un mot doit d’abord avoir fait partie du
corps, présence physique avec laquelle on
vit de la même façon qu’on vit avec son
cœur, son estomac et son cerveau. » Mais
alors que nos organes effectuent com­
l’autre, un écrivain dont la voix sonne
juste et qui cherche, en toute sincérité et
humilité, à reconstituer les méandres du
processus créatif : la rencontre nourrit
une (en)quête passionnante et subtile,
jamais aride car souvent illustrée d’ex­
traits d’œuvres. Et qui, à mi­chemin en­

D
es signes pour faire signe.
Voila à quoi pourrait se résu­
mer le métier d’écrivain :
produire des millions de
caractères imprimés dans l’espoir qu’ils
parviendront à éveiller la curiosité
d’inconnus, à les surprendre, les trou­
bler, les transformer peut­être. En un
demi­siècle, l’Américain Paul Auster a
noirci des milliers de pages, publiant des
poèmes d’abord, puis dix­sept romans et
cinq essais autobiographiques qui sont
autant d’excursions dans ce qu’il appelle
la « zone intérieure ». Plusieurs fois,
échangeant à ce sujet avec des confrères
– dont le Prix Nobel J. M. Coetzee (Ici
& maintenant, 2013) –, s’interrogeant en­
fin sur le sens profond que revêt cette
forme particulière de dévotion consis­
tant à « demeurer immobile » avec « une
table, une chaise, une feuille et un stylo ».
Mais ces sujets sont si vastes que l’on
peut s’y pencher à l’infini. Une nouvelle
fois, Auster a donc embarqué pour « un
long voyage » : trois années d’échanges
avec l’universitaire danoise Inge Birgitte
Siegumfeldt, qui lui proposait de faire
avec elle « une relecture détaillée de son
qui n’est guère surprenant quand on
connaît Auster, des développements sur
le cinéma et le base­ball.
Résultat : une conversation fouillée,
conservée sous forme de dialogue. Un
échange impossible à résumer mais d’où
émergent quelques pensées récurrentes.
Dont le thème de la langue et de sa maté­
rialité justement. « Oui, les mots sont
concrets, suggère Auster, ils ont une subs­
tance, même si ce sont des abstractions.
Des signes. » Pour l’écrivain, « on ne peut
pas écrire un seul mot sans l’avoir d’abord
vu ». Mieux, il existe une relation intime
plètement leur travail, les mots, eux,
restent imparfaits. Ils ne peuvent jamais
saisir entièrement l’essence d’une per­
sonne ou d’une chose. C’est pourquoi
écrire est toujours « une tentative vouée
à l’échec ». L’écrivain – l’écrivain sérieux
– échoue fatalement dans ce qu’Auster
appelle « la fissure ouverte entre le
monde et le mot ». Et cette dernière étant
irréductible, il ne peut rien espérer si­
non, comme dit Beckett, « échouer
mieux » la fois suivante.
D’un côté, une spécialiste de l’œuvre,
excellente intervieweuse de surcroît. De
tre interview et commentaire de textes,
régalera tous ceux qui s’intéressent à
l’acte d’écrire. 
une vie dans les mots.
conversations avec i. b. siegumfeldt
(A Life in Words),
de Paul Auster,
traduit de l’anglais (Etats­Unis)
par Céline Curiol,
Actes Sud, 344 p., 23,80 €.
Signalons, du même auteur, la parution
en poche de 4 3 2 1, traduit par Gérard
Meudal, Babel, 1 212 p., 13,50 €.

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

6 | Histoire d’un livre 0123

Vendredi 14 février 2020

Une émancipation transatlantique Victime à tout prix

Connaissez­vous l’affaire Melissa
Nelson ? En 2012, cette Américaine
était licenciée de son poste d’assis­
Pour écrire « La Femme révélée », Gaëlle Nohant a voyagé dans l’espace – en France tante dentaire au motif qu’elle était
« trop sexy » et mettait en danger le
et aux Etats­Unis –, le temps – les années 1950­1960 – et l’art – la photographie mariage de son employeur – la Cour
suprême de l’Iowa a fini par la dé­
bouter. Cette histoire (vraie) obsède
Marco Bueli, le personnage central
de Trop beau, persuadé qu’il a été
mis au chômage à trois reprises à
cause de son physique exceptionnel.
Voilà le trentenaire, diplômé de Poly­
technique, aux prud’hommes, atta­
maylis besserie quant pour discrimination. La jour­
naliste et romancière Emmanuelle

C
elle dont Gaëlle Nohant Heidsieck donne libre cours à son
suit la trajectoire dans goût de la satire – teintée d’une
La Femme révélée est une pointe d’absurde – dans ce roman
Américaine qui a tout qui persifle une forme de victimisa­
quitté, y compris son fils, pour re­ tion à tout prix. Publié en même
trouver une liberté perdue. A l’exil temps qu’est réédité un précédent
vers Paris succède son retour à roman de l’auteure, le dystopique
Chicago, avec pour toile de fond A l’aide ou Le Rapport W (144 p., 16 €),
l’après­guerre et pour seul objec­ Trop beau est le titre inaugural des
tif sûr, celui de son appareil photo. éditions du Fau­
Au commencement du roman, bourg, qui veulent se
l’héroïne vient de poser ses baga­ colleter à des ques­
ges, elle compte ses cicatrices tions sociétales à
dans un pays lui aussi meurtri par travers des textes
des années de conflit mondial. littéraires. 
Violet Lee a changé de nom et de raphaëlle leyris
continent pour des raisons qui  Trop beau,
échappent encore au lecteur, la d’Emmanuelle
chambre de son hôtel est cras­ Heidsieck, Le Faubourg,
seuse et résonne comme une me­ 112 p., 15 €.
nace – réelle ou fantasmée –, au­
dessus de l’énigme de son départ.
Seule certitude, ces sensations
qui naissent sous la plume de Amoureux en Corse
l’auteure : des draps rêches, un
mur contre lequel elle se cogne Rien de tel qu’une île pour que
dans la pénombre et des flashs soient réunies les conditions d’une
qui électrisent sa mémoire. tragédie. Unité de lieu d’autant plus
« Mon pari était que le lecteur s’at­ efficace quand, comme la Corse, elle
tache à une femme sur laquelle il permet de jouer du contraste entre
porte, au début du livre, un juge­ la luminosité de ses cieux ou la dou­
ment défavorable puisqu’elle a Chicago, années 1950. FRANCIS MILLER/THE LIFE PICTURE/GETTY ceur de son climat, et la violence des
laissé son enfant, explique Gaëlle passions qu’elle abrite. Avec Insulai­
Nohant au “Monde des livres”. res, Jocelyne Desverchère livre un ro­
J’avais en tête le personnage de Ro­ man tout en légèreté, au premier
semary’s Baby, le film de Roman distance que dresse son appareil abord, où la beauté des paysages le
Polanski [1968], dont on ne sait ja­ photo entre elle et le monde. dispute à la légèreté des conversa­
mais vraiment si elle est folle ou « J’avais envie que mon person­ EXTRAIT tions d’un couple d’amoureux. Nous
non. J’avais envie d’être dans le nage ait une démarche artistique, laissant tirer avec eux les fils d’une
même genre de regard. » Ce person­ si possible différente de la mienne. « Il était implicite qu’en devenant sa femme, je renonçais à une chimérique histoire familiale douloureuse et
nage a longtemps flotté dans l’ima­ Je me suis dit qu’un appareil photo, carrière de sociologue. Je serais une mère et une épouse, et pour le reste, je honteuse, mais d’abord relativement
ginaire de l’auteure, errant comme ça pouvait s’emporter en exil. » devais m’en remettre au pacte secret que nous avions passé. Obtenir un banale, elle distille avec habileté les
un capitaine sans navire, avant de En 2014, l’écrivaine avait vu le diplôme n’avait plus de sens ; nos deux familles n’eurent aucun mal à me révélations jusqu’au coup de théâtre
trouver sa place dans un livre. documentaire A la recherche de persuader d’abandonner la fac pour me consacrer aux préparatifs des final. Lequel conduit le lecteur à
« Je voulais écrire sur ce Paris pa­ Vivian Maier, de Charlie Siskel et noces. Elles eurent lieu par une journée glaciale de l’hiver 1942 et furent réinterpréter les indices qu’il avait
radoxal des années 1950, cette ville John Maloof : « J’ai tellement aimé chroniquées dans les gazettes mondaines de la ville. Deux mois plus tard, pourtant dès le début sous les yeux.
physiquement et moralement abî­ l’histoire de cette photographe j’attendais Tim et Adam était incorporé dans son régiment. Lorsque notre Pourquoi le récit de ce séjour sur l’île
mée, où il y avait des pauvres à – avec ses zones d’opacité – que j’ai fils vint au monde, son père se battait quelque part dans le Pacifique. J’étais de Beauté est­il assumé uniquement
même hésité, un temps, à faire devenue une bourgeoise de la Gold Coast et mon enfance à Hyde Park par le narrateur
d’elle mon héroïne. Mais elle était ainsi que les gens qui l’avaient peuplée, me paraissaient désormais masculin ? Dans ce
« J’avais envie que mon trop solitaire pour moi. » De sur­ appartenir à une autre galaxie. » troisième roman de
croît, Gaëlle Nohant a consacré l’écrivaine et femme
personnage ait une démarche Légende d’un dormeur éveillé (Hé­ la femme révélée, pages 109­110 de théâtre, la tragé­
artistique, si possible loïse d’Ormesson, 2017) au poète die ne se loge pas où
différente de la mienne. Je me Robert Desnos (1900­1945), et ne on l’attend. 
voulait pas « retrouver les florence bouchy
suis dit qu’un appareil photo, contraintes d’écriture d’un roman Etats­Unis. Finalement, ce qui a Vietnam, elle découvre une Amé­  Insulaires,
ça pouvait s’emporter en exil » biographique ». débloqué l’écriture, ça a été la déci­ rique enflammée, où la ségréga­ de Jocelyne Desverchère,
L’écrivaine détaille alors les fils sion de faire l’inverse. Les Etats­ tion a pris un nouveau visage. P.O.L, 160 p., 16 €.
ténus, presque invisibles, qui re­ Unis représentent pour moi une « En 2018, lorsque je suis partie à
Saint­Germain­des­Prés, une pé­ lient entre eux ses quatre romans terre étrangère, un territoire Chicago, raconte­t­elle, des amis
nurie de logements… Et malgré – le premier, L’Ancre des rêves, a d’écriture – j’ai beaucoup lu leurs m’ont emmenée dans le ghetto
tout bercée par la frénésie de paru chez Robert Laffont en 2007. auteurs –, ça a aussi fait entrer noir de l’ouest. Les territoires sont Etrangetés portugaises
l’après­guerre, des flambées de Les rencontres qui émaillent dans le livre un autre pan d’his­ extrêmement délimités par rap­
liberté et une passion pour les l’existence de ses personnages en toire. » Il est vrai que le roman port au reste de la ville. Le ghetto Onze histoires entêtantes pour dé­
Américains et le jazz. » La première font partie, ils sont ce qui les tient, balaie une copieuse tranche du est une sorte de zone de guerre : les couvrir le talent de cette nouvelliste
partie inscrit Violet dans une fres­ ce qui les rend libres. Il est aussi XXe siècle. La première partie of­ maisons sont barrées par des plan­ portugaise cachée sous le nom d’em­
que historique parisienne dont les toujours question d’un voyage, fre au lecteur des réminiscences ches, les boutiques ne vendent que prunt de Teresa Veiga. Le Tour
images se fixent sur la pellicule dans le temps ou dans l’espace, et, de l’enfance de Violet au cœur de de l’alcool… C’est une autre ville… » d’écrou, d’Henry James (1898), les
de l’héroïne, photographe. Seule par ce biais, d’un ailleurs. la crise de 1929. Son ascension L’enquête de l’auteure sur place contes gothiques anglais, certaines
dans un pays qu’elle ne connaît La spécificité de La Femme révé­ sociale sera quant à elle le fruit du prend des formes inattendues. nouvelles d’Edgar Poe… ce sont
qu’à travers les discours entendus lée est peut­être sa double toile de retour de la prospérité qui suit le Elle rencontre ainsi la commu­ autant de références que l’auteure
pendant son enfance, elle décou­ fond, française et américaine. « Au second conflit mondial. Lorsque nauté irlandaise de Chicago et ses transplante dans un espace­temps
vre la liberté qu’offre l’éloigne­ départ, mon héroïne devait partir l’héroïne retourne enfin au pays, icônes. « J’ai découvert ce person­ qui pourrait être le Portugal
ment, protégée néanmoins par la de France pour se réfugier aux en 1968, en pleine guerre du nage incroyable qu’était Richard d’aujourd’hui. « Toi, l’ombre qui me
Daley, irlandais d’origine et maire hante » est un coup de maître : un
de 1955 à 1976. J’ai eu envie de l’invi­ texte à trois voix où la femme, le
ter dans le livre et d’inscrire ma se­ mari et la maîtresse vivant sous le
Quelque chose d’universel conde partie dans l’Amérique des même toit racontent la disparition
années 1960. » Hasard de l’en­ de l’enfant du couple. D’apparence
LA FEMME RÉVÉLÉE ruine puis aux rêves d’égalité dans la France qu’elle découvre est, elle, aux quête, saut dans le temps, ellipse tranquille, l’écriture d’orfèvre
SUIT LES MOUVE­ l’Amérique de Martin Luther King. prises avec ses hontes de guerre. dans la narration. Le retour de de Veiga fait exploser les repères.
MENTS D’ÉMAN­ La trajectoire de Violet, qui s’éloigne Le roman, très documenté, est riche Violet à l’âge mûr, à la recherche Comme dans « La mort du cygne »,
CIPATION de son des Etats­Unis en arrachant ses chaî­ de son amplitude historique. On peut de son fils, dépeint une Amérique histoire d’une danseuse à la grâce
héroïne, Violet Lee, nes pour revenir libre, est celle d’une néanmoins regretter, en avançant qui renoue avec les idées de son passée qui meurt d’inanition – et
dans la France des époque, mais elle porte quelque chose dans le récit, une tournure pédagogi­ enfance, où souffle un vent paci­ d’amour – sous le regard de sa mère
années 1950 puis d’universel. Son parcours douloureux que qui étouffe parfois la plume si dé­ fiste qui la ramène aux luttes d’un et de ses sœurs aux paroles conso­
dans l’Amérique des est celui des femmes que l’on con­ liée du début. L’itinéraire de l’héroïne père sociologue engagé. lantes mais aux
années 1960. Autour du destin indi­ traint à faire un bon mariage, des mè­ et ses combats n’en restent pas moins Après avoir commencé à écrire pensées cruelles.
viduel de la jeune femme, issue d’un res qui se voient dans l’obligation de exaltants pour le lecteur, qui voit se son récit à la troisième personne, Peut­être même
milieu universitaire progressiste, se renoncer à tout ou, comme Violet, à dessiner, derrière les photographies de Gaëlle Nohant a finalement opté coupables. 
dessine une histoire des combats laisser leur enfant derrière elle. Quel Violet que l’auteure s’attache à resti­ pour une narration à la première. gladys marivat
pour la liberté qui ont traversé le que soit le décor, la route sinueuse qui tuer, les silhouettes de minorités res­ Le manuscrit a ainsi emprunté  Folles mélancolies
monde occidental, au long du mène à l’affranchissement est jonchée tées longtemps invisibles.  m. be. les chemins alambiqués de la (Gente melancolicamente
XXe siècle. de pertes. Si les Etats­Unis que quitte conscience et des idéaux mou­ louca), de Teresa Veiga,
L’écriture sensuelle de Gaëlle Violet ont transformé les conflits ra­ la femme révélée, vants de son héroïne pour les traduit du portugais
Nohant donne chair aux utopies ciaux en enjeux économiques et spé­ de Gaëlle Nohant, livrer au lecteur sous leur forme par Ana Maria Torres,
d’après­guerre d’une Europe en culé sur le dos des habitants du ghetto, Grasset, 384 p., 22 €. la plus intime.  Chandeigne, 300 p., 22 €.

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
Vendredi 14 février 2020
Critiques | Essais | 7
Héraclite d’Ephèse
(vers 576­480 av.
Terres d’extermination
J.­C.). Lithographie Lacunaire il y a vingt ans, l’histoire
du XIXe siècle. de la politique génocidaire nazie
NORTH WIND PICTURES/ en Union soviétique occupée est
nicolas weill LEEMAGE désormais mieux connue grâce
aux travaux d’historiens comme

L
a lecture de ces penseurs
grecs du VIIe au IVe siècle
avant notre ère qu’on dési­
gne du nom de « physi­
ciens » ou de présocratiques (Par­
ménide, Héraclite, Anaxagore,
Empédocle, etc.) reste un enjeu
fondamental de notre temps. Ne
forment­ils pas le milieu où naît
la pensée rationnelle et scientifi­
que et où se configure le futur
« homme occidental de souche
grecque » ?
Pourtant, l’accès à leurs sagesses
se heurte à bien des obstacles. Le
moindre n’est pas qu’elles nous
ont été transmises à l’état de frag­
ments ou de citations, enchâssés
dans des textes postérieurs qui les
mettaient à contribution afin
d’étayer d’autres systèmes et non
pour les faire connaître. Là où les
anciens avaient en main des trai­
tés, nous devons nous contenter
d’aphorismes. Quant aux moder­
nes, préformés, après des siècles
de métaphysique et de savoir
scientifique, par de ces dualismes
inconnus des anciens – sujet et
objet, esprit et matière, science et
foi… –, ils abordent ces lointains
ancêtres de la philosophie avec
un regard distant.
La redécouverte systématique,
que proposent les éditions Encre
marine, du travail méconnu
accompli par l’helléniste et
philosophe française Clémence
l’Allemand Dieter Pohl, l’Américain
Timothy Snyder ou l’Israélien
Omer Bartov. Marie Moutier­Bitan
s’est appuyée sur ces acquis, mais
surtout sur sa connaissance du
terrain, pour livrer une synthèse
foisonnante. A partir d’entretiens
réalisés dans les villages les plus
reculés de l’ancienne URSS par les
équipes du centre de recherche
Yahad­in Unum, dont elle est
responsable, elle s’est appliquée à
situer les massacres, de la forêt de
Ponary (Lituanie) au ravin de Babi
Yar (Ukraine) ou aux tranchées
antichars de Moguilev (Biélorus­
sie). Retraçant les biographies des
bourreaux comme des victimes,
l’historienne montre comment les
premiers – Einsatzgruppen,
Waffen­SS… – allèrent vers les
seconds. Il en résulte un livre par­
fois déroutant, tant les exemples
de fusillades et les chapitres sont
nombreux. Sa lecture n’en reste
pas moins importante à l’heure où
certaines mémoires nationalistes
L’helléniste (1905­1997) a rendu leur altérité radicale du conflit se réactivent. 
antoine flandrin
aux premiers philosophes grecs. Un travail essentiel  Les Champs
de la Shoah.
dont témoignent ses « Œuvres » L’extermination
des juifs en Union
soviétique occupée.
L’émotion présocratique 1941­1944,
de Marie Moutier­
Bitan, Passés
composés,

de Clémence Ramnoux
Ramnoux (1905­1997) apparaît 480 p., 24 €.
d’autant plus essentiel. Celle­ci
fut l’une des trois premières fem­
mes à intégrer l’Ecole normale su­
périeure de la rue d’Ulm en 1927, Liberté d’Abdellah Taïa
un an avant la philosophe Simone
Weil. Elève de l’historien des reli­ « Pour moi, l’écriture ne peut se pro­
gions Georges Dumézil et du phi­ pratiquer l’interdisciplinarité en authentiques penseurs de l’être, laboratoires d’aujourd’hui, leur duire que s’il y a un engagement
losophe des sciences Gaston Ba­ faisant participer l’ethnologie, la elle s’est efforcée d’en restituer vision progresse vers la vérité par total par le corps et l’esprit. Dire ce
chelard, elle lut Héraclite sous psychanalyse et la philologie à l’altérité radicale. Ainsi ne sau­ jeux de mots, dans l’insouciance corps et le monde qui l’entoure de la
l’Occupation avant d’en faire le l’élucidation de la sagesse grecque rait­on considérer comme un ma­ des jeux d’enfants, sans faire manière la plus poétique possible et
sujet de sa thèse d’Etat, publiée dite « archaïque ». Elle n’hésite pas térialisme naïf ou infantile le fait abstraction des émotions humai­ la plus transgressive », déclarait Ab­
sous le titre d’Héraclite ou non plus à recourir pour ses que pour Héraclite le feu soit au nes les plus partagées (la peur de dellah Taïa. Né en 1973 dans une fa­
L’Homme entre les choses et les développements aux « parfums principe de l’Univers… tout sim­ la mort, l’angoisse du démembre­ mille marocaine modeste, le jeune
mots (Les Belles Lettres, 1959, avec des garrigues » et au « bleu des plement parce que la séparation ment, etc.). Face aux arêtes bien homme étudie le français à Rabat
une préface de Maurice Blanchot). cieux grecs » et rappelle volontiers entre la matière et la forme n’est dessinées de la science et du puis à Genève. Devenu écrivain à
Tout au long de son œuvre, Clé­ qu’Héraclite avait été non seule­ pas encore à l’ordre du jour. Quant concept, ils nous suggèrent – tels Paris, il est, en 2006, le premier
mence Ramnoux convie son lec­ ment un sage, mais un prêtre io­ à la célèbre polarité des contraires que les présente Clémence Ram­ Marocain à revendiquer publique­
teur à retirer les œillères façon­ nien, dont les dits cosmologiques qui caractérise le style héraclitéen noux – l’alternative d’un savoir ment son homosexualité. Choisir
nées par la modernité, pour re­ demeuraient imprégnés de sacré. (« Jour et nuit – Hiver et été – émotif. « la voie de la liberté », c’était faire le
trouver ce corpus fondateur mais Guerre et paix – Rassasiement et Dans La Nuit et les enfants de la deuil de sa vie au Maroc, mais
difficilement saisissable. En cela, Unité vibrante faim »), on ne doit point, pour nuit dans la tradition grecque trouver dans la littérature une se­
elle n’est pas seulement une pion­ En partie influencée par la l’aborder, chausser les lunettes (Flammarion, 1959), qui ouvre le conde vie possible. Dans cette pre­
nière de la déconstruction, mais philosophie heideggérienne, qui hégéliennes et l’ériger en préfigu­ recueil, le même souci est à mière monographie, Jean­Pierre
une des premières hellénistes à voit dans les présocratiques les ration de la dialectique. Chez Hé­ l’œuvre à partir d’une étude ser­ Boulé place les œuvres de Taïa
raclite, les éléments opposés sont rée de la Théogonie d’Hésiode ou sous le signe d’une puissante « mé­
éternellement réversibles l’un des tragédies d’Eschyle : récupérer lancolie arabe », à laquelle répond
EXTRAIT dans l’autre et révèlent l’unité vi­ « la virginité des premiers discours la vérité de son corps désirant. De
brante du monde, de la chose et de l’être » en nous « débarrassant la traversée du deuil naît « celui qui
« Une tradition qui n’est pas forcément une légende fait naître Héraclite dans des mots, non le chaos généralisé. des résidus verbaux de vingt siècles est digne d’être
la famille royale et sacerdotale des Androclides. (…) La tradition raconte en­ Clémence Ramnoux parle même de philosophie », renouer avec la aimé », titre de
core qu’il se serait démis de ses fonctions héréditaires en faveur d’un parent. de « monothéisme grec », rédui­ « poésie pensante » des sagesses son roman auto­
On a interprété ce geste de toutes sortes de façons (…). Sa conscience de philo­ sant la distance entre le paga­ perdues. Grâce à Clémence Ram­ biographique
sophe ne lui permettait plus d’exercer les fonctions de prêtre (…). Ce qui im­ nisme grec et la Bible. noux, la piste est retrouvée.  paru en 2017
porte, ce n’est pas qu’il se soit démis pour une raison ou une autre, c’est qu’il Mais, surtout, la philosophe (Seuil).  jean­
ait gardé en mémoire les images des cultes et appris à manier leur langue. montre comment notre mode œuvres, louis jeannelle
Quand bien même la tradition serait controuvée, et sans rien conjecturer de conceptuel de penser s’est consti­ de Clémence Ramnoux,  Abdellah Taïa,
l’enfance du sage, les textes témoigneraient encore pour des réminiscences tué en se séparant de la société édité par Alexandre la mélancolie et le
de la vie des cultes. » des puissances divines, dont les Marcinkowski, cri, de Jean­Pierre
présocratiques étaient, eux, des Encre marine, 2 tomes sous Boulé, PUL, « A
« héraclite ou l’homme entre les choses et les mots », œuvres i, p. 257 familiers. Loin du sérieux des coffret, 786 p. et 768 p., 65 €. (etc.) », 368 p., 23 €.

Epingler les monstres russes

La chercheuse Annick Morard analyse ce que révèle de la Russie le goût prononcé et séculaire de ses habitants pour la monstruosité

monstres, remonte loin, l’intérêt des his­
toriens, pour qui il s’agit moins de définir
leur nature que de décrire leur fonction,
est récent. Même si l’on retrouve dans
tous les cas une méfiance envers les
elena balzamo écarts par rapport à ce qui est perçu
comme la norme – celle de la Création,
recherche internationale et une connais­
sance exhaustive des travaux des spécia­
listes russes.
Compte tenu de l’abondance des don­
nées, une délimitation s’imposait. Le
choix de l’auteure a porté sur trois éta­
pes­clés : l’époque du tsar Pierre le Grand
que, notamment dans la lignée de l’eugé­
nisme, qui connaît alors un grand essor.
L’ambition de créer un « homme nou­
veau », doté d’un corps parfait, va de pair
avec la vision de l’« homme ancien »
comme un être dégénéré et difforme.
La « monstrualisation » des capitalistes
marquée apparaît, quant à elle, à l’épo­
que où se met en place l’utopie socialiste,
qui voit se multiplier des monstres « po­
sitifs », tels les hommes « augmentés »
de la science­fiction soviétique. Ainsi, le
monstre, ambigu par essence, le devient
encore davantage dans la Russie du

O
ui, la Russie est un monstre,
la Russie est monstrueuse »,
lit­on dans le préambule
d’Ourod. Autopsie culturelle
des monstres en Russie. Que le lecteur se
détrompe : il ne s’agit pas, chez l’auteure,
d’un accès de russophobie, mais d’un
parti pris épistémologique. Selon Annick
Morard, chercheuse à l’université de
Genève, le rapport à la monstruosité est
révélateur d’une société donnée, et son
étude est censée le démontrer. Mais
qu’est­ce qu’un monstre ?
Si la tératologie, cette « science » des
celle de l’évolution biologique ou plus
tard celle du « matérialisme historique » –,
le regard change, de l’effroi à l’émerveille­
ment, de l’intérêt scientifique à la curio­
sité et à l’amusement. Progressivement,
les monstres envahissent l’espace public,
se font une place dans la culture de diver­
tissement, et leur aspect évolue.
Ce terrain est bien déblayé ; il existe
une pléthore de travaux sur le sujet.
L’originalité du livre d’Annick Morard
tient à ce qu’elle y combine astucieu­
sement trois atouts : la spécificité du
phénomène en Russie, les acquis de la
(1672­1725) – curiosité à l’égard des êtres
difformes, ourody, en russe ; le XIXe siècle
– les monstres comme objets à la fois de
l’approche scientifique et du divertisse­
ment populaire ; et les années 1920­1930,
où la monstruosité devient une anti­
thèse de l’« homme nouveau », porteur
des valeurs socialistes. Dans son analyse
de cette dernière période, Annick Mo­
rard s’appuie principalement sur les
textes littéraires, ceux de Mikhaïl Boul­
gakov, Iouri Tynianov ou encore Andreï
Platonov. Elle démontre l’interaction en­
tre leurs œuvres et la recherche scientifi­
américains, des envahisseurs nazis, mais
aussi des « ennemis du peuple » en four­
nit des exemples à foison.
Un chapitre particulièrement intéres­
sant consacré aux cabinets de curiosités,
aux foires et au cirque place le phéno­
mène dans un contexte plus large, qui
permet de saisir les similitudes et les dif­
férences entre la Russie et l’Occident. Les
premières sont dues au fait que la circu­
lation culturelle ne connaît pas de fron­
tières, quand bien même les monstres
venus d’ailleurs sont souvent mâtinés
de couleur locale. La différence la plus
XXe siècle.
L’analyse de cette ambiguïté, point
culminant du livre, confirme la fécon­
dité de l’angle choisi par Annick Morard
pour saisir dans sa complexité l’histoire
culturelle russe. Elle contribue à ouvrir
de nouvelles et passionnantes pistes de
recherche. 
ourod.
autopsie culturelle
des monstres en russie,
d’Annick Morard,
La Baconnière, 336 p., 21 €.

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

8 | Chroniques 0123
Vendredi 14 février 2020

LE FEUILLETON
CAMILLE LAURENS
Oulipocktail
DANS QUELQUES JOURS, BORIS VIAN
AURAIT EU 100 ANS et nous saurions
peut­être comment et sous quel nom il
comptait finir le roman policier dont il
avait écrit, outre le synopsis, les quatre
premiers chapitres, et auquel il tenait
beaucoup. « Si je le loupe, je me suicide
au rateloucoume et à la banane frite »,
prévenait­il. Mais comme les projets
n’ont jamais empêché de mourir, il a suc­
combé à une crise cardiaque en 1959, à
l’âge de 39 ans, alors qu’il assistait à la
projection du film de Michel Gast J’irai
cracher sur vos tombes. « D’après le ro­
man de Vernon Sullivan, traduit de l’amé­
ricain par Boris Vian », indiquait le géné­
rique. C’est en effet sous ce pseu­
on n’y échappe pas, donyme que l’écrivain pensait
de Boris Vian et l’Oulipo, alors échapper au scandale sus­
Fayard, 216 p., 18 €. cité par son pastiche de roman
Signalons la nouvelle noir américain au titre sulfu­
édition de « Boris Vian. reux, paru aux éditions du Scor­
L’écriture heureuse », pion, le premier d’une série de
hors­série « Le Monde » quatre qui firent son succès.
« Une vie, une œuvre », Pour le centenaire de sa nais­
122 p., 8,50 €. sance, les héritiers de Boris Vian
ont confié à six écrivains de
l’Oulipo le soin de poursuivre le manus­
crit du polar inachevé. Comme Vian était
lui­même satrape au Collège de ’pata­
physique, cette « science des solutions
imaginaires », qui, mieux que l’OUvroir
de LIttérature POtentielle, pouvait s’atte­
ler à pareille mission sans trahir le génie
FIGURES LIBRES
ROGER-POL
DROIT
ALINE BUREAU
propre à son initiateur ? Celui­ci n’aurait
sans doute pas désavoué le titre choisi,
On n’y échappe pas, ni le graphisme des
mythiques couvertures rouge et noir du
Scorpion réinventé par l’artiste ouli­
pienne Clémentine Mélois. Pour autant,
la bande des six a­t­elle réussi à créer
aux yeux des fans de Vernon Sullivan
l’illusion de lire un de ses romans ?
La réponse est oui, mais d’une façon
inattendue. La magie n’opère en effet
vraiment qu’à partir du… cinquième cha­
pitre, comme si Boris alias Vernon avait
bâclé à la va­vite un premier jet peu ins­
piré, tandis que les oulipiens, lecteurs
imprégnés du style sullivanien, en
avaient ressuscité la quintessence, se li­
vrant à un étourdissant pastiche de pas­
tiche dans les douze chapitres suivants.
Comme il se doit dans un polar effi­
cace, l’intrigue est rapidement mise en
place : fin 1950, de retour de la guerre de
Corée avec une main métallique, Frank
Bolton, jeune colonel de l’US Navy, re­
trouve ses parents et Sally, la veuve de
son frère tué à Nagasaki, toujours en
deuil mais fraîche « comme une cigarette
au menthol ». Il s’aperçoit vite que toutes
les filles qu’il a aimées au cours de sa vie
meurent l’une après l’autre sous les
coups d’un assassin sadique. Pour résou­
dre l’énigme, il fait appel à son ami Nar­
cissus, détective et dandy, et à son assis­
tante, l’explosive Carmen. En quatre
monde, notamment les Pays­Bas
et Taïwan. Des mariages pasta­
fariens sont célébrés. Certaines
administrations autorisent les fi­
dèles à conserver, sur leur permis
de conduire, leur photo avec
passoire sur la tête, symbole de
chapitres, Vian a réuni tous les ingré­
dients nécessaires au succès : un zeste de DES POCHES
sexy, avec de belles femmes aux « han­ SOUS LES YEUX
ches un peu trop mobiles pour la tranquil­
lité des spectateurs », un soupçon de jazz MATHIAS ÉNARD
sorti d’un « gros radiophono », un nuage
de folie post­freudienne planant sur les
personnages, et une dose massive d’hu­ J’AI MIS PRÈS DE DEUX MOIS À LE RELIRE,
mour distillée par des images dont, pour presque sans m’interrompre, comme si
ma part, je retiendrai celle­ci : « En arriè­ j’étais moi­même sur un balcon suisse dans
re­plan, le feu qui crachait paraissait les Grisons, sentant monter, en contrebas,
engueuler quelqu’un en irlandais ». le parfum d’enfance oubliée des feuillus
Mais la relève, tout en respectant la comme qui contemple, telle l’intransi­
recette originale du cocktail, le sert plus geance de Zeus au sommet des montagnes,
généreusement, et le fidèle hommage se l’imperfection de la plaine et du monde. Le
déguste avec ivresse car s’il contient « un nom de Davos est aujourd’hui associé au Fo­
doigt de whisky », c’est « plutôt le majeur rum économique mondial, et non plus au
que l’auriculaire ». De multiples digres­ sanatorium que Thomas Mann (1875­1955)
sions sur le baseball, les chaussures bico­ décrit dans La Montagne magique (1924),
lores ou la Ford De Luxe, des adresses au mais le côté « miroir de
lecteur loufoques, des allusions au ci­ la décadence » s’y déploie
néma et de savoureuses « *N.d.T » en bas toujours, et on peut lire
de page accréditent jusqu’à la parodie le les intitulés des séances
canular du prétendu roman américain. plénières du forum
Même l’électricité s’en mêle, et quand le comme s’ils étaient des
« o » du Hello Motel cesse de clignoter versions contemporaines
sur l’enseigne, on plonge en enfer (hell) des conversations du
et on n’y échappe pas. chef­d’œuvre de Mann
Les oulipiens partagent ainsi à cœur – en moins bien, bien sûr,
joie le plaisir des jeux de lettres et de lan­ en moins inspiré, car la
gue qui font la drôlerie des romans de déréliction du XXIe siècle
Bison Ravi. Les clichés sont désossés mot est à mon sens bien plus
à mot – « Avec Carmen, Narcissus avait ennuyeuse que cette conclusion du XIXe qui
tiré le gros lot, enfin, gros juste là où il se joue dans La Montagne magique et les
faut » –, aucun mauvais goût n’est exclu sept années très symboliques que passe
quand il s’agit de porter ajusté « un cos­ Hans Castorp dans le sanatorium suisse qui
tume de chez Mulburn », les paronymes s’achèvent (quelle fin !) sur les champs de
et autres calembours potaches se déchaî­ bataille de la première guerre mondiale.
nent et, dans les « rubriques lubriques »,
l’inspectrice de police a « la peau lisse ». RELIRE UN LIVRE QU’ON A TANT AIMÉ DANS
Le narrateur commente soigneusement UNE NOUVELLE TRADUCTION, c’est enten­
ses options linguistiques : « Le lendemain dre une sonate de Mozart qu’on connaît par
matin, vers midi, si on peut dire le matin cœur jouée à un autre tempo, ou revoir
lorsqu’il est midi, mais de toute façon, trente ans après un ami d’enfance dont votre
même une heure plus tôt, vue la muflée de mémoire avait conservé l’image adoles­
la veille, j’aurais été incapable d’aligner cente : la différence en souligne l’identité.
trois mots. » Autre nouvelle traduction d’un vieil ami, ce
sont ces Récits d’Ibiza, de Walter Benjamin
(1892­1940), qui inaugurent la nouvelle col­
Pour le centenaire de lection « Pépites » des éditions Riveneuve – le
penseur berlinois a été heureux et amou­
la naissance de Boris reux à Ibiza, entre la mer
Vian, six écrivains et la montagne, au cours
de l’Oulipo ont des deux séjours qu’il
effectua dans l’île baléare,
terminé le manuscrit en 1932 et 1933. Malheu­
d’un polar inachevé reusement, des récits,
des lettres et des traces
d’Ibiza, il n’y en a que
Au fil des pages, on sent l’horreur mon­ bien peu – à peine quel­
ter, on a la bouche pâteuse « comme si un ques pages. Mais la puis­
hamster avait décidé d’y crever », toute sance d’évocation de ces
cette histoire finira mal, on en mettrait, quelques fragments, la
comme Franck, « sa main à couper ». mélancolie amoureuse qui se dégage des
Sans trahir une intrigue cousue de fil poèmes et des lettres d’amour réussit à com­
noir, disons seulement que le héros sulli­ penser leur brièveté, comme ces vers, datés
povanesque, quoique dans l’action, n’est du 11 avril 1933 à Sant Antoni de Portmany :
pas dépourvu de distanciation face au « Le cœur bat de plus en plus fort, de plus en
tragique de son destin : « Ce serait le mo­ plus fort,/ La mer est de plus en plus calme, de
ment idéal pour mourir, si je croyais à la plus en plus,/ Jusqu’au fond. »
littérature », confie­il alors que tout brûle
autour de lui telle une banane flambée. A CETTE SIMPLE MÉLANCOLIE DU QUOTI­
l’instar de son auteur, il y croit tout de DIEN, qui a la fragilité des choses extrême­
même suffisamment pour proférer quel­ ment dures, une fragilité de marbre, se tient
ques aphorismes façon La Rochefou­ au cœur des Voix du soir, quatrième roman
cauld mariné dans le bourbon : « On est de Natalia Ginzburg (1916­1991), paru
parfois mieux vivant que mort », philo­ en 1962, beau et irrémédiable comme La
sophe­t­il auprès de ses amis. C’est à se Valse triste de Sibelius que joue, au détour
demander…  d’une page, le violoniste amant de Cate, la
femme de Vicenzino, un des fils du direc­
teur de l’usine au centre
l’occurrence, fonctionne comme de ce bref récit. Cette série
révélateur. de portraits et d’histoires
Ce qu’elle fait voir est bien plus de vie de quelques fa­
qu’une anecdote. Elle fait office milles bourgeoises du
de décapage philosophique, met nord de l’Italie, où tout
à nu la part de jeu constitutive du pèse, où « même les morts
rapport humain au monde. C’est pèsent », se déroule sans

Les leçons leur foi… Deuxième étonnement :

nombre de juristes se trouvent
bien embarrassés, pas mal de lé­
en effet en jouant à se raconter
des histoires extraordinaires sur
le monde, sur eux­mêmes et sur
que la narratrice, Elsa,
réussisse à tout remettre
en question, à secouer le

du dieu-spaghettis gislateurs aussi. Au nom de quoi,

AU COMMENCEMENT ÉTAIT UN
CANULAR. En 2005, aux Etats­
Unis, Bobby Henderson, étudiant
à l’université de l’Oregon, invente
une religion, le culte du Monstre
en spaghettis volant. Selon cette
essai philosophique. Et pourtant,
dans Deus Casino, François De
Smet prend cette aventure lou­
foque comme point de départ de
ses réflexions sur les religions,
sur la croyance en général et sur
en effet, refuser à cette croyance,
même si elle constitue une extra­
vagance revendiquée, le nom de
religion ? Sur quel motif lui dénier
les droits accordés aux autres ?
Les réponses ne sont pas si
simples…
Car le débat ne peut porter sur
l’incohérence ou l’invraisem­
le destin que les humains forgent
des moyens de survivre à leurs
angoisses. Puis ils oublient qu’il
s’agit d’un jeu. Au bout du
joug du malheur qui se
tient dans le silence, entre les lignes si sè­
ches de son histoire froide. Ce terrible re­
noncement à l’émotion, cette acceptation
compte, ils croient savoir, au lieu jusqu’à l’absurde des détours de son destin,
de savoir qu’ils croient. des échecs de ses projets matrimoniaux, de
Facile d’accès et stimulant, cet la tristesse de ses amitiés, ne détruisent pas
essai appelle une suite, un pas de Elsa mais au contraire la construisent, font
plus, pour y voir plus clair. Parce d’elle une sorte d’étrangère au monde dans
qu’on voit mal, au bout du lequel elle vit, qu’elle ne peut qu’observer
PHOTOS PHILIPPE MATSAS, PIERRE MARQUÈS, BRUNO LEVY

confession parodique, le créateur
de l’Univers est un amas de pâ­
tes truffé de deux boulettes de
viande. Cet Etre suprême d’un
nouveau genre aurait bâti le
monde après avoir forcé quatre
jours sur la bière, ce qui explique
le caractère très approximatif
du résultat.
Si ce n’était qu’une blague de po­
taches, le « pastafarisme » (mot­
valise formé à partir de « pasta » et
de « rastafarisme ») ne donnerait
pas lieu, quinze plus tard, à un
leur rôle dans les sociétés con­
temporaines. Auteur de plusieurs
essais remarqués, notamment
deus casino, Reductio ad Hitlerum et Lost
de François ego (PUF, 2014 et 2018), il souli­
De Smet, gne combien l’histoire de ce
PUF, « Perspectives culte­farce est déconcertante
critiques », mais révélatrice, et finalement
236 p., 18 €. bien plus intéressante qu’on
n’aurait pu le penser.
Premier étonnement : la reli­
gion du dieu­spaghettis est offi­
ciellement reconnue, aujour­
d’hui, par plusieurs pays du
blance du dogme, puisque les reli­
gions établies sont dans la même
situation. Impossible également
de légitimer les fables anciennes
pour mieux disqualifier les déli­
res récents. Difficile aussi d’oppo­
ser au pastafarisme des
arguments scientifiques, dans
la mesure où les religions en
place soulignent toutes, pour
justifier leur légitimité, qu’elles
échappent à la réfutation par
les faits. François De Smet mon­
tre ainsi comment la farce, en
compte, l’issue qu’il propose aux froidement pour en noter les mesquineries,
dilemmes qu’il éclaire. Que pour­ les mensonges, les bassesses.
rait bien être une religion qui sau­ Glaçant comme le rougeoiement d’une
rait pertinemment n’être qu’un aube d’hiver. 
jeu ? Nous n’avons ni exemple ni
réponse. Soit la croyance se prend  La Montagne magique (Der Zauberberg),
au sérieux, et elle transforme ses de Thomas Mann, traduit de l’allemand par Claire
rêveries en réalités supposées. de Oliveira, Livre de poche, 1 176 p., 11,90 €.
Soit elle revendique son aspect  Récits d’Ibiza, de Walter Benjamin, traduit de
ludique, et elle fait apparaître ce­ l’allemand et présenté par Pierre Bayart, Riveneuve,
lui des autres. Concevoir une so­ « Pépites », 164 p., 9,50 €.
ciété sans croyance, un groupe  Les Voix du soir (Le voci della sera), de Natalia
humain sans foi commune, ne Ginzburg, traduit de l’italien par Nathalie Bauer,
semble pas possible.  Liana Levi « Piccolo », 160 p., 9 €.

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

0123
Vendredi 14 février 2020
Mélange des genres | 9
Des jeunes dotés de superpouvoirs sont férocement exploités MON POCHE DE CHEVET
par de sadiques bureaucrates. « L’Institut », hallucinant et politique
WILLIAM MARX,
historien de la littérature,

Stephen King maltraite les surdoués professeur au Collège de France

Le Mont Analogue
FANTASTIQUE de René Daumal,
Gallimard, « L’imaginaire », 182 p., 8,90 €.

« J’ai découvert Le Mont Analogue à 15 ou 16 ans, lorsque

est sortie la version définitive de ce roman posthume et
françois angelier inachevé de René Daumal [1908­1944]. Et, depuis ce
temps­là, ce texte mystérieux n’a jamais cessé de me

D
ans D’après une histoire de Ste­
phen King (Hachette Heroes,
2019), Matthieu Rostac et
François Cau notaient que les
grandes orgues du récit kingien s’autori­
sent d’une trentaine de voix fixes et ré­
currentes qu’elles registrent et harmoni­
sent à chaque roman de façon variable.
Celles­ci vont de l’Apocalypse à l’éthy­
lisme du héros, de l’emprise des forces
occultes à la technophobie.
Si L’Outsider (Albin Michel – comme
tous ses livres depuis 1982 –, 2019), Slee­
ping Beauties (avec Owen King, 2018) et
Fin de ronde (2017) mobilisaient l’infiltra­
tion sourde du mal, l’affirmation de la
puissance féminine ainsi que l’intraita­
ble vieillard enquêteur, L’Institut, nou­
veau roman du maître de Bangor
(Maine), table sur l’entrecroisement de
quatre thématiques fortes : les hyper­
pouvoirs mentaux paranormaux (un
classique de son inspiration depuis Car­
rie, 1976, et Shining, 1979), les sociétés en­
fantines (notamment dans Ça, 1988, et
Dreamcatcher, 2002), l’enfance violentée
(dans Doctor Sleep, 2013) et la riposte à
certaines menaces planétaires (Le Fléau,
1981), réelles ou supposées.
Pouvoirs terroristes
Enlevé en pleine nuit, dans le Minne­
sota, par un commando d’inconnus qui
exécutent froidement ses parents, Luke
Ellis, jeune surdoué de 12 ans doté de
pouvoirs télékinétiques, est interné dans
un mystérieux « Institut » installé depuis
la guerre froide aux confins des forêts du
Maine. Il s’agit d’un centre d’expérimen­
tation gouvernemental secret doublé
d’un bagne à la fonction claire : travailler
et enrichir, à grand renfort d’injections
hypodermiques, de chocs lumineux et
d’une atmosphère terrifiante, la puis­
sance mentale d’enfants aux capacités
psychiques surnaturelles ; pouvoirs no­
tamment télépathes dont l’usage terro­
riste, à distance et clandestin, s’avère la
Stephen King. EDUARDO ISLAS
finalité la plus opaque des Etats­Unis et
de leurs alliés.
Luke, qui s’y lie avec d’autres détenus
mineurs, filles et garçons, tous forts de
« talents » extraordinaires et également
arrachés à leurs familles, découvre
d’abord les maîtres de l’endroit, une pe­
tite bureaucratie infernale, sadique,
amère et désenchantée, régentant, à
l’institut l’aide d’une escouade de matons,
(The Institute),
de Stephen King,
une chiourme d’enfants rebelles ou
traumatisés. Le sinistre des locaux
traduit de l’anglais sera sa seconde découverte : cellules
(Etats­Unis) ternes, salles de jeux, corridors, tun­
par Jean Esch, nels et salles opératoires, techno­
Albin Michel, logie quasi obsolète. L’on y suit, en­
608 p., 24,90 €. tre séances de traitement et mo­
ments de détente, un parcours
exténuant qui mène, après l’Avant et l’Ar­
rière, de niveau en niveau, à Gorky Park,
une déchetterie humaine où les cobayes
à bout de neurones s’entassent dans un
sous­sol fétide. Luke, à l’issue d’un long
périple et avec l’aide imprévue de Sudis­
tes, parviendra à s’extraire de cet enfer
clinique, apprenant sans vraiment y
croire que, de ce massacre programmé
d’enfants et d’adolescents, dépendent,
au dire de ceux qui l’ont planifié, l’ordre
et la sécurité du monde.
Un roman, moins d’action et d’épou­
vante que de réflexion politique, qui vaut
avant tout pour la peinture hallucinante
de l’effroyable petit monde confiné de
l’Institut où, loin de toute terreur gothi­
que et de savants fous, s’affaire au quoti­
dien une petite clique de bourreaux rou­
tiniers trompant leur ennui par l’admi­
nistration d’une discipline atroce.
C’est plus l’écrivain­citoyen responsa­
ble que le conteur fantastique qui se ma­
nifeste dans ce roman. Stephen King y
analyse en effet, à travers les manigances
en roue libre de certaines agences oc­
cultes, la dérive paranoïaque et totali­
taire d’Etats contemporains. 
hanter. Ce “roman d’aventures alpines, non euclidiennes et
symboliquement authentiques”, comme l’indique le sous­
titre, avait tout pour fasciner un adolescent tenté aussi
bien par les sciences que par les lettres.
Tout commence par une enquête sur les grandes
montagnes mythiques de l’humanité (l’Olympe, le Sinaï,
l’Himalaya). Puisque les alpinistes en ont désormais triom­
phé, elles ont perdu leur pouvoir mythique. Les person­
nages du roman, des intellectuels alpinistes du Quartier
latin, font donc l’hypothèse qu’il doit encore exister
quelque part un “mont Analogue”, modèle de toutes ces
montagnes fabuleuses. Pour des raisons géophysiques, il
ne peut être situé que dans le Pacifique Sud. Seule une
courbure non euclidienne de l’espace empêche de le voir.
Une expédition est organisée, mais le roman s’achève
– Daumal meurt de la tuberculose en mai 1944 – préci­
sément lorsqu’ils atteignent la montagne et en entre­
prennent l’ascension.
C’est cette coïncidence tragique entre l’inaccessibilité du
sommet et l’inachèvement du texte, entre l’aventure
racontée et la vie de l’auteur, qui fait toute
la force de ce roman initiatique.
Daumal et ses amis du Grand Jeu m’ont
toujours paru plus fascinants que les sur­
réalistes, parce que plus sincères, moins
dans la posture, allant jusqu’à se mettre
en danger physiquement. Tout part d’une
blague de potache (l’invitation à prendre
les mythes au pied de la lettre !), mais
la gravité s’installe peu à peu. J’y vois une
allégorie de la littérature. » 
JEUNESSE
Coup d’éclat
Lou maudit sa mère de la faire grandir dans un endroit
reculé. Au lycée aussi, elle est à part. Ses imprévisibles crises
de cécité ne l’aident pas à trouver sa place. Certes, elle a en­
fin réussi à avoir un smartphone. Mais, là encore, derrière
un profil anonyme, elle observe les clichés des soirées,
chasse les indices, compte les « like » des autres et publie en
douce des photos de mauvaises herbes, de toiles d’arai­
gnée… Caroline Solé (La Pyramide des besoins humains,
L’Ecole des loisirs, 2015, La Petite Romancière, la star et
l’assassin, Albin Michel, 2017…) décrit la quête intérieure et
inquiétante de son personnage. Chaque soir, Lou rentre

L’envers Le Kanak vient d’être relégué à la

section « courses et jeux », où il
expédie des affaires courantes,
du Mirail quand son ami Six est arrêté :
un petit dealer a été assassiné à la
cité du Mirail et le flic semble
Nouvelle enquête mouillé jusqu’au cou. Alors qu’il
du Kanak, le flic atypique tente tout pour prouver l’inno­
cence de son collègue, sa cousine
créé par Christophe toxicomane surgit de Nouvelle­
Guillaumot. Dans le Calédonie. Kidnappée par des tra­
labyrinthe qu’est le grand fiquants pour qui elle fait la
« mule », elle disparaît. Pris entre
ensemble toulousain, deux fidélités, le policier va devoir
tous les coups tordus se frotter à la pègre toulousaine,
sont permis au risque de tout perdre.
Le blues du malfrat coréen dans une ferme habitée par sa mère et sa grand­mère. Les
hommes ne sont plus là et un mystère entoure la disparition
du père de Lou. Alors, quand un beau et mystérieux garçon
A Busan, on broie du noir et les cadavres encombrant.
Mélancolique « Sang chaud », de Kim Un­su, chef de file
pénètre dans cette maisonnée, suivi dans la même journée
d’un homme politique qui demande à utiliser le téléphone
fixe, Lou vacille. Un enchaînement de réflexions sociales, de
du thriller sud­coréen confusions et de tensions conduit l’adoles­
cente fragile, invisible, à prendre en otage ces
deux hommes, fusil rouillé au bras ! Caroline
cadavres partent au broyeur puis Solé installe habilement une atmosphère
THRILLER
à la mer. Et les réconciliations pesante. En osant créer une situation rocam­
entre mafieux s’achèvent par des bolesque, elle attrape son lecteur au collet. La
fusillades. fin, surprenante, le laissera un sourire aux
lèvres.  raphaële botte
macha séry Guerre des clans  La Fille et le Fusil, de Caroline Solé,
Bras droit et homme de main du Albin Michel Jeunesse, « Litt’», 224 p., 13,90 €.

L
Un ton vrai et truculent
Christophe Guillaumot, ancien
POLAR responsable de la SRPJ devenu
écrivain, en profite pour régler
quelques comptes en décrivant
une police qui préfère doréna­
vant les ordinateurs et les mi­
sylvia zappi croscopes aux indicateurs et aux
filatures. « Savoir attendre sa
es jeunes éditions du
Matin calme se sont
donné pour unique spé­
cialité le thriller sud­co­
réen. Ce créneau pourrait paraître
fort étroit, n’était son succès
mondial depuis quelques années,
notamment au cinéma : The
Chaser, Old Boy, Memories of Mur­
der, Le Dernier Train pour Busan,
père Sohn, Huisu traverse, à
40 ans, une crise existentielle.
Le protagoniste de Sang chaud
flambe au casino et cuve sa soli­
tude. « Après vingt ans dans la
pègre, il n’a réussi à accumuler
que des cicatrices, des condam­
nations et des dettes. Tout l’argent
qu’il a tenu dans ses mains a glissé
entre ses doigts. » Le voilà qui dé­
Dès 13 ans.
Dans le corps d’un garçon
Sara a peur. Pourtant, « c’est vraiment, vraiment, une belle
journée », ne cesse­t­elle de répéter. L’adolescente a mis cette
robe qu’elle semble avoir eu hâte de porter, elle se sent
élégante, elle a envie que le soleil réchauffe sa peau… Cette

L’
institution policière
n’est pas toujours ac­
cueillante. Particulière­
ment pour Renato Do­
natelli, dit le Kanak, attaché aux
valeurs de camaraderie et de
loyauté. Avec ses 2 mètres dégin­
gandés, son humour décalé et ses
méthodes à l’ancienne, le héros
de Christophe Guillaumot peine à
s’intégrer. Voilà trois volets que le
romancier nous conte son quoti­
dien de brigadier au sein du SRPJ
de Toulouse : après Abattez les
grands arbres (Cairn, 2015), où ré­
sonnaient les échos du génocide
des Tutsi, et La Chance du perdant
(Liana Levi, 2017), qui se déroulait
dans des tripots clandestins, Que
tombe le silence explore le milieu
de la drogue avec un regard acéré.
proie, choisir le bon emplacement
et faire preuve de patience. La
tâche est ingrate, la chance est
joueuse et n’accorde pas toujours
ses faveurs. »
En quelques années, le style de
Christophe Guillaumot, lauréat
du prix du Quai des Orfèvres
en 2009, s’est affermi. Il réussit à
camper, d’un ton vrai et trucu­
lent, des personnages justes et
touchants, sans rien gommer de
leur côté un peu perdu, dépassé
par la vie. Le roman se densifie au
fur et à mesure qu’ils entrent un à
un dans la danse. 
que tombe le silence,
de Christophe Guillaumot,
Liana Levi, « Policiers »,
304 p., 19 €.
Snowpiercer, Burning et, récem­
ment, Parasite, auréolé par la
Palme d’or en 2019 et, récem­
ment, les Oscars. En littérature, le
chef de file se nomme Kim Un­su.
Découvert en France avec Le Pla­
card (Gingko, 2013), suivi par Les
Planificateurs (L’Aube, 2016), l’écri­
vain de 47 ans est natif de Busan,
la deuxième agglomération du
pays, où se déroule Sang chaud.
A l’instar de toutes les grosses
villes portuaires, Busan abrite de
nombreux trafics et rackets. Peu­
plé de pauvres et de voyous,
Guam en est le quartier le plus
sordide. Le père Sohn, proprié­
taire d’hôtels et de tripots, se par­
tage le territoire avec quelques
vieux, comme lui amateurs de
bouillon de bœuf. A Guam, les
missionne, sur un coup de tête,
épouse une prostituée et ouvre
une salle de jeux dans une usine en
faillite avec l’aide d’investisseurs.
Las, la guerre des clans ne lui
laisse pas de répit. Huisu est pris
dans une nasse composée de ma­
quereaux, d’usuriers sanguinai­
res, de surineurs impulsifs et de
policiers corrompus. Kim Un­su
dépeint le quotidien trivial des
malfrats et des hôtesses de bar et
signe un mélancolique roman
d’action. 
sang chaud
(Tteugeoun pi),
de Kim Un­su,
traduit du coréen par
Kyungran Choi et Lise Charrin,
Matin calme, 476 p., 22 €.
légèreté sur laquelle elle insiste maladroitement ne fait
qu’accentuer l’appréhension du lecteur à tourner les pre­
mières pages de ce court texte. Que va­t­il arriver à Sara ?
Pourquoi semble­t­elle avoir du mal à sortir ? Peut­être parce
que, à la naissance, elle a été baptisée Jérôme… Antoine Dole
parvient à jeter « d’une seule voix » (selon le joli nom de cette
collection créée par Jeanne Benameur) la confession de Sara.
Elle se présente d’abord comme un secret dissimulé avec
douleur, puis à peine murmuré, enfin crié à la face du
monde… « Regardez­moi. Aidez­moi. Il y a une
erreur. » Au fil des pages, le lecteur découvre
quelques bribes de l’enfance de Sara et sa
sensation oppressante de ne pas être comprise.
« J’ai grandi à la frontière d’un cri », explique­
t­elle. Le romancier sème des mots justes et
sobres pour évoquer le parcours de son héroïne.
Son récit donne lieu à une réflexion sur la
féminité et la difficulté à s’assumer tel que
l’on est.  r. bo.
 Météore, d’Antoine Dole, Actes Sud Junior,
« D’une seule voix », 80 p., 9,80 €. Dès 15 ans.

https://t.me/WorldAndNews
 Daily Newspapers & Magazines in PDF for Telegram: @WorldAndNews

10 | Rencontre 0123
Vendredi 14 février 2020

Claire Castillon

«J’écris
avec colère,
une colère
d’écriture»
La romancière cultive depuis vingt ans l’art d’appuyer
là où ça fait mal, n’hésitant pas à évoquer les corps
vieillissants et les féminicides. Ou, comme dans
« Marche blanche », une disparition d’enfant

zoé courtois Parcours

E
lle plie sa mince silhouette et
s’assied. Le teint un peu 1975 Claire Castillon naît à Boulogne­
rosé par un rhume, Claire Billancourt (Hauts­de­Seine).
Castillon dit être dans un état
second, mais rien ne le laisse 2000 Son premier roman, Le Grenier,
deviner quand on la ren­ paraît chez Anne Carrière.
contre chez Gallimard, juste avant qu’elle
ne se rende chez le médecin. 2016 Les Messieurs (L’Olivier)
Aux questions sur son nouveau livre, Claire Castillon, à Paris, en 2017. MATHIEU ZAZZO/PASCO
à la noirceur remarquable, elle répond
avec douceur. Marche blanche est un
tombeau fictionnel dans l’étendue des toujours), mais n’est jamais passée à l’acte. mes narratrices lutte d’arrache­pied c’est la logique. « Je suis quelqu’un de
montagnes jurassiennes, qui n’offrent La grâce effacée de Claire Castillon, contre sa répulsion. Ce n’est pas : “Berk, précis. Comme un ordinateur. Chacun de
pas encore assez d’espace à la douleur de presque timide dans la conversation, a c’est répugnant”, c’est : “Pourvu qu’il n’ait mes personnages a un système de pensée EXTRAIT
personnages confrontés à la perte d’une de quoi dérouter : en littérature, l’écri­ pas vu que je regarde sa main dégoûtante et les choses se déroulent l’une après
enfant. Tandis que la romancière évoque vaine cultive l’art de crever les abcès. pleine d’arthrose.” Bizarre comme pensée, l’autre et font sens dans ce système. » « Contrairement à Carl, moi,
son envie d’écrire sur la disparition et Sans outrancière jubilation ni obsession non ? Moi, ça m’a plu. » Et d’ajouter, son­ Ce système, l’écrivaine le conçoit dans je dis merci le progrès techni­
l’absence, « ce noir qui vous traverse », son
particulière, sans rougir non plus d’être geuse : « C’est ça qui est vraiment brutal, ses romans comme une « tyrannie ». que parce qu’il y a moins de
regard se promène du côté de la porte. Va­ de ceux qui trouvent plus d’intérêt au fu­ au fond : cette précaution. » Dans Ma grande (Gallimard, 2018), par monde dans l’imprimerie de­
t­elle, à l’instar de la petite Hortense quimier qu’à la jonquille, elle appuie là où La brutalité dans un gant de velours. exemple, son avant­dernier roman, un puis que Jacques et Alain ont
s’évanouit pendant une partie de cache­ cela fait mal, nettoie avec application les Voilà donc ce qu’écrit Claire Castillon. homme explique à sa femme pourquoi il été licenciés, alors c’est plus
cache, nous filer entre les doigts si l’on plaies, et y met pour tout pansement de Ainsi que comment, et pourquoi elle vient de l’assassiner, sans que jamais son facile d’avancer vers Carl
ferme un peu trop longtemps les yeux ? longues phrases transparentes et pures l’écrit : « J’écris avec colère, une colère point de vue à elle, et pour cause, soit sans autant de regards. Ses
Un rire la ramène, et elle confie son rêve – c’est sûr, elle appartient à l’école de d’écriture. Je m’anime dans des person­ présenté. Le féminicide, explique la ro­ collègues ont été corrects
ceux qui arracheront la compresse nages qui se sentent empêchés par un mancière, est alors « logique » pour le lec­ avec nous, mais quand nous
teur, « pas moral, bien sûr, mais logique ».
« Je suis quelqu’un de précis. d’un coup sec.
Pour s’en convaincre, il n’y a qu’à
homme, par une mère vampire ou par
une histoire d’amour un peu terne. » Elle Un mot que Claire Castillon affectionne
sommes rentrés tous ensem­
ble sans le moindre indice
Comme un ordinateur. lire Les Messieurs (L’Olivier, 2016). confie être venue elle­même « empê­ (il ne cesse de revenir dans la conversa­ après la battue, j’ai senti
Chacun de mes personnages Dans ce recueil de nouvelles, elle chée » à la littérature. Entre 18 et 23 ans, tion), et que scande d’ailleurs sa narra­ qu’ils nous en voulaient. Carl
évoquait les relations amoureuses elle a souffert d’agoraphobie, et fréquen­ trice dans Marche blanche. prétend que c’est faux, qu’ils
a un système de pensée et entre de très jeunes femmes et de ter les lieux publics lui était devenu im­ Le roman met en scène la mère effon­ étaient au contraire désespé­
les choses se déroulent l’une vieux hommes. Elle y relatait no­ possible. Mais Claire Castillon était prag­ drée de la petite Hortense, toujours ron­ rés pour nous, mais moi je
tamment comment le dégoût du matique – elle l’est toujours. Quitte à vi­ gée par la perte de sa fille dix ans après pense que ça a été compli­
après l’autre et font sens corps vieillissant de l’autre teinte vre enfermée, autant l’être dans la tête la disparition de celle­ci, et qui vit pres­ qué pour eux de ne pas re­
dans ce système » – sans l’éteindre pourtant – le dé­ d’un personnage nourri de la même que recluse chez elle. Un jour, une fa­ trouver notre fille et de de­
sir que l’on peut en avoir. Depuis chose. Et, toute « fendue » qu’elle fût, elle mille emménage de l’autre côté de la rue. voir admettre qu’ils avaient
son premier roman, Le Grenier s’est aperçue qu’écrire « recousait ». « Et Leur aînée a 14 ans – l’âge qu’aurait eu été nuls. (…) Ils l’ont cherchée
littéraire, un tantinet beckettien : une (Anne Carrière, 2000), ses livres sont vo­ puis je me suis refendue et recousue, à Hortense. Le raisonnement est aussi ri­ pendant quarante­huit heu­
pièce de théâtre qui s’intitulerait « La lontiers qualifiés de « trash » : « C’était le chaque livre », résume­t­elle. A force, elle goureusement implacable qu’un syllo­ res sans dormir, a maugréé
Dispute », constituée entièrement des nouveau mot à la mode », balaie Claire connaît cette béance qui la coupe par le gisme aristotélicien. Hortense avait 4 ans Carl pour les défendre, et
silences entrecoupant une querelle Castillon, moqueuse. En garde­t­elle une milieu, et à travers laquelle elle peut lais­ lors de sa disparition il y a dix ans, Hé­ c’était compliqué pour moi
d’amoureux – « Des moments plongés quelconque rancœur ? Non. Posément, ser passer ses personnages. Mais un seul lène en a 14 aujourd’hui : voilà pour les de ne pas lui demander de
dans une chape de plomb, où l’on sent que l’écrivaine nous explique n’avoir jamais à la fois. Ou deux. Pas plus, précise­t­elle : prémisses. Conclusion : Hortense est re­ choisir son camp. Et de ne
quelque chose va sortir, mais où on ne sait fait en sorte de changer la manière dont il ne faut pas qu’il y ait trop de monde. La venue. « Logique. » La folie n’est jamais pas lui rire au nez. Quarante­
pas encore bien quoi. » Elle avait pensé on parle de ses livres. Mais que ce qui beauté complexe de la polyphonie, le dé­ l’absence de raison, mais une raison dé­ huit heures pour ça ? Pas des
dissimuler un enregistreur chez des l’inspire, elle, est tout à fait aux antipo­ licat équilibre de la concurrence et du raillée, explique la romancière, « qui a flèches, tes collègues. »
couples d’amis (« Oh, je connais des ex­ des de ce qu’on en dit. La précaution, par concours des points de vue, cela n’émeut quelque chose de très vrai et de très ani­
perts en la matière », dit­elle en souriant exemple : « Dans Les Messieurs, une de guère Claire Castillon. Ce qu’elle aime, mal ». Et dont la mécanique continue de marche blanche,
fonctionner « un pied sur terre et un pied pages 50­51
dans le caniveau ». Grimace. « Non, l’ex­
pression n’est pas très heureuse. » Elle
La vérité sur l’enlèvement d’Hortense réfléchit, les yeux à nouveau perdus
dans le vague. Un ange passe. On lui pro­ « Ils habitent toujours un entre­deux. Par­
PEUT­ÊTRE EST­CE LE DÉCOR DU D’abord parce que c’est dans le mari de la narratrice et père d’Hor­ pose un mot, puis un autre, elle les re­ fois un peu adultes et un peu enfants.
HAUT­JURA qu’élit ici Claire Cas­ langage que gît la vérité sur l’enlève­ tense, s’enfuit si souvent vers les jette tous deux d’une moue, réfléchit Parfois sûrs d’eux, autoritaires et protec­
tillon (l’hiver, il gèle à pierre fendre ment d’Hortense, 4 ans, par un « pe­ montagnes à vélo). Un texte précis encore une seconde : « Disons plutôt que teurs, et profondément frêles. » Et dans
aux Rousses). Ou peut­être est­ce tit homme sec ». Un jeune garçon, et beau sur le couple et la liberté c’est la raison d’un pas de côté. » Marche blanche ? « Dans Marche blanche,
parce que sa narratrice passe outre par chance, a pu décrire le suspect qu’on y prend ou qu’on y perd tour à A la voir pratiquer la conversation la mère qui perd sa fille s’infantilise. Elle
aux dix années d’absence de la s’enfuyant du square avec la fillette tour. Car Claire Castillon ne se saisit comme une équilibriste marche sur son redevient enfant parce que c’est seule­
petite Hortense qu’elle est encore sous le bras. C’est alors une longue du type classique de la mater dolo­ fil, chaque mot mesuré et pesé avant et ment ainsi qu’elle peut retrouver la
à l’affût (« Je n’épie pas, je promène glose de ce portrait­robot laconique, rosa que pour lui offrir, avec origina­ après qu’il a été prononcé, on comprend sienne. » La romancière ajoute même, en
mes yeux », proteste­t­elle pour la servie par la subtilité de la plume de lité et même brio, une interpréta­ mal comment Claire Castillon peut se ré­ éclatant d’un rire argentin peu congru
forme), absolument seule dans la romancière, qui procède par tion vibrante de modernité.  z. c. soudre à accepter ce « pas de côté ». Elle avec le ton de la discussion, qu’écrire la
l’urgence de la traque quand tous menus glissements et dérapages s’en explique en avançant que, pour Mar­ transforme en « vieille peau décorti­
autour d’elle ont capitulé. Toujours contrôlés. marche blanche, che blanche, et comme toujours dans son quée ». Plus vraiment elle, ni tout à fait
est­il que l’atmosphère de Marche Mais Marche blanche est surtout de Claire Castillon, processus d’écriture – ces temps­ci, elle non plus ses narrateurs et narratrices,
blanche, diablement glaçante, un roman d’une grande justesse Gallimard, 176 p., 16 €. n’arrête pas, car elle écrit aussi pour la elle n’échappe pas dans l’écriture (et,
pétrifiante parfois, semble beau­ psychologique sur la parentalité et Signalons, de la même auteure, jeunesse –, elle s’est perdue de vue. soupçonne­t­on, dans la vie) au sort
coup emprunter au polar nordique. ses affres (ceux que l’on n’ose la parution en poche de Ma grande, Qu’elle a dû entrer dans un « état un peu qu’elle réserve à ses personnages,
Sans toutefois s’y résumer. s’avouer, ceux qui font que Carl, le Folio, 176 p., 6,90 €. limite » qui caractérise ses personnages. condamnés à la dualité. 

https://t.me/WorldAndNews