SL7000 Guide Technique Fra ACv6

COMPTEUR ELECTRONIQUE
SL7000 SMART TELERELEVABLE

BOITIER DIN
GUIDE TECHNIQUE
Title : guidetechniquesl7000
FR:GUIDE TECHNIQUE SL7000
NA Lon 1/6/03
Owner : Richard Bernard Customer_documentation I O
REVIEW
S
/ 62 O
VI
Copyright © Actaris 03
P 1R
Viewed by Gerard Pretre (1/9/03) .
D0215047 AC v6
Copyright © 2001 ACTARIS SAS
Tous droits réservés
Ce guide ne peut être reproduit, enregistré ou transmis, en partie ou en totalité, par des moyens électroniques,
mécaniques ou autres sans l’accord écrit préalable de ACTARIS SAS.
Cet appareil est conforme aux directives du Conseil des Communautés Européennes qui lui sont applicables à
la date de sa mise sur le marché, sous réserve qu’il soit installé, maintenu et utilisé pour l’usage auquel il est
destiné, dans le respect des règles de l’art de la profession et conformément aux instructions de ACTARIS SAS.
Les caractéristiques, côtes et schémas suivants n’engagent ACTARIS SAS qu’après confirmation.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
/ 62 O
VI
P 2R
D0215047 AC v6
SOMMAIRE PRINCIPAL
1. PRÉSENTATION ET UTILISATION DU COMPTEUR SL7000
2. MISE EN SERVICE DU COMPTEUR SL7000
3. UTILISATION DU LOGICIEL DINO+
4. ANNEXES
CHANGEMENT PILE
MESSAGES ERREURS
BRANCHEMENTS DIVERS DU SL7000
TARIFICATION BASSE ET MOYENNE TENSION POUR ELD FRANCE
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
/ 62 O
VI
P 3R
D0215047 AC v6
PRESENTATION et UTILISATION DU
COMPTEUR SL7000
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
/ 62 O
VI
P 4R
D0215047 AC v6
SOMMAIRE
Présentation et Utilisation du Compteur SL7000
1. PRéSENTATION _______________________________________________________________6
1.1. Encombrement ,fixation et identification _______________________________________________ 6
1.2. Raccordement Electrique____________________________________________________________ 7
1.3. Conditions de Fonctionnement ______________________________________________________ 10
1.4. Normes _________________________________________________________________________ 10
1.5. Technologie______________________________________________________________________ 10
1.6. Données et Affichage ______________________________________________________________ 10
1.7. Totalisation des Données ___________________________________________________________ 11
1.8. Compensation des Pertes ___________________________________________________________ 11
1.9. Correction des erreurs des transformateurs de mesure __________________________________ 11
1.10. Précision ______________________________________________________________________ 11
1.11. Intégrité des données ____________________________________________________________ 11
1.12. Communications ________________________________________________________________ 11
1.13. Courbes de Charge______________________________________________________________ 12
1.14. Qualimétrie ____________________________________________________________________ 12
1.15. Entrées / Sorties ________________________________________________________________ 12
1.16. Synchronisation Horaire _________________________________________________________ 12
1.17. Tarification ____________________________________________________________________ 12
1.18. Programmation _________________________________________________________________ 13
2. UTILISATION DU COMPTEUR sl7000____________________________________________14
2.1. Utilisation des Boutons Poussoirs ____________________________________________________ 14
2.2. Nature des informations affichées ____________________________________________________ 15
2.3. Reset hard du compteur____________________________________________________________ 16
2.4. Options disponibles selon les versions ________________________________________________ 16
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
/ 62 O
VI
P 5R
D0215047 AC v6
1. PRESENTATION
Le compteur SL7000 est un compteur triphasé multifonctions raccordé sur transformateurs de mesure et
entièrement statique. Il mesure et affiche l’énergie active et réactive par phase dans chacun des 4 quadrants. Il
permet le relevé et la programmation aussi bien en local qu’à distance.
Le contenu de ses index peut être affiché sur un écran à cristaux liquides.
Le contenu de ses courbes de charges peut être transféré sur un autre équipement pour un traitement ultérieur.
1.1. Encombrement ,fixation et identification

ENCOMBREMENT ET FIXATION
Le compteur est disponible en version abonné DIN.
POIDS NET : 1,9 kg - EMBALLE : 2,1 kg - COLISAGE LxPxH : 39 x 22 x 11 cm
IDENTIFICATION
Désignation
Actaris Références
N° de série
métrologiques
et normatives
3X57.7/100V - 3X240/415V
1(2) A 50 Hz
Rlp = 10 000 imp/kWh, Cl. 0.2S
Rlq = 10 000 imp/kVArh, Cl.2
Pays de
Année de Fabrication
Fabrication
N° 30048114
TYPE SL761A071 2002 Type Produit
Actaris
NA Lon 1/6/03
Owner : Richard Bernard Customer_documentation
S I O
REVIEW
/ 62 O
VI
P 6R
D0215047 AC v6
1.2. Raccordement Electrique
BORNIER PRINCIPAL
Les bornes principales acceptent une connexion de 5 mm de diamètre maximum.
Elles sont serrées à l’aide de 2 vis M4.
Variante 3 phases 4 fils Branchement USE Symétrique Derrière TC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 14 15
Alimentation
Auxiliaire en
Option
I1 U1 I2 U2 I3 U3 Un I3 I2 I1 Aux.100-
230V~
Alimentation du compteur
- L’alimentation auxiliaire doit être isolée par rapport aux tensions de mesure (un transformateur
) d’isolement d’une puissance de 15VA suffit).
- En absence d’alimentation auxiliaire, le compteur reste alimenté tant qu’une des tensions de
mesure est présente.
Variante 3 phases 4 fils Branchement VDE Dissymétrique Derrière TC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 14 15
Alimentation
Auxiliaire en
Option
I1 U1 I1 I2 U2 I2 I3 U3 I3 UN Aux.100-230V~
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
/ 62 O
VI
P 7R
D0215047 AC v6
Variante 3 phases 4 fils Branchement VDE Dissymétrique Branchement Direct
Alimentation
Auxiliaire en
Option
L1 L2 L3 N
Côté
Utilisation
L1 L2 L3 N
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
/ 62 O
VI
P 8R
D0215047 AC v6
BORNIERS AUXILIAIRES
Les bornes auxiliaires acceptent un câble de 1.5 mm² pour les impulsions bas niveau et de 2.5 mm² pour les
entrées-sorties haut niveau.
Carte Complète
20 0V
40
Port Port
série série
0V RJ45 RJ45
CLIENT Distri
2
4 Sorties HN 6 Sorties
Entrées. 0V
Impulsions BN
HN 4 Ent. Imp BN
Caractéristiques des E/S: Sorties Haut Niveau Relais statiques supportant 480 V, 100 mA
Entrées Haut De 100 à 240 Vac, Imax = 3 mA
Niveau
Sorties Impulsions Max 27 Vcc, Zi < 300 Ω (DIN S0)
Entrées Impulsions Alimentation 21 Vcc, Zi ∼ 1 kΩ (DIN S0)
Les 2 ports de communication RS232 acceptent des connecteurs males RJ45.

Les bornes des Entrées / Sorties sont numérotées de 20 à 40 .
CM désigne le commun pour chaque groupe Entrées/Sorties .Il doit être au 0v.
Carte Réduite
20 25
40
Port Port
série série
0V RJ45
2 0V RJ45
0V CLIENT Distri
1 0V
2 Sorties HN 2 Sorties
Entrée
Impulsions BN
HN 4 Ent. Imp BN
Caractéristiques des E/S: Sorties Haut Niveau Relais statiques supportant 480 V, 100 mA
Entrées Haut De 100 à 240 Vac, Imax = 3 mA
Niveau
Sorties Impulsions Max 27 Vcc, Zi < 300 Ω (DIN S0)
Entrées Impulsions Alimentation 21 Vcc, Zi ∼ 1 kΩ (DIN S0)
Les 2 ports de communication RS232 acceptent des connecteurs males RJ45.

Les bornes des Entrées / Sorties sont numérotées de 20 à 40 .
CM désigne le commun pour chaque groupe Entrées/Sorties .Il doit être au 0v.
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
/ 62 O
VI
P 9R
D0215047 AC v6
1.3. Conditions de Fonctionnement
Température : -40 à + 85 °C
Humidité : 0 à 95%, sans condensation
Calibres tension : 57.7V
Alimentation aux. : 100 V, 110V ou 240V alternatif
Calibres intensité : 5(6)A
Fréquence : 47-53 hertz (50 Hz).
1.4. Normes
Le compteur répond aux exigences des normes suivantes :
• CEI 60687 énergie active en classe de précision 0,2S et 0,5S

• CEI 61036 énergie active en classe de précision 1
• CEI 61268 énergie réactive
• CEI 62056 protocole de communication DLMS Cosem
1.5. Technologie
Chaque signal tension et intensité est échantillonné et numérisé 40 fois par période. Les valeurs
correspondantes des tensions et intensités sont calculées toutes les 50 périodes en valeurs efficaces vraies. La
puissance apparente est déterminée soit par multiplication arithmétique des valeurs efficaces tension et
intensité, soit par méthode vectorielle.
1.6. Données et Affichage
Les données calculées ainsi que les paramètres programmés sont enregistrés sur une mémoire non-volatile
permettant leur sauvegarde en cas de coupure d’alimentation. Le compteur permet l’affichage de plus de 100
données parmi une liste disponible de plusieurs centaines. Le choix des données à afficher est programmable
par l’utilisateur. Trois groupes d’affichage sont disponibles : Normal, Alterné Long et Alterné Court. Les
paramètres suivants sont disponibles à l’affichage :
Énergie :
Wh (import et export), varh (AV et AR, 4 quadrants), VAh (Vectoriel et Arithmétique).
Toutes les valeurs d’énergie sont disponibles en triphasé et par phase.
Puissance :
Maximum et minimums, présente, précédente, prévisionnelle, cumulative, cumulative continue, et grandeurs
coïncidentes.
Le compteur permet l’intégration de la puissance en période fixe ou glissante, avec des périodes et des
glissements programmables.
Toutes les valeurs de puissance sont disponibles en triphasé et par phase.
Valeurs instantanées :
Watt, var (AV et AR), VA, Volt (par phase), Ampère (par phase), facteur de puissance (par phase et triphasé),
Ampère Neutre
Les valeurs instantanées minima et maxima sont disponibles.
Les valeurs instantanées sont rafraîchies toutes les secondes.
Enregistrement automatique :
Le compteur permet d’enregistrer les valeurs à des instants programmés, sur contact externe et/ou après une
remise à zéro des maxima. 18 jeux de valeurs enregistrées sont disponibles.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P10R/ 62O
D0215047 AC v6
1.7. Totalisation des Données
Le compteur permet d’additionner entre elles les données de 4 registres différents en un seul à une cadence de
1 seconde. 4 registres totalisés sont disponibles. Les données totalisées peuvent former un index énergie,
puissance et courbe de charge.
1.8. Compensation des Pertes
Le compteur permet de compenser les pertes du système. La compensation des pertes actives et réactives
intègre les pertes transformateur de puissance, les pertes ligne ainsi que les pertes des équipements auxiliaires.
Les pertes à vide des transformateurs de puissance, les pertes en charge résistives et selfiques des
enroulements des transformateurs de puissance sont prises en compte. Les pertes en charge résistives et
selfiques des lignes de transport sont prises en compte.
Tous les registres compensés sont rafraîchis chaque seconde.
1.9. Correction des erreurs des transformateurs de mesure

Le compteur permet d’inclure les corrections des erreurs de rapport et de déphasage des transformateurs de
mesure phase par phase. Ces corrections sont aussi appliquées sur les grandeurs instantanées
1.10. Précision
Le compteur permet d’afficher toutes les données des registres avec une précision typique ±0.1%, sans jamais
excéder les limites de la recommandation CEI 60687 pour la classe 0,2s.
1.11. Intégrité des données
Le compteur effectue un nombre d’auto-diagnostics pour pouvoir s’assurer de son bon fonctionnement. Les
types d’erreurs sont classés comme suit :
Erreurs fatales : Ces erreurs peuvent entraîner l’arrêt du fonctionnement du compteur.

Elles comprennent les erreurs mémoires, les erreurs de checksum et les incohérences
horloge et configuration.
Erreurs non-fatales:Le compteur affiche le code erreur correspondant jusqu’à ce que l’erreur
disparaisse. Les erreurs non-fatales affichables comprennent
le défaut pile, la perte de phase et les erreurs liées au calendrier tarifaire.
Le compteur continue à fonctionner même si une erreur non-fatale est détectée.
1.12. Communications
Le compteur permet de communiquer sur 3 ports différents avec le protocole DLMS Cosem . Les port série
optionnels 1 et 2 sont soit RS232 soit RS 485. Le port optique accessible sur la face avant est du type CEI
1107. Les communications peuvent être établies simultanément sur les 2 ports série.
PORT OPTIQUE Le compteur peut communiquer à 9600 bauds au moyen d’une tête optique CEI
1107.
RS232/485 Le compteur dispose de 2 ports RS232 qui fonctionnent jusqu’à 19 200 bauds. Le
compteur peut être mis en réseau en environnement adressé.
Les modems externes de type téléphonique, LAN ou optique peuvent être raccordés
à ces ports.
Un des ports série peut alimenter (jusqu'à 100 mA) un modem externe.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P11R/ 62O
D0215047 AC v6
1.13. Courbes de Charge
Le compteur dispose de plus de 500 k0ctets de mémoire Flash à partager entre les courbes de charge, les
données qualimétriques, la consignation des événements et la mémorisation des registres. Le compteur gère
jusqu'à 8 courbes de charge.
Les périodes d’intégration sont programmables de 1 à 60 minutes en sous-multiples entiers de l’heure. Chaque
N N
canal de courbe de charge peut être est enregistré sur 16 bits en grandeur primaire programmable (10 ou 2 ).
Les courbes de charge sont maintenues en cas de coupure d’alimentation par une pile, et (en cas de défaillance
de la pile) en mémoire Flash.
Le compteur dispose de 8 canaux pour enregistrer les grandeurs suivantes : Wh (import et/ou export), varh
(AV), varh (AR), varh Q1, Q2, Q3 et Q4, (par phase ou triphasé). Les grandeurs totalisées ainsi que les entrées
impulsion peuvent être affectées aux courbes de charge.
1.14. Qualimétrie
Le compteur permet de mesurer les creux de tension, les surtensions, les coupures et les déséquilibres. Ces
événements sont enregistrés en fonction de la programmation de leur amplitude, de leur durée et de leur
hystérésis. Le nombre d’événements à enregistrer est programmable, ils ont horodatés. La durée minimale des
creux de tension et des surtensions est de 40 ms.
1.15. Entrées / Sorties

Les Entrées et Sorties sont traitées sur une carte optionnelle installée dans le compteur.
Le compteur gère jusqu'à 6 sorties impulsions, 4 entrées impulsions, 4 sorties logiques, 2 entrées logiques. Les
sorties logiques peuvent avoir les fonctions impulsions, dépassement de puissance, gestion tarifaire et fin de
période d’intégration. Les entrées logiques peuvent avoir des fonctions de synchronisation externe ou de
gestion tarifaire. Les fonctions supplémentaires permettent d’enregistrer et de totaliser les impulsions d’entrée,
d’horodater les entrées logiques telles que les manœuvres sur les batteries de condensateur, les lignes, etc.
1.16. Synchronisation Horaire
La base de temps peut être soit le quartz interne soit la fréquence du réseau. La programmation de la date et
de l'heure est assurée par les communications.
La synchronisation précise peut être effectuée localement à partir d'une entrée logique à réception d'un top
horaire ou journalier.
1.17. Tarification
Le compteur SL7000 dispose d'un calendrier tarifaire permettant de ventiler indépendamment jusqu'à 10
énergies (pour un total de 32 registres) et 10 puissances maximum (pour un total de 24 registres). La gestion du
dépassements des puissances est aussi supportée (sorties logiques, nombre de dépassements, somme des
dépassements).
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P12R/ 62O
D0215047 AC v6
1.18. Programmation
L’outil de programmation fonctionne sur un PC avec un système d’exploitation Windows 95, 98 ou NT.
La reprogrammation du compteur est contrôlée par des codes d’accès. De plus un dispositif matériel permet
d’interdire toute reprogrammation indépendamment des codes d’accès.
La programmation et/ou le relevé du compteur s’effectue par 3 méthodes : une liaison directe RS232, le
modem téléphonique externe et le port optique.
Le logiciel embarqué dans le compteur est modifiable en cas d’évolution des versions.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P13R/ 62O
D0215047 AC v6
2. UTILISATION DU COMPTEUR SL7000
Dans ce chapitre, ne sont présentées que les fonctionnalités retenues dans la configuration standard.
pour d’autres configurations, les données présentées ci-dessous peuvent être différentes.
2.1. Utilisation des Boutons Poussoirs
Bouton-poussoir de défilement :
Ce bouton est destiné à faire défiler un par un tous les
paramètres disponibles, spécifiés dans les listes définies par le
logiciel de configuration. Le compteur peut gérer 1, 2 ou 3 listes
(normal, alterné court et alterné long), chacune contenant 100
paramètres au maximum.
Bouton-poussoir de réinitialisation :
Ce bouton, plombable, est situé juste au-dessous du bouton-
poussoir de défilement.
Il sert à réinitialiser les indicateurs de puissance maximale et
déclencher les arrêtés d’index.
Si la configuration programmée l'autorise, il donne aussi accès à la saisie manuelle de certains paramètres.
Le mode d'affichage normal est actif par défaut, tous les paramètres disponibles peuvent défiler
automatiquement avec une temporisation préprogrammée entre chacun d’eux.
Dans ce mode, un test de tous les segments de l’écran LCD est activé en appuyant sur le bouton de défilement.
Si ce bouton est maintenu enfoncé ou s’il est enfoncé une deuxième fois, le mode alterné long est activé.
Si le bouton de réinitialisation est enfoncé pendant le test du LCD, le mode alterné court est activé.
Le mode alterné long ( appuyer sur le bouton de Haut ) affiche manuellement les alarmes et les paramètres
selon une liste spécifique programmable (liste étendue, accessible à l’utilisateur final).
Après une temporisation ou à l’issue de la séquence, le compteur repasse en mode normal.
A partir de ce mode, il est possible de passer en mode paramétrage en appuyant sur le bouton-poussoir de
réinitialisation.
Le mode alterné court affiche manuellement les alarmes et les paramètres, selon une liste spécifique
programmable (liste étendue, accessible uniquement au distributeur).
Après une temporisation ou à la fin de la séquence, le compteur repasse en mode normal.
A partir de ce mode, il est également possible de passer en mode paramétrage en appuyant sur le bouton-
poussoir de réinitialisation.
Le mode paramétrage permet de modifier certains paramètres, tels que la date ou l’heure, la date limite
d’utilisation de la batterie, les rapports de transformation, les largeurs d’impulsions, les paramètres de
communication.
Après une temporisation ou après validation, le compteur repasse en mode alterné.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P14R/ 62O
D0215047 AC v6
2.2. Nature des informations affichées
La liste complète des informations affichées est consignée en annexe.
Pour chaque liste d’affichage, il est possible de configurer les paramètres qui vont s’afficher.
L’ordre de la séquence est également programmable, mais il est unique pour les 3 listes.
Dimension réelle de la zone de visualisation : 26 x 90 mm. Hauteur des caractères : 12 mm.
Valeur du Unité Index

paramètre d'affichage tarifaire
Témoin Mode Etiquette du Zone

Alterné paramètre pictogrammes
Pictogrammes
Sens de l'énergíe
Indique le sens de l'énergie active et réactive.
Si la séquence des phases est incorrecte, le pictogramme clignote.
Présence des tensions
Indique la présence de chacune des phases.
En cas de creux de tension ou de surtension, la phase concernée clignote.
Dépassement de puissance
Si la puissance active dépasse la puissance programmée, le pictogramme s'affiche
Communication
Si une communication (optique ou série) est en cours, le pictogramme s'affiche.
Pile
Si une anomalie est détectée sur la pile, le pictogramme s'affiche.
Alarme
Si une ou plusieurs alarmes ( fatales ou non fatales ) programmées est présente, le
pictogramme s'affiche.
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P15R/ 62O
D0215047 AC v6
2.3. Reset hard du compteur
Cette nouvelle fonction sécurisée permet à un utilisateur habilité de ramener le compteur SL7000 dans une
configuration et un paramétrage usine par défaut.
Toutes les données de comptage courantes et historiques sont alors perdues.
Cette procédure ne peut être exécutée qu’avec les conditions suivantes :
• Le compteur est mis hors tension
• Le couvercle du compteur est ouvert
• Une pression sur le bouton laboratoire doit être exercée entre 5 et 10 secondes dès la remise
sous tension.
Après une réinitialisation compteur, le compteur est dans l’état suivant :

Tous les paramètres client prennent leur valeur par défaut (mot de passe, paramètres de
communication,..)
Les paramètres usine sont inchangés :
o Étalonnage usine et correction client
o Niveaux de ressources
o Paramètres de la métrologie
o Code constructeur, no de série, codification
o Tables de correction de l’horloge et de compensation en température
2.4. Options disponibles selon les versions
FONCTIONNALITES IEC2 IEC3
2.2 2.3 2.4 3.3 3.5

VERSION FIRMWARE COMPTEUR
Date Commercialisation 10/01 12/01 02/02 03/02 05/02
Branchement USE X X X X X
Possibilité sur port Client RS232 ou RS485 X X X X X

Qualimétrie Tension pour les 4 Fils X X X X X
Alimentation Auxiliaire ( non isolée ) X X X X X
Version 60 Hz ( circuit mesure ) X X X X X
Classe 0.2S 1(2)A X X X X X
Modem Externe sur port Client X X X
Fonctionnalités du port client identiques au port distributeur X X
Traitement des Courbes de charge X X
Traitement synchro Horaire par Horloge Externe X X
Initialisation des registres d’énergie X X
Traitement des dépassements X X
Reset HARD X X
Traitement des sous périodes X X
Upgrade logiciel embarqué X X
Alimentation possible sur port distributeur X X
Glissement Journalier X X
Compensation des erreurs des transformateurs X X
Dépassement Quadratique ( Tarif Vert France ) X
Programmation par les BP des TP ,TC , Pulses ,Date, Heure, Pui Sous, Alarmes … X
Rapport TP/TC Max de 800000 / 45000 X
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P16R/ 62O
D0215047 AC v6
MISE EN SERVICE DU
COMPTEUR SL7000
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P17R/ 62O
D0215047 AC v6
SOMMAIRE
Mise en Service du Compteur SL7000
3. MISE EN SERVICE DU COMPTEUR SL7000 ______________________________________19

3.1. Mise sous tension _________________________________________________________________ 19
3.1.1. Vérifications préalables à la mise sous tension du compteur ____________________________________ 19
3.1.2. Vérification préalable à la mise sous tension des borniers auxiliaires _____________________________ 19
3.1.3. Mise en service de la pile _______________________________________________________________ 19
3.1.4. Mise sous Tension du compteur __________________________________________________________ 20
3.1.5. Vérification Métrologique du Compteur____________________________________________________ 20
3.2. Modification des grandeurs _________________________________________________________ 20
3.3. Synoptique retenu pour une mise en service à l’aide des boutons __________________________ 22
3.4 Remise à zéro des erreurs non Fatales par Boutons Poussoirs _____________________________ 23
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P18R/ 62O
D0215047 AC v6
3. MISE EN SERVICE DU COMPTEUR SL7000
3.1. Mise sous tension
Une fois le compteur installé il est possible de procéder à sa mise sous tension.
3.1.1. Vérifications préalables à la mise sous tension du compteur

ATTENTION : le schéma de branchement des circuits de mesure du SL7000 DIN est du type dissymétrique
VDE ou bien du type Symétrique USE . Vérifier que les circuits de mesure sont correctement câblés au
bornier du compteur.
DISSYMETRIQUE SYMETRIQUE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+I1 U1 -I1 +I2 U2 -I2 +I3 U3 -I3 UN +I1 U1 +I2 U2 +I3 U3 UN -I3 -I2 -I1
La tension auxiliaire est à raccorder aux bornes 14 et 15 sur le SL7000 DIN, elle doit être de 100-230Vca.
Cette tension n'étant pas galvaniquement isolée du point neutre (borne 11 pour les VDE et 7 pour les
USE ), elle doit impérativement être fournie par un transformateur d'isolement.
Nota : dans le SL7000, l'une quelconque des tensions de mesure permet aussi d'alimenter le compteur, même
si la tension auxiliaire est absente.
3.1.2. Vérification préalable à la mise sous tension des borniers auxiliaires
Les entrées / sorties impulsionnelles sont du type bas niveau. Vérifier qu'aucune tension supérieure a 30 Volts
n'est raccordée à ces bornes.
Si des sorties impulsionnelles doivent être utilisées en haut niveau (100 ou 230V) un interface d'isolement
externe doit être utilisé.
3.1.3. Mise en service de la pile

L’autonomie de la pile est de 3 années de coupure cumulée. Dans les compteurs neufs elle est livrée non-
connectée.
Veillez à mettre en service la pile juste avant la mise sous tension. Ne pas la connecter prématurément sinon
l’autonomie de la pile serait inutilement consommée.
I. Retirer la trappe pile : la pile est installée
dans la trappe mais son connecteur n'est pas
➊ positionné en position embrochable
II. Placer le connecteur dans le doigt guide

d'embrochage (un détrompage n'autorise qu'un
seul sens de placement)
➋
III. Repositionner la trappe en insérant le
doigt guide dans le logement inférieur de l'embase
de la trappe.
➌
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P19R/ 62O
D0215047 AC v6
Mise sous tension du compteur
3.1.4. Mise sous Tension du compteur
Quand le compteur est mis sous tension, son afficheur LCD affiche séquentiellement des données. L'afficheur
reste actif tant que le compteur est alimenté.
• Tant que le compteur n'est pas configuré, le pictogramme pile peut être allumé, même si la pile a été
correctement installée : ne pas en tenir compte.
• Les LEDs métrologiques clignotent selon la puissance vue par le compteur.
• La présence des phases (pictogrammes 1, 2 et 3) peut être signalée
• Les pictogrammes de sens de transit actif et réactifs sont présents.
• La mention STOP peut s'afficher dans le bas de l'afficheur selon l'état antérieur du compteur.
3.1.5. Vérification Métrologique du Compteur
Le SL7000 dispose de 2 LED d’étalonnage, active et réactive, qui émettent dans le rouge (visible). Il faut donc
disposer d’une tête d’étalonnage sensible à cette longueur d’onde.
La LED énergie active est directement compatible avec une tête magnétique, pour la LED réactive, un support
est disponible auprès du Service Clients de Schlumberger.
Le poids des LED est sérigraphié sur la face avant du SL7000
(exprimé en imp/kWh ou imp/kvarh secondaires).
LED active
LED réactive
3.2. Modification des grandeurs
A l’aide des deux boutons en face avant du compteur, il est possible à partir de la version 3.5 du compteur de
modifier la valeur de certains paramètres :
Date
Heure
Rapport Tension ( Multiplicateur et Diviseur )
Rapport Courant ( multiplicateur et Diviseur )
Poids Impulsions des Entrées de Comptage
Poids Impulsions des Emetteurs
Puissances Souscrites
Effacement des erreurs non fatales
) Condition :
Pour que les grandeurs ci dessus puissent être modifiées par les boutons, il faut au préalable que dans
la configuration programmée dans le compteur, ces valeurs soient sélectionnées ‘ Paramétrable ‘.
Dans le cas contraire, il n’est pas possible de les modifier.
Le fait de ne pas les sélectionner ‘ Paramétrable ‘ dans la configuration programmée dans le compteur,
constitue un élément de sécurité .
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P20R/ 62O
D0215047 AC v6
Utilisation des Boutons Poussoirs Programmation
Pour plus de facilité il est

conseille de faire cette
Appuyer sur le opération avec la fiche
Bouton HAUT une configuration en Annexe
fois
Tous les segments sont

allumés
Appuyer sur le Bouton HAUT
Affichage ALTERNE LONG valide

( ALT en bas à gauche du LCD )
Sélectionner le paramètre à modifier

en appuyant successivement sur le
Bouton HAUT
Vous êtes positionné sur un paramètre à

modifier
Appuyer sur le bouton du BAS
Le digit le plus à Gauche Clignote
Appuyer sur le Bouton HAUT pour incrémenter la valeur
Lorsque la valeur est correcte appuyer sur le Bouton BAS

La valeur est VALIDEE Renouveler
Vous passez automatiquement au DIGIT suivant l’opération pour
chaque paramètre que
vous souhaitez
Continuer opération tant que le paramètre n’est pas complètement
modifier
modifié
Après avoir valider le dernier digit appuyer sur le Bouton BAS

Le paramètre complet CLIGNOTE
Appuyer de nouveau sur Bouton BAS pour valider
Appuyer sur le Bouton HAUT pour passer au paramètre SUIVANT
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P21R/ 62O
D0215047 AC v6
3.3. Synoptique retenu pour une mise en service à l’aide des boutons
Vérifier le bon Câblage

Tension
Vérifier le bon Câblage des

Entrées / Sorties sur bornier
Auxiliaire
S’assurer que les grandeurs

électriques injectées soient
conformes aux caractéristiques
du compteur
Mettre la batterie en Service

Voir § 3.1.3
Mettre sous Tension le

Compteur
Voir § 3.1.4
Adapter les différentes

grandeurs à votre installation
Voir § 3.2
Effacer les erreurs non fatales

Voir § 3.2
Sortir du mode programmation

Voir § 3.4
Sélectionner Affichage Alterné

Long et vérifier les valeurs
Si les valeurs sont correctes la

Mise en Service est finie sinon
refaire les différentes
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P22R/ 62O
D0215047 AC v6
3.4. RAZ des erreurs non Fatales par boutons poussoirs
Appuyer sur la touche "Affich "
Ecran 1
Touche "Affich" ( Défilement des paramètres )
Touche "Reset " ( Permet soit la RAZ des Pmax " arrêté
d'index" soit la remise a zéro des erreurs non fatales )
On obtient l'écran suivant.
Ecran 2
Appuyer sur la touche " Reset ".

Erreurs Fatales
On obtient la valeur correspondante à l'erreur non fatale.
Exemple : Ecran 3
00
00008C00A
Pour le décodage des erreurs non fatales il est nécessaire de prendre le guide d'utilisation de Dino+
l'annexe C " Affichage des codes d'erreur sur le LCD ".
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P23R/ 62O
D0215047 AC v6
Nota : La remise a zéro des erreurs non fatale ne pourra s'effectuer que lorsque le défaut aura été acquitté.
Appuyer à nouveau sur la touche " Affich " jusqu'à l'apparition du message " FIN ".
Appuyer une dernière fois sur la touche " Affich " pour sortir du mode alterné court afin de
revenir au mode normal.
Si la valeur de l'erreur non fatale est équivalente à zéro on obtiendra uniquement les étapes 1 +
5 + 6.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P24R/ 62O
D0215047 AC v6
UTILISATION DU LOGICIEL DINO +
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P25R/ 62O
D0215047 AC v6
SOMMAIRE
Utilisation du Logiciel DINO+
4. Présentation du logiciel dino+

4.1. Support et Définition ______________________________________________________________ 27
4.2. Installation ______________________________________________________________________ 27
4.2.1. Compatibilité_________________________________________________________________________ 27
4.2.2. Licence _____________________________________________________________________________ 27
4.2.3. Transfert de Licence ___________________________________________________________________ 28
4.2.4. Paramétrage__________________________________________________________________________ 29
4.2.4.1. Définir les privilèges _______________________________________________________________ 29
4.2.4.2. Paramétrage des ports de communications du PC ________________________________________ 30
4.3. Exploitation du logiciel_____________________________________________________________ 31
4.3.1. Créer vos Compteurs___________________________________________________________________ 31
4.3.2 Importer des configurations existantes ____________________________________________________ 32
4.3.3. Importer des privilèges existants _________________________________________________________ 32
4.3.4. Importer des compteurs existants _________________________________________________________ 32
4.3.5. Se connecter à un compteur _____________________________________________________________ 32
4.3.6. Programmer un Compteur ______________________________________________________________ 33
4.3.7. Relever un compteur ___________________________________________________________________ 34
4.3.8. Visualiser les données relevées ___________________________________________________________ 35
4.3.9. Mise en service d’un compteur avec DINO+ ________________________________________________ 35
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P26R/ 62O
D0215047 AC v6
4. PRESENTATION DU LOGICIEL DINO+
4.1. Support et Définition

Le but de ce document est de présenter l’utilisation du logiciel DINO+ pour des personnes formés sur ce
logiciel. Il s’agit d’un guide pratique pour l’installation de ce logiciel , la programmation et la relève des
compteurs SL7000.
Dans ce guide, nous ne traitons pas la création des configurations .
Le logiciel DINO+ est fourni sur un CD ROM.
Ce logiciel permet de programmer et de relever des compteurs de type SL7000.
Ces opérations sont réalisables en local ( Liaison infra Rouge , Port RS232 direct ) ou bien à distance ( via un
modem RTC , modem GSM …).
Assurez-vous de bien avoir installé non seulement DINO+, mais aussi l' utilitaire DCOM95.exe (pour Windows
95) ou DCOM98.exe (pour Windows 98) et redémarrer le PC à chaque invitation.
4.2. Installation
4.2.1. Compatibilité
Le logiciel est compatible WIN 95 , WIN 98 , WIN 2000 , WIN NT( à partir NT 4 Pack 4 ) et WIN XP
4.2.2. Licence
Pour exploiter le logiciel DINO+, une licence (ou un bloc de licences) doit être acquise au préalable auprès de
ACTARIS SAS
Une fois la licence acquise, pour l'activer lors du démarrage de DINO+, cliquez
( ou faire Entrée ) dans l'invite ci-contre qui reste affichée quelques secondes.
Un code alphanumérique de 18 caractères propre à l'installation de DINO+ sur votre

PC est généré.
Copiez ce code et transmettez-le par courrier électronique ou bien par fax en précisant vos coordonnées ainsi
que l'accord commercial vous concernant .
Vous pouvez refermer DINO+ et votre PC. Au redémarrage de DINO+, votre code sera toujours le même.
Vous recevrez en retour un deuxième code de 26 caractères vous permettant d'utiliser DINO+ pleinement.
NOTA : en cas de besoin de désinstallation de DINO+, vous pourrez au préalable régénérer un code pour
pouvoir transférer votre licence sur un autre PC.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P27R/ 62O
D0215047 AC v6
4.2.3. Transfert de Licence
Le principe de transfert de licence est le suivant :
Soit un PC A avec une licence DINO+ active, valable (illimitée ou en temps d’essai)
un PC B cible dont la licence DINO+ n’est pas valide,
et une disquette pour le transfert.
Transfert de la licence de A vers B :
- Phase 1: sur le PC B, introduire la disquette, lancez “Transfer in from another computer”. Les données
sont enregistrées sur la disquette.La procédure à suivre pour continuer est indiquée.
Laissez le PC B tel quel et passez à l’étape 2.
- Phase 2: sur le PC A, introduisez votre disquette, lancez “Transfer out to another computer” suivez les
indications (cliquez sur suivant). Puis passez à l’étape 3.
- Phase 3: sur le PC B, réintroduisez votre disquette, cliquez sur suivant (sur l’écran final de l’étape 1),
suivez les instructions.
Résultats: à la fin du transfert, le PC A n’a plus de licence valide, et le PC B possède la même licence que A
avait avant le transfert
Remarque : Le Pc B ne doit absolument pas avoir de licence valide. Est considéré comme licence valide, toute
licence illimitée ou à temps d'essai non écoulé.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P28R/ 62O
D0215047 AC v6
4.2.4. Paramétrage
Vous venez d’installer DINO+ sur votre PC.
- Faire un Double Clic sur Icône DINO+

- Vous connecter en tant que MANAGER ( mot de passe MANAGER )
-
4.2.4.1. Définir les privilèges
Lorsque vous êtes connecter en tant que MANAGER vous pouvez réaliser toutes les opérations possibles aussi
bien en lecture qu’en écriture.
Vous pouvez définir vous propres LOGIN associés à des possibilités que vous choisissez.
) Si vous ne souhaitez pas que les membres d’un même service puissent avoir les mêmes
privilèges, il ne faut pas divulguer le Login et le mot de Passe ADMINISTRATEUR.
Cette sécurité est de la responsabilité de la personne qui installe le logiciel DINO+ et qui réalise les
différents paramétrages décrits ci dessous :
Vous devez vous connecter

en tant que
ADMINISTRATEUR
Avec les fonctions Ajouter …

Vous pouvez créer vos
différents type d’utilisateurs
avec leur propre LOGIN et
MOT DE PASSE
Vous retrouver les

différents utilisateurs
que vous avez crées
et maintenant vous
devez affecter à
chacun ses
différents privilèges.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P29R/ 62O
D0215047 AC v6
Suite à ces différentes étapes, vous venez de créer différents profils d’utilisateurs du Logiciel DINO+ avec leurs
propres privilèges et bien entendu leur propre LOGIN et MOT DE PASSE.
4.2.4.2. Paramétrage des ports de communications du PC
Toujours dans le menu OUTILS vous devez affecter les différentes possibilités de communication du Logiciel
DINO+ aux différents ports physiques de communication de cotre PC
En ce qui concerne les mots de passe compteur par défaut, ils sont tous a ABCDEFGH après installation de
Dino+.
Si vous souhaitez initialiser les compteurs avec d'autres mots de passe par défaut, vous pouvez les changer en
faisant depuis la barre de menu de l'écran principal OUTILS / PARAMETRAGE.
Dans la fenêtre qui s'affiche, ouvrez l'onglet "Valeurs compteur par défaut" : vous pouvez modifier tous les
mots de passe par défaut. Il est recommandé de laisser inchangé (ABCDEFGH) le premier mot de passe
"Distributeur Electricité - Laboratoire".
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P30R/ 62O
D0215047 AC v6
4.3. Exploitation du logiciel
4.3.1. Créer vos Compteurs
Afin de gérer au mieux votre parc de compteurs installés, vous pouvez créer des groupes de compteurs
( exemple Nom d’une rue, type de client …. )
Après avoir créer vos différents groupes de compteurs, vous devez créer chacun de vos compteurs Installés.
Choisir MODIFIER pour changer la désignation d’un compteur existant
Choisir AJOUTER pour un nouveau compteur
Carte Identité
pour chaque
Compteur
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P31R/ 62O
D0215047 AC v6
4.3.2. Importer des configurations existantes
Choisir le chemin où sont stockées les

configurations que vous souhaitez importer.
Vous pouvez les importer une à une.
Lorsqu’elles sont importées dans DINO+, elles
sont stockées dans la base de données de
DINO+
4.3.3. Importer des privilèges existants

privilèges que vous souhaitez importer.
Vous pouvez les importer un à un.
Lorsqu’ils sont importés dans DINO+, ils sont
stockés dans la base de données de DINO+
4.3.4. Importer des compteurs existants

compteurs que vous souhaitez importer.
Vous pouvez les importer un à un.
Lorsqu’ils sont importés dans DINO+, ils sont
stockés dans la base de données de DINO+
)
Vous pouvez de la même manière exporter Configurations , Privilèges et Compteurs sur votre
disque par exemple.
4.3.5. Se connecter à un compteur
Choisir COMMUNICATION puis Connecter

Choisir SELECTIONNER puis valider le compteur
dans la liste.
Vous devez retrouver une partie des informations

de la carte Identité du compteur sélectionné.
Choisir CONNECTER
La barre de progression ci-contre apparaît
Si la version logicielle du
compteur connecté est Téléphone présent aussi sur LCD compteur
) différente de celle du
compteur déclaré, un Vous êtes connecté
message le signale.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P32R/ 62O
D0215047 AC v6
4.3.6. Programmer un Compteur
Cette opération peut se réalisée lorsque vous êtes connecté à un compteur.
ATTENTION : une reprogrammation par SEQUENCE DE CONFIGURATION détruit toutes les données
antérieures du comptage
Les opérations se déroulent comme suit sur le PC :
PREMIERE ETAPE : SELECTIONNER LA CONFIGURATION A CHARGER DANS LE COMPTEUR

1. Dans la barre de menu de l'écran principal, cliquez sur CONFIGURATION
puis OUVRIR LA LISTE ; le répertoire des configurations s’ouvre.
2. Vous devez ensuite sélectionner la configuration .
Si elle convient cliquez sur OUVRIR, sinon cliquez sur FERMER pour revenir à la liste et sélectionner une
autre configuration.
3. Quand la configuration sélectionnée est ouverte, la colonne de gauche de l'écran se remplit comme ci-
contre.
Toutes les lignes doivent
être cochées . Si ce n'est
pas le cas appuyer sur
SELECTIONNER TOUT
pour les re-cocher.
)
Toutes les données antérieures de comptage (index, courbes, historiques) seront réinitialisées.
4. Dans la barre de menu de l'écran principal, faire
COMMUNICATION / SEQUENCE DE CONFIGURATION
5. La fenêtre de confirmation ci-contre s'affiche :
Tous les objets à charger sont listés.

Ignorez la mention en bleu
"Nécessite l'appui …"
Cliquez sur CONFIGURER
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P33R/ 62O
D0215047 AC v6
6. 'écran de vérification de l'heure PC s'affiche.
• en heure d'hiver cliquez sur "Normal"
• en heure d'été cliquez sur "Eté->Normal"
Puis cliquez sur CONFIGURER pour mettre à l'heure le SL7000.

La synchro externe du SL7000 marche à +/- 60 sec..
7. Cliquez sur SUIVANT
Les barres de progression ci-contre s'affichent successivement
Quand tous les objets sont chargés dans le SL7000, l'écran

suivant apparaît
La fenêtre du bas à droite mentionne CORRECT à chacune

des actions pour signaler la bonne exécution du
chargement.
Vous pouvez cliquez sur ANNULER
4.3.7. Relever un compteur
Vous pouvez relever sur un compteur SL7000 soit sa configuration ( cette configuration peut être sauvée dans
la base de données de DINO+ ) soit des données.
Relevé de la configuration programmée dans le compteur
Dans la barre de menu de l'écran principal faire COMMUNICATION /

RELEVER / CONFIGURATION.
Une barre de progression s'affiche et quand l'ensemble des objets sont
lus, la configuration relevée s'affiche dans la fenêtre de gauche.
Si des incohérences entre la configuration chargée et la version de SL7000
subsistent, elles apparaissent en commentaire sous l'arborescence des
objets.
Une fois que cette configuration est relevée, il est possible de l'enregistrer
sous un nouveau nom dan la base des configurations du PC à fin
d'exploitation ultérieure.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P34R/ 62O
D0215047 AC v6
Relevé des données dans le compteur
Dans la barre de menu de l'écran principal faire

COMMUNICATION / RELEVER / DONNEES.
Une fenêtre s'ouvre permettant de sélectionner
les données à relever.
Il est possible d'effectuer des sélections multiples.
Une fois les données relevées, elles sont

archivées dans le PC sous leur Numéro de
compteur à fin d'exploitation ultérieure.
4.3.8. Visualiser les données relevées
Dans la barre de menu de l'écran principal faire

DONNEES / OUVRIR.
Une fenêtre s'ouvre permettant de sélectionner
les compteurs pour lesquels des données sont
disponibles.
Sélectionner le compteur dans la liste, puis pour
ce compteur la date du relevé recherché.
La liste des relevés archivés s'affichent.
Il est possible de visualiser chacun de ces relevés
à l'écran. Il est aussi possible de les sauvegarder
sous format txt ( passerelle vers EXCEL ).
4.3.9. Mise en service d’un compteur avec DINO+
Pour réaliser la mise en service d’un compteur SL7000 avec le logiciel DINO+ faire comme suit :
1) Ouvrir une Configuration

2) Modifier dans cette configuration les grandeurs de votre application ( Rapport Tension,
Rapport Courant , Puissance Souscrite …. )
3) Sauvegarder cette configuration sous un autre nom
4) Se connecter avec le compteur
5) Ouvrir la configuration adaptée
6) Choisir SEQUENCE DE CONFIGURATION ( Voir ci dessus pour plus de détails )
7) Se déconnecter à la fin de la programmation
8) Visualiser sur le LCD du compteur la valeur des différents Paramètres (Voir § 3.3)
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P35R/ 62O
D0215047 AC v6
ANNEXES SUR DINO+ ET COMPTEUR SL7000
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P36R/ 62O
D0215047 AC v6
SOMMAIRE
Annexes SL7000 et DINO+
5. aNNEXES SL7000 ET DINO+____________________________________________________38

5.1. Changement de la pile du SL7000____________________________________________________ 38
5.2. Gestion des erreurs _______________________________________________________________ 38
5.3. Branchements particuliers d’un SL7000 ______________________________________________ 41
5.4. Fiches de Configurations pour ELD France____________________________________________ 47
5.4.1. Basse Tension ________________________________________________________________________ 47
5.4.1.1. Tarif Jaune de Base ________________________________________________________________ 48
5.4.1.2. Configuration Tarif Jaune Option Tarifaire 2 ___________________________________________ 49
5.4.2. Moyenne Tension _____________________________________________________________________ 53
5.4.2.1. Configuration A5 de BASE version 100V ______________________________________________ 54
5.4.2.2. Configuration A5 de BASE version 400V ______________________________________________ 55
5.4.2.3. Configuration A5 EJP ______________________________________________________________ 56
5.4.2.4. Configuration A8 de BASE version 100V______________________________________________ 57
5.4.2.5. Configuration A8 de BASE version 400V______________________________________________ 58
5.4.2.6. Configuration A8 EJP ______________________________________________________________ 59
5.4.2.7. Configuration CONCAVES _________________________________________________________ 60
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P37R/ 62O
D0215047 AC v6
5. ANNEXES SL7000 ET DINO+
5.1. CHANGEMENT DE LA PILE DU SL7000

L’autonomie de la pile Lithium est de 3 ans cumulés de coupure secteur. Sa durée de vie est de 10 ans.
L'erreur non fatale de pile est signalée quand 80 % de l'autonomie est consommée ou quand la date de fin de
vie de la pile est dépassée ou si sa tension tombe en dessous de 2 V.
1. Il est possible de remplacer la pile sans altérer les données de comptage .
2. Une fois la pile remplacée, il faut aussi re-paramétrer dans le SL7000 la nouvelle date de fin de vie de la
pile.
3. Se connecter au SL7000 avec
DINO+ et ouvrir la configuration
programmée dans le compteur
4. Dans cette configuration cliquer
sur DESELECTIONNER TOUT
5. Aller dans l'objet
SURVEILLANCE à l'onglet
Surveillance de la pile
6. Saisir la nouvelle date de fin de
vie (+ 10 ans pour une pile
neuve)
Vérifier que dans ce champ, la
case "A transférer" est bien
cochée
7. Sauvegarder la configuration :
seul l'objet SURVEILLANCE doit
être coché
8. Faire COMMUNICATION /
ECRIRE / CONFIGURATION
La nouvelle date de fin de la pile est désormais opérationnelle
5.2. Gestion des erreurs

Les erreurs sont signalées sur le compteur de 4 façons.
• un triangle d'erreur apparaît pour les anomalies présélectionnés qui sont présentes
• un contact alarme se ferme pour les anomalies présélectionnés qui sont présentes
• le journal de bord archive les dernières anomalies présélectionnées avec leur horodate
• les 2 mots d'états (erreurs fatales et erreurs non-fatales) signalent toutes les anomalies détectées par le
SL7000 (internes ou externes au compteur).
Les présélections pour le triangle d'erreur, le contact alarme et la journal de bord sont visualisables dans la
configuration (objet Journal de bord - Alarmes).
Les mots d'état s'affichant en hexadécimal sur le LCD du compteur ( à décrypter avec le tableau page 35 ), il
est préférable de les relever avec DINO+ pour pouvoir les interpréter plus facilement.
Pour relever les mots d'état, entrer en connexion avec le SL7000 et faire COMMUNICATION / RELEVER /
DONNEES. Sélectionner ETAT DU COMPTEUR et/ou JOURNAL DE BORD
Une fois les données relevées, elle sont archivées sur le PC.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P38R/ 62O
D0215047 AC v6
Pour les visualiser, faire DONNEES / OUVRIR puis
sélectionner le numéro de compteur et la date.
Vous pourrez ensuite examiner à l'écran (et exporter
sous Excel) les données voulues.
Certaines erreurs non-fatales doivent être acquittées

pour s'effacer.
Vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton
RESET en face avant.
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P39R/ 62O
D0215047 AC v6
Tableau pour décoder la signification des erreurs lues sur le LCD
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P40R/ 62O
D0215047 AC v6
5.3. Branchements particuliers d’un SL7000
Réseau triphasé avec un seul TP (Ph - N) et un seul TC disponibles sur une même phase
Les circuits intensité sont mis en série.

SL7000 DIN
Les circuits tensions sont mis en
parallèle.
Les rapports TP et TC à programmer
sont les rapports réels du TP et du TC
1 2 3 4 5 6 7 8 11
disponibles.
+I1 U1 -I1 +I2 U2 -I2 +I3 U3 -I3 UN
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P41R/ 62O
D0215047 AC v6
Piquage monophasé sur un réseau triphasé HTB
avec 2 TP (Ph - N) et 1 TC
Les 2 circuits tensions 57,7V Ph-N sont

raccordés normalement aux phases 1 et 3.
La borne U2 est pontée sur U1 pour ne pas SL7000 DIN
signaler de « perte de phase ».
Le retour au neutre du circuit intensité
phase 1 traverse "à l'envers" le circuit
intensité de la phase 3. Le circuit intensité 1 2 3 4 5 6 7 8 11
de la phase 2 reste flottant. +I1 U1 -I1 +I2 U2 -I2 +I3 U3 -I3 UN
Le schéma est correct si il n'y a pas de

courant homopolaire (I1+I3 = 0) sur le
piquage monophasé.
Les rapports TP et TC à programmer sont
les rapports réels des TP et des TC
disponibles.
Le compteur fonctionne aux 2/3 de sa puissance nominale.

Toutes les grandeurs "triphasées" affichées et enregistrées sont correctes.
Les grandeurs cosphi par phase n'ont pas de signification. Le cosphi triphasé est correct.
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P42R/ 62O
D0215047 AC v6
Piquage monophasé sur un réseau triphasé HTB
et mesure monophasé en HTA avec un 1 TP (100V) et 1 TC
Le circuit tension 100V est raccordé

normalement à la phase 1. Les phases 2 et SL7000 DIN
3 sont pontées sur la phase 1 pour ne pas
signaler de « perte de phase ».
Le circuit intensité est raccordé sur la
phase 1. Les circuits intensité des phases 2
et 3 restent flottants. 1 2 3 4 5 6 7 8 11
+I1 U1 -I1 +I2 U2 -I2 +I3 U3 -I3 UN
les rapports réels des TP et TC disponibles.
HTA
HTB
La classe 0,2S est garantie en 100V sur les SL7000 même s’ils sont étalonnés en usine à 57,7V.
Avec ce schéma le SL7000 fonctionne à 57 % de sa puissance nominale.
Toutes les grandeurs "triphasées" affichées et enregistrées sont correctes.
Les grandeurs cosphi des phases 2 et 3 n'ont pas de signification. Le cosphi triphasé est correct.
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P43R/ 62O
D0215047 AC v6
Réseau triphasé avec 3 TP(Ph - N) et 2 TC disponibles
Les circuits tensions sont raccordés

SL7000 DIN
normalement.
Le retour au neutre des 2 circuits
intensité disponibles traverse "à l'envers"
le circuit intensité manquant.
1 2 3 4 5 6 7 8 11
+I1 U1 -I1 +I2 U2 -I2 +I3 U3 -I3 UN
courant homopolaire (I1+I2+I3 = 0) sur le
réseau triphasé.
Les rapports TP et TC à programmer
sont les rapports réels des TP et des TC
disponibles.
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P44R/ 62O
D0215047 AC v6
Réseau triphasé avec 2 TP(Ph - Ph) et 2 TC disponibles
Le retour au neutre des 2 circuits intensité

SL7000 DIN
disponibles traverse "à l'envers" le circuit
intensité manquant.
courant homopolaire (I1+I2+I3 = 0) sur le
réseau triphasé. 1 2 3 4 5 6 7 8 11
+I1 U1 -I1 +I2 U2 -I2 +I3 U3 -I3 UN
La borne UN reste flottante
(NE PAS LA RACCORDER A LA TERRE)
La borne U2 est mise à la terre par les S2
des 2 TP montés en V (P2 communs sur la
phase 2).
disponibles.
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P45R/ 62O
D0215047 AC v6
Réseau triphasé avec 2 TP(Ph - Ph) et 3 TC disponibles
Les 3 circuits intensité sont raccordés

SL7000 DIN
normalement.
La borne UN reste flottante
(NE PAS LA RACCORDER A LA TERRE)
La borne U2 est mise à la terre par les S2
1 2 3 4 5 6 7 8 11
des 2 TP montés en V (P2 communs sur la
+I1 U1 -I1 +I2 U2 -I2 +I3 U3 -I3 UN
phase 2).
disponibles.
NA Lon 1/6/03
S I O
REVIEW
VI
P46R/ 62O
D0215047 AC v6
5.4. Fiches de Configurations pour ELD France
5.4.1. Basse Tension
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P47R/ 62O
D0215047 AC v6
5.4.1.1. Tarif Jaune de Base
Configuration pour SL7000 ELD / TjBase01 Du 03/01/03

Référence de la configuration : TJBase01 Date début de création : 12/11/2001
Désignation de la configuration : TJ Option 1
Niveau de ressources : 1 Tension Secondaire : 230/400V CT DC
Version logicielle Compteur : ≥ 3.4 Rapport Tension : 1 1
Type de Carte Entrée / Sortie : Réduite Rapport Courant : 100A 5A
Type de Réseau Tension : 3 Phases - 4 fils Fréquence : 50Hz
Alimentation Auxiliaire : Oui Non 1
Qualimètrie : Classe de Précision
Oui Non
Communication :
Port de Communication Type Vitesse de transmission
Port Infra Rouge "Cellule" CEI 61107 9600 Bauds
Port Distributeur "Connexion directe" RS232 9600 Bauds
Port Client "Connexion directe" NON NON
Communication par Modem EUROCOM 2400 Bauds
Affectation des Bornes Entrées / Sorties :

Contact de Sorties Contact d'Entrées
Re = Réduite Co = Complète
Réf. N° Bornes Fonction Réf. N° Bornes Fonction Re Co
Shn1 20-25 Dépassement P Souscrite Ehn1 26-28
Shn2 21-25 Tarif Heure Creuse
Sbn1 29-35 Actif Tri P+ 8 Wh/imp Ebn1 36-40
Sbn2 30-35 Réac Tri Q+ 8 Varh/imp Ebn2 37-40
Shn3 22-25 Ehn2 27-28

Shn4 23-25
Sbn3 31-35 Ebn3 38-40
Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
Liste des Paramètres Visualisables sur le LCD du SL7000. Case Rouge > paramétrable par BP
Etiquettes N° N A Etiquettes N° N Al Etiquettes N° N Al
l
Puissance Apparente Tri 00 Multiplicateur TC 64 P. intégration Pmoy. 125
Heure 01 Diviseur TC 65 Réf. Logicielle Emb. 200
Date 02 Energie Active Ph1 wh 67 Réf. Logicielle Int Emb 201
Date/heure arrêté index 03 Energie Active Ph2 wh 68 Réf. Programmation 202
Energie P+ HPH kwh t1 04 Energie Active Ph3 wh 69 N° de Série 203
Energie P+ HCH kwh t2 05 Energie Réactive Tri varh 70
Energie P+ HPE kwh t3 06 Nb de jour de RAZ 83
Energie P+ HCE kwh t4 07 Alarme Fatale 101
Temps de Dépassement "min" 10 Alarme non Fatale 102
Puissance Max 14 Etat ouv. Capot 103
Puissance Souscrite PSA t1 18 Période d'integ. Pmax 124
Changement Heure Légale : Ete –Hiver Hiver –Ete CEE Jours Fériés
Tarification de Base Particularités

Tarif Jaune Base 1 P.S. Horaire National 6H - 22H
Option Tarifaire N° 1 Version de Base sans dénivelé
( Puissance souscrite Unique toute l'année )
Courbes de charges Quantité Coeff. Unité P. Intégr. Mode
Canal 1 Actif Tri P+ 10 E 1 W 10 mn Moyenné
Canal 2 Réactif Tri Q+ 10 E 1 Var 10 mn Moyenné
Nota : La Qualimètrie > Fonction Optionnelle
Bouton de programmation Laboratoire : OFF
NA Lon 1/6/03
S I O REVIEW
VI
P48R/ 62O
D0215047 AC v6
5.4.1.2. Configuration Tarif Jaune Option Tarifaire 2
Configuration pour SL7000 ELD / TjOpti02 Du 03/01/03

Référence de la configuration : TJOpti02 Date de création : 26/03/2002
Alimentation Auxiliaire : Oui Non Classe de Précision 1
Qualimètrie :
Oui Non
Communication :

Shn3 22-25 Ehn2 27-28

Shn4 23-25
Sbn3 31-35 Ebn3 38-40
Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
Etiquettes N° N A Etiquettes N° N A Etiquettes N° N A
l l l
Puissance Apparente Tri 00 Puissance Souscrite PSA t1 18 Période d'integ. Pmax min 124
Heure 01 Puissance Souscrite PSB t2 19 P. intégration Pmoy. min 125
Date 02 Multiplicateur TC 64 Réf. Logicielle Emb. 200
Date/heure arrêté index 03 Diviseur TC 65 Réf. Logicielle Int Emb 201
Energie P+ HPH kwh t1 04 Energie Active Ph1 wh 67 Réf. Programmation 202
Energie P+ HCH kwh t2 05 Energie Active Ph2 wh 68 N° de Série 203
Energie P+ HPE kwh t3 06 Energie Active Ph3 wh 69
Energie P+ HCE kwh t4 07 Energie Réactive Tri varh 70
Temps de Dép. TpsA min 10 Nb de jour de RAZ 83
Temps de Dép. TpsB min 11 Alarme Fatale 101
Puissance Max PA 14 Alarme non Fatale 102
Puissance Max PB 15 Etat ouv. Capot 103

Tarif Jaune 2 P.S. Horaire National 6H - 22H
Option Tarifaire N° 2 Version 2 avec dénivelé entre les heures d'hiver et d'été
Puissance PSA " été " Puissance PSB " hiver "
NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P49R/ 62O
D0215047 AC v6

Qualimètrie :
Oui Non
Communication :
Shn3 22-25 Ehn2 27-28

Shn4 23-25
Sbn3 31-35 Ebn3 38-40
Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
l l l
Heure 01 Puissance Souscrite PSb t2 19 P. intégration Pmoy. min 125
Energie P+ HPH kwh t1 04 Energie Active Ph1 wh 67 Réf. Programmation 202
Energie P+ HCH kwh t2 05 Energie Active Ph2 wh 68 N° de Série 203
Puissance Max Pb 15 Etat ouv. Capot 103

Option Tarifaire N° 3 Version 3 avec dénivelé de Puissance entre les HPH et le
reste du temps
Puissance PSA " Le reste du temps " Puissance PSB " HPH "
NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P50R/ 62O
D0215047 AC v6

Qualimètrie :
Oui Non
Communication :
B CEI 61107 9600 Bauds
Shn3 22-25 Ehn2 27-28

Shn4 23-25
Sbn3 31-35 Ebn3 38-40
Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
l l l
Heure 01 Puissance Souscrite PSb t2 19 P. intégration Pmoy. min 125
Energie P+ Pointe kwh t1 04 Energie Active Ph1 wh 67 Réf. Programmation 202
Energie P+ HPH kwh t2 05 Energie Active Ph2 wh 68 N° de Série 203
Energie P+ HCH kwh t3 06 Energie Active Ph3 wh 69
Energie P+ HPE kwh t4 07 Energie Réactive Tri varh 70
Energie P+ HCE kwh t5 08 Nb de jour de RAZ 83
Temps de Dép. TpsA min 10 Alarme Fatale 101
Temps de Dép. TpsB min 11 Alarme non Fatale 102
Puissance Max PA 14 Etat ouv. Capot 103
Puissance Max Pb 15

Pointe 9H00-11H00 et 18H00-20H00 (déc - janv- févr)
Option Tarifaire N°4 Version 4 avec dénivelé entre La pointe et le reste du temps
Puissance PSA " Le reste du temps " Puissance PSB "Pointe
du Tarif Vert "
NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P51R/ 62O
D0215047 AC v6

Qualimètrie :
Oui Non
Communication :
Shn1 20-25 Dépassement P Souscrite Ehn1 26-28 Tension 100V-240V I=3mA(ejp)
Shn3 22-25 Ehn2 27-28

Shn4 23-25
Sbn3 31-35 Ebn3 38-40
Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
Etiquettes N° N A Etiquettes N° N A Etiquettes N° N Al
l l
Puissance Apparente Tri 00 Puissance Souscrite PSA t1 18 Période d'integ. Pmax 124
Heure 01 Puissance Souscrite PSb t2 19 P. intégration Pmoy. 125
Energie P+ EJP kwh t2 04 Energie Active Ph1 wh 67 Réf. Programmation 202
Energie P+ HH kwh t3 05 Energie Active Ph2 wh 68 N° de Série 203
Puissance Max Pb 15 Etat ouv. Capot 103

Option Tarifaire N°5 Version 5 avec dénivelé entre La Pointe Mobile et le reste du
temps
Puissance PSA " Le reste du temps " Puissance PSB "Pointe
Mobile "
NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P52R/ 62O
D0215047 AC v6
5.4.2. Moyenne Tension
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P53R/ 62O
D0215047 AC v6
5.4.2.1. Configuration A5 de BASE version 100V
Configuration pour SL7000 ELD / A5Bas060 Du 03/01/03

Référence de la configuration : A5Bas060 Date de création : 31/10/2001
Désignation de la configuration : A5Base
Niveau de ressources : 2 Tension Secondaire : 57,7/100V CT DC
Version logicielle Compteur : ≥ 3.4 Rapport Tension : 20 000V 100V
Type de Carte Entrée / Sortie : Complète Rapport Courant : 500A 5A
Alimentation Auxiliaire : Oui Non Classe de Précision 0.5
Qualimètrie :
Oui Non
Communication :
Port Client "Connexion directe" RS232 9600 Bauds
Shn1 20-25 Tarif Heure Creuse Ehn1 26-28
Shn2 21-25 Tarif Heure Pointe Tarif Vert
Sbn1 29-35 Actif Tri P+ 1000Wh/imp Ebn1 36-40
Sbn2 30-35 Réac Tri Q+ 1000Varh/imp Ebn2 37-40

Shn4 23-25 Fin Période Intégration
Sbn3 31-35 Réac Tri Q- 1000Varh/imp Ebn3 38-40
Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
Etiquettes N° N Al Etiquettes N° N A Etiquettes N° N A
l l
Heure 01 Puissance Max Pointe t1 43 Puiss. Souscrite HCH t3 54
Date 02 Puissance Max HP t2 44 Puiss. Souscrite HPE t4 57
Réf. programmation 03 Puissance Max HC t3 45 Puiss. Souscrite HCE t5 58
Alarmes Fatales 3Fa Nb Dép. Puiss. P 46 Multiplicateur TC 62TC
Alarmes non Fatale 3F Nb Dép. Puiss. HPH 47 Diviseur TC 63TC
Puissance moy. Précédente 33 Nb Dép. Puiss. HCH 47 Multiplicateur TP 64TP
Energie P+ Pointe kwh t1 34 Nb Dép. Puiss. HPE 48 Diviseur TP 65TP
Energie P+ HP kwh t2 35 Nb Dép. Puiss. HCE 48 Sortie Impul. Num. 70 NP
Energie P+ HC kwh t3 36 Dép. Quadratique P 49 Sortie Impul. Div. 71 DP
Energie Q+ Pointe kvarh t1 37 Dép. Quadratique HPH 50 Réf. Logicielle Emb. 200
Energie Q+ HP kvarh t2 38 Dép. Quadratique HCH 50 Réf. Logicielle Int Emb. 201
Energie Q+ HC kvarh t3 39 Dép. Quadratique HPE 51 Réf. Programmation 202
Temps Fct Pointe "sec" 40 Dép. Quadratique HCE 51 N° de Série 203
Temps Fct HP "sec" 41 Puiss. Souscrite P t1 52
Temps Fct HC "sec" 42 Puiss. Souscrite HPH t2 53

A5 de Base Horaire National 6H - 22H Pointe 9H-11H et 18H-20H
( Déc.- Jan.- Fév. )

Nota : Valeurs pour la Qualimètrie > Valeurs par défaut proposées par DINO+
NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P54R/ 62O
D0215047 AC v6
Configuration pour SL7000 ELD / A5bas230 Du 03/01/03

Désignation de la configuration : A5Base230
Qualimètrie :
Oui Non
Communication :

Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
l l
Heure 01 Puissance Max Pointe t1 43 Puiss. Souscrite HCH t3 54
Alarmes Fatales 3Fa Nb Dép. Puiss. P 46 Multiplicateur TC 62TC
Energie P+ Pointe kwh t1 34 Nb Dép. Puiss. HPE 48 Diviseur TP 65TP
Energie P+ HC kwh t3 36 Dép. Quadratique P 49 Sortie Impul. Div. 71 DP
Energie Q+ Pointe kvarh t1 37 Dép. Quadratique HPH 50 Réf. Logicielle Emb. 200
Energie Q+ HP kvarh t2 38 Dép. Quadratique HCH 50 Réf. Logicielle Int Emb 201
Temps Fct Pointe "sec" 40 Dép. Quadratique HCE 51 N° de Série 203
Temps Fct HP "sec" 41 Puiss. Souscrite P t1 52

NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P55R/ 62O
D0215047 AC v6
5.4.2.3. Configuration A5 EJP
Configuration pour SL7000 ELD / A5EJP Du 03/01/03

Référence de la configuration : A5EJP060 Date de création : 10/06/02
Désignation de la configuration : A5EJP
Qualimètrie :
Oui Non
Communication :
Shn1 20-25 Tarif Heure Creuse Ehn1 26-28 Tension 100V-240V I=3mA(ejp)
Shn2 21-25 Tarif Heure EJP (pointe mobile)

Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
Etiquettes N° N Al Etiquettes N° N A Etiquettes N° N Al
l
Heure 01 Puissance Max EJP t1 43 Puiss. Souscrite HCH t3 54
Alarmes Fatales 3Fa Nb Dép. Puiss. EJP 46 Multiplicateur TC 62TC
Energie P+ EJP kwh t2 34 Nb Dép. Puiss. HPE 48 Diviseur TP 65TP
Energie P+ HC kwh t4 36 Dép. Quadratique EJP 49 Sortie Impul. Div. 71 DP
Energie Q+ EJP kvarh t2 37 Dép. Quadratique HPH 50 Réf. Logicielle Emb. 200
Energie Q+ HP kvarh t3 38 Dép. Quadratique HCH 50 Réf. Logicielle Int Emb 201
Temps Fct EJP "sec" 40 Dép. Quadratique HCE 51 N° de Série 203
Temps Fct HP "sec" 41 Puiss. Souscrite EJP t1 52

A5 EJP Horaire National 6H - 22H
EJP ( Pointe Mobile )
NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P56R/ 62O
D0215047 AC v6

Qualimètrie :
Oui Non
Communication :

Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
l l
Heure 01 Nb Dép. Puiss. NB P 46 Puiss. Souscrite PS HCH t3 54
Date 02 Nb Dép. Puiss. NB HPH 46 Puiss. Souscrite PS HPD t4 55
Réf. programmation 03 Nb Dép. Puiss. NB HCH 46 Puiss. Souscrite PS HCD t5 56
Alarmes Fatales 3Fa Nb Dép. Puiss. NB HPD 46 Puiss. Souscrite PS HPE t6 57
Alarmes non Fatale 3F Nb Dép. Puiss. NB HCD 46 Puiss. Souscrite PS HCE t7 58
Puissance moy. Précédente 33 Nb Dép. Puiss. NB HPE 46 Puiss. Souscrite PS CC t8 59
Energie P+ Pointe kwh t1 34 Nb Dép. Puiss. NB HCE 46 Multiplicateur TC 62TC
Energie P+ HP kwh t2 35 Nb Dép. Puiss. NB CC 46 Diviseur TC 63TC
Energie P+ HC kwh t3 36 Dép. Quadratique SD P 49 Multiplicateur TP 64TP
Energie Q+ Pointe kvarh t1 37 Dép. Quadratique SD HPH 49 Diviseur TP 65TP
Energie Q+ HP kvarh t2 38 Dép. Quadratique SD HCH 49 Sortie Impul. Num. 70 NP
Energie Q+ HC kvarh t3 39 Dép. Quadratique SD HPD 49 Sortie Impul. Div. 71 DP
Temps Fct Pointe "sec" 40 Dép. Quadratique SD HCD 49 Réf. Logicielle Emb. 200
Temps Fct HP "sec" 41 Dép. Quadratique SD HPE 49 Réf. Logicielle Int 201
Temps Fct HC "sec" 42 Dép. Quadratique SD HCE 49 Réf. Programmation 202
Puissance Max Pointe t1 43 Dép. Quadratique SD CC 49 N° de Série 203
Puissance Max HP t2 44 Puiss. Souscrite PS P t1 52
Puissance Max HC t3 45 Puiss. Souscrite PS HPH t2 53

NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P57R/ 62O
D0215047 AC v6

Qualimètrie :
Oui Non
Communication :

Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
l l
Heure 01 Nb Dép. Puiss. NB P 46 Puiss. Souscrite PS HCH t3 54
Energie P+ Pointe kwh t1 34 Nb Dép. Puiss. NB HCE 46 Multiplicateur TC 62TC
Energie P+ HC kwh t3 36 Dép. Quadratique SD P 49 Multiplicateur TP 64TP
Energie Q+ Pointe kvarh t1 37 Dép. Quadratique SD HPH 49 Diviseur TP 65TP
Temps Fct Pointe "sec" 40 Dép. Quadratique SD HCD 49 Réf. Logicielle Emb. 200
Puissance Max Pointe t1 43 Dép. Quadratique SD CC 49 N° de Série 203
Puissance Max HP t2 44 Puiss. Souscrite PS P t1 52

NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P58R/ 62O
D0215047 AC v6
5.4.2.6. Configuration A8 EJP
Configuration pour SL7000 ELD / A8EJP Du 03/01/03

Référence de la configuration : A8EJP060 Date de création : 31/10/2001
Désignation de la configuration : A8 EJP
Qualimètrie :
Oui Non
Communication :
Shn1 20-25 Tarif Heure Creuse Ehn1 26-28 Tension 100V-240V I=3mA(ejp)

Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
l l
Heure 01 Nb Dép. Puiss. NB EJP 46 Puiss. Souscrite PS HCH t3 54
Energie P+ Ejp kwh t2 34 Nb Dép. Puiss. NB HCE 46 Multiplicateur TC 62TC
Energie P+ HC kwh t4 36 Dép. Quadratique SD EJP 49 Multiplicateur TP 64TP
Energie Q+ Ejp kvarh t2 37 Dép. Quadratique SD HPH 49 Diviseur TP 65TP
Temps Fct Ejp "sec" 40 Dép. Quadratique SD HCD 49 Réf. Logicielle Emb. 200
Puissance Max Ejp t1 43 Dép. Quadratique SD CC 49 N° de Série 203
Puissance Max HP t2 44 Puiss. Souscrite PS EJP t1 52
A8 avec fonction EJP Horaire National 6H - 22H Pointe 9H-11H et 18H-20H
Courbes de charges Quantité Coeff. Unité P. Mode
Intégr.
NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P59R/ 62O
D0215047 AC v6
5.4.2.7. Configuration CONCAVES
Configuration pour SL7000 Tarification " CONCAVES " Du 03/01/03

Référence de la configuration : Concaves Date de création : 16/12/2003
Désignation de la configuration : Concaves
Niveau de ressources : R1 Tension Secondaire : 57,7/100V CT DC
Version logicielle Compteur : ≥ 3.4 Rapport Tension : 20000V 100V
Type de Réseau Tension : 3 Phases - 4fils Fréquence : 50Hz
Qualimètrie :
Oui Non
Communication :
Port Distributeur "Connexion directe" RS 232 9600 Bauds
Port Client "Connexion directe" NON Bauds

Shn1 20-25 Contact Tarifaire HP Ehn1 26-28
Shn2 21-25 Fin de période d'intégration
Sbn1 29-35 Actif Tri P+ 1000 Wh/imp. Ebn1 36-40
Sbn2 30-35 Réac Tri Q+ 1000 Varh/imp. Ebn2 37-40
Shn3 22-25 Ehn2 27-28

Shn4 23-25
Sbn3 31-35 Ebn3 38-40
Sbn4 32-35 Ebn4 39-40
Sbn5 33-35
Sbn6 34-35
Case Rouge > Paramétrable par BP

Liste des Paramètres Visualisables sur le LCD du SL7000. N = Mode Normal Al = Mode Alterné
l l l
Heure 01 Temps fct. QPH "sec" t1 42 ts QHP Sortie Imp. Div. 71 DP
Date 02 Puissance maximum kW t1 44 P Réf. Logicielle Emb 200
Réf. Programmation 03 Nb de Dépassement 46 NB DEP Réf. Log. Int. Emb. 201
Alarmes Fatales 3FA Somme Dép. Puissance kW 49 DP P Réf. Programmation 202
Alarmes non Fatales 3NF Puiss. Souscrite P+ t1 52 PS P N° de Série 203
Puissance moy. Précédente 30 P-1 Multiplicateur TC 62 TC
Energie P+ Triphasé Totale 33 PTR Diviseur TC 63 TC
Energie P+ HP kwh t1 34 PHP Multiplicateur TP 64 TP
Energie Q+ HP kvarh t1 36 QHP Diviseur TC 65 TP
Temps fct. HPH "sec" t1 40 ts PHP Sortie Imp. Num. 70 NP
Jours Fériés
Changement Heure Légale : Ete – Hiver et Ete - Hiver CEE
Tarification de base Particularités

CONCAVES Sans Différentiation Temporelle pour l'énergie Active P+
Tarification Heure Pleine HP pour l'énergie Réactive Q+
HP de 06H00 a 22H00
Pour les mois de novembre à mars inclus
Nota : Bouton de programmation Laboratoire : OFF
NA Lon 1/6/03
S I OREVIEW
VI
P60R/ 62O
D0215047 AC v6
ADRESSE :
ACTARIS SAS
Cellule Affaires Comptage
Avenue des Temps Modernes
86361 CHASSENEUIL du POITOU
Avez-vous trouvé des erreurs dans le guide ? Si oui, veuillez indiquer ci-dessous de façon explicite à quels
endroits.
Avez-vous trouvé le guide compréhensible et correctement présenté ? Veuillez indiquer ci-dessous vos
propositions d’amélioration.
Avons nous apporté une information suffisante vous permettant de comprendre le produit présenté ? Sinon,
que manque-t-il et à quels endroits devons nous fournir des indications complémentaires ?
NOM : FONCTION :
DATE : UNITE :
CODE POSTAL : VILLE :
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P61R/ 62O
D0215047 AC v6
FEUILLE DE REVISION
REVISION PAGE
Indice du DATE AUTEUR DESCRIPTION DE LA MODIFICATION
document
REVISION AUTHOR DESCRIPTION OF REVISION

AA 01/07/02 BERNARD - R Création
AC 03/01/03 BERNARD – R Ajout RAZ erreurs non fatales avec BP
Nouvelles Fiches configurations Basse et Moyenne Tension
Fiche Configuration CONCAVE
ACTARIS SAS
CELLULE AFFAIRES COMPTAGE
Zone Industrielle
BP 23
86361 CHASSENEUIL DU POITOU CEDEX
tél. 05 49 62 77 66 fax 05 49 62 70 80
NA Lon 1/6/03
REVIEW
S
VI
P62R/ 62O
D0215047 AC v6

SL7000 Guide Technique Fra ACv6

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SL7000 Guide Technique Fra ACv6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMPTEUR ELECTRONIQUE

SL7000 SMART TELERELEVABLE

1. PRÉSENTATION ET UTILISATION DU COMPTEUR SL7000

2. MISE EN SERVICE DU COMPTEUR SL7000

3. UTILISATION DU LOGICIEL DINO+

1.1. Encombrement ,fixation et identification

POIDS NET : 1,9 kg - EMBALLE : 2,1 kg - COLISAGE LxPxH : 39 x 22 x 11 cm

Variante 3 phases 4 fils Branchement USE Symétrique Derrière TC

Variante 3 phases 4 fils Branchement VDE Dissymétrique Derrière TC

Les 2 ports de communication RS232 acceptent des connecteurs males RJ45.

Les 2 ports de communication RS232 acceptent des connecteurs males RJ45.

Humidité : 0 à 95%, sans condensation

Calibres tension : 57.7V

Alimentation aux. : 100 V, 110V ou 240V alternatif

Calibres intensité : 5(6)A

Fréquence : 47-53 hertz (50 Hz).

Le compteur répond aux exigences des normes suivantes :

• CEI 60687 énergie active en classe de précision 0,2S et 0,5S

1.8. Compensation des Pertes

1.9. Correction des erreurs des transformateurs de mesure

Erreurs fatales : Ces erreurs peuvent entraîner l’arrêt du fonctionnement du compteur.

1.15. Entrées / Sorties

1.16. Synchronisation Horaire

Dimension réelle de la zone de visualisation : 26 x 90 mm. Hauteur des caractères : 12 mm.

Valeur du Unité Index

Témoin Mode Etiquette du Zone

Après une réinitialisation compteur, le compteur est dans l’état suivant :

2.4. Options disponibles selon les versions

FONCTIONNALITES IEC2 IEC3

2.2 2.3 2.4 3.3 3.5

Possibilité sur port Client RS232 ou RS485 X X X X X

3. MISE EN SERVICE DU COMPTEUR SL7000 ______________________________________19

3.1.1. Vérifications préalables à la mise sous tension du compteur

3.1.2. Vérification préalable à la mise sous tension des borniers auxiliaires

3.1.3. Mise en service de la pile

II. Placer le connecteur dans le doigt guide

3.1.4. Mise sous Tension du compteur

3.1.5. Vérification Métrologique du Compteur

3.2. Modification des grandeurs

Dans le cas contraire, il n’est pas possible de les modifier.

Pour plus de facilité il est

Tous les segments sont

Appuyer sur le Bouton HAUT

Affichage ALTERNE LONG valide

Sélectionner le paramètre à modifier

Vous êtes positionné sur un paramètre à

Appuyer sur le bouton du BAS

Le digit le plus à Gauche Clignote

Appuyer sur le Bouton HAUT pour incrémenter la valeur

Lorsque la valeur est correcte appuyer sur le Bouton BAS

Après avoir valider le dernier digit appuyer sur le Bouton BAS

Appuyer sur le Bouton HAUT pour passer au paramètre SUIVANT

Vérifier le bon Câblage

Vérifier le bon Câblage des

S’assurer que les grandeurs

Mettre la batterie en Service

Mettre sous Tension le

Adapter les différentes

Effacer les erreurs non fatales

Sortir du mode programmation

Sélectionner Affichage Alterné

Si les valeurs sont correctes la

Appuyer sur la touche "Affich "