Annexe 2

CLASSIFICATION DES LUBRIFIANTS

Correspondance I.S.O.
Rubriques
(Classe L)

D.e HUILES POUR MOTEURS ESSENCE ET MIXTES

1A HUILES POUR MOTEURS QUATRE-TEMPS POUR MOTOS

1A1 D.pm MOTOCULTURE ET NAUTISME

D.t HUILES POUR MOTEURS DIESEL TOURISME E

1B
D.u HUILES POUR MOTEURS DIESEL UTILITAIRES
1B1

1B2 D.m HUILES MOTEURS MULTIFONCTIONNELLES

1C D.dt HUILES POUR MOTEURS DEUX-TEMPS EGB - EGC - EGD

D.Av HUILES POUR MOTEURS D'AVIONS ET TURBINES AERONAUTIQUES E-T

1D
D.a HUILES POUR MOTEURS AUTRES E

2A E.3 HUILES POUR TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES HA - HN

2B K.3a HUILES POUR ENGRENAGES AUTOMOBILES C

2C K.3b HUILES POUR ENGRENAGES INDUSTRIELS CK…

E.2a/1 HUILES HYDRAULIQUES A V.I. STANDARD HH - HL - HM - HG

2D E.2a/2 HUILES HYDRAULIQUES A HAUT V.I. HR - HV - HS - HE...

E.2a/3 FLUIDES DIFFICILEMENT INFLAMMABLES HF...

2D1 E.2b HUILES POUR AMORTISSEURS H...

3A1 J.1 GRAISSES POUR AUTOMOBILES

XA… - XB… - XC… - XD… - XE…
3A2 J.2 GRAISSES INDUSTRIELLES

4A K.0 HUILES POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE UH… - UA…

4B K.1 HUILES NON SOLUBLES POUR LE TRAVAIL DES METAUX MH…

4C K.2 HUILES SOLUBLES POUR LE TRAVAIL DES METAUX MA…

RA - RB... - RC... - RD... - RE... - RF..-. RG - RH - RP - RT -

4D K.4b PRODUITS DE PROTECTION
RK - RL - RM

5A E.1 HUILES POUR TURBINES TS... - TG... - TCD - TH

5B F HUILES ISOLANTES NC - NT - NY

E.0a HUILES POUR COMPRESSEURS FRIGORIFIQUES DR...

6A
E.0b HUILES POUR COMPRESSEURS AUTRES DA... - DV... - DG...

B.1 HUILES MOUVEMENTS FC - FD

6B
B.2 HUILES POUR GRAISSAGE PERDU PA... - PB... - GA - GB - GS - Z - AB - AN - AY

K.4a HUILES DE DEMOULAGE B

K.4c HUILES POUR ENSIMAGE YB

6C
K.4d FLUIDES CALOPORTEURS QA - QB - QC - QD - QE

K.4e AUTRES LUBRIFIANTS FINIS YF - YR - YX - YZ

7A M HUILES DE PROCEDES YA - YC - YD - YEB - YEC - YG - YH - YL - YM - YP... - YS

7A1 H.2 HUILES BLANCHES TECHNIQUES YED

7A2 H.1 HUILES BLANCHES MEDICALES YEE - YT - YW

8A L HUILES DE BASE TOUTES VISCOSITES

 RUBRIQUE 1A

 EUROPALUB

1A - Huiles pour moteurs essence ou diesel pour voitures de tourisme.

1A1 - Huiles « première monte » pour voitures de tourisme.

 C.P.L.

D.e - Toutes huiles autres qu’aviation pour moteurs essence, monogrades ou multigrades, y compris les huiles dites
« mixtes ».

D.pm - Huiles pour moteurs quatre-temps pour motos, motoculture et nautisme.

D.t - Huiles pour moteurs diesel, dites « tourisme », destinées aux voitures particulières et aux véhicules légers (1).

(1) La distinction entre les huiles pour moteurs diesel destinées aux voitures particulières et celles utilisées par les
véhicules utilitaires doit se faire sur les appellations commerciales de chaque catégorie ou à défaut, en retenant
celles dites «tourisme» selon les ventes effectuées en emballages de capacité inférieure ou égale à 5 litres.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 15 (Huiles pour moteurs à combustion interne)
Les lubrifiants pour moteurs autres que deux-temps ne sont pas actuellement subdivisés.

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

E Moteurs à combustion interne.

 RUBRIQUE 1B

 EUROPALUB

1B - Huiles pour moteurs diesel pour véhicules utilitaires.

1B1 - Huiles « première monte » pour véhicules utilitaires.

1B2 - Huiles diesel multifonctionnelles pour l’agriculture et les travaux publics.

 C.P.L.

D.u - Huiles pour moteurs diesel pour véhicules utilitaires (transports, travaux publics, agriculture, etc…) y compris
S.N.C.F. et Marine (1).

D.m - Huiles moteurs multifonctionnelles destinées à l’agriculture, aux travaux publics, etc...

(2) La distinction entre les huiles pour moteurs diesel destinées aux voitures particulières et celles utilisées par les
véhicules utilitaires doit se faire sur les appellations commerciales de chaque catégorie ou à défaut, en retenant
celles dites «tourisme» selon les ventes effectuées en emballages de capacité inférieure ou égale à 5 litres.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 15 (Huiles pour moteurs à combustion interne)
Les lubrifiants pour moteurs autres que deux-temps ne sont pas actuellement subdivisés.

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

E Moteurs à combustion interne.

 RUBRIQUE 1C

 EUROPALUB

1C - Huiles pour moteurs deux-temps.

 C.P.L.

D.dt - Huiles pour moteurs deux-temps, prémélangées ou non, y compris les huiles pour moteurs deux-temps destinées
aux « hors-bord ».

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 15 (Huiles pour moteurs à combustion interne)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles de base et additifs détergents, Moteurs de performance ordinaire

dispersants et anti-oxydants. Ces n’exigeant pas une protection contre
E GB additifs améliorent le pouvoir les dépôts dans le circuit
lubrifiant et apportent de la d’échappement, ni un niveau réduit
détergence. de fumée d’échappement.
Huiles de base et additifs détergents,
dispersants et anti-oxydants. Ces
Moteurs de performance ordinaire
additifs améliorent le pouvoir
exigeant une protection contre les
lubrifiant et apportent une détergence
dépôts dans le circuit d’échappement
E GC plus élevée. Des fluides synthétiques
et pour lesquels un niveau réduit de
sont ajoutés pour réduire les fumées
fumée d’échappement peut être
d’échappement et les dépôts dans le
intéressant.
circuit d’échappement qui sont à
Moteurs deux-temps à essence. l’origine des pertes de puissance.
Huiles de base et additifs détergents,
dispersants et anti-oxydants. Ces
additifs améliorent le pouvoir Moteurs exigeant une protection
lubrifiant et apportent une détergence contre les dépôts dans le circuit
plus élevée. Des fluides synthétiques d’échappement et pour lesquels un
sont ajoutés pour réduire les fumées niveau réduit de fumée
E GD d’échappement et les dépôts dans le d’échappement peut également être
circuit d’échappement qui sont à intéressant. Ces moteurs peuvent
l’origine des pertes de puissance. Il également tirer profit de l’utilisation
est prévu une détergence d’un lubrifiant à détergence plus
supplémentaire, pour empêcher le élevée.
gommage des segments de piston en
cas de service intensif.
 RUBRIQUE 1D

 EUROPALUB

1D - Autres huiles moteurs (y compris les huiles pour moteurs et turbines d’avions).

 C.P.L.

D.Av - Huiles pour moteurs d’avions, toutes viscosités, y compris les huiles de rinçage et de protection, ainsi que les
huiles turbines aéronautiques.

D.a - Huiles pour moteurs non comprises dans les autres huiles « D », telles que les huiles pour moteurs à gaz,
moteurs stationnaires, etc…

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 15 (Huiles pour moteurs à combustion interne)
Les lubrifiants pour moteurs autres que deux-temps ne sont pas actuellement subdivisés.

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

E Moteurs à combustion interne.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 5 (Turbines)

Les lubrifiants pour turbines aéronautiques ne sont pas actuellement subdivisés.

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

T Turbines aéronautiques.
 RUBRIQUE 2A

 EUROPALUB

2A - Huiles pour transmissions automatiques.

 C.P.L.

E.3 - Huiles pour transmissions automatiques y compris les huiles pour convertisseurs de couples.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 4 (Systèmes hydrauliques)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

H A Transmissions automatiques.
H N Coupleurs et convertisseurs.
 RUBRIQUE 2B

 EUROPALUB

2B - Huiles pour engrenages pour automobiles.

 C.P.L.

K.3a - Huiles pour engrenages automobiles y compris les huiles universelles pour transmissions de tracteurs (UTTO)
et « Powershift » (1).

(1) Cette rubrique comprend :

- au point de vue qualité, toutes les huiles pour engrenages auto vendues à la clientèle « Détaillant »,
- au point de vue tonnage, l’ensemble des ventes quelle que soit la catégorie de clientèle.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 6 (Engrenages)

Les lubrifiants pour engrenages pour automobiles ne sont pas actuellement subdivisés.

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Lubrifiants pour engrenages

C
automobiles.
 RUBRIQUE 2C

 EUROPALUB

2C - Huiles pour engrenages industriels.

 C.P.L.

K.3b - Huiles pour engrenages industriels y compris les huiles pour boîtes-essieux et engrenages nus.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 6 (Engrenages)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles minérales raffinées possédant

des propriétés anti-oxydation, de
Engrenages fonctionnant sous charge
C KB protection contre la corrosion
modérée.
(métaux ferreux et non ferreux) et
anti-moussage.
Engrenages dont la température
Huiles du type CKB possédant en
d’huile stabilisée reste normale ou
C KC plus des propriétés extême-pression et
moyenne et qui peuvent fonctionner
anti-usure.
sous charge élevée.
Huiles du type CKC possédant en
Engrenages dont la température
plus une résistance à l’oxydation et
d’huile stabilisée est élevée et qui
C KD une stabilité thermique renforcées qui
peuvent fonctionner sous charge
autorisent une utilisation à
élevée.
température plus élevée.
Graissage en continu des engrenages Engrenages fonctionnant sous
Huiles du type CKB assurant un
C KE sous carter. frottement élevé (par exemple
coefficient de frottement réduit.
engrenages à roue et vis sans fin).
Lubrifiants possédant des propriétés
de stabilité à l’oxydation, de
Engrenages dont la température
frottement et de protection contre la
d’huile stabilisée est très basse, basse
C KS corrosion (métaux ferreux et non
ou très élevée et dont la charge est
ferreux), utilisables dans des
modérée.
conditions extrêmes de température
(basses et hautes).
Lubrifiants du type CKS, utilisables Engrenages dont la température
dans des conditions extrêmes de d’huile fluide stabilisée est très basse,
C KT
température (basses et hautes) et sous basse ou très élevée et dont la charge
charge élevée. est élevée.
Graisses possédant des propriétés Engrenages fonctionnant sous charge
C KG
extrême-pression et anti-usure. modérée.
Graissage intermittent des engrenages Produits habituellement à caractère
C KH nus ou avec des dispositifs de bitumineux possédant des propriétés Engrenages cylindriques ou coniques
protection. de protection contre la corrosion. fonctionnant à température ambiante
Produits du type CKH avec en plus moyenne et en général sous charge
C KJ des propriétés extême-pression et modérée.
anti-usure.
C KL Graisses possédant des propriétés Engrenages cylindriques ou coniques
extrême-pression, anti-usure, de fonctionnant à température ambiante
protection contre la corrosion et une élevée ou très élevée et sous charge
stabilité thermique renforcée. élevée.
 Produits possédant des propriétés
anti-grippage renforcées, qui
Engrenages fonctionnant de manière
autorisent une utilisation dans des
C KM occasionnelle sous des charges
conditions de charge extrêmes, et des
exceptionnellement élevées.
propriétés de protection contre la
corrosion.
 RUBRIQUE 2D

 EUROPALUB

2D - Huiles pour transmissions hydrauliques (y compris les fluides ininflammables).

2D1 - Huiles pour amortisseurs.

 C.P.L.

E.2a/1 - Huiles hydrauliques minérales à V.I. standard (type HH / HL / HM / HG).

E.2a/2 - Huiles hydrauliques à haut V.I. (type HR / HV / HS / HE…).

E.2a/3 - Fluides difficilement inflammables (type HF…).

E.2b - Huiles pour amortisseurs.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 4 (Systèmes hydrauliques)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles minérales raffinées non

H H
inhibées.
Huiles minérales raffinées possédant
H L des propriétés anti-rouille et anti-
oxydation améliorées.
Huiles du type HL possédant des Systèmes hydrauliques généraux y
H M
propriétés anti-usure améliorées. compris les composants très chargés.
Systèmes hydrauliques. Huiles du type HL possédant des
H R propriétés viscosité/température
améliorées.
Huiles du type HM possédant des
Equipements pour la construction et
H V propriétés viscosité/température
la marine.
améliorées.
Fluides de synthèse ne possédant
H S aucune propriété particulière de
résistance au feu.
H ETG Triglycérides.
H EPG Systèmes hydrauliques pour lesquels Polyglycols.
H EES des fluides acceptables pour Esters synthétiques. Systèmes hydrauliques généraux.
l’environnement sont requis.
Polyalphaoléfines et produits
H EPR
connexes hydrocarbonés.
Machines dont le circuit de
lubrification est commun aux parties
Huiles du type HM possédant des
H G Systèmes hydrauliques et glissières. hydrauliques et aux glissières et où on
propriétés anti-saccade.
doit minimiser les vibrations et les
saccades à basse vitesse.
Systèmes hydrauliques nécessitant Emulsions d’huile dans l’eau
H FAE
l’emploi de fluides difficilement (généralement plus de 80% d’eau).
inflammables. Solutions chimiques aqueuses
H FAS
(généralement plus de 80% d’eau).
H FB Emulsions d’eau dans l’huile.
Solutions aqueuses de polymères
H FC
(généralement plus de 35% d’eau).
H FDR Fluides de synthèse sans eau,
constitués d’esters phosphoriques.
 Fluides de synthèse d’autres
H FDU
compositions.
 RUBRIQUE 3A

 EUROPALUB

3A1 - Graisses pour automobiles (y compris les graisses destinées à l’agriculture).

3A2 - Graisses industrielles.

 C.P.L.

J.1 - Graisses pour automobiles et tous matériels roulants (y compris les graisses destinées à l’agriculture) (1).

J.2 - Graisses industrielles.

(1) Cette rubrique comprend :

- au point de vue qualité, toutes les huiles pour engrenages auto vendues à la clientèle « Détaillant »,
- au point de vue tonnage, l’ensemble des ventes quelle que soit la catégorie de clientèle.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 9 (Graisses)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Graisses dont la température

X A
d’utilisation est fixée à 0°C.
Graisses dont la température
X B
d’utilisation est fixée à - 20°C.
Lubrification nécessitant l’emploi de Graisses dont la température
X C
graisses. d’utilisation est fixée à - 30°C.
Graisses dont la température
X D
d’utilisation est fixée à - 40°C.
Graisses dont la température
X E
d’utilisation est < - 40°C.
 RUBRIQUE 4A

 EUROPALUB

4A - Huiles pour le traitement thermique.

 C.P.L.

K.0 - Huiles pour le traitement thermique.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 14 (Traitement thermique)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

U HA Huile pour trempe normale. Huiles pour la trempe froide

U HB Huile pour trempe rapide. (température < ou = à 80°C).
U HC Huile pour trempe normale. Huiles pour la trempe semi-chaude
(température > 80°C et < ou = à
U HD Huile pour trempe rapide. 130°C).
U HE Huile pour trempe normale. Huiles pour la trempe chaude
Huiles pour traitement thermique. (température > 130°C et < ou = à
U HF Huile pour trempe rapide. 200°C).
U HG Huile pour trempe normale. Huiles pour la trempe très chaude
(température > 200°C et < ou = à
U HH Huile pour trempe rapide. 310°C).
U HV Trempe sous vide.
U HK Autres cas.
U AA Eau.
U AB Fluide aqueux pour trempe ralentie. Trempe superficielle.
U AC Fluide aqueux pour trempe rapide.
Fluides aqueux pour traitement
U AA Eau.
thermique.
U AD Fluide aqueux pour trempe ralentie. Trempe massique.
U AE Fluide aqueux pour trempe rapide.
U AK Autres cas.
 RUBRIQUE 4B

 EUROPALUB

4B - Huiles non solubles pour le travail des métaux.

 C.P.L.

K.1 - Huiles non solubles pour le travail des métaux (coupe, laminage et tréfilage, etc…).

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 7 (Travail des métaux)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Fluides pouvant posséder des Usinage par coupe, électro-érosion,

M HA
propriétés anti-corrosion. laminage.
Usinage par coupe, travail des métaux
Fluides du type MHA possédant des en feuilles, étirage de parois,
M HB
propriétés de réduction de frottement. fluotournage, tréfilage, forgeage,
estampage, laminage.
Fluides du type MHA possédant des
Usinage par coupe ou par abrasion,
M HC propriétés extrême-pression, non
travail des métaux en feuilles.
actifs chimiquement.
Fluides du type MHA possédant des
Usinage par coupe et travail des
M HD Travail des métaux nécessitant des propriétés extrême-pression, actifs
métaux en feuilles.
propriétés de lubrification chimiquement.
prépondérantes. Fluides du type MHB possédant des Usinage par coupe ou par abrasion,
M HE propriétés extrême-pression, non travail des métaux en feuilles, étirage
actifs chimiquement. de parois, fluotournage.
Fluides du type MHB possédant des
Usinage par coupe ou par abrasion,
M HF propriétés extrême-pression, actifs
travail des métaux en feuilles.
chimiquement.
Graisses, pâtes et cires, appliquées
Travail des métaux en feuilles et
M HG pures ou en solution dans un fluide du
tréfilage.
type MHA.
Savons, poudres, lubrifiants solides,
M HH Tréfilage.
etc… et leurs mélanges, non dilués.
 RUBRIQUE 4C

 EUROPALUB

4C - Huiles solubles pour le travail des métaux.

 C.P.L.

K.2 - Huiles solubles pour le travail des métaux y compris les fluides solubles de synthèse.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 7 (Travail des métaux)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Concentrats donnant, en mélange

avec l’eau, des émulsions laiteuses Usinage par coupe, travail des métaux
M AA
possédant des propriétés anti- en feuilles.
corrosion.
Concentrats du type MAA possédant
Usinage par coupe, travail des métaux
M AB des propriétés de réduction de
en feuilles, tréfilage et laminage.
frottement.
Concentrats du type MAA possédant
M AC Usinage par coupe.
des propriétés extrême-pression.
Usinage par coupe et travail des
Concentrats du type MAB possédant
M AD métaux en feuilles, étirage de parois,
des propriétés extrême-pression.
fluotournage.
Concentrats donnant, en mélange
Travail des métaux nécessitant des
avec l’eau, des émulsions translucides
M AE propriétés réfrigérantes
(micro-émulsions) possédant des
prépondérantes.
propriétés anti-corrosion. Usinage par coupe.
Concentrats du type MAE possédant
M AF des propriétés de réduction de
frottement et/ou extrême-pression.
Concentrats donnant, en mélange
avec l’eau, des solutions transparentes Usinage par abrasion, forgeage,
M AG
possédant des propriétés anti- estampage et laminage.
corrosion.
Concentrats du type MAG possédant
Usinage par coupe ou par abrasion,
M AH des propriétés de réduction de
forgeage et estampage.
frottement et/ou extrême-pression.
Graisses et pâtes appliquées en Travail des métaux en feuilles et
M AI
solution dans l’eau. tréfilage.
 RUBRIQUE 4D

 EUROPALUB

4D - Produits de protection.

 C.P.L.

K.4b - Produits de protection à l’exclusion des huiles pour imprégnation de câbles électriques.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 8 (Protection temporaire contre la corrosion)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Fluides déplaçant l’eau, laissant un

R A
film léger protecteur.
Fluides aqueux laissant un film léger
R B
huileux.
Protection des métaux nus en Pièces usinées et rectifiées inter-
Fluides du type RB possédant des
R BB conditions douces. opération.
propriétés de déplacement d’eau.
R C Fluides entiers.
Fluides du type RC possédant des
R CC
propriétés de déplacement d’eau.
R D Fluides entiers.
Fluides du type RD possédant des
R DD Tôles d’acier, éléments de tôlerie,
propriétés de déplacement d’eau.
tubes et barres d’acier, fils, pièces de
Fluides solvantés laissant un film fonderie, visserie et boulonnerie, tôles
R E
huileux ou gras. d’aluminium.
Fluides du type RE possédant des
R EE
propriétés de déplacement d’eau.
Fluides solvantés laissant un film
R F
cireux à sec. Pièces mécaniques en « CKD »,
Fluides du type RF possédant des éléments de tôlerie en aluminium.
R FF Protection des métaux nus en
propriétés de déplacement d’eau.
conditions plus sévères.
Fluides solvantés laissant un film
R G Gros outillage, fusées d’essieux.
bitumineux.
Fluides aqueux laissant un film cireux
R H Tubes, fils, pièces mécaniques.
à gras.
Fluides solvantés ou aqueux laissant
R P Tôles d’aluminium ou d’acier inox.
un film pelable.
Pièces usinées rectifiées et petit
R T Produits plastiques appliqués fondus.
outillage fragile.
Produits pâteux appliqués à chaud ou
R K Roulements et pièces usinées.
à froid.
Tôles d’acier revêtu (sauf fer-blanc),
R L Fluides entiers. tôles galvanisées, ensembles montés
Protection des métaux revêtus. (moteurs, armement, etc…).
Fluides solvantés et/ou aqueux Surfaces peintes, carrosseries
R M
laissant un film cireux à sec. automobiles, tôles d’acier revêtu.
 RUBRIQUE 5A

 EUROPALUB

5A - Huiles turbines (à l’exclusion des huiles turbines destinées à l’aviation).

 C.P.L.

E.1 - Huiles pour turbines, toutes viscosités.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 5 (Turbines)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles de pétrole hautement raffinées Production d’énergie et commandes

T SA Turbines à vapeur en service normal. avec protection anti-rouille et anti- industrielles ainsi que leurs systèmes
oxydation. de régulation associés.
Huiles de pétrole hautement raffinées Production d’énergie et commandes
Turbines à vapeur à engrenages avec protection anti-rouille et anti- industrielles, propulsion marine avec
T SE
lourdement chargés. oxydation, dotées d’une capacité de engrenage de réduction ainsi que
charge améliorée. leurs systèmes de régulation associés.
Production d’énergie et commandes
Turbines à vapeur nécessitant une Lubrifiants à base d’ester
T SD industrielles ainsi que leurs systèmes
résistance à l’inflammation. phosphorique.
de régulation associés.
Production d’énergie et commandes
industrielles ainsi que leurs systèmes
Huiles de pétrole hautement raffinées
de régulation associés. Propulsion
T GA Turbines à gaz en service normal. avec protection anti-rouille et anti-
marine si aucune propriété
oxydation.
particulière de capacité de charge
n’est requise par l’engrenage.
Huiles de pétrole hautement raffinées
Turbines à gaz en service à
T GB avec protection anti-rouille et anti-
température élevée.
oxydation.
Fluides synthétiques,
GC Production d’énergie et commandes
T polyalphaoléfines et hydrocarbures
H Turbines à gaz nécessitant des industrielles ainsi que leurs systèmes
apparentés.
propriétés spéciales. de régulation associés.
GC Fluides synthétiques, type ester
T
E synthétique.
Turbines à gaz nécessitant une Lubrifiants à base d’ester
T GD
résistance à l’inflammation. phosphorique.
Huiles de pétrole hautement raffinées Production d’énergie et commandes
Turbines à gaz à capacité de charge avec protection anti-rouille et anti- industrielles, propulsion marine, ainsi
T GE
élevée. oxydation, dotées d’une capacité de que leurs systèmes de régulation
charge améliorée. associés.
Huiles de pétrole hautement raffinées
Turbines à gaz en service à Production d’énergie et commandes
avec protection anti-rouille et anti-
T GF température élevée et à capacité de industrielles ainsi que leurs systèmes
oxydation, dotées d’une capacité de
charge élevée. de régulation associés.
charge améliorée.
T GSB Turbines à cycle combiné et arbre Huiles de pétrole hautement raffinées Production d’énergie et systèmes de
unique, avec un système de ou huiles synthétiques avec protection régulation.
lubrification commun, en service à anti-rouille et anti-oxydation.
température élevée.
 Turbines à cycle combiné et arbre
Huiles de pétrole hautement raffinées
unique, avec un système de
ou huiles synthétiques avec protection
T GSE lubrification commun, en service à
anti-rouille et anti-oxydation, dotées
température élevée et à capacité de
d’une capacité de charge améliorée.
charge élevée.

…/…
SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION
S

Mécanismes de régulation des

turbines à vapeur, à gaz ou
Fluides de règulation à base d’ester hydrauliques, si l’alimentation du
T CD Systèmes de régulation.
phosphorique. fluide est indépendante de celle du
lubrifiant et si la résistance à
l’inflammation est nécessaire.
Huiles de pétrole hautement raffinées
Turbines hydrauliques en service
T HA avec protection anti-rouille et anti-
normal.
oxydation.
Fluides synthétiques, Turbines hydrauliques avec système
HC
T polyalphaoléfines et hydrocarbures hydrostatique.
H Turbines hydrauliques nécessitant des apparentés.
propriétés spéciales.
HC Fluides synthétiques de type ester
T
E synthétique.
Huiles de pétrole hautement raffinées
avec protection anti-rouille et anti-
Turbines hydrauliques à capacité de Turbines hydrauliques sans système
T HE oxydation, avec des additifs anti-
charge élevée. hydrostatique.
frottement et/ou d’amélioration de la
capacité de charge.
 RUBRIQUE 5B

 EUROPALUB

5B - Huiles isolantes pour transformateurs (y compris les huiles pour imprégnation des câbles).

 C.P.L.

F - Huiles isolantes pour transformateurs y compris toutes les huiles pour usages électriques ainsi que les huiles
pour imprégnation des câbles.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 – CEI 61039 - (Isolation électrique)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Askarels, alkyldiphényléthanes et
N C Condensateurs.
alkylnaphtalènes.
Huiles minérales, huiles minérales
Transformateurs et appareillages de
N T inhibées, askarels et liquides
connexion.
silicones.
Huiles minérales, alkylbenzènes et
N Y Câbles.
polybutènes.
 RUBRIQUE 6A

 EUROPALUB

6A - Huiles pour compresseurs.

 C.P.L.

E.0a - Huiles pour compresseurs frigorifiques.

E.0b - Huiles pour compresseurs d’air, pompes à vide, compresseurs à gaz et autres.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 3 (Compresseurs)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Généralement des huiles hautement

raffinées, ou éventuellement des
D AA Service normal.
Compresseurs d’air volumétriques fluides semi-synthétiques ou
alternatifs et rotatifs à graissage synthétiques.
goutte à goutte. Généralement des fluides semi-
D AB synthétiques ou synthétiques Service sévère.
spécialement formulés.
Huiles minérales éventuellement Cycles de vidange du lubrifiant < ou
D AG
hautement raffinées. = 2000 h.
Généralement des huiles hautement
Cycles de vidange du lubrifiant >
D AH Compresseurs d’air volumétriques raffinées ou des fluides semi-
2000 h e t < ou = 4000 h.
rotatifs à injection d’huile. synthétiques spécialement formulés.
Généralement des fluides
Cycles de vidange du lubrifiant >
D AJ synthétiques ou semi-synthétiques
4000 h.
spécialement formulés.
Compresseurs d’air volumétriques Lubrifiants utilisés pour engrenages,
D - avec chambre de compression non roulements et mécanisme de
lubrifiées. transmission.
Lubrifiants utilisés pour roulements et
D - Compresseurs dynamiques.
engrenages.
D VA Pompes à vide volumétriques Vide faible pour gaz non agressifs.
alternatives et rotatives lubrifiées
D VB goutte à goutte ou par injection Vide faible pour gaz agressifs.
d’huile.
D VC Vide moyen pour gaz non agressifs.
D VD Vide moyen pour gaz agressifs.
Pompes à vide à joint hydraulique.
D VE Vide élevé pour gaz non agressifs.
D VF Vide élevé pour gaz agressifs.
Compresseurs volumétriques de gaz
qui ne réagissent pas chimiquement
D GA Huiles minérales hautement raffinées.
avec les huiles minérales hautement
raffinées.
Compresseurs volumétriques de gaz
du type DGA mais contenant de
D GB Huiles minérales spéciales.
l’humidité ou des matières
condensables.
Compresseurs volumétriques de gaz à
haute solubilité dans l’huile minérale
D GC Généralement fluides de synthèse.
qui provoque une réduction de
viscosité.
 Compresseurs volumétriques de gaz
D GD qui réagissent chimiquement avec Généralement fluides de synthèse.
l’huile minérale.

…/…
SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES
S
Compresseurs volumétriques de gaz
D GE inertes ou réducteurs qui sont très
secs (point de rosée – 40°C).
D RA
Compresseurs frigorifiques contenant
de l’ammoniac.
D RB
D RC
Compresseurs frigorifiques contenant
des produits hydrofluoro-carbonés
(HFC).
D RD
Compresseurs frigorifiques contenant
des produits chlorofluoro-carbonés
D RE
(CFC) et des produits hydrofluoro-
carbonés (HFC).
Compresseurs frigorifiques contenant
D RF
des dioxydes de carbone (CO2).
Compresseurs frigorifiques contenant
D RG
des hydrocarbures (HC).
TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION
Généralement fluides de synthèse.
Non miscible.
Huiles minérales hautement raffinées
(naphténiques et paraffiniques), Réfrigération commerciale et
alkylbenzènes ou polyalphaoléfines. industrielle.
Miscible.
Polyalkylène glycol.
Non miscible. Réfrigération domestique.
Huiles minérales hautement raffinées Climatisation et pompes à chaleur
(naphténiques et paraffiniques), résidentielles et commerciales.
alkylbenzènes ou polyalphaoléfines. Climatisation pour autobus.
Miscible.
Polyester, polyvinyléther ou Climatisation mobile. Réfrigération
polyalkylène glycol. domestique. Climatisation et pompes
Miscible. à chaleur résidentielles et
commerciales. Réfrigération
Huiles minérales hautement raffinées
commerciale y compris pour le
(naphténiques et paraffiniques),
transport.
alkylbenzènes, polyester et
polyvinyléther.
Miscible.
Huiles minérales hautement raffinées Climatisation mobile. Climatisation
(naphténiques et paraffiniques), et pompes à chaleur résidentielles et
alkylbenzènes, polyalkylène glycol, commerciales.
polyester et polyvinyléther.
Miscible.
Huiles minérales hautement raffinées Réfrigération industrielle.
(naphténiques et paraffiniques), Réfrigération domestique.
polyalkylène glycol, alkylbenzènes, Climatisation et pompes à chaleur
polyalphaoléfines, polyester et résidentielles et commerciales.
polyvinyléther.
 RUBRIQUE 6B

 EUROPALUB

6B - Huiles pour lubrification générale.

 C.P.L.

B.1 - Huiles pour mouvements, toutes viscosités.

B.2 - Huiles pour outils pneumatiques, glissières, cylindres et les huiles pour le graissage perdu.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 2 (Paliers de broche, paliers et embrayages associés)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles minérales raffinées possédant

Paliers de broches, paliers et
F C
embrayages associés.
F D Paliers de broches et paliers.
Graissage par circulation, à bain
des propriétés améliorées telles que
d’huile et par brouillard, de paliers
anti-corrosion et anti-oxydation, qui
lisses ou roulements et embrayages
peuvent être obtenues à l’aide
associés.
d’additifs.
Huiles minérales raffinées possédant
des propriétés améliorées telles que Graissage par circulation, à bain
anti-corrosion et anti-oxydation, anti- d’huile et par brouillard, de paliers
usure, qui peuvent être obtenues à lisses ou roulements.
l’aide d’additifs.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 11 (Outils pneumatiques)

SYMBOLES APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

Huiles minérales raffinées non Outils travaillant sous faible charge à

P AA
inhibées. l’air sec.
Huiles minérales possédant des Outils travaillant sous charge élevée
P AB
propriétés anti-corrosion et anti-usure. et à l’air humide.
Outils soumis à des cycles de
Huiles minérales possédant des
fonctionnement prolongés, travaillant
P AC Outils pneumatiques à percussion. propriétés anti-corrosion, anti-usure,
sous charge modérée à sévère et en
anti-émulsifiantes et anti-moussage.
atmosphère humide.
Lubrifiants à base de fluides Travaux à l’air libre à des
P AD
synthétiques. températures inférieures à 0°C.
Conditions opératoires spéciales, par
P AE Graisses semi-fluides.
exemple brouillard réduit.
Huiles minérales raffinées non Outils travaillant sous faible charge
P BA
inhibées. en atmosphère sèche.
Huiles minérales possédant des Outils travaillant sous charge faible à
P BB
propriétés anti-corrosion. modérée et en atmosphère humide.
Outils soumis à des cycles de
Huiles minérales possédant des
fonctionnement prolongés, travaillant
P BC propriétés anti-corrosion, anti-usure,
sous charge modérée à sévère et en
anti-émulsifiantes et anti-moussage.
atmosphère humide.
Lubrifiants à base de fluides
P BD Usages particuliers.
synthétiques.

…/…
 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 13 (Glissières)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles minérales raffinées possédant

Lubrification des organes de
Lubrification des systèmes de des propriétés améliorées : anti-usure,
machines-outils comportant des
G A glissières dans lesquels les surfaces en protection contre la corrosion,
glissières lisses, des systèmes vis-
contact sont toutes deux métalliques. adhésivité et anti-frottement saccadé
écrous, des paliers lisses.
(broutage).
Lubrification des organes de
Huiles minérales raffinées possédant machines-outils comportant des
Lubrification des systèmes de
des propriétés améliorées : anti-usure, glissières lisses avec des matériaux
glissières dans lesquels l’une des deux
protection contre la corrosion, non métalliques sensibles à la
G B surfaces en contact est constitué d’un
adhésivité et anti-frottement saccadé pollution par des fluides de coupe
matériau non métallique (polymère
(broutage) et séparation de fluides aqueux, des systèmes vis-écrous, des
pigmenté, résine, etc…).
aqueux. systèmes vis à billes-écrous, des
paliers lisses.
Lubrification des organes de
Lubrifiants de synthèse possédant des machines-outils comportant des
propriétés améliorées de protection glissières lisses, des systèmes vis-
Lubrification des systèmes de
contre l’usure, de protection contre la écrous, des systèmes vis à billes-
G S glissières dans lesquels les surfaces en
corrosion, de prévention des écrous, des paliers lisses pour lesquels
contact sont toutes deux métalliques.
mouvements discontinus ou les propriétés de compatibilité avec le
intermittents du patin (saccades). fluide de refroidissement sont
essentielles.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - (Cylindres pour machines à vapeur)

Les lubrifiants pour cylindres pour machines à vapeur ne sont pas actuellement subdivisés.

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Z Cylindres de machines à vapeur.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 1 (Graissage perdu)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles minérales raffinées possédant

des propriétés améliorées, par
exemple adhésivité, extrême-
A B
pression, anti-corrosion, qui peuvent
être obtenues à l’aide de bitumes
et/ou d’additifs.
A N Huiles minérales raffinées.
A Y Huiles minérales non raffinées.
Engrenages nus, cordages en fils
métalliques.
Organes légèrement chargés.
Applications sans exigences
particulières, essieux, aiguillages
SNCF, etc…
 RUBRIQUE 6C

 EUROPALUB

6C - Autres huiles industrielles à usage non-lubrifiant.

 C.P.L.

K.4a - Tous produits de démoulage (minéraux, synthétiques et produits concrets).

K.4c - Toutes huiles finies pour ensimage à l’exclusion des produits de graissage pour matériel textile.

K.4d - Tous fluides caloporteurs.

K.4e - Toutes huiles finies n’entrant pas dans les autres catégories (dégrippants, huiles pour horlogerie, etc…).

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - (Démoulage)

Les lubrifiants pour le démoulage ne sont pas actuellement subdivisés.

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

B Démoulage.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 12 (Fluides de transfert de chaleur)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles minérales ou synthétiques Bacs d’huile à l’air libre pour

Transfert de chaleur en circuit ouvert
Q A
(température maximum < 250°C).
Transfert de chaleur en circuit fermé
Q B avec ou sans circulation forcée
(température maximum < 300°C).
Transfert de chaleur en circuit fermé
Q C avec circulation forcée (température
maximum > 300°C et < 320°C).
Transfert de chaleur en circuit fermé
Q D avec circulation forcée (température
maximum > 320°C).
Circuits de réfrigération (température
Q E
> - 30°C et < 200°C).
possédant des propriétés de stabilité à chauffage de toutes pièces
l’oxydation. mécaniques ou électroniques.
Huiles minérales ou synthétiques
Chaudières à fluides caloporteurs et
possédant des propriétés de stabilité
bains-marie en circuit fermé.
thermique.
Huiles minérales ou synthétiques
possédant des propriétés de stabilité
thermique.
Huiles synthétiques possédant des
propriétés de stabilité thermique Chaudières à fluides caloporteurs.
particulièrement élevées.
Huiles minérales ou synthétiques
possédant une faible viscosité à basse Installation comportant un circuit
température et des propriétés de chaud et/ou un circuit froid.
stabilité thermique.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 10 (Autres applications)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Imprégnation des fibres de coton, lin,

jute, sisal, etc… pour assouplissement
Y B Ensimage des fibres textiles. avant cardage et filage lors de la
fabrication de sacs, toiles, cordes,
etc…
Y F Filtres à air. Systèmes à air conditionné.
Huiles minérales non fluorescentes
Y R Détection des fissures. Huiles « support ».
hautement raffinées.
Y X Electrolyse et revêtement métallique. Huiles de polissage.
Y Z Etalonnage et standardisation. Huiles d’étalonnage et de référence.
 RUBRIQUE 7A

 EUROPALUB

7A - Huiles de procédés (à l’exclusion des extraits aromatiques).

7A1 - Huiles blanches techniques.

7A2 - Huiles blanches médicales.

 C.P.L.

M - Huiles de procédés à l’exclusion des extraits aromatiques ( huiles de base, autres que les huiles blanches,
utilisées en mélange avec d’autres matières premières pour la fabrication de produits non-lubrifiants tels que les
encres, les insecticides, le caoutchouc, etc...).

H.2 - Huiles blanches techniques.

H.1 - Huiles blanches médicales.

 I.S.O. - Classe L Norme : 6743/99 - Partie 10 (Autres applications)

SYMBOLE APPLICATIONS PARTICULIERES TYPES DE PRODUIT EXEMPLES D’APPLICATION

S

Huiles d’absorption dans les usines à

Extraction du benzène et du
Y A gaz et dans les installations de four à
naphtalène du gaz de houille.
coke.
Y C Prévention d’agglutination. Epandage d’engrais en granules.
Enduits au ciment fin, pulvérisation
Y D Suppression de poussières. des stockages de charbon et de coke,
stabilisation des sols.
Huiles minérales raffinées d’origine
Y EB
Fabrication des caoutchoucs et naphténique.
plastiques. Huiles minérales raffinées d’origine
Y EC
paraffinique.
Huiles « support » pour les produits
Y G Imprégnation.
de protection du bois.
Ingrédients pour encaustiques,
Fabrication des produits de nettoyage
Y H produits d’entretien de meubles,
et d’entretien.
produits de nettoyage des sols, etc…
Ingrédients pour mélanges
Y L Traitement du cuir.
imperméabilisants, etc…
Fabrication des produits Huiles « support » pour pesticides,
Y M
phytosanitaires. insecticides, etc…
Huiles lourdes utilisées pour
Y PA
l’impression par absorption.
Fabrication des encres d’imprimerie. Huiles légères utilisées pour les
Y PB encres séchant par la chaleur, par
évaporation ou par rayonnement.
Fabrication du sucre, purification des
Y S Suppression de mousse.
eaux de rejet, etc…
Huiles blanches
Fabrication des caoutchoucs et Norme US Contacts non directs avec les
Y ED techniques hautement
plastiques. FDA/b-c. aliments.
raffinées.
Huiles blanches Norme US Polystyrènes et caoutchoucs pour
Fabrication des caoutchoucs et
Y EE techniques hautement FDA/a. contact direct avec les aliments et
plastiques.
raffinées. pour équipements médicaux.
Y T Fabrication de produits cosmétiques. Huiles blanches Ingrédients entrant dans les produits
hautement raffinées. cosmétiques et de toilette.
 Huiles blanches
Y W Applications pharmaceutiques. médicales hautement Huiles adoucissantes pour bains.
raffinées.