FLUIDES
En juillet 2020, la CEI a publié
la 5e édition de la norme IEC
60296:2020 intitulée "Fluides
pour applications électrotech-
niques - Huiles minérales iso-
lantes pour matériel électrique".
CEI 60296 (Ed. 5) - une norme pour
la classification des huiles minérales
isolantes en fonction de leur perfor-
mance et non de leur origine
1. Introduction
En juillet 2020, la 5e édition de la norme
CEI 60296 a été publiée (Fig. 1). Le titre de
la norme est le suivant : Fluides pour appli-
cations électrotechniques - Huiles minérales
isolantes pour équipements électriques.
La norme CEI 60296 est l'une des spécifi-
cations les plus anciennes (première édition
RÉSUMÉ
La révision de la norme CEI 60296, Ed.
4.0 aboutissant à la norme CEI 60296,
Ed. 5.0 avait trois objectifs principaux :
établir une norme basée sur les perfor-
mances des huiles minérales isolantes
et non sur l'origine, distinguer les bonnes
et les mauvaises huiles minérales iso-
lantes, et protéger l'utilisateur en fournis-
sant des paramètres d'essai adéquats.
En outre, la nouvelle version de la norme
comporte peu de nouveautés et de
changements importants par rapport
aux versions précédentes.
MOTS-CLÉS
classification, huiles minérales isolan-
tes, performances
86
1969) et les plus développées sur les liquides
isolants. Le développement du marché pé-
trolier et les questions environnementales
exigent des connaissances approfondies de
la part des utilisateurs et davantage de possi-
bilités pour garantir la qualité d'une marque
donnée.
2. Histoire
Le FDIS (Projet final de norme internatio-
nale) de la norme IEC62701 Huiles mi-
nérales isolantes régénérées et raffinées
pour transformateurs et appareillages de
connexion a été approuvé en septembre
2013. Une partie de l'industrie a constaté
une discrimination des huiles retraitées par
rapport aux huiles neuves. Le SMB (Stan-
dardization Management Board) a retiré la
norme IEC 62701.
Le SMB a chargé le comité technique TC
10 (Comité technique Fluides pour appli-
cations électrotechniques) de réviser la CEI
60296 afin qu'elle devienne une norme
pour les huiles isolantes minérales, quelle
que soit leur source. La norme doit inclure
des exigences relatives à la déclaration de la
provenance des huiles sans préjuger des al-
ternatives. L'utilisateur/acheteur peut alors
faire toute préférence déclarée dans son pro-
cessus d'achat.
En conséquence, le MT 38 a été établi au
TRANSFORMERS MAGAZINE | Volume 8, Issue 1 | 2021
sein du TC 10 avec la tâche suivante : révi-
ser la CEI 60296 afin qu'elle devienne une
norme pour les huiles isolantes minérales,
quelle que soit leur source.
Mme Ivanka Atanasova-Hoehlein a été dé-
signée comme responsable du MT 38.
Dans cet article, l'organisatrice présente son
point de vue personnel sur la 5e édition de
la CEI 60296. Certains des points ne sont
pas nouveaux. Néanmoins, ils seront men-
tionnés afin d'en élucider le sens. Les nou-
veaux points seront explicitement signalés.
Pour la première fois, nous disposons d'une
norme qui se fonde uniquement sur la per-
formance, et non sur l'origine. Néanmoins,
il doit être clair que les propriétés décrites
sont celles qui se sont avérées importantes
au fil du temps. Une norme reflète les pra-
tiques de pointe et est adaptable en cas de
dommages et d'accidents causés par le ma-
tériau décrit. Les matières premières telles
que le pétrole brut et les huiles spéciale-
ment traitées comme l'huile de transfor-
mateur sont des ressources rares et doivent
être utilisées de manière économique. Il
ne s'agit pas d'une simple déclaration tem-
poraire, mais d'une nécessité substantielle
pour la survie de l'humanité. Les méthodes
actuelles de traitement du pétrole ont été
développées en utilisant des méthodes d'ad-
sorption, comme dans le cas de la récupé-
ration (régénération), et d'hydrogénation
 Ivanka ATANASOVA-HÖHLEIN

douce, comme dans le cas des huiles reraf- Une nouvelle norme CEI 60296 (Ed. 5) reflète
finées. Le génie chimique et la technologie
se développent encore et sont capables de les pratiques de pointe et est adaptable en
rajeunir les huiles de transformateur déjà
vieillies. Les propriétés de ces huiles ne dif-
cas de dommages et d'accidents causés par
fèrent pas de celles des huiles de transforma- le matériel décrit
teur neuves.

3. Classification en classes
pour l'étiquetage (nouveau,
partie 5.1.4 de la CEI 60296)
En ce qui concerne l'étiquetage des huiles
minérales isolantes, il peut être :
Huile minérale neuve (V pour "vierge")
• Huile minérale isolante, obtenue par
raffinage, modification et/ou mélange
de produits pétroliers et d'autres hy-
drocarbures (par exemple, à partir
d'une source de gaz) ; cette huile n'a
pas été utilisée dans, ni en contact avec,
des équipements électriques ou autres
équipements non nécessaires à la fabri-
cation, au stockage ou au transport
Huile minérale recyclée (R)
• Huile minérale précédemment utilisée
dans un équipement électrique qui a été
soumis à un raffinage ou à une régéné-
ration après avoir été retiré de l'équipe-
ment électrique
• Il est important que dans sa "première
vie", l'huile ait été utilisée aux mêmes fins
et que le retraitement ait eu lieu après
avoir été retirée de l'équipement élec-
trique. Ceci est important car le retraite-
ment de l'huile au sein d'un équipement
sera également influencé par les autres
matériaux qui ont subi le vieillissement.
4. Classification en classes
d'application (partie 5.1.1 de la
norme CEI 60296)
Selon la norme CEI 60296 (Ed. 5), il existe
deux classes d'application :
• Huiles pour transformateurs (T)
• Huiles pour appareillage de connexion à
basse température (S)
5. Classification sur la perfor-
mance - Deux types - A et B
(Nouveau, partie 5.1.1. de la
CEI 60296)
Dans les huiles de transformateur, deux
groupes d'huiles sont définis : Le type A (ta-
bleau 1) et le type B (tableau 2).
• Les huiles isolantes de type A sont tota-
lement inhibées (I) et présentent une sta-
bilité à l'oxydation plus élevée que celles
de type B.
• Les huiles isolantes de type B peuvent
être non inhibées (U), faiblement in-
hibées (T) ou totalement inhibées (I),
offrent une bonne résistance à la dégra-
dation de l'huile et une bonne stabilité à
l'oxydation.
Les tableaux 1 et 2 énumèrent les principales
propriétés fonctionnelles. Il s'agit des pro-
priétés pour lesquelles des valeurs limites
sont nécessaires et disponibles.
6. Matrice de codage (Nouveau,
partie 5.1.4. de la CEI 60296)
Comme il existe plusieurs possibilités -
huiles neuves et recyclées, huiles pour trans-
formateurs et appareillages de connexion,
non inhibées, faiblement inhibées, inhi-
bées - elles peuvent être résumées comme
indiqué dans le tableau 3. Ce tableau reflète

Les huiles minérales recyclées sont :

• Récupérée (régénérée) - huile minérale

isolante recyclée soumise à un traite-
ment chimique et physique pour réduire
les contaminants solubles et insolubles
• Re-raffinée - huile minérale isolante re-
cyclée, soumise à un processus similaire
à celui utilisé pour la production d'huile
minérale neuve

Les deux groupes d'huile neuves et recyclés

peuvent être non inhibées (U), faiblement
inhibées (T) ou inhibées (I). La classifica-
tion est basée sur la quantité de l'inhibiteur
d'oxydation, qui est défini comme le di-
t-butyl-p-crésol (DBPC) ou le di-t-butyl-
phénol (DBP). Figure 1. Capture d'écran du site web de la CEI

w w w . t ra n sfo r m e r s - m a g a z i n e . co m 87
 FLUIDES

Tableau 1 - Spécifications générales, type A (huiles de qualité supérieure entièrement inhibées)

Propriété
1 – Fonction
Viscosité à 40 °C
Viscosité à -30 °C b
Viscosité à -40 °C c
Point d'écoulement
Teneur en eau
Limites
Méthode d'essai Huiles pour appareillage de
Huile pour transformateur
connexion à basse température
ISO 3104 a ou ASTM D7042 Max. 12 mm2/s Max. 3,5 mm2 / s
ISO 3104 a ou ASTM D7042 Max. 1800 mm2/s –
IEC 61868 – Max. 400 mm2 / s
ISO 3016 Max. –40 °C Max. - – 60 °C
IEC 60814 Max. 30 mg / kg / 40 mg / kg e
j

Tension de claquage IEC 60156 Min. 30 kV / 70 kV f

ISO 12185 ou ISO 3675 ou
a
Densité à 20 °C Max. 895 kg/m3
ASTM D7042
DDF à 90 °C IEC 60247 a ou IEC 61620 Max. 0,005
2 - Raffinage / stabilité
Couleur ISO 2049 L0,5 (moins de 0,5)
Apparence – Clair, exempt de sédiments et de matières en suspension
Acidité CEI 62021-2 a ou CEI 62021-1 Max. 0,01 mg KOH / g
Tension interfaciale IEC 62961 ou ASTM D971
a
Min. 43 mN / m
Teneur totale en soufre ISO 14596 ou ISO 8754
a
Max. 0,05 %
Soufre corrosif DIN 51353 Non corrosif
Soufre potentiellement
IEC 62535 Non corrosif
corrosif
DBDS IEC 62697-1 Non détectable (< 5 mg / kg)
Inhibiteurs de la CEI 60666 IEC 60666 (I) Huile inhibée : 0,08 % à 0,40 %.
Additifs de passivation des Non détectable (< 5 mg / kg), ou selon l'accord conclu avec
IEC 60666
métaux de la norme IEC 60666 l'acheteur

Autres additifs Voir g

Teneur en 2-furfural et Non détectable (< 0,05 mg / kg) pour chaque composé
IEC 61198
composés apparentés individuel
Pas de stray gassing:
Stray gassing sous stress Procédure huile saturée d'air
< 50 µl / l d'hydrogène (H2) et < 50 µl / l de méthane CH4)
thermo-oxydatif en présence de cuivre
et < 50 µl / l d'éthane (C2H6)
3 – Performance
IEC 61125 : Durée des tests Pour les huiles contenant d'autres additifs antioxydants et des
Stabilité à l'oxydation
(I) Huile inhibée : 500 h additifs de passivation des métaux
- Acidité totale h 4.8.4 de la CEI 61125:2018 Max. 0,3 mg KOH / g
- Boues h 4.8.1 de la CEI 61125:2018 Max. 0,05 %
- DDF à 90 °C h
4.8.5 de la CEI 61125:2018 Max. 0,050
4 - Santé, sécurité et environnement (SSE) i
Point d'éclair ISO 2719 Min. 135 °C Min. 100 °C
Teneur en CAP j IP 346 <3%
Teneur en PCB IEC 61619 Non détectable (< 2 mg / kg)
une
méthode de référence
b Il s'
agit du TMDP standard pour une huile de transformateur et peut être modifié en fonction des conditions climatiques de chaque pays. Le
point d'écoulement doit être au minimum de 10 °C en dessous du TMDP.
c
TMDP standard pour l'huile d‘ appareillage de connexion à basse température
d
Pour la fourniture en vrac
e
Pour livraison en fûts et GRV
f
Après traitement en laboratoire
g
Le fournisseur doit déclarer la famille chimique et la fonction de tous les additifs, ainsi que les concentrations dans le cas des inhibiteurs, des
antioxydants et des passivants.
h
A la fin des tests de stabilité à l'oxydation
i
Dans certains pays, il peut y avoir des exigences supplémentaires, par exemple, REACH dans l'UE.
j
Certains composés de HAP individuels peuvent être déterminés par la norme EN 16143.

88 TRANSFORMERS MAGAZINE | Volume 8, Issue 1 | 2021

Tableau 2. Spécifications générales, type B (huiles de qualité standard non inhibées et inhibées)
Limites
Propriété Méthode d'essai Huiles pour appareillage de
Huile pour transformateur
connexion à basse température
1 – Fonction
Viscosité à 40 °C ISO 3104 a ou ASTM D7042 Max. 12 mm2 / s Max. 3,5 mm2 / s
Viscosité à -30 °C b ISO 3104 a ou ASTM D7042 Max. 1,800 mm2 / s –
Viscosité à -40 °C c IEC 61868 – Max. 400 mm 2/ s
Point d'écoulement ISO 3016 Max. –40 °C Max. - – 60 °C
Teneur en eau IEC 60814 Max. 30 mg / kg / 40 mg / kg e
j

Tension de rupture IEC 60156 Min. 30 kV / 70 kV f

ISO 12185 ou ISO 3675 ou
a
Densité à 20 °C Max. 895 kg / m3
ASTM D7042
DDF à 90 °C IEC 60247 a ou IEC 61620 Max. 0,005
2 - Raffinage / stabilité
Couleur ISO 2049 Max. 1,5
Apparence – Clair, exempt de sédiments et de matières en suspension
Acidité IEC 62021-2 a or 62021-1 Max. 0,01 mg KOH / g
Tension interfaciale IEC 62961 or ASTM D971
a
Min. 40 mN / m
Soufre corrosif DIN 51353 Non corrosif
Soufre potentiellement
IEC 62535 Non corrosif
corrosif
DBDS IEC 62697-1 Non détectable (< 5 mg / kg)
Non inhibée (U) : non détectable (< 0,01 %)
Inhibiteurs de la CEI 60666 IEC 60666 Faiblement inhibée (T) : ≥ 0,01 < 0,08 %
Huile inhibée (I) : 0,08 % à 0,40 %.
Additifs de passivation des Non détectable (< 5 mg / kg), ou selon l'accord conclu avec
IEC 60666
métaux de la norme IEC 60666 l'acheteur
Autres additifs Voir g
Teneur en 2-furfural et Non détectable (< 0,05 mg / kg) pour chaque composé
IEC 61198
composés apparentés individuelh
3 – Performance
IEC 61125
Durée de l'épreuve i
Pour les huiles contenant d'autres additifs antioxydants et des
Stabilité à l'oxydation (U) Huile non inhibée : 164 h
additifs de passivation des métaux
(T) Huile faiblement inhibée : 332 h
(I) Huile inhibée : 500 h
- Acidité totale j 4.8.4 de la CEI 61125:2018 max. 1,2 mg KOH / g
- Boues j
4.8.1 de la CEI 61125:2018 max. 0,8 %
- DDF à 90 °C j 4.8.5 de la CEI 61125:2018 max. 0,500
4 - Santé, sécurité et environnement (SSE) k

Point d'éclair ISO 2719 Min. 135 °C Min. 100 °C

Teneur en CAP IP 346 <3%
Teneur en PCB IEC 61619 Non détectable (< 2 mg / kg)
- Le stray gassing sous stress thermo-oxydatif n'est pas inclus comme test normatif pour les huiles minérales de type B, car les données
sont insuffisantes pour déterminer les limites appropriées. L'exigence d'un test de stray gassings, ainsi que les valeurs limites, si elles sont
stipulées, peuvent être négociées entre l'utilisateur et le fournisseur.
une
méthode de référence
b
Il s'agit du TMDP standard pour une huile de transformateur et peut être modifié en fonction des conditions climatiques de chaque pays. Le
point d'écoulement doit être au minimum de 10 °C en dessous du TMDP.
c
TMDP standard pour l'huile d'appareillage de connexion à basse température
d
Pour la fourniture en vrac
e
Pour livraison en fûts et GRV
f
Après traitement en laboratoire
g
Le fournisseur doit déclarer la fonction et la famille chimique de tous les additifs et les concentrations dans le cas des inhibiteurs, des anti-
oxydants et des passivants.
h
En accord avec le client, des huiles ayant une teneur plus élevée en furfural peuvent être livrées, lorsque ces valeurs ne compromettent pas l'application.
i
Dans certains pays, les exigences en matière de stabilité à l'oxydation peuvent être moins strictes.
j
A la fin des tests de stabilité à l'oxydation
k
Dans certains pays, il peut y avoir des exigences supplémentaires, par exemple, REACH dans l'UE.
l
Certains composés de CAP individuels peuvent être déterminés par la norme EN 16143.

w w w . t ra n sfo r m e r s - m a g a z i n e . co m 89
 FLUIDES
Tableau 3. Signification des codes des lettres d'identification dans la désignation de commande de l'huile minérale selon la norme CEI 60296
Première lettre = équipement
Deuxième lettre = déclaration
Troisième lettre = type A – spécification de type A
Quatrième lettre = antioxydant
Exemple 1. Pour une commande d'huile recyclée de haute qualité inhibée pour transformateurs : TRAI.
Exemple 2. Commande d'huile neuve non inhibée pour transformateurs : TVBU.
Exemple 3. Commande d'huile neuve de qualité supérieure inhibée pour appareillage de connexion : SVAI.
Exemple 4. Pour une commande d'huile recyclée faiblement inhibée pour appareillage de connexion : SRBT.
La norme est applicable aux spécifications
et aux méthodes d'essai pour les huiles
minérales isolantes neuves et recyclées
hors site à l'état livré
également la désignation d'étiquetage et de
commande.
La désignation de la commande doit suivre
l'ordre : Équipement / Déclaration / Type /
Antioxydant.
En cas de spécification non standard, par
exemple, pour la température d'activation
la plus basse pour le démarrage à froid
(TMDP), le point d'écoulement, etc., ce doit
être déclaré séparément.
7. Température minimale de dé-
marrage en puissance (TMDP)
(Révisé, partie 6.1. de la CEI
60296)
La TMDP doit être à - 30 °C, sauf indication
contraire. Si une autre TMDP est spécifiée,
elle doit être choisie parmi les valeurs indi-
quées dans le tableau 4.
8. Nouvelles propriétés pour
les huiles minérales isolantes
du groupe A – stray gassing
(Nouveau, Annexe A de la CEI
60296)
Le stray gassing sous contrainte thermo-oxy-
dante (généralement appelé stray gassing),
décrit le développement de gaz dans un li-
quide isolant en service à des températures
considérées comme habituelles pour des
conditions de fonctionnement normales [3],
en raison de ses constituants et non pas en
raison d'un défaut interne de l'équipement
électrique. Différents types de gaz ont été
90
T – transformateur S – appareillage de onnexion
V – neuve (vierge) R – recyclée
B – spécification de type B
I – inhibéee U – non inhibée
observés, par exemple, l'hydrogène, le mé-
thane, l'éthane, ou une combinaison de ces
gaz. Le stray gassing est accéléré par la teneur
en oxygène et la disponibilité du cuivre ainsi
que par la température. Néanmoins, il a été
observé à la fois dans des appareils respira-
toires ouverts et dans des équipements scel-
lés.
Le stray gassing peut être causé par diffé-
rentes raisons, telles que le raffinage ou les
additifs. La définition utilisée dans la norme
CEI 60296 pour les stray gassings n'inclut
pas l'influence de matériaux incompatibles
sur le dégazage du pétrole. En réalité, cepen-
dant, le dégazage des peintures ou de cer-
tains types de polyéthylène réticulé (XLPE),
ainsi que d'autres matériaux incompatibles,
peut contribuer à la formation de gaz non
liés à des défauts internes. La méthode uti-
lisée dans le présent document et décrite
à l'annexe A ne tient pas compte de ce fait,
car la compatibilité des matériaux est une
responsabilité du fabricant de l'équipement.
Une analyse des gaz dissous (DGA) a été
développée comme outil de reconnaissance
des conditions défectueuses dans les équi-
pements électriques à isolation liquide. Ce-
pendant, les systèmes d'évaluation les plus
courants peuvent ne pas faire la distinction
entre ce type de stray gassing et certains
types de défaut et peuvent donc conduire à
des interprétations erronées.
Il est donc utile de disposer d'une méthode
permettant de caractériser le comportement
de stray gassing (sous stress thermo-oxyda-
tif) d'une certaine huile. Dans la pratique,
il n'a pas été prouvé que le gaz dû au seul
TRANSFORMERS MAGAZINE | Volume 8, Issue 1 | 2021
T – faiblement inhibée
stray gassing soit nocif pour l'équipement,
et il se stabilise généralement avec le temps.
La méthode proposée fournit des informa-
tions utiles pour aider les utilisateurs à faire
la différence entre les conditions de défaut
réelles d'un équipement électrique et le stray
gassing dû au stress thermo-oxydatif. Cette
caractérisation devrait être prise en compte
lorsque les utilisateurs choisissent l'huile
pour les équipements, de sorte qu'elle fasse
partie des informations complémentaires
lorsque la DGA est effectuée.
La méthode utilisée dans ce document est
décrite dans l'annexe A de la CEI 60296 (Ed.
5). Elle applique une température de 105 °C,
qui est la température maximale admissible
de l'huile en charge cyclique normale selon
la norme CEI 60076-7 [3] pour une durée de
48 h (il a été démontré que des temps d'incu-
bation plus longs n'augmentent pas la signifi-
cation des résultats) en présence de cuivre (le
cuivre favorise la formation de radicaux et est
un métal utilisé pour les enroulements dans
la majorité des équipements électriques).
L'incubation à 105 °C peut être effectuée
avec de l'air ou de l'huile saturée d'azote avec
et sans présence de cuivre. Les tests effec-
tués dans toutes ces conditions peuvent être
utiles pour qualifier une nouvelle huile.
Les résultats du test Round Robin (RRT) ont
montré que la condition la plus sévère pour
la formation de gaz est la présence de cuivre
dans une huile saturée d'air. Les limites in-
diquées dans le tableau 1 sont basées sur les
tests effectués dans cette condition.
9. Miscibilité et compatibilité
(nouveau, partie 5.3. de la CEI
60296)
Selon la norme IEC 60296 (Ed. 5), les huiles
minérales sont généralement considérées
comme miscibles et compatibles si les ca-
ractéristiques de leur mélange ne sont pas
Tableau 4 . Viscosité maximale et point d'écoulement de l'huile minérale isolante
TMDP Viscosité maximale Point d'écoulement
Application
°C mm2/s maximum °C

Transformateur 0 1,800 - − 10

Transformateur - − 20 1,800 - − 30

Transformateur - − 30 1,800 - − 40
Application de transformateur
- − 40 2,500a - − 50
à basse température ambiante
Appareils d’appareillage
de connexion à basse - − 40 400a - − 60
température ambiante
a
pour les applications à basse température ambiante ; dans les autres cas, la valeur doit être discutée entre l'utilisateur et le fabricant

moins favorables que celles de la pire huile
individuelle.
Toutes les huiles minérales isolantes sont
physiquement miscibles entre elles et sont
considérées comme résultant, après homo-
généisation, en une seule phase homogène
et sans précipitation de substances inso-
lubles, ni formation de turbidité. Le mélange
peut toutefois présenter des propriétés diffé-
rentes, par exemple, la densité, la viscosité,
la teneur totale en soufre, la stabilité à l'oxy-
dation ou le dégagement de stray gassing à
partir des huiles d'origine.
Les huiles minérales isolantes de même
classe et de même type, du même groupe, du
même TMDP et contenant les mêmes types
d'additifs sont considérées comme compa-
tibles entre elles dans des mélanges jusqu'à
10 % sans qu'il soit nécessaire de procéder à
des essais supplémentaires.
Si des huiles d'une classe, d'un type, d'un
groupe, d'un TMDP ou d'un type d'additifs
différents sont mélangées, le mélange résul-
tant doit être classé et testé conformément
au tableau 1 et au tableau 2.
10. Propriétés générales
Bien sûr, il existe d'autres propriétés des huiles
minérales, qui peuvent être importantes, mais
il n'existe pas de valeurs limites générales. Ces
propriétés sont résumées dans le chapitre 7
de la CEI 60296 (Ed. 5). Ces propriétés gé-
nérales sont, par exemple, la tendance à la
charge électrostatique (TCE), la tendance au
dégazage, les propriétés thermiques, la teneur
en aromatiques, les propriétés lubrifiantes, la
teneur en particules, etc. Si des valeurs limites
sont nécessaires pour le bon fonctionnement
d'un certain type d'équipement, ces valeurs
doivent être clarifiées et négociées entre le
client et le fabricant.
11. Équivalents huile de trans-
formateur (informatif, nouveau,
annexe D de la CEI 60296)
Pour tous les paramètres connus de l’huile, il
existe des normes de mesure ainsi que dans
le monde de l'ASTM et de la CEI. Certaines
d'entre elles fournissent les mêmes valeurs,
d'autres non. Il est parfois difficile pour un
utilisateur d'effectuer une évaluation et une
comparaison entre les résultats obtenus avec
différentes normes.
L'annexe D est la première tentative de fournir
des orientations sur les équivalents de procé-
dures de mesure standard, basées sur l'équiva-
lence des résultats.
12. Conclusion
Avec les éléments énumérés ci-dessus, la CEI
60296 (Ed. 5) donne de meilleures réponses
à l'industrie et traite également des exigences
en matière d'environnement et de durabilité.
Bibliographie
[1] IEC 60296, Ed. 4.0, Fluids for electro-
technical applications – unused mineral
insulating oils for transformers and swit-
chgear, Ed. 4.0, 2012
1] CEI 60296, Ed. 4.0, Fluides pour applica-
tions électrotechniques - huiles minérales
isolantes neuves pour transformateurs et
appareillages de connexion, Ed. 4.0, 2012
[2] TOR-WG D1.70, Functional properties of
modern insulating liquids for transformers
and similar electrical equipment, https://
www.cigre.org/userfiles/files/News/2018/
TOR_WG_D1_70_Functional_properties_
of_modern_insulating_liquids_for_transfor-
mers_and_similar_electrical_equipment.pdf,
courant 4 septembre 2020
[3] CEI 60076-7, Transformateurs de puis-
sance. Partie 7 : Guide de chargement
pour les transformateurs de puissance im-
mergés dans l'huile minérale, Ed. 2.0, 2018

Auteur
Dans les huiles isolan- Ivanka Atanasova-Höhlein est la principale experte en
tes pour transforma- matériaux clés et directrice du laboratoire physico-chimique
de Siemens Transformers à Nuremberg, en Allemagne.
teurs, deux nouveaux Ses principaux domaines de responsabilité comprennent
les matériaux pour les applications de transformation
groupes sont définis ainsi que les diagnostics de laboratoire des équipements
- le type A et le type B électriques remplis d'huile. Elle est également responsable
de la recherche et du développement de techniques de
- en fonction de leurs diagnostic en laboratoire et de l'évaluation des marqueurs de vieillissement.
performances Courrier électronique : ivanka.hoehlein-atanasova@siemens.com

w w w . t ra n sfo r m e r s - m a g a z i n e . co m 91