Necromancer Survival French

Table des matières
Information
Chapitre 0 : Prologue
Chapitre 1
Chapitre 2
chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Chapitre 9
Chapitre 10
Chapitre 11
Chapitre 12
Chapitre 13
Chapitre 14
Chapitre 15
Chapitre 16
Chapitre 17
Chapitre 18
Chapitre 19
Chapitre 20
Chapitre 21
Chapitre 22
Chapitre 23
Chapitre 24
Chapitre 25
Chapitre 26
Chapitre 27
Chapitre 28
Chapitre 29
Chapitre 30
Chapitre 31
Chapitre 32
Chapitre 33
Chapitre 34
Chapitre 35
Chapitre 36
Chapitre 37
Chapitre 38
Chapitre 39
Chapitre 40
Chapitre 41
Chapitre 42
Chapitre 43
Chapitre 44
Chapitre 45
Chapitre 46
Chapitre 47
Chapitre 48
Chapitre 49
Chapitre 50
Chapitre 51 - recharger
Chapitre 52
Chapitre 53
Chapitre 54
Chapitre 55
Chapitre 56
Chapitre 57
Chapitre 58
Chapitre 59
Chapitre 60
Chapitre 61
Chapitre 62
Chapitre 63
Chapitre 64
Chapitre 65
Chapitre 66
Chapitre 67
Chapitre 68
Chapitre 69
Chapitre 70
Chapitre 71
Chapitre 72
Chapitre 73
Chapitre 74
Chapitre 75
Chapitre 76
Chapitre 77
Chapitre 78
Chapitre 79
Chapitre 80
Chapitre 81
Chapitre 82
Chapitre 83
Chapitre 84
Chapitre 85
Chapitre 86
Chapitre 87
Chapitre 88
Chapitre 89
Chapitre 90
Chapitre 91
Chapitre 92
Chapitre 93
Chapitre 94
Chapitre 95
Chapitre 96
Chapitre 97
Chapitre 98
Chapitre 99
Chapitre 100
Chapitre 101
Chapitre 102
Chapitre 103
Chapitre 104
Chapitre 105
Chapitre 106
Chapitre 107
Chapitre 108
Chapitre 109
Chapitre110
Chapitre 111
Chapitre 112
Chapitre 113
Chapitre 114
Chapitre 115
Chapitre 116
Chapitre 117
Chapitre 118
Chapitre 119
Chapitre 120
Chapitre 121
Chapitre 122
Chapitre 123
Chapitre 124
Chapitre 125
Chapitre 126
Chapitre 127
Chapitre 128
Chapitre 129
Chapitre 130
Chapitre 131
Chapitre 132
Chapitre 133
Chapitre 134
Chapitre 135
Chapitre 136
Chapitre 137
Chapitre 138
Chapitre 139
Chapitre 140
Chapitre 141
Chapitre 142
Chapitre 143
Chapitre 144
Chapitre 145
Chapitre 146
Chapitre 147
Chapitre 148
Chapitre 149
Chapitre 150
Chapitre 151
Chapitre 152
Chapitre 153
Chapitre 154
Chapitre 155
Chapitre 156
Chapitre 157
Chapitre 158
Chapitre 159
Chapitre 160
Chapitre 161
Chapitre 162
Chapitre 163
Chapitre 164
Chapitre 165
Chapitre 166
Chapitre 167
Chapitre 168
Chapitre 169
Chapitre 170
Chapitre 171
Chapitre 172
Chapitre 173
Chapitre 174
Chapitre 175
Chapitre 176
Chapitre 177
Chapitre 178
Chapitre 179
Chapitre 180
Chapitre 181
Chapitre 182
Chapitre 183
Chapitre 184
Chapitre 185
Chapitre 186
Chapitre 187
Chapitre 188
Chapitre 189
Chapitre 190
Chapitre 191
Chapitre 192
Chapitre 193
Chapitre 194
Chapitre 195
Chapitre 196
Chapitre 197
Chapitre 198
Chapitre 199
Chapitre 200
Chapitre 201
Chapitre 202
Chapitre 203
Chapitre 204
Chapitre 205
Chapitre 206
Chapitre 207
Chapitre 208
Chapitre 209
Chapitre 210
Chapitre 211
Chapitre 212
Chapitre 213
Chapitre 214
Chapitre 215
Chapitre 216
Chapitre 217
Chapitre 218
Chapitre 219
Chapitre 220
Chapitre 221
Chapitre 222
Chapitre 223
Chapitre 224
Chapitre 225
Chapitre 226
Chapitre 227
Chapitre 228
Chapitre 229
Chapitre 230
Chapitre 231
Chapitre 232
Chapitre 233
Chapitre 234
Chapitre 235
Chapitre 236
Chapitre 237
Chapitre 238
Chapitre 239
Chapitre 240
Chapitre 241
Chapitre 242
Chapitre 243
Chapitre 244
Chapitre 245
Chapitre 246
Chapitre 247
Chapitre 248
Chapitre 249
Chapitre 250
Chapitre 251
Chapitre 252
Chapitre 253
Chapitre 254
Chapitre 255
Chapitre 256
Chapitre 257
Chapitre 258
Chapitre 259
Chapitre 260
Chapitre 261
Chapitre 262
Chapitre 263
Chapitre 264
Chapitre 265
Chapitre 266
Chapitre 267
Chapitre 268
Chapitre 269
Chapitre 270
Chapitre 271
Chapitre 272
Chapitre 273
Chapitre 274
Chapitre 275
Chapitre 276
Chapitre 277
Chapitre 278
Chapitre 279
Chapitre 280
Chapitre 281
Chapitre 282
Chapitre 283
Chapitre 284
Chapitre 285
Chapitre 286
Chapitre 287
Chapitre 288
Chapitre 289
Chapitre 290
Chapitre 291
Chapitre 292
Chapitre 293
Chapitre 294
Chapitre 295
Chapitre 296
Chapitre 297
Chapitre 298
Chapitre 299
Chapitre 300
Chapitre 301
Chapitre 302
Chapitre 303
Chapitre 304
Chapitre 305
Chapitre 306
Chapitre 307
Chapitre 308
Chapitre 309
Chapitre 310
Chapitre 311
Chapitre 312
Chapitre 313
Chapitre 314
Chapitre 315
Chapitre 316
Chapitre 317
Chapitre 318
Chapitre 319
Chapitre 320
Chapitre 321
Chapitre 322
Chapitre 323
Chapitre 324
Chapitre 325
Chapitre 326
Chapitre 327
Chapitre 328
Chapitre 329
Chapitre 330
Chapitre 331
Chapitre 332
Chapitre 333
Chapitre 334
Chapitre 335
Chapitre 336
Chapitre 337
Chapitre 338
Chapitre 339
Chapitre 340
Chapitre 341
Chapitre 342
Chapitre 343
Chapitre 344
Chapitre 345
Chapitre 346
Chapitre 347
Chapitre 348
Chapitre 349
Chapitre 350
Chapitre 351
Chapitre 352
Chapitre 353
Chapitre 354
Chapitre 355
Chapitre 356
Chapitre 357
Chapitre 358
Chapitre 359
Chapitre 360
Chapitre 361
Chapitre 362
Chapitre 363
Chapitre 364
Chapitre 365
Chapitre 366
Chapitre 367
Chapitre 368
Chapitre 369
Chapitre 370
Chapitre 371
Chapitre 372
Chapitre 373
Information
URL de la table des matières : https://www.foxaholic.com/novel/necromancer-survival/

Quelque temps après l'apparition des « Portes » dans ce monde, l'humanité a été divisée en
deux : [Utilisateur] et [êtres humains ordinaires]
Lee-kyung a pu s'éveiller en utilisateur et choisir une [Classe]… mais, dans un mauvais
jugement momentané, a choisi d'être un [Nécromancien], la plus sombre des classes
sombres.
<L'accident de donjon le plus choquant de tous les temps « La Tour de Commandement »,

quelle est la cause de l'échec ?>
Pendant ce temps, Lee-kyung, à la recherche de matériaux de renforcement pour son

serviteur squelette « Lackey », était à peine capable de participer à un raid contre la [Tour
des Officiers]. Dans l'accident, il tombe seul et rencontre une vérité cachée.
« S'il vous plaît, je ferai n'importe quoi… S'il vous plaît, concluez un contrat avec moi et
sauvez-moi ! (Lee-kyung)
–Tu feras n'importe quoi ?….
[Accepterez-vous le « serment » offert par « Seo Dawon » ?]
–Vous ferez de votre mieux pour m’aider à me venger. Et je ferai de mon mieux pour vous
sauver partout et chaque fois que vous serez en danger. Et ça ?
[Lancement d'un nouveau contrat avec 'Seo Dawon']
Le délicieux jeu de vengeance du nécromancien junior Choi Lee-kyung et du mage classé

Seo Dawon !
Devenez mécène !
Discord : https://discord.gg/c9j7zxvZxJ <—- Pour les horaires et les discussions
Chapitres avancés disponibles ici : https://18.foxaholic.com/novel/necromancer-survival-
advanced-chapters/
Les chapitres avancés seront téléchargés 2 chapitres avant les chapitres gratuits. Patreon
fait la même chose, mais avec une réduction (4 dollars par mois). Le système de cookies est
destiné aux personnes qui ne veulent pas s'engager dans un achat mensuel mais qui
souhaitent également des chapitres avancés de temps en temps, si l'intrigue devient épicée.
Chapitre 0 : Prologue
Prologue
À un moment donné dans le passé, des portes appelées [Portes] contenant des [Donjons]
remplis de monstres et de stèles portant des didacticiels ont commencé à apparaître ;
diverses installations pratiques séparées en quartiers appelés [Hubs] sont également
apparues. (C'était un peu la première ville à laquelle on se connecte sur un jeu en ligne.)
La présentation globale était également similaire à un jeu en ligne.
En tant qu'utilisateur, je peux utiliser mes compétences pour vaincre des monstres et
passer au niveau supérieur. L'équipement et les potions peuvent être fabriqués à partir de
matériaux récupérés dans les donjons.
Cependant, contrairement aux jeux en ligne, lorsque vous mourez, c'est vraiment fini.
Malgré ce risque énorme, le nombre d’utilisateurs se dirigeant vers les donjons n’a cessé
d’augmenter.
Parce qu'il y a de l'argent à gagner.
Et ce n’est pas comme si les donjons étaient des calamités illogiques. Les donjons
fonctionnaient avec des règles spécifiques et disparaissaient et disparaissaient. Quelques
années après l'apparition de ces Donjons, des lois, des instituts de recherche et des accords
commerciaux furent créés pour observer ce phénomène ; ils se sont rapidement fondus
dans le flux de la vie des gens ordinaires.
Quoi qu'il en soit, contrairement aux premiers jours qui ont suivi l'apparition du donjon, il
n'y a plus personne qui réclame la fin de l'humanité. (Il en reste encore quelques-uns, mais
la plupart des gens les ignorent généralement).
Grâ ce aux actualités, aux livres, aux journaux et aux communautés Internet, les donjons
sont naturellement devenus un sujet librement débattu dans la plupart des pays. Même
dans les pays les plus censurés, le développement d’Internet a fait en sorte que la diffusion
d’informations sur ces Donjons ne puisse être stoppée.
La raison de l’apparition du donjon n’est toujours pas claire.
Cependant, même avant les donjons, l’humanité devait encore comprendre de nombreux
concepts scientifiques. Cet événement a également été traité comme un phénomène dans
lequel les humains n’ont pas encore reconstitué les causes et les effets, comme la naissance
de l’univers ou le contenu des profondeurs marines.
Le capitalisme a également joué un rô le important dans la rapidité avec laquelle le monde a
accepté les donjons et les utilisateurs « éveillés ».
Les donjons fonctionnent en permettant aux utilisateurs possédant des compétences de
tester leur courage contre des monstres ; être victorieux entraînerait évidemment des
niveaux supérieurs et des récompenses possibles.
Les récompenses possibles des donjons incluent des matériaux et des objets, mais même si
vous ne receviez que des matériaux, vous pourriez les collecter pour les transformer en un
objet plus tard.
Les objets obtenus de cette façon sont vraiment incroyables.
Un anneau à usage unique qui peut soigner toute blessure grave, des chaussures qui
peuvent se déformer dans un rayon d'un kilomètre trois fois par jour, une épée qui peut
instantanément geler tout ce qu'elle coupe, etc… Des objets inimaginables sont ainsi
apparus dans ce monde.
Bien sû r, les riches et les grandes entreprises cherchaient frénétiquement à acheter ces
articles, et le prix du service fourni par l'utilisateur montait en flèche. Non seulement cela…
même avant l’apparition de Dungeons, le streaming sur Internet était une activité
courante….
.
.
"Bienvenue, ici le Berserker Kim Sang-yoon."
-['Sangyoon Villain' a fait don de 1000 won 1 ]
« Sangyoon-ah ! N'êtes-vous pas gêné lorsque le mot berserker sort de vos propres lèvres ?
Vous avez maintenant trente ans… »
« Sangyoon Villain… monsieur, merci d'être venu. Gêné? Certainement pas, hehe… de toute
façon, aujourd'hui c'est mardi alors… oui ! Nous allons attraper les chiens de feu~ 2 . Chien
de feu, HellHound ! Ce connard a mis environ 30 minutes la dernière fois à se dégager,
non ? Tous ceux d'entre vous qui étaient en colère le sauraient, mais la dernière fois, j'ai
raté quelque chose à regret... Alors cette fois, je vais procéder avec l'objectif de dégager en
20 minutes !
.
.
De cette manière, les utilisateurs entraient dans les donjons avec une équipe de diffusion
ou enregistraient en privé. Rarement, les utilisateurs diffusaient en direct. Les entreprises
ont rapidement exploité cette situation en hébergeant ces émissions privées, et des sociétés
fondées par les utilisateurs ont rapidement vu le jour.
Si avant Dungeons, le choix de carrière numéro 1 des enfants était les youtubeurs, par la
suite, « Dungeon user » est devenu la première place, montrant à quelle vitesse on pouvait
gagner à la fois de l'argent et de la gloire avec cette carrière.
En outre, le gouvernement verserait une allocation considérable aux utilisateurs désireux

de s'y affilier. Pour le grand public, devenir utilisateur est devenu un rêve équivalant à
gagner à la loterie.
Ainsi, lorsque j'ai été évalué en tant qu'utilisateur, lorsque j'ai changé de travail et obtenu
mes « compétences », j'ai eu l'impression d'être au sommet du monde. J'ai appelé même les
gens qui m'ignoraient auparavant, j'ai profité des regards envieux et de l'attention, et je me
suis récompensé avec une bouteille d'alcool coû tant 1 million de won…. 3
Ce n’est qu’après avoir mis les pieds dans un donjon que j’ai réalisé que le monde ne serait
pas facile avec moi. Devenir utilisateur n’était pas à 100 % comme gagner à la loterie. C'est
juste… Un homme comme moi valait autant qu'un prix de consolation.
Ceux qui peuvent devenir quelqu'un le deviendront… mais ceux qui n'ont pas ce facteur «
ça » en eux ne le deviendront pas.
Pourquoi ai-je oublié ce principe évident de vérité même après 24 ans de vie ?
Notes de bas de page
1. environ 1 dollar
2. On pense que des créatures mythiques dévorent le soleil lors d'une éclipse
3. Environ 1000 dollars
Chapitre 1
Chapitre 1
Nom : Choi Lee-kyung – Lvl42
Travail : Nécromancien de bas niveau

HP-32 000
MP-10 000
Titre : Greenhorn Adventurer – goû ter à l’amertume de la vie !
(En utilisant le titre « Greenhorn Adventurer », la vitesse de déplacement augmentera de
5 %)
Stats principales (les trois stats les plus élevées seront affichées préférentiellement ici) :
Magie : 228
Contrô le magique : 3,1 %
Vitesse de déplacement : 22,7% (+5%)
Compétence:
– Invoquer des esprits maléfiques
[Invoquer des fantô mes vengeurs : Maîtrise 0 %, Note : Aucun.]
[Invocation d'offrande sacrificielle : compétence 0,7 %, rang : grade le plus bas]
Invoquez des esprits, par le biais de contrats, pour vous servir de serviteurs. Un esprit plus
fort que le lanceur de sorts ne pourra peut-être pas être enregistré comme serviteur, alors
soyez prudent !
Il existe deux types de contrats : l'invocation de fantô me vengeur et l'invocation d'offrande
sacrificielle. Appuyer sur le bouton pour chaque invocation lancera la technique.
.
-Invoquer un squelette de bas rang (1/1)
-Nom du squelette (laquais)
L'enregistrement initial d'un nom dans la compétence ci-dessus ne peut pas être modifié
ultérieurement. Vous pouvez invoquer sans aucune restriction, même si vous êtes loin de
votre esprit invoqué, si vous appelez son nom. (Temps de recharge 1 minute 30 secondes).
-Serviteur de commandement :
Nombre actuel d'êtres commandables : (1/1)
(« Lackey » a actuellement deux compétences principales disponibles.)
.
.
J'ai ouvert ma fenêtre d'état, puis je l'ai fermée avec un soupir.
Puis j’ai regardé Lackey, le squelette de rang inférieur, assis calmement à mes pieds. Dès
que nos regards se sont croisés, il a grincé des dents en même temps qu'un « clac-clac ».
"Fenêtre d'état du laquais."
.
Laquais – le serviteur de Choi Lee-kyung.
Classe : Squelette de qualité inférieure
HP-2 500/2 500
MP- N/A.
Fidélité : Extrêmement élevée.
Disposition : Sombre, Maléfique, Doux et Paresseux.
Humeur actuelle : « … Est-ce que je souffre de la fièvre printanière ? »
Durabilité : Infinie (S'il est attaqué pendant plus que sa santé totale, le squelette sera
inversé et réinvoqué dans l'espace personnel de Choi Lee-kyung, et l'utilisateur subira les
dégâ ts de débordement. Réinvocation Temps de recharge : 24 heures)
Statistique :
Force +50
Magie +50
Endurance +100
Agilité -20
Il n'y a pas d'autres statistiques spéciales. (Les changements de statistiques de +/- 10 ne
sont pas affichés.)
Compétence:
– Claquement : Il peut émettre des sons. Un faible niveau de communication est possible.
-Morsure : "Mes dents étaient fortes même avant la mort !" Votre squelette peut attaquer
l'ennemi en mordant.
É volution – Il vous manque actuellement les matériaux nécessaires à l’évolution.
.
.
Ha…….
Je suis devenu un « Nécromancien ».
Et, vous pouvez le savoir à peu près rien qu'en regardant la fenêtre d'état, mais j'étais un
bol de riz froid immobile. 1 . Si vous disiez à un utilisateur que ce sont les résultats d'un an
de donjon, ils seraient tous alarmés… parce que les taux de croissance étaient trop lents.
Tout cela est dû à ma classe.
Avant de pouvoir expliquer la situation autour de ma classe, je dois d'abord expliquer
comment je suis devenu utilisateur……
En termes simples, chaque mois, le pays met en œuvre un [test de distinction des capacités]
à l'échelle nationale. Une fois que vous êtes jugé apte et que vous avez du potentiel, vous
pouvez entrer dans un [Hub] et vous inscrire en tant qu'utilisateur. Et enfin, au moment de
l'inscription, il faut choisir un cours à votre disposition afin de finaliser le processus
d'inscription.
Trois classes sont disponibles à choisir lors de l'inscription.
La liste des emplois contiendra au hasard des cours qui se rapporteront minutieusement à
vos talents innés.
Pour être honnête, tout est question de chance.
Quoi qu'il en soit, une fois que vous avez choisi un travail, tout est terminé. À l’époque, je
n’avais aucune idée de ce qui serait puissant ni de ce qui me conviendrait. J'ai juste eu une
vague idée, alimentée par des rumeurs provenant de sources inconnues, que les «
utilisateurs de magie » ou les « guérisseurs » seraient traités noblement.
Les classes ceux qui m'ont été proposés étaient le Guerrier, l'Alchimiste et le
Nécromancien.
Tout d’abord, guerrier :
Les guerriers remplissent un rô le de combattant, mais sont également connus comme une
classe commune. Plus de 90 % des utilisateurs l'ont rencontré dans leurs listes. De plus, je
n’avais aucun intérêt pour les cours de combat au corps à corps. Je déteste déjà faire de
l'exercice ; imaginez courir en armure et porter une épée… Quoi qu'il en soit, j'ai sauté cette
description de classe.
Deuxièmement, Alchimiste :
J'ai brièvement entendu dire que fabriquer des potions était lucratif, mais honnêtement,
qui fait des donjons pour le cycle de collecte et de fabrication ? Je voulais avoir une classe
de combat élevée, donc je ne voulais pas non plus devenir alchimiste.
Derrière eux, le troisième sur la liste était Nécromancien.
Mais dès le début, en cliquant sur la description du cours, j'étais déjà déstabilisé.
.
[Description de la classe]
Nécromancien :
« Si le temps ne peut pas être remonté, vous pouvez simplement réécrire le résultat, n'est-
ce pas ? »
Vous êtes le compagnon des cadavres et des esprits rancuniers qui errent aux Pays-Bas.
Ceux qui ont vécu une vie de mortel brillant, mais qui, dans la mort, perdent leur corps et se
retrouvent avec la haine et la soif des vies brillantes qu'ils ont perdues.
Les â mes qui ont subi une mort injuste et qui entretiennent de sombres rancunes feront
appel, en rampant, les lèvres sur le sol, à vous qui n'avez jamais posé les yeux sur ces êtres
auparavant. Ils diront : « C'est bien d'être votre serviteur pour toujours, à condition que
vous écoutiez notre histoire ! »
Introduction des compétences de classe :
Les compétences de classe sont automatiquement appliquées à toutes les batailles après la
sélection de la classe.
<1 homme armée>
Vous n'avez pas besoin de vous stresser et de faire la fête avec des personnes qui ne vous
correspondent pas. Quoi que votre serviteur tue, il sera ressuscité sous forme de zombie.
Voici une bonne idée : si vous êtes obligé de sortir avec quelqu'un que vous n'aimez pas,
pourquoi ne pas le tuer et le rendre utile ! (Les ennemis tués par votre serviteur peuvent
être utilisés dans le cadre de votre armée pendant une période de temps définie.)
<Peur>
Tous les êtres vivants ont peur de la mort. Il est naturel de ressentir une peur et une crainte
instinctives envers vous qui conquérir et tromper la mort. (Attaquer avec une compétence
peut avoir une probabilité d'infliger un effet de statut « peur ». Cependant, cela est
inefficace sur les êtres morts-vivants.)
<Ami des ténèbres et de la nuit>
Quand le soleil se couche, les lâ ches se cachent, mais pour vous le banquet commence.
(Augmente les attaques de compétences de 10 % lorsque vous attaquez dans la nuit, à
l'ombre ou dans l'obscurité)
.
J'ai donc choisi "Necromancer", qui me semblait la plus cool des trois options.
Un message, [Wise Choice], est apparu et on m’a remis un squelette de qualité inférieure en
ma possession. Je me suis dit : « Wow… quel type de voiture devrais-je acheter le mois
prochain ? Comme ça, j'ai mangé mon ragoû t de kimchi et j'ai souri.
J'ai nommé mon squelette « Laquais » [Ttakkari] à ce moment-là . C’était un nom qui
annonçait à quel point mon ego était gonflé…..
Et puis, 1 an après votre inscription en tant qu'utilisateur…….
Ces souvenirs sont devenus des taches sombres sur mon histoire.
Juste une tache noire ? En repensant à tous les romans fantastiques que j'ai lus, j'avais des
attentes, mais ne voir que du matériel de régression me fait monter les larmes aux yeux. Si
seulement je pouvais remonter le temps, j’aurais immédiatement choisi de devenir
alchimiste. Rien que de penser à quel point le cours d’Alchimiste est lucratif, je suis
tellement en colère… contre mon passé.
.
TN : Hé les gars, ceci est la première partie d'une sortie en mini-masse ! Le roman prend un
certain temps à démarrer (les premiers chapitres sont consacrés à la construction du
monde, des classes et de la situation), alors soyez indulgents avec moi !
1. Une cible facile

Chapitre 2
Chapitre 2
En fait, ce n'est pas grave si la classe Alchimiste disparaît et que seuls le Guerrier et le
Nécromancien restent. Les moyens de subsistance d'un guerrier ne sont jamais en danger.
Il y a tellement de guerriers que les politiciens en sont conscients et rédigent des projets de
loi en tenant compte de leurs opinions. L'association des Warriors est également douée
pour soutenir les débutants.
Ha…
Alors, quel genre de classe est ce « Nécromancien » ?
C'est l'échec d'un cours que vous ne devriez pas suivre à moins de pointer une arme sur
votre tempe.
Tout en délirant et en recevant un squelette, si je… Si seulement je remarquais les regards
ambigus des utilisateurs autour de moi… En vérité, je n'accordais aucune attention à qui
que ce soit à part l'excitation de choisir une classe, d'utiliser des compétences et d'observer
' Laquais.'
À ce jour, l'une des choses que je regrette est de ne pas connaître la communauté du forum,
[Ranking Gods], à laquelle de nombreux utilisateurs accèdent. Si c’était le cas, je ne serais
peut-être pas dans une situation aussi sans réponse.
Avant de connaître Ranking Gods, j’étais un ouvrier ordinaire de la classe moyenne. Bien
sû r, j'ignorais les termes de combat et de donjon, ni comment optimiser la vie. Alors, je me
suis vraiment démené pour manger et vivre comme un chien errant dans la rue.
J’ai perdu ainsi une demi-année épuisante. Par hasard, je suis tombé sur des informations
sur le « Ranking Gods » dans une autre communauté d'utilisateurs et, le soir même, j'ai
immédiatement demandé à devenir membre. C’est ce que j’ai vu lors de mon arrivée.
.
.
<Vous expliquer les véritables classes « divines », indispensables à connaître pour les
utilisateurs potentiels >
Auteur : Grande Inspection
1. Prêtre
Par hasard, si vous voyez mon message avant de choisir une classe et que Prêtre est l'un de
vos emplois recommandés, vous avez vraiment gagné dans la vie. Cela me fait mal de le
dire, mais les compétences sont comme une arnaque. Même sans entrer en combat, les
prêtres ont le plus de facilité à gagner de l'argent.
C'est simple pour les prêtres de gagner de l'argent. Il y a la compétence Halo, n'est-ce pas ?
Si vous l'utilisez devant un donjon, vous rencontrerez soudainement un gars portant des
vêtements noirs moulants ou un gars tenant des arbalètes ou des boucliers qui courent
vers vous, à bout de souffle.
Ils voudront vous parler, vous « proposer ». Vous pouvez fermer les yeux, ils essaieront de
vous porter et de gagner de l'argent pour vous.
Si vous suivez le combattant du plus haut niveau et lui donnez quelques buffs avant le
combat : « Bouclier ? », il se mettra immédiatement à pleurer et à minauder… Mais si vous
êtes trop paresseux pour mettre en place un bouclier, vous n'êtes pas obligé de le faire.
Personne n’oserait avoir le courage d’exiger ce buff.
Peut-être avez-vous vu ce type de messages dans cette communauté : [Prêtre était une
classe disponible pour moi, mais j'ai choisi XXX autre travail à la place parce que je ne
voulais pas travailler comme support. Je ne le regrette pas. Il est préférable de choisir un
travail qui correspond à votre personnalité.] Ou [Mon Hyung est prêtre, mais il dit que le
prêtre n'est pas si bon.] Vous entendrez souvent ce genre d'opinions.
Le modèle ci-dessus peut changer de frère en sœur ou en amis, mais cela n'a pas
d'importance. Ces types de messages affirment tous que « la classe Prêtre est en réalité
insignifiante »…
Ces prêtres dénigrants disent des bêtises.
C’est important donc je le répète.
Si Priest apparaît, choisissez-le.
Bien sû r, si vous avez roulé dans les donjons pendant quelques années comme moi, vous
sauriez que tous ceux qui calomnient les prêtres ont dilapidé leur travail. Cependant, les
débutants ne reçoivent pas souvent d'invitations pour terminer les donjons et n'ont pas
non plus de relations personnelles. En particulier, lorsqu’ils entrent dans le Hub, ils se
laissent influencer par des rumeurs infondées, incapables de séparer la vérité des ordures.
Donc, afin de vous éviter tous le casse-tête de vous laisser influencer par ces rumeurs et de
choisir une classe mystère même si Priest figurait dans la liste des recommandations, j'ai
préparé ce message d'intérêt public. Et vous devriez tous me croire.
Si vous ne comprenez pas maintenant, ce n'est pas grave, mémorisez simplement ceci.
Si la classe Prêtre apparaît, pensez : 'Ah~ Je suis quelqu'un à qui on a donné un choix plus
exceptionnel que les autres~ Je suis un demi-dieu~'
Un prêtre n’est pas quelqu’un qui donne uniquement des soins ou des buffs en dehors des
Hubs. Couplés aux buffs parfaits, les vrais prêtres des Hubs peuvent utiliser des attaques
offensives telles que « Lance sacrée » ou « Purge » même à partir du niveau 1. Cette classe
est véritablement favorisée par les dieux.
Puisque le jeu en groupe est nécessaire pour passer au niveau supérieur, les prêtres ont la
tâ che facile. Qui ne voudrait pas les convoiter ? Dans le même ordre d’idées, il devient
avantageux de rejoindre les meilleures guildes et de recevoir leur soutien.
Alors débutants… gardez à l’esprit que si vous voulez réussir en tant qu’utilisateur, le
moyen le plus simple est de devenir prêtre. S’il apparaît, saisissez immédiatement cette
opportunité.
.
2. mage
Le Mage est presque autant un tricheur que le Prêtre.
Bien que, comparé au Prêtre, il ne dispose pas d'améliorations d'attaque, le Mage lui-même,
parmi tous les autres emplois, apporte une puissance offensive exceptionnelle et écrasante.
L'introduction de la classe du Mage, cependant, n'a qu'une vague description tête dans les
nuages ; il serait facile de négliger cette classe et, malheureusement, de ne pas la choisir…
Cependant, je vais donner ici un conseil essentiel. Plus la description de la classe par le
système est brillante, plus elle est inutile, alors soyez prudent. Ne vous laissez pas
influencer par des paroles éloquentes.
Je vais arrêter avec ces bavardages et commencer à expliquer un par un à quel point un
mage est un sale tricheur.
Premièrement, les mages n’ont aucune restriction sur les compétences d’apprentissage.
Bien entendu, les catégories de compétences sont divisées en quatre éléments de base,
mais vous n'avez pas à vous soucier des compétences à choisir. Il ne s’agit pas de choisir
soigneusement, vous devrez tous les apprendre. Disons simplement que plus vous
apprenez, plus vous devenez fort. De plus, il n'y a pas de risque particulier à acquérir
beaucoup de compétences. (Si je devais pinailler, plus vous apprenez de compétences, plus
il faudra de temps pour toutes les classer ?)
De plus, vous n'avez besoin que de « livres de compétences » pour acquérir des
compétences. Par conséquent, en théorie, tous les sorts existants peuvent être appris et
utilisés. C'est également l'une des classes uniques qui obtiennent une compétence
(gratuitement) du Hub lors de votre première installation.
Lorsque vous entrez dans le Hub, la stèle devant les donjons, marquée « Tutoriel », attirera
d'abord votre attention.
Sans rien faire d'autre, montez immédiatement jusqu'à la stèle et appuyez sur [déplacer] ->
[déplacer vers la bibliothèque]. Un étrange hologramme appelé le bibliothécaire apparaîtra
et vous remettra gratuitement des livres magiques sur les quatre éléments de base. Une
fois que vous aurez appris ces 4 livres de magie, vous posséderez déjà 4 compétences de
plus que les autres classes.
Même avec seulement ces 4 compétences, atteindre le niveau 30 à 40 ne devrait pas être un
problème.
À l’avenir, les mages pourront apprendre Warp et Windwalker, deux améliorations de
l’attribut vent, et gagner de l’argent de cette façon. J'exploite simplement les publicités pour
sauver les autres : [quelqu'un me donnera-t-il un buff] [Sauvegarde Warp s'il vous plaît]. Si
vous y allez et lancez la compétence, c'est « game over ». Vous devrez élever les deux
compétences au niveau de compétence le plus élevé, mais, au moment où vous atteindrez le
niveau 30, la compétence aura naturellement augmenté.
La deuxième raison de choisir Mage est que même sans arme, il est possible d'attaquer. Si
vous regardez la fenêtre Statut du mage, à cô té de l'explication de la compétence devraient
se trouver deux boutons [Changer en verbal] et [Changer en geste]. Appuyer dessus devrait
vous permettre d'activer des sorts en parlant ou en faisant des gestes de la main, même
sans bâ ton.
Votre arme se brise en plein combat ? Pour les autres classes, ce serait une énorme
catastrophe. Les mages, cependant, peuvent simplement « modifier » leurs commandes
d’activation.
Vous découvrirez à quel point cela représente un avantage important lorsque vous
terminerez vous-même les donjons. C'est pourquoi certains utilisateurs économes de Mage
s'en tiendront aux commandes verbales/gestuelles jusqu'à un certain niveau, collectant de
l'argent. Une fois que suffisamment de choses seront rassemblées, ils passeront à un bâ ton.
C'est un autre avantage d'un mage : supporter un mode de vie modeste.
Troisièmement et enfin, peu de gens disent qu'ils ne « correspondent » pas à la classe Mage.
Cela peut paraître objectivement évident, mais en réalité, les mages rapportent une plus
grande satisfaction au travail que les autres classes. (Lien : « Institut coréen de recherche
sur les utilisateurs, année 20xx, résultats de l'enquête sur la perception de l'emploi »)
De plus, si vous rêvez de devenir streamer… sachez que dans le top 10 des streams
d’utilisateurs les plus populaires, trois sont des Mages.
Peu de streamers de combat peuvent défier le spectacle visuel d'un Mage. Les effets des
compétences sont flashy et suffisamment polyvalents pour couvrir toutes sortes de
situations de combat, même si vous êtes en solo. Peu importe à quel point le guerrier court
avec l'épée à deux mains, cela ne sera considéré comme rien de plus qu'un documentaire,
mais le Mage peut être comme un héros Marvel.
Ce n’est pas un préjugé de mon cerveau ; même les annonceurs adorent les Mages. Le
salaire publicitaire moyen des mages ne peut être comparé à celui des autres classes.
(Certains utilisateurs célèbres pour leur magie basée sur le vent coû tent quatre fois plus
cher que d'autres utilisateurs ayant un nombre d'abonnés similaire.) Il y a beaucoup de
gens qui diffusent ces jours-ci, n'est-ce pas ? J'utilise cette astuce moi-même, *hoche la
tête*.
.
3. Alchimiste
Le dernier travail que je recommande est l'alchimiste.

Les alchimistes, contrairement aux deux classes susmentionnées, sont uniquement des
artisans. Ce que je veux dire, c'est que toutes les compétences de l'alchimiste sont adaptées
à l'artisanat et à la production. Ils n'ont aucune compétence de combat.
Par conséquent, il n’y a aucun plaisir à combattre et la perception du public à l’égard de
cette classe n’est pas bonne. On est loin de l’image glamour qui vient à l’esprit quand on
pense aux Utilisateurs. Peu importe à quel point vous préparez votre potion de manière «
cool », vous utilisez toujours vos compétences sur une fiole et du fluide de synthèse sur un
bureau. Ainsi, si je fais la promotion de leurs revenus au premier niveau, je pourrais faire
face à des réactions négatives, vous savez ?
Malgré tout cela, pourquoi est-ce que je recommande ce cours ?
C'est parce que, plus que tout autre, vous pouvez gagner beaucoup d'argent.
Il n'y a rien de plus à dire quand on sait que c'est la seule classe qui produit les potions si
nécessaires à la plongée en donjon. Ce travail peut également être une bonne alternative
pour les utilisateurs qui trouvent le combat fastidieux.
Donc, si vous souhaitez vous constituer une pension importante sans prendre un emploi
supplémentaire, devenez simplement alchimiste. Même lorsque vous êtes débutant, vous
pouvez être embauché dans un atelier et gagner régulièrement 500 par mois. Si vous
engagez un guerrier ou un mage avec l'argent que vous avez collecté, vous pouvez
facilement passer au niveau 50.
Lorsque je recommande ce poste, les gens me demandent : « Mais vous n'avez aucune
compétence pour vous protéger ? Au niveau 30, les alchimistes peuvent fabriquer des
golems. Vous pouvez soit monter sur les épaules du golem, soit monter dans la pièce située
dans sa poitrine. 1 Ainsi, si vous vous sentez menacé, vous pouvez appeler votre golem à la
retraite ou l'utiliser au combat.
Les performances d'un golem sont déterminées par le montant d'argent que vous pouvez y
consacrer. Ce ne serait pas trop difficile pour un alchimiste qui dispose d'une infinité de
moyens de gagner de l'argent grâ ce aux potions, aux parchemins et aux pierres de mana.
Il existe également de nombreux alchimistes qui gagnent de l’argent grâ ce au streaming. Ils
filment et téléchargent des vidéos de mélange de divers réactifs chimiques et autres
ingrédients. [Faire la meilleure potion ASMR à saveur de fraise (potion brillante)] etc… il y
a beaucoup de demande pour des choses comme ça.
Fait intéressant, les streamers Alchemist ont souvent plus d’abonnés que les streamers de
combat. J'en ai regardé plusieurs fois et j'ai fini par regarder comme si j'étais ensorcelé. Je
peux regarder paisiblement, comme couler un ruisseau ?
Quoi qu'il en soit, j'ai recommandé trois classes méta actuelles et de premier plan. Si cela
peut vous aider, veuillez appuyer sur j'aime ~
*Je recevrai tous les plaqués 2 , mais ignorez les bêtises
* Ceci est une évaluation personnelle de mes 5 années d'expérience dans les donjons
*Je suis un guerrier
.
.
[Aime n'aime pas]
Comme : 13 333
Je n'aime pas : 51
Commentaires (Agrandir)
.
Pension du Roi Dieu : Ma classe est Kingfisher
└King God's Pension : Mais combien d'argent gagnent les plus hauts niveaux ?
└Down : Beaucoup trop mdr
└ OP : En fait, à part Mage et Prêtre, toutes les autres classes de combat gagnent juste assez
pour s'en sortir. C'est pourquoi j'ai écrit ces deux-là aux cô tés d'autres classes de
production pour des emplois potentiellement bien rémunérés. Nous essayons tous de
gagner notre vie, n'est-ce pas ?
.
Maître calligraphe : Pourquoi n'avez-vous pas mentionné Kingfisher ?
└OP : Ce n'est pas mauvais, mais ce n'est pas le premier niveau
.
Josha : Pourquoi tu postes ça maintenant !!
└OP : Quelle classe as-tu choisie ?
└Josha : Barde TT_TT Ah !!! J'avais également une classe recommandée à choisir.
└OP : Ce n'est pas grave, Bard n'est pas un piège.
.
ㅇㅇ : Mais le golem… L'option disponible la plus élevée pour le golem, celle qui peut même
voler, coû te 10 milliards de won…. Il n'y a que quelques alchimistes de haut niveau qui ont
réussi à fabriquer un golem volant… Même le golem le plus simple à 4 pièces coû te 1,3 ~
1,4 milliard… L'alchimiste doit avoir une barrière de dépenses élevée pour le placer au
premier rang aux cô tés du prêtre et du mage… Vous ne pourrez jamais fabriquer un golem
avec un salaire d'atelier TT
└OP : Mais cette classe est la seule à avoir des rendements élevés, même pour les
incompétents de niveau 30.
└ㅇㅇ : Comment économiser 10 milliards en gagnant 500 par mois ? T_T La bulle du
marché des golems est si grave que le prix ne baissera pas… En tant qu'alchimiste, je n'aime
pas l'image populaire omniprésente selon laquelle les alchimistes sont tous riches. Même
en sachant que les ingrédients ne peuvent être utilisés que par les alchimistes, de riches
salauds achètent tout pour les revendre au prix fort. Par conséquent, chaque année, les prix
des potions augmentent…
└Haeha : @ㅇㅇ ?Connerie kek, Qui ne sait pas que les ateliers s'entendent pour augmenter
les prix chaque année mdr
└ㅇㅇ : @Haeha ? Pourquoi tu maudis tout d'un coup… ?? Ne comprenez-vous pas que si le
prix des ingrédients augmente, le produit fini devient également plus cher ? Les alchimistes
sont-ils censés faire des affaires dans le rouge ?… Vous n'êtes même pas un gangster, quel
genre de logique est-ce…
└OP : @ㅇㅇ Chaque classe a une arme de fin de jeu extrêmement coû teuse, 10 milliards de
won pour un golem de fin de jeu, c'est bon marché, n'est-ce pas ? De plus, je ne voulais pas
dire que le salaire de 500 $ des ateliers est beaucoup, mais que les alchimistes peuvent être
payés au moins 500 $. Les niveaux supérieurs sont mieux payés et vous pouvez créer votre
propre atelier.
└Divinda : @ㅇㅇ Fait : les alchimistes facturent 20 millions de won par renforcement de
pierre de mana de première qualité.
└Divinda : en repensant à la façon dont j'ai pleuré en payant, je ne peux m'empêcher de
maudire mdr
└Haeha : @ㅇㅇ Les alchimistes peuvent fabriquer quelques flocons coupés dans l'atelier
et gagner un salaire à six chiffres, mais les combattants travaillent 5 heures par jour dans
les donjons pour se procurer des ingrédients. Juste parce qu’on augmente un peu le prix
des ingrédients, on nous traite de gangsters ?
└voir ! : @ㅇㅇ Qui a l'idée que les combattants achètent délibérément et augmentent les
prix des ingrédients que seuls les alchimistes utilisent ?
└Haeha : @ㅇㅇ Il y a deux ans, le principal ingrédient végétal de la potion de récupération
coû tait 120 000 won par kg. Maintenant, cela coû te 130 000 wons. À l'époque, une seule
bouteille de potion de récupération coû tait 6 000 wons… mais maintenant, elle coû te 25
000 wons mdr. Vous vous moquez de moi ?
.
Newbie1 : Bonjour, j'ai apprécié votre message Hyung-nim !! Mais pour le moment, je
choisis mes cours… mais aucun des meilleurs niveaux mentionnés ne s'est présenté TT_TT.
Guerrier, Nécromancien, Maître des bêtes, lequel de ces trois devrais-je être T_T J'ai
récemment suspendu mon choix et je suis sorti T_T
└OP : Hm, eh bien, si tu veux te battre avec ton corps, Warrior. (J'ai déjà écrit sur les
avantages et les inconvénients des Warriors, voici le lien.) Si vous aimez les animaux,
Beast-master. J'ai entendu dire qu'avec de la patience, on peut attaquer plus tard avec des
animaux apprivoisés… Mais la plupart des maîtres des bêtes finissent par devenir trop
attachés à leurs animaux et ne supportent pas de les utiliser pour attaquer ??? Si vous ne
faites pas attention à ce genre de choses, ce n'est pas grave ; les performances sont
également correctes. Si vous avez rêvé de jouer avec des Pokémon, cela en vaut peut-être la
peine.
Newbie1 : Merci beaucoup T_T Mais, Necromancer n'en vaut-il pas la peine ?? La
description était sympa ;
└Damhwa : @Newbie1 Dieu-cromancien
└Yeseung : @Newbie1 C'est le niveau F, kek
└Lemonade : @Newbie1 Je dis sincèrement que c'est un bon cours. Veuillez le choisir.
└OP : @Newbie1 Ne le choisissez jamais… C'est une classe qui n'a pas d'avenir
Newbie1 : @Writer Merci beaucoup TT_TT !
└Seol-ah : @Lemonade Trash Bastard mdr
└Mer de Nuit : @Lemonade <Célèbre Troll
1. Comme un gundam !
2. attaques et critiques personnelles
chapitre 3
chapitre 3
Ressentant de l'anxiété à cause de ce message et de tous les commentaires, je suis
rapidement devenu membre de la communauté et j'ai recherché le terme « Nécromancien
». J'ai tout lu, de l'ancien au présent.
Tous les derniers messages n'étaient que moqueries, seuls les plus anciens contenaient une
analyse de la classe… Plus je lisais attentivement, plus je me sentais sombre.
En particulier, quand je lis les paroles de Hong Seungmin, un sunbae 1 qui a parcouru le
chemin du Nécromancien avant moi, j'avais envie de m'arracher la tête.
.
<Pourquoi le Nécromancien est-il une classe inférieure ?>
Affiche : Hong Seung-min
Ce message est un message d'intérêt public. Pour tous ceux qui croient être devenus un
nécromancien à succès, validez-vous et écrivez quelques conseils. Mais je parie qu'il n'y en
a pas mdr.
Je suis un Nécromancien, et je suis Nécromancien depuis trois ans – cette classe est un
désastre. Ce n'est pas que je sois un mauvais utilisateur, j'énonce objectivement certains
faits.
Dès le début, toute l’explication du cours est une arnaque.
Partenaire des esprits, Ami des ténèbres et de la nuit.
Par cette description, vous devenez un dirigeant solitaire du champ de bataille… Les jeunes
utilisateurs qui aiment les anime ou les vieilles légendes pourraient être tentés par cette
image. (Putain, c'était en fait ce que je ressentais). Mais je vous assure que l'introduction de
cette compétence est frauduleuse.
Je vais vous expliquer pourquoi, un par un.
Premièrement – une armée composée d’un seul homme.
En regardant cela, on pourrait penser que si vous parvenez à tuer au moins un ennemi au
combat, vous pouvez commencer à développer une armée illimitée. Mais le nombre
d’ennemis que chaque serviteur peut tuer et convertir est fixé par le grade du serviteur. Si
vous tuez quelque chose et le transformez en soldat, il deviendra un zombie de bas niveau
qui n'aidera pas beaucoup dans un combat réel.
Pour que ce soit facile à comprendre, le squelette de bas niveau que tous les nécromanciens
reçoivent en premier ne peut créer que des zombies de bas niveau, même s'il réussissait à
mordre et à tuer un ennemi. Ce n'est pas un plus un… même s'il mordait de nombreux
ennemis, un seul d'entre eux se transformerait en zombie. Les niveaux inférieurs ne
peuvent élever qu'un seul zombie, mhmm.
De plus, le zombie mordu et ressuscité manquera de capacités. Cela n'arrivera jamais, mais
si, par exemple, votre squelette de bas niveau mord et fait revivre un maître d'épée, le
zombie maître d'épée ne fera que gémir et bouger négligemment. Il ne ressuscitera pas
comme le maître d'épée qu'il était autrefois….
J'ai donc fait diverses recherches… Il s'avère que la seule façon de maintenir les
compétences et les niveaux des morts ou des monstres est de conclure un « contrat formel
». Un serviteur ne peut tuer et ranimer les ennemis que dans des légions de zombies de bas
niveau. Ce n’est pas une compétence horrible, mais ce n’est pas une grande compétence.
2ème – Peur.
Je ne sais pas exactement quelle est la probabilité définie, mais après des années
d'expériences, elle se déclenche rarement. D'après mon expérience, après dix mille
utilisations d'une attaque de compétence, elle se déclenchera une fois.
De plus, l'effet de peur ne fonctionne réellement que sur des adversaires beaucoup plus
faibles que le Nécromancien. Les monstres plus forts acquièrent des immunités contre la
peur, et cela fonctionne rarement. À quoi ça sert si vous craignez un slime facile de niveau 1
de toute façon ? Cela donne une couche brillante à une compétence absolument inutile.
3ème – Ami des ténèbres et de la nuit.
Maintenant, c'est le véritable nœud de l'arnaque… [Augmente l'attaque des compétences de
10 % dans la nuit, l'ombre et l'obscurité]. Vous pensez peut-être que c'est une bonne
compétence quand vous la voyez, mais les Nécromanciens sont déjà naturellement réduits
de 10 % le matin et le jour, en plein jour !
Et ce n'est pas tout… Je n'ai organisé qu'une seule fois un groupe pour faire un raid au
milieu de la nuit, et ce n'était pas facile. Les utilisateurs dorment généralement la nuit et
commencent à explorer les donjons le matin.
En d’autres termes, c’est une compétence périlleuse. Il n'explique aucun des risques et ne
montre que les avantages pour tromper les gens. Les « messages système » ne sont pas
censés être conviviaux en premier lieu, mais ceux du Nécromancien sont particulièrement
trompeurs. Même si vous êtes une personne ordinaire, d'après ce que j'ai écrit, vous saurez
que ce travail est sans espoir.
Enfin, les Nécromanciens n'ont aucun recours pour gagner de l'argent, mais doivent plutô t
casser leur tirelire.
Les capacités d'un Nécromancien sont déterminées par le nombre de serviteurs utiles qu'il
peut rassembler. En termes simples, plus il y a de serviteurs de haut niveau, mieux c'est.
Cependant, la seule façon d'obtenir des serviteurs est de conclure des contrats, qui sont
divisés en deux méthodes : [contrat d'esprit vengeur] et [contrat d'offrande sacrificielle].
Le problème est que ces deux éléments sont particulièrement délicats à déclencher.
Je ne sais pas grand-chose sur les [contrats spirituels vengeurs] parce que je n'ai jamais
élevé d'â me de rang auparavant… Mais, dans tous les cas, le contrat nécessite une â me
remplie de rancune à proximité.
Alors, pour obtenir ce type de contrat, j'ai planté une tente dans un donjon de cimetière
pendant 30 jours. Je me suis délibérément rendu à l'hô pital, j'ai erré dans les unités de
soins intensifs et je me suis attardé dans les salles funéraires, mais rien de tout cela n'a
fonctionné. Seules les fenêtres « Les conditions du contrat ne sont pas remplies »
apparaissaient et cela ne servait à rien.
Je ne comprends même pas comment on forme un contrat. J'ai demandé autour de moi si
d'autres Nécromanciens savaient comment faire, mais même eux n'en avaient aucune idée.
Il y a peut-être un salaud qui le sait et qui ne veut pas me le dire. Quoi qu'il en soit, je n'ai
jamais gagné de serviteurs en utilisant cette méthode.
Vient ensuite le [contrat d'offrande sacrificielle], qui convoque des serviteurs avec des
matériaux. Si l’offre est correctement préparée, il y a 100 % de chances qu’elle fonctionne.
Mais même obtenir les matériaux pour un squelette de niveau intermédiaire est très
difficile et coû teux – une « pierre de mana » sera certainement consommée. Une pierre de
mana de qualité inférieure de la taille de votre poing coû te déjà 70 millions de won sur le
marché actuel. Pour invoquer un squelette intermédiaire, 10 pierres de mana de faible
qualité sont nécessaires.
Alors, « allez gagner 70 millions de won », dites-vous ? Pensez-vous que vous pouvez
prendre un squelette de bas niveau et nettoyer un donjon… écraser les monstres ? Vous
risquez davantage de vous écraser la tête.
Pourtant, voulant réussir en tant que Nécromancien, j’ai économisé de l’argent pendant
deux ans et j’ai invoqué un squelette de niveau intermédiaire. Mais… Pour l'argent et les
efforts que j'ai dépensés, les spécifications étaient trop inférieures. Cela ne vaut vraiment
pas l’argent et les pierres de mana…
De plus, les Nécromanciens ne peuvent pas recevoir une quantité décente de buffs. Peut-
être parce que le concept de classe repose sur la profanation des morts, aucune des
bénédictions des prêtres ne s'appliquera. Les buffs ou les armes à caractère sexuel ne
peuvent pas non plus être efficaces. Puisque le buff de « performance » d'un barde est
généralement de nature sensuelle, ce qu'on appelle le « Buff High » 2 n’est pas non plus
disponible pour les nécromanciens.
Tous les groupes formés doivent travailler la nuit. Seuls des squelettes de qualité inférieure
à moyenne sont disponibles pour les mendiants… Bien sû r, je ne peux même pas rêver d'un
salaire fixe. J'échouerai à tous les entretiens de guilde ; Je ne peux pas aller dans les donjons
censés correspondre à mon niveau… J'en suis finalement arrivé au point où je ne pouvais
même plus gagner assez pour m'acheter des potions.
Alors que reste-t-il…
Il existe un moyen d'augmenter la force de vos serviteurs d'origine. Si vous regardez en bas
de la « Fenêtre de statut » de votre serviteur, vous trouverez un bouton pour le
« Renforcer ».
Mais ça aussi c'est impossible mdr
Parce que, peu importe la façon dont je recherche les listes d'enchères ou que je poste des
demandes sur les forums, les matériaux de renforcement qu'ils me demandent de collecter
sont introuvables. J'ai recherché des traces sur Internet, mais je ne trouve même pas les
données. mdr
Donc, je crois qu'il s'agit de matériaux qui ne sont disponibles dans aucun des donjons
actuellement ouverts, mais qui proviennent de donjons qui n'ont pas encore été terminés.
En d’autres termes, si notre progression actuelle n’est pas suffisamment avancée, les
matériaux resteront indisponibles pour toujours. Il est pratiquement impossible de
renforcer votre squelette.
Conclusion : Alors je… après avoir réglé tous mes comptes pendant mon mandat
d'Utilisateur… je suis allé passer un examen pour devenir Officier de Police.
Je sais qu'il existe des <parchemins de réinitialisation de classe>, mais sa valeur marchande
est de 200 millions ces jours-ci. J'ai abandonné depuis que j'ai entendu dire que ce n'était
pas seulement votre classe, mais aussi vos niveaux. En pensant à tous les efforts et à la
sueur gaspillés, j’ai senti qu’abandonner était la solution.
Ce serait peut-être différent pour les personnes nées avec une cuillère en or… mais au lieu
d'investir des centaines de millions dans cette classe, réinitialisez simplement jusqu'à ce
que Priest soit l'une de vos options.
Non, choisissez simplement d'être un guerrier.
N'importe quoi serait mieux que Nécromancien.
Je vais résumer en trois lignes.
1. Ne soyez pas un nécromancien
2. Pas même si tu es riche
3. Vous n'aurez pas l'air cool. C'est un cours où l'on traîne des crâ nes faibles tout
en versant beaucoup de larmes.
Fin.
.
.
Après avoir lu tout cela, mon esprit se sentait vide.
Il… pendant 3 ans, il a essayé d'endurer, mais à la fin il n'a pas pu se permettre de payer des
potions et est finalement devenu officier de police ?
Mais, à bien y penser, je n'ai pas non plus vraiment gagné d'argent l'année dernière en tant
qu'utilisateur… J'ai survécu grâ ce à l'argent que ma famille m'a envoyé ainsi qu'aux
économies que j'ai rassemblées à l'université. J'ai progressivement réduit ce pécule ; Je ne
pourrais pas survivre avec les objets que j'ai récupérés dans les donjons.
Mon squelette (laquais) est mignon, mais Hong Seung-min a raison. Il n'a aucun pouvoir
d'attaque et sa seule compétence est de mordre. L'élimination de la foule doit être effectuée
un ennemi à la fois, en attirant un retardataire loin de la foule. La mise à niveau est lente
car c'est une tactique qui ne peut être utilisée que sur des monstres de bas niveau tels que
les slimes et les orcs.
J'ai pensé à changer de classe, mais, bien sû r, je ne pouvais pas me permettre 200 millions
de won. De plus, si je me réinitialise, une année de travail acharné sera perdue…
J'avais honte et je me demandais si je devais renoncer à être utilisateur et passer un
examen de la fonction publique comme l'autre Nécromancien.
Mais….
"Oui maman…." J'ai répondu au téléphone.
–Aigoo 3 , est-ce que notre fils va bien ?
"Ouais… Et toi, maman?"
–Maman va bien….Tu manges bien et tu vis bien, n'est-ce pas ?
"Ouais. Je suppose…."
–Pourquoi tu parles comme ça ? Dois-je envoyer une allocation ?
« Vous n'êtes pas obligé ! Je n'ai pas appelé pour demander de l'argent… »
– Alors, est-ce qu’il s’est passé quelque chose ? Avez-vous été blessé dans les donjons ?
"Non. J'ai des potions, tout ira bien… Comment vas-tu ces derniers temps, maman ? Ça va
bien ?
–*Soupir* Tu sais que je suis allé à l'hô pital la dernière fois, n'est-ce pas ? Le médecin dit
qu'il devra faire d'autres tests.
« Ahh….Ouais. Comment était-ce?"
–Eh bien, c'est comme toujours… Il veut que je prenne ma retraite. Haah… Depuis mon
opération à l'épaule, mon bras ne se lève pas complètement. Et ce n'est pas comme si je
pouvais livrer du kimchi en marchant…
"C'est pourquoi j'ai dit que tu devrais te reposer le week-end..."
–Aigoo, tout va bien. Au fait, pourquoi as-tu appelé ?
"… Ce n'est rien. J’étais juste curieux de savoir comment tu allais… »
–Ta mère est dans un café avec les membres de son église. Ah, c'est vrai ! Vous vous
souvenez de Gyu-joon, n'est-ce pas ? Gyu Joon Hyung 4 . Il habitait à cô té.
"Ouais… je me souviens de lui."
– Apparemment, il vient de se marier récemment !
« Ah….Est-ce vrai ? »
– As-tu déjà une petite amie ?
"Non, je n'ai même pas le temps de sortir avec quelqu'un."
–Je suppose que si vous allez dans les donjons, cela prend toute la journée ?
"O-ouais..."
Plus j’entendais parler des histoires sans importance de ma mère sur la vie quotidienne,
moins je pouvais parler. Bien que ma mère ait parlé de Gyu-joon, qui est devenu
fonctionnaire de 7e rang et s'est marié cette année, elle a toujours été fière que les gens
s'intéressent à son « fils qui fait de la plongée dans les donjons ». Je veux dire, les gens
ordinaires pensent que tous les utilisateurs réussissent d’une manière ou d’une autre.
En fin de compte, je n'ai pas pu dire ce que je voulais et j'ai mis fin à l'appel. Cependant, dès
que je l'ai fait, elle a envoyé 500 000 won sur mon compte. Je me sentais coupable – j’ai dit
que j’allais bien…
-Remonter le moral! Et je viens me rendre visite de temps en temps… Je veux voir le visage
de mon fils.
En pensant à ce qu'elle avait dit avant de raccrocher, j'avais envie de sangloter.
TN : Ouf~ Trois chapitres terminés ! Traduire les messages du forum et les termes du jeu
est difficile quand on n'y est pas habitué haha ! Bien qu'il s'agisse d'un infodump, merci à
tous d'avoir lu !
1. senior, dans l'industrie ou le milieu universitaire

2. littéralement améliorer la méthamphétamine
3. Un roucoulement
4. Hyung est un terme vaguement défini comme « frère aîné ». Il est utilisé par les
hommes (l'alternative féminine est oppa) et dénote généralement l'intimité
et/ou le respect. Hyung peut être utilisé à la fois pour de vrais frères biologiques
et pour des hommes plus â gés et proches avec lesquels on n'a aucun lien de
parenté.
Chapitre 4
Chapitre 4
Et donc, au lieu d’abandonner, j’ai décidé de réfléchir un peu à la façon dont je pourrais
gagner ma vie en tant que Nécromancien.
Les méthodes courantes utilisées par les utilisateurs pour gagner de l'argent comprenaient
la vente d'objets provenant de donjons, la diffusion de revenus sur des diffusions
personnelles ou la réception d'offres publicitaires d'entreprises.
Des utilisateurs très célèbres, communément appelés Rankers, étaient souvent mandatés
par le gouvernement pour accomplir des « quêtes » et recevaient des parrainages officiels
pour des entreprises. Bien sû r, je ne pouvais pas être classé, donc cette avenue a été
fermée. De même, je n'avais pas assez de matériel pour diffuser quoi que ce soit.
Comme je vais dans les donjons tous les jours, j'ai décidé d'organiser les objets restants de
mon inventaire pour déterminer ce qu'il est possible de vendre.
"Inventaire."
.
[Bague Coeur de Fer]
Type: Bague
Durabilité : 17
Restriction de niveau d'équipement : niveau 5
Compétence spéciale : Aucune.
Description:
Un anneau de bas rang sans caractéristiques exceptionnelles. Augmente la défense de +5
[Fan brut d'Orc]
Type: Ventilateur
Durabilité : 10
Restriction de niveau d'équipement : niveau 10
Compétence spéciale : Aucune.
Description:
Un éventail fabriqué avec les compétences rudimentaires d'un Orque. Les dégâ ts de
Givre/Cryo sont augmentés de +1
[Bouclier de fer]
Type : Bouclier
Durabilité : 33
Niveau de restriction d'équipement : niveau 15
Compétence spéciale : Pousser (rang inférieur)
Description:
Pousser un ennemi avec le bouclier tout en le maintenant vers l’avant peut le
déséquilibrer.
Défense augmentée de +20
[Dents d'Orc]
Type : réactif, matériau accessoire
Durabilité : 1
Description:
Des dents puantes et révoltantes. Ils sont visiblement lourds. Peut être utilisé comme
ingrédients de faible niveau pour les réactifs et les accessoires.
*Les recettes peuvent être trouvées dans la fenêtre Compétences.
[Jouet en lambeaux de Bubble Slime]
Type : Matériau réactif
Durabilité : 1
Description:
C'était la peluche préférée d'un jeune slime. Peut être utilisé comme matériau de faible
niveau pour les réactifs.
*Les recettes peuvent être trouvées dans la fenêtre Compétences.
[Chaussures en cuir usées]
Type: Chaussures
Durabilité : 3
Description:
Des chaussures en cuir qui ne peuvent pas être portées trop longtemps en raison de leurs
semelles fines. Défense augmentée de +1.
Si vous les démontez, vous pouvez obtenir du vieux cuir (matériau d'arme).
.
Après avoir organisé mon inventaire, le nombre d’articles me remplissait à peine la main. Si
je vends tout cela, pourrais-je même obtenir 300 000 wons ? 1 Des objets comme les dents
de l'orc et le jouet du Slime doivent être vendus par milliers pour en valoir la peine.
Pour l'instant, je n'ai besoin que de potions de qualité inférieure pour le combat, mais
maintenant, chaque bouteille vaut 50 000 wons... et ces matériaux ont été minutieusement
rassemblés pendant deux mois... À ce rythme-là , je serai conduit à la faillite.
[Clac Clac]
Dès que j’ai poussé un profond soupir, Lackey a pris l’[É ventail brut d’Orc] et a commencé à
m’éventer doucement.
"Merci…" dis-je.
Après m'être allongé un peu plus sur le lit, j'ai décidé qu'après avoir consacré tous ces
efforts à m'organiser, je devrais essayer de vendre certains de ces articles. Dans cet esprit,
j'ai activé l'application [Market Raid].
.
Enchanté de vous rencontrer, utilisateur « Choi Lee-kyun 1327 » ! Souhaitez-vous
recevoir le coupon de réduction du jour ?
Soyons cool ~ tout l'été ! Vente de 50 % sur divers articles de refroidissement !
"Le nouveau "Maître Forgeron Lee Dojin", que l'utilisateur "Choi Lee-Kyung 1327" a
enregistré comme compte d'intérêt, a été mis à jour."
'Choi Lee-Kyung 1327'-nim ! 2 Avez-vous des articles à vendre ? [Les yeux de corbeau
à trois pattes] sont actuellement en hausse sur le marché. Pour [Yeux de corbeau à
trois pattes], si vous vous inscrivez maintenant, aucune commission sur les ventes ne
sera appliquée !'
.
J'ai nettoyé tous les messages pop-up incessants et organisé tous les éléments que je
voulais enregistrer. Une par une, j'ai recherché leurs annonces sur le marché. J’ai poussé un
profond soupir lorsque j’ai réalisé qu’ils se vendaient tous à un prix bien inférieur à ce que
j’avais vu auparavant. Pourtant, il n’y avait rien d’autre à faire, alors j’ai commencé à
enregistrer les articles.
« Market Raid » était une plateforme d'enchères qui ne pouvait être utilisée que par les
utilisateurs. Le système permettait aux membres de voir à la fois le [prix d'achat immédiat
et le prix de départ de l'enchère] pour tout article en vente. Lorsque ledit produit est vendu,
un superviseur des achats (la publicité les appelait « commerçants ») viendra chez vous
pour récupérer le produit et vous remettre le paiement.
J'ai vendu aux enchères mes rares articles pour environ 10 wons de moins que les autres
annonces. Au fur et à mesure qu’ils étaient vendus, j’ai fait défiler les innombrables articles
répertoriés sur l’application, la bouche en bavant.
.
[Lame bénie par la forêt de Tivia]
Type : É pée
Durabilité : 2 800
Compétences spéciales:
*Lorsqu'il est porté, toutes les statistiques sont augmentées de +1 200.
*L'affinité Eau et Terre est augmentée de 10 %
*Les monstres d'attribut Terre ne peuvent pas lancer d'attaques préventives.
[Protection de l'Elfe] : Avec la lame en main, cette compétence vous permet d'invoquer
l'Ondine Esprit de l'Eau. (La puissance d'attaque d'Ondine est proportionnelle à vos
propres statistiques et attributs.)
[Purification] : Crée un bouclier qui n'est pas affecté par les attaques de poison ou
d'obscurité.
.
[Début du prix des enchères : 1,65 milliard]
Prix d'achat immédiat : 7 milliards.
Offre actuelle : 2,49 milliards. (Le prix d'enchère actuel est automatiquement renouvelé
toutes les cinq minutes). [Renouveler]
Temps restant dans l'enchère : 22:07:13
Wow… Ce sont vraiment des prix d'un autre monde. Je n'arrive pas à croire qu'une épée
coû te le même prix qu'un appartement de luxe.
Les autres éléments énumérés ci-dessous étaient également extraordinaires. [Anneau
maudit scellé par la démone Mon'vert], [Livre magique de la parade des vents à 6 cercles],
[Bâ ton démoniaque de Diana] et ainsi de suite… La plupart d'entre eux coû tent bien plus de
1,5 milliard. Après avoir fait défiler la page, je me suis rendu chez Lee Dojin, un artisan
célèbre pour fabriquer les armes de luxe que je désirais le plus, marché personnel…
Bien sû r, toutes ses créations étaient épuisées dès qu'elle les mettait en ligne. Quand je suis
arrivé, ils étaient déjà partis. Cependant, je pouvais toujours parcourir les informations et
les images des armes qu'elle vendait.
[Stradivarius de la perplexité]
Restriction de classe : Barde
Une arme produite par le maître forgeron « Lee Do-jin ».
Type : Instrument (violon)
Durabilité : 3 000
Compétence spéciale:
*Au début de toutes les représentations, l'effet de statut « étourdi » peut être appliqué.
*Réduit le temps d'exécution de toutes les chansons de 15 %
*Augmente les attaques de compétences de 20%.
*Quand elles sont améliorées, les compétences avec des effets de [provocation] sont
amplifiées.
*Si vous jouez sans la moindre erreur, un débuff de [charme] supplémentaire sera
appliqué.
[Sirène] : En cas de succès, la compétence annulera l'aggro de tous les ennemis hostiles et
les confondra.
[Récital Solo] : désactive les boucliers ennemis et les protections mentales, et limite les
mouvements de l'ennemi pendant deux minutes.
[Encore] : retient les ennemis pendant 1 minute après la fin d'une représentation.
.
Waa… C'est exceptionnel. N'importe quel barde avec cette arme peut forcer ses ennemis à
s'arrêter et à écouter, captivés, par leurs chants ?
De plus, toutes les armes fabriquées par Lee Dojin avaient un beau design. À première vue,
le violon semblait simple. Mais lorsque vous zoomez, de subtils motifs brillants sont cachés
dans le grain du bois, tandis que des lettres magiques sont gravées dans la surface.
C'était à la fois extravagant et magnifique.
L'artisanat magique, qui consiste à inculquer une compétence au sein d'une arme, est
souvent un processus inconstant. Je n'en sais pas grand chose, mais les forgerons de la
communauté disent que les lettres utilisées pour la fabrication de la magie sont difficiles à
réduire. Il est également presque impossible de graver des lettres au fur et à mesure que
l'artisan les façonne.
C'est un génie parmi les génies…
<Prix d'achat immédiat : 30 milliards>
Cependant, j'ai ressenti de la douleur en regardant le prix.
Lee Do-jin, qui vend une arme pour 30 milliards, est folle, mais les riches qui attendaient
pour s'emparer de l'une de ses créations limitées étaient fous aussi. En pensant à tout cela,
je me sentais démunie. Le cœur amer, j’ai vérifié les ventes que j’avais publiées (environ
250 000 wons au total) et j’ai fermé l’application.
Je me tournai pour regarder Lackey. Des orbites vides me regardaient alors qu'elles
continuaient à m'attiser doucement.
Lackey n'a rien compris car il s'agit d'un squelette de mauvaise qualité… mais comme il
mesure 120 centimètres de haut, j'ai l'impression d'élever un petit enfant. Je l'avais oublié,
mais il continuait à m'attiser fidèlement.
Mon cœur a été touché : « Tout va bien maintenant… » et j'ai ordonné que ça s'arrête.
[Clac Clac…]
"Merci… Je n'ai vraiment que toi."
[Clac Clac !]
Laquais avait l'habitude de se gratter la joue (c'est l'os crâ nien pour être exact) avec ses
doigts après que je l'ai remercié.
Peut-être que c'est embarrassant, ou peut-être qu'il pense que ses efforts en valent la peine
lorsque je le remercie… Même si ce n'était qu'un tas d'os, je le trouvais quand même assez
mignon – un peu comme un chiot intelligent qui pouvait comprendre mes mots.
Alors, j'ai porté Lackey sur mes épaules et je suis sorti de mon logement. J'allais au centre-
ville du hub, et il aime se promener avec moi.
« Avez-vous vu la vidéo de la rue hier ? C'était hilarant… »
« Woojoo-nim, vas-tu au Marais Noir aujourd'hui ?
"Il a récemment sélectionné une nouvelle wyverne..."
Je me suis dirigé vers la place où de nombreux utilisateurs se sont rassemblés et se sont
mélangés.
1. Environ 300 dollars

2. Nim est un suffixe de respect, un peu comme le japonais -san
Chapitre 5
Chapitre 5
De nombreux utilisateurs vivaient dans des hubs proches des donjons. Certaines
personnes, comme celles qui sont devenues utilisatrices trop jeunes, ou celles qui ont des
familles à charge, vivent dehors… mais comme les compétences sont illégales en dehors de
leur ville d'origine, beaucoup préfèrent vivre dans ces zones sans restriction.
Il suffit de regarder la ville dans laquelle je marche : la vipère à deux têtes d'un Maître des
bêtes, le golem d'un alchimiste et les esprits d'un animiste remplissaient la rue.
En passant, j'ai regardé dans une terrasse de café au bord de la route. Une femme vêtue
d'un peignoir, buvant du café, discutait passionnément avec un chat assis en face d'elle. En
voyant le balai flotter à cô té d'elle, je me suis demandé si elle était une « sorcière ».
Soudain, une ombre gigantesque est apparue au-dessus de mon épaule. Quand j'ai tourné la
tête, j'ai vu un alchimiste, allongé sur l'épaule d'un énorme golem, marchant péniblement
dans l'allée latérale.
Lorsque je suis devenu utilisateur pour la première fois, ce genre de visions était
choquant… Bien sû r, j'ai vu quelques émissions sur YouTube, mais l'impact de l'expérience
personnelle était incomparable.
Les rues et les bâ timents des Hubs sont tous modernes – les vitrines peuplées de
nombreuses franchises familières – mais l’ambiance était définitivement différente. Ainsi,
dès que je suis devenu Utilisateur, j'ai informé mes parents que j'allais déménager. Bientô t,
je vivais dans un petit logement pour environ 500 000 wons par mois. 1
Appuyer sur [Acheter une maison] sur une stèle au centre du Hub fera apparaître plusieurs
options d'achat. La maison la plus petite et la plus basique est un bâ timent de plain-pied
avec un mini jardin, deux chambres, une salle de bain avec baignoire, un salon et une
cuisine.
Ces maisons ne sont pas construites lentement par des ouvriers du bâ timent extérieurs.
Une fois le processus de paiement terminé, le logement est automatiquement « construit »
en 10 secondes à l'endroit désigné.
Les zones résidentielles doivent être achetées séparément ; le prix varie en fonction de
l'emplacement de la maison et des commodités environnantes. (En d’autres termes, les prix
des terrains sont également élevés).
De plus, les vitrines et les commerces de cette ville peuvent également être achetés. C'est
pourquoi il y a encore de grands magasins d'entreprise et des produits sponsorisés ici…
Il existait de nombreux magasins gérés par les utilisateurs vendant des produits dotés de
capacités spéciales, tout comme de grandes franchises d'entreprise. Même si vous n’aviez
pas d’argent pour acheter quoi que ce soit, faire du lèche-vitrines restait très amusant.
En particulier, [Flavor13] est un atelier d'alchimiste connu pour vendre des potions et des
suppléments soi-disant délicieux. Les utilisateurs qui pouvaient se permettre de boire des
potions estampillées de leur logo étaient probablement aisés.
Bien que ces potions soient de la même qualité que d'autres, l'atelier justifie sa hausse de
prix de 1,5x par la haute qualité de leur goû t. La [Potion à faible résistance] la moins chère
que j'achète habituellement aux enchères a le goû t d'une seule cuillerée de sirop parfumé à
la fraise mélangée à de l'eau, comme la saveur qui s'est infiltrée dans la boîte de livraison
dans laquelle elle est arrivée. En termes simples, elle a le goû t de bite 2
Je n'ai essayé qu'une seule fois la potion aromatisée à la fraise de Flavor13. C'était vraiment
tellement délicieux – le parfum de fraise était fort, comme si de vraies fraises hachées
étaient ajoutées dans le flacon.
La potion de mauvaise qualité que je bois habituellement récupère lentement des HP après
10 secondes. Cependant, les créations de Flavor13 affichent des temps de récupération
rapides, mais je ne pouvais pas me permettre d'investir trop d'argent dans des
consommables...
À cô té de Flavor13 se trouve un petit immeuble de bureaux avec une pancarte indiquant
[l'évaluation de Yoon Bo-seok]. Cette entreprise a été construite par son propriétaire Yoon
Bo-seok, un alchimiste possédant la compétence [évaluer].
Parfois, les récompenses d'objets de haute qualité pour les donjons ne peuvent pas être
utilisées tant qu'elles n'ont pas été évaluées. Yoon Bo-seok évalue et descelle les objets
pour ceux qui n'ont pas les ressources nécessaires pour le faire eux-mêmes.
J'ai entendu dire que vous pouviez facturer une commission importante pour quelque
chose comme ça. Même maintenant, il y a une longue file d’utilisateurs devant, attendant
l’évaluation des articles. Ahh… Je veux aussi obtenir un objet suffisamment extraordinaire
pour être évalué par Yoon Bo-seok.
"Excusez-moi?"
Alors que je surveillais la ville, quelqu'un m'a soudainement tapoté l'épaule par derrière.
Quand je me suis retourné, surpris, un guerrier costaud portant une tourelle de canon se
tenait patiemment.
"…Oui?" Ai-je demandé avec hésitation.
"Qu'est-ce que c'est sur ton épaule ?"
Ah… il doit poser des questions à propos de Lackey, qui imitait une écharpe tout ce temps….
«C'est mon serviteur…» dis-je, légèrement embarrassé. J'ai tiré Lackey de mes épaules vers
le sol. Laquais secoua vigoureusement le bas de mon pantalon ; peut-être qu'il ne voulait
pas être déplacé.
"Une servante? Est-ce une convocation ?
L'homme devait être incroyablement curieux ; il ne cesserait pas ses questions
persistantes. D’ailleurs, la question que je redoutais tomba de ses lèvres.
"Quelle est ta classe?"
J'ai brièvement eu l'idée de l'ignorer, mais j'ai vu un groupe d'hommes et de femmes le
regarder de l'autre cô té de la rue. C’était probablement son « parti ».
Ha…
J'ai fermement saisi la main de Lackey et j'ai avalé un soupir.
"Nécromancien..." J'ai répondu avec un demi-temps de retard. Les nécromanciens étaient
souvent mal traités ou ridiculisés. Considéré comme louche ou inutile.
Comme prévu, l’homme en face de moi avait une expression étrange à mes paroles.
Puis, d'une voix légèrement dédaigneuse et dédaigneuse, il dit : « Wow, je n'ai jamais vu de
Nécromancien auparavant. » Il a examiné mon corps comme s'il avait fait une découverte
exotique.
Au moins, il avait l'air un peu penaud quand je le regardais sans répondre. L'homme est
rapidement retourné à sa fête en criant : « Hé ! J'ai la réponse ! Sa voix criante résonnait
fort, comme les cloches d’une église.
J'avais envie de lui jeter un caillou derrière la tête détestable.
Cependant, je suis resté patient.
Ce n'est pas comme s'il m'avait fait quoi que ce soit… D'ailleurs, les types comme lui
choisiraient généralement la bagarre si vous deviez vous disputer.
Mais plus j’y pense, plus je deviens frustré. Ces salauds, il connaissait probablement la
réponse dès le début et avait l'intention de faire des blagues à mes dépens. Malgré cela, je
n'ai pas eu le courage de l'affronter. J'ai simplement donné des coups de pied sur quelques
pierres égarées sur le chemin du retour.
Avant de réaliser à quel point Necromancer était désespéré, je publierais en toute confiance
[À la recherche d'un groupe permanent] sur le forum communautaire Ranking Gods. Pas
étonnant que je ne corresponde à personne. Quand j’ai réalisé que c’était ma classe qui était
en cause, j’ai été désespérément déprimée pendant un moment.
J'avais l'impression d'être devenu le jouet à mâ cher de la vie ?
Bien sû r, j’avoue que je n’ai pas mené de recherches préalables appropriées.
Cependant, Ranking Gods n’était pas à l’origine une communauté aussi ouverte. Surtout à
ses débuts, la communauté était remplie de joueurs hautement optimisés échangeant des
informations. Les débutants n'étaient pas les bienvenus. Ce n'est qu'après mon arrivée que
la communauté est devenue si répandue et célèbre. Après que la réalité me soit tombée
dessus, j’ai arrêté de faire de la publicité pour une fête et j’ai décidé de vivre seul.
Parfois, aux entrées des donjons, les gens se moquaient de moi dans mon dos. Peut-être se
sentaient-ils justifiés de ridiculiser quelqu’un sans avenir. Lorsque je rencontrais des gens
dans les donjons, je sentais leurs yeux me jeter un coup d'œil. Ces regards changeaient
instantanément lorsqu’ils voyaient mon serviteur, Lackey. J'étais en colère, mais j'évitais
simplement leur chemin. Peut-être que j'ai un complexe d'infériorité ; peut-être que je ne
veux tout simplement pas faire d'histoires.
Après quelques interactions, j’ai même pensé à me promener avec Lackey sans être
invoqué.
Cependant, Lackey exprimerait son chagrin dans son affichage [humeur actuelle] dans sa
fenêtre d'état.
« Est-ce que le Maître m'a oublié ? et 'S'il vous plaît, ne m'abandonnez pas même si je suis si
inutile…'
Je ne pouvais pas supporter ces lignes déchirantes à chaque fois que j'ouvrais sa fenêtre de
statut. Finalement, j'ai commencé à le faire convoquer tout le temps. Pour être honnête,
j'aurais été seul sans lui. Depuis que je suis arrivé au Hub, je n’ai pas eu un seul ami.
"Hé, ne nous décourageons pas autant..."
[Clac-clac…]
J'ai dit à Lackey les mots que je voulais me dire. Nous devrions nous remonter le moral et
nous préparer à aller au donjon demain. J'ai ajouté un ensemble d'armures de rechange,
des potions et des collations (pour ma bouche qui s'ennuie) à l'inventaire.
"Dois-je aussi apporter un parapluie?"
J'ai ouvert mon téléphone portable pour vérifier la météo…
.
[Bae Jaemin, 'Je surmonterai la douleur d'il y a trois ans.' … Il relancera le défi de la <Tour
de Commandement>]
[Quelle aurait pu être la cause de l'accident le plus choquant de tous les temps, « La Tour de
Commandement » ?]
[Bae Jaemin, 'Cette fois, je refuse de sacrifier qui que ce soit.']
[Bae Jaemin, 'Une expression fermement résolue'….(Photo)]
[Comment se déroulera l'attaque finale du Lotus Rouge sur <La Tour des Officiers> ?
Sous-titre : Comment les survivants d'une catastrophe se remettent d'une tragédie
(interview exclusive de Bae Jaemin.)]
Les mots-clés « Bae Jae-min » et « La Tour des Officiers » ont rempli le moteur de recherche
en temps réel. Divers liens vers le Ranker Bae Jaemin ont été fournis.
La <Tour de Commandement>… Je me souviens vaguement qu'une guilde autrefois
populaire avait été anéantie lors d'un raid sur ce donjon. Tous sauf Bae Jae-min étaient
morts. Quel était le nom de la guilde… ?
*Recherches populaires*
1. Bae Jaemin
2. La tour de commandement
3. Re-défi
4. Lotus rouge
5. Le désastre de la tour de commandement
6. Guilde du Lotus Rouge
7. Seo Dawon
8. Recrutement ouvert pour le raid de la Tour de Commandement
.
.
.
C'est vrai, ils s'appelaient la Guilde du Lotus Rouge….
Sans me détendre, j’ai commencé à rechercher des mots-clés pour la « Guilde du Lotus
Rouge » et j’ai ouvert l’article avec l’interview exclusive…
TN : Merci de vous joindre à moi pour ces deux chapitres ! Nous avons enfin une mention
du ML !! (De plus, je dois dire que c'est une expérience très différente de traduire quelque
chose d'aussi mixte. Traduire tous les messages du forum, les mises à jour de l'application…
et maintenant un article d'actualité lmao.)
1. ça fait 500 dollars de liberté par mois

2. Aujourd’hui, j’ai appris que la fraise a le goû t de d*ck… et pourquoi le MC sait-il
quel goû t ça a…
Chapitre 6
Chapitre 6
<Fonction spéciale>
Journaliste : Jang Sooro
*L'autorité centralisée autour du chef de guilde, l'arrogance et le manque d'intégrité
structurelle de la guilde sont à l'origine du plus grand désastre ?*
Lorsque la guilde Red Lotus a annoncé pour la première fois qu'elle lancerait un raid sur
<La Tour des Officiers>, tout le monde, moi y compris, ne pouvait pas imaginer la
possibilité d'un échec.
À l’époque, il s’agissait d’une guilde d’élite dont les membres comptaient parmi les Rankers
les plus connus de Corée. Avant <La Tour des Officiers>, ils avaient terminé de nombreux
donjons en utilisant des jeux de génie que d'autres auraient du mal à recréer.
Ceux qui ont vu les retransmissions de leurs raids sur la <La Cité sous-marine de la Reine>
et la <Deuxième Compagnie>, des donjons notoires connus pour leur niveau de difficulté
élevé avant l'apparition de la <Tour de l'Officier>, conviendraient qu'il ne serait pas
exagéré d'appeler la performance de la guilde est un « art ». Ils étaient des légendes
vivantes invaincues, documentant leurs propres mythes.
Ce que nous croyions être les jours de gloire de la guilde Red Lotus, lorsque nous les
encourageions alors qu'ils entraient dans leur dernier donjon, masquait en réalité des
conflits intérieurs et des supercheries, couvant sous la surface médiatisée.
J'ai déterré une interview de Geum Mi-young, qui était à l'époque en charge de la logistique
et de la comptabilité de la guilde, réalisée par le parquet le 7 janvier.
« Les registres étaient tenus par Seo Dawon, et le compte spécifique du raid <TheTower of
Command> restait vague. L’ensemble du processus n’était pas du tout transparent ; le
manque d’information renforcé d’une main de fer.
Red Lotus était une guilde rentable qui formait de nombreux partenariats de diffusion de
contenu et de parrainage avec des entreprises de classe mondiale. Cependant, Geum Mi-
young a affirmé qu'en réalité, la structure financière de la guilde était pire que celle de
nombreuses petites entreprises.
De plus, le maître de guilde, Seo Dawon, avait toujours dit : « Ne gaspillez pas l'argent des
contribuables. Dans la mesure du possible, n’acceptez pas de commissions du
gouvernement. Tout en exigeant ces restrictions strictes, il avait détourné des fonds
nécessaires aux frais de voyage ou au marketing d'objets personnels. Tous les employés qui
ne respectaient pas les instructions de Seo Dawon étaient immédiatement licenciés.
Bien sû r, on ne peut pas imputer toute la faute au détournement du leader, mais des
rumeurs et des effets du style de gestion ont émergé au sein des équipes du Donjon elles-
mêmes.
Selon les témoignages de connaissances de la guilde Red Lotus, les membres pouvaient
ressembler à des amis proches en apparence, mais, en fait, ils ressemblaient davantage à
des barils de poudre à canon qui pouvaient exploser à tout moment. De plus, Geum Mi-
young a également expliqué que les incitations et le système de profit n'étaient pas
transparents. Un membre de la guilde ne pouvait pas savoir combien de revenus totaux il
gagnait sans passer par Seo Dawon.
Un membre affilié anonyme a déclaré :
« La relation entre Seo Dawon et son équipe s'est rapidement détériorée depuis le raid sur
la <Deuxième Compagnie>. La plupart des problèmes provenaient de la répartition des
bénéfices. Chaque fois que ses coéquipiers protestaient, Seo Dawon faisait des remarques
abusives et des menaces telles que : « Voyez à quel point vous pouvez vous passer de moi »
et « J'utiliserai mes relations personnelles pour vous détruire tous ».
Les membres de l'équipe ne se sont pratiquement pas réunis ni ne se sont entraînés en
préparation pour la <Tour de Commandement> ; la plupart n'assistaient pas aux réunions
hebdomadaires.
Vous trouverez ci-dessous un témoignage de Lee XXX, un ancien agent de sécurité du
bureau de la guilde.
« Ce sont les enregistrements d’entrée. Oui, comme vous pouvez le constater, la plupart des
gens (membres de la guilde) ne sont pas venus travailler cette semaine-là .
Peut-être que cette tragédie aurait pu être prévue. De graves conflits existaient encore
entre le maître de guilde et les membres. Même s'ils se préparaient pour l'un des donjons
les plus difficiles connus à l'époque, ils n'ont eu une véritable réunion que quelques jours
avant l'assaut.
«J'ai dit à Dawon hyung qu'il serait dangereux pour nous de continuer, mais il était têtu.
Nous avons donc avancé et nous sommes précipités directement dans la zone du noyau
dur. Il était déjà trop tard lorsque nous avons réalisé que nous étions tombés dans un piège.
» A déclaré Bae Jaemin (le seul survivant du désastre), révélant la nature dogmatique du
maître de guilde, Seo Dawon.
Son témoignage identifie en outre les erreurs fatales commises par Seo Dawon lors du raid
sur <La Tour de Commandement>.
Carte des itinéraires de la Tour de Commandement :
Voie normale : Zone B-1>piège>C>piège>Une salle piège qui vous renverrait en zone
A>Salle Mid Boss > Portail vers la salle de récompense
Parcours noyau dur : Zone A > piège>piège>piège>piège>zone D > Récompense et Salle
Boss (estimation).
Itinéraire normal 2 : B-2 > B-3 > piège > section du labyrinthe > section du labyrinthe 2 >
B-3 > Piège > Portail vers la salle des récompenses.
L'itinéraire que Seo Dawon voulait emprunter, malgré le risque, avait le temps clair le plus
rapide. Cependant, la Tour de Commandement était célèbre pour ses pièges notoires. La
plupart des guildes choisiraient de suivre la route normale si elles entraient dans un donjon
pour la première fois. Pour la sécurité.
Cependant, la guilde du Lotus Rouge a toujours été connue pour sa capacité à éviter les
itinéraires les plus dangereux et les plus difficiles. Même si leur adversaire était présenté
comme un donjon plus difficile que prévu, les membres ne pouvaient reculer devant leur
fierté.
« Mon Hyung (Seo Dawon), qui maintenait la ligne depuis le milieu, est tombé dans un
piège dont il n'a pas pu échapper. Notre formation s’est rapidement effondrée par la suite.
Hyung était le principal attaquant offensif et a joué un rô le important en attirant l'aggro du
Boss Monster. Sans lui, nos schémas d’attaque habituels n’étaient plus viables. Ragi hyung,
qui était le plus proche du patron, s'est effondré, impuissant. Les autres ont eu du mal à se
battre, mais la situation a continué à se détériorer. J'ai couru vers mes frères d'armes
effondrés pour les sauver, mais tout à coup j'ai ressenti une sensation de brû lure dans les
yeux et les mains et je me suis effondré à cause de la douleur. Je pense que le piège qui a fait
tomber Dawon hyung a déclenché une réaction en chaîne et s'est dirigé vers moi. C'est tout
ce dont je me souviens de <La Tour de Commandement>.
Bae Jaemin, le seul survivant, a continué à témoigner calmement de ses sentiments à
l'équipe de presse : « En tant que prêtre, j'ai été en proie à la culpabilité. Peut-être que si je
n'avais pas perdu connaissance à la toute fin, nous aurions tous pu revenir sains et saufs.
Alors, que signifie pour lui ce nouveau défi ? Jaemin répond brièvement à cette question ci-
dessous.
« Je dois récupérer leurs corps. C'est la seule façon pour moi, le plus jeune de la guilde, de
récompenser la gentillesse de mes sunbaes. 1 et les hyungs qui étaient comme les membres
de ma famille. Je veux me soulager de ce fardeau.
.
.
Quand j’ai fini de lire l’article, j’ai vu une photo de Bae Jaemin regardant sur le cô té.
Il avait perdu sa main droite et son œil gauche lors de la catastrophe. Pour dissimuler cela,
il portait un cache-œil noir et des gants noirs sur son bras prothétique. Son teint pâ le
contribuait à créer une atmosphère sombre, mais dans l’ensemble, c’était un bel homme
avec une belle silhouette. Un faible sourire orna son visage.
Le visage de Bae Jaemin était affiché sur tant de médias que je le connaissais, mais c'était
tellement différent de le voir en conjonction avec les détails de l'échec du raid dans le
donjon. Quand je l'ai vu pour la première fois porter un cache-œil, j'ai pensé : « Oh, le
syndrome des élèves de 8e ? 2 et je pensais qu'il était un peu bizarre.
Dire que dans certains donjons de haut niveau, les utilisateurs pourraient subir des
blessures qu'une potion ne guérirait pas… Effrayant… Même s'il a subi tant de
conséquences corporelles, il essaie de relancer le défi du donjon pour récupérer les restes
perdus de ses compagnons de guilde…
Peut-être que les milliers d’autres lecteurs et moi partagions les mêmes sentiments de
gratitude. Près d’un millier de commentaires ont inondé la page, faisant l’éloge de Bae
Jaemin.
.
.
lkh****
Qui diable a intimidé mon Bae Jaemin... Je pourrais en dire plus, mais dire du mal des morts
n'aidera pas les choses... Quoi qu'il en soit, Jaemin hyung-nim ! 3 Je suis fan de toi depuis que
tu es dans Red Lotus. Bien sû r, je crois que vous réussirez, mais ne vous fatiguez pas.
Revenez sain et sauf sans plus de blessures !
(171 réponses)
sw3****
Le maître de guilde de Red Lotus, Seo Dawon, était tristement célèbre pour être
problématique depuis longtemps. De son vivant, ses disciples enfantins se moquaient tous
de lui en disant à quel point il était cool… mais j'ai entendu dire que les familles endeuillées
des membres de la guilde grincent encore des dents lorsqu'elles entendent son nom. C'est
pourquoi même si une personne a des compétences, elle doit rester humble pour aller
loin…
(55 réponses)
xx0****
« En tant que prêtre, j'ai été en proie à la culpabilité. Peut-être que si je n'avais pas perdu
connaissance à la toute fin, nous aurions tous pu revenir sains et saufs. << J'admire
vraiment ça. N'est-il pas Bouddha en train de renaître ?
(2 réponses)
ccf****
Bae Jaemin, c'est un gars vraiment incroyable… Je suppose qu'il n'est pas prêtre pour rien ;
Comment peut-on être aussi altruiste ? Qui d'autre risquerait à nouveau ce dangereux
donjon pour retrouver les restes de ceux qui ont conduit son corps à la ruine ? Pas même
de leur faire des reproches… Même de se faire des reproches… En seulement deux lignes de
son interview, on peut vraiment dire qu'il est différent d'un certain M. Seo.
(7 réponses)
.
.
Sous cet article, un addendum spécial [Quelles sont les qualifications requises pour le
recrutement public de coéquipiers pour le raid de la Tour de Commandement ?] est apparu.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Curieux, j'ai cliqué dessus.
TN : L’histoire est officiellement en cours ! Waouh ! Nous sommes sur le point de découvrir
le mystère derrière ML lmao
1. Un senior dans l'industrie ou à l'école

2. En gros, quelqu'un qui n'a pas grandi et qui est enfantin. É galement connu sous
le nom de syndrome de Peter Pan ou Chuunibyou.
3. Nim est un marqueur de respect. Un peu comme le japonais -san
Chapitre 7
Chapitre 7
[Quelles sont les qualifications pour rejoindre le recrutement ouvert pour le raid « Tour de
commandement » ?]
Présentateur de l'actualité : Le Korean Dungeon Associate a annoncé le programme du
raid <La Tour de Commandement> à 16 heures le 21. Ils acceptent désormais les
candidatures d'utilisateurs répondant aux qualifications requises pour rejoindre le raid.
Après le désastre de la guilde Red Lotus, l'entrée dans la <Tour de Commandement> a été
interdite pendant environ trois ans pour des raisons de sécurité. Il a été classé donjon à
haut risque. Pourquoi pensez-vous que le gouvernement a à nouveau autorisé ces raids ?
Journaliste : Oui. Tout d'abord, saviez-vous que le prochain donjon ne s'ouvrira pas tant
que vous n'aurez pas terminé le donjon de niveau le plus élevé du système ? En d’autres
termes, je pense que beaucoup prennent la décision consciente de poursuivre la soi-disant
« quête du scénario principal ». De nombreux pays, par exemple le Japon, entament déjà la
deuxième saison des quêtes de scénario, mais la Corée est toujours bloquée sur le scénario
1-30 (TN : Saison 1, partie 30) après l'interdiction.
Ancre : Si la décision a été prise dans un souci de compétitivité nationale, existe-t-il des
contre-mesures en place pour la sécurité de l'utilisateur général ?
Journaliste : Oui. La Dungeon Society fournit cette explication. Ils prévoient de
sélectionner uniquement des utilisateurs qualifiés, à l’avance, pour entrer dans le donjon.
Selon leur annonce, le parcours du noyau dur ne doit être parcouru que par au moins 15
utilisateurs avec un niveau minimum de 80. Le jeu en solo ou les individus ne répondant
pas à la restriction de niveau ne sont pas autorisés. Les itinéraires normaux peuvent être
défiés par des équipes de 10 personnes ou plus avec des niveaux moyens de 50 ou plus.
Toutes les parties DOIVENT inclure une classe affiliée à un guérisseur, comme un prêtre ou
un barde, quelqu'un qui peut fournir une assistance médicale d'urgence. De plus, les kits de
récupération d'urgence individuels doivent comprendre au moins 20 potions
intermédiaires.
Ancre : Je vois. Alors à partir de quand peut-on espérer pouvoir participer au raid ?
Reporter : Tout d'abord, vous pouvez postuler en ligne le 30 aoû t, à partir de 9 heures du
matin. Vous pouvez facilement vous inscrire via l'application officielle « User Alerts » de la
Korean Dungeon Association. L'annonce des résultats définitifs sera prévue le 2 septembre
à 9 heures.
.
.
Ah, enfin le raid sur la Tour de Commandement a été sanctionné…

J’ai alors finalement compris pourquoi Bae Jaemin était devenu un sujet si tendance. Il était
le seul utilisateur survivant du passé… et il prévoyait de rejoindre le raid approuvé par le
gouvernement…
J'ai également commencé à lire attentivement les autres articles ci-dessous.
[Tour de commandement, bénéfices attendus supérieurs à 300 milliards de won]
[Un nouveau « Rookie » peut-il devenir célèbre ? Les classements potentiels bourdonnent
de l'ouverture de "La Tour de Commandement"]
[La chaîne de télévision populaire « Berserker » a annoncé son intention de rejoindre le
raid.]
J'ai commencé à consommer toutes sortes de potins.
J'ai également ouvert l'application officielle « Alertes utilisateur »… de nouvelles mises à
jour sur <La Tour de Commandement> y ont également été téléchargées.
Au moins la voie normale…
J'ai lu attentivement la liste des objets de récompense et des monstres donnés lors de la
première sortie du donjon – mes mains se sont arrêtées pendant un moment lorsque j'ai vu
un objet familier.
< Liste des éléments pouvant être acquis >
Perles de verre trouble – 95 % de chances d'apparaître du mode normal "Cursed Poporing"
1
+
Liquide sombre contaminé – 95 % de chances de sortir du mode normal "Mournful Slime"
+
Fleur de brouillard – 50 % de chances d’être acquise en utilisant la compétence
« rassembler » dans une salle piège en mode normal. +
.
.
.
Liquide noir contaminé…?
Pouvez-vous en obtenir un dans ce donjon ? Où ai-je déjà vu ça ?
"Fenêtre d'état du laquais!"
.
[Laquais – Serviteur de 'Choi Lee-kyung']
Grade : Squelette de bas niveau
HP-2 500/2 500
MP- Aucun.
Fidélité : extrêmement élevée
Disposition : Sombre, maléfique, doux, paresseux (vérifiez l'ancienne disposition)
Humeur actuelle : « ….J'aime toujours faire des promenades…. »
…
Evolution – Vous ne possédez actuellement pas le matériel requis.
J'ai saisi les fenêtres d'état translucides avec mes mains et je les ai parcourues avec mes
doigts. À la toute fin, mon doigt s'est arrêté.
"Ah!" M'écriai-je. É volution!
C'est vrai… J'ai vu le nom ici ?
J'ai donc appuyé sur le bouton [renforcer].
Actuellement, il vous manque les ingrédients nécessaires à l’évolution. Voulez-vous
vérifier s’il n’y a pas suffisamment d’ingrédients ?
Dès que j’ai appuyé sur [oui], la liste des ingrédients nécessaires à l’évolution est
immédiatement apparue sous mes yeux.
[Le matériel nécessaire pour faire évoluer 'Lackey' est le suivant.]

Pierre de renfort de faible qualité… 1 (0/1)
Plume de queue cramoisie…………………. 20 (20/20)
Miel d'une abeille inclinée…………… 1 (1/1)
Peau de grenouille séchée ………………………. 10 (10/10)
Liquide sombre contaminé………… 1 (0/1)
C'est ici!
Je ne me suis certainement pas trompé ! J'ai confirmé que « Liquide sombre contaminé »
était présent en bas de la liste.
Pendant tout ce temps, peu importe le nombre d’enchères que j’ai recherché, l’ingrédient
manquait… Je suppose qu’il ne pouvait être trouvé que dans <La Tour de Commandement>.
Je ne savais pas si je devais rire ou pleurer – découragée par mes efforts inutiles et ravie
d'avoir enfin trouvé un indice.
Maintenant que le donjon est enfin ouvert, l'ingrédient sera bientô t distribué à la maison de
ventes, non ?
Cela coû terait cher car il provenait d’un nouveau donjon… mais c’était simplement un
ingrédient et non un « objet » complet. Cependant, je savais que je devais retarder toute
attente de pouvoir faire évoluer Lackey rapidement.
Lorsque j'ai appuyé sur l'icô ne [+] à cô té du matériau, une image de l'élément et une
explication plus détaillée sont apparues. C'est ainsi que j'ai commencé à faire des
recherches sur le « Liquide Noir Corrompu » le plus important et le plus cruellement
nécessaire.
<Liquide sombre contaminé>
L'objet tombe lorsque vous tuez un « Mourning Slime » sans le brû ler. Ce fluide visqueux à
l'odeur pourrie est largement utilisé comme base pour fabriquer des armures, des
accessoires, des armes et des potions avec les attributs « Ténèbres » et « Malédiction ».
Lieu d'acquisition : Tour de Commandement, Route Normale.
*Cet ingrédient ne peut pas être échangé entre utilisateurs.
Mon sourire se durcit.
Quoi…?
Je me suis frotté les yeux et j'ai relu la dernière ligne.
Cet ingrédient ne peut pas être échangé entre Utilisateurs.
Alors… Si je veux obtenir cet ingrédient, je dois me rendre personnellement à la Tour de
Commandement ? Il n'y a pas d'autre moyen d'acquérir ça ?
Bien sû r, certains objets sont réputés pour être non échangeables. Bae Jaemin, d'après
l'article d'aujourd'hui, était connu pour être un Ranker en possession de nombreux objets
non échangeables. [La Prière de Sainte Béatrice] semblait être son nom ? La rumeur disait
que l'accessoire en forme de chapelet était un objet incroyablement adaptable qui ne
pouvait être obtenu que si son utilisateur précédent décédait ou transférait officiellement
l'objet.
Mais c'est un accessoire.
De plus, c'est un article de très haute qualité.
Je recherche des ingrédients….Les ingrédients peuvent-ils être liés de manière permanente
à l'utilisateur ? On ne peut pas le vendre ?
Alors… Comment suis-je censé l’obtenir ?
Je suis devenu tellement frustré que je me suis effondré sur le lit et j'ai poussé un bref cri : «
AHHHHH ! Le laquais a dû penser que je jouais – il a grimpé sur le matelas et a commencé à
plaisanter.
Je me suis redressé et j'ai commencé à réfléchir calmement. Cependant, peu importe à quel
point je réfléchissais à ma situation actuelle, je ne pouvais pas penser à une solution autre
que de rejoindre le raid <La Tour de Commandement>.
Selon l’article précédent, la voie normale nécessite au moins 10 membres du groupe. Pour
un nécromancien galeux comme moi, qui ne participe déjà pas aux fêtes ordinaires, je serai
refusé si je postule.
Non, le plus gros problème c'est que je suis niveau 42, et il me faut des mois pour atteindre
le niveau 50… ! À ce rythme-là , je ne pourrai jamais mettre les pieds dans la Tour ;
L’évolution de Lackey ne sera qu’une chimère…
– La diffusion en direct de « Berserker » commence maintenant !
À ce moment-là , une notification pour une chaîne à laquelle j'étais abonné – Busker – est
apparue. J'avais l'habitude de tendre la main pour supprimer la notification… quand une
idée m'a soudainement traversé l'esprit et je suis entré dans son livestream.
TN : Je veux aussi que je sois un copain squelette T_T
1. Slimes de Ragnarok en ligne

Chapitre 8
Chapitre 8
Pendant un moment, seul un écran noir était visible ; après quelques bruits subtils d’écoute
d’un microphone, une pièce familière est apparue. Un gros homme aux cheveux teints en
rouge et au collier en or entra dans la pièce avec une grande tasse.
Il salua tout le monde d'une voix lubrique. "Bonjour, je m'appelle Sang-Yoon, comment va
tout le monde ?"
Le chat en direct des abonnés, qui s'était allumé bien avant que l'homme n'apparaisse à
l'écran, a commencé à lancer des salutations rapides, des insultes et des remerciements.
-Urk, keke, un cochon est arrivé
-Hyung, tu as grossi ?
- C'est quoi cette tasse ? C'est putain d'énorme.
-La tasse est aussi grande que celle de Sang-yoon-ie 1 tête >.< Peut-être qu'elle contient 2
litres >.<
-Même si c'était rempli d'eau, tu prendrais du poids haha
-lololololololol s'est immédiatement abonné tout à l'heure…quel spectacle
- Tu manges déjà quelque chose ? 🙂
-weee woo~ 2
-Ravi de vous rencontrer~
-Je m'énerve quand je vois ton visage
C'était un streamer populaire, donc le chat est devenu incroyablement actif. Et la chaîne a
initialement annoncé son discours comique et son visage de gangster plutô t qu'une
démonstration sérieuse des capacités de Berserker. Le niveau de critique à l’égard du
streamer était élevé, mais l’ambiance elle-même était animée.
Berserker, son surnom, n'a prêté aucune attention aux commentaires et, clignant des yeux,
a commencé à jouer avec l'appareil photo. Les messages des donateurs ont commencé à
exploser en temps réel.
Le système de partenariat d'abonnés était basé sur les dons. Chaque fois que des personnes
faisaient un don, leurs messages étaient entendus à l'antenne avec la voix sans émotion
d'une machine… il était donc souvent amusant de voir le système lire calmement des
messages scandaleux.
-['Sangyoon Villain' a fait don de 1 000 won.]
« Sangyoon-ah *virgule* tu as dû gagner tellement d'argent *point d'interrogation* Ton
visage devient de plus en plus grand ; bientô t ça va exploser. 3
-['Flower Sangyoon' a fait don de 1 000 won.]

« Sangyoon Hyung, vas-tu vraiment à la Tour de Commandement *point d'interrogation*
N'y a-t-il pas une limite de poids *point point point*
-['Abby' a fait don de 1 000 won.]
« Sangyoon-ah 4 *point point point* atteignons le bout de la Tour de Commandement,
vivons en direct et obtenons plus d'abonnés *point d'exclamation*
Le berserker Kim Sangyoon a souri en lisant ses messages de don et le journal de
discussion en direct.
-Mais Sangyoon n'a pas le talent pour 'Tower of Command', n'est-ce pas ?
-Il va se faire prendre à l'entrée du donjon.
À ces messages, il a simplement répondu « Merci, abonné-nim » et a ignoré son contenu, se
retenant de manière inattendue. Peu de temps après, 30 minutes après le début de la
diffusion en direct, il a de nouveau salué correctement le chat.
« Aujourd’hui… vous devriez tous déjà le savoir… le donjon de la Tour de Commandement a
rouvert ses portes. Je pensais parler de ce sujet… »
-Sangyoon, tu y vas aussi ?

-Sangyoon a posté sur Instagram, avant la diffusion, qu'il allait nous rejoindre.
-Sangyoon-ah, il y a une limite de poids sur ce raid…
-Allons-y, allons-y, allons-y
-S'il vous plaît, faites-le en direct, s'il vous plaît TT_TT
« Oui, bien sû r, j'y vais… C'est vrai, j'ai posté que j'y allais sur Instagram. Oh mais je suis
niveau 70, quel gâ chis ! La voie hardcore est donc hors de question… Il me semble que je
vais emprunter la voie normale. » dit Sangyoon.
-Hé, demandons-lui de nous rejoindre puisqu'il pèse plus de 100kg
-lololololololololololol
-Quelle est la ligne de coupe pour la voie hardcore ?
« Non~ Mon poids ne dépasse pas 100~. De quoi parlez-vous, les gars, mdr ? Ah, quelle est
la restriction du niveau hardcore ? Vous devez être au moins niveau 80 ! Ouais… alors je
vais commencer par conquérir le mode normal.
Kim Sangyoon a ensuite affiché l'application <User Notification> sur l'écran afin que tout le
monde puisse la voir.
C’était la liste des récompenses d’itinéraire normal que j’ai vue plus tô t. Kim Sangyoon a
alors commencé à tout lire, un par un, tout en ajoutant des explications et des
commentaires personnels.
« Ce donjon est… comment devrais-je le dire ? Un donjon qui produit des objets d'attributs
d'obscurité et de malédiction ? Voilà ce que je ressens. Le donjon sera rentable pour les
classes possédant des propriétés d'obscurité. Comme Treasure Hunter, Assassins et… quoi
d’autre ?
-Sorcière?
"Bien, sorcière… Quoi d'autre?"
-Nécromancien mdr
-Kek (lololololololol)
« Oh, euh. Hahaha… Nécromancien… c'est vrai. Si les Nécromanciens existent encore. De
toute façon! Il semble y avoir beaucoup à obtenir dans ce donjon. Alors, est-ce que cela sera
inutile pour les autres classes ? Ce n'est pas du tout le cas. Il y aura forcément de bonnes
récompenses de base dans un donjon aussi solide. Le gain sera incroyable si vous parvenez
à l’effacer.
-Donc il n'y a rien pour ceux dont le système est basé sur les bénédictions ??
-PRÊ TRE
« Hm, à première vue, il semble qu'il n'y ait pas beaucoup d'avantages pour ceux de
l'attribut opposé… mais, à la place, les prêtres et autres classes basées sur la lumière…
comme les animistes ? avoir une puissance d'attaque plus élevée dans ce donjon. Les
attributs adverses sont compensés par des capacités de dégâ ts plus élevées pour nettoyer
le donjon.
-Comme prévu, cette fois-ci, Priest est toujours au 1er niveau.

-Encore une fois, les prêtres sont un mal nécessaire ?
-Ah~ Quand est-ce que ces robots de guérison vont être nerfés~~~~
-Sangyoon hyung, quel est le meilleur élément de cette liste ?
-Hyung ! Laquelle préférez-vous, la voie normale 1 ou 2 ?
« Le meilleur article ici ?? Hm…..Ce que je vise, c'est l'objet de la troisième ligne ici, <Dague
de l'assassin de la Tour de Commandement>. L'attaque de l'arme est folle, mais elle a
également une compétence spéciale supplémentaire à effet « saignement » ! J'ai lu que les
blessures créées par cette arme ne guérissent pas, ce qui entraîne des dégâ ts au fil du
temps. C’est pourquoi je pense que cette arme sera la plus chère de toutes les armes
pouvant être vendues. Quant à quel itinéraire je vais ? Indécis."
Après avoir regardé jusqu'ici, en silence, j'ai envoyé un message de chat en direct à Kim
Sangyoon.
-Sangyoon-nim, quand tu pars, veux-tu me porter s'il te plaît ? T_T J'ai vraiment
désespérément besoin d'un ingrédient, et je suis prêt à prendre juste cet ingrédient T_T 5
Peut-être n'a-t-il pas vu mon message, ou peut-être a-t-il choisi de l'ignorer, Kim Sangyoon
a continué son explication du raid sans répondre à ma question. Je n'avais pas d'autre choix
que de le parrainer et de lui renvoyer le message que j'avais écrit.
Les messages de don ne sont pas enterrés par les commentaires en direct et apparaissent à
la place sur le cô té gauche du flux, séparés et faciles à voir pour le streamer. Le message
présente des effets colorés et une grande taille qui dure plusieurs secondes. De plus, il était
presque impossible d’ignorer le message vocal de type machine qui l’accompagnait.
-['Choi Lee-Kyung' a fait don de 1 000 won !]
« Sangyoon-nim, quand tu pars, veux-tu me porter s'il te plaît ? *visage qui pleure* J'ai
vraiment désespérément besoin d'un ingrédient, et je suis prêt à prendre juste ce *visage
qui pleure* »
La voix sans émotion de la machine résonna et Sangyoon fit un petit « Merci Choi Lee-
kyung nim. » Il fronça les sourcils, comme s'il réfléchissait un instant à quelque chose.
Dans le passé, il avait annoncé qu'il emmènerait des abonnés payants avec lui lors de divers
raids. Peut-être que cette fois aussi, il serait envahi par ce désir.
"Porter? Hmm… Mais c'est la première fois que je vais dans ce donjon… Cela pourrait
prendre beaucoup de temps.
Oh? Il n'a pas immédiatement refusé ?
Je ne pensais pas avoir à nouveau une chance si je la perdais, alors je me suis dépêché
d'envoyer un autre don.
-['Choi Lee-kyung' a fait don de 1 000 won !]
« Sangyoon-nim, je n'ai vraiment besoin de vaincre qu'un seul slime dans ce donjon. Pour
un maître comme toi, cela ne devrait pas être difficile du tout *face qui pleure*
"Ha, mais…. Je n'ai pas encore vraiment discuté de ça avec les membres de mon parti…."
Cependant, j'ai ressenti de l'espoir en voyant le visage troublé de Sangyoon, ses mains lui
grattant l'arrière de la tête.
Quand j'ai pensé qu'il commencerait à refuser, "Hmmmm, peut-être cette fois..." une idée
m’est rapidement venue à l’esprit. J'ai rapidement envoyé un autre don.
-['Choi Lee-Kyung' a fait don de 1 000 won !]
« Sangyoon-lui, je suis un Nécromancien ! S'il te plaît, aide-moi juste une fois *visage qui
pleure*
Après avoir vu mon dernier don, ses yeux se sont arrondis de façon comique. Le chat en
direct, qui était à peine actif, a commencé à augmenter considérablement sa vitesse.
Comme prévu, la réaction du public a été explosive.
-Lololololol
-Dieucromancien pffft
-Vraiment??
-Oh mon Dieu! Sangyoon ! Emportez « Lee-kyung » avec vous !
-lololololol ah merde 6
-Mdr, je pleure
- "Cette classe"
-Lololololol, c'est un kek roi-cromancien
-Waaa C'est la première fois que je vois quelqu'un avec cette classe.
-Absolument cinglé kekeke
-Je parie qu'il est désespéré
-Il ne le regrette pas ??
Kim Sangyoon a commencé à éclater de rire. « Wow….Hahahahaha ! Vraiment?
Nécromancien ?
Mon visage est devenu rouge, mais personne ne pouvait me voir de toute façon… Je me suis
renforcé et j'ai répondu [-Oui] dans le chat.
D'une manière ou d'une autre, Kim Sangyoon a trouvé ma réponse au milieu du déluge de
messages de discussion. « Wow, il dit que c'est réel… Wow… Pourquoi as-tu choisi ce
cours ? Comme c’est vraiment hilarant… » Il était sans voix, avec une admiration à moitié
moqueuse et à moitié dénuée de sens.
Et puis.
« Lee-kyung-nim, quel est ton niveau ? » Il a demandé.
Le cœur battant à tout rompre dans ma poitrine, j'ai rapidement répondu.
-Je suis…niveau 42 ;
À ma réponse, Kim Sangyoon a arrêté de rire et avait l’air perdu. "Ah... Mais ceux qui
suivent la voie normale devraient avoir plus de niveau 50..."
-Bien sû r tu dois le porter Sangyoon-ah ;;
-Voyons à quel point tu es vraiment bon
-Si c'était moi, je le relèverais
-Tu as tellement ri, tu ne vas pas le faire ?
-Mais pourquoi diable a-t-il choisi d'être Nécromancien ???
-S'il est réel, son intelligence est douteuse
-Ça doit être un mensonge, mdr
-Tu ne peux pas transporter de Nécromanciens ?
-Continue! Prend le!
– Allons-y Allons-y Allons-y !
« Non, les gars… Ce n'est pas que je ne veux pas l'emmener… Moi aussi, je veux l'emmener
avec moi, mais le règlement… »
Finalement, les mots que j'attendais sortaient de sa bouche. Bon!
J'ai rapidement copié les qualifications de recrutement et fait un autre souhait de don à Kim
Sangyoon.
-Mais Sangyoon-nim, en mode normal, l'individu n'est pas limité par le niveau. Le niveau
moyen de la fête doit être supérieur à 50 ! TT_TT Je suis niveau 42… ne pouvons-nous pas
faire en sorte que cela fonctionne d'une manière ou d'une autre ?
Kim Sangyoon a immédiatement fermé la bouche. Le chat a été inondé de demandes de
« être cool » et de « le porter ! »
En réalité, Sangyoon n’était pas une personne de bonne humeur.
Il parle comme un tyran ; ceux qui accompagnaient Sangyoon lors de raids lui reprochaient
souvent son arrogance. Il n'accordait aucun soin ni intérêt à ceux qui ne lui profitaient
pas…
Cependant, c’est un streamer, et les streamers doivent toujours se méfier de leurs
téléspectateurs. En particulier, Kim Sangyoon est devenu célèbre pour ses vidéos virales
dans lesquelles il était à la disposition de ses abonnés. Cette fois, cependant, la demande
impliquait un donjon très difficile – la sécurité de Sangyoon était en jeu. J'ai regardé ses
lèvres pincées et j'ai prié : « S'il vous plaît !
« Aigoo 7 ….Très bien. Lee-kyung-nim, on se retrouve demain ? Kim Sangyoon sourit, comme
si mes cris désespérés parvenaient à ses oreilles.
En fait, il a accepté.
TN : Traduire les journaux de discussion… trop d’argot…

C'est aussi un poporing, du chapitre précédent !
1. « ie » est un terme pour désigner l'affection, souvent ajouté à la fin des noms.
2. Le bruit d'une ambulance, si ce n'était pas clair, haha
3. Le système sonne littéralement toutes les ponctuations
4. Encore un terme d’affection attaché aux noms !
5. 쩔 signifie « porter » ou « aider ». Il est dérivé du mot d'argot signifiant « dope
».
6. ㅅㅂ est la façon censurée de dire Sibal, ou « Merde » ou « Bâ tard »
7. Un bruit d'exaspération
Chapitre 9
TN : Désormais, les invocations des Nécromanciens seront appelées « spectres » et les

invocations des Animistes seront appelées « esprits », afin de différencier les deux.
Chapitre 9
Kim Sangyoon est une guerrière.
J'ai entendu dire qu'il était joueur de judo avant de devenir officiellement un utilisateur
guerrier.
Rien qu'à voir sa silhouette imposante, ses cheveux teints en rouge et son visage dur, on
pourrait penser que sa personnalité serait celle d'un gangster. Cependant, il avait une
image assez douce par rapport à son apparence. Les téléspectateurs ont adoré la façon dont
il fermait ses yeux perçants tout en riant à leurs blagues, ou la façon dont il bégayait avec
un visage rouge à leurs taquineries.
Alors, j'ai pensé quand je l'ai vu en chair et en os… Je voulais vraiment savoir quel salaud
avait émis l'hypothèse que Sangyoon serait pur et doux hors ligne.
Son visage et son dos étaient brû lés par le soleil. Ses avant-bras étaient pleins de tatouages
et des colliers en or ornaient son cou. En plus de cela, il y avait des lunettes de soleil
pointues… Peu importe comment vous le coupez, c'est totalement un gangster, n'est-ce
pas ? Il ne ressemblait certainement pas à un joueur de judo…
De plus, même s'il ne semblait pas beaucoup fléchir ses muscles, les tendons qui
dépassaient de ses grandes mains étaient assez menaçants. Tremblante, je porte la tasse de
café déjà vide à mes lèvres. J'étais trop nerveux pour bavarder, alors j'ai bu les dernières
dragées au fond, jusqu'à la dernière goutte.
Cela fait à peine 10 minutes que nous nous sommes rencontrés…
Pourquoi doit-il être si combatif en personne ?
« Alors, j’ai interrogé mes coéquipiers à ce sujet ? Sangyoon a commencé.
"Ah oui!"
« Eh bien, mon équipe pense que ce sera amusant – que nous récolterons beaucoup de
séquences de haute qualité pour les diffuser… »
« Ah ! Oui, merci, Hyung-nim ! »
« Mais… tu sais, n'est-ce pas ? À l’origine, cela n’aurait aucun sens. Kim Sangyoon, qui
regardait uniquement son téléphone portable sans dire un mot de remerciement, n'a parlé
que lorsque j'ai fini ma tasse de café.
…C'est notre première rencontre et il me parle de manière informelle ? 1
Mais je ne pouvais pas exprimer mon mécontentement, et j'avais aussi une idée
approximative de ce qu'il attendait de ses mots vagues… Avec le sourire le plus éclatant que
j'avais dans mon répertoire, j'ai sorti une enveloppe de mon sac.
« Je… pour que tu me portes….., je n'allais pas recevoir toute cette aide sans aucune
appréciation. Ce n'est pas grand-chose, mais c'est un petit gage de ma sincérité… » dis-je.
"Bien…."
Kim Sangyoon a immédiatement saisi l'enveloppe et en a scanné l'intérieur tout en évitant
les refus vides de sens.
Hier, j'avais sorti tout l'argent que je pouvais préparer en une journée. J'ai pensé que cela
pourrait être nécessaire pendant la réunion. C'était seulement deux millions de won,
mais….
"Hmmm…"
Mais son expression, en regardant à l’intérieur de l’enveloppe, était toujours plate.
J'ai juré intérieurement, le traitant d'extrêmement gourmand, mais j'ai quand même souri
obséquieusement à l'extérieur. "Oh, je me préparais à la hâ te hier… Si cela ne vous dérange
pas, j'aurai une autre enveloppe, tout comme celle-ci, préparée d'ici la fin de la journée."
Ce n’est qu’à ce moment-là que les joues épaisses de Kim Sangyoon se sont contractées en
un grand sourire. Il m'a immédiatement tapoté les épaules.
« Haha ! Maintenant, tu parles ma langue.
«Ha ha ha……» J'ai ri, légèrement douloureux.
«Voici ma carte de visite. Vous voyez l'adresse e-mail au dos ? Envoyez-moi également
votre identifiant et votre adresse de notification e-Utilisateur. Je t'appellerai quand tout le
monde sera enregistré. Rendez-vous devant le Donjon, ne soyez pas en retard ! Kim
Sangyoon s'est montré incroyablement amical en me mettant sa carte de visite entre les
mains.
"Oui!"
"Mon compte est également répertorié sur cette carte de visite."
"Oui! Je déposerai d'ici la fin de la journée !
"Très bien, c'est agréable de travailler avec toi." Sangyoon se leva alors de son siège en
marmonnant. J'ai à peine retenu un soupir jusqu'à ce qu'il disparaisse dans sa voiture de
sport.
En fait, dès le début, j’ai divisé l’argent en deux enveloppes de deux millions de won. J'ai
gardé la deuxième enveloppe comme assurance, craignant que l'autre ne me demande de
donner davantage. Comme prévu….
……Ha.
Il s'avère que le coû t moyen d'un groupe vous transportant à travers le donjon <Tour de
Commandement> est de 4 millions de won ; Je suppose que j'ai trouvé une offre moins
chère. Mais… j’avais un peu le cœur brisé de dépenser 2 millions juste pour un ingrédient et
non pour un morceau des objets de récompense finaux.
Laquais, qui se cachait dans mon sac, a sorti la tête et a regardé autour de lui.
"Hé Lackey… Quand tu évolueras, tu devras me rembourser toute ma gentillesse,
d'accord ?"
[Clac Clac ?]
Bien sû r, Lackey ne m'a pas compris et a penché la tête sur le cô té. J'espérais juste qu'il
serait efficace en tant qu'esprit lié par contrat lorsque j'appuierais sur le bouton
« É voluer ».
Comme un Nécromancien, un Animiste reçoit également un spectre de bas niveau au tout
début. Le spectre est de qualité inférieure et totalement inutile sans ressources, mais il est
célèbre pour son efficacité évolutive. Le spectre de niveau intermédiaire d'un animiste ne
peut pas être comparé à sa forme pré-évoluée de bas niveau.
J’ai donc aussi, avec hésitation, placé de grandes attentes envers mon serviteur.
S'il vous plaît, je demande une autre compétence que mordre…. Ah, et j’ai entendu dire que
les esprits de niveau intermédiaire sont capables de communiquer bien après l’évolution –
ils acquièrent leur propre personnalité. Lackey ne deviendrait-il donc pas encore plus
intelligent ? Bien sû r, je n’ai rien à redire sur sa beauté maintenant…
L’esprit semble également plus impressionnant après avoir évolué… En tant qu’esprit de
bas niveau, sa forme est petite et sa voix gazouille doucement. Il n’y avait aucun sentiment
de gravité. Après l’évolution, cependant, l’invocation a mû ri avec un sentiment de beauté
surnaturelle….
J'ai pensé à Lackey et à la manière dont il pourrait gagner en beauté après son évolution.
Mais qu’y a-t-il à améliorer : la base est déjà un squelette. Il n'y a rien de particulièrement
esthétique chez les morts-vivants. Honnêtement, cependant, je ne suis pas intéressé par la
beauté ou le look *cool*… S'il pouvait simplement devenir puissant, je pourrais devenir un
utilisateur confiant. Ca suffit pour moi.
***
Le temps passa vite et c’était déjà devenu l’inauguration officielle du donjon <Tour de
Commandement>.
Après avoir vérifié le stock de potions de niveau intermédiaire durement gagnées dans
mon inventaire et placé Lackey dans mon espace système, j'ai quitté la maison. Un portail
mobile à proximité me transporterait à l’entrée du Donjon.
Au moment où les runes magiques sur le portail brillaient et brillaient, je me suis
immédiatement retrouvé à destination. À environ 200 mètres de là , se dressait un
immeuble de dix étages arborant des crevasses violettes. É tant donné le ruban adhésif de la
police devant, ce bâ timent était probablement la fameuse tour.
Déjà , une foule vertigineuse s’était rassemblée. Je me demandais si tous les utilisateurs qui
vivaient dans les Hubs à proximité étaient sortis du bois…
J'ai regardé vers l'endroit le plus fréquenté, où les gens se rassemblaient en foule. Les
classeurs restaient debout pendant qu'ils examinaient les plans, aveuglant les yeux par
l'éclat de leurs objets flashy.
"Ouah!"
"C'est Bae Jaemin!"
"Tellement génial"
Soudain, les alentours devinrent bruyants ; une vague d'activité entourait le portail. Bae
Jaemin et les membres de son groupe ont traversé les résidus de lumières magiques
brillantes.
La stature de Bae Jaemin était plus petite que je ne l'avais imaginé, mais il attirait
l'attention de tout le monde avec son équipement noir et volumineux. Avant de m’en
rendre compte, je l’ai également regardé avec une attention soutenue.
*Sonnerie~ Sonnerie~*
Le son de mon téléphone portable m'a sorti de ma rêverie. Surpris, j'ai répondu rapidement
: le Berserker, Kim Sangyoon, était à l'autre bout du fil.
-Où es-tu?
"Ah, je… je viens d'arriver."
–Voyez-vous NC11 parmi les banderoles ? Nous y serons, alors venez vite.
Cliquez sur-
"Oui!" L'appel s'est terminé avant que je puisse répondre correctement….
Cependant, je me suis présenté sans tarder au NC11. La bannière était dans la direction
exactement opposée à celle de Bae Jaemin.
"Oh, tu es venu?" Dit Sangyoon avec désinvolture.
"Bonjour!" J'ai répondu.
"……."
"……."
J'ai immédiatement trouvé Kim Sangyoon, aussi visible qu'il soit dans cette foule, de loin.
En le voyant, j'ai couru et je l'ai salué à 90 degrés.
Kim Sangyoon m'a au moins reconnu. La quinzaine d’hommes tenant des sacs sombres qui
entouraient la banderole me regardaient uniquement. Ces hommes n'ont pas répondu à
mon accueil enthousiaste.
'Suis-je en retard?' Pensai-je, troublé, en vérifiant ma montre. 'Non? Je suis arrivé 20
minutes avant l'heure prévue……'
J'ai rougi d'embarras et je me suis installé près de Kim Sangyoon. Cependant, Kim Sangyoon
ne m'a pas présenté à son entourage, et les autres ne m'ont rien dit non plus. Très vite, tout
le monde a commencé à discuter autour de moi.
Je me sentais ignoré et bouleversé, mais le but d'aujourd'hui n'était pas de nouer des
amitiés mais plutô t d'obtenir l'ingrédient important de l'évolution… pour cela, j'ai dû
endurer.
En regardant Kim Sangyoon fumer et parler avec divers streamers, je me suis vaguement
réinstallé dans un coin.
« Sangyoon-ah, je ne pense pas que nous puissions diffuser. Ils veulent que nous
débarrassions les caméras.
"Quoi?"
"Il y a une interdiction de filmer aujourd'hui."
"Quoi? Pourquoi?"
30 minutes avant d'entrer, un fonctionnaire du service public a soudainement rassemblé
les dirigeants du parti et leur a annoncé la nouvelle ; aucun des auditeurs ne semblait
particulièrement heureux.
Certains se sont plaints, mais l'agent civil a été catégorique. De loin, je me suis brièvement
demandé ce qui allait m'arriver. Le chef de notre parti, un assassin, était revenu et avait
déclaré que les tournages étaient officiellement interdits.
L’ambiance de fête s’est rapidement détériorée, peut-être parce que les membres gagnaient
tous leur vie en réalisant des vidéos. J'évitais leurs regards, retenant mon souffle, de peur
de croiser leur regard – je ne voulais pas leur donner une raison de me laisser derrière. Ils
n'avaient cessé de jurer, mais finalement ils n'eurent d'autre choix que de confier les
caméras à un ami extérieur et commencèrent à faire la queue.
Pendant ce temps, Kim Sangyoon a sorti son téléphone portable et a mis à jour son compte
sur les réseaux sociaux : « Je ne peux pas diffuser en raison des règles de tournage. » Peu de
temps après, les fonctionnaires sont venus et ont commencé à confisquer tous les appareils
photo et téléphones portables… Moi aussi, j'ai dû remettre mon téléphone.
« Bon sang… Pourquoi ne pouvons-nous pas filmer ? »
"Apparemment, Bae Jaemin a dit que nous devions nettoyer toutes les caméras."
« Bâ tard… Ne pouvons-nous pas simplement interdire la diffusion de la voie hardcore ?
« Apparemment, il a dit qu'il y avait des sections qui se chevauchaient dans les itinéraires. Il
a imposé une interdiction générale pour tout le monde.
"Bâ tard fou."
J'ai entendu la conversation des gens alignés devant moi. Apparemment, la réglementation
soudaine du tournage était la faute de Bae Jaemin.
Je n’étais jamais allé dans un donjon d’aussi haut rang auparavant, donc je ne connaissais
pas la scène. Les gens devant moi avaient une attitude exaspérée, comme si cela s’était
produit non pas une ou deux fois, mais plusieurs fois auparavant. Tout le monde semblait
étrangement familier avec les commandes étranges de Bae Jaemin… Un mot d'un homme
pouvait-il vraiment faire disparaître les caméras de tout le monde sans protestations
sérieuses ?
Je voulais demander à Kim Sangyoon, mais il semblait avoir une discussion sérieuse avec le
chef du parti.
Après la confiscation de tout le matériel de tournage, il a fallu un certain temps aux
différentes parties pour se calmer. Bientô t, un vieil homme a pris le contrô le du
microphone fixé sur un podium devant la tour et a commencé son discours.
TN : Merci de vous joindre à moi pour ces deux chapitres. Prochaine étape : Enfin le
donjon ! Nous avançons dans l'histoire (et vers la rencontre avec ML !)
1. 반말 = discours informel. En général, il y a des niveaux de respect pour le

discours en coréen. En général, on n’abandonne pas la formalité tant que les
deux parties ne l’ont pas accepté et ne sont pas proches – ne pas suivre ce
modèle serait considéré comme impoli. Des exceptions peuvent exister dans les
relations d'autorité disparates, comme à l'école, sur le lieu de travail, etc.
Chapitre 10
Chapitre 10
"Bonjour tout le monde. Je suis Lee Dae-chul, membre du Congrès et ancien guerrier »,
salua brièvement l'homme. Il a conduit tout le monde dans un hommage silencieux d'une
minute aux membres tombés au combat de la guilde Red Lotus. Après nous avoir demandé
de rentrer sains et saufs, il s'est éloigné du podium.
Peut-être parce que ce donjon particulier était si médiatisé, de nombreux fonctionnaires de
haut rang semblaient y avoir fait leur apparition. A commencer par les députés de
l'Assemblée nationale, des célébrités de tous horizons sont venues saluer et prononcer des
discours avant de se retirer.
Le dernier homme à prendre la parole, un responsable de la Korean Dungeon Association, a
prononcé un discours sur les précautions de sécurité et les procédures en cas d'urgence. En
attendant, j'ai couvert mon bâ illement avec la brochure du donjon que j'avais reçue à
l'avance.
"Néanmoins, tout ce que nous demandons, c'est que les utilisateurs accordent la plus
grande attention à leur propre sécurité… C'est tout."
Le fonctionnaire a eu le discours le plus court ; peut-être s'est-il retenu et a-t-il conclu
rapidement parce qu'il était le dernier à prendre la parole.
Après le départ du responsable de l'association, [10, 9, 8….] un compte à rebours est
apparu sur le grand écran de la scène. Tous ceux qui attendaient collectivement retinrent
leur souffle et se tournèrent pour regarder, se concentrant sur l’entrée du donjon. Lorsque
le [1] sur l’écran a disparu, une lumière a commencé à s’échapper d’une fissure violette –
l’ouverture du donjon <Tour de Commandement>.
.
Le raid <Tour de commandement> du groupe « Berserker Kim Sangyoon »

commence. Si vous êtes prêt, veuillez appuyer sur le bouton
[Oui Non.]
Une fenêtre de message translucide est apparue devant mes yeux.
J'ai appuyé sur le bouton [Oui.] et j'ai attendu environ 20 secondes que le reste du groupe
fasse de même. Soudain, ma vision est devenue blanche et j'ai fermé les yeux.
Alors que les yeux étaient fermés, nos sens étaient mis à mal et nous éprouvions quelques
vertiges. Cependant, lorsque nous avons ouvert les yeux après avoir touché la terre ferme,
notre groupe se trouvait dans une immense grotte remplie d'air humide et mouillé.
É tait-ce l'intérieur de la tour ?
Bienvenue à la « Tour de commandement ».
La voix familière du système résonnait dans mes oreilles.
Le scénario 1-30 va maintenant commencer.
É tonnamment, alors qu'il y avait une longue file de personnes devant moi en entrant dans
le donjon de la tour, je ne pouvais voir personne d'autre que les membres de mon groupe
lorsque je suis entré.
Je savais que si l’échelle du donjon était grande, les groupes seraient divisés au hasard en
secteurs en fonction de la difficulté. J'avais connu toutes ces informations sur papier. Mais
comme c’était la première fois que j’entrais dans un donjon d’un tel niveau, tout me
paraissait tellement fascinant.
"Salamandre!"
"Lumière!"
Un homme de notre équipe, qui semblait être un animiste, a invoqué un esprit de feu et a
égayé les environs sombres. Les autres membres du groupe ont également utilisé toutes les
compétences dont ils disposaient pour créer une source de lumière.
C’était la première fois que je voyais une Salamandre, un esprit du feu de bas niveau. Il était
petit, de la taille de ma paume ; L'esprit se retourna, essayant d'attraper sa queue avec sa
bouche. Comme c'est mignon….
*Accident*
Le berserker Kim Sangyoon a invoqué une énorme épée et l’a plantée dans le sol.
Cette grande épée était un objet rare de haute qualité – un objet que Sangyoon avait eu une
chance incroyable de recevoir. Il a gravi les échelons et est devenu célèbre en brandissant
cette grande épée. Le nom de l'épée était « Berserker » et, finalement, Sangyoon a récupéré
le nom de son épée pour lui-même… en effet, c'était une arme inhabituelle qui dégageait
une odeur de sang depuis le tranchant de sa lame.
Kim Sangyoon balança d’une main l’épée à deux mains qui était aussi grande que lui et
s’approcha du barde portant la flû te. « Enchanter », ordonna-t-il sèchement.
Le barde plaça calmement la flû te près de ses lèvres ; Bientô t, une musique classique
quelque peu familière – peut-être célèbre – commença à sortir de son instrument.
Des buffs sont appliqués….
En un rien de temps, tout le monde sortit ses armes et se rassembla près du barde. Cet «
Enchantement » était le plus grand avantage des bardes sur les prêtres. La compétence
[Enchantement] du barde est capable de renforcer les armes de tous les membres du
groupe. Dès le début du spectacle, l’épée de Kim Sangyoon a commencé à émettre une
lumière bleue.
Il en était de même pour les armes des autres membres du parti.
Les dagues de l'Assassin, l'arbalète du Chasseur de Trésor et le bâ ton du Mage
commencèrent tous à briller en bleu ; même la Salamandre de l'Animiste est devenue
légèrement plus potelée. Bien sû r, les Nécromanciens ne peuvent pas bénéficier du buff
d'un Barde, donc je n'ai constaté aucun changement...
"C'est fait", dit le barde.
"Suman-ah, prends les devants."
"Oui!"
Suman et deux de ses collègues chasseurs de trésors se sont placés devant la fête. La tâ che
la plus importante pour un chasseur de trésors est de détecter les pièges et de trouver du
butin supplémentaire. Ainsi, ces personnes font généralement office de guides dans les
donjons.
Suman se déplaçait avec précaution, tapotant le sol ou utilisant ses compétences pour
trouver et creuser des zones scintillantes du sol. Quinze minutes après le début de
l'expédition, nous arrivons devant un grand lac.
Suman, devant, s'arrêta à une courte distance du lac. Un pont de tremplin attendait
patiemment au milieu du lac. Cependant, même moi, je trouvais cela trop suspect pour
simplement traverser.
Kim Sangyoon a demandé à Suman : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
"C'est... Il n'y a pas de réaction, mais ça ressemble à un piège..."
« Devrions-nous lui lancer quelque chose ? »
"Mmm… Attends une minute." Suman a visé avec son arbalète et a traversé le lac.
La flèche, qui vola rapidement avec un son *whoosh*, cessa soudainement tout mouvement
au centre du lac. En regardant sa flèche suspendue dans les airs, Suman a crié « Hawkeye !
pour activer sa compétence, mais le lac environnant ne brillait que brièvement et ne
révélait rien
« Sangyoon hyung, je soupçonne que nous devons combattre un monstre ici pour
continuer… »
« Tout le monde, préparez-vous au combat ! »
"Oui Monsieur!"
Je n'avais pas de rô le particulier, mais je suis revenu en arrière et j'ai demandé à Sangyoon :
« Dois-je te suivre ?
« Non, tu restes ici. Quand nous aurons fini, nous vous appellerons. Vous pourrez alors
traverser.
"D'accord….."
Kim Sangyoon brandit l’épée une fois au-dessus de sa tête et tomba dans une pose prête.
"Euryaaa!" avec un cri de guerre indiscernable, il courut vers le lac.
Derrière lui, le Mage le suivait, criant « Hâ te » pour lancer un buff augmentant la vitesse de
déplacement du groupe. Cette fois, mon corps était aussi beaucoup plus léger. J'ai essayé de
sauter sur place pour le tester, et j'ai été surpris d'atteindre deux fois ma hauteur de saut
habituelle. Peu habitué à cette augmentation de capacité, j’ai raté l’atterrissage.
« Ondine ! Me protéger!"
L'animiste qui avait déjà invoqué une Salamandre invoqua finalement un esprit
intermédiaire.
Des gouttes d’eau bleues commencèrent à s’accumuler dans les airs. Une fée ressemblant à
une sirène apparut et commença à projeter un jet d’eau devant elle. La surface vitreuse du
lac se brisait en ondulations et en vagues alors que des mains pâ les rampaient une à une
depuis les profondeurs, sur les tremplins.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Tellement dégueulasse….!
Un piège est tendu !
Un message légèrement inquiétant est apparu sous mes yeux.
Le propriétaire des mains cendrées, à moitié exposées maintenant, était, de manière
choquante, un poisson géant. Nous avons eu droit à la terrible vue de nombreux bras
humains sortant de sa bouche.
Le poisson sauta sur les tremplins et commença à s'approcher du groupe à une vitesse
fulgurante. En regardant de plus près, des dizaines de pattes d'insectes étaient attachées au
torse, un peu comme celles d'un mille-pattes.
Alors que je fronçais les sourcils devant l'étrange silhouette, une notification est apparue
devant moi : [De nouvelles données sur le monstre ont été mises à jour !] Les informations
sur le monstre se sont déroulées devant moi.
.
.
Tour de commandement – Poisson piège à main humaine
Le poisson est appelé poisson piège à main humaine en raison de sa langue qui a la
forme d'innombrables mains humaines. Attention, si vous vous faites attraper par la
langue déguisée, vous serez entraîné dans sa bouche !
Il a une résistance élevée à l’eau et à la magie, et est vulnérable aux attaques de feu et
électriques. Les membres de son banc partagent un lien profond ; en attaquer un en
attirera beaucoup plus des profondeurs. En tuer un trop grand nombre offenserait le
roi des poissons-pièges.
.
.
Je n'étais pas le seul à lire la fenêtre d'information. L'animiste, dont l'Ondine jetait des jets
d'eau sur le lac, a rappelé son esprit de l'eau et a appelé à nouveau Salamandre, l'esprit du
feu.
Le lézard potelé a rampé sur le dos du poisson piège à main humaine et a commencé à le
brû ler rapidement. L'odeur savoureuse du maquereau cuit remplissait la grotte, mais ces
poissons n'en ressemblaient en rien.
« Boule de feu ! »
Pendant ce temps, le mage commençait à lancer au hasard des boules de feu ici et là , faisant
éclater les poissons ennemis. Ils semblaient physiquement insignifiants comparés à leur
apparence terrifiante, chaque boule de feu transformait deux ou trois d'entre eux en un tas
de cendres.
Cependant, les actions de Kim Sangyoon étaient plus impressionnantes que celles du Mage
et de l'Animiste.
« GRAHHHHH ! SLASH DÉ CISIF ! » Même s'il continuait à jouer comme s'il diffusait, tuant à
outrance avec des mouvements flashy, sa capacité à couper simultanément plusieurs
poissons pièges sauteurs en deux était admirable.
L'épée à deux mains, Berserker, était un objet qui devenait plus fort à mesure qu'il buvait le
sang de ses ennemis. Au fur et à mesure qu’il coupait les monstres, il devenait plus
tranchant, déchaînant une sauvagerie encore plus débridée sur ses adversaires.
Les chasseurs de trésors couvrant Kim Sangyoon ont également crié : « Tir montant ! » Les
flèches transpercèrent les monstres, les clouant au mur. Profitant de cet élan, Kim
Sangyoon n'a pas hésité à jeter son corps dans le pandémonium, battant la moitié de la
foule.
Wow, les fêtes de haut niveau sont certainement différentes……
Leurs mains et leurs pieds sont synchronisés.
"Hein? Qu'est ce que c'est?" Mais le Barde, qui se trouvait comme moi à deux pas du champ
de bataille, fut étonné de découvrir autre chose dans le lac.
J'ai également plissé les yeux dans la direction qu'il montrait. L’eau commença à
tourbillonner tandis que des bulles montaient – un spectacle inhabituel. Je me suis rappelé
de la dernière ligne d'information du monstre : [Le roi du poisson-piège….].
« Sangyoon-nim ! S'il vous plaît, regardez derrière vous ! J'ai crié. Kim Sangyoon a entendu
ma voix et a commencé à regarder vers le lac.
TN : Merci d'avoir lu ~ Moi aussi, je veux une salamandre T_T

Chapitre 11
Chapitre 11
Il était alors.
Le roi des poissons-pièges était apparu.
La nouvelle de ses proches brutalement assassinés a dû atteindre le fond du lac…
Bonne chance pour les combats !
Un message système translucide – encourageant vaguement un cô té indéterminé – est
apparu, et le nom <Io, le roi du poisson piège à main humaine> est apparu au-dessus de sa
tête.
Io était un monstre avec une tête de poisson et, sous le cou, le corps d'un homme
volumineux à moitié nu. Cette image était déjà choquante, mais l’anguille géante qu’il
chevauchait semblait poser un énorme problème. Au premier coup d’œil, son arme était
méconnaissable en raison de sa taille. La longueur était suffisante pour dégager l’étendue
du lac, avec un peu de reste. Les membres du groupe se sont rassemblés d'urgence près du
lac pour se préparer à la défense.
« Merde… Hé, nous sommes en mode normal, n'est-ce pas ? Pourquoi y a-t-il un monstre
nommé dans la première étape ?
« Est-ce une anguille ? »
"Wow… L'odeur de poisson de l'eau est nauséabonde."
« Si nous dépassons ce type, je pense que nous serons sur la route normale dès la prochaine
spéciale. Cela signifie que ce type est un monstre d'entrée… »Dit Suman, un peu
embarrassé. Dès son apparition, Io avait sorti un étrange télescope et avait regardé de
l'autre cô té du lac.
"Qu'est-ce que ça veut dire qu'une force extraordinaire est exercée par un monstre d'entrée
?" Je pensais. Cependant, Kim Sangyoon n'a pas hésité après avoir entendu le rapport de
Suman. Il a simplement crié : « Allons-y ! » et se précipita en avant, Berserker à la main. Les
autres membres du groupe ne semblaient pas non plus très nerveux.
« Voulez-vous une bénédiction sacrificielle ? » » demanda le barde.
"Essayons d'abord."
"Bien." Le barde était sur le point de jouer une autre mélodie mais, aux mots de Sangyoon, il
posa sa flû te.
Je ne pouvais pas croire qu'il n'avait pas demandé de buffs supplémentaires face à une
foule de cette taille… J'ai regardé la fête, à moitié inquiet et à moitié tremblant
d'anticipation.
Soudain, le maître de la salle des pièges, Io, commença son attaque.
Un panneau [Danger !] enveloppé de lumière rouge est apparu dans les airs. Io a poignardé
l'anguille à la tête avec le bâ ton gargantuesque qu'il tenait. L’anguille géante commença à
agiter la tête ; un raz-de-marée massif s'est formé dans le lac au gré de ses mouvements,
menaçant d'inonder les membres du groupe.
« Ondine ! Arrête ça!" L'animiste a protégé le groupe en construisant une immense barrière
d'eau juste avant le tsunami, mais peu de temps après, un long corps noir a glissé devant la
barrière. L'anguille géante avait surfé sur le courant.
"Esquiver!"
"Arghhh!" Un mage, qui n'avait pas évité sa première attaque, fut touché directement par la
queue de l'anguille et rebondit sur le mur.
« Ce cri déchirant tout à l'heure, sû rement… il n'est pas mort, n'est-ce pas ? Le Mage qui a
volé dans le mur s’est effondré et ne s’est plus relevé – j’ai eu du mal à détacher mes yeux
de lui.
Cependant, avec la situation à venir, il n’y avait pas de temps à s’inquiéter pour le Mage.
« Bon sang… Quel genre d'écailles sont si épaisses ? Kim Sangyoon leva son épée et l'abattit
sur le bout de la queue de l'anguille. Tandis que les deux étincelles s'entrechoquaient,
comme de l'acier aiguisé, elles volèrent, mais il ne resta même pas une petite égratignure
sur la surface de l'anguille.
La même chose était vraie pour un autre Mage, du cô té opposé de Kim Sangyoon.
En plus de l'évidente Boule de Feu, le Mage a lancé "Additional Fyre!", une magie de flamme
plus sophistiquée. Les écailles de l'anguille étaient à peine roussies – aucun dommage réel.
De plus, le véritable ennemi n’était pas l’anguille.
L'anguille n'était qu'un moyen de transport pour [Io].
[Ê tres humains? Comme c'est frais.] Io sourit. Son bâ ton susmentionné s'est révélé être une
canne à pêche en y regardant de plus près.
Lorsque Io brandissait sa canne, un leurre relié par un fil transparent accroché au collier
d'un utilisateur. L'utilisateur, un chasseur de trésor, a flotté dans les airs et a été jeté dans
le lac derrière Io ; des dizaines de mains blanches percèrent la surface et l'entraînèrent vers
le bas.
Ce doivent tous être des poissons-pièges à main humaine…. ceux qui sont tombés ont dû
être déchiquetés, comme une nuée de piranhas. Il est probable que ces utilisateurs soient
désormais morts.
C’était dégoû tant et horrible de voir de légers nuages de sang se propager depuis l’endroit
où le Chasseur de Trésor a coulé. Le barde, qui regardait à cô té de moi, était mal à l'aise et
le teint blanc.
« Buff, hé ! Donnez-moi un buff ! » Finalement, Kim Sangyoon nous a crié dessus, évitant les
mouvements violents de la queue de l'anguille. Malgré son air pâ le, le barde prit sa flû te et
commença à jouer. La mélodie de son buff le plus puissant, « Sacrificial Godly Protection »,
se répandit dans les airs.
Cependant…
[Tellement fort ~.] Quand Io a entendu la chanson, il s'est retourné tout droit et s'est
précipité vers nous. Bien sû r, le barde et moi avons été surpris et nous nous sommes
immédiatement enfuis.
Ce n'était pour rien : Io balançait sa canne à pêche brillante, produisant un bruit effrayant
qui ressemblait à de l'air déchiré. Même si nous étions loin, une énorme fosse s’est formée
juste devant notre nez. C'était comme si une bombe était tombée devant nous.
Si j'avais fait un pas de plus, j'aurais été pris dans l'explosion et tué… À ce moment-là , mes
pieds se sont raidis de peur.
"Urk!"
Mon cou s'est senti un peu étranglé – immédiatement, mon corps en difficulté a été
entraîné dans les airs par une force terrible.
Ce monstre visait le moment où nous nous sommes arrêtés net, incapables de nous enfuir –
ce moment où je ne peux m'empêcher de m'arrêter de peur. Dès que je me suis arrêté, il a
enveloppé la base de mon cou avec du fil de pêche.
"Mais s'il veut se plaindre du bruit, pourquoi m'attraper à la place du barde qui a joué ?!!'
J'ai déploré l'injustice, même si je luttais contre la force qui m'entraînait. En un clin d’œil,
j’étais suffisamment bas pour établir un contact visuel avec les pupilles de poisson de ses
petits.
Juste avant de heurter le corps d'Io, j'ai crié "Ne fais pas ça !"
Le sourire grotesque d'Io s'élargit. Il m'a ensuite jeté dans le lac à une vitesse bien plus
grande qu'auparavant.
'Aussi fou….!'
Alors que la surface du lac se rapprochait, j'ai réussi à reprendre mes esprits et j'ai appelé
la seule arme que j'avais. "Laquais!" Mon serviteur a été invoqué au moment où j'ai plongé
dans le lac.
Je n’avais aucune envie d’apprendre que si vous tombiez à l’eau à une vitesse très élevée, le
choc de l’impact émousserait vos sens. Peu importe à quel point vous essayez de vous
calmer et de bouger, vous n’y parvenez pas et votre corps s’enfonce de plus en plus
profondément…
J'ai retenu mon souffle en prévision de la chute, mais je n'avais pas prévu que j'allais couler
presque jusqu'au fond du lac. Malheureusement, j'avais gardé les yeux ouverts tout au long
de ce processus.
Le lac semblait avoir une profondeur de plus de dix mètres. Mais, plus que la profondeur, le
principal problème était les mains blanches qui nageaient rapidement jusqu'à l'endroit où
je coulais.
Heureusement, l'invocation de Lackey s'est terminée avec succès. Même s'il était un peu
lent, Lackey, en tant que squelette, n'avait aucune restriction particulière dans l'eau.
Lentement, cela a poussé mon corps en difficulté vers la surface.
Cependant, c’était un poisson contre un humain.
Bien sû r, l’adversaire avait une vitesse supérieure.
'Non…!' J'ai continué à lutter désespérément pour nager, mais je n'avais aucun objet ni
aucune compétence appropriée à utiliser dans cette situation. De plus, j’avais peu
d’expérience en natation et j’ai vite commencé à suffoquer.
Des mains blanches, se tordant comme des algues, s'étaient précipitées juste derrière
Lackey. Ce n'était qu'une question de temps avant que les poissons ne m'attrapent et que je
devienne une autre « main » de trophée dans leur bouche.
Juste au moment où ma vie défilait devant mes yeux, la température de l'eau semblait
devenir beaucoup plus froide et mon corps s'inclinait dans le courant. Le poisson-piège
n'osait pas nager plus près ; au contraire, ils ont commencé à reculer.
….Qu'est-ce que c'est ça?
J'ai baissé les yeux et j'ai crié silencieusement. Je m'attendais au fond du lac, mais au lieu de
cela, un précipice sans fin est apparu sous mes pieds pataugeants. J'ai tourné mon regard
vers la surface , inquiet de ce qui pourrait surgir de cette obscurité sans fin. Cependant,
malgré tous mes efforts pour nager, mon corps continuait de s'enfoncer vers le bas. Comme
si quelque chose me tirait vers le bas.
« Est-ce que je vais me noyer comme ça… ?
Alors que je pensais à nouveau que c'était la fin, heureusement une petite bulle d'air s'est
formée à cô té de moi. La bulle d’air a commencé à s’accrocher à mon cou, à se déplacer vers
mon visage et à s’arrondir comme un casque de combinaison spatiale.
Au début, j'étais paniqué, pensant que c'était une autre attaque. Mais, une fois que la bulle a
complètement enveloppé ma tête, j'ai pu commencer à respirer l'air frais qui était injecté
dans la bulle alors que l'eau autour de ma tête s'évaporait. Peut-être s’agissait-il d’une
compétence acquise par l’un des autres membres du parti.
Au bout d'un moment, j'ai entendu une voix familière dans la bulle d'air.
[Hey vous. Tu m'entends?]
C'était une voix d'homme calme et riche.
Cette voix est…..l'animiste….? Je suis sauvé ! Il viendra me sauver !
« Haaa… Haaaa… Oui ! Oui!"
[Hey vous. Tu es en vie, n'est-ce pas ?]
"Oui!"
Toutefois, le risque de noyade n’a pas été totalement atténué. Même après la formation de
la bulle, mon corps a été submergé sans fin. J'ai pleuré et crié : « Mais je suis toujours en
train de couler ! Que dois-je faire?!"
[Où es-tu? Au fond du lac ?]
"Oui! C'est tellement profond….. »
J'ai senti un courant tourbillonner autour de moi, annulant mes efforts pour nager. Au
contraire, il peut être plus utile de rester immobile et de ne pas gaspiller d’énergie
supplémentaire. Néanmoins, en nageant ou à l'arrêt, mon corps continuait de couler
rapidement.
Maintenant, mon corps était entré dans l'obscurité dévorante dans laquelle je ne pouvais
rien voir d'autre que la faible lueur de l'esprit qui entourait mon cou et ma tête. Même si les
doigts froids de Lackey s'accrochaient à moi, j'étais encore plus choqué par le froid soudain
du jet d'eau froide qui effleurait mes bras. La chair de poule m'a envahi – c'était comme si
un requin planait, chassant…. (Bien sû r, cependant, c'était un lac….)
A la fin, tremblant, j'ai crié : « Hyung-nim ! Hyung-nim, es-tu là ? J'ai si peur…." Après avoir
entendu ma voix, l'animiste a tenté de m'expliquer quelque chose.
[En ce moment, vous….Il est dit que vous êtes passé à la zone suivante ?]
« Hein ? Qu'est-ce que cela signifie….?"
[C'est pourquoi… tu sais ?]
"Quoi??? Je ne t'entends pas très bien… Qu'as-tu dit ?
[Ah, tu es trop loin…….Comment…….C'est……]
« Hyung-nim ? »
[Il reste 10 minutes…..]
Sa voix brumeuse essayant d'expliquer quelque chose fut la dernière que je pus entendre
avant un son menaçant et déconnectant. L'esprit était-il trop loin de son invocateur ?
Qu'arrivera-t-il à l'esprit ? J'étais nerveux et tremblais de peur, craignant de perdre ma
capacité à respirer.
TN : C'est pourquoi je souffre de thalassophobie….

Merci d'avoir lu les gars ~ NS est un excellent moyen de soulager le stress de TL pendant
les périodes d'examen.
Chapitre 12
Chapitre 12
Quelque chose a touché la plante de mes pieds et mon corps a arrêté sa descente. Ai-je
vraiment atteint le fond du lac ?
Vous avez surmonté la première épreuve sans encombre ! Félicitations, vous avez
reçu la clé pour passer au tour suivant.
Comme si je lisais dans mes pensées, un message système doré est apparu devant moi et
m'a félicité d'avoir franchi l'étape. Une petite clé dorée flottait devant ce message ; dès que
j'ai tenu la clé dans ma main, le sol a commencé à briller… comme si quelqu'un avait
appuyé sur un interrupteur.
Lorsque j'ai regardé mon environnement à travers la lumière, j'ai découvert que je
marchais sur une pierre tombale gargantuesque coincée au milieu d'un fond de lac sans fin
et aride. À une extrémité de la pierre tombale, une statue représentant une tête de lion était
sculptée dans la roche ; sa gueule béante semblait être une entrée. Peut-être que je suis
censé progresser dans la gueule du lion.
Je ne pouvais voir nulle part où sortir, sauf à travers la pierre tombale – et rien d'autre ne
pouvait être vu à des kilomètres à la ronde. Finalement, malgré mon appréhension, j'ai été
obligé d'entrer dans la bouche ouverte de la statue.
Une porte de fer noir barrait le passage dans la gueule du lion ; le trou de la serrure
semblait parfaitement correspondre à la clé que je viens de recevoir. Une fois que j’ai
franchi la porte, une lumière vive a enveloppé mon corps.
Bientô t, j’ai été transporté dans une grotte inconnue, le corps trempé et tout.
***
[Clac Clac.]
« Haaaaah….. »
Au moment où j’ai mis les pieds dans la grotte, l’esprit de l’eau entourant mon cou a
disparu. Lackey et moi nous sommes effondrés à l'entrée, épuisés.
Les donjons que j'ai expérimentés jusqu'à présent et la <Tour de commandement> étaient
complètement différents. Dans les donjons où je suis allé, il n'y avait pas eu de monstres
aussi intimidants qu'avant – si l'un de ces monstres de donjon était nommé, il s'agissait
probablement d'un loup légèrement plus gros ou d'un orc de couleur différente de celui
d'habitude….
Il y a quelques minutes, sans l'aide de l'animiste, je me serais noyé. Je n'ai ressenti aucun
soulagement d'avoir évité cette crise. Au lieu de cela, j’étais simplement physiquement et
mentalement fatigué et déprimé. Par-dessus tout, j'avais peur d'être séparé du reste du
groupe.
[O-hoo-hoo-hoo.]
À ce moment-là , j’ai entendu un bruit étrange venant de devant.
Je pensais entendre un vacarme en arrière-plan depuis un moment maintenant, mais…
Vous vous moquez de moi, est-ce qu'il se passe quelque chose ?
Je me suis immédiatement levé de ma position assise. Lackey a également suivi mon
exemple et est devenu alerte. Dès que nous avons fait cela, un autre rire glacial retentit du
bord de la grotte, cette fois-ci un peu plus proche.
[Ahahahaha !]
Oups… vous avez perdu trop de temps. Le diable de la tour approche désormais. On
dirait qu'ils ont hâte de vous rencontrer.
Mon intuition inquiétante était exacte.
Sous mes yeux, un message d'avertissement, m'informant de l'apparition d'un monstre, est
apparu. J'ai été obligé de me déplacer dans la direction opposée à des rires
progressivement fréquents. Je me dirige peut-être vers un autre piège, mais pour le
moment, la priorité était d'échapper à ce monstre….
Quand j'ai tourné le coin, une ombre est apparue de l'autre cô té.
Il fredonnait tristement : [Qui est là ? Es-tu celui qui va jouer avec moi aujourd'hui ?]
Je n'avais pas d'autre choix que de faire demi-tour et de courir dans la direction opposée.
Cette fois, j'ai découvert et suis entré dans une autre ruelle par une route bifurquée.
Cependant, alors même que je courais, le bourdonnement se rapprochait de plus en plus.
Je reviens à la fourche, m'appuyant contre le mur. Je voulais voir à quoi ressemblait le
monstre, alors j'ai tourné la tête vers les bruits envahissants. J'ai presque crié quand je l'ai
vu.
Au début, je pensais qu’elle n’était qu’un être humain parmi d’autres. Cependant, alors que
le monstre se rapprochait et passait sous une lumière collée sur le mur, une silhouette
grotesque fut révélée.
A la place de ses yeux se trouvaient des orbites vides qui pleuraient des larmes de sang. La
bouche était étrangement déchirée. Elle était vêtue d'une robe blanche tachée de sang et
tenait une ombrelle dépliée. Elle fredonnait et sanglotait [Où es-tu ? Où es-tu ?]….Je savais
que si j'étais attrapé par ce monstre, je n'aurais aucune chance de survivre. Afin de
m'échapper, j'ai envoyé Lackey en premier, dans l'espoir d'attirer son attention.
Lackey a délibérément couru à l'opposé de l'itinéraire que j'avais choisi. Au passage de
Lackey, le monstre a tourné son cou à 180 degrés et a trouvé mon serviteur squelette. Le
cou tourné ainsi, elle se mit à courir vers Lackey. La chair de poule m’est apparue sur toute
la peau à cette terrible vue. Comme prévu, un monstre dépourvu d’yeux était sensible au
son – il semblerait que mon espérance de vie ait été prolongée pendant une courte période.
Alors, j’ai attendu tranquillement que le monstre disparaisse de la vue et j’ai couru dans
l’autre sens.
Les informations d'un nouveau monstre ont été mises à jour !
[Tour de commandement — Lulu, veut un nouveau camarade de jeu !]
Lulu : le diable du piège labyrinthe. Elle recherche quelqu'un qui sera un « ami »
empathique, quelqu'un qui tolère ses enfantillages.
Elle peut résister aux attaques d'attributs sombres et maudits. Sa puissance et sa
vitesse sont très élevées ; il vaut mieux s'enfuir si vous la rencontrez. De plus, Lulu
sanglotera et criera après sa nounou si elle n'obtient pas ce qu'elle veut. On dit que
sa nounou est assez stricte avec ses « amis ».
Les informations sur le monstre de Lulu ont été mises à jour après qu'elle soit entrée dans
ma vision ; les informations étaient quelque peu similaires à la description du poisson-
piège à main humaine.
En particulier, la dernière ligne de l’explication était assez horrible.
Cela ne signifie-t-il pas, comme ce poisson qui chevauchait l'anguille, qu'il y a un boss
intermédiaire supplémentaire à ce stade ? Espérant que Lulu ne pleurerait pas, j'ai
parcouru le labyrinthe, entaillant les murs avec un poignard pour marquer mon chemin.
Mais….
« Laquais » est en danger !
Un avertissement indiquant un danger possible pour mon serviteur est apparu. Bon sang, il
est déjà attrapé ? Pourtant, les domestiques peuvent toujours être rappelés à mes cô tés.
Alors, j’ai crié « Réinvocation ! » et transporté Lackey en sécurité.
[Clac Clac Clac !!!]
Laquais avait brièvement trébuché lorsqu'il avait été rappelé à l'improviste, mais lorsqu'il
m'a vu, il s'est dépêché d'embrasser mes jambes.
Je me demandais ce qui n'allait pas, alors j'ai ouvert la fenêtre d'état de Lackey.
Humeur actuelle : « J’ai très très très peur ! »
Ma conscience coupable était piquée. Eh bien, même moi, j'aurais été terrifié si un monstre
m'avait poursuivi avec la tête tournée à 180 degrés. "Désolé… Sortons rapidement d'ici."
Libérant mes jambes de son emprise, je retournai à la bifurcation la plus récente à la
recherche d'un chemin qui n'était pas marqué par mes égratignures de poignard.
[Waaaaaaaaaaaa !]
J'ai entendu un cri terrible.
Le son était lointain, mais c'était bien Lulu.
Ah….Pourquoi pleures-tu alors que je n'ai même pas touché une mèche de cheveux sur ta
tête ? Si vous pleurez ainsi, votre « nounou » monstre apparaîtra ! Je me suis caché, effrayé,
juste à temps pour que Lulu fasse une autre crise de colère.
[OÙ EST ALLÉ MON AMI !!!!!]
Pas question, est-ce qu'elle cherche mon « Laquais ? J'ai baissé les yeux… Lackey était collé
à mes pieds, tremblant et secouant la tête « non ».
Aigoo… Ce serait trop demander à un enfant comme celui-ci d'affronter à nouveau ce
monstre… Après avoir soupiré, j'ai pris Lackey dans mes bras et me suis précipité vers le
dernier passage non marqué.
Pendant ce temps, Lulu continuait de crier fort, résonnant dans tout le système de grottes.
Elle a fait un tel vacarme que, si j'étais la nounou de cet enfant, je ne pourrais pas ignorer la
colère de mon protégé. Les cris étaient bien pires qu’une alarme incendie, bien pire….
La nounou de Lulu, 'Marien/Marienne' vous cherche.
Elle promet à Lulu : "Je t'emmènerai un ami qui ne s'enfuira plus". N'est-il pas clair
de voir comment elle est devenue si gâtée ?
Le système annonça l’entrée d’un autre monstre nommé, comme pour me narguer. De
l’autre cô té de la grotte, j’ai commencé à entendre des bruits sourds inconnus.
J'ai couru vers ce que j'imaginais être le fond de la grotte à une vitesse vertigineuse. Comme
Lackey était beaucoup trop petit et risquait d'être laissé pour compte, j'ai été obligé de le
rappeler et de le stocker dans mon sous-espace.
[Ma pauvre jeune maîtresse….tu ne devrais être entourée que des choses les plus
précieuses….Mais tu as été pitoyablement enfermée ici….]
Derrière moi, les murmures étranges de la « nounou » résonnaient. Alors que la voix se
rapprochait, j'ai décidé de courir sans regarder en arrière. Comment diable a-t-il trouvé ma
position si rapidement ?
Dès que je suis entré dans ce que je pensais être le bout de la ruelle, la route s'est divisée en
deux. Avec une ombre énorme et grotesque derrière moi, je n’avais pas de temps à perdre
pour prendre des décisions prudentes.
C'est 50/50 de toute façon ; J'ai finalement choisi de prendre le chemin de gauche….
« ….Je-c'est une impasse ? Malheureusement, à quelques pas du chemin, un mur bloquait la
route.
Paniqué, je me suis retourné pour retourner à l'intersection. Or, à l'entrée de ma ruelle se
trouvait le visage d'une femme avec de nombreuses rides, ses yeux étaient marqués par des
capillaires brisés. Ses yeux fouillèrent les miens avec une expression féroce.
J'ai crié dès que nos regards se sont croisés : "Ahhhh !"
De plus, son visage reposait sur un très long cou recouvert d’une fourrure dense….
[Es-tu celui qui a fait pleurer ma dame ?]
Comme prévu, ce monstre était la nounou de Lulu.
TN : Hé les gars, je vais juste faire une virée TL. ML est si proche (SI PROCHE !) (Mais
n'utilisez pas non plus Lackey comme appâ t T_T)
Chapitre 13
Chapitre 13
Alors qu'il approchait lentement, je pouvais voir le nom <Marien, la fidèle nounou de Lulu>
inscrit en lumière rouge au-dessus de sa tête.
Le monstre s'est approché avant que je puisse réagir ; le reste de son corps a finalement été
révélé… Peu importe comment je le regardais, c'était une araignée. Quand j'ai vu les huit
grandes pattes qui bloquaient le passage, j'ai arrêté de respirer.
Ce monstre a-t-il vraiment une sensibilité ? C'est évident qu'il a le corps d'un insecte… Ugh,
mais c'est super horrifiant.
A l’origine, je n’avais aucun problème à attraper les cafards avec des mouchoirs, en les
piétinant. Mais, étrangement, l'araignée avait l'air trop grotesque pour être touchée dans
cette situation… Je ne pouvais pas comprendre sa taille gargantuesque et son visage
humain dégoû tant cloué sur un long cou.
J'ai reculé jusqu'à ce que mon dos touche le mur ; J'ai fermé les yeux et me suis détourné,
incapable même de regarder le monstre. Alors que je détournais mon regard, les pas
tonitruants me faisaient penser à une prémonition de la mort.
Mais…..
[Marien-!! ÇA FAIT MAL-! ARGH!!]
Un cri aigu, assez fort pour me faire trembler la tête, a retardé ma mort imminente.
'Qu'est-ce que c'est ça? C'est Lulu ? Même s’il y avait encore une ombre au-dessus de ma
tête, je n’ai ressenti aucune autre douleur pendant le cri.
J'ai ouvert mes paupières très soigneusement et j'ai lentement levé les yeux. Les pieds
pointus de l'araignée étaient à une largeur de papier au-dessus de ma tête, qui était
recouverte par réflexe par mes bras. Il semble que l'attention de Marien ait été détournée
par les cris de douleur de sa pupille.
[Ma Dame….?] Marien recula à un rythme effréné, courant à travers les murs. Ce n’est qu’à
ce moment-là que j’ai pu, en tremblant, baisser mes bras croisés. Je ne pouvais pas croire
que j'étais encore en vie.
La retraite a soulevé de nombreuses questions.
Pourquoi Lulu a-t-elle crié ? Ce cri était en quelque sorte différent de sa crise de colère
alors qu'elle cherchait Lackey… Ma fête est-elle enfin arrivée ? Ce ne sont peut-être pas mes
coéquipiers, mais une autre équipe inconnue est entrée dans cette étape. Pour qu’un tel
monstre soit en danger, la seule réponse serait un autre Utilisateur….
J'ai repris mes esprits et je me suis demandé si je devais me diriger vers le cri ou attendre
dans cette ruelle. Le meilleur scénario serait que les utilisateurs battent également
Marien… mais que se passerait-il s'ils échouaient et que Marien survivait ? Elle reviendra
peut-être me chercher. Notre poursuite pourrait se répéter avec une fin différente cette
fois…
Alors, je suis retourné prudemment jusqu'au carrefour précédent, et, cette fois, j'ai marché
vers la droite. J'étais extrêmement nerveux à l'idée que Marien ou Lulu se précipitent dans
le passage étroit que je marchais à reculons de temps en temps. Mon corps tout entier était
trempé de sueur à force de rester alerte.
Mais alors.
Un message système est soudainement apparu, comme une fenêtre pop-up.
Incroyable! Vous avez trouvé le chemin le plus rapide vers la salle de récompense de
la Tour de Commandement. Nous aimerions vous offrir une aide pour les adversités
futures. Souhaitez-vous recevoir le « buff d'événement en mode difficile, guide ? »
….Quoi quoi?
Je me suis frotté les yeux, incapable de croire ce que je venais de lire. Il y a quelque chose
d'étrange contenu dans ces mots ?
« Quel genre d'absurdité est ce « mode difficile » ? Je suis entré par la voie normale ?!"
Souhaitez-vous recevoir le buff d'événement « Guide ? » Aucune réponse ne sera
enregistrée comme un refus. 30….29…..
Même si je réalisais que quelque chose n’allait pas, je ne pourrais pas résister au système
dans les circonstances actuelles. Même si je n'avais aucune idée de ce qu'était un buff
d'événement, et que je n'avais pas entendu parler d'un buff « Guide » en général, j'avais
l'impression que je devais profiter de ce que le système offrait. J'ai appuyé sur le bouton
[Oui] même si cela ressemblait à une arnaque.
Le buff « Guide » a été appliqué. Le guide connaît tous les itinéraires à l’intérieur de
la Tour de Commandement. Pendant la prochaine heure, nous sommes en mesure de
vous guider à travers le chemin le plus rapide ou le plus sûr vers la salle de
récompenses du mode Difficile. Quel chemin choisirez-vous ? Ce choix peut être
modifié au cours du voyage.
> Chemin le plus rapide….Durée estimée : 35 minutes.
>Chemin le plus sûr……Durée estimée : 55 minutes.
J’ai regardé la fenêtre d’explication d’un air vide : comment diable mon voyage a-t-il pu
devenir si tordu ?
Je suis définitivement entré dans la tour en « mode normal », avec le reste des membres du
groupe. Alors que j'observais tout le monde combattre Io, j'ai été pris dans une attaque et
j'ai été projeté au milieu de son lac.
Heureusement, j'ai échappé à la noyade grâ ce à l'esprit animiste, mais j'ai continué à couler
au fond. Il n'y avait aucun moyen de rejoindre mon groupe et j'étais obligé d'avancer seul.
J'ai été obligé d'avancer seul dans un labyrinthe tortueux, poursuivi par deux horribles
monstres, Lulu et Marien. Après avoir échappé aux griffes de la mort aux mains de la
nounou, j'ai simplement continué à marcher tout droit sur le dernier sentier inexploré.
C'est tout.
Mais c'est quoi ce « mode difficile »… Depuis quand est-ce que je m'écarte du bon chemin ?
Les donjons précédents que j'ai visités n'étaient pas divisés en modes différents, difficile et
normal, donc c'était tout simplement trop déroutant pour quelqu'un d'inexpérimenté
comme moi. 1
Puis-je choisir l’un de ces deux itinéraires et continuer à parcourir le donjon ? Si j'avais eu
un kit d'évacuation d'urgence, je l'aurais utilisé immédiatement… cependant, le kit
d'évacuation a été vendu à un prix élevé. De plus, tout le groupe devrait accepter de quitter
le donjon ; Je n'avais pas prévu une situation où je serais séparé et seul.
"Si j'avais su que cela allait arriver, j'en aurais acheté un… Ha…."
Veuillez choisir le chemin souhaité.

Alors même que je réfléchissais à mon choix, le système a envoyé une autre notification,
comme pour me pousser à prendre une décision rapide. J'ai essayé d'ignorer l'alarme et
d'avancer, mais mon corps s'est figé après quelques pas. Il semblait impossible de procéder
sans faire un « choix ».
« Dois-je simplement y retourner ? » J'ai réfléchi brièvement, mais la peur de tomber sur ce
monstre araignée m'a empêché de battre en retraite.
En fin de compte, j'ai choisi la « voie sû re ».
Début du guide…..Veuillez faire attention à vos pas.
Après la sélection, une flèche verte a commencé à apparaître dans ma vision, un peu
comme un GPS qui prend vie. La flèche de navigation, confortablement placée au niveau des
yeux, a commencé à clignoter et à indiquer la bonne direction.
Dès que j’ai suivi ce signal, le paysage a commencé à fondre et à se transformer en un
nouveau paysage. J'étais sû r que j'étais juste dans une grotte tordue et sinueuse… avant que
je m'en rende compte, un vaste et sombre gouffre s'étendait devant moi.
"Quoi….."
Un pont basculant et sans support reliait les deux cô tés du gouffre. Ne me dites pas… Je dois
traverser ce pont en mauvais état ?
Veuillez suivre la flèche.
La flèche pointait froidement vers le pont.
"Mais... je pensais que c'était la voie la plus sû re !" J'ai pleuré d'exaspération, mais le
système est resté inflexible.
Veuillez confirmer soigneusement la direction de la flèche.
Malgré toutes mes hésitations et mon teint pâ le, la flèche verte pointait fermement vers
l'avant. Finalement, tremblant, j'ai attrapé la corde reliée au pont vacillant….
Veuillez confirmer soigneusement la direction de la flèche.
La flèche verte est soudainement devenue rouge et un message d'avertissement est apparu.
'Quoi….? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?'
En reculant et en regardant attentivement les environs, j'ai découvert un tout petit escalier
menant au sous-sol juste à cô té de l'entrée du pont.
Si le pont s'étendait dangereusement au-dessus du gouffre, cet escalier semblait permettre
à chacun de descendre lentement la falaise sans fin dans l'incertitude… Oh ! Cette flèche
pointait probablement vers ces escaliers.
Alors que je montais les escaliers avec précaution, la flèche a retrouvé sa couleur verte
d'origine. Cela doit être ainsi… Je descendis lentement, en gardant ma garde relevée.
"Sortez, Laquais."
[Clac Clac !]
Juste au cas où , j’ai invoqué mon squelette et je l’ai porté sur mon dos. J'avais demandé au «
Guide » de me guider sur un chemin sû r, mais je me méfiais des dangers venant de derrière.
Bien sû r, je ne pensais pas que Lackey serait d'une grande utilité….
[Ambiance actuelle : Doki Doki….] 2
Comment devrais-je dire cela ? C'est tout simplement confortable d'avoir ce bébé à mes
cô tés.
J'ai soupiré profondément.
TN : Merci de vous joindre à moi pour ce joyeux ~ Puisque je suis Turbo TLing, je pense que
nous arriverons au ML demain ~
1. J'espère que quelque chose a été transmis, c'est que le MC est incroyablement
confus : toutes ses phrases dans l'original sont des phrases à moitié terminées.
2. L'effet sonore en coréen est 콩닥콩닥, le son d'un battement de cœur. Je
suppose que tout le monde connaît Doki Doki mais pas Kongdak Kongdak haha
Chapitre 14
Chapitre 14
Comme ça, j'ai descendu les escaliers pendant un long moment.
« Ha… Depuis quand suis-je arrivé sur cette route en mode difficile ?
[Clac-clac ?]
En descendant prudemment les escaliers de plus en plus étroits et plus raides, j'ai repensé
à ce paradoxe.
La réponse la plus évidente semblait couler au fond du lac, car les monstres suivants, Lulu
et Marien, n'étaient définitivement pas présents dans la liste des monstres de la route
normale que j'avais vue précédemment.
Je regrette de n'avoir lu aucune information relative au mode difficile. Après tout, je n’avais
pas l’intention de venir par là . Les donjons de bas niveau que j'ai expérimentés jusqu'à
présent n'avaient pas de labyrinthes ni de niveaux de difficulté divisés, donc je n'avais
jamais imaginé qu'on pouvait simplement les traverser. ….Même s'il existe une forte
probabilité que toute préparation soit rendue inutile.
Au milieu de mes inquiétudes confuses, une horrible idée a fait surface. Même si j’atteignais
la salle des récompenses en toute sécurité, est-ce que le patron de la route en mode difficile
de la <Tour de Commandement> m’attendrait ?
Il y a trois ans, certains des plus hauts gradés du pays ont été exterminés alors qu'ils
tentaient de vaincre le Boss… Avec seulement nous deux, que pouvons-nous accomplir
Lackey et moi ?
Quoi qu’il en soit, je ne parvenais pas à trouver une réponse satisfaisante à mon dilemme.
J'ai arrêté de marcher et j'ai regardé la flèche verte flottante. Lorsque je me suis arrêté, la
flèche a tremblé et s'est balancée dans les airs, comme si elle me demandait pourquoi je
m'étais arrêté et me poussait à avancer.
Quand j'ai vu son mouvement irrégulier, j'ai décidé de m'accrocher à une paille et de parler
à la flèche verte.
« Guide-nim… Par hasard, pourriez-vous me conduire ailleurs dans le donjon… ?
Bien sû r, je ne m'attendais pas à grand-chose – ma question était un autre moyen de
déposer des plaintes.
Souhaitez-vous modifier le chemin ?
É tonnamment, j'ai reçu une réponse positive à ma plainte.

Veuillez indiquer la destination souhaitée. Des mots-clés peuvent également être
recherchés.
De plus, le « Guide » me fait savoir que je peux rechercher à travers des filtres les
itinéraires souhaités. J’ai lancé un poing silencieux de joie en l’air. Cette fois, je suis tombé
dans une profonde réflexion, j’avais besoin d’utiliser correctement ce GPS… Je devrais bien
réfléchir…
J'ai donc choisi quelques paramètres clés.
"L'endroit le plus proche, sans pièges ni monstres !"
Recherche d'itinéraires possibles….
Dès que j’ai fini de parler, la flèche verte a commencé à clignoter en jaune. Après quelques
minutes, il a retrouvé sa couleur d'origine : [Une nouvelle destination a été trouvée.]
Mais…
Le buff « Guide » a été réappliqué.

Le guide connaît tous les itinéraires à l’intérieur de la Tour de Commandement.
Pendant les 45 prochaines minutes, nous sommes en mesure de vous guider à
travers le chemin le plus rapide ou le plus sûr vers les mots-clés « Pas de piège ni de
monstre » et « Le plus proche ». Quel chemin choisirez-vous ? Ce choix peut être
modifié au cours du voyage.
>Chemin le plus rapide….Estimé 15 minutes
>Chemin le plus sûr……Estimé 55 minutes. Le buff expirera pendant le voyage.
Cette fois, le temps restant sur le buff et le temps de trajet sur l'itinéraire sû r étaient en
conflit. Sur les 60 minutes initialement prévues, 15 minutes avaient été consacrées à l'accès
et à la descente de ces escaliers. Même si je devais emprunter un itinéraire sû r maintenant,
il y aurait 10 minutes de voyage sans guide.
Cependant, étant donné que sans guide, j'ai rencontré des monstres comme Marien, j'avais
l'impression que je pouvais mourir de manière rapide. Finalement, j'ai appuyé sur [Chemin
le plus sû r] et j'ai accéléré mon pas vers la direction indiquée par la flèche. Laquais attacha
ses mains sur mes vêtements, se tenant fermement dans mon dos…
Heureusement, les escaliers ont commencé à s'élargir et il n'a pas fallu beaucoup d'efforts
pour descendre. Au fur et à mesure que je continuais, l’environnement devenait de plus en
plus sombre. Très vite, j'ai dû marcher selon le seul feu vert du guide.
Soudain, la direction de la flèche de guidage a changé.
Veuillez faire attention à l'avant.
La flèche qui était constamment tournée vers le bas s’était corrigée. Devant moi se
trouvaient des marches cassées et une planche de bois fragile reliant un nouvel escalier.
Le mur de briques auquel je m'accrochais avait été creusé, concave comme une cheminée…
J'ai presque crié quand j'ai vu ce qu'il y avait à l'intérieur du mur en vérifiant la planche de
bois.
Une chauve-souris renversée, deux fois plus grande que mon corps, pendait la tête en bas,
les yeux fermés, dans la niche. La chauve-souris ressemblait à une sculpture en pierre et
des cornes, comme celles d'une chèvre de montagne, sortaient de sa tête… Tout le monde
pouvait voir que c'était un monstre. Cependant, il ne bougeait pas, alors je me demandais si
c'était un ornement de donjon et non un être réel.
Les nouvelles informations sur les monstres ont été mises à jour !
Quelle chance, vous avez rencontré une gargouille encore endormie… C'est un
monstre vicieux qui engloutit les humains lorsqu'il est éveillé, mais, lorsqu'il est
endormi, il se transforme en une sculpture vivante et artistique. Il est rare d'avoir la
chance d'observer une gargouille endormie. Ce ne serait peut-être pas trop mal de
l'observer si vous en avez le temps.
Un monstre endormi ?
En y regardant de plus près, cela ressemblait vraiment plus à une statue qu’à une chauve-
souris géante vivante. Mais la description dressait vraiment un tableau horrible… J'avais
constamment peur que la statue de chauve-souris se réveille chaque fois que j'entendais un
craquement en marchant sur les planches de bois.
La prochaine étape me mènerait juste à cô té de la statue de chauve-souris à l’envers. Plus
bas, d’innombrables statues de gargouilles bordaient les murs à perte de vue. L'endroit
faisait penser à l'intérieur d'une ruche.
Wow… Si je devais faire un grand bruit par erreur ici… ces centaines de gargouilles
pourraient-elles se réveiller simultanément ?
Chaque respiration silencieuse était remplie de peur. J'avais encore un long chemin à
parcourir et je ne voyais même pas la fin des gargouilles. Peut-être que Lackey avait aussi
peur. Il arrêta son claquement familier et plaqua son front sur mon dos, tremblant.
-Craquer
« Euh… Ngh !
Juste au moment où je montais sur la planche suivante…
La planche s'est fissurée au milieu. J'ai presque crié en sentant mon corps s'incliner, mais,
heureusement, Lackey m'a couvert la bouche et a étouffé le bruit.
Dès que j’ai franchi le pas, la planche s’est complètement effondrée. Avec un « clang, clang,
clang…. », il a rebondi sur les murs et a disparu dans l’abîme. À mon grand regret, il a fallu
plus d’une minute pour que le son s’éteigne au loin. J'ai lentement levé les yeux vers la
statue de gargouille à cô té de moi avec peur.
-krssssss…..
La gargouille n'a pas immédiatement sauté et attaqué comme je l'avais craint… mais plutô t,
avec un bruit inquiétant, de minuscules morceaux de pierre se sont effondrés du corps de la
chauve-souris. Comme si la statue allait bientô t se réveiller….
Condamner!
Je me retournai aussitô t et courus à grande vitesse, comme si je dévalais les marches. Le
martèlement de mes pas était certainement perturbant… mais le bruit des roches en ruine
a commencé à enterrer le son.
C-C'est fou… C'est le bruit de ces connards qui se réveillent, non ?
[Kieeeakkk !]
Une prémonition inquiétante se réalisera toujours. Les bras d’une statue de suie devant lui
dépassaient, comme les bras des barrières de sécurité qui empêchent les voitures d’entrer
dans les complexes d’appartements. .
Je n'ai pas osé ralentir, alors j'ai plié ma taille le plus bas possible et je suis passé sous le
bras… En passant, j'ai tourné la tête à regret pour regarder la statue, me demandant
pourquoi Lackey avait claqué tremblant dans mon dos. Les gargouilles géantes fixaient sur
moi leurs yeux rouges brillants, battant des ailes et se préparant au combat…
"AhhhhhhhHH !!" Je me sentais libre de crier aussi fort que je le voulais – les statues étaient
réveillées de toute façon. Le problème n’était pas seulement les gargouilles qui affluaient
par derrière, mais aussi les gargouilles qui remuaient toujours devant.
La voie à suivre était encore dégagée de corps de monstres, mais, consécutivement, des
bras sortaient en préparation pour la fuite. J’ai baissé la tête à la hâ te plusieurs fois en
courant.
Finalement, je me suis foulé la cheville en essayant d'éviter les saillies soudaines des bras
devant moi. Bien sû r, il n’y avait pas de garde-corps aimables comme dans les escaliers
d’une montagne derrière le quartier de mon enfance. Mon corps, impuissant, est tombé des
escaliers.
"Non!"
J'ai tendu la main en toute hâ te, mais je n'ai pas pu saisir quoi que ce soit. Laquais a rampé
sur ma tête et a couvert ma vision de tout son corps. Peut-être essayait-il de protéger ma
tête et mon cou pendant la chute.
Cependant, même si je ne voyais pas, il était évident que je tombais à grande vitesse. Peu de
temps après, j'ai heurté quelque chose en l'air, comme si quelque chose m'avait attrapé.
L'impact m'a fait perdre connaissance.
Chapitre 15
Chapitre 15
Pour la première fois de votre vie, vous vivez un événement mettant votre vie en
danger… Les conditions cachées pour un titre sont remplies : « Triomphe d'une crise
de vie ou de mort ».
Un fort impact a provoqué une réduction significative des HP.
Le seuil d'endurance du serviteur squelette Lackey a été dépassé en raison d'un fort
impact et a été rappelé.
Lorsque j’ai ouvert les yeux pour la première fois, j’ai été aveuglé par les innombrables
messages système qui se chevauchaient. Je m'étais demandé s'il y avait un épais brouillard
devant moi à cause du blanc du fond du message. Après avoir réalisé que toutes les choses
floues, ressemblant à des nuages, étaient des messages, je les ai nettoyés assez rapidement
et je me suis concentré sur le test minutieux des mouvements de mon corps.
"Urgh..."
Cependant, même lorsque le désir de bouger n'était rien de plus qu'un souhait dans le
cœur, tout mon corps ressentait une telle douleur et des frissons. Mes dents tremblaient
violemment à cause des douleurs tortueuses. J’ai ouvert l’inventaire à la hâ te et j’ai
récupéré une potion de récupération.
Les potions de niveau intermédiaire que j’avais dû acheter avant d’entrer dans la Tour de
Commandement étaient en effet utiles. Tout d’abord, j’ai vaporisé la potion sur mon (très
probablement) poignet cassé et j’ai attendu que les os se resserrent. Ensuite, la main
nouvellement guérie prit une deuxième potion et la porta à mes lèvres.
Je pensais que mes lèvres étaient trop glissantes depuis mon réveil, mais plus tard j'ai
réalisé que tout le sang que j'avais vomi était à blâ mer. La potion devrait guérir toutes les
blessures internes. Une autre bouteille a été utilisée pour traiter mes cô tes palpitantes.
"Où suis-je de toute façon… ..?" Après un traitement complet, j'ai enfin pu observer mon
environnement.
Même si l’endroit où je suis tombé était sombre, je pouvais distinguer approximativement
les paysages voisins. Une subtile lumière orange s’infiltrait à travers les murs ronds et
éclairait doucement l’espace.
Dès que mon corps palpitant a cessé de trembler à cause de la douleur, je me suis
rapidement remis sur pied en prévision d'éventuelles menaces.
! Une nouvelle découverte
Lorsque je me suis appuyé contre le sol pour me relever, j'ai senti quelque chose de dur
dans la paume de ma main. Je pensais que c'était quelque chose que j'avais laissé tomber,
alors je l'ai ramassé. Puis, à l'improviste, un [! Un message d'alerte Nouvelle découverte] est
apparu. C'était un message que je n'avais jamais vu auparavant, et j'ai appuyé prudemment
sur la notification pour en savoir plus. Cependant, l’explication ne contenait qu’un [En
cours] totalement inutile.
J'ai exploré minutieusement cet objet non identifié, fouillant sa surface lisse avec mes
doigts. Le bout des doigts a finalement trouvé un sillon ou peut-être une égratignure et l'a
pressé. Après un clic, l’objet a commencé à briller d’un éclat blanc – il y avait enfin
suffisamment de lumière pour identifier l’objet mystérieux.
C'était un joyau inscrit avec de la magie [lumière] souvent utilisée par les chasseurs de
trésors dans l'exploration des donjons. Ces bijoux étaient souvent utilisés comme lanternes,
mais les objets capables de stocker de la magie faisaient souvent partie des équipements
les plus coû teux. Il était hors de question que cet objet soit l'un des miens – je ne pouvais
pas me permettre un tel luxe.
Donc cela devait être là bien avant ma chute… Ne me dites pas, si je le touche, des monstres
apparaîtront-ils soudainement ?
Mais même si les minutes passaient, aucun bruit suspect n’était entendu. L'objet et le
message de notification brillaient simplement. Alors, j’ai tenu le bijou comme une torche et
j’ai éclairé mon environnement.
D’abord, j’ai regardé le sol quand je suis tombé. En plus des taches noires marbrées de mon
sang séché, la terre était douce et granuleuse, semblable à du sable. Vers le haut, j'ai vu une
obscurité qui cachait la véritable profondeur de cette caverne. Je n'avais aucune idée de
l'endroit où je suis tombé… mais vu l'obscurité sans fin qui ressemblait au ciel nocturne, je
n'avais aucune idée de comment j'avais survécu à ce qui aurait dû être une mort
instantanée.
De plus, les environs étaient incroyablement spacieux.
Il était suffisamment large pour que je ne puisse pas l'embrasser d'un seul coup d'œil
panoramique – presque aussi grand que le stade de la Coupe du monde. La zone globale
était visible à l’œil nu, comme si un faible éclairage avait été allumé. Chaque mur éloigné
était encore traversé par une lumière orange, ajoutant à l'atmosphère. Et c'était
incroyablement calme, suffisamment pour entendre les battements anxieux de mon cœur.
Pendant longtemps, je n'ai pas bougé, me demandant si un événement allait commencer.
Cependant, seul le message [Nouvelle découverte !] continuait de clignoter ; J'ai été obligé
de me lever et de m'approcher du mur le plus proche pour observer la lumière qui me
gênait.
En me rapprochant, j'ai pu voir que l'origine de la lumière était des inscriptions sur la
surface du mur.
Les lumières produites n'étaient pas assez brillantes pour éclairer vraiment toute la
caverne… Cela m'a rappelé un peu les galeries d'art de l'école. Les inscriptions étaient
similaires aux descriptions qui brillent dans le noir à cô té des œuvres d’art exposées. Bien
entendu, dans ce cas-ci, il n’y a pas eu d’expositions ; seules les inscriptions existaient…
Mais qu'il y ait un texte brillant dans un endroit comme celui-ci… peut-être est-ce un indice
pour trouver un objet incroyablement étonnant ? Eh bien, c'est difficile pour quelqu'un
comme moi – quelqu'un qui n'est pas un chasseur de trésor – de trouver cet objet
hypothétique.
J'aurais pris une photo des inscriptions si j'avais eu un téléphone portable à mes cô tés…
cependant, j'accordais plus d'importance à ma sécurité qu'à assouvir ma cupidité. Je ne
voulais pas toucher au texte brillant ; même si les mots semblaient beaux, on ne savait pas
ce qui se passerait si je devais les déranger.
Finalement, j'ai fait un pas en arrière avec la lanterne de fortune. J'ai marché lentement le
long du mur, mais j'ai trébuché après m'être cogné l'orteil contre quelque chose de caché.
« Urk… ! »
Heureusement, je n'avais pas marché sur un monstre. Mais… quelque chose qui ressemblait
à un bâ ton de mage roulait sous ses pieds.
Pour être exact, c'était la moitié d'un bâ ton ?
Pourquoi y aurait-il un bâ ton brisé ici ? Perplexe, j'ai fouillé attentivement le personnel.
Ensuite, j'ai trouvé un grand cadavre gisant non loin du bâ ton ; mon corps était gelé.
Au début, j’avais pensé qu’un tissu recouvrait un gros paquet… mais ce tissu s’est avéré être
une robe portée par le cadavre face cachée.
Le corps était assez obscur – je ne pouvais voir que le dos du cadavre prosterné à cô té
d’une main qui agrippait ce que je supposais être l’autre moitié du bâ ton brisé…
Franchement, même cette vue obscurcie était terrifiante. Je ne voulais pas m'approcher
davantage.
Dès que j’ai identifié cette masse lointaine comme étant un cadavre, le message système
s’est mis à jour.
! Une nouvelle découverte (2)
Dans un donjon, le système offrait un service indispensable pour alerter les joueurs des
risques possibles ou fournir toute information supplémentaire nécessaire à la réussite d'un
raid dans un donjon.
Bien entendu, le système ne vous fournit pas toutes les informations nécessaires, de une à
dix. De plus, le langage vague ou particulier utilisé par le système peut être légèrement
offensant… Dans tous les cas, les utilisateurs ont appris à prêter attention et à suivre ces
messages d'orientation s'ils souhaitaient survivre.
Alors… si le message [Nouvelle découverte] se renouvelait après la découverte de ce
cadavre (et si je voulais quitter ce donjon dégoû tant en toute sécurité), je n'avais pas
d'autre choix que d'enquêter sur ce corps.
Je n'ai pas osé toucher le corps à mains nues, alors je me suis accroché au bout du bâ ton
cassé que j'avais trouvé plus tô t et j'ai prudemment poussé le corps. Après quelques coups
de coude, j’étais sû r qu’il s’agissait bien d’un cadavre immobile. Comme cela ne semblait
pas particulièrement dangereux, je me suis rapproché un peu prudemment.
Le corps était presque complètement décomposé en un squelette blanc, mais je n’avais
toujours aucune envie de voir son visage. Au lieu de cela, je me suis détourné de sa tête vers
le reste de son corps et j'ai découvert quelque chose de noir coincé dans son dos.
Hmmm….Cette cale noire a dû porter le coup fatal ? La taille et l'emplacement… l'attaque a
dû briser la colonne vertébrale….
"Est-ce qu'un monstre a fait ça?"
! Une nouvelle découverte (3)

La découverte du coin noir a une fois de plus mis à jour le message de découverte du
système en (3). J'ai rapproché la lumière du coin et je l'ai dérangée avec le bâ ton cassé…
mais le message n'a pas été renouvelé.
"Urgh, je suppose que je dois le retirer."
Finalement, avec une expression dégoû tée, j'ai réussi à retirer le coin. Même si le cadavre
était en grande partie décomposé, c’était quand même assez effrayant d’attraper quelque
chose coincé dans un cadavre.
Pendant un instant, il me sembla que mes efforts étaient vains. Dès que le lourd coin a été
extrait, il s’est soudainement transformé en cendres et s’est dispersé dans l’air. Le corps,
commençant par le bout de ses orteils, commença également à s’effondrer lentement.
C'était comme regarder un mirage.
Qu’est-ce que cela signifiait ?
Les conditions nécessaires pour invoquer un spectre vengeur sont remplies.
Dès que le coin a fini de disparaître, un message est soudainement apparu, m'informant de
ma réussite. Tout est devenu sombre.
Rejouer le souvenir du défunt : « Seo Dawon ».
TN : Partie 3 sur 3 des mises à jour turbo ! Rencontrer le cadavre du ML, c'est ~
techniquement ~ rencontrer le ML, n'est-ce pas ? >.<
Chapitre 16
Chapitre 16
 fit une pause en parcourant <ma> fenêtre de compétences et se retourna. 1
Il y avait un bruit étrange non loin d'ici. Lorsque <je> ne parvenais pas à utiliser une
compétence, Olim, qui me couvrait le dos, demandait : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Elle
tourna également la tête, se demandant ce qui avait retenu mon attention.
« Y a-t-il une autre fête ici aujourd'hui en plus de la nô tre ?
"Hein? J'en doute?"
"Hé! Seo Dawon ! Qu’est-ce que tu fais à espacer ! » Quel type de mauvaise humeur. Dès que
 a essayé d'écouter le bruit plus attentivement, a été distrait par le cri rauque de
Woo Ragi.
 s'est retourné vers l'avant, le front plissé. La première chose que j'ai vue était que Ragi
faisait exploser le chevalier de la mort devant le dernier monstre gardien de la pièce. Des
lames blanches et transparentes reliées entre elles par quelque chose ressemblant à une
corde volèrent alors qu’il brandissait ses lames d’écho.
Même si <je> ne pensais pas que mon attention était tellement influencée pour justifier un
tel vacarme de la part des membres de mon groupe, il était vrai que le timing entre les sorts
était sensible. Manquer cette fenêtre d’opportunité serait ennuyeux.
"La gravité."
Alors que le bâ ton brillait en vert, un cercle magique entoura rapidement les pieds du Boss
Monster, [Lich Lord], et de ses chevaliers de la mort invoqués. Dès que les membres de la
guilde virent le cercle magique, ils lancèrent chacun un dernier coup vers les monstres
auxquels ils étaient confrontés et s'échappèrent avec agilité de la zone immédiate.
Peu de temps après, la compétence gravitationnelle fut invoquée. Les chevaliers de la mort
squelettiques se sont écrasés au sol comme s'ils étaient cloués au sol par un marteau
invisible. Le Seigneur-liche avait perçu avec précision que était la source de la magie et
avait envoyé une malédiction <à moi>. Cependant, l’attaque a été annulée bien avant qu’elle
n’atteigne mon corps car Kim Olim lui bloquait le chemin avec son bouclier.
Ensuite, l'un des Kirin invoqués par Jo Chan-young a mordu le patron à l'épaule – l'épaule
reliée à la main tenant le bâ ton. Le poids du Kirin renversa la Liche ; son corps se penchait
de manière précaire, tentant la victoire avec ses mouvements.
« Ha…..Vraiment ennuyeux. Tellement ennuyeux."
Même dans cette situation, personne ne pouvait se détendre.
En particulier, Kim Olim à cô té de <moi> émettait inconsciemment une série de plaintes à
voix basse. Tout le monde pouvait comprendre ses soupirs. était également épuisé.
Peu importe le nombre de fois où nous avons ramené les PV du Seigneur-liche à zéro, il
s'est réveillé et a rongé notre endurance. Juste plus tô t, la compétence la plus puissante du
Hitman Eun Ji, [Scud Genocide], lui avait brisé le crâ ne. Le Seigneur-liche hésita simplement
un instant avant que son corps sans tête ne régénère sa tête avec un chant désagréable.
Eun-ji était sur le point de s'approcher de lui une fois de plus, mais lui fit signe de
reculer. Elle se mordit les lèvres mais obéit. <Nous avons> déjà confirmé que <notre>
puissance de feu a été dépensée en vain, comme si on versait de l'eau dans un gouffre sans
fond. ne voulait plus gaspiller son endurance avec des attaques inutiles.
Cependant, le problème persistait et il ne semblait y avoir aucune réponse appropriée.
<Nous> avions revendiqué la victoire à chaque fois qu'il revenait à la vie, mais <nous>
atteignions nos limites physiques.
Selon le « Scénario », le Seigneur-liche était un sorcier ressuscité – un mort-vivant typique
qui tenait dans sa main un bâ ton en forme de crâ ne humain.
Lorsqu'il est mort et ressuscité pour la première fois, était un peu ennuyé mais n'avait
plus d'autres pensées. Ce type de motif était assez typique pour un mort-vivant. Compte
tenu du nom tristement célèbre et de la difficulté du donjon, ce gadget de résurrection
n’était pas trop incroyable.
Mais lorsque le Seigneur-liche est ressuscité à trois reprises, quelque chose ne semblait pas
à sa place.
Nous l’avons définitivement renversé à plusieurs reprises avec toute la force contenue dans
notre corps. Le premier coup fatal fut porté par une invocation d’attribut sacré, très efficace
contre les morts-vivants. Jo Chan-young, un invocateur spécial, avait déchiré les â mes des
morts-vivants lors de l'étape précédente avec son Kirin et son Phénix, lançant [Sanctuaire
sacré] pour enhardir son invocation.
Cependant, une minute après que la poussière soit retombée, un message [Le Seigneur
Liche est ressuscité] est apparu. Cette fois, a immédiatement attaqué avec un sort de
haut niveau : [Flame Nightmare]. ( avait amélioré la compétence en y ajoutant l'attribut
sacré avant la bataille contre le boss).
Malgré tout, il était ressuscité. Plus vite que la première fois qu'il est mort….
Ensuite, tout en tête de la fête, Woo Ragi, le maître d’armes, a brandi son épée en chaîne. Il a
souligné un riche cœur violet au milieu des cô tes squelettiques de la liche et a suggéré que
le cœur pourrait être le noyau. Cette fois, Ragi a arraché les yeux de la liche et Eun-ji,
l'assassin, a enfoui ses bras dans sa poitrine et a écrasé le cœur palpitant.
Cette fois, le Seigneur-liche semblait vraiment agité. Il poussa un cri déchirant – plusieurs
poteries dans la pièce se brisèrent. <Nous> étions sû rs que le raid était terminé. Cependant,
le système ne nous a pas attribué les objets de récompense ; une minute plus tard, le
message « Le Seigneur-liche est ressuscité » est réapparu.
Depuis lors, <nous avons> attaqué d'innombrables fois, détruisant tout ce que nous
pouvions. Le cœur, les yeux, la tête, etc… qui sont généralement les faiblesses d'un patron.
Le parti avait même détruit des structures ou des objets importants dans la salle, juste au
cas où .
Néanmoins, la Liche a continué à renaître.
De moins en moins de temps était consacré aux résurrections. Après le quatrième décès, le
patron est resté mort moins d'une minute malgré les grands efforts du parti.
Même si les membres de la guilde étaient tous des rangs, ils étaient avant tout des humains.
<Nos> limites ont continué à se rapprocher. Jung Garam, le « Chasseur spécial » de l'équipe,
a proposé de parcourir les pièces précédentes, à la recherche d'un indice manqué. Il serait
imprudent pour Garam de se déplacer seul, alors le guérisseur de l'équipe, Bae Jaemin, a
décidé de l'accompagner.
Jusqu'au retour de Garam et Jaemin, <nous> avons décidé d'attaquer par rotation,
économisant autant de force physique que possible. Olim et moi n’avons pas attaqué, mais
avons plutô t scruté de près le Seigneur-liche.
Nous avions convenu de ce plan en pensant que quelqu'un du calibre de Garam serait
capable de revenir dans l'heure. Cependant, les deux ne sont pas revenus avant au moins
10 résurrections supplémentaires.
« Pourquoi Garam n'accepte-t-il pas les messages de l'équipe ? dit Olim.
« Il ne les lit pas ?
« Ouais… Est-ce qu'ils sont attaqués par quelque chose ? Je ne peux pas non plus joindre
Jaemin… »
« Nous devons donc attendre. »
Même si Kim Olim semblait toujours inquiète, elle ferma la fenêtre de message et
commença à réparer son arme. Ragi a lancé une lance sur un chevalier de la mort qui a
tenté de l'attaquer sournoisement sur le cô té.
À l’origine, Ragi, dans sa meilleure condition, n’aurait pas permis à un monstre de
s’approcher si près… mais sans Garam, il a dû remplir lui-même la principale position
d’infliger des dégâ ts. Il se déplaçait donc sans arrêt et il était évident que, de tous les
membres du groupe, c’était lui qui avait dépensé le plus d’endurance.
 regarda Olim, se demandant si devrait l'envoyer aux cô tés de Ragi. Les mages sont
vulnérables aux attaques à courte distance, donc normalement <j'aurais> besoin d'un
attaquant de mêlée à mes cô tés... mais la respiration tendue de Ragi pesait sur <mon>
esprit.
"Dois-je y aller?" Dès qu'Olim et ont établi un contact visuel, elle a immédiatement
compris <mon> inquiétude. À mon signe de tête, elle s'est enfuie à pas lourds aux cô tés de
Ragi. Ragi ne dit rien, mais il se plaça derrière son bouclier, « Sainte Nuit », et respira
profondément.
« Dawon-hyung ! Il ne reste que quatre minutes pour régler l'horloge du golem. » Après le
départ d'Olim, Kyung-sik s'est glissé à mes cô tés.
À ses mots, lui lança un regard précipité. Il chevauchait un gigantesque Golem ravagé
par des attaques à l'épée. Les innombrables marques de coupures sur le cadre de sa
chambre à gaz lui donnaient un aspect plutô t délabré.
Le golem avait été invoqué plus tô t pour détruire tous les bâ timents et formations de la
pièce, mais il était si visible que le Seigneur-liche et les Chevaliers de la Mort ont choisi de
concentrer la majorité de leurs attaques sur lui. Le golem était déjà brisé à de nombreux
endroits ; ne pense pas qu'il sera utile de s'y accrocher encore quatre minutes…
"Faisons exploser."
"Quoi?"
« Vous avez dit qu'il restait quatre minutes. Je paierai les réparations.
« Aww… Tu es trop. Il faudra tellement de temps pour le reconstruire… » Kyung-sik gémit,
mais la situation était trop désastreuse. Il s'est renforcé et a déplacé le golem à travers le
contrô leur à moins d'un jet de pierre du cô té du boss.
Après avoir reçu <mon> signal, tous les membres de la guilde ont couru aussi loin que
possible du golem. Dès que Kyung-sik a appuyé sur le bouton crâ ne de son contrô leur, la
coque du golem s'est fissurée et une lumière vive s'est échappée à travers les espaces. Peut-
être que le Seigneur-liche a compris le danger et a tenté de s'enfuir, mais le golem s'est
effondré sur le corps de la liche, le clouant au sol. Le golem explosa avec un boum
assourdissant ; ses environs sont devenus un désastre.
Les Chevaliers de la Mort qui s’agitaient sauvagement s’arrêtèrent pendant une minute, se
transformèrent en cendres et se dispersèrent dans le vent. Puisque l'armée était alimentée
par le mana de la Liche, lorsque la source a disparu, les invocations ont également été
détruites.
<Nous> avons tous collectivement retenu notre souffle et observé le front de bataille.
Sera-t-il réanimé à nouveau ?
.
Bae Jaemin : Dawon Hyung
À ce moment-là , le message de Bae Jaemin dans le chat du groupe était arrivé.
TN : Aujourd’hui, j’ai appris que les girafes sont des invocations « sacrées »…
1. Au fait, c'est Seo Dawon. J'espère que c'est clair.

Chapitre 17
Chapitre 17
 a ordonné à Olim de surveiller l'endroit où le Seigneur-liche réapparaîtrait lorsqu'il
serait ressuscité et lui a ordonné d'attendre une attaque. Ensuite, est revenu à la
fenêtre de message pour répondre.
Seo Dawon : Où es-tu ? Et Garam ?
Bae Jaemin : Garam est…
Bae Jaemin : Il est vraiment grièvement blessé
Pour aggraver les choses, il a signalé que Jung Garam avait été blessé. avait un
sentiment inquiétant imminent.
Seo Dawon : À quel point ?
Bae Jaemin : Je pense qu'on devrait partir
Bae Jaemin : Il s'est blessé au bras et aux yeux, et il saigne beaucoup
Seo Dawon : Le sort « Récupération complète » ne fonctionne pas ?
Bae jaemin : Mon sort est toujours en temps de recharge
Bae Jaemin : Je vais activer l'évacuation d'urgence, alors s'il vous plaît, approuvez-le
Seo Dawon : D'accord
Seo Dawon : Et toi ? Est-ce que tu vas bien?
Bae Jaemin : Ouais
Bientô t, une annonce est apparue : [« Bae Jaemin » a demandé une évacuation d’urgence].
 l'a approuvé et a également commencé à préparer le kit d'évasion de Garam.
".....!"
Mais à ce moment-là , quelque chose me semblait étrange. <Mon> intuition aiguë m'a alerté
de quelque chose qui approchait par l'arrière.
"Kuh-urk..."
Mais quand a remarqué cela, avait déjà permis à cette bizarrerie de s'approcher
trop près pour être en sécurité. Comme si quelqu'un avait tiré une flèche de feu dans
<mon> dos, une douleur fulgurante avait traversé <ma> colonne vertébrale et <j'ai> senti
ma vision se troubler.
Kim Olim, qui m'a remarqué tomber, s'est retourné et a hurlé : « Seo Dawon- !
Tous les autres membres de la guilde ont tourné la tête vers <moi> au cri d'Olim. aussi,
j'ai réussi à rester éveillé et à ne pas m'évanouir sous le choc de sa voix et je me suis
effondré là où se tenait.
Peut-être que le coup était vraiment mortel, <mes> bras ont perdu toute sensation.
Quelque chose était coincé dans <mon> dos… Qu'est-ce que c'est ? Est-ce le nouveau
schéma d'attaque du boss ?
«… Tout comme Lee Do-jin me l'a assuré. Aussi sensible que soit mon adversaire, il ne peut
pas percevoir « ça » de dos. L’ombre derrière <moi> n’appartenait pas à un monstre.
"Bonjour, Seo Dawon."
L'agresseur a placé un pied sur <mon> cou ; sa voix frivole qui promettait la violence était
celle que j'avais déjà entendue. L'agresseur s'est penché et a établi un contact visuel avec
mes yeux chancelants, comme pour rafraîchir ma mémoire.
"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?"
« Lim Jisoo ! Qu'avez-vous fait!" Kim Olim a crié de colère avant que <je> puisse répondre.
Un fort « crash » a pu être entendu non loin de là . Olim avait-elle lancé sa lance sur Lim
Jisoo ?
Lim Jisoo a soudainement exercé une plus grande pression sur <mon> cou après l'attaque
d'Olim. Peut-être voulait-elle menacer Olim pour avoir osé lui faire du mal. Elle devait
s'attendre à une sorte de battement de <moi>, mais, même si elle devait me briser le cou,
<je> n'avais pas l'intention de lui donner la satisfaction d'une manifestation extérieure
inconvenante de douleur.
Lim Jisoo a fait claquer sa langue en me regardant et a retiré son pied. "Tu n'es toujours pas
amusant."
« Lim Jisoo… Es-tu enfin devenu fou ? croassa.
De toute évidence, Lim Jisoo et se méprisaient, mais au point de <m'attaquer> par
derrière ? Avec l'intention de tuer ? Si la nouvelle se répandait selon laquelle elle avait
attaqué un maître de guilde lors d'un raid, la vie de Lim Jisoo en tant que classeuse
respectée serait terminée. É tait-elle vraiment devenue folle ?
Peut-être qu'elle anticipait <ma> question – peut-être qu'elle a lu la confusion sur <mon>
visage – Lim Jisoo ouvrit la bouche avec un sourire triomphant. «Seo Dawon. Ne t'ai-je pas
prévenu, alors que ton sunbae 1 ? Souviens-toi?"
<J'ai> retenu <mes> questions car il n'y avait aucune valeur à répondre à cette folle, mais
Lim Jisoo semblait ivre. Elle a continué comme si elle ne se souciait pas de <ma> réponse
avec des gestes exagérés et une voix élevée.
« Je t'ai dit d'arrêter de prendre des airs, d'arrêter de faire semblant d'être bon et de vivre
modestement. C'est votre karma.
Ses paroles étaient absurdes, mais <J'ai> senti l'atmosphère changer dès que Lim Jisoo
avait fini de parler.
Même si je ne pouvais voir les pieds des membres de la guilde que depuis ma position
couchée, leur position avait changé. D'une manière ou d'une autre, le bruit de l'épée en
chaîne de Ragi claquant contre elle-même semblait assez effrayant.
Le lieu de résurrection du Seigneur-liche semblait calme, donc quelque chose d'autre a dû
émerger. Et les membres de la guilde étaient suffisamment nerveux pour se mettre en
position défensive pour y faire face… <Je> voulais voir ce que Lim Jisoo avait invoqué, mais
cette salope folle s'est accroupie devant <moi>, bloquant <ma> ligne de vue.
Avec un sourire dérangé, elle murmura : « Tout d’abord… Regardez les membres ennuyeux
de votre guilde mourir.
Dès que ces mots ont quitté sa bouche, j'ai entendu une larme humide – l'odeur de poisson
du sang m'a envahi le nez. <Je> n'ai entendu personne crier, mais <je> savais – ou plutô t
<je> sentais – que quelqu'un dans la guilde avait été mortellement blessé ou tué.
 a regardé Lim Jisoo droit dans les yeux et a dit : « É carte-toi, salaud de cochon, pour que
je puisse regarder.
Le visage souriant de Lim Jisoo se durcit ; ses joues se contractèrent. Elle m'a attrapé par le
col et a soulevé mon corps pendant dans les airs. « Vous ne comprenez toujours pas votre
situation, n'est-ce pas ? »
Ensuite, Jisoo a tourné son corps sur le cô té, comme si elle faisait un spectacle.
<Je> connaissais mieux que quiconque l’état actuel des membres de la guilde. <Nous>
étions déjà épuisés d'avoir tenté de vaincre le Seigneur-liche et ses chevaliers de la mort, et
Bae Jaemin, le seul prêtre de l'équipe, avait quitté le donjon.
Par-dessus tout, était la plus grande puissance de feu de la guilde, mais était tenu
entre les mains de Lim Jisoo, effondré et inutile. <Je> n'avais aucune idée de ce que Lim
Jisoo avait poignardé dans <mon> dos, mais à cause de cela, la circulation du mana dans
mon corps a été perturbée. <Je> ne pouvais même pas faire appel à <mes> capacités de
Mage pour changer cette situation désastreuse.
Pour nous pousser dans ce coin… Cette attaque doit avoir été un piège soigneusement
étudié et préparé qui a dû être conçu il y a longtemps. Cependant, Lim Jisoo n’aurait pas pu
accomplir tout cela seule ; avait besoin de découvrir son complice.
Lim Jisoo a finalement répondu à mes provocations et a balayé le champ de bataille avec
ses bras. pourrait enfin voir notre ennemi… ou devrais-je dire ennemis.
"Comment vous sentez-vous? Deux des trois plus grandes guildes du pays ont uni leurs
forces pour démolir vos horreurs du Lotus Rouge. Même si son ton était désinvolte, comme
si elle plaisantait, le champ de bataille corroborait ses paroles.
Seuls huit membres de la guilde Red Lotus ont participé au raid <Tour de
Commandement>. Deux d'entre eux, Garam et Jaemin, étaient absents et a été capturé
par Lim Jisoo. Par conséquent, seuls cinq membres étaient sur le terrain.
À première vue, plus de 50 personnes nous entouraient. De plus, une bonne partie d’entre
eux étaient des membres de guilde si célèbres que n’importe qui dans <notre> pays, même
ceux vivant sous les rochers, pouvait les reconnaître.
Tout d'abord, la célèbre guilde [Red Dragon] se distinguait par les uniformes clichés de ses
membres brodés de dragons rouges. La guilde elle-même a été créée par des membres de
gangs ; les utilisateurs et les gens ordinaires ont commencé à les appeler des usuriers. On
dit que le président du groupe, Koo Kyungman, est actuellement celui qui possède le plus
de liquidités en Corée ; il était le roi de l'argent sale.
Bien sû r, n'avait aucune raison de se retrouver mêlé à un punk comme Koo Kyungman
qui ne faisait que jouer dans les clubs ou développer ses sales affaires. Et ce n'était pas
comme si Kyungman avait caché la soif de sang dans ses yeux lorsqu'il venait dans notre
guilde pour solliciter des emplois personnels.
Mais l'homme avait un cerveau astucieux sur ses épaules, <je> ne pensais pas qu'il oserait
jouer en étant l'ennemi du Lotus Rouge. Pire encore, le maître de guilde, Kyungman, n'a pas
envoyé un de ses officiers subalternes, mais est venu personnellement se battre. Il se tenait
au centre d'un groupe de Dragons Rouges, portant une cape enfantine (le symbole du
maître de la guilde des Dragons Rouges) drapée sur un corps aussi mince que des anchois.
C'était un Mutuga 2 , une classe qui utilisait des gantelets. Les gantelets étaient toujours
imprégnés de poison, ce qui convenait à sa nature perfide et, comme on pouvait s'y
attendre, il n'utiliserait que des armes noires. Après avoir arpenté brièvement le champ de
bataille, il s'est verrouillé sur une cible et a commencé à la poursuivre avec acharnement.
Cette cible était Kyungsik, l'alchimiste qui venait de perdre son Golem. Koo Kyungman avait
un nez comme un chien de chasse ; il avait correctement choisi la cible la plus faible.
Heureusement, Kyung-sik, qui l'avait remarqué en train de courir, se tourna rapidement
pour courir et évita de peu une attaque par derrière. La poursuite a été momentanément
suspendue lorsqu'Olim a lancé un bouclier sur Kyungman. Kyung-sik courut rapidement
aux cô tés d'Olim.
Mais la véritable raison de cet arrêt fut rapidement révélée : Kyung-sik avait déjà été
victime du poison insidieux du gant. Il s'est effondré dans les bras d'Olim, le visage
bleuissant et jaillissant du sang noir. L'expression d'Olim était déformée.
TN : Merci de vous joindre à moi pour ce joyeux~
1. Sunbae = Senpai/un homme de classe supérieure ou un senior au travail

2. Ceci est une référence à Dragon Quest, une classe de base de
combattant/bagarreur.
Chapitre 18
Chapitre 18
"Oh? L'un est déjà mort ? C’était un alchimiste qui a été expulsé de l’atelier Virtuose à cause
d’un accident et qui s’est glissé sous votre protection, n’est-ce pas ?
"….."
« Il y a une rumeur dans notre industrie selon laquelle Virtuoso aurait intenté au moins 10
poursuites judiciaires à ce sujet, mais vous ne bougeriez pas… Est-ce pour cela ? Virtuoso a
fourni 20 assassins – tous premium – pour cette embuscade.
«……»
 a ignoré le bavardage flottant de Lim Jisoo et s'est tourné vers Ragi, qui luttait à 10
contre 1.
Il était difficile de reconnaître son visage car Ragi était déjà couvert de sang. Il était entouré
d'assassins brandissant des poignards ou des couteaux voyous en chaîne.
Les épéistes ont généralement du mal à contrer les assassins. De plus, les 10 assassins n'ont
prêté aucune attention à leur propre corps et ont frappé Ragi ; même si Ragi bloquait une
attaque, deux autres poignarderaient son flanc. Les assassins pouvaient se permettre d’être
négligents quant à leur santé car ils bénéficiaient du soutien de prêtres de haut rang qui les
soutenaient.
Ce groupe de prêtres en robe bleue, soutenant les assassins, appartenait à l'une des trois
plus grandes guildes de Corée, [Opéra]. Au centre du groupe de guérisseurs se tenait Ryu
Hyerin, un prêtre classé très apprécié. Elle portait un cercle de saphir bleu qui signalait son
statut de maître adjoint de la guilde de l'Opéra.
« Ah, Ragi, espèce de salaud. Je voulais moi-même déchirer ton joli visage… Entre toi et lui,
j’ai eu tellement de mal à choisir mon adversaire », soupira Lim Jisoo.
Juste après les remarques sarcastiques de Lim Jisoo, Ragi fut finalement mis à genoux.
Même s'il combattait avec des yeux féroces et brillants, un assassin doté d'un poignard qui
brillait comme un feu d'artifice rouge réussit finalement à lui trancher la gorge.
Quand j’ai vu l’épée en chaîne sans propriétaire tourner sur le sol imbibé de sang, j’ai fermé
les yeux pendant un bref moment. étouffé par les assauts des souvenirs de nos 10
années d'histoire.
Mais je n'ai pas eu le temps d'être secoué. Avalant le vomi sanglant qui sortait de <mon>
œsophage, <J'ai> demandé à Lim Jisoo : « Comment avez-vous… coopéré avec Opera ?
Lim Jisoo a éclaté de rire à <ma> question. Son visage était l'un des visages les plus joyeux
et excités que j'ai jamais vu, mais c'était aussi un visage que je ne pouvais m'empêcher de
mépriser. Pourtant, je ne pouvais pas détacher mes yeux de cette femme haineuse.
« Et si je vous disais que si nous réussissons, après le scénario 2-1, nous signerons des
contrats exclusifs avec le gouvernement ?
"….."
« Vous n'êtes pas curieux de savoir d'où vient la fuite d'informations ? Nous devrions
résoudre ce mystère avant que tu meures ~.
 était prêt à poser 20 questions, mais un nom m'a traversé l'esprit, spontanément, alors
que je regardais son expression détendue. a rappelé le sentiment aigu de désaccord
avant que nous soyons pris en embuscade par Lim Jisoo. Le brouillard dans <mon> cerveau
a cédé la place à la lucidité.
« É tait-ce Bae Jaemin ? Au moment où a prononcé son nom, n'a plus eu besoin de la
confirmation de Lim Jisoo. <Je> savais d'une manière ou d'une autre que c'était la vérité.
Cette situation n’aurait pas pu se produire si Bae Jaemin n’était pas le traître. Le sentiment
d'injustice s'est étendu aux événements qui ont suivi <notre> conversation au cours de
laquelle il a demandé une évacuation d'urgence. "Pourquoi Bae Jaemin, et non Jung Garam
qui a été blessé, a-t-il été le premier à quitter le donjon après approbation ?" était trop
concentré sur la blessure de Garam et n'a pas pensé à vérifier l'intention de Jaemin.
Lim Jisoo a ri doucement et a commencé à étrangler <mon> cou. « Kya~ Ton intuition est
trop rapide. Mais comment te sens-tu ? Que ressentez-vous après avoir reçu un si gros coup
?
<J'ai> fermé <mes> yeux sans répondre à ses provocations.
Il restait encore un mystère non résolu : le motif de Bae Jaemin de trahir la Guilde du Lotus
Rouge.
Bien sû r, Bae Jaemin était connu pour faire de la politique au sein de la guilde. Même s'il
avait l'air obéissant, je savais qu'il n'avait pas une personnalité aussi docile et tempérée…
Cependant, quel rang n'avait aucune ambition ? Sa politique était acceptable et quelque peu
encouragée dans la communauté des classements. C'était d'autant plus incompréhensible
quand rappelait son comportement antérieur au sein de la guilde. Pourquoi
travaillerait-il si dur pour se tailler sa propre place dans une guilde qu'il détruirait plus
tard ?
De plus, avec son entière coopération, <notre> guilde serait la première à entrer dans le
scénario 2-1 après avoir terminé le donjon <Tour de Commandement>. Red Lotus aurait
également obtenu ces « droits exclusifs » insaisissables. Du point de vue de Bae Jaemin,
n'aurait-il pas été plus bénéfique de continuer à travailler dur au sein de Red Lotus plutô t
que de coopérer avec d'autres guildes pour tendre un piège aussi laborieux ?
Quel est l'intérêt de tuer tous les gens dont il s'est rapproché – ceux qu'il appelait
fidèlement « hyung » – et de devenir un traître ? Que lui a promis Lim Jisoo ?
Cependant, celui qui pouvait le mieux répondre à ces questions, Bae Jaemin, était absent.
 ne trouvera probablement pas de réponses dans cette vie.
Par conséquent, au lieu de m'inquiéter pour Bae Jaemin, <J'ai> décidé de graver les images
de <ma> membres de guilde mourants, une par une, dans <mon> cerveau.
Lim Jisoo a essayé de <m'insulter> davantage, mais a vu que cela ne servait à rien – <Je> ne
prêtais plus attention à ses violences verbales. Elle rassembla des forces dans les mains qui
tenaient mon cou et murmura mélancoliquement : « C'est dommage de te tuer si
paisiblement, mais….Tch. Je n'ai plus le temps."
Ce sont les derniers mots que j'ai entendus de mon vivant.
La lecture des souvenirs du défunt « Seo Dawon » est terminée.

"Hurk!"
Lorsque « je » suis revenu à la réalité, j'ai tenu ma poitrine et j'ai pris de longues et longues
respirations, comme si j'avais plongé profondément et venais de revenir à la surface. Je n'ai
pas pu parler pendant un long moment et j'avais l'impression que j'allais vomir. Mes mains
agrippèrent mon cœur au galop.
Ce que je viens de voir… Qu'est-ce que c'était que ça ?
Logiquement, je savais que ces souvenirs n'étaient pas les miens… mais mon corps
tremblait comme si c'était moi qui avais été assassiné. Ma volonté n’était pas assez forte
pour apaiser les tremblements. C’était un peu comme si je m’étais réveillé d’une profonde
hypnose, comme si je me réveillais d’une hibernation de plusieurs mois.
Mon cerveau me faisait mal, comme si les neurones à l’intérieur se brisaient.
Le mal de tête m'a rappelé les derniers instants de Seo Dawon ; il est mort en sentant la
pression entre ses oreilles monter jusqu'à presque éclater alors qu'il essayait en vain de
respirer pendant que Lim Jisoo l'étranglait. Finalement, je suis tombé à terre, vomissant
l'estomac vide.
"Urk….."
Je n'avais pas mangé depuis le petit-déjeuner, donc tout ce qui sortait de ma bouche c'était
des crachats et des sucs gastriques. Cependant, je me sentais toujours mal à l’aise, comme si
j’avais bu une bouteille de vinaigre sans arrêt. Je ne me souvenais pas du nombre de fois où
j'avais eu des haut-le-cœur jusqu'à ce que mes entrailles cessent de se tordre de douleur et
se calment.
Mais le soulagement fut de courte durée. Ne m'inquiétant plus de mon estomac, je suis
devenue incroyablement déprimée.
Ce que j'ai vécu était réel.
C'étaient les vrais souvenirs de Seo Dawon.
J'avais brièvement fait l'expérience d'un vaste kaléidoscope des émotions de Dawon avant
sa mort. Avant que notre conscience ne se sépare, j'ai eu une vision des idéaux élevés qu'il
voulait atteindre et des grands efforts qu'il déployait pour réaliser ses rêves. J'ai senti ses
larmes amères de regret alors qu'il voyait ces espoirs s'effacer sous ses yeux. Après que lui
et moi ayons été complètement séparés, mon cœur et mon esprit se sont sentis vaguement
vides et étourdis.
Voir quelqu'un vivre pleinement sa vie à chaque instant, et le voir tout perdre en vain… La
vie, qu'est-ce que c'est ? Dieu existe-t-il vraiment… ?
De plus, il a été faussement accusé même après sa mort. En additionnant les articles, les
interviews spéciales et les nombreux commentaires apparus lors de la recherche
d'informations sur ce donjon, Seo Dawon avait également été assassiné socialement.
« Est-ce pour cela que… cette compétence est appelée « contrat fantô me vengeur » ?
J’ai contemplé le bouton doré [Contrat fantô me vengeur] qui venait tout juste d’être activé.
Si j'appuie sur ce bouton… Ne rencontrerais-je pas l'esprit vengeur de « Seo Dawon » ? Je
n'ai aucune idée du type de contrat qui sera établi, mais j'imagine qu'il ressemblerait à celui
de Lackey, mon squelette invoqué…
Cependant, outre la compassion générale que j’éprouve pour sa mort, j’ai ressenti une
poussée de peur. Je forcerais quelqu'un qui était un autre utilisateur, comme moi, à être
mon invocateur… C'est un peu répugnant. Et toutes les personnes qui ont trahi Seo Dawon
vivent plutô t bien maintenant.
Bae Jaemin, qui a trahi la guilde du Lotus Rouge de l’intérieur, était devenu l’un des Rankers
les plus connus du pays. Je n'avais aucune idée de Lim Jisoo, mais je suppose qu'elle a vécu
sans aucun problème après que la catastrophe ait été déformée au public. Et les deux
guildes, [Red Dragon] et [Opera] étaient encore assez célèbres.
En comparaison, je suis un nécromancien de bas niveau, sans guilde ni statistiques… Vu les
capacités exceptionnelles de Dawon avant sa mort prématurée, je pense qu'il serait un
serviteur assez puissant… Mais, pour être honnête, je n'étais pas sû r de le faire. capable
d'apaiser sa rancune rapidement même si je devais le réanimer. Tout d’abord, je ne suis
même pas au niveau pour l’accompagner dans sa revanche.
Malheureusement, j’étais le meilleur pour identifier les pires aspects d’une situation.
TL : D'une certaine manière, je trouve que c'est super gentil que Dawon ait choisi de se
concentrer sur les images des membres de sa guilde mourants au lieu de se concentrer sur
ceux qui l'ont trahi.
Aussi : je suis actuellement dans ma phase de préparation aux finales, donc j'ai été un peu
lent en TLing (j'ai cependant des chapitres en stock). J'espère que je pourrai mettre à jour
plus rapidement lorsque j'aurai enfin terminé mon travail de thèse d'été et que je ne suis
pas sur un emploi du temps ~
Chapitre 19
Chapitre 19
Même si je devais passer un contrat avec lui… ce serait un problème si ceux qui ont
assassiné Dawon découvraient la résurrection. Si j'étais un traître, je n'aurais pas la
gentillesse de laisser tranquille le Nécromancien qui a ressuscité ma cible.
Il ne reste plus qu'à répandre la vérité derrière ces souvenirs...
Mais le processus se déroulera-t-il sans heurts ? J'éprouvais de la sympathie pour Seo
Dawon, mais personne ne me croirait sérieusement si je prétendais : « Les membres de la
guilde Red Lotus ont été pris dans une embuscade et tués ! J'étais une mouche comparée à
ses ennemis ; leur statut et leur force étaient à un niveau différent.
Pourrait-il y avoir quelqu'un de plus malheureux que Seo Dawon… Même s'il a essayé
d'être un phare pour les autres utilisateurs et a accompli de si grandes choses, tout a été
déformé à cause des violentes manipulations de ses adversaires.
Je savais que ces relations malheureuses étaient difficiles à démêler. Même si l'affaire attire
l'attention de quelqu'un… Je dois me battre seul pour apporter la preuve du massacre…
Après beaucoup de réflexion, j'ai fermé la fenêtre d'état et fermé les yeux.
«Je suis vraiment désolé, Seo Dawon-nim… Je reviendrai plus tard quand je serai fort.
Ensuite, je trouverai un moyen d'atténuer une partie de votre ressentiment….' Bien sû r, je
ne pouvais pas exprimer des pensées aussi lâ ches, alors j'ai tranquillement fait une
promesse dans mon cœur. J'ai commencé à chercher une sortie de cette grotte.
"-que. Tu es si…."
À ce moment-là , j’ai entendu des voix fortes et résonnantes venant d’en haut.
Ces voix appartiennent probablement à d'autres utilisateurs ? Peut-être d'un groupe
essayant de nettoyer la <Tour de Commandement> ? Peut-être que je pourrais leur
demander leur aide pour m'échapper du donjon en toute sécurité…
"Je travaille vraiment comme un fou Je viens ici juste parce que tu as fait des rêves
dérangeants, espèce d’imbécile.
"….."
"Ce n'est pas comme si vous étiez un devin ou un prophète."
Quand j'ai vu les visages des deux personnes menant une grande fête, je me suis
automatiquement caché sous les escaliers.
Bae Jaemin, arborant un cache-œil noir, est apparu avec un corps maigre et maigre et ses
gants noirs emblématiques. La femme aux cheveux foncés, vêtue de robes brillantes et
portant un bâ ton coloré, était très certainement Lim Jisoo. Sa voix rauque portait bien d'en
haut.
Même si c'était la première fois que je voyais personnellement le visage de Lim Jisoo, son
sourire maniaque alors qu'il étranglait Seo Dawon était toujours vif dans mon esprit. Dès
que je l'ai vue, ma tête a été submergée par les souvenirs brumeux d'une autre, et je me suis
caché instinctivement… Après avoir repris mes esprits, je n'ai pas osé sortir de ma cachette.
J’ai donc involontairement écouté leur conversation.
« Une fois terminé, tout serait dissous dans l'acide chlorhydrique. M’avez-vous déjà vu
courtiser le diable et semer le désordre pour ce genre d’affaires ? Lim Jisoo a dit de manière
significative à Bae Jaemin, alors qu'ils arrivaient dans le vaste espace ouvert. En entendant
Lim Jisoo parler d’« acide chlorhydrique », j’ai pensé qu’il serait prudent de continuer à me
cacher sous les escaliers.
Soudain, Bae Jaemin a calmé Lim Jisoo et s'est assis au milieu du sol et a commencé à
balayer le sol avec sa main non gantée. "... Jusqu'à il y a juste un instant, quelqu'un se tenait
ici."
Ses paroles ont fait battre mon cœur à la folie.
Pas question… a-t-il remarqué mes empreintes ? Heureusement, les deux n'ont pas regardé
dans ma direction et ont braqué leur lumière sur un espace à une petite distance de
l'endroit où je me cachais.
Lim Jisoo, qui a changé d'humeur aux paroles de Bae Jaemin, a commencé à regarder
sérieusement tout en tenant sa lanterne. Je ne pouvais que retenir mon souffle, m'étouffant
de peur.
Regardant l'alerte de son partenaire, Bae Jaemin dit nerveusement : « Je vous l'ai dit,
quelqu'un est définitivement arrivé en premier ! Les choses étaient bizarres dès l’entrée de
la route en mode difficile. Il est censé y avoir un 'Guide' passionné sur cet itinéraire…
Quelqu'un a dû venir ici avant nous. Cette personne a volé le « Guide ». »
Le visage de Lim Jisoo était déformé : « Vous dites que quelqu'un connaît le bon chemin ?
Qui que ce soit, ils sont plutô t furtifs.
« Je ne pense pas qu'ils soient encore entrés dans la chambre du patron… Hmm, on dirait
qu'un petit rat s'est frayé un chemin… »
Après avoir parlé, Bae Jaemin a soudainement commencé à marcher dans ma direction.
Pas question, est-ce qu'il m'a vu ? La lumière venait de son dos, donc je ne pouvais pas
discerner correctement son expression. Cependant, mon corps s'est figé à l'idée d'être
découvert.
Bae Jaemin a soudainement braqué sa lanterne sur moi. Le mouvement était si inattendu
que j'ai presque émis un bruit réflexif, cependant, tout mon corps s'est raidi et ne pouvait
plus bouger. Bae Jaemin a regardé dans ma direction pendant un long moment sans parler.
Mon corps était-il paralysé ?
Quelque chose était étrange.
Bae Jaemin a continué à me briller doucement. Mais il n’a rien fait de plus, au point que je
me suis demandé s’il ne cherchait pas à m’aveugler.
De plus, je n'ai soudainement plus entendu aucun son ; J'ai ressenti un sentiment d'erreur,
comme si le temps s'était arrêté. Finalement, j'ai ouvert la bouche et j'ai à moitié crié, à
moitié prié : « Sauvez-moi ! Cependant, Bae Jaemin et Lim Jisoo étaient tous deux
silencieux.
–Tu veux partir d'ici en toute sécurité ?
A la fin d'un silence contre nature, quelqu'un m'a posé une question.
La voix était grave et captivante.
Et le propriétaire de la voix avait identifié mon désir le plus désespéré actuel…
Je n'ai pas entendu cette voix à travers mes oreilles, mais au lieu de cela, la voix parlait
directement dans ma tête, comme si j'éprouvais une hallucination auditive.
J'ai hésité à répondre… Après un silence prolongé, je n'entendais plus la voix et,
simultanément, je ne sentais plus la lumière aveuglante et brû lante dans mes yeux.
Finalement, je n'ai pas pu supporter le calme déconcertant et j'ai ouvert les yeux. Pour
l'instant, je voulais voir qui m'avait parlé.
Mais quand j'ai ouvert les yeux, je ne pouvais pas voir Bae Jaemin ni Lim Jisoo qui se
tenaient juste devant moi. La texture du mur qui me pressait le dos a également disparu.
J'avais l'impression d'être coupé de la pièce précédente et emmené, seul, dans un espace
inter-dimensionnel ?
« ……Quoi ? Où suis-je?"
La zone ou l’emplacement était totalement inconnu. J'avais l'impression d'être seul dans un
espace sombre enveloppé d'un matériau qui brillait comme du verre.
C'était un peu comme être projeté dans l'espace ?
Une lumière subtile s'échappait de sous mes pieds ; en baissant les yeux, j'ai vu une boîte
magique inscrite avec des motifs élaborés. Je me tenais au sommet du réseau d'engrenages
de la boîte qui bougeaient à l'unisson.
–Mon â me est piégée dans cet endroit.
Il semble que cette voix m’ait transporté dans cet endroit très particulier, séparé du flux du
temps et de l’espace.
C'était la même voix qui m'avait demandé plus tô t si je voulais m'échapper. J'ai regardé
dans la direction de la voix, essayant de trouver le propriétaire, mais sans succès.
Finalement, j'ai crié dans le vide : « W-qui es-tu ! »
-Pour qui me prends-tu?
La voix semblait amusée, comme si son identité devait être évidente.
Bien sû r, j’avais une intuition en tête. Mais… j'ai avalé ma salive et j'ai ouvert la bouche,
espérant prudemment que la voix nierait mes paroles.
"Seo Dawon-ssi…..?" 2
-C'est exact.
Merde, bien sû r !
Bien sû r, le seul à pouvoir créer ce genre de situation est le fantô me vengeur de Seo Dawon.
Son affirmation brutale m'a fait m'effondrer sur moi-même. Même si pour moi son esprit
était invisible, Dawon parlait comme s'il pouvait me voir.
–Ma réponse était-elle si décevante que tu pleurais de désespoir ?
"C'est… Non, ce n'est pas que je n'aime pas ça, mais…."
J'ai rapidement corrigé mon expression, mais Seo Dawon n'avait pas beaucoup parlé
depuis. Je n'avais aucune idée de quoi dire à un spectre vindicatif – aucune idée de
comment le convaincre de me laisser partir en toute sécurité – alors j'ai décidé d'attendre
qu'il reprenne la parole.
Bien sû r, Dawon voudra créer un contrat avec moi… Mais je n'avais aucune envie de
parcourir cette inévitable route épineuse par la suite… Peu importe à quel point l'autre
pouvait me cajoler, je voulais dire « Je ne suis qu'au niveau 42, donc s’associer avec moi
n’entraînera que votre perte !
Cependant, même après une longue attente, la voix ne parla plus. En fin de compte, je ne
pouvais pas supporter le silence, alors j'ai demandé : « Où est-ce ? Il fallait d’abord que je
fasse le point sur cette situation.
–…….
"Euh, bonjour ?"
–N'ai-je pas dit que c'est là que mon â me est piégée ?
Il répondit avec un retard frustrant, comme s'il pensait à autre chose depuis un moment. De
plus, sa réponse ne semblait pas sincère.
Que suis-je censé tirer d’une telle réponse ? Aujourd'hui encore, j'ai appris que les
utilisateurs qui meurent remplis de regrets peuvent devenir des spectres vengeurs. Mais
j’ai calmé mon cœur émotionnel et je lui ai demandé à nouveau poliment. Je n'avais aucun
pouvoir ici et j'avais besoin de l'aide de Seo Dawon.
TL : Chapitre surprise ! Merci de vous joindre à moi ~ Ils parlent enfin OO
1. L’expression originale utilisée ici est de lever les mains et les pieds –
essentiellement de tout donner.
2. Ssi est comme -san en japonais. Essentiellement, ssi est comme un suffixe de
respect.
Chapitre 20
Chapitre 20
« Je suis vraiment désolé… Je ne comprends pas vraiment. Je ne suis jamais mort

auparavant… Je veux dire, c'est la première fois que je vais dans un endroit comme celui-ci.
Je n'ai jamais entendu parler de cet espace existant… »
–……
« Alors, si ce n'est pas trop difficile à expliquer… Puis-je vous demander une chose ? Est-il
possible… que je retourne à mon emplacement précédent ?
–Ah. Ne vous inquiétez pas pour ça. Vous serez bientô t de retour. Dans environ deux
minutes, même si vous vouliez rester plus longtemps, vous ne pourrez plus le faire.
Peut-être en réponse à mon ton courtois, Dawon a répondu très sincèrement cette fois. Si
dans deux minutes je suis renvoyé même si je voulais rester… Cela signifie-t-il que le
processus de transport est automatique ?
De plus, j'étais à la fois confus et soulagé que Seo Dawon, contrairement à mes attentes,
n'ait pas pris la peine de me harceler pour que je signe un contrat.
–Au fait, tu as l'air d'avoir confiance en ta capacité à t'enfuir après ces deux minutes ? Je t'ai
amené ici parce que tu demandais de l'aide, mais tu es plus détendu que je ne le pensais.
"Hein?"
–Bae Jaemin et Lim Jisoo étaient sur le point de tomber par hasard sur votre cachette. Si
vous revenez, vous reviendrez exactement dans la même situation… Est-ce que ça va
vraiment ?
Quoi?
Je n’ai pas bien compris ce qu’il avait dit et ma bouche est restée entrouverte. Face à mon
visage stupide, Seo Dawon a gentiment expliqué à nouveau la situation, comme s'il
enseignait à un enfant.
–Je t'ai entraîné dans quelque chose que nous pouvons appeler ma « conscience ». Dans cet
espace, le temps s’écoule extrêmement lentement. Ainsi, de retour dans le monde réel, Lim
Jisoo et Bae Jaemin sont toujours sur le point de découvrir votre position mais n'ont pas
encore fait la véritable découverte. Malheureusement, je ne peux pas vous garder un temps
illimité dans cette distorsion spatiale ; Je ne peux continuer à te parler ainsi que pendant
encore deux minutes.
« Alors si je reviens… je vais rencontrer Bae Jaemin et Lim Jisoo ?
-Très probablement oui?
Contrairement à son explication aimable et patiente, ses réponses semblaient distantes.
Mais, selon son explication, le temps avait été rallongé juste avant ma mort imminente…
Cela signifie que Bae Jaemin m'attend après mon retour prématuré.
Si vous pensez aux personnalités des deux, comme on le voit dans les souvenirs de Seo
Dawon… il serait étrange de ne pas douter de mon propre gagne-pain dans cette situation.
Avant de me trouver, de l'acide chlorhydrique ou d'autres problèmes supplémentaires, ils
ont également eu ce genre de conversations significatives….
Lim Jisoo, qui faisait fondre les corps de la Guilde du Lotus Rouge assassiné avec de l'acide
chlorhydrique, avait une personnalité minutieuse et vigilante. Je ne sais pas pour Bae
Jaemin, mais Lim Jisoo était vraiment un méchant astucieux. Ainsi, avec sa personnalité
cruelle et méticuleuse, il était clair qu’elle essaierait de me tuer sans se soucier des excuses
que je pourrais lui donner.
En fait, même si j'étais Lim Jisoo, je me suiciderais pour éviter d'autres problèmes à
l'avenir. Ma cachette était tout simplement trop suspecte.
Je me suis assis et me suis saisi la tête tout en évaluant les implications et la politique de la
situation. À ce moment-là , j'ai rappelé la seule personne qui pourrait m'aider à surmonter
cette crise.
J'ai crié avec impatience à Seo Dawon, même si je ne savais pas où il pouvait être. « Seo
Dawon-nim ! Alors… N'y a-t-il aucun moyen pour moi de m'échapper en toute sécurité ?
Pourriez-vous me ramener dans un endroit différent….?
-Non. Je suis déjà mort?
Seo Dawon s'est encore une fois abstenu de répondre clairement. Et, comme pour me
taquiner, il a ajouté sarcastiquement : « Maintenant, il ne reste plus que 1 minute et 10
secondes.
Je l'ai à nouveau invoqué, me sentant comme un invocateur rituel parlant à une divinité à
travers un cercle magique. J'ai pris ma décision : plus rien n'allait m'arrêter maintenant.
« D-dawon-nim… Alors, et si tu passais un contrat avec moi ?
-Un contrat?
Cependant, la réaction de Seo Dawon était loin de ce à quoi je m'attendais.
Le contrat était l'atout dans ma manche, et je pensais qu'il sauterait sur cette opportunité
avec les yeux brillants… Mais Seo Dawon a répondu d'une voix compliquée, comme s'il
n'avait aucune attente ni intérêt pour l'affaire.
Confus par cette réaction inattendue, j'ai bégayé avec hésitation : "Je-je suis un
Nécromancien..." Mais j'ai eu l'impression que Seo Dawon n'écoutait pas particulièrement.
Son â me semblait diffuser cette aura de « Oh vraiment ? Comme c’est intéressant. Mais
qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Quoi? Ne veut-il pas sauter sur cette occasion…..
Une idée m’a traversé l’esprit comme un coup de tonnerre.
"Pourquoi pas? Il faut se venger ! Ce n'est pas juste!"
Je ne pouvais pas me laisser mourir sans lutter, comme une souris ou un oiseau. J'ai laissé
échapper toutes les explications auxquelles je pouvais penser, tout en ayant l'impression de
m'accrocher à l'ourlet invisible des jambes intangibles de Seo Dawon.
-Vengeance? Mais ma vengeance n’a rien à voir avec toi, n’est-ce pas ? Et de même, votre
mort ne devrait pas non plus m'importer.
"C'est…."
– Et si tu voulais signer un contrat avec moi en premier lieu, tu m'aurais immédiatement
convoqué après avoir visionné mes souvenirs… Je me demande pourquoi tu désires
soudainement ça maintenant ?
"Mais, mais Seo Dawon-nim venait de m'amener ici..."
– Ah ça ? Il s’agissait d’une intervention involontaire. Les esprits vengeurs sont
généralement sensibles au désir d'un Nécromancien : la plupart veulent s'attirer les faveurs
d'une résurrection. C'est pourquoi je vous ai amené ici instinctivement. Dois-je appeler ça
un accident ? Si tu veux, je peux te renvoyer maintenant.
Il a répondu clairement, affirmant que le processus était instinctif. Mais, curieusement, je
pouvais sentir une hostilité cuisante dans son explication sans faille. C'est comme s'il se
moquait de moi parce que j'osais aborder le sujet d'un contrat… qu'attendait-il de moi ?
Mais malgré toutes mes réflexions, je n’avais pas d’autre choix. En fin de compte, je n’ai pu
que demander à nouveau, impuissant : « N’avez-vous vraiment aucune envie de signer un
contrat avec moi ?
-Pourquoi? Vous n'êtes pas sincèrement investi dans ma vengeance, n'est-ce pas ?
« Ce n'est pas que je n'étais pas investi… Laissez-moi vous expliquer… Je pensais juste que
c'était trop difficile pour moi en ce moment. Donc…"
–Vous pensez qu'il est impossible de se venger avec votre pouvoir actuel ?
"Oui…."
– Alors je devrais demander. Si vous n’avez ni la capacité ni la volonté de me venger…
pourquoi devrais-je m’attacher à votre sort ? Après ma mort, j’étais obsédé par ma
vengeance et j’ai même raté l’occasion d’atteindre le nirvana.
Ses paroles étaient raisonnables et j’étais à court de mots pendant un moment.
J'étais tout simplement trop stupide. Comme c'est stupide de ma part de penser que je peux
jouer la quête de vengeance d'un fantô me avec ma vie ! Alors j’ai réessayé : « Non ! Si vous
pouviez me sauver la vie cette fois….! Quoi qu’il arrive, je te vengerai !
Cependant, Seo Dawon semblait avoir perdu tout intérêt et n'a même pas répondu. J'ai senti
un regard froid, comme s'il ne se souciait pas de savoir si je survivrais ou non par mes
propres moyens après avoir été expulsé de cet espace sû r.
« Seo, Seo Dawon-nim ! J'ai mal parlé ! Si seulement tu pouvais m'aider juste cette fois… Je
ferai de mon mieux pour t'aider à te venger. Je ferai tout ce que je peux. Et tu me demandes,
dis-moi de le faire… Je ne veux pas mourir comme ça. Même si je suis vraiment désolé de
dire que je ne veux pas mourir devant une personne morte… Pourtant, j'ai tellement peur.
Et… Et je suis vraiment désolé ! Je vais mourir d'une mort de chien…
–…..
« Peut-être que ma vie aurait un sens si je devenais un classement comme vous… Chaque
jour, j'ai été ignoré et sous-estimé… C'est la première fois que j'entre dans un tel donjon et
j'ai réussi jusqu'ici… Si Je meurs ici, personne ne saura ni n'annoncera à ma mère la
nouvelle de ma mort… »
J'avais l'impression de me parler à moi-même ; Je me sentais incroyablement frustré. Je
ferme la bouche pour me calmer un instant mais… soudain, un flot de larmes jaillit de mes
yeux. Ah ! Putain ! J'avais vraiment besoin de me débarrasser de l'habitude de pleurer
lorsque je suis frustré.
Outre l’embarras, le ressentiment s’est approfondi au plus profond de mon cœur. Pour être
honnête, dans cette vengeance, je suis comme une crevette estropiée dans un combat entre
baleines. Lim Jisoo, Bae Jaemin, Seo Dawon… mon destin – le danger de mort – est lié aux
caprices de personnes avec qui je n'ai rien à voir ce matin….
En réalité, ce Nécromancien n’est rien de plus qu’une classe désespérée. Ah, avant que cela
n'arrive, j'aurais dû accepter les conseils de Hong Seung-min sunbae et quitter le Hub pour
passer l'examen de la fonction publique….
Mes pensées pessimistes n'avaient pas de fin, et maintenant j'étais certain que Seo Dawon
ne voudrait jamais contracter avec un perdant comme moi. Quand je quitterai cet espace, je
tomberai sur Bae Jaemin… devrais-je simplement supplier Jaemin d'épargner ma vie ? Ah…
Toutes sortes de pensées folles ont commencé à inonder mon cerveau avant que la réalité
ne me frappe.
–Tu as fini de pleurer ?
À ce moment-là , Seo Dawon a demandé, sans cacher le fait qu'il m'avait observé pendant
tout ce temps. À ses mots, je l'ai presque injurié, mais je suis resté immobile. Il serait exact
de dire que je n’avais même pas l’énergie d’être en colère.
De plus, la magie sous mes pieds vacillait de manière alarmante. Comme Seo Dawon l'a dit,
je serais bientô t amené hors de cet espace et de retour à mon emplacement d'origine.
Quand j'y retournerai, je serai juste devant Bae Jaemin, n'est-ce pas ? Je devrais me mettre à
genoux et prier… c'est tout ce que je peux faire….
Haa…..Merde.
É pargnerait-il un étranger alors qu'il était quelqu'un qui pouvait supporter de trahir un
membre de la guilde qu'il connaissait depuis plusieurs années ? Condamner. Si j'avais su
que cela arriverait, j'aurais appelé ma mère le matin.
-Hé. Tu ne veux pas mourir, n'est-ce pas ?
Soudain, la voix de Seo Dawon, pleine de vigueur, s'est fait entendre au-dessus de ma tête.
TL : Désolé, ce n'est pas vraiment moi qui l'ai édité (car je suis un peu occupé aujourd'hui).
Je prévois de sortir quelques chapitres assez rapidement.
Aussi, Ouf, vous ne le sauriez pas… mais je suis nourri avec de la nourriture pour chiens
d'où je me trouve dans mon TLing stocké… Est-il possible de vouloir vouloir plus de flirt et
de le détester en même temps ?
Chapitre 21
Chapitre 21
Je n'en croyais pas mes oreilles… J'ai immédiatement levé la tête. Une lumière soudaine et
éblouissante a commencé à affluer sous mes pieds et j'ai dû me couvrir les yeux pour les
protéger.
Les inscriptions magiques sous mes pieds ont commencé à brû ler en rouge – tout le monde
pouvait voir que quelque chose d’anormal était sur le point de commencer.
Des vignes blanches ont poussé de la surface du cercle magique et ont commencé à grimper
sur mon corps. J'ai eu du mal à éviter cette étrange plante alors qu'elle commençait à
ramper sur mes cuisses, mais Seo Dawon m'a arrêté. « Restez tranquille », dit-il. J’ai réalisé
que cette plante monstrueuse devait être son œuvre, alors j’ai essayé de réprimer ma
paranoïa.
Lorsque les plantes ont grimpé pour s'enrouler autour de ma taille, j'ai de nouveau entendu
la voix de Seo Dawon.
–Vas-tu vraiment obéir à tout ce que je dis ?
Ayant en tête l’objectif du contrat, j’ai hoché la tête avec ferveur, avec une certaine
perplexité. "OUI! Oui oui oui oui oui!"
-Quel est ton nom?
"Je m'appelle Choi-Choi Lee-kyung."
Dès que les mots ont quitté ma bouche, les vignes ont commencé à resserrer leur emprise
sur mes hanches. C'est à ce moment-là que j'ai découvert que cette vigne n'était pas faite de
matière végétale molle mais plutô t de pierre dure.
Cela enroulait et attachait mon corps comme un cordon blanc ; il s'enroula complètement
autour de mon cou – une étreinte à moitié menaçante, à moitié un nœud coulant. Une tige
blanche s'est arrêtée devant mon nez et un bourgeon a fleuri au bout de la tige. À l’intérieur
se trouvait un étrange crâ ne marqué d’insignes. Les vignes qui m'entouraient ont
commencé à changer. D'autres bourgeons sont apparus le long de la tige sinueuse et les
branches ont commencé à prendre une forme squelettique et osseuse.
Les énormes os blancs qui enserraient mon corps sont restés ; le reste des branches
commença à former des omoplates, des cô tes, des bras et un bassin. Enfin, deux mains
squelettiques se tendirent vers mon visage retenu et saisirent doucement mes joues.
Directement devant moi, j’ai vu les orbites du crâ ne briller en rouge, comme si un feu avait
été allumé à l’intérieur du crâ ne lui-même. Le squelette achevé, bien plus grand que moi, se
mit à parler.
–Appuyez sur le bouton de contrat dans votre fenêtre d’état.
-Invoquer des spectres maléfiques
[Invocation – Fantômes vengeurs : compétence 0 %, niveau : aucun.]
[Invocation – Offrande sacrificielle : compétence 0,7 %, grade : grade le plus bas]
Invoquez des esprits, par le biais de contrats, pour vous servir de serviteurs. Un
esprit plus fort que le lanceur de sorts ne pourra peut-être pas être enregistré
comme serviteur, alors soyez prudent !
Il existe deux types de contrats : l'invocation de fantôme vengeur et l'invocation
d'offrande sacrificielle. Appuyer sur le bouton pour chaque invocation lancera la
technique.
Lorsque j'ai ouvert ma fenêtre de statut, le crâ ne de Seo Dawon m'a fait un sourire narquois
inexplicable. Je n'ai pas compris le sens de son expression amusée jusqu'à ce qu'il
commence à commenter mes statistiques.
– Vous êtes vraiment remarquable pour braver la <Tour de Commandement> avec ces
spécifications.
"J'avais prévu d'être porté par un autre groupe..."
–Tu parles déjà intelligemment avec moi ?
« S-désolé… »
Je n'avais aucune idée de la raison pour laquelle il avait soudainement changé d'avis et
avait décidé de conclure un contrat avec moi… De plus, j'étais tellement reconnaissante
qu'il ait décidé de continuer avec ce plan même après avoir vu mes statistiques
lamentables ; J'ai appuyé précipitamment sur le bouton [Invoquer un fantô me vengeur].
Dès que j'ai appuyé sur le bouton, un courant d'air rouge brillant nous a enveloppés tous
les deux et, après que le flux d'air soudain s'est calmé, un message système sous la forme
d'un parchemin à l'ancienne, intitulé [Contrat fantô me vengeur] a flotté entre mes corps et
ses cô tes squelettiques.
–É crivez votre nom sur la première ligne, « A ».
Docilement, j'ai écrit mon nom « Choi Lee-Kyung » sur la ligne « A » avec mes doigts.
Ensuite, « Seo Dawon » était clairement écrit sur la ligne « B ».
Après que nos noms aient été inscrits sur le parchemin, une annonce [Contrat fantô me
vengeur en cours] est apparue accompagnée d'un effet sonore de verrouillage inquiétant.
Comme convenu, les parties A et B ont conclu le contrat le plus contraignant jusqu'à
ce que les termes de l'accord soient remplis. Jusqu'à l'achèvement du contrat, la
relation contractuelle entre les deux parties aura priorité sur tout autre accord
contraignant ou non contraignant.
Dans le cas d'une « rupture de contrat », où « l'achèvement du contrat » ne peut être
réalisé, la partie responsable de la révocation subira de grands risques.
Le parchemin était alors peuplé d’une grande quantité de jargon juridique. J'ai parcouru
rapidement et j'ai été surpris par la dernière ligne.
"Hé, ça dit qu'il y a un grand risque..."
–Si vous savez quel est le risque, ne respecterez-vous pas le contrat ?
"Bien sû r que non…."
Sans autre question, j'ai signé l'espace vide au bout du parchemin, et les doigts
fantomatiques de Seo Dawon ont fait de même. Lorsque nous avons tous deux fini de
signer, le parchemin brillait de mille feux et était mis à jour avec les termes du contrat.
[Les vœux entre 'Choi Lee-kyung (ci-après dénommé « A ») et « Seo Dawon » (ci-
après dénommé « B ») sont les suivants]
1. A, au mieux de ses capacités, doit s'efforcer de venger B. Cet élément
aura priorité sur toutes les autres clauses du contrat.
1. Le contrat expirera automatiquement une fois que la vengeance aura

été réalisée de manière satisfaisante.
1. La partie B sera tenue de protéger la sécurité de la partie A. De plus, la

capacité de B peut être partagée avec A à la demande de A.
1. Cependant, A ne peut pas exécuter de commandes absolues qui

s'appliqueraient généralement à ses autres « Serviteurs ».
1. A et B ne partageront pas de points d’expérience.
1. Il est interdit à la partie A de limiter les activités ou l'action de B sans le

consentement de B, comme par exemple stocker B dans un stockage
système ou laisser B derrière lui sur une grande distance physique.
1. Pendant la durée du contrat, si A fait part à B d'un certain inconfort

physique lors de sa quête de vengeance, la partie B est obligée de céder
aux besoins de A. B ne doit faire aucune demande à A au-delà de ses
capacités.
1. Des pénalités seront imposées si les conditions ci-dessus ne sont pas

correctement respectées. Les parties A et B ont le pouvoir
discrétionnaire de négocier des sanctions entre elles.
Eh bien, le contenu était invariablement en faveur du parti « B », Seo Dawon… cependant,
les conditions étaient meilleures que je ne l'avais imaginé. J'ai signé mon nom en dessous,
là où pointaient les os de Seo Dawon.
Lorsque j'ai fini de signer, l'hologramme du système en forme de parchemin s'est déchiré
en deux et chaque morceau est tombé entre mes mains et celles de Seo Dawon.
« Est-ce que c'est censé entrer dans mon inventaire ? Alors que je le regardais avec
perplexité, le parchemin s'est rapidement dissous en une ficelle rouge qui s'est frayée un
chemin jusqu'à ma main gauche. Le fil a pénétré dans ma peau et s'est marqué, en forme de
bague, sur mon annulaire gauche.
L'annulaire gauche de Seo Dawon, le même que le mien, portait également une marque,
comme une bague de tatouage… J'ai été frappé par l'étrange sens de l'humour du système.
Partager une fausse alliance avec un mort… le contrat devait-il vraiment nous marquer à
cet endroit précis ?
Le « Contrat Vengeful Ghost » a été signé.
Toutes les conditions du « Contrat Vengeful Ghost » s'appliquent à partir de
maintenant.
Un nouveau serviteur, « Seo Dawon », a été ajouté.
Réussir un contrat a considérablement augmenté votre niveau ! Veuillez vérifier
votre fenêtre d'état !
Nom : Choi Lee-kyung – Lv55
Classe : Nécromancien de bas rang
CV – 81 500
Député – 30 000
Titre :
Greenhorn Adventurer – Vous avez goû té à l’amertume de la vie !
<Le titre « Aventurier Corne Verte » augmente la vitesse de déplacement de 5 % lorsqu'il
est actif.>
Statistiques clés (les trois principales valeurs statistiques seront affichées de
préférence) :
Magie : 408
Contrôle magique : 3,4%
Compétence
- Invoquez des spectres maléfiques
[Invocation de fantôme vengeur : 100 % de compétence. Note : Intermédiaire.]
[Invocation d'offrande sacrificielle : 0,7 % de compétence. Note : la plus basse]
Invoquez des esprits, par le biais de contrats, pour vous servir de serviteurs. Un
esprit plus fort que le lanceur de sorts ne pourra peut-être pas être enregistré
comme serviteur, alors soyez prudent !
d'offrande sacrificielle. Appuyer sur le bouton pour chaque invocation lancera la
technique.
-Invoquer un squelette de bas rang (1/1)
-Nom du squelette (laquais)
L'enregistrement initial d'un nom dans la compétence ci-dessus ne peut pas être
modifié ultérieurement. Vous pouvez invoquer sans aucune restriction, même si
vous êtes loin de votre esprit invoqué, si vous appelez son nom. (Temps de recharge
1 minute 30 secondes)
–Serviteur de commandement
–Possession (Nouveau !)
Lorsque des conditions spéciales sont remplies, les capacités d'un serviteur peuvent
être utilisées depuis le corps de son maître.
–Un nouveau serviteur, « Seo Dawon », a été ajouté. (Nouveau!)
('Seo Dawon' possède actuellement 115 compétences principales, 33 sous-
compétences, 25 compétences d'invocation et 3 compétences magiques de combat
ultimes enregistrées. Cependant, en raison de la disparité de niveau entre le
serviteur et le maître, certaines compétences sont actuellement indisponibles et
beaucoup ont eu leur attaque. puissance considérablement réduite.)
Tout mon inconfort a disparu dès que j'ai vu la fenêtre d'état.

Incroyable. J'ai gagné 13 niveaux ?!
Considérant qu'il a fallu six mois d'efforts constants, à parcourir des donjons de bas niveau,
pour gagner 13 niveaux auparavant, je ne pouvais pas croire qu'un seul contrat puisse
attribuer autant d'expérience d'un coup.
Mes statistiques ont également beaucoup augmenté et il semble que j'ai acquis de nouvelles
compétences… De plus, mes yeux se sont écarquillés à la description que le système a
attachée à Seo Dawon.
Que veux-tu dire par 115 compétences principales ? Pour le moment, je n'en ai qu'environ
5… Donc, même si Seo Dawon lui-même se tenait juste devant mes yeux, je me suis
précipité pour entrer dans sa fenêtre de statut.
TL : Mise à jour rapide~ (Vous voyez que je n'ai vraiment pas envie d'écrire mes essais ?)
En tout cas, félicitations à MC pour son mariage~
Chapitre 22
Chapitre 22
"Fenêtre d'état SEO Dawon!"
Seo Dawon - le serviteur de Choi Lee-kyung

Classe : Mage Légendaire (8ème cercle)
CV – 45 000 000/45 000 000
MP – 112 000 000/112 000 000
Fidélité : Très faible.
Disposition : Ténèbres, colère, charisme, leadership, sagesse, talent artistique, inspiration,
malédiction .
Titre:
Dragon Slayer – dragon fou et violent. Un titre limité donné uniquement aux premiers
guerriers à tuer le dirigeant de la Deuxième Compagnie, Aestheya .
<Le titre 'Dragon Slayer' augmente toutes les attaques physiques et magiques de 150
%>
Le Sage de la Tour Magique – Un titre limité réservé uniquement aux mages qui ont
créé plus de 100 nouveaux styles de compétences magiques grâce à la recherche .
<Le titre « Le Sage de la Tour Magique » confère une augmentation de 10 % de
l'intelligence lorsqu'il est actif.>
Libérateur de la cité sous-marine – Un titre limité donné à ceux qui ont terminé le
scénario de quête principale consistant à sceller la reine succube Lyris, qui prétendait être
le dirigeant de la cité sous-marine d'Achille.
<Le titre « Libérateur de la cité sous-marine » donne à l'utilisateur l'accès aux
jardins engloutis.>
.
.
.
Humeur actuelle : « Seo Dawon » a une faible loyauté, donc ses pensées intérieures sont
cachées.
Durabilité : Infinie (Si Seo Dawon est attaqué pour plus que sa santé totale, il sera invoqué
de nouveau dans l'espace personnel de Choi Lee-kyung, et l'utilisateur subira les dégâ ts de
débordement. Réinvocation Temps de recharge : 24 heures)
Statistiques :
Force +480 000
Magie +1 900 000
Endurance +740 000
Agilité +640 000
Chance +330 000
Renseignement +990 000
Dégâts critiques magiques : 4,345%
Dégâts magiques maximum : 3,004%
Dégâts magiques minimum : 2,245%
Chance de critique : 87,34%
Résistance magique : 20,41%
Contre. Perforation d'armure de monstre : 97%
Contre Perçage de Résistance Magique des Monstres : 122%
Réduction du temps de recharge des compétences magiques : 86,87 %
Probabilité de provoquer une confusion d'effet de statut avec des compétences :
33,22 %
.
.
.
Principales compétences : voici les cinq compétences les plus compétentes
actuellement disponibles.
-Thunder Calling : invoquez un puissant orage pour tout détruire dans une plage donnée.
-Gravité : Permet de contrer un ennemi puissant en manipulant la gravité de la cible
spécifiée.
– Summon Hellhound : Un esprit magique, à l’image d’un chien géant, issu du feu de
l’enfer. Le souffle du chien ne se dissipe que lorsque toutes ses cibles sont brû lées jusqu'à
l'extinction.
– Chronique : Invoque une tempête de glace qui gèle tout dans une catégorie ou une
caractéristique spécifiée.
– Tempête de vent : attaquez les ennemis avec de fortes pales de vent.
Amélioration : « Seo Dawon » ne peut pas être amélioré.
Je ne pouvais pas décoller ma mâ choire du sol en faisant défiler sa fenêtre d'état sans fin.
Parfois, des utilisateurs et des classements de haut niveau révélaient leurs propres
statistiques sur la communauté « Ranking Gods », mais elles étaient insignifiantes par
rapport à Seo Dawon.
Juste au moment où j'étais sur le point de laisser échapper quelques mots d'admiration à
Seo Dawon, le sol s'est effondré sous mes pieds et j'ai commencé à tomber dans le vide.
« AhhhhhHH »
Une lumière vive inondait ma vue d'en bas et j'essayais de tourner la tête. Cependant,
quelque chose me retenait par derrière et mon corps ne pouvait pas bouger d'un seul
centimètre. La lumière intense a enveloppé ma vision et mon corps et, en un instant, j'ai été
craché dans un endroit différent.
Je ne pouvais pas voir correctement ce qui se trouvait devant moi jusqu'à ce que l'éclat de
la lumière ne me pique plus les yeux. Lorsque ma vision s'est calmée, Bae Jaemin, tenant sa
lampe avec une expression ambiguë sur le visage, se tenait devant moi.
À la vue de la personne que j'avais le moins envie de rencontrer, j'avais presque sursauté
de peur, mais quelqu'un m'avait retenu dos à lui avec une force inflexible et avait
rapidement bloqué mes cris.
« N'y avait-il pas quelque chose ici, tout à l'heure ? Bae Jaemin a demandé à Lim Jisoo,
comme s'il ne pouvait pas me voir debout juste sous son nez.
Lim Jisoo s'est également approchée, aussi près que Bae Jaemin, et a braqué sa lampe sur
mon corps. Elle regarda simplement autour d'elle une fois et haussa les épaules. « Il n'y a
rien ici ?
"Mais je viens de voir quelque chose ici..."
« Peut-être avez-vous vu quelque chose comme une ombre vacillante du coin de vos yeux ?
Si ces deux-là n'agissaient pas, alors il semblerait que j'étais vraiment caché à leur vue. Ce
n’est qu’à ce moment-là que j’ai arrêté de résister à la puissante emprise de la personne
derrière moi et j’ai regardé nerveusement les deux méchants s’éloigner lentement. « S'il
vous plaît, allez-y vite….. »
"Il n'y a rien ici."
« Ce cô té est clair aussi !
Après que le reste des membres de leur groupe n'aient signalé aucune découverte étrange
autour de la vaste grotte, Bae Jamin et Lim Jisoo se sont finalement éloignés de l'endroit où
je me cachais. Ils cherchèrent du cô té opposé et, n'ayant rien trouvé, remontèrent les
escaliers.
Lorsque les lumières de la fête ont complètement disparu de notre vue, l'emprise qui liait
étroitement mon corps s'est relâ chée. Dès que les bras autour de moi ont perdu de leur
force, je me suis précipité pour m'échapper et regarder la personne derrière moi.
Et… il y avait un étranger – un homme – que je n'avais jamais vu auparavant.
Il avait une grande stature, couvert d’un uniforme de combat standard et soigné. Son front
était caché par des cheveux noirs calmes et, sous sa frange, des yeux rouges saisissants me
fixaient… Il était probablement le plus bel homme que j'aie jamais vu de ma vie.
Je m'attendais à ce que le corps solide derrière moi appartienne à Seo Dawon mais… Quand
j'ai vu un homme normal, et non un squelette, je me suis arrêté momentanément.
"Je… Qui es-tu?" Ai-je demandé avec méfiance.
Il valait mieux être vigilant que négligent.
Les lèvres de l'homme se tordirent particulièrement lorsqu'il entendit ma question. "Pour
qui me prends-tu?"
"Quoi? Oh! Cette voix… »
Pas question…..Seo Dawon ?
« Que s'est-il passé ? Je me retirai, le scrutant avec incrédulité. Il était tout simplement trop
différent de son image squelettique dans cette étrange distorsion spatiale.
Seo Dawon a jeté un coup d'œil sur mon corps lorsqu'il a vu mon regard suspicieux. Ses
yeux osaient demander : « Qu'est-ce qui ne va pas ? », comme si ce changement était
normal.
Finalement, je l'ai pointé du doigt et lui ai dit : « Tu étais un squelette juste avant ! Mais
soudain, votre visage et votre corps….
"Mais c'est à ça que je ressemblais à l'origine ?"
"……Hein?"
"Arrêtez de dire des bêtises et approchez-vous un peu."
J'étais un peu furieux d'être traité d'idiot. Cependant, lorsqu’il a serré sa main gauche et fait
signe à la mienne, j’ai vu le symbole du contrat contraignant.
Certainement pas…. C'est vraiment Seo Dawon ?
Je me suis approché sans réfléchir, observant son image modifiée. Il ne ressemblait pas du
tout à un homme mort, il avait l'air en bonne santé et vivant. Tout semblait si étrange.
La seule particularité que je pouvais distinguer étaient ses iris rouges. Cependant, les
utilisateurs ont généralement acquis des caractéristiques étranges tout au long de leur
carrière, ce qui n'était donc pas particulièrement étrange.
Finalement, me retrouvant nez à nez avec lui, je ne parvenais toujours pas à repérer la
moindre bizarrerie. J'ai eu du mal à trouver les mots corrects à dire et je l'ai simplement
regardé. Seo Dawon a brandi sa main gauche, attirant mon attention sur l'annulaire. Je lui ai
tenu la main et j'ai frotté l'écusson du contrat inscrit sur sa peau.
Bon sang… la texture de sa main ressemble beaucoup à celle de la peau.
Il n’y avait rien d’étrange dans la main que je touchais, sauf que la température est un peu
froide….
Pas question, son corps a-t-il été recréé grâ ce au contrat… ?
"Ne tâ tonne pas trop..."
"G-tâ tonner ?!!" Ma curiosité innocente a été stoppée net par Seo Dawon, qui a commencé à
me critiquer avec une expression aigre.
« Même si je suis votre serviteur, je serai dans une situation difficile si vous me demandez
ce genre de service… »
"Qu'est-ce que tu dis !" Mon visage s'est nourri et j'ai jeté ses mains de cô té, comme si
c'étaient des ordures.
J'ai eu encore plus honte depuis que j'ai remarqué à quel point Seo Dawon était beau quand
je l'ai vu pour la première fois. Cependant, Seo Dawon ne m'a plus taquiné et a plutô t
observé notre environnement.
J'ai suivi son regard et j'ai regardé autour de moi l'étendue vide. Mes crachats se sont
immédiatement calmés alors que je me rappelais que cette grotte était son dernier lieu de
repos. Son visage impassible, scrutant lentement la zone, me rendit nerveux.
"Il y a quelque chose que je dois trouver ici", dit-il, reportant soudainement son attention
sur moi.
Mon visage vide et confus m'a incité à obtenir de plus amples informations. Il écarta sa
paume droite et, au-dessus, un coin noir vaguement en forme de losange flottait. Une
reproduction d'hologramme.
"Vous avez vu ça, n'est-ce pas ?"
« Euh… ? Oui!"
Je suis sû r de l'avoir vu quand je suis tombé ici pour la première fois… peut-être le cadavre
de Seo Dawon… ? C'est la même chose qui était coincée dans son dos ?
Lorsque Seo Dawon a entendu mes marmonnements, il m'a informé du nom du coin en
forme de diamant. "Cela s'appelle 'l'Essence du Fantô me Vengeur."
« L’essence d’un fantô me vengeur… ?
"Il y en a probablement environ 6 dans le donjon... J'ai besoin de votre aide pour les
trouver."
Je l'ai regardé, perplexe.
TL : Merci d'avoir rejoint ~ Je vais télécharger le ch 23 dans les prochains jours, peut-être
lorsque je tergiverse après les examens et les dissertations lmao ~
Chapitre 23
Chapitre 23
"Ici", dit l'ancien maître de guilde Red Lotus.

J'ai jeté un regard profondément affligé, mon visage mortellement pâ le, et je me suis tenu là
où il m'avait indiqué. J'ai observé le sol sous mes pieds.
Il semblait n'y avoir rien d'autre sur le sol que du sable ; cependant, Seo Dawon était
confiant, hochant la tête comme pour me pousser à aller plus vite. J'ai finalement levé un
poignard avec ma main droite sur ma paume gauche.
« Haah…. » J'ai soupiré.
"Si tu as peur, je peux le faire pour toi?"
"…..C'est bon."
J'étais gêné par son ton sec et j'avais peur qu'il fasse une remarque sur mon incompétence,
même dans des affaires mineures. Pourquoi dois-je me couper la main ?
Mais au fil du temps, le regard de Seo Dawon m'a poussé à agir.
Finalement, j'ai fermé les yeux et je me suis coupé la paume gauche. Du sang coulait de la
blessure, goutte à goutte. Au début, la douleur était supportable, mais, à mesure que les
gouttelettes de sang continuaient de jaillir de la plaie, ma main commença à palpiter
comme si elle avait été plongée dans de l'eau bouillante.
Ce n’était pas une blessure profonde, mais blesser mon propre corps m’a bouleversé. J'ai
serré mon poing, essayant d'essorer davantage de sang, et ma paume fut bientô t
enveloppée d'un liquide rouge, humide et glissant. L’odeur de poisson du fer flottait dans
l’air et j’ai touché le sol avec cette main ensanglantée.
"Est-ce qu'une blessure superficielle ne fait pas plus mal ?" » demanda Dawon.
"Euh….." Je lui lançai un regard furtif. "Vite, la compétence..." Je grommelai timidement.
Un cercle magique doré et étincelant est apparu là où mes mains touchaient le sol.
Cependant, alors que le cercle magique émergeait, j’ai ressenti une sensation désagréable
de quelque chose qui léchait le sang sous ma paume, et j’ai tressailli par réflexe.
«Ne bouge pas», m'a prévenu Seo Dawon; mes épaules tremblaient. J'ai essayé d'ignorer
cette sensation désagréable de chatouillement, retenant ma nausée croissante.
Après avoir souffert de la peur de l'inconnu et du stress pendant quelques secondes
intolérables, j'ai levé les mains du sol après que Dawon ait dit : « C'est fait ». En me levant,
j'ai vérifié ma paume. La blessure de tout à l’heure était toujours ouverte, mais tout le sang
que j’avais fait sortir avait disparu. Des sentiments compliqués surgirent en moi. Est-ce que
quelque chose m'a vraiment léché la paume ? Bon sang….
"C'est fini."
J'ai suivi ses paroles et j'ai regardé le centre du Cercle Magique ; un coin noir, tout comme
Seo Dawon l'avait montré plus tô t, sortait lentement du sol.
Peu de temps après, le cercle magique doré disparut et le coin resta immobile sur le sable.
J'ai tendu la main pour ramasser le coin et, lorsque mes doigts ont touché sa surface, un
message système est apparu simultanément.
Vous avez acquis une « essence de fantôme vengeur » qui ne peut être vérifiée car
vous n'avez pas encore rempli les conditions.
Gain : Un ingrédient pour invoquer des fantômes vengeurs
L'accès à d'autres informations est interdit en raison de la faible capacité de
l'invocateur.
Le rang ne peut pas être déterminé pour le moment avec les compétences
d'évaluation disponibles, veuillez donc vous référer à cette fenêtre ultérieurement.
"Mais, je…. Il est dit qu'il m'est actuellement impossible d'accéder à ces informations…."
"Stockez-le simplement dans votre inventaire."
"Oui….." J'ai suivi docilement ses instructions.
Seo Dawon a expliqué plus en détail. « Vous savez comment les membres de ma guilde sont
morts avec moi, n'est-ce pas ? Il a demandé. L'hologramme du coin noir dans ses mains
disparut lorsqu'il serra la main. J'ai hoché la tête par réflexe.
Il a poursuivi: "Je crois qu'eux ou leurs souvenirs sont également scellés dans cette 'Essence
de fantô mes vengeurs'."
Les souvenirs de chaque membre tombé avaient bouillonné dans mes souvenirs. De toute
évidence, Seo Dawon n'était pas le seul à mourir ce jour-là . S’il est devenu un fantô me
vengeur, il est probable que les autres membres de la guilde auront connu le même sort.
"Mais je n'ai vu aucune autre 'Essence de Fantô mes Vengeurs' autre que la vô tre..."
"Il y a probablement des exigences situationnelles pour pouvoir voir ces 'essences'", Seo
Dawon m'a regardé après avoir parlé. Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir anxieux
face à son regard mystérieux – ma nuque se raidit à cause de la tension.
« Une partie de votre sang a coulé là où j'étais mort », a-t-il déclaré.
"…..Hein?"
« Tu es tombé de haut, n'est-ce pas ? Lorsque vous avez heurté le sol et que vous vous êtes
blessé, votre sang s'est infiltré dans le sol. Je pense que ce sang a appelé mon â me, «
l'essence du fantô me vengeur ». Après tout, tu es un nécromancien.
Ê tes-vous en train de dire que le sang d’un Nécromancien était un moyen nécessaire pour
un contrat fantô me vengeur ? Mon esprit est devenu vide face à cette théorie presque
incroyable. Mais alors… pourquoi cette information ne serait-elle pas contenue dans la
description de la classe Nécromancien ou dans la fenêtre de statut de la compétence ?
"C-c'est la première fois que j'entends ça..."
"Vous n'êtes probablement pas au courant de cette information parce que vous êtes de bas
niveau."
Que pourrais-je dire face à la confiance de Seo Dawon, un classement de haut niveau ? Je ne
connaissais rien aux niveaux ni aux qualifications particulières. Alors, j’ai simplement
hoché la tête comme si j’avais compris.
Seo Dawon a continué après avoir calmement attendu que mes pensées folles se
reprennent. « Donc, avant de nous échapper, nous devrions utiliser votre sang pour
relancer la guilde Red Lotus. »
"Ah… Quoi ?!"
Ma tête hochée s'est soudainement figée ; Je me retirai surpris. Pas question… S'attend-il à
ce que je tombe à nouveau d'une telle hauteur ? Est-ce que ce type est fou ?! Quelle que soit
ma promesse de l’aider à se venger, je ne veux pas mourir pour cet objectif !
"Je n'ai pas beaucoup de potions en ce moment, et une blessure grave me tuerait..."
« Vous n'êtes plus obligé de verser du sang jusqu'à ce que vous soyez au bord de la mort. Tu
m'as maintenant.
Heureusement, il a dit qu’il pouvait détecter l’emplacement de ces essences grâ ce à ses
compétences. Il suffisait de me couper la paume et de rendre mes mains légèrement
humides de sang. Bien que j’aie hoché la tête, lorsque j’ai sorti le poignard de l’inventaire,
j’ai senti que la situation était un peu injuste.
« Ne préféreriez-vous pas avoir sept serviteurs plutô t qu'un seul ? » a fait remarquer Seo
Dawon. Sa persuasion supplémentaire a finalement brisé mes sentiments de regret.
Avec juste Seo Dawon… La signature de son contrat a tellement augmenté mes capacités et
ma puissance de feu. Avec des membres de guilde dirigés et élevés personnellement par
Dawon… N'importe qui réfléchirait à deux fois avant de nous attaquer.
J'ai manipulé « l'Essence d'un fantô me vengeur », les émotions enracinées à moitié dans
l'anticipation et à moitié dans la nervosité, et je l'ai placée dans mon inventaire. Seo Dawon
a de nouveau soigneusement scanné le sol et a fait signe à un autre endroit, "Par ici".
Une fois le cercle magique invoqué à nouveau, je grimaçai avant de saisir le poignard. La
blessure sur ma paume était déjà coagulée et c'était si douloureux de placer une lame sur
une blessure déjà existante.
Au troisième coup, ma main me faisait tellement mal que je ne pouvais cacher mes
gémissements de douleur. Je ne pouvais pas me résoudre à tirer à nouveau le poignard. Seo
Dawon a proposé de faire les coupes pour moi… mais j'ai pensé que je préférerais le faire
moi-même. Ma fierté a persévéré malgré des larmes chaudes et cuisantes. À partir du
quatrième coup, je suis passé à la paume opposée.
Seo Dawon a regardé mon visage en pleurs mais déterminé avec émerveillement alors que
nous acquérions la cinquième «Essence du fantô me vengeur». "Le dernier est ailleurs, alors
allons-y."
J'ai commencé à marcher faiblement, les mains tendues avec des picotements.
"En passant quel â ge as-tu?" Seo Dawon, qui ouvrait la voie, a soudainement demandé.
J'ai soigneusement essuyé mes larmes avec le dos de mes mains : « J'ai vingt-quatre ans… »
Soudain, Seo Dawon s'est arrêté et a regardé en arrière : "Tu as trois ans de plus que moi ?!"
"Quoi?"
« Attendez, c'est faux. Cela fait trois ans que je suis mort. Vous êtes né en XX ? Alors, tu as le
même â ge que moi. 1
"Hein???"
C'est quel genre de conneries ?! Je pensais que Seo Dawon était le maître de guilde de Red
Lotus. Quel genre de personne devient chef de guilde au début de la vingtaine ? Dans les
autres guildes, les dirigeants étaient généralement â gés de 40 à 50 ans. Il existait certes de
jeunes maîtres de guilde, mais ils étaient rares. Surtout si l’on considère que les guildes les
plus célèbres avaient des dirigeants plus â gés.
Et Seo Dawon… Seo Dawon est incroyablement attirant, il n'a aucune chance d'avoir une
vingtaine d'années simplement en se basant sur son sang-froid ! De plus, il est
incroyablement grand et fait pour un mage. Il y a trois ans, il aurait eu 21 ans… Je n'arrivais
tout simplement pas à le croire ; il n'y avait rien d'innocent ou de jeune dans son image.
"Tu plaisante, n'Est-ce pas?"
« ?? Ê tes-vous en train de me dire que j'ai l'air vieux ?
« Ah–Non… Ce n'est pas ça….! As-tu vraiment le même â ge que moi ?
"Ouais. Mais maintenant que vous connaissez mon â ge, vous parlez de manière informelle. 2
«Euh, monsieur……»
Je n'arrivais pas à comprendre s'il me taquinait ou non – au lieu de cela, je lui lançai des
regards furtifs du coin de l'œil.
Seo Dawon m'a regardé pendant une seconde puis a souri légèrement : « C'est bien d'avoir
le même â ge. N'hésitez pas à parler confortablement. Lorsqu'il souriait, ses paroles avaient
une certaine crédibilité : les années disparaissaient de son visage.
J'ai été enhardi par son sourire et je me suis précipité à ses cô tés. "Es-tu vraiment né en l'an
XX ?"
"Mhmm."
"Vraiment?"
"Est-ce que j'ai vraiment l'air assez vieux pour que tu poses continuellement cette question
ennuyeuse ?"
Sa voix sans émotion n'était plus si effrayante. Je n'ai pas pu m'empêcher de lui jeter des
regards secrets alors que nous avancions cô te à cô te.
TL : Chapitre bonus ~ (Merci aux deux potes qui m'ont donné Kofi ~)
Seo Dawon – lmao direct et étonnamment doux

1. En Corée, avoir le même â ge est quelque peu intime. On dit que les amis nés la
même année ont un lien spécial. De plus, les personnes nées la même année ne
sont pas soumises à des hiérarchies d’â ge.
2. L’expression utilisée est « abandonner ses mots ». Essentiellement, en coréen,
vous parlez formellement à ceux qui ont un statut plus élevé que vous ou qui
sont plus â gés que vous. Parler de manière informelle dénote un niveau de
pouvoir social similaire ou une certaine forme d'intimité
Chapitre 24
Chapitre 24
Encore une fois… Comme ça, il fait son â ge. Peut-être que la maturité ou le leadership
transparaît dans les traits de son visage ? Ce n'est pas qu'il ait l'air particulièrement vieux
….
Cependant, je ne pouvais pas lui dire que je le pensais plus â gé parce qu'il était beau. Au
lieu de cela, je me suis détendu et j'ai grogné : « Non… Parce que c'est la première fois que
nous nous rencontrons… Depuis que vous avez commencé à parler formellement, j'ai bien
sû r pensé… que vous étiez beaucoup plus â gé que moi… » 1
"Si vous ressentez le besoin d'adhérer à des normes sociales basées sur l'â ge, vous devriez
alors en parler de manière informelle."
« Ce n’est pas que j’ai des sentiments particulièrement forts à ce sujet… »
Wow… La façon dont il parlait m'a rappelé un tyran. Je me souvenais distinctement de
certains visages de mon enfance qui étaient incroyablement populaires auprès des filles. Ce
même visage souriant me contraignait à retirer mon allocation, promettant de me
rembourser un jour. Bien sû r, pas un seul centime n’a été restitué…
"Argh!"
"?"
J'étais perdu dans mes pensées avec des pensées tellement contradictoires qui me
traversaient l'esprit. En montant les escaliers, mes pieds sont devenus instables et j'ai
trébuché. Heureusement, Seo Dawon m'a rattrapé rapidement.
Cependant, alors que j'étais sur le point de dire merci, je me suis mordu la langue comme
un imbécile. J'ai essayé d'avaler l'étrange gémissement que j'ai émis – le son qui sortait de
ma gorge semblait un peu étouffé, "Mnngh!"
Seo Dawon, alors qu'il tirait sur mon bras pour me stabiliser, a souligné: "C'est pourquoi tu
devrais regarder où tu vas au lieu de me regarder." Je n'avais aucune excuse, alors je me
suis assuré d'empêcher mes yeux de s'égarer sur mon compagnon et j'ai marché tout droit.
Cependant, Seo Dawon a commencé à me questionner : « Hé. Où est ta guilde ?
"… Je n'en ai pas." Dis-je, un peu timidement. Cette fois, j'ai abandonné les formalités et Seo
Dawon ne semblait pas s'en soucier.
« Est-ce que vous venez d'en laisser un, ou n'avez-vous jamais été dans une guilde
auparavant ?
"Qui accepterait un Nécromancien..."
"Alors, depuis combien de temps êtes-vous arrivé au Hub."
« Environ… un an ? En répondant, j'ai remarqué que Seo Dawon tenait toujours mon bras et
je l'ai secoué un peu. Il a cependant ignoré mes faibles efforts et a continué à me retenir, me
traînant dans les escaliers. Je ne voulais pas montrer que j'étais un perdant – je n'avais
aucune immunité contre le skinship – alors j'ai laissé mon bras se relâ cher sous sa poigne. 2
"As-tu des amis?"
L'atmosphère délicate a été brisée par l'attaque inattendue. Je pensais qu'il allait me
harceler, se moquer de mon mode de vie, alors je lui ai demandé sèchement : « Quoi ?
Seo Dawon m'a regardé avec curiosité en fronçant les sourcils. « Je vous demande si vous
avez un ami parmi les utilisateurs. Si vous avez des amis ou des membres de guilde, ne
serait-il pas préférable de cacher quelque chose comme un serviteur ?
"Ah..."
« Vous savez aussi que ma situation est un peu compliquée. Cacher mon existence serait
bénéfique pour votre propre sécurité.
Je me suis rapidement calmé après sa patiente explication.
Merde… J'étais gêné par la rapidité avec laquelle je me suis mis en colère. J'ai répondu :
"D'accord..."
Cependant, peu de temps après ma réponse, Seo Dawon a répliqué : « À en juger par votre
réaction précédente, je suppose que vous n'avez pas d'amis ? C'est super." Avant que je
puisse donner une réponse indignée, il a dit : « Nous sommes là . » Il a finalement relâ ché
mon bras ; J'ai fini par suivre son exemple sans rien dire…
***
Nous sommes arrivés à l’arrière d’une gargouille murale au milieu des escaliers. De loin, il
s’agissait bien d’un mur solide, mais à mesure que nous nous rapprochions, la fresque
disparaissait. À sa place, un couloir effrayant et éclairé automatiquement est apparu.
Que sa personnalité d'origine soit si nonchalante ou que les morts soient tous si
indifférents à leur vie, Seo Dawon entra sans crainte dans le couloir suspect. Honnêtement,
je n’avais aucune envie d’entrer dans ce long couloir qui semblait tout droit sorti d’une
histoire de fantô mes. Cependant, je n'avais pas le choix et j'ai suivi mon guide, me tenant à
ses cô tés.
30 minutes plus tard, Seo Dawon s'est arrêté au milieu de son élan. "C'est ici." Une fois de
plus, il était temps pour ma paume de subir une autre coupure.
J'ai serré les dents, une dernière fois, et cette épreuve sera terminée. Soudain, Seo Dawon a
saisi le poignard que je tenais, "Je vais le faire."
"C'est bon. Je préfère le faire moi-même… »
J'imaginais que ça ferait encore plus mal si je laissais Seo Dawon soigner la blessure.
Cependant, il n'a pas reculé : « Je vais le faire avec douceur. »
Honnêtement, je ne le croyais pas, mais, franchement, que ça fasse mal ou pas… Je voulais
terminer cette recherche rapidement. La chair de poule commença à apparaître le long du
bras rien qu’en sentant le poids du poignard. Finalement, je lui ai tendu la main et j'ai
détourné la tête, les yeux bien fermés.
Il a ensuite saisi ma main, touchant le cô té exempt de blessures. C'était comme s'il me
chatouillait la paume, taquinait la peau, au lieu de la trancher avec un poignard.
S'interrogeant sur ses actions étranges, j'ai ouvert les yeux et je l'ai regardé.
« Un chat tellement effrayant, hein ? Comment as-tu osé entrer dans ce donjon ? Dit Dawon.
"J'ai dit que je me faisais porter - Ah !!"
"Si dramatique."
Comme une infirmière trompant un enfant pendant les vaccinations, il m'a trompé en
concentrant son attention sur une zone de peau sans rapport. Il a coupé avec le poignard au
moment où j'ai répondu. La douleur était nettement moindre, mais c'était un peu gênant de
crier au milieu de notre conversation.
Tandis que le cercle magique s'élevait du sol, Seo Dawon pressa sa main sur ma tête raide.
Il m'a caressé les cheveux, commettant des atrocités contre ma coiffure innocente.
"Pourquoi? Mes cheveux….!"
"J'ai dit, ne bouge pas."
Quel est le problème avec lui? J'ai enduré la frustration croissante et j'ai attendu que le
cercle magique s'estompe. Dès que le dernier "Essence d'un fantô me vengeur" s'est élevé
au-dessus du sol, Seo Dawon a finalement arrêté de me caresser sauvagement la tête et a
retiré sa main.
Il s'est retiré doucement et a ramassé « l'Essence d'un fantô me vengeur » sur le sol – ce
dernier coin m'a été donné. Même si j’étais ennuyé, je ne pouvais pas me mettre en colère
contre l’â me de quelqu’un, alors je l’ai soigneusement placé dans mon inventaire.
Cependant, cette interaction m'a donné l'impression d'être le serviteur de Seo Dawon le
Nécromancien.
"Est-ce sécurisé?"
"Ouais."
Mon bras venait de quitter mon espace d'inventaire lorsque j'ai remarqué la posture rigide
de Seo Dawon. Il ne me taquinait plus et plissa les yeux vers l'entrée du couloir. Curieux, j'ai
regardé dans la même direction, mais mes yeux n'ont rien remarqué d'inhabituel.
« Y a-t-il quelque chose là -bas ? Un monstre ne va pas nous tendre une embuscade… n'est-
ce pas ?
"Ce n'est pas un monstre..." Seo Dawon a détourné ses yeux de l'horizon et m'a regardé. Son
regard me rendait nerveux.
"Alors qu'est-ce que c'est?" J'ai frissonné.
"Je pense que c'est une autre fête?"
"Une autre fête….?"
Compte tenu de la foule d'utilisateurs qui se sont rassemblés devant <La Tour de
Commandement> ce matin, il ne serait pas étrange de croiser une autre fête. Non
seulement dans ce donjon, mais les rencontres en groupe étaient également assez
courantes ailleurs. Des incidents mineurs tels que bagarres, entraide ou échange
d’informations se produisaient fréquemment….
À moins que le gouvernement ne prenne un contrô le spécial sur les donjons pour diverses
raisons, ce genre d’incidents était courant dans les donjons de taille décente. Par
conséquent, la plupart des utilisateurs étaient impatients que leur groupe soit le premier à
arriver dans les salles de récompenses pour ces opérations à grande échelle.
Car, dans certains systèmes de donjon, un groupe peut tuer les boss de plusieurs routes
différentes plus rapidement que les autres. L'entrée dans les salles de récompenses est
interdite au moment où le boss est tué – ce phénomène est appelé « manger un monopole ».
3
Cette situation n'était pas courante, mais il y a toujours des nouvelles tous les mois
environ à propos d'un seul groupe mangeant toutes les récompenses d'un donjon.
Pour cette raison, la valeur d’un « chasseur de trésors », dont le travail est de guider le
groupe, a explosé. Puisque la porte de la salle des récompenses pouvait très bien se fermer
sous leur nez, rendant ainsi vains tous les efforts précédents, la pratique consistant à
embaucher un chasseur de trésors compétent afin d'atteindre la salle des récompenses
dans les plus brefs délais était devenue monnaie courante.
Néanmoins, ces conflits entre partis étaient sans fin. Finalement, l'Association coréenne des
utilisateurs avait commencé à annoncer un système d'application et de calendriers de raid,
afin que les horaires des raids des groupes ne se chevauchent pas.
Après la défaite du boss d'une route de donjon, le donjon fermait pendant environ 1 heure
et 30 minutes. Tous les utilisateurs à l’intérieur ont également été ramenés de force au Hub.
Ensuite, lorsque la route serait rouverte, tous les pièges seraient réaffectés de manière
aléatoire. Tous les monstres vaincus seraient ressuscités ; un monstre ou un boss ressuscité
n'hériterait pas des souvenirs d'une incarnation passée. En termes de jeu, vous pourriez
appeler cela une « réapparition ». 4
Tout boss ou monstre nommé réapparaissait généralement au bout de 15 à 40 minutes,
comme les monstres de terrain normaux dans les itinéraires.
Lorsque le groupe qui a vaincu le boss enregistre l'achèvement de l'itinéraire dans
l'application User Alert, l'information est partagée entre tous les utilisateurs. En utilisant la
durée totale du raid, l'application et les chercheurs déduiraient des délais estimés pour le
donjon afin de garantir que toutes les parties puissent procéder de manière fluide.
Cependant, la <Tour de Commandement> avait une interdiction de raid pendant trois ans,
donc l'ouverture était incroyablement bondée. Si l’interdiction avait été levée plus tô t, il
aurait été peu probable qu’autant de personnes affluent vers le donjon en même temps.
Quoi qu’il en soit, le but de cette histoire sinueuse est qu’il était courant de rencontrer
d’autres groupes dans un grand donjon. Cependant, dans notre cas, tomber sur d’autres
pourrait être un désastre selon l’identité de nos adversaires.
J'ai demandé à Seo Dawon à voix basse : "C'est Bae Jaemin ?"
TL : Je te sens MC~ C'est très embarrassant de tomber dans les escaliers parce que tu
regardais quelqu'un lmao.

1. Habituellement, il est très poli de parler dans un langage formel à des inconnus.
Encore une fois, cela relève de la manière complexe de décider des hiérarchies
d’â ge. La plupart des amis du même â ge ne se parlent pas officiellement.
2. La signification du mot perdant ici est difficile. Dans l'original, le mot est «
jjindda ». Autrement dit, quelqu'un qui n'a ni amis ni partenaire amoureux et
qui est souvent seul dans un coin de la pièce toute la journée. Il est également
utilisé pour les personnes affamées de contact.
3. En Corée, manger peut signifier familièrement prendre
4. Dans le roman original, cela s'appelle une « Regen », souvent appelée « Gen ».
Fonctionnellement, le mot est le même que respawn. De plus, regen a une
signification différente en termes de jeu anglais, je l'ai donc remplacé par un
substitut anglais.
Chapitre 25
Chapitre 25
« Ce n'est pas ça… Mais même si la fête est petite, ils forment un groupe et vous êtes seul. Il
vaut mieux pour nous éviter la confrontation.
Eh bien… Il a raison. La Tour de Commandement est si dangereuse, et le seul en qui je
pouvais entièrement faire confiance ici était Seo Dawon.
J'ai demandé : « Devrions-nous faire demi-tour et partir ? Mais il secoua la tête, comme
pour me demander d'attendre un instant. Il semblait y avoir encore plus à vérifier.
Nous avons attendu environ 10 minutes… Finalement, j'ai commencé à apercevoir de
petites silhouettes de gens au loin.
Hein….?
Ce grand homme en tête….
"Tu les connais?" » a demandé Seo Dawon, après avoir vu mon expression.
"Je pense que l'homme à l'avant était la personne que j'avais payée pour me transporter à
travers ce donjon : Kim Sangyoon... Mais il est trop loin pour en être sû r."
Avec beaucoup d’effort, j’ai regardé à nouveau. Cette taille impressionnante et ces cheveux
roux caractéristiques – j'étais sû r à 90 % que la personne qui s'approchait était Kim
Sangyoon… Mais, comme j'avais des doutes, j'ai commencé à me retirer pour me mettre en
sécurité.
Cependant, j’avais oublié un point crucial : les partis étaient composés de différentes
classes. Et, dans ces donjons de haut niveau, les groupes étaient très probablement
composés de chasseurs de trésors très recherchés, essentiels à la réussite d'un raid. Avant
que je puisse identifier complètement l'autre partie, quelque chose brillait sur ce que je
présumais être la tête du chasseur de trésor, et les gens commencèrent à s'approcher
rapidement. C’est alors que j’ai réalisé que la compétence du Chasseur de Trésor [Œil de
Faucon] avait été activée. Avant de pouvoir nous cacher et observer la situation, nous
avions déjà été exposés.
Heureusement, en y regardant de plus près, il s'est avéré que l'autre partie était le groupe
de Kim Sangyoon. Je ne me suis pas enfui, car je pensais que les autres m'aideraient à
m'enfuir. Après tout, j'avais payé leurs services de garde.
Cependant, comment expliquer Seo Dawon, à cô té de moi… Je ne trouvais pas de bonne
excuse pour sa présence tout en gardant secrète la nature de notre contrat.
Le berserker Kim Sangyoon et son groupe ont dû avoir une longue carrière de donjon… 1
Certains d'entre eux ne reconnaîtraient-ils pas le visage de Seo Dawon ?
Même si son identité n'était pas révélée, il serait difficile pour moi de dire que je l'avais
rencontré par hasard dans le donjon – seuls les groupes étaient autorisés à participer. Tout
mensonge serait rempli de trous d’intrigue de plus en plus grands, trop grands pour être
ignorés…
"Qu'est-ce que je devrais dire?" J'ai demandé.
"À propos de quoi?"
"Au propos de vous. J'aurais dû vous mettre dans mon espace système avant que les autres
n'utilisent 'Hawk eye'… »
"Moi?"
« Ouais… Nous ne pouvons pas laisser les rumeurs sur votre résurrection se répandre. »
Cependant, je ne pouvais plus dire un mot en toute sécurité : le groupe de Kim Sangyoon
s'était suffisamment rapproché pour que je puisse clairement voir ses expressions.
Dès que j’ai arrêté de parler, Kim Sangyoon a sauté en l’air et a atterri juste devant moi en
un instant. Peut-être que plus on monte de niveau, plus le corps transcende – devenant
davantage comme un guerrier alors que l’essence de la classe s’organise en cellules, mutant
pendant la mitose.
"Hé! Tu es en vie?!" Kim Sangyoon s'est accrochée à mes épaules et a légèrement secoué. Sa
voix rauque exprimait à la fois l'incrédulité et le soulagement. Son visage rougissant
dissimulait sa grande inquiétude pour moi après ma séparation de la fête.
J'ai ri sans enthousiasme et j'ai marmonné : « J'ai eu de la chance… » Je suppose que j'ai été
légèrement touché que Kim Sangyoon, qui était un avare notoire et ne se souciait que de
l'argent, s'inquiète pour moi.
« Ce sont des gens qui sont censés vous guider à travers ce donjon ? Ils n'ont pas l'air trop
forts. L’atmosphère réconfortante fut bientô t brisée. Mon expression s'est figée face à
l'évaluation irréfléchie et franche de Seo Dawon.
« Il y aurait une confrontation même si vous existiez tranquillement, pourquoi iriez-vous
vous faire une cible comme celle-ci ! J'avais peur que Kim Sangyoon riposte avec des mots
durs.
J'ai essayé de sauver la situation : « Oh, c'est vrai ! C'est….."
Cependant, Kim Sangyoon a pris la parole en premier. "Tu n'es blessé nulle part ?"
"Hein? Ouais… Je veux dire, j'ai été blessé une seule fois… Mais je me suis soigné avec des
potions.
« Que s'est-il passé sous le lac ? Ji-hwan a dit qu'il avait perdu le contact avec toi, alors nous
avons passé environ une heure à te chercher, mec.
"Ah vraiment…? Je ne sais pas vraiment non plus… Je suis passé à un autre endroit… »
Hein? C'est étrange. N'a-t-il pas entendu ce que Seo Dawon a dit… ?
Même si Kim Sangyoon n'a pas entendu ces mots insensibles, il a ignoré l'homme qui se
tenait à mes cô tés et n'a parlé qu'à moi. La situation dans son ensemble semblait
déconnectée de la réalité.
Comment quelqu’un pourrait-il ne pas lancer un seul regard suspect à un inconnu évident ?
Ce comportement étrange était d'autant plus déroutant que je considérais à quel point les
utilisateurs étaient généralement sensibles, prêtant une attention particulière aux détails
les plus insignifiants des donjons.
Les utilisateurs paranoïaques ignoreraient-ils vraiment quelqu’un qu’ils n’avaient jamais vu
auparavant ? Plus étrange encore, Seo Dawon était calme, comme s'il s'attendait à ce que
les autres l'ignorent. J'ai regardé entre le groupe et mon serviteur, essayant de résoudre
cette contradiction.
Alors que les membres du groupe de Kim Sangyoon rattrapaient notre position et
m'entouraient un par un, la frontière invisible entre Seo Dawon et le reste des utilisateurs
devenait assez distincte. Tout comme Sangyoon, les autres membres du parti n'ont jamais
reconnu Seo Dawon ni m'ont posé des questions sur sa présence. Personne n’a agi de
manière maladroite, comme s’il ignorait délibérément l’homme ressuscité.
Quand j'ai regardé Seo Dawon, qui se tenait à l'écart du groupe, avec une expression
perplexe, il m'a fait un sourire inexplicable et a pointé sous ses pieds. Son corps ne projetait
aucune ombre.
***
"Tu as vraiment de la chance." L'animiste me l'a dit. Sans le casque à oxygène de son esprit
de l'eau, je serais mort après être tombé dans le lac.
Aux cô tés de Kim Sangyoon, tous les autres étaient également extrêmement surpris. "Hé!
Comment as-tu survécu !? » ont-ils demandé, inoffensif. J'ai brièvement expliqué tout ce qui
s'était passé, en omettant seulement les détails de mon contrat avec Seo Dawon.
Les récits de mon escapade exigeaient une suspension douteuse de la croyance et de la foi
dans la chance ou dans les dieux, mais personne ne semblait me confronter à de sérieux
doutes. Cependant, après avoir écouté mon histoire, Kim Sangyoon a dit : « À partir de
maintenant, reste près de moi. Bien?" Je ne savais pas si ses instructions brutales venaient
d'un lieu de compassion ou de réprimande.
Toujours touché par la gentillesse inhabituelle de Kim Sangyoon, je marchais
tranquillement derrière lui sans prendre la peine de chipoter avec ses ordres.
…..Sauf, Seo Dawon, que moi seul pouvais voir, a soudainement commencé à faire des
remarques sarcastiques envers Kim Sangyoon. "Quel prétexte, pense-t-il qu'il est fort ?"
J'ai essayé de signaler à travers mon regard mon incapacité à lui répondre confortablement
maintenant. Cependant, lorsque les yeux de Seo Dawon ont rencontré les miens, il s'est
simplement rapproché et a commencé à parler sérieusement.
"Est-il votre ami? Ah, mais tu n'en as pas… L'as-tu payé pour te porter ?
Même si Seo Dawon semblait se parler tout seul, je sentais qu'il était trop injuste de laisser
ses questions sans réponse, surtout quand je sentais son regard pénétrant en ma
périphérie. Finalement, après avoir vérifié si quelqu’un faisait attention, j’ai hoché la tête.
Même si à ce stade, Seo Dawon aurait dû comprendre que je ne pouvais pas facilement
répondre à ses questions sans passer pour un fou, il a continué son interrogatoire.
"Combien as tu payé? Beaucoup?"
Je secouai légèrement la tête pour indiquer que je ne pouvais pas lui donner de réponse.
« Parlons après notre sortie ! » Mes yeux clignèrent vers lui, espérant lui transmettre mon
désespoir.
Mais mon deuxième serviteur n'était même pas à moitié aussi intuitif dans mes pensées
intérieures que le premier. Laquais ne m'aurait pas posé autant de problèmes. "Est-ce que
tu m'ignores?" dit-il d'une voix traînante.
'Toi! Attendez qu'on sorte ! Vous n'avez aucun tact ?!'
Au lieu de parler, j'ai discrètement giflé le bras de Seo Dawon. Ce n'est qu'à ce moment-là
qu'il a semblé se rendre compte que je n'étais pas disposé à répondre afin de conserver une
façade posée.
Soudain, la fonction de messagerie du système s'est activée.
╔═══════════════════════════════════════ ══════════
════════════════╗
Un message de votre serviteur, « Seo Dawon », est arrivé. Accepterez-vous la
conversation ?
Seo Dawon : Salut 2
╚═══════════════════════════════════════ ══════════
════════════════╝
……Qu'est-ce qui se passe ?

J'ai cliqué sur mon acceptation et j'ai regardé, perplexe, la fenêtre translucide qui s'est
transformée en une application de discussion.
Seo Dawon a ri : "Comme prévu, vous ne saviez pas que cela existait ?" Il semblait
rétroactivement amusé par mes difficultés. J'étais vexé, mais que pouvais-je dire ? Il est vrai
que je connaissais peu le système et ses fonctions. Conscient de mon environnement, j'ai
levé mes doigts et j'ai lentement commencé à taper.
╔═══════════════════════════════════════ ══════════
════╗
Choi Leekyung : Je n’en avais aucune idée. Tu es la première personne que je ressuscite.
╚═══════════════════════════════════════ ══════════
════╝
« Lorsque de nouvelles fonctions sont ajoutées au système, ne vérifiez-vous pas

minutieusement les fonctionnalités mises à jour ? » Son dédain était clair dans sa voix.
Je lui lançai secrètement un regard en coin, mais il n'était pas intimidé. Seo Dawon haussa
les épaules et hocha la tête en direction de la fenêtre de message. Son expression
impérieuse était la même que lorsqu'il m'avait mis au défi de parler de manière informelle.
╔═══════════════════════════════════════ ══════════
════╗
Choi Lee-kyung : Wow~ Tu es si intelligent^6
╚═══════════════════════════════════════ ══════════
════╝
J'étais sarcastique, car je n'avais rien d'autre à dire. Cependant, Seo Dawon ne semblait pas
s'en soucier. En fait, il a ri doucement en répondant [lololololololol] ; ma douce insulte ne
semblait pas avoir d'impact durable.
Seo Dawon n'a pas mis fin à la conversation et m'a demandé à nouveau, via l'application de
messagerie : [Combien avez-vous payé pour vous faire transporter ? mdr]
TL : Cette sensation lorsqu'un squelette est plus intuitif que votre nouveau serviteur ~ MC
peut être méga sarcastique s'il veut être lmao.
1. Le terme d'argot original est 짬밥 (jjambap). Il est souvent utilisé dans l'armée,
à l'école ou sur le lieu de travail pour indiquer une longue histoire de travail.
2. Souvent, en coréen, l’argot implique des mots tronqués ou des lettres anglaises
prononcées phonétiquement. Ici, le texte original disait ㅎㅇ, ㅎ = similaire au
son « h » en anglais. ㅇ = une voyelle – ici cela signifie i. Ensemble ㅎㅇ = Salut,
ou toute salutation informelle.
Chapitre 26
Chapitre 26
Bon sang… Est-il le genre de personne qui cherchera constamment une réponse jusqu'au
bout ?
╔═══════════════════╗
Choi Lee-kyung : 2 millions.
Seo Dawon : Vous plaisantez ?
Choi Lee-kyung : kek
╚═══════════════════╝
"Sérieusement?"
Que dirait-il si je lui disais que le montant était le double ?
Une fois de plus, j'étais déterminé à ignorer ses questions jusqu'à ce que nous nous
échappions du donjon. Seo Dawon a simplement murmuré: "C'est bon marché" et s'est tu.
C'est pas cher….? Euh….. Est-ce vrai…..
╔═══════════════════╗
Choi Lee-kyung : En fait, c'était 4 millions~<3 1
╚═══════════════════╝
Seo Dawon a peu réagi à ma révélation honnête.

É tait-ce vraiment la seule question qu'il se posait ? Cependant, dans la minute qui suit, un
nouveau message est arrivé. [Pour ce prix, cependant, ne serait-il pas préférable de se
laisser transporter dans un donjon plus utile, pour augmenter la puissance ?]
Comme prévu, il doit s'ennuyer. Mais j'ai aussi trouvé la longue marche silencieuse dans le
couloir sans intérêt et, d'un coup d'œil rapide, personne ne semblait avoir remarqué mon
comportement étrange. Alors, comme si mes cuisses étaient un clavier, j'ai commencé à
taper.
╔═══════════════════╗
Choi Lee-kyung : J'avais besoin de renforcer Lackey.
Seo Dawon : Laquais ? Qu'est ce que c'est?
Choi Lee-kyung : Mon premier serviteur.
Seo Dawon : D'abord ??? Avez-vous un autre serviteur à part moi ?
Choi Lee-kyung : Mhmm. Tu es le deuxième.
╚═══════════════════╝
Avant que je puisse expliquer que Lackey était le serviteur par défaut fourni lorsque les
Nécromanciens choisissaient leur profession, Seo Dawon a dit : « Quoi… je n'étais pas votre
premier ? sur un ton étrange.
╔═══════════════════╗
Choi Lee-Kyung : De quoi tu parles ^^ ;
Seo Dawon : Je suis blessé ?
Seo Dawon : TT_TT
Choi Lee-kyung : GG. 2
╚═══════════════════╝
J'étais ennuyé – il se moquait visiblement de moi.

Cependant, Seo Dawon a rapidement changé de sujet. [Donc, le matériel nécessaire pour
renforcer votre serviteur ne sort que de ce donjon ?]
╔═══════════════════╗
Choi Lee-kyung : Mhmm. J'avais juste besoin d'un ingrédient avant de pouvoir continuer.
Seo Dawon : Un boss drop ?
Choi Lee-kyung : Non, d'une foule normale… 3
╚═══════════════════╝
"Vous avez payé 2 millions juste pour récolter les récompenses d'un monstre ordinaire ?"
╔═══════════════════╗
Choi Lee-kyung : Si tu ne dis rien d'utile, alors chut
Seo Dawon : Okie 4
╚═══════════════════╝
Ainsi, la conversation se poursuivit.

Pendant que nous marchions pendant 30 minutes, nous avons continué à échanger des
plaisanteries. De manière inattendue, Seo Dawon n'était pas une mauvaise personne à qui
parler. Même si j'avais constamment le sentiment qu'il était amusé par ma situation
générale, il ne semblait pas trop condescendant – juste taquin ? Ses paroles étaient
également étonnamment drô les ; J'ai failli éclater de rire à deux reprises.
Peut-être que Seo Dawon était curieux de connaître l'homme qui l'avait ressuscité, il avait
posé d'innombrables questions sur ma vie. J’étais réticent à répondre à beaucoup d’entre
elles… Les liens familiaux, l’endroit où j’habitais avant d’entrer au Hub…
Que j'aie ou non une petite amie… des questions assez personnelles. J'ai menti, [j'en avais
un, mais j'ai été largué]. Bien que Seo Dawon ait un bon sens de l'humour et qu'il soit facile
de parler, il n'était pas du genre à tenir compte des conventions sociales. Il ne semblait pas
remarquer ma réticence à répondre à certaines de ses questions. Si quelque chose piquait
sa curiosité, il cherchait des réponses jusqu’au bout.
En fait, je n'ai jamais eu de petite amie auparavant. Bien sû r, je n'étais pas la personne la
plus populaire du moment, mais je n'étais pas non plus intéressé par les femmes en
premier lieu… Mais j'ai gardé cette information cachée. Je pensais que si j'avais révélé mon
désintérêt pour les femmes, Seo Dawon se plongerait simplement davantage dans mes
affaires personnelles.
╔═══════════════════╗
Seo Dawon : Pourquoi as-tu été largué mdr
Choi Lee-kyung : Parce que j'ai commencé à vivre dans les Hubs.
Choi Lee-kyung : Nous ne pouvions pas nous rencontrer souvent.
Seo Dawon : (*bruit de sifflet*) Elle n'était pas une utilisatrice ?
Choi Lee-kyung : Mhmm. Nous nous sommes rencontrés avant que je devienne utilisateur.
Quand je suis arrivé ici, elle m'a quitté.
╚═══════════════════╝
À ce stade, je suis lentement devenu curieux du passé de Seo Dawon.
Maintenant que j'y pense, ce connard a fouillé si loin dans mon passé sans rien révéler sur
lui ! Je ne lui ai pas demandé avant car je ne voulais pas le rendre mélancolique ou mal à
l'aise à propos de sa mort… mais il semble que j'ai été prévenant pour rien ! Il m'a
simplement demandé avec désinvolture ce qui lui convenait, sans éviter aucun sujet.
La personnalité de Seo Dawon ne semblait pas être coincée dans le passé… Alors, pendant
une pause dans notre conversation, je lui ai plutô t posé une question.
╔═══════════════════╗
Choi Lee-kyung : Et vous ?
Seo Dawon : ?
Choi Lee-kyung : Aviez-vous une petite amie ?
Seo Dawon : hé hé
Seo Dawon : Regarde mon visage.
Seo Dawon : Pensez-vous vraiment qu'ils m'auraient laissé tranquille ?
Choi Lee-kyung : mdr
╚═══════════════════╝
La réponse était difficile à réfuter ; Je tournai la tête, ne voulant pas me comparer à Dawon.
Au lieu de cela, l'homme fantomatique a juste croisé mon regard et a souri. Il m'a regardé
de haut en bas avant de dire, d'un ton significatif : « J'étais aussi populaire auprès des
hommes.
╔═══════════════════╗
Choi Lee-kyung : J'en doute, hein.
╚═══════════════════╝
Mes répliques sarcastiques faisaient de leur mieux pour cacher mes joues rouges et mon
agitation, mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser que mes pensées étaient en
quelque sorte transparentes – ce qui rendait difficile de parler à Dawon par la suite.
Seo Dawon n'a pas non plus fait d'efforts pour continuer à me chahuter et, heureusement,
la conversation s'est rapidement dissipée.
Kim Sangyoon a crié « Halte ! » Sa voix large attirait toutes les attentions. Le guerrier
costaud abaissa son épée sur le sol avec un bruit sourd métallique et me regarda. « Choi
Lee-kyung. Quel est le nom du matériel dont vous avez besoin ? »
« Ah, c'est… 'Liquide noir contaminé.' Il tombe lorsque vous tuez un Mourning Slime… »
"Et ceux-ci apparaissent dans les salles pièges, n'est-ce pas ?"
Sa dernière question ne s’adressait pas à moi mais au chasseur de trésors qui dirigeait le
groupe. Il a répondu : « Oui, hyung ! Nous entrons dans la pièce maintenant ! »
Un nouveau message système est apparu simultanément avec sa réponse.
≿————- ❈ ————-≾
Vous êtes entré dans une salle piège en mode normal !
≿————- ❈ ————-≾
Après l’apparition de ce message, un liquide jaune transparent s’est écoulé des fissures des
murs, bloquant le passage.
Bien que le nouveau monstre ait provoqué mon sentiment de danger, je n'étais pas du tout
nerveux. Rien ne pouvait se comparer aux êtres horribles que j'avais rencontrés sur la
route difficile ou dans les souvenirs brumeux de Dawon… Cependant, la puanteur du
liquide était un problème.
Même si nous étions à 100 mètres, l'odeur aigre, humide et désagréable nous piquait
toujours les narines. Alors que l’odeur stagnait et se concentrait, j’avais envie de vomir.
≿————- ❈ ————-≾
Les nouvelles informations sur les monstres ont été mises à jour !
[Tour de commandement – Mourning Slime.]
Le Mourning Slime est un monstre acide qui n'apparaît que dans la salle des pièges
de la voie normale. Cette bave, qui vivait autrefois dans les cours d'eau souterrains
de la tour, se gave généralement des cadavres obstruant les égouts. En réalisant à
quel point les êtres vivants sont délicieux, le slime a quitté son territoire pour
chasser directement une proie !
Il a de fortes attaques acides et empoisonnées et résiste aux compétences physiques ;
S'il vous plaît soyez prudente!
≿————- ❈ ————-≾
Après avoir lu le message, tous les membres du parti ont sorti et porté les masques qu'ils
avaient préparés à l'avance. Kim Sangyoon, en tête, avait également suivi, mais il a hésité en
remarquant mon nez découvert.
"Hé, tu n'as pas de masque?" Il a demandé.
"Hein? Ouais…."
J'étais perdu – cette situation était tellement hors de ma timonerie. Je ne savais pas que la
puanteur du Mourning Slime contaminerait l'air.
Kim Sangyoon m'a regardé avec surprise et a juré : "Es-tu fou ?" En effet, j’avais
l’impression que je deviendrais fou si je retirais mon nez du creux de mon coude. Il a jeté
quelque chose, un petit tissu noir, à travers l'espace entre mon bras et mon visage. « Utilise-
le vite, imbécile. »
[Air Rafraîchissant – Masque]

Type: Masque
Durabilité : 140/140
Restriction de niveau : N/A
Compétence spéciale : résistance accrue aux odeurs et aux vapeurs toxiques lorsque vous
le portez.
Description:
Fabriqué par Ha Jieun de « Jeolla Workshop ».
Résistance aux odeurs +100
Résistance aux vapeurs toxiques +100
Berserker m'avait inopinément donné un nouveau masque, fraîchement sorti de son

inventaire ; J'ai été tellement surpris par sa prévenance que j'ai regardé le tissu, abasourdi.
Puis, il s'est approché de moi : "Pourquoi tu ne le mets pas ?" Il m'a tapé dans le dos avec un
bruit sourd. Je me suis rapidement dépêché de protéger mon visage de cette odeur
dévastatrice.
Pourquoi est-il si gentil tout d'un coup… ?
« Hé, reste en retrait, d'accord ?! Même si le matériau apparaît, ne vous approchez pas
jusqu'à ce que je vous donne le « tout est clair ! » » a crié Sangyoon. "Si vous êtes
empoisonné, vous mourrez comme un chien."
« … Ah ! Oui!"
Suivant ses instructions, j'ai couru jusqu'au fond de la fête. Le reste des membres a
commencé à se mettre en formation et à s'occuper du « Mourning Slime », lent mais délicat.
Au début, la bave ne ressemblait pas à un monstre mais plutô t à des eaux usées jaunes et
huileuses qui s'écoulaient dans une rivière. Mais à mesure qu'il attaquait un autre membre
du parti, sa bouche devenait bien définie. Franchement, l’image de celui-ci ouvrant la
gueule et essayant d’avaler un humain était choquante.
"Cela va laisser tomber le matériel dont vous avez besoin?" Seo Dawon, qui se tenait
tranquillement, parla soudainement.
"Ouais…" dis-je d'une voix calme, regardant résolument devant moi.
TL : MC est tellement fini, vous tous.
Question pour la traduction : comprenez-vous de nombreux termes liés au jeu ? (comme le
nivellement de puissance) ou voudriez-vous que j'ajoute également des notes de bas de
page pour ceux-ci (comme je le fais pour l'argot).
1. Donc, notre MC utilise ici « aegyo-speak », qui est une façon de parler
intentionnellement mièvre. C'est, bien sû r, encore plus de sarcasme pour se
moquer du ML.
2. À l'origine, il est dit Sugo ou « bon travail » ㅅㄱ. Mais il est utilisé de manière
sarcastique dans cet argot. Autrement dit, c'est ce que vous dites à quelqu'un
après avoir joué à des jeux sur un MOBA. Cela peut en fait signifier « bon travail
» ou cela peut aussi signifier « faites un bon noob ».
3. Non = ㄴㄴ. Pour être exact, la traduction la plus littérale de ceci est « n n ».
C'est la manière d'argot de taper non-non.
4. À l'origine, le texte dit ㅇㅋ — Terme d'argot pour ok. Encore une fois, le coréen
tronque les mots aux premières lettres de ses syllabes, et Seo Dawon est mignon
ici.
Chapitre 27
Chapitre 27
Une fois de plus, les membres du groupe de Kim Sangyoon se sont tous rassemblés autour
de leur barde pour contrer le Mourning Slime.
Le barde commença à jouer de la flû te ; une mélodie gracieuse s’en échappait. Un anneau
brillant s’est formé au-dessus de la tête des membres du groupe qui se tenaient à
proximité. Cet effet d'anneau était si célèbre que même moi, je savais de quoi il s'agissait :
l'un des buffs les plus difficiles du barde, [Bénédiction sacrificielle], avait été appliqué.
La compétence était assez efficace : empêchant les attaques physiques de l'ennemi jusqu'à
120 % des propres statistiques de l'utilisateur tout en empêchant la consommation de
l'endurance de l'utilisateur.
Cette compétence, à la hauteur de ses effets bénéfiques, était particulièrement délicate à
réaliser et avait un long temps de recharge. De nombreuses parties ont conservé ce buff en
cas d'urgence, mais le groupe de Kim Sangyoon l'a utilisé moins de 10 minutes après
l'engagement du Mourning Slime.
Ils n’avaient guère le choix : les slimes ont commencé à occuper tous les cô tés du couloir et
à cracher de l’acide pendant la fête.
Au début, je pensais que c'était bizarre que le groupe de Sangyoon utilise cette puissante
bénédiction si tô t. Assez vite, cependant, j'ai vu la salive acide rebondir sur le buff de
protection et ricocher sur les murs, créant une fumée blanche et laissant des marques dans
la pierre. Les poils sur ma nuque ont commencé à se dresser de peur.
De plus, comme les Nécromanciens ne bénéficiaient d’aucun avantage des buffs d’attributs
sacrés, je me retirais encore plus loin, craignant qu’une bave acide errante ne me frappe
sans protection. Si Seo Dawon ne m'avait pas bloqué le chemin, je suis sû r que j'aurais
sauté pour m'échapper rapidement.
"Le Mourning Slime n'a pas d'yeux et, à la place, suit sa proie grâ ce aux vibrations
provoquées par le mouvement", a déclaré Seo Dawon en lançant une pierre de la taille d'un
poing près du slime. Lorsque la pierre toucha le sol, la bave enveloppa la roche roulante en
un instant. La pierre fondit à cause des poisons de la bave ; Lorsqu'elle a disparu, la bave a
continué à arpenter la zone, en cherchant davantage.
« Ainsi, lorsque vous avez affaire à un groupe de slimes, vous avez besoin d’un donneur de
dégâ ts pour attirer leur attention comme appâ t. C'est bien d'établir la direction….. » Seo
Dawon a fait une pause dans son explication tout en regardant le groupe de Kim Sangyoon
affronter l'ennemi.
J'ai naturellement suivi son regard et, contrairement à l'explication claire de Seo Dawon, le
groupe de Kim Sangyoon était tous regroupés au même endroit.
Sur les lieux, Seo Dawon a ri ouvertement : "Comme on peut s'y attendre compte tenu de
leur rang, ils s'accrochent les uns aux autres."
Même si son attitude était un peu méprisable, même moi, je pouvais voir que le parti de
Kim Sangyoon n'avait aucune stratégie ; le combat ressemblait davantage à une bagarre de
rue. 1 . Bien que le groupe ait actuellement l'avantage grâ ce aux capacités individuelles
exceptionnelles de Sangyoon, la victoire n'aurait pas été garantie s'il y avait juste quelques
Mourning Slimes supplémentaires.
Seo Dawon n'a pas cessé de commenter, se concentrant cette fois sur l'animiste qui avait
appelé son esprit de l'eau, Ondine, pour combattre les slimes. « Est-ce qu'il utilise un esprit
d'eau pour traiter les slimes… ? Fondamentalement, ils devraient savoir attaquer avec des
esprits du feu comme Salamandre… »
Il ne cachait pas non plus son dédain pour le Chasseur de Trésor. Le Chasseur de Trésor
avait attaqué les slimes avec une arbalète mais avait raté tous ses tirs. Au lieu de cela, son
adversaire l’a assommé d’un seul coup.
"Il devrait être logique que de simples attaques physiques, sans renforcement des
compétences, ne fonctionneraient pas... Que font-elles ?"
"……."
Pourquoi, en écoutant les paroles de Seo Dawon, me suis-je également senti gêné ? J'étais là
seulement pour me faire porter ?!
"Ce groupe a dû arriver à ce point en faisant confiance à cet utilisateur aux cheveux roux", a
terminé Seo Dawon. L'utilisateur aux cheveux roux, Kim Sangyoon, a certainement montré
la performance la plus efficace au sein de ce groupe. Il se tenait au premier plan,
brandissant son épée à deux mains [Berserker].
« entaille de poitrine ! » Kim Sangyoon a tenu son épée bien au-dessus de sa tête et a
frappé, déclenchant la compétence attachée à sa lame.
L'énorme slime devant lui a été touché directement par la compétence rouge qui s'est
envolée du bout de la lame. Il s'est divisé en deux morceaux, mourant avec un cri glacial,
[kyaakk !] Un coup a infligé suffisamment de dégâ ts pour le tuer instantanément.
"Je suis jaloux…." Murmurai-je avec désinvolture.
"De quoi?" » a demandé Seo Dawon.
«J'aurais aimé avoir ce genre d'objet…»
"Ê tes-vous sérieux?"
"..."
Seo Dawon m'a regardé, son expression se demandant si je pouvais vraiment me contenter
d'un tel objet.
Honnêtement, j'ai compris sa confusion. Avant de mourir, Seo Dawon était le maître de la
meilleure guilde de Corée. Il n’avait jamais raté un raid, à l’exception de la <Tour de
Commandement>, donc il ne devait pas manquer d’argent. Pour une telle personne, un
objet comme « Berserker » n’aurait pas été enregistré comme quelque chose de désirable…
2
Peut-être que Seo Dawon a temporairement oublié sa situation, sa mort. Tous ses
nombreux comptes bancaires auraient disparu.
Et moi, son partenaire contractuel, j'avais encore de nombreux prêts étudiants à payer. Je
gagnais moins d’un million de won par mois en faisant des donjons et j’avais du mal à
accepter l’aide de chez moi. Par conséquent, Seo Dawon était également sans le sou
maintenant.
Cependant, comme s'il n'avait pas réalisé sa situation financière actuelle, Seo Dawon m'a
jeté un coup d'œil de la tête aux pieds et a dit : « Quand nous partirons, choisissons d'abord
un uniforme de combat. Avant de pouvoir trouver un article approprié dans un donjon,
nous pouvons acheter quelque chose de basique, de prêt-à -porter, chez DAA.
« DAA ? Tu parles de l'atelier, DAA ?
"Ouais. Cela existe toujours, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas le problème… La marque de cet atelier était la plus connue de celles qui
transformaient le tissu et le cuir.
Cô té design, l'atelier a collaboré avec de célèbres créateurs de mode contemporaine. Les
streamers ont déballé leurs produits en direct lors de la diffusion afin de se montrer
flexibles. En particulier, l'uniforme mentionné par Seo Dawon coû te 100 millions de won
par pièce – la marque a justifié le prix en mettant en avant la matière première : 100 % cuir
de dragon.
S’attend-il à ce que j’achète ce genre de luxe en ce moment ?
«Je le porterai si vous l'achetez», dis-je sarcastiquement, dans l'espoir de transmettre
l'absurdité de sa déclaration.
Cependant, Seo Dawon a continué avec désinvolture comme s'il ne percevait rien de mal : «
Achetez-vous aussi des accessoires. Tu as l'air fauché en ce moment.
Je lui ai répété : « Hé, je n'ai pas d'argent. » Seo Dawon m'a juste regardé comme si je disais
du charabia.
"Ce que vous dites est impossible avec mon solde bancaire..."
"Hé! Choi Lee-kyung ! Le matériel que vous voulez est apparu ! »
Avant que je puisse expliquer davantage ma situation financière, Kim Sangyoon m'a appelé
à haute voix et m'a interrompu. En fin de compte, notre conversation a été interrompue au
profit de sujets plus urgents.
Kim Sangyoon a placé ses bras moites autour de mes épaules alors qu'il m'escortait jusqu'à
l'ingrédient dont j'avais besoin et a dit, sorti de nulle part : « Hé, écris-nous une bonne
critique, d'accord ? Je croirai en toi ! Il a fait un sourire apparemment amical et a continué :
« Je t'ai même donné un masque, n'est-ce pas ?…. De toute façon, tout s'est bien terminé. Ses
mains lourdes me tapotèrent l'épaule.
J'étais troublé par ses paroles; De quoi parlait-il? J'ai demandé : « Une critique… ?
« Tu ne sais pas ? Il est courant de laisser un avis sur « Alerte utilisateur » après avoir été
transporté par un groupe.
« Ah….. »
« É crivez bien, d'accord ?
"Ah ouais."
« Et peut-être… Vous pourriez également publier une bonne critique sur des endroits
comme Ranking Gods. D'accord?"
"…..Oui."
Tout en hochant docilement la tête, je me suis rappelé des articles similaires sur la
communauté Ranking Gods. De même, de nombreux commentaires ont exhorté les
utilisateurs à signaler les litiges liés au transport à l'application « User Alert ».
J'ai revisité mentalement toutes nos interactions passées dans <La Tour de
Commandement>. Peut-être que la menace d’une mauvaise critique a eu un impact plus
important que je ne le pensais ; Kim Sangyoon a insisté avec impatience pour qu'un bel
article soit rédigé.
Mon cœur était un peu amer – sa gentillesse et sa prévenance avec le masque n'étaient pas
vraiment sincères… mais, quelle que soit sa motivation, j'avais obtenu ce dont j'avais
désespérément besoin grâ ce à son aide. Lui et son parti m'avaient sauvé dans de multiples
sens du terme.
«J'écrirai de bonnes choses», le rassurai-je.
≿——————- ❈ ——————-≾
Le monstre boss du « Mode Normal » Seigneur-liche (Normal) a été tué par « Ahn
Juseong » et 63 autres !
Le monstre boss du "Hard Mode" Lich Lord (Hard) a été tué par "Bae Jaemin" et 33
autres personnes (tous d'un seul groupe) !
≿——————- ❈ ——————-≾
Ma réponse et l’alerte système se sont mélangées. La notification nous informait qu'un

autre parti avait vaincu le patron.
Comme nous n'avons pas encore atteint la porte du patron, notre raid s'est terminé en vain.
Les autres membres semblaient également légèrement embarrassés et abattus face à cette
alarme inattendue.
En particulier, l'expression de Kim Sangyoon était terriblement déformée.
« ….Ahn Juseong ? Ahn Juseong, ce salaud, était censé m'informer avant de vaincre le boss !
Hein? Qu'est-ce que c'est ça?
Il n'est pas déçu que le patron se soit fait voler… mais il est en colère contre autre chose ?
Quelque chose s'est mal passé ?
Kim Sangyoon a soudainement levé son doigt en l'air et l'a bougé violemment. Bien que son
corps cachait ses actions précises, j'ai cru voir une interface de message, un peu comme les
échanges partagés entre Seo Dawon et moi. Kim Sangyoon semblait parler à Ahn Juseong,
l'utilisateur qui a vaincu le boss du mode normal.
Cependant, dès qu'il a confirmé l'achèvement du raid, le barde s'est dirigé vers Kim
Sangyoon sans tact. "Je pense que c'est fini… Pourquoi ne sortons-nous pas d'ici, pour
l'instant ?"
Ah, le barde doit être un mercenaire engagé. Une fois son travail terminé, il ne semblait pas
vouloir attendre et perdre du temps pendant que Kim Sangyoon surmontait sa colère.
Personne ne pouvait trouver à redire à son ton poli et à son expression courtoise.
Finalement, Kim Sangyoon a serré les dents et nous a dit : « Partons ».
Un petit message « Aller au Hub » est apparu et mon environnement s'est déformé.
"Nous sortons enfin de cet endroit." Murmura Seo Dawon.
J'ai fermé les yeux.
TL : Merci d'avoir lu, malgré le calendrier de mise à jour sous sédation ~ La période des
examens est T_T
1. L'original disait quelque chose de similaire à une bagarre de gangs à l'école,

mais les bagarres de rue se déroulent mieux en anglais. La connotation du chaos
et des combats amateurs est similaire.
2. À l'origine, l'expression utilisée ici est « venir aux yeux ». Autrement dit, leurs
yeux ne le regarderaient même pas.
Chapitre 28
Chapitre 28
Après avoir quitté la <Tour de commandement>, j'ai salué Kim Sangyoon et son groupe et
je me suis rendu à l'entrepô t voisin pour récupérer mon téléphone portable confisqué.
Pour être honnête, j’étais un peu hésitant à approcher Kim Sangyoon car il gardait une
expression féroce sur son visage. Mais, après qu'un des membres du groupe ait gentiment
dit : « Oh, bon travail aujourd'hui », j'ai pu terminer mes salutations et échapper à la
courtoisie conversationnelle sans trop de gêne.
Alors que je quittais la zone d’entrée, un nombre alarmant de caméras, de journalistes et de

médias envahissaient les environs immédiats. À en juger par l’atmosphère de liesse, il
semble que les rumeurs d’un raid réussi se soient répandues partout.
"Votre nom?" » a déclaré un employé d'entrepô t.
"Choi Lee-kyung."
"Quel modèle?"
"Une galaxie..."
Après avoir récupéré mon téléphone portable et l'avoir allumé, j'ai reçu plusieurs alertes
provenant de divers sites portails. Les articles détaillant le succès de Bae Jaemin dans le
scénario du mode difficile ont fait la une des journaux.
J'ai regardé la photo de Bae Jaemin sur l'écran. Du coin de l'œil, j'ai vu le regard fixe de Seo
Dawon, alors j'ai éteint le téléphone. Cependant, quand je le regardais directement, Seo
Dawon ne me regardait pas mais à un point indéterminé du sol… comme s'il était plongé
dans ses pensées.
Je l'ai appelé avec précaution, "Seo Dawon".
"Hein?"
« Si cela ne vous dérange pas, je veux rentrer à la maison et me reposer… Y a-t-il quelque
chose que vous devez faire ?
"Non, allons-y."
Après avoir vu son rythme s'accélérer, j'ai demandé impulsivement : « Bae Jaemin va avoir
une conférence de presse… Voulez-vous la voir ?
"C'est bon." » Dit-il d'un ton évident. Puis, avec hésitation : « En plus, j'ai pu voir son visage
de face et de près plus tô t, n'est-ce pas ?
"Quand? Ah…. »
Il faisait probablement référence à la rencontre juste après la finalisation de notre contrat.
À bien y penser, Seo Dawon a dû protéger mon corps et ma présence à ce moment-là … À
quoi pensait-il lorsqu'il a vu le traître de la guilde ? J'ai ouvert la bouche pour demander,
mais je l'ai fermée subtilement lorsque j'ai remarqué le passage de trois utilisateurs
aléatoires.
Une fois qu'ils furent suffisamment loin pour que notre conversation ne soit pas entendue,
j'ai demandé à voix basse : « À propos de votre vengeance… Qu'allez-vous faire à l'avenir ?
Honnêtement, je n’ai aucune idée de comment procéder.
« Tout d’abord, j’ai besoin de savoir ce que Bae Jaemin s’est vu offrir pour sa trahison. Ce
n’est qu’à ce moment-là que nous pourrons sérieusement commencer à planifier.
"Ah..."
Seo Dawon a répondu à mes questions comme s'il marmonnait pour lui-même, en tapotant
ses joues du bout des doigts. Il semblait organiser ses pensées, alors j'ai choisi d'organiser
les miennes sans le déranger.
Depuis que j'ai signé le contrat… Bae Jaemin… je suis censé le tuer, n'est-ce pas ? Et,
rappelant les souvenirs de Seo Dawon, Bae Jaemin n'est pas la seule cible de vengeance. Il y
avait au moins quatre autres personnages clés : Lim Jisoo, le maître de la guilde du Dragon
Rouge Koo Kyungman et le maître adjoint de la guilde de l'Opéra Ryu Hyerin.
En ce moment, j'étais curieux de connaître l'ampleur de la vengeance parfaite de Dawon.
Combien dois-je en tuer avant qu'il soit satisfait ? De plus, personne ne pouvait facilement
mépriser le statut et le pouvoir de toutes les cibles.
"Vous continuez à soupirer", a fait remarquer Seo Dawon.
Toujours perdu dans mes pensées, j'ai murmuré évasivement "Ah, je suis juste..." Non
seulement je n'avais rien de particulièrement important à ajouter à la conversation, mais je
n'avais pas non plus envie d'offenser mon partenaire avec des mots imprudents et errants.
Cependant, Seo Dawon a regardé mon expression et s'est tordu les mains. « Je ne te gronde
pas… Pourquoi as-tu l'air plus déprimé que moi – le cadavre littéral ? Il a demandé.
"…Je suis juste fatigué. Assez à propos de moi; êtes-vous d'accord?"
Seo Dawon doit avoir une mentalité forte et stable. Même en tant que fantô me vengeur, il
faisait des efforts pour parler amicalement, comme si tout était normal. Si j'étais dans sa
situation, je me demandais si je pourrais conserver totalement ma rationalité et plaisanter
avec les autres.
"Pourquoi? Ai-je l’air trop jovial pour un homme mort ?
"C'est… je ne voulais rien dire de mal avec ma question."
"C'est vrai. Je suis de bonne humeur."
"….Vraiment?"
« Cela fait un moment que je suis arrivé au Hub. Cela s'est beaucoup amélioré depuis que je
suis entré dans la <Tour de Commandement>. L’air est rafraîchissant. Il a même fermé les
yeux et respiré profondément, comme s'il se prélassait dans l'air naturel de la montagne.
Je ne voulais pas gâ cher l'ambiance, alors j'ai simplement dit : « C'est un soulagement. »
Seo Dawon, cependant, a continué avec un sourire aux lèvres. « Une fois que vous avez
touché le fond, la seule façon de remonter est de remonter. Mon esprit se délecte encore de
la victoire du réveil. Faites correspondre mon rythme.
"….Ouais." J'ai baissé la tête ; Je n'avais aucune idée de l'expression que je devrais faire à ce
moment-là .
« En fait, je n'arrive toujours pas à croire que je suis mort. Honnêtement, je ne pense pas
avoir encore pleinement accepté ma mort.
"….."
« En outre, réfléchir trop longtemps à ces questions n’entraînera que des maux de tête. »
Ses paroles laissaient entendre que le réconfort n’était pas nécessaire, qu’il rejetterait ma
sympathie. Ensuite, nous avons traversé maladroitement les rues de la ville ; toute
conversation significative avait cessé.
Alors que je traversais des ruelles et des devantures de magasins familières, j'ai aperçu le
portail bleu de mon logement. J'ai hésité avant de désigner la porte.
"C'est ici…."
"Vous vivez seul?"
"Ouais." J'ai contourné Seo Dawon, qui regardait les environs bouche bée, et suis entré par
la porte.
Alors que Seo Dawon regardait avec curiosité la petite cour et le porche, j'ai réalisé que
c'était la première fois que quelqu'un visitait ma maison depuis que je suis devenu
utilisateur. Mais peut-être que les fantô mes vengeurs ne seraient pas considérés comme
des invités ordinaires… (Mdr, vous pensez ?)
J'ai tremblé un instant quand je l'ai vu me suivre dans la maison tout en portant des
chaussures.
Puisque Seo Dawon conservait simplement l'image de sa forme juste avant sa mort, ses
vêtements n'étaient qu'une illusion. Cependant, la nature vivante du fantô me rendait
difficile la distinction entre la réalité et le mensonge ; Je n'ai pas pu m'empêcher d'être
rebuté par la violation des normes sociales.
Pendant que je me levais, hésitant, Seo Dawon a commencé à regarder sérieusement le
salon, comme un invité familier. Ma bouche s'est figée ; Je ne savais pas comment lui parler.
Sans grâ ce, je me dirigeai vers la cuisine, ouvris le réfrigérateur et me versai un verre d'eau.
J'ai réalisé que j'avais très soif après avoir vidé ce verre plein.
« Puis-je allumer la télé ? »
"Hein? Ouais!"
Cependant, contrairement à moi qui mourais de maladresse, Seo Dawon s'est perché sur un
petit canapé et a confortablement demandé à utiliser la télévision ; il tenait déjà la
télécommande. Après avoir hoché la tête, j'ai également regardé l'écran de télévision
depuis la table de la cuisine. Je n'étais pas encore à l'aise de le laisser seul dans le salon.
Le visage de Bae Jaemin remplit l'écran. À en juger par la bannière rouge « Live » en haut de
l'écran, Bae Jaemin semblait mener une interview en direct dans la zone médiatique que
nous avions traversée plus tô t. 1 J'ai involontairement tremblé devant son visage ; en
revanche, Seo Dawon – largement imperturbable – a simplement mis de cô té la
télécommande.
–Veuillez nous parler brièvement de votre état d’esprit actuel.

–….En fait, je me sens un peu compliqué en ce moment. Cependant, si je dois identifier
quelque chose, je pense que c'est un soulagement.
"Oh?" Malgré l'apparence de Bae Jaemin, Seo Dawon regardait l'interview confortablement,
appuyé son dos contre le dossier du canapé. Soudain, il se pencha en avant et commença à
se concentrer après que Bae Jaemin ait réparé son microphone et commença à parler.
Quelque chose semblait attirer son attention.
"…….Qu'est-ce que c'est?"
"Attends une minute." Il était sur le point de percer l’écran de son regard concentré.
Ensuite, il a commencé à parcourir différentes chaînes, observant Bae Jaemin sous
différents angles de caméra.
Seo Dawon s'est arrêté sur une chaîne qui montrait tout le haut de son corps, pas
seulement un gros plan du visage ; Son front se plissa à la vue de ce qu'il avait trouvé.
Pendant ce temps, l'interview continuait à avancer malgré les machinations de Dawon. Je
n'entendais pas correctement les questions parce que le son ne cessait de se couper à
mesure que les chaînes changeaient, mais Bae Jaemin semblait répondre sincèrement à
l'intervieweur tout en gardant une attitude humble.
-Merci beaucoup. Cependant, je n'aurais pas pu terminer le raid aujourd'hui sans l'aide
indispensable du reste de mes coéquipiers. Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vous
présenter les membres de l'équipe ; depuis longtemps, ils ont tant souffert pour m'aider.
J'ai regardé attentivement chacun des visages présentés à la télévision, un par un, en me
demandant si ces nouveaux « coéquipiers » étaient la raison des plis du front actuellement
sur le visage de Seo Dawon.
Comme si ce segment avait été préparé à l'avance, des sous-titres reprenant leurs noms et
professions accompagnaient chaque photo. Après avoir présenté le dernier membre de
l'équipe, la caméra a de nouveau zoomé de près sur le visage de Bae Jaemin.
Lorsque la lumière de la caméra l'a à nouveau éclairé, Bae Jaemin semblait sans voix,
contrairement à son attitude détendue précédente. Tout le monde sur les lieux se tut ; il
baissa la tête en signe d'un comportement indéterminé.
Des doigts longs et délicats lui tamponnèrent les yeux, comme s'il essuyait des larmes
invisibles. Il parla alors d'une voix ouvertement rauque, comme si sa gorge était desséchée.
–Maintenant, je pense pouvoir parler de projets futurs….A partir de maintenant, je prévois

de créer une nouvelle guilde avec eux et de continuer une activité régulière.
Son jeu était si exceptionnel qu’il devait se préparer à cette situation depuis assez
longtemps.
Naturellement, le public se souviendrait de son histoire tragique en écoutant sa voix
rauque et en voyant son expression sombre. De plus, la nouvelle a été annoncée après avoir
vidé ce qui était autrefois un donjon imprenable, la <Tour de Commandement>, après une
interdiction de trois ans. Je me demandais quand il avait commencé à planifier ce spectacle.
– Depuis longtemps, j'ai reçu de nombreuses offres avantageuses d'autres guildes… Mais la
guilde Red Lotus a toujours stagné dans mon cœur. C'est devenu une sorte de traumatisme.
Si moi, le seul survivant de la guilde, décidais de consacrer mes services à une autre, alors
Red Lotus disparaîtrait véritablement. J'avais l'impression de les trahir….
"Ha….." J'ai soupiré.

Seo Dawon n'a fait aucun commentaire, mais moi, qui connaissais la profondeur des péchés
de Bae Jaemin envers le Lotus Rouge, j'ai été sidéré par ses mensonges audacieux.
Sa prestation n'était pas terminée.
– Ainsi, ce raid sur la <Tour de Commandement> était très important pour moi. Les
membres de l’équipe ici… ils ont compris ma profonde obsession et m’ont soutenu
mentalement et matériellement. Ils m'ont donné un nouvel objectif dans la vie alors
qu'avant je ne pouvais imaginer un tel espoir au-delà de terminer ce donjon.
– Alors, quel sera le nom de la nouvelle guilde ?
Le déroulement commode des questions du journaliste m'a convaincu que cette interview
était scénarisée.
Bae Jaemin leva ses yeux clairs, noirs et blancs, vers l'objectif de la caméra.
–C'est la rivière et la mer ( 河海 ). J'ai hâ te de travailler avec vous tous à l'avenir. 2
Sur ce, Bae Jaemin baissa profondément la tête.

Les membres de la guilde [Rivière et Mer] derrière lui ont également adressé leurs propres
salutations polies. La caméra s'est concentrée sur les mouvements de Jaemin, capturant
tout son équilibre prudent, alors qu'il se retournait et s'éloignait.
Une petite salve d'applaudissements attendait les nouveaux membres de « Mer et Rivières
» ; les journalistes affluaient comme des vautours… Surtout, Bae Jaemin souriait
chaleureusement devant la caméra pour la première fois – son visage était heureux et
détendu.
Cliquez sur-
Si Seo Dawon n'avait pas éteint la télé, j'aurais couru pour l'éteindre moi-même. Je ne
pouvais pas supporter de voir une scène aussi trompeuse. Moi, qui n'avais aucun talent
pour le réconfort, je ne pouvais pas me forcer à regarder le visage de Seo Dawon et je
restais silencieux devant l'écran vide.
TL : J'ai fait du turbo TL-ing parce que je procrastine. Aussi, si quelqu'un veut voir des
fanarts voler pour ce roman, donnez-moi un @ dans le discord ! (Ou je suppose que je
pourrais envisager d'en ajouter dans la section TL si les gens sont intéressés)
1. Dans l'original, la bannière télévisée était écrite en anglais : « Live ». Alors que
le « live » précédant l’interview était écrit en coréen.
2. D'accord, celui-ci est vraiment difficile à traduire. Littéralement, c'est le hanja
pour rivière et mer. Je pourrais aussi le laisser tel quel phonétiquement : HaHae.
C'est aussi idiomatique pour quelque chose de large et de vaste – illimité.
Cependant, c'est vraiment gênant comme nom de guilde. Je suis toujours en
train d'étudier ce sujet, donc toute opinion est également appréciée.
Chapitre 29
Chapitre 29
"Je pense savoir pourquoi Bae Jaemin nous a trahis." Seo Dawon sortit du salon jusqu'à la
cuisine et s'assit à la table à manger. Son ton était un peu étrange. Jetant un coup d'œil à
son expression compliquée, j'ai placé la chaise en face de la sienne.
"…Quelle était la raison?"
« Il n’a jamais fait partie du Red Lotus en premier lieu. Il doit s’agir d’un espion implanté
par la guilde [Mer et Rivière].
« Ils existaient à l’époque ?
"Ouais. Leur maître de guilde a essayé de me recruter il y a longtemps.
Même si c'était la première fois que j'entendais parler de cette guilde, en écoutant Seo
Dawon, j'ai remarqué cette connexion suspecte. « Pas question… Ont-ils envoyé Bae Jaemin
parce que tu ne voulais pas rejoindre la guilde ?
« Eh bien… cela pourrait être une explication. Ou peut-être les ai-je dérangés d'une autre
manière après avoir créé la guilde Red Lotus. Quoi qu’il en soit, après avoir refusé de
rejoindre la guilde, j’ai oublié leur existence. À ma connaissance, nous ne nous sommes
jamais croisés par la suite… J'ai le pressentiment que cette guilde est liée d'une manière ou
d'une autre à ma mort. En fait, après avoir vu le numéro de Bae Jaemin, j'en suis certain.
Les cibles initiales de la vengeance étaient déjà si redoutables qu’il n’y avait pas de réponse
claire quant à la voie à suivre pour les combattre. Cependant, lorsque Seo Dawon a déclaré
qu'il y avait une autre organisation derrière le rideau noir 1 soutenant Bae Jaemin, la
situation semblait désespérée.
Je me suis tordu les mains nerveuses et j'ai demandé : « Qui est leur maître de guilde ?
"Je ne sais pas. Lorsqu’ils m’ont proposé de me recruter, le maître de guilde a envoyé un
représentant pour cacher son identité. Ils ont également exigé que je garde le silence sur le
nom de la guilde ou sur ses activités.
"C'est très suspect."
"Ouais. C'est pourquoi j'ai refusé.
–Ding!
Soudain, l’alarme de mon téléphone portable a sonné.
Pour tenter de l'éteindre, j'ai déverrouillé mon téléphone ; des aperçus des nouvelles
concernant la <Tour de Commandement> et Bae Jaemin remplissaient l'écran. J'ai oublié
que, dans le cadre de ma tentative de préparation du raid, j'avais configuré mon téléphone
pour collecter et filtrer les mots-clés importants.
"… Désolé, je vais éteindre ça," dis-je.
"C'est bon. Mais puisque j’ai quelque chose que j’aimerais rechercher, puis-je l’emprunter
une seconde ? »
J'ai volontiers remis mon téléphone portable à Seo Dawon. Il a ouvert un portail de
recherche et a commencé à rechercher des images avec le mot-clé « Bae Jaemin ».
[Tirer le cœur des femmes… Quel utilisateur est le plus beau en costume ?
Il chercha autour de lui jusqu'à ce qu'il atterrisse sur une photo où Bae Jaemin agita ses
mains vers l'appareil photo et commença à scruter attentivement la photo.
Je me demandais pourquoi Seo Dawon prenait la peine d'observer Bae Jaemin portant un
costume de si près, mais j'ai remarqué, un instant plus tard, qu'il zoomait sur son poignet.
La région agrandie révélait un accessoire – un bracelet ? – qui sortait du bord de ses
manches.
« Ah, n'est-ce pas [la prière de Béatrice ?] » ai-je demandé, identifiant sans réfléchir le
fameux objet à son poignet.
Seo Dawon a réfléchi à mes paroles et a demandé : « Savez-vous où il l'a obtenu ?
"Non, c'est quelque chose que je ne sais pas… Mais je l'ai souvent vu dans les émissions."
Lorsque Seo Dawon a entendu ma réponse, il a murmuré: "Comme prévu, je suppose que
Bae Jaemin a tué Garam-ie." 2
Je me demandais qui était Garam-ie… En fouillant dans mes souvenirs, je me suis souvenu
du chasseur de trésor qui accompagnait Bae Jaemin pour trouver des indices ou des
solutions possibles pour le boss final de la Tour, le Seigneur Liche.
« Ne me dites pas… est-ce que ce bracelet appartenait à l'origine à cette personne de Garam
?
"C'est exact."
[La prière de Béatrice] est devenue célèbre grâ ce à ses mécanismes d'héritage inhabituels.
Jusqu'au décès de son ancien propriétaire, l'objet ne reconnaîtra pas de nouveau
propriétaire. Si les paroles de Seo Dawon étaient vraies, alors Bae Jaemin a très
probablement volé l'objet de Garam dans ces circonstances opportunistes.
Comment Bae Jaemin a-t-il pu tuer le propriétaire de l'objet et le porter avec autant de
fierté et de nonchalance. J'ai vu son sourire apparaître en bonne place dans l'article.
Honnêtement, on ne peut plus se fier aux premières impressions ; personne ne le croirait
capable d’actes aussi odieux.
« Je suis sans voix… alors, peut-être, a-t-il trahi Garam pour cet objet ? Après tout, c'est
assez rare… » Il y a eu des cas terribles où des utilisateurs sont devenus fous à cause de
certains objets.
Cependant, Seo Dawon secoua légèrement la tête. « Eh bien, c'est un bon objet, mais ce
n'est pas vraiment nécessaire pour les prêtres. La fonction principale de [Prière de
Béatrice] est davantage un mécanisme de défense pour aider les attaquants de mêlée avec
des défenses extrêmement faibles. Les prêtres, qui peuvent guérir par eux-mêmes, ne
trouveraient pas cela si utile.
Cela signifie que le gars a volé un objet dont il n'avait vraiment pas besoin… Plus Seo
Dawon parlait, plus mes questions se multipliaient. « Même alors, il le prendrait et le
porterait ? J'ai demandé.
"Peut-être qu'il l'utilise comme un trophée."
Un trophée pour commémorer l'assassinat de tous les membres de la guilde Red Lotus ?
C'est tout simplement trop…
J'avais voulu demander à Seo Dawon s'il y avait une autre rancune que Bae Jaemin avait
envers eux, mais je ne pouvais pas supporter d'exprimer ma question et j'ai plutô t avalé
mes mots.
Cependant, l'autre a fourni de manière préventive les réponses à mes questions non posées
: « Jung Garam et Bae Jaemin avaient une mauvaise relation. Bien qu'ils aient le même â ge,
Jung Garam était un tel génie qu'ils étaient souvent comparés. Et… comment dire ça… Bae
Jaemin avait une personnalité tellement droite et étroite. Il appréciait grandement la
courtoisie, mais Garam vivait comme il le souhaitait et avait un langage grossier. 3
« Ah….. »
« En raison de la personnalité directe de Bae Jaemin, Garam devait souvent censurer ses
paroles. Bien que les deux ne se soient jamais battus physiquement, ils se sont souvent
attaqués verbalement. Nous pouvions tous dire que ni l'un ni l'autre ne vibrait l'un avec
l'autre… Je ne sais pas pour Jung Garam, mais Bae Jaemin a dû nourrir une certaine
obscurité dans son cœur à cause de leurs conflits. C'est peut-être pour ça qu'il a emmené
Béatrice. Plus que tout, ce bracelet doit lui donner un sentiment de victoire sur son ancien
rival… »
Seo Dawon parlait comme s'il errait quelque part dans le passé. En écoutant, je me suis
interrogé sur les instantanés du passé du Lotus Rouge, leurs détails quotidiens.
Alors, j'ai demandé prudemment : « Est-ce que Bae Jaemin faisait semblant d'être gentil ?
« Il était plus prude que gentil. Il ne disait pas ce qu'il n'aimait pas chez les autres et
considérait les bonnes manières comme l'aspect le plus important de l'interaction. Même à
l’apogée du Lotus Rouge, j’ai entendu la description de « Seonbi » (érudit classique)
circuler. 4
Wow… Alors tout ça aussi n'était qu'une performance ? C'est louche.
« Quand a-t-il commencé à planifier sa vengeance ? Son vrai visage ressemble presque à
une double personnalité.
«Je n'appellerais pas cela une double personnalité. C'est plutô t comme si c'était juste un
autre aspect de lui-même. Il n’a jamais rien fait qui puisse attirer la haine des autres. Même
en cas de conflit, il ne serait jamais le premier à jeter des pierres.»
« Il… s'est bien comporté ?
"Je le dirais."
Bae Jaemin avait une image médiatique impeccable. C'était un classement renommé – un
nom connu – mais il était toujours poli et s'exprimait bien, à la fois en public et soi-disant
en privé. Peut-être en raison de son histoire avec la guilde Red Lotus, il a reçu beaucoup de
sympathie et de faveur de la part du public.
Ainsi, j'ai été choqué lorsque j'ai vu Bae Jaemin dans les souvenirs de Seo Dawon et dans la
grotte de la Tour. Son visage menaçant était si percutant ; J'avais encore la chair de poule
sur les bras… Je n'avais pas personnellement connu cet homme et je me sentais toujours
trahi. Comment Seo Dawon, qui le connaît depuis si longtemps, doit-il se sentir… ?
"Mais, maintenant que j'y pense, peut-être qu'il est devenu ainsi après avoir dû supporter
toutes les personnalités et les conneries des autres enfants…." Murmura Seo Dawon.
"Les autres enfants?"
« Les membres de la guilde Red Lotus. Leurs personnalités étaient… eh bien… devrais-je
dire qu'ils n'étaient pas normaux ou particulièrement sociables… ? Seo Dawon parla
vaguement. Il commença à parler des membres de la guilde comme s’il les maudissait.
"En premier lieu, j'ai fondé Red Lotus pour offrir un espace à ceux qui étaient excommuniés
des autres guildes et n'avaient nulle part où aller."
"Vraiment?"
« Ah, ne vous méprenez pas. Je n'ai pas été excommunié. J'étais dans une guilde appelée
[Striker], mais la petite amie du maître de guilde a développé des sentiments pour moi. Je
n’avais donc pas d’autre choix que de….. »
"….?"
….C'était une blague ?
Cependant, Seo Dawon ne s'est pas arrêté pour se corriger et a continué à expliquer
brièvement les origines de sa guilde. « À part moi, tous les autres ont quitté leur guilde à
cause d'une sorte de conflit majeur. Ils n’avaient pas d’autre endroit où aller. Vous
souvenez-vous de Kim Olim ? C’était elle qui avait un bouclier.
« Ah, Ahh… Ouais. Longs cheveux noirs…"
"Ouais. Cette personne avait un étrange sort. É trangement, chaque guilde dans laquelle elle
est entrée s’est retrouvée en ruines. Et avant de rejoindre notre guilde, elle a été prise dans
toutes sortes de situations. C’est comme aller en prison pour avoir battu son ancien maître
de guilde.
"Hein? Quoi?" J'ai immédiatement remis en question les calomnies de Seo Dawon,
rappelant la fille à l'air bienveillant de ses souvenirs. Bien sû r, elle tenait un bouclier… mais
elle était de taille moyenne… Elle ne ressemblait pas à quelqu'un qui en battrait si
horriblement un autre ?
Seo Dawon s'est soudainement arrêté au milieu de son histoire et avait l'air agité.
«Maintenant que j'y pense… Merde. Red Lotus a aussi finalement été foutu ?
"?"
"Avons-nous été ruinés à cause de Kim Olim ?" grommela-t-il.
J'ai failli éclater de rire mais je l'ai réprimé en me mordant la lèvre inférieure et en
regardant ailleurs. Il avait un visage tellement sérieux en plaisantant. Heureusement, avant
que je puisse éclater de rire, impuissant, Seo Dawon est revenu à ses histoires sur la guilde
Red Lotus.
"Quoi qu'il en soit, j'ai racheté le contrat de prison de Kim Olim, et moi, Kim Olim et Woo
Ragi – nous trois – avons fondé la guilde Red Lotus."
« Je-je vois… Au fait, Woo Ragi ? Il a un nom unique.
"Sa personnalité est encore plus unique."
Seo Dawon secoua la tête, comme s'il avait une douleur fantô me au cou. À bien y penser,
Seo Dawon semblait parler de manière désobligeante de la personnalité de Ragi dans ses
souvenirs.
"Mais il avait l'air si charmant."
Je n'avais aucune expérience directe de sa personnalité, mais Woo Ragi, du point de vue de
Seo Dawon, m'a laissé une profonde impression.
Son arme ne pouvait pas être qualifiée de simple épée ; cela ressemblait plutô t à un bijou
en forme d’épée, flashy et étincelant. Lorsqu'il utilisait ses compétences, les lames
transparentes qui flottaient auparavant et tiraient sur l'ennemi étaient vraiment
magnifiques.
Lorsque ses lames d’écho cristallines se déployaient et que toutes les lames individuelles
bougeaient en tandem, cela ressemblait aux ailes d’un oiseau de proie planant. De plus, le
visage blanc qui apparaissait brièvement pendant le contrô le des lames correspondait si
bien à la belle arme…
Cependant, dès qu'il a entendu mes paroles désinvoltes, Seo Dawon a plissé les yeux,
comme s'il regardait un pervers bizarre. Ses yeux remettaient en question mes goû ts.
« Ah ! Je ne le pensais pas d'une manière bizarre… »
"Ragi est-il votre type idéal?"
« C-ce n'est pas ce que je voulais dire ! Type idéal, que diable… »
Seo Dawon n'a pas semblé entendre mes dénégations véhémentes. "Vous ne seriez pas en
mesure de dire ces choses si vous saviez pourquoi Ragi a été renvoyé de sa précédente
guilde", dit-il d'un ton significatif.
Je savais que Seo Dawon essayait de me taquiner, mais je n'ai pas pu m'empêcher de
m'engager et de demander : « Pourquoi a-t-il été viré ?
TL : Carte de merchandising officielle ~ (MC est souvent dessiné comme un hamster)
1. Une métaphore pour un groupe/organisation fantô me. Aka un marionnettiste

2. c'est-à -dire qu'à la fin d'un nom se trouve un terme affectueux – souvent utilisé
par les personnes intimes, les amis, la famille, etc.
3. La raison pour laquelle leur â ge était important était que ceux du même â ge
étaient censés s'entendre. Ils pourraient être de « vrais » amis, sans hiérarchie
d’â ge.
4. Les Seonbi étaient des érudits vertueux de l'histoire de la Corée. Ils ont choisi
de renoncer à la richesse et au pouvoir pour servir. le public sans position
gouvernementale. (Souvent, les ministres du gouvernement étaient également
considérés comme des érudits). On attendait d’eux qu’ils incarnent les valeurs
confucéennes et deviennent un modèle de moralité. Aujourd'hui, le mot «
Seonbi » décrit quelqu'un à la fois bien élevé et sombre. Quelqu'un qui
s'accroche trop fermement à ses valeurs.
Chapitre 30
Chapitre 30
Seo Dawon, cependant, a refusé de me le dire avec agacement. "Vous saurez pourquoi
lorsque vous le rencontrerez."
J'ai répondu d'un ton moqueur : « Les amis se ressemblent souvent. »
Il a clairement coupé court à cette ligne de pensée. "Qui a dit que nous étions amis."
C'était comme s'il insistait sur le fait qu'ils étaient ennemis alors qu'en réalité leur relation
était étroite ; J'ai choisi d'ignorer ses paroles.
"Quoi qu'il en soit, vous sympathiserez avec moi lorsque vous invoquerez Ragi", a déclaré
Seo Dawon.
En écoutant ses réflexions, je me demandais qui je devrais invoquer ensuite. Bien sû r, la
meilleure situation serait de les réanimer tous en même temps, mais, à en juger par la
résurrection de Seo Dawon, le processus d'invocation peut nécessiter que j'atteigne un
certain niveau ou standard.
J'ai demandé : « À votre avis, qui devrais-je appeler en premier ?
Seo Dawon hésita, incapable de répondre. Mais peu de temps après, sa réponse a
bouleversé mes attentes. «Jung Garam. Garam-ie est parfait pour vous en ce moment.
Jung Garam… le propriétaire original de [La Prière de Béatrice] ? Le chasseur de trésor ?
J'ai trouvé surprenant que le nom de Jung Garam soit proposé en premier ; Je pensais qu'il
me recommanderait de faire revivre Woo Ragi ou Kim Olim.
Seo Dawon, Woo Ragi et Kim Olim semblaient particulièrement proches, surtout comparés
aux autres membres de la guilde. De plus, ses deux amis proches étaient tous deux des
combattants physiques à courte portée ; leurs classes s'équilibreraient bien avec les
nô tres : les lanceurs de sorts à longue rage.
"Je pensais que vous me demanderiez de ressusciter Ragi-ssi ou Olim-ssi." 1
"Il y a une raison pour laquelle Jung Garam devrait être convoqué en premier."
Alors que j'avais toujours l'air confus, Seo Dawon m'a lancé un regard perçant. Son regard
était assez familier – je l’avais vu plusieurs fois dans divers donjons. Ces yeux semblaient
scruter mon â me, comme si elle cherchait une utilité ou un talent et en trouvait le manque.
J'ai paniqué, me demandant si j'avais raté quelque chose de vital.
"J'ai dit que Jung Garam était un génie, n'est-ce pas ?" » Dit Seo Dawon.
"Hein? Euh, ouais… »
"Bae Jaemin n'était pas jaloux de lui sans raison… Garam est entré dans le top classement 6
mois après être devenu utilisateur."
"Quoi? Certainement pas!" L'exploit semblait si impossible que, sans m'en rendre compte,
j'ai posé mon poing sur la table avec un bruit sourd !
Cela fait déjà un an que je suis devenu Nécromancien. Tout ce que j'ai fait au cours de cette
année-là , c'est de m'attirer la colère des autres autour de moi et de gagner ma vie avec les
allocations de la maison… Il est devenu un classement après six mois ? Est-ce que c'est
possible?? D'après les anecdotes des autres, même les plus ambitieux avaient besoin d'au
moins un an pour entrer dans le top 500… Même alors, ces espoirs de classement devaient
plonger dans les donjons 24 heures sur 24.
Bien sû r, il a accompli cet exploit il y a 3 ans – il y a un écart entre les compétences de la
scène du classement d'hier et d'aujourd'hui. Mais, même en tenant compte des difficultés
croissantes des premiers utilisateurs, six mois restaient un délai incroyablement court.
J'ai demandé à Seo Dawon, incrédule : "Comment était-ce possible ?"
«Je ne sais pas exactement comment il a fait. Cependant, j'ai pu constater, lors d'un raid
avec Jung Garam, qu'il était différent des autres chasseurs de trésors. Il avait des sens de
poursuite et de chasse extraordinaires – j’ai terminé chaque raid deux fois plus vite après
qu’il ait rejoint le groupe.
"Alors…."
« Tout d'abord, nous allons invoquer Jung Garam et le niveau de puissance. 2 De cette façon,
nous pouvons convoquer les autres membres rapidement. Sinon, vous pourriez passer
toute votre vie à convoquer les membres de la guilde et mourir de vieillesse. Je veux mettre
fin à cette vengeance le plus tô t possible ; trois années ont déjà été perdues.
Il a parlé raisonnablement.
Je n'avais ni le savoir-faire ni l'argent pour monter rapidement, et Seo Dawon ne pouvait
pas se permettre de perdre du temps. En trois ans, un écart de pouvoir se serait formé
entre Seo Dawon et Bae Jaemin. Si le traître avait le temps de devenir plus fort, il lui
faudrait peut-être des décennies pour se venger d'un seul ennemi, même avec la force de
tous les membres de la guilde Red Lotus ressuscités. De plus, il y avait aussi des ennemis
au-delà de Bae Jaemin…
J'ai hoché la tête pour montrer que j'avais compris le plan. Seo Dawon m'a fait signe de
matérialiser ma fenêtre de statut. J'ai suivi docilement ses instructions et j'ai fait flotter
l'écran translucide entre nous.
Il a observé les moindres détails de mes statistiques et m’a demandé de retirer l’[Essence
du Fantô me Vengeur] de l’inventaire. Des doigts habiles fouillèrent et examinèrent le coin
noir. "Pour invoquer Jung Garam, vous devrez probablement gagner au moins 10 niveaux."
10 niveaux….
J'étais découragé – malgré la grande augmentation de mes capacités après avoir réanimé
Seo Dawon, j'en manquais clairement. Pour gagner 10 niveaux à mon rythme habituel…..
….Non. Maintenant que j'ai Seo Dawon, j'ai une chance de pouvoir participer avec succès à
des donjons de niveau supérieur.
Alors, avec une attente furtive, j'ai demandé à Seo Dawon : « Ne serait-il pas facile d'élever
mon niveau si vous me portiez ?
"Avez-vous oublié que le domestique et son entrepreneur ne partagent pas le même bassin
d'expérience ?"
"Ah."
Le contrat que j’avais signé avec lui, flottant à cô té de la fenêtre de statut, nous rappelait
durement cette limitation à la ligne 5 : « Les parties A et B ne partagent pas d’expérience. »
Cela signifie-t-il que tuer un serviteur ne sera pas bénéfique à ma croissance ? Si oui,
comment suis-je censé passer au niveau supérieur alors que je ne peux obtenir aucune
expérience de ces serviteurs sous contrat ?
Cependant, Seo Dawon a déclaré: "Heureusement, à ces niveaux bas, vous pouvez vous en
sortir grâ ce aux objets." Sur ce, il a ouvert l'application [Market Raid] sur mon téléphone
portable.
╔═══════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ════════════╗
Bienvenue, utilisateur 'Choi Lee-Kyung1327'-nim ! Souhaitez-vous parcourir les
articles les plus populaires de la semaine ?
Les objets les plus populaires de la <Tour de Commandement> en un seul coup
d'œil !
Une nouvelle œuvre du maître alchimiste « Bang Sohyun », enregistré comme
utilisateur d'intérêt par « Choi Lee-kyung1327 », a été publiée !
'Choi Lee-kyung1327'-nim ! Avez-vous des articles à vendre ? Actuellement, l'objet
[Mèche de cheveux brillante de Valkyrie] est populaire. Inscrivez-vous maintenant
pour bénéficier de commissions de vente gratuites sur la [Mèche de cheveux
brillante de Valkyrie] !
╚═══════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ════════════╝
"Je-je-je n'ai pas d'argent..."

"Ouais, on dirait que non." Seo Dawon a continué à parcourir le site tout en répondant
calmement à mes déclarations frénétiques. Il a entré [Barnasium], un élément que je
n'avais jamais vu auparavant, dans le moteur de recherche.
╔═══════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ════════════╗
Statue de Barnasium (Résultats de recherche…. 371 résultats trouvés.)
[**Achat de Barnasium** Achat immédiat de qualité intermédiaire ou supérieure.
130 millions par unité.]
[Barna de rang intermédiaire à élevé ~ Achètera tout de suite ^^] 3
[Vente d'un barnasium intermédiaire pour 1,8]
[Achat de statues de Barnasium de première qualité. Je ferai de mon mieux pour
correspondre à votre prix demandé. Veuillez m'envoyer un message direct via
l'application User Alert. ID : ggw1982]
╚═══════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ════════════╝
"Ah, la valeur marchande a chuté de façon drastique..." Seo Dawon a soupiré de regret,
comme si le prix de vente de 180 millions était une « grosse baisse », et a soudainement
appuyé sur [Commencer la transaction directe de l'utilisateur] avec mon identifiant. J'ai
regardé fixement le message qu'il a envoyé : [À vendre, en masse, des statues de Barnasium
de qualité moyenne à supérieure. Demander 170 à 550 millions par article]
Il a soumis le message avec désinvolture ; il écrivait ce qu'il voulait sans me consulter !
Ensuite, il a fait défiler mes annonces à vendre que j'avais mises en ligne la veille. "Est-ce
que quelqu'un achète des choses comme ça?"
"Non attends! Que viens-tu juste de faire?" "Quoi?"
« Barnasium ou autre ! Vous venez de publier quelque chose à vendre ? »
"Euh."
« Vous–l'avez-vous ? »
"Je l'ai posté parce que je l'ai." Pendant qu'il parlait, Seo Dawon a tracé une ligne avec sa
main en l'air. Le long de la trajectoire de son doigt, une ligne dorée se manifesta. La ligne
s'est séparée pour créer un espace spatial ; il passa la main dans cette distorsion, en sortit
une poignée de bijoux ronds bleu ciel et les posa sur la table à manger.
Automatiquement, j'ai saisi les joyaux bleu ciel qui roulaient. Mon toucher activait le
système, qui se mettait à jour dès que je rencontrais de nouveaux éléments.
╔═══════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ════════════╗
Vous avez acquis le « Barnasium de la plus haute qualité ».
Un minéral rare que l'on trouve uniquement dans l'antre d'Aesddeya, le dirigeant de
la « Deuxième Compagnie ». Il augmente les chances de renforcer ou de renforcer les
accessoires <Legendary Grade> (boucles d'oreilles, bagues).
*La chance augmente de 3 % selon le niveau. (La base (intermédiaire) offre une
augmentation de 3 %. Ensuite, chaque niveau de qualité augmente les chances de +3
%. Le Barnasium de qualité la plus élevée augmente les chances de +9 %.)
╚═══════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ════════════╝
"À l'époque, même la qualité de base se vendait 300 millions... Je suppose que l'offre de
l'article faisait dégonfler sa valeur."
J'ai été choqué qu'il demande 500 millions de won pour ce petit bijou et j'ai été encore plus
abasourdi que Seo Dawon ne semble pas satisfait du prix demandé… Oh mon dieu….
« Vous… Combien en avez-vous ? »
"Environ 35 des plus hauts grades ?"
"….."
J'ai fait quelques calculs mentaux. S’il réussit avec son prix demandé de 500 millions… 17,5
milliards de won ?! Pour moi, qui n’avais jamais eu plus de 100 millions sur mon compte en
banque toute ma vie, 17,5 milliards représentaient une somme d’argent tellement
insondable et lointaine.
Avant même que je puisse exprimer mon incrédulité, l’alarme de l’application [Market
Raid] a commencé à sonner comme une folle. « Ding ! Ding! Ding ! »
╔════════════════════════╗
Ban Soohyun : Bonjour, j'aimerais me renseigner sur l'achat du Barnasium de la plus haute
qualité…
Hong Junghoon : J'aimerais acheter du Barnasium de la plus haute qualité. Combien au
total…
Kim Geumja : Combien de qualités de base possédez-vous ? Les avez-vous déjà tous
vendus ?
Lee Hui-seok : Bonjour~ Combien de Barnasium avez-vous ? 4
Seo-kyung : Comment vas-tu ! Je veux poser des questions sur l'achat des Barnasiums !
╚════════════════════════╝
Moins d’une minute après le téléchargement de la publication, 50 demandes d’achat ont
inondé ma boîte de réception. « Barnasium » figurait même dans la liste de popularité de
recherche en temps réel de l'application [Market Raid].
Il semblerait que la nouvelle d’une personne vendant un objet rare en grande quantité se
soit répandue dans toute la communauté. Les parties intéressées n’ont pas tardé à
rechercher ces opportunités. Seo Dawon a commencé à négocier dans la boîte de réception
du premier acheteur qu'il a contacté.
"Hé, dis-moi ton numéro de compte", dit-il.
«…..XX Banque, 613-XXXX-XXXX-XX-XXX….»
[Transaction Web]
XX/XX 16h25
Dépôt : 1 440 000 000
Solde : 1 440 537 448
Choi Lee Kyung
613***************
XX Banque
1. J'ai déjà eu une note à ce sujet, mais ssi est un sujet de respect !
2. En termes de jeu, cela signifie qu'ils vont travailler dur pour acquérir
d'énormes quantités d'expérience/niveaux grâ ce à diverses méthodes.
3. Deux lettres 's' assemblées comme ceci : ㅅㅅ, sont souvent utilisées à la place
de l'émoticô ne ^^ dans les sites de chat coréens.
4. En fait, Lee Hui Seok a commencé le message par ㅎㅇ요. Plus tô t, j'ai dit que ㅎ
ㅇ se traduisait par un salut décontracté, n'est-ce pas ? 요 est une fin de phrase
qui dénote une formalité ou un respect. J'ai choisi de l'interpréter comme un
Bonjour Formel avec un tilda à la fin par fantaisie ! C'est probablement quelque
chose que vous n'avez pas besoin de savoir, mais cela montre à quel point la
traduction du langage de discussion coréen peut parfois être déroutante.
Chapitre 31
Chapitre 31
«J'ai vendu deux articles de la meilleure qualité et deux articles de qualité intermédiaire.»
Si Seo Dawon ne m'avait pas déjà prévenu en me demandant mon numéro de compte
bancaire, j'aurais regardé, sidéré, le texte du dépô t.
Je me suis dépêché d'informer l'acheteur de mon adresse personnelle ; Seo Dawon m'a
conseillé de mettre les Barnasiums dans mon inventaire à l'avance, car l'acheteur arriverait
bientô t.
Moins de 30 minutes plus tard, la sonnette retentit devant mon logement. J'ai ouvert le
portail avec une expression maladroite. "Bonjour?"
"Ah, bonjour..."
Derrière la porte, une femme à la coiffure sportive Je me regardais. Elle m'a lancé un regard
légèrement suspicieux, alors j'ai demandé à la hâ te : « Ê tes-vous Ban Soohyun ?
"Oui. Pourrions-nous immédiatement finaliser la transaction ?
"Euh, oui..." Mon apparence… ma maison… Je savais que je ne ressemblais pas à quelqu'un
qui avait la capacité de vendre quelque chose de rare comme le Barnasium.
En revanche, l’acheteur avait un étrange tatouage qui couvrait son visage et son cou. Ses
bracelets semblaient également annoncer un effet d'objet spécial. Il faut de la capacité et de
l’argent pour renforcer des accessoires légendaires… Sans aucun doute, elle était une sorte
de classeuse.
Cependant, lorsque je me suis précipité pour lui remettre le Barnasium de mon inventaire,
sa vigilance s'est affaiblie. Elle m'a rapidement remercié et a baissé la tête.
Avant que je puisse tendre la main et fermer les portes derrière elle alors qu'elle partait,
elle s'est retournée et a demandé : « Tu sais… où as-tu trouvé ça ? Les Barnasiums ne
tombent pas si souvent, et beaucoup ont été vendus d'un seul coup… »
"Quoi? Ah…. » J'ai rougi d'embarras; Je ne pouvais pas dire que Seo Dawon avait tout fourni.
Mon partenaire fantomatique a remarqué mon hésitation et a murmuré : « J'ai eu de la
chance », m'incitant à suivre son explication.
"C'est juste que… je suppose que j'ai eu de la chance."
L'acheteur ouvrit la bouche comme pour en dire plus, mais finit par se détourner, avec chic.
"Je vous envie."
Mon corps resta rigide jusqu'à ce que je la voie disparaître au coin de l'allée ; J'ai fermé la
porte et j'ai soupiré de soulagement.
Ce type d’interaction s’est répété environ sept fois.
Les derniers Barnasiums de qualité supérieure de Seo Dawon ont été vendus au chevalier
Wyvern qui a atterri dans mon jardin avec son dragon blanc gargantuesque. Avec cela, tous
les articles étaient épuisés.
En seulement cinq heures, le solde de mon compte bancaire a dépassé les 22 milliards de
won.
J'ai regardé le numéro de dépô t comme si je rêvais. Même si Seo Dawon me considérait
comme ringard, je ne pouvais pas détacher mes yeux de l'incroyable prime.
"Seo Dawon….." murmurai-je.
"?"
« T-cette carte… Veuillez la placer dans votre inventaire. »
Après avoir mis un peu de bon sens dans mon cerveau, j'ai remis la carte de crédit
connectée au compte de 22 milliards de won.
Seo Dawon a accepté en riant : « Pourquoi ? Pensez-vous que quelqu'un va le voler pendant
que vous dormez ?
É tait-ce là l'étendue de son imagination ? Je fantasmais même sur un cambriolage. Seo
Dawon m'a souri pendant que je bafouillais mon explication ; il n’a nié aucune des sombres
possibilités.
"Lee-kyung-ah." » Il a appelé d’un ton bas qui m’a donné la chair de poule sur toute la peau.
2
"Quoi?"
"Tu aimes l'argent, n'est-ce pas ?"
Pourquoi doit-il poser toutes les questions dont les réponses sont si évidentes ? « Y a-t-il
quelqu'un qui ne le fait pas ? J'ai craché sans détour.
Le sourire de Seo Dawon s'approfondit : "Voulez-vous que je vous dise comment gagner
encore plus d'argent, suffisamment pour que le montant d'aujourd'hui ne soit même pas
comparable ?"
"….quoi?"
« La guilde Red Lotus avait une cachette secrète cachée. Moi seul sais comment déchiffrer le
code pour accéder aux fonds… donc Bae Jaemin n'a probablement pas d'autre choix que de
s'asseoir et de se sucer les doigts. 3
Pendant ce temps, Seo Dawon s'est rapproché de moi et a murmuré, les lèvres touchant
mes oreilles, le montant total. Je ne pouvais pas m'empêcher de bouche bée et de le
regarder avec étonnement.
Après avoir observé paresseusement ma réaction, Seo Dawon m'a frappé avec le proverbial
marteau. « Si Bae Jaemin devait disparaître, vous seriez capable d'avaler tout cet argent
sans que personne ne s'en aperçoive. Je ne peux pas accéder à ce fonds pour le moment
parce que d'autres le remarqueront certainement… vendre des Barnasiums n'était qu'une
somme dérisoire en comparaison….
"De l'argent que je peux 'avaler'... T-alors, tu veux me donner tout ça ?"
« Je suis mort de toute façon ; les â mes n'ont pas besoin de biens matériels. Il en va de
même pour le reste de mes coquins de la guilde.
"Mais…."
« Ne pensez-vous pas que vous devriez être payé pour votre part dans la vengeance ?
Ses derniers mots ont étrangement touché quelque part au plus profond de mon cœur.
Je veux dire… J'ai été intérieurement consterné par la façon dont j'ai été entraîné dans «
quelque chose dans lequel je n'ai aucun enjeu ». Mais ses paroles ressemblaient à une
attaque sournoise contre la frontière floue entre nous – notre relation changeante. Bien sû r,
je ne suis peut-être rien de plus qu'un intrus dans un projet plus vaste… mais je désirais
vraiment la chute de Bae Jaemin.
Mais… Seo Dawon ne s'en rendait peut-être pas compte. De plus, le montant qu’il proposait
a vraiment tenté ma cupidité. J'ai senti mon cœur battre plus vite et j'ai léché mes lèvres
sèches. « Est-ce que tu vas vraiment tout me donner ?
"Si vous le souhaitez, je peux ajouter cet accord aux termes du contrat." Seo Dawon a
invoqué le contrat fantô me vengeur en forme de parchemin. J'ai regardé entre son visage et
l'espace vide nouvellement ajouté à la fin du contrat, pour finalement hocher la tête à sa
suggestion.
Ainsi, une clause supplémentaire a été ajoutée à notre arrangement.
Des conditions supplémentaires ont été téléchargées. Vous souhaitez renouveler

votre contrat ?
J'ai appuyé sur [Oui] dans la fenêtre de message ; Seo Dawon a également fini de signer son
consentement. Nos objectifs étaient clairs : Seo Dawon se vengerait et, en l'aidant dans son
voyage, j'atteindrais sa richesse abandonnée.
***
Après une journée aussi mouvementée, j'ai senti le sommeil me séduire à ses cô tés, alors je
me suis rapidement lavé et me suis préparé à aller au lit.
J'étais un peu inquiet que Seo Dawon, qui était assis sur le canapé et regardait la télévision
jusqu'à plus tô t, soit absent. Cependant, lorsque j'ai ouvert la porte de la chambre, il était
allongé paisiblement sur le lit.
Pas question… Est-ce qu'il dort ?
Il n'y avait qu'un seul lit dans cette maison. Si Seo Dawon le réclamait, je n'aurais aucun
endroit où dormir. Finalement, je me suis approché du matelas sur la pointe des pieds et
j'ai demandé : « Est-ce que vous dormez peut-être… ?
Seo Dawon a répondu, les yeux toujours fermés et la bouche ouverte en bâ illant, "J'ai failli
m'endormir."
« …..Est-ce que tu peux dormir ?
Après avoir écouté ma véritable question, Seo Dawon ouvrit les yeux en fronçant les
sourcils : « Me demandez-vous pourquoi je dors alors que je n'ai pas de corps ? Je ne
devrais pas être affecté par un manque d’endurance physique après ma mort, hein ?
"Non, c'est juste..." En fait, il a identifié exactement ce que je voulais dire. Cependant, son
ton agacé m'a donné l'impression d'avoir dit quelque chose de mal. J'ai cherché une
excuse : "Non, c'est juste… C'est mon lit."
"Oui. Et j’ai gagné 22 milliards à Lee-kyung-ie aujourd’hui.
"Haaa…..Bien, Très bien." Même si ses paroles étaient provocatrices, j’ai cédé et je me suis
excusé pour mes paroles irréfléchies. Comme Seo Dawon ne semblait pas vouloir bouger,
j'ai décidé de poser une couverture sur le sol et de dormir par terre.
"Lee-kyung-ah, tu vas déjà dormir ?"
"Ouais. Je suis fatigué…."
"Qu'est-ce qui se passe avec ton endurance?"
"……."
Est-ce qu'il sait au moins à quel point j'ai lutté aujourd'hui ? La frustration est montée de
ma gorge, mais j'ai fini par tout avaler. Pour 22 milliards de won, je pourrais endurer
davantage d’injustices.
Et maintenant que j’y pense, les choses se sont bien terminées pour moi aujourd’hui. En
une journée, j'ai failli me noyer dans un lac, été poursuivi par des monstres, tombé de très
haut, presque assassiné par Bae Jaemin et, finalement, j'ai signé un contrat avec l'esprit
vengeur de Seo Dawon… De plus, j'ai réalisé un profit grâ ce à d'utilisateurs de haut niveau
en vendant des Barnasiums.
J'étais bien trop fatigué pour résumer tout ce qui m'était arrivé ; J'ai soulevé la couverture
au-dessus de ma tête, espérant que mes actions suffiraient en réponse.
Sur le lit, Seo Dawon a tiré sur ma couverture et m'a demandé à nouveau : "Vas-tu vraiment
dormir ?"
Espèce de punk… Si tu t'ennuies, va jouer avec mon téléphone portable.
«J'ai failli mourir des dizaines de fois aujourd'hui….» ai-je marmonné. Peut-être que ma
lassitude transparaissait pendant que je parlais, Seo Dawon a relâ ché son emprise sur mes
couvertures.
Il continua de demander, malgré le relâ chement de l'emprise : « Comment avez-vous fait
pour arriver à mon dernier lieu de repos ?
Je suppose qu'il est curieux de tout – il a perdu trois ans, et plus d'informations ne
pourraient que l'aider à atteindre ses objectifs… Finalement, j'ai retenu un soupir et j'ai
répondu patiemment, même si mes mots étaient chargés de babillages influencés par le
sommeil. Il lui était difficile de déchiffrer une signification claire.
"Je suis tombé dans l'eau….Piège….Io m'a jeté dedans….Ha….Avec Laquais…."
« Ah, c'est vrai. Vous avez dit que vous étiez initialement entré dans le donjon pour obtenir
un ingrédient d'évolution pour votre serviteur. Au fait, c'est quoi ce nom, Lackey ? L'avez-
vous nommé ?
"Mhmmm…..C'est juste… mon serviteur numéro un…"
Il a posé une autre question, mais, me glissant entre les domaines de la conscience, je n'ai
pas pu entendre correctement ce qu'il avait dit. Après ça, je ne me souvenais plus de rien.
TL : Dawon n'est plus un papa Splenda, hein…lmao.

1. Cette coiffure, dans le roman original, s'appelle Sports hair. Autrement dit, c'est
une coupe masculine partagée par de nombreux athlètes. Différentes variantes
comme les cheveux sportifs ronds ou carrés existent. Ils ont tous en commun
une frange uniforme.
2. N'oubliez pas que « ah » à la fin du nom est un terme affectueux ~
3. Sucer les doigts signifie simplement attendre sur la touche. Idiome ~ Je trouve
habituellement des substituts anglais, mais celui-ci est tellement amusant que je
l'ai laissé dedans !
Chapitre 32
Chapitre 32
[Clac-clac-clac !]
Je me suis réveillé de quelque chose de dur qui s'enfonçait dans mon étreinte, frappant mon
corps charnu. Son poids pesait sur ma poitrine, rendant la respiration difficile.
Involontairement, j'ai poussé un faible gémissement en ouvrant les yeux – le surmenage de
la veille avait entraîné d'inévitables douleurs musculaires. À travers les fentes étroites de
mes yeux endormis, j'ai vu Seo Dawon me regarder pendant qui sait combien de temps.
« Gah ! »
"Avez-vous bien dormi?" » Dit Seo Dawon.
Le choc de voir son visage m'avait fait oublier qu'il y avait quelque chose d'autre qui
pressait mon corps.
Alors, j’ai bondi sans me soucier de ce qui se trouvait sur ma poitrine. Ce n’est qu’après
avoir vu un crâ ne trembler sur le sol à mes pieds que j’ai réalisé que Lackey était réapparu.
[Clac Clac….]
« Gah ! Laquais!"
Enfin! Le temps de recharge de 24 heures était passé !
J'ai soulevé le laquais qui boudait toujours et je l'ai serré dans mes bras comme un petit
chiot. Avec une expression maussade, Lackey s’enfonça dans mes bras, claquant
furieusement des dents.
"Il est 15h00 maintenant", a déclaré Seo Dawon.
"Vraiment?"
"Vous avez dormi près de 20 heures."
J'ai remarqué que Seo Dawon jetait un coup d'œil à Lackey, qui frottait son visage contre
mes bras réconfortants.
J'avais dormi assez longtemps pour que le soleil commence à baisser devant la fenêtre,
comme si le soir saignait lentement dans le ciel. "Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé…?" Je me
suis gratté la tête avec embarras.
Seo Dawon a répondu: "J'allais…." Il regarda Lackey dans mes bras. "Mais cette chose a
essayé de me mordre ?"
"….Laquais?"
"Ouais."
Cela ne peut pas être vrai….?
Durant l'année que nous avons passée ensemble, Lackey était toujours parfaitement calme
et silencieux, à moins que je n'ordonne une attaque. J'avais même commencé à le
transporter partout parce que le squelette avait tellement tendance à être poursuivi et
mordu par les chiens du quartier… Est-il en train de dire que cet enfant victime
d'intimidation mordrait quelqu'un comme Seo Dawon qui était tellement plus grand et plus
fort ?
"Es-tu sû r de n'avoir rien fait ?"
« – ? J'ai juste essayé de te secouer un peu pour te réveiller ?
"Mais Lackey est quelqu'un qui ne peut même pas gagner contre un chien plus petit que
lui." Dis-je en caressant le crâ ne lisse de Lackey. Au contact affectueux, Lackey a émis un
[Clac Clack!] superficiel tout en se tortillant de joie. Comme prévu, Lackey est vraiment le
plus mignon….
"Wow, ça peut même agir ?" grommela Dawon.
Son ton frustré semblait assez sincère, alors j'ai regardé entre le fantô me et Lackey,
essayant de comprendre leur animosité.
Cependant, une pensée m’a soudainement distrait. Je me suis souvenu que j’avais obtenu
l’ingrédient nécessaire pour le renforcer et j’ai ouvert sa fenêtre d’état. À l'origine, j'avais
l'intention de passer directement au processus de renforcement, mais mes yeux se sont
accrochés à la section « humeur actuelle » pendant le défilement.
Humeur actuelle : Je ne vous pardonnerai jamais… Le Maître est à moi !
Est-ce que… tu parles de Seo Dawon ?

J'ai regardé Lackey. Bien que le squelette soit solidement placé dans mes bras, il regardait
souvent ouvertement Seo Dawon.
Dois-je dire que c'était semblable au maltais de ma famille, Jjong-ie, à la maison ? S'il y avait
quelque chose que Jjong-ie détestait, il le regardait souvent avec méfiance. Si cette
personne détestée se rapprochait, les Maltais indignés aboieraient ou mordraient en
dernier recours. L'idée de comparer Lackey à un petit chien était si adorable que je n'ai pas
pu m'empêcher de sourire involontairement sur mon visage.
J'ai embrassé son front, comme pour apaiser son esprit énervé. Bien que [l’humeur
actuelle] n’ait pas changé, mes affections ont dû plaire quelque peu à Lackey. Ses pieds et
son corps se tortillaient de bonheur et mon sourire s'approfondissait.
"Que fais-tu?" » a demandé Seo Dawon.
"Hé, alors Lackey… Il semble que Lackey soit de mauvaise humeur à cause de toi."
"Pourquoi?"
"Euh…..je pense qu'il a été remarqué que tu es un autre serviteur sous contrat."
« Et alors ? Ne me dis pas… c'est jaloux ?
"Quelque chose comme ca?"
Seo Dawon m'a lancé un regard incrédule, mais je lui ai prêté peu d'attention. Au lieu de
cela, j'ai commencé à murmurer des mots de réconfort au petit squelette : « Courage ~
Notre Laquais est le meilleur ~ » J'ai soutenu ses fesses et j'ai commencé à faire tournoyer
Lackey. Au bout d’un moment, Lackey claqua des dents dans un simulacre de rire ; le son
m'a fait fondre le cœur.
Bien sû r, Seo Dawon n'a fait que renifler avec mépris devant cette scène réconfortante.
Je lui ai dit, défendant Lackey : « Hé, pense à lui comme à un petit chiot jaloux… »
Seo Dawon a ignoré cela et a plutô t changé de sujet : "Hé, quand sortons-nous ?"
J'ai suggéré que nous fassions évoluer Lackey avant de quitter la maison. Tandis que je
saignais sueur et larmes pour récupérer ce précieux ingrédient, j'étais impatiente de voir
les fruits de mes efforts.
[Clac-clac ?]
« Toi aussi, tu as souffert tout ce temps, à servir un maître si inutile… »
[Clac clac ! Clac clac !]
Il secoua la tête, niant mes paroles, comme s'il comprenait tout ce que j'avais dit. J'étais
étouffé par les émotions, me rappelant les difficultés que nous avons partagées tous les
deux au cours de l'année écoulée.
Laquais….Je n'ai besoin de rien d'autre… Parcourons le chemin des fleurs, comme l'esprit
d'un animiste….S'il vous plaît… 1
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
[Le matériel nécessaire pour faire évoluer 'Lackey' est le suivant.]
Pierre de renfort de faible qualité…….1 (1/1)
Plume de queue cramoisie………………..20 (20/20)
Miel d'une abeille inclinée…………….1 (1/1)
Peau de grenouille séchée……………………..10 (10/10)
Liquide sombre contaminé………….1 (1/1)
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
J'ai vérifié à nouveau si tous les matériaux requis étaient rassemblés et j'ai placé Lackey sur
le sol devant moi, debout. Lackey se leva solennellement, ne demandant pas des câ lins
continus contrairement à son comportement habituel – peut-être avait-il remarqué
l'importance de la situation.
Après avoir regardé à travers la fenêtre de statut de Lackey, j'ai appuyé sur le bouton doré
et brillant pour commencer à consolider le pouvoir de mon serviteur.
Les ingrédients que j'avais préparés ont lentement commencé à briller ; ils se sont fondus
en particules de lumière vive et ont commencé à disparaître.
Le corps de Lackey commença également à résonner et à briller, comme s'il n'était qu'un
ingrédient parmi d'autres. Mon cœur était saisi d’anxiété lorsque le dernier matériau
[liquide sombre contaminé] a disparu.
Je serrai les dents en pensant à l'effort nécessaire pour le récupérer. Mais… dans ce
processus… j'ai également rencontré et ressuscité Seo Dawon. De plus, le solde de mon
compte a augmenté de 22 milliards hier. D’une certaine manière, j’ai gagné plus que ce que
j’aurais pu perdre ; c'était peut-être une bonne chose d'avoir souffert de toutes ces
épreuves. Il y a quelque temps, j'ai ressenti une douleur profonde à l'idée de me séparer de
4 millions de won pour payer les services de Kim Sangyoon.
Mais maintenant…
╔═══════ ∘◦ ✾ ◦∘ ════════╗
Tous les ingrédients nécessaires pour renforcer votre serviteur ont été préparés.
Votre serviteur, « Lackey », est maintenant sur le point d'évoluer.
Mise à jour….Veuillez patienter un instant.
╚═══════ ∘◦ ❈ ◦∘ ════════╝
Interrompant mes pensées, un cercle magique s'est déroulé sous les pieds de Lackey. Un
étrange brouillard enveloppait son corps, obscurcissant tout sauf sa silhouette brumeuse.
Le message système nous a informé [L'évolution sera bientô t terminée. 10….9….8…].
Mes yeux se sont fermés avec le compte à rebours rythmé, priant n'importe quelle divinité
existante. 'S'il te plaît. S'il vous plaît, laissez-le être aussi fort que l'esprit d'un animiste. S'il
te plaît….!'
╔═══════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ════════════╗
Votre serviteur, « Lackey », a évolué avec succès.
Le squelette de bas niveau a été promu en squelette intermédiaire (+1).
Avec la promotion, vous pouvez choisir de développer votre squelette en l'un des
deux types disponibles.
Vous pouvez choisir entre « Dark Magician » et « Skeleton Solider ».
Le « Magicien des Ténèbres » est un puissant lanceur de malédictions qui peut
maîtriser la compétence <Mage miroir>, renvoyant des attaques puissantes sur ses
ennemis. Le magicien peut causer à ses ennemis une confusion, une dégradation et
d'autres effets anormaux constants.
Après avoir sélectionné le « Magicien noir », le serviteur peut être nourri et promu
dans ces sous-catégories : Magicien noir –> Mage fantôme –> Liche –> ArchLich.
Le « Soldat squelette », un fantassin physique à courte portée qui utilise des lances et
des épées à une main pour protéger son invocateur. Le type possède d’immenses
valeurs d’endurance et d’attaque. S'il est entouré d'ennemis, il peut utiliser <Undead
Charge> pour percer les lignes ennemies.
Après avoir sélectionné le « Soldat squelette », le serviteur peut être nourri et promu
dans ces sous-catégories : Soldat squelette -> Dark Ranger -> Expert sanglant ->
Chevalier de la mort.
╚═══════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ════════════╝
Après un déluge de messages, le brouillard s'est dissipé et Lackey a été révélé.

Auparavant, il était aussi grand qu'un tout petit nourrisson, mais maintenant il atteint près
de 160 (cm ? l'auteur n'a jamais dit). Ses os blancs, auparavant si fragiles, s'épaississaient et
se renforçaient également.
De plus, un joyau violet s’est formé à l’intérieur de la cage thoracique vide, là où devrait se
trouver le cœur. De manière fascinante, le cœur clignotait comme s’il simulait des
battements cardiaques.
É trangement, les yeux bleus et palpitants uniques de Lackey ne sont pas revenus, la
transformation semblait donc incomplète.
Du coin de l’œil, la fenêtre d’évolution a de nouveau clignoté. J'ai réalisé que la
transformation ne pouvait pas continuer si je ne choisissais pas entre les deux types : Mage
Noir et Soldat Squelette.
Cependant, il était difficile de choisir, compte tenu des avantages et des inconvénients de
chemins aussi clairement délimités : guerrier ou lanceur de sorts. Finalement, j'ai demandé
de l'aide à Seo Dawon, qui était appuyé sur le canapé.
"Seo Dawon."
"Ouais?"
"L'évolution a réussi mais... l'arbre d'évolution est divisé en deux chemins."
Seo Dawon a répondu sans délai: "Optez simplement pour le soldat squelette."
« Le Mage Noir est-il pire ?
« Pour faire simple, le poste de Mage est déjà pourvu. Tu n'en as pas besoin d'un autre
parce que tu m'as.
Convaincu, j'ai appuyé sur le bouton [Soldat squelette].
╔═══════ ∘◦ ✾ ◦∘ ════════╗
Êtes-vous sûr de vouloir le transformer en « soldat squelette » ? Une fois
sélectionnée, la décision ne peut pas être annulée.
╚═══════ ∘◦ ❈ ◦∘ ════════╝
J'ai appuyé rapidement sur [Oui] et, immédiatement après, les yeux bleus de Lackey
brillaient des recoins de son crâ ne.
TL : Mara, ma RP, et moi mourons un peu de gentillesse à chaque fois que Lackey est sur la
page.
1. Marcher sur le chemin des fleurs est un dicton courant en Corée qui signifie
avoir une vie heureuse et fructueuse.
Chapitre 33
Chapitre 33
Non seulement les lumières dans les orbites de Lackey sont revenues, mais les vêtements
que Lackey portait pendant sa phase squelette de bas niveau ont également commencé à
changer.
Les gants jaunes sont devenus noirs et ont été redimensionnés pour s'adapter aux mains
les plus grandes. Le design est passé d'un ajustement plus ample à un design plus serré. En
plus de cela, quelque chose qui ressemblait à un uniforme en cuir noir rembourrait
doucement les articulations blanches de Lackey.
C'était un peu inhabituel de voir les vêtements onduler et changer sous mes yeux, comme
une transformation magique d'une fille. 1 Avec le nouvel uniforme, Lackey ressemblait à un
véritable monstre mort-vivant menaçant.
Si auparavant Lackey projetait une aura mignonne semblable à celle d'un animal de
compagnie, le Lackey amélioré ressemblait plus à un véritable « Serviteur ». Complétant
l'image, il tenait dans ses mains gantées une arme noir anthracite – un épéiste qui était
ressuscité des cendres de la ruine.
[Clac Clac !]
Dès que la lumière de la sensibilité revint dans ses yeux bleus et brillants, Lackey sauta
droit sur moi. Puis, comme surpris par son changement de corps, il hésita et observa ses
propres mains. En se déplaçant, il avait trébuché, comme s’il ne s’était pas encore adapté à
sa nouvelle perception de la profondeur.
J'ai couru vers le laquais hésitant et je l'ai entraîné dans mes bras. Après une pause, Lackey
a également ouvert grand ses bras et s’est accroché à ma poitrine. Sa prise habituelle était
désormais incompatible avec sa hauteur, mais j'étais plutô t satisfait de la force de
préhension renforcée de Lackey.
Wow… je ne savais pas que le changement serait si radical…
Alors que Lackey continuait de s'accrocher, j'ouvris sa fenêtre d'état, plein d'impatience.
╔═════════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════════════╗
[Laquais – serviteur de 'Choi Lee-kyung'.]
Rang : Squelette intermédiaire (Soldat squelette) +1
CV – 55 500/55 500
MP – 10 000/10 000
Fidélité : très élevée
Disposition : Ténèbres, Mal, Persistance, Obsessionnel, Destructeur
Humeur actuelle: '….??! Je suis devenu plus gros ?!'
Durabilité : Infinie (S'il est attaqué pendant une durée supérieure à sa santé totale, le
squelette sera invoqué de manière inversée dans l'espace personnel de Choi Lee-kyung et
l'utilisateur subira les dégâ ts de débordement. Temps de recharge : 24 heures).
Statistique :
Force + 70 000
Magie +25 000
Endurance + 66 000
Agilité + 22 000
Dégâts critiques physiques : 48 %
Dégâts physiques maximum : 30%
Dégâts physiques minimum : 25 % (???)
Pénétration de l'armure ennemie : 27 %
Pénétration de la résistance ennemie : 33 %
Compétence:
– Claquement : Il peut émettre des sons. Un faible niveau de communication est possible.
-Morsure : "Mes dents étaient fortes même avant la mort !" Votre squelette peut attaquer
l'ennemi en mordant.
– Morsure (+1) : En mordant l'ennemi, les chances de coup critique augmentent de 12%
– Entailles de base : Le soldat squelette augmente sa maîtrise de son « épée des ténèbres »
à mesure qu'il l'utilise. Après avoir maîtrisé ses bases, le squelette bénéficiera d'une
augmentation de 3% de la puissance d'attaque dans chacune de ses compétences d'attaque.
-Charge des morts-vivants : une puissante compétence de charge qui transperce les
sièges les plus durs. Pendant 2 minutes, les stats du Serviteur augmentent de 100% (Temps
de recharge 25 minutes) (Le niveau de Compétence peut être augmenté grâ ce au
renforcement)
Renforcement – Il vous manque actuellement les matériaux nécessaires au renforcement
╚═════════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════════════╝
Ouah….
C'est incroyable. De combien les statistiques de Lackey ont-elles augmenté ?
J’ai deviné qu’il serait devenu plus puissant rien qu’en regardant son apparence, mais j’ai
été choqué de confirmer cette pensée.
De plus, en vérifiant la fenêtre d’état, j’ai réalisé que j’avais furtivement gagné trois niveaux.
Il semble que les Nécromanciens soient une classe dont l'expérience augmente chaque fois
qu'ils recrutent un nouveau serviteur ou lorsque les serviteurs sous contrat gagnent en
puissance. J'ai brièvement jeté un coup d'œil aux changements mineurs dans les
statistiques avec mes augmentations de niveau et j'ai joyeusement informé Seo Dawon de
tout ce qui s'était passé.
« Donc, vous montez de niveau même lorsque vous renforcez vos serviteurs ? » Il a réitéré.
"C'est exact! Cela s'est également produit la dernière fois : lorsque nous avons terminé
notre contrat, mon niveau a considérablement augmenté. C'est peut-être un modèle pour
les Nécromanciens.
Seo Dawon, après avoir écouté mon explication, hocha la tête : "Les mages reçoivent
également de grandes quantités d'expériences supplémentaires lorsqu'ils découvrent des
compétences spéciales ou des fusions favorables entre leurs sorts existants... C'est peut-
être un type de système similaire."
Seo Dawon, qui avait l'air plutô t tiède face à la transformation impressionnante de Lackey,
a égayé son expression en sachant que mon niveau n'était qu'à quelques pas de notre
objectif.
« Alors, allons-nous partir acheter quelques articles ? » Il a dit.
Avec tout le succès récent, j’ai attrapé mon manteau avec légèreté.
Lackey, encore peu habitué à son nouveau corps, le suivait de près. Même s’il s’est agrandi,
il a continué à agir comme avant. J'ai tendu la main pour lui tapoter la tête, mais je me suis
arrêté, car le crâ ne de Lackey était maintenant proche du niveau des yeux. Sans réfléchir,
j'ai murmuré : « Il ne faudra pas longtemps avant que je ne pourrai plus te caresser comme
ça… »
Ce n'est pas comme si je n'avais aucune envie de continuer à être bébé Lackey, mais Lackey
pourrait continuer à grandir à chaque renforcement… Je me sentais un peu doux-amer,
mais j'étais plus fier de sa croissance extraordinaire.
– Pouf !
La brume s’est répandue sur le sol en même temps que le bruit d’une bombe – une
explosion. Le petit Laquais, dans son aspect originel, pataugeait à mes pieds.
J'avais peur que l'évolution se soit inversée et j'ai crié d'alarme : « Qu'est-ce que c'est ?! »
╔═════════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════════════╗
Le serviteur 'Lackey' peut sélectionner l'apparence souhaitée à partir de chaque
étape de renforcement débloquée.
Cependant, si l'apparence est définie de manière aléatoire, certaines compétences
peuvent ne pas être disponibles.
Il est impossible de choisir une apparence qui correspond à un stage qui n'a pas été
débloqué.
╚═════════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════════════╝
Heureusement, il semble que l’ensemble du processus n’ait pas été annulé. Comme si le
système répondait automatiquement à mes paroles, il m'a informé des options de Lackey.
Bien sû r, l'apparence améliorée de Lackey était plutô t bonne et je l'ai aimé, mais j'étais
inquiet et nostalgique de l'image enfantine précédente de Lackey. Je pensais que je ne le
reverrais plus jamais.
Lackey regardait à nouveau ses mains alors qu'il était dans mes bras, comme s'il n'avait pas
encore compris toute la situation.
╔═════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════════╗
Humeur actuelle : j'ai changé… !
╚═════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════════╝
Ah, c'est trop mignon !

Je n'ai pas pu résister à l'envie de baisers poivrés sur le front lisse de Lackey. Je n'ai pas
repris mes esprits jusqu'à ce que mes yeux rencontrent le regard impatient de Seo Dawon,
qui semblait dire : "Combien de temps comptez-vous continuer ?"
J'ai toussé, "Ahem…. Allons-nous partir ?"
À travers ma rougeur embarrassée, j'ai réalisé que Seo Dawon devait être une personne de
sang-froid qui n'avait certainement jamais élevé d'animaux de compagnie comme des
chiots ou des chatons.
Lackey était… Bien sû r, Lackey était assez rebutant au début puisqu'il s'agissait d'un
squelette… mais c'est une petite chose tellement adorable. Vous ne pouvez pas vous
empêcher de tomber amoureux à mesure que vous le voyez. Cela me fait fondre le cœur de
voir Lackey tituber, se débattant inutilement, jusqu'à ce qu'il coure jusqu'à mes jambes, me
suppliant de l'aider…
Peut-être que mes baisers provoquent une sensation de chatouillement, Lackey remue
toujours les pieds à chaque fois que je le fais. Les tortillements ne manquent jamais de me
faire serrer les poings à cause d’une surcharge de gentillesse. 2 Chaque fois que je manquais
Jjong-ie, 3 Laquais a rempli mon cœur creux.
«Vous agissez comme Jo Chan-young. Est-ce que tous les invocateurs sont comme ça ?
Remarqua Seo Dawon avec désinvolture, fixant étrangement le squelette dans mes bras, et
se dirigea vers le porche.
Jo Chan-jeune ? Où ai-je entendu ce nom….
Voyant mon expression confuse, Seo Dawon expliqua patiemment (même si sa façon de
parler était assez directe et agaçante) : « Je parle de l'invocateur. Celui avec les tatouages
irezumi sur le bras. 4
« Ah ! Hein? Vous dites que je lui ressemble ?
« Vous agissez de la même manière. Jo Chan-young a également appelé ses Kirins et ses
Phénix pour les admirer toute la journée, les qualifiant de mignons. 5
Cet homme était situé si loin dans la mémoire de Seo Dawon ; Je ne me souvenais même pas
de son visage ni ne me souvenais très bien de lui… Mais peu importe ! Qu'est-ce qui ne va
pas avec l'affection ?
« Tu ne trouves pas que les invocations sont mignonnes ? Je pense que Lackey est
honnêtement du cô té adorable.
"Vous auriez dû le voir devenir fou ce matin."
"C'est évidemment un bébé..."
"Quel â ge a-t-il?"
Que diable demande-t-il sérieusement à ce sujet ?
Quel que soit l’â ge de Lackey, son â ge signifierait toujours quelque chose de différent pour
les humains. Bien que Jjong-ie ait 10 ans et soit un grand-père en â ge de chien, il a toujours
été un bébé dans notre famille.
J'ai déclaré fermement : « Lackey est né lorsque j'ai choisi une classe, il a donc un an
maintenant. »
Seo Dawon, cependant, n'a pas répondu et a soudainement appuyé sur le front de Lackey,
comme s'il le taquinait.
Puis, à la vitesse de l'éclair, Lackey a claqué des dents, essayant de mordre les mains de Seo
Dawon. J'ai été un peu surpris; Je n’avais jamais vu Lackey se comporter ainsi auparavant.
"Regarde ça?" » Dit Seo Dawon.
Je veux dire… Sans tenir compte du comportement de Lackey, pourquoi agissez-vous
comme si tout était de la faute de Lackey alors que vous vous êtes battu avec lui en
premier ?
Après un profond soupir, j'ai dit : « Ne le provoquez pas. »
"Ouah. Regardez cette discrimination.
"Soyez aussi mignon que Lackey alors."
En nous regardant nous chamailler, Lackey ouvrit la bouche et bavardait doucement,
comme s'il riait.
TL : Plus que tout, j’adore les plaisanteries.

De plus, si vous vous demandez pourquoi j'ai effectué des mises à jour turbo ces derniers
temps… J'ai récemment terminé mes examens finaux. Puisque je lis en traduisant, je traduis
beaucoup car je veux savoir ce qui se passe >.<
1. pense à Sailor Moon Lmao

2. Il est courant en Corée de dire que quelque chose de mignon fait serrer les
poings ! L'agression mignonne est une chose, cherchez-la :D
3. C'est le chien de la famille
4. Les Irezumi sont des tatouages japonais réalisés à la main, sans machine
5. La traduction littérale originale est « Mordre et sucer », ce qui est, encore une
fois, une autre référence à l'agression mignonne ! Vous mordez des choses qui
sont mignonnes… idiomatiquement, souvent. Je pense que la traduction la plus
proche en anglais est d’adorer quelque chose.
Chapitre 34
Chapitre 34
Il y avait au total trois grands magasins dans la rue principale du Hub.

Ils étaient répartis à un pâ té de maisons les uns des autres, en formation triangulaire. Le
grand magasin H était peuplé de vitrines axées sur la vente d'armes de combat ; Le grand
magasin S était célèbre pour ses armures et autres produits d'atelier populaires. (Le
magasin S stockait le plus grand nombre de produits de la marque DAA.) Et le grand
magasin N se concentrait principalement sur des consommables tels que des parchemins
de compétences ou des accessoires dotés de capacités spéciales. Bien sû r, nous nous
sommes d’abord dirigés vers S Mall.
Les grands magasins étaient toujours remplis de monde. Après l'exploration des donjons,
les utilisateurs n'avaient souvent d'autre endroit où aller que faire leurs achats dans les
centres commerciaux et les boutiques à proximité, dépensant ainsi leurs profits durement
gagnés. Avant, je ne m'étais pas aventuré près de ces lieux à cause des prix crasseux et des
regards cinglants de ceux qui considéraient les Nécromanciens comme s'ils étaient un
spectacle.
Cependant, aujourd’hui, c’était différent.
Bien sû r, comme n’importe quel autre jour, il y avait pas mal de gens qui regardaient
curieusement Lackey dans mes bras, mais…..
J'ai maintenant 22 milliards de won sur mon compte bancaire.
Non, 200 millions, 22 milliards !
Les fantasmes de choses que je devais acheter me remplissaient la tête et je n'avais pas
d'espace à me consacrer au regard des autres.
« Que dois-je acheter après l'uniforme ? Dois-je prendre une paire de chaussures ?
« Chaussures, accessoires, extensions d'inventaire…..Parchemins consommables… É vasion
d'urgence également. » Dawon a répondu.
[Clac Clac !]
« Hmmmm… Je pourrais oublier des choses comme ça. Je ferais mieux de tout écrire.
"Je vais juste vous le rappeler." Seo Dawon a parlé avec confiance.
Finalement, croyant en sa confiance, j'ai baissé mon téléphone portable qui j'allais m'en
servir comme bloc-notes. Si j’oublie quelque chose aujourd’hui… je peux simplement
revenir. Le cœur gonflé d’enthousiasme, nous sommes finalement entrés dans le grand
magasin S.
Le centre commercial dans lequel nous sommes entrés comptait le plus grand nombre de
magasins, avec un intérieur vaste et ouvert. Le plan voû té donne une sensation de fraîcheur
dès votre entrée. Sans tarder, Seo Dawon a pris les devants. Après avoir regardé autour de
moi avec admiration, je me suis recentré et je l'ai suivi.
Tout d'abord, il a identifié l'emplacement du magasin DAA à l'aide de la carte disponible au
comptoir d'information. DAA, la Mecque des marques d'uniformes prioritaires, se trouvait
au quatrième étage.
"Ah, c'est là -bas." Seo Dawon a dit, alors que nous sortions de l'ascenseur : le magasin DAA
était presque exactement en face de là où nous étions. Je ne sais pas si nous sommes arrivés
à une heure chargée ou si c'était une expérience habituelle, mais il y avait une foule de gens
rassemblés à sa porte.
DAA n'était-elle pas une marque très chère ? Il y a certainement beaucoup de gens riches en
Corée… Mais je suppose que c'est bizarre pour moi de porter un jugement alors que moi
aussi je suis arrivé pour acheter un uniforme.
Mais je suis soudainement devenu riche hier.
La veste portée par la personne en face de moi faisait également partie de la marque DAA.
Bien sû r, il s’agissait d’un usage à la mode et non d’un « article », mais, malgré cela, la veste
devait avoir un prix de plusieurs millions de wons….
« Bonjour, qu'est-ce que tu cherches ? » Un préposé a demandé à un client à proximité.
Comme il y avait tant de monde autour de nous, j'ai eu du mal à parler à Seo Dawon. Au lieu
de cela, j’ai perdu du temps à observer les gens autour…
Un préposé doit accompagner chaque équipe client ; les acheteurs ne pouvaient pas entrer
dans le magasin sans la réponse des employés. Pourtant, mon tour est arrivé plus tô t que
prévu. Un responsable de la DAA vêtu d'un costume s'est approché de moi avec un sourire
gagnant et m'a demandé ce que je cherchais. J'ai involontairement jeté un coup d'œil à Seo
Dawon, mais il n'a répondu que par un regard pointu et perplexe.
Je me suis souvenu que les autres ne pouvaient pas facilement percevoir mon partenaire
fantomatique, alors j'ai rapidement évité son regard et j'ai répondu au personnel de la
DAA : « Je suis… Je suis ici pour vérifier les uniformes de combat.
« Oh, les uniformes ? Excusez-moi, s'il vous plaît, attendez un instant. L'employé a disparu
et bientô t un autre employé avec un badge différent s'est approché de moi.
"Bonjour. Je suis ici en tant que responsable de la ligne d'uniformes de combat. Je m'appelle
le directeur Lee Jihye.
"Ah, je vois…" J'ai baissé la tête alors qu'elle me saluait.
Le gérant nous a fait monter les escaliers jusqu'au deuxième étage du magasin DAA. J'étais
un peu gêné alors qu'un groupe au premier étage, sélectionnant des portefeuilles de
marque, me regardait en montant. Peut-être que l’uniforme était particulièrement cher…
peut-être que je me sentais juste trop gêné…
Quoi qu'il en soit, il y avait environ quatre ou cinq personnes avant moi au deuxième étage.
À mon arrivée, ils ont commencé à me scanner avec un regard piquant propre aux
utilisateurs.
Même si personne n'était particulièrement doué pour quoi que ce soit lié au combat, j'ai
tressailli, les pieds froids devant leur équilibre énergique… Mais, avant de pouvoir faire
quelque chose de stupide, Seo Dawon m'a attrapé le bras et m'a emmené en toute sécurité
loin des utilisateurs et vers le canapé. » a indiqué le directeur.
Lee Jihye m'a fait asseoir et m'a demandé si je voulais un verre ; J'ai secoué ma tête.
Ensuite, elle a posé une tablette sur la table devant moi. L'écran affichait une sorte
d'enquête.
1) Client-nim, quelle est ta classe ?
Hnrk. C'est quoi, une sorte d'enquête ? J'étais perdu dès la première question.
J'ai regardé la gérante assise à cô té de moi avec perplexité, et elle a commencé à me parler
amicalement lorsque nos regards se sont croisés. « Peut-être… Avez-vous déjà acheté un
uniforme dans notre magasin ?
"N-non..."
« Alors, est-ce votre première fois ici ? »
"Oui… Mais c'est quoi ce questionnaire ?"
« Oh, notre questionnaire demande des informations de base afin de trouver un produit
plus adapté pour vous. Notre ligne d'uniformes est un produit hautement personnalisé qui
permet aux clients de faire des demandes auprès de l'atelier DAA et de ses affiliés : par
exemple, des enchantements personnalisés et d'autres options.
"Je vois…." J'ai jeté un coup d'œil à Seo Dawon, mais lui aussi écoutait l'explication sans un
mot, sans aucune réaction pour noter la vérité ou le mensonge.
Seo Dawon n'avait-il jamais non plus porté de produit de cet endroit ? Ou la marque a-t-elle
changé au cours des trois dernières années… ? Finalement, conscient du temps et de
l'attention de l'autre, j'ai commencé à écrire sur l'écran tactile de la tablette.
Classe, préférence de couleur, donjons que je fréquente… tout cela a été facilement
répondu, mais j'ai été brièvement perplexe lorsque le questionnaire m'a demandé de
choisir les trois options les plus nécessaires à ajouter sur les uniformes. Que diable… ils ont
plus de 100 options recommandées et ils s’attendent à ce que je n’en choisisse que trois
parmi tant d’autres ?
"Choisissez l'annulation d'une attaque magique, le contrô le thermique automatique et la
défense MAX pour vos trois options." Juste à temps, Seo Dawon m'a fait part de son opinion.
Je n'ai pas paniqué, j'ai choisi ce qu'il avait repéré et j'ai rendu la tablette au gérant.
J'avais peur qu'elle se moque du « Nécromancien » écrit dans la colonne de classe, mais cela
ne s'est pas produit.
Au contraire, elle a souri en disant que les trois options que j'avais choisies étaient la
combinaison la plus populaire commandée. Les mots n’avaient rien de spécial, mais j’avais
l’impression d’avoir fait le bon choix.
"Wow, les gérants des magasins chers sont vraiment doués pour faire en sorte que les
clients se sentent spéciaux." Je pensais.
« Désormais, avec les trois options principales que vous avez choisies, nous disposons de
33 personnalisations supplémentaires qui peuvent également être ajoutées. Jusqu’à 33
options peuvent être choisies à ce stade. Elle est passée à un autre écran et m'a de nouveau
montré le questionnaire.
Chaque personnalisation supplémentaire était accompagnée d'une brève description, d'un
exemple d'image et, aimablement, du prix. Bien que la fourchette de prix variait
considérablement, le moins cher était de 10 millions de won. Je pensais avoir mal lu le
nombre de zéros et je l'ai revu, mais les guillemets étaient corrects.
Honnêtement… ce ne sont pas des options de personnalisation d’avion, pourquoi sont-elles
si chères ?
Le manager, jaugeant peut-être mon étonnement, a commencé à expliquer : « Parce que nos
uniformes sont faits de cuir de dragon, nous avons un avantage considérable en termes de
durabilité par rapport aux autres gammes de marques haut de gamme rivales. Cependant,
le matériau est un peu délicat à traiter. Nous devons pénétrer les propriétés anti-magiques
innées du cuir de dragon et gérer la ténacité tout en essayant d'ajouter des compétences
personnalisées… C'est une tâ che très difficile. Nos prix coû tent donc deux fois plus cher que
n’importe quel autre cuir.
Mais Seo Dawon, qui lisait l'écran avant même la fin de son explication, a déclaré "Ajoutons
toutes les options".
Je l'ai regardé avec de grands yeux, mais il a soigneusement ignoré ma surprise et m'a
gentiment réprimandé : « Tu ne devrais pas me regarder en ce moment.
La gérante a toujours conservé son ton amical tout en continuant : « Si vous avez du mal à
choisir entre les options, je vous recommanderais ces quatre-là … »
À la demande de Seo Dawon, j'ai finalement avalé ma broche et dit: "Ajoutez tout."
"Monsieur?"
"Tout. Veuillez me donner toutes les options supplémentaires.
Pendant un bref instant, la surprise apparut dans l'expression de la gérante, mais elle se
reprit rapidement. "Oui bien sû r. Les 33 options supplémentaires ?
J'ai hoché la tête; elle a remis la tablette et m'a fait signe de signer en bas.
Le reste a été traité de la même manière.
Après avoir finalisé les options du corps, Seo Dawon a également commandé les meilleurs
choix ou tous les choix disponibles pour les bras, les jambes et le plastron. Au final, la
facture uniforme devant moi s'élevait à 4,5 milliards de won.
« Vérifions vos personnalisations. Le design de base est le Zejira R4 noir, vous avez
commandé le meilleur de toutes les Super Armors et le personnalisé….. »
Après une rotation soignée à 360 degrés sur la tablette, l'échantillon de conception projeté
était comparable au coû t d'une voiture de sport.
Avant de glisser la carte de crédit, je me sentais essoufflé. Que se passe-t-il si le paiement
est rejeté ? Heureusement, le paiement a été traité normalement et le responsable a envoyé
le certificat de réception sur mon téléphone portable.
Elle a terminé l’interaction avec un sourire éclatant et amical, plein de vigueur capitaliste. «
Merci beaucoup pour votre patronage, Choi Lee-kyung-nim. Nous vous contacterons dans 4
jours, ou n'hésitez pas à nous rendre visite à une autre date qui vous convient.
Juste au moment où j'étais sur le point de me retourner et de partir, après les adieux du
gérant, j'ai soudainement entendu un grand bruit venant de l'extérieur du magasin.
TL : Mon cœur s'est arrêté quand ils ont dépensé 4,5 milliards… Je suis vraiment un pinceur
d'argent…
Chapitre 35
Chapitre 35
"C'est Bae Jaemin!"

"Waouh, Bae Jaemin..."
"Hé, regarde là -bas!"
Il est vite devenu clair qui était le personnage principal de la perturbation : un homme
portant un cache-œil noir qui montait dans l'escalier roulant… Je ne m'attendais pas à être
à nouveau aussi proche de Bae Jaemin, alors je l'ai regardé arriver d'un air vide. sol.
Bae Jaemin parlait aux gens à cô té de lui – membres de la guilde ou gardes ? – et la foule
filmait volontiers son apparition avec leurs téléphones portables.
Les gens des autres étages se précipitèrent également vers le bord, impatients de le voir de
loin. Il était presque comme une idole arrivée à l’aéroport.
"Jaemin Hyung, tu es tellement cool!" Juste à cô té de moi, un homme a soudain crié son
admiration pour Bae Jaemin.
C'était seulement un jour après le raid de la <Tour de Commandement>, donc le sentiment
des fans envers cet homme semblait incontrô lable.
Sa voix grave – je pouvais presque sentir le grondement – répondit : « Merci.
Ce qui était encore plus frustrant, c'est que Bae Jaemin souriait naturellement, comme
n'importe quelle autre célébrité, et baissait la tête devant le fan.
Et, suivant l'homme, d'autres se rapprochèrent en criant des compliments. Le cliquetis des
téléphones avec appareil photo remplissait la zone. J'ai froncé les sourcils en regardant la
scène et, à cô té de moi, Seo Dawon s'est levé brusquement.
« Allons-y… » dis-je doucement en l'appelant. Seo Dawon a regardé Bae Jaemin comme s'il
était aspiré par les profondeurs sombres de son regard, et n'a arraché ses yeux qu'à mon
appel.
J'ai été surpris par ce que j'ai vu dans ses yeux.
La vigueur bouillante qui avait été dirigée vers Bae Jaemin et qui était maintenant dirigée
vers moi. Après que Seo Dawon ait vu ma pause, il a soupiré une fois et a rapidement
reconstruit son visage souriant.
"Améliorons rapidement le niveau, Lee-kyung-ah."
"….."
« Il est juste là , devant mon nez. Il est tellement ennuyeux à regarder. Il marmonna
légèrement. Je me sentais désolé – d'une manière ou d'une autre, j'avais l'impression qu'il
avait fait de son mieux pour atténuer ses émotions.
Tout ce que je pouvais faire était d'augmenter mes spécifications pour qu'il puisse exposer
correctement toutes ses capacités, mais je suis incapable de satisfaire ces désirs
actuellement… Alors, j'ai inconsciemment tapoté son bras pour lui remonter le moral.
Pour d'autres, j'aurais eu l'impression de tapoter l'air… Cependant, j'ai croisé le regard de
Bae Jaemin, qui me regardait de loin.
"…..hein?"
"Qu'est-ce que c'est?"
Est-ce que je me trompe ?
J'ai baissé la tête maladroitement et j'ai parlé d'une petite voix que seul Seo Dawon pouvait
entendre: "Je pense que je viens d'établir un contact visuel avec Bae Jaemin." Puis, tournant
la tête, j'ai demandé : « Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Cependant, Seo Dawon a anéanti mes espoirs : "Mais je pense qu'il te regarde vraiment ?"
"…..Vraiment?"
"Ouais. Ce qui donne?" Seo Dawon a dit, comme s'il ne s'attendait pas non plus à ce genre
de développement.
En toute hâ te, j’ai tourné le dos au traître et j’ai demandé : « Est-ce qu’il me regarde
toujours ?
Seo Dawon a répondu: "Il ne fait pas que regarder… Il vient vers vous."
Laquais, sentant mon cœur battre s'élever à travers la connexion entre son crâ ne et ma
poitrine, leva les yeux vers moi.
« D-devrions-nous nous enfuir ? »
"Maintenant? S'enfuir d'ici… semblerait un peu bizarre.
« Alors pourquoi s'approche-t-il de moi ? Est-ce qu'il… A-t-il remarqué quelque chose
d'anormal ?
« Reste calme pour le moment. Peut-être qu'il a quelque chose à faire ici.
"Ah… peut-être?" J'étais positionné devant le magasin DAA, où je venais d'acheter un
uniforme. Peut-être que Bae Jaemin avait aussi des affaires dans ce magasin.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’une partie de la tension s’est dissipée de mes épaules. J'ai
commencé à m'avancer vers les couloirs, loin de l'entrée du magasin.
Cependant, Seo Dawon, qui continuait à surveiller les mouvements de Bae Jaemin, m'a
soudainement informé : « Hé, ce n'est pas ça. Il vous a définitivement vu et vous suit.
J'étais sur le point de tourner la tête pour regarder, mais je me suis arrêté aux instructions
supplémentaires de Seo Dawon. « Attendez simplement devant vous et marchez tout droit.
» Mes pieds ont rapidement bougé selon sa recommandation.
"Excusez-moi."
Cependant, il semblait que Bae Jaemin n’avait pas l’intention de cacher sa poursuite.
La voix claire et belle, pour un homme, était définitivement celle de Bae Jaemin. Sans
regarder, je pouvais dire que j'étais la cible de ses paroles. Je savais qu'il m'appelait, mais
j'ai fait semblant de ne pas entendre et j'ai recommencé à avancer.
La peur de sa lanterne, de retour à la Tour de Commandement, persistait en moi… L'idée de
le croiser à nouveau était terrifiante. Ah, s'il te plaît, pourquoi diable m'appelle-t-il ?
"Patientez s'il-vous-plait."
Mais il semble que j'étais déjà sa cible ; Bae Jaemin se lança à ma poursuite avec
obstination, ne voulant pas me perdre à tout prix. Après un *whoosh*, un courant d'air
inhabituellement froid effleura mon bras. Avant de m'en rendre compte, j'étais assez près
pour me cogner le nez dans ce qui semblait être un pull en tricot beige.
Alors que je levais les yeux avec surprise, l'homme que j'avais si désespérément voulu
éviter m'a regardé.
Des yeux marron clair et tombants et un sourire subtil mais amical… Je me suis quand
même rapidement échappé de ses bras et j'ai crié : « W-Qu'est-ce qu'il y a ?! »
Wow, cet imbécile, a-t-il vraiment utilisé ses compétences pour me bloquer le chemin tout à
l'heure ?
"Je suis vraiment désolé. Je t'ai appelé, mais il semble que tu ne m'as pas entendu… » Bae
Jaemin m'a regardé droit dans les yeux. Seuls ses mots semblaient désolés, son inflexion
vocale était sans â me.
Même si son regard était moitié moins puissant, le seul œil non bloqué par le cache-œil
avait un esprit si intimidant que j'ai baissé la tête inconsciemment. Bae Jaemin a fait autant
de pas vers moi que je m'étais retiré et a dit : "Eh bien, cela peut paraître un peu étrange,
mais..."
Il fit une pause.
J'ai reculé, me déplaçant dans une peur instinctive ; Cependant, Seo Dawon m'a attrapé par
les épaules et j'ai progressivement repris courage grâ ce à son contact ferme. Arrêtant la
retraite, j'ai regardé Bae Jaemin avec peu de confiance.
Je pense que Bae Jaemin me regardait tout le temps. J'ai regretté de l'avoir regardé
directement dans les yeux une fois de plus, alors que je me figeais, incapable de faire ceci
ou cela – pris entre le marteau et l'enclume.
La présence constante de Seo Dawon derrière moi m'a aidé à endormir un peu mon
anxiété ; lui, seul, était la seule présence qui a apaisé mon cœur et m'a aidé à retrouver un
peu de mon ancien teint.
Bae Jaemin observait toujours mon visage avec persistance et finit par cracher ses affaires :
"Par hasard... ne nous sommes-nous pas vus quelque part ?"
"Quoi? Non?"
"Vraiment? Mais pourquoi as-tu l’air si familier ?
Ne me dis pas… est-ce qu'il m'a reconnu ?
Bae Jaemin m'a définitivement braqué sa lanterne pendant un très bref instant dans la Tour
de Commandement. Peu importe à quel point je réfléchis, à part ça, Bae Jaemin et moi ne
nous sommes jamais croisés auparavant.
La question est donc de savoir s'il m'a attrapé ou non en reconnaissant parfaitement mon
visage, connaissant les circonstances de notre rencontre, ou s'il m'a attrapé sur un vague
caprice.
J’ai donc décidé de me détacher à tout prix de cette situation. « Je suis désolé, mais je n'ai
vraiment pas le temps de te parler comme ça… Je pense sincèrement que tu t'es trompé de
personne. Après tout, je ne t'ai vu qu'à la télévision.
Ensuite, j’ai jeté un coup d’œil sournois à mon environnement.
Bae Jaemin était conscient de mon regard, même s'il ne détournait pas ses yeux du mien.
J'avais espéré qu'il se rendrait compte du nombre de personnes rassemblées autour de
nous.
Comme prévu, il prit conscience des commérages environnants. Les gens se demandaient
pourquoi Bae Jaemin affrontait quelqu'un d'aussi plébéien et murmurait « Que se passe-t-
il ? entre eux.
Si, dans cette situation, il continue à agir avec autant de force, alors je peux être sû r qu'il
aurait des soupçons raisonnables quant à notre rencontre dans la Tour de Commandement.
Et s'il reculait, j'étais sû r d'échapper à cette crise momentanée. Même s'il me soupçonnait, il
n'y avait aucune preuve pour prouver ses soupçons, et j'ai calculé qu'il ne briserait pas son
caractère en public.
Cependant, il a réagi d’une manière complètement différente par rapport à mes attentes….
« Alors, pouvons-nous échanger des numéros ?
"…..Quoi?"
« En ce moment… Il est évident que tu es occupé et nous sommes entourés de tant d'yeux
curieux. Je ne peux pas vous retenir ici… mais si vous m'accordiez environ une heure de
votre temps… ?
Pourquoi a-t-il l'air si ringard… ?
Pour ceux qui ne connaissaient pas la situation, il semblerait que Bae Jaemin… Pour moi…
Ah, oublie ça. Ce serait tellement nauséabond d’en finir avec cette réflexion.
Et bien sû r, sans connaître ses véritables intentions, j'ai essayé de mettre fin aux choses
d'un seul coup : « Eh bien, je ne sais pas pourquoi je devrais accepter ça… »
Dès qu'il a remarqué la nuance négative de mes propos, Bae Jaemin s'est exclamé : « Vu à
quel point vous êtes réticent… Comme prévu, vous me connaissez déjà , n'est-ce pas ?
Ah… Bon sang….
Comme c'est drô le. Si je lui dis de s'énerver, c'est le signe qu'on s'est connu dans le passé ?
Ce n'est pas non plus comme s'il avait entièrement tort….
Alors que je réfléchissais à la meilleure façon de le rejeter, certaines personnes sont
passées à grands pas confiants et se sont approchées de Bae Jaemin.
"Tout d'un coup, tu utilises ton téléporteur pour nous dépasser... Qu'est-ce que tu fais,
hein ?"
"Qui est-il? Vous vous connaissez tous les deux ?
"…..Oh mon?" L'une des personnes qui approchaient était la femme tatouée qui est venue
chez moi hier pour acheter un Barnasium. Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'elle me vit.
Bae Jaemin a remarqué sa réaction, m'a pointé du doigt et a demandé : « Le connaissez-
vous ?
Je voulais l'empêcher de répondre, mais elle a répondu d'une manière chic : "C'est lui qui a
vendu en masse un tas de Barnasiums hier."
Bae Jaemin a simplement chantonné une exclamation réfléchie.
Au total, quatre paires d’yeux me regardaient avec intérêt.
TL : J'ai encore deux chapitres ~ J'en ai un peu stocké maintenant. Est-ce que Bae Jaemin le
drague ? ou veut-il le tuer ? Le jury s'est prononcé sur celui-ci.
Chapitre 36
Chapitre 36
TL : J'ai décidé de traduire la guilde [River and Sea] par son équivalent phonétique : HaHae.
Je sentais que le premier était trop verbeux et que le second coulerait mieux sur la langue.
Désolé pour la confusion!
« Ah ! Alors c'est lui ! Parmi les trois qui suivaient Bae Jaemin, l’un d’eux, un grand homme
qui nous dominait tous – mesurant au moins 2 mètres de haut – m’a souri.
C'était l'homme qui ressemblait à un garde du corps alors qu'il accompagnait Bae Jaemin
dans l'escalier roulant. Bien vu de face, il arborait une cicatrice cicatrisée en diagonale sur
son visage. Malgré son sourire poli, la cicatrice laissait une impression sanglante et
rugueuse.
Je ne pense pas qu'il puisse être un garde du corps professionnel avec un visage comme
celui-là … J'ai supposé qu'il était l'ami de Bae Jaemin ou, peut-être, un membre de la guilde
[HaHae] nouvellement formée. Il semblait également être un guerrier ?
« Quelle est votre relation avec notre maître de guilde ? » Un homme aux cheveux verts
coupés au carré et aux lunettes rondes, créant une apparence livresque, est intervenu
froidement depuis la gauche.
J'ai ressenti une étrange animosité que je n'arrivais pas à comprendre alors qu'ils me
lançaient un regard évaluateur. Je n'avais que brièvement croisé leurs yeux, mais leur
regard était plus froid que lorsque les groupes de raid avaient découvert que j'étais un
Nécromancien… Pourquoi est-ce que je me sens si mal à l'aise quand il sourit si
brillamment… ?
« …Je ne m'attendais pas à te revoir. Eh bien, en y réfléchissant bien, le Hub est un peu à
l'étroit. Enfin, la femme que j'ai rencontrée hier a pris la parole. Je ne savais pas si ses
paroles étaient teintées de sarcasme ou de tendresse, et je ne pouvais rien faire d'autre que
rester silencieux.
À tout le moins, tous les trois semblaient être des connaissances de Bae Jaemin. L'un d'eux
n'a-t-il pas appelé Jaemin son maître de guilde ? Peut-être que tous les trois faisaient partie
de sa nouvelle guilde… Même si je savais à quel point mon comportement était grossier, je
feignais toujours l'innocence, pensant anxieusement que je pourrais faire un faux pas.
Cependant, Bae Jaemin a continué à me sourire : « Si vous avez vendu les Barnasiums en
gros, alors vous devez avoir attaqué le donjon de la [Deuxième Compagnie] pour cultiver
les ingrédients. Cela signifie que vous devez être un classement de haut niveau… Ê tes-vous
toujours en train de dire que nous ne nous serions pas rencontrés auparavant ?
Il parlait comme si les hauts gradés n’avaient d’autre choix que de le connaître.
Même si compte tenu de son statut, cela peut être vrai. Je réfléchissais désespérément à la
manière de renvoyer ses questions vers lui ; J'ai remarqué mes mains tremblantes et je les
ai serrées contre moi.
Seo Dawon, qui me tapotait l'épaule comme avec un clavier, m'a chuchoté à l'oreille:
"Disons simplement que ceux-ci venaient d'un ami."
"….Ils ne sont pas à moi, un ami les a attrapés," répondis-je avec diligence.
"Oh vraiment? Qui est ton ami?" » demanda Bae Jaemin.
"Demandez-lui pourquoi vous vendriez les marchandises en tant qu'agent externe", a
exhorté Seo Dawon.
« …..Pourquoi agirais-je en tant qu’agent externe ? »
« Vous ne pouvez pas révéler leur nom ?
Je n'ai pas répondu avec des mots mais avec un rire gêné. Les trois autres autour de nous
ont adopté une expression étrange, mais Bae Jaemin a continué à sourire : « Avez-vous
d'autres actions que vous vendez en gros ? Je cherchais également d’autres Barnasiums et
j’étais triste d’apprendre qu’ils étaient déjà épuisés.
"Je n'en ai plus."
"Vous ne m'excluez pas volontairement, n'est-ce pas ?"
J'ai hésité un instant, incapable de rassembler mes mots. Il avait, contre toute attente, mis le
doigt sur le problème.
Lorsqu'il a vu mon expression, Bae Jaemin a ri avec une fausse plaisanterie : « Ah, pourquoi
es-tu si méchant avec moi ? Es-tu sû r que tu ne me donneras pas ton numéro ? Il a
poursuivi sa poursuite acharnée, sans oublier son objectif initial.
"Bae Jaemin, tu l'as suivi jusqu'ici juste pour avoir son numéro ?" L'homme avec la cicatrice
sur le visage écoutait notre conversation avec incrédulité, regardant alternativement moi et
Bae Jaemin.
"Oui. Mais comme vous pouvez le voir… je continue d'être rejeté.
À sa déclaration, j’ai senti une soudaine montée de soif de sang chez l’homme aux cheveux
verts. Seo Dawon pouvait également ressentir cette hostilité non cachée. Il a fait
remarquer : « Je pense que Jaemin a dit tout cela exprès. On dirait qu'ils vont vous
poignarder.
Est-ce que cet homme aux cheveux verts est le serviteur de Bae Jaemin ou quelque chose
comme ça ? Quel genre de réaction a-t-il eu lorsque j'ai simplement rejeté son maître de
guilde…
[Clac Clac Clac !!]
Le gardien omniprésent de mes sentiments, Lackey, s'en est pris furieusement à l'homme
hostile.
Heureusement, la femme tatouée a commencé à évacuer l'atmosphère glaciale : "Son
identifiant de contact vendeur est de toute façon disponible sur Market Raid."
"Oui. Les ventes ne sont effectuées que via cette application. J'ai dit.
Cependant, Bae Jaemin a exprimé son attention indésirable jusqu’au bout. « Ensuite,
j'espère recevoir vos coordonnées personnelles une fois que nous nous serons
rapprochés. » Il fouilla dans son portefeuille et en sortit une carte de visite blanche.
Je ne voulais vraiment pas le recevoir, mais je sentais que je me retrouverais encore
davantage dans une position indésirable si je refusais ce geste social. Il lui tendit ensuite
une autre carte de visite, bleue cette fois.
« Qu'est- ce que c'est , ai-je pensé, mais j'ai gardé le silence avec tact.
"Le bleu est le numéro de la guilde [HaHae] et le blanc est mon numéro personnel."
Seo Dawon renifla derrière moi.
J'ai simplement dit: "Je… vois." et j'ai rapidement fourré les détestables cartes dans ma
poche. Honnêtement, si je contacte la guilde [HaHae], est-ce que je ne vous contacterai pas
aussi ? A quoi ça sert de me donner deux numéros différents ? Est-ce qu'il aime juste faire
du showboating….?
« Si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit, faites-le-moi savoir. Ne vous sentez pas
sous pression », a poursuivi Bae Jaemin.
Après avoir été si collant, je ne peux pas croire qu'il oserait parler de pression… Pourtant,
j'ai salué sans enthousiasme poliment : « Oui, oui, merci ~ J'y vais maintenant » et j'ai couru
vers l'ascenseur. Mon dos me piquait sous 4 regards insistants, mais je ne voyais plus le
groupe depuis l'intérieur de l'ascenseur.
« Est-ce que Bae Jaemin était gay ? Seo Dawon a murmuré alors que nous quittions
l'ascenseur.
J'ai crié : « Hein ? Pourquoi? Qu'est-ce qui te fait dire ça?" Je n’avais pas réalisé à quel point
ma voix était forte jusqu’à ce que les passants me lancent un regard étrange et s’éloignent…
Bon sang… ai-je rendu si évident à quel point j'étais agité ? Heureusement, Seo Dawon a
choisi d'ignorer mon exclamation et de passer sous silence l'explosion avec seulement un
regard interrogateur. Il a poursuivi: "Il était tellement ringard."
"…..Hmm. Je suppose? Je pensais qu'il était juste prétentieux… »
"Je ne donne généralement pas mon numéro de téléphone personnel aux gars et je ne les
encourage pas à rester en contact chaque fois qu'ils ont besoin de moi."
"Ahh..."
J'avais pensé la même chose au départ… mais la personne que nous scrutons est Bae Jaemin
! Nous ne nous étions pas rencontrés dans des circonstances normales, et je savais déjà à
quel point il avait si profondément trahi la guilde [Red Lotus]. Franchement, je n'ai rien
ressenti pour lui à part la peur.
Il pensait probablement que je trouverais une certaine utilité…
….Seo Dawon a placé son bras autour de mon épaule et s'est penché comme s'il révélait un
secret national. Il murmura : « Hé, vous ne le savez peut-être pas, mais il y a beaucoup de
pervers parmi les Rankers. Vous devez être prudent."
"Quoi?"
«Et ce n'est que mon opinion… Bae Jaemin voit le monde sous un angle tellement différent.
C'est le genre de gars qui s'enthousiasme à l'idée de recoudre des écorces de mandarine.
Même si j'étais intrigué par le linge sale qu'il diffusait, je me demandais s'il mesurait
simplement à quel point je suis crédule. Je l'ai timidement attaqué : « N'êtes-vous pas aussi
un Ranker ? 1
Seo Dawon a haussé les sourcils devant un public invisible, comme pour dire "Voyez-vous
ça ?" Il se remit cependant rapidement et retourna la plaisanterie, coup pour coup : "Eh
bien, je suppose que selon ce critère, je suis aussi un pervers, mais... Au final, tout le monde
semble aimer ça ?" Il se pencha plus près avec un sourire narquois.
La chair de poule s'est levée sur mes bras à la vue de son expression, et j'ai rapidement
échappé à son emprise. "Descendez!"
« Si notre Lee-kyung-ie est curieux, alors il devrait simplement me donner un ordre. Je suis
votre serviteur, je suis donc obligé de me conformer à chaque demande. Il soupira
dramatiquement, complétant la performance parfaite d'un homme assiégé.
J’ai crié : « Pourquoi te demanderais-je quelque chose comme ça ! »
***
Finalement, ma patience s'est épuisée et j'ai crié de frustration. Même si la foule me

regardait avec perplexité, mon agitation atténuait l'embarras que je ressentais
habituellement.
Au départ, j'avais prévu d'acheter la plupart des choses dont j'avais besoin pour ce voyage,
mais à cause de divers événements, j'ai été retardé. Il restait quelques heures précieuses
avant la fermeture des commerces… En plus, j'avais faim, alors j'ai décidé de rentrer chez
moi. Je pourrais toujours revenir demain pour les fournitures nécessaires ou commander
en ligne.
J'avais pensé à manger au restaurant, mais je voulais éviter le fardeau supplémentaire de
manger pendant que Seo Dawon était assis et me regardait sans rien de mieux à faire. (Bien
que les autres ne puissent pas voir l'homme, ce n'est pas comme si je pouvais facilement
ignorer sa présence.)
Sur une cuisinière à gaz, j'ai cassé les œufs et les ai brouillés. Seo Dawon, cet imbécile, était
plutô t calme pendant que je cuisinais, mais il a immédiatement attrapé une cuillère et une
paire de baguettes dès que j'ai eu fini.
"Puis-je en essayer un peu?" Il a demandé.
"Pouvez-vous même manger?"
"Je veux essayer." Ensuite, il a mis quelques œufs brouillés dans sa bouche en attente.
Certainement pas…
Il peut réellement manger ?
Mais peu de temps après, il fronça le visage ; il a craché les œufs dans du papier de soie.
"Comme prévu, ça ne sert à rien ?"
"C'est tellement insipide..."
"Hé!!"
"Je rigole. C'est délicieux, mais je n'arrive pas à avaler. Dommage."
Pourtant, il semble qu’il pouvait au moins encore goû ter la nourriture… Soudain, je me suis
senti désolé pour lui. J'ai mis un peu de riz et quelques accompagnements 2 dans un bol et
placez-les devant lui.
Il regarda la nourriture et sourit amèrement : « Alors je ne peux qu'y goû ter ?
«Je n'avais tout simplement pas envie de manger seule. C'est suffisant si tu fais semblant de
manger. J'ai volontairement ajouté un brutal : « C'est un ordre. »
Seo Dawon m'a souri et a dit : « Merci » d'une voix riche et claire. Nous avons ainsi dégusté
un repas étrange mais chaleureux.
Lackey n'avait pas non plus les facultés d'avaler, mais il faisait lui aussi semblant de
participer au repas. Le serviteur squelette fut placé à mes cô tés et je lui tendis des petits
morceaux de riz enveloppés dans des algues. En le regardant mâ cher avec autant
d'enthousiasme, je me sentais coupable de l'avoir forcé à [Mordre] tout le temps sans rien
payer.
Je suis désolé, Laquais.
-Ding Dong
Alors que nous terminions notre repas, la sonnette retentit.

Je n'avais aucune connaissance qui me rendrait visite sans préavis aussi tard dans la nuit. Je
m'approchai de la porte, tendu, me demandant si c'était Bae Jaemin.
Seo Dawon avait déjà deux longueurs d'avance sur moi. Il enveloppa ses mains d’une lueur
dorée, prêt à tirer des compétences si nécessaire.
"Qui est-ce?" Nerveusement, je me suis tenu à la porte et j'ai appelé le mystérieux visiteur…
"C'est moi, Kim Sangyoon."
J'ai entendu une voix inattendue à travers la porte.
TL : Seo Dawon est un tel troll…
1. Ainsi, l’expression utilisée ici est « Crache sur ton visage », ce qui signifie
essentiellement se moquer ou dire des choses incroyables pour taquiner
quelqu’un.
2. Les plats d'accompagnement coréens, ou banchan, sont un incontournable de
tout repas ! Il est courant d'avoir 3 à 8 plats avec votre repas !
Chapitre 37
Chapitre 37
"H-hé, qu'est-ce qui t'amène ici ?"
Pourquoi Kim Sangyoon viendrait-il chez moi vers 22 heures ?
J'ai hésité mais j'ai finalement ouvert la porte du jardin. Après tout, c’était un visage
familier. Kim Sangyoon s'est avancé sur le porche, se dirigeant vers la porte, même si je ne
l'avais pas invité à entrer.
J'ai vérifié du coin de l'œil le léger froncement de sourcils de Seo Dawon et j'ai
sournoisement bloqué le chemin de Kim Sangyoon.
"Euh, Sangyoon-nim... Y a-t-il une raison pour laquelle tu es venu si tard dans la nuit ?" J'ai
demandé : « Je suis un peu énervé… »
"Pouvons-nous parler à l'intérieur?"
« C'est… Il est un peu tard maintenant, ça ne peut pas attendre la prochaine fois ? Pourquoi
tout d’un coup… »
"Oh. Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? Quelqu’un à qui tu ne peux pas me présenter ?
"……Hein?"
De quoi diable parle-t-il ?
Curieusement, Kim Sangyoon a souri largement comme s'il m'avait attrapé par la queue.
Seo Dawon, debout à cô té de moi, le regardait de haut en bas. "Est-il ivre?" Il a demandé.
Blague à part, je pense avoir senti la légère odeur d’alcool de son corps. Perplexe, je me suis
accroché au bras de Kim Sangyoon. Je ne sais pas pourquoi il agit comme un ex-petit-ami,
buvant et faisant irruption dans la maison d'un autre, mais j'avais l'impression que je ne
devais pas le laisser entrer.
Cependant, Kim Sangyoon m'a saisi le poignet au moment où j'ai posé ma main sur son
bras. Je me suis tordu, essayant de m'enfuir. « Qu-Qu'est-ce que tu fais ? » J'ai pleuré.
Cependant, contre un guerrier – une classe dotée d’une force supérieure – mes luttes furent
vaines.
Seo Dawon a immédiatement commencé à se rapprocher dès qu'il a vu la scène.
Cependant, juste avant que Dawon n'attrape l'épaule de Kim Sangyoon, le guerrier m'a
parlé à voix basse : « Vous avez rencontré Bae Jaemin à la <Tour de Commandement>,
n'est-ce pas ?
……Quoi?
Mes yeux s'ouvrirent grand, incapable de cacher à quel point j'étais secoué.
Mon expression a dû confirmer quelque chose pour Kim Sangyoon ; Il a commencé à
murmurer : « Je le savais… Je savais que quelque chose était bizarre. Un donjon où deux
utilisateurs de niveau 60 sont morts, j’aurais dû savoir que quelque chose n’allait pas
quand quelqu’un comme toi a survécu… »
Je ne pouvais même pas commencer à m'expliquer – je n'avais aucune idée de comment
Kim Sangyoon l'avait découvert… ou de ce qu'il savait exactement.
Cependant, l'humeur de Kim Sangyoon s'est enflammée à cause de mon silence. "Tu ne vas
pas dire quelque chose?" Peut-être pensait-il que je l'ignorais.
"N-non, je ne l'ai jamais rencontré."
Je n'avais pas d'autre choix que de tout nier, mais Kim Sangyoon ne semblait croire aucune
de mes paroles.
Comment diable l’a-t-il découvert ?
Cependant, Kim Sangyoon a commencé à m'accuser de quelque chose d'assez étrange.
« Vous allez feindre l'ignorance maintenant ? Vous pensiez que je ne découvrirais pas
qu'après avoir reçu le soutien de Bae Jaemin, vous aviez volontairement gâ ché le raid ? Se
faire prendre dans le lac et traîner les pieds… Nous traîner jusqu'à la salle des pièges pour
un supposé « ingrédient »… Après avoir perdu notre temps, Ahn Joosung a vaincu le
Seigneur-liche !
C'était même difficile de comprendre ses paroles. En premier lieu, je n’avais aucune idée de
qui était Ahn Joosung – je ne connaissais ni son visage ni sa classe.
Alors je lui ai demandé : « Qui est cet Ahn Joosung ? »
Kim Sangyoon, rouge de frustration, se tenait devant moi de manière intimidante,
envahissant mon espace personnel avec sa grande stature. Il grogna d'un ton menaçant : «
Vous ne connaissez pas Ahn Joosung ? Bae Jaemin ? De combien de coups aurez-vous
besoin jusqu’à ce que vous vous en souveniez ?
« Peu importe avec quelle obstination vous vous répétez, je… »
« Alors qu’est-ce que tu dis de ça ? Un Nécromancien qui n'avait même pas atteint le niveau
50 revient du donjon et commence à vendre des dizaines de Barnasiums de la plus haute
qualité. Et aujourd'hui, plus tô t dans la journée, vous avez échangé des cartes de visite avec
Bae Jaemin au grand magasin. Il existe des preuves photographiques de cette scène ;
beaucoup de gens l’ont vu !
«……..»
Aussi fou….!
Kim Sangyoon a-t-il mal compris tout cela à cause de * ça * ?
J’ai déclaré précipitamment : « Les Barnasium m’ont été offerts par un ami – j’étais un
vendeur tiers. »
À ce moment-là , il m'avait déjà attrapé par le col et m'avait soulevé dans les airs. "Bâ tard, je
sais déjà que cet 'ami' est Bae Jaemin."
"Tousse tousse…..!"
« Je savais que quelque chose était suspect à propos de toi et de ton accident : comment tu
as survécu si longtemps par toi-même. Hé, appelle Bae Jaemin tout de suite ou je vais….
Cependant, Kim Sangyoon n’a pas fini sa phrase.
Il se tenait là , les yeux grands ouverts, comme s'il avait été électrocuté. Son incroyable force
de préhension, qui serrait mon col, s'était soudainement relâ chée et son corps commençait
à trembler de partout.
Je m'éloignai rapidement, reprenant mon souffle. Quand j'ai levé les yeux, Seo Dawon était
derrière lui, saisissant et pliant légèrement le cou de Kim Sangyoon. Le contact n'était pas
normal ; quelque chose d'or scintillait au bout des doigts de Dawon. De plus, Kim Sangyoon
a continué à convulser et a commencé à écumer à la bouche.
L'entrejambe de son jean a également commencé à s'assombrir – il s'était mouillé sous la
force du mystérieux talent de Seo Dawon.
Est-ce que Dawon… envisage de le tuer ?
Je ne pouvais pas m'empêcher de rester bouche bée devant la scène. Dès que nos regards se
sont croisés, Seo Dawon a doucement relâ ché sa main et a légèrement enlevé une saleté
invisible de sa peau, comme s'il avait touché quelque chose de sale.
Après avoir été libéré, Kim Sangyoon n'a pas pu garder son équilibre et s'est écrasé sur le
sol, les membres se tordant de douleur.
Seo Dawon n'a même pas cligné des yeux face à la violence et a récité doucement un sort,
"Aqua".
De l'eau, suffisamment pour remplir un seau, apparut dans l'air au-dessus du guerrier. De
là , il se répandit sans relâ che sur son corps couché.
Kim Sangyoon n'a pas repris ses esprits avec ce premier déluge. Cependant, lorsque Aqua a
été répété plusieurs fois, ses yeux levés sont revenus à leur position normale. Il semblait
avoir repris conscience, même si son corps avait temporairement perdu sa mobilité à cause
du choc.
Seo Dawon a donné un coup de pied au corps apathique de Kim Sangyoon et m'a regardé. Il
dit doucement: "Lee-kyung-ah, appelle mon nom."
"……Hein?"
"Concentrez votre volonté et, avec l'intention de m'"invoquer" dans la réalité, appelez-moi."
Souhaitez-vous manifester votre serviteur, « Seo Dawon » ?
Tandis qu’il parlait, un message opaque apparut. J'étais confus, mais j'ai appelé son nom
comme il le voulait. "Seo Dawon."
Au moment où j’ai appelé son nom, un sentiment étrange m’a envahi. C’était comme si les
couleurs environnantes devenaient désaturées – le paysage inondé d’un étrange éclairage.
J'ai levé les yeux vers le ciel avec désinvolture, essayant de localiser l'origine de la discorde.
Il y a juste un instant, la lune était brillante et jaune, brillant doucement sur le jardin de
devant ; maintenant, il brillait d’un vermillon brillant surnaturel.
Un silence surnaturel s’ensuivit.
Le gazouillis des sauterelles, habituellement présentes à toute heure, a été réduit au
silence.
"S-Sauve-moi !!"
Vous avez réussi à déclencher l'effet de statut « Peur ».
Charisme augmenté (+10).
Nous n'avions même pas torturé Kim Sangyoon après la première attaque de Seo Dawon,
mais il s'est soudainement mis à pleurer et à mendier.
Sa réaction m'a rappelé l'une des compétences de classe du Nécromancien, [Peur]. Seo
Dawon a marché sur la tête de Kim Sangyoon et le guerrier n'a pu que saisir sa chaussure,
implorant pitié.
«Je suis désolé, j'ai mal agi. Je suis vraiment désolé…..Ugh….. »
"Je veux te demander quelque chose." Seo Dawon a ignoré mon expression choquée et a agi
de son propre chef. Sa voix inhabituellement aiguë traversa l'air tendu.
"Oui, oui… j'écoute" a répondu Kim Sangyoon à travers ses larmes.
« L’homme que Bae Jaemin pousse. Ahn Joosung. J'aimerais entendre parler de leur
relation. La voix de Seo Dawon était calme, mais je ne pouvais m'empêcher de frissonner.
Le contraste entre sa voix et la concentration flamboyante de ses yeux me fit dresser les
poils sur la nuque.
Kim Sangyoon s'est cogné la tête contre le sol. "Oui! Oui, demandez-moi n'importe quoi ! Il a
répondu, heureux de pouvoir aider. Il semblait avoir instinctivement compris que sa vie et
sa mort étaient entre les mains de Seo Dawon.
"Pourquoi pensez-vous que Bae Jaemin soutient cet Ahn Joosung ?"
« Eh bien, Ahn Joosung… knnngh ! »
Lorsque Kim Sangyoon a essayé de relever la tête pour répondre, Seo Dawon lui a donné un
coup de pied au visage sans aucune pitié, empêchant son visage d'être exposé au pitoyable
guerrier.
« Ne lève pas les yeux. Vous n'avez pas besoin de me voir pour répondre à mes questions.
"Mmrgh…..Oui…..oui…."
"Eh bien. Où étions nous? Ahn Joosung ?
« Oui… Ah, Ahn Joosung… Il est le petit-fils du président Ahn du groupe Shin Shin. C'est
pourquoi Bae Jaemin à Ahn Joosung… C'est un contact spécial. Qu'il s'agisse de le
transporter à travers les donjons ou de l'amener dans des endroits incroyablement
difficiles… Il a déployé beaucoup d'efforts pour élever Ahn Joosung… » Baissant la tête vers
le sol, Kim Sangyoon a commencé à exprimer tous les griefs qu'il avait envers l'homme.
Tout en écoutant son histoire, Seo Dawon s'est tapoté le menton et s'est murmuré: "Hmm,
favoriser ouvertement quelqu'un qui est né avec une cuillère en or dans la bouche semerait
la discorde."
"….Oui oui. C'est pour ça que les gens... Souvent, les raids sont déformés ou ruinés à cause
d'Ahn Joosung... Il y a beaucoup de mécontentement parmi les utilisateurs qui sont au
courant.
"Alors, les gars comme vous, qui ne peuvent pas se faufiler dans leur fête, ont des plaintes à
ce sujet, hein ?"
"Oui." Kim Sangyoon grimaça face à ces mots directs mais finit par acquiescer. Pour un
homme qui était si désireux de croire que j'étais de connivence avec Bae Jaemin, il s'est
calmé si facilement sous le pied de Seo Dawon. Des sueurs froides coulaient dans mon dos –
était-il jaloux ?
Kim Sangyoon a continué à ajouter à son histoire, les yeux bien fermés. "Mais….T-il y a aussi
beaucoup de plaintes au sein de HaHae… Puisque Ahn Joosung est de bas niveau et n'est
pas qualifié… pourtant il est traité comme un maître de guilde…"
« Vous parlez de la guilde HaHae ?
"Oui…."
"Ne se sont-ils pas formés hier?"
« L'annonce officielle a eu lieu hier… Officieusement, ils forment une guilde depuis de
nombreuses années déjà . Ils s'appellent HaHae depuis longtemps maintenant.
"Quand est-ce que ça a commencé?"
"Je ne sais pas... Peut-être... Il y a environ deux ans, il y avait beaucoup de rumeurs à leur
sujet."
Chapitre 38
Chapitre 38
Il y a deux ans… C'est un an après la chute de la guilde [Red Lotus].

Lorsqu'ils ont demandé à Seo Dawon de les rejoindre, c'était encore une organisation
secrète… Diverses théories m'ont traversé l'esprit. Peut-être que HaHae était devenu si
grand qu’ils ne pouvaient plus cacher son existence ? Ou peut-être se sont-ils enhardis et se
sont-ils révélés après la mort de leur rival ?
De plus, si ce que Kim Sangyoon a dit était vrai – si Bae Jaemin soutenait Ahn Joosung et
était protégé par le président Ahn – alors la guilde HaHae avait déjà une lourde bourse à la
main. Le groupe Shin Shin était l'un des cinq plus grands conglomérats de Corée.
Même si je ne connaissais pas complètement la véritable identité de l’ennemi, je n’avais
jamais pensé que la vengeance serait facile. Mais, à mesure que la réalité de la situation se
révélait peu à peu, un sentiment de désespoir a émergé en moi.
Honnêtement, l’atteinte de l’objectif était déjà loin… Maintenant, un conglomérat était
également impliqué dans cette conspiration ?
Cependant, Seo Dawon n'a pas réagi extérieurement et lui a simplement posé une autre
question. « Alors, pourquoi ne faites-vous pas la queue pour admirer Bae Jaemin ?
Kim Sangyoon se mordit les lèvres face à la question brutale de Seo Dawon.
À en juger par son expression déformée, il y avait plus à dire.
"En fait, j'ai essayé de travailler sous lui..."
"Ouais?"
"Et j'ai été rejeté….."
« Bae Jaemin vous a lui-même refusé ?
''Ouais…."
"Avez-vous dit quelque chose de mal?"
"Ce n'est pas comme ça. Quand j'ai dit que je voulais rejoindre HaHae… Il m'a dit qu'il ne
pensait pas que j'étais un bon candidat pour la guilde…. Kim Sangyoon serra le poing.
Seo Dawon le regarda et sourit. "Je pense que tu sais pourquoi il a dit ça, n'est-ce pas ?" Il a
provoqué.
Kim Sangyoon n'a pas nié ces accusations. Après un bref moment de silence, il parla d'une
voix tremblante : « …C'est à cause d'Ahn Joosung. Nos cours se chevauchent. C'est pourquoi
il me déteste.
"Il te déteste juste parce qu'il est aussi un guerrier ?"
« C'est un peu embarrassant de dire ça, mais… Il ne supporte pas quelqu'un qui soit un
meilleur guerrier que lui. Il méprise ceux qui détournent son attention.
Il semble qu'il avait un peu honte de se vanter tout en étant complètement maîtrisé par Seo
Dawon. Cependant, à en juger par ses dents serrées, il semble qu’il ne dit pas de bêtises.
Dois-je dire que j'ai ressenti en lui une vague de colère propre à ceux qui ont souffert aux
mains de nombreux imbéciles ?
Seo Dawon a coupé court à ses divagations et a posé une autre question. "Mais vous avez
été en contact avec Ahn Joosung pendant le raid de la <Tour de Commandement>, n'est-ce
pas ?"
C'est exact. Je pense que Kim Sangyoon était en colère parce qu'Ahn Joosung ne l'avait pas
informé de quelque chose et l'avait trahi.
"... Ahn Joosung me déteste peut-être, mais je ne suis pas en mesure de montrer facilement
ma haine mutuelle." Kim Sangyoon a répondu calmement. "Il a promis de nous informer
avant de vaincre le boss final, afin que nous puissions rejoindre la bataille et partager les
récompenses."
"….."
« Mais… je suppose qu'il n'avait pas l'intention d'honorer sa promesse. Je suppose que j’ai
été idiot de le croire.
Recommencer…
Kim Sangyoon savait qu'Ahn Joosung ne l'aimait pas, mais il a enduré les abus pour se
débarrasser de son statut… En fin de compte, il s'est retrouvé avec rien d'autre que de l'eau
pendant qu'Ahn Joosung prenait tout le festin lors du raid de la <Tour de Commandement>.
Par coïncidence, moi qui faisais partie de son groupe, j'ai soudainement gagné de grosses
sommes d'argent en vendant des Barnasiums et j'ai échangé des cartes de visite avec Bae
Jaemin, qui était bien connu comme le partenaire d'Ahn Joosung… Wow. Même moi, je
penserais que toute la situation semblait louche.
Une fois l'histoire de Sangyoon terminée, Seo Dawon lui attrapa brutalement les cheveux et
le souleva. Kim Sangyoon tremblait de peur et fermait les yeux, essayant de ne pas regarder
son agresseur.
Riant de son apparence pitoyable, Seo Dawon a déclaré: "Je pensais que je t'arracherais les
yeux si tu me regardais… comme tu as l'esprit vif."
"S'il te plaît….."
"Voulez vous vivre?"
Kim Sangyoon hocha la tête comme un fou, même si ses cheveux étaient retenus par Seo
Dawon. Le désespoir sur son visage m'a retourné l'estomac et j'ai eu du mal à continuer à
observer cet interrogatoire unilatéral.
Cependant, les yeux de Seo Dawon sont devenus plus froids à mesure que Kim Sangyoon
agissait de manière plus servile. "Tu sais… ce que tu as dit était sacrément drô le."
"……Quoi?"
« Si vous dites la vérité, alors vous auriez dû menacer Ahn Joosung, votre traître, ou Bae
Jaemin, son partisan direct. Pourquoi essaierais-tu de battre notre mignon Lee-kyung-ie,
hmm ? Après avoir bu aussi.
En l'entendant me traiter de mignon, j'ai pensé que Seo Dawon plaisantait. É tonnamment,
son expression était dénuée de tout amusement. Je pouvais sentir la soif de sang s'échapper
de lui, me glaçant la colonne vertébrale.
« Ce que j'ai trouvé le plus dégoû tant, c'est qu'après avoir bu, vous ayez pris la décision
consciente de visiter la maison de Choi Lee-kyung. Pourquoi êtes-vous venu ici? Tu voulais
lui faire un foutu gâ teau de riz, n'est-ce pas ? 1
« N-non. Je voulais juste parler….
« Je vois des gens ces jours-ci appeler en tenant quelqu'un par le col et en lui parlant »
-Gifler!
Seo Dawon a frappé Kim Sangyoon sur la joue.

Le coup fut suffisamment intense pour lui faire tourner la tête entière. Même après avoir
été giflé, Kim Sangyoon n'a pas ouvert les yeux. Seo Dawon l'a prévenu : « Ne me dis pas de
bêtises. Après avoir été laissé sans rien tant de fois par Bae Jaemin et Ahn Joosung, vous
êtes allé boire par frustration. Vous n’auriez jamais pu leur faire part de vos frustrations –
vous auriez été écrasé. Pendant votre absence, quelqu'un a dû répandre la rumeur selon
laquelle Bae Jaemin et Lee-kyung échangeaient des cartes de visite. Ils ont probablement
aussi parlé des Barnasiums là -bas.
"….."
« Alors tu es là pour apaiser ta colère – tu es là parce que tu as été provoqué… Eh bien, dis-
moi si j'ai raison. Vous êtes là pour apaiser votre fierté meurtrie. Tu ne le penses pas ?
"..."
« Pourquoi ne supportes-tu pas que Bae Jaemin ou Ahn Juseong s'en prennent à toi ? Après
tout, vous êtes ici pour vous en prendre à quelqu’un de plus faible que vous. Bâ tard, tu es
comme eux.
Pendant un instant, j'ai pensé que les mots de Seo Dawon étaient trop durs, trop durs… Des
émotions complexes ont surgi en moi. La honte inconfortable de la faiblesse… un sentiment
de soulagement… L'un après l'autre, les deux se sont mélangés dans mon cœur en conflit.
"Je suis désolé. Je suis vraiment désolé…… » Kim Sangyoon a commencé à supplier avec ses
deux mains jointes.
Seo Dawon le laissa partir en riant : "Où dirigez-vous ces excuses ?"
Sangyoon a ouvert les yeux très soigneusement, a rapidement tourné le dos à Seo Dawon et
a rampé vers moi à genoux. "Je suis vraiment désolé! Désolé!"
Je n'étais pas content qu'il ait l'air si brisé ; Je n'étais pas sû r de pouvoir lui pardonner et le
renvoyer dans cet état. J'ai hésité, incapable de faire ceci ou cela.
Derrière le dos de Kim Sangyoon, Seo Dawon a fait un geste avec ses mains, comme s'il
pouvait percevoir mes inquiétudes. Il commença à bouger ses doigts comme s'il tapait en
l'air.
╔═══════════════╗
Seo Dawon : Je pense que ce type pourrait être utile.
Seo Dawon : Faisons un serviteur vivant, kek
╚═══════════════╝
Comme prévu, il envoyait un message via le système.

Contrairement à ce qu'il a écrit, Seo Dawon a insisté pour tuer Kim Sangyoon avec un ton
vicieux.
« Lee-kyung-ah, que devons-nous faire ? Dois-je le tuer ?
"Wuuu..." gémit Kim Sangyoon.
"Je recommande de le tuer rapidement, pour éviter tout problème futur."
« J'ai une bouche fidèle ! Lee-kyung-nim ! S'il te plaît…." 2 "
╔═══════════════╗
Seo Dawon : Psychologie inversée, mdr
╚═══════════════╝
J'ai regardé entre l'expression effrayée de Kim Sangyoon, le visage souriant et impatient de
Seo Dawon et le message système qui attendait beaucoup trop de ma part.
Il voulait probablement que je joue le bon flic face à son méchant flic menaçant, sauvant la
vie de Kim Sangyoon avec gentillesse…
J'ai secoué la tête et j'ai parlé d'un ton maladroit : « Allons-y. voir. Peu importe. comment.
beaucoup. faux. il est. fait. meurtre. quelqu'un. est. chemin. aussi. à la mer…."
"L-Lee-kyung-nim….!"
╔═══════════════╗
Seo Dawon : Idiot, mdr
Seo Dawon : C'est quoi ton jeu d'acteur ?
╚═══════════════╝
Je n'ai jamais fait quelque chose de pareil auparavant, alors j'avais l'impression de lire un
script.
Seo Dawon ne m'avait même pas prévenu à l'avance – j'étais frustré par ses épaules
tremblantes de rire silencieux. "Fermez-la!" J'ai dit.
Heureusement, Kim Sangyoon avait bien trop peur pour remarquer notre comportement
suspect. Il s'accrocha à mes pieds. « Je… Si tu m'épargnes, je ferai n'importe quoi. Lee-
kyung-nim, s'il te plaît….. ! »
TL : C’est l’impression que MC est horrible en improvisation.

1. 피떡 = Gâ teau au sang (riz). Essentiellement, une boule de sang et de chair…

C'est ce qui arrive lorsque vous frappez quelqu'un jusqu'à ce qu'elle devienne
une boule méconnaissable.
2. Le mot original utilisé pour fidèle est 무겁, ce qui signifie lourd. C'est la
contrepartie d'une bouche légère, utilisée pour ceux qui bavardent
fréquemment. Les bouches lourdes gardent donc des secrets.
Chapitre 39
Chapitre 39
Seo Dawon a dépassé Kim Sangyoon, qui était toujours plié en deux sur le sol et se tenait à
mes cô tés. Alors que ses pas approchaient, le souffle de Kim Sangyoon se bloqua dans sa
gorge ; Lorsque Seo Dawon se tenait devant moi, Sangyoon n'osait plus lever la tête.
Quant à Seo Dawon… Il semblait apprécier la réaction de Sangyoon. Son visage était le plus
ravi que j'aie jamais vu.
Comme c’est méchant…
Cependant, il était évident que sa méchanceté était efficace ; tout ce que je dirais aurait un
grand effet. J'ai soupiré et j'ai appelé la carapace tremblante d'un homme. "Sangyoon-nim."
"…..Oui."
"D'abord… j'aimerais dissiper un malentendu."
"……."
Kim Sangyoon était toujours accroché au sol, mais je savais qu'il écoutait. Je ne me suis pas
arrêté pour répondre et j'ai continué : « Je ne suis pas proche de Bae Jaemin. Les Barnasium
n’avaient rien à voir avec lui. Les Barnasium que j'ai vendus… appartenaient à ce type ici. Il
est mon…."
Ensuite, j'ai réfléchi à la manière d'expliquer ma relation avec cet homme. «….Ami. C'est
pourquoi je lui ai prêté mon nom, dis-je maladroitement. Cependant, Seo Dawon n'a pas
semblé s'y opposer et est resté silencieux.
Après une pause, Kim Sangyoon a finalement répondu : « Ouais… »
"Et ce type", j'ai pointé Seo Dawon, "Il est VRAIMENT en mauvais termes avec Bae Jaemin.
Pareil pour moi. Assez pour le tuer, en fait.
Comme Kim Sangyoon avait le front collé au sol, je ne pouvais pas lire son expression.
Cependant, lorsque j'ai mentionné « tuer », Bae Jaemin a tremblé et a arrêté de respirer
pendant un moment. Comme prévu, il a pris mes paroles au sérieux.
Cependant, les mots durs ont tué son courage de répondre. J'ai continué à parler, malgré
l'atmosphère tendue. « Et Sangyoon-nim… Vous le savez déjà , n'est-ce pas ? Il ne sert à rien
d’essayer de flatter Bae Jaemin tant qu’Ahn Joosung existe. Les deux agissent déjà comme
s’ils étaient les deux moitiés d’un même corps.
«……»
« Bae Jaemin ne se souciera pas de quiconque possède moins qu'Ahn Joosung et sa cuillère
en or. Peu importe à quel point tu écrases ta fierté, Sangyoon-nim, Bae Jaemin ne fera
jamais attention à toi.
Kim Sangyoon était toujours silencieux.
Cependant, lorsque Seo Dawon a murmuré: "Honnêtement, vous l'avez déjà compris, n'est-
ce pas?" Sangyoon hocha doucement la tête. Dans une certaine mesure, nos convictions ont
eu un certain effet sur cet homme.
J'ai repris la parole avec un peu plus de confiance : « Ahn Joosung vit plutô t bien grâ ce à
Bae Jaemin, n'est-ce pas ? Vous avez peut-être du talent, mais le talent vaut la moitié de
l’argent et des relations. Sangyoon-nim est peut-être l’un des guerriers les plus célèbres
actuellement, mais qu’en sera-t-il 1 ou 2 ans plus tard ?
J'ai laissé échapper toutes les plaintes que je pensais qu'il pourrait avoir, tirant toutes
sortes de conclusions de sa brève conversation avec Seo Dawon.
En tant que fan qui regardait régulièrement les streams de Kim Sangyoon, je savais à quel
point il était fier de ses capacités.
Et comme il était un utilisateur sur le point de percer dans les listes de classement, il était
sensible à chaque petit détail des raids. Après m'être aventuré dans un donjon avec lui et
son groupe, je pouvais deviner à quel point il détestait tout perdre face à quelqu'un comme
Ahn Joosung.
De plus, il était bien connu pour se battre sans relâ che avec les utilisateurs qui le
comparaient aux autres dans les discussions en direct. En particulier, si le groupe comparé
était un guerrier, il serait de mauvaise humeur pendant tout le flux. Les fans de longue date
ont appris à s'abstenir de faire des blagues qui pourraient provoquer la nature sensible de
Kim Sangyoon….
Je me suis rendu compte qu'un homme aussi fier ne pouvait pas supporter quelqu'un
comme Ahn Joosung, qui masquait son incompétence par son statut social.
Kim Sangyoon doit détester Ahn Joosung autant que ce dernier le déteste.
De plus, Kim Sangyoon avait visiblement peur de l'homme autant qu'il le détestait. Plus que
son parcours écrasant, Kim Sangyoon a été frappé par la prémonition inquiétante qu'un
jour Ahn Joosung le dépasserait grâ ce à la force de ses ressources.
Il a été poussé à des actes ridicules comme s'introduire par effraction dans la maison
d'autrui dans cet état d'esprit anxieux, poussé par l'impuissance de sa situation.
«……» Kim Sangyoon n'a ni confirmé ni nié quoi que ce soit après que je me sois calmé.
Mais ses mains épaisses tremblaient, déchirant et agrippant la pelouse du jardin. Seo
Dawon et moi l'attendions en silence, attendant que ses tremblements disparaissent.
Peu de temps après, Kim Sangyoon a dit d'une voix rauque : « … Allez-vous également tuer
Ahn Joosung ?
"Oui."
« ….Avez-vous un moyen de les tuer sans encourir de conséquences ?
Bien.
Kim Sangyoon avait été complètement tentée par nos manipulations. Seo Dawon et moi
avons échangé des regards significatifs.
"Lève la tête." Ordonna Seo Dawon.
Le guerrier tressaillit mais releva lentement la tête comme un chien obéissant. Quand je l'ai
regardé dans les yeux, j'avais l'impression que Kim Sangyoon avait 10 ans lors de
l'interrogatoire.
Il se tourna ensuite prudemment vers Seo Dawon. Le visage du Mage fantomatique était
scruté, chaque centimètre et chaque pore ; Kim Sangyoon haleta d'étonnement, "S-Seo
Dawon….!"
Seo Dawon sourit au guerrier, figé d'incrédulité. "Maintenant, vous savez pourquoi nous
voulons tuer Bae Jaemin."
"C'est ridicule…! Ah, alors… Ne me dites pas, à la Tour de Commandement… ?!
"Eh bien, nous pouvons parler de ce genre de choses progressivement." Seo Dawon a
interrompu les divagations de Kim Sangyoon et a envoyé à Kim Sangyoon un [vœu de
soumission].
Un message système en forme de parchemin rouge flotta vers Kim Sangyoon et se déploya
devant ses yeux. Kim Sangyoon a commencé à lire le contrat avec une expression confuse :
« Vœu de soumission… ?
« J'ai établi quelques règles de base que notre parti doit suivre. Lisez-le à haute voix. » Dit
Seo Dawon.
"….Un. Moi, Kim Sangyoon, j'obéirai aux ordres de Choi Lee-kyung dans un avenir
prévisible et je dois coopérer activement à ses plans… »
Après avoir lu la première règle, Kim Sangyoon a jeté un coup d'œil à Seo Dawon avec une
expression vague et réticente. Sous la force du regard du Mage, il tressaillit et se tourna
vers le parchemin. "Deux. Moi, Kim Sangyoon, je ne parlerai de ce contrat à personne. Trois.
En retour, moi, Kim Sangyoon, je serai protégé par Choi Lee-kyung….. ?
« Vous comprenez l’essentiel, n’est-ce pas ? Signez ensuite votre consentement sous votre
nom. Seo Dawon a parlé comme si le contrat était juste et ordinaire ; Kim Sangyoon s'est
mordu les lèvres mais a finalement levé le doigt.
Tout en écrivant avec hésitation, lettre par lettre, il demanda : « Est-ce que tous les autres
membres de la guilde Red Lotus ont également survécu ?
Ni Seo Dawon ni moi n'avons daigné lui donner de réponse. Il a finalement cédé à notre
réticence obstinée et a déclaré : « J'ai fini… ».
╔═════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════════╗
Le « Vœu de Soumission » est désormais en vigueur.
Vous avez maîtrisé votre adversaire par la force et lui avez fait accepter un contrat
humiliant ! L'influence du mal s'est accrue à l'intérieur, entraînant une
augmentation des attaques d'attributs de ténèbres ou de malédiction de +0,1 %.
╚═════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════════╝
Un message inconfortable est apparu dès que Kim Sangyoon a signé le parchemin. Le
contrat signé m'est revenu entre les mains et a disparu dans l'espace système.
Parce que les Nécromanciens sont de nature maléfique, est-ce que faire des choses
horribles comme celle-ci me profiterait… ? Ce train de pensées fut brutalement interrompu
par une alarme.
╔═════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════════╗
La période d'invocation du serviteur 'Seo Dawon' est terminée. Il y a un temps de
recharge de 23:59:59 secondes avant qu'il puisse être réinvoqué.
╚═════════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════════╝
Les environs s'éclairèrent soudain ; la lune dans le ciel retrouva sa teinte jaunâ tre
ordinaire. L'atmosphère morose avait complètement changé.
Alors que je pouvais encore voir Seo Dawon, Kim Sangyoon l'avait perdu de vue. "Hein? Seo
Dawon-nim… Où est-il allé ? » demanda-t-il avec une expression visiblement perplexe.
"Il semble que le temps maximum dont nous disposons n'est que de 30 minutes." Dit Seo
Dawon, la bouche serrée dans une ligne sombre. Il semblait calculer quelque chose.
J'ai regardé Kim Sangyoon maladroitement : « S'il vous plaît, attendez un instant. Il y a
quelque chose que je dois faire… »
Me détournant du guerrier, je reportai mon attention sur les marmonnements de Seo
Dawon. « Je suis content que nous ayons terminé l'interrogatoire avant la fin de la
convocation. Allons aux donjons avec Kim Sangyoon demain.
"……Hm……" J'ai eu du mal à trouver la bonne réponse à son commentaire et à la manière
étrange dont les événements se sont déroulés ce soir.
Pour l’instant, j’ai décidé de m’adresser à Kim Sangyoon, qui continuait de trembler dans
mon jardin avec un visage détendu. Je me sentais coupable en regardant son corps pâ le,
large et en sueur, à cô té de la tache de pisse sur son pantalon. Même si tout cela était dû à
Seo Dawon… d'une manière ou d'une autre, je me sentais aussi en faute.
« Excusez-moi… Pour l'instant, pourquoi ne séchez-vous pas vos vêtements à l'intérieur ? »
J'ai demandé.
"Ahh… Oui." Enfin conscient de sa propre apparence honteuse, Kim Sangyoon rougit d'un
rouge vif et me suivit.
Seo Dawon, l'instigateur de tout ce gâ chis, s'est plaint : "Vous autorisez en fait un type
comme celui-là à entrer dans notre maison ?"
TL : MC – *je me demande comment appeler Seo Dawon*…..C'est un « ami »

(Tbf, toute autre explication ferait sourciller, peu importe ce qu'il disait)
Chapitre 40
Chapitre 40
Kim Sangyoon s'est lavé et, avec une expression maladroite, est sorti de la salle de bain.
Je n'avais aucun vêtement qui lui irait dans mes quartiers, et j'avais peur qu'il se retrouve
dans une situation embarrassante après avoir fait la vaisselle… Heureusement, cependant,
il avait des pantalons supplémentaires dans son inventaire.
J'ai été surpris à la vue de son torse nu.
É paules et abdominaux… le corps sous ses vêtements était fait de muscles étroitement liés.
Quand il était habillé, il avait l'air si gros… Honnêtement, il devrait juste se promener nu.
Son corps exceptionnel m'a fait avoir des pensées tellement ridicules. Je comprenais
maintenant pourquoi il protestait avec insistance lorsque ses téléspectateurs le traitaient
de cochon.
Juste… Pourquoi voudriez-vous porter ce genre de vêtements ? Si vous portez quelque
chose comme ce que porterait un vrai gangster…. 1
"Achou!" Kim Sangyoon a éternué.
"….Excusez-moi un instant."
"Oui…."
L'éternuement de Kim Sangyoon m'a sorti de mes pensées. Mon admiration s'est estompée
lorsque je me suis souvenu de la façon dont il avait été maîtrisé par Seo Dawon.
Si ces muscles ne pouvaient pas bouger d’un pouce contre une seule compétence
insignifiante, alors il devait y avoir une limite à la force physique. Comme prévu, Mage est
une classe de niveau divin.
Quand je suis allé à la cuisine chercher de l'eau tiède pour Kim Sangyoon, j'ai établi un
contact visuel avec Seo Dawon, qui me surveillait depuis un moment.
Il fronça le visage comme s'il avait des plaintes à formuler… ?
Il a continué à me regarder, sans un mot – je me demandais si son humeur s'était
détériorée. Comme Kim Sangyoon attendait toujours à l'intérieur de la maison, je suis
simplement passé devant Dawon et je suis retourné vers le canapé. Kim Sangyoon était
assise sans rien dire, perdue dans ses pensées, alors que je m'approchais ; il reçut la coupe
que je lui tendis et l'accepta gracieusement.
"Prends-le. C'est de l'eau chaude.
"…..Oui. Merci beaucoup."
Le Kim Sangyoon que je connaissais avait de la confiance dans sa voix arrogante… Peut-être
à cause de ses cheveux roux tombants ? Il avait l’air si déprimé – comme une personne
différente.
"Euh….."
"Donc……"
Essayant de briser le silence gênant, nous avons commencé à parler simultanément.
J'ai cédé, lui faisant signe de parler le premier.
Cependant, Kim Sangyoon, troublé, baissa poliment la tête : « Non. S'il vous plaît, après
vous.
Est-ce le même Kim Sangyoon qui était assis les jambes croisées dans un café et qui m'a
parlé de manière informelle… ? Intérieurement, j'ai été choqué par ce changement soudain
d'attitude, mais je me suis empêché d'exprimer une telle surprise à l'extérieur. « Aussi vite
que possible… Je dois passer au niveau supérieur. J’aimerais que vous nous aidiez… »
« Nous pouvons commencer immédiatement. Demain?"
"R-Vraiment ?"
"Oui." Kim Sangyoon a joué avec la serviette autour de son cou avant de me regarder. « Ce
serait bien d'organiser une fête, mais…..Pour l'instant, nous devrions avancer seuls, n'est-ce
pas ?
"Euh….."
"Ouais. Dites-lui que nous partirons à trois. » Dit Seo Dawon.
Quand est-il arrivé ici, de toute façon ?
"…Oui. Il vaudrait mieux s’en tenir à nous trois pour l’instant. Dis-je en répétant mon
serviteur fantomatique.
Après avoir entendu ma réponse, Kim Sangyoon a hoché la tête. "Alors, je te verrai demain."
Puis, il hésita un moment et demanda prudemment : « Mais… Puis-je poser une autre
question ?
"Seo Dawon-nim... Comment est-ce arrivé ?"
Tout cela doit être tellement déroutant du point de vue de Kim Sangyoon : Seo Dawon, qui
aurait dû être mort depuis trois ans maintenant, était soudainement apparu devant lui. J'ai
regardé vers Seo Dawon et lui ai demandé d'un air silencieux : " Que veux-tu faire ? "
Il secoua la tête.
Eh bien… je suppose qu'il est trop tô t pour tout dire à Kim Sangyoon.
En fin de compte, j'ai répondu vaguement: "C'est… quelque chose que vous devriez
demander directement à Seo Dawon."
Kim Sangyoon a fermé la bouche même si je savais qu'il devait avoir d'autres questions.
Peut-être a-t-il vu ma réticence dans mes yeux et savait-il qu'il n'obtiendrait pas de
réponses claires.
Traversant l'atmosphère tendue, Seo Dawon m'a demandé : « Quel est son niveau ?
« Sangyoon-nim, quel est ton niveau ? J'ai demandé.
Il a répondu : « Je suis au niveau 71. »
« Ahhh….. »
« Niveau 71 et c'est toujours le mieux qu'il puisse faire ? » Seo Dawon se moqua.
«……»
"Hmmm, je suppose que les guerriers sont un peu ignorants."
J'ai fait semblant d'être sourd aux critiques cinglantes de Seo Dawon.
Kim Sangyoon a poursuivi : "Je suis passé au niveau 71, mais... dernièrement, j'ai
l'impression que c'est un peu insuffisant..."
É tonnamment, il semblait qu'il répondait à la question inédite de Seo Dawon. Seo Dawon l'a
regardé de haut en bas et m'a dit: "Demandez quelles principales compétences il utilise."
« Euh, alors… Quel genre de compétences utilisez-vous principalement ? J'ai obéi.
"Moi?"
"Oui…."
"'Chest Slash' connecté à Berserker et 'Rending Cleave'."
« Il n'a que deux compétences principales à ce niveau ? Qu’en est-il de la compétence ? » Dit
Dawon.
« ……Quelle est la maîtrise de ces compétences ?
"Ils sont tous deux de qualité supérieure." Kim Sangyoon a répondu.
« Nous sommes condamnés….. »
"Nous sommes doo–…..je veux dire, Hmmm….." Je me suis retenu de répéter les plaintes
peu enthousiastes de Seo Dawon.
"Quoi?"
J'ai choisi d'ignorer la confusion de Kim Sangyoon et j'ai plutô t regardé vers Seo Dawon. Il
se tapota le menton et marmonna : « Je suis curieux de savoir comment il a atteint le niveau
71. » Une fois de plus, il passa son doigt le long d'une ligne invisible dans le vide pour
accéder à sa distorsion spatiale et en sortit un vieux livre en cuir.
Lorsque le livre tomba soudainement des airs, Kim Sangyoon se remit debout avec
surprise. Le livre s'arrêta juste devant le guerrier. Seo Dawon m'a poussé à l'action, "Faites
comme si ça venait de vous."
J'étais désemparé, mais je n'avais pas d'autre choix que de me conformer à un sourire figé :
« Ceci. Est. Pour. Toi."
"C-c'est..." Kim Sangyoon a attrapé le livre après avoir reçu ma permission.
Je pense que Seo Dawon a dû lui donner un livre de compétences. Lorsque le guerrier
s'empara de ses pages, le livre brillait en bleu et disparut sous nos yeux. Un point
d’exclamation brillant indiquant une nouvelle acquisition de compétence flotta au-dessus
de sa tête pendant une seconde avant de se disperser progressivement en de nombreuses
particules.
Lorsqu'il apprend une compétence pour la première fois, généralement à travers des livres,
l'utilisateur voit une description de la compétence et, s'il a de la chance, un court clip vidéo
présentant son utilisation. Ainsi, ceux qui viennent d’acquérir une compétence sont
susceptibles de se concentrer sur l’explication, sans vouloir regarder autour d’eux.
Alors, en attendant, j'ai envoyé un message à Seo Dawon.
╔═══════════════╗
Choi Lee-kyung : Que lui as-tu donné ?
Seo Dawon : Une compétence que j'ai volée à un guerrier que j'ai tué dans le passé, mdr
Choi Lee-kyung : Ah…
╚═══════════════╝
En mettant de cô té la façon dont il a obtenu cette compétence… Même la compétence la

moins chère coû terait dix millions de won ou plus… De plus, si Seo Dawon accumulait cette
compétence, ne serait-elle pas extrêmement utile ?
Il est juste en train de remettre quelque chose comme ça ?
Je l'ai regardé un instant, me demandant s'il avait été remplacé par un sosie.
Cependant, les mots suivants de Seo Dawon m'ont fait retirer mes doutes. "Si avec cette
compétence, il n'y a toujours pas de réponse à son inutilité, vous feriez mieux de le tuer et
de l'utiliser comme zombie."
Kim Sangyoon, inconscient de sa situation dangereuse, s'est dégelé et m'a regardé avec une
expression profondément émue et respectueuse. Peut-être pensait-il que je lui avais donné
une compétence de haute qualité en guise de faveur après avoir écouté ses inquiétudes
concernant son insuffisance…
Ah. La lueur dans ses yeux est trop pesante.
« Comment pourrais-je p-peut-être rembourser cette faveur… »
"…..Ce n'est rien." Je ne vous l'ai pas donné, et je ne pense pas non plus que Seo Dawon vous
ait donné cette compétence avec de bonnes intentions. J'étais extrêmement gêné de
recevoir sa fervente gratitude.
Kim Sangyoon a continué à me remercier, baissant la tête d'innombrables fois.
À ce stade, je m’étais demandé ce qu’il y avait dans ce livre de compétences pour qu’il
rampe si obséquieusement. Bien sû r, je ne pouvais pas demander à Kim Sangyoon quand
j'étais censé jouer le rô le de bienfaiteur.
"Je maîtriserai certainement la compétence que vous m'avez donnée d'ici un mois!" Kim
Sangyoon serra le poing et jura, sa détermination brû lant.
Je n’avais pas d’autre choix que d’émettre de vagues bruits d’approbation. Cependant, Kim
Sangyoon ne semblait pas avoir remarqué l'étrangeté de mon comportement. Il leva
simplement ses yeux injectés de sang et les essuya avec ses bras. "Je suis vraiment désolé."
Kim Sangyoon… Cette personne n'était pas du genre à être aussi sincère. Pour qu’il soit si
submergé de gratitude, cette compétence devait être assez rare ?
Alors, tout en tapotant le dos de l'homme en larmes, j'ai lancé à Seo Dawon un regard
interrogateur.
Seo Dawon a déduit mes questions tacites. « Vous demandez ce que je lui ai donné ? Il a
souri quand j'ai hoché la tête.
«C'est la compétence du frère de Lim Jisoo. [Lame de Buster]. »

1. Cela parle, bien sû r, du style de chemise ouverte que porteraient les gangs de
rue et qui montrerait tous leurs abdos.
Chapitre 41
Chapitre 41
Qu'est-ce qu'il vient de dire….?
Face à la bombe inattendue, je me suis arrêté en tapotant le dos de Kim Sangyoon et je me
suis retourné pour le regarder.
Cependant, Seo Dawon a simplement haussé les épaules et a dit : « Tout va bien. Lim Jisoo
ne sait probablement même pas que son frère est mort. Ses propos se voulaient
probablement rassurants…
….Mais, loin d’être rassuré, je suis devenu encore plus confus.
« Commençons simplement par situer Kim Sangyoon. Je vous en dirai plus après l'avoir
renvoyé chez lui. Seo Dawon a refusé de développer davantage.
Finalement, j'ai réussi à retrouver mon calme. « Hé… Alors, je te contacterai devant les
Donjons demain. Et, pour le moment, ne parlez à personne du contrat ni de Seo Dawon.
Kim Sangyoon essuya ses larmes et hocha la tête. "Je ne révélerai rien même si Bae Jaemin
me torture!" L’ajout de serments aussi inutiles et solennels était un peu fastidieux, mais je
n’avais pas le cœur assez froid pour rejeter une quelconque de sa ferveur.
"Cela n'arrivera probablement pas..." Dis-je en le ramenant dans ses propres quartiers.
"Parlons maintenant." J'ai confronté Seo Dawon dès que j'ai vu Kim Sangyoon partir. Même
s'il languissait sur le canapé, confortablement appuyé contre quelques coussins, son
expression n'était pas apaisée, comme s'il se rappelait un souvenir particulièrement
mauvais.
« Lim Jisoo n'a qu'un seul membre de la famille : son jeune frère… Il s'appelait Lim Jiho, un
guerrier. Je ne sais pas exactement à quoi ressemblait la relation entre les deux, mais elle l'a
présenté aux étrangers comme étant son jeune frère… La relation n'aurait pas pu être
mauvaise.
"Donc, parce que tu as tué son frère, Lim Jisoo..."
«J'ai déjà dit qu'elle n'en savait rien. Si elle l’avait su, m’aurait-elle laissé mourir si
facilement ?
Certes, lorsque j'évoquais le souvenir de Seo Dawon, l'attitude de Lim Jisoo ne semblait
receler aucun ressentiment, une haine provoquée par la mort d'un être cher. Au contraire,
je ne pouvais ressentir qu’un sentiment de soulagement et de joie chez elle, comme si elle
avait finalement éliminé une rivale détestée. Elle était sournoise mais pas désespérée.
Comment diable a-t-il pu tuer son frère sans laisser de trace ?
Et pourquoi l’a-t-il tué… ?
« Comment avez-vous fini par tuer Lim Jiho ?
« Quelques utilisateurs ont soudainement disparu de la guilde de Lim Jiho. Puisque la
plupart des membres de la famille ne peuvent pas accéder au Hub… Après avoir perdu le
contact, ces familles m'ont envoyé une demande. Nous avons accepté d’intervenir après
avoir rassemblé ce qui semblait être des preuves fiables. Ragi et moi avons mené une
enquête en coulisses sur Lim Jiho.
"Alors….."
« Nous avons ouvert une enquête contre Lim Jiho parce qu'il a acheté un grand nombre de
drogues à des alchimistes par des voies illégales. Et, après des recherches superficielles, il y
avait déjà beaucoup de vilaines rumeurs à son sujet. Officiellement, il avait même purgé
une peine pour avoir agressé sexuellement son amant avant de devenir utilisateur.
Alors… Ne me dis pas…
Seo Dawon hocha légèrement la tête face à mon expression déformée.
« Cela a pris environ un mois, mais nous avons réussi à trouver notre chemin vers les
logements tranquilles que Lim Jiho s'est construits pour lui-même à la périphérie du Hub…
Au moment où nous sommes arrivés, ils étaient tous déjà morts.
«……»
"C'est là que nous avons rencontré Lim Jiho." Bien que Seo Dawon n'ait pas décrit le conflit
en détail… Je pouvais lire entre les lignes, Lim Jiho a fait quelque chose qui méritait la mort.
À ce jour, aucune règle logique n’a été découverte pour déterminer les conditions
nécessaires pour devenir Utilisateur. Les aînés de 70 ans comme les enfants de 5 ans,
lorsqu'ils sont jugés aptes, chacun d'entre eux peut accéder à des pouvoirs surhumains à
partir du moment où un système termine de se transférer dans sa conscience.
Même les ordures, s'ils ont de la chance, peuvent également obtenir ces super pouvoirs. Si
une personne comme Lim Jiho devenait un utilisateur… elle n'aurait qu'accès à davantage
d'outils pour soutenir sa dépravation. Sa personnalité n’aurait pas soudainement changé
pour le mieux…
Seo Dawon a continué à expliquer comment la mort de Lim Jiho a été dissimulée. « À la
demande du client, nous avons remis le cadavre de Lim Jiho. Et, suite à leur idée, nous
avons volé le nom de Lim Jiho et retiré de l'argent de son compte bancaire et de sa guilde.
"Alors... Vous avez déguisé la mort en donnant l'impression que Lim Jiho s'est enfui tout
seul ?"
"C'est exact. Je ne sais pas si Lim Jisoo se laisse encore berner par notre supercherie… Si je
n'en ai rien entendu six mois après la remise du corps, je pense que nous avons plutô t bien
couvert nos traces. En plus, j'ai aussi entendu dire que Lim Jisoo crache toujours du feu
avec colère lorsque quelqu'un mentionne Lim Jiho à proximité… »
"Ah..."
Seo Dawon a dit calmement : « Après avoir tué Lim Jiho, une compétence rare est apparue,
comme une récompense lâ chée par un monstre. Personne ne pouvait l’utiliser dans Red
Lotus, et il y avait de fortes chances que Lim Jisoo reconnaisse cette compétence si je la
vendais. Alors, je l’ai juste gardé.
Je me suis soudain sentie comme une vieille femme après avoir entendu une histoire aussi
sombre. « ….Kim Sangyoon peut-il vraiment utiliser cette compétence ?
« Puisqu'il dirigera Dungeons seul avec nous, il ne devrait y avoir aucune rumeur. Plus tard,
nous pourrons utiliser Kim Sangyoon comme appâ t pour Lim Jisoo ; le guerrier peut être
utilisé de différentes manières.
Il semble que Seo Dawon ait déjà créé un plan pour piéger Lim Jisoo. J'ai envisagé de
demander si le plan prévoyait de tuer Kim Sangyoon, mais je n'ai pas pu exprimer ma
question. J'avais un peu peur d'entendre la réponse.
Mon silence semblait transmettre des sentiments compliqués à Seo Dawon. Il m'a
soudainement regardé et m'a appelé doucement : « Pourquoi ne t'assois-tu pas à cô té de
moi ? Quand j'ai hésité, il a ajouté : « Hmm ? Vous sentez-vous mal à l'aise ?
Il était difficile de nier ses accusations.
Je me suis assis docilement à cô té de lui et j'ai répondu : « Ne dis pas ça comme ça. Je ne me
sens pas du tout gêné.
"Ouais. Tu devrais t'habituer à ça. Dit-il d'un ton impudent, comme s'il me provoquait
délibérément.
Je savais ce qu'il voulait dire par « s'habituer à ça ». Je voulais être d'accord sans hésitation,
mais je ne pouvais pas. Au lieu de cela, j'ai posé une question plutô t stupide. "Vous... Avez-
vous tué beaucoup de gens avant de mourir ?"
Seo Dawon fredonnait vaguement, "Euh..." et détourna les yeux. Il semblait réfléchir
sérieusement à la question.
Après environ une minute, j'ai finalement arrêté ses pensées vagabondes. "C'est bon…."
"C'est bon?"
"Dis-moi juste ça."
"Quoi?"
« Vous n'avez pas tué des gens selon votre humeur… n'est-ce pas ?
"Hé. Bien sû r que non."
Mais cela signifie qu’il a dû tuer pour son propre bénéfice et pour son propre intérêt.
Bien sû r, pendant la durée du contrat, il n'y aurait aucune raison de me tuer… Mais que se
passera-t-il lorsque le contrat prendra fin et qu'il sera libre de mon contrô le ? De telles
inquiétudes ont envahi mon esprit.
Seo Dawon, comme s'il lisait dans mes pensées, a dit: "Je suis votre serviteur." Serviteur…
quel mot magique qui apporte à la fois anxiété et soulagement. Seo Dawon a eu le culot de
se plaindre, marmonnant dans sa barbe: "Hé, j'ai * effectivement * tué quelques personnes,
mais… cela ne veut pas dire que vous devriez vous méfier autant de moi."
« N'entendez-vous pas à quel point vos propres mots sont incroyables ? »
« Est-ce que je t'ai déjà fait quelque chose qui pourrait justifier tes craintes ? Seo Dawon a
appuyé sa tête sur mon épaule, "Je suis déçu."
Sa tête était trop lourde et la situation trop embarrassante ; Je voulais m'évader. Mais après
avoir entendu qu’il était déçu, j’ai eu du mal à me durcir le cœur et à l’abandonner. Ah, bon
sang… Pourquoi doit-il être si doué pour faire semblant – il n'y a aucune chance que mes
paroles l'aient marqué. Pourquoi dois-je me sentir coupable ?
"Hé, tout à l'heure tu as fait mouiller Kim Sangyoon….." J'ai finalement poussé Seo Dawon
par dépit, mais il n'a pas bougé.
Au lieu de cela, il ferma les yeux et dit effrontément : « Je veux dire, est-ce que je te ferais un
jour quelque chose comme ça ?
«……»
« Hum ? Pourquoi tu ne dis rien ?
"…….Je ne pense pas que tu le ferais."
"Droite?"
"Je l'ai compris, alors bouge la tête." Je me suis écarté et j'ai lentement glissé mon corps sur
le canapé. Cependant, Seo Dawon a continué à s'appuyer sur moi, son corps passant
progressivement à une position horizontale.
Alors…
« Pourquoi fais-tu plaisir à Lackey avec des câ lins mais détestes-tu quand je m'appuie
simplement sur toi ? Nous sommes tous les deux serviteurs… » Seo Dawon s'est plaint.
Ses paroles taquines m’ont donné la chair de poule partout dans les bras !
« Espèce de connard fou ! »
« Votre affection n'est-elle pas trop déséquilibrée ? »
"Ha… Je suppose que j'ai été idiot d'accepter tes sentiments au pied de la lettre." Furieux, je
me suis levé de mon siège, j'ai poussé Seo Dawon hors de moi et je suis entré à grands pas
dans ma chambre. De derrière, je pouvais l'entendre rire.
J'ai encore été escroqué. Encore!
Peu importe ce qui se passera dans le futur – même s’il pleure en disant que ses sentiments
sont blessés – je ne me soucierai plus de lui ! Résolution ferme dans mon cœur, j'ai claqué la
porte de la chambre.
TL : Merci à LeoHP pour le kofi~ Ce chapitre bonus est pour vous >.<
Ayez également un fanart de ce chapitre (cela n'est pas intégré pour une raison
quelconque, donc il y a un lien à la place >.<) (Source : Guak de Posstype)
nul
Chapitre 42
Chapitre 42
Je pensais avoir dormi avec la porte verrouillée, mais, tô t le matin, je me suis réveillé avec
le visage souriant de Seo Dawon debout à cô té de mon lit avec une tasse à la main.
Seo Dawon a dit à mon visage renfrogné : "J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle...
Laquelle veux-tu entendre en premier ?" Il m'a tendu la tasse.
En l'acceptant à deux mains, je remarquai que la tasse contenait de l'eau chaude
parfaitement chauffée. Après avoir bu une gorgée, j'ai répondu : « Mauvaise nouvelle ?
"Je pense que Kim Sangyoon nous a trahis et a contacté Bae Jaemin."
"…..Quoi?!"
Ce n'est pas une mauvaise nouvelle ; c'est une horrible nouvelle ! Je me levai de surprise.
Cependant, quand j'ai vu l'attitude calme de Seo Dawon, je me suis souvenu qu'il avait
encore une « bonne nouvelle » à annoncer. C’est dans cet esprit que j’ai commencé à
apaiser mes battements de cœur.
« Quelle est la bonne nouvelle ? » J'ai demandé.
"Jaemin se trouvait être hors du Hub, donc les deux n'ont pas pu se rencontrer..." Seo
Dawon sourit méchamment. Le sourire était si glaçant que j'ai inconsciemment bu une
autre gorgée d'eau tiède.
….Il a probablement fait quelque chose à Kim Sangyoon ? Après avoir bu la moitié de l'eau
dans la tasse, j'ai demandé : « Kim Sangyoon… Vous ne l'avez pas tué ?
"Non. Après tout, nous avons toujours besoin de lui. Ensuite, il s'est levé de mon lit et a
ouvert la porte de la chambre.
Ce que j'ai vu au-delà de cette porte…..
« MMmph ! MMMmmMM !!!” Avec un visage complètement violet, Kim Sangyoon s'est
agenouillée sur le sol.
Imaginez que vous vous réveillez avec un homme de deux mètres de long agenouillé devant
la porte de ma chambre dès votre réveil.
Seo Dawon dit calmement d'une voix traînante: "Je pense que nous devons l'éduquer un
peu avant d'aller au donjon."
Dès que la poignée de porte a tourné, Kim Sangyoon a immédiatement levé la tête ; son
visage levé contenait clairement des traces accablantes de colère, d'embarras et de peur.
Contrairement à ses yeux agressifs, le guerrier ne faisait aucun mouvement agressif et ne
crachait ni ne jurait. Les muscles travaillaient sous un visage gelé, des crampes dues à
l'effort.
Quelque chose ne semblait pas naturel, "Quoi….." me demandai-je.
Seo Dawon a répondu derrière moi : « Ah. J'ai fait en sorte qu'il ne puisse pas parler
temporairement.
"……..?"
"Depuis que je l'ai amené ici à l'aube, je ne voulais pas perturber ton sommeil."
Le gag invisible doit donc être l'une des compétences de Seo Dawon. Le guerrier agenouillé
ne pouvait pas prononcer un seul mot et se contentait de gémir autour de ses attaches
invisibles.
C'était un peu amusant de le voir se tortiller et dilater ses narines en vain. Au milieu de mes
observations troubles, Kim Sangyoon m'a regardé tristement dans les yeux, comme s'il
implorait un peu de compassion.
J'ai demandé : « Avez-vous finalement décidé de vous accrocher à Bae Jaemin à la place ?
Kim Sangyoon s'est levé d'un bond, les genoux toujours collés l'un à l'autre, et a secoué la
tête d'un cô té à l'autre, niant désespérément nos accusations.
J'ai senti quelque chose de dur contre le bas de mon dos : pour réfuter le déni véhément de
Kim Sangyoon, Seo Dawon m'a poussé avec un étrange téléphone portable et l'a placé dans
mes mains. L'écran de verrouillage du téléphone portable était un selfie du guerrier captif –
le propriétaire du téléphone portable était très clair.
Le visage de Kim Sangyoon a pâ li lorsqu'il a vu le téléphone portable dans ma main. En
surveillant son visage blanchi du coin de l'œil, j'ai rapidement lu le dernier texte qu'il avait
envoyé à [HaHae Bae Jaemin].
[Jaemin-nim, j'ai des nouvelles urgentes à vous annoncer – elles concernent la Guilde
du Lotus Rouge et Seo Dawon. S'il vous plaît, retrouvez-moi devant l'entrée de la
route normale de [Owl's Ghost Ship].]
De toute évidence, ce texte était une preuve évidente de trahison. Le lieu du rendez-vous
était celui dont nous avions convenu hier pour le power leveling.
«Mmmh !! Mmmh ! » Kim Sangyoon n'arrêtait pas de secouer son corps comme s'il était
pressé d'expliquer ses actes, mais après avoir vu le texte, j'ai perdu toute la moindre
sympathie que j'avais pour cet homme.
Alors, je l'ai ignoré et j'ai regardé Seo Dawon d'un air suppliant.
"Rassurez-vous. Il n'a pas encore envoyé le message. Il a dit.
J'ai finalement poussé un profond soupir, contenant le stress qui s'était accumulé ce matin.
Seo Dawon a poursuivi: "Pour l'instant, écoutez-moi… puisque Kim Sangyoon ne peut pas
me voir…."
Seo Dawon a expliqué les événements qui ont conduit à la situation de Kim Sangyoon. "À
l'origine, ce contrat était utilisé pour apprivoiser les monstres intelligents capturés par la
classe 'Dompteur'…."
Au milieu de son explication, Seo Dawon m'a dit de faire un geste du doigt – un geste de
punition – en direction du guerrier. Même si je n'ai pas bien compris ses instructions et que
je me sentais un peu mal à l'aise avec l'idée de « punition », j'ai fait ce qu'il m'a demandé.
Dès que j’ai fini de bouger mes doigts, le corps de Kim Sangyoon a soudainement
commencé à trembler de partout. Il se tordit le corps et des sons étouffés s'échappèrent de
sa gorge bâ illonnée. Quelque chose de surnaturel, d'invisible, semblait l'étrangler.
W-Et s'il meurt ?
Mes mains se frottaient nerveusement ; le choc a fait trembler mes doigts, reflet des
propres luttes de Kim Sangyoon.
"Si vous voulez arrêter la 'punition', faites simplement un nouveau mouvement du doigt."
Seo Dawon a expliqué calmement, comme s'il lisait le manuel d'un nouvel appareil
électroménager. J’ai rapidement effleuré mon doigt.
Avec un grand applaudissement, les torsions et les tortillements de Kim Sangyoon ont
également cessé… Kim Sangyoon a pleuré, mais ne pouvait toujours pas bouger de sa
position à genoux ; incapable de changer de position, il se pencha et replia sa tête entre ses
cuisses.
"Hmmm….." Je l'ai regardé en pleurant avec des sentiments mitigés. C'est de la torture……
« Il y a aussi des « récompenses ». Essayez de tapoter doucement la tête de Kim Sangyoon.
J'ai regardé Seo Dawon avec méfiance, mais Seo Dawon m'a exhorté : "Est-ce que tu vas
juste le traîner comme ça ?" N'ayant pas d'autre choix, j'ai levé mes mains sur ses cheveux
rouge vif.
Après avoir caressé ses cheveux deux fois, j'ai rapidement retiré ma main et je l'ai observé.
Et… j'ai établi un contact visuel avec les yeux injectés de sang de Kim Sangyoon.
Son regard semblait étrangement flou. Son expression n’était pas celle de quelqu’un qui
venait de subir une torture douloureuse, mais plutô t celle de quelqu’un qui avait pris des
drogues récréatives. Je reculai de quelques pas, dégoû té.
Seo Dawon a poursuivi, d'une voix chargée d'une fermeté inhabituelle : « Un « contrat de
soumission » oblige littéralement le sujet à obéir… Ils craindront de désobéir aux ordres et
connaîtront la joie de l'obéissance. Après avoir utilisé les commandes « punition » et
« récompense » à plusieurs reprises, les sujets s'habitueront au contrat. »
"….."
"Qu'en penses-tu? Efficace, n'est-ce pas ?
Bien sû r, c’était d’ une efficacité impressionnante .
C'était horriblement impressionnant.
Seo Dawon n'a pas semblé remarquer mon expression hagarde et m'a encouragé à
entraîner Kim Sangyoon en utilisant les commandes « récompense » et « punition ».
"Pourquoi n'essayes-tu pas encore deux fois?"
Ha……
J'ai refusé de suivre ses suggestions et j'ai fermé la porte de la chambre avec les mains
tremblantes. Seo Dawon et moi sommes restés seuls dans ma chambre ; il m'a regardé
mystérieusement.
« Comment saviez-vous que Kim Sangyoon nous avait trahis ? J'ai demandé.
« …Eh bien, j'ai téléchargé un programme que j'avais depuis longtemps sur le téléphone de
Kim Sangyoon. Je pouvais garder un œil sur lui et son activité grâ ce à son téléphone.
Avait-il joué avec le téléphone pendant que Kim Sangyoon prenait sa douche… ?
J'ai fait un signe de tête à Seo Dawon au lieu d'une réponse. Seo Dawon a poursuivi:
«Ensuite, j'ai envoyé à Bae Jaemin et Lim Jisoo un message provenant d'un expéditeur
inconnu. A propos d'avoir aperçu le frère de Lim Jisoo à l'extérieur du Hub… Ah ! J'ai réussi
à contacter mon ancien client et j'ai reçu son aide. Je n'ai pas révélé que j'étais Seo Dawon,
mais le client m'avait envoyé un numéro à appeler – pour obtenir une faveur – après avoir
répondu à sa demande.
C'est pourquoi Bae Jaemin avait quitté le Hub si précipitamment ce matin. J'ai essayé de
réprimer mes sentiments compliqués et j'ai levé les yeux vers lui. "Mais...Pourquoi ne m'as-
tu pas dit quelque chose..."
"Ah, bien sû r, je te ferais normalement savoir tout ça… mais ton jeu était si mauvais."
"….."
« Kim Sangyoon devait également se laisser berner par vous. Il avait besoin de sentir que tu
croyais en lui à 100%… C'est pourquoi je ne t'ai pas informé de mes projets.
Je ne pouvais pas vraiment nier ses paroles, alors j'ai finalement décidé que je ne pouvais
pas vraiment blâ mer Seo Dawon pour notre crise actuelle.
Bientô t, j'ai commencé à me mettre en colère contre la tromperie de Kim Sangyoon.
Sangyoon, espèce de punk… Toutes ces larmes d'hier n'étaient-elles que de la fumée et des
illusions ? Nous vous avons même donné une compétence !
Je croyais vraiment à la sincérité de son désir de tuer Ahn Joosung… Je suppose qu'il
agissait avec méthode. Il aurait dû être un acteur au lieu d'un utilisateur… Bon sang.
"J'ai été trompé quand je lui ai demandé s'il voulait tuer Ahn Joosung... Ah, c'est tellement
ennuyeux."
"Il a peut-être changé d'avis après son retour chez lui." Seo Dawon a dit – un effort
dérisoire pour m'apaiser avec son sourire apaisant.
TL : Vous vous souvenez quand Dawon a dit que les classements étaient un peu…
discutables ? Dans des combats amoraux comme celui-ci, MC se sent vraiment comme une
crevette dans un combat de baleine. Merci d'avoir lu! J'aurai un chapitre bonus (donc deux
chapitres ?) demain (j'espère) !
Chapitre 43
Chapitre 43
"Puisque nous avons encore besoin de Kim Sangyoon pour vous améliorer, nous devrions
lentement prendre notre temps pour l'interroger." Seo Dawon parlait comme si le guerrier
n'était qu'un outil à utiliser.
Je me suis senti compliqué quand j'ai vu ce cô té de lui.
Bien sû r, si Kim Sangyoon avait réussi son plan visant à nous trahir… nous aurions été dans
une situation difficile.
Seo Dawon était limité par un temps de recharge de 24 heures, il n'aurait donc pas pu
manifester et utiliser les mêmes capacités que celles qu'il avait utilisées pour vaincre Kim
Sangyoon. Si j'avais rencontré Bae Jaemin seul, j'aurais été capturé et emmené ou, dans le
pire des cas, tué.
Je ne sais pas ce que Kim Sangyoon essayait de gagner en nous trahissant, mais il ne
pouvait pas garder ma sécurité à l'esprit lorsqu'il a contacté Bae Jaemin… Donc, je n'avais
aucune plainte particulière concernant le fait que Seo Dawon traitait durement Kim
Sangyoon. Si c'était hier, j'aurais peut-être pu faire semblant de protester.
Cependant, ce qui m'a dérangé, c'est qu'il y avait des moments où j'avais l'impression que
Seo Dawon me poussait gentiment à me convertir à son point de vue et à sa façon de gérer
les problèmes.
Cette fois, son attitude froide envers le guerrier a exercé une pression tacite sur moi ainsi
que sur l'homme en question… J'ai senti que mon partenaire fantomatique voulait que je
m'habitue à l'idée de torturer et de traiter les autres comme des outils.
« Combien de temps comptez-vous garder Kim Sangyoon en vie ? » J'ai demandé.
Seo Dawon a souri brillamment et a évité de répondre directement : "Aussi longtemps que
tu auras besoin de lui ?"
Cet imbécile… Il agit toujours comme s'il suivait mes instructions, mais il…
« Tout d'abord, ressuscitons Garam et réfléchissons à cette question plus tard. Garam-ie
vous tracera un bon itinéraire.
"……Bien." J'ai poussé un profond soupir et j'ai rouvert la porte de la chambre.
Là , Kim Sangyoon, qui semblait avoir repris ses esprits, était assis, me regardant avec des
yeux sinistres.
***
[Owl's Ghost Ship] était un donjon de mise à niveau important pour les utilisateurs et les
groupes de moins de niveau 60.
Les récompenses étaient insignifiantes, mais le donjon était essentiel pour les utilisateurs
qui souhaitaient acquérir énormément d'expérience. Après que la communauté ait pesé la
difficulté par rapport à d'autres endroits, les visites quotidiennes du [Owl's Ghost Ship] ont
été déterminées comme l'un des moyens les plus sû rs d'échapper aux premières
tribulations du fait d'être un utilisateur.
Je suis déjà allé à [Owl's Ghost Ship] une fois auparavant.
Dans le passé, alors que j’ignorais encore tout, j’avais entendu dire que les utilisateurs de
niveau 32 à 35 pouvaient facilement gagner des niveaux avec un groupe de 10 personnes.
Je suis entré dans un groupe aléatoire qui recrutait des utilisateurs de niveau 32…
Enthousiasmé, j'ai travaillé dur et j'ai progressé deux fois, mais, alors que je commençais
joyeusement à quitter le donjon, le chef du groupe a soudainement couru vers moi et m'a
attrapé par le col.
Le donjon était incroyablement populaire et de nombreux utilisateurs se pressaient devant
l’entrée en attendant leur tour. Sans se soucier de notre public, le chef du parti m'a jeté à
terre en criant : « Vous êtes venu ici pour vous faire porter ? Si une seule personne avait été
blessée, je vous aurais poursuivi en justice !
Je me suis tourné vers les autres membres du groupe, demandant de l'aide en silence, mais
ils avaient tous l'air si froids. Face à un tel rejet, je n’ai pas pu me défendre correctement.
J'étais tellement gênée que je suis rentrée à la maison en pleurant ce jour-là … Bien sû r, je
n'y suis pas revenue depuis. De plus, je me suis enfermé chez moi pendant une semaine
après cet incident, craignant que quiconque dans le public ne publie des articles sur ce
spectacle sur des forums Internet.
C'était il y a 8 mois, et j'avais volontairement oublié ma honte… Cependant, à mesure que je
me rapprochais de la clairière devant l'entrée du donjon, le cauchemar de cette journée
surgit des recoins de mes souvenirs, et je pouvais Je ne contrô le pas mes grimaces.
« ….. ? Quelque chose ne va pas?"
"Lee-kyung-nim, est-ce que quelque chose te met mal à l'aise ?"
[Clac-clac ?]
Malheureusement, les membres de mon parti semblaient sentir ma réticence.
Seo Dawon m'a touché le front, "Pourquoi grimaces-tu comme ça ?" Kim Sangyoon a
continué à regarder nerveusement mes lèvres. Pendant ce temps, Lackey m'a mordu la
main très doucement pour attirer mon attention. Quand je l'ai regardé, Lackey a frotté sa
tête contre ma paume et a agi de manière mignonne.
J'ai réussi à retrouver mon calme grâ ce à la force des inquiétudes de mes compagnons.
Ouais. C'est différent de la dernière fois. Aujourd'hui, j'entrerai avec ces trois-là , sans
personne pour m'humilier cruellement parce que je suis faible… Tout ira bien.
Alors, j'ai poussé un court soupir et j'ai dit : « Je vais bien maintenant. Entrons?" aux
compagnons qui cherchaient encore sur mon teint des signes de mauvaise santé. J'ai pris
les devants et me suis approché de l'entrée du Donjon.
Cependant, à mesure que nous nous approchions, j'ai senti d'autres utilisateurs pointer du
doigt et regarder vers nous. Je les ai observés avec méfiance du coin de l'œil, me
demandant s'ils me regardaient ou s'ils regardaient Lackey…
"Hein?"
« Kim Sangyoon ? »
"C'est Kim Sangyoon!"
Le nom du guerrier aux cheveux roux apparaissait fréquemment parmi les discussions
chuchotées.
Ah, c'est vrai… Kim Sangyoon est une personne célèbre…
J'avais brièvement oublié l'identité originale et la carrière Internet de Kim Sangyoon à
cause de son impression pathétique d'hier et d'aujourd'hui. C'était un streamer très
influent ; plus de 10 000 personnes regardaient régulièrement ses diffusions en direct…
« Il semble que Kim Sangyoon soit populaire ? » a demandé Seo Dawon en regardant les
utilisateurs bondés avec fascination. "Sérieusement?" » Dit-il avec incrédulité, désignant
certains utilisateurs qui filment maintenant joyeusement Kim Sangyoon avec leur caméra.
Seo Dawon ne pouvait tout simplement pas s'adapter aux temps changeants : Kim
Sangyoon devait être un utilisateur pendant le mandat de Dawon, mais rien de bien spécial
comparé aux autres classements.
Juste à ce moment-là …
"Je-je suis désolé..."
Une voix de la taille d’une fourmi trembla derrière lui. Kim Sangyoon, courbée à la taille
comme un dossier, s'est inclinée et s'est excusée auprès de moi.
Je m'avançai vers lui avec surprise. Kim Sangyoon a également commencé à s'avancer,
parlant d'un ton étrangement sincère : « Je-je n'en ai parlé à personne, je le jure. Ils sont
tous arrivés… Je suis désolé pour le bruit ici. T-tu avais l'air de mauvaise humeur… Est-ce
ma faute ? Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ? Je-Si j'ai… par hasard, fait quelque chose qui puisse
te déplaire… »
Est-ce que ce type est un imbécile ? Comment as-tu pu si soudainement m'excuser, en
m'inclinant profondément, alors que nous sommes sous les yeux du public ?
J'ai regardé Kim Sangyoon en plissant les yeux, me demandant s'il agissait délibérément de
cette façon pour contrecarrer mes plans, mais l'homme a soudainement évité mon regard
et a regardé le sol. Il avait vraiment l'air effrayé.
Eh bien, compte tenu de la chaîne d'événements d'hier et d'aujourd'hui, je pouvais
comprendre sa paranoïa… Je n'avais d'autre choix que de lui tirer brutalement le bras et de
murmurer : « Tout va bien, alors arrête de t'excuser.
J'avais espéré que mes paroles lui apporteraient un peu de réconfort… mais Kim Sangyoon
ferma rigidement la bouche, toujours anxieux mais désireux de suivre mes ordres.
Les regards errants du public ont également commencé à se calmer ; Heureusement, la
plupart d’entre eux étaient situés plus loin et n’avaient pas saisi le caractère suspect de
notre interaction.
Ils ont dû penser que Kim Sangyoon et moi étions simplement en train de déconner. Même
si les gens nous regardaient périodiquement avec curiosité, personne ne réagissait
étrangement. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai soupiré de soulagement et j'ai retiré mes
bras de ceux de Kim Sangyoon.
"Il semble que Sangyoon flotte déjà sur un nuage." Seo Dawon a claqué sa langue. 1
J'étais un peu frustré par son ton distant, comme si cette affaire ne l'affectait pas.
Honnêtement, tout cela est à cause de vous ! Cependant, lorsque j'ai suivi le regard de Seo
Dawon vers le guerrier, j'étais un peu troublé.
"L'expression sur son visage… C'est comme lorsqu'il a reçu sa 'récompense'."
Il avait l'air un peu effrayant… mais au moins son comportement nerveux antérieur était
caché.
Ignorant mon inconfort, nous étions enfin prêts à entrer dans [Owl's Ghost Ship.]
"C'est l'heure." Murmura Seo Dawon.
« ….Lee-kyung-nim. Il semble que nous y allons bientô t… »
[Clac Clac !]
Les fissures du donjon devant nous commencèrent à briller en jaune.
Pour la première fois de ma carrière d'utilisateur, j'étais le chef du parti. Heureusement,
rien ne s’est produit pour me rendre nerveux. J'ai envoyé à Kim Sangyoon une invitation à
une fête et le guerrier est apparu sur la liste des membres de mon groupe. 10 secondes plus
tard, un message système m'a informé que [le membre du groupe « Kim Sangyoon » a
confirmé son statut prêt]. Il semble que la différence entre être membre et leader réside
dans ces petits détails logistiques…
»»————- ————-««
Souhaitez-vous défier le mode normal d'[Owl's Ghost Ship] ?
[Oui Non]
»»————- ————-««
Juste avant que la lumière jaune du donjon ne remplisse la clairière, une fenêtre s'est
ouverte, confirmant notre entrée. J'ai appuyé sur [Oui].
TL : Le désir de trahir était réel chez Kim Sangyoon, lmao.
1. L'original utilisait une expression qui se traduit littéralement par « il est parti
loin » ou « il est déjà mentalement épuisé ». Il pourrait y avoir de nombreuses
utilisations contextuelles, j'ai donc choisi ce que je pensais être l'équivalent
anglais le plus proche – allé de loin avec plaisir.
Chapitre 44
Chapitre 44
En entrant dans [Owl's Ghost Ship], vous pouvez d'abord sentir le goû t salé de la mer à
travers votre peau. Après avoir ouvert les yeux, l’étendue illimitée d’eau libre s’étendait
sous le ciel nocturne sombre.
Lorsque j'ai chargé pour la première fois dans le donjon, je suis resté immobile, incapable
de m'adapter correctement au champ en mouvement – une spécialité du donjon du
vaisseau fantô me… Mes sens ont été désemparés, car la plupart des décors du donjon
étaient placés dans des grottes ou des forêts. Un énorme bateau n’était pas un cadre normal
pour trouver et vaincre des monstres.
L'apparence de « Lackey » a été modifiée pour devenir « Soldat squelette ».
[Clac Clac !]
Pourtant, j'étais déjà allé dans ce donjon une fois auparavant, donc je ne suis pas resté
bêtement là et j'ai immédiatement appelé Lackey. Ensuite, je me suis caché à l’ombre d’un
gigantesque mâ t. Laquais s'est transformé en soldat squelette et a commencé à ramper
jusqu'à la plus haute tour de guet sous mes ordres.
Depuis que [Owl's Ghost Ship] était si connu, la méthode appropriée de raid et divers
conseils pour effectuer des donjons avaient déjà été diffusés dans les référentiels Internet.
Je savais déjà comment bouger au mieux.
Un pirate fantô me, un monstre de type fantô me, montait la garde sur la plus haute tour de
guet. Si un groupe continuait sans s'en occuper au préalable, le système alarmerait [Vous
avez été découvert !] et d'autres pirates seraient convoqués à bord, ce qui rendrait assez
difficile la poursuite du raid dès le début du raid.
Par conséquent, il était courant que les utilisateurs dotés de compétences de mobilité
élevées escaladent la tour ou que les invocateurs envoient leur invocation pour s'occuper
du monstre. C'est pourquoi j'avais rapidement mobilisé Lackey.
"Oh~, on dirait que tu es déjà venu ici ?" Seo Dawon a complimenté, remarquant mes soins
rapides. J'ai légèrement hoché la tête en réponse et j'ai regardé vers Kim Sangyoon, debout
devant moi.
Tenant Berserker en main, Sangyoon avait commencé à me couvrir. Je n'avais aucune idée
du moment où il avait invoqué son arme. Si Lackey tombait de la tour ou si le pirate
fantô me nous découvrait en premier, des flèches commenceraient à pleuvoir depuis son
emplacement. Il tenait son épée inclinée, comme un bouclier, pour contrer cette possibilité.
»»————- ————-««
Le serviteur « Lackey » a vaincu le « Moineau du navire fantôme ».
Vous avez réussi à effectuer une « entrée secrète ! »
« Capitaine Hibou » dort actuellement…
»»————- ————-««
Heureusement, peu de temps après, un message est apparu indiquant le succès de Lackey.
Au même moment, quelque chose a éclaboussé l’eau, comme s’il avait été projeté depuis la
tour de guet.
Ensuite, une petite ombre descendit lentement du mâ t.
Puisque le « Moineau » a été vaincu, cette ombre doit être Laquais, n'est-ce pas… ?
Je pensais que Lackey pourrait réussir grâ ce à son récent renforcement… Mais cela a
dépassé toutes mes attentes. Le Moineau a été vaincu bien plus tô t que prévu.
Lorsque j'ai essayé pour la première fois de franchir cette étape, j'ai envoyé Lackey à la tour
de guet sur ordre du chef du Parti. Cependant, au lieu de maîtriser le « Moineau », Lackey
s'est brisé à mi-chemin, et quelqu'un d'autre a dû escalader la tour pour terminer son
travail…
En regardant Lackey maintenant, cependant, il semble être devenu beaucoup plus fort.
Soulagé de mes soucis, je me suis précipité pour suivre Kim Sangyoon qui avait déjà pris les
devants.
»»————- ————-««
Vous avez dépassé la « tour de guet ». Entrez maintenant dans le « Stockage des
aliments ». Ne baissez pas votre garde ! Les pirates jouent ici au poker jusqu'à l'aube.
»»————- ————-««
Le message système est apparu pour nous alerter de la nouvelle étape lorsque Sangyoon et
moi nous sommes promenés devant une petite porte. Lorsque la porte s'ouvrit, des bruits
de conversation se firent entendre plus loin à l'intérieur.
Dans le couloir au-delà de la porte ouverte, il y avait une petite pièce – des lumières jaunes
venant de l'intérieur éclairaient le couloir autrement sombre. Alors que Kim Sangyoon et
moi nous approchions prudemment, nous pouvions voir des « pirates » assis à une table
circulaire dans la pièce.
Je l'ai déjà vu une fois, mais je suis quand même surpris…
Honnêtement, ce n’était pas vraiment une scène à laquelle je pouvais m’habituer, peu
importe le nombre de fois que je la voyais. Puisque les monstres étaient classés comme
pirates, je m'attendais à des ennemis aux formes humanoïdes, mais tous les trois, assis là et
tenant des cartes dans leurs… mains… étaient des oiseaux géants !
Alors le « Moineau » d’avant était probablement littéralement un moineau ?
Le monstre qui nous tournait complètement le dos était un « Corbeau ». A cô té de lui, une
Grue était assise, les jambes croisées sous sa chaise. De l'autre cô té de la table, était assis le
« Paon », qui pouvait nous regarder dans les yeux s'il tournait juste un peu la tête…
Différentes espèces d'oiseaux étaient toutes assises ensemble et jouaient au poker.
Lors de courses malchanceuses, les groupes devaient faire face à un quatrième oiseau : une
« Oie » apparue au hasard… Heureusement, aujourd'hui, l'Oie n'était pas présente.
Après avoir fait le point sur les ennemis, Kim Sangyoon s’est tourné vers moi. Attend-il que
je signale une attaque ? Maladroitement, je lui ai fait un signe de la tête.
« Clivage déchirant ! » Kim Sangyoon s'est précipité sur les pirates jouant au poker avec son
Berserker. Avec la force de l’habileté qui conduisait l’épée à deux mains – et le sifflement de
l’air – la table fut divisée en deux. Malheureusement, les oiseaux esquivèrent avec agilité et
seule la table fut réduite de moitié.
[Est-ce que ce salaud de 'Sparrow' dort ?]
[Oh mon? Il semble que je n’ai pas d’autre choix que de plier ce tour.]
[Ne me fais pas rire. Vous cherchez des excuses parce que vous perdiez.]
[Est-ce que Crane avait prévu que ces gars soient ici ?]
[Ohohohohohoh !]
Les oiseaux, dispersés dans toutes les directions, se tournèrent vers nous.
Le paon a déployé sa queue flamboyante, la grue a commencé à étendre ses pattes et, enfin,
le corbeau a mis des lunettes sur son bec… Tous trois n'ont pas caché leur dédain à notre
égard dans leur conversation, mais je sentais la soif de sang qui émanait de leur des yeux
brillants.
Kim Sangyoon et moi nous sommes tenus dos à dos et avons commencé à affronter les trois
oiseaux.
Seo Dawon semblait marmonner quelque chose de dénué de sens. "Pourquoi, de tous les
temps, n'y a-t-il que trois ennemis ?" Il leva les mains, le bout de ses doigts recueillant déjà
une lumière dorée.
Voyant la position prête au combat de Dawon, j'ai crié : « Invoquez un laquais ! Enfin, je me
battrais en tant que véritable Nécromancien.
[Clac Clac !!]
Cependant, dès que Lackey est apparu à cô té de moi, mon cœur a grimacé.
Mon squelette est peut-être devenu plus grand et a reçu une arme lourde et contondante,
mais je me demandais si la situation actuelle allait le submerger… Cependant, en y
repensant, j'ai subi beaucoup trop d'humiliation ici… Traitant le combat comme une chance
de vengeance, j'ai m'a renforcé le cœur et a donné un ordre à Lackey.
"Laquais, mords!"
Simultanément, les pirates, qui observaient chacun de nos mouvements, se précipitèrent
sur nous.
Lackey ouvrit incroyablement grand la bouche – jusqu'aux limites de l'articulation de sa
mâ choire – et la referma avec un « Clac ! » La sonnerie était d’une ampleur différente de
celle de sa précédente morsure. Le cœur battant vite, j’attendais les résultats avec
impatience.
Le premier pirate à attaquer fut le « Paon ».
Les innombrables « yeux » sur sa queue bougeaient – de manière dégoû tante – m'observant
avant même que j'aie invoqué Lackey. Lorsque Lackey ferma brusquement la bouche, le
Paon se précipita à l'intérieur ; les plumes de la queue tremblèrent et tirèrent quelque
chose sur Lackey avec un « Bang ! » son.
Lackey a évité l'attaque en s'allongeant à plat sur le sol, démontrant sa nouvelle flexibilité.
À en juger par les minuscules trous noirs laissés après l'esquive de Lackey, la queue du
Paon pourrait utiliser une compétence qui libérait une puissance destructrice semblable à
celle d'une balle.
Laquais n'a pas hésité à bondir et à « mordre » la queue du paon.
[Pouah! Je m'énerve !]
Malheureusement, l'endroit de la morsure n'était pas très douloureux et le paon n'a pas
trop souffert. La queue, cependant, s’est avérée importante pour le paon ; il recula et
commença à couper nerveusement la queue en lambeaux.
Le laquais mâ chait les plumes colorées dans sa bouche et les recrachait. Lentement,
accroupi comme une grenouille, le soldat squelette ouvrit grand la bouche et sauta à
nouveau vers le paon. Peut-être que le paon a jugé ces plumes de la queue trop précieuses,
l'oiseau a plutô t continué la bataille avec ses ailes et son bec, peu disposé à laisser des
plumes plus précieuses se faire mordre.
En réponse, Lackey n'a pas hésité à bondir et à « mordre » la queue du paon.
Lackey était un squelette et était supérieur dans les combats au corps à corps. C'était
presque risible de voir le bec du paon percer les orbites vides de Lackey. Ce genre
d'attaques ne fonctionnera pas !
[Kreeeeee!]
Le paon frappa la tête de Lackey avec ses ailes. Un tel coup pourrait signifier une blessure
mortelle pour un utilisateur ordinaire, mais le crâ ne de Lackey tournait simplement sur sa
colonne vertébrale. Le squelette a arraché les plumes du corps du paon avec ses bras blancs
comme des os.
Cette fois, l’attaque a été assez douloureuse, alors le paon a crié. Du sang coulait aux
extrémités des plumes plumées.
Laquais, espèce de petit coquin… Tu vas bien mieux que ce à quoi je m'attendais ?
Soulagé par la performance de Lackey, j'ai regardé vers Kim Sangyoon… Malheureusement,
le guerrier avait toujours du mal dans son combat contre la « Grue ».
À ce moment-là , par exemple, le coup de pied féroce de la grue a effleuré la joue de Kim
Sangyoon. La grue attaquait généralement avec ses longues pattes, et Kim Sangyoon était
incapable de s'adapter au rythme rapide et trébuchait dans la confusion.
[Ohoh. Comme c'est ennuyeux et lourd, laisse-moi te remettre à ta place !]
« Ahhh ! Pourquoi je ne peux pas t'attraper ! Putain!"
Bien que les pattes de la grue semblent minces à première vue, le bruit féroce de l'air se
déchirant résonnait dans la pièce chaque fois que Kim Sangyoon évitait les coups de pied.
De plus, grâ ce à ses ailes blanches, la grue flottait dans les airs ; les jambes frô laient la tête
de Kim Sangyoon à plusieurs reprises… S'il s'agissait de coups directs, le crâ ne n'aurait-il
pas éclaté ?
TL : Je me sens comme une maman fière en regardant Lackey T_T
Chapitre bonus gracieuseté de LeoHP ! Merci beaucoup pour le kofi~
Chapitre 45
Chapitre 45
Quant au [Corbeau]…
*Je pense*–
[Pouah….!! Quel est ce mur ?]
Le Corbeau était tenu à une courte distance du reste d'entre nous. Comme une pantomime,
il n'était pas capable de franchir une ligne invisible, comme s'il était bloqué par quelque
chose.
Sa présence semblait étrangement indistincte, même s'il claquait ses ailes en l'air ou
ouvrait son bec pour protester.
Si je n'avais pas délibérément recherché le corbeau, qui n'a pas pu se joindre à la bataille, je
l'aurais négligé dans un coin… Les autres oiseaux pirates étaient également engagés dans
leurs propres batailles, et ils ne semblaient pas y prêter attention. leurs frères disparus.
Si l'on examinait attentivement la situation de [Crow], une fine ligne dorée se trouvait sur
le sol, encerclant le périmètre de notre bataille. Peu importe à quel point il tapait du pied, il
ne pouvait pas franchir cette ligne et ne pouvait que nous encercler.
Seo Dawon étendit ses paumes, derrière le corbeau, et le bout de ses doigts brillait de la
même couleur dorée que la ligne.
Bien sû r, cette division particulière a été conçue grâ ce aux capacités de Seo Dawon. J'ai été
soulagé de voir le travail artisanal de Seo Dawon ; si le [Crow] n'avait pas été correctement
isolé, la bataille ne serait pas aussi bien équilibrée.
J'ai essayé d'évaluer combien de temps il pourrait maintenir son sort, mais, voyant le
manque de plaintes et l'expression détendue de Dawon, je me suis retourné vers la bataille,
confiant en ses capacités.
J'ai pensé que je devrais faire quelque chose plutô t que de rester immobile, alors j'ai
regardé à gauche et à droite, les deux fronts de bataille.
Les combats des deux cô tés ont été serrés, mais j'ai décidé qu'il valait mieux rejoindre Kim
Sangyoon, qui était progressivement repoussé. J'ai réfléchi à la meilleure façon d'aider et
j'ai sorti un petit poignard de mon inventaire.
Hmmm…..Si je lance ça, est-ce que j'attirerai l'attention de la grue ?
Alors, je me suis approché de Kim Sangyoon avec un poignard à la main et j'ai pointé le
poignard sur les espaces opportunistes entre leurs affrontements.
"Tu ne vas pas lancer ça, n'est-ce pas ?"
"Nngh!"
J'ai entendu la voix de Seo Dawon au-dessus de ma tête. Il a dû traverser la pièce pour
planer derrière mon dos à la minute où je l'ai quitté des yeux.
De plus, j'ai été surpris de sentir le poids de ses mains appuyer sur mon épaule et j'ai crié :
« Quoi ?! Je me suis rapidement retourné pour vérifier son adversaire, le [Corbeau.]
Le [Corbeau] a été arrêté dans son élan, incapable de bouger, à l'exception des yeux
nerveux qui roulaient dans ses orbites… Quand l'a-t-il maîtrisé, de toute façon ?
Avant que je puisse demander quelles étaient ses intentions, Seo Dawon a tendu la main et
a saisi la main qui tenait le poignard. « C'est dangereux d'attirer son attention sur toi
comme ça. Même si Kim Sangyoon est lent… son corps est dur. Ce n’est pas aussi dangereux
que vous le pensez.
« Ahhh… » J'ai rapidement baissé les mains à son explication. "Je suis désolé d'être
intervenu", ai-je ajouté, pensant avoir failli commettre une autre erreur fatale sans
bénéfice.
Le traumatisme d'avoir été humilié par l'autre partie a commencé à revenir dans mes
souvenirs, mais Seo Dawon a souri et a murmuré: "Ce n'est pas ce que je voulais dire… Vous
avez une meilleure arme que ce poignard." Il brandit les mains.
Des lignes dorées étaient tracées du bout de son doigt tendu. Au début, la fine ligne était
manipulée pour former un simple cercle, mais des formes similaires ont commencé à
apparaître jusqu'à ce qu'elles commencent à se chevaucher et à se plier, formant des motifs
géométriques complexes en un clin d'œil.
Cela ressemblait au bourgeon déployé d’une fleur de lotus ?
Le cercle magique invoqué se rétrécit, de plus en plus petit, jusqu'à ce qu'il puisse tenir
dans la paume de Seo Dawon. Au fur et à mesure qu’elle se compressait, la lueur devenait
plus brillante. Lorsque le cercle rétrécit jusqu'à atteindre la taille d'un doigt, il s'arrêta avec
un déclic.
"Appel du tonnerre." Seo Dawon marmonna doucement. Le cercle magique brû lait
maintenant si intensément qu’il était difficile de le regarder à l’œil nu. J'ai brièvement
cligné des yeux pour éviter d'être aveuglé, mais le cercle magique avait disparu en ce court
instant. Au lieu de cela, j'ai ressenti un flux d'air inhabituel.
Comment devrais-je le décrire… Dois-je dire qu’une humidité suffocante, comme la vapeur
lourde d’un sauna, avait imprégné l’air ?
Les oiseaux pirates, contrairement aux autres membres de mon groupe, avaient également
remarqué la présence de quelque chose d'inhabituel ; ils se retirèrent avec leurs gardes
levées, attendant avec méfiance mon initiative, ignorant Lackey et Kim Sangyoon.
Puisqu'ils ne pouvaient pas voir Seo Dawon, ils doivent faire attention à l'endroit où ils
peuvent sentir l'origine de la magie…
"Qu'est-ce que….." Kim Sangyoon a également ressenti la perturbation causée par la
compétence. Il a couru vers moi, un peu épuisé, avec des questions dans les yeux. Même
Lackey avait également commencé à courir vers moi.
Que pourrais-je même dire ? J'étais dans une impasse…
Soudain, une petite lumière jaillit au-dessus des têtes des oiseaux ; peu après, le
grondement du tonnerre se fit entendre.
Bien que le terrain du donjon se soit déroulé sur un bateau pirate, la bataille actuelle s'est
déroulée à l'intérieur, sous le pont ; l'orage ne pouvait pas être un phénomène naturel. De
toute évidence, c'était l'une des compétences de Seo Dawon…
Mais la foudre a frappé une ou deux fois dans des endroits sans rapport avec eux, puis s'est
calmée. Cela ne pourrait pas être tout ? J'ai levé les yeux vers Seo Dawon, qui me tenait
toujours par l'épaule.
… Ne me dis pas… Comment as-tu pu échouer alors que tu avais l'air si confiant ?
Kim Sangyoon affichait une expression ambiguë alors qu'il alternait entre regarder le sol et
mon visage.
–Bam!
-Accident!
-Boom!
Il était alors!
Avant que l’image de ce petit éclair ne disparaisse, un épais pilier de foudre est
soudainement apparu, avec un grand rugissement, du plafond et a frappé trois fois au
même endroit.
Des trous étaient visibles dans le sol là où la foudre a frappé et des copeaux de bois –
provenant des planches de bois du navire – se sont dispersés dans toutes les directions.
Sans laisser un instant de surprise, la foudre commença à frapper des dizaines de fois,
chacune ajoutant au vacarme du tonnerre et chacune plus rapide qu'auparavant. Si peu de
temps s’écoulait avant chaque frappe, la foudre semblait donc se mélanger pour former un
immense pilier de lumière.
Cela ne s'est pas arrêté là . La colonne commença à se déplacer lentement, brû lant
électriquement tout ce qu'elle touchait. Une petite tornade de foudre s'est créée à
l'intérieur.
[Clac clac….!]
Peut-être que Lackey était aussi fasciné par les événements que moi, il tournait la tête ici et
là pour essayer de suivre la tornade avec ses orbites vides.
La tornade s'est déplacée lentement, libérant des sons électriques menaçants. En
commençant par la table de poker, tout s’est petit à petit transformé en poudre.
Les oiseaux pirates se sont enfuis, essayant d'échapper à cette colonne de lumière. Battant
des ailes, ils commencèrent à prendre leur envol. Même si le plafond était assez haut, le
débarras était toujours situé à l'intérieur ; même avec des ailes, la foudre était difficile à
éviter.
[Kyaaaak !]
En particulier, le corbeau, qui était auparavant immobile grâ ce aux compétences de Seo
Dawon, faisait déjà face à la colonne d'éclairs sous ses yeux au moment où il reprit ses
esprits.
J'avais prédit la fin macabre du corbeau et froissé mes sourcils, mais la tornade,
étrangement, a glissé devant l'oiseau et a continué d'avancer. Le corbeau n'a pas manqué
l'occasion et s'est rapidement enfui vers le plafond.
"Si je le tue avec ça, vous ne pourrez pas acquérir d'expérience", a déclaré Seo Dawon.
"….."
Donc, Seo Dawon les a intentionnellement laissés vivre.
J'ai regardé les oiseaux abrités perchés à 1,5 étage au-dessus de nous, puis je l'ai regardé en
me demandant comment nous allions atteindre les adversaires.
Qui plus est, la tornade a commencé à diminuer, l’éclat aveuglant de la lumière s’est
progressivement estompé. Après que la lueur ait complètement disparu, j'ai pu observer de
près le terrain de la scène, qui était réduit en cendres et en ruines calcinées.
"Euh... On dirait que tu n'as pas réussi à en attraper un seul..." dit Kim Sangyoon, à cô té de
moi, comme s'il était un peu frustré.
J'ai roulé des yeux énigmatiquement, "Attends juste une minute, s'il te plaît." J'ai croisé les
bras pour paraître plus confiant; Seo Dawon avait probablement une bonne raison.
"L'[Oie] n'était pas là , n'est-ce pas ?" » Dit Seo Dawon.
"….."
« Ne serait-il pas préférable, pour gagner des niveaux, de vaincre au moins un monstre
supplémentaire ? » Dès que Seo Dawon a parlé, un grand « craquement » a pu être entendu
à proximité. La porte de l'autre cô té de la pièce s'est ouverte avec fracas !
[Savez-vous depuis combien de temps le capitaine n'a pas dormi ? Vous êtes fous, les gars ?]
Une [Oie] très grande et blanche est apparue.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Le bras droit de Owl, Goose 'Pepe' est arrivé !
Scénario d'événement – « L'insomnie du hibou » a été déclenchée par le respect de
conditions spéciales.
« Captain Owl » est actuellement en colère parce qu'il a été dérangé pendant son
repos…
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
TL : Je reviens avec deux gars ~ Merci d'être resté là pendant que le site Web était en panne
~!
Chapitre 46
Chapitre 46
Les monstres à surveiller dans [Owl's Ghost Ship] étaient le moineau et nos anciens
adversaires jouant au poker, la grue, le corbeau et le paon.
Cependant, très rarement, une oie peut apparaître inexplicablement dans les quartiers de
l'équipage.
On ne savait pas grand-chose sur l'apparence de l'oie, mais Seo Dawon semblait avoir
connu quelque chose sur les conditions du donjon, étant donné à quel point il avait été déçu
à la vue de seulement trois oiseaux et avait appelé le quatrième de son propre chef…
« Pouvons-nous même nous occuper de l’oie ? De toute façon, c'est quoi ce « scénario
événementiel »… » Kim Sangyoon, qui se rapprochait de moi, marmonna pour lui-même.
J'ai jeté un regard interrogateur à Seo Dawon, lui demandant ce que nous devrions faire
maintenant… Avant que Seo Dawon ne puisse dire quoi que ce soit, cependant, Kim
Sangyoon s'est approché et a demandé : « Euh, quel est le temps d'arrêt pour la compétence
que vous avez utilisée plus tô t ?
Il avait l'air un peu excité… Peut-être qu'il a confondu [Thunder Calling] de Seo Dawon avec
quelque chose que j'ai fait.
Une fois de plus, j'ai haussé les sourcils vers Seo Dawon après avoir écouté la question de
Kim Sangyoon. Je voulais des réponses rapidement, mais Seo Dawon se contenta de secouer
la tête, de manière agaçante.
"C'est… je ne pourrai probablement pas refaire ça aujourd'hui." En fin de compte, je n’ai pu
proposer que de vagues réponses et j’ai baissé la tête.
Kim Sangyoon était déçu : "Ah, bien sû r, le temps de recharge pour une compétence aussi
impressionnante est..." Il jeta un coup d’œil méfiant aux oiseaux pirates et baissa la voix.
« Excusez-moi, mais… À propos de cette compétence tout à l'heure. »
"Oui?"
« Est-ce l'une des compétences d'un Nécromancien ? »
"….."
Bien sû r que non.
Si un Nécromancien pouvait faire cela, est-ce que tout le monde appellerait cela une classe
condamnée ?
Mais j'ai simplement hoché la tête, conscient que pour les autres, il semblerait que c'était
moi qui avais lancé le sort.
"Oooh..." Kim Sangyoon admirait, croyant pleinement à son incompréhension. « Alors, peut-
être avez-vous reçu cette compétence pendant la Tour de Commandement ?
Je n'ai pas répondu, mais Kim Sangyoon a semblé accepter mon silence comme une
confirmation.
« Lee-kyung-nim. Si vous deviez diffuser vous-même une diffusion en direct, je pense que la
perception du public à l'égard des Nécromanciens s'inverserait complètement.
"….."
«Au début, je pensais que Seo Dawon nous avait suivis d'une manière ou d'une autre. Vos
compétences sont aussi spectaculaires que celles d’un Mage.
Il était difficile de garder un visage impassible face à son intuition incroyablement aiguë.
Je suppose que c'était évidemment plus le style d'un mage.
J'ai réfléchi à la meilleure façon de couvrir ce défaut flagrant, mais Seo Dawon a dit:
"Ignorez-le", m'empêchant de me livrer à un mauvais jeu.
Heureusement, la conversation gênante s’est naturellement arrêtée lorsque l’oie est
apparue au premier plan à temps. « Thump, Thump, Thump », Avec des pas lourds, il a
dépassé tous les autres oiseaux.
Lackey avait fait taire son claquement – même Kim Sangyoon, au milieu d'autres questions,
avait fermé la bouche – et avait observé l'oie.
D'un simple coup d'œil, n'importe qui pouvait voir que l'oie était deux fois plus grande que
les autres oiseaux et arborait un équilibre digne du « bras droit de la chouette ». Pensant
que la bataille était sur le point de reprendre, je me préparai à envoyer un Laquais… Mais,
soudain, l'oie nous regarda et tint le bout de son aile près de son bec.
La pose ressemblait beaucoup à un « chut ! » geste. Inconsciemment, je me suis arrêté ;
nous avons tous tranquillement observé le grand oiseau.
[Savez-vous pourquoi notre équipage de pirates s'appelle « Owl's Ghost Ship ? »]
Bien sû r, je n’en avais aucune idée – je n’étais entré dans ce donjon qu’une seule fois
auparavant et je n’avais jamais parlé avec l’oie.
L'oie a continué comme si elle n'attendait pas vraiment de réponse de notre part.
[Le capitaine de notre équipage pirate, Owl hyung-nim… Il est très sensible. Il déteste
quand les choses sont chaotiques ou bruyantes.] 1
La grue, le paon et le corbeau hochèrent la tête avec sympathie aux paroles de l'oie.
[Notre bateau pirate a donc été construit pour être silencieux lorsqu’il se déplace – bien
sû r, chaque pièce était également insonorisée. Les autres navires ne sauraient qu’ils sont
approchés juste avant l’attaque. C'est l'origine du surnom de « Ghost Ship ».]
L’oie, qui avait patiemment expliqué jusqu’à présent, avait soudainement plissé le front et
s’était mise en colère.
[Mais vous avez fait exploser toute cette pièce et avez fait tellement de bruit ! Cela fait un
moment que ma Chouette hyung-nim ne s'est pas endormie sans stress…Tu es fou ? Vous
ne seriez pas monté à bord de ce navire sans savoir comment va Owl hyung-nim !]
Tout ce que je savais du Capitaine Owl, c'était qu'il était le patron de ce vaisseau fantô me et
qu'il avait la forme d'un énorme hibou. Même si j'ai rejoint un groupe pour attaquer cet
endroit, je n'ai pas vraiment vu – et encore moins combattu – le capitaine Owl parce que
j'avais affaire à des foules de loin…
Un hibou souffrant d’insomnie névrotique…
Mais l'oie ne s'est pas arrêtée là . Il sortit de derrière son dos une boîte en bois qu'il traînait
depuis un certain temps et la laissa tomber par terre avec un bruit sourd.
[Je suppose que cela n'aide pas vraiment si vous ignorez jusqu'ici vos méfaits. Il est
incroyablement en colère maintenant, mais il deviendra somnolent quand son estomac sera
plein… Je vais le réconforter avec de la chair humaine fraîche aujourd'hui.]
Tout en parlant méchamment, l'oie a sorti deux couteaux à sashimi de la boîte en bois.
Comme prévu, on va encore se battre ? "Laquais, avancez", ordonnai-je… mais l'oie
l'intercepta et fit claquer le tranchant de ses couteaux au-dessus de sa tête. Soudain, mes
oreilles étaient engourdies et je ne pouvais temporairement plus rien entendre.
Quoi? Qu'est-ce que c'est ça…!
Je n'étais pas le seul à être désorienté ; Kim Sangyoon semblait également subir le même
effet. C’était exactement comme porter des écouteurs antibruit sans musique.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Vous avez été frappé par le syndrome du « silence ». Il vous est interdit d'utiliser des
compétences nécessitant des commandes.
Vous ne pouvez pas donner d'ordres à vos serviteurs.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Le message système m'a gentiment informé de mon état.

Qu'est-ce que c'est que ça!
J'ai ignoré les conseils du message et me suis précipité pour tendre mes cordes vocales et
appeler Lackey.
Heureusement, Lackey m'a regardé et a couru vers moi… Mais, quand j'ai ordonné : «
Lackey, attaque ! Le squelette a continué à planer dans ma zone générale et n’a pas ménagé
un seul regard pour les oiseaux pirates qui volaient devant.
"Laquais! Regarde devant toi! Devant toi!" Tandis que je lui faisais signe désespérément,
Lackey se contenta de pencher la tête ; sa bouche est restée fermée.
J'ai regardé l'humeur actuelle de Lackey dans sa fenêtre de statut avec frustration…
[Je ne sais pas… c'est trop difficile….]
Finalement, j'ai renoncé à exhorter Lackey et j'ai regardé vers Seo Dawon.
Je ne suppose pas que je sois également incapable de communiquer avec le Mage ? Ensuite,
les choses vont être vraiment difficiles…
"Vous ne m'entendez pas, n'est-ce pas?" J'ai dit.
« Euh… Qu'est-ce que tu viens de dire ? Je n'ai aucune idée."
Condamner.
Je ne pouvais pas croire ce qui se passait.
Au moins, je pouvais entendre la voix de Seo Dawon normalement… Je me préparais à
tendre mes cordes vocales jusqu'à éclater, mais j'ai changé d'avis. J'ai formé chaque mot
avec mes lèvres très délibérément et lentement, en énonçant clairement chaque mot.
Il semble que ma méthode n'ait pas été efficace, car Seo Dawon m'a seulement regardé avec
perplexité, incapable de répondre. Pourtant, il semble avoir reçu un indice : « Avez-vous été
touché par un effet de statut ou une malédiction ?
J'acquiesçai rapidement.
Seo Dawon a poursuivi : "On dirait que vous avez été réduit au silence ?" J'acquiesçai
furieusement une fois de plus. Il a demandé : « Combien de minutes reste-t-il ?
J'ai tendu cinq doigts.
Cette connaissance a été glanée à partir de ma fenêtre de statut. [Effet de statut : Silence]
était affiché à cô té de mon niveau ; et le temps restant pour cette condition était affiché en
rouge.
Il reste 5 minutes et 22 secondes.
« C'est un peu difficile… Pensez-vous que Sangyoon peut tenir cinq minutes ? Seo Dawon a
dit sur un ton qui ne semblait indiquer aucune sorte d'inquiétude.
Il se tenait désormais seul sur le front contre quatre oiseaux pirates. Il a eu du mal à
combattre la grue… La situation actuelle était très sombre.
J'ai regardé Kim Sangyoon dont la joue avait été coupée par le grand couteau à sashimi de
l'oie. Cette vue m’a donné la chair de poule ; J'ai regardé Seo Dawon et j'ai demandé avec
urgence : "Je-il n'y a pas d'autre moyen ?"
"Lorsque vous êtes réduit au silence, toutes les compétences permettant d'utiliser
directement votre serviteur ont toutes été bloquées... Mais il y a une chose que vous pouvez
faire." Il a dit.
Alors, je suis retourné à la fenêtre d’état et j’ai relu ma liste de compétences.
La plupart des compétences étaient colorées en rouge, ce qui signifie qu’elles n’étaient pas
disponibles à l’heure actuelle, mais une compétence est restée inchangée.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
-Possession (Nouveau !)
Si des conditions particulières sont remplies, le serviteur peut utiliser le corps de
l'invocateur.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
TL : « Tout ce que je sais à propos de Captain Owl, c'est que c'est un hibou » me donne une
ambiance majeure « Les gens meurent quand ils sont tués », lmao.
Merci beaucoup, Mufasa pour l'amour ! Ce chapitre bonus est pour votre premier don !

1. Hyung est ce que les jeunes hommes appellent des hommes plus â gés s'ils sont
a) des frères ou b) des amis proches. Juste un rappel.
Chapitre 47
Chapitre 47
Il voulait me posséder ?
Quand j’ai vu cette compétence pour la première fois, je n’ai jamais voulu l’utiliser parce
que je me méfiais un peu de son nom et de sa description.
Je m'étais demandé à quoi cela ressemblerait… Mais je ne peux m'empêcher d'être
repoussé par l'idée d'un étranger – qu'il soit ou non un serviteur – entrant dans mon corps.
Cela m'a rappelé de vieilles histoires de fantô mes : des corps enlevés par des esprits
maléfiques, etc.
Bien sû r, Seo Dawon était le seul esprit maléfique à proximité, et il y a très peu de chances
qu'il veuille me voler mon corps, mais…
"L-Lee-kyung-nim!"
Cependant, lorsque j'ai entendu les cris de plus en plus effrayants de Kim Sangyoon, j'ai
senti que je n'étais pas dans une situation où je pouvais me permettre de craindre de telles
histoires de fantô mes.
Sauvons au moins Kim Sangyoon d'abord.
Pour être honnête, je n’avais aucune affection persistante pour cet homme. De plus, tant
que j'avais Seo Dawon, la mort de Kim Sangyoon n'était pas susceptible d'affecter ma vie…
Cependant, cela me semblait mal de laisser un autre humain à sa mort…
Finalement, j’ai crié précipitamment « Possession ! sans remettre davantage en question les
intentions de Seo Dawon.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
La compétence « Possession » a été exécutée… Veuillez sélectionner un serviteur.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Une fenêtre de message système bleue est apparue sous mes yeux. À l'intérieur du
message, les noms de mes serviteurs, [Lackey] et [Seo Dawon], étaient répertoriés l'un
après l'autre.
Au-dessus des noms, des hologrammes scintillants représentant les deux hommes
flottaient dans les airs, comme si on choisissait un personnage en jouant à Street Fighter.
De plus, un marqueur symbolique s'est allumé à cô té de leurs présentoirs.
Le symbole du laquais avait la forme d'un crâ ne blanc ; Celui de Seo Dawon avait la forme
d'une étoile dorée. Sans tarder, j'ai choisi l'étoile.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Vous avez sélectionné « Seo Dawon ».
Évaluer le taux d’assimilation…
Actuellement, votre taux d’assimilation est de 50% ! Plus le taux est proche de 100%,
plus la compétence sera forte
Souhaitez-vous résoudre le « Quiz de synchronisation » pour augmenter le taux

d'assimilation ?
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Synchronisation….? Qu'est-ce que c'est que ça ?

Pendant que j'hésitais, le message a automatiquement sélectionné [Oui] et le message a été
mis à jour avec [Début du quiz !].
Dans le même temps, je pouvais voir un autre message système bleu apparaître non
seulement à mon avis, mais également devant Seo Dawon. Après avoir lu le message
sérieusement, Seo Dawon a levé la main pour toucher la fenêtre et saisir les options. J'étais
curieux de savoir ce qu'il avait écrit.
Préoccupé par l'observation de Seo Dawon, j'ai jeté un coup d'œil à ma propre fenêtre
beaucoup plus tard. Mon visage s'est froissé…
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Quelle est la couleur préférée de Seo Dawon ?
1) Violet 2) Or 3) Noir 4) Bleu 5) Rouge
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Une question totalement ridicule était apparue dans la fenêtre de message.

Comment suis-je censé savoir ça… ? Est -ce censé être le quiz qui booste le taux
d’assimilation ? J'étais sans voix.
En haut, un compte à rebours [5….4…3…] m'a poussé à choisir rapidement, alors j'ai
appuyé sur le chiffre 3 sans trop réfléchir.
Cependant, le message est devenu rouge et a émis un bruit d'erreur désagréable dès que
mon doigt a touché le numéro 3.
Le système m'a notifié : [La bonne réponse est le numéro 2]
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Vous avez peut-être échoué au quiz, mais le serviteur Seo Dawon a répondu
correctement, le taux d'assimilation augmentera donc.
Le taux d’assimilation actuel est de 57%…
Commencer « Possession »…
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Seo Dawon a-t-il répondu à une question similaire à la mienne ?

Je n'ai pas eu le temps d'être abasourdi ; Je fermai les yeux tandis qu'un léger vertige
m'envahissait. Quand je les ai rouverts, la première chose que j'ai vue était l'arrière de ma
tête.
« Ha….. » [J'ai] tourné la tête pour me regarder et j'ai poussé un court soupir. Dès que nos
regards se sont croisés, [I], c'est Seo Dawon, j'ai souri avec une expression que je n'aurais
jamais faite et j'ai demandé : « Comment te sens-tu ?
Sa question m'a ramené à la raison et j'ai regardé ma main.
J'étais devenu semblable au mort Seo Dawon – une â me sans corps… Je n'étais pas différent
de l'époque où j'avais une forme physique, comme Seo Dawon, sauf que mon image ne
créait aucune ombre sur le sol et que je flottais à environ deux centimètres de moi. le
plancher. Je me sentais aussi légèrement plus léger que d’habitude…
"C'est pas si mal…." Je me suis gratté la joue et j'ai répondu honnêtement.
Seo Dawon, utilisant mon corps, a ri méchamment. « Alors, tu veux continuer à vivre
comme ça ?
"Ne plaisante pas avec ça!"
Face à mes fanfaronnades, Dawon a dit : « Maintenant, c'est toi le serviteur », me
provoquant délibérément.
Même si je savais qu'il ne pensait pas vraiment ces mots, je me suis rapproché, me sentant
anxieux. Seo Dawon a serré les poings de mon corps et a tapoté mes jambes, scrutant mon
corps comme s'il vérifiait quelque chose.
"Hmm... À l'avenir, je devrais m'assurer de bien te nourrir." Avec ce commentaire
aggravant, Seo Dawon a appelé Lackey qui s'agitait près de nous. "Hé, laquais!"
Lackey a tourné la tête en réponse à ma voix et a tendu la main comme pour demander un
autre câ lin ; Cependant, il s'est arrêté au milieu et a commencé à me regarder.
Je veux dire… Le squelette ne regardait pas mon corps, mais directement mon â me. Lackey
a-t-il seulement reconnu ce qui m'était arrivé ? J'ai été ému et je lui ai crié « Laquais~ ! »
Cependant, sa pause indiquait simplement que Lackey avait remarqué quelque chose
d'anormal plutô t que de ressentir pleinement mon â me. Au lieu de courir vers moi, Lackey
s'est tourné vers Seo Dawon.
Voyant ma tentative pathétique d'attirer l'attention du squelette, Seo Dawon n'a pas réussi
à étouffer son rire.
Wow… Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce que je me sens si trahi ?
[Clac-clac-clac-clac !]
Bien qu'il se soit rapproché de Seo Dawon, Lackey a continué à hésiter et à regarder en
arrière. Seo Dawon s'est approché avec confiance et a soulevé Lackey avec mes mains. Et,
comme s'il le taquinait, il a demandé : « Est-ce que je ressemble à Lee-kyung ?
[……?!]
Dès qu'ils ont établi un contact visuel, Lackey, qui avait été plutô t paisible auparavant, a
soudainement ouvert grand la bouche et a commencé à se débattre et à mordre les bras qui
le tenaient.
J'ai été surpris de voir les convulsions sauvages de Lackey et j'ai crié : « Ah ! Non, ne fais pas
ça ! » Mais l'agitation de Lackey ne serait pas si facilement apaisée.
Seo Dawon, qui a à peine évité la morsure, a continué à tenir et à balancer Lackey ici et là ,
provoquant le squelette.
« Hé, tu vois ça, n'est-ce pas ? C'est vicieux.
« Posez-le ! Et si je me fais mordre ?!"
"Peu importe, ce n'est même pas mon corps."
"Voulez-vous mourir!?"
"Comment vas-tu me tuer?" Seo Dawon a finalement retourné Lackey et l'a attrapé par ses
vertèbres. Il a couru vers Kim Sangyoon, tenant mon serviteur numéro un comme s'il
portait un sac.
Lackey a continué à se débattre alors qu'il était à l'envers. Peut-être qu’il était
incroyablement en colère – je pouvais l’entendre grincer violemment des dents.
Je me suis senti désolé pour mon serviteur taquiné, alors j'ai posé nonchalamment ma main
sur la tête de Lackey. É tonnamment, le crâ ne était ferme sous mes mains, alors j'ai
commencé à le caresser.
Je suppose que je conserve mon sens du toucher même en tant qu'esprit…
Ou peut-être s'agit-il d'un cas particulier car Lackey est mon serviteur ?
[Clac Clac !! Clac Clac !!]
Laquais a dû aussi remarquer mon contact. Il a placé ses deux mains sur sa tête et a tenté
de saisir mes doigts.
Mes efforts pour apaiser Lackey furent cependant vains. Lorsque Seo Dawon était
suffisamment proche de Kim Sangyoon et de la bataille, il a lancé Lackey sur les oiseaux
pirates comme s'il s'agissait d'un bagage !
"Hé! Pourquoi l'as-tu jeté ! » J'ai crié.
"Le corbeau était sur le point de survoler."
Mon cœur s'est senti compliqué lorsque j'ai confirmé que Seo Dawon disait la vérité.
Laquais a frappé le corbeau directement et a immédiatement roulé pour combattre
l'oiseau.
Bien sû r, je savais que Lackey était un serviteur récupérable, qu'il soit jeté ou détruit,
mais…..
« Ce genre de comportement est la raison pour laquelle il vous mord ! »
Vous continuez à vous battre avec… !
Cependant, Seo Dawon a seulement haussé les épaules face à mes critiques. Puis, avec un
volume que je n'arrivais pas à croire sortir de mon corps, il a crié : « Hé, Kim Sangyoon.
Viens par ici!"
Kim Sangyoon, en pleine confrontation avec ses adversaires, se retourna avec surprise. Il
hocha alors la tête et partit précipitamment en retraite. "Qu'allez-vous faire
maintenant…..?"
L'oie, la grue et le paon suivaient de près le guerrier ; ils étaient à moins de 20 pas. Seo
Dawon m'a souri et a dit: "Je vais vous montrer la véritable horreur d'un nécromancien."
TL : Smh, MC, les compétences de ce gars sont toutes de couleur or. Je ferais une
supposition éclairée sur l’or comme couleur préférée.
Chapitre 48
Chapitre 48
Seo Dawon a immédiatement convoqué Lackey. "Laquais!" C'était étrange d'entendre ma

voix du point de vue de cette troisième personne.
Il semblait que [Possession] ne permettait pas simplement au Mage d’entrer dans mon
corps, mais lui permettait également d’utiliser pleinement n’importe laquelle de mes
compétences sans limitation.
Lackey, qui se battait avec le corbeau, a été rappelé aux cô tés de Seo Dawon.
[Clac Clac Clac !]
Lackey, qui regarda autour de lui avec perplexité, tapa du pied lorsqu'il vit Seo Dawon.
Heureusement, il ne s'est pas précipité sur le Mage comme avant. Kim Sangyoon est
également revenu sain et sauf, même si une odeur de sang pèse lourdement sur lui-même. «
Halètement… Halètement… Je pensais que j'allais mourir… »
"Sangyoon-ah."
"Oui?" Kim Sangyoon bafouilla, des sueurs froides coulant dans son dos. Seo Dawon a parlé
d'une… comment devrais-je le décrire… Une voix amicale mais effrayante ?
Quel est le problème avec lui? J'ai regardé les deux interagir d'un air maussade. Kim
Sangyoon s'est rapproché de Seo Dawon – portant mon corps – comme s'il était ensorcelé.
Seo Dawon avait même placé mon bras autour des épaules de Kim Sangyoon. Le guerrier
n'eut d'autre choix que de plier les genoux lorsque Seo Dawon leva la main pour lui
murmurer à l'oreille.
"Prêtez-moi Berserker un instant." » Dit Seo Dawon.
« Ouais……..Quoi ? »
"Déséquipez Berserker et remettez-le."
Kim Sangyoon tremblait comme s'il avait été aspergé d'eau froide. "Je ne peux pas…
C'est…."
Seo Dawon lui a giflé très faiblement les deux joues. « Vous ne l'utilisez même pas
correctement. Laisse-moi l'emprunter un moment, hm ?
"….C'est……Mais….."
"Tu ne veux pas le remettre pendant que je me sens encore bien?"
Finalement, en serrant la main, Kim Sangyoon a placé le Berserker imbibé de sang entre
[mes] mains.
J'ai volé aux cô tés de Seo Dawon. "Tu... sais comment utiliser une épée ?" J'ai demandé.
Contrairement à mes attentes, Seo Dawon secoua la tête.
"Eh bien, pourquoi….."
"Viens ici, petit pic." Cria Seo Dawon, interrompant mes marmonnements. Il parlait à
Lackey, à quelques pas de là .
J'ai essayé de le corriger – c'est Lackey, pas pic ! – mais Seo Dawon a fait semblant de ne pas
m'entendre et a plutô t brandi la gigantesque épée. D'un seul coup, il fit tournoyer la
poignée et frappa le bord contondant sur la tête de Lackey.
J'ai immédiatement senti qu'il serait inutile d'insister sur l'utilisation correcte du nom de
mon squelette… Bien sû r, Lackey s'est tourné vers Seo Dawon, tremblant d'agitation, mais
j'ai tendu la main et j'ai tenté de l'apaiser à nouveau : « Gardons-le en paix. , Laquais…..Juste
pour cette fois, sois patient….» J'ai supplié le squelette de rester calme.
"Serviteur, change d'arme." Seo Dawon, amusé, a aboyé une [commande] que je n'avais
jamais entendue auparavant.
La fenêtre d’état de l’arme actuelle de Lackey s’est ouverte sous nos yeux. Je n'avais aucune
idée que cette fonction existait et, bien sû r, l'arme par défaut était assez terrible.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
[Épée d'os de bas rang]
Type : Épée
Durabilité : 88
Restriction de niveau d'équipement : 20
Compétences spéciales : Aucune
Description:
Une arme de mauvaise qualité fabriquée à partir d'os de morts-vivants.
Augmente les attaques de compétences de +13.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
"A ce rythme-là , le couteau à sashimi de cette oie serait plus fort que ça." Seo Dawon a
claqué sa langue.
Mes joues sont devenues rouges face au ton peu impressionné de Seo Dawon.
Je ne savais pas que je pouvais changer l'équipement de Lackey contre quelque chose de
plus fort….! Même à mes yeux, l'arme originale de Lackey était assez sombre, alors je lui ai
demandé : « Berserker… Vas-tu donner ça à Lackey ?
"Tout vaut mieux que ça... Remplacer l'équipement." Seo Dawon a immédiatement
remplacé l'épée en os par Berserker.
Lackey jeta un coup d'œil à la nouvelle arme dans ses mains puis nous regarda. Il avait l’air
de ne pas savoir quoi penser de cette nouvelle épée.
"Maintenant, laissons notre Sangyoon-ie utiliser cette épée en os pendant un moment." »
Dit Seo Dawon.
L’épée en os a été remise à Kim Sangyoon, dont l’attitude semblait vaguement déprimée.
Seo Dawon passa nonchalamment à cô té de lui et s'approcha du Laquais toujours immobile.
A voix basse, il murmura : « É coutez-moi bien quand je donne des ordres. Si vous ne le
faites pas, vous ne pourrez peut-être plus revoir Lee-kyung-ie sous cette forme à l'avenir.
Laquais releva brusquement la tête et regarda mon â me avec des orbites lugubres.
Il semble que Seo Dawon ne soit pas étranger au chantage…
J'ai claqué ma langue, mais je ne pouvais pas dire à Lackey d'ignorer les ordres de Seo
Dawon. Pour l’instant, la catastrophe qui nous attend était un problème plus grave.
Bien que Lackey ait regardé Seo Dawon – comme s'il voulait charger l'homme et se battre
jusqu'à la mort – heureusement, cela ne s'est pas produit.
Pendant ce temps, les quatre oiseaux nous regardaient rassembler nos défenses et nous
préparer au combat.
[Alors, tu te manifestes enfin ?]
Dit l'oie avec désinvolture. Il devait se méfier de l’inconnue qui s’est retirée au milieu de la
bataille – la cause probable de tous les dégâ ts de foudre précédents.
"Cela fait longtemps que je n'ai pas vu Owl… Je suis désolé pour le personnel." Seo se parlait
tout seul, ignorant les remarques pointues de l'oie. Il croisa calmement le regard meurtrier
de l'oie et tint ma main fantomatique.
À ce moment-là , quelque chose siffla dans l’air. Une plume a touché le sol près des pieds de
Seo Dawon.
C'était une des plumes bleues du paon.
-Boom!
Dès qu’elle a percé le sol, j’ai entendu un tic-tac momentané avant que la plume n’explose
comme une bombe. Heureusement, Seo Dawon avait évité la majeure partie de l'attaque,
exerçant ses réflexes en reculant rapidement.
Alors que la poussière retombait, j'étais un peu soulagé de le voir debout sans aucune
blessure ; Seo Dawon a légèrement brossé quelques débris de mes cheveux poussiéreux.
«Hé, Kim Sangyoon. Courez tout droit », ordonna-t-il.
Kim Sangyoon, qui semblait très nerveux depuis l'explosion de la plume de paon, tressaillit
mais ne manqua pas de s'enfuir, tenant l'É pée d'Os.
"Laquais, direction 3 heures, 'Rending Cleave'."
Seo Dawon a convoqué Lackey devant lui et a commencé à aboyer des ordres. Dès qu'il a
été invoqué, Lackey s'est précipité sur la grue, qui a sauté sur les épaules de Seo Dawon et a
utilisé la compétence de Berserker [Rending Cleave] sur elle.
Lâ chant involontairement un son disgracieux, la Grue a évité la morsure, mais il n'a pas pu
éviter le poignard lancé par Seo Dawon. La deuxième attaque a pénétré ses ailes – une
attaque à décalage horaire parfaitement exécutée.
[Kwaaakkk !]
La grue chancela de douleur. Seo Dawon et Lackey étaient tous deux implacables dans leur
poursuite.
Le problème, cependant, était que même si les ailes de la grue étaient blessées, elle pouvait
infliger de puissants coups avec ses pieds. Laquais s'est approché de la grue chancelante
par l'arrière, mais l'oiseau s'est soudainement retourné avec un coup de pied tournoyant.
Heureusement, Lackey en a évité la majeure partie, mais les serres ont frô lé son épaule
gauche – le bras non dominant. L'épaule s'est cassée, provoquant un affaissement du bras
et un dysfonctionnement.
En tant que squelette, Lackey ne semblait ressentir aucune douleur, mais il était
certainement ralenti par ce revers. Seo Dawon a rappelé Lackey à ses cô tés.
"Lee-kyung-ah, j'ai une question."
"Ouais?"
"... Quelque chose d'infime comme une épaule cassée ne provoquera pas l'invocation
inversée de Lackey, n'est-ce pas ?"
« Euh… Probablement ? Ce n'est pas vraiment un élément essentiel. Cependant, si le bijou à
l’intérieur de son crâ ne est écrasé, Lackey sera rappelé… » Dès que j'ai répondu, je l'ai
regretté car Seo Dawon a immédiatement cassé l'épaule de Lackey et lui a séparé le bras
gauche.
Peut-être à cause des menaces précédentes, Lackey tressaillit mais ne se rebella pas
autrement.
Choqué, j'ai crié : « Qu'est-ce que tu fais ? Cependant, avant que Dawon ne puisse répondre,
l'attaque technique de la grue s'est abattue sur nous en premier.
[Mourir!!!]
Le coup de pied tournant de la grue, tel un moulin à vent, s'est précipité si vite que les
molécules d'air ont dû se déchirer. Seo Dawon a esquivé de justesse et s'est finalement
effondré sur place.
La grue a levé ses pieds haut, triomphalement, et a dirigé son prochain coup vers le cou de
Seo Dawon. Bien que Seo Dawon ait roulé et survécu, le coup de pied de la grue a été si
rapide qu'il semblait qu'un bon coup n'était qu'une question de temps.
"Laquais!" En fin de compte, Seo Dawon a de nouveau invoqué le squelette. Cependant, elle
était nettement plus lente que la grue en raison du bras manquant. Lackey n'a pas pu
rattraper correctement la vitesse de la grue.
D’un autre cô té, même si la grue avait blessé ses ailes, ses principales compétences étaient
centrées sur ses longues pattes cordées. Lackey n'a pas pu pénétrer correctement dans les
défenses et l'oiseau a tourné son attention vers Seo Dawon.
La grue revint à son plan visant à briser le cou du Mage. Soudain, un bruit horrible et
effrayant emplit l’air.
[Argh, Ahhhhhkkkk !!!]
La grue est tombée et a crié ; une de ses jambes était tordue dans une direction bizarre et
peu naturelle – complètement cassée.
Et accroché à la jambe cassée de la grue se trouvait le bras gauche de Lackey, que Seo
Dawon avait retiré plus tô t ; les doigts squelettiques se resserrèrent et bougèrent comme
s'ils étaient vivants.
J'ai été tellement choqué de voir le bras bouger séparément du corps que je me suis figé un
instant. « C-c'est… Comment… ?
"Votre squelette est un mort-vivant." Dit succinctement Seo Dawon, en se levant et en
s'époussetant. Il a levé mon pied et a marché sur le visage de la grue, se moquant des plans
originaux de la grue.
Avec un pouf ! une alarme système, [Votre niveau a considérablement augmenté], est
apparue sous mes yeux.
TL : Seo Dawon intimide Lackey, et Lackey n'aime définitivement pas Dawon, lmao. Quel
bordel.
Je prévois de télécharger deux chapitres demain ou après-demain ! À plus tard!
Chapitre 49
Chapitre 49
Lorsque j'ai monté de niveau, des particules d'argent ont envahi mon corps – celui que Seo
Dawon possédait encore – trois fois, puis ont disparu.
Alors que les tourbillons argentés autour de mon corps disparaissaient, de petites lumières
– un de mes propres miroirs – tournaient autour de Lackey et se dispersaient également.
[……]
Heureusement, Lackey a également reçu une influence bénéfique de mes niveaux
supérieurs. Son épaule cassée s'est réparée et est revenue à la normale. Laquais, testant son
corps restauré, serra et relâ cha ses deux poings à plusieurs reprises.
Kim Sangyoon, du fait de son appartenance à mon groupe, a également participé à
l'expérience récompensée par le meurtre de Seo Dawon. Des particules d'argent
tourbillonnaient également autour de son corps et se dissipaient ; il a également réussi à
niveler.
Lorsqu’on monte de niveau, la condition physique de l’utilisateur est restaurée à son
meilleur état avant la bataille, je peux donc voir le teint de Kim Sangyoon s’éclairer. La rose
de la santé revint sur ses joues.
Seo Dawon n'a pas semblé impressionné par le fait que nous ayons égalisé trois fois ; il a
simplement ouvert la fenêtre d'état et parcouru les informations. "Laquais, viens ici."
[……..clac clac.]
La réponse tardive de Lackey m'a fait sentir que Lackey était réticent à s'approcher de
l'homme. Pourtant, le squelette était incapable d'ignorer la force de l'homme et suivait
docilement ses ordres – d'une manière ou d'une autre, la vue de son obéissance
involontaire semblait si pitoyable…
Seo Dawon a impitoyablement pointé du doigt le cadavre à moitié bosselé de la grue.
"Mordre", ordonna-t-il.
Il va faire mordre à Lackey quelque chose de déjà mort… ?
Cependant, la réponse de Lackey fut plus rapide que la mienne.
Laquais ouvrit grand la bouche, comme s'il détachait sa mâ choire, se pencha au-dessus de
la grue et mordit sauvagement l'oiseau au cou. Lackey regarda alors Seo Dawon en clignant
des yeux. Son visage vide semblait demander : « Que dois-je faire maintenant ?
"Faites-en un zombie."
…… Ah !
Je gardais un œil sur Lackey, me rappelant le talent oublié de mon serviteur.
Après avoir entendu l'ordre de Seo Dawon, Lackey a commencé à mordre la grue plus fort,
comme si elle mâ chait du caoutchouc dur. Bientô t, un brouillard noir grumeleux et
amorphe s'échappa du dos de Lackey et pénétra dans les orbites de la grue.
Le cadavre de la grue commença à trembler et à se contracter. Laquais n'a relâ ché la force
de sa mâ choire qu'après avoir remarqué les convulsions de l'oiseau ; le squelette se leva
rapidement pour se tenir à nos cô tés, observant le cadavre avec un vif intérêt.
Les yeux de la grue roulèrent dans ses orbites et de la mousse sortit de sa bouche, comme
une personne en proie à une crise. Bientô t, l’oiseau commença à tourner son cou avec un
son grotesque.
Je n'avais jamais utilisé cette compétence auparavant. Bien que cette compétence ait
effectivement transformé les adversaires en zombies, le processus n’était pas aussi cool
qu’il y paraissait.
C'était… C'était un peu comme regarder un zombie dans un film d'horreur à petit budget ?
Cependant, lorsque la grue a soulevé son corps et que la patte cassée s'est remise dans sa
position correcte, l'équilibre de l'oiseau lui a semblé surnaturel.
Les oiseaux pirates, qui gardaient une distance prudente entre nous et eux, se sont agités et
ont lentement parcouru une frontière invisible autour de nous. [Que se passe-t-il ?] et [Hein
?] – des cris hostiles mais confus sortaient de leur bec. Kim Sangyoon a regardé, bouche
bée, la résurrection de la grue.
"Aller." Seo Dawon a aboyé un bref ordre dès que la grue s'est complètement relevée. La
grue poussa un cri anormal et courut rapidement à travers la pièce en direction de ses
anciens camarades.
[Clac-clac-clac !]
Lackey le suivait de près.
Les oiseaux pirates ont été choqués par l'approche de la grue zombifiée. Avec l'ajout de
Lackey, portant toujours Berserker dans ses mains squelettiques, les oiseaux ne pouvaient
plus attaquer le groupe de manière proactive. Au lieu de cela, ils hésitaient entre les coups
d'épée de Lackey, comme si leurs jambes s'étaient tordues et emmêlées.
Kim Sangyoon n'a pas manqué cette opportunité ; il tenait l'épée en os comme une lance et
la lança aussi fort qu'il le pouvait sur le corbeau.
[Argh ! Ça fait mal!!]
Je m'attendais à ce que l'épée manque, mais elle a traversé la patte d'oie. Cependant, Seo
Dawon a empêché Kim Sangyoon de s'approcher du monstre, ivre de victoire.
« Ne pars pas et ne viens pas ici ! Ignorez l’épée. Seo Dawon a dit d'une voix tonitruante.
"Oui oui!"
Juste au moment où Kim Sangyoon se retirait sur les ordres de Seo Dawon, le sol près du
corbeau a soudainement explosé. Si le guerrier était intervenu pour achever le corbeau
affaibli, il aurait peut-être été pris dans les bombes créées par les plumes du paon.
"Comment le saviez-vous?" J'ai demandé.
« Qu’il aurait éclaté s’il s’était approché… »
"Cela fait partie des schémas d'attaque de ces gars-là ."
Modèle….? Même dans ce chaos, leurs mouvements étaient-ils structurés ?
Avant que je puisse demander autre chose à Seo Dawon, Kim Sangyoon était revenu à nos
cô tés. Kim Sangyoon, essoufflé et excité, a demandé : « Qu'avez-vous fait à la grue ? Est-ce
aussi une autre compétence ?
« C'est une compétence de Nécromancien. Les ennemis qui meurent sous la main de mon
serviteur peuvent être transformés en zombies.
"Cher Dieu… Pour que tu puisses transformer tous tes ennemis morts en zombies…" À la
réponse de Seo Dawon, Kim Sangyoon parut à la fois incrédule et respectueux.
« C'est une arnaque totale ! Cette compétence de Nécromancien n’est pas si bonne ! J'ai crié
dans l'oreille d'un sourd.
"Sangyoon-ah", a déclaré Seo Dawon.
"Oui?"
« Est-ce vraiment le moment approprié pour répondre à toutes vos questions ?
"Ah… je-je suis désolé…."
Seo Dawon semblait fatigué de répondre à la curiosité de Kim Sangyoon – ou peut-être
était-il trop paresseux pour répondre davantage. « Après avoir tué le paon et le corbeau,
l'oie se « réveillera » très probablement. À partir de ce moment-là , je le marquerai. 1
Kim Sangyoon a été honteux du rejet brutal de ses questions par le mage, mais a quand
même hoché la tête aux ordres de Seo Dawon. Il demanda prudemment : « A-Awaken ?
« Ce n'est pas grand-chose, mais lorsqu'un monstre nommé « se réveille », il devient plus
gros et plus rapide. Et utilise également des compétences ennuyeuses… Je ne vais vous le
dire qu'une fois, alors écoutez attentivement, d'accord ?
"Oui!"
« Après le réveil, si l'oie lève ses couteaux à sashimi bien au-dessus de sa tête et les frappe
deux fois ensemble, c'est un signe imminent de sa compétence [Rigidité]. Alors, lorsque
vous remarquez l’oie clignoter et lever ses ailes, couvrez-vous les oreilles avant qu’elle ait
fini.
« Couvrez… mes oreilles. J'ai compris."
« Et de temps en temps, il saute haut et plonge quelque part à proximité. Lorsque vous
remarquez une ombre au-dessus de votre tête, roulez immédiatement sur le cô té.
"Ahh…..Oui!" Kim Sangyoon n'avait toujours aucune idée que [j'étais] en réalité Seo Dawon.
Pendant que le Mage énumérait les conseils, je pouvais voir une nette confusion sur le
visage du Guerrier, comme s'il se demandait « Comment savez-vous tout cela ? Cependant,
Kim Sangyoon n’a rien dit et a hoché la tête docilement.
Les paroles n’étaient pas chères – je me demandais s’il pouvait vraiment suivre ces
instructions.
Kim Sangyoon, comme s'il avait entendu mes pensées, s'est gratté la tête sans confiance. «
Au fait… je ne pense pas que je puisse comprendre les choses en écoutant simplement ce
que tu as dit… »
« Meurs alors. »
"…Je ferai de mon mieux…"
Bien sû r, Seo Dawon n'était pas du genre à écouter des plaintes aussi faibles. Kim Sangyoon
avait entendu le non-dit : « Si vous mourez, votre cadavre trouvera une utilité en tant que
zombie », dans la franchise de Seo Dawon. Le Guerrier pâ lit.
[Grr, Grraah….]
[Non….!]
Pendant ce temps, la combinaison grue zombifiée et laquais éliminait en douceur le reste
des oiseaux pirates.
Les oiseaux pirates se tordirent le corps pour échapper à l'emprise de leur vieux camarade
désormais terrifiant. Cependant, après avoir esquivé une attaque, ils se heurtèrent à la
persistance impitoyable de Lackey – le squelette coupant sans se soucier de son propre
corps.
Le paon, se souvenant encore de la perte douloureuse des plumes de sa queue à cause de la
bouche béante de Lackey, ne pouvait pas facilement s'approcher du serviteur squelette. En
revanche, le corbeau, dont le pied avait été blessé lors d'une attaque antérieure, a été
facilement attrapé par la grue.
[Sq-Squawk ! Coucou !!]
Le corbeau a eu du mal à repousser la grue. La grue était à l’origine la plus grande du trio
de joueurs de poker, et le cadavre ne pouvait plus ressentir la douleur car il était désormais
mort-vivant. La grue a simplement continué à essayer de briser ses ailes.
Le corbeau a picoré les yeux du cadavre, mais la grue n'a pas voulu lâ cher prise même si ses
globes oculaires ont éclaté.
Lackey n'a pas non plus pris de retard : comme une brochette, il a traversé les deux oiseaux
restants avec Berserker.
Après avoir eu du mal à vomir du sang, le corbeau tomba bientô t. La grue continuait de se
contracter et de bouger, émettant des bruits étranges.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
L'utilisation active de « Lackey » par Choi Lee-kyung-nim était incroyable ! La
maîtrise des compétences du laquais a considérablement augmenté.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Lackey a immédiatement récupéré Berserker et a coupé la jambe gauche du paon,
l'empêchant de sauver le corbeau.
Bien sû r, le paon a fait un dernier effort pour disperser ses plumes de bombe autour de lui,
mais, lorsque la poussière s'est finalement dissipée, le seul qui restait debout était Laquais,
avec Berserker toujours en main.
Le cadavre de la grue a dû subir suffisamment de dégâ ts pour qu'elle perde toute fonction
mobile. Son corps calciné gisait au-dessus de celui du corbeau. Le paon avait été coupé en
deux par Berserker.
Laquais allait bien, à l'exception de quelques traces de suie noircissant ses os.
En voyant la scène désastreuse, le corps de l’oie a commencé à enfler.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Face à la crise, l'Oie va se réveiller… Des signaux alarmants peuvent être ressentis de
la part de l'adversaire. S'il vous plaît, méfiez-vous.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Et, comme Seo Dawon l'avait prédit, la bataille est passée à la phase suivante : le réveil de
l'oie.

1. Les mécanismes évoqués ici sont assez courants dans certains domaines comme
les MMO. Lorsque certains monstres ou modules complémentaires sont vaincus,
un boss peut « se réveiller ». Cela peut inclure une augmentation
proportionnelle de la force ou même une nouvelle phase.
Chapitre 50
Chapitre 50
L’oie respirait profondément et continuellement, remplissant sa poitrine d’air. La poitrine à

plumes continuait de gonfler, comme si on pompait de l'essence dans un ballon.
Bon sang, Seo Dawon. Comment ça se fait qu'il soit seulement un peu plus grand ?
L’oie était presque gonflée à tel point qu’elle semblait sur le point d’éclater ; il faisait près
du double de sa taille originale. Je ne pouvais cacher mon exaspération.
[Hooo, Hooo……! Dire que vous m’avez poussé à prendre cette forme… Vous êtes tous
impressionnants.]
L’oie s’avança, délivrant une réplique qui n’aurait pas été déplacée sur un méchant d’anime.
Bien que ses paroles aient pu être amusantes, nous ne pouvions pas nous permettre de
sous-estimer cet ennemi nouvellement transformé.
Kim Sangyoon avait l'air particulièrement pitoyable – une seule gouttelette de sueur
coulant sur sa tempe. Je pensais que c'était sa consternation à l'idée de combattre cet
adversaire avec une arme qui ne ferait pas mieux que ses mains nues.
Sans tarder, l'oie s'est cassé le cou, une fois, deux fois, et s'est précipitée vers la fête.
Kim Sangyoon a levé son épée en os pour bloquer l'oie qui chargeait ; L'attaque a été si
puissante que Kim Sangyoon, qui était plutô t bâ ti, a été repoussé, ses chaussures grinçant
contre le sol.
L’oie a continué à pousser Kim Sangyoon, qui avait continué à se protéger avec la lame. Le
guerrier avait essayé de tenir le coup mais avait fini par plier les genoux en poussant un
gémissement.
Ensuite, l’oiseau a rebondi sur l’épée dans les airs à une vitesse énorme !
"Esquiver!" Seo Dawon a crié dès qu'il a vu l'oie plier le genou. Kim Sangyoon s'arrêta
brièvement et roula vers la droite dès qu'il remarqua l'ombre suspendue au-dessus de sa
tête.
Boom-!
L'oie, qui avait rebondi comme un ressort, a atterri dans la position initiale de Kim
Sangyoon. Ses chevilles traversèrent le sol, mais l'oie se contenta de secouer les décombres,
comme si elle était simplement ennuyée que l'attaque ait raté. L'oie redressa le dos et leva
ses ailes en l'air, les couteaux à sashimi tenus haut.
Les couteaux à sashimi s'entrechoquèrent. Les ondes sonores n'étaient pas visibles à l'œil
nu, mais l'espace était clairement déformé, s'étalant en cercles concentriques centrés sur
l'oie.
Seo Dawon se tenait déjà à l'arrière avec les deux paumes couvrant mes oreilles, mais Kim
Sangyoon se tenait raide avec une expression douloureuse – il semble qu'il était incapable
de se défendre à temps contre la compétence sonore.
Sans hésiter, l’oie s’est à nouveau précipitée vers Kim Sangyoon.
[Clac Clac !]
Cependant, Lackey a bloqué le chemin de l'oiseau.
Bien sû r, même si Lackey avait grandi un peu plus en raison de l'évolution et des niveaux
supérieurs, le squelette ne mesurait toujours que 160 centimètres de haut, avec rien
d'autre que des os. Mon serviteur a rebondi, impuissant, lorsque l'oie musclée l'a poussé
durement. Cependant, Lackey a donné à Kim Sangyoon suffisamment de temps pour
reprendre ses esprits et s'enfuir.
"Tch..." L'oie fit claquer son bec, contrariée que sa cible se soit échappée.
Kim Sangyoon, Seo Dawon et Lackey planaient en formation triangulaire avec l'oie au
centre. Personne ne pouvait s'occuper de l'oie en tête-à -tête, mais Kim Sangyoon et Lackey
se précipitaient périodiquement avec des coups rapides pour embêter l'oiseau.
Pendant qu'ils gagnaient du temps, Seo Dawon a rassemblé les cordes qui traînaient dans la
pièce et les a tressées ensemble. Ensuite, il a donné un coup de pied au paon mort et a
ramassé des plumes rouges exceptionnellement brillantes.
Dès que Seo Dawon les a récupérés, un message est apparu sous mes yeux pour annoncer
l'acquisition d'un nouvel objet.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
[Plume de feu d'artifice colorée du Bombardier Paon (Rouge)]
Type : Bombe
Durabilité : 30
Compétence spéciale : Explosion (Lv. 5)
Description:
Une bombe en forme de plume fabriquée à partir du panache d'un paon
Bombardier.
Lancez-le et faites exploser là où il colle.
Puissance d'attaque +7 550
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Oh mon Dieu, n'est-ce pas une arme ? Une bombe…..ils lâ chent des choses comme ça ? Ce
n'est même pas la salle des récompenses… ?
[Owl's Ghost Ship] était un donjon célèbre pour son bassin d'expérience abondant ; de
nombreuses informations détaillées avaient déjà été publiées sur ses itinéraires. J'avais
même déjà fait une descente dans cet endroit auparavant. Mais… c'est la première fois que
j'entends parler de ce genre d'objet. Je me suis approché prudemment de Seo Dawon, qui
faisait tourner la plume entre ses doigts, par l'arrière et lui ai demandé : « Ceci… Est-ce
quelque chose que nous pouvons ramasser et utiliser ?
"Ouais. Il est placé ici spécifiquement pour être utilisé par les utilisateurs. Avec ces mots
vagues, il jeta une plume sur l'un des perchoirs cloués au mur.
Boom-!
L'agitation soudaine a attiré non seulement l'attention de Lackey et de Kim Sangyoon, mais
aussi celle de l'oie. Le perchoir que Seo Dawon a frappé avec la plume de la bombe a
tremblé et s'est balancé, la moitié de son fond en bois s'est désintégré.
J'ai pensé : "Pas question… va-t-il attaquer l'oiseau en effondrant le perchoir à moitié cassé
dessus ?" et regarda Seo Dawon. Cependant, le Mage laissa le perchoir tranquille et ne le
toucha plus. Au lieu de cela, il tira sur les différents réseaux de cordes qu'il étendit un peu
partout sur le sol. Il était clair qu'il préparait quelque chose.
[Pensez-vous que ce corps serait vraiment écrasé à mort par quelque chose comme ce
perchoir ?]
Le problème, cependant, était que le comportement de Seo Dawon était beaucoup trop
visible.
L'oie avait des yeux qui fonctionnaient ; il n'y avait aucun moyen qu'il ne remarque pas des
mouvements aussi suspects sur le cô té… De plus, d'après ses mots, il n'était pas étranger au
langage complexe de la supercherie…
Comme le laissait entendre la vantardise orgueilleuse de l'oie, sa forme éveillée était si
énorme qu'elle serait capable d'attraper et de résister à la chute du perchoir sans difficulté.
Malheureusement, mes prédictions se sont avérées vraies lorsque le navire a heurté une
vague particulièrement agitée. Le perchoir incliné tomba lentement et l'oie le brisa comme
un bâ ton pour afficher sa force. Il jeta les morceaux brisés sur le sol.
Accident-!
Sans se laisser décourager, Seo Dawon a lancé une autre bombe à plumes. Cette fois, vers le
deuxième perchoir derrière l'oiseau.
Le perchoir, qui a éclaté avec fracas, s’est effondré sans tarder. Cependant, il est tombé sur
le cô té, sans même toucher l’oie, faisant passer l’explosion pour une attaque inutile.
"... Y a-t-il un but à abattre tous ces perchoirs ?"
"Ouais. Ah, ça arrive.
L'oie voyageait sous le troisième perchoir. Je me demandais si Seo Dawon, qui semblait
calme, attendait réellement d'exécuter son plan ou s'il était mal à l'aise face à deux
compagnons extrêmement curieux.
Lackey et Kim Sangyoon ont suivi, mais les deux n'ont pas réussi à égaler la vitesse de l'oie
réveillée. Seo Dawon, cependant, a donné la priorité au lancement de la bombe à plumes
sur le troisième perchoir au lieu de prêter attention à l'oiseau qui le piétinait – courant
violemment – sur lui.
Avec un bruit sourd, le troisième perchoir commença à s'incliner. L'oie a sauté légèrement
par-dessus le perchoir qui tombait et s'est dirigée vers Seo Dawon !
"Laquais!" À ce moment-là , Seo Dawon appela Lackey dans ses bras.
Laquais mordit par réflexe l'aile déployée de l'oie ; l'oie balança sa patte mordue et
repoussa le soldat squelette loin d'elle.
Laquais a volé dans les airs et a atterri sur le dernier perchoir de la pièce ! La collision a
créé un fracas assourdissant comme si une autre bombe avait explosé, et le dernier
perchoir a été parfaitement détruit.
Seo Dawon a-t-il attaché une plume à Lackey lorsqu'il l'a invoqué ?
Mais… C'était bien que le dernier perchoir ait été détruit et tout… mais, après avoir
repoussé Lackey, il n'y avait vraiment rien entre l'oiseau monstrueux et mon corps
possédé.
L’oie projetait une immense ombre sur nous, crachant une incroyable soif de sang.
Je faisais confiance à Seo Dawon… mais, quand j'ai vu ses extrémités musclées, je ne
pouvais qu'imaginer mon corps écrasé comme une canette de bière dans sa prise. J'ai
involontairement crié : « Non !!! »
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Scénario d'événement – Vous avez atteint le « bruit énorme » qui déclenche «
l'insomnie du hibou ». Le boss monstre 'Owl' arrive bientôt…
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Au même moment, l’oie s’arrêta de bouger. Un effet spécial, qui annonçait généralement la
présence du [Boss Monster] du donjon, remplissait la pièce.
Et l'oie…..
[N-non ! Chouette-nim ! Je peux gérer ça !]
En regardant le cercle magique tourbillonnant – où le patron apparaîtrait – l’oie a paniqué,
lui a attrapé la tête et a crié.
Au bout d'un moment, il enveloppa bientô t son bec avec ses deux ailes et enfouit sa tête
entre ses cuisses, tremblant, comme si émettre un son entraînerait sa mort.
Seo Dawon a lancé la bombe à plumes restante directement sur l'oiseau. Depuis que l’oie
avait baissé la tête et tremblé de peur, elle n’avait pas remarqué la plume perçant le sol
juste sous ses pattes. Avec une forte détonation, l’oiseau a été projeté dans les airs sous
l’impact.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Votre niveau a considérablement augmenté !
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Avec la mort décevante de l'oie, le message de mise à niveau a été répété cinq fois. Seo
Dawon a immédiatement affiché la fenêtre d'état [Partie] et a appuyé longuement sur le
bouton du membre du groupe [Kim Sangyoon].
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Souhaitez-vous expulser « Kim Sangyoon » du parti ?
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
J'ai regardé avec incrédulité Seo Dawon appuyer sur [Oui].

Dès que Seo Dawon a appuyé sur sa confirmation, Kim Sangyoon, qui avait regardé le point
d'apparition du boss tout en tenant nerveusement son épée, a soudainement disparu.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Le parti a été dissous… Souhaitez-vous abandonner votre raid actuel ?
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Et, suite à la disparition de Kim Sangyoon, Seo Dawon a de nouveau appuyé sur [Oui].
Au même moment, un boss géant en forme de hibou apparut… Cependant, la scène disparut
bientô t dans l'obscurité ; Je ne pouvais pas résister au vertige qui m'envahissait et me
fermait les yeux. Lorsque je les ai rouverts, nous avions quitté [Owl's Ghost Ship] et nous
trouvions au milieu de l'espace ouvert du Hub, une zone qui recevait beaucoup de trafic
d'utilisateurs.
« Quoi ? » Tenant toujours la vieille épée en os, Kim Sangyoon se tenait avec un air perplexe
sur le visage et attrapa mon corps par les épaules. "Mais pourquoi... Nous n'avons pas
vaincu le patron !"
TL : Merci à Areli pour le Kofi pour ce chapitre bonus >.<

Smh Kim Sangyoon, tu avais un seul travail…
Chapitre 51 - recharger
Chapitre 51
TN : Donc, les notes de bas de page ne semblent pas fonctionner pour ce chapitre… donc les
notes sont dans le texte de ce chapitre ! Je reviendrai aux notes de bas de page plus tard !
Je ne l'ai remarqué qu'après que Kim Sangyoon m'a attrapé brutalement, mais j'ai réalisé
que j'étais revenu dans mon propre corps.
Je suppose que le mode [Possession] a expiré ?
Au lieu de le secouer, j'ai attrapé mon front. "J'ai la tête qui tourne….."
Kim Sangyoon m'a rapidement relâ ché, comme s'il avait été brû lé. « Ah ! Ce n'est pas… je….
Dit-il, troublé.
J'ai froncé les sourcils vers Kim Sangyoon, agissant encore une fois assez mal : « Je le ferai.
dire. toi. tout. plus tard." Faire semblant d’être un utilisateur omniscient était si difficile.
Honnêtement, j'étais également gêné par les actions soudaines de Seo Dawon. Si je pouvais,
je saisirais aussi l'épaule de Seo Dawon – comme Kim Sangyoon me l'a fait – et le secouerais
tout en lui demandant d'expliquer son processus de réflexion…
S'il n'y avait pas les regards indiscrets qui nous entouraient……Quand je me suis retourné
pour chercher Seo Dawon, je l'ai vu accroupi à cô té de Lackey avec un sourire diabolique. Il
était occupé à appuyer sur son front, à taquiner le squelette. Mon cœur s'est brisé pour
Lackey, mais j'ai retenu mon agacement et je me suis approché du Mage.
[-Claquement! Claquement!]
Lackey était tellement stressé par les taquineries de Seo Dawon qu'il a émis un grognement
que je n'avais jamais entendu depuis que j'ai invoqué le squelette pour la première fois. Il
grinça des dents contre son adversaire.
Seo Dawon, en revanche, a appelé Lackey comme un chien. "Laquais! Viens par ici."
Juste au cas où , j'ai vérifié son [humeur actuelle] : [Je vais te tuer !] – Lackey était
complètement indigné. J'ai regardé Seo Dawon, essayant de lui faire comprendre qu'il ne
devrait pas autant taquiner Lackey, mais il a haussé les épaules comme pour lui demander
ce qu'il avait fait de mal.
Fatigué, j'ai arrêté de regarder le Mage et j'ai pris le squelette boudeur dans mes bras. J'ai
tiré sur les avant-bras épais de Kim Sangyoon, le distrayant de son découragement.
Puisque nous étions devant un Donjon célèbre, il y avait un trafic d'Utilisateurs constant et
fluide. Effectivement, lorsque notre groupe est soudainement apparu, des ragots
embarrassants ont commencé à se répandre parmi les voyeurs présents.
Habituellement, si un raid dans un donjon réussit, un groupe apparaît avec l'heure cible
affichée sous forme d'alarme dans l'application [Alerte utilisateur]. Par conséquent, si un
parti revenait sans cette notification, son échec serait publiquement annoncé et il pourrait
facilement devenir la cible d’une attention indésirable.
"Hein? Cela ne peut pas être… une évasion d’urgence ?
« Mais ces cheveux roux… N'est-ce pas Kim Sangyoon ?
De plus, Kim Sangyoon était une influenceuse très célèbre…
Le plus gros problème est toutefois survenu lorsque nous avons évité leurs regards et nous
sommes enfoncés dans la ruelle en direction du centre-ville du Hub.
"Oh? Sangyoon-ie ? Par un moment fortuit – ou plutô t malheureux – la porte d’un petit
atelier d’alchimiste s’est ouverte sur notre passage. Un groupe d'hommes de grande taille
est sorti… Parmi eux, l'homme blond à l'air gras au premier plan a levé la main et a salué
Kim Sangyoon.
Debout à cô té de lui, j'ai remarqué que l'expression de Kim Sangyoon se durcissait dès qu'il
entendait la voix, mais lorsqu'il se retourna, je ne trouvai aucune trace d'un tel
mécontentement sur son visage.
Kim Sangyoon a répondu d'une manière étonnamment polie : « Oh, Hyung-nim. Que faites-
vous ici?" Son attitude cordiale était impeccable. L'homme blond s'est approché de nous
pour nous livrer sa réponse.
Je pouvais sentir ses yeux marron clair me parcourir de haut en bas ; inconsciemment, j'ai
redressé le dos. Je venais tout juste de croiser son regard, mais d'une manière ou d'une
autre, je me sentais déjà repoussé.
« Qui est-ce, à cô té de toi ? C'est quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant dans la fête de
Sangyoon-ie ?
"Ah, cette personne est..."
« Ê tes-vous un soutien ? (TN : Juste au cas où quelqu'un ne le saurait pas, un personnage de
soutien dans un MMO est généralement quelqu'un qui améliore et guérit les autres.)
L'homme blond a commencé à deviner ma classe, évaluant mon physique élancé. Il effaça
rapidement toute suspicion de son expression et me tendit la main avec un sourire.
"Bonjour. Je suis un guerrier affilié à [HaHae]. Je m'appelle Ahn Joosung.
J'ai enfin compris l'atmosphère ténue qui existait entre Kim Sangyoon et cet homme une
fois que j'ai entendu son nom. Ahn Joosung, le chaebol de troisième génération, n'est-il pas
l'homme qui a fait serrer les dents à Kim Sangyoon ? (TN : Chaebol est fondamentalement
un riche héritier d’une entreprise familiale.)
"Ah, alors c'est Ahn Joosung ?" Seo Dawon, qui nous suivait tranquillement, s'est réveillé au
nom familier et s'est précipité pour observer le visage d'Ahn Joosung. Il regarda
attentivement l'homme, son nez touchant presque celui de l'autre.
Au lieu de passer outre, Seo Dawon a observé son visage pendant un certain temps. Il
murmura : « Ahn Joosung avait-il des frères ?
Alors que j'étais distrait par Seo Dawon, je n'ai pas remarqué l'atmosphère soudainement
glaciale. Ahn Joosung avait tendu la main pour une poignée de main et une introduction,
mais j'étais occupé à regarder son visage (parce que Seo Dawon était là ) et je n'ai pas
répondu à son salut.
«Euh. Je m'appelle… Choi Lee-kyung… » J'ai attrapé sa main en toute hâ te, espérant passer
cette interaction avec seulement mon nom… Dès que j'ai essayé de retirer ma main, Ahn
Joosung a tenu fermement le bout de mes doigts, mais pas douloureusement, et ne me
laissait pas partir.
Que se passe-t-il? Même si je lui lançais un regard vaguement inconfortable, Ahn Joosung
me tenait toujours les mains et demandait, avec un sourire : « Quelle est votre guilde ? De
quelle classe es-tu… »
J'étais sans voix – je ne pouvais que bouger mes lèvres de manière inefficace.
Kim Sangyoon, remarquant mon malaise, s'avança. « Hyung-nim. C'est… Lee-kyung-nim
est….
"Est-ce que je t'ai demandé?"
«……»
Une fois de plus, nous sommes rapidement plongés dans une atmosphère glaciale.
Ahn Joosung n'a pas caché son mépris pour Kim Sangyoon, et le sourire poli de Kim
Sangyoon, qu'il avait eu du mal à maintenir, s'est rapidement effondré. Il a regardé Ahn
Joosung sans grande expression mais n'a pas tenté de faire d'autres déclarations.
«……»
Mes entrailles bouillonnaient face au manque de respect et à l’arrogance dont faisait preuve
Ahn Joosung. À bien y penser, cependant, Kim Sangyoon était également un tyran lorsque
nous nous sommes rencontrés pour la première fois… Est-ce une caractéristique des
Warriors ?
"….Je suis un Nécromancien."
« Un Nécromancien ?
"Oui." Malgré mon cœur bouillant, j’ai réprimé ma colère et j’ai répondu cordialement. Je
n'ai rien à gagner à me heurter à cet homme.
Cependant, lorsqu'il a entendu ma réponse, le visage d'Ahn Joosung s'est déformé, comme
s'il retenait de rire. "Vraiment? Hahaha. Vous vous entendez vraiment bien avec Kim
Sangyoon.
Ce salaud avait le don de faire en sorte que deux personnes se sentent sales avec une seule
phrase.
Kim Sangyoon n'a pas pu supporter l'insulte alors il a ouvert la bouche, mais, juste à temps,
Ahn Joosung l'a interrompu : « Allez, détendez-vous. C'est juste une blague?" Il sourit. Cette
fois, il m'a ignoré et s'est tourné vers Kim Sangyoon. « Sangyoon-ie ! Ê tes-vous toujours
rancunier depuis la dernière fois ? Quand je ne t'ai pas appelé à temps pour le patron ? J'ai
entendu dire que vous aviez craché des injures sur moi.
"……Moi?"
«Ouais, espèce de punk. Combien de fois ai-je dit que j'étais désolé ? Je ne pouvais pas
dormir à cause de mes oreilles chatouillées. (TN : C’est-à -dire qu’il ne pouvait pas dormir à
cause du nombre de rumeurs qui parvenaient à ses oreilles, c’est-à -dire les « chatouillaient
».)
Comme s'ils étaient des amis proches, Ahn Joosung a souri et a passé un bras autour de
l'épaule de Kim Sangyoon. Kim Sangyoon ne pouvait pas rejeter son skinship mais a montré
sa colère en croisant les bras avec raideur et en affichant une expression malheureuse.
Bien sû r, Ahn Joosung connaissait les meilleurs moyens d’énerver le guerrier. Il le taquina :
« C'est pourquoi j'ai dit que ce Hyung t'offrirait un verre… Prenons un verre, pour moi, et
laissons tomber ce problème. D'accord?"
Le bénéfice des raids réussis pourrait se chiffrer en milliards de wons… Et il envisage
d'apaiser cela avec un seul verre ? Sans excuses ? Est-ce qu'il baise avec Kim Sangyoon ?
Il s'est retourné vers moi, qui me tenais maladroitement à l'écart des guerriers en conflit, et
a dit "Le nécromancien hyung-nim devrait également venir."
Kim Sangyoon n'ignorait pas le caractère insultant de son offre.
« Vous remplacez le dernier coup porté au patron… par un seul verre ? » Kim Sangyoon
rougit. Sa voix oscillait entre pensée rationnelle et incrédulité colérique. (TN : 막타 =
Dernier coup. Il est souvent utilisé dans des jeux comme League of Legends ou Dota, où
obtenir le dernier coup sur un monstre vous rapportera la récompense complète.)
Cependant, Ahn Joosung a tapoté la tête de Kim Sangyoon de manière agaçante. « Eh bien,
que puis-je faire ? Dois-je mendier ?
Quand Ahn Joosung a dit : « Dois-je vous supplier ? », son sourire écoeurant a effacé son
visage. L'expression restante montrait du mépris, comme s'il disait : « Que peux-tu faire ?
»… Kim Sangyoon serra le poing si fort que les articulations de ses doigts devinrent
blanches. Cependant, il est resté silencieux, incapable de répondre aux insultes.
Ahn Joosung a regardé Kim Sangyoon trembler et a baissé la voix. « Ne soyons pas une
nuisance. Veux-tu que Hyung s’occupe des choses plus tard ?
"……."
Il a ensuite légèrement repoussé Kim Sangyoon, s'est retourné vers moi et a ouvert la
bouche pour me saluer. Cependant, il sourit et se détourna sans même cette dernière
démonstration de manières. Ahn Joosung a rejoint son groupe, qui se tenait à quelques pas,
les bras croisés. Ils rirent en s'éloignant.
J'ai regardé Kim Sangyoon qui avait l'air vraiment misérable. Quand Ahn Joosung et son
groupe étaient des points à l'horizon, je lui caressais soigneusement le dos, essayant de le
réconforter.
Cependant, honnêtement, je ne suis pas en mesure de réconforter qui que ce soit, car j'ai
été ignoré et sous-estimé tout autant que Kim Sangyoon dans cette situation…
Peut-être que je me sens enhardi parce que j'ai vu le sourire féroce de Seo Dawon
s'assombrir à chaque fois qu'Ahn Joosung me manquait de respect ? En tout cas, je ne sais
pas pour Bae Jaemin, mais je pourrais certainement tuer Ahn Joosung avec l'aide de Seo
Dawon… C'est un peu morbide de penser ainsi, mais j'étais soulagé d'avoir enfin une cible
réalisable – une cible que nous pourrions éliminer rapidement…
Kim Sangyoon a récemment été torturé par Seo Dawon et, tout à l'heure, son vieil ennemi
Ahn Joosung l'avait provoqué… Indépendamment de mes autres sentiments pour cet
homme, j'ai ressenti une pitié sympathique sur le plan humain.
« Knnnrk ! »
Ridiculement, dès que je lui ai tapoté le dos, il a émis un son étrange ; son dos frissonnait
comme s'il subissait une mini crise. Il m'a regardé avec plus de méfiance que lorsqu'il
regardait Ahn Joosung.
Je sentais que je ne méritais pas un regard aussi prudent, alors j'ai demandé : « P-
Pourquoi… ?
Seo Dawon m'a éclairé. « Lui donner une 'récompense' parce que vous vous sentiez mal
pour lui ? Comme c'est gentil de ta part…." il rigola.
TN : SO Désolé pour la confusion, les gars ! Espérons que ce chapitre corrige tout !
Chapitre 52
Chapitre 52
Attendez, « récompense » a également été invoquée de cette manière ?

Je me suis précipité vers lui, embarrassé, et j'ai crié : « Ce n'est pas ce que je voulais dire !
Kim Sangyoon, après avoir entendu ma voix précipitée, s'est gratté la tête et a dit : « Je sais !
Il s'est détourné de moi.
Mais pourquoi continuez-vous à vous éloigner si vous « savez »….. ? J'ai l'impression que je
harcèle sexuellement Kim Sangyoon ! Seo Dawon était occupé à rire de mon expression
embarrassée et frustrée.
Injuste!
Tu vois, c'est pour ça que tu continues à te faire mordre par Lackey… !
Heureusement, au fil du temps, Kim Sangyoon a semblé se calmer et son teint rose est
revenu alors qu'il se frottait le dos. Cependant, il se raidit en me voyant bouger. Par
conséquent, j'ai maintenu une certaine distance avec lui alors que nous sortions de l'allée
en trébuchant.
J'ai marché devant Kim Sangyoon ; Quand quelqu'un m'a donné un coup dans le dos, je me
suis retourné avec surprise.
C'était Seo Dawon. "É coute-moi."
"….."
Quand j’ai soudainement regardé en arrière, Kim Sangyoon a simultanément arrêté ses pas
– plus vite qu’un éclair. J'ai haussé les épaules pour indiquer qu'il n'y avait rien d'important
et j'ai détourné la tête.
Seo Dawon, qui flottait tranquillement derrière moi, a poursuivi: "Le patron est trop pour
vous à votre niveau."
Enfin, il explique pourquoi nous nous sommes échappés du donjon sans avoir terminé le
combat contre le boss… J'ai été brièvement furieux des mots « votre standard », mais
lorsque je me suis rappelé de la situation de combat, je n'ai pas pu réfuter cette évaluation
brutale. J'ai fermé la bouche et j'ai hoché la tête.
Honnêtement, nous avons eu du mal à vaincre le monstre nommé, l'oie. Sans Seo Dawon,
Kim Sangyoon ou moi aurions pu être gravement blessés ou tués.
« Quel regret. Si nous étions arrivés à la salle des récompenses, nous aurions pu invoquer
Garam-ie aujourd'hui… On n'y peut rien. Demain, nous allons faire les mêmes mouvements
et ne plus vaincre le boss. Vous devriez expliquer le plan à Kim Sangyoon. Seo Dawon a
pointé le guerrier avec son menton.
Je me suis un peu gratté la joue et je l'ai appelé : « Sangyoon-ssi… »
"Oui?"
« Demain, nous allons procéder au raid exactement de la même manière. Nous allons
également ignorer le patron.
"Demain? Nous n'allons pas nous reposer et partir tout de suite ? Les yeux larmoyants de
Kim Sangyoon s'écarquillèrent.
Les donjons sont des endroits où les utilisateurs obtiennent des récompenses et
progressent en tuant des monstres. En moyenne, les utilisateurs prenaient au moins un
jour de congé après chaque voyage.
Puisque la vie dépendait de leur état, il était courant de ne pas en faire trop et de ne pas se
fatiguer. Cependant, Seo Dawon renifla face à l'argument de Kim Sangyoon, le ton
débordant de sarcasme : "Il veut se reposer à son niveau ?"
Je laisse les mots de Seo Dawon couler de mes oreilles à travers ma bouche. "Puisque nous
n'attrapons pas le patron et ne suivons pas le même chemin… Ce sera probablement plus
facile qu'aujourd'hui", répondis-je.
« Si nous ne vainquons pas le patron… ne sommes-nous pas perdus ? Kim Sangyoon a
répondu d'une voix maussade.
La plupart des utilisateurs entrent dans les donjons en raison de la fin des récompenses de
raid. Si vous abandonnez le boss et ne recevez que l'expérience des monstres, l'utilisateur
subira des pertes massives. Prix des potions… Correction de la durabilité des armes et
armures pour les guerriers – les coû ts de réparation à eux seuls peuvent atteindre au moins
1 million de won…
"… Eh bien, je pense que le patron est peut-être trop pour nous deux", ai-je expliqué la
situation, paraphrasant les mots de Seo Dawon.
Kim Sangyoon a dû également être d'accord. "Ah..." dit-il avec une acceptation opprimée.
Kim Sangyoon a baissé le volume et a demandé : « Excusez-moi, mais cette personne… Ne
va-t-il pas nous rejoindre ? Seo… Cette personne pourrait facilement gérer le patron s'il
vient avec nous… Ne vaudrait-il pas mieux nettoyer tout le raid avec son aide ?
Il ne pouvait pas prononcer le nom de Seo Dawon, se méfiant de son environnement. En
résumé, il demandait si Seo Dawon pouvait nous « porter ».
Bien sû r, je ressentais la même chose, mais cette situation était impossible. Je ne pourrais
pas passer au niveau supérieur puisque Seo Dawon et moi n'avons pas partagé de pools
d'expérience.
Comme le temps d'invocation était limité à 30 minutes, Lackey et moi pouvions être laissés
seuls, bloqués sans aucune aide… Bien sû r, Kim Sangyoon n'avait connaissance d'aucune de
ces circonstances atténuantes.
Face à mon hésitation, Seo Dawon a suggéré : "Dites que je suis occupé."
« …Seo Dawon-ssi a autre chose à faire. Pour le moment, il ne pourra pas nous
accompagner dans les Donjons.
"…Je comprends."
Après avoir convenu de se retrouver en même temps et devant le même Donjon, nous nous
séparons pour regagner nos propres logements.
Honnêtement, voir le dos de Kim Sangyoon s'éloigner m'a rappelé la catastrophe de ce
matin. Je me suis brièvement demandé s'il pourrait nous trahir à nouveau… Mais,
remarquant mes inquiétudes, Seo Dawon m'a assuré : "Tout ira bien."
J’ai donc décidé de mettre de cô té mes pensées contradictoires.
***
De retour à la maison, je me suis lavé et j'ai dîné rapidement.

Pendant que je mangeais, Seo Dawon a recherché « Ahn Joosung » sur mon téléphone
portable. Il a dû trouver quelque chose d'important car il a envoyé un SMS à un numéro
inconnu.
Ensuite, il s’est tourné vers moi – un spectateur de ses recherches – et m’a posé une
question au hasard. "Comment était aujourd'hui?"
"Hein?"
"C'est faisable, n'est-ce pas ?"
En repensant à tous les événements, j'ai réfléchi à la question de Seo Dawon.
É tait-ce faisable…..
Honnêtement, que quelque chose soit réalisable ou non, je n'ai rien contribué au raid dans
le donjon aujourd'hui – j'ai seulement bougé comme Seo Dawon l'avait ordonné.
« Si vous me demandez si je suis fatigué, ce n'est pas le cas… Mais je n'ai vraiment pas fait
grand-chose aujourd'hui… »
En fait, ce n'était pas seulement aujourd'hui… Depuis que nous nous sommes rencontrés,
j'avais l'impression à chaque instant d'être simplement entraîné dans son rythme.
Cependant, Seo Dawon a ri : "Quand vous obtenez un nid d'abeilles, vous devriez en sucer
tout le miel." » Il dégrisa ensuite légèrement : « Demain, je n'interviendrai pas trop.
« Vous dites que je dois simplement suivre les traces que vous avez tracées aujourd'hui ? »
"Ouais. Ce que j’ai fait plus tô t était la méthode la plus rapide pour neutraliser l’oie.
Quand j'ai demandé ce qu'il voulait dire, Seo Dawon a expliqué qu'un donjon peut contenir
d'innombrables scénarios. En identifiant certains comportements ou modèles, nous
pouvons manipuler les conditions pour susciter des scénarios qui seraient en notre faveur.
Par exemple, dans le cas de [Owl's Ghost Ship], si un groupe se déplaçait sans retirer le
moineau de la tour de guet, la condition [envahisseur maladroit] serait déclenchée. Cela
conduira à une bataille de boss plus féroce que dans d’autres scénarios.
C'est pourquoi si un groupe peut trouver les scénarios les plus efficaces qui correspondent
à la composition de ses membres, le temps nécessaire pour réussir un raid dans le donjon
peut être réduit et les situations dangereuses peuvent être contrô lées.
"Pourquoi est-ce que je n'en sais rien ?" Je me suis senti idiot en écoutant l'explication de
Seo Dawon. Comme un idiot, j'ai travaillé dur dans divers premiers donjons sans connaître
les mécanismes les plus profonds.
En fait, lorsque j'ai visité le [Owl's Ghost Ship] avec l'autre groupe, j'ai suivi à la lettre les
ordres du chef du groupe, mais je n'avais aucune idée de pourquoi on m'avait dit d'agir
d'une certaine manière.
Bien sû r, j'ai commis beaucoup d'erreurs parce que je me suis simplement déplacé en
fonction de mes mémorisations au lieu d'une compréhension plus profonde du plan
d'action du parti… Non, je pense que je ne me suis même pas interrogé sur le « pourquoi et
le comment » derrière le parti. stratégie complexe…
« Je suppose que tu t'en fiches parce que tu étais pressé de survivre ? Je ne suis pas
sarcastique… l'exploration n'est possible qu'à ceux qui en ont les moyens. Je n'ai pas non
plus fait beaucoup de recherches sur les différentes méthodes d'« appel de scénarios ». Seo
Dawon a dit gentiment, comme pour ne pas me décourager.
Ensuite, il a expliqué un itinéraire organisé de ses mouvements – pourquoi il a donné de
telles instructions – et a décrit les batailles d'aujourd'hui, une par une.
A l'écoute de ses explications, j'ai eu l'impression qu'il était le créateur de ce donjon et de
ses scénarios. "Les classements sont certainement différents", dis-je avec admiration.
"Alors pour réitérer, vous avez jeté toutes ces cordes par terre pour ralentir l'oie ?"
"Ouais. Et il est probable que l'oie trébuche également. Si vous ne détachez pas les cordes,
elles pourraient également soutenir les perchoirs lorsqu'ils sont censés tomber. À ce
moment-là , c'est un peu compliqué de les couper avec un couteau.
"Ahhh..." J'ai écouté tranquillement avant de demander : « Puis-je écrire ceci ?
Seo Dawon était prêt à attendre. Cependant, même s'il ne m'a jamais dédaigné lorsqu'il
m'expliquait les mécanismes du donjon, lorsque je cherchais un stylo et un bloc-notes, il
m'a taquiné : « Qu'est-ce que tu fais avec ton téléphone portable alors ? Je me suis senti
gêné et je me suis assis avec le téléphone, transcrivant ce qu'il avait dit précédemment.
Puis il dit : « Maintenant que je te l'ai expliqué comme ça… je te maudirai si tu fais une
erreur, compris ? Il n'a pas ri, mais il a ajouté généreusement : "Mais comment pourriez-
vous réussir dès votre premier essai." Ses actions adoucirent la brutalité de ses paroles.
Alors, je me suis senti enhardi par sa gentillesse et je lui ai posé des questions sur les
choses que je n'avais pas bien comprises avec sa première explication. Seo Dawon m'a livré
à ma curiosité pendant environ deux heures
TL : Désolé pour le fiasco d'hier~

De plus : si les gens souhaitent devenir relecteur suppléant (PRO – Vous pouvez lire mon
grand stock de chapitres et m'entendre crier à propos du roman. CONTR – vous devez
m'entendre crier à propos du roman) Donnez-moi un DM ou @ moi dans la discorde
foxaholic !
1. Il s’agit essentiellement de « ne regardez pas un cheval cadeau dans la bouche ».

Fondamentalement, lorsque vous recevez quelque chose de bien, vous devez en
tirer toute la valeur. Je voulais conserver l'imagerie originale des mots utilisés,
c'est donc une traduction littérale d'un idiome.
Chapitre 53
Chapitre 53
Le lendemain arriva.
« … Sangyoon-ssi ? J'étais parti de chez moi un peu plus tô t que prévu, mais quand je suis
arrivé, la rousse attendait déjà on ne sait combien de temps.
Quand je l’ai appelé, il m’a regardé avec un visage complètement en désordre. J’ai
notamment été surpris par les cernes qui entouraient ses yeux.
"Pourquoi ton visage est-il... Pourquoi as-tu l'air si émacié ?"
"….." Kim Sangyoon ouvrit la bouche comme s'il était sur le point de dire quelque chose
mais se ravisa soudainement. « Ah, non. Ce n'est rien. Je vais bien!" Avec une discipline
militariste, il a pris la tête de notre parti.
J'ai demandé à Seo Dawon : "Est-ce que ça va s'il est comme ça ?"
Par coïncidence, Seo Dawon avait une expression étrange alors qu'il regardait Kim
Sangyoon.
Comment devrais-je dire cela… Il dégageait la même aura que le Senior qui me harcelait
souvent dans le passé ? Je n’avais qu’une intuition – à laquelle je croyais à peine – alors j’ai
soigneusement sondé : « Pourquoi Kim Sangyoon a-t-il l’air si hagard ?…. Savez-vous
quelque chose à ce sujet ?
"Et Kim Sangyoon?" Seo Dawon a feint l'ignorance, mais les coins de ses lèvres se sont
relevés.
Je lui ai demandé, alarmé : « Tu ne l'as pas battu hier, n'est-ce pas ?
Seo Dawon m'a regardé, déçu et moqueur. "Pour qui me prends-tu….?" Puis, avec une
expression contemplative sur le visage, il dit : « En fait, c'est le contraire. Je lui ai rendu un
grand service.
"Une faveur?"
Une personne qui a reçu une grande faveur ne deviendrait-elle que la peau et les os en un
seul jour… ?
Cependant, Seo Dawon a eu l'audace de hocher la tête. « J'ai permis même à un punk
minable comme lui de faire sa part. À propos de Kim Sangyoon… Il a étonnamment un
talent naturel. Il a ajouté un rare compliment à la fin de son licenciement cinglant.
"Hein?"
« C'est juste que son cerveau n'arrive pas à suivre ce talent. Il est particulièrement mauvais
en multitâ che et ne peut rien faire sans soutien. Il n’a vraiment rien fait hier.
« Ah….. »
Est-ce correct?
Eh bien, en me souvenant du raid d'hier, je suppose que Kim Sangyoon n'a rien fait de
particulièrement impressionnant dans le donjon. Il ne semblait même pas non plus capable
d'utiliser la nouvelle compétence que Seo Dawon lui avait donnée… Mais je n'ai vraiment
rien fait hier non plus, donc je n'avais aucune justification pour jeter des pierres sur sa
performance.
Cependant, il semblait que Seo Dawon était extrêmement frustré par le guerrier. A-t-il pris
des mesures « particulières » hier à cause de son agacement ? D'après l'expression du
visage de Kim Sangyoon, il ne semble pas qu'il ait reçu un cours théorique patient comme
moi hier…
"Puisque je lui ai appris 'bien', gardons un œil sur lui aujourd'hui." Seo Dawon était un
demi-temps plus rapide que moi et a détourné ma curiosité du pauvre guerrier.
Finalement, j'ai abandonné mes questions pour me préparer alors que Kim Sangyoon et
moi avons créé un groupe et sommes entrés dans [Owl's Ghost Ship].
« entaille de poitrine ! »
J'ai été vraiment surpris.
Kim Sangyoon a fait preuve d'une grâ ce complètement différente de sa maladresse d'hier.
Nous sommes entrés dans la salle de stockage de nourriture avec les oiseaux qui jouaient
au poker – comme hier – mais Kim Sangyoon a rapidement brisé la table de poker et a
légèrement attaqué deux des oiseaux qui se sont échappés par surprise. Après avoir chassé
les deux oiseaux, il est retombé à mes cô tés et a commencé à engager un combat avec l'un
des oiseaux.
Cela ne faisait qu'un jour, mais, contrairement à l'impuissance dont il faisait preuve
auparavant, il s'est avancé pour éviter l'attaque de la grue. En 15 minutes, il lui a envoyé le
cou voler. En même temps, il enfonça sa lame dans l'étreinte du corbeau qui chargeait et
cria « Buster Blade », démontrant sa nouvelle compétence.
Dès qu’il a utilisé cette compétence, la lame de l’épée du Berserker s’est recouverte d’une
aura rougeâ tre qui a commencé à brû ler violemment.
Le corbeau a déployé ses ailes en avant pour empêcher Kim Sangyoon d'enfoncer
davantage son épée dans son torse. À ce stade, les ailes bleues du corbeau ont réussi à
bloquer la lame.
Cependant, lorsque la compétence [Buster Blade] fut finalement exécutée, les ailes
bloquantes furent facilement coupées en morceaux. Bientô t, des fragments du cadavre du
corbeau roulèrent sur le sol.
"C-c'est incroyable…" Je ne pouvais pas empêcher ma bouche béante de rester ouverte
alors que je regardais sa transformation.
Seo Dawon renifla: "Il pèse au moins le poids d'une personne maintenant." 1
Même lorsque l’oie est apparue plus tard, la situation était encore relativement détendue
alors que Kim Sangyoon ripostait à ses attaques. Ainsi, Lackey et moi avons pu nous
concentrer sur la destruction des perchoirs – pour déclencher le « scénario ».
La bataille contre le boss de l'oie hier a duré trois heures ; Cependant, grâ ce à l'excellente
performance de Sangyoon, le temps a été réduit avec succès à 50 minutes !
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Scénario d'événement – Vous avez atteint le « bruit énorme » qui déclenche «
l'insomnie du hibou ». Le boss monstre 'Owl' arrive bientôt…
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Si Seo Dawon a emprunté mon corps via [Possession] pour achever l'oie hier, alors
aujourd'hui Kim Sangyoon a achevé le monstre en le tranchant par derrière.
Pour être honnête, Kim Sangyoon était si cool à ce moment-là que je pouvais ignorer le
sang d'oie qui éclaboussait son arme et son corps.
Mais, après avoir terminé d'une manière si cool, dès que nos yeux se sont croisés, le visage
inexpressif de Kim Sangyoon est devenu timide.
Il s'est précipité à mes cô tés et a commencé à proposer des excuses pitoyables : "Je-je-je-je-
je-je-je-je-je-je-je-je ne pouvais pas terminer ça en quarante minutes..."
Qu'il était en mauvais état après être resté éveillé toute la nuit… Que l'oie s'était réveillée
cinq minutes plus tô t que prévu… Plus tard, il a commencé à parler de plus en plus vite
jusqu'à ce que tous ses mots se fondent dans un désordre inintelligible. Perplexe, j'ai
regardé Seo Dawon qui a simplement haussé les épaules.
Quel geste méchant – cela indiquait qu'il n'avait aucune envie d'expliquer quoi que ce soit.
Au lieu de cela, j'ai attrapé le bras de Kim Sangyoon et lui ai dit : « Ça suffit. Tu as bien fait.
Puisque le patron est là … Sortons. Je l'ai expulsé du parti.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Le parti a été dissous…Voulez-vous utiliser le « kit d'évacuation d'urgence » ?
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Encore une fois, j'ai utilisé un kit d'évasion pour quitter le donjon.
Dès que je suis sorti, je n'ai pas pu voir Kim Sangyoon, qui avait quitté le donjon en premier.
Qu'est-ce que c'est ça? Il est apparu juste à cô té de moi hier… Il lui faut moins d'une minute
pour le suivre. Est-il parti le premier ?
Confus, je le cherchai du regard. Seo Dawon a déclaré: "Le voilà ", soulignant Kim Sangyoon
assis dans une ruelle un peu à l'écart du donjon.
Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi est-il comme ça ? Est-il blessé quelque part ?
J'ai couru vers Kim Sangyoon, à la recherche de blessures, mais dès que je me suis approché
de lui, il a bondi, s'est couvert le visage et lui a serré la main devant lui. "P-s'il te plaît, ne
t'approche pas !"
"…Qu'est-ce qui ne va pas?"
Cependant, il ne répondit pas ; J'ai remarqué que ses oreilles découvertes étaient rouge vif.
É tait-ce encore la faute du « vœu de soumission » ?
Honnêtement, c'était vraiment ennuyeux… Pourquoi les conditions sont-elles si faciles à
déclencher ? Le contrat ne devrait-il pas fournir la « récompense » uniquement lorsque je le
souhaite ? Dans le futur, allons-nous continuer à avoir des bagarres à cause de ce vœu
imprécis ?
Alors que je le contemplais avec colère, Kim Sangyoon a lentement baissé les mains.
À ma grande surprise, son visage était un peu humide, comme s'il avait pleuré. Pour qu'un
homme de sa stature et de son apparence frappante soit rabaissé comme ça… J'ai regardé,
fasciné, à quel point il semblait petit.
Kim Sangyoon semblait avoir remarqué que je le sous-estimais.
Soudain, il fronça les sourcils et me poussa contre le mur, m'enfermant entre ses bras. Ses
muscles me menaçaient – me mettaient au défi de le considérer comme un adversaire
facile.
Si c’était il y a seulement quelques jours, j’aurais été assez effrayé par ses efforts pour
m’intimider…
Mais Kim Sangyoon ne pouvait même pas me regarder dans les yeux alors qu'il me poussait
contre le mur. Quelle que soit sa taille, son expression fragile le faisait se sentir faible.
"Que fais-tu?" Ainsi, même si j'étais coincé dans les bras de Kim Sangyoon, j'ai parlé
calmement, sans trembler ni hésiter.
Kim Sangyoon semblait également savoir instinctivement qu'il avait fait un mauvais pas.
Finalement, il a lentement retiré ses énormes mains en forme de chaudron de mon visage
et a dit en larmes : « S-arrête ça. Bon sang… Je ne suis pas un pervers….
Sa malédiction n'avait pas de mordant. Quand j'ai entendu le mot « pervers » ou autre, j'ai
regardé sa jambe avec désinvolture, sous le choc.
Ce-!! Il est fou!
Je me suis soudainement senti timide et j'ai levé mon regard haut dans les airs. "Euh..." Je
me raclai la gorge.
Attendez une minute, alors chaque fois que j'essayais de lui faire un geste amical ou que je
lui disais à quel point il s'en sortait bien… il devenait… raide… comme ça ?
Bon sang, de quel genre de « récompense » s'agit-il ?
J'ai maintenant compris pourquoi Kim Sangyoon convulsait à chaque fois que je le
touchais… Ê tes-vous fou, Seo Dawon ?
"Excusez-moi… Ce n'était pas ce que j'avais prévu." J'ai réconforté Kim Sangyoon tout en
regardant Seo Dawon.
Cependant, Seo Dawon a également nié mes soupçons. "Hé, ce n'est pas non plus ce que je
voulais!"
"La 'récompense' induit de puissants sentiments de bonheur ou de plaisir… elle ne devrait
pas provoquer d'érections."
"……."
TL : Merci d'avoir lu ~ (Pas de téléchargement demain, probablement, mais je reviendrai

après !) Je suis aussi horrifié que MC, à vrai dire. Quand je traduisais, je me disais… « Oh
non. est-ce que c'est « raide », ce que je pense que c'est… ???
1. L'original disait qu'il s'agit désormais d'une « portion » en termes de taille de

portion de nourriture. Autrement dit, il est « suffisant » pour une seule
personne, en termes de compétences. Je viens de trouver l'équivalent anglais du
dicton.
Chapitre 54
Chapitre 54
TL : J'ai décidé de changer le nécromancien « de bas niveau » en « nécromancien junior »

dans les chapitres suivants ! Je pensais que le terme « bas niveau » était mieux utilisé pour
les objets que pour les classes.
Alors quel est le problème !
L'éclat de mes yeux implorait Seo Dawon de clarifier cette fausse accusation.
« En premier lieu, c'est un contrat modifié que nous avons conclu pour apprivoiser les
monstres. Pensez-vous que nous serions fous d'ajouter quelque chose comme ça ? » Dit Seo
Dawon.
Conscient de Kim Sangyoon, qui continuait de baisser la tête, j'ai dit : « Alors, qu'est-ce qui
se passe ?
Seo Dawon lui caressa le menton et réfléchit : « Les monstres sont comme des bêtes, donc
ils se sentent en sécurité et heureux lorsqu'ils sont avec leurs propriétaires et que leur
ventre est plein. Mais les humains ont tous des idées différentes sur ce qui compte comme
un « bon » sentiment… Cela ne veut-il pas dire que c'est juste le goû t de Kim Sangyoon ?
Alors, cela signifie-t-il que la sensation agréable préférée de Kim Sangyoon est
se…..Umm…..Quelque chose dans la sphère érotique ?
Ah… Alors que dois-je faire à ce sujet ?
En tant que personne qui a involontairement contribué à l'humiliation de Kim Sangyoon,
j'ai hésité. Je ne savais pas si je devais ou non m'excuser ou lui faire comprendre la situation
et mon point de vue.
Seo Dawon a parlé à mes cô tés : « Mais est-ce suffisant pour le faire pleurer ? J’allais le tuer
immédiatement mais j’ai été patient et je l’ai laissé vivre… »
Comme c’est égocentrique…
Kim Sangyoon est évidemment un homme machiste. Une telle personne a été soumise à
cette étrange obéissance de ma part, quelqu'un d'assez petit pour ne pas être à la hauteur
de ses poings. Son état mental est peut-être incapable de durer et de se briser… Cependant,
j'ai été surpris que Kim Sangyoon soit un être humain si délicat pour pleurer quelque chose
comme ça.
J'ai donc attendu que Kim Sangyoon se calme (dans les deux sens) avant de tenter à
nouveau de l'engager. « Excusez-moi… Sangyoon-ssi. »
"C'est... À l'origine, le contrat était utilisé pour apprivoiser des monstres... Je pense qu'il a
des effets secondaires involontaires." Même si j'insistais sur le fait que ses réactions
corporelles étaient quelque chose que je n'avais jamais désiré, je ne pouvais pas non plus
me résoudre à imputer la faute aux préférences du guerrier, comme Seo Dawon l'avait dit.
Kim Sangyoon a regardé le ciel et s'est rappelé son emprise sur la réalité. Au bout d'un
moment, il a reporté son attention sur moi et m'a demandé : « … Alors. Combien de temps
faudra-t-il avant que je puisse être libéré de ce contrat ? » 1
« Peut-être qu’il devrait s’y habituer. Ou apprenez à en profiter. Seo Dawon a dit
sarcastiquement. Il semblait trouver une certaine forme d'amusement dans la détresse
mentale de Kim Sangyoon.
J'ai ignoré ses paroles et j'ai répondu : "Une fois que nous serons sû rs que Sangyoon-ssi ne
nous trahira pas, je te libérerai."
Pour être honnête, de par ma position, je ne pouvais pas vraiment lui dire grand-chose à
part que je suis désolé que la « récompense » et la « punition » soient devenues si
douloureuses pour lui. Cependant, je ne pourrais pas contrô ler son comportement sans ce
contrat…
Bien sû r, mes paroles lui auraient semblé si vagues. Comment quantifier des critères aussi
ambigus que « la confiance que vous ne trahirez pas ».
'…..Ah!' Dès que j’ai pensé cela, une bonne idée m’est venue à l’esprit. Sans tarder, j'ai
manifesté le « vœu de soumission » signé par Kim Sangyoon et je l'ai déployé entre nous.
« Honnêtement… Il n'y a aucune confiance entre nous, n'est-ce pas ? Je ne pense pas qu'il
me sera facile d'avoir confiance dans les actions futures de Sangyoon-ssi ; d'un autre cô té,
je ne pense pas que Sangyoon-ssi croit que je le libérerai de ce contrat contraignant, » ai-je
commencé.
"…..C'est exact."
"Je vais donc écrire une 'clause supplémentaire' à la fin de ce contrat qui définit clairement
les conditions qui mettraient fin à cet accord."
Kim Sangyoon a regardé entre le parchemin rouge flottant et moi, les yeux allant et venant.
Quant à moi, j'ai regardé Seo Dawon, qui avait l'air intrigué. J'ai fait une pause jusqu'à ce
que je sois sû r qu'il n'interviendrait pas, "Le jour où Bae Jaemin mourra, ce contrat sera
résilié."
Kim Sangyoon s'est raidi, mais lorsque j'ai changé le parchemin pour refléter mes nouvelles
conditions, il n'a pas hésité à accepter la clause supplémentaire.
À l’origine, il nous a trahis afin de se faire aimer de Bae Jaemin, mais ce n’était qu’une
décision purement égoïste. Il n’avait aucune loyauté particulière envers le classement.
Ainsi, l’affaire du contrat s’était terminée sans accroc.
***
Après avoir mis à jour le contrat avec Kim Sangyoon, Seo Dawon et moi sommes rentrés
chez nous et nous sommes réunis dans le salon.
J'avais brièvement oublié – à cause de l'épreuve de Kim Sangyoon – que j'avais atteint mon
objectif d'atteindre le niveau 65 grâ ce à la mise à niveau de puissance dans [Owl's Ghost
Ship]. Hier j'ai gagné 7 niveaux et aujourd'hui j'en ai gagné 4 : au total, cela fait 66 niveaux.
Ma fenêtre d'état affichait maintenant les informations suivantes.
Nom : Choi Lee-kyung – Niv 66
Classe : Nécromancien junior
PV : 101 000
Député : 38 775
Titre : Greenhorn Adventurer – goûter à l’amertume de la vie !
(En utilisant le titre « Greenhorn Adventurer », la vitesse de déplacement
augmentera de 5 %)
Stats principales (les trois stats les plus élevées seront affichées préférentiellement
ici) :
Magie : 778
Compétence
– Invoquer les mauvais esprits
[Invoquer des fantômes vengeurs : Maîtrise 100 %, Rang : Intermédiaire]
Vous pouvez invoquer des esprits maléfiques par le biais de contrats pour qu'ils vous
servent de serviteurs.
*Si la capacité du serviteur est de loin supérieure à celle de l'invocateur, une pénalité
peut être infligée pour maintenir correctement le contrat.
d'offrande sacrificielle. Appuyer sur le bouton de chaque compétence d'invocation
lancera la technique.
– Invocation squelette de bas rang (1/1)
Nom du squelette (Laquais)
L'enregistrement initial d'un nom dans la compétence ci-dessus ne peut pas être
modifié ultérieurement. Vous pouvez invoquer sans aucune restriction, même si
vous êtes loin de votre esprit invoqué, si vous appelez son nom. (Temps de recharge
1 minute 30 secondes).
– Serviteurs de commandement
-Possession
l'invocateur.
– Un nouveau serviteur 'Seo Dawon' a été ajouté.
(« Seo Dawon » possède actuellement 115 compétences principales, 33 compétences
auxiliaires, 25 invocations et 3 puissants finisseurs de magie de combat. Cependant,
en raison de la différence entre le niveau de serviteur et d'invocateur, la puissance
d'attaque de toutes les compétences a été considérablement réduite et certaines
compétences ne sont actuellement pas disponibles.)
Sous la fenêtre d'état, il y avait une nouvelle icô ne de point d'exclamation [!] clignotante.
Lorsque j’y ai appuyé mes doigts, l’[Essence des fantô mes vengeurs] s’est alignée en cercle
devant moi.
Vous pouvez désormais utiliser une « Essence d'un fantôme vengeur ». Veuillez
sélectionner l'essence avec laquelle vous souhaitez signer un contrat. *Cependant, si
le fantôme vengeur refuse le contrat, l'essence sera détruite et le contrat Vengeful
Ghost ne pourra pas avoir lieu.
Contrairement à avant, j’ai pu scanner les informations contenues dans ces essences.
Dans le passé, chacun de ces coins noirs se ressemblait, et même lorsque je les tenais, rien
n'était marqué à la surface ni dans le système. Je ne pouvais pas dire qui était qui. Mais
maintenant que j’ai passé le niveau 65, les informations sur les objets ont été
automatiquement mises à jour pour inclure l’â me vengeresse contenue dans chaque
essence.
J'ai tenu chaque â me dans ma main, une par une, jusqu'à ce que – au quatrième coin noir –
le message [Vous avez acquis « Essence d'un fantô me vengeur » – « Jung Garam » !]
apparaisse.
Je l'ai tenu dans ma main et j'ai regardé vers Seo Dawon, "Je l'ai trouvé."
« Allons-nous commencer ? »
[Clac Clac !]
J'ai avalé ma salive et j'ai fait un signe de tête au mage fantomatique.
Pour diverses raisons compliquées, je n'ai pas oublié de tenir la main de Lackey dans la
main qui ne tenait pas l'â me vengeresse. À mon signe de tête, Seo Dawon a levé les mains et
fermé les yeux, comme s'il se concentrait fort.
Peu de temps après, une compétence semblait avoir été invoquée. Une ligne dorée, formée
comme les anneaux de Saturne, s'élevait près de mon corps. Laquais lui avait bloqué le
passage, prudemment, mais il s'était calmé lorsque j'avais rapproché sa main de moi.
Les boucles récemment créées s’enroulèrent lentement autour de mon corps et cessèrent
progressivement de bouger. Lorsque tout mouvement s'est arrêté, Seo Dawon a ouvert les
yeux.
Ses yeux étaient teintés d'or – un signal pour saisir fermement « l'Essence d'un fantô me
vengeur ».
Avec un petit tintement, l’essence se brisa comme une ampoule. Après avoir observé la
poudre laissée derrière moi, j'ai lâ ché la main de Lackey et j'ai sorti un poignard de mon
inventaire.
« Haaah…. » Même si la blessure était un facteur inévitable dans l’accomplissement du
rituel, c’était toujours angoissant de me faire du mal. Lorsque j'ai placé le poignard au-
dessus de ma paume, Lackey secoua la tête comme pour me convaincre de ne pas
continuer. Comme je ne m'arrêtais pas, le squelette a mis son visage dans mes bras et l'a
enfoui, ne voulant pas me voir blessé.
Avec le poids des os légers pressés contre ma taille fine, je me suis coupé la paume. Bien
que le poignard n’ait pas de compétences particulières, il était toujours classé comme un «
objet ». Contrairement aux couteaux à fruits normaux utilisés dans les ménages ordinaires,
la lame a rapidement déchiré ma chair.
Même si je n'arrivais pas à m'habituer complètement à cette douleur, après m'être coupé
plusieurs fois dans le donjon précédent, cette « deuxième » invocation était supportable.
Et Seo Dawon a regardé toute cette scène sans même cligner des yeux.
Il ne m'a pas pressé, mais j'ai senti une grande concentration sur ma technique
d'invocation. Son regard m'a donné la force de saisir mes mains, impatient d'en finir
rapidement.
Dès que la légère odeur de sang flottait dans l’air, j’ai tourné mes mains, paumes vers le bas.
Des gouttes de sang coulaient sur le sol ; les anneaux d'or créés par Seo Dawon tremblaient
à chaque éclaboussure. Finalement, les morceaux brisés de l’essence se sont
progressivement infiltrés dans le sol.
Vous avez rempli les conditions pour invoquer un fantôme vengeur.
Le message système attendu n'est apparu que lorsque j'ai ressenti une douleur intense
dans ma paume, comme s'il y avait un autre cœur palpitant dans la coupure.
Rejouer le souvenir du défunt : « Jung Garam ».
Avant même que je puisse me sentir soulagé du succès, le souvenir du défunt a commencé à
resurgir, comme avant.
Juste avant d'être aspiré dans la mémoire de Jung Garam, mes yeux ont rencontré ceux de
Seo Dawon… Il m'a dit quelque chose, mais je n'ai pas pu entendre sa voix car le système
avait déjà été activé.
Cependant, je pouvais déduire ce qu’il avait dit à travers la forme de sa bouche.
« Bon voyage »
Et, quand [j’ai] rouvert les yeux…
Seo Dawon se tenait à nouveau devant moi, avec des yeux beaucoup plus froids qu'avant.
1. 현타 est un terme abrégé pour « temps de conscience de la réalité ».

Fondamentalement, cela signifie se sortir des illusions ou s’ancrer dans la
réalité. Je pensais que « se souvenir de son emprise sur la réalité » était un bon
équivalent anglais.
Chapitre 55
Chapitre 55
«Peu importe à quel point je réfléchis… je pense que j'ai raté quelque chose. Je reviens tout
de suite." [J'ai] levé la main et j'ai parlé quand [j'ai] vu le front froissé de Dawon alors qu'il
regardait résolument vers l'avant, les bras croisés sur sa poitrine.
Le fait que le boss continuera à ressusciter même si nous le tuons en utilisant diverses
méthodes signifie que cette approche ne fonctionne pas.
Quoi qu'il en soit, [je] ne sais pas quel bâ tard a créé ce donjon, mais, vu à quel point les
morts-vivants se déplaçaient confortablement, ils doivent avoir une horrible personnalité.
Habituellement, après la sortie d'un nouveau donjon pendant plusieurs années, le contenu
qu'il contient ne semble pas si terrifiant… mais surtout lorsque vous essayez de maîtriser
un nouveau raid, vos premières impressions peuvent gâ cher les expériences ultérieures.
Les utilisateurs deviennent désespérés, coincés dans une pièce ou une approche.
S'il y avait un problème, plutô t que de consacrer continuellement de l'énergie à des efforts
inutiles… [Je préférerais] partir en quête pour déclencher un nouveau scénario pendant
qu'[il] me restait encore de l'endurance.
Dawon-hyung a probablement déjà eu cette idée avant que j'y pense. Il réfléchissait
probablement à qui envoyer. Cependant, Dawon-hyung n'a pas hoché la tête en signe
d'accord lorsque [j'ai] exprimé la solution logique.
Hein? Cela blesse un peu [ma] fierté ? Il ne me fait pas confiance ?
De l'autre cô té de la pièce, Bang Eunji a jeté le pistolet de ses épaules et s'est dirigée vers
moi, faisant semblant de marmonner pour elle-même. "Eunji pense qu'elle peut faire bien
mieux... Jung Garam, qui manque d'endurance, meurt immédiatement d'un seul coup... mais
Eunji peut tirer quelques coups..."
Est-ce que cette salope s'ennuie tellement qu'elle se bat avec [moi] ?
Mais Bang Eunji, contrairement à ses critiques féroces, errait sans but – les yeux rivés au
sol – fatiguée mais prétendant le contraire.
Elle est toujours comme ça, alors [je] me demandais si quelque chose n'allait pas dans sa
tête… mais il y avait probablement plus de choses qui n'allaient pas chez elle que juste son
cerveau. [J'ai] ignoré ce qu'elle a dit car [je] ne voulais pas m'impliquer dans une autre
bagarre.
Même si [j'ai] essayé d'ignorer ses remarques, Bang Eunji a poursuivi : « Admettez-vous
que c'est la vérité, Jung Garam ? Elle sourit sombrement au sol.
Dawon la regarda brièvement et secoua la tête, "Bang Eunji doit rester avec moi."
Face à son rejet, les joues de Bang Eunji sont devenues rouges et elle s'est retirée
tranquillement. [Je] ne sais pas comment elle a interprété les mots de Hyung… 'Tu ne peux
pas être contrô lé sans ma présence ?' Peut être?
Ce qui est drô le, c'est que lorsqu'elle parle à d'autres personnes, Bang Eunji regarde
toujours le sol ou le ciel. Avec Dawon, elle supporte de regarder son visage ?
Cependant, Dawon-hyung a toujours refusé de m'accorder un congé après avoir exclu Bang
Eunji.
Pourquoi rend-il les choses si inconfortables comme ça ? [J’ai] déjà proposé…
Alors que je suivais son regard, je pouvais voir le golem à moitié brisé de Kyung-sik. Hyung
craint-il qu'avec [mon] départ et avec le chemin constant du golem vers la destruction, il y
aurait un plus grand fardeau pour les autres grévistes du groupe si [moi], l'un des
principaux donneurs de dégâ ts, partais ?
Avec un grand sourire, je me suis vanté : « Je serai de retour avant que le Golem ne se brise.
»
« Pouvez-vous percer par vous-même ?
Ah… [J'aime tout chez ce hyung sauf une chose : il arrive toujours à dire des choses que [je]
méprise entendre. Combien de fois dois-je faire mes preuves pour que les autres ne
doutent pas de mes capacités…
La lueur taquine dans les yeux de Dawon hyung [m'a informé] qu'il provoquait
volontairement [ma] colère.
« Nous avons déjà dégagé la voie une fois. Comment pourrais-je ne pas pouvoir percer. [Je
ne suis] pas une sorte de chasseur imbécile qui ne sait que brandir une arbalète.
De plus, j'ai agi seul avant d'entrer dans cette guilde. [J'ai] beaucoup plus d'aptitudes pour
le jeu en solo que pour le jeu en groupe. Bien sû r, le niveau de difficulté est beaucoup plus
élevé seul, mais [mon] enthousiasme l'emportait sur [ma] peur.
Dawon scanna lentement [mon] expression confiante. "Revenez vite?"
« Oui, oui ~ » [J'ai] remis en place le « protège-bras de permission jubilatoire » sur [mes]
avant-bras.
Soudain, j'ai entendu la voix de Bae Jaemin par derrière. "Je viendrai avec toi."
« Arrêtez d'essayer de me prêcher. »
Ses paroles recoupaient ce que Bae Jaemin avait dit quelques matins auparavant au centre
de recherche de la guilde.
Après ce jour, il a évité tout contact visuel avec moi, donc [je] ne me suis pas soucié de lui…
Seules des choses gênantes peuvent survenir si je me porte volontaire pour [me suivre] sur
le chemin : par exemple, une émission d'excuses unilatérale.
[Je] détestais vraiment les autres qui évaluaient la personnalité de Bae Jaemin comme étant
« gentille » ; puisque ce salaud parlait comme s'il était le personnage principal d'un drame
pour jeunes, plutô t que comme une conversation appropriée, c'était comme s'il récitait des
lignes tirées d'un scénario. [J']étais également ennuyé par la façon dont il utilisait [moi] et
nos conflits pour se créer une image parfaite.
Alors, tô t ce matin-là , [je] lui ai conseillé de corriger ses étranges disparités, mais il a plongé
dans une crise de colère absurde……
Intérieurement, je me sentais rafraîchi.
[J'ai] remarqué avec plaisir qu'au-delà de ce masque, il était quelque chose d'humain – des
complexes d'infériorité purulents comme n'importe quelle autre personne. De plus, cela
faisait toujours du bien de botter métaphoriquement une piqû re sans raison valable.
Le lendemain, alors qu’il évitait maladroitement mon champ de vision, [j’ai] aussi fait
semblant d’être socialement affaibli par cette même maladresse. Honnêtement, je me
souciais peu de notre combat, mais je craignais que si j'agissais avec désinvolture, Bae
Jaemin essaierait une fois de plus de m'engager de cette manière fausse et répétée.
Mais en le regardant proposer de me suivre… Est-ce qu'il essaie à nouveau
progressivement d'agir gentiment ?! Est-ce qu'il bavarderait sur le fait qu'il avait été
inhabituellement « dur » ce jour-là – à quel point il était inhabituellement bouleversé… ?
Enfoiré.
[Je] me suis immédiatement tourné vers Hyung et je l'ai supplié des yeux : « S'il vous plaît,
rejetez-le !
"Alors, je vous laisse le soin à vous deux."
"Mais….." [J'ai] gémi.
Cependant, Dawon hyung ignora avec chic mes yeux suppliants.
Bon sang… Hyung, est-ce que tu te soucies de l'harmonie et de la compatibilité entre les
guildes juste parce que tu es le maître de la guilde ?
Mais, au lieu de nous faire la leçon sur la nature de l'amitié, Dawon hyung m'a attrapé par
les épaules et a parlé avec sa voix ringarde dégoû tante associée à son visage d'une beauté
dévastatrice. « Ne te blesse pas, d'accord ?
Ah, Hyung ! [Je ne suis pas gay!
Mais [je] ne pouvais pas empêcher mes joues de rougir. « Je ne serai pas blessé ! Si je
reviens sans blessure, donnez-moi un milliard de plus en guise de réduction ! » Troublé, [je]
me suis rapidement échappé.
Ah. Chair de poule. Sérieusement.
Quand [j'ai] rencontré Hyung pour la première fois, [je] pensais qu'il serait du genre à ne
pas se soucier de savoir si [je] mourais ou non… ce genre de relation sèche était confortable
pour moi.
Cependant, depuis que j'ai rejoint la guilde, il m'a traité comme un vrai frère… d'une
manière ou d'une autre, cela blesse ma fierté de ne pas détester ce genre de traitement.
Récemment, j'ai réalisé à quel point mes sentiments étaient influencés par ce genre de jeu
familial.
Depuis quand Dawon hyung me connaît-il assez bien pour m'appâ ter comme ça ? Peut-être
que je suis sensible, mais je déteste ce désir inconscient d'être intime avec un autre.
Surtout ce vague désir de famille, d’amitié, d’amour…..
Ugh, c'est assez effrayant d'être conscient de cette faiblesse. Il m'est venu à l'esprit que
cette façon de penser est ce qui fait que Bae Jaemin – qui cherchait désespérément à être
hautement considéré dans ce domaine – et [je] m'affronte trop souvent.
À l’origine, j’allais déterminer si Bae Jaemin le suivrait ou non, mais un attachement
persistant m’a fait changer d’avis. [J'ai] attendu qu'il rattrape son retard.
Bien que nous ayons marché seuls pendant au moins 10 minutes, Bae Jaemin n’a pas
facilement proposé de discuter. [Je] pensais qu'il allait commencer à offrir des informations
inutiles sur lui-même et son histoire. [J'allais] suggérer : « Si vous ne vous embêtez pas avec
moi, je ne vous provoquerai pas non plus. Créons simplement une relation cordiale les uns
avec les autres.
Au lieu de cela, [j’ai] prévenu : «… Marchez uniquement sur les blocs bleus.»
Malheureusement, nous étions coincés dans une situation où [je] devais faire les premières
ouvertures de conversation. Lorsque [nous] sommes entrés dans la salle des pièges, les
mécanismes des pièges ont été randomisés et réinitialisés.
Mais ce salaud de Bae Jaemin a agi comme s'il ne m'entendait pas et pourtant il suivait mes
conseils.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je veux dire, j'avais espéré tout à l'heure qu'il m'ignorerait pour le reste de sa vie, mais je ne
m'attendais pas à ce qu'il soit si mesquin à ce sujet.
"Pourquoi tu ne me réponds pas au moins?"
"….."
Wow, nous sommes deux ici, mais l'un d'entre eux boude, c'est agaçant. J'ai regardé Bae
Jaemin du coin de l'œil, et il m'a regardé en retour sans rompre le contact visuel.
Ses yeux n'étaient pas enveloppés d'ombres courbées comme toujours, mais plutô t
semblables à des perles de verre qui semblaient scruter chacune de nos interactions, en
appuyant sur [mes] boutons.
Comme c’est effronté. Comme c'est très semblable à Bae Jaemin.
« Oh, est-ce un autre cas où je suis censé vous « prêcher ? C'est pour ça que tu ne réponds
pas ? [J’ai] régurgité cette fameuse phrase de notre conflit plus tô t ce matin. Au même
moment, les pas de Bae Jaemin se calmèrent.
TL : Jung Garam a une telle gueule ~

Aussi, merci à Areli pour le kofi, j'espère que vous avez apprécié ce bonus.
Chapitre 56
Chapitre 56
Quelque chose de tendu – quelque chose de non-dit – restait entre nous ; [J'ai] regardé mon
collègue membre de la guilde. Bien que Bae Jaemin cachait bien sa véritable expression, il
ne pouvait pas cacher les tendons qui dépassaient de ses mains alors qu'il serrait les
poings.
[J'ai] été intrigué – c'était la première fois que je le voyais incapable de cacher ses paroles
en colère. Y avait-il une limite à sa mascarade ?
Peut être…
[J'ai] jeté un coup d'œil à la [Prière de Béatrice] sur mon bras et je l'ai tripoté, attirant
l'attention sur l'accessoire. « Alors, est-ce à cause de ça ?
Ensuite, les lèvres fines de Bae Jaemin se sont tordues.
[J'avais] involontairement entendu une conversation après un raid précédent… Avant que
les récompenses ne soient distribuées, Bae Jaemin a demandé à Dawon hyung : « Qui va
recevoir la [Prière de Béatrice] ?
Dawon hyung a immédiatement dit [mon] nom, pas de possibilité de reconsidération. Bae
Jaemin hocha la tête et mit fin à la conversation, agissant comme s'il demandait simplement
par pure curiosité… Mais [je] me souvenais clairement de l'expression déformée du prêtre
après qu'il ait tourné le dos à notre maître de guilde après leur courte conversation.
Même si [je] savais que Bae Jaemin était avide de cet objet, [je] l'ai accepté sans hésitation
parce que le bracelet était quelque chose dont [j'avais] besoin.
Ce qui est drô le, c'est que le jour où [la prière de Béatrice] m'a été remise, tous les autres
membres de la guilde se sont moqués et maudits, mais Bae Jaemin, le visage fermé comme
un paravent, a souri comme pour [moi] féliciter.
« Vous savez, si vous vouliez vraiment cet objet, alors vous auriez dû le défendre – au lieu
d'agir de manière si sombre derrière moi. C'est fatigant. [J'ai] dit d'une voix traînante. Je me
souviens avoir reniflé devant sa fausse expression. Ceux qui ne me connaissaient pas
pensaient probablement que j'étais méchant, mais ce sont eux qui ne pouvaient pas
comprendre à quel point Bae Jaemin était vraiment un serpent.
Cependant, au lieu d’une dispute à grande échelle comme je m’y attendais, Bae Jaemin a
gardé son sourire moqueur intact à mes paroles. Il prépara son arme de prêtre, le [Bâ ton
Divin], dans ses mains.
Même si [je] pensais : « Est-ce que ce salaud fou va vraiment me frapper avec ça ? [Je]
n'étais pas particulièrement méfiant.
Dawon hyung a interdit aux membres de la guilde de véritables luttes intestines, même
pour plaisanter. Enfreindre cette règle cardinale signifierait « expulsion », et dans notre
guilde, « expulsion » signifiait souvent la mort… Il est conscient de cette conséquence, et
pourtant il vise toujours à [m'attaquer] ?
Dès qu’il a pointé ce bâ ton vers [moi], il a libéré ses compétences et s’est déplacé avec un
but précis.
Il infligeait des malédictions ou des anomalies de statut qui étaient les plus difficiles à
contrer pour les chasseurs comme [moi] : des effets qui bloquaient [ma] vue ou
perturbaient [ma] mobilité.
Ce n'est que lorsque j'ai évité de peu la mort à plusieurs reprises que j'ai réalisé que Bae
Jaemin n'utilisait pas ses compétences par rage.
Il ne s’agissait pas d’attaques provoquées par une colère impulsive.
La compétence extrêmement calculée lie… cette persistance…
"Es-tu enfin devenu fou?" [J'ai crié. Il ne m'attaque pas seulement, il m'attaque avec
l'intention de me tuer ?
Ce n'était pas si surprenant que Bae Jaemin [me] déteste tellement qu'il ne puisse penser à
rien d'autre que [ma] destruction… mais quelque chose était si troublant dans son
intention de tuer sans surveillance – surtout si l'on considère la personnalité à deux visages
de son.
[J'ai] abaissé mon centre de gravité et gardé [ma] distance avec lui.
Bae Jaemin m'a calmement appelé tout en observant mon hésitation prudente : «
Pourquoi ? Peur maintenant que je ne porte plus de masque ? Il releva la tête baissée… Ce
salaud riait – même si l'amusement n'atteignait pas ses yeux. Un tempérament violent
imprégnait son regard.
Qu’est-ce qui le rendait si confiant ?
[J'ai] réparé [mon] emprise sur [mon] poignard.
Le salaud a ajouté, observant [mes] yeux méfiants, "Je ne pense pas que vous soyez dans
une situation qui vous inquiète pour moi ou pour mes intentions."
Simultanément, une douleur brû lante a grimpé dans [ma] colonne vertébrale.
Le sentiment de disharmonie – la tension – dans l’air, par lequel [j’avais] été distrait depuis
plus tô t, avait été révélé.
Cependant, avant que l'arme de l'attaquant ne puisse pénétrer complètement [mon] corps,
[j'ai] réussi à me retourner et à éviter un maximum de dommages aux organes internes.
[J'ai] pressé ma main contre mon plexus solaire et, en initiant [Stealth], j'ai décidé de
prendre de la distance.
Quand [j'ai] disparu, le collaborateur de Bae Jaemin s'est présenté. « Ce n'est pas très
amusant ici ? J'aurais dû faire du tourisme aux cô tés de Seo Dawon. Celui qui s'approchait
de l'ombre était un homme de grande taille – un guerrier ? – avec une grande cicatrice sur
le visage.
Cependant, l'homme portait une lance courte au lieu d'une épée ; il était assez étrange pour
un guerrier d'équiper des lances au lieu de sa timonerie à lames habituelle. [Je] pensais
connaître tous les utilisateurs talentueux, mais c'était un nouveau visage pour [moi].
Et il y a une chose qu’il a dite qui m’a déstabilisé. Que veux-tu dire par Seo Dawon ? Pas
question… Ê tes-vous en train de dire que je ne suis pas le seul à être attaqué mais que tous
les autres membres de la guilde sont également pris en embuscade ?
"Terminons rapidement ici et rejoignons-les."
"Allons-nous? Eh bien, je ne pense pas qu'il soit particulièrement nécessaire de prendre du
retard… »
Tous les deux, à mon grand dégoû t, ont parlé nonchalamment, comme s'ils s'en fichaient de
l'endroit où je me suis [discrétisé]. Ils ont agi comme si [j’étais] déjà un cadavre.
"Jisoo noonim est entré avant moi." 1
Lorsque des noms familiers étaient mentionnés dans leur conversation, [je] devenais plus
choqué que fâ ché.
….Jisoo nunim ? Ne me dis pas… Lim Jisoo ?
[J'ai] avalé la bile qui sortait de [ma] gorge et j'ai ouvert [mon] système pour envoyer un
message d'urgence – [je] devais informer les autres rapidement !
Cependant, dès que la fenêtre d’état s’est chargée avec l’application de messagerie, le
guerrier inconnu a soudainement lancé la lance dans sa main.
Même si [j'étais] sû r que la lance avait été lancée dans une direction complètement
aléatoire, la lance s'est soudainement tournée brusquement et a volé vers [moi]. Bien que
l’effet [furtif] n’ait pas été déclenché, la pointe était directement dirigée vers [mon] cou. [Je]
n'avais pas d'autre choix que d'endurer la douleur et de me rouler par terre.
Lorsque la lance toucha le mur, le guerrier fit un geste de la main. Comme un boomerang,
son arme revint dans sa main.
Dès que ses doigts attrapèrent le manche de la lance, il la lança à nouveau. Peu importe à
quel point son objectif était mauvais, la lance tournait toujours brusquement dans les airs
et pleuvait rapidement sur [mon] emplacement.
Enfoiré. Quel type d'objet peut pénétrer à travers [ma] [furtivité] ?
Finalement, j'ai décidé qu'il était inutile de rester caché et j'ai amélioré cette compétence.
"Wow, on dit qu'il est rare de voir le visage nu du Lotus Rouge Jung Garam… J'ai tellement
de chance," dit le guerrier d'une voix traînante.
Au lieu de répondre à ce visage souriant, [je] lui ai lancé mon poignard.
Cependant, il attrapa légèrement le poignard alors que la lame était à quelques centimètres
de son nez. En guise de démonstration de force, il froissa l’objet de classe A – senti avec des
écailles de dragon – en papier et le jeta à ses pieds.
[J'ai] craché du sang mêlé de crachats et j'ai crié à Bae Jaemin qui se tenait si détendu
derrière ce salaud de guerrier ignorant : « Bae Jaemin, espèce de fils de pute ! Ê tes-vous en
train de vous joindre à Lim Jisoo ?
Au lieu de répondre, Bae Jaemin leva son [Bâ ton Divin]. Une lumière sacrée remplissait la
salle des pièges.
Dès que la lumière aveuglante a explosé de son arme, j'ai tourné la tête. Comme prévu, les
deux semblaient avoir attendu un trou dans [ma] vision – des picotements ont éclaté de ma
joue alors qu'une lance passait à travers et effleurait la peau à cet endroit. [Je] pouvais
entendre un bruit de fracas alors que la lance s'enfonçait dans le mur derrière moi. Si [je]
n'avais pas tourné à droite à ce moment-là , [ma] tête aurait également été percée et fixée
au mur.
Ce n'est pas bon.
Pour la première fois, [j’ai] senti que [je] pouvais mourir. De plus, [je] pourrais mourir en
étant moqué par Bae Jaemin, que j'avais toujours méprisé.
Bien sû r, Dawon hyung pourrait venir à mon secours avec les autres membres de la guilde,
mais Bae Jaemin avait planifié cette trahison depuis longtemps et avait même obtenu l'aide
de Lim Jisoo. Ils ne seront peut-être pas en mesure de gérer rapidement leur embuscade.
Bip. Bip. Bip.
Au loin, j'entendais vaguement le son du compte à rebours d'autodestruction du Golem.

Le golem de Kyung-sik a probablement explosé. Le bruit était inquiétant parce que [je] ne
pouvais pas dire si la cause était un monstre du donjon ou les machinations de Lim Jisoo.
Lee Kyung-sik aurait de la chance de ne pas devenir un bagage ; en tant qu'alchimiste, il
n'avait aucun moyen d'attaquer après la disparition du golem.
J’avais donc désespérément besoin d’y retourner.
"Il semble que vous ayez suffisamment de temps libre pour penser à autre chose?", Dit
l'arrogant porteur de lance. Il interrompait constamment [mes] efforts pour atteindre Bae
Jaemin ; [J'avais] déjà reçu un coup dur et j'étais sur le point de m'effondrer.
Que dois-je faire?
Plus nous perdions de temps ici, plus cela serait désavantageux pour [moi] et pour les
autres membres de la guilde.
TN : Premières mises à jour car je voyage cette semaine, donc je passe la journée dans un
avion !
1. Nunim est fondamentalement une façon respectueuse de dire midi. C'est un

méli-mélo du mot Nuna/noona et du suffixe -nim. J'ai choisi de ne pas les
traduire en anglais parce que j'estime que des phrases indexicales comme
celles-ci mettent vraiment en valeur les particularités des relations et de la
personnalité.
Chapitre 57
Chapitre 57
[Mes] os me faisaient mal et tremblaient dès la première embuscade. [Je] ne savais pas dans
quel genre d'état déchiré [mon] dos se trouvait, mais je pouvais sentir [mon] corps ralentir,
incapable de rattraper [mon] esprit qui s'emballait. [J'avais] perdu tellement de sang que
[mes] vêtements commençaient à me coller.
De plus, même si Bae Jaemin peut être passif en ce moment… S’il attaquait correctement en
tandem avec le porteur de la lance, [je] serais repoussé sans faute.
Il était évident que plus le temps passait, plus Bae Jaemin prendrait le dessus… Alors, [j'ai]
regardé autour de moi pour voir si [je] pouvais profiter du paysage.
"Tu es incroyable. Tu es le premier, Jung Garam-nim, à résister aussi longtemps après avoir
été frappé par ma lance. Le guerrier récupéra son arme et la tint au lieu de la lancer
immédiatement comme il le faisait auparavant.
Puis il s'est vanté : « Le nom de cette arme est [Gá e Bulg]. C'est une lance utilisée par Cú
Chulainn, un héros de la mythologie irlandaise. Il m'a regardé d'un air significatif, comme
s'il s'attendait à ce que [me] soit surpris par son nom illustre. 1
Bien sû r, en tant que classeur, [je] connaissais les armes spéciales qui héritaient des esprits
des mythes terrestres. Les utilisateurs vivent fièrement en s'agrippant à des objets
supposés « rares », mais à une lance « mythique » utilisée par les héros des légendes… Pas
étonnant qu'il soit si fier de lui.
Face à son complexe de supériorité, [j'ai] craché le sang de [ma] bouche au sol. "Alors… Ce
que tu dis, c'est que tu patauges toujours avec ce genre de lance." [Je] ne voulais pas
nécessairement le provoquer, mais telles étaient [mes] pensées honnêtes dès que [j'ai]
entendu le nom prolifique de l'objet.
Si [j'avais] le [Gá e Bulg], ces deux-là auraient déjà éclaté la tête. Honnêtement, même le
[Gungnir] d'Odin, entre les mains d'incompétents, ne vaudrait pas mieux que des
excréments.
[J'ai] souligné que même avec un objet légendaire, [je] réussissais à gagner du temps. Le
porteur de lance fit semblant de rire, forçant le calme dans sa voix, mais [mes] mots lui
transpercèrent le cœur.
Il plia les genoux, se mettant en position prête. «Je m'excuse alors. Alors essayez d’éviter
cela ! » Il marmonna « [Listrad] » dans sa barbe.
É tait-ce une compétence ? En attendant qu'une lance survole, je me suis accroupi et je l'ai
observé.
Cependant, contrairement à mes attentes, il ne s’est rien passé de particulièrement grand.
Au lieu de cela… l'avant-bras du lancier se doubla. Comme si on tirait sur la corde d'un arc,
il recula et enroula fermement sa main droite derrière son dos.
Alors que le bras se balançait, j’entendis ce qui ressemblait au rugissement d’une balle
déchirant. La lance tirait à une vitesse terrifiante, mais, en raison de sa trajectoire droite,
elle était facile à esquiver.
…Ou du moins, je pensais que c'était facile…
« Knnngh ! » Quand [je] suis revenu à mes sens, [mon] corps avait déjà été embroché. [J’ai]
clairement identifié la trajectoire d’esquive optimale et je me suis déplacé de manière à ce
que la lance rate à peine…
Incapable de surmonter le choc, je me suis effondré sur mes genoux. Les pas du lancier se
rapprochèrent péniblement.
"Cette lance est surnommée 'la lance de la mort mortelle'. Une fois qu'elle pénètre dans le
corps, la pointe de la lance se fend, endommageant tous les organes et les déchirant en
morceaux." L'homme jubilait.
"……."
En même temps, j'ai ressenti une douleur terrible, comme si la muqueuse de mon estomac
se déchirait couche après couche. [J'ai] ouvert la bouche, mais aucun son n'en sortait : [je]
n'avais plus d'énergie pour crier. Indépendamment de [ma] volonté, [mon] corps se
convulsait sur le sol.
Un contact brutal a saisi [ma] tête. « J'ai disparu volontairement. Il est beaucoup plus facile
de chasser si ma proie suppose avec arrogance qu'elle peut éviter mes attaques.
[Je] me suis souvenu des mouvements étranges de la lance pendant [notre] combat. La
trajectoire apparemment simple a été lentement recréée dans [mes] souvenirs.
[J'ai] regardé Bae Jaemin, qui apparemment n'avait pas bougé et a choisi de surveiller la
situation actuelle. Ensuite, [j'ai] réalisé que, malgré l'esquive, la lance s'est enfoncée dans
mon estomac.
Bon sang…
Dès le début, alors que l'homme tirait avec sa lance, Bae Jaemin a caché la véritable
trajectoire en créant une « hallucination » ou un double illusoire. [J'ai] été trompé par cette
illusion, n'esquivant que les contrefaçons.
[J'ai] essayé avec colère de tourner [ma] tête et de regarder Bae Jaemin, mais [mon] corps –
et encore moins [mon] cou – refusait de bouger. Trop de sang avait probablement coulé de
la blessure – un liquide rouge jaillissait après que le lancier ait repris son arme.
[Mon] intuition n’était pas fausse.
Bae Jaemin avait simplement exploité cette sensibilité.
"Je vais bien utiliser Béatrice." Bae Jaemin s'est approché et a souri d'un air nauséabond
comme s'il n'avait pas remarqué mon chagrin et mes dents serrées. [Mes] bras
rafraîchissants n'ont pas pu résister alors qu'il tirait [mon] poignet vers lui.
Humiliant.
[J'ai] eu envie de lui cracher au visage, mais ma bouche était bloquée par les fragments de
[mes] organes qui bouillonnaient dans l'œsophage. Le bâ tard du guerrier m'a aussi
brutalement relâ ché la tête, sachant que [j'avais] subi un coup mortel irréversible.
Avec la perte du soutien du guerrier, [mon] corps s'est complètement effondré. Seul [mon]
bras est resté en l'air pendant que Bae Jaemin retirait son prix de [mon] poignet. Béatrice
deviendrait dépossédée après la mort de son propriétaire… et [j'étais] devenue un cadavre
attendant juste la mort.
"Je pense qu'ils ont réussi là -bas également… Finissons-en et partons", dit le guerrier.
"Poursuivre."
"……Bien sû r." Après que les deux aient terminé leur conversation au-dessus de [ma] tête
affaissée, le lancier est parti le premier.
Après que les pas de l'inconnu aient disparu au loin, Bae Jaemin commença à se parler à
voix basse. « Ah, mais c'est un peu navrant qu'Olim Noona doive mourir. Si seulement elle
pouvait être persuadée ou apaisée. Ses marmonnements étaient un peu amers.
Bien sû r, tout n’était qu’une mascarade, mais insinue-t-il que son affection pour Olim
Noona était authentique ?
Une colère volcanique s'est élevée alors que j'écoutais ses abominables gémissements ;
[J'ai] eu le désir soudain d'oublier toute la douleur et de le tuer d'une manière ou d'une
autre. Des stratégies ont traversé mon esprit, comme un kaléidoscope meurtrier – c'est vrai
ce qu'on dit, votre esprit devient limpide juste avant la mort.
Si [je] meurs et donne mon bracelet à ce fils de pute, en quoi serais-je différent de l'un des
monstres que nous avons vaincus jusqu'à présent ?
Cependant, je ne pouvais pas faire grand-chose pour le bousiller dans cet état. Compte tenu
de mes blessures, il ne me restait probablement que 5 minutes… [Je] devais trouver un
moyen d'emmener Bae Jaemin avec moi pendant cette période…
Heureusement, alors que [je] regardais le sol bleu – le visage collé contre les carreaux
froids – [j'ai] rapidement élaboré un plan. Afin d'exécuter ce plan, [j'ai] eu du mal à appeler
[mon] inventaire. La fenêtre système opaque, qui apparaissait généralement facilement
lors d'un seul appel, refusait de se manifester avec d'étranges bruits d'erreur.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Le statut de « Jung Garam » est actuellement « en danger extrême ». La
matérialisation des stocks sera difficile.
Les premiers secours ne seront pas possibles avec des potions inférieures au rang «
élixir ».
Souhaitez-vous demander l'autorisation d'utiliser le « Kit d'évacuation d'urgence » ?
Messages non lus de 'Seo Dawon'……
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Le système me prévenait probablement de prendre soin de [ma] santé d'abord au lieu

d'afficher l'inventaire……[J'ai] avalé le « tais-toi » qui menaçait de sortir de [ma] bouche et
j'ai concentré [mon] esprit une fois de plus.
Heureusement, quand [j'ai] fermé [mes] yeux et me suis concentré sur l'inventaire, j'ai
appelé [mon] objet désiré dans la main qui n'était pas serrée dans la poigne de Bae Jaemin.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Souhaitez-vous utiliser la bombe piège fabriquée par le « créateur – Choi Kyung-sik –
priorité de pension numéro 1 » ? 2
Si vous l'utilisez à proximité, vous pourriez être pris dans l'explosion. Après avoir
installé la bombe, veuillez la faire exploser après vous être retiré à une distance de
sécurité.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Bien sû r, je ne m'attendais pas à ce que cette bombe tue Bae Jaemin. C'est un prêtre, il peut
donc se rétablir s'il était pris dans une explosion.
Cependant, que se passerait-il si ce bloc venait à perturber le bloc bleu, la zone de sécurité ?
[J'ai] fixé la bombe au sol sans délai et j'ai immédiatement appuyé sur l'option [Détoner
immédiatement]. Le cri tardif de Bae Jaemin accompagné du tic-tac est entré dans [mes]
oreilles – mais peu de temps après, tout bruit a disparu.
Fin de la lecture du défunt, souvenir de « Jung Garam ».
TN : RIP Jung Garam, espèce de hérisson.

Merci à Lewe pour le Kofi ! Je voulais sortir ce chapitre bonus avant de monter dans l'avion
et de mourir du mal des transports lmao. Je pars en voyage pour retourner dans la maison
d'enfance, mais, comme j'ai stocké des chapitres, les téléchargements se feront comme
d'habitude ~ Merci d'avoir lu !
1. Cu Chulainn est né Setanta, mais a acquis ce nom après avoir été au service de
Culann après avoir tué son chien. D'où le nom : Cu Chulainn est « le chien de
Culann ». Le héros était connu pour être brutal, vicieux et beau. Gae Bolg, sa
lance, était connue comme la lance de la douleur/mort mortelle ou la « lance
ventrale ».
2. Je ne savais pas comment traduire cela au mieux, mais Choi Kyung-sik a
essentiellement laissé une signature sur la bombe à la manière d'un
chuunibyou/syndrome de huitième année. C'est un plaidoyer pour plus
d'argent, c'est-à -dire des fonds de retraite.
Chapitre 58
Chapitre 58
Cette « lecture de mémoire » semblait être le processus de répétition des derniers instants
de la future â me contractée.
É tant donné que les Nécromanciens deviennent plus forts à mesure que le nombre de leurs
serviteurs augmente ou se renforce, il faut leur accorder la capacité de fouiller dans leurs
souvenirs pour identifier correctement la source de leur profonde rancune. Je pouvais
maintenant comprendre certaines des façons dont le système dirige et développe les
utilisateurs.
Cependant, cette méthode posait un énorme problème. Parce que j'ai été entraîné dans ces
derniers souvenirs les plus terribles, j'ai découvert que j'étais indû ment influencé par la
douleur et les émotions des morts.
La sensation indescriptible de la lance pénétrant mon ventre… La colère envers Bae Jaemin
qui remplissait mon esprit… Tout cela bloquait ma poitrine, m'étouffant.
Bien sû r, rationnellement, je connaissais les faits.
Je ne suis pas Jung Garam. C'étaient des souvenirs vieux de trois ans. Cependant, peu
importe combien de fois je répétais ces mots, j’étais toujours coincé sous l’emprise de ces
sensations vives.
-Hein? Qu'est-ce que c'est ça?
Heureusement, une voix fougueuse m'a distrait et m'a aidé à résister aux effets du souvenir.
Mes yeux s'ouvrirent brusquement.
Un nouveau problème était apparu… Logiquement, je devrais être de retour dans mes
quartiers avec Lackey et Seo Dawon, mais lorsque j'ouvris les yeux, tout ce que je pouvais
voir était un espace inondé d'eau bleu foncé.
Au début, j’avais cru tomber dans les profondeurs de la mer et j’ai automatiquement retenu
ma respiration. Mais j’ai vite réalisé que ma respiration n’était pas affectée et je me suis
calmée.
Même si j'étais entouré d'eau de tous cô tés, mon environnement ne se comportait pas
comme un liquide. Mes mouvements, par exemple, n'étaient pas gênés.
J'étais déjà allé dans un endroit tout aussi calme et bizarre. À l'époque où j'ai signé mon
contrat avec Seo Dawon, le Mage m'a entraîné dans cet espace sû r pendant ma période de
crise… Même si la situation était différente, l'ambiance était similaire.
Seo Dawon, à l'époque, m'avait dit que le vide étoilé dans lequel il m'avait entraîné était un
« lieu régi par sa conscience ». Alors, ne s’agirait-il pas d’un lieu régi par la conscience de
Jung Garam, même si le milieu d’une nébuleuse est un cadre bien différent de la mer.
–Je sais que j'ai ressenti une trace du mana de Dawon hyung…Pourquoi ne puis-je pas le
voir ?
La voix sonore de Jung Garam résonnait dans cet espace vide, confirmant ma supposition.
Peut-être qu'après la « lecture de mémoire », je suis déplacé de force dans la conscience du
défunt… Jung Garam semblait m'observer.
«Euh… Bonjour. Alors, je suis… euh… Choi Lee-kyung… » salua-je avec hésitation.
–…..
J'avais l'impression que 10 minutes s'étaient écoulées depuis que j'avais parlé pour la
première fois… Bizarrement, Jung Garam n'a montré aucune réaction.
Je ne savais pas si le Chasseur de Trésor se méfiait de moi ou s'il y avait d'autres problèmes,
alors je me suis déplacé maladroitement d'un cô té à l'autre et j'ai regardé autour de moi.
Sous mes pieds, j’ai trouvé un grand cercle magique en forme d’étoile rempli à ras bord de
triangles. Je m'arrêtai un instant, observant cette bizarrerie géométrique.
Qu'est-ce que cela pourrait être ?
–Pourquoi tu as arrêté de parler ?
"Ack!" J'ai haleté, surpris par le son soudain de la voix de Jung Garam ; Alors que je reculais,
le cercle magique en forme d’étoile glissait avec mes pieds.
Même si j'étais toujours curieux de connaître le mystère du cercle magique, je l'ai ignoré et
j'ai préféré crier là où je pensais que se trouvait l'origine de la voix de Jung Garam. « ….Euh,
eh bien… je suis un… Nécromancien. C'est moi qui ai rappelé le mort Jung Garam-nim.
–…….
Une fois de plus, Jung Garam resta silencieux, comme pour me pousser à continuer.
Le problème était qu’après cette introduction, je ne savais pas quoi dire de plus.
À en juger par ce que j'ai pu glaner de la personnalité de Jung Garam lors de sa « lecture de
mémoire », il est susceptible d'être opposé au contrat, même si j'essaie d'être perspicace
quant à ses avantages. Si je devais parler de Seo Dawon, la séquence des événements était
trop longue ; Je ne saurais pas par où commencer. Avec tout cela à l’esprit, il peut être
dangereux de parler de Bae Jaemin, son ennemi le plus détesté.
« Un Nécromancien peut venger la rancune d'un esprit… c'est un travail sur lequel nous
travaillerons ensemble. Bref… Jung Garam-nim me prête sa force et je réglerai sa
vengeance… Je t'ai fait appel parce que je voulais signer un contrat de 'fantô me vengeur'.
J’ai donc pensé qu’il serait préférable de commencer par les bases. Heureusement, Jung
Garam a continué à écouter mon histoire en silence, sans interruption. « Et avant Jung
Garam-nim… j'ai aussi signé un contrat avec Seo Dawon-nim. Le mana familier que vous
avez ressenti vient probablement de cette connexion.
–Dawon hyung a signé un contrat avec toi ?
Cependant, lorsque j'ai mentionné mon contrat avec Seo Dawon, Jung Garam a répondu sur
un ton incrédule.
– Alors, tu dis que Dawon hyung est également mort ?
Je me sentais un peu mal à l'aise face à sa question – ses paroles révélaient sa fervente
conviction : « Dawon hyung n'aurait jamais pu mourir ».
De plus, j'étais réticent à lui annoncer la mauvaise nouvelle car je savais, grâ ce à la « lecture
de mémoire », que Jung Garam considérait Seo Dawon comme un membre de sa famille.
Mon silence a semblé suffire comme réponse, car Jung Garam est parvenu à la bonne
conclusion.
– Alors, qu’en est-il des autres membres de la guilde ?
«… Ils sont tous morts.»
Le cercle magique sous mes pieds commença à briller en bleu et se réchauffa en même
temps que mes mots.
La lumière était si forte que je pouvais à peine en détourner les yeux. Finalement, j'ai baissé
la tête dans mes bras pour éviter d'être aveuglé ; Je n'ai pas levé la tête jusqu'à ce que je
sente tout exploser.
« Waouh… ! »
É tonnamment, juste devant mes yeux, un énorme requin me regardait.
Le requin ouvrit sa gueule vicieuse vers moi. J'ai failli crier, mais heureusement, le requin
ne s'est pas précipité. Au lieu de cela, quelque chose qui ressemblait à des tentacules noirs
en sortit.
Les tentacules qui tombaient de la gueule du requin se tendirent, comme si quelqu'un tirait
à chaque extrémité ; Bientô t, ils commencèrent à s’emmêler et formèrent une forme.
La forme qu’ils ont créée, en s’entrelaçant en nœuds et en cordons, était un squelette de
forme humaine. La dernière fois, Seo Dawon est apparu à partir des bourgeons de fleurs de
lotus ; cette fois, l’â me semblait sortir de la gueule d’un requin.
Peu de temps après, le crâ ne était terminé. Le squelette languissant releva soudain la tête.
Le crâ ne était marqué d'un sceau complexe sur son front, tout comme celui de Seo Dawon,
mais le motif était si différent que même sans les autres manifestations étranges, le sceau
seul pouvait le distinguer de celui du mage.
Cependant, les yeux rouges qui semblaient briller du fond du crâ ne étaient assez similaires.
Jung Garam, en forme de squelette, s'est tendu vers moi sans hésitation… J'ai verrouillé mes
jambes en place afin d'arrêter le désir instinctif d'éviter son contact.
Une main glaciale m’attrapa le menton.
–Je suppose que je devrais avoir de tes nouvelles ?
Alors je lui ai raconté tout ce qui s'était passé.
Des événements dans la <Tour de Commandement> à la façon dont j'ai signé un contrat
avec son Seo Dawon, etc… Il n'a pas demandé, mais je l'ai également informé que Bae
Jaemin était actuellement le maître de guilde de la guilde la plus populaire.
Dès que j’ai évoqué Bae Jaemin, j’ai réalisé que l’étrange froideur que je ressentais était la
soif de sang émise par Jung Garam. Lors de l'annonce du succès actuel de Bae Jaemin, la
froideur qui émanait de ses doigts jusqu'à ma mâ choire était si puissante que je pouvais à
peine la supporter.
A la fin, j'ai trébuché, incapable de supporter la force de sa colère ; Jung Garam fit une pause
et retint sa soif de sang. Déconcerté par les frissons qui ravageaient mon corps, Jung Garam
retira sa main de mon menton et marmonna.
–Mais pourquoi Hyung a-t-il signé avec un gars comme toi ? Vous êtes un faible complet.
"……."
Bien sû r, je pouvais comprendre pourquoi Jung Garam avait des doutes. Après avoir
commencé sérieusement à faire du donjon, j'ai réalisé que c'était absurde pour un mage du
calibre de Seo Dawon de s'associer avec quelqu'un comme moi.
Cependant, je suis resté silencieux, ne voulant pas dire à Jung Garam que Seo Dawon n'avait
à l'origine aucune intention de contracter avec moi… mais il a changé d'avis après m'avoir
vu pleurnicher et mendier.
TN : Pauvre Garam… il ne pouvait pas imaginer comment son hyung aurait perdu.
Merci d'avoir lu >.< Je suis encore en train de rattraper mon retard sur le bonus ~ J'en
sortirai un demain je pense ~
Chapitre 59
Chapitre 59
Je n'ai aucune idée de la façon dont Jung Garam a interprété mon silence, mais il a
simplement claqué sa langue.
–Tu ne peux pas me le dire avant que je signe le contrat ?
"Ah, c'est..." J'allais nier une telle condition particulière, mais les mains bleuâ tres de Jung
Garam ont saisi mon poignet avant que je puisse finir de parler.
Un message système est apparu sous mes yeux dès qu’il m’a attrapé.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Souhaitez-vous mettre à jour votre contrat de fantôme vengeur ?
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
….Mise à jour du contrat ?
Je m'arrêtai momentanément, incapable de comprendre. Le système m'a poussé à avancer
avec une explication supplémentaire, ['Jung Garam' souhaite signer un contrat avec vous.]
Comment devrais-je dire cela… Il y avait quelques différences par rapport à la première
expérience contractuelle.
Lorsque j'ai signé mon premier contrat avec Seo Dawon, de nombreux messages sont
apparus, expliquant chaque étape du processus ; peut-être parce que c'était ma deuxième
fois, le système ne proposait pas de tels tutoriels aux patients. Même si le processus était
devenu plus concis, j'étais toujours déstabilisé par le manque de familiarité avec la
situation.
Bien sû r, je ne pouvais pas me plaindre : plus tô t je signerais le contrat, plus tô t je pourrais
accueillir le Chasseur de Trésor dans mon groupe.
Alors, je me suis précipité pour appuyer sur le bouton [Oui].
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
L'invocation de fantôme vengeur a été activée.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Dès que j'ai confirmé mon intention de continuer, le bouton [Vengeful Ghost Summon] est
devenu jaune pour signaler que la compétence avait été activée. Un parchemin
holographique rouge familier est apparu entre la forme squelettique de Jung Garam et moi.
Le contenu du parchemin n'était pas non plus différent de celui d'avant, sauf que le nom de
Jung Garam remplaçait celui du Mage. C'était comme si… le système copiait le contrat
précédent et faisait passer le duplicata pour quelque chose de nouveau ?
–Ooh… Les conditions sont plutô t bonnes ?
Après avoir lu les termes, Jung Garam hocha la tête avec satisfaction. Bien sû r… ce contrat
était désavantageux pour la partie « A », moi ; Le parti « B », Jung Garam, ne devrait avoir
aucun scrupule.
Les conditions entre Seo Dawon et moi étaient déjà injustes, j'avais donc encore une fois
hâ te de voir les clauses déséquilibrées. Cependant, je n'ai pas osé modifier ces
dispositions… et, encore une fois, j'ai signé mon nom sur la ligne pour le parti « A ».
Dès que j'ai écrit le dernier « g » pour « Choi Lee-kyung », le parchemin s'est divisé en deux
– encore une fois, chaque moitié a glissé dans nos paumes.
Le morceau de parchemin fondit en un cordon rouge souple. Cependant, contrairement à
avant, le cordon rouge ne s’est pas gravé dans mon annulaire ; au lieu de cela, le contrat
s'est enfoncé sous la peau de mon poignet gauche, comme le tatouage d'un bracelet fin.
Par coïncidence, la marque du contrat se trouvait à l'endroit où Jung Garam aurait porté sa
[Prière de Béatrice]. J'ai frotté le motif rouge avec mon pouce, un peu mal à l'aise au niveau
des parallèles.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Le « Contrat Vengeful Ghost » a été renouvelé.
Le contrat entrera immédiatement en vigueur.
Un nouveau serviteur, « Jung Garam », a été ajouté.
Le succès du « Vengeful Ghost Contract » a considérablement augmenté votre
niveau ! Veuillez vérifier vos statistiques !
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Classe : Nécromancien junior
PV : 101 500
Député : 41 000
Titre : Greenhorn Adventurer – goûter à l’amertume de la vie !
(En utilisant le titre « Greenhorn Adventurer », la vitesse de déplacement
augmentera de 5 %)
ici) :
Magie : 408
Contrôle magique : 3,4% 1
Compétence:
[Invoquer des fantômes vengeurs : Maîtrise 75 %, Rang : Intermédiaire – Élevé]
– Serviteurs de commandement
-Possession
l'invocateur.
– Marque de la mort (Nouveau !)
Une fois des conditions spéciales remplies, vous pouvez attacher une marque de
mort à l'ennemi. Un ennemi vivant marqué par la mort subira une perte importante
en défense ; de plus, vous pouvez acquérir une expérience supplémentaire.
– Un nouveau serviteur, « Seo Dawon », a été ajouté.
(« Seo Dawon » possède actuellement 115 compétences principales, 33 compétences
auxiliaires, 25 invocations et 3 puissants finisseurs de magie de combat. Cependant,
en raison de la différence entre le niveau de serviteur et d'invocateur, la puissance
d'attaque de toutes les compétences a été considérablement réduite et certaines
compétences ne sont actuellement pas disponibles.)
– Un nouveau serviteur, « Jung Garam », a été ajouté. (Nouveau!)
(« Jung Garam » possède actuellement 80 compétences principales, 21 compétences
d'élimination des pièges et d'orientation, 7 compétences d'assassinat et 4 puissantes
compétences de combat anti-personne. Cependant, en raison de la différence entre le
niveau de serviteur et d'invocateur, toute la puissance d'attaque des compétences a
été considérablement réduit et certaines compétences sont actuellement
indisponibles)
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Le système m'a informé de mes augmentations de niveau et de l'ajout d'une nouvelle
compétence, ainsi que des informations de base sur Jung Garam.
Il indique que je peux utiliser quelque chose appelé une [Marque de la mort]… Est-ce une
véritable marque que je peux placer et retirer sur un ennemi ? J'ai été confus par
l'explication vague et j'ai décidé de demander des éclaircissements à Seo Dawon.
… Cependant, je n'ai pas été très honnête avec moi-même. Dès que j'ai fermé ma propre
fenêtre de statut, j'ai ouvert celle de Jung Garam, trop curieux des capacités de mon
nouveau contrat. "Fenêtre d'état de Jung Garam!" J'ai crié.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Jung Garam – le serviteur de « Choi Lee-kyung ».
Classe : Chasseur spécial légendaire (classe d'assassin unique)
CV – 27 000 000/27 000 000
MP – 82 000 000/82 000 000
Fidélité : extrêmement faible
Attributs : Folie, Mal, Ténèbres, Sagesse, Chaos, Endurance, Belligérence, Charisme.
Titre:
Dragon Slayer – dragon fou et violent. Un titre limité donné uniquement aux
premiers guerriers à tuer le dirigeant de la Deuxième Compagnie, Aestheya.
%>
Chasseur spécial – Un titre attribué uniquement aux chasseurs les plus
extraordinaires parmi la multitude de chasseurs de trésors normaux qui ont
cartographié plus de 100 donjons ou chemins inexplorés – sans égal dans leurs
capacités et à eux seuls.
<Le titre « Chasseur spécial » augmente l'agilité de 10 %.>
L'assassin de Matara – Un titre accordé à l'assassin qui a protégé à lui seul le tyran
Matara et assassiné 10 000 archers, 7 000 lanciers, 200 chevaliers de maître et 5
archimages.
<Le titre « Assassin de Matara » vous accorde la priorité sur tous les contrats liés aux
assassinats. De plus, vous pouvez utiliser le ticket VIP du [Marché Noir] à tout
moment.>
Humeur actuelle : la loyauté de « Jung Garam » est trop faible, donc ses pensées
intérieures sont cachées.
Durabilité : Infinie (Si Jung Garam est attaqué pour une quantité supérieure à sa santé
totale, il sera invoqué de nouveau dans l'espace personnel de Choi Lee-kyung et l'utilisateur
subira les dégâ ts de débordement. Temps de recharge : 24 heures).
Statistiques:
Force +1 180 000
Magie +350 000
Endurance +510 000
Agilité +977 000
Chance +832 000
Dégâts critiques physiques : 5 335 %
Dégâts physiques maximum : 2 774 %
Dégâts physiques minimaux : 1 003 %
Chance de critique physique : 90 %
Résistance à la malédiction : 9,41 %
Contre. Perforation d'armure de monstre : 67 %
Contre le perçage de la résistance magique des monstres : 32 %
Réduction du temps de recharge des compétences physiques : 81,87 %
Probabilité de provoquer un effet de statut « Poison » avec les compétences : 20,22
%
–Explosion : Vous pouvez utiliser des bombes pour détruire le terrain environnant ou les
ennemis.
–Dark Counter : Un contre puissant qui ignore les défenses d’une cible spécifiée.
–Dark Gambit : enduisez votre énergie touchée par l’ombre de poison et utilisez-la pour
arrêter le mouvement de l’ennemi.
–Darkest Descent : Au fil du temps, la vitesse de déplacement augmente considérablement
et les compétences produiront leurs dégâ ts maximum.
– Cartographie : mettez à jour les informations sur le donjon en temps réel et partagez
rapidement les informations avec les membres du groupe.
Amélioration : « Jung Garam » ne peut pas être amélioré.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
C'est fou.
Tout, des statistiques aux compétences, était fou… Mais, en particulier, je ne pouvais pas
détourner mes yeux des titres de Jung Garam.
Il a gagné le titre d'« Assassin de Matara » ?
Ce titre était incroyablement célèbre. Il y a longtemps, une vidéo intitulée <Ne suivez
jamais mon exemple. Le top 10 des titres qui risquent votre vie a été mis en ligne sur
Youtube.
C’était incroyable de confirmer que quelqu’un avait déjà acquis ce titre car les conditions
d’acquisition en elles-mêmes étaient ridicules. La mission impliquait de pénétrer par
effraction dans un châ teau lourdement armé et d’assassiner le roi farouchement gardé.
Ce qui est encore plus incroyable, c'est que Jung Garam avait à peine vingt ans lorsqu'il est
mort dans la <Tour de Commandement>.
Lorsque vous regardiez la liste des titres, vous pouviez à peu près deviner la chronologie.
Puisque Dragon Slayer est le plus récent, le titre reste en tête… Ensuite, Jung Garam a
remporté tous ces autres titres en tant que mineur…
« Tout vu ? » Une voix brutale traversa mes pensées et je levai la tête pour voir l'apparence
de Jung Garam pour la première fois. Ses traits étaient encore plus choquants que ce qui
était contenu dans sa fenêtre de statut.
C'est juste… Jung Garam…
"C'est quoi cette expression stupide ?" » demanda le chasseur de trésor.
Pourquoi a-t-il l'air si mignon ?
En me regardant, Jung Garam n'a pas caché son expression dédaigneuse, mais j'y ai prêté
peu d'attention. Je me suis plutô t concentré sur la façon dont son look chic contrastait avec
ses joues molles qui n'avaient pas encore perdu leur graisse de bébé.
Puis, en vain, j'ai essayé de reprendre mes esprits et j'ai à nouveau scruté attentivement
son visage… Il avait les caractéristiques uniques d'un mort-vivant : ces pupilles rouges et
cette aura mortelle… Cet esprit prétendait clairement être le Jung Garam récemment
contracté, mais…
Peu importe comment je le vois….
Il est juste trop mignon ?
Je ne plaisante pas. Parmi tous les gens que j'ai vus… Il est vraiment le plus mignon. Bien
qu’avec ses sourcils levés avec impatience, Jung Garam avait l’air d’avoir un sacré caractère.
Même alors, ses joues boudeuses et son front froissé le faisaient ressembler à un enfant
timide et grincheux.
Je pense qu'il est légèrement plus petit que moi aussi ?
Comme je n'ai jamais vu un homme plus petit que moi depuis mon arrivée au Hub,
l'apparition de Jung Garam m'a poussé au-delà du choc et m'a plongé dans des sentiments
d'indignation et de discorde.
C'est le « meilleur » assassin avec ce genre de visage ?
TN : représentation Fanart de Jung Garam (Fox) avec Lee-kyung (Hamster)
(Source : Guak sur Posttype)

1. Je pense que l'auteur a fait une faute de frappe avec les raws, mais comme je
n'en suis pas sû r à 100%, je garderai ces valeurs. Ils sont cependant inférieurs
aux statistiques précédentes qu'elle a données :(
Chapitre 60
Chapitre 60
« Ah, ce n'est rien. S'il vous plaît excusez-moi." J'ai immédiatement secoué la tête et
détourné le regard. Je fermai la bouche pour m'empêcher de dire des bêtises.
Cependant, Jung Garam semblait avoir tiré ses propres conclusions de mes étranges
réactions. Il fronça les sourcils et s'approcha plus près : « Hé. Pourquoi as-tu l’air si raide
après avoir regardé dans ma fenêtre de statut ?
"Hein?"
« Pourquoi as-tu une expression si sombre après avoir fait l’effort de me convoquer. Tu as
un problème?" Il leva son index et appuya la pointe sur ma poitrine.
Mes bras se sont involontairement dépliés à cause du contact inattendu : « Oh non ! Vous
êtes très impressionnant… » Je me suis dépêché de trouver des excuses, mais les yeux de
Jung Garam se sont éclaircis.
« Tu ne me compares pas à Hyung juste parce que tu as d'abord signé avec Dawon Hyung,
n'est-ce pas ? Hyung est du genre lanceur de sorts ; Je suis un assassin.
"Quoi? Ah, ce n'est pas ça. Ce n'est vraiment pas ce à quoi je pensais… ! Je suis devenu
nerveux alors que Jung Garam appuyait sur ma poitrine à chaque mot que je disais. "Ce
n'est pas ça... J'ai juste été surpris que quelqu'un ait réussi à décrocher le titre d'"Assassin
de Matara"... J'étais juste sans voix." Dis-je en crachant tout ce qui me passait par la tête.
A ces mots, le doigt de Jung Garam s'est soudainement arrêté.
J'ai senti que son expression maussade s'éclairait un peu, même si je n'étais pas sû r que ce
changement infime soit simplement le fruit de mon imagination.
« Hmm-hmm. C'est vrai, j'ai eu beaucoup de mal à comprendre celui-là … » dit Garam.
«Ah…….»
« Vous savez une chose ou deux sur les titres, n'est-ce pas ? »
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Des conditions particulières ont été remplies. La statistique « amitié » est désormais
débloquée pour les serviteurs.
Serviteur, l'amitié de 'Jung Garam' a augmenté de +1.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Les lèvres de Jung Garam se retroussèrent tandis qu'un message système inconnu
apparaissait simultanément, m'informant d'un nouveau mécanicien.
….Une nouvelle statistique ?
Je n'avais aucune idée de ce que signifiait cette nouvelle statistique "Amitié", et je ne savais
pas non plus pourquoi l'amitié de Jung Garam avait soudainement augmenté. Mais, juste au
cas où , j’ai continué à parler prudemment au Chasseur de Trésor qui se tenait toujours
juste devant moi. « Avez-vous déjà enregistré votre parcours du raid des Assassins de
Matara ? Je pense avoir vu cette vidéo.
"Vraiment? Pourquoi? Vous êtes un Nécromancien.
"Eh bien… j'aime juste regarder quelque chose de cool, quel que soit le cours."
"Knnk!" À mes mots, Jung Garam se mordit inexplicablement les lèvres et détourna la tête.
En voyant à quel point ses joues sont devenues roses, je pense qu'il a aimé mes flatteries.
En outre…..
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Serviteur, l'amitié de 'Jung Garam' a augmenté de +5.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Le message système ne m'informe-t-il pas clairement du changement dans ses émotions ? Il

semble que l'amitié augmente avec la bonne humeur du serviteur. De toute façon, qu'y a-t-il
de bien à accroître l'amitié ? Cependant, il était inutile d’essayer de donner un sens à la
situation actuelle. Afin de trouver des réponses, nous devrions quitter cet espace.
Heureusement, mon désir de partir était impeccablement synchronisé : l'espace qui nous
entourait commençait à se déformer et à fondre lentement. C'était aussi un phénomène que
j'avais vécu avec Seo Dawon lors de la signature de son contrat.
Cependant, à mesure que l’espace autour de nous se brisait, des visages inconnus
commençaient à se refléter sur les surfaces de la réalité fracturée. La plupart des fragments
représentaient des personnes inconnues, mais, entre les masses, quelques-uns
présentaient Bae Jaemin et Seo Dawon. Le cœur compliqué, j’ai vu leurs clichés disparaître.
Il s'agit d'un espace contrô lé par la conscience de Jung Garam… Alors, ces personnes sont-
elles reflétées dans les éclats d'éléments brisés de la réalité qui ont fait du chasseur de
trésor ce qu'il est aujourd'hui ?
Rien de tel ne s'est produit dans l'espace de Seo Dawon… Bien sû r, tout le monde a des
personnalités et des tendances différentes, donc la conscience de chacun peut ne pas être la
même.
"Hé, prends ma main."
Une petite main surgit devant moi, coupant court à ma contemplation. J'ai obéi et j'ai
attrapé la main de Jung Garam.
Alors que notre environnement s'effondrait, le sol devant mes pieds tremblait et je
chancelais comme un roseau balancé par des vents forts… J'étais un peu touché parce que
je ne pensais pas que Jung Garam ne penserait pas à prendre soin de moi comme ça.
"Merci." Je l'ai remercié maladroitement, m'accrochant à ses mains douces comme une
bouée de sauvetage.
Heureusement, avant que la situation ne devienne plus délicate, une lumière aveuglante
jaillit d’une déchirure dans la réalité. Lorsque j’ai tourné la tête pour éviter l’éblouissement,
l’air était différent sur ma peau.
Nous sommes rentrés sains et saufs dans mes quartiers.
***
"Dawon-ie hyung"
Lorsque la lumière d’un blanc pur s’est estompée et que j’ai ouvert les yeux, j’ai été
confronté à un scénario inattendu.
Seo Dawon était assis sur le canapé avec une expression aigre et croisait les jambes tandis
que Jung Garam lui faisait face avec une expression encore plus froide.
Hein? N'étaient-ils pas proches tous les deux ?
[Clac-clac-clac-clac-clac-clac]
J'ai été attaqué lorsque mon corps s'est momentanément arrêté face à des retrouvailles si
froides ; une ombre noire m'a sauté dessus depuis derrière le canapé. L'ombre noire,
Lackey, bavardait énergiquement.
J'ouvris les bras, heureux de revoir Lackey après une telle épreuve. Comment Lackey ne
s'est pas arrêté à me foncer dans les bras, mais a plutô t saisi l'ourlet de mon sweat à
capuche et a commencé à ramper à l'intérieur du tissu ; Lackey m'a complètement serré la
tête et s'est accroché fermement.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne peux pas respirer… » J'ai tiré Lackey de son perchoir et je
l'ai serré dans mes bras, essayant de le calmer. Le poids combiné des frissons m'a
cependant poussé vers le bas et je suis tombé en arrière.
J'étais légèrement gêné par ma propre maladresse, mais, même après m'être laissé tomber
sans grâ ce sur le sol, mes domestiques, à l'exception de Lackey, ne nous prêtèrent aucune
attention. Ni l’un ni l’autre ne faisaient de bruit, consommés l’un par l’autre. D’une manière
ou d’une autre, le manque de reconnaissance était encore plus embarrassant que ma chute.
Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ?
Honnêtement, je m'attendais à ce qu'à notre retour, Jung Garam saute sur Seo Dawon,
l'embrassant les larmes aux yeux… Du moins, c'est ce que je pensais.
Mes attentes ont été clairement brisées par les paroles brutales de Jung Garam. « Hyung. On
s'est vraiment fait avoir ? Où est ce? Avons-nous également perdu toutes nos propriétés ?
«……»
"Pas question, êtes-vous en train de dire que nous n'avons que ce petit endroit de la taille
d'une crotte de nez… Ce n'est pas le seul bien immobilier à notre disposition, n'est-ce pas ?"
…Pour être exact, cette maison n'est pas notre place ; c'est à moi .
Après un court silence, Seo Dawon a répondu d'une voix sombre : "Je pense que nous avons
été détruits par la malédiction de Kim Olim..."
« Hah. Cette noona, sérieusement… honnêtement… Pensez-vous qu'Olim noona a été
maudite par une sorcière légendaire ? Regardez ce qui s'est passé avec chaque guilde avec
laquelle elle s'est mêlée… » » dit Garam.
"Donc, j'envisage de contacter Bae Jaemin et de lui demander d'envisager d'ajouter Kim
Olim à la liste de HaHae."
« Haaah… Le sort d'Olim Noona est tellement effrayant. Qui aurait cru que ma vie réussie
aurait déraillé ainsi.
J'ai écouté leur conversation jusqu'à ce moment-là avant de retirer de justesse Lackey de
ma tête. Désormais libre de toute obstruction, je regardai les deux. Je n'avais d'autre choix
que de tressaillir involontairement… Ils n'étaient plus face à face mais me regardaient
désormais tout en poursuivant leur conversation.
"Euh……." Q-quoi ? Est-ce qu'ils s'attendent à ce que je dise quelque chose ?
Alors, je me suis gratté la joue et j'ai ouvert la bouche pour parler… Mais, avant de pouvoir
dire quoi que ce soit, les deux serviteurs ont poussé un profond soupir. Je me sentais
mécontent de leur réaction, mais la conversation qui a suivi m'a fait me sentir encore plus
mal.
"Avez-vous vu la fenêtre d'état de Lee-kyung-ie ?" » a demandé Seo Dawon.
"Bien sû r. Je me suis même frotté les yeux plusieurs fois aussi… Qu’est-ce que tu as vu là -
bas qui t’a donné envie de signer un contrat avec lui ?
"Tu vois pourquoi je t'ai fait réanimer en premier après moi, n'est-ce pas ?"
"Ah, je préfère essayer de percer Matara à nouveau."
Maintenant, écoutez, salauds… Ils ont définitivement l'intention que je m'assoie calmement
et écoute ces provocations, hein ? « Hé, tu as déjà signé ton contrat. Pourquoi s'embêter à
objecter maintenant… » J'ai fait la moue avec colère.
Seo Dawon a soudainement commencé à rire en regardant mon expression indignée. Jung
Garam s'est effondré à cô té du Mage et a regardé autour de lui. "C'est si petit..." soupira-t-il.
Cela seul m'a rendu grincheux, mais Jung Garam ne s'est pas arrêté là . Il s'assit sur le
canapé et frappa l'air avec ses pieds. «Je pensais que je comprendrais quand je verrais sa
fenêtre de statut… Je pensais qu'il serait vraiment riche. Dawon hyung aime l'argent, alors
j'ai pensé qu'il l'avait séduit avec la richesse… »
Bien sû r, les mots durs de Jung Garam peuvent être ennuyeux, mais ils n'avaient pas de
mordant particulier… Cependant, j'ai été un peu déçu que Seo Dawon se contente de rire de
mon front froissé.
Seo Dawon, tu as été si gentil avec moi jusqu'à présent… Dès que Jung Garam est revenu à
la vie, tu prends son parti ?
Ahhh… Vous êtes tous les deux tellement ennuyeux ! Vous agissez tous comme bon vous
semble ! Je me suis attaché à eux deux au cours de nos conversations individuelles…
Maintenant que les deux sont ensemble, il n'y avait vraiment plus de réponse.
[Clac Clac !]
Remarquant mon agitation, Laquais – l'éternel allié de mon cœur – a vaillamment applaudi
en signe de sympathie.
TL : Nous sommes enfin arrivés à Tsundere Jung Garam !

Merci à Coffintan pour le kofi ! J'ai encore d'autres gars bonus à rattraper, mais je vais
prendre une petite journée de pause ~
Chapitre 61
Chapitre 61
Mon squelette me regardait avec les orbites retroussées, comme pour dire : « Ne t'énerve
pas, je suis là ! Avec une profonde affection dans mon cœur, j'ai tapoté son crâ ne lisse ;
Laquais est rapidement devenu ravi et s'est installé dans mes bras.
Après quelques minutes passées à lui donner beaucoup d'amour, j'ai levé la tête et j'ai
réalisé que Seo Dawon nous regardait depuis un moment. Il a pointé du doigt Lackey en
frottant son front contre ma paume et a dit quelque chose de ridicule : « Hé. Pensez-vous
qu’il souffre d’anxiété de séparation ?
"Hein? Qui… Laquais ?
"Regarde derrière le canapé?"
Confus, je me suis dirigé vers l'endroit indiqué par Seo Dawon avec Lackey toujours
suspendu à mes bras…
Oh mon Dieu.
Là gisait un coussin avec son intérieur en coton arraché et des morceaux de tissus déchirés.
J'ai vu Lackey sortir de derrière le canapé quand je suis rentré chez moi, il n'y avait donc
aucun doute que c'était lui le coupable de ce désordre.
Espèce de coquin ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces jours-ci ?
"Laquais! Pourquoi as-tu fait cela?" Dis-je, frustré.
Cependant, le squelette ne semblait pas bien comprendre mes paroles. D'après la façon
dont mon ton s'est élevé, cela a seulement déduit que je le grondais ; Lackey se replia sur
lui-même et leva les yeux, plaidant son ignorance.
Qu’est-ce qui ne va pas de nos jours, de toute façon ? Quand nous vivions seuls tous les
deux… rien ne s’est passé lorsque je suis resté seul à la maison pendant un court moment ?
J'ai regardé Dawon, le soupçonnant de harceler l'autre domestique une fois de plus, mais je
n'ai rien pu tirer de son expression. Au contraire, son visage perplexe m'a également
informé qu'il se demandait lui aussi s'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec mon
squelette.
"Laquais, fenêtre d'état!" J'ai ouvert le système pour vérifier l'humeur actuelle de Lackey.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Humeur actuelle : La paume du Maître a été blessée… Je ne peux pas le voir… L'odeur du
sang… Il est parti ! Pourquoi ?… Je ne veux pas rester seul… Suis-je toujours aussi inutile ?
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Dès que j'ai lu l'humeur de Lackey, j'ai pu deviner pourquoi le pauvre squelette s'agitait et
passait à l'acte.
À bien y penser, je ne lui ai jamais rien expliqué. De son point de vue, son maître s’est
volontairement coupé la main. Lorsqu’il s’est précipité pour m’empêcher de me faire du
mal, j’ai disparu de son emprise – comme cette situation doit être confuse et désespérée
pour Lackey…
D’ailleurs, tout à l’heure…
Je pensais que Lackey essayait juste de demander de l'affection en caressant son front dans
ma paume… Mais, après avoir lu son [humeur actuelle], je me suis demandé si Lackey
cherchait la blessure sur ma paume – vérifiant s'il y avait des cassures dans la peau ou tout
autre irrégularités. Même s’il n’avait guère envie de se débarrasser de mes bras qui
serraient son corps, il était quand même curieux de trouver des traces de ma blessure…
alors il utilisa son front…
Haa…
En fin de compte, il semble que j'étais la cause de l'anxiété de Lackey.
Même si je savais logiquement que Lackey avait un niveau d'intelligence différent de celui
de Seo Dawon et de Jung Garam, j'oubliais souvent ce fait au quotidien. Comme j'avais
compris les sentiments du squelette, j'ai décidé de laisser passer sa colère sans autre
explication. « Laquais-ah. Je ne suis plus blessé… Tout va bien.
D'un cô té, je me sentais extrêmement désolé, de l'autre, j'étais tellement touché que je
pouvais à peine dire autre chose et je l'ai simplement serré fort dans mes bras. Lackey n'a
pas compris ma gratitude débordante et a simplement incliné la tête avec un [Clac clac ?]
J'ai posé Lackey sur le sol pendant que j'enlevais le coussin décotonné et les mouchoirs.
Haa… J'ai les larmes aux yeux, sérieusement.
« Pourquoi est-ce que tu pleures soudainement ? »
Je n'avais aucune explication à la question absurde de Seo Dawon, alors j'ai simplement
secoué la tête.
Mais Seo Dawon a rampé avec moi et a commencé à ramasser les poubelles ensemble : «
Avez-vous découvert ce qui ne va pas avec Lackey ? Pouvez-vous même converser avec lui ?
» demanda-t-il avec insistance.
"Non, ce n'est rien de tout ça… C'est juste… J'ai compris pourquoi ça a été si bouleversé…"
« Alors, quelle est la raison ? Il a même essayé de m'attaquer ; Je l'ai presque claqué.
« Ne frappe pas ! Voulez-vous mourir?"
"???"
Il n'y a aucune raison de frapper un si petit bébé...
Bien que, du point de vue de Seo Dawon, il y avait peut-être une raison à son étrange
hostilité envers le squelette. Puisqu'il ne peut pas lire l'humeur actuelle de Lackey comme
moi, il n'a aucun moyen de comprendre ses sentiments ; au lieu de cela, il doit avoir
l'impression de vivre avec un chien enragé qui s'est libéré de sa muselière.
De plus, depuis que Seo Dawon m'a approché, Lackey a commencé à grogner contre lui.
Avant même que nous parvenions à tuer Bae Jaemin, notre équipe pourrait être mêlée à
une querelle interne.
Alors, j'ai avalé un soupir, me suis penché plus près de Seo Dawon et lui ai chuchoté à
l'oreille. "Tu es... plus intelligent qu'il ne l'est, alors sois l'homme le plus grand."
Je pensais que Lackey aurait dû avoir la forme d'un chiot – il se comporte comme tel. Pour
un squelette d'enfant humain, il manque un peu de facultés mentales. Mais pour un chien,
ce serait considéré comme un génie.
Lorsque Seo Dawon entendit cela, il baissa la tête avec une expression mystérieuse mais
heureuse. Il murmura en retour : « Est-ce vrai ? Mais pourquoi me murmures-tu ça à
l’oreille ?
« Si Lackey entend cela, cela pourrait se sentir mal. »
Cependant, Seo Dawon a commencé à rire ouvertement, jetant les coussins en ruine dans
les poubelles.
Qu'est-ce qu'il y a de si drô le là -dedans ?
J'ai essayé de calmer Seo Dawon, mais mes yeux ont rencontré ceux de Jung Garam, qui
avait l'air d'avoir vu quelque chose de complètement étrange. "Tu... tu ne sais pas ?" »
demanda le chasseur de trésor.
"Oui….? Tu sais quoi ?
« Vous pourriez penser que vous avez chuchoté… Mais à mes oreilles, j'ai tout entendu
clairement. C'est peut-être parce que nous avons signé un contrat avec vous ?
"Quoi?" Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait, mais au fur et à mesure que mon
esprit se rattrapait, je ne pouvais plus me taire. Quand j'essayais de me taire, ils pouvaient
tout entendre ?
Sous-entendait-il que mes serviteurs pouvaient aussi m'entendre marmonner ? « M-mais…
Seo Dawon ! Tu savais tout ?!"
"Tous mes marmonnements... Avez-vous tout écouté ?" Je ne savais pas si je pouvais croire
ce que Jung Garam disait, alors j'ai demandé à mon premier contractuel, Seo Dawon... À
mon grand désarroi, il a hoché la tête nonchalamment ! "Je pouvais même entendre le
discours tranquille de Lee-kyung-ie."
« T-tu es fou… ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?!
"Je ne voulais pas que tu te sentes trop gêné." Il haussa les épaules.
Je n'ai pas du tout apprécié la « considération » de Seo Dawon ! Pourquoi ne m'a-t-il rien dit
et a-t-il plutô t écouté comme un pervers ?! Est-il fou ?!
Malgré mon expression choquée, Jung Garam n’a pas cessé d’exprimer ses opinions
acerbes. "Au fait, tu as beaucoup à dire, gémissant et gémissant tout le temps." 1
"T-tu…"
« C'est parce que Lee-kyung-ie n'a pas beaucoup d'amis. Il n'a pas beaucoup d'expérience
pour parler à beaucoup de gens… »taquina Seo Dawon.
"Wow… Un honmono?" Jung Garam siffla. 2
Bâ tard.
Que sauriez-vous, Seo Dawon ? J’ai avalé des jurons et caché mon regard féroce avec un
extérieur doux, fixant intensément le Mage qui me taquinait avec enthousiasme.
Puis, d'une voix tremblante, je leur ai demandé : « Quoi… Quoi d'autre ?! Dis-moi vite.
Qu’est-ce qui a changé d’autre après avoir signé un contrat avec moi… ! »
Cependant, c’est Jung Garam qui a répondu, ramenant la conversation sur un sujet que je
voulais désespérément éviter. "Hé, je suis curieux de savoir une chose… Est-ce que je suis
vraiment si mignon à tes yeux ?"
Ah !!!
Quand j'ai vu le sourire méchant de Jung Garam, mon visage est devenu rouge vif et j'ai fini
par m'échapper vers la salle de bain.
Stupide! Stupide!
Ai-je dit tout cela à voix haute ?
Non, ce n'est pas la partie la plus importante : a-t-il tout entendu ?!
"Tu es trop! Tu ne m'as jamais dit une seule fois que j'étais mignon. Cria Seo Dawon.
« Ara ? Après avoir vu Hyung, Choi Lee-kyung n'a rien dit ? Jung Garam a répondu.
"Bien sû r… Il a marmonné à plusieurs reprises que j'étais beau."
"Oh? Hé, Choi Lee-kyung ! J'ai encore une question. Qui est le plus mignon, moi ou Dawon
hyung ?
Putain, putain, putain….
Est-ce que je me suis dit toutes ces choses ? J'ai été un peu seul après mon arrivée au Hub…
Après avoir été seul avec Lackey toute la journée, j'ai pris l'habitude de me parler tout seul.
Ah… je veux mourir… Mais si je meurs, ces idiots vont probablement rire de moi en me
demandant si je suis un nouveau venu dans le monde des esprits.
Condamner!
[Clac Clac !]
Le laquais, ignorant mon embarras, a commencé à frapper à la porte de la salle de bain
pour demander à entrer. Même si je le suppliais intérieurement de partir, les coups ont
commencé à frapper plus fort. Il semblait, de l’intérieur, que la porte allait s’enfoncer.
Inévitablement, j'ai été obligé d'ouvrir la porte… Non seulement Lackey mais Seo Dawon et
Jung Garam se tenaient tous devant la porte.
"Tu as bien fait, Laquais." La voix détestable de Seo Dawon encourageait le squelette par
derrière.
J'ai baissé la tête et j'ai marmonné : « S'il te plaît, va-t'en… »
Mais aucun de ces trois soi-disant serviteurs n’a obéi à mes ordres.
TL : Ngl, je mourrais si j'étais MC et je savais que ces deux-là m'écoutaient les qualifier de
beaux et mignons.

1. 꿍얼꿍얼 donne la connotation de se plaindre mais seulement pour que vous
puissiez l'entendre. Un peu comme une plainte inutile et vaine. Je sentais que les
gémissements et les gémissements étaient assez similaires en nuances.
2. Un 혼모노, honmono, est un terme d'argot qui désigne un otaku que les autres
otakus évitent. Ex. un super-fan qui chanterait des OST d'anime au cinéma ou
dérangerait les non-fans avec leurs intérêts.
Chapitre 62
Chapitre 62
Finalement, j'ai renoncé à m'enfuir et j'ai mangé de la nourriture, ignorant les railleries de
mes deux serviteurs.
Quand je ne leur répondais pas, leurs plaisanteries espiègles s'éteignaient rapidement…
É trangement, les deux ne se parlaient pas si je n'alimentais pas le feu de la conversation.
Bizarrement, le silence régnerait entre nous tous.
Qu’est-ce qui ne va pas entre eux deux ? Quand je me suis souvenu de la « lecture de
mémoire » de ces deux â mes, aucune ne semblait être du genre timide.
Avant d'invoquer Jung Garam, j'avais peur que les deux commencent à m'aliéner…
Cependant, contrairement à mes attentes, j'avais davantage honte des deux classements et
de l'étrange distance qui les séparait.
"Euh… je pars faire quelques courses avec Lackey," dis-je.
[Clac-clac !]
Peut-être ne parlaient-ils pas à cause de ma présence ? Après avoir fini mon repas, j'ai
essayé de m'excuser pour qu'ils puissent rester seuls pendant un moment.
Cependant, dès que je me suis approché de la porte d'entrée, Seo Dawon et Jung Garam
m'ont suivi de près. J'ai levé les mains vers eux, abandonnant mes efforts pour lacer mes
chaussures. "Non! J'y vais juste avec Lackey. Vous les gars… pouvez rester à la maison.
"Pourquoi?" » a demandé Seo Dawon.
« Suis-je un chien de garde ? » Le front de Jung Garam se plissa.
Lors des manifestations des deux hommes, je n'ai eu d'autre choix que de proposer une
autre excuse. "Je-ce n'est pas comme ça… J'ai peur de vous déranger."
"Pourquoi serais-je dérangé par Lee-kyung-ie ?"
« Haah. Alors ne partez pas et restez simplement à la maison.
Seo Dawon a juste continué à me sourire gentiment. Jung Garam, même s'il se plaignait le
plus, fut le premier à se tenir près de la porte d'entrée, les bras croisés, prêt à sortir.
Finalement, incapable de trouver une meilleure excuse, j'ai été obligé de sortir ces trois
fardeaux de mon logement.
Ah, ce n'était pas ce que je voulais…
Mais ce n’était pas la fin de mes malheurs. Dès que nous avons franchi la porte, j'ai vu une
tête rouge ressemblant à un ours qui rô dait devant mon complexe.
Dès qu'il entendit la porte s'ouvrir, il se retourna et s'approcha de moi avec un sourire
maladroit. "Lee-kyung-nim..."
« Sangyoon-ssi ? »
Que diable fait-il ici ?
Je m'arrêtai, troublé. Kim Sangyoon avait l'air un peu blessé mais baissa la tête sans aucune
autre manifestation d'émotion. Puis, d'une voix mielleuse : « Eh bien… j'ai reçu un appel de
Bae Jaemin. Il voulait que je lui livre ça… »
Mes yeux s'écarquillèrent à la nouvelle inattendue. « De Bae Jaemin ?
"Qu'est ce que c'est?" Jung Garam a bondi à mes cô tés en un clin d'œil et s'est inséré entre
le guerrier et moi… J'étais un peu gêné par la protection instinctive de quelqu'un de plus
jeune que moi.
Il se méfiait probablement de l'apparence brutale de Kim Sangyoon. En plus, c'est la
première fois qu'il voit le Guerrier… J'ai hésité, incapable d'expliquer notre relation ténue…
« Tout va bien, Garam-ah. C'est l'esclave de Lee-kyung-ie, » dit Seo Dawon avec
désinvolture.
"Hein? Esclave?"
« Oui, mais cela ne fait pas longtemps qu'il est devenu esclave. Il est en formation en ce
moment.
"Oh wow. Choi Lee-kyung, je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça de ta part… Tu
es vraiment quelque chose ?
Dans mon hésitation, Seo Dawon est intervenu et a présenté le guerrier à Jung Garam.
Le problème était qu'il n'avait choisi que des mots très trompeurs et que les yeux de Jung
Garam commençaient à briller étrangement.
Bon sang, Seo Dawon ! Je viens de signer le contrat que vous m'avez présenté en premier
lieu ! Ce pervers me reproche tout ce qu'il a fait !
Cependant, comme Kim Sangyoon ne pouvait pas voir l'apparition fantomatique de Seo
Dawon ou de Jung Garam, je ne pouvais pas me permettre de gifler Seo Dawon dans le dos
ou de lui crier de se taire. Je pouvais à peine retenir ma frustration croissante et je serrai le
poing. « Qu'a dit Bae Jaemin ? J'ai demandé. Tout d’abord, je devrais vérifier si Sangyoon
avait quelque chose d’important à signaler.
Kim Sangyoon a regardé autour de lui puis s'est approché un peu plus de moi. Il répondit à
voix basse : « Il m'a demandé… si j'avais envie d'entrer dans « HaHae ». Il a également
mentionné des détails tels que l’acompte et la durée du contrat… »
Quoi?! La cuillère en or – quel est son nom déjà … ce type graisseux – n'a-t-elle pas
initialement ordonné l'exclusion de Kim Sangyoon pour cause de jalousie ?
Kim Sangyoon a dû lire ma question tacite à travers mes sourcils levés. Il a immédiatement
ajouté : « Bien sû r, je me sentais mal à l'aise de voir à quel point il a radicalement changé
d'avis… Alors, il a mentionné Lee-kyung-nim à l'improviste, me demandant si j'avais fait la
fête avec un Nécromancien ces jours-ci… Il a demandé si j’avais l’idée de rejoindre sa guilde
avec toi.
« Bae Jaemin a dit ça ?
Bae Jaemin a parlé de moi à Kim Sangyoon ?
Bien sû r, puisque Kim Sangyoon est un streamer si célèbre, il y avait forcément de
nombreuses rumeurs sur la récente formation de notre parti. Je ne serais pas surpris
d'entendre quelqu'un poser des questions à la légère sur notre relation…
Cependant, il ne s'est pas arrêté là et a plutô t continué à nous proposer une place dans sa
guilde ? C'est vraiment étrange. A-t-il l'intention de piéger tous les gens autour de moi ?
Un frisson me parcourut le dos ; Je n'arrivais pas à comprendre exactement ce que Bae
Jaemin savait de moi… Ne me dites pas – a-t-il compris le lien entre nous et la <Tour de
Commandement> ?
Continua Kim Sangyoon, me laissant à ma contemplation silencieuse. « Donc, pour l'instant,
j'ai dit que je demanderais à Lee-kyung-nim et j'ai reporté la réponse claire. Que devrions
nous faire…"
Kim Sangyoon m'a regardé, qui n'avait rien dit depuis un certain temps, puis, étrangement
pressé, il a ajouté. "Oh! Bien sû r, ce n’est pas comme si j’étais tenté d’entrer dans HaHae en
ce moment. C'est juste qu'un rejet injustifié rendrait Bae Jaemin suspect… Alors, j'ai fait
semblant d'être heureux et j'ai dit que je parlerais à Lee-kyung-nim.
Sur ce, il m'a regardé les larmes aux yeux… J'ai hoché la tête, lui donnant le bénéfice du
doute. "Je sais. Vous avez bien fait," répondis-je.
Ensuite, Kim Sangyoon a soudainement fermé les yeux, comme s'il se préparait à quelque
chose.
Je l'ai regardé avec une expression perplexe. Après quelques secondes, les yeux de Kim
Sangyoon se rouvrirent ; le bout de ses oreilles est devenu rouge vif. Il recula rapidement et
essaya de s'expliquer : "Non, c'est juste... je pensais que tu toucherais... je suis désolé."
"Ici? Dehors?" Jung Garam nous regardait alternativement, alternant nos visages comme s'il
regardait quelque chose d'intrigant.
J'ai à peine réussi à calmer ma bouche qui tremblait et j'ai répondu : « Je… ne te toucherai
pas. Vous avez dit que vous n'aimiez pas ça.
J'ai regretté ce que j'ai dit immédiatement après.
En promettant de ne pas le toucher… Argh ! Sérieusement! Pourquoi dois-je dire quelque
chose comme ça ?
"Je pense que Bae Jaemin prépare quelque chose." La voix douce de Seo Dawon m'a ramené
à la réalité et m'a aidé à me concentrer à nouveau sur le problème.
Jung Garam, dont toute trace de rire a désormais disparu de son visage, a également
demandé : « N'est-ce pas ? Pourquoi flirte-t-il comme ça avec Choi Lee-kyung ?
Je me suis approché de Kim Sangyoon qui surveillait attentivement mes réactions. «
Pensez-vous que… Bae Jaemin a remarqué quelque chose ?
"Qui sait. Tout d'abord, cette conversation a eu lieu au téléphone… Je ne connais pas son
expression ou tout autre indice de ce genre. Mais…"
"Mais?"
« Il m'a demandé le numéro de Lee-kyung-nim. Comme je n'arrivais pas à lui donner ce
qu'il voulait, il m'a posé des questions sur toi. Si vous avez déjà parlé de lui… »
"Mmm… Alors, qu'est-ce que tu as dit?"
« Je viens de dire que tu n'as pas dit grand-chose sur lui. Il a juste ri et vous a demandé si
vous l'aviez un peu « maudit »… »
Même s'il semble que Bae Jaemin n'avait conservé aucune rancune et plaisantait
simplement avec Kim Sangyoon, j'ai pu glaner qu'il a cherché beaucoup d'informations
auprès du malheureux guerrier.
Tout d'abord, n'aurait-il pas eu une idée approximative de la nature de la relation entre
Kim Sangyoon et moi ? Même s'il n'a peut-être pas compris notre contrat, il y avait
beaucoup d'autres indices : la manière prudente de Kim Sangyoon de s'adresser à moi et la
formalité qu'il a utilisée en m'appelant. Cela ne ferait que renforcer les soupçons de Bae
Jaemin selon lesquels « Choi Lee-kyung est plus que ce qu'il présente au monde ».
"Il a dit qu'il allait bientô t trouver une occasion de parler… il a parlé de manière très
amicale." Kim Sangyoon a continué.
"C'est suspect."
« Oui… Je connais Bae Jaemin depuis longtemps… C'est la première fois que je le vois
essayer si fort d'être intime avec quelqu'un d'autre. J’ai été assez choqué.
TL : Il est comme un ex qui ne veut pas abandonner…

Chapitre 63
Chapitre 63
Il m'a suivi avec tant d'insistance lorsqu'il m'a vu pour la première fois… Est-ce que
j'agissais de manière si suspecte ?
Pour être honnête, à ce moment-là , j'avais peur que Bae Jaemin m'ait reconnu et j'étais trop
sensible, faisant fi de la courtoisie dans ma hâ te d'éviter toute confrontation avec lui…
Comme c'était juste une coïncidence si nous nous sommes rencontrés tous les deux, j'ai
pensé notre interaction n'était qu'un intérêt momentané pour le prêtre. Je ne m'attendais
pas à ce qu'il contacte Kim Sangyoon, membre de mon parti.
Attirer son attention est cependant un problème majeur. Je devais me dépêcher et
réanimer tous les membres de la guilde Red Lotus, mais maintenant Bae Jaemin me
surveillait clairement.
Mon front s'est froissé – je ne pouvais pas savoir ce qu'il y avait vraiment dans le cœur de
cet homme – s'il préparait ou non quelque chose de vicieux. Soudain, un poids lourd a
cogné sur mes deux épaules, me choquant. Cependant, lorsque j'ai entendu une voix
familière au-dessus de ma tête, je me suis calmé.
C'était Seo Dawon.
« Je pense que nous devons accélérer un peu le plan. Je sens quelque chose de louche. Seo
Dawon s'est alors tourné vers moi et a murmuré. "Je pense qu'il vaudrait mieux que vous
ne rencontriez pas Bae Jaemin pour le moment."
J'ai donc transmis les conseils de Seo Dawon à Kim Sangyoon. "D'abord… dis-lui que je
réfléchis à son offre." Faire semblant d'être troublé et réfléchir à son offre lui permettrait
de gagner plus de temps que de le refuser catégoriquement. Je n'ai pas non plus oublié de
demander à Kim Sangyoon de perdre son temps.
« Il semble que notre Jaemin-ie soit assez libre de nos jours ? Ensuite, je devrais
l'occuper…… »marmonna Seo Dawon de manière significative.
***
Grâ ce aux informations de Kim Sangyoon, ma sortie shopping impromptue a naturellement

été annulée.
Cependant, alors qu'il me ramenait à la maison, Seo Dawon a ordonné à Kim Sangyoon
d'aller faire les courses à ma place (bien que la commande ait été livrée par ma bouche, pas
par la sienne). Le guerrier est parti dans sa voiture de sport pour acheter mes produits de
première nécessité ; à la fin, je me retrouvais seul avec mes trois domestiques.
Seo Dawon, le véritable chef de notre groupe, nous a fait asseoir sur le canapé et a
commencé à parler sérieusement : « Puisque Bae Jaemin prête une attention particulière à
Lee-kyung-ie, nous devons réviser certains de nos plans. Nous devons continuer à aller
dans les donjons et monter de niveau sans leur surveillance.
J'ai rétréci un peu, inquiet que ce soit de ma faute, même si je savais que Seo Dawon
n'essayait pas de me blâ mer… J'ai hoché la tête honteusement ; Jung Garam et Lackey ont
également regardé calmement Seo Dawon. Le Mage croisa notre regard et continua : «
Alors, pour l'empêcher de nous prêter autant d'attention, je prévois de créer un incident de
ce cô té-là . Lee-kyung-ie sait probablement à quoi je pense. Pendant la <Tour de
Commandement>, Bae Jaemin avait quelques collaborateurs… Garam-c'est-à -dire, vous ne
le savez peut-être pas, puisque vous avez été séparé de nous… »
"Je sais. J'ai vu un étrange lancier que je n'avais jamais vu auparavant. Lorsque Jung Garam
a répondu, il a écrasé le coussin dans ses bras – son esprit féroce s'est enflammé comme
pour poignarder la pauvre chose.
J'ai également froncé les sourcils, me souvenant de la douleur qui accompagnait le lancier
de sa mémoire.
Seo Dawon a immédiatement demandé : « Quelle est votre impression de lui ?
Jung Garam a répondu: "Il avait une énorme cicatrice sur le visage et un corps large, même
s'il n'était pas aussi grand que le type aux cheveux roux à l'instant… C'est pourquoi j'ai
pensé qu'il pourrait être un guerrier."
En écoutant Jung Garam, j'ai soudain cru reconnaître le visage du lancier dans sa mémoire.
Je pense l'avoir vu quelque part avant de signer un contrat avec le Chasseur de Trésors…
"Est-ce que c'est ce type?"
Mais avant que je puisse mettre le doigt dessus, Seo Dawon a d'abord trouvé une photo sur
mon téléphone. Quand j’ai vu l’image, Jung Garam et moi avons crié « Oui ! » en même
temps.
"Qu'est-ce que c'est, ce punk est-il célèbre ?" Jung Garam grommela.
« Lee-kyung-ie et Bae Jaemin se sont croisés au grand magasin avant que vous ne
réanimiez. J'ai eu un bon aperçu de la fête de Bae Jaemin à l'époque. Je me suis souvenu de
leurs visages et je les ai regardés à l’avance… cet homme était l’un de ces compagnons.
Ahh ! C'est exact! Je l'ai vu alors… Une fois que j'ai fait correspondre son visage à ma
mémoire, je ne pouvais pas comprendre comment j'avais pu être si aveugle – personne
d'autre ne correspondait à cette cicatrice distinctive.
Il y avait une grande cicatrice en forme de X juste sur son nez, comme si un horrible
papillon était assis sur son visage… C'était comme s'il avait été écorché selon ce motif – la
couleur était plus claire et plus rouge que sa couleur de peau d'origine. , donc cela s'est
démarqué de manière significative. En regardant cette photo, je me suis demandé pourquoi
il ne s'était pas débarrassé de cette cicatrice à l'aide d'une potion ? On m’a dit que les
petites blessures ou cicatrices pouvaient disparaître après un seul traitement.
…A-t-il peut-être reçu cette cicatrice avant de devenir utilisateur ?
Mes pensées vagabondes furent interrompues par Jung Garam, qui serrait violemment les
dents à cô té de moi. Il ne pouvait pas quitter l'écran des yeux et, sans cacher sa soif de sang,
a demandé à Seo Dawon : "Comment s'appelle ce salaud ?"
« Parc Hoseok. Et comme vous le pensiez, c'est un guerrier. Le plus drô le, c'est que… Park
Hoseok était à l'origine membre de la guilde [Red Dragon], mais il a récemment été recruté
comme maître de guilde adjoint pour [HaHae]. C’est le seul article que j’ai pu trouver en le
recherchant.
Sur l'écran, une nouvelle photo le montrait, vêtu d'un costume complet et les cheveux lissés
en arrière, serrant la main de Bae Jaemin.
La photo était intitulée [Nouveau recrutement des dirigeants de la guilde [HaHae]]. Bien
sû r, de retour au centre commercial, il avait l'air assez proche de Bae Jaemin… J'ai
cependant été surpris qu'il ne soit pas seulement un cadre mais un maître adjoint de guilde.
Cela signifiait-il que Bae Jaemin avait une confiance considérable en lui ?
« De plus… la guilde [Red Dragon] était l’un des groupes qui nous ont frappé dans le dos
pendant la <Tour de Commandement>. Seo Dawon a éteint l'écran.
Je me souvenais très bien de ce qui s'était passé dans la mémoire de Seo Dawon.
A cette époque, qu'est-ce que Lim Jisoo a dit à Seo Dawon… ? Pour vaincre sa seule guilde,
plusieurs guildes célèbres se sont toutes unies la main ?
« [Dragon Rouge] et… [Opéra] ? É taient-ils déjà alliés avec Lim Jisoo et HaHae à l’époque ?
J'ai demandé.
Seo Dawon hocha la tête et remplit certains espaces vides. "C'est exact. Et l'atelier Virtuoso
est aussi un autre complice. Ils ont financé cette opération.
"Quoi? Pourquoi Virtuoso… Ah, putain. Est-ce à cause de Choi Kyungsik ? Jung Garam sauta
de son siège. « Hyung n'a-t-il pas donné beaucoup d'or à Virtuoso quand tu as volé Choi
Kyungsik ? Et ils ont quand même participé ? Il a tapé du pied avec colère.
Bien sû r, je ne connaissais pas tous les détails entre Kyungsik, Seo Dawon et l'histoire de
l'atelier Virtuoso… Mais si ce qu'il a dit était vrai, cela ne ferait-il pas de l'atelier un
véritable tyran ? Recevoir un paiement et toujours coopérer activement à la mort de Red
Lotus… De plus, en voyant Seo Dawon sourire légèrement aux paroles justes de Jung
Garam, ce qu'ils ont dit semblait être la vérité. Je suis devenu encore plus en colère à leur
sujet.
Seo Dawon a continué à sourire et a dit d'un ton glacial : « Ouais. C'est pourquoi je vais
d'abord détruire ces trois guildes.
Son ton confiant semblait suggérer que cet exploit n’avait rien de très spécial… En fait, si
quelqu’un d’autre l’avait dit, il aurait dit de pures bêtises.
Cependant, je pensais que tout ce qu’il disait finirait par se réaliser. Non seulement il m'a
sauvé la vie dans la <Tour de Commandement>, mais il a également obligé Kim Sangyoon,
qui avait été employé à contrecœur comme mon porteur, 1 mon subordonné.
Tout cela s'était produit en moins d'un mois. Jung Garam, lui aussi, regardait fixement son
hyung sans aucun changement d'expression. Je sentais que, comme moi, il avait une
confiance totale dans le Mage.
En lisant l'ambiance, Seo Dawon a poursuivi sans hésitation : "Parmi eux, le seul que nous
pouvons gérer en ce moment est la guilde [Red Dragon]."
"Bien. 2 Qui dois-je tuer en premier ? » Le visage de Jung Garam s'éclaira lorsque Seo Dawon
révéla son intention de cibler la guilde [Red Dragon]. Il voulait probablement attaquer
l’utilisateur de la lance après s’être rapidement débarrassé de son ancienne guilde.
Cependant, Seo Dawon sourit et secoua la tête. "Pour l'instant, plutô t que ce type... Nous
devrions d'abord nous occuper du maître de guilde du [Dragon Rouge]."
"Tsk." Jung Garam a claqué sa langue.
J'ai reconstitué l'image du maître de guilde ennemi à partir des souvenirs de Seo Dawon.
N'était-il pas un peu maigre et nerveux ? Je pense qu'il portait aussi une cape
incroyablement collante…
Cependant, je ne pouvais pas baisser ma garde malgré son apparence amusante. C'était
quelqu'un qui n'était pas facile à renverser – il transportait avec lui de puissants poisons. Il
était entouré d'au moins 10 hommes de la taille de Sangyoon… Comment diable sommes-
nous censés assiéger ce genre de service de sécurité et le tuer ? Comme prévu, prévoyons-
nous d’utiliser Jung Garam ?
Contrairement à mes attentes, Seo Dawon n'avait pas encore terminé son explication. « Il y
a longtemps, j'ai reçu une demande du maître de guilde [Red Dragon]. Ce n'était pas une
demande officielle de guilde… mais un contrat personnel. J'ai refusé."
« Le maître de la guilde [Red Dragon] n'est-il pas… Koo Kyungman ? J'ai demandé.
"C'est exact. C'était le contrat personnel de Koo Kyungman.
"De quoi s'agissait-il?"
Seo Dawon sourit mystérieusement à la question de Jung Garam. "Il m'a demandé de tuer
son frère aîné."
TL : Merci pour le Kofi, Nuutz, les deux derniers chapitres étaient assez courts, mais s'il
vous plaît, ayez quand même un chapitre bonus !
1. « Mon carry », en termes de jeu, signifie quelqu'un qui vous transporte à travers
des niveaux supérieurs ou pour obtenir de bons objets. C'est ce qu'est Bae
Jaemin pour Ahn Joosung.
2. Ce mot a été prononcé en anglais dans l'original ~
Chapitre 64
Chapitre 64
En plus d’être plutô t impitoyable, c’était aussi une demande plutô t curieuse.
Je n'engagerais aucune personne au hasard pour tuer un membre de ma famille – il a juste
demandé à Seo Dawon à l'improviste… de tuer sa famille en plus… Ou, peut-être, Seo
Dawon était-il un assassin célèbre de la pègre ?
Jung Garam, après avoir écouté Seo Dawon, était plongé dans ses pensées. « Si vous parlez
du frère aîné de Koo Kyungman… Pas question – Koo Hui-seo ? »
Même si c'était la première fois que j'entendais ce nom, Seo Dawon hocha la tête et
répondit : « Ouais. Koo Hui-seo.
« Comment le tuez-vous ? » Dit Jung Garam, les yeux écarquillés comme s'il entendait
quelque chose de ridicule.
« C'est pourquoi j'ai refusé. Même si c'est moi… » Seo Dawon s'interrompit en remarquant
que je ne pouvais pas suivre cette conversation. « Ah, est-ce la première fois que Lee-
kyung-ie entend parler de lui ? Koo Hui-seo est un [Mage Noir] célèbre parmi les
classements. À mon apogée, on me comparait beaucoup à lui, peut-être à cause de ma
classe.
Cependant, même avec cette courte introduction, ni le nom ni la classe, [Mage Noir], ne
m’étaient encore inconnus. Je pensais que je devrais le rechercher séparément, plus tard.
Heureusement, Seo Dawon a rendu cet effort supplémentaire inutile et a ajouté une
explication plus détaillée. «[Red Dragon] était à l'origine censé être hérité par Koo Hui-seo,
mais après son départ, son frère a pris le relais. C'est Koo Kyungman… Ensuite, Koo
Kyungman m'a demandé d'assassiner son frère à trois reprises, mais j'ai refusé à chaque
fois.
Il a demandé trois fois ? Ensuite, les frères doivent avoir une relation incroyablement
mauvaise…
Ce qui m'intéressait vraiment, plutô t que les histoires du [Dragon Rouge], c'étaient les
compétences de Kim Hui-seo.
C'était un peu choquant d'entendre Jung Garam, qui semblait si confiant, dire "Comment le
tuez-vous". Comment devrais-je dire cela… J'avais du mal à croire qu'il y aurait quelqu'un
d'aussi fort que Seo Dawon ou Jung Garam n'oseraient pas tenter d'attaquer sa vie.
« S-alors… Cette personne ? Il doit être très fort ? Si vous refusiez ce contrat… » leur ai-je
demandé sans cacher mon intérêt.
Immédiatement, Seo Dawon pencha la tête et Jung Garam émit un bruit perplexe.
« Koo Hui-seo était fort, ouais. Mais il n'était pas plus fort que Hyung. Jung Garam a plissé
les yeux vers moi. "Tu ne penses pas... Tu pensais que Dawon hyung avait refusé le contrat
parce qu'il avait peur ?" Il éclata de rire.
« Ah, non, ce n'est pas ça… » Devant le rire abasourdi de Garam, je lui ai serré la main,
essayant de lui trouver une excuse.
Seo Dawon a souri : « Je n'ai pas refusé à cause des compétences de Koo Hui-seo… Il y a une
fameuse « malédiction » sur lui. Sa mère est une sorcière célèbre.
Le Mage a ensuite commencé à me raconter toute l’histoire…
Apparemment, Koo Hui-seo avait subi d'innombrables tentatives d'assassinat depuis qu'il
avait quitté la guilde [Red Dragon]. Comme la guilde avait été fondée par une bande de
gangsters, la rancune qui en résultait était considérablement persistante.
Même si Koo Hui-seo avait entraîné la guilde du Dragon Rouge derrière lui pendant des
années, il est devenu le fils aîné de l'ennemi après s'être séparé… C'est pourquoi, moins
d'un an après son départ, il a subi un grand nombre de blessures graves.
« C'est à ce moment-là que la mère biologique de Koo Hui-seo s'est manifestée et a jeté une
« malédiction » sur son fils. Si vous blessez ou tuez son fils, le même châ timent retombera
sur votre tête. Après cela, ceux qui ont même blessé un cheveu de la tête de Koo Hui-seo ont
vu leur tête exploser… C'est ce qui l'a rendu célèbre.
Je ne pouvais pas garder ma bouche fermée – quel amour féroce pour son enfant.
De plus, une malédiction de cette ampleur… Cela ne rend-il pas Koo Hui-seo complètement
invincible ? Même s’il attaquait en premier, son adversaire ne pourrait pas faire grand-
chose à part s’enfuir.
« Alors, cette personne… est complètement invincible ? J'ai demandé.
"Vous ne pouvez pas vous approcher de lui sans un équipement qui vous protège contre
cette malédiction."
« Ah… Ahh ! Alors, si vous avez un équipement de protection, la malédiction ne fonctionne
pas ?
« L'équipement de protection me protège lorsque j'invoque la malédiction lors d'une «
attaque involontaire »… Si vous essayez de tuer Koo Hui-seo, l'ampleur du châ timent
pourrait être différente. Après que les rumeurs de la malédiction se soient répandues, un
homme a tenté d'assassiner Koo Hui-seo vêtu d'un équipement de protection légendaire.
Au moment où son poignard a touché sa cible, sa tête a explosé.
"Alors, l'assassinat est impossible." Maintenant que j'ai entendu toute l'histoire, je
comprends pourquoi Seo Dawon a refusé de donner suite au contrat. Honnêtement, ce
contrat en lui-même était ridicule ? C'est comme s'il disait : « Je vous paierai cher, alors s'il
vous plaît, suicidez-vous… ».
"Koo Kyungman aurait dû le faire lui-même, pourquoi vous demande-t-il..." J'ai grommelé.
« Au moment où il m’a fait la demande, on m’a dit qu’il existait un moyen d’annuler la
malédiction. Cependant, ce n’était pas une méthode éprouvée et je n’avais aucune envie de
me mêler des affaires de Koo Hui-seo en le tuant… »
Ce n'est pas une méthode éprouvée… Ainsi, le chef du [Dragon Rouge] voulait un cobaye.
Ensuite, Seo Dawon a légèrement rentré son menton et a marmonné pour lui-même : «
Mais… Koo Kyungman avait l'air si désespéré à ce moment-là . Cela ne ressemblait pas à un
simple assassinat né simplement d’un sentiment de rejet… C’était comme s’il était dans un
état de panique ?
Jung Garam a ajouté, confirmant l'hypothèse de Seo Dawon : « Ah ! C'est exact! Ce salaud
n'a-t-il pas toujours eu incroyablement peur de Koo Hui-seo ? Après avoir longuement
réfléchi à quelque chose, il continua. "J'ai reçu une invitation pour une célébration de guilde
de [Red Dragon] avant le départ de Koo Hui-seo... Alors qu'ils portaient un toast au
champagne, j'ai entendu le bruit d'un verre brisé – Koo Kyungman avait cassé sa tasse."
Jung Garam ne pensait pas beaucoup à l'incident à ce moment-là , mais, rétrospectivement,
quelque chose lui avait semblé bizarre. «Dès que tout le monde a remarqué la tasse cassée,
il s'est agenouillé et a supplié Koo Hui-seo. Des éclats de verre ont transpercé ses paumes…
L’atmosphère s’est soudainement refroidie à cause de lui.
C'était certainement étrange qu'il y ait une telle tension entre frères biologiques.
Habituellement, de telles erreurs entraîneraient des taquineries, voire de l’embarras… De
telles attitudes enracinées ne se produisent qu’entre des relations où la hiérarchie est
soigneusement délimitée.
"Euh… C'est vraiment bizarre……" J'ai hoché la tête.
Jung Garam secoua la tête : « Ce n'est pas * juste * bizarre. Après cela, Koo Hui-seo bougea
comme s'il allait l'aider à se relever, mais Koo Kyungman se couvrit la tête avec ses mains. Il
a agi comme quelqu’un qui était souvent battu ?
« La violence domestique… C'est à cela que vous pensez ? »
« Eh bien, c'est une possibilité. Cependant, Koo Hui-seo avait l'air plus... triste qu'en colère ?
Du moins, c'est ce que j'ai ressenti. Et généralement, la rumeur disait qu’ils entretenaient
de bonnes relations… »
Seo Dawon a donné quelques détails concluants : "Cependant, lorsque Koo Hui-seo a quitté
[Red Dragon], les gens ont dit que la relation entre les deux s'était considérablement
détériorée... De la même manière, Koo Kyungman avait annoncé des contrats d'assassinat
pour son frère six mois après cette rupture. .»
Après avoir entendu cette histoire, j’étais complètement curieux de connaître la véritable
nature du lien entre les deux frères. Cependant, Seo Dawon semblait concentrer notre
attention sur la possibilité d'un tiers – l'affaire n'est peut-être pas uniquement une
question fraternelle.
Seo Dawon a cherché quelque chose sur mon téléphone portable et nous a montré l'écran :
Ahn Hospital, un grand hô pital spécialisé dans les utilisateurs situé dans le hub.
« Apparemment, deux mois avant que nous allions à la Tour de Commandement, Koo Hui-
seo a été admis dans une suite VIP : coma indéfini… Mais la dernière fois que j'ai vérifié, j'ai
entendu dire que Koo Hui-seo y était toujours hébergé ? C'est un peu suspect, non ?
Seo Dawon est passé à la photo suivante : un cliché de Koo Kyungman dans le hall de
l'hô pital Ahn. « Koo Kyungman a investi beaucoup d'argent chaque année dans l'hô pital
d'Ahn après l'admission de son frère… De plus, on ignore où se trouve exactement Koo Hui-
seo après son hospitalisation. Je n’ai aucune preuve claire de ma théorie, mais je pense que
Koo Hui-seo est toujours en vie et confiné dans cet hô pital.
J'ai posé une question après avoir réfléchi à ses paroles : « Il est toujours en vie ? N'as-tu
pas dit qu'il avait été la cible des contrats d'assassinat de son frère ?
« Peut-être qu'il est vivant, mais pas vraiment vivant. L’hô pital est un excellent
établissement pour garder confortablement les personnes en captivité.
À cause de la malédiction, il ne pouvait pas se permettre de tuer son frère, alors il l'a
assommé et l'a enfermé à l'hô pital ? Puis… quand Seo Dawon a dit qu'il déstabiliserait
d'abord la guilde [Red Dragon]…
Ma sinistre prédiction était correcte ; Seo Dawon a lu dans mes yeux anxieux et a confirmé
mes attentes. "Nous devons y aller et trouver Koo Hui-seo."
TL : Est-ce que ta maman t'aime si elle ne te rend pas littéralement invincible ?

Chapitre 65
Chapitre 65
Tout d’abord, nous avons décidé de nous renseigner sur les salles VIP de l’hô pital Ahn.
Il y avait au total 45 chambres VIP dans cet hô pital ; les moins chers d'entre eux coû tent 4
millions de won par jour. C'était un prix à couper le souffle, mais il me restait encore
beaucoup d'argent après avoir vendu les [Barnasium]. J'ai essayé de réserver une chambre
d'hô pital VIP pour un accès facile.
Cependant, lorsque j'ai contacté l'hô pital Ahn et demandé si je pouvais faire une
réservation pour une salle VIP, j'ai été informé que toutes les chambres étaient
actuellement pleines. Une réservation ne se libérerait qu'au bout de deux mois.
« Kek. Je ne pense pas que nous puissions percer sans connexions ? Jung Garam, qui était
assis à écouter l'appel, a déclaré. Seo Dawon hocha la tête, pensant la même chose. É tais-je
le seul à me demander naïvement : « Wow, les utilisateurs ont tellement d'argent qu'ils sont
prêts à payer pour quelque chose comme ça… ?
Ces salles ne s'ouvriront pas avec juste de l'argent ?
Jung Garam s'est gratté la tête face à cette situation embarrassante et a dit, comme s'il avait
eu une idée brillante : « Alors qu'est-ce qu'on fait ? Se faufiler la nuit, comme prévu ?
"Puisque Koo Hui-seo est là , les membres de la guilde [Red Dragon] monteront la garde."
En outre, la division VIP de l'hô pital Ahn a été construite à un endroit différent de la
division générale. Ce n'était pas un système qui permettait aux gens d'entrer et de se
promener dans les salles VIP en se faisant passer pour des patients de l'hô pital général.
Alors que je me levais, intrigué par notre dilemme, j'ai entendu la cloche sonner à
l'extérieur.
"Euh, j'ai acheté les œufs dont tu as parlé... Et les ramen..."
Quand j'ai ouvert la porte, Kim Sangyoon se tenait debout, tenant un sac en plastique
inapproprié arborant le logo d'un magasin, avec une expression maladroite sur le visage.
J'ai été momentanément troublé ; J'avais tout oublié du Guerrier en écoutant l'histoire de
Koo Hui-seo. Cependant, ma voix n'a pas trahi cette surprise et j'ai naturellement dit : «
Entrez. »
Mais… Qu'est-ce que c'était que la taille de ce sac en plastique ?
Je n'arrivais pas à comprendre la taille du sac à cause de la grande taille de Kim Sangyoon,
mais lorsqu'il l'a posé sur la table, je me suis demandé s'il avait acheté bien plus que ce que
je lui avais demandé.
"Combien as-tu acheté….."
"Vous m'avez demandé d'acheter des ramen, mais je ne savais pas quelle marque vous
aimiez", dit-il d'une voix qui rampait sur le sol, suppliant.
Même si je pensais qu'il en avait acheté beaucoup trop, je sentais que je n'avais pas d'autre
choix que de dire : « Merci…… »
Après cela, la conversation entre nous s'est arrêtée. La situation semblait incroyablement
embarrassante, alors j'ai poussé un petit soupir et lui ai tourné le dos.
Kim Sangyoon ne le saurait pas… mais, depuis qu'il est entré chez moi, deux fantô mes
vengeurs et un squelette l'entouraient dans une formation triangulaire… Si seulement il
pouvait voir leur formation de combat, il se sentirait étouffé…
«A-ai-je fait des erreurs…» Kim Sangyoon m'a regardé dans les yeux avec anxiété dès qu'il a
entendu mon soupir, se demandant si une réprimande allait lui parvenir.
Je me suis souvenu qu'après avoir contracté, les Serviteurs pouvaient m'entendre parler
aussi clairement que si je criais. Ravalant quelques murmures, je me retournai rapidement
vers le guerrier. "Non! Non, tout va bien. Merci!" Je lui ai serré la main.
Il mit alors nerveusement ses mains devant lui et baissa les yeux.
"Pour l'instant, vous pouvez vous asseoir..." J'ai dit.
Incroyablement, Kim Sangyoon s'est agenouillée sur le sol à mes mots.
Il y a une chaise à table et un canapé juste derrière vous ! Pourquoi fais-tu ça ?!
« Pffff hahahahahaha ! »
Bien sû r, mes deux serviteurs – mes fantô mes vengeurs – ont immédiatement réagi à cette
vue.
Seo Dawon a murmuré avec admiration: "Choi Lee-kyung… qu'est-ce que c'est." Jung Garam
s'est attrapé le ventre en éclatant de rire. Lackey pencha seulement la tête, regardant Kim
Sangyoon qui était toujours plus grand que lui même si le guerrier était agenouillé.
Et moi, en regardant toute la scène, j'ai crié "Non, ne le fais pas!" et s'empressa de le
relever.
Un problème est survenu lorsque Kim Sangyoon a évité par réflexe ma main tendue. Alors
qu'il tirait le haut de son corps vers l'arrière, ma main s'est suffisamment tendue pour
affecter ma stabilité – j'ai perdu l'équilibre.
Du coup, j'ai failli tomber sur le corps de Kim Sangyoon. Heureusement, les deux fantô mes
vengeurs – qui se moquaient de nous par derrière – m’ont attrapé par les épaules et m’ont
placé à cô té du canapé.
« Regardez ce manque d’équilibre. TTT ... TTT."
"Lee-kyung-ah, je ne peux pas te quitter des yeux une seule seconde..."
Alors que je reprenais mes repères, ils commencèrent à parler.
Même si les mots étaient méchants – et j'étais gêné – je ne pouvais pas me mettre en colère.
Je leur étais trop reconnaissant de m'avoir rattrapé (et Kim Sangyoon, qui ne pouvait
toujours pas voir les autres, était toujours à mes pieds).
"Argh!" Après avoir regardé fixement pendant un moment, Kim Sangyoon a soudainement
repoussé mon corps avec un cri étrange.
Incapable de réagir à ce comportement inattendu, je suis tombé en arrière sous la force de
sa poussée. Kim Sangyoon ne semblait pas non plus s'attendre à cette chaîne d'événements,
car il semblait surpris lorsque je tombais sur le dos. « Je-je suis désolé ! Désolé!" » plaida-t-
il, le teint pâ le.
[Claquement!]
"Ack!"
Malheureusement, Lackey avait repéré sa poussée. Le fidèle serviteur est devenu furieux de
ses actions et a mordu l'arrière du mollet de Kim Sangyoon.
De plus, lorsqu’il s’est précipité pour mordre le guerrier, Lackey n’était pas dans son état
enfantin, mais dans sa forme plus grande. J’avais peur que ses puissantes mâ choires ne
rongent entièrement la jambe. Heureusement, j'ai attrapé la mâ choire de Lackey dès qu'elle
a commencé à grincer ; le squelette, apaisé, libéra un peu de sa puissance.
J'ai tenu le laquais excité dans mes bras, je lui ai couvert les yeux et j'ai fermement
ordonné : « Non ! Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il s'est blotti dans mes bras avec un
ronronnement.
Après avoir vérifié le squelette, j'ai décidé de vérifier Kim Sangyoon, en m'éloignant d'un
pas. Rien ne semblait saigner ou être cassé à l’œil nu…
"Est-ce que tu vas bien?" J'ai demandé.
"Oui, ouais… je vais bien… je-je suis désolé. Lee-kyung-nim, tu viens de me surprendre… »
"C'est bon. Mais sérieusement, est-ce que ta jambe va bien ?
À ma question, Kim Sangyoon a retroussé l'ourlet de son pantalon et m'a montré la jambe
mordue. Malgré la confiance avec laquelle il montrait sa jambe, la situation ne semblait pas
bonne… Les marques de morsure étaient si claires ; laissée ainsi, la jambe serait clairement
meurtrie.
Je me suis dépêché de retirer une potion [de faible qualité] de mon inventaire. Comme
c'était la faute de mon serviteur, j'ai voulu réparer rapidement cet accident.
Cependant, Seo Dawon m'a interrompu avant que je puisse récupérer la potion. "Allons à
l'hô pital avec Kim Sangyoon."
Je me retournai vers le Mage, le visage relâ ché, confus. Seo Dawon haussa les épaules : « Hé,
c'est un célèbre streamer. Peut-être que la célébrité prévaudra à l’hô pital d’Ahn ?
Au début, je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire, mais j'ai ensuite réalisé que c'était une
extension de notre conversation précédente.
J'ai tapé du poing sur ma paume. 1
Ah ! La salle VIP !
«Euh, Sanyoon-ssi…»
"Oui?"
« Par hasard… pourriez-vous faire une réservation dans les salles VIP de l'hô pital Ahn ? »
J'ai demandé.
Kim Sangyoon avait l'air perplexe, mais quand j'ai dit que je devais trouver Koo Hui-seo,
son expression semblait avoir pris une certaine détermination. "Je pense que je peux le
faire." Dit-il intensément, presque lourdement.
Sur ce, il sortit son téléphone portable et commença à appeler quelques contacts. "Salut
c'est moi. Vous allez bien ? Ce n’est rien de trop… mais n’avez-vous pas dit que vous
connaissiez un médecin de l’hô pital Ahn ?
"……."
« Connaissez-vous le numéro de ce type ? Hein? Ah… je suppose que cette rumeur s'est
répandue… je pense que cela arrivera bientô t.
"……."
« Ah, ce n'est rien… Je veux juste faire une réservation et recevoir des soins de qualité dans
le pavillon VIP là -bas… Je suis quelqu'un qui vend sa gueule ; Je ne peux pas rester dans une
salle commune~. Euh, euh. C'est exact." 2
«……..»
"J'ai compris. Merci."
Après environ trois autres appels identiques, le téléphone de Kim Sangyoon a sonné.
C'était le service de réservation VIP de l'hô pital Ahn que j'avais appelé plus tô t. Kim
Sangyoon a mis son téléphone sur haut-parleur pour me permettre, debout à cô té de lui,
d'entendre également la conversation.
[Bonjour, Kim Sangyoon-nim. Je m'appelle Lee Byung-chul, le responsable VIP de l'hô pital.
Je vous contacte parce que j'ai entendu dire que vous aimiez réserver une chambre ?]
Trop facilement, il fut admis dès le lendemain.
Quand je les avais contactés, ils m'avaient dit que toutes les chambres étaient prises, que
toutes les chambres étaient prises… Après avoir écouté la langue douce du gérant
promettant une chambre demain matin, j'ai été frappé de voir à quel point nos réalités
étaient différentes.
Bon sang…
TL : Le pouvoir de la popularité… (Aussi Lackey est toujours le meilleur boi)

Merci pour le kofi encore une fois Areli ! Voici mon bonus pour vous !
1. Un geste de la main courant qui signifie « Je vois ! »

2. « Ceux qui gagnent leur vie en vendant leur visage » = un surnom courant pour
les célébrités
Chapitre 66
Chapitre 66
Le lendemain, Kim Sangyoon est arrivée devant chez moi avec une voiture de sport noire
que je n'avais jamais vue auparavant.
Alors que je montais dans sa voiture, je me suis souvenu de l'appel téléphonique d'hier… Le
service VIP d'Ahn semblait être plus célèbre pour fournir des services médicaux et
d'hébergement de luxe haut de gamme que pour soigner des patients à haut risque
nécessitant des soins intensifs. Un hô pital Ahn existait également à l'extérieur du centre :
leur salle VIP abritait des artistes et des politiciens qui souhaitaient prendre quelques jours
de congé pour des examens médicaux.
Au cours de cet appel, les commentaires sortis de la bouche du directeur du service ont
créé une image qui rappelait un complexe luxueux plutô t qu'un hô pital. Kim Sangyoon
m'avait demandé doucement : « De combien de jours pensez-vous avoir besoin ?
Seo Dawon, qui écoutait, a déclaré: "Je pense que deux nuits et trois jours suffiront."
J'ai relayé ce qu'il avait dit et Kim Sangyoon a dit au gérant de réserver une chambre pour
deux personnes pour deux nuits et a raccroché.
L'attitude de Kim Sangyoon semblait assez grossière car le responsable de la salle n'avait
pas fini de s'expliquer... Mais nous n'étions pas assez proches pour que je le souligne... Au
contraire, après avoir parlé si crû ment avec l'autre homme, il m'a poliment demandé : «
Qu'est-ce que tu fais ? à quelle heure dois-je amener la voiture demain ? » C'était assez
étonnant de voir à quel point il pouvait rapidement changer d'attitude.
Vous ne pouvez vraiment pas connaître le cœur humain… Comme prévu, Kim Sangyoon
n'avait pas personnellement changé ; c'est juste que nos positions dans la hiérarchie se
sont inversées.
« Je pense que nous ferions mieux d'arriver tô t. S'il vous plaît, venez demain matin à huit
heures.
"Oui."
Alors aujourd'hui, Kim Sangyoon est arrivée, vêtue de vêtements décontractés et
conduisant une voiture de sport plate et noire.
Les lunettes de soleil et la chemise flamboyante sur son corps le faisaient ressembler à un
gangster, mais quand il est rapidement monté sur le porche, a personnellement ouvert la
porte et m'a attendu dehors… il s'est comporté un peu comme Lackey.
Jung Garam regardait la scène comme s'il regardait un idiot. "De toute façon, toutes les
portes sont automatiques, c'est un super plus." 1
"Je suppose qu'il veut bien paraître devant Lee Kyung-ie." » Dit Seo Dawon.
"Mais Choi Lee-kyung a l'air de préférer s'enfuir ?"
Bien sû r, comme l'a dit Jung Garam, j'étais extrêmement mal à l'aise avec le traitement
royal de Kim Sangyoon.
Même lorsqu'il appelait hier pour une salle VIP, il ne parlait pas comme si quelqu'un
demandait les faveurs d'un autre… Même s'il prend soin de moi comme s'il me chérissait
vraiment en ce moment… si le contrat se termine, je risque d'être assassiné. …
"Euh, alors..."
"Oui?"
« Je me demandais… si tu avais pris un petit-déjeuner. Si vous avez faim, mangez ceci. Dès
que Kim Sangyoon a bouclé sa ceinture de sécurité, il m'a offert du pain et un café au lait
chaud.
Je ne pouvais pas refuser une telle gentillesse, alors je lui ai transmis mes remerciements et
j'ai lentement porté le pain à mes lèvres. Je suis si confus. Est-ce simplement une courbure
plus inévitable à cause du contrat ? C'est une flatterie trop évidente pour ça…
"Lee-kyung-ie prend à nouveau les choses au sérieux."
«……»
J'ai établi un contact visuel avec Seo Dawon à travers le rétroviseur. Il a souri et a parlé
avec condescendance comme s'il percevait mes luttes intérieures. « Est-ce parce que Kim
Sangyoon se sent anxieuse ?
"Hein? Pourquoi?" Se demanda doucement Jung Garam en regardant par la fenêtre.
« Kim Sangyoon est liée à Lee-kyung-ie par un [vœu de soumission]. Tous ces efforts pour
bien paraître devant son maître sont dus à ce contrat.
"Oh… je pensais juste que le goû t de Choi Lee-kyung résidait dans le gâ teau de riz, comme
les hommes comme lui." 2
Est-il fou ?
J'ai regardé Jung Garam, essayant de le forcer à se taire.
Mais, à la place, il a grogné : « Si tu es vraiment si nerveux, tu peux simplement le tuer avant
la fin du contrat. Veux-tu que je le fasse pour toi ?
"……." Bien sû r, j'ai ignoré ses paroles et j'ai attendu avec impatience… mais Seo Dawon et
Jung Garam parfois… Ces deux-là traitaient souvent les gens comme des outils à utiliser et à
jeter. Même si ma vie n'était pas en jeu, les poils sur ma nuque se dressaient toujours de
peur.
Pour être honnête… je pense que Kim Sangyoon et moi sommes dans une situation
similaire. C'est juste que je suis plus utile que lui…
Cette anxiété a probablement augmenté depuis que Seo Dawon a pris possession de mon
corps et s'est battu avec Lackey.
Pour moi, Lackey est comme une famille ; Je n'aurais jamais eu l'idée de lui briser l'épaule –
comme il l'a fait – et d'utiliser le bras de Lackey comme une arme de poing. Même si je
savais que Lackey était un serviteur mort-vivant et que cette quantité de dégâ ts ne lui
causerait pas de douleur.
Je ne pouvais pas me battre comme ça… Mais Seo Dawon… Il l'a facilement rompu et l'a
facilement utilisé. C'est comme s'il me demandait pourquoi je me soucie autant de tout
dans la poursuite de mon objectif……
Les gars de Red Lotus sur la banquette arrière pensent peut-être que je me méfie de Kim
Sangyoon, mais… La partie dont je me méfie ne concerne pas la possibilité qu'il se retourne
soudainement contre moi après la fin du contrat. J'avais peur de m'embrouiller
émotionnellement avec cet homme. Et ce sentiment s’aggrave à mesure que ces deux
serviteurs parlent sans relâ che de manière cinglante du pauvre guerrier……
"Euh, si tu t'ennuies, dois-je mettre de la musique ?"
"…..Oui bien."
Quand Kim Sangyoon m'a demandé si je voulais de la musique, j'ai pensé que c'était un tel
soulagement. Les pensées commencent à se multiplier dans le calme.
Dès que j'ai hoché la tête, il a appuyé sur le pavé tactile avec ses énormes mains d'ours. Son
doigt appuya sur le bouton de lecture triangulaire et une forte détonation retentit dans
l'énorme amplificateur.
Mais pourquoi le volume a-t-il été augmenté si haut ? A-t-il une raison de se déchirer les
tympans ? Le laquais, le visage blotti dans mon étreinte, fut secoué par le bruit du tonnerre.
"Je-je suis désolé." À ma grande surprise, Kim Sangyoon s'est empressé de baisser le
volume, des sueurs froides coulant dans son dos.
Jung Garam, sur la banquette arrière, a déclaré : « Ce salaud… il est du genre à baisser ses
vitres et à diffuser de la musique odieuse. » Je devais être d’accord avec cette évaluation.
La musique jouée avait un rythme pop-y très rapide… Je ne maîtrise pas particulièrement
l'anglais, mais j'entendais clairement « Fuck !! "intercalé tout au long de la chanson.
Haah… comme prévu : genre hip-hop…
Cependant, quand j'ai vu Kim Sangyoon taper du doigt au rythme du volant, j'ai juste fermé
les yeux. Ne parlons plus…
"Dois-je t'allonger ?" Kim Sangyoon a dû interpréter mes yeux fermés comme un
épuisement.
Eh bien, cela ne me dérangeait pas de me pencher en arrière, mais il y avait deux personnes
sur la banquette arrière. J'ai secoué ma tête. Les deux à l'arrière étaient des â mes, donc ils
ne gêneraient pas la chaise, mais ce serait fastidieux de voir ce genre de visuel.
Kim Sangyoon a divagué: "Non, je ne voulais rien dire d'autre… Il ne s'agit pas de… C'est
juste purement… Euh, tu avais juste l'air si fatigué…."
"…….Quoi?" J'ai demandé.
"Ah… Ce n'est rien."
Ca c'était quoi? J'ai regardé Kim Sangyoon, confus, mais il a simplement regardé avec
raideur, des sueurs froides coulant sur son front.
Que voulait-il dire par d’autres intentions ? Après avoir réfléchi un peu, j'ai tourné la tête,
ne voulant pas réfléchir davantage – quelque chose en rapport avec les voitures de sport et
les sièges inclinables.
Je ne voulais plus y penser.
***
Heureusement, l’ambiance inconfortable n’a pas duré longtemps.

L’hô pital était plus proche de chez moi que je ne l’avais pensé. Et comme nous nous
dirigions vers la salle VIP – le complexe médical de l'hô pital Ahn – il n'y avait aucune
circulation sur la route.
Après nous être enregistrés au bureau de sécurité à l'entrée, nous avons roulé pendant cinq
minutes le long d'une route forestière rectiligne. Bientô t, nous sommes arrivés devant un
bâ timent pittoresque et rouge.
Les portes en fer du bâ timent s'ouvrirent doucement depuis le milieu avant que la voiture
puisse s'arrêter à l'intérieur. À l’intérieur, il y avait un rond-point avec une fontaine au
milieu et un bâ timent central équipé d’un hall d’entrée. Nous avons garé la voiture près de
ce bâ timent.
"Accueillir! Vous êtes Kim Sangyoon-nim, n'est-ce pas ? Je m'appelle Lee Sang-tae, la
personne en charge de votre réservation pour la chambre de luxe. A notre descente de
voiture, dix employés en uniforme gris et le manager en costume nous accueillent, comme
s'ils attendaient notre arrivée.
Kim Sangyoon hocha la tête sans vraiment répondre ; il semblait habitué à ce genre de
traitement. Bien sû r, depuis que mon corps a poussé des poils, c'est la première fois que je
bénéficie d'un service aussi luxueux dans un complexe comme celui-ci.
Alors que je regardais, épuisé par la vue, j'ai entendu la conversation de Jung Garam et Seo
Dawon derrière moi.
« Quatre gardes en route. Il y a environ cinq utilisateurs armés seuls à cet étage. Tous les
cinq surveillent Kim Sangyoon.
« Je pense que la quatrième femme du front est également une combattante talentueuse, à
peu près aussi forte que Kim Sangyoon ?
"Ouais. Je l’ai incluse.
À leurs mots, je suis revenu en état d’alerte.
Je n'ai pas eu le temps de regarder autour de moi avec admiration, j'avais besoin de trouver
rapidement Koo Hui-seo. Alors, tout en poursuivant le personnel qui nous guidait jusqu'à
notre chambre, j'ai fait de mon mieux pour mémoriser le terrain environnant.
TL : Que la maladresse continue ~ Seo Dawon va aussi bientô t parler de tout ce flirt – et
juste devant sa salade aussi.
1. en coréen, 오버 ou « over » est identique à « extra » en anglais.

2. En gros, un homme malléable comme un gâ teau de riz.
Chapitre 67
Chapitre 67
Cependant, je n'ai pas eu à m'en soucier. Lorsque Jung Garam a dit « Cartographie », une
vue à vol d'oiseau en 3D de l'étage actuel du bâ timent est apparue dans le coin gauche de
nos yeux.
Sur cette carte, un point rouge qui semblait marquer notre groupe vacillait et se déplaçait
lentement le long du chemin.
Surpris par cette compétence inattendue, je me suis retourné vers Jung Garam. Je ne me
suis rendu compte que plus tard que le guide en costume me regardait étrangement en
expliquant notre environnement : « À gauche, nous avons le centre de remise en forme… ».
À mon grand mécontentement, la combattante habile de notre entourage – la femme aux
cheveux gris en uniforme de servante – m'a regardé avant de baisser la tête. Je me
demandais si j'avais attiré son attention.
"Ah, ce n'est rien." J'ai baissé la tête et j'ai fait semblant de me concentrer sur les
explications du guide.
« … De l’autre cô té, cette porte mène au jardin arrière. Vous y trouverez une piscine à
débordement de 120 centimètres de profondeur. Les heures de visite sont jusqu’à 18
heures… »
J'ai regardé attentivement la carte de Jung Garam, essayant de détecter d'éventuelles
divergences.
C'est alors que j'ai localisé le modèle de piscine extrêmement grand sur la carte dans la
direction indiquée par le gérant. J'ai été profondément impressionné; cette compétence…
elle serait tellement utile dans un donjon !
« Au fait, qu'est-ce qu'il y a là -bas ? Au milieu de notre visite, Kim Sangyoon a pointé du
menton un petit couloir à cô té de la porte arrière du jardin.
Deux usagers, probablement armés, montaient la garde devant le couloir. Pendant que Kim
Sangyoon répondait à sa question, j'ai vérifié la carte de Jung Garam… le couloir s'étendait
presque à l'infini sur l'hologramme.
Quel genre de couloir est-il si long ?
De plus, au bout du couloir, il y avait un espace pour une petite pièce – une architecture
évidemment suspecte. Lorsque Kim Sangyoon a pointé du doigt ce couloir, l'attitude
professionnelle du guide s'est effondrée – cette réaction a rendu tout plus suspect.
Cependant, le directeur a immédiatement repris son expression professionnelle et a
répondu : « Oh, cette voie est reliée à un laboratoire de recherche de réactifs spéciaux. Bien
sû r, c'est une zone qui nécessite une certaine sécurité…… »
« Il y a des laboratoires ici ?
« Oui, Ah ! Vous ne serez pas du tout dérangé par ce complexe, c'est un endroit où seuls les
médecins chercheurs passeront, tranquillement… »
L'explication du manager était douce et naturelle, mais… cela me dérangeait encore. J'ai
déjà constaté, grâ ce aux compétences cartographiques de Jung Garam, que la pièce au bout
du couloir était bien trop petite pour quelque chose comme un laboratoire à part entière.
Je n'étais pas le seul à ressentir cela. Jung Garam, derrière moi, a dit sarcastiquement : «
L'hô pital Ahn doit étudier des réactifs dans un studio, hein ?
Kim Sangyoon a simplement hoché la tête et est parti, ne voulant pas se présenter comme
un individu suspect. Il n'a posé aucune autre question.
Après cela, j'ai écouté davantage de présentations de diverses installations et services sans
interruption. Le guide a expliqué en douceur les différents équipements fournis, a souligné
certains aspects de l'intérieur luxueux et nous a guidés vers la chambre.
"Merci beaucoup. Si vous avez besoin d'autre chose, n'hésitez pas à me biper. J'espère que
vous passerez un séjour incroyable. La visite s'est terminée dans notre chambre et il nous a
remis la clé.
Après avoir effectué quelques dernières vérifications de l'état de la chambre, il nous a
adressé ses dernières salutations et a disparu.
Lorsque la porte s'est fermée, Seo Dawon a dit: "Envoyez Kim Sangyoon vers ce couloir."
J'ai regardé le guerrier, "À l'époque... le couloir à cô té du jardin arrière... je pense que
Sangyoon-nim devra le vérifier."
Kim Sangyoon a également hoché la tête : « Comme prévu, c'était l'endroit le plus suspect ?
Puis, il sembla se souvenir de quelque chose et demanda : « Au fait… comment dois-je
accéder à cet endroit ? Je serai maîtrisé si j'essaie de faire des histoires.
"C'est…." J'ai regardé vers Seo Dawon.
Seo Dawon a croisé mon regard et il s'est montré du doigt. Et puis, comme pour me faire
taire, il a utilisé son autre main pour placer son index sur mes lèvres.
Je suppose que cela signifie… rester silencieux – il trouvera quelque chose lui-même ?
« J'aurai… quelqu'un qui pourra m'aider. Euh… Vous le découvrirez probablement quand
vous y arriverez.
"Je comprends"
J'ai regardé Seo Dawon ; Heureusement, il semblait être d'accord avec mon interprétation
de ses charades.
Même si je ne lui ai pas dit directement, Kim Sangyoon a deviné que mon assistant serait
Seo Dawon. « Cette fois-ci, va-t -il aider aussi ?
Comme Seo Dawon n'a pas fait signe de garder quoi que ce soit de secret, j'ai simplement
hoché la tête, confirmant sa théorie.
Mais si Kim Sangyoon et Seo Dawon doivent déménager ensemble… que suis-je censé faire
avec Jung Garam ici ? Sommes-nous une sorte de tactique de diversion ?
« À l’origine, nous étions tous censés nous rendre dans le couloir du premier étage…
Bizarrement, certaines parties de la carte étaient bloquées lorsque nous montions les
étages ? » Dit Jung Garam, comme s'il lisait dans mes pensées, zoomant et dézoomant sur la
représentation holographique de l'hô pital.
Je ne l'ai pas remarqué jusqu'à ce que Jung Garam l'explique, mais il a montré certaines
sections du troisième étage – où se trouvait notre chambre – qui étaient floues comme si les
pixels de la carte étaient brisés. « Cela se produit généralement lorsque des sorts [anti-
vision] qui bloquent [la cartographie] sont à l'œuvre… Mais c'est sacrément cher à utiliser
comme sécurité pour des bâ timents comme celui-ci. Habituellement, ces compétences de
sécurité de haut niveau sont réservées aux unités militaires… Utiliser quelque chose
comme ça pour un simple hô pital, ça sent le poisson.
Donc, ce que vous dites, c'est qu'il y a des protections [anti-vision] incrustées dans
certaines sections de cet étage pour annuler les sondes et obscurcir l'aménagement de
l'hô pital ? J'ai regardé attentivement certaines des sections qui semblaient gravement
brisées – d'un blanc presque brumeux.
Ces lieux étaient des zones que nous traversions en étant guidés par le gérant… Je n'ai rien
ressenti de particulièrement étrange ? Pour être exact, j’avais l’impression qu’il n’y avait
aucun endroit où cacher une quelconque installation spéciale ?
D’ailleurs, pourquoi n’auraient-ils [anti-vision] qu’à cet étage… ? Pourquoi ne couvriraient-
ils pas le couloir suspect du premier étage avec cette compétence de protection ?
Ma question semblait se lire sur mon visage.
Seo Dawon a regardé mon expression dépassée et a expliqué : « Donc, le premier étage est
probablement un appâ t. Le fait qu’ils y aient du personnel de sécurité attire également
l’attention… »
Ils vont y aller malgré tout ça ?
Alors que j'avais l'air de ne toujours pas comprendre ses motivations, Seo Dawon a ri : "Je
ne peux pas envoyer Lee-kyung-ie dans un piège !"
Jung Garam a ajouté sans ambages : « Nous devons juste vérifier si Koo Hui-seo est
conservé dans les espaces cachés par [Anti-vision]. De plus, si vous parvenez simplement à
retirer l'ancre de compétence [anti-vision] de cet emplacement, la compétence sera
immédiatement détruite. Si vous avez de la chance, vous ne serez pas détecté.
Donc le plan, pour résumer, était le suivant :
Lorsque la journée tombe, Seo Dawon et Kim Sangyoon se faufilent dans le couloir du
premier étage pour rechercher Koo Hui-seo. Jung Garam et moi allons fouiller dans les
angles morts anti-vision de cet étage. La première équipe à trouver Koo Hui-seo contactera
l'autre via l'application système [message].
É tant donné que le couloir du premier étage, sous la responsabilité de Kim Sangyoon, avait
de fortes chances d'être un piège tenu par des utilisateurs expérimentés, Seo Dawon
l'accompagnera dans un état [invoqué], en cas d'urgence. De plus, la magie d'un mage était
cruciale pour cacher une personne de la taille de Kim Sangyoon.
De plus, Seo Dawon est connu comme une personne décédée : si les deux sont attrapés, l'un
des avantages serait que l'ennemi aurait du mal à identifier l'intrus. Et… Ce n'est pas
comme si je pouvais aider si ces deux-là se battaient contre des soldats armés là -bas…
Au lieu de cela, Jung Garam et moi resterons à cet étage pour dissiper [l'anti-vision], et, si
Koo Hui-seo est vraiment à cet étage, nous contacterons immédiatement l'autre groupe.
Il y avait moins de gardes à cet étage qu'au premier. Jung Garam a déclaré que l'effet [anti-
vision] peut être résolu en trouvant et en déplaçant les objets ancrant la compétence.
Habituellement, ces objets sont déguisés en ornements ou en décorations. Si quelque chose
ressort, nous pourrions simplement essayer de les déplacer…
Peut-être que la réalité de la situation ne m'avait pas encore frappé, mais je n'étais pas trop
nerveux puisque j'avais Jung Garam à mes cô tés. Cependant, j'étais un peu inquiet à l'idée
que Kim Sangyoon voyage avec Seo Dawon… Si quelque chose tournait mal, je me
demandais si Seo Dawon prendrait la peine de sauver le guerrier.
"Kim Sangyoon… tu ne peux pas l'abandonner", lui dis-je, tandis que le guerrier partait
pour une pause aux toilettes.
"Qu'est-ce que tu fous, tu veux que je sois jaloux…?" Seo Dawon ne m'a pas donné de
réponse définitive et a plutô t dit quelque chose de si déroutant.
TL :
Seo Dawon : « Je suis jaloux »
Choi Lee-kyung : « Qu'est-ce que cela pourrait signifier… ?
Chapitre 68
Chapitre 68
Nous sommes restés paisiblement dans nos chambres et ne sommes repartis qu’à la
tombée de la nuit.
Nous craignions d'attirer indû ment l'attention si nous partions dîner (puisque Kim
Sangyoon se démarque), nous avons donc résolu ce problème grâ ce au service de chambre.
Pendant que nous mangions, les deux fantô mes vengeurs se chuchotaient à voix basse,
traçant et révisant un itinéraire avec la carte.
«Ou envoyez simplement Kim Sangyoon dans le couloir en premier. Hyung peut
s'approcher de l'autre cô té… »
"Hm, nous pourrions faire ça… Mais cela dépend si Kim Sangyoon peut tenir cinq minutes
jusqu'à mon arrivée."
« Mettons cela de cô té alors. Et si vous passiez tous les deux par l’entrée… »
Bien sû r, à ce stade, Seo Dawon et Jung Garam ne se sont pas encore manifestés, j'étais donc
le seul à écouter attentivement leur planification.
Et cette [compétence de cartographie]… Il semble que la vue de l'hologramme n'ait pas été
partagée avec Kim Sangyoon… ? Seuls le Nécromancien et ses serviteurs peuvent-ils le
voir ?
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Cartographie… Kim Sangyoon ne peut-il pas le voir ?]
[ Seo Dawon : Non, même si c'est possible après une invitation à une fête]
[ Choi Lee-kyung : Alors, pas maintenant ?]
[ Jung Garam : Euh]
╚═══════════════╝
Grâ ce à l'application [message], on m'a dit que les compétences pouvaient être partagées
avec des invitations à des fêtes. C'est un soulagement… Les spécifications de Kim Sangyoon
étaient faibles au départ, donc ce serait épuisant si sa vision n'était pas augmentée.
Au cours de cette conversation, j'ai croisé les yeux du guerrier sans grande intention… Il
m'a soudainement posé une question : « Euh… Lee-kyung-nim… Avez-vous peut-être des
accessoires ou une armure enchantés par [Bouclier] ?
"Quoi? Ah, non… j'ai un uniforme de combat… mais je n'ai pas encore d'accessoires.
Dès que Kim Sangyoon a ouvert la bouche, les deux serviteurs ont suspendu leur débat de
manière anormale et nous ont regardés de manière flagrante.
Bien sû r, Kim Sangyoon ne pouvait pas les voir donc il ne pouvait pas sentir le poids de
leurs regards… Quant à moi, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ce regard
inexplicablement perçant – nerveusement, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander ce
qu'il se passait. leurs pensées.
Kim Sangyoon hésita un peu, avant de parler avec une pointe d'embarras : "Euh, eh bien... Je
connais un vieil ami qui travaille comme alchimiste dans un atelier enchanteur."
« Ah ? Oui…?"
"Il avait des accessoires décents, alors je les ai apportés ici."
"Oui?"
Puis, sans me laisser la chance de répondre correctement, le bras de Kim Sangyoon a
soudainement disparu dans le vide. Après être réapparu, il a déployé son gros poing devant
moi – niché dans sa paume se trouvait un collier avec un pendentif légèrement encombrant.
1
modèle.
Comment devrais-je dire ça… Honnêtement, c'est un peu trop tape-à -l'œil pour moi. Un
filigrane d'or en forme de branches torsadées entourait un bijou transparent en forme de
losange… Cela… conviendrait plus à une beauté délicate qu'à moi. Et ne me dites pas… ce
bijou est-il un diamant ?
"Euh... Tu me donnes ça ?"
"…….Oui. Je pense que vous devriez avoir au moins un accessoire intégré à l'enchantement
[Bouclier]. Ah ! Et il ne s’agit pas d’un article jetable unique ; c'est multi-usage.
J'ai hésité car cela me paraissait beaucoup trop cher, mais Kim Sangyoon a continué à
m'expliquer sa fonction : le bouclier pouvait être utilisé jusqu'à trois fois. De plus, il était
difficile de refuser ce cadeau.
Si je disais que c'était trop ici… J'avais l'impression qu'il allait pleurer seul dans la salle de
bain. Je n’avais donc pas d’autre choix que d’accepter ce cadeau à deux mains, poliment.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
[Collier d'enchantement de bouclier multi-usage. (Nom du produit : Noël blanc n° 3)]
Type: Collier
Rang : Normal
Durabilité : 100
Restriction de niveau d'équipement : Aucune
Compétence spéciale : Bouclier (3/3)
Description:
*Lorsqu'un certain seuil de dégâts physiques est infligé au porteur, un bouclier est
automatiquement créé pour compenser l'impact.
*Le Bouclier peut être activé 3 fois au total.
*Le numéro inscrit sera déduit après chaque utilisation.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Lorsque mes mains ont saisi l'objet, un [message système] est apparu.
Après avoir lu la description sur le [message système], j'ai pensé que c'était un objet bien
meilleur que ce que j'avais imaginé au départ. J’ai donc ressenti une culpabilité encore plus
forte d’avoir accepté ce cadeau. Au-delà du design, les aspects de l'objet sont trop beaux…
Mais je ne pouvais pas vraiment le rejeter après avoir accepté… J'ai incliné la tête en guise
de remerciement une fois de plus. « Vraiment… merci beaucoup. Je n'ai rien préparé pour le
moment… Je ferai en sorte de trouver quelque chose à donner en retour la prochaine fois.
"Non! Il n'est pas nécessaire de rendre la pareille. Il murmura : « Comment pourrais-je
oser… » Ses murmures étaient quelque peu tragiques – peut-être devrais-je vraiment lui
acheter quelque chose avec l'argent laissé sur mon compte bancaire…
"Dois-je le mettre pour toi?" » demanda le guerrier.
"Quoi?"
Je ne m'attendais pas à ce qu'il me propose de parer personnellement mon cou avec le
collier.
J'ai répondu : « Ah, pas besoin ! Je le mettrai plus tard avant de partir ! »
Peut-être que Kim Sangyoon a réalisé à quel point son offre était exagérée, il s'est arrêté en
train de marcher vers moi. "Oui oui…." Il se tourna et se rassit, le bout de ses oreilles rouge
vif.
Un silence de mort enfonça ses griffes dans la pièce.
« On dirait que tu as des aveux, Choi Lee-kyung ? La voix suffisante de Jung Garam m'a
soudainement poignardé dans le dos.
J'ai tourné la tête pour le regarder, lui disant d'arrêter. Cependant, Jung Garam ne s’est pas
contenté de me taquiner, il m’a également arraché le collier des mains.
Jung Garam portait un monocle – pris on ne sait où – et observait le collier posé sur le
bureau avec une férocité qui ressemblait à de l'animosité.
╔═══════════════╗
[Choi Lee-kyung : Qu'est-ce que tu fais -_- ]
╚═══════════════╝
J'ai revérifié pour m'assurer que Kim Sangyoon ne regardait pas dans ma direction avant
d'envoyer un message de protestation à Jung Garam…
Jung Garam ô ta son monocle et le jeta dans son inventaire. "C'est un peu de mauvaise
qualité, mais la pièce maîtresse est une pierre de mana ?" Marmonna-t-il, admiratif à
contrecœur. « Vous savez que les bijoux en pierres de mana sont bien plus chers que les
pierres précieuses, n'est-ce pas ? Cela vaudrait un appartement.
Quand j’ai entendu cela, j’ai été choqué.
Le prix d'un appartement… Je m'attendais à ce qu'il soit cher, mais je ne savais pas que cela
se chiffrerait en centaines de millions. Il ne ment pas, n'est-ce pas ??
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : C'est si cher ??]
╚═══════════════╝
Ignorant ma question, Jung Garam a plutô t calmement évalué la valeur : « Je suppose que ce
n'est pas un radin. »
Ce n’est même pas dans l’optique de le considérer comme un radin ! Qui achète simplement
un appartement à quelqu'un comme cadeau… ? Est-ce que je peux recevoir quelque chose
comme ça ? Pour être honnête, je m’attendais à ce que le collier coû te entre quelques
milliers et 100 millions de won – les articles sont généralement plus chers que les bijoux
normaux. Je n’aurais jamais imaginé que ce serait au moins dix fois supérieur à mes
attentes.
J'ai donc sérieusement envisagé de le rendre au guerrier maintenant… Soudain, Jung Garam
a fouillé quelque chose dans son inventaire et l'a jeté sur le bureau à cô té de la table.
Un bracelet noir enfilé de perles épaisses.
"Hé. Met ça." Jung Garam poussa brusquement le bracelet avec un doigt et l'envoya rouler
vers moi.
Avant même de le toucher, je pouvais voir son éclat extraordinaire, à tel point que j'avais
peur de le manipuler… Quand je me suis figé, Jung Garam a froissé son front et a soufflé : «
Pourquoi tu ne le portes pas ?
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Mais]
[ Choi Lee-kyung : Je vais bien ^^;;]

╚═══════════════╝
Je l'ai rejeté par un message, essayant de le calmer.

Mais…….
« Comment ça, tu vas bien ! Tu es tellement négligent, autant avoir de bons objets. Jung
Garam n'a pas reculé. « Saisissez-le et jetez un œil à ses données. Tu as été prompt à
récupérer tout ce que ce sanglier t'a donné… » Il m'a attrapé le bras avec obstination.
Comme c’est un jeune homme si mignon, j’ai complètement oublié qu’il est un classement
physique bien connu à courte distance. Je secouai mon bras de toutes mes forces, mais il le
tint immobile. J'étais tellement surpris par la force inconvenante que je ne pouvais pas
contrô ler mon expression.
Cependant, quand il vit mon expression stupéfaite, Jung Garam eut un sourire narquois
satisfait ; il a sournoisement serré – menotté – le bracelet à mes poignets.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
[Bracelet anti-magie contre-lumière +10]
Type : Bracelet
Rang : Rare
Durabilité : 200
Niveau de restriction d'équipement : Aucun
Compétence spéciale : Contre-éclairage (Réflexion de malédiction)
Résistance à la magie psychique +1 000/+10 %
Description:
*Cela augmente considérablement la résistance de l'utilisateur à la magie psychique
*L'utilisateur peut résister à certains sorts de malédiction et invoquer
automatiquement la compétence « Contre-lumière » pour refléter la malédiction.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
"Joli." Il a taquiné mon visage abasourdi et s'est retourné pour retourner à sa place
d'origine. J'apprécie honnêtement que vous m'offriez un accessoire de cette qualité et de ce
rang mais…
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Ah, j'ai dit que tout allait bien !–]
╚═══════════════╝
La façon dont il offre des cadeaux… c'est tout simplement trop humiliant !
TL : Moi, à la fin de ce chapitre, je suis nourri… de nourriture pour chiens de compétition…

J'ai aussi deux chapitres bonus à donner, mais je laisse le stock s'accumuler, attendez-vous
à ceux-là dans quelques jours ~
1. En gros, c'est beaucoup trop... comme si c'était inconfortable d'accepter

Chapitre 69
Chapitre 69
Cependant, je ne pouvais pas refuser à cause de la manière ennuyeuse avec laquelle Jung
Garam me remettait le bracelet. Le chasseur de trésors a transpercé ma culpabilité et ma
frustration avec logique : « Comment pourriez-vous approcher quelqu'un comme Koo Hui-
seo sans objets qui contrecarrent les malédictions ?
J'ai juste supposé qu'une fois que nous aurons trouvé Koo Hui-seo, Seo Dawon ou Jung
Garam s'occuperaient de lui… Honteusement, mon état d'esprit complaisant a été mis en
évidence. En fin de compte, je ne pouvais rien faire d’autre que de baisser la main pour
garder le bracelet caché.
"Tu devrais aussi porter ce collier." Seo Dawon s'est approché de moi très naturellement
par derrière et a accroché le collier autour de mon cou – jusqu'à la fin, ces deux gars ont agi
de manière ridicule.
Ce qui était encore plus ridicule, c’est que le collier que Kim Sangyoon m’avait offert était
toujours entre mes mains. Bref, le collier que je porte maintenant n'était pas celui de Kim
Sangyoon. Je n'avais pas réalisé qu'il avait accroché un collier non identifié autour de mon
cou jusqu'à ce que je voie le message système mis à jour.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
[Gloire de Ciphe]
Type: Collier
Rang : Rare
Durabilité : 200
Bouclier parfait (immunité physique totale)
« Retour à la maison » (retour automatique) 1
Description:
*Les compétences stockées seront automatiquement utilisées pour la sécurité de
l'utilisateur.
*Le dépassement d'un seuil de dégâts physiques déclenchera le « Bouclier parfait »,
invalidant toutes les attaques physiques dans un rayon de 1 mètre autour de
l'utilisateur.
*L'utilisateur peut se téléporter vers un emplacement désigné en utilisant la fonction
« Retour à la maison » une fois par jour. Cependant, il peut y avoir des restrictions de
mouvement en raison de la limitation de la consommation d'énergie magique en
fonction de la distance parcourue.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
"Qu-quoi !" J'ai touché mon cou avec surprise – une texture totalement différente du collier
en filigrane d'or que Kim Sangyoon m'avait offert plus tô t.
Pas étonnant qu'il soit venu me chatouiller personnellement la nuque… Est-ce qu'il essaie
d'échanger le cadeau du guerrier contre le sien ? Il bougeait si naturellement que j’ai raté le
moment de refuser son cadeau…
"Hein? M'avez-vous appelé ? Kim Sangyoon a appelé.
Mais je ne pouvais même pas me plaindre à Seo Dawon de son action ridicule. Kim
Sangyoon ne pouvait pas voir Seo Dawon, donc si je me mettais en colère, il penserait que je
suis fou.
Finalement, j'ai dit à Kim Sangyoon : « Ah, ce n'est rien… » avec un sourire maladroit. Juste
au cas où il remarquerait le bracelet ou le nouveau collier, je me suis rapidement levé et j'ai
quitté la pièce. "Je dois aller aux toilettes très vite..."
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Qu'est-ce que tu penses faire au juste–]
╚═══════════════╝
Seo Dawon était assis dans l'un des salons à cô té de la pièce ; Je lui lançai un regard noir
tandis qu'il haussait les épaules avec audace. Argh…!! C'est quoi cette réaction à
l'américaine ?!
"N'est-il pas préférable d'avoir un collier qui peut être utilisé en permanence à condition
qu'il soit rechargé plutô t qu'un collier jetable à trois usages ?" Il a soigneusement présenté
sa logique, affirmant qu’il avait agi de manière raisonnable.
D’autres pourraient supposer qu’il pense toujours à moi avec autant de dévouement.
Pense-t-il que j'ignore son désir d'être méchant envers Kim Sangyoon à travers cet étrange
concours ?
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Honnêtement, si vous comptez me donner quelque chose]
[ Choi Lee-kyung : Alors tu aurais dû me le dire à l'avance–]
[ Choi Lee-kyung : Et Sangyoon-ssi m'a donné ça parce qu'il craignait que je n'aie pas une
sorte de bouclier. Si je porte quelque chose de différent…]
╚═══════════════╝
"Pourquoi? Est-ce que cela vous fait mal au cœur parce que vous avez l'impression
d'ignorer sa sincérité ? » » Dit Seo Dawon.
« Pffff ! » Jung Garam a ri.
Mais il était clair qu’ils n’étaient pas disposés à prendre en compte la courtoisie ou les
circonstances du cadeau. « Si vous êtes trop désolé pour le rendre… donnez-le-moi à la
place. Vous pouvez dire que vous avez échangé ce collier avec l'un des miens. Seo Dawon a
proposé une solution absurde.
Si vous offriez un cadeau à quelqu’un, serait-il gentil de dire qu’il a échangé ce cadeau le
jour même où il a été reçu ? D’ailleurs… à la tombée de la nuit, Seo Dawon et Kim Sangyoon
se déplaceront en équipe…
Seo Dawon est allé plus loin, souriant au collier de Kim Sangyoon toujours serré dans ma
main. "Tu vas mettre ça pour moi, n'est-ce pas ?"
"Tu es sans vergogne."
Me chatouiller le cou… accrocher ce collier… tu as fait ce que tu voulais.
Jung Garam, qui riait en marge, intervint soudainement : "Hé, Choi Lee-kyung… Hyung l'a
fait lui-même."
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : ??]
╚═══════════════╝
"C'est exact. J’ai même breveté le circuit de charge magique de ce collier.

« Kim Sangyoon achète tout avec de l'argent ; Hyung a tout fait à partir de zéro, depuis la
recherche de matériaux jusqu'à la conception du plan… Qui est le plus sincère maintenant ?
J'ai commencé à avoir mal à la tête lorsque j'ai vu Jung Garam se vanter hardiment, comme
si c'était lui qui avait réussi. Il en va de même pour l'expression mystérieuse de Seo Dawon
– je ne pouvais pas dire s'il était simplement taquin ou amusé…
Connerie. Quelle sincérité…
Et quoi de plus audacieux… quand ai-je déjà demandé quelque chose d'aussi précieux ? Ces
gars-là ont juste adopté cet état d’esprit compétitif par eux-mêmes, me chargeant de jouer
le rô le de médiateur…
Au début, j'étais sans voix, mais je ne voulais pas être traîné comme ça. J'ai posé ma main
sur le clavier holographique et leur ai envoyé un [message].
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Sangyoon-ssi]
[ Choi Lee-kyung : m'a donné son cadeau uniquement parce qu'il s'inquiétait pour mon
bien-être.]
[ Choi Lee-kyung : Vous avez donné le vô tre parce que vous ne l'aimez pas.]
[ Choi Lee-kyung : Je pense que la pureté de l'intention est différente.]
[ Choi Lee-kyung : kek]
╚═══════════════╝
Alors, j’ai essayé de riposter avec mes propres moqueries.

Cependant, lorsque Jung Garam a vu mon message, il a dit quelque chose d'assez étrange. «
Tu ne vas pas aider Sangyoon-ie quand il sera touché ? Tu vas juste le surveiller ? Est-ce
qu'il répondait à quelqu'un d'autre ?
Peut-être a-t-il été influencé par les préjugés de Seo Dawon et son interaction unilatérale
avec le guerrier modifié et sous contrat. Cependant, le malaise grandissait dans mon cœur
et j’avais besoin de dire quelque chose pour défendre cet homme.
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Kim Sangyoon a probablement une petite amie ^^ ;; Son ex-petite amie
était une super jolie streameuse 2
╚═══════════════╝
"HEIN? Avec ce genre de visage ?
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Je suppose que c'est un type de visage que les filles aiment…]
╚═══════════════╝
"Alors pourquoi ressemble-t-il à * ça * chaque fois qu'il te voit ?"

Sa question m'a laissé sans voix – j'ai fouillé mes souvenirs de mes interactions avec Kim
Sangyoon.
Mais… je ne savais vraiment pas de quoi Jung Garam parlait ? Je ne l'ignore pas : Kim
Sangyoon ne m'a jamais fait d'avances étranges.
Au contraire, j'avais l'impression qu'il craignait que je puisse considérer ses actions comme
du flirt ? Chaque fois qu’il m’achetait quelque chose, il mettait toujours l’accent sur sa
loyauté et niait vouloir autre chose que l’acceptation. D’ailleurs, ce n’est que récemment
que Kim Sangyoon a été docile, et tout cela à cause du [vœu de soumission]…
Surtout, je ne pouvais pas imaginer ce genre d'affection de sa part puisque ma première
impression de cet homme reste encore dans mes souvenirs. Il n'a jamais été tendre non
plus dans le donjon. C'était un punk qui valorisait l'argent et qui n'était gentil avec moi que
lorsque sa réputation était en danger.
Jung Garam a peut-être mal compris ses actions actuelles puisqu'il ne savait pas à quoi
ressemblait le guerrier auparavant. Ou bien, je suppose que Kim Sangyoon est peut-être
devenue folle à cause du stress du contrat.
Mais pourquoi tout cela est-il important ?
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Quoi qu'il en soit… Je n'ai aucun sentiment pour Kim Sangyoon. Si je
dois choisir, vous êtes ma priorité. J'ai signé un contrat pour régler vos rancunes.]
[ Choi Lee-kyung : Alors ne me harcèle pas en utilisant Kim Sangyoon comme excuse.]
╚═══════════════╝
«Quand t'ai-je déjà harcelé? Au contraire, j'ai été sacrément gentil avec toi. Bien sû r, Jung
Garam a dû m'attaquer au moins une fois avec ses paroles acérées. Mais lorsque j’ai parlé
de mes priorités, cette apparence timide en valait la peine.
Il avait l’air un peu timide… Le Chasseur de Trésor avait des expressions faciales faciles à
lire, donc je pouvais facilement deviner son humeur. A-t-il agi de manière si méchante pour
entendre que je les appréciais plus que Kim Sangyoon ?
J'ai regardé vers Seo Dawon, me demandant s'il ressentait la même chose… Comme prévu,
j'ai rencontré un mur vide d'un visage mystérieux.
C'est peut-être un soulagement que Jung Garam soit si facile à lire. Quoi qu’il en soit, les
deux semblaient heureusement s’être calmés, alors je voulais mettre fin à la conversation
ici.
╔═══════════════╗
[ Choi Lee-kyung : Concernant Kim Sangyoon… Quoi qu'il en soit, il nous est toujours
utile.]
[ Choi Lee-kyung : Il nous aurait fallu plus de temps pour faire une réservation ici sans lui.]
╚═══════════════╝
Le mot « utile » a été délibérément placé dans cette phrase. J'avais besoin d'utiliser un mot
impersonnel comme celui-là pour sortir mes serviteurs de leur obsession pour cet homme.
Si je devais peindre Kim Sangyoon sous un bon jour, cela pourrait heurter leur fierté…
Mon intuition semblait bien m'avoir guidé : ils restaient tous les deux calmes.
TL : Il y a trop de choses à dire dans ce chapitre, il est difficile d'en choisir un…
L'inconscience de Lee-kyung de tout, même s'il dit qu'il n'est pas inconscient ? Le paon de
Seo Dawon ? Jung Garam expose ses DM où Seo Dawon regrette définitivement d'avoir
engagé Sangyoon ?
1. Dans l'original, Return home était prononcé phonétiquement en hangul, la

langue coréenne.
2. L'original disait « Broadcast Jockey, qui est un diffuseur en direct en Corée (ou
plus précisément le service de streaming connu sous le nom d'AfreecaTV)
Chapitre 70
Chapitre 70
"Lee-kyung-nim, es-tu prêt ?" La voix de Kim Sangyoon a traversé l'accalmie qui s'est
abattue sur la pièce.
Je me raclai la gorge en regardant mes punks, "Oui." Que ces deux-là soient ou non
déterminés à terminer cette mission ou connaissaient la profondeur de ma frustration, ils
sont restés silencieux et maussades.
L'atmosphère embarrassante s'est cependant légèrement atténuée lorsque Seo Dawon a
appelé "Lee-kyung-ah".
"Je vais t'invoquer, d'accord ?" Prenant cette petite branche d'olivier dans mon cœur, j'ai
invoqué Seo Dawon avec plus de réconfort qu'avant. Je me suis assuré de stocker Lackey
dans l'espace système avant de me concentrer sur le nom du Mage. "Seo Dawon."
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Souhaitez-vous invoquer votre serviteur, « Seo Dawon » ?
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Dès que j'ai confirmé [oui], la pièce est passée d'une température confortable à une pièce
froide) ; La présence de Seo Dawon pouvait être ressentie assez fortement – une force
incomparable par rapport à sa forme incorporelle.
Seo Dawon ferma doucement les yeux jusqu'à ce que des ombres se forment sous ses pieds.
Au moment où il a ouvert ses yeux rouges et rencontré les miens, j’ai eu l’impression d’être
submergé par un déluge glacial.
"Lee-kyung-ah." L'étrange sentiment d'injustice continuait à se développer alors qu'il
ouvrait la bouche et parlait, même si sa voix était basse et agréable… "Invite-moi à la fête."
Sa présence ressemblait plus à celle d’un boss monstre que vous rencontreriez dans un
donjon plutô t qu’à celle d’un humain normal.
Bien sû r, il est classé comme un être [mort-vivant], mais c'est définitivement une personne
comme moi… J'ai déposé cette idée et je me suis dépêché de l'inviter à la fête – continuer à
réfléchir dans ce sens pourrait être discourtois envers le Mage.
Seo Dawon a manifesté sa fenêtre de statut et a commencé à organiser et à vérifier
quelques éléments ; après quelques mesures préparatoires, il m'a regardé qui hésitait et
incertain de la prochaine marche à suivre.
«Invitez également Kim Sangyoon à la fête. Nous serons en route sous peu. Il a dit.
"Ouais……"
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
Allez-vous inviter « Kim Sangyoon » à la fête ?
« Kim Sangyoon » a rejoint la fête.
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
Dès l'envoi de l'invitation, le système m'a notifié l'acceptation immédiate de Kim Sangyoon.
Kim Sangyoon est sorti d'une des chambres de la suite et a demandé : « Est-ce qu'on part
maintenant – Ack ! Il a crié au milieu de sa phrase et s'est arrêté.
"Hé. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?"
"Seo Dawon-nim..."
La cause de sa surprise était bien sû r Seo Dawon. Pour être honnête, je pourrais
comprendre son point de vue. Kim Sangyoon a été battu assez violemment par l'autre la
dernière fois qu'ils se sont rencontrés ; ce ne serait pas une surprise s'il formait un
traumatisme.
Bien sû r, puisque Seo Dawon était l'agresseur, son teint n'a pas changé après avoir vu le
guerrier. Il leva simplement la main, comme s'il s'agissait d'un ami proche. Kim Sangyoon
baissa la tête en réponse, la tristesse s'installant dans son expression. "Bonjour..." salua-t-il,
rampant déjà mentalement à genoux.
"Hé, j'ai entendu dire que tu dérangeais Lee-kyung-ie parce que je n'étais pas là ." Seo
Dawon a continué à poser problème dans ses propos à Kim Sangyoon.
Mais depuis quand est-ce arrivé ! J'étais sans voix face à cette manipulation effrontée de la
réalité. "Quoi….." J'ai commencé à parler, mais je n'ai pas pu continuer car je ne savais pas
quoi dire.
Kim Sangyoon a dû ressentir la même chose : il avait ouvert de grands yeux et regardé
entre nous. Il commença finalement à trouver des excuses, des sueurs froides coulant dans
son dos, une minute après le silence gênant, « Moi ? Je–je n’ai pas… »
"Je rigole. Lee-kyung t'a complimenté, disant à quel point tu es devenu plus gentil.
"Je-est-ce ainsi… Je-je suis content…"
"J'étais tellement jaloux que j'ai failli te tuer."
"……."
Pourquoi n'a-t-il pas dit « Je plaisante » après ça ?
J'ai jeté un regard dur à Seo Dawon, lui demandant de se retenir, mais il m'a ignoré avec un
sourire tendu.
Pâ le comme un drap, Kim Sangyoon était coincé entre nous et suppliait : « Je-tout est de ma
faute… » Il semblait prêt à s'agenouiller à tout moment.
Je ne supportais pas de le voir comme ça. "Arrête ça…." Je n'avais pas d'autre choix que de
protéger le guerrier désespéré.
Seo Dawon m'a souri : « Oh, allez. Je ne fais que taquiner. Puis, il s’est soudainement
approché de Kim Sangyoon et lui a chuchoté à l’oreille. Le guerrier pâ lit à tout ce qu'il avait
murmuré, et Jung Garam, nous observant tous de loin, renifla.
Qu'est ce que c'est? Est-ce qu'il vient de le menacer à nouveau ?
"Hé! Est-ce que tu viens de lui dire quelque chose ?
« Hum ? Je lui ai juste dit de faire attention lors de cette opération.
« O-oui ! C'est exact!"
Quelle connerie ; même un chien ne ferait pas confiance à ces mots. Mais Kim Sangyoon
hocha fermement la tête comme si sa vie dépendait de mon acceptation.
De plus, Kim Sangyoon a supplié avec ses yeux pitoyables : « S'il vous plaît, ignorez ceci et
passez votre chemin », alors j'ai senti que je ne pouvais pas les interroger davantage. Ses
yeux me disaient que la vie deviendrait difficile pour lui si je continuais à le défendre.
« Eh bien, nous allons d'abord aller au premier étage. Je vous enverrai un message quand
nous y arriverons. » Dit Seo Dawon.
« ……Je ferai un retour sain et sauf. »
Ce n’était pas une situation dans laquelle je pouvais perdre du temps en m’immisçant dans
leur conversation. Il y a une limite de temps pour l'invocation de Seo Dawon, ils ont donc
dû se déplacer le plus vite possible.
À la fin, j'ai soupiré une fois et j'ai dit : « … S'il vous plaît, bon voyage. Vous deux.
***
Lorsque, devant la porte, Seo Dawon brandit sa main qui portait une bague, ils
commencèrent tous les deux à disparaître progressivement, petit à petit, jusqu'à ce qu'on
ne puisse plus rien voir.
La porte s'ouvrit doucement, comme si elle s'était ouverte toute seule. Quelqu'un m'a
tapoté l'épaule, en guise de salutation silencieuse, avant que la porte ne se ferme
doucement. Le cœur anxieux, j'ai évoqué la carte de Jung Garam, observant les deux points
bleus qui représentaient les membres de mon groupe s'éloignant de moi.
J'ai serré et détendu mes poings en regardant les points arriver au premier étage.
Dès qu’ils sont passés devant les gardes armés, Jung Garam a déclaré : « Nous devrions y
aller aussi. Les gardes de sécurité de cet étage sont partis pour le premier étage.
Comme prévu, des compétences doivent avoir été mises en place pour détecter les intrus
cachés ; même si rien n’était visible, la sécurité s’est immédiatement rendue à cet endroit.
Bien sû r, je n'étais pas trop inquiet si Seo Dawon était là … mais le problème était son délai
d'invocation. Il pouvait encore accéder à certaines compétences dans son état incorporel,
mais la capacité était sensiblement différente de son état d’invocation… Je ne pouvais
qu’espérer que tout serait terminé dans les limites du temps imparti.
« Je reviens tout de suite… Si quelque chose arrive, serre cette poupée. J'ai compris?"
[Clac…..Clac….]
Juste au cas où quelqu'un entrerait dans notre chambre de manière inattendue pendant
notre absence, Seo Dawon [polymorphed] Lackey.
Alors maintenant, Lackey me ressemblait. Si l’on ignorait le fait que ses yeux semblaient un
peu vides, Lackey avait désormais mon visage. En regardant mon double, mon corps, j’avais
l’impression de vivre une expérience hors du corps.
Pour contrer les intrus ou les visiteurs curieux qui tentaient de parler à sa forme déguisée,
Lackey tenait dans ses bras quelque chose d'étrangement en forme de poupée maudite.
Nghhh… Est-ce que ça ira vraiment bien ? Cependant, nous ne pouvions pas me laisser avec
un vide dans mon alibi…
"Je reviendrai….–Hurk!"
[Clac-clac….]
Juste au moment où j'étais sur le point de quitter la pièce, Lackey a bondi et m'a serré fort
dans ses bras avant que je puisse protester. Il a laissé tomber sa tête contre ma poitrine.
Il détestait probablement l'ordre de rester dans cette pièce – d'être le seul laissé sur place
et loin de son maître. N’ayant rien de mieux à faire, il a tenté de me faire changer d’avis de
manière enfantine.
C'était… un peu mignon, mais c'était aussi un peu effrayant de voir mon propre corps courir
vers moi. Heureusement, après un câ lin, il ne gémissait plus et j'ai pu sortir de la pièce sans
plus attendre.
"Enfile ça." Jung Garam m'a tendu des lunettes sur le pas de la porte.
"D'accord…"
C'est le monocle que Jung Garam a utilisé plus tô t pour évaluer le collier de Kim Sangyoon.
En tant que [Chasseur Spécial], Jung Garam avait les compétences nécessaires pour voir les
objets qui ancraient le sort [antivision]. Cependant, je n’avais pas ces compétences, alors je
lui ai emprunté un outil permettant d’évaluer des objets.
Rien qu'à cet étage, il y avait environ 40 sculptures et peintures soupçonnées d'être le point
d'ancrage [de l'anti-vision]. Nous avons décidé de nous séparer au niveau de l'ascenseur et
de fouiller chaque moitié seule pour gagner du temps.
╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗
[Monocle d'expertise spéciale]
Type : lunettes (monocles)
Rang : Rare
Durabilité : 50
Compétence spéciale : évaluation (Max)
Description:
*Il aide l'utilisateur à identifier les éléments
*Informe l'utilisateur du rang et de la compétence d'un objet observable lorsqu'il
entre dans son champ de vision (passif).
╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝
TL : RIP Kim Sangyoon, Seo Dawon financera vos funérailles.

Je ferai également une pause d'un jour ou deux après ces mises à jour continues ~ je vais
travailler sur certaines choses ! Profitez-en~
Chapitre 71
Chapitre 71
"Ce monocle... Comment dois-je l'utiliser ?"

« Accrochez-le derrière votre oreille et fixez l'objet souhaité pendant trois secondes.
Ensuite, les informations devraient apparaître.
J'ai saisi le monocle – plus lourd que prévu – dans ma main et je l'ai posé sur mon oreille
droite.
Lorsque je me suis concentré sur quelque chose qui était légèrement teinté de jaune au coin
de mes yeux, une alarme a retenti. Les informations de la porte d’entrée se sont
immédiatement déroulées sous mes yeux.
[Porte standard]
Épaisseur : 55 mm
Remplissage : mousse PUR
Taille : 1 550 X 2 100 mm
Type de cadre extérieur : Aluminium antidérapant.
Rang : Sans objet (Aucun risque)
Wow… L'explication est incroyablement détaillée ?

Honnêtement, quel que soit le contenu de l'information, un système identifierait et
informerait l'utilisateur des objets classés comme [Objets] lorsque ces objets sont tenus ou
touchés directement.
Puisque ce monocle est incapable d’évaluer les créatures vivantes ou les monstres, il
fonctionne simplement comme un [Message système] plus précis et plus puissant.
Jung Garam m'a observé évaluer toutes sortes d'objets dans la pièce avant de me faire un
signe de tête. "Ça ne t'a pas donné le vertige ?"
«Euh… je pense que ça va. Je m'y suis habitué."
"Alors allons-y."
Au point de séparation, nous avons décidé de diviser la partie gauche pour moi et la droite
pour Jung Garam… J'étais pressé de me précipiter, inquiet du temps qui passe, mais Jung
Garam a pris le temps de marmonner de timides conseils.
Il dit brusquement, comme s'il ne me faisait pas confiance : « Si quelque chose est étrange,
cache-toi ou cours. Ne soyez pas gourmand et n'essayez pas d'évaluer plus d'objets que ce
qui est sécuritaire. Même si son ton était sec, je sentais qu'il s'inquiétait pour moi à sa
manière.
J'ai souri timidement : « Ouais. Ne t'inquiète pas trop pour moi.
« Qui est inquiet ? Je ne veux tout simplement pas que les choses deviennent ennuyeuses.
Jung Garam, l'air froid jusqu'au bout, se détourna farouchement et se précipita vers le bout
de la salle. J'ai regardé fixement sa retraite rapide avant de reprendre mes esprits et de me
tourner vers ma propre section.
Il y avait 23 ornements à droite et 17 à gauche qui étaient dispersés dans le couloir. Jung
Garam a choisi la section avec le plus de points d'ancrage potentiels. Il avait également
pensé qu'il y avait une structure particulièrement suspecte à droite et m'a soulagé de la
pression de l'évaluer… Cependant, ce n'était pas une garantie ; J'étais réticent à me
déplacer tranquillement et j'ai accéléré le pas.
Comme il y avait plus d'ascenseurs dans ma moitié, de nombreux utilisateurs en uniforme
de bonne passaient par là … Même si les ouvriers ne me prêtaient pas une attention
particulière, je me sentais comme un espion infiltrant seul le camp ennemi.
De plus, les couloirs n'étaient pas droits – le chemin zigzaguait de pièce en pièce.
L'incapacité de voir au-delà de ces virages fréquents faisait battre mon cœur.
J'ai brièvement fantasmé sur un agresseur inconnu qui surgissait vers moi et me demandait
ce que je faisais ici… Quand j'ai regardé la carte, Jung Garam était déjà à mi-chemin de son
couloir. Je me suis rapidement ancré et j'ai utilisé le monocle pour observer mon
environnement.
[Une femme avec un parasol dans un jardin]
Taille : 6 unités
Producteur : Artville
Cadre : Silver Frame [eng_note] « Silver frame » a été écrit en anglais dans l'original !
[/efn_note]
Ceci est une copie imprimée.
Rang : Sans objet (aucun risque)
La première chose que j'ai remarquée était un tableau assez grand accroché au mur de
gauche… Cependant, après avoir utilisé le monocle, rien n'était particulièrement significatif,
alors je l'ai passé à cô té.
[Mini-lustre en cristal orange]

Tension nominale : 220 V/60 HZ, 2040 W
Rang : Sans objet (aucun risque)
Les petites lumières accrochées aux murs étaient les mêmes.

De plus, après avoir marché un moment, j'ai ressenti les limites du monocle… Il ne suffisait
pas de simplement regarder les éléments mis en surbrillance ; il fallait s'approcher
suffisamment pour que le monocle reconnaisse et identifie l'objet en question. Quelque
chose comme le grand tableau était facilement visible de loin, mais, dans le cas des lustres,
les informations sur l'objet n'apparaissaient pas simplement dès que je le regardais.
En fin de compte, j'ai dû me rapprocher du mur sur la pointe des pieds et mettre mon
visage dans la lumière. J'ai failli tomber sur un concierge poussant son chariot du cô té
opposé et j'ai failli tomber au sol.
De cette façon, j’ai vérifié environ cinq autres mini-lustres et autres peintures imprimées
similaires, comme la première que j’ai vue à l’entrée du couloir.
De cette façon, j'ai vérifié 16 des 17 points d'intérêt, mais il n'y a eu aucun retour sur
investissement. Il ne restait plus qu’un immense tableau au bout du couloir…
« Excusez-moi, êtes-vous… Lee-kyung-ssi ? »
Il était alors.
Une voix familière m’a soudainement appelé par derrière. J'ai rapidement déséquipé le
monocle et me suis tourné vers le haut-parleur.
J'ai établi un contact visuel avec un homme que je n'aurais pas dû rencontrer – pas ici.
«Vous êtes…» commençai-je.
« Alors c'est Lee-kyung-ssi ! Qu'est-ce qui t'amène?"
C'était Bae Jaemin.
Il s'est approché de moi avec un sourire affable, même si je ne pouvais rien deviner de plus
de son expression mystérieuse. J'étais au bord de la panique : 'Pourquoi cet homme est-il ici
?!'
"Pourquoi as-tu l'air si surpris?" » demanda Bae Jaemin en observant mon visage rigide.
J'ai souri et j'ai caché la main qui tenait le monocle derrière mon dos. « Ah, c'est… j'ai juste
été surpris de rencontrer Bae Jaemin… nim… ici. Je ne m'y attendais pas du tout… Je suis
juste un peu surpris.
« On dirait que vous avez été pris en flagrant délit ? »
"Quoi?"
"Haha, je plaisante."
Ses blagues me faisaient jurer intérieurement.
Depuis combien de temps me suivait-il ? Regarder attentivement un tableau pourrait être
considéré comme un intérêt pour l’art, mais scruter attentivement les appliques murales
serait considéré comme suspect.
De plus, il a dit que j'avais l'air d'avoir été pris en flagrant délit.
Ma bouche était sèche – je ne pouvais pas dire s'il avait vraiment plaisanté ou s'il avait
étoffé ses soupçons en me sondant.
Bae Jaemin parut déçu de voir mon visage figé et mon refus de continuer la conversation.
"Ce n'était pas drô le?"
"C'est... C'est juste... je n'ai juste rien à dire..."
« Je suppose que je suis le seul à être heureux de nos retrouvailles… N'es-tu pas content de
me voir, Lee-kyung-ssi ? Il fit légèrement la moue. Un étranger pourrait prendre cela pour
des taquineries entre amis intimes.
Mais honnêtement… entre lui et moi… Au départ, nous n'avions pas de bonnes relations
pour pouvoir bavarder et plaisanter de manière légère dans un endroit comme celui-ci.
Quel genre de personne ignore ainsi les frontières sociales ?
Surtout pour quelqu'un comme moi qui connaît ses actes passés… L'attitude altruiste qu'il
incarne actuellement n'est devenue rien de plus qu'un acte suspect et terrifiant. Pourquoi
une personne comme lui changerait-elle son comportement sans raison ?
Cependant, je n'ai pas eu le courage de lui dire : « Nous ne sommes pas si proches. » Surtout
parce que je ne savais pas s'il m'avait vu ou non le visage appuyé contre les appliques
murales.
Alors j'ai souri maladroitement et j'ai ri comme un robot. "Hahaha. Je suis tellement
heureux de vous voir que je suis sans voix. Je me suis déchiré intérieurement pour une
remarque aussi étrange et stupide, mais de manière inattendue, Bae Jaemin ne m'a pas
interrogé sur ma maladresse.
Au lieu de cela, il a immédiatement posé une question gênante : « Pourquoi n'avez-vous pas
appelé le numéro que je vous ai donné ?
"Euh... C'est juste... je n'avais aucune raison de le faire... Et aussi, Bae Jaemin-ssi, tu es
tellement occupé... Haha."
"Même si j'étais occupé, je pourrais te consacrer au moins 10 minutes."
"10 minutes... Je ne veux pas te voler un temps aussi précieux... Comment pourrais-je
oser..."
"Même plusieurs heures passées avec Lee-kyung-ssi ne seraient pas du gaspillage." Il
n'arrêtait pas de me contrer avant même que j'aie fini de parler.
D'un simple coup d'œil, il agit comme quelqu'un qui cherche désespérément à me
contacter… Pourquoi diable agit-il de cette façon ? Comme prévu, se méfie-t-il de moi ?
Mais est-il vraiment nécessaire d’aborder un suspect de manière aussi amicale ? Il pourrait
simplement tirer quelques ficelles dans les coulisses, me kidnapper violemment et
m'interroger durement.
Il n'est pas du genre à craindre les méthodes sommaires… De toutes les façons dont il
pourrait m'approcher, pourquoi choisirait-il d'agir ainsi… ?
"Ê tes-vous curieux de savoir pourquoi j'agis comme ça?" » a demandé Bae Jaemin, comme
s'il venait de lire dans mes pensées. Il a touché au cœur du problème et j’ai raté le moment
de nier de telles pensées. Finalement, j'ai rassemblé mon courage et je l'ai regardé
attentivement.
Lorsque nous avons croisé les yeux, Bae Jaemin s'est mordu les lèvres, retenant son rire et
a marmonné. « Je suis très curieux à propos de Lee-kyung-ssi. Pourquoi essaies-tu toujours
de t'enfuir comme un lapin chaque fois que tu me vois… ?
Le tenir! Que veux-tu dire, lapin !
J'ai ouvert la bouche pour protester, mais Bae Jaemin était un pas plus rapide. « Je suis
curieux : tu ressembles à quelqu'un qui me connaît bien. Même si je te traite bien, tu
dresses beaucoup de barrières… comme quelqu'un que j'ai déjà brû lé une fois… »
«……»
Bae Jaemin a continué, enfonçant un pieu dans mon corps sans voix : « Nous nous sommes
déjà rencontrés, n'est-ce pas ? Pas au centre commercial… avant ça.
TL : Je reviens ~ C'est mon anniversaire donc je poste ceci entre deux visites à quelques
endroits. Veuillez pardonner le formatage laxiste et le manque d'édition de ma part ! (Les
correcteurs sont définitivement une aubaine ~) De plus, MC est un hamster, pas un lapin ~
Chapitre 72
Chapitre 72
Si nous parlons des réunions précédentes, je ne pouvais penser à rien d’autre que la fois où
Bae Jaemin m’a éclairé à la <Tour de Commandement>. Des sueurs froides coulaient dans
mon dos.
Je n'aurais pas pu imaginer que cette rencontre fatidique – d'une durée de moins d'une
seconde – serait si profondément gravée dans son esprit. J'ai hésité, l'occasion de mentir
était déjà passée ; j'avais l'impression que mes pensées s'enchevêtraient de plus en plus.
Bon sang. Comment dois-je concocter une excuse plausible ?
[ Seo Dawon : Comme prévu, le 1er étage était un appâ t. Je pense que c'est au 2ème étage.]
[ Seo Dawon : Kim Sangyoon et moi sommes sortis sans nous faire prendre.]
[ Jung Garam : Hmm, je suppose que les services de sécurité qui ont été détruits
reviendront bientô t.]
[ Jung Garam : Oi, Choi Lee-kyung]
[ Jung Garam : Vous n'avez toujours pas fini ? J'ai terminé.]
[ Jung Garam : ?]
[ Jung Garam : Est-ce que quelque chose lui est arrivé ??]
[ Seo Dawon : Je viens vers toi]
Le timing de mes serviteurs pourrait s'avérer être un énorme problème.

Ils prévoient de venir chez moi… Je ne peux même pas les contacter non plus. Je n’avais
aucune idée de ce qui se passerait si ces deux-là rencontraient Bae Jaemin sans aucune
préparation.
De plus, je ne pouvais pas ignorer ce que Jung Garam avait dit.
S'il ne trouvait rien dans sa section, alors le grand tableau derrière moi était probablement
le point d'ancrage [d'Anti-vision]… Je devais me débarrasser rapidement de Bae Jaemin et
vérifier le tableau tout de suite, mais ma bouche commença à je me sens sec et craquelé à
l’idée de devoir faire face seul à un obstacle aussi important.
Ce serait dangereux si Bae Jaemin me soupçonnait encore plus qu'il ne le fait déjà .
De plus, les employés qui traînaient leurs plateaux loin de nous ne passeraient
probablement pas près de nous de si tô t… S'il devait mettre la main sur moi maintenant,
personne ne le saurait.
"Peut-être..." J'ai baissé la tête pour cacher mon expression déterminée et j'ai fait semblant
d'être troublé. Pendant ce temps, j'avais diverses excuses dans mon cerveau, des pensées
surgissant et s'enfonçant.
Il avait probablement déjà effectué une vérification de mes antécédents, n'est-ce pas ? N'a-
t-il pas envoyé une offre de recrutement via Kim Sangyoon ?
"Ah, à bien y penser… Kim Sangyoon était là ." Un éclair m’a frappé la tête et j’ai levé les
yeux pour rencontrer Bae Jaemin. "Peut-être... Nous nous sommes peut-être vus à distance
lorsque j'étais porté par Kim Sangyoon..."
"Quand?"
"….Pendant le raid à la <Tour de Commandement>."
Sa vérification de mes antécédents a dû révéler mes relations avec Kim Sangyoon et, dans
une certaine mesure, les ventes de [Barnasium]. Et pourtant, il n'essaye pas de me tuer et
s'est plutô t approché de moi, me demandant si nous nous étions déjà rencontrés dans le
passé – me demandant de révéler tout ce que je savais…
"Peut-être que Bae Jaemin ne sait pas tout de moi ?"
La relation entre la guilde Red Lotus et moi… Le Nécromancien contracte… Je ne pense pas
qu'il me mette autant de pression à cause de ces sujets. S’il avait ces soupçons, il ne
m’approcherait pas avec autant de négligence…
Peu importe combien il a fouillé mon passé, l'identité de mon « ami » qui m'a fourni des
[Barnasiums] à vendre comme avatar à la troisième personne ne serait jamais révélée.
Peut-être que ce mystère le tire ; ainsi, il s’est approché de moi en premier pour m’arracher
la réponse…
J'ai joué un peu en mentionnant le mot-clé [Tour de commandement]. L'aveu que nous
nous sommes rencontrés à la Tour recouperait sa connaissance de la façon dont Kim
Sangyoon m'a mené à travers ce raid. Je pensais qu'il serait prudent de parler de ce raid,
mais rien de plus.
Bae Jaemin répondit, son expression dubitative toujours en place : « Vraiment ? Donc tu ne
m'as jamais parlé auparavant ?
"Oui. Je ne t'ai vu que de loin.
« Et nous ne nous sommes jamais vus devant la [Tour de Commandement] ? »
« Alors, pourquoi continuez-vous à m'éviter ? » Bae Jaemin pencha la tête, comme si
quelque chose le dérangeait.
J'ai tremblé – même si mes muscles faciaux gelés ne permettaient pas une gamme complète
de mouvements – et j'ai balbutié : « C'est juste, eh bien… euh… Vous aviez l'air vraiment
nerveux à l'époque à la [Tour de Commandement]… » Puis, agissant comme si je J'ai dit
quelque chose que je n'aurais pas dû , je me suis excusé, "Je suis vraiment désolé..."
C’était un lapsus intentionnel.
Comme prévu, Bae Jaemin s’est immédiatement accrochée au leurre. "J'avais l'air très
nerveux?"
Puis, continuant mon acte d'homme à bout de nerfs – pris dans un interrogatoire inattendu,
il bégaya : « N-non… C'est juste que, quand je t'ai vu pour la première fois….
"Oui?"
« Vous n'aviez pas autorisé les caméras… ni aucun tournage… alors… »
"Moi?"
"O-oui... Ils ont dit que vous n'aviez pas demandé de photos dans le donjon... Donc, notre
équipe a laissé tout l'équipement derrière elle."
«Ah……»
"Alors... Euh... Pour être honnête, si quelqu'un qui agit comme ça devenait soudainement si
amical..."
Bae Jaemin, qui avait écouté attentivement, a déclaré: "C'était pour des raisons de
sécurité… Ah, je vois à quel point ce malentendu s'est perpétué." Il hocha la tête avec chic.
"Non non, je… tout cela n'est que mon propre malentendu…" Je serrai rapidement la main
et offris une révérence servile. N'ai-je pas créé une situation dans laquelle, suite à des
premières impressions malheureuses, je voulais éviter un adversaire aussi capricieux ?
Heureusement, mon plan semblait avoir fonctionné ; un doux sourire revint sur le visage de
Bae Jaemin. En fait, il avait l’air un peu gêné…
Bien sû r, je savais que Bae Jaemin avait un cœur méchant… mais, si j'avais été dans le noir,
j'aurais peut-être été attiré par ce sourire maladroit qui a immédiatement fait fondre cette
atmosphère tendue.
Je suis sû r que Bae Jaemin n'était pas vraiment embarrassé – il a dû pratiquer ce sourire
cent ou mille fois.
« Je n'aurais pas dû demander si crû ment. Ah, je… quand je suis accro à une théorie, je ne
peux penser à rien d'autre. Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangé. Il a
soigneusement présenté ses excuses, "Vous avez dû être tellement offensé par mon
insistance", a déclaré Bae Jaemin, reconnaissant son comportement étrange.
"Ah, ce n'est rien... Tu es un Ranker si célèbre... Je comprends." Je n'arrêtais pas de secouer
la tête, essayant de le réconforter. Je levai les yeux dans les yeux, laissant délibérément une
pointe d'envie envers son statut colorer mes pupilles.
L’expression de Bae Jaemin était si douce que je pensais avoir réussi à échapper à certains
soupçons.
« Donc, selon Lee-kyung-ssi… Vous ne m'avez jamais rencontré auparavant, et c'était assez
pénible d'être confronté à quelqu'un qui se comporte soudainement de manière si intime…
N'est-ce pas ? C'est pour ça que tu m'as évité et que tu as continué à t'enfuir ?
"Oui…? Ah oui!"
"Alors tu es juste timide?"
"…..Oui je suppose?"
« Ah, alors Dieu merci. En fait, je ne poursuivais pas constamment Lee-kyung-ssi
uniquement à cause de mes soupçons.
"Hein?"
«Je veux sincèrement mieux connaître Lee-kyung-ssi. Je me demandais juste, puisque Lee-
kyung-ssi n'arrêtait pas de s'enfuir… Mais, si tu es juste timide, ne serait-il pas normal que
tu sois à l'aise avec moi maintenant ?
Comment est-il arrivé à cette conclusion ?!
Ma bouche s'ouvrait et se fermait comme un poisson sur terre ; Bae Jaemin s'est approché
avec un sourire fixé sur son visage : « Pourquoi pas ? Nous nous sommes vus trois fois
maintenant… Est-ce encore difficile de s'accepter comme « ami » »
Une pression indescriptible a été exercée sur le mot « ami ». Bae Jaemin, mécontent de mon
hésitation, baissa la tête et me murmura à l'oreille : « Vous semblez avoir été très intéressé
par ces peintures… Je me suis récemment intéressé à une certaine œuvre. Devons-nous
commencer à parler à partir de là ?
«……»
"C'est un peu trop d'avoir une longue conversation ici… Pourquoi ne pas aller dans ma
chambre et partager une tasse de thé ?"
Ses paroles étaient un coup de tonnerre.
Bon sang… Alors, il * regardait * de dos pendant que j'observais les peintures avec le
monocle. Je n'étais pas sû r de ma capacité à contrô ler mon expression, alors j'ai baissé le
regard. Depuis quand? M'a-t-il vu aussi scruter les lumières ? Merde, je ne peux pas dire ce
qu'il sait à cause de ce visage souriant et vitreux.
"Si tu ne veux pas, je suppose que je ne peux pas m'en empêcher." Bien que Bae Jaemin
m'ait attrapé comme un rat dans son piège, il haussait quand même les épaules de manière
agaçante, comme si j'avais le dessus. Je ne peux pas croire que quelqu'un puisse sourire
comme ça tout en présentant à l'autre un choix qu'il ne peut pas refuser… Sérieusement,
comme c'est diabolique.
"….Où est votre chambre?"
Finalement, j'ai avalé un soupir et j'ai cédé à ses exigences silencieuses. À ma question, Bae
Jaemin a souri jusqu'à ce que ses dents soient légèrement exposées. Il a ensuite pointé
derrière moi : « Je suis dans cette pièce la plus éloignée, au bout du couloir. »
En suivant ses doigts, j'ai remarqué une porte que je n'avais pas encore vue puisqu'elle
était cachée par le dernier tableau, le dernier objet que je devais vérifier.
«Je reste toujours dans cette pièce quand je viens ici. La chambre est spacieuse et calme… »
«……»
"Et j'adore aussi ce tableau."
TL : Chapitre bonus, merci Beverly pour le Kofi !

Aussi Stranger Danger ! N'entre pas dans des pièces inconnues, MC !
Chapitre 73
Chapitre 73
Avant que Bae Jaemin ait fini de parler, j’ai mis dans l’inventaire les monocles que j’avais
cachés dans mes mains. À en juger par son regard sur mon tour de taille, il a dû remarquer
que j'avais accédé à l'inventaire… J'étais reconnaissant qu'il ait choisi de ne pas
m'interroger à ce sujet.
Bien sû r, nous savions tous les deux qu'il valait mieux ne pas dire beaucoup de choses entre
nous… S'il devait reconnaître que le monocle avait appartenu à Jung Garam, les dégâ ts
seraient trop importants pour être réparés.
En plus…
"Ha….? Bae Jaemin ? J'ai vu Jung Garam s'approcher derrière le prêtre.
J'ai rapidement détourné le regard de l'emplacement de Jung Garam, essayant de ne pas
avoir l'air si soulagé à l'idée d'un autre allié. Son ton aigu a clairement percé mes tympans,
"Pourquoi Bae Jaemin est-il ici ?"
"……."
« En fait, plus important que ça, as-tu été attrapé par lui ? Pas étonnant… vous ne répondiez
pas au chat.
«……»
« Si nous lui tendons une embuscade maintenant, pensez-vous que nous pouvons le tuer ?
Ah, merde. Vous ne pouvez pas me convoquer aujourd'hui, n'est-ce pas ?
«……»
"Je suis juste devant lui, mais je ne peux pas mettre la main sur lui." Jung Garam se lamenta
avec regret, se tenant droit devant Bae Jaemin. Je suppose que c’est vraiment le meilleur
moment pour un assassinat…
Cependant, j'ai déjà invoqué Seo Dawon. Et même si je devais faire appel au Chasseur de
Trésor, avec mes capacités actuelles, je ne serais pas en mesure de faire ressortir toutes ses
capacités… C'était comme une tarte dans le ciel. Jung Garam en était également parfaitement
conscient et n'a pas compliqué davantage la situation en se précipitant tête première.
Il ferma simplement les yeux et prit lentement de profondes inspirations, marmonnant des
mots apaisants pour lui-même : « Haaa… Il y aura une autre… opportunité… Putain. Nous
aurons une autre chance, n'est-ce pas ?
"……."
"Ah~ En tenant compte d'aujourd'hui, je vais le tuer douloureusement... J'utiliserai toutes
les méthodes de torture que je connais."
Bien sû r, Bae Jaemin n'a rien entendu de cette conversation effrayante et s'est rapproché
de moi, saisissant le bras qui tenait le monocle. "Tu as caché tout ce que tu voulais cacher,
n'est-ce pas ?"
"……."
Bae Jaemin m'a lancé, qui n'a répondu qu'en me mordant les lèvres avec tension, un regard
exalté et a rapidement renforcé son emprise avec sa force. Comme ça, je l'ai suivi comme si
j'étais entraîné… Bae Jaemin m'a quitté des yeux pendant un court instant alors qu'il se
concentrait sur le déverrouillage de la porte avec sa carte – j'ai rapidement envoyé un
signal silencieux à Jung Garam.
J'ai regardé entre lui et le tableau, essayant de lui transmettre le besoin d'enquêter sur ce
tableau…
"Hé, Bae Jaemin te regarde." Jung Garam regarda Bae Jaemin sans prendre la peine de
prêter attention à mon désespoir ou à l'objet en question. J'ai regardé la photo avec un
regard noir : 'Regarde.' À . Que!' mais mes efforts ont été vains.
S'il vous plaît, arrêtez de regarder Bae Jaemin et regardez la photo ! C'est l'ancre [anti-
vision] !
« Arrêtez de me regarder et tournez-vous vers Bae Jaemin. Il continue de regarder dans ma
direction. Jung Garam m'a réprimandé pour mon changement de concentration.
Jung Garam, qui, frustrant, n'a pas ménagé un seul coup d'œil à l'ancre, a finalement franchi
la porte de la suite. Finalement, j’ai été obligé d’abandonner et de retourner mon regard
vers l’avant…
Bon sang, Jung Garam ! Vous avez vendu toute votre concentration à Bae Jaemin !
"Que fais-tu? Venez ici." Bae Jaemin n'a lâ ché mon bras qu'après que la porte se soit fermée
derrière nous. Il entra encore plus loin.
L'anxiété s'est emparée de mon corps – mes jambes rigides le suivaient à la vitesse d'un
escargot… Après avoir traversé un court couloir, un salon spacieux et ouvert est apparu ; la
pièce était remplie de meubles anciens en bois et un élégant tapis moelleux gisait sur le
sol…
J’ai fait un pas hésitant en avant. Bae Jaemin, qui a posé quelques tasses sur la table blanche
près de la terrasse, s'est retournée et m'a fait signe : "Pourquoi es-tu si nerveux ?"
Malgré ses signes, j’avançais toujours à un rythme lent.
C'est une situation dans laquelle j'ai été entraîné à contrecœur par des menaces et la
coercition – pourquoi ne serais-je pas nerveux !… C'est un tel tyran.
Comme s'il devinait mes troubles intérieurs et mes malédictions, Bae Jaemin rit
doucement : "Penses-tu que je ferais n'importe quoi pour te faire du mal ?"
«……»
« Hé maintenant… Si je devais te tuer, est-ce que je t'aurais appelé dans ma chambre ? Ce
serait compliqué à nettoyer.
…C'était censé être rassurant ?
C'était peut-être une menace. J'ai réussi à relever les coins de mes lèvres en un sourire
sinistre et j'ai répondu : "Ce n'est pas comme ça." J'étais un peu gêné parce que mon déni
ressemblait à un bêlement de chèvre.
Bae Jaemin, qui a souri après avoir entendu ma réponse, a ouvert la porte du réfrigérateur
et en a sorti une nouvelle bouteille d'eau. Il versa son contenu dans une bouilloire et
appuya sur le bouton d'alimentation. « Quel genre de thé voudrais-tu ? Thé vert? Ou peut-
être du café ?
"... Du thé vert, s'il te plaît."
« Je suppose que tu ne bois pas souvent de café ?
"Ce n'est pas exactement comme ça..."
"Alors?"
« Hum ? Ah….Euh… je ne bois que des Lattés »
"Ah, je n'ai pas de lait."
"Tout va bien… je vais bien."
Puis, le bruit frémissant de l'eau bouillante dans la bouilloire remplit le silence qui s'installa
entre nous.
Pendant ce temps, Jung Garam fouillait soigneusement la pièce. Après avoir vu le chasseur
de trésor entrer dans une pièce au-delà du salon – loin de mon champ de vision – je me suis
tourné vers Bae Jaemin et son sourire perpétuel.
« Lee-kyung-ssi, à la Tour de Commandement… J'ai entendu dire que vous aviez engagé
Kim Sangyoon pour vous accompagner tout au long du raid contre un ingrédient ? Comme
s'il attendait que je retrouve ma concentration, il m'a immédiatement posé une question
dès que nos regards se sont croisés.
"Je le savais, il a effectué une vérification des antécédents…"
J'ai réfléchi à quoi dire, mais comme je n'arrivais toujours pas à comprendre les
motivations de Bae Jaemin, j'ai décidé de répondre franchement. Sa question servait à
confirmer des informations qu'il avait déjà découvertes plutô t qu'à découvrir quelque
chose de nouveau.
"Oui c'est vrai." J'ai hoché la tête calmement.
Bae Jaemin tapota le manche de sa tasse de thé du bout de ses doigts soigneusement
coupés. "C'était un objet spécifique aux nécromanciens, n'est-ce pas ?"
"….Oui."
"As-tu compris?"
"Oui je l'ai eu."
"En êtes-vous satisfait?"
Est-ce que cela fait également partie de l'enquête sur certaines particularités de mon
histoire ?
Face à mon hésitation, Bae Jaemin éclata soudain de rire. Puis il tordit ses lèvres d’une
manière légèrement méprisable : « Ce n’est qu’une… petite conversation. Je n’ai aucun
intérêt particulier pour les Nécromanciens.
"……."
La nuance « Est-ce que moi, prêtre, serais vraiment curieux au sujet d'un nécromancien ? »
imprégnait chacun de ses mots. J'ai pleuré un peu, mais j'ai continué à baisser la tête,
pensant mieux à toute réaction irréfléchie.
« Vous aviez besoin d'un ingrédient pour l'évolution, n'est-ce pas ? Ce n'est pas grand-chose
mais… J'ai demandé parce que je me souvenais d'un vieil ami donjon. C’était un alchimiste –
il a enduré de nombreuses difficultés pour créer son golem.
« Ah… Oui, c'est exact. C’était une évolution… un ingrédient. Je ne comprenais pas l'intérêt
de cette conversation sinueuse, même si le sujet ne s'éloignait jamais de mes affaires.
Sans avertissement préalable, il a soudainement orienté la conversation vers Lackey. « Au
fait… je ne vois pas le squelette que tu portes toujours avec toi ?
"Quoi?"
"Vous savez, le squelette qui est à peu près... aussi haut ?" Il fit un geste vers sa taille.
"Ah, Lackey… Je l'ai brièvement laissé dans ma chambre."
« Le nom de votre invocation est Lackey ? » Quand j'ai entendu la contre-question de Bae
Jaemin, j'ai eu envie de me mordre la langue et de retirer ma réponse réflexive.
Bon sang! Pourquoi ai-je dû aller dire son nom…
Bae Jaemin a jeté un coup d'œil à mon visage – devenant rouge d'embarras et de regret – et
a marmonné un léger « Oh ? Cette fois, il parla sans retenir ses doux rires. « Pfft… Ce nom…
Est-ce que Lee-kyung-ssi l'a nommé ?
«……»
"Mignon."
Face à sa moquerie, j'ai baissé la tête et j'ai serré le poing fermement, "J'ai juste...
impulsivement..."
L'interrupteur de la bouilloire s'éteint automatiquement lorsque l'eau a fini de bouillir ; Bae
Jaemin l'a récupéré, a versé du café moulu dans ma tasse et a versé de l'eau dessus. « Ah,
cet ami a aussi donné au golem un nom drô le… Qu'est-ce que c'était ? Les moyens de
subsistance de Kyung-sik ? Il sourit faiblement. «Je suppose que tout le monde nomme les
choses de la même manière. Kyung-sik avait l'habitude de mettre son nom littéralement
dans tout ce qu'il faisait… »
«……»
« Avez-vous d'autres convocations ? Quels sont leurs noms?" Il avait l'air de plaisanter,
d'avoir une conversation informelle, mais je me suis figé aux références qu'il a faites.
Parle-t-il vraiment de Choi Kyung-sik ? Choi Kyung-sik de Red Lotus ? Il parle juste de lui…
avec tant de désinvolture, comme ça ? Après avoir tué l'homme par ses propres
machinations ?
« Ah, Kyung-sik était le nom de mon ami. C'était un alchimiste… » dit Bae Jaemin,
confortablement, comme s'il se souvenait d'un ami proche.
TL : MC…c'est pour ça que tu ne suis pas les hommes étranges. Cette conversation était
tellement inconfortable mais mon PR et moi étions en train de mourir.
1. C'est comme si le gâ teau de riz sur une image était l'expression originale. Pie in
the sky est le substitut anglais le plus proche – c’est-à -dire quelque chose de joli
à penser/à regarder, mais finalement inaccessible.
Chapitre 74
Chapitre 74
Pour cacher à quel point j'étais affecté par son audace, j'ai caché mon visage en soulevant la
tasse de café que je n'avais pas initialement l'intention de boire.
"Oh? Il doit être chaud… S'il vous plaît, buvez-le une fois qu'il a refroidi.
"….."
Bae Jaemin a fait semblant d'être douce et a versé de l'eau dans ma tasse. J'ai hoché la tête
comme si j'étais d'accord avec lui et j'ai fait ce qu'il m'avait recommandé. Mais quand
même, j'avais la nausée en me rappelant Choi Kyung-sik et ses derniers instants des
souvenirs de Seo Dawon.
Bae Jaemin ne pouvait pas ignorer sa mort.
Même si Bae Jaemin n'a pas personnellement vu sa fin alors qu'il était confronté à Jung
Garam… Ses paroles sucrées étaient terrifiantes comparées à la façon dont il a cruellement
demandé si tous les corps avaient été éliminés correctement ; la chair de poule s'est levée
sur mes bras.
"Ça a bon goû t, non?" » demanda Bae Jaemin.
"…Oui. Très bien."
Cependant, je ne pouvais pas exprimer mon anxiété.
Chaque fois que Bae Jaemin posait une question, je répondais brièvement. La conversation
se poursuivit ainsi pendant un bon moment. J’ai réagi sans â me à chaque ouverture de
bavardage chargée de sens que le prêtre me lançait…
De manière fascinante, Bae Jaemin a pu poursuivre la conversation et poser des questions
complémentaires à ma réponse courte – j'étais incapable de rester silencieux.
S'il avait posé des questions trop personnelles, j'aurais pu refuser de répondre ou avoir une
excuse pour garder le silence pendant que je réfléchissais à ma réponse, mais il avait suivi
la ligne de manière ambiguë. Je n'ai eu d'autre choix que de participer à sa petite
conversation et le silence n'a pas duré plus de trois secondes.
« Aha. Alors, vous venez de devenir utilisateur ?
"Oui….."
« Y a-t-il quelqu'un autour de vous qui est devenu utilisateur ? »
"Euh... J'ai entendu une rumeur selon laquelle un camarade de classe que je ne connaissais
pas très bien est devenu un utilisateur."
"Oh? Quel est son prénom?"
"Je ne l'ai vu que dans les parages... Je ne sais pas..." Je ne sais pas pourquoi il souriait
toujours si vivement à mes réponses peu enthousiastes, mais mes lèvres correspondaient
aux siennes - les coins de mes lèvres se recourbaient vers le haut, faisant mes joues.
crampe. 1
Combien de temps dois-je supporter ce genre d’atmosphère de type omiai ? 2
À ce moment-là , Bae Jaemin appuya soudainement : « Alors, Lee-kyung-ssi, où as-tu
rencontré ton « ami » ?
"……Quoi?"
« Vous avez dit que vous ne connaissiez personne ici ; vous n'appartenez pas à une guilde ni
à une agence… Je me demandais où vous aviez trouvé un ami capable de vendre des
dizaines de [Barnasiums].
"……." Naturellement, je suis resté bouche bée. La question de Bae Jaemin ne semblait pas si
simple. Avec des sueurs froides coulant dans mon dos, j'ai bégayé : « C-c'est….. »
Bae Jaemin observa mon anxiété croissante avec un visage calme et marmonna : « Comme
prévu, à la [Tour de Commandement]…. ?
…Quoi?
Il sourit devant mon expression rigide, posa la tasse qu'il tenait et me regarda droit dans
les yeux. "Le passé de Lee-kyung-ssi est propre."
"……."
Il souriait, mais il l'a révélé avec tant de désinvolture qu'il a vérifié mes antécédents.
J'ai continué à deviner ses motivations, mais je suis devenu nerveux face à son attitude
directe et à sa révélation brutale de mes contradictions… Il semblait apprécier mes
expressions, approchant lentement la tasse de sa bouche et prenant une longue gorgée de
café. « Alors peut-être… je pensais que Lee-kyung-ssi s'était fait un 'ami' récemment… »
«……»
« Seuls les classements sont capables de vendre des [Barnasiums] de qualité supérieure par
lots… »
«……»
« L’endroit le plus récent où vous auriez pu rencontrer un tel Ranker ne pouvait être que la
Tour de Commandement. Lee-kyung-ssi, comme des pièces de puzzle qui se mettent en
place, vous étiez à ce raid porté par Kim Sangyoon, n'est-ce pas ?
"……."
"En plus, cette personne se cache bien et refuse de me faire connaître son identité... ça
réduit les possibilités."
«……»
« Ah, bien sû r, jusqu’à présent, ce ne sont que des suppositions. Ce n'est pas
nécessairement la vérité. Il avait l’air bien trop confiant pour que ses conjectures ne soient
que des suppositions folles… Son raisonnement était horriblement précis. S’il devait établir
un lien avec ma classe, Nécromancien, ici, il lui serait peut-être facile de faire un saut de
logique et de considérer ceux de la guilde Red Lotus…
Ai-je vraiment été découvert si facilement ?
Je n'ai pas osé retourner le regard de Bae Jaemin et j'ai plutô t regardé ma tasse ; mes
paumes sous la table étaient trempées de sueur.
Je ne pouvais pas imaginer ce qu'il allait révéler ensuite, alors je pouvais à peine retenir
l'énergie nerveuse débridée qui mijotait dans mon corps.
"L'ami de Lee-kyung-ssi… Je suppose qu'ils ne m'aiment toujours pas beaucoup." 3 Il soupira
et parla calmement, comme s'il évoquait doucement un ex-ami. Ses paroles étranges et
conciliantes m’ont laissé sans voix.
Ceci… Qu’est-ce que cela signifiait ?
Mon « ami » était Seo Dawon…
Est-ce qu'il demande si Seo Dawon ne l'aime pas ?
L'aversion ne couvre même pas la profondeur de son mécontentement… À cause de lui, Seo
Dawon a été assassiné, a perdu la guilde dans laquelle il avait versé du sang, de la sueur et
des larmes, et a été obligé d'errer alors qu'un fantô me vengeur séparé de son corps. …Pour
résumer tout cela par simplement « je n’aime pas »…..
Bae Jaemin est-il fou ?
Je ne sais pas comment Bae Jaemin a interprété mon silence abasourdi, mais il a souri
amèrement et a joué avec le manche de sa tasse de café. "Je suis sû r que tu trouverais ça
gênant d'être pris au milieu, mais..."
"Oui……?"
« Mais… Ils ont refusé de communiquer avec moi. Même si je veux m'excuser, je n'ai aucun
moyen de les contacter… Mais maintenant, j'ai appris à te connaître.
«……»
Je ne comprenais pas l'évolution rapide de la pensée.
En ce moment… Je pense que Bae Jaemin fonctionne sous un énorme malentendu ?
Après notre séparation la dernière fois, il a procédé à une vérification approfondie de mes
antécédents… Mais, au lieu de relier les lignes entre le Nécromancien, la Tour de
Commandement et la Guilde du Lotus Rouge, il semblait soupçonner un partenariat entre
moi et un « Ranker » qui avait a également assisté au récent raid – celui qui ne doit pas être
en bons termes avec lui. Peut-être a-t-il relié les origines suspectes des [Barnasium] à ce «
Ranker » ?
Qui diable sont-ils ?

Afin d'obscurcir nos projets, ne vaudrait-il pas mieux renforcer le raisonnement erroné de
Bae Jaemin… ?
Cependant, la conversation à elle seule ne donnait pas la moindre idée de qui soupçonnait
Bae Jaemin ; même si je devais mentir, il me manquait la sauce. 4 Pour aggraver les choses, il
semble qu'il voulait que je contribue à la conversation ; plus le silence était long, plus
l'atmosphère devenait impénétrable.
En fin de compte, après avoir croisé le regard de Bae Jaemin pour la troisième fois après
avoir détourné le regard, j'ai prédit que, même si tout le café dans cette pièce était bu,
l'interrogatoire ne se terminerait pas sans ma contribution. "Il… Cette personne…."
"Oui."
"Il... n'a toujours pas abandonné sa... colère..." J'ai regardé Bae Jaemin ; il sourit amèrement
et hocha la tête – il avait l'air de s'être attendu à cette conclusion courue d'avance.
"Ce hyung ressemble particulièrement à FM." Bae Jaemin soupira. 5
J'avais tellement peur qu'il me demande soudainement de confirmer le nom de l'autre –
j'avais l'impression que ma tête allait exploser. Cela aurait été bien de connaître la
personnalité des Rankers ou de savoir exactement qui avait une histoire ou une intimité
avec Bae Jaemin… Mais, peu importe à quel point j'y réfléchissais, mon esprit ne pensait
qu'aux membres de la guilde Red Lotus.
Heureusement, plutô t que de me presser sur l'identité de l'homme, Bae Jaemin… a parlé
comme s'il conversait avec ce « mystérieux rang » qui me soutenait – il a parlé plus
librement, la nostalgie colorant son ton. Je suis resté prudent : il y avait de nombreux points
auxquels répondre et, donc, de nombreux pièges dans lesquels tomber. "Eh bien, je ne peux
rien faire s'il regrette toujours..."
"Ah oui."
"Mais c'est une question plus personnelle… Je préfère demander pourquoi il était si opposé
à l'enregistrement officiel de la guilde."
"Ahhh..."
En le regardant dans les yeux, j'ai réalisé que Bae Jaemin avait finalement atteint le point de
son enquête après un chemin long et tortueux.
Cela signifie donc… Le Ranker en question a une certaine autorité… Ce mystérieux
quelqu'un ressent… de la pitié pour Bae Jaemin ? Au fait, que veut-il dire par protester
contre l’enregistrement officiel de la guilde ? La guilde HaHae ? Ils ont déjà tenu une
conférence de presse pour annoncer le lancement officiel, n'est-ce pas ?
Cependant, je ne pouvais pas me permettre de montrer le moindre signe de curiosité
brû lante, alors je me suis frotté les mains, faisant semblant d'être impuissant et essayant de
reculer dans cette direction dangereuse. « Vous savez, je… En fait, j'ai récemment fait la
connaissance de cette personne… » J'ai fait valoir que je n'étais pas la meilleure personne
pour l'aider à résoudre son dilemme. Si je vais jusqu'au bout et promets à Bae Jaemin un
rendez-vous avec ce Rnker inconnu, je pourrai peut-être m'échapper aujourd'hui mais je
serai dans des eaux plus profondes la prochaine fois que nous nous rencontrerons…
Bae Jaemin, cependant, a continué à parler avant que j'aie pleinement exprimé mes
excuses, "Puisque tu es ici avec moi maintenant… j'apprécierais que tu me dises où tu
prévoyais de manger ce soir."
TL : NGL, j'étais assez tendu quand j'ai pensé que MC avait été découvert.
1. La phrase utilisée ici était à l'origine : « Je connais seulement son visage, c'est-à -
dire qu'ils étaient des connaissances.
2. Omiai était à l’origine quelque chose comme une « réunion de mariage » dans
l’original. Je pensais que les lecteurs seraient plus familiers avec le terme omiai.
Les deux sont essentiellement les mêmes : des dates arrangées pour déterminer
si les deux parties seraient compatibles pour le mariage.
3. Le coréen n'utilise pas vraiment de pronoms et le genre des sujets peut souvent
être vague. Dans ce cas, c'est exprès, j'ai donc décidé d'utiliser « ils » comme
pronom neutre.
4. L'original dit en fait sauce, en référence à la source d'argot Internet = sauce.
Quand vous voyez une série inconnue dans les sections de commentaires des
sites de mangas, vous demandez de la sauce !
5. FM signifie manuel de terrain. C'est un argot pour les gens qui suivent
scrupuleusement les règles, mais pas dans le bon sens. Un bâ ton dans la boue,
essentiellement.
Chapitre 75
Chapitre 75
Il veut que je lui dise où je compte manger ?
Il y avait un restaurant au premier étage de ce bâ timent. Je me souviens en avoir entendu
parler lors de la visite guidée…
Le problème était qu’il y avait plus d’un ou deux restaurants dans ce complexe – en fait, il y
avait environ cinq restaurants dans ce seul bâ timent. De plus, les invités ici ne sont pas
limités à manger dans cet hô pital de villégiature. Comme il est situé non loin du centre-
ville, il y avait de nombreux autres restaurants à proximité.
«Je deviens fou…» Je fronçai les sourcils, agissant comme si je pensais à des projets futurs,
en faisant attention de ne pas me mordre les lèvres. Tout en gagnant du temps, j’ai continué
à évaluer intérieurement la situation.
Je devais choisir où cette personne sans visage et sans nom voudrait manger aujourd'hui.
Tout ce sur quoi je pouvais compter, c'était le témoignage de Bae Jaemin selon lequel il
avait une personnalité FM !
Haah… Que mangent les FM ?
Bon sang, comment suis-je censé le savoir ?! Si je pouvais le deviner, est-ce que je
souffrirais en tant que Nécromancien maintenant ?
Accident-!
Heureusement, à ce moment-là , un bruit étrange a éclaté dans la pièce dans laquelle Jung
Garam était entré.
C'était comme si une pile de livres était tombée sur le sol… Bae Jaemin, qui s'appuyait
tranquillement contre le dossier du canapé en face de moi, se leva dès qu'il entendit le bruit
et se dirigea vers cette pièce.
J'ai supposé que Jung Garam aurait causé ce bruit, mais pour l'instant, j'ai agi comme si je
n'avais aucune idée de ce qui se passait.
"Patientez s'il-vous-plait." Bae Jaemin a disparu dans le salon.
Dès qu'il n'a pas pu être vu, j'ai entendu la voix de Jung Garam juste derrière moi. "Hé."
«Rec!……»
N'étiez-vous pas dans cette pièce plus tô t ?
Surpris par cette apparition inattendue, j'ai failli le regarder, mais, heureusement, Jung
Garam s'est rapidement appuyé sur mon épaule.
À ce moment précis, Bae Jaemin sortit la tête. du salon et m'a regardé. « Ce son ne vient-il
pas de cette pièce ? »
"Hein….?"
"Tout à l' heure. Avez vous entendu ça?"
"Ah oui! Je l'ai entendu… Et alors….. ?
"C'est étrange. Il ne semble pas que quelque chose soit tombé… » Bae Jaemin retourna à sa
place d'origine près de moi.
Jung Garam a parlé doucement par derrière : "N'agis pas stupidement et écoute-moi,
d'accord ?"
«……»
"Je viens d'éteindre l'[Anti-vision] dans cette pièce."
«……»
C'était ici? Bon sang… Alors le grand tableau juste à l'extérieur de cette pièce n'est tout
simplement qu'un tableau normal.
Eh bien, Jung Garam est un expert bien connu pour révéler des pièges et découvrir de
nouveaux chemins ; dès qu'il a vu le tableau, il a dû se rendre compte qu'il n'avait aucun
rapport avec [l'anti-vision].
…..Haah
Donc tout ce que je faisais – regarder les lumières et les peintures – était inutile…
Cependant, je n’avais pas la possibilité de me vautrer dans ma propre futilité. Jung Garam a
immédiatement déclaré : « Le directeur du quartier nous a expliqué que le bâ timent
contenait un total de cinq étages. Mais il y avait un sol obscurci par [l'anti-vision] ; il y a un
demi-étage entre le 3ème et le 4ème étage. Pas étonnant que le plafond soit si haut
inutilement… »
Tout en parlant, il a présenté devant moi une carte révisée. Un petit nouvel espace était
apparu à mi-hauteur de l'étage actuel où nous nous trouvions. Ne voulant pas me laisser
attraper par Bae Jaemin, je ne pouvais que lever légèrement les yeux sur le cô té pour
observer la carte.
Je suis content que nous ayons trouvé l'ancre, mais… je ne comprenais pas pourquoi l'ancre
[anti-vision] était cachée dans cette pièce. C'était une chambre d'amis ; que se passerait-il si
un visiteur touchait et détruisait le sort par inadvertance ? Le sol caché serait exposé.
"Je ne pensais pas que c'était quelque chose que Koo Kyungman aurait pu réaliser tout
seul... Comme prévu, Bae Jaemin était également impliqué." Dès que j’ai formulé mes
questions, Jung Garam a également marmonné comme s’il lisait dans mes pensées. J'ai alors
réalisé que cette chambre ne serait jamais attribuée à des invités ordinaires.
«Je reste toujours dans cette pièce quand je viens ici. La chambre est spacieuse et calme… »
Je me suis souvenu de ce que Bae Jaemin avait dit lors de notre première rencontre dans le
couloir. A l’époque, je pensais que ce n’était qu’une remarque passagère…
Cependant, je ne pouvais pas me permettre de réfléchir trop longtemps. Bae Jaemin sourit,
apparemment fatiguée de cette conversation détournée. Il m'a demandé catégoriquement :
« Hmm, as-tu besoin de plus de temps pour réfléchir ? Ou… y a-t-il autre chose que tu
voulais ?
Bon sang…
Bien sû r, même si je remarquais sa participation à ce projet, cette connaissance ne
m'aiderait pas à répondre à la question de Bae Jaemin pour le moment. J'ai bu tout le café
refroidi dans ma tasse et j'ai concentré mes pensées sur notre sujet précédent. Si je suis
négligent, je pourrais éventuellement être piégé dans cette pièce comme Koo Hui-seo sans
oiseau ni souris pour être témoin de mon malheur.
« Je pense qu'il parle de Moon Issak. Dites simplement n’importe quel restaurant. Cette fois,
Jung Garam pourrait me soutenir. J'ai été momentanément déconcerté par le nom inconnu
surgi de nulle part, mais j'ai vite compris qu'il était lié à celui de Bae Jaemin et à ma
conversation précédente.
Mais attendez… É tiez-vous en train d'écouter toute la conversation depuis une autre pièce ?
"Alors, ça doit être le nom du Ranker que Bae Jaemin avait mentionné ?"
Jung Garam a pris l'initiative d'agrandir la carte holographique pour afficher les noms des
restaurants au premier étage. J'ai visité un restaurant coréen nommé [Tea Banquet] et j'ai
répondu en regardant directement Bae Jaemin : « … Je pense que je vais dîner au Tea
Banquet.
"Bien." À ma réponse, Bae Jaemin sourit à nouveau largement.
Mon cœur se serra devant ce beau visage. Il ressemblait à un joli garçon, à moitié caché par
le cache-œil, avec une attitude douce.
Comme prévu, les gens ne devraient pas être jugés sur leur apparence. Combien de choses
as-tu cachées avec ce sourire apparemment inoffensif… ?
"Alors, je te verrai demain." » dit Bae Jaemin.
"….Oui."
« S'il vous plaît, ne soyez pas trop nerveux. Je passerai par hasard demain… Je ne causerai
pas de problèmes à Lee-kyung-ssi au [Banquet du Thé].
Ça veut dire qu'il va faire semblant de ne pas me reconnaître ? Je me levai de mon siège en
hochant la tête pour montrer que j'avais compris.
Bae Jaemin a suivi comme pour m'escorter. Il est passé à cô té de moi pour atteindre la
porte le premier ; sa paume se déplia et tourna la poignée de la porte. Brièvement, une
étincelle bleue jaillit de son contact ; J'ai été surpris, même si mon visage ne trahissait
aucune émotion.
Jung Garam a vu cette étincelle et a claqué sa langue : "Cet endroit est comme un coffre-
fort..."
Cet endroit… Si j'étais venu ici sans Jung Garam, je n'aurais peut-être plus revu le monde
extérieur. J'aurais été coincé, incapable d'en sortir mort ou vivant…
"Si vous vous ennuyez, revenez s'il vous plaît… N'hésitez pas à passer la nuit également."
Qu'il sache ou non que j'avais peur, Bae Jaemin a ouvert la porte avec son sourire habituel,
débitant des bêtises absolues. Je n'ai pas répondu et j'ai marché directement dans le
couloir.
Même si je savais que j'avais l'impression de m'enfuir la queue entre les jambes, je n'ai pas
pu regarder en arrière, même une seule fois. C'est parce que je n'entendais pas la porte se
fermer jusqu'au bout du couloir.
Quand je suis arrivé dans ma chambre, des sueurs froides coulaient dans mon dos.
***
« Moon Issak est là ?
"Ouais. Ce type s'est plaint à Lee-kyung parce qu'il ne permettait pas à la guilde de se
former officiellement ?
"Il pense que Lee-kyung-ie est du cô té de Moon Lee-sak ?"
"Probablement?"
Avec moi enterré dans le lit entre eux, Seo Dawon, qui était de retour sous sa forme
incorporelle, et Jung Garam ont échangé des informations au-dessus de ma tête.
La tension et l'anxiété ne se sont relâ chées que lorsque j'ai mis les pieds dans ma
chambre… Quand j'ai frappé à la porte, j'ai été tellement surprise de voir Lackey se
précipiter sur moi avec mon propre visage, que mes jambes ont cédé. À ce moment-là , Seo
Dawon s'est précipité pour m'aider à me relever…
Même maintenant, tout en parlant avec Jung Garam, Seo Dawon s'est assis à cô té de mon
corps face contre terre et a posé une main fraîche sur ma tête, vérifiant ma température.
J'étais un peu gêné par cette inquiétude, mais je n'avais pas l'énergie de lui dire d'arrêter…
Et ce n'était pas comme si le contact froid me faisait mal…
J'ai senti, une fois de plus, que les serviteurs étaient différents des autres humains. Même si
sa main était posée sur mon front depuis un certain temps, elle n'était pas encore
réchauffée. C'était comme si ses doigts étaient couverts de vents froids. J'ai pensé au hasard
: « Peut-il sentir le froid ?
"... Au fait, pourquoi Lee-kyung-ie est-il si sans esprit ?" » a demandé Seo Dawon.
"Bae Jaemin jouait avec lui."
« Le menacer ? »
"Ah, putain si je sais. Mais tu sais, j'ai fini ça super vite. C'était difficile de tout finir avant
que Lee-kyung-ie ne pleure.
J'ai été légèrement ennuyé par la représentation humiliante de Jung Garam – pleurant d'un
simple contact et implorant grâ ce. Honnêtement, j’avais vraiment envie de pleurer à ce
moment-là . Alors j’ai fermé les yeux, j’ai atténué ma mauvaise humeur et j’ai fait semblant
de les ignorer tous les deux.
TL : Merci à kofi-supporter pour le café~ Ce chapitre bonus est pour vous !

Bae Jaemin : N'hésitez pas à passer la nuit 😉
Seo Dawon : Je ressens une perturbation dans la force.
Chapitre 76
Chapitre 76
Je n'ai pas pleuré. Je n’étais même pas sur le point de pleurer. Pourtant, j’ai perdu mon
sang-froid et j’ai riposté.
Jung Garam renifla: "Je pense comprendre pourquoi Bae Jaemin s'est autant amusé à te voir
trembler."
Cependant, de manière inattendue, Seo Dawon m'a défendu. « C'est parce que Lee-kyung-ie
a rencontré Bae Jaemin à la Tour de Commandement. De plus, il revoit les souvenirs des
morts à chaque fois qu'il signe un contrat… Il dit avoir l'impression de posséder la
personne impliquée.
Jung Garam m'a regardé pendant un moment : « C'est moi qui ai fini, mais pourquoi est-il
celui qui fait des histoires… » Il a grommelé mais a cessé ses taquineries.
En fait, la capacité de ressusciter les morts m'obligeait à observer leurs derniers instants.
M'assimiler brièvement aux morts m'a laissé un impact significatif – ce n'est pas un
souvenir aléatoire, après tout, mais le moment même où ils sont tués. J'ai même vomi après
le contrat de Seo Dawon.
Cependant, je ne pouvais pas exactement exprimer à ces deux-là que je souffrais à cause de
leurs souvenirs… Après tout, ce n'est pas ce qu'il faut dire à ceux qui sont réellement
morts…
« Comment allons-nous organiser une rencontre entre Moon Issak et Bae Jaemin ? J'ai
changé de sujet.
"Nous devrons envoyer Kim Sangyoon." Seo Dawon a répondu immédiatement, comme s'il
avait déjà réfléchi à l'avance.
Sangyoon-ssi…?
« Comment ça va marcher ? Se connaissent-ils?"
"Bien sû r que non. Moon Issak ne socialise jamais.
"C'est un véritable psychopathe." Jung Garam a ajouté.
Ah, je pense que les critiques de mes serviteurs sont bien pires que celles de Bae Jaemin…
Qui est cette personne censée être à cheval sur les règles, insociable et pourtant, selon Jung
Garam, un psychopathe ?
"Euh... Cette personne de Moon Issak... Que fait-il ?" Ai-je demandé avec curiosité.
Seo Dawon et Jung Garam ont ouvert la bouche en même temps : "Il est le plus jeune
secrétaire exécutif de la Korean Dungeon Association."
"Ce mec. C'est une vieille â me stricte, " Seo Dawon secoua la tête. "C'est un homme
tellement exigeant qu'à l'époque de l'apogée du Lotus Rouge, nous nous sommes souvent
fait baiser par lui." 1
Je ne pouvais pas croire qu'un tel bâ ton dans la boue ne se laisserait pas intimider par les
Rankers mais parviendrait plutô t à les attaquer… Comment diable Moon Issak a-t-il réussi
cela ?
De plus, l’[Association coréenne des donjons] était l’agence gouvernementale la plus
importante et la plus élevée dans la hiérarchie pour les questions liées aux utilisateurs et
aux donjons. L’association a même dirigé une organisation de type policier qui a attrapé les
utilisateurs criminels. En bref, ils constituaient le pouvoir exécutif des utilisateurs.
S’il avait accédé au poste de secrétaire exécutif dans un endroit aussi hautement compétitif,
il devait être compétent…
« Mais… Sangyoon-ssi peut-il vraiment marquer une personne comme ça ? 2Je me demandais
si Kim Sangyoon pouvait gérer quelqu'un comme ça.
Seo Dawon a répondu succinctement: "Bien sû r que non."
« Ah, alors ?… Et alors ?
"Alors, je l'envoie avec Garam-ie."
Hein… mais Kim Sangyoon ne peut pas voir Jung Garam, n'est-ce pas ?
Et étant donné le front froissé de Jung Garam – le jeune chasseur de trésor se tenant sur le
cô té avec une expression maussade – Seo Dawon n'a pas dû discuter de ce plan à l'avance.
Contre toute attente, Jung Garam n’a pas protesté ; ses lèvres boudeuses étaient
inhabituellement calmes.
«Garam-ie observera la situation, prendra contact avec moi et je communiquerai avec Kim
Sangyoon. Ce type n'a pas besoin de savoir que Garam a été réanimé pour l'instant… Si ces
deux-là sont dans le pétrin, j'interviendrai également pour cacher toute trace de la
présence de Garam.
"D'accord." Je pensais aussi que Seo Dawon ou Jung Garam devraient accompagner le
guerrier, donc je n'ai eu aucune plainte particulière.
Après avoir organisé les divisions du parti simplement et rapidement, Seo Dawon regarda
Lackey, se tortillant à mes pieds. "Lackey fera à nouveau semblant d'être Lee-kyung-ie dans
cette pièce."
[Clac-clac.]
Lackey a semblé répondre à la voix de Seo Dawon auparavant, perdant rapidement tout
intérêt et s'allongeant sur le sol, arrachant des morceaux de tapis. Pourtant, j'étais soulagé
qu'il ne semble pas réagir de manière trop sensible en dehors de sa réaction tiède. Le
squelette resta consciencieusement dans cette pièce sans s’échapper non plus.
Alors… Seo Dawon et moi étions les seuls qui restaient…
Est-ce que lui et moi irions ensemble pour trouver Koo Hui-seo ? Seo Dawon a confirmé ma
supposition et m'a ordonné de déménager avec lui.
Après avoir réparti nos rô les, nous avons partagé des exemples de situations qui
pourraient survenir et donné notre avis sur la manière de les gérer. Premièrement, il serait
normalement difficile de trouver Moon Issak, mais heureusement, ce problème a été
facilement résolu par la capacité de Jung Garam.
"Alors, je suis allé dans le couloir en face de Choi Lee-kyung pendant la perquisition, plus
tô t."
"Ah ouais?"
« Les femmes de ménage balayaient et nettoyaient toutes avec les portes grandes
ouvertes… toutes sauf une pièce qui laissait sa porte fermée. Cette pièce portait un panneau
« Ne pas déranger ». Jung Garam haussa les épaules, indiquant que la pièce fermée devait
être celle de Moon Issak. Cette théorie semblait plausible – Bae Jaemin aurait pu être
encore plus induit en erreur lorsque nous avions réservé une chambre au même étage que
cet homme.
De plus, seul notre étage et l'étage du dessous étaient en activité dans cette annexe. L’étage
supérieur était plus luxueux – et donc plus cher ; Je ne pense pas qu'une personne de la
station Moon Issak réserverait une chambre moins chère en bas…
Jung Garam, alors qu'il cherchait l'ancre [anti-vision], a vaporisé un objet appelé [Parfum
Dix Mille Li] devant cette porte, en cas d'urgence. 3
Le [Parfum Dix Mille Li] était un spray parfumé normalement utilisé pour l’observation ou
le suivi – un objet particulier qui ne pouvait être détecté que par son utilisateur. Peu
importe où se trouve la cible, l’utilisateur peut retracer cette odeur jusqu’à elle.
Bien sû r, puisque Jung Garam était actuellement une â me incorporelle, il ne serait pas si
facilement détecté par les autres. Cependant, si quelqu’un mettait le [Parfum Dix Mille Li]
sur la porte, il pourrait être alerté si la personne à l’intérieur partait et s’approchait de chez
lui.
Heureusement, le [Parfum Dix Mille Li] n'a pas été activé pendant que Jung Garam explorait
plus tô t, mais, une fois pulvérisé, l'objet durerait trois jours. Il serait capable de suivre
quiconque sortait de cette pièce dans ce laps de temps.
«Nous pouvons déterminer avec précision le moment où Moon Issak quitte sa chambre.
Une fois qu’il aura franchi cette porte, nous pourrons suivre ses mouvements sur ma carte.
Grâ ce à sa rapidité d'esprit, nous avons pu éviter de l'attendre toute la journée devant sa
chambre. Cependant, l’inviter à manger ensemble au [Tea Banquet] était une autre affaire.
« Y a-t-il une possibilité que Sangyoon-ssi connaisse Moon Issak ?
D’après la façon dont il a passé quelques coups de téléphone pour prendre une réservation
dans cet hô pital, il semble qu’il connaisse pas mal de monde…
Cependant, Jung Garam et Seo Dawon semblaient sceptiques lorsque j'ai interrogé Kim
Sangyoon dans la pièce voisine.
"Je l'ai vu une fois… Je n'ai jamais eu de conversation avec lui ni obtenu son contact
personnel, cependant." dit le guerrier.
"Ah... Alors je suppose que c'est difficile pour toi de l'inviter à dîner ?"
« Qu-quoi ? L'inviter à dîner ? Kim Sangyoon m'a regardé avec une expression anxieuse et a
agité ses grandes mains. «Euh, Moon Issak… Euh… Sa personnalité est un peu…» Il hésita.
À quel point cet homme est-il horrible pour que quelqu'un comme Kim Sangyoon dénigre
son personnage ? Peut-être que j'étais simplement ignorant, Moon Issak était suffisamment
célèbre pour que Kim Sangyoon, qui ne lui avait jamais parlé une seule fois, connaissait déjà
son personnage.
Kim Sangyoon ne s'est pas arrêté là ; il a regardé autour de lui et a baissé la tête, me
chuchotant: "J'ai entendu… que Seo Dawon avait aussi une personnalité impressionnante à
l'époque."
« Oui…..Hein ? »
« Moon Issak était surnommé le 'Seo Dawon du département de la fonction publique'…. Eh
bien, les rumeurs de ce genre étaient nombreuses. Il était arrogant et ne traitait pas bien les
autres, pointilleux et enclin aux émeutes… »
«Je-je vois…»
Le problème était que Seo Dawon et Jung Garam n'étaient même pas à trois pas de Kim
Sangyoon, qui ignorait la proximité du sujet de ses potins.
Seo Dawon a souri et a poussé une exclamation dénuée de sens, "Ho~oh ?" Jung Garam
regarda Kim Sangyoon avec enthousiasme, se tordant et se mordant les lèvres pour retenir
son rire.
Dans cette atmosphère inhabituelle, j’ai essayé de changer de sujet en toute hâ te, mais Kim
Sangyoon a finalement enfoncé le clou dans le cercueil. "Aussi grande que soit l'infamie de
Moon Issak, elle ne pourrait pas être aussi grande que celle de Seo Dawon… Hehe."
« Hahahah ! » Un rire éclata du corps convulsé de Jung Garam.
Kim Sangyoon, aux yeux brillants, a dit naïvement: "Euh, ce que je viens de dire
maintenant… s'il vous plaît, gardez-le secret pour Seo Dawon-nim."
J'ai hoché la tête, mais je ne pouvais pas supporter de le regarder parce que je me sentais
tellement désolé pour le guerrier.
TL : RIP Sangyoon encore. Bonne chance pour vos funérailles.
1. 엿 먹다 = manger de la tire dure. C'est un argot pour « foutu » en coréen. Il est

également utilisé de manière assez vulgaire pour dire aux gens de « se faire
foutre » ou de « va te faire foutre ».
2. Le marquage est un terme courant dans les jeux vidéo ou dans le sport. Cela
signifie prendre quelque chose comme adversaire afin que les autres puissent
se concentrer sur autre chose.
3. Selon Wikipédia, Li (chinois : 里, lǐ ou 市里, shìlǐ), également connu sous le nom
de mile chinois, est une unité de distance traditionnelle chinoise. Le li a
considérablement varié au fil du temps, mais mesurait généralement environ un
tiers de mile anglais et a maintenant une longueur standardisée d'un demi-
kilomètre (500 mètres ou 1 640 pieds).
Chapitre 77
Chapitre 77
Afin de sauver Kim Sangyoon, je lui ai demandé d'acheter du café vendu au premier étage.
Après avoir ignoré ses protestations selon lesquelles le service de chambre suffirait, je l'ai
renvoyé. J'ai secoué la tête en direction de Jung Garam, qui riait toujours comme un fou, le
suppliant d'arrêter de rire. Bien entendu, aucun germe de retenue n’a pris racine…
"Haah... Kim Sangyoon est extrêmement drô le..." Au bout d'un moment, Jung Garam s'est
allongé sur le canapé et a continué à rire.
"Sangyoon est plutô t mignon." » Dit Seo Dawon d'un ton glacial.
Est-ce l’expression qu’on fait lorsqu’on traite quelqu’un de mignon… ?
"Je ne pense pas… ta personnalité est si mauvaise…" J'ai essayé de flatter doucement Seo
Dawon – pour apaiser ses sentiments ébouriffés.
Cependant, Seo Dawon a incliné la tête, laissant entendre que mes paroles faisaient plus
mal qu'elles n'aidaient. « Pas si mal… C'est tout ? Après avoir été si chaleureux avec Lee-
kyung-ie ?
"Je-je ne voulais pas dire… Ta personnalité est bonne… Ouais."
"Tu m'as blessé..." Seo Dawon m'a regardé avec une expression qui trahissait son désir
d'être méchant plutô t que blessé. Il a ensuite soudainement étiré mes joues à deux mains,
comme s'il pinçait la joue d'un enfant.
Bien sû r, une fois revenu à la raison, j'ai voulu immédiatement me retirer de cette position
humiliante.
Seo Dawon marmonna pour lui-même : « Que dois-je faire pour apaiser ce cœur brisé… »
"Lâ cher…"
« Devrions-nous faire pleuvoir des punitions et des récompenses sur Kim Sangyoon jusqu'à
ce que je me sente mieux ?
«……»
« Bien sû r, celui qui m'a blessé était Lee-kyung-ie… Mais je ne suis qu'un humble serviteur ;
comment pourrais-je oser me retourner contre mon maître.
Bon sang
À la fin, je lui ai permis de me pétrir les joues comme s’il pressait de la bave.
Je ne voulais pas transformer Kim Sangyoon en chien en utilisant le système de
récompense/punition... Si je pouvais soulager son humeur en souffrant de quelques
pincements et pressions, alors je ferais volontiers ce sacrifice, même si ce serait moins
embarrassant si nous le faisions. pourrait éviter le regard cinglant de Jung Garam. Il avait
l’air de voir un porteur de maladie infectieuse…
"Quant à retirer Moon Issak, laissez-moi faire." Après avoir joué avec moi pendant si
longtemps, Seo Dawon a dû apaiser ses sentiments de chagrin ; il lâ cha mes joues
enflammées.
J'ai regardé vers Seo Dawon, mes paumes de chaque cô té de mon visage pour refroidir la
chaleur de mes joues. "Qu'est-ce que tu vas faire ?"
« Moon Issak et moi avons quelques points communs. Y compris. Mon. Pointilleux. Et.
Arrogant. Personnalité…." Il parla d'une voix emphatique. Il sourit, "Je parie que tu es si
curieux que tu ne peux pas le supporter."
***
Le lendemain soir, nous nous sommes réunis avant de quitter la pièce.

La personne la mieux habillée de la fête était Kim Sangyoon, qui portait un costume bleu
marine propre sans tous les accessoires dorés encombrants qu'il portait habituellement.
À première vue, il semblait être une personne complètement différente – il avait même
lâ ché ses cheveux roux qui étaient généralement coiffés en chignon. Selon la rumeur, Moon
Issak détestait les gens qui ressemblaient à des punks ou des gangsters, alors il a fait un
effort pour plaire à l'homme.
"Sangyoon-ssi, tu es superbe dans un costume." J'ai lancé un simple compliment sur son
style modeste pour soulager sa tension ; le guerrier jouait avec son collier – serré comme
une laisse – visiblement gêné par cette tenue inconnue.
« O-oui… » Le visage de Kim Sangyoon est devenu rouge à mon compliment. Il répondit
d'une voix brune et, heureusement, resta immobile, les mains désormais calmement à ses
cô tés.
« J'ai déjà envoyé l'invitation. Il lui suffit de s’empêcher de parler inutilement. Jung Garam a
dit sèchement et a doucement poussé l'invitation noire sur le bureau avec sa main.
Je l'ai rapidement attrapé et me suis tourné vers Kim Sangyoon. «C'est l'invitation. Et… Ce
serait mieux si vous parliez le moins possible devant Moon Issak.
"Oui!"
La véritable identité de l'invitation était un appâ t pour attirer Moon Issak… Elle contenait le
pass VIP de Jung Garam pour le marché noir, obtenu en récompense de l'obtention du titre
« Assassin de Matara ».
moment.>
Depuis que j'ai signé le contrat avec Jung Garam, j'étais un peu curieux à propos du [Marché
Noir] – ça avait l'air si impressionnant… Curieusement, Jung Garam l'a rejeté avec rien de
plus qu'une faible explication : « C'est juste un endroit pour vendre des choses qui sont un
peu discutables à vendre ailleurs.
Voyant mon expression toujours aussi merveilleuse, il continua à contrecœur : « Comme…
un œuf de dragon, par exemple.
« Whoa… Alors tu pourrais élever un dragon ? »
« Suis-je un dompteur ? »
"N-non… C'est juste… tu as dit qu'ils étaient en solde…"
"C'est pourquoi j'ai dit que c'était un endroit qui vendait des produits douteux à un prix
élevé à des imbéciles comme vous."
Alors que je le regardais, sans voix, Seo Dawon, qui écoutait à mes cô tés, a gentiment
paraphrasé. « Les marchands du marché noir vendent des biens ou des articles défectueux
qu'ils ne peuvent pas garantir aux acheteurs parce qu'ils ne peuvent pas les identifier eux-
mêmes… Il est difficile d'obtenir un produit approprié sur le [marché noir] à moins de
connaître le nom exact et d'avoir un bon œil pour le repérer. évaluation."
Jung Garam a immédiatement ajouté : « Vous. Connaissez-vous la différence entre un La
Quézac et un La Quésec ?
"... Plutô t que... connaître la différence... c'est la première fois que j'en entends parler..."
"Hmm, alors tu sais d'où viennent les cornes de Tegak ?"
"….Non."
Comme je ne parvenais pas à répondre correctement, il haussait les épaules, comme s'il
s'attendait à ce que j'échoue – comme c'était ennuyeux…
Cependant, j'ai évalué l'ambiance du [Marché Noir], j'ai donc arrêté toute autre question et
suis revenu aux affaires en cours. « Au fait, Moon Issak est-il intéressé par quelque chose
comme ça ?
"Depuis longtemps, une rumeur circulait selon laquelle Moon Issak cherchait un article au
marché."
Cependant, il était impossible d’accéder au [Marché Noir] sans quêtes ou titres affiliés aux
attributs maléfiques. Les utilisateurs qui ne sont pas si méchants doivent recevoir leurs
billets par l'intermédiaire de connaissances.
Parce que Moon Issak était un Chevalier Sacré, l’une des classes suprêmes de l’attribut
sacré, il ne pouvait jamais acquérir de mauvaises tendances ni suivre ce chemin.
Seo Dawon a déclaré, ne se souciant pas de cacher son dédain, "Cependant, aucun
utilisateur d'attribut maléfique ne voudrait inviter Moon Issak."
"Euh... Pourquoi ?"
« Moon Issak ne cô toiera même pas les utilisateurs aux attributs maléfiques. Il était
implacable envers eux, même dans les cachots ; il a souvent été vu en train de tuer ou de
paralyser des utilisateurs d'attributs maléfiques sous prétexte d'autorité légale.
Je sais qu'on dit qu'il déteste les gangsters et les tyrans… C'était plus grandiloquent que de
simplement lever le nez et froncer le front devant eux ?
Jung Garam serra les dents. "Tous ces salauds d'attributs sacrés ont dû envoyer une partie
de leur cerveau à leur dieu bien-aimé... Ils sont tellement hypocrites que je ne peux même
pas communiquer du tout avec eux." Il continua sans baisser la voix : « Ha. Avant que Bae
Jaemin ne me tue, c'était lui que je voulais le plus tuer… » marmonna-t-il tristement.
Les poils sur ma nuque se sont à nouveau dressés.
Compte tenu du rô le d'assassin de Jung Garam et de sa personnalité, il est étonnant que
Moon Issak soit encore en vie… Comme prévu, c'est un adversaire coriace.
« Alors, ce Moon Issak… À quel point est-il violent ? Il fait partie de la [Korean Dungeon
Association], une organisation de type policier… Peut-il agir comme ça ? (Oh bb, brutalité
policière…) J'ai demandé à Seo Dawon, un peu effrayé maintenant.
Il a réfléchi attentivement à ma question avant de répondre : « Pensez-y de cette façon :
disons que quelqu'un a fumé dans un espace non-fumeur. Habituellement, cette personne
paierait simplement une amende. La plupart ne prendraient pas un couteau pour
poignarder le poumon de cette personne en prétendant que la fumée l'a pourri.
« Hnngh….H-il est autorisé à faire ça ? »
« La sanction la plus sévère qu'il recevrait était une suspension de 7 jours. En fait, il
recevait rarement les 7 jours complets également.
Il a expliqué en outre que l'[Association coréenne des donjons] n'était pas une institution
réputée avec une longue histoire. En raison de sa jeunesse, il y avait encore de nombreuses
lacunes dans les lois relatives aux utilisateurs, et il y avait peu ou pas de réglementations
permettant aux forces de l'ordre d'interpréter leur rô le et la loi de manière aussi excessive.
De plus, rares sont ceux qui ont protesté contre les méthodes de Moon Issak parce qu'il
avait tendance à diriger sa violence excessive contre les utilisateurs aux attributs
maléfiques…
De plus, la plupart des utilisateurs d'attributs maléfiques ont tendance à être
individualistes : leur refus de se mêler des affaires des autres lorsque Moon Issak les ciblait
psychotiquement a exacerbé le problème.
"Je t'ai dit que ce salaud est un vrai perdant ?" » a déclaré Jung Garam. « C'est quelqu'un qui
s'est converti au sein du hub ; ce salaud sert un dieu appelé « Atania ».
La plupart des utilisateurs considèrent les Hubs et les Donjons comme des jeux de réalité
virtuelle à haut risque… Quand j'ai entendu que Moon Issak s'était effectivement converti
selon la tradition du hub, j'ai eu le vertige – mon esprit est devenu vide.
Est-ce qu'il fait partie de ces… otakus trop immergés ? 1
"Ce qu'il recherche au marché noir, c'est une [idole religieuse d'Atania]." Jung Garam a dit à
mon corps choqué et incompréhensible.
"Qu'est ce que c'est?"
« Je suppose que c'est une relique sacrée au sein de leur religion ? Je ne l'ai jamais vu
auparavant non plus.
« Il n'est pas vendu au marché noir ? »
"Après tout, seuls les dévots dotés du pouvoir sacré approprié seraient capables de savoir
si c'est réel ou faux."
Le plan pour inviter Moon Issak à dîner en utilisant le billet du Marché Noir était le
suivant :
Grâ ce au personnel de l'hô pital, nous avons fait une réservation au [Tea Banquet]. La
réservation a été fixée pour trois personnes en pensant à Kim Sangyoon, Moon Issak et Bae
Jaemin. J'ai envoyé quelqu'un d'autre pour transmettre un message à Moon Issak, lui disant
qu'il recevrait un billet pour le [Marché Noir] s'il se présentait au rendez-vous pour le
dîner.
« Kim Sangyoon joue un rô le important ici… Bae Jaemin doit penser que Kim Sangyoon fait
partie de l'équipe de Moon Issak, et Moon Issak doit penser que Kim Sangyoon fait partie
de l'équipe de Bae Jaemin. Il ne doit pas être pris en flagrant délit de tiers.»
Le rô le de Jung Garam était de contribuer à cet équilibre des plus délicats. De plus, il servait
d'yeux supplémentaires pour surveiller le guerrier en cas d'action inattendue.
Ils devaient gagner du temps en prolongeant la conversation le plus longtemps possible,
permettant à Seo Dawon et moi de trouver Koo Hui-seo.
TL : Je parie que les joues de MC sont plutô t molles ~
1. Je pense que la plupart savent ce que ce mot signifie, mais un otaku est un jeune
obsédé par un aspect particulier de la culture populaire au détriment de ses
compétences sociales. Ce roman contient de nombreux termes japonais
populaires dans le texte >.<
Chapitre 78
Chapitre 78
"Mais Kim Sangyoon peut-il vraiment y parvenir…?"

Compte tenu de son comportement passé, il n’avait jamais semblé fort dans des situations
inattendues. Son visage devenait souvent rouge aussi…
De plus, si ce qu’ils ont dit à propos de Moon Issak est vrai, il pourrait soudainement
commencer à faire pression sur Kim Sangyoon pendant la conversation. Il en va de même
pour Bae Jaemin.
Kim Sangyoon serait-il capable de supporter tout cela ? Comme il ne connaît pas vraiment
toutes les informations sur notre fête, il pense qu'il est le seul à s'occuper de ces deux-là …
Mais même après avoir exprimé mes inquiétudes, les deux fantô mes ne semblaient pas
partager la même inquiétude.
"Qui sait."
« Allez, de quoi d'autre te plains-tu maintenant ? S’il ne peut pas réussir maintenant, nous
devrons simplement le rendre capable de réussir.
C'était un peu ridicule de voir Seo Dawon hausser les épaules de manière irresponsable ou
Jung Garam avoir l'air si calme en claquant des doigts.
Comment envisagent-ils de gérer Moon Issak ?!
"Ne t'inquiète pas. Tout ce que Kim Sangyoon doit faire est de faire face à Bae Jaemin et
Moon Issak. Il n’a pas à affronter l’un ou l’autre ennemi individuellement. Seo Dawon a
gentiment ajouté, voyant mon expression chargée d'anxiété. Cependant, à mon avis, son
explication n’a fait que brouiller ma compréhension de la situation.
Jung Garam est intervenu d'une voix frustrée : « Quand ils se verront, pensez-vous qu'ils se
soucieront de Kim Sangyoon ? Ils seront trop occupés à s'attaquer les uns les autres.
"Est-ce ainsi….?"
«Bae Jaemin est le genre de gars qui pousse constamment quelqu'un, le provoquant de
manière subtile, s'il l'empêche de faire quelque chose qu'il veut. Le fait que Moon Issak ne
lui ait pas donné sa bénédiction signifie que quelque chose s'est détérioré dans cette
relation.» 1
En y repensant, chaque fois que nous nous rencontrions, Bae Jaemin refusait de me laisser
partir jusqu'à ce que toute mon énergie soit épuisée. J'acquiesçai nerveusement.
« Honnêtement, comment pouvez-vous présenter l'apparence de Kim Sangyoon comme
étant tout sauf suspecte ? Ils sont tous les deux incroyablement vigilants – ils ne croiraient
personne, encore moins Kim Sangyoon. » a déclaré Jung Garam.
"Alors….."
"C'est pourquoi Kim Sangyoon est d'autant plus parfaite pour gérer ces deux-là ."
… Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je clignai des yeux, incapable de comprendre les implications cachées.
Jung Garam a continué avant que j'aie eu la chance de lui demander de s'expliquer
davantage, comme s'il s'attendait à une certaine confusion. « Ils le sous-estimeront tous les
deux ; si vous lui faites un peu peur, la peur apparaît instantanément sur son visage. De
plus, Bae Jaemin connaît déjà Kim Sangyoon, donc il ne le considérera pas comme autre
chose qu'un serviteur.
"Mmmm….."
"C'est pourquoi aucun d'eux ne se souciera d'un gars négligent comme Kim Sangyoon."
"Je-est-ce que c'est vrai?"
« Honnêtement, il n'a rien à faire là -bas. Il lui suffit de s'asseoir, de bien manger, d'observer
les bavardages et de revenir. Ne vous inquiétez pas pour lui.
J'ai poussé un soupir de soulagement après que Jung Garam ait terminé son explication.
À bien y penser, cependant, je suis dans une pire forme que Kim Sangyoon… Si le rô le
nécessite quelqu'un de bâ clé, ne vaudrait-il pas mieux que je remplisse ce rô le ? « … Alors,
ne vaudrait-il pas mieux que j'y aille ?
Cette fois, au lieu de Jung Garam, Seo Dawon a répondu avec un sourire: "On ne sait rien de
vous."
"Moi?"
"Ouais. Vous êtes une inconnue. Bae Jaemin a été trompé par vous pour cette raison. Moon
Issak, en revanche, peut avoir une garde plus élevée en raison du manque d'informations
sur vous. Kim Sangyoon est qualifié pour ce poste de diverses manières.
Ses paroles semblaient plausibles, donc mon anxiété était légèrement réprimée.
Cependant, perturbant ma tranquillité d'esprit, Seo Dawon a dit quelque chose d'assez
provocateur. "De toute façon, vous ne pouvez pas vous permettre d'épargner vos
inquiétudes à Kim Sangyoon pour le moment."
« Hoh… ? Pourquoi?"
"N'es-tu pas inquiet à l'idée de rencontrer Koo Hui-seo ?"
Pensant que Seo Dawon essayait juste de me faire peur, je l'ai pointé du doigt : "Mais tu
viens avec moi ?"
« Nn….. » À ma déclaration, les visages des deux domestiques qui me regardaient devinrent
bizarres. Je ne voulais rien dire de plus que ce que j'ai dit : que Seo Dawon serait à mes
cô tés…
Jung Garam fronça les sourcils en frottant la chair de poule qui parsemait ses bras croisés ;
Seo Dawon, après un court silence, cacha son sourire grandissant derrière une main.
Ai-je... dit quelque chose d'étrange ?
"Je suppose que Lee-kyung-ie n'a pas peur du tout si je suis là ." Seo Dawon a commencé à
dire des bêtises – l'embarras est monté en moi. Quand ai-je déjà dit ça comme ça ? Je
pensais juste que les choses s'arrangeraient d'une manière ou d'une autre… C'est tout !
«N'exagérez pas», dis-je.

"Alors, si Dawon-hyung est là , tu n'as peur de rien ?"
"Quand ai-je déjà dit ça comme ça ?!"
« On dirait que tu déclareras à l'avenir que tu n'auras besoin de personne à part Hyung ?
"Ce n'est pas ça!!"
Jung Garam détourna le regard d'un air irritable et marmonna dans sa barbe. "Quand tu
étais avec Bae Jaemin, tu agis comme si j'étais ta seule bouée de sauvetage..."
Que diable disent-ils ?!
J’ai été rendu sans voix par l’absurdité proférée par Jung Garam.
"Ah, mm..." Cependant, contrairement au mépris que j'ai montré pour les absurdités, Seo
Dawon semblait prendre ses paroles au sérieux. « Lee-kyung-ie a tendance à confondre les
gens… »
"Qu'est-ce que tu dis !"
"Comme c'est frustrant, Choi Lee-kyung", a déclaré Jung Garam.
Finalement, je leur ai jeté les oreillers du lit.
Bien sû r, ils pourraient éviter les oreillers en inclinant rapidement la tête. Puis, comme
pour me taquiner de ne pas pouvoir leur effleurer la tête avec mon attaque, Seo Dawon
s'est assis en face de Jung Garam – assis tranquillement sur un canapé – et lui a tapoté la
cuisse. « Lee-kyung-ie devrait également s'asseoir. »
Son geste m'a poussé à m'asseoir sur sa cuisse.
… Si c'était quelqu'un d'autre, se seraient-ils assis sur lui dans ce genre de situation ?
"Perdez-vous", j'ai immédiatement juré.
"C'est par-dessus bord..." se plaignit Seo Dawon d'un ton exagéré. Jung Garam a explosé de
rire.
Comme c'est ennuyeux. Je suis le maître et eux sont les serviteurs. Pourquoi agissent-ils
comme si j'étais mignon ? 2
Face à mon rejet, les coins des lèvres de Seo Dawon se sont relevés. "Vu comment ils ont
caché la chambre de Koo Hui-seo, il va de soi qu'il ne peut pas partir tout seul." Il s'appuya
contre le canapé et revint au sujet en question, sans laisser le temps à mon humeur de
s'enflammer davantage.
Je m'arrêtai un instant ; pour l’instant, le plan actuel était plus important. J'ai soupiré
profondément, j'ai ramassé l'oreiller et je me suis assis sur le lit, regardant directement Seo
Dawon.
–Ping.
Jung Garam a convoqué une carte entre nous trois et l'a agrandie. La carte aplatie a
commencé à s'élever, se reconstruisant en un modèle 3D de notre annexe.
Il a clairement marqué la carte avec des points rouges. "Il y a une entrée à mi-chemin de
l'ascenseur."
Sur le chemin du quatrième étage depuis le troisième, il y avait un passage étroit, accessible
en se penchant à la taille et en rampant. Au bout d’un moment, le passage menait à un petit
espace qui, sur la carte, contenait des indicateurs jaunes clignotants.
"Il y a quelques pièges rudimentaires mais rien de bien difficile." Seo Dawon a doucement
pointé les marques jaunes clignotantes, les identifiant comme des pièges. Il pressa la pièce
au bout du couloir.
La pièce qui abritait probablement Koo Hui-seo était noircie, contrairement à l'autre partie
de la carte.
Seo Dawon a déclaré : « C'est le problème. Nous ne pouvons pas révéler ce qu'il y a là ,
même avec la compétence de Garam-ie.
« Peut-être que la barrière contre la malédiction de Koo Hui-seo est trop forte. Il n’y a
aucun moyen de découvrir ce qu’il y a là -bas si ce n’est d’y aller vous-mêmes. Jung Garam a
ajouté.
J’ai regardé la petite pièce – un mauvais pressentiment me pesait – et j’ai demandé : « Y a-t-
il d’autres mesures de sécurité ici ?
Menaçant ou pas – même si cette pièce contenait un dragon rare – nous devions rencontrer
Koo Hui-seo. Remarquant ma détermination, Jung Garam m'a montré les points bleus se
déplaçant dans le bâ timent. « Les points bleus sont les gardes. Il y a une salle de
surveillance au premier étage qui répondra à tout problème avec les pièges. Je pense qu'il y
a toujours deux personnes ou plus dans la salle de surveillance.
Quelques pièges simples et une pièce obscurcie pouvant contenir Koo Hui-seo. En plus de
cela, si nous faisions exploser les pièges par négligence, le système hospitalier enverrait des
gardes… c'était un peu comme forcer un coffre-fort.
Au milieu de tout ça, dans quel état retrouvera-t-on Koo Hui-seo ?
« Je vais agir en premier et m'occuper des pièges. Lorsque nous prendrons l'ascenseur,
nous utiliserons Lackey.
Laquais va se déguiser une nouvelle fois en propriétaire pour se fabriquer un alibi. Nous
ferons croire que je suis allé au quatrième étage par accident avant de redescendre dans
ma chambre au troisième étage pour cacher mes mouvements et ceux de Seo Dawon.
Il ne semblait y avoir aucun autre moyen, alors j'ai hoché la tête. Lackey nous regarda
fixement en entendant son nom ; après avoir claqué plusieurs fois des dents, il reporta de
nouveau son attention sur le tapis, le déchirant.
TL : Pas aux deux serviteurs pour avoir traité Lee-kyung de flirt, lmao.
Merci Lililia pour le kofi ! Chapitre bonus pour vous ~
J'ai enfin surmonté l'arriéré de Kofi 😀 Je vais y aller un peu plus lentement pendant une
semaine pour laisser le stock se reconstituer à nouveau ~

1. 삔또 est un mot utilisé dans le dialecte mokpo. La nuance est quelque chose de «
mauvais » ou de « blessé ». Autrement dit, dans ce cas, « relation blessée ».
2. Le mot utilisé ici, 재롱부리는, est plus que simplement « agir de manière
mignonne ». C'est plutô t celui que l'on utiliserait avec des enfants ou des
animaux mignons.
Chapitre 79
Chapitre 79
[Polymorphe]
[Furtivité]
Une fois le plan finalisé et j'ai invoqué Seo Dawon, le mage a utilisé son sort [Polymorphe]
sur Lackey. Après que le visage de Lackey soit devenu le mien, Dawon a utilisé une série de
compétences [Furtivité] pour me rendre invisible aux yeux des autres.
Une fois de plus, ma bouche resta bouche bée lorsque je vis Lackey se métamorphoser à
mon image – la peau ondulant sur ses os. Cependant, avec le sort en tête, je ne pensais plus
vivre une expérience hors du corps.
Lorsque la compétence [Furtivité] a été invoquée, j’ai senti une sensation de ramper se
propager du haut de ma couronne jusqu’à mes pieds, mais je pouvais toujours voir
clairement mon propre corps. « A-t-il été correctement activé ? » Je me demandais.
"Regarde dans le mirroir."
Pendant que j'étais occupé à me chercher et à m'observer, Seo Dawon m'a conduit devant
un grand miroir mural.
Et seul Seo Dawon pouvait être vu dans le reflet.
Quelle sensation étrange…
Alors que nous nous tenions devant le miroir, Seo Dawon m'a mis en garde sur certains
aspects de la compétence [Furtivité]. "Ce n'est pas comme si cela vous empêchait d'être
entendu, alors faites attention à ne pas émettre de bruit."
"……."
"C'est bien de me répondre ici ?"
"Ah ouais…."
« De plus, cela ne cachera pas le contact physique. Nous devons rester le plus loin possible
des gens. »
"Oui…"
« Vous n'utilisez pas de parfums, n'est-ce pas ? Du parfum ou quoi que ce soit ?
"Aucun….."
Quand j'ai répondu docilement, Seo Dawon a souri sournoisement comme s'il était satisfait.
En regardant maintenant Lackey (portant mon visage), son sourire devint plein de dents
alors qu'il commençait une querelle inutile. "Hé, Contrefait Lee-kyung, si tu te sens
bouleversé, alors tu aurais dû devenir un sorcier." 1
[Clac Clac Clac !]
N'a-t-il pas, au moment de décider du cheminement de l'évolution de Lackey, dit que lui
seul suffisait en tant que sorcier et ne l'a-t-il pas poussé à devenir soldat ? Lackey a dû aussi
penser que ses provocations étaient ridicules – à la fin, incapable de supporter ses
moqueries, il s'est précipité et a mordu la main de Seo Dawon.
Peut-être parce qu'il avait actuellement pris ma forme, le bruit de la morsure de Lackey ne
semblait plus aussi violent qu'auparavant ; le bruit des os brisés n'était pas présent et
ressemblait davantage à une faible morsure humaine. Euh… devrais-je dire que tout était
étouffé par le filtre de la salive ? Quoi qu'il en soit, la morsure semblait assez sourde et Seo
Dawon ne semblait pas blessé.
Le problème était que le squelette commettait ces actes bizarres en portant mon visage…
« Laquais, ne mords pas ! Hyung va te gronder ! J'ai crié.
[Clac Clac….]
Finalement, je me suis avancé et je l'ai arraché du Mage.
« Quand vas-tu le gronder ? » a demandé Seo Dawon.
"Tu te tais." Après avoir tiré sur Seo Dawon qui riait toujours, j'ai traîné le Lackey hébété
dans mes bras. Je n'ai pas pu me résoudre à embrasser mon propre visage, mais Lackey a
quand même frotté sa tête sur mes bras. Peut-être que c'était assez d'affection – après un
moment, elle s'est retirée de mon étreinte.
Il semblait être conscient de Seo Dawon, voulant avoir l'air digne devant l'autre serviteur.
Après avoir regardé entre nous, Lackey secoua mon col comme s'il me poussait à
commencer à partir.
"On y va maintenant ?" Jung Garam, qui attendait à cô té, s'étira et bâ illa.
Je lui ai fait un signe de tête ; Le laquais, me précédant, ouvrit la porte. Au même moment,
Seo Dawon semblait avoir disparu. Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce qu'il se cache de Kim
Sangyoon ?
"Je pense que nous allons devoir nous dépêcher maintenant..." Lorsque la porte s'est
ouverte, Kim Sangyoon est apparue, le front en sueur d'anxiété.
Ses vêtements étaient soignés et rigides – sans aucun froissement – comme s'il ne s'était
pas assis une seule fois pendant que nous autres appliquions nos compétences. Kim
Sangyoon s'est approché de Lackey avec précaution : « Il ne nous reste que 5 minutes… Est-
ce que ça va vraiment pour moi d'être seul ?
Comme il ne pouvait pas me voir, il semblait avoir confondu le Laquais polymorphe avec
son maître.
Rien de particulièrement grave à cela… mais le problème est survenu lorsque Kim
Sangyoon s’est rapidement approché du squelette polymorphe. Peut-être que Lackey a
trouvé quelque chose de peu recommandable chez l'homme, il a soudainement mordu le
doigt du guerrier avec sa bouche effrayante.
[Claquement!]
"AH, ARGH !!" Kim Sangyoon, troublé par l'attaque soudaine, a repoussé Lackey, déguisé en
moi ; Le squelette le regarda d'un air vide.
J'ai essayé de souffler du vent sur Lackey, signalant qu'il ne devrait pas se comporter de
cette façon… Après un moment de calme, Lackey se leva aussi vite que l'éclair et s'enfonça
dans les bras rougissants de Kim Sangyoon. Il avait la détermination de donner le meilleur
de lui-même.
"Je–je suis… je suis désolé !!" Kim Sangyoon ne poussait plus Lackey (sous ma forme) aussi
fort qu'il le pouvait, mais essayait plutô t de me repousser doucement avec sa paume.
Cependant, la différence de poids était bien trop importante et le Warrior fut repoussé…
Cependant, la principale méthode d'attaque de Lackey était de mordre ; cela s'est vite avéré
être un problème. Maintenant habitué à sa nouvelle forme, il attrapa la paume tendue de
Sangyoon et la fourra dans sa bouche, la mâ chant comme si le squelette essayait de le
mordre…
Cependant, le but principal de l’attaque ne semblait pas être la douleur. Et le bruit de la
morsure n’avait pas son claquement habituel et semblait plus spongieux…
« Il semble qu’il n’y ait pas eu beaucoup de dégâ ts, compte tenu de votre manque de force
musculaire. » » dit Jung Garam, d'une voix douce, comme s'il regardait la maison de
quelqu'un d'autre brû ler. 2
Ce qui est encore plus déroutant, c'est la réponse de Kim Sangyoon. D'une voix sucrée, il a
demandé: "D-est-ce que tu voulais sucer…."
En racontant des bêtises, il n'a même pas pu repousser Lackey correctement.
Suis-je assez fou pour vouloir te sucer le doigt ?! Revenez à vos sens !
'Hé! Dépêchez-vous et arrêtez ça !!' J'ai parlé à Jung Garam.
"Et si je me fais mordre aussi?"
Je me suis accroché à Jung Garam, le suppliant de faire face à cet horrible spectacle, mais le
serviteur est simplement resté à l'écart et a regardé avec un visage amusé. Il y avait une
autre personne qui pouvait résoudre mon problème, mais elle avait soudainement
disparu…
Finalement, je suis devenu frustré ; J'ai fait un pas de plus vers le guerrier et le squelette
enchevêtrés, déterminé à briser les précautions et à annuler les effets de la compétence
[Furtivité]…
« Hm, que se passe-t-il ici ? » Avant que je puisse dire quelque chose, une main blanche
apparut dans les airs et attrapa brutalement la nuque de Lackey, l'entraînant et séparant
les deux. En commençant par la main, le corps de Seo Dawon a commencé à se matérialiser,
comme s'il avait été brossé avec de l'encre et un stylo.
« S-Seo Dawon-nim ! »
[Clackclackclackclackclackclackclack!]
Les cris de Kim Sangyoon et ceux de Lackey, sa réponse à son ennemi le plus détesté,
résonnaient dans toute la pièce. Cependant, l'attitude de Seo Dawon est restée inchangée.
Seo Dawon jeta Lackey sur le canapé moelleux et, sans se retourner, agita son doigt. Comme
un ressort, Lackey a rebondi après avoir heurté les coussins et s'est figé dans les airs. Son
visage gelé ne pouvait que cligner des yeux inutilement – il semble que Seo Dawon ait
utilisé une certaine habileté pour restreindre ses mouvements.
Ensuite, le mage regarda Kim Sangyoon, qui s'assit avec ses mains luisantes de salive.
Même si je ne pouvais pas voir l'expression de Seo Dawon de mon point de vue, je pouvais
voir le visage de Kim Sangyoon. À en juger par son expression pâ le, Seo Dawon ne devait
pas avoir l'air heureux.
« C-ce n'est pas ma faute ! L-lee-kyung-nim tout à coup… C'est… Il a mordu… » Kim
Sangyoon s'allongea à plat sur le sol, implorant pardon.
Mais ce qui est vraiment ridicule, c'est… À ce stade, Seo Dawon aurait pu publier le
[Polymorphe] ou informer Kim Sangyoon de la situation. Il n'a rien dit qui puisse mettre
l'homme aux cheveux roux plus à l'aise dans cette situation – des choses comme « Je
comprends » ou « C'est bon ».
« Lee-kyung-ie s'est soudainement précipité et a commencé à vous sucer la main ? » Au
contraire, il commença à faire pression sur le guerrier, en baissant la voix et en peignant
une image vivante.
Est-il devenu accro à l'intimidation de Kim Sangyoon ? 3
"Je-ce n'est pas vraiment sucer… C'était… plutô t comme mordre…"
[Choi Lee-kyung : Harcelez-le–]

[Choi Lee-kyung : Putain, comment suis-je censé clarifier ça]
[Choi Lee-kyung : Je dois réparer ce gâchis d'une manière ou d'une autre]
J'ai envoyé à la hâ te un message à Seo Dawon. S'il ne voulait pas dissiper ce malentendu,
alors il devrait terminer rapidement ce qu'il voulait faire. Cet incident devait rester comme
une tache noire dans mon passé.
Seo Dawon semblait avoir vu mes messages frénétiques ; ses épaules tremblaient à cause
d'un rire silencieux. Avec le bout de sa chaussure, Seo Dawon a marché sur la main couchée
de Kim Sangyoon (la main même qui brillait encore de la morsure et de la salive de Lackey).
"Couper."
"…..Quoi?"
"Je rigole. Pourquoi es-tu comme ça? Vous devez vous rendre rapidement à Moon Issak.
Dès que Seo Dawon a retiré ses pieds de la main de Kim Sangyoon, le guerrier s'est levé et a
couru hors de la pièce à une vitesse fulgurante.
Plutô t que de se précipiter pour rencontrer Moon Issak, il avait l'air de se précipiter pour
échapper à Seo Dawon.
TL : … Je n’avais aucun moyen de TL sans que cela ne paraisse sale… alors ayez ce chapitre
avec toutes ses insinuations…
RIP Kim Sangyoon.

1. 짭경 = Kyung contrefait alias Fake Lee-kyung. Seo Dawon utilise un
portemanteau des deux mots pour être décontracté, mais il n'y a pas de moyen
facile de faire passer cela.
2. Idiomatique ~ Je suis sû r que vous pouvez le deviner, mais cela signifie
essentiellement regarder passivement le malheur de quelqu'un d'autre.
3. Cela se traduirait littéralement par « a pris le goû t d’intimider Kim Sangyoon ».
Chapitre 80
Chapitre 80
Bien sû r, Kim Sangyoon ne pouvait plus s'enfuir lorsqu'il atteignait la porte de l'ascenseur,
et il nous attendait simplement, trempé de sueurs froides. Même après que Seo Dawon se
soit à nouveau caché, le guerrier détourna décidément le regard de Lackey – l'autre avait
dû proférer une menace brutale.
"……."
Je me suis senti désolé pour lui qui a été attaqué à la fois par Lackey et Seo Dawon alors
qu'il ne savait rien. Cependant, je suis resté silencieux, car je ne pouvais rien faire dans
l’immédiat.
J'ai gardé fermement Lackey par derrière et, heureusement, le squelette est resté calme.
Tout le groupe est monté dans l'ascenseur bientô t bondé, la tête baissée, et un silence
gênant régnait.
–Ding.
"….Je reviendrai."
Lorsque l'ascenseur est arrivé au premier étage, murmura Kim Sangyoon en baissant la
tête vers Lackey.
Kim Sangyoon et Lackey se sont dirigés ensemble vers le restaurant afin de créer un alibi
en montrant brièvement mon visage à ceux qui surveillaient le bâ timent – que « Choi Lee-
kyung » s'était séparé devant le restaurant et était immédiatement retourné à l'ascenseur.
Mes yeux ont suivi l'entrée du guerrier et de Jung Garam dans le [Banquet de Thé] avant
que les portes de l'ascenseur ne se ferment.
"Vous pouvez appuyer sur le bouton du 4ème étage." J'ai chuchoté doucement à Lackey, lui
ordonnant de faire ce que je lui ai dit. Lorsque l'ascenseur a commencé à monter, j'ai
envoyé un message de discussion à Seo Dawon.
[ Choi Lee-kyung : J'ai appuyé sur le 4ème étage]
"Je sais. Je suis ici aussi?"

Ah ! Oh mon Dieu!
J'ai rapidement couru sur le cô té, surpris par la voix qui murmurait dans mes oreilles.
Lackey semblait également surpris par l'apparition soudaine de Seo Dawon ; il ouvrit la
bouche pour siffler, un peu comme un chat choqué.
Cependant, j'étais reconnaissant que Seo Dawon ait attrapé et tiré mon bras pour
m'empêcher de tomber pendant que j'étais surpris.
« Vos oreilles sont assez sensibles ? » Il a dit.
Reconnaissante ou non, mon front s'est plissé à ces commentaires ressemblant à du
harcèlement sexuel. "Vous êtes un pervers?"
"Est-ce que ça vous intéresse?"
…Je ne veux plus lui parler…
Quand je me suis tu, le visage épuisé, Seo Dawon a souri et a murmuré quelque chose
d'inaudible tout en touchant le mur de l'ascenseur. Quelque chose avait peut-être changé,
car les portes de l'ascenseur ne s'ouvraient pas alors qu'il atteignait sa destination au 4ème
étage.
"Appuyez sur le bouton du 3ème étage, Lackey." Seo Dawon avait brièvement retiré sa
main du mur lorsque l'ascenseur avait calé, mais, après que Lackey ait appuyé sur le
bouton, il a remis ses mains dans leur position d'origine.
À ce moment-là , mes yeux se sont remplis d’une lumière douloureuse, comme si de l’or en
fusion se déversait dans l’ascenseur. Lorsque nous sommes arrivés de nouveau au
troisième étage, après un habituel –Ding !, l’image rémanente lumineuse avait disparu.
Laquais est descendu à cet étage. J'avais déjà expliqué au squelette à l'avance, mais j'étais
nerveux jusqu'à ce que je le voie revenir dans notre chambre sans me regarder. Un soupir
de soulagement s'échappa ; l'opération de création d'alibi a été un succès.
"Haah…" soupirai-je.
"Alors, on y va ?" Une fois la porte fermée, a demandé Seo Dawon en me regardant. Après
mon signe de tête, il appuya sur le bouton pour ouvrir manuellement les portes.
'Hein…..?'
Un espace totalement différent s’est déroulé devant nous.
"….!"
Juste avant, la vue au-delà de l'ascenseur était très certainement le couloir du troisième
étage juste en face de notre chambre, mais, lorsque la porte de l'ascenseur s'est rouverte,
un espace en béton d'un gris lamentable, complètement différent du couloir tape-à -l'œil, a
été révélé.
La lumière qui brillait faiblement dans le couloir sombre était due au sort [Lumière] de Seo
Dawon qui flottait au-dessus de mon épaule. Il n'y avait aucun éclairage sur le mur ou le
plafond de l'espace.
« Est-ce que cela ne ressemble pas totalement à un donjon ? »
D’une manière ou d’une autre, j’ai eu du mal à faire un pas en avant ; l’espace délabré me
rappelait beaucoup la <Tour de Commandement>. Cependant, Seo Dawon, qui est descendu
le premier, m'a doucement tenu la main. Il a dû remarquer ma peur et mon appréhension.
Finalement, tenant la main du Mage, je suis entré dans le couloir sombre ; après mon
départ, l'ascenseur a continué sa lente descente. La chair de poule est apparue sur toute ma
peau alors que je regardais l'espace vide et creux.
"Froid?" Seo Dawon a demandé quand il m'a vu frissonner.
"N-non…" Je secouai la tête.
Involontairement, je serrai plus fort sa main. Heureusement, au lieu de me taquiner, Seo
Dawon a réparé ma prise et a allumé une autre [Lumière] à cô té de mon épaule.
***
Nous marchâ mes lentement dans le couloir.

Sur le chemin, des panneaux indiquant [zone réglementée] jonchaient souvent le chemin.
Seo Dawon brandissait ses mains dorées chaque fois qu'il voyait de tels signes ; les
panneaux se ratatinaient et devenaient noirs jusqu'à notre passage, après quoi ils
reprenaient leur cours.
Ce doivent être les pièges contre lesquels Jung Garam nous a mis en garde… Les fêtes
laissent-elles généralement les pièges activés comme ça ? J'ai posé ma question à Seo
Dawon.
"Ces types de pièges vous alertent lorsqu'ils sont détruits ou brisés – ils fonctionnent
comme un avertissement – c'est pourquoi je les ai laissés." Seo Dawon a patiemment
répondu.
Peut-être y avait-il d'autres pièges cachés à cô té des installations évidentes, alors que Seo
Dawon restait occupé, brandissant ses mains à certains intervalles.
Cependant, le problème était……
À un moment donné, une odeur étrange a commencé à se répandre. Au début, ça sentait
sucré, comme du sucre caramélisé, mais, à mesure que nous nous rapprochions de notre
destination, la douceur est devenue plus intense. Au moment où nous étions à quelques pas
de notre objectif, nos têtes martelaient à cause de l'odeur de saccharine.
"Qu'est-ce que ça pourrait bien être ce parfum ?"
"Il semble que Koo Hui-seo ne soit pas enfermé d'une manière normale."
C'était comme si j'étais le seul à souffrir ; Seo Dawon s'avança calmement comme s'il ne
pouvait rien sentir. Lorsqu'il arriva enfin devant une pièce fermée, il posa soigneusement
ses paumes sur la porte.
–Ssssssst
Lorsqu’il toucha la porte, un bruit d’effritement – comme la chute d’une poussière
accumulée depuis longtemps – émergea, et une étrange vague traversa la porte, comme des
ondulations sur un lac calme. La cause de ce phénomène, Seo Dawon, a rapidement retiré la
main.
La porte était vieille et rouillée ; cela ressemblait plus à la porte en fer utilisée dans les
entrepô ts que dans les chambres personnelles. Il était verrouillé par une longue barre
d'acier suspendue horizontalement à un loquet avec une grande serrure suspendue au
cadre.
Depuis que Seo Dawon a touché la porte – et que la surface a commencé à onduler comme
un lac – la serrure a fait un bruit de cliquetis et s'est libérée avec un bruit sourd. Après que
la grande serrure soit tombée au sol, la barre d'acier a également été automatiquement
poussée hors du loquet et retirée.
'Urgh…..'
Malheureusement, l'odeur nauséabonde s'est encore intensifiée après le déverrouillage de
la porte. Je me concentrai sur la porte qui commençait lentement à s'ouvrir tout en
retenant à peine ma nausée.
À ce moment-là , une voix faible se fit entendre.
[J'ai eu peur depuis si longtemps…]
Mais, dès que le sortilège de Lumière a brillé à l'intérieur de la pièce, j'ai regardé avec
impatience et j'ai complètement oublié la voix ; ma bouche était grande ouverte. Il y avait
quelque chose de si choquant devant moi que mes lèvres se sont raidies et je ne pouvais
plus bouger d'un pouce.
"Effectivement... je pensais que la direction des pièges était un peu étrange."
Contrairement à mon moi figé, Seo Dawon a seulement marmonné quelque chose
d'inintelligible dans sa barbe et est entré dans la pièce sans délai. Ses pas ont dérangé la
poussière accumulée et des nuages blancs se sont dissipés dans l'air.
Je suis entré dans la pièce sans enthousiasme, entraîné par nos mains liées. Je ne voulais
pas * le regarder * devant moi, mais je ne pouvais pas me forcer à détourner les yeux. En
plus, nous nous rapprochions de * elle *.
Ma courte panique a pris fin lorsque Seo Dawon a tendu la main sans hésitation pour le
toucher . J'ai inconsciemment saisi cette main.
« Hm ? » Seo Dawon, m'interrompant en essayant de * le toucher *, m'a regardé. Seule une
véritable curiosité restait dans son expression – ses yeux ne montraient ni anxiété ni peur.
J'en avais marre de son expression. Peu importe à quel point il est mort, comment peut-il
être si calme à ce sujet ?
"Qu-qu'est-ce que tu fais !"
"Pourquoi?"
« Tout à l'heure, tu… tu allais le toucher ? Pourquoi?"
« Hum ? J'ai besoin de voir le visage pour savoir si c'est Koo Hui-seo ou non.
J'étais sans voix devant sa tranquillité.
À première vue, il n’y avait rien de mal dans ce qu’il disait. Comme il l'a dit, le visage de
cette * chose * était couvert de cheveux longs et débraillés.
Mais cette * chose .*
« Peu importe comment vous le voyez… C'est évidemment un cadavre ?
Le corps était en train de pourrir, la tête en bas, au milieu de la pièce. De plus, le corps
n’était pas la seule chose remarquable dans la pièce ; un énorme arbre qui entourait à
moitié le corps se dressait au milieu de la pièce comme s'il soutenait la structure.
Pourquoi un spectacle macabre digne d'un donjon existe-t-il dans une salle VIP ?!
De plus, les fruits noirs qui pendaient en abondance à l'arbre semblaient être la cause de la
puanteur pourrie qui s'intensifiait à mesure que nous avancions dans le couloir.
Il émanait des fruits en décomposition tombés à la base de l'arbre. J'étais sû r qu'ils étaient
également à l'origine du fait que les semelles de nos chaussures collaient au sol. Dans cette
situation, Seo Dawon s'est étendu jusqu'à ses cheveux, comme pour découvrir son visage…
Mais est-il vraiment nécessaire de toucher cela de vos propres mains ? Bon sang… Ce type
ne connaît-il pas les principes fondamentaux des films d'horreur ? Toucher quelque chose
d’aussi suspect et dégoû tant soulèverait certainement un drapeau ! 1
« Pourquoi voudriez-vous… le toucher. » J'ai attrapé la main de Seo Dawon, le suppliant, et
je l'ai traîné autant que possible à mes cô tés. Puisque vous êtes un mage, n'utilisez pas
votre corps, utilisez vos compétences à distance !
"Lee-kyung-ah, as-tu peur ?" » Demanda Seo Dawon sans cacher son ton moqueur. Avant
que je puisse le nier, il attrapa la tête du cadavre consumé par l'arbre et le souleva tout
droit, forçant son regard sur moi.
"Tu as vraiment beaucoup souffert en étant un Nécromancien" 2 Seo Dawon a dit avec un
sourire, mais mon esprit est devenu vide après avoir établi un contact visuel avec * ça *.
Car, bien avant que * sa * tête ne soit relevée…* il * s'est mis à sourire, la bouche grande
ouverte.
[Je savais que tu viendrais me trouver.]
TL : Et donc on passe à des choses plus sérieuses ~ (mais pas sans flirter au préalable).
Entrez Koo Hui-seo !
1. Lever un drapeau signifie créer la possibilité d'un événement plus tard dans un
jeu/un média. Dans ce cas, toucher une poupée hantée amènerait la poupée à
vous hanter !
2. Il le qualifie essentiellement de particulier mais déterminé parce que les
Nécromanciens ne devraient pas avoir peur des cadavres. 용케 est un mot
bizarre. C'est comme si tu avais accompli quelque chose grâ ce à la souffrance
Chapitre 81
Chapitre 81
«……» J'ai eu un peu envie de m'évanouir à ce moment-là .

Cependant, j'avais l'impression d'être le seul à avoir reçu un coup du visage souriant de
l'homme ressemblant à un cadavre ; Seo Dawon scruta calmement son visage et dit : « C'est
Koo Hui-seo, d'accord. Mais comment est-il encore en vie dans cet état ?
[Je suis dans ce pétrin parce que je suis resté en vie.]
Et, bizarrement, ce « Koo Hui-seo » a répondu sur un ton joyeux. J'ai observé une fois de
plus le visage et le corps de Koo Hui-seo tout en écoutant leur conversation.
Je n'étais pas sû r de ce qui arrivait aux parties de son corps consumées par l'arbre… mais
les parties de Koo Hui-seo exposées à l'extérieur étaient d'un bleu moisi. Peu importe où je
regardais, c’était définitivement un cadavre.
Même le visage révélé sous ses cheveux, que Seo Dawon tenait toujours, présentait des
yeux grands ouverts, décomposés et brumeux. Il ressemblait exactement à un zombie sorti
d'un film – il était difficile de croire qu'il était encore en vie.
« U-mort-vivant… ? Dis-je sans réfléchir… Les deux hommes devant moi commencèrent à
parler simultanément.
"Ce n'est pas un mort-vivant."
['Je' ne suis pas encore tout à fait mort.]
… Alors, qu'est-ce que tu es ?
Quand je les regardais avec une expression hébétée, Seo Dawon baissa les yeux et posa une
question à Koo Hui-seo au lieu de me répondre. "Est-ce l'artisanat de ta mère?"
[Je suppose que vous pouvez dire cela, rien qu'en regardant le résultat.] Koo Hui-seo a
donné une réponse vague avant de pousser un profond soupir. L'arbre trembla et quelques
fruits noirs pendants tombèrent avec son souffle.
Un fruit noir roulait sur mon épaule qui était placée près d'une branche pendante. Je l'ai
attrapé avec mes mains avec désinvolture, mais j'ai froncé les sourcils lorsqu'il a
immédiatement éclaté sous la légère pression. Le fruit était pourri même s’il mû rissait
jusqu’à présent sur l’arbre.
Peut-être qu'il m'a vu, Koo Hui-seo m'a parlé sur un ton très gentil.
[Voulez-vous en goû ter un ?]
… Même si le contenu était tout sauf gentil.
"N-pas vraiment." J'ai sauté pour reculer de quelques pas juste au cas où il me
recommanderait une fois de plus.
Au cours de cette période, Seo Dawon a négligemment lâ ché la tête de Koo Hui-seo ; il
contourna lentement le tronc de l'arbre épais et s'approcha de moi. « Ce n'est pas un mort-
vivant ; c'est une chimère.
"Hein?"
"Cette chose. Vous vous demandiez ce que c'était.
Bien sû r, j'étais curieux de connaître la situation de Koo Hui-seo. Honnêtement, tout le
monde, s'ils tombaient sur cette scène, ne s'exclameraient-ils pas : « Comment en êtes-vous
arrivé à cela ?
Ce type… Je ne me demande pas si Koo Hui-seo est une [Chimère] ou non. Je me demande
comment un être humain normal a pu être chimérisé en l'espace de quelques années !
Cependant, Seo Dawon, après avoir répondu « chimère », semblait penser que son travail
était terminé ; il croisa simplement les bras et lança un regard noir à l'arbre. Il avait l'air
perdu dans ses pensées… J'ai senti que ce n'était pas le bon moment pour poser d'autres
questions comme « Qu'est-ce qu'une [Chimère] exactement » ou « Que voulais-tu dire
lorsque tu as mentionné sa mère ?
« …… » Finalement, même si je détestais l'idée de me rapprocher, j'ai fait quelques pas
prudents et me suis tenu devant le visage de Koo Hui-seo. J'ai jeté un coup d'œil à Seo
Dawon mais vu qu'il n'a fait aucun geste pour me retenir, je ne devais pas courir de grand
danger.
J'ai tiré du courage de son attitude calme. Je me suis accroupi sans m'agripper aux cheveux
de Koo Hui-seo ; à partir de là , j'ai regardé où je pensais que ses yeux pouvaient être.
Je pouvais voir ses yeux levés entre les mèches de ses cheveux, mais je n'avais pas si peur –
la fine barrière capillaire m'enhardissait et le choc initial avait disparu.
Ainsi, même si je tremblais légèrement, j’ai rassemblé le courage de poser une question à
Koo Hui-seo. « Excusez-moi… Comment en êtes-vous arrivé à cela ? »
[Vous voulez dire, à quoi je ressemble en ce moment ?] Répondit doucement Koo Hui-seo.
"Oui…"
[… Mmm, par où dois-je commencer.] dit Koo Hui-seo, secouant la tête ici et là tout en
réfléchissant à sa réponse. [Hui-seo était un garçon si gentil.]
"….?" Pourquoi parlait-il à la troisième personne ? N'est-il pas Koo Hui-seo ? Pourquoi
crieriez-vous votre nom dans une histoire sur vous-même ?
[Pour vous donner un exemple de sa gentillesse, il prenait soin du fils que son père avait eu
hors mariage comme s'il était son frère de sang pur. Plus tard, il a personnellement ajouté
ce frère au registre de famille.]
Je ne pouvais pas l'interrompre pour m'enquérir de sa façon étrange de parler – il semblait
que l'histoire qui s'ensuivait n'était pas facile à raconter.
Le frère de Koo Hui-seo… n'est-ce pas Koo Kyungman ? Dire que c’était un enfant illégitime.
[Cependant, cette décision est devenue comme un poison pour Koo Hui-seo. « Père » ne se
souciait pas de la personnalité de Hui-seo. Quand il était jeune, il a été torturé pendant des
heures pour essayer de réparer cette personnalité…]
"C-c'est…"
[Mais Koo Kyungman tient de son père. De plus, le « père » aimait la mère de Koo
Kyungman plus que la « mère ». Je suppose qu'on pourrait dire que c'était une tragédie que
tout le monde pouvait prédire.]
Donc, pour récapituler, la mère biologique de Koo Hui-seo était l'épouse officielle, mais le
père aimait davantage le fils issu de sa liaison ? Est-ce là le fond du problème ? Cependant,
c'est Koo Hui-seo qui a légalement ajouté Koo Kyungman à la maison…
Jusqu’à présent, tout était facile à comprendre – un feuilleton cliché.
J'étais plus préoccupé par l'attitude étrange de Koo Hui-seo. C'était assez étrange de parler
de son histoire familiale avec détachement.
L'homme ressemblant à un cadavre continua doucement. [J'aurais aimé que Hui-seo
m'écoute alors… Je lui ai dit de tuer son frère ou de lui infliger une paralysie totale du
corps. Cependant, Hui-seo n'a pas voulu écouter.]
Là , c'était vraiment bizarre.
C'est Koo Hui-seo, n'est-ce pas ? Pourquoi parle-t-il comme s’il était quelqu’un d’autre ?
Perplexe, j'ai été interrompu dans son histoire par une question. "E-excusez-moi... Mais...
N'êtes-vous pas Koo Hui-seo ?"
[Hm ? Eh bien, nous sommes un peu mélangés… Je suppose que, techniquement, une partie
de moi est Koo Hui-seo…]
De quoi diable parle-t-il ?
Heureusement, il sembla rapidement remarquer ma totale confusion.
[Hmm…] dit Koo Hui-seo, avant de se précipiter rapidement dans une brève explication. [Je
suis la lie de Koo-Hui-seo – ce qui reste de lui. Le chagrin de Hui-seo, sa solitude, sa
douleur… tout cela m'a été donné. J’ai grandi en me nourrissant de ces choses…]
… Qu'est-ce que je viens d'entendre ?
L'explication de Koo Hui-seo me déconcertait toujours, mais Seo Dawon, par derrière,
appuya légèrement sur mes épaules et me murmura à l'oreille : "Il parle de plusieurs
personnalités."
"Quoi?"
Multiples personnalités?
[Ah, mais 'je suis' le seul qui reste. Les autres personnalités ne pouvaient pas résister à
notre « état actuel ». Malheureusement, Koo Hui-seo ne pouvait pas non plus supporter.]
Je ne pouvais rien faire d’autre que cligner des yeux – c’était comme si trop d’informations
étaient révélées, surchargeant mon cerveau.
Cependant, Koo Hui-seo n'avait pas encore terminé.
[Au fur et à mesure que Hui-seo s'effondrait, quelques personnalités les plus violentes se
sont battues à plusieurs reprises pour la domination. À l'exception de Hui-seo, la plupart
d'entre nous voulaient assassiner son frère… Après avoir repris ses esprits, Hui-seo
commençait à s'automutiler. C'était un cercle vicieux.]
"Alors c'est pour ça que tu as remis [Red Dragon] à ton frère et que tu es parti ?"
Contrairement à moi-même étourdi, Seo Dawon a rapidement identifié et posé des
questions intéressantes.
[C'était soigneusement emballé et il l'avait volontairement laissé à des étrangers… Mais, en
réalité, il a été expulsé.] Koo Hui-seo a répondu. [Après tout, je l'ai poignardé plusieurs
fois.]
À ce stade, mes respirations sont devenues agitées, mais Seo Dawon a continué. "Ta mère
n'était pas impliquée?"
[Au début, elle a imaginé de nombreuses façons de mettre en pause ou de ralentir la
dégradation, mais Hui-seo et « Mère » se sont beaucoup disputés après avoir ajouté
Kyungman au registre familial. Depuis, elle ne s'est plus beaucoup impliquée avec nous.]
Après avoir entendu ces mots, Seo Dawon lui caressa le menton et resta silencieux pendant
un moment. Puis, il a demandé sur un ton qui convenait mieux à une conversation
informelle et amicale : « Nous savons déjà que Koo Hui-seo était menacé d'innombrables
tentatives d'assassinat après avoir quitté [Red Dragon]. Par conséquent, j’ai entendu dire
que ta mère t’avait protégé avec une malédiction.
Koo Hui-seo rigola comme s'il avait entendu une histoire particulièrement drô le. Seo
Dawon ne dit rien alors que l'autre continuait de rire ; une lourde tristesse s'installa dans
l'air.
[Eh bien, je suppose que « mère » nous a sauvé la vie… Même si je ressemble à ça
maintenant, je suis bel et bien vivant. Voudriez-vous que je la remercie pour cela ?]
Koo Hui-seo rit à nouveau et l'immense arbre commença à trembler au son de son rire. Les
fruits noirs tombaient d’en haut comme des gouttes de pluie.
TL : Quelqu’un veut-il essayer un de ces fruits ?

J'ai posté ce type plus tô t car j'étais plutô t réveillé ~ Mais je prends toujours mon temps
pour télécharger cette semaine, surtout que j'ai été plus lent en TL ~
Chapitre 82
Chapitre 82
Dès que Koo Hui-seo eut fini de parler, un sentiment lugubre s’installa dans l’atmosphère
entre nous. Simultanément, un parfum plus piquant jaillit de l’arbre et de l’homme siamois,
parallèlement à la puanteur des fruits noirs.
Cette odeur… Plus je la sentais, bizarrement, plus j'avais l'impression d'étouffer ; Je n'avais
aucune envie de m'approcher davantage ; une certaine méfiance instinctive émergeait de
l’intérieur.
Cependant, contrairement à moi, Seo Dawon s'est avancé. Il attrapa l'avant-bras à moitié
exposé de l'homme et le parcourut de ses mains, comme s'il examinait un meuble. Une
faible lumière est apparue lorsque la main de Seo Dawon a passé sur le bras de Koo Hui-seo
; Avant que je puisse l’observer de plus près, cette lumière l’envahit.
J'étais nerveux, me demandant quelle compétence Seo Dawon avait utilisée sur Koo Hui-seo
ou quels changements apparaîtraient chez l'homme chimérisé, mais les deux n'ont pas
parlé ni réagi même après que la lueur de la lumière se soit estompée.
« Vous avez reçu cette malédiction de la mère de Koo Hui-seo ? » Seo Dawon a finalement
rompu le long silence. Comme prévu, la lumière semblait être un outil de diagnostic.
[…Mère semblait penser que c'était un 'remède'.] Koo Huiseo répondit docilement à la
question du Mage. Cependant, son ton doux ne pouvait cacher la haine qui accompagnait le
mot « guérir ». [Cela aurait été mieux si j'étais allé chez un psychiatre. Elle croyait pouvoir
résoudre les problèmes par elle-même.]
"Ce qui s'est passé?"
[Au début, la mère considérait le schisme mental de Hui-seo comme un petit malheur. C'est
pourquoi elle l'a traité comme une « sorcière » – cela a commencé par un « baptême ».]
'…Est-ce qu'il parle de * ce * baptême ?'
J'ai entendu parler d'une compétence appelée [Baptême de la sorcière].
Les sorcières de haut niveau recevaient souvent de grosses sommes d'argent en échange du
buff [Baptême de sorcière] sur les utilisateurs ; le buff était connu pour chasser le malheur
ou les calamités qui s'accrochaient de manière persistante à la victime.
L’efficacité et les résultats prescrits par chaque témoignage des utilisateurs baptisés étaient
donc bien différents. Certains prétendent un soulagement immédiat de leurs maux de tête
chroniques, tandis que d'autres jurent être revenus vivants d'un accident qui les a presque
tués.
« Comment une compétence qui chasse le malheur était-elle censée traiter quelque chose
comme le trouble dissociatif de l'identité ? »
Koo Hui-seo a continué, comme s'il avait lu dans mes pensées.
[Bien sû r, une maladie mentale grave comme un trouble de la personnalité ne pourrait pas
être soulagée par un baptême. À partir de ce moment-là , sa mère a commencé à
soupçonner Hui-seo et a commencé à lui donner des sérums de vérité.]
« Elle le soupçonnait ?
[Elle soupçonnait que nous avions peut-être menti à propos de notre maladie – que nous
avions peut-être brisé le tabou désigné par la sorcière.]
Il a également expliqué le tabou.
En tant que fils d'une sorcière, la mère de Koo Hui-seo voulait le garder sous sa protection.
C'est pourquoi elle a créé un « tabou » qui changeait quotidiennement ; des dizaines de
bénédictions conditionnelles dépendaient de ce tabou et seraient maintenues si Hui-seo ne
commettait pas le tabou.
L'ensemble des compétences d'une sorcière se composait généralement de restrictions et
de récompenses : plus les restrictions étaient strictes, plus les récompenses étaient
élevées... et plus le prix à payer pour les briser était élevé.
Et au début, Koo Hui-seo brisait le tabou à plusieurs reprises.
S'il n'y avait qu'un ou deux tabous, il aurait peut-être pu maintenir cet équilibre, mais sa
mère se souciait beaucoup de son fils. Elle développait chaque jour des compétences de
protection qui ne permettraient même pas une égratignure avec un rasoir.
En un clin d’œil, des dizaines de restrictions lui furent imposées ; Koo Hui-seo pensait qu'il
ne pouvait plus vivre s'il était conscient de tant de tabous. Cependant, la mère de Koo Hui-
seo n'a ni reculé ni fait de compromis. La rébellion de son fils est tombée dans l’oreille d’un
sourd.
[Hui-seo perdait une chose à chaque tabou qu'il brisait. Il peut perdre la vue pendant
quelques jours ; d'autres fois, il risque de perdre la voix.]
"Ce genre de…" Je ne pouvais m'empêcher de maudire son style de discipline.
Peu importe à quel point vous vouliez le protéger, comment quelqu’un pourrait-il faire cela
à son propre enfant ? C'est un environnement parfait pour engendrer des troubles
obsessionnels… De telles maladies mentales pourraient se former même en leur absence
dans un esprit sain.
Selon lui, les tabous étaient également étranges et délicats.
Sa chemise doit toujours être boutonnée jusqu'au dernier bouton ; il ne doit vérifier l'heure
que cinq fois par jour ; il ne doit pas être seul dans une pièce avec une lampe rouge ; ne
marchez pas sur les seuils blancs ; etc… Il y avait des dizaines de restrictions sans règles
cohérentes ; c'était beaucoup trop difficile à mémoriser. Je me sentais étouffé rien qu'en
m'imaginant dans la position de Koo Hui-seo.
De plus, il a dû endurer bien plus que l'obsession de sa mère pour les tabous et les
baptêmes.
[Ce qui est drô le, c'est que les protections n'ont pas vraiment fonctionné grâ ce à son père.]
"Son père?"
[Il n'a jamais aimé Hui-seo. Nous étions souvent battus ou insultés.]
Il a été maltraité par son père.
Et le niveau d'abus était assez grave : rester la tête en bas pendant une heure en étant
frappé par une batte ou se briser des os en bloquant un club de golf.
[La « protection » de la mère n’a jamais fonctionné contre le père.]
"Pourquoi…?"
[Parce que la violence du père a été désignée comme étant ni évitable ni évitable. Pour
résumer, Hui-seo devait vivre sans enfreindre les règles pour une protection finalement
inutile au moment où il en avait le plus besoin. N'était-ce pas l'environnement idéal pour
devenir fou ?] Dit Koo Hui-seo d'un ton moqueur. [Cependant, ma mère pensait que Hui-seo
n'aurait pas développé cette maladie s'il avait respecté les règles. Elle croyait qu'il était
tombé malade après l'avoir trompée et avoir brisé des tabous.]
«……»
[Donc, Hui-seo essayait souvent de se suicider… Cela ne s'est pas passé non plus dans son
sens. Lorsqu'il a essayé de se pendre, la corde s'est cassée ; s'il tombait du toit, sa chute
serait stoppée au milieu, et il ne se casserait que la jambe.]
Le baptême a été prononcé par l'une des plus grandes sorcières du pays dans le but de
protéger son enfant. Même s’il avait essayé de mourir, il n’aurait pas réussi.
"Est-ce que Koo Kyung man a peut-être cherché Seo Dawon pour mettre fin à la douleur de
son frère ?" Je pensais.
Il avait seulement demandé à Seo Dawon de tuer son frère.
Seo Dawon, qui me regardait, secoua silencieusement la tête, me faisant signe de garder
maman. Il aurait peut-être pensé la même chose, mais il avait décidé que cela ne servirait à
rien de mentionner Koo Kyungman à l'homme ressemblant à un cadavre. Ou peut-être que
Seo Dawon voulait aborder le sujet lui-même.
Quoi qu'il en soit, j'ai gardé la bouche fermée à son signal et j'ai décidé de continuer à
écouter.
"Hmm… je suis désolé d'entendre ça… le fait que tu as été maltraité par ta famille." » Dit Seo
Dawon.
« …… » Je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir gêné par le bavardage qui a quitté la bouche
du Mage.
Comment pouvait-il présenter ses condoléances avec une expression qui ne laissait
transparaître aucun sentiment de réconfort ou de sympathie… ? A quoi pensait-il ?
[Il semble que je vous ai ennuyé ?] Bien sû r, Koo Hui-seo répondrait d'une manière
naturellement rejetée en réplique – sa voix était différente du ton poli utilisé plus tô t.
Cependant, Seo Dawon a répondu sans hésitation : « Un peu ?

[……]
"N'importe qui pourrait deviner que vous avez traversé des moments difficiles rien qu'en
vous regardant." Seo Dawon a ajouté sarcastiquement: "Après tout, les chimères ne se
désintègrent normalement pas de leur vivant."
Cette interaction sociale m'a brû lé de l'intérieur. Est-ce le diable ? Et si Koo Hui-seo ne
coopérait plus à cause de vos paroles…
[Je suppose que c'est vrai. J'ai dit quelque chose d'inutile.]
Cependant, l’ambiance n’est pas devenue périlleuse comme je m’y attendais. Koo Hui-seo
baissa la tête et ferma la bouche, comme s'il était d'accord avec le Mage. Il avait l’air de ne
plus vouloir parler. Il se recroquevilla dans la fissure de l'arbre qui abritait son visage.
Peut-être que certaines de ses attentes concernant notre visite avaient disparu. J'ai regardé
Seo Dawon, demandant à travers mon expression "Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?"
Le Mage, cependant, resta calme.
Avant que Koo Hui-seo ne puisse complètement baisser la tête, Seo Dawon a demandé avec
arrogance : "Je suis curieux : si nous restaurons complètement votre corps, 'Koo Hui-seo'
reviendrait-il à la vie ?"
La chimère a immédiatement arrêté de bouger dès qu'il a entendu les paroles de Seo
Dawon.
TL : Désolé si ce chapitre est difficile, j'ai dû le publier rapidement !

RIP Koo Hui-seo.
Chapitre 83
Chapitre 83
[Comme c'est amusant.]

Koo Hui-seo releva à nouveau la tête.
Même s'il souriait et que ses paroles étaient positives, c'était comme si son comportement
avait changé avec les paroles de Seo Dawon, comme s'il avait été poussé dans une zone
sensible.
Ce qui m'a dérangé, c'est que, alors que Koo Hui-seo relevait la tête, son corps et les
branches de l'arbre fusionné se rapprochaient de nous avec un craquement.
"…….." Même si je ne pensais pas que Koo Hui-seo pouvait nous faire grand-chose dans son
état actuel, j'étais grand avec une façade décontractée ; Pourtant, je serrais mes paumes
moites. Cette situation inattendue faisait-elle toujours partie des plans du Mage ?
Seo Dawon n'était pas non plus un adversaire facile.
Il a piétiné les racines de la chimère, qui faisaient des mouvements suspects près de nos
chevilles, et a invoqué une sphère rouge au sommet de sa paume.
À en juger par la chaleur flottante qui flottait sur mon visage, il devait utiliser une
compétence d’attribut feu. C'était une menace : n'importe quelle affaire amusante et l'autre
perdrait même sa malle en bois pourrie.
Sa tactique d'intimidation était assez efficace.
Les branches de Koo Hui-seo, qui s'étendaient jusqu'au plafond comme des vignes de lierre,
et ses racines frétillantes se sont calmées.
« En premier lieu, je suis venu ici pour obtenir des informations que seul Koo Hui-seo
pouvait détenir. Avant d’entendre votre histoire, je pensais que Koo Kyungman
emprisonnait son frère ici. » Dit fermement Seo Dawon en regardant la chimère. J'ai hoché
doucement la tête, c'était la vérité.
Honnêtement, qui aurait pu imaginer qu’un être humain en bonne santé se combinerait
avec un arbre pour se transformer en chimère ?
[Koo Kyungman ? Trop Hui-seo ?] Notre adversaire grogna – la nuance de son ton
démentait le fait qu'il ne pouvait pas croire ces mots.
« Koo Kyungman m'avait demandé d'assassiner son frère. Bien sû r, j’ai refusé. Continua Seo
Dawon, bouleversé par la confusion de Hui-seo.
Lorsque Koo Hui-seo regarda le mage avec incrédulité, Seo Dawon se tenait simplement là ,
les bras croisés sur la poitrine, comme s'il disait "C'est votre choix, croyez-moi ou non". Il
n'y avait cependant pas beaucoup de preuves pour étayer nos affirmations, puisque tout
cela s'était produit avant la mort de Seo Dawon.
Cependant, Koo Hui-seo hocha simplement la tête et marmonna pour lui-même, comme si
nous avions agité des soupçons cachés.
[Eh bien, de temps en temps, il a toujours été ce genre de gars. Même lorsque Hui-seo était
en vie, il se comportait toujours comme un rat…]
"... À bien y penser, même si l'original adorait extrêmement son frère... lorsque le désordre
a progressé, toutes les autres personnalités apparues avaient voulu tuer Koo Kyungman,
n'est-ce pas ? " Je m'interrogeais sur la nature de la véritable relation du frère, mais la
chimère avait fini de marmonner pour elle-même.
[Je ne sais pas ce que tu veux, mais tout ce que Hui-seo devrait savoir, je le sais aussi.] Dit la
chimère, tirant la conversation vers sa fin naturelle. » Continua-t-il, le désespoir transparaît
dans sa voix alors qu'il regardait Seo Dawon. [Si c'est Hui-seo dont vous avez besoin, je
peux suffire.]
Peut-être savait-il que les chances d’être sauvé devenaient de plus en plus minces. Depuis
que nous l'avons informé que Koo Kyungman était sur le point de se faire assassiner, il a dû
se rendre compte qu'il ne pouvait rien attendre de lui.
Seo Dawon a également remarqué le changement d'attitude de Koo Hui-seo. Il baissa les
yeux sur la chimère et dit, d'une voix douce tout à fait différente d'avant : "Tout ce que je
veux, c'est des informations qui pourraient causer la chute de Koo Kyungman dans les
rangs du [Dragon Rouge]."
[……]
"Si vous me donnez des informations précieuses, je lèverai la malédiction." » dit-il sans
relâ che.
Après avoir entendu nos désirs, Koo Hui-seo se tut. À en juger par son expression, il ne
semblait pas vouloir refuser notre demande et était plutô t perdu dans le passé.
[Je n'ai aucune information susceptible de déshonorer Koo Kyungman ; Je suis enfermé ici
depuis longtemps…]
Sa réponse fut finalement franche mais décevante.
"Honnêtement, si ce que nous recherchons pouvait être obtenu en quelques mots,
n'importe quel vieux chien ou vache aurait pu diriger un coup d'É tat de guilde..."
Que devons-nous faire maintenant? A ce rythme-là , on repartirait les mains vides…
[Mais, si je reviens à ma forme originale et persuade Mère, il ne serait pas difficile de
déshonorer Koo Kyungman.] Koo Hui-seo a immédiatement proposé un échange alternatif.
Est-ce qu'il essaie de dire que même s'il n'a aucune information pour le moment, une fois
de retour, il pourra prendre le siège de son frère ? Cependant, je doutais de la plausibilité
de sa déclaration – après tout, Koo Hui-seo était coincé ici après s'être séparé de sa mère en
mauvais termes.
« N'as-tu pas dit que toi et ta mère entreteniez actuellement une relation horrible ? » » a
demandé Seo Dawon, partageant mon point de vue.
[Revenir à mon corps normal sera pour elle un signe que je suis devenu un fils obéissant
qui suit avec soumission les ordres de sa mère. Je parie qu'elle me pardonnera après avoir
regardé mon visage.] Koo Hui-seo a répondu. [Cette malédiction, après tout, ne peut être
levée que si j'abandonne mon ego et deviens la poupée de Mère.]
Il a fait un léger sourire – j'ai vu une détermination froide sur son visage.
Seo Dawon a regardé vers moi après que la chimère ait fini de parler – il semble que la
décision finale m'ait été laissée. À cause de cela, Koo Hui-seo s’est également tourné vers
moi.
"Pourquoi diable me laisserais-tu quelque chose d'aussi important pour moi alors que tu as
bien parlé et fait des demandes par toi-même….?" Cependant, nous sommes déjà arrivés
jusqu'ici : il était hors de question de laisser Koo Hui-seo derrière nous. J'acquiesçai.
"Bien. Alors passons au contrat. Dès que Seo Dawon a reçu ma permission, un parchemin
rouge flottant dans les airs s'est manifesté.
La Chimère fit une pause au milieu de la lecture des termes. Il a regardé vers nous et a
soigneusement demandé [Koo Kyungman… Vas-tu le tuer ?]
"Pourquoi? Tu veux t’en charger ?
[Non ce n'est pas ça. Je me demandais… si tu pouvais me le confier quelques années avant
de le tuer.]
"Pourquoi?"
[…..] Koo Huiseo resta brièvement silencieux avant de baisser la tête. [Je sais que cette
demande doit être inquiétante. Mais je ne le laisserai pas partir ni ne défierai vos ordres.]
"C'est…."
[Si plusieurs années sont trop difficiles, une seule année suffirait.]
Même s'il n'a pas voulu en révéler la raison, sa voix semblait si désespérée… Bizarrement,
je n'ai pas pu me résoudre à refuser sa demande.
Seo Dawon a vu mon hésitation et a soupiré. « Haah, très bien. En échange, j'ajoute une
autre condition.
[Je comprends.]
Au signe de tête de Koo Hui-seo, une plume d'oie est apparue au-dessus du parchemin qui
flottait entre nous.
En vertu de la clause [Ce contrat expirera avec le décès de Koo Kyungman], une condition
supplémentaire, [Sauf circonstances inévitables, la garde de Koo Kyungman sera transférée
à la partie B après qu'il ait été obtenu], a été gravée sur le contrat.
J'ai écrit mon nom avec mon doigt au bas du contrat ; Koo Hui-seo avait du mal à signer son
nom, saisissant la plume avec sa bouche.
« Eh bien… Mordez là -dessus. » Une fois le contrat terminé, Seo Dawon a sorti une pierre
scintillante de son inventaire et l'a fourrée dans la bouche de Koo Hui-seo – la pierre
ressemblait à une opale bleue. Mordant grossièrement quelque chose qui devait être assez
dur, Koo Hui-seo fit ce qu'on lui demandait.
"Tu ferais mieux de fermer les yeux." Les conseils de Seo Dawon ressemblaient davantage à
une menace. Il remit ses mains dans son inventaire après que la chimère lui ait fermé les
yeux.
Il a sorti une hache bleue tranchante comme un rasoir.
« Pas question… » Il n'a pas l'intention d'abattre Koo Hui-seo avec ça… n'est-ce pas ? J'ai
regardé Seo Dawon avec surprise, mais il a renoncé à toute explication et a applaudi.
Parallèlement au bruit des applaudissements, la hache récemment invoquée a volé
automatiquement à une distance modérément éloignée de Koo Hui-seo. La tête de la hache
et sa lame étaient tournées vers la chimère.
Mon intuition était terriblement juste : avec un bruit sourd, la hache s'enfonça
profondément dans le torse de Koo Hui-seo.
[Mmm…..]
Bien que la chimère gémit, il n'ouvrit pas les yeux comme Seo Dawon l'avait recommandé.
C'est plutô t moi qui me suis senti malade à cause de cette vue – c'était comme s'il abattait
un arbre vivant.
"Il n'y a même pas une éclaboussure de sang, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" Taquina Seo
Dawon.
«Euh…»
"Dois-je te serrer dans mes bras si tu as si peur?"
"C'est toi qui me fait le plus peur..."
"Tellement méchant." Seo Dawon s'est séparé de la chimère et s'est dirigé vers moi en
racontant des bêtises. Il a essayé de placer ses mains sur ma taille, mais je l'ai repoussé et je
me suis tourné vers Koo Hui-seo.
Depuis que la hache s'était enfoncée dans ce qui aurait dû être la taille de la chimère, j'ai eu
la chair de poule lorsque le Mage a touché la mienne – un parallèle morbide.
TL : Que pourrait-il vouloir de son frère pendant 1 an ? Koo Hui-seo, en tant que concept de
personnage, est également assez horrible. Imaginez être une chimère d’arbre vivante et en
décomposition pendant des années.
Chapitre 84
Chapitre 84
La hache était à moitié implantée dans le torse de Koo Hui-seo, quand…
Un son semblable à celui de l'eau qui coule est apparu !
Il y a quelque temps encore, je n'entendais que le bruit sourd des bû ches, mais tout à coup,
un bruit différent s'est joint à la cacophonie. De l'eau noire a commencé à couler de
l'endroit où la hache a frappé.
Koo Hui-seo gisait immobile ; une eau noire similaire coulait de sa bouche… Pour être
honnête, j'ai pensé un instant que Seo Dawon l'avait tué.
« Est-ce qu'il va bien comme ça… ?
"Ça va bien." Seo Dawon a dit, me disant de ne pas m'inquiéter. Il recula d'un pas pour
éviter cette eau noire qui formait une flaque à nos pieds.
Je l’ai suivi en toute hâ te, mais heureusement, le liquide noir non identifié a cessé de
s’accumuler. La quantité d'eau qui coulait de la bouche de Koo Hui-seo a également
diminué.
Cependant, alors que le liquide noir remplissait la petite pièce, une odeur de poisson –
différente du parfum sucré et pourri – émergea. J'ai demandé en grimaçant : « Quelle est
cette odeur… Ce n'est pas du sang, n'est-ce pas ?
"C'est du sang, mais ce n'est pas celui de Koo Hui-seo."
« …C'est vraiment du sang ?
"Les malédictions utilisent généralement du sang."
Quand j'ai entendu que le liquide qui sortait était du sang utilisé comme offrande pour la
malédiction, je me suis couvert le nez et la bouche avec ma manche. 'Certainement pas. Ce
n'est pas… du sang humain, n'est-ce pas ?'
Bien sû r, je n’ai pas eu le courage de demander plus de détails, alors je suis simplement
resté silencieux et j’ai attendu un autre changement. Heureusement, il ne fallut pas
longtemps avant que les sourcils et la glabelle de Koo Hui-seo commencent à se tortiller.
"[Blegh]..." Koo Hui-seo, récemment réveillé, toussa et cracha ce qui restait dans sa bouche
sur le sol.
Je pensais que ce serait la pierre de couleur opale que Seo Dawon avait poussée dans sa
bouche avant de le couper avec la hache, mais la pierre qui en sortait était complètement
différente d'avant. Ce qui avait atterri dans la mare de sang pourri ressemblait à un
morceau d’argile.
Dès que la pierre toucha la flaque d’eau, elle se brisa en divers morceaux ; une fumée verte
suspecte s'est échappée et a disparu dans l'air.
"…Est-ce que c'est ça?" J'ai demandé.
"Ouais. Nous avons presque terminé. Seo Dawon ferma les yeux et leva les bras tendus, les
paumes tournées vers le bas.
Bientô t, il y eut une lumière scintillante qui entoura ses bras – cette lumière brillait depuis
l'intérieur du corps de Koo Hui-seo. Lorsque Seo Dawon a ouvert les yeux, le tronc s'est
ouvert, comme des fissures s'élargissant le long d'un plâ tre.
Craquer-
Alors que le corps de Koo Hui-seo continuait de se fissurer, une poussière blanche et
brumeuse s'est élevée. Et peu de temps après, l’arbre commença à tomber en direction de
la hache avec un craquement.
Je me suis levé, regardant fixement cette vue, et Seo Dawon m'a attiré à ses cô tés, me
protégeant de la chute de l'arbre en me tenant devant. Ensuite, j'ai immédiatement entendu
le grand fracas de l'effondrement total de l'arbre.
Une grande quantité de poussière s’est soulevée d’un seul coup, rendant la pièce brumeuse.
J'ai regardé derrière le dos de Seo Dawon, me demandant si Koo Hui-seo allait bien. J'ai vu
une ombre floue au milieu du nuage de poussière…
« Quoi ? » Dès que j'ai plissé les yeux pour essayer de me concentrer, Seo Dawon m'a
couvert les yeux avec ses mains.
"Pourquoi me couvres-tu les yeux?" J'ai demandé.
"Lee-kyung-ie ne peut pas voir des choses aussi grossières."
"Hein?"
Que pouvait-on laisser de si dégoû tant ?
Nerveux, j'ai retenu mon souffle sans tenter de me libérer de l'emprise de Seo Dawon. Peu
de temps après, j’ai pu entendre le bruissement de quelqu’un qui s’approchait de nous.
"Que veux-tu dire par dégoû tant… C'est trop." J'ai entendu une jeune voix, amusée, venant
de tout près. C'était une voix inconnue, mais je connaissais le modèle de discours.
"Koo... Hui-seo-ssi ?"
"Oui. C'est exact." Sa voix était assez faible, comme celle d'un homme qui souffre d'une
maladie depuis longtemps. Mais il n'y avait rien d'autre sur terre – comme s'il n'était pas
humain – comme avant. Dois-je dire que c’était comme la voix de n’importe quel homme
ordinaire ? Cependant, j’ai senti des années d’expérience chargées en cela…
« Pourquoi ne recherchez-vous pas dans votre inventaire ? » Seo Dawon n'a pas retiré la
main qui me bandait les yeux et, à la place, a parlé à l'autre d'une voix froide, comme s'il
était mécontent de lui.
"Ahh..." Koo Hui-seo a commencé à faire un bruissement. "Je devrais avoir des blouses
d'hô pital quelque part… Donnez-moi un moment."
Suite à cela, on aurait dit qu’il s’habillait lui-même.
Alors… Est-ce que Seo Dawon m'a couvert les yeux à cause de la nudité de Koo Hui-seo ?
J'ai regardé Seo Dawon avec incrédulité, mais il a regardé droit devant lui et, un moment
plus tard, a laissé tomber sa main. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai pu confirmer
correctement à quoi ressemblait Koo Hui-seo en tant qu'« humain ».
Quand j'ai vu Koo Hui-seo pour la première fois, j'ai pensé qu'il était un vieil homme au
crépuscule.
Sa silhouette était très petite et ses cheveux présentaient des taches blanches ici et là . Les
blouses d'hô pital amples ne lui allaient pas du tout. Même sa silhouette, reflétée à travers la
blouse d'hô pital, était si mince. Je me demandais s'il pouvait se lever.
"Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Koo Hui-seo.
"Ah oui. Je m'appelle… Choi Lee-kyung.
Cependant, lorsqu’il s’est approché de moi avec une main tendue, cette impression a été
complètement balayée lorsque je l’ai regardé dans les yeux.
Même s’il avait l’air plutô t minable au début, ses yeux contenaient une étincelle qui ne
pouvait être cachée. Cette étincelle était un peu différente de la joie ordinaire d’une
personne libérée après un long emprisonnement.
« Plutô t que ça, c'est… »
Cela ressemble plus à l'euphorie dégagée par un prisonnier qui s'est frayé un chemin vers
la liberté en s'échappant de sa prison ? Je ne sais pas pourquoi j'ai ressenti un sentiment si
sauvage de la part d'un homme qui parlait si gentleman et qui était si maigre – presque au
bord de la mort…
Même sa courte poignée de main m’a donné la chair de poule. Finalement, comme pour le
secouer, je lâ chai ses mains et reculai de quelques pas.
Koo Hui-seo, ne prêtant guère attention à mon attitude, dit avec un sourire : « Maintenant
que la malédiction a été levée, ma mère viendra probablement ici bientô t. Vous deux… Ce
serait trop gênant si vous la rencontriez, n'est-ce pas ?
Je regardais ouvertement l'homme. Ses paroles m'ont ramené à la raison et j'ai regardé Seo
Dawon. Le mage répondit avec un signe de tête : « Installez-vous dès que possible.
Commencez à vous préparer à nous informer sur Koo Kyungman à partir d’aujourd’hui.
"Je comprends. Comment dois-je vous contacter ?
"Je vais vous donner le numéro de téléphone de Lee-kyung-ie." Koo Hui-seo hocha poliment
la tête, ouvrit sa fenêtre d'état et nota mon numéro de téléphone portable.
Après avoir terminé ses affaires, Seo Dawon et moi nous sommes tournés vers la porte.
Cependant, un son étrange, que je supposais être celui de Koo Hui-seo, passa par mes
oreilles.
[S'il vous plaît, ne vous méfiez pas trop de moi.]
".....?"
Qu'est-ce que c'est?
Je me suis retourné vers lui; Koo Hui-seo nous regardait toujours avec un sourire modéré.
Seo Dawon a simplement marché comme s'il n'avait pas entendu la voix de Koo Hui-seo.
J'ai hésité un moment car je ne savais pas comment réagir. Les lèvres de Koo Hui-seo ne
bougèrent pas d'un pouce, mais je pouvais à nouveau entendre sa voix basse à mes oreilles.
[…La prochaine fois, j'aimerais vous montrer une meilleure impression de moi]
Ensuite, comme si les écouteurs antibruit avaient été retirés, j'ai tout d'un coup entendu
toutes sortes de petits sons.
J'ai regardé Koo Hui-seo, jouant inconsciemment mes oreilles. Peut-être que je ne suivais
pas bien mon serviteur fantomatique, distrait par le nouveau compatriote. Seo Dawon est
venu à mes cô tés après s'être éloigné de moi.
"Je-j'arrive." J'étais un peu inquiet de la présence de Koo Hui-seo derrière moi, mais j'ai
décidé de me taire pour le moment. J'ai décidé qu'il ne serait pas trop tard pour digérer
lentement tout ce qui s'était passé après notre départ de cette zone.
***
Après cela, nous sommes retournés en toute sécurité dans notre chambre et avons partagé
tout ce qui s'était passé avec Jung Garam, qui était déjà arrivé.
Le groupe des chasseurs de trésors semblait avoir gagné du temps en douceur. Comme
nous nous y attendions, lorsque Bae Jaemin et Moon Issak se sont rencontrés, aucun des
deux ne se souciait de Kim Sangyoon alors qu'ils se déchiraient.
"Moon Issak, ce salaud, a demandé à Kim Sangyoon, qui revenait d'une pause aux toilettes,
d'apporter immédiatement du vin."
« Tout va bien, n'est-ce pas ? »
"Ouais. Cela signifie que personne ne se souciait de lui.
De plus, Jung Garam a déclaré qu'il avait acquis une idée de la situation actuelle en écoutant
leur conversation au dîner. « Jaemin semble inquiet à propos de sa certification de guilde.
Pour avoir droit aux avantages fiscaux, la note de votre guilde doit être d'au moins un A-,
mais j'imagine qu'ils ne sont pas disposés à vous l'accorder. Moon Issak dit que de
nouvelles guildes ne peuvent pas être admises sans une vérification appropriée des quêtes
institutionnelles officielles. Il a aiguillonné Bae Jaemin, disant que les membres de guilde de
ce niveau avaient absolument besoin de vérifications officielles pour leurs quêtes… »
"Je suppose qu'il veut agir comme il l'a fait avec le Lotus Rouge." Seo Dawon a dit sans
cacher son amusement en écoutant. Jung Garam hocha la tête. J'ai cligné des yeux, ignorant
leurs références. Heureusement, Jung Garam m'a clarifié.
TL : Que pensez-vous de Monsieur Chimère ? Nous le verrons davantage dans les chapitres
suivants.
Chapitre 85
Chapitre 85
"Lorsque nous avons formé la guilde [Red Lotus], nous avons commencé au rang A sans
certification de quête." » a déclaré Jung Garam.
« Qu'est-ce qu'une certification de quête… ? » J'ai levé la main; Je n'avais jamais entendu
parler de tout cela auparavant. Je n'ai jamais fait partie d'une guilde auparavant, donc je
n'avais aucune idée de la façon dont ils obtenaient leurs notes.
Heureusement, Seo Dawon ne m'a pas critiqué et a répondu patiemment : « Vous savez
comment le gouvernement décide de la compétence d'une guilde, du rang AAA au rang C,
via une sélection annuelle, n'est-ce pas ?
«Ah. D'accord." C'était quelque chose que j'avais vaguement entendu ici et là , alors j'ai
hoché la tête.
Je pense que le gouvernement examine habituellement les guildes du pays en mars. Les
plus grandes guildes n'ont-elles pas embauché de nouveaux membres en janvier et février
pour préparer la projection de mars ?
« Ainsi, en plus de la sélection annuelle habituelle, il y a aussi une sélection pour les
nouvelles guildes. Ils sont évalués en fonction de la capitale de la guilde et du rang du
maître de guilde et de ses membres.
"À ce stade, si vous recevez une note de merde, vous êtes sur une pente glissante vers la
ruine totale." Jung Garam, qui écoutait en silence, a ajouté sans détour.
Eh bien, les utilisateurs ont des yeux, après tout… La plupart des utilisateurs recherchant
une guilde choisiraient une guilde en fonction de leur taille et de leur classement.
Donc, si vous obteniez la note de guilde la plus basse lors de la première évaluation, vous
ne pourriez pas espérer un afflux de nouveaux membres de guilde. Le chemin le plus
simple pour augmenter leur note (recrutement de nouveaux membres de la guilde) lors de
la projection de l'année prochaine aura naturellement été bloqué.
Compte tenu de cela, l’insistance de Jung Garam sur le fait que la note initiale d’une guilde
pouvait faire la différence entre la vie ou la mort n’était pas une exagération. 1
"Alors... est-ce que cette 'certification de quête' est quelque chose qui est nécessaire pour
obtenir une note élevée ?"
"Ouais. C'est en fait facultatif, mais une validation appropriée augmentera
considérablement votre note. Vous ne pouvez pas passer le rang A sans passer par ce
processus. Dit Seo Dawon en fronçant les sourcils. "Cependant, ces quêtes sont, en réalité,
un travail non rémunéré de la part du gouvernement."
"Vraiment?"
« Pour donner un exemple : 'Trouver mille aiguilles sur une plage de sable' ? Des choses
comme ça? C'est pourquoi j'ai postulé pour un « examen spécial » pour la guilde Red Lotus.
Ainsi, au lieu de souffrir de quêtes ennuyeuses et chronophages, Seo Dawon a parié avec la
condition que tous les membres de la guilde obtiendraient un score parfait à l'examen de
sélection des compétences de combat. Le Lotus Rouge avait passé cette sélection.
"Je suppose que Jaemin voulait copier ça." » Dit Seo Dawon.
« Comme c'est drô le. Je suppose qu’il aime vraiment le Lotus Rouge plus que quiconque.
Jung Garam s'est moqué de Bae Jaemin et de sa tentative de copier le chemin de vérification
du Lotus Rouge. Cependant, il continua bientô t avec une expression satisfaite et chargée de
schadenfreude. « Ah, Dawon-hyung. J’ai éclaté de rire en regardant ces deux-là parler.
"OMS? Moon Issak et Bae Jaemin ?
"Ouais."
Apparemment, malgré le nez brun sucré de Bae Jaemin, Moon Issak ne bougerait pas.
«Bae Jaemin n'a cessé de parler de la capitale de la guilde HaHae, et Moon Issak l'a
immédiatement interrompu. Il dit : « En tant que maître de guilde, n'est-il pas de votre
responsabilité de gérer la certification des quêtes ? En d’autres termes, il refuse d’aider, et
si Bae Jaemin n’a pas envie d’aller jusqu’au bout, alors il ne recevra tout simplement pas ces
points supplémentaires. Jung Garam s'est allongé sur le canapé et a ri : "Vous auriez dû voir
la tension dans la mâ choire de ce salaud lorsque Moon Issak a fini de parler."
"Hmm..." Cependant, Seo Dawon n'a pas suivi son collègue membre de la guilde en riant
mais a plutô t adopté une expression pensive. "J'ai entendu dire que la projection spéciale
avait été abolie après que Red Lotus ait emprunté cette voie."
« C'est pourquoi Bae Jaemin est si énervé ! La guilde qui a passé la sélection spéciale – ça a
l’air vraiment cool, non ? Alors, il a essayé de rechaper ce chemin ; dommage qu'il soit
tombé sur Moon Issak. Une telle tête dure ne coopérerait pas avec lui.
Il a continué à rire, ravi que Bae Jaemin ne puisse pas faire des débuts spectaculaires avec
la projection spéciale comme le prêtre l'avait souhaité.
Cependant, Seo Dawon pensait différemment : « La demande de sélection spéciale est très
susceptible d'être accordée – il y a un précédent puisqu'elle a déjà été autorisée pour Red
Lotus. Moon Issak, cette racaille grossière, essaie simplement d’augmenter le prix de la
rançon dans les négociations. De toute façon, il se situe à peine au plus bas échelon de
l’échelle organisationnelle.
"Vraiment? Alors, hyung, vas-tu juste rester assis là et regarder ça se produire ? Jung Garam
a demandé en fronçant les sourcils.
Seo Dawon a souri : « Bien sû r que non. Ils vont échouer à la sélection spéciale.
Je m'étais demandé comment il en était si certain, mais Seo Dawon n'a plus précisé après
cela. Jung Garam est également tombé dans une contemplation tranquille. En regardant
entre les deux, je me suis soudainement souvenu de quelque chose ; J'ai demandé à Jung
Garam : « Au fait, que s'est-il passé avec le [marché noir] ? Moon Issak n'a rien demandé à
Sangyoon-ssi à ce sujet ?
« L'invitation lui a été remise avant le repas, il n'y avait donc pratiquement aucune chance
de parler. Tout ce qu’ils ont fait, c’est échanger des courtoisies cordiales en s’asseyant à
table.
En écoutant Jung Garam, je me suis souvenu de l'état de Kim Sangyoon alors qu'il revenait
dans la pièce.
Il s'est affalé sur le lit sans changer de vêtements… Eh bien, je suppose que même s'il n'a
pas fait grand-chose, c'était déjà assez fatiguant d'assister à un combat entre Bae Jaemin et
Moon Issak.
"Est-ce ainsi? Si rien ne s'est passé, alors c'est bien… Comme il est étendu tout seul là -bas,
j'avais peur que quelque chose ne se passe », dis-je.
"Ah, je l'ai endormi."
"Quoi? Pourquoi?"
"Il a continué à faire les cent pas, un désordre distrait." » dit Jung Garam d'un ton
maussade.
En voyant son expression agacée, ma tête me faisait mal. « … Vous ne l'avez pas frappé,
n'est-ce pas ?
"Pour qui diable me prends-tu?" Jung Garam tendit la lèvre inférieure d'un air irritable. «
J’ai utilisé mes compétences pour l’endormir proprement. Et si vous êtes si inquiet pour lui,
emmenez désormais Kim Sangyoon avec vous. Il est extrêmement mal à l'aise sans toi.
« A-tu es sû r ? Cela ne peut pas être vrai… Au contraire, il semble plus mal à l'aise avec moi
là -bas… »
« Hmph. Ce ne sont pas mes affaires."
Que dit-il?
J'ai regardé Jung Garam bizarrement, mais Jung Garam s'est seulement détourné, le nez en
l'air. J'ai essayé de le presser davantage avec d'autres questions, mais Seo Dawon a
soudainement bondi de son siège et s'est approché de la fenêtre aux volets fermés du salon.
"Elle est là ." Il m'a fait signe, comme s'il m'appelait à ses cô tés.
'Hein?' Alors j'ai baissé les yeux, suivant le regard de Seo Dawon ; Une femme d'â ge moyen,
qui venait de descendre d'une berline de luxe, était escortée par le personnel de l'hô pital
d'Ahn. Même s'il était un peu difficile de deviner son â ge à cause de ses cheveux noir de jais
coiffés en chignon, j'ai deviné qu'elle était une dame de 60 ans à cause de ses mains ridées
et de sa bouche têtue.
"Qui c'est?" J'ai demandé.
"La mère biologique de Koo Hui-seo."
J'ai haleté.
Elle est venue parce que la malédiction placée sur son fils a été levée ? Alors que mes yeux
la poursuivaient jusqu'à ce qu'elle disparaisse par les portes d'entrée de la salle d'hô pital, je
pensais que je ne pourrais jamais connaître les vraies couleurs d'une personne à travers
son apparence extérieure.
À première vue, elle ressemblait à la gracieuse hô tesse d’une famille riche ; elle ne
ressemblait pas au genre de personne à jeter des sorts à son fils pendant des années.
Alors que je la regardais s'éloigner avec des émotions compliquées se tortillant à
l'intérieur, le fil de mes pensées fut interrompu. "Où est son familier?" Marmonna Seo
Dawon.
"Familier?"
« Le chat de la sorcière. Je ne le vois pas. Seo Dawon regardait le paysage avec plus de
concentration que moi, à la recherche du chat connu pour être le compagnon de voyage
d'une sorcière.
Après l'avoir écouté, j'ai soigneusement examiné la scène. Juste devant le portail principal,
j'ai aperçu quelque chose de blanc dans ses bras. « Je pense qu'elle le tient dans ses bras ? Si
le chat est blanc, je veux dire.
"Bien. Ensuite, je suis sû r qu'elle est là pour Koo Hui-seo. Seo Dawon sourit, satisfait.
Peu de temps après son entrée à l’hô pital, une civière est sortie ; la sorcière le suivit peu
après. De plus, à cô té d'elle, un homme qui semblait être le responsable du service de
l'hô pital baissa la tête. Il semblait lui dire quelque chose. Je pouvais percevoir qu'il était
incroyablement embarrassé.
J'ai regardé la civière – Koo Hui-seo était probablement allongé là . Cependant, je n'ai pas pu
le confirmer, car son visage était recouvert de tissu comme s'il s'agissait d'un cadavre.
Le chat blanc, que je ne voyais pas facilement plus tô t, était assis à la tête du brancard.
« … Est-ce qu'il ira bien ?
« Il s'en sortira bien. Après tout, il ne voudrait pas être à nouveau enfermé comme avant.
Non, mais j'étais inquiet pour la sécurité de Koo Hui-seo, pas pour la nô tre…
Il était alors.
Soudain, le chat blanc qui regardait Koo Hui-seo a tourné la tête vers moi ; J'ai
involontairement tressailli et je suis retombé par la fenêtre.
Ne me dites pas, est-ce que je me suis fait surprendre en train de les regarder ?
"C'est bon. Après tout, les familiers ne font que suivre le jugement de la sorcière. Seo
Dawon a fermé les stores en riant. 2
TL : Plus d'informations sur la structure des guildes. Comme toujours, la bureaucratie est
forte.
1. L'expression originale, traduite littéralement, serait quelque chose comme «

Divisez le destin/Divisez la vie de la mort ».
2. Un choix un peu étrange de la part de l'auteur, mais je crois qu'il dit que le chat
ne suivra que les ordres directs d'une sorcière et n'agira pas de son propre chef.
Chapitre 86
Chapitre 86
Le lendemain, nous sommes sortis de l'hô pital à 5 heures du matin.

Jung Garam avait installé des compétences de surveillance dans les chambres de Bae
Jaemin et Moon Issak. Selon lui, Moon Issak devait avoir hâ te d'aller au [Marché Noir] ; il
est immédiatement parti après le dîner.
Seo Dawon, après avoir entendu cela, avait dit : « Nous ferions également mieux de partir
d'ici rapidement. Ce n'est pas bon de croiser Bae Jaemin trop souvent.
«Euh. Ouais." J'ai donc réveillé Kim Sangyoon qui dormait profondément et lui ai dit que
nous quitterions l'hô pital à l'aube. Nous sommes restés éveillés toute la nuit à attendre que
Bae Jaemin s'endorme.
«Je pense qu'il dort. Il ne bouge plus du tout. » » a déclaré Jung Garam.
Au signal du chasseur de trésors, nous nous sommes précipités vers le hall du premier
étage. J'étais nerveux, mais heureusement, nous n'avons pas vu Bae Jaemin.
".....?"
Cependant, contrairement au premier jour de notre arrivée, l’annexe était encombrée.
C'était l'aube, le soleil n'était pas encore levé… Pourquoi y avait-il autant de monde ici par
rapport au premier matin ?
"Nous avons mis votre voiture en attente." Juste à temps, un jeune employé du service de
voiturier de l'hô pital a poliment remis les clés de soins de Kim Sangyoon au guerrier.
Je lui ai posé une question, comme si j'avais une pensée fortuite et passagère. « C'est l'aube,
mais il y a tellement de monde ?
"Ah oui. Il y a un événement préparé dans l'après-midi. L'employé sourit et répondit
gentiment à cette question soudaine. J'ai hoché la tête et je n'ai plus posé de questions.
Bien sû r, ce n’est pas comme si je faisais confiance à sa réponse. Les expressions faciales et
les actions des employés de l'hô pital Ahn qui se précipitaient ne ressemblaient pas à celles
qui semblent pressées de préparer un événement. Surtout, contrairement à avant, aucun
agent de sécurité ne surveillait le petit couloir à cô té de la piscine.
« Haaah… » Je n'étais pas le seul à remarquer cet étrange sentiment de discorde ; Kim
Sangyoon, qui secouait la tête en silence alors qu'il était dans le hall alors que nous
partions, a soupiré profondément dès que la portière de sa voiture s'est fermée.
Puis, avec un air anxieux sur le visage, il a demandé comme s'il s'accrochait à moi pour la
vie : « U-euh. Nous n’allons pas avoir d’ennuis, n’est-ce pas ? L’ambiance est un peu
effrayante… »
« Ce n'est probablement… pas de notre faute ? »
"Droite? Si nous étions attrapés, ils ne nous accueilleraient pas cordialement de cette façon.
"Ouais….."
Malgré mes assurances, j’étais également nerveux. J'ai regardé Seo Dawon assis à l'arrière à
travers le rétroviseur.
Seo Dawon m'a regardé droit dans les yeux, prédisant déjà que je regarderais vers lui, et a
secoué la tête. Il a répondu de manière rassurante : « C'est probablement à cause de Koo
Hui-seo, mais cet incident ne peut pas nous être attribué. Alors ne vous inquiétez pas.
"Nous avons divisé et élaboré un plan élaboré pour cette raison." Jung Garam intervint.
Nous avons roulé rapidement sur une route calme.
« Si, par hasard, quelque chose arrive, contactez-moi immédiatement. » » Dit Kim Sangyoon
en me tapotant la poitrine. Nous sommes arrivés devant chez moi beaucoup plus tô t – le
trajet a pris beaucoup moins de temps que le trajet jusqu’à l’hô pital. À en juger par ses
paroles et son attitude, il avait l'air bien plus effrayé que moi ; J'ai dû l'apaiser en lui disant
que tout irait bien.
***
Rrring–
"……Hein?"
Dès que je suis entré dans la maison – après avoir rassuré Kim Sangyoon et l'avoir renvoyé
– mon téléphone portable a soudainement sonné, me surprenant.
J'étais un peu troublé : l'appelant était un numéro étrange que je ne reconnaissais pas et je
n'avais personne d'assez intime pour appeler à cette heure ; Soudain, cependant, je me suis
souvenu que j'avais donné mes coordonnées à Koo Hui-seo. Un peu dubitatif, j'ai répondu à
l'appel… « … Allo ?
[Ê tes-vous rentré chez vous sain et sauf ?]
C'était vraiment Koo Hui-seo.
Dès que j'ai entendu sa voix, j'ai essayé de passer le téléphone à Seo Dawon.
Cependant, Seo Dawon a fait un geste comme s'il voulait que ce soit moi qui reçoive l'appel
téléphonique. Sans engagement, j'ai replacé le récepteur sur ma joue et j'ai continué : « Oui.
Je suis arrivé sain et sauf. »
[La conversation avec Mère s'est bien déroulée. Elle ne semble pas non plus se méfier de
moi.]
À la bonne nouvelle, j'ai poussé un soupir et j'ai regardé Seo Dawon. Il hocha également la
tête, comme s'il entendait bien l'appel téléphonique.
Ensuite, Koo Hui-seo a continué après une brève pause. [Je suis censé rencontrer mon frère
la semaine prochaine également.] Il a dit qu'après avoir échappé à la guerre, Koo
Kyungman l'avait contacté en premier.
Ce jeune frère n'a pas montré son visage devant lui pendant deux ans alors qu'il croupissait
à l'hô pital d'Ahn, mais, après avoir quitté la salle, il l'a contacté pour lui dire ses salutations
dans les deux heures. La voix rieuse de Koo Hui-seo semblait en quelque sorte creuse et
étrange.
[Il a fait semblant d'être tellement préoccupé par ma santé… alors, j'ai un peu menti.]
« Quel genre de mensonge… ? »
[Je lui ai dit que ma mère m'avait libéré car je ne tarderais pas à mourir. Quand j’ai dit que
je voulais le voir au moins une fois avant sa mort, il a essayé de réprimer sa joie.]
J'ai hoché la tête – c'était un mensonge assez plausible. À l'origine, « Koo Hui-seo » était
quelqu'un qui se souciait beaucoup de son frère, alors j'ai pensé que Koo Kyungman ne le
soupçonnerait pas. "C'est un bon plan."
[Mère a dit qu'elle serait hors de la maison jeudi prochain, c'est donc à ce moment-là qu'il
avait dit qu'il viendrait. Et c'est mon opinion personnelle… Je ne pense pas que Kyungman
viendra les mains vides ce jour-là .]
"Les mains vides?" J'ai essayé de lire entre les lignes.
Koo Hui-seo a continué sans délai [Il va certainement essayer de me tuer par poison. Il n'a
jamais été un enfant patient… Après tout, il n'aurait aucune raison de douter jusqu'à ce que
le temps soit écoulé s'il mettait son plan à exécution.]
Même si j’étais stupéfait par ses paroles, je n’ai montré aucun signe extérieur de surprise.
J'ai regardé Seo Dawon, comme pour demander ce que nous devrions faire.
Il a répondu sans trop d’hésitation : « Il a raison. Je suppose que nous devrons nous
préparer à l'avance.
Comme pour répondre à Seo Dawon, Koo Hui-seo a dit : [Donc, je dis… Lee-kyung-nim
aimerait-il également venir ce jour-là ? Je n'ai pas encore beaucoup de cartes dans ma
manche… Juste au cas où j'aurais besoin d'aide.]
Même s'il semblait qu'il avait besoin des capacités exceptionnelles de Seo Dawon plutô t
que de moi… Quoi qu'il en soit, Seo Dawon hocha la tête à ses paroles. "Je comprends", ai-je
répondu à Koo Hui-seo.
***
"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu."
Ce fut bientô t le jour J dont parlait Koo Hui-seo.
Seo Dawon et moi avons attendu la nuit et sommes allés à l'adresse indiquée qui nous avait
été donnée.
Il y avait là un grand et luxueux manoir, non pas dans la rue principale du centre mais à la
périphérie. Koo Hui-seo est apparu lorsque nous, après avoir franchi d'énormes portes,
avons frappé à la porte du manoir à trois étages.
Son teint avait définitivement l'air plus humain que la dernière fois que nous l'avons vu,
mais il avait toujours l'air assez maigre. En plus de la canne qu'il tenait, il ne semblait pas
encore revenu à la normale.
"À propos de Seo Dawon-nim..." dit Koo Hui-seo.
"Il nous rejoindra lorsque Koo Kyungman arrivera."
"Ahh je vois." Koo Hui-seo a dû penser que j'étais venu seul, mais je n'avais pas encore
invoqué Seo Dawon en raison de la limitation de 30 minutes.
Cependant, je ne pouvais pas avouer cette restriction à Koo Hui-seo, alors, gardant Seo
Dawon en vue, j'ai demandé nonchalamment : « Et Koo Kyungman ?
« Il sera bientô t là ; il m'a déjà prévenu qu'il avait quitté son domicile.
Seo Dawon a fait le tour de la maison, vérifiant son intérieur ; à cô té de lui, Jung Garam
faisait de même. "Que penses-tu de demander cette maison à Koo Hui-seo?" Jung Garam
était assis sur un canapé chic, tapant du pied sur le sol. Il ne semblait pas y prêter une
attention particulière, mais son attitude voû tée n'a fait surface que pendant un instant.
"J'entends une voiture." Le chasseur de trésor baissa la voix, nous informant de la situation
extérieure. "Il est arrivé."
Comme l'a dit Jung Garam, l'homme qui sortait de la voiture était Koo Kyungman.
Koo Hui-seo a vérifié la situation via un écran d'interphone. "Vous pouvez attendre ici." Dit-
il en ouvrant une petite porte à cô té du salon et en me guidant vers l'espace secret.
Il y avait une brèche ingénieuse dans le mur de la pièce secrète à travers laquelle on
pouvait voir l'intégralité du salon tout en restant caché aux personnes se trouvant dans
cette pièce. Cela semblait être un espace conçu à cet effet en premier lieu.
«Le serviteur guidera Koo Kyungman. Il n'y a aucune crainte de se faire prendre à moins
que vous ne fassiez du bruit, alors s'il vous plaît, gardez un œil sur moi d'ici.
"D'accord."
Après notre conversation, Koo Hui-seo a quitté la pièce secrète ; peu de temps après son
départ, la porte du salon s'ouvrit.
Comme Koo Hui-seo l'avait dit, son frère suivit un domestique dans le salon. Même si je ne
l'avais jamais vu de mes propres yeux, l'homme qui est apparu n'était pas si différent de ce
à quoi il ressemblait dans les souvenirs de Seo Dawon. J'ai ressenti un fort sentiment de
répulsion alors que mes entrailles se tordaient.
"Vous êtes venu."
"Hyung-nim."
Cependant, le dégoû t croissant s’est rapidement calmé. La porte s'ouvrit à nouveau et Koo
Hui-seo entra, poussé dans un fauteuil roulant par un autre domestique.
Dès qu'il a vu Koo Hui-seo, Koo Kyungman s'est levé d'un bond et s'est agenouillé aux pieds
de son frère, versant des larmes. Pour un étranger, ce spectacle représenterait une parfaite
fraternité.
TL : Cela fait un moment que nous n'avons pas eu de gars bonus >.< Merci Quoi ? Canard !
pour le kofi !
J'ai traduit un peu plus lentement avant les candidatures aux programmes de doctorat ~
Merci quand même d'avoir lu !
Chapitre 87
Chapitre 87
"Je croyais en madame, mais..." Après un long regard sur Koo Hui-seo, Koo Kyungman
agrippa ses doigts maigres – ses murmures teintés de ressentiment.
Par madame, il doit faire référence à la mère biologique de Koo Hui-seo, n'est-ce pas ?
Logiquement, je savais qu'ils étaient demi-frères, mais le titre « madame » mettait vraiment
en valeur la distance.
Koo Hui-seo lui tapota le dos sans rien dire de plus. Son frère enfouit sa tête entre les
cuisses fines de Hui-seo, tout aussi silencieux.
J'étais même confus quand j'ai vu le dos agité de Koo Kyungman. É tait-ce vraiment l’homme
qui a laissé Koo Hui-seo pourrir de l’intérieur dans le désespoir ?
« Ce n'est pas entièrement la faute de maman. J’ai… aussi commis des torts contre toi.
L'expression de Koo Hui-seo, vue de mon point de vue, était formidable. Il baissa les yeux
sur la tête de son frère en sanglotant avec des yeux indifférents, l'air très fatigué et ennuyé.
Cependant, ce visage disparut en un instant lorsque Koo Kyungman leva ses yeux rougis.
Murmurant de cette voix tremblante avec un sourire ombragé, Koo Hui-seo ne semblait
être rien de plus qu'un homme méchant qui n'avait personne sur qui compter après avoir
été libéré de captivité. Koo Kyungman a été définitivement séduit par cette performance.
Même avant que son frère ait fini de parler, Koo Kyungman s'est levé d'un bond et a parlé
d'une manière plutô t exagérée : « On n'y pouvait rien à cause de votre maladie. Ma vie
n’était pas menacée.
"Toujours…"
« S'il vous plaît, ne laissez pas ce péché rester dans votre cœur. C'était mieux que de laisser
Hyung-nim se blesser ; c'était le meilleur résultat. JE…"
Il parle de la maladie mentale de Koo Hui-seo et de ses accès de colère au cours desquels il
l'a poignardé ? Koo Hui-seo baissa la tête, comme s'il était ému par le pardon de son frère.
Entre deux regards sur Koo Hui-seo, le maître de guilde du Dragon Rouge vérifia
nerveusement sa montre et s'agenouilla une fois de plus aux pieds de son frère. Peut-être
qu'il va dire ce qu'il avait vraiment en tête maintenant.
« Hyung-nim, au fait… Que dit Madame ? Je ne peux pas croire que votre état soit
maintenant en phase terminale… »
"Ahh, c'est vrai… Je t'ai appelé ici pour cette raison." Koo Hui-seo leva les yeux, essuyant sa
joue humide. É tonnamment, il semblait qu’il avait vraiment versé des larmes entre-temps.
«Hier, le médecin a dit la même chose. Maman aussi… Ils ont dit que je ne pourrais pas m'en
sortir cette année.
"C'est…"
« Et Mère… Tu le sais bien, mais elle n'est pas du genre à sourciller devant ma mort. Après
avoir examiné plusieurs fois et confirmé que mon corps avait été entièrement détruit… Elle
a demandé ce qui arriverait à la guilde du [Dragon Rouge] plutô t que de demander des
nouvelles de mon corps – disant que ce serait un désastre s'il n'y avait pas de successeur
approprié… »
Le regard de Koo Kyungman, après avoir entendu ces mots, se tordit soudainement
violemment. Bien sû r, il cacha cette expression avant que Koo Hui-seo ne relève à nouveau
la tête, mais sa mâ choire rigide ne perdit pas sa tension.
Ensuite, Koo Hui-seo a continué, ne donnant aucune indication qu'il avait remarqué les
signes de tension. « Je lui ai dit : « Qu'est-ce que tu insinues », d'autant plus que tu es déjà le
maître de guilde, mais… Tu le sais probablement déjà . Elle vous a laissé ce siège
temporairement ; elle n'a pas l'intention de vous donner la guilde.
"... C'est parce que je manque."
« Ne dis pas ça. Mère est trop gourmande.
Et Seo Dawon, qui écoutait leur conversation, a marmonné "Aha!" comme s'il avait réalisé
quelque chose. "C'est pourquoi il voulait la mort de son frère – même en coopérant en
confiant Koo Hui-seo séparément dans cette salle d'hô pital."
Ce n’est que lorsque j’ai entendu les marmonnements du Mage que j’ai pleinement compris
l’expression tumultueuse de Koo Kyungman.
Il a dû se rendre compte qu'il était sur le point de perdre son poste. On ne sait pas
exactement dans quelles conditions il a pris le siège de maître de guilde, mais, d'après son
expression, la situation doit être plus instable que je ne l'avais pensé.
Koo Hui-seo devait tout savoir de cette instabilité ; Dans cet esprit, il ouvrit la bouche sans
hésitation. "Je... je pense que tu devrais continuer à être le maître de guilde."
« …… » Koo Kyungman, sans confirmer ni nier, regarda simplement sa main qui était dans
la main de son frère. À première vue, il semblait avoir évité de répondre alors qu'il se
trouvait dans une position difficile, mais, en regardant la ligne de sa bouche, il semblait
plutô t retenir sa colère montante.
Cependant, ce que Koo Hui-seo a dit ensuite était encore plus choquant. "Parce que si tu es
le maître de guilde... Je peux survivre, de dessous Mère."
Avec ces mots étranges, Koo Kyungman ne pouvait plus rester silencieux. Il serra son poing
libre et parla sur un ton d'excuse, comme s'il avait déjà abandonné. "Mais, hyung-nim, si
madame s'y oppose, je dois me retirer. Et j’ai peu d’attachement persistant pour le poste de
maître de guilde… »
"Avant que je ne meure." Koo Hui-seo coupa la parole à son frère : "Mère pense à faire un
nouvel héritier."
Telle une bombe, une atmosphère glaciale explosa dans le salon.
Le masque de frère obéissant qu'il avait essayé de conserver jusque-là avait disparu du
visage de Koo Kyungman – brisé d'un seul coup. C'était une expression comme s'il avait été
poignardé à l'arrière de la tête par des soupçons de longue date.
Bien sû r, que Koo Kyungman ait cette apparence ou non, Koo Hui-seo n'arrêtait pas de
lancer des provocations. « Mon corps est depuis longtemps hors de mon contrô le. Peu
importe les choses dégoû tantes que Mère m'impose à partir de maintenant, je… ne peux
pas refuser. Honnêtement, ça a toujours été comme ça.
"Qu'est-ce que tu dis?"
« Elle essaie de chercher quelqu'un pour donner naissance à mon enfant. Un nouvel
héritier. Il m’est arrivé de l’entendre alors que je faisais semblant de dormir.
«……»
« La raison pour laquelle Mère est partie aujourd’hui était pour consulter un médecin à
l’extérieur du hub. Si je devais vraiment avoir un enfant, lié par ma lignée… »
Koo Hui-seo baissa la tête et sanglota, disant que sa mère tenterait de le tuer dès que cet
enfant verrait la lumière du monde. Il prétendait être quelqu'un qui était mentalement
déchiré en lambeaux à cause d'une situation aussi désespérée.
Puis, en regardant son frère après avoir été frappé au visage par ces révélations, la soif de
sang grandit lentement dans l'expression de Koo Kyungman. Il ferma fermement sa bouche
béante.
Agissant comme s'il n'avait aucune envie de lever la tête, Koo Hui-seo se lamenta. « Alors,
Kyungman-ie peut-il me sortir d'ici aujourd'hui ? Je ne veux pas passer le reste de ma vie en
enfer… »
Après avoir réitéré que tout cela était pour lui, Koo Hui-seo regarda son frère avec un air
d'impatience ; Koo Kyungman se leva sans répondre. Il tendit la main à son frère.
"Knngh..."
"Ha, putain… Qu'est-ce que tu as dit?"
J'ai invoqué Seo Dawon juste avant que Koo Hui-seo ne soit étranglé par Koo Kyungman,
mais le Mage n'était pas encore intervenu. Koo Kyungman a perdu toute rationalité et a
commencé à crier – son visage était aussi rouge que sa victime étranglée. « Je….je ! Putain,
tu penses que j'ai pris soin de toi – je t'appelle hyung-nim – juste pour être traité comme
ça ?
"Toux, Krnnk..."
"Héritier? Tu me fais rire. Qui es-tu pour me barrer la route ? Tu aurais dû mourir dans
cette salle d'hô pital !
"Pouah……"
"Pourquoi as-tu dû revenir vivant et créer tous ces problèmes !"
Koo Hui-seo ne pouvait pas se gratter correctement avec ses mains maigres et ses ongles
ternes ; ils ont glissé pathétiquement du bras de l'agresseur.
Voyant cette démonstration de lutte, Koo Kyungman a mis plus de force entre ses mains. «
Savez-vous pourquoi j'ai joué avec ce prétexte familial ? » demanda-t-il à son frère en
souriant cruellement.
On pouvait se demander si Koo Hui-seo, dont les yeux commençaient à se lever dans sa
tête, pouvait l'entendre ; En grommelant, Koo Kyungman a placé son frère dans le fauteuil
roulant avec ses mains veineuses à cause de l'effort dépensé. "J'avais une place en tant que
maître de guilde tant que je t'appelais frère – ça en valait la peine."
«……»
«Et comme c'était agréable pour vous de développer une maladie mentale et de vous
écarter de mon chemin. J’étais vraiment reconnaissant, à l’époque.
La raillerie semblait avoir été transmise avec succès à Koo Hui-seo. Une larme solitaire
coulait sur ses joues au milieu de ses convulsions.
J'ai regardé nerveusement entre la scène et Seo Dawon, me demandant quand le mage allait
intervenir. Et si Koo Hui-seo mourait vraiment ou subissait des dommages permanents… ?
Cependant, Seo Dawon m'a empêché de bouger.
Au cours de cette bagarre, le cou de Koo Hui-seo s'est finalement plié dans une direction
humainement impossible avec un craquement.
Son cou semblait s'être brisé uniquement à cause de la force de préhension de l'autre. É tant
donné que Koo Kyungman était un utilisateur qui utilisait principalement des gants, un tel
exploit ne serait pas si difficile pour lui.
TL : Merci de vous joindre à moi pour ce chapitre ! Je me souviens toujours à quel point MC
est si gentil avec ce monde d'utilisateurs – il avait encore de l'optimisme, avant, sur le fait
que Koo Kyungman était en fait un frère filial lorsqu'il a entendu pour la première fois
l'histoire de Koo Hui-seo… mais cet optimisme est probablement anéanti maintenant.
Chapitre 88
Chapitre 88
'Qu'allons-nous faire maintenant!' Pensai-je en regardant Seo Dawon.

Koo Hui-seo est mort ! J'ai ressenti un frémissement de culpabilité lorsque j'ai vu Koo Hui-
seo tomber entre les mains de son frère. Ne nous a-t-il pas appelé juste au cas où quelque
chose comme ça se produirait ?!
"Haa..." Pendant ce temps, après avoir tué son frère, Koo Kyungman remit le corps de Koo
Hui-seo dans le fauteuil roulant et se laissa tomber nonchalamment sur le siège en face de
lui.
Après cela, Koo Kyungman a sorti une cigarette de son corps et l'a allumée ; d'après son
attitude détendue, le meurtre devait être prémédité et il avait probablement fait des
préparatifs pour le nettoyage. Ses actions semblaient se concentrer uniquement sur lui-
même après le crime odieux.
« À quoi diable pense-t-il ? Même si je regardais Seo Dawon, je ne comprenais pas à quoi
pensaient les gens ici. Alors que je pensais cela, le Mage a ouvert la porte de la pièce secrète
– un début très tardif.
Bien sû r, Koo Kyungman aurait pensé à une apparition soudaine. Il nous regarda, crachant
la fumée de cigarette qu'il inspira profondément dans son étonnement.
Les pupilles surprises s'écarquillèrent, reconnaissant peut-être le visage de Seo Dawon.
"….W-Quoi, qui êtes-vous !"
"Tu ne me demandes pas parce que tu ne me connais vraiment pas, n'est-ce pas ?" Seo
Dawon sourit doucement et leva sa paume droite vers le haut ; une sphère dorée se
manifestait au-dessus de cette paume.
L'esprit de Koo Kyungman semblait avoir échappé à son corps sous le choc. « Seo Dawon…
tu n'étais pas mort ? » » Marmonna-t-il, confus, mais il frappa tout de suite dans ses mains.
Immédiatement, les coudes de Koo Kyungman sont devenus noirs et des gants se sont
formés sur ses bras. Certains objets de combat peuvent être invoqués par des gestes, et ses
gantelets semblaient être l'un de ces objets supérieurs.
Cependant, Seo Dawon n'y a prêté aucune attention et a tiré une compétence semblable à
un frisbee sur Koo Kyungman.
Boom-!
Un bruit de fracas – peut-être que la compétence avait atteint sa cible – éclata. Des
particules de lumière ont explosé comme un feu d’artifice.
Malheureusement, après le spectacle de lumière éblouissant, la poussière retombe pour
montrer les bras de l'autre croisés en X : un bloc parfait. Il sourit d'un air glacial à travers
les espaces entre ses bras et se débarrassa des effets de cette compétence.
« Quelle est cette attaque ? Ça ne faisait que chatouiller ?
"……."
"C'est peut-être parce que tu as fait une pause pendant trois ans… Es-tu un has been
maintenant, Seo Dawon ?"
Seo Dawon n'a pas répondu et a plutô t retourné les deux paumes.
J'ai regardé nerveusement entre les deux. « Mes capacités en tant que Nécromancien sont
trop épouvantables… Seo Dawon va-t-il être repoussé ?
Il était de bon sens que plus les capacités du Nécromancien étaient élevées, plus le
serviteur était fort. De plus, Koo Kyungman ne se contentait pas de bluffer ; il réduisait
progressivement la distance entre eux en supprimant les compétences de Seo Dawon.
« Ê tes-vous vraiment Seo Dawon ? C'est quoi ces attaques chatouilleuses ? Koo Kyungman
n'a pas caché son sourire narquois.
Non seulement il a bloqué les compétences adverses, mais il a également frappé
puissamment Seo Dawon ; une lumière noire, comme un laser, jaillit de son poing.
Seo Dawon s'est immédiatement déplacé pour éviter l'attaque qui lui a été tirée
directement dessus ; le laser s'est écrasé contre le mur juste derrière sa position d'origine.
Sans tarder, Seo Dawon a préparé une autre compétence.
Cependant, Koo Kyungman regarda Seo Dawon, le scrutant ; il s'arrêta sur place et éclata de
rire. « Hahahaha ! Au lieu de bloquer ce genre d’attaque fragile, vous l’évitez ?
«……»
« Vous ne pouviez pas le bloquer ? Ê tes-vous sû r d'être Seo Dawon ? À part son visage
séduisant, vos compétences comparées aux siennes sont comme le ciel et la terre !
Chaque quolibet lancé au Mage me semblait être de ma faute. J'avais aussi peur de la
tension que je pouvais voir tapisser son visage, qui se raidissait d'une manière que je
n'avais jamais vue auparavant.
Même si les deux ne s’étaient pas encore sérieusement affrontés, Koo Kyungman semblait
clairement à l’aise. Et si un perdant de bas niveau comme moi pouvait sentir la différence, il
est impossible que les deux n'en soient pas conscients également.
Koo Kyungman sourit et tendit les bras, sachant que l'élan était en sa faveur. "Eh bien, je
suppose que je le découvrirai une fois que je t'aurai attrapé et que je t'aurai arraché les
quatre membres…!"
Il y eut un bruit comme si l'air se déchirait ; en un clin d'œil, Koo Kyungman a sauté par-
dessus la tête de Seo Dawon. Il tenait ses mains au-dessus de sa tête, comme s'il voulait
marteler le Mage. "[Marteau supérieur !]"
Heureusement, Seo Dawon s'est rapidement échappé hors de portée de l'attaque ; Lorsque
Koo Kyungman a frappé le sol là où il se trouvait à l'origine, l'attaque a pénétré le sol et
révélé le ciment en dessous. Si Seo Dawon avait été touché par cela, ses entrailles auraient
pu sortir de son corps.
"Tu es toujours le même avec ces compétences qui conviennent à un singe." Plutô t que de
se laisser intimider par le sol brisé, le Mage continua de provoquer son adversaire.
Après avoir entendu la provocation de Seo Dawon, Koo Kyungman se leva lentement de sa
position agenouillée, tordant ses lèvres fines. Serrant le poing, il passa son pouce sur son
cou. "Ne t'attends pas à ce que je te tue aussi sans douleur qu'avant."
Puis, avec une expression meurtrière, il commença à rouler des épaules comme s'il
s'apprêtait à lancer une balle de baseball.
Le problème était qu'un courant d'air inhabituel commençait à se rassembler et à
tourbillonner autour des poings de Koo Kyungman. Il était noir et dégageait une odeur
nauséabonde ; Dès que l'odeur a rempli la pièce, Jung Garam, qui se tenait silencieusement
à cô té de moi, nous a ramenés dans la pièce secrète et a fermé la porte.
"Hé, je ne vois rien!"
La vue était limitée par l’étroitesse de l’écart ; Je ne pouvais pas voir Seo Dawon
correctement.
Au lieu de répondre, Jung Garam a sorti un poignard et a dessiné un symbole rond sur la
porte. Ce n'est que lorsque le symbole est devenu bleu qu'il m'a regardé et m'a dit : « Est-ce
que quelque chose va changer parce que vous les avez regardés ?
"Mais……"
« Hyung ne perdrait pas contre quelqu'un comme Kyungman, n'est-ce pas ? Si cela se
produisait, je serais le maître de guilde à la place.
Dès qu’il parla, un rugissement assourdissant sans précédent éclata.
Un brouillard très sombre commença à remplir la pièce. Bizarrement, la fumée qui a rempli
le salon ne s’est pas infiltrée par les fissures jusqu’à notre emplacement. Lorsque la fumée
atteignit la brèche, le symbole rond gravé sur la porte brillait en bleu ; J'ai réalisé que Jung
Garam avait installé le symbole pour me protéger dans l'espace secret. Je n'étais pas sû r de
ce qu'était ce brouillard… mais ce ne serait sû rement pas bon pour ma santé.
« Alors, est-ce que Seo Dawon va bien ? J'étais sû r qu'il irait bien, mais je ne pouvais
m'empêcher de ressentir une tension dans mon cœur qui ne serait pas soulagée. En
permanence, je regardais l'écart. Soudain, quelque chose tomba au milieu du brouillard ; en
même temps, le brouillard noir disparaissait comme s'il avait été emporté.
"Seo Dawon…!"
La scène, une fois le brouillard dissipé, était choquante.
Seo Dawon était allongé sur le sol, les yeux fermés comme s'il avait perdu connaissance.
Koo Kyungman regarda le Mage avec un sourire effrayant.
« …Pas question, est-il mort ? Eh bien, Seo Dawon était déjà mort… alors il doit simplement
être inconscient ?
« Comment diable a-t-il survécu ?
Cependant, ce n'était pas le moment d'être soulagé de l'état de Seo Dawon. Qu'il soit mort
ou non, Seo Dawon était hors service. Après avoir tapoté le Mage avec sa chaussure à
plusieurs reprises, Koo Kyungman commença à marcher vers la pièce secrète.
Dès qu’il s’est placé devant la porte, il a immédiatement frappé sans aucune hésitation. La
porte arracha ses gonds, comme un morceau de papier qui se déchire, et atterrit sur le sol
avec un bruit sourd. Bientô t, Koo Kyungman et moi, tremblants, nous nous sommes fait face
sans qu'aucun obstacle ne bloque le chemin.
Koo Kyungman parcourut mon teint cendré et se plaça bientô t devant moi. "Toi. Quelle
relation entretenez-vous avec Seo Dawon.
«……»
Sans voix de peur et de désespoir, je me contentai de le regarder. L'autre sourit et
m'attrapa par le col, me soulevant facilement, suffisamment pour que mes pieds pendent
au-dessus du sol.
"Ils ne répondent toujours pas quand je leur demande gentiment." Sur ce, Koo Kyungman
serra la main qui ne me tenait pas dans un poing et la leva très haut.
J'ai fermé les yeux et serré mes molaires en prévision d'une douleur imminente.
Simultanément, j’ai senti l’air se déchirer comme si un poing volait à mes cô tés.
"Arghh !!" Juste avant que le poing ne m'atteigne, Koo Kyungman a crié et m'a laissé partir.
J'ai ouvert les yeux, surpris par la sensation de chute.
Chapitre 89
Chapitre 89
Koo Kyungman, devant moi, était dans un état épouvantable.

Que diable s’était-il passé en si peu de temps ? Il flottait dans les airs, donnant des coups de
pied sauvage et se tortillant le cou.
Je ne savais pas ce qui se passait, mais je n'aurai peut-être pas une autre chance de m'enfuir
à nouveau. Sans quitter Koo Kyungman des yeux, je me suis retiré jusqu'à ce que, peu de
temps après, je sente quelque chose me toucher le dos. J'ai regardé en arrière, effrayé.
C'était Seo Dawon.
"Toi…..!" J’étais surpris mais, en même temps, submergé de soulagement. Bien sû r, Seo
Dawon ne mourrait pas avec autant d'obéissance ! Sans m’en rendre compte, un sourire
s’épanouit involontairement sur mon visage.
Cependant, Seo Dawon, me regardant, fronça les sourcils comme s'il n'était pas satisfait de
quelque chose, et je suis devenu un peu gêné. Seo Dawon m'a tendu la main en soupirant :
"Tu es si doué pour marmonner quand tu es seul, pourquoi t'es-tu tu maintenant ?"
"Qu-quoi..."
« Vous devriez gagner du temps en disant n’importe quoi. Si tu avais été frappé par lui, tes
cô tes auraient été écrasées.
Tu étais là -bas, évanoui, et maintenant tu me harcèles ? Eh bien… je suppose qu'il jouait
juste un rô le.
J'avais beaucoup de choses à dire, mais j'ai choisi de me taire et de lui prendre la main pour
me lever.
Une voix douce parla derrière mon dos. "Merci. Vous avez rendu les choses faciles.
Je me suis retourné pour regarder qui parlait et j'ai presque crié. Koo Hui-seo, qui était
sû rement mort d'une fracture au cou, se tenait immobile et regardait dans ma direction !
Koo Hui-seo a ri de mon expression stupéfaite, couvrant sa bouche avec ses mains. "Je vois
que tu étais inquiet."
« H-Comment est-ce arrivé ! »
"C'était juste un petit tour." Ensuite, l'un des doigts de Koo Hui-seo, qui couvrait sa bouche,
a été teint en noir – on aurait dit que ce doigt s'était transformé en branche. Bien sû r, dès
que j’ai cligné des yeux, son doigt est revenu à la normale.
"Kughhh, Urgh..." À ce moment-là , Koo Kyungman, qui se débattait toujours dans les airs,
avait l'air de perdre tout son souffle et de s'affaisser.
Sans lâ cher son sourire, Koo Hui-seo s'est approché de son frère inconscient ; Le corps de
Koo Kyungman descendit lentement des airs. C'était comme si une entité invisible le
remettait à son frère.
Je ne pouvais pas le voir bien avant, mais il y avait des mèches noires autour du cou de Koo
Kyungman évanoui : c'était probablement le coupable de ses luttes et de son suffocation.
Alors que Koo Kyungman s'effondrait complètement dans les bras de Koo Hui-seo, je
pouvais voir quelque chose de long et noir, comme une ficelle, connecté au dos de Koo
Kyungman. Lorsque Koo Hui-seo tendit le bras, la ficelle glissa dans sa manche comme un
serpent.
« Avait-il une arme comme celle-là ?
Cependant, avant que je puisse poser la question, Seo Dawon a parlé en premier. « Nous
vous donnons exactement 1 an pour maintenir Koo Kyungman en détention ; tu as ça ?
"Bien sû r."
Conformément au premier contrat fantô me vengeur, Koo Hui-seo ne doit pas être autorisé
à laisser Kyungman s'échapper librement, provoquant un revers dans la résolution des
rancunes du fantô me.
Bien sû r, le contrat avec Koo Hui-seo lui imposait plusieurs restrictions ; il ne pouvait pas
nous trahir volontairement. Cependant, il était également vrai que la situation était un peu
inconfortable pour nous.
J'ai demandé à Koo Hui-seo : « Koo Kyungman… Qu'est-ce que tu vas faire de lui pendant
cet an ?
Koo Hui-seo rit, comme s'il était à la dernière lie de sa raison, mais il n'hésita pas à
répondre. "Nous devrions d'abord aller dans ma chambre."
***
Sans un autre mot, nous avons suivi Koo Hui-seo jusqu'à sa chambre pendant que les
femmes de ménage nettoyaient l'horrible salon.
Sa chambre était au deuxième étage du manoir. J'ai pensé, dès que nous avons ouvert la
porte, que sa chambre était très sombre. Chaque fenêtre était plongée dans une obscurité
sans fin à travers des couches de rideaux occultants.
Koo Hui-seo entra dans la pièce sombre sans hésitation. Lorsque Seo Dawon a allumé les
lumières, il s'est arrêté avec une brève exclamation. « Est-ce qu'il fait un peu sombre ? J’ai
tendance à éviter la lumière du soleil, alors… »
Après avoir parlé, Koo Hui-seo a ordonné à deux de ses talentueux serviteurs de déposer
soigneusement Koo Kyungman sur le lit. Les deux utilisateurs ont ensuite fermé la porte en
silence, sans jeter un second coup d'œil à l'homme inconscient en sortant.
Koo Hui-seo agita doucement la main en regardant son frère allongé sur son lit ; quelque
chose qui ressemblait à cette bande noire que j'ai vue plus tô t est sorti de sa manche, a
rampé sur le sol et a grimpé sur le lit.
Lorsqu'il a trouvé Koo Kyungman, il s'est divisé en plusieurs branches – des ficelles noires
lui bâ illonnant la bouche et liant ses mains et ses pieds. Ils ont complètement restreint tout
mouvement. Ensuite, il nous a guidés vers quelques sièges à une table. "Par où dois-je
commencer..." Sa voix basse parlait lentement. « Pour résister à la malédiction, mon corps
avait perdu de nombreuses fonctions vitales. »
Il a parlé, laissant entendre qu'il n'aurait pas pu survivre autrement sans ces sacrifices. Il
fronça les sourcils : « J'ai perdu l'essentiel de ma capacité à digérer ; il m'est presque
impossible de manger à manger maintenant.
Après avoir entendu ces mots, Seo Dawon a immédiatement posé une question
intéressante. "Tu as besoin de Koo Kyungman pour récupérer ton corps ?"
« Hmm, eh bien non. La récupération est impossible. De plus, ce n’est pas seulement mon
système digestif que j’ai perdu. Il a poursuivi après avoir soupiré : « Je suis maintenant
stérile. »
J'ai gardé mon regard concentré sur son visage afin de ne pas baisser les yeux vers d' autres
endroits .
Bien sû r, j'ai d'abord été frappé par des sentiments de pitié ; Je me demandais si je pourrais
parler calmement de cette perte si j'avais vécu la même chose. Cependant, je me suis
retrouvé à court de mots, incapable de le réconforter. De plus, je n’arrivais pas à
comprendre le lien entre Koo Kyungman et l’infertilité.
Comme s'il comprenait notre silence confus, Koo Hui-seo ajouta calmement : « Pour être
exact, de nombreuses parties de mon corps avaient été fusionnées comme une chimère, de
sorte que les rapports sexuels ordinaires seraient impossibles. Mais ce corps doit devenir le
chef du [Dragon Rouge]… Ma position serait en danger si d'autres savaient que je ne peux
pas avoir d'enfants.
Il expliqua que cette guilde était redevable à des parents indispensables qui détenaient les
fonds de la guilde entre leurs mains ; ils étaient contraints par des idéaux traditionnels tels
que l'héritage par le sang et le maintien de la succession au sein de la famille.
« Alors, allez-vous avoir l'enfant de Koo Kyungman pour vous succéder ? »
"Hmm….."
Seo Dawon a demandé s'il allait utiliser Koo Kyungman comme étalon – le laisser semer ses
graines – et adopter l'enfant qui en résulterait, le déguisant en son véritable fils biologique.
Moi aussi, je ne pouvais imaginer aucun autre plan que celui-ci dans l'esprit de Koo Hui-seo.
Cependant, Koo Hui-seo secoua la tête. « Kyungman-ie a déjà un enfant. Je vais m'en
occuper bientô t.
"……."
"Et, je… je n'ai pas la certitude de pouvoir élever l'enfant de Kyungman comme le mien."
Koo Hui-seo sourit amèrement : « Ne serait-ce pas douloureux si mon fils adoptif
grandissait en lui ressemblant ?
Je suppose que ce fils serait considéré comme l’enfant de l’ennemi.
Même moi, je me sentirais mal à l'aise, alors je pourrais sympathiser avec ses sentiments. Je
suis devenu encore plus curieux quant à ses projets avec Koo Kyungman.
"Alors, j'ai décidé de demander de l'aide à ma mère." Il a dit.
"Avec quoi?"
"Je vais demander à Kyungman de donner naissance à mon bébé."
"……..Quoi?" Je l'ai regardé avec de grands yeux ; Seo Dawon fronça légèrement les sourcils.
Ce qu’il a dit était si choquant que ma bouche ne voulait pas se fermer. Cependant, Koo Hui-
seo a continué sans hésitation, sans prêter attention à nos réactions. « Il existe également
une méthode permettant aux hommes de tomber enceintes. Ce n'est pas un médicament
que beaucoup peuvent facilement se procurer, mais Mère connaît un atelier.
"……."
« Après s'être adapté à la médecine, Kyungman peut bénéficier d'une insémination
artificielle dans un hô pital extérieur au Hub.
Pour être honnête, même si Koo Kyungman a fait des choses qui méritaient la mort… Je
n'avais pas d'autre choix que d'avoir pitié de cet homme. En regardant les yeux fous de Koo
Hui-seo alors qu'il s'extasie sur ses projets, on pouvait imaginer comment, que le plan
échoue ou non, la vie restante de Koo Kyungman serait passée en enfer.
Je ne savais pas qu'il ferait de sa vie un enfer…
"Il y aura du bruit si Koo Kyungman se cache, laissant son siège de maître de guilde ouvert."
» Dit Seo Dawon.
"C'est bon... Kyungman-ie... va prendre sa retraite suite à une blessure irréparable."
"A quoi penses-tu?"
« D'abord, je vais lui couper les deux bras. Cela pourrait être ennuyeux pour lui, un
utilisateur brandissant des gants, d’en conserver l’usage pendant son emprisonnement.
"Bien. Quand commences-tu ?
"Ce soir."
Cependant, contrairement à moi, immobilisé par le choc, Seo Dawon a soigneusement
interrogé Koo Hui-seo sur ses projets futurs. Dans cette affaire, toute discussion sur Koo
Kyungman était terminée.
TL : Je suis de retour avec un double long métrage : Merci Sam pour le Kofi !
Ngl, je pensais avoir des hallucinations en traduisant ce chapitre. Ce plan est…
certainement un plan.
Chapitre 90
Chapitre 90
Après avoir accepté de recevoir des rapports mensuels sur la condition physique de Koo
Kyungman pendant un an, Seo Dawon m'a emmené m'échapper de la chambre de Koo Hui-
seo.
De plus, Seo Dawon a déclaré qu'il devrait confirmer personnellement que le bras de
Kyungman avait été coupé ce soir, nous ne sommes donc pas retournés chez nous mais
nous sommes installés dans la chambre d'amis à l'étage. Un utilisateur serviteur nous y a
guidés.
Dès que la porte s'est fermée, Seo Dawon a dit à Jung Garam: "Regarde ça."
Que voulait-il dire par là ?
Contrairement à moi, qui était complètement perplexe, Jung Garam a immédiatement
fermé les yeux à ces mots et a récité son talent : « [Enquête] ».
Dès que la compétence [Enquête] s’est activée, j’ai entendu un petit bruit, comme si
quelque chose avait éclaté dans mes conduits auditifs. Jung Garam ouvrit les yeux : « J'en ai
attrapé un. Une écoute électronique.
"Bien."
« … Une écoute électronique ? » J'ai regardé autour de moi, tardivement méfiant.
Seo Dawon a doucement saisi mon épaule comme pour me calmer. "Eh bien, c'est normal
d'en avoir quelques-uns dans les parages."
Jung Garam s'est également assis calmement sur le canapé ; sa réaction confirmant la
déclaration du Mage.
Comment ça, normal ! Les gens normaux ne mettent pas leur chambre sur écoute !
Sur le point de protester, j'ai pensé avec anxiété : « Ne me dites pas, est-ce que Koo Hui-seo
va changer d'avis ? Il a fait preuve d'une folie extraordinaire, suffisamment pour élaborer
un plan visant à mettre son demi-frère enceinte. Et s’il avait d’autres intérêts personnels ?
"Pourquoi as-tu l'air si agité?" » a demandé sèchement Jung Garam en regardant mon
visage.
J'ai hésité à parler, voyant à quel point il avait l'air décontracté… mais j'ai fini par ouvrir la
bouche. « S'il met les pièces sur écoute… Koo Hui-seo prépare-t-il autre chose ? »
"Si vous vous inquiétez des écoutes téléphoniques, celles-ci sont probablement installées
dans chaque pièce." Seo Dawon a répondu. "Il est un peu fou… mais je ne pense pas qu'il
serait assez fou au point d'être incapable de comprendre fermement la situation dans
laquelle il se trouve." Seo Dawon sourit doucement, comme s'il lisait dans mes pensées
anxieuses.
"Je parie que Koo Hui-seo est plus intéressé par son nouveau jouet que nous ?" » ajouta
calmement Jung Garam, en me regardant de cô té depuis son siège sur le canapé.
J'avais peur qu'ils ne soient pas assez vigilants, mais je pensais que cela n'aurait aucun sens
pour moi d'exprimer davantage mes inquiétudes lorsqu'ils parlaient à l'unisson.
Finalement, je me suis dirigé vers le lit et je me suis affalé. Mon corps a soudainement
perdu sa force et j'étais accablé de fatigue. « Par hasard, la vengeance que vous voulez…
Vous n'allez pas imprégner Bae Jaemin, n'est-ce pas ? »
"……."
"……."
En pensant à tout ce qui s'était passé aujourd'hui (Revenge, Koo Hui-seo, Koo Kyungman),
mes pensées non filtrées sont soudainement sorties de ma bouche.
Ils ne dirent rien pendant un bon moment. Quand j’ai levé la tête pour les regarder, leurs
expressions étaient vraiment inhabituelles. « Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
"A cause de toi, j'ai imaginé quelque chose de nauséabond."
« Si Lee-kyung-ie insiste absolument, je pourrais l'aider, mais… »
J'ai rapidement baissé la tête et me suis excusé auprès des deux – ils semblaient tous les
deux détester l'idée. Néanmoins, leurs réactions ont été rassurantes ; il aurait été difficile
d'être dans la même équipe que ceux qui pensaient comme Koo Hui-seo.
Ouais. Personne ne dirait quelque chose de bizarre à propos d’un simple meurtre ou d’une
légère torture…
Toc Toc-
Il était alors.
Soudain, nous avons entendu frapper à la porte. Au début, je pensais entendre des choses,
mais, vu que Seo Dawon et Jung Garam regardaient également vers la porte, il semble que
mes oreilles ont bien entendu.
Seo Dawon avait mis fin à la convocation de manière préventive pour se laisser du temps
pour un face-à -face avec Koo Kyungman plus tard dans la soirée, j'étais donc le seul à
pouvoir ouvrir la porte.
« … Il n'est pas possible que ce soit Koo Hui-seo, n'est-ce pas ? Pensai-je en ouvrant la porte.
« Madame est de retour au manoir. Elle vous a invité à dîner ; veuillez descendre au
premier étage avant 18h30.
Heureusement, ce n'est pas Koo Hui-seo, mais un domestique qui a frappé à la porte. Il se
retourna et disparut après cette courte remarque.
Une invitation à dîner sortie de nulle part ? Et si c'est madame… Il doit parler de la mère de
Koo Hui-seo.
"Que devrions nous faire?" J'ai demandé.
"Nous devons partir." Seo Dawon a répondu calmement, comme s'il s'y attendait.
Personne n'est venu dans la chambre avant 18 heures, mais je n'ai pas pu me détendre et
apaiser mon esprit. Le temps passa vite et il fut bientô t l'heure du dîner.
***
"Par ici."
Lorsque nous sommes descendus au premier étage, le domestique qui nous attendait nous
a guidés vers notre destination.
La porte du salon, où Koo Kyungman s'était battu plus tô t (et avait par conséquent été
détruit) était fermement fermée et l'intérieur n'était pas visible. Nous avons passé cette
porte et sommes allés un peu plus loin à l'intérieur ; En entrant au cœur du manoir, nous
sommes tombés sur un espace semblable à une serre en verre. Il y avait un petit jardin à
l'intérieur de la maison.
La terrasse du jardin était équipée d'une table extérieure sur laquelle étaient posés des
assiettes et des couteaux. C'est peut-être le lieu du dîner de ce soir. Heureusement, ou
malheureusement, personne n’était assis à table ; Je me suis déplacé au centre de cet
espace sous la direction du serviteur.
Le domestique, après m'avoir montré la table, sortit la chaise. Alors que je m'asseyais, les
chaises à cô té de moi ont également été retirées.
Est-ce que quelqu'un d'autre est arrivé ? Ou du moins, c'est ce que je pensais, jusqu'à ce que
je voie, toujours effrayé, Seo Dawon et Jung Garam assis sur les chaises avec des
expressions raides sur le visage.
Actuellement, Seo Dawon et Jung Garam n'ont pas été convoqués et ne peuvent donc pas
être vus par les autres. Mais pour que ces deux-là occupent ces sièges…
"Miaou."
Mais, avant que je puisse faire quoi que ce soit, un chat blanc est apparu, sans que je m'en
aperçoive, dans mon assiette. Le chat semblait m'observer – et mon choc ultérieur. C'est le
chat que j'ai vu avec Koo Hui-seo, il y a quelques jours à peine, alors qu'il quittait l'annexe.
« Cela doit être le familier de la sorcière… »
Quand j'ai vu le chat, j'étais convaincu que tout ce qui s'était passé s'était déroulé sous les
instructions de la mère de Koo Hui-seo. Peut-être qu'elle savait que c'était nous qui avions
sauvé son fils… Si oui, à quoi pouvait-elle penser ?
Je voulais demander à Seo Dawon son avis sur cette situation étrange, mais j'ai d'abord
entendu une voix inconnue.
La mère de Koo Hui-seo, que j'avais vue en sortant de l'hô pital, était apparue avec un
domestique. Elle regarda directement Seo Dawon.
"…Oui. Cela fait longtemps." Seo Dawon baissa les yeux et le salua poliment. Il avait l’air
d’avaler un sourire ironique.
Après avoir regardé ouvertement Seo Dawon, la mère de Koo Hui-seo a tourné son regard
vers moi. Il était impossible de deviner son â ge à son regard complice ; c'était comme si cela
me transperçait, picotant au-delà de ma colonne vertébrale.
« Ne t'ai-je pas dit ce jour-là que tu serais cassé en deux ? 1
«……»
"Vous n'avez pas écouté... En fin de compte, c'est ainsi que nous nous affrontons à
nouveau."
Je ne comprends pas pourquoi elle dit les choses qu'elle veut dire à Seo Dawon en me
regardant… Mais, en tout cas, j'ai compris à ses propos que Seo Dawon et elle se
connaissaient.
En tant que sorcière, elle semble avoir accès à une capacité rare, « [Prophétie] ». Les deux
semblent s'être connus dans le passé et elle semble avoir donné un avertissement à Seo
Dawon, que ce soit sous la forme d'une prophétie ou d'une malédiction.
« N'est-ce pas un lien assez profond ? »
Et le Mage n'a pas dit un mot à ce sujet lorsque nous sommes allés rencontrer Koo Hui-
seo…
Seo Dawon ne révèle vraiment pas ses pensées les plus intimes mais se sent à l'aise pour
demander et découvrir tout ce qui l'intéresse avec moi.
J'ai continué à prêter attention à l'expression étrangement calme de Seo Dawon, même si
mon cœur était étouffé par le secret de l'homme que je pensais connaître. Même si je savais
qu'il n'était pas le genre d'homme à se sentir découragé par ces mots.
Après avoir entendu une « prophétie » selon laquelle il subirait une énorme défaite,
mourrait et signerait un contrat, Seo Dawon était maintenant ici avec moi. Je ne sais pas
comment il a réagi lorsqu'il a entendu ses prédictions pour la première fois…
La façon dont elle s'assit sur son siège avec un ricanement démentait clairement son
intention de se moquer. Sa méchanceté pouvait être ressentie par tous ceux qui étaient
assis ici.
J'ai regardé Seo Dawon, qui était silencieux, et je lui ai finalement répondu : « Si vous
écoutez la prophétie, les catastrophes futures peuvent-elles être évitées ?
« Le destin est miséricordieux envers les humbles. »
Bref, elle dit que Seo Dawon est mort parce qu'il était un petit salaud grossier.
J'ai placé un poing fermement serré sur ma cuisse et j'ai finalement répliqué avec quelque
chose qui ne me ressemblait pas du tout. "Je suppose que vous parlez d'expérience."
"……."
Lorsqu'elle m'a regardé à nouveau, j'ai souri et dit : « Je vais écouter attentivement. »
TL : MC – Meurtre et torture ? Bien. Imprégnation masculine ? Absolument pas.

Et nous sommes au chapitre 90 ! Seulement 10 pour atteindre le big 100 😀
1. Cette expression signifie en fait « Souffrir d’une grande perte », mais j’avais
l’impression que la traduction littérale était suffisante et poétique.
Chapitre 91
Chapitre 91
CW : Mentions d'automutilation (mais rien dans le présent) pour ce chapitre et le suivant
Un étrange silence régnait entre nous.
J'avais pensé qu'elle se mettrait en colère ou répliquerait sarcastiquement, mais elle m'a
regardé en silence, a incliné la tête obliquement et a d'abord rompu le contact visuel.
Dès qu'elle se détourna, le serviteur debout derrière elle plaça immédiatement son oreille
près de sa bouche, écoutant ses paroles.
Même si les deux étaient juste devant moi, je n'entendais pas ses instructions. Je ne sais pas
quel courage bouillonnait en moi, mais, au lieu de devenir nerveux, j'ai prêté une attention
particulière à leurs actions.
Mais il semble que ses instructions n’avaient aucun rapport avec notre conversation
précédente ; le domestique ne me regarda même pas, sortant de la serre dès que la bouche
de sa maîtresse cessa de bouger. Après avoir donné ses instructions, elle a souri, alternant
entre Seo Dawon et moi. "Je pensais que tu avais enfin été mis en laisse… Je suppose que
ton talent pour séduire les gens persiste encore après la mort."
"Je suis flatté, présidente Shin", a répondu Seo Dawon.
La conversation qui suivit fut difficile à suivre.
Seo Dawon n'est pas resté immobile, cette fois, et a répondu avec un sourire éclatant,
appelant son président Shin et la flattant.
C'était comme s'il la flattait, mais son talent pour la provocation se montrait alors qu'il
injectait ses mots moqueurs avec amusement.
La mère de Koo Hui-seo, la présidente Shin, semblait avoir tiré les mêmes conclusions que
moi ; un sourire traversa son visage inexpressif pendant un bref instant.
"Merci d'avoir ramené Hui-seo à la place qui lui revient", dit-elle avec un doux sourire.
Après avoir fini de parler, cinq domestiques entrèrent dans la serre avec des assiettes
recouvertes de cloches. La conversation s'est poursuivie naturellement pendant le dîner.
"Pendant un moment, parler de fraternité ou autre... J'étais tellement inquiet qu'il continue
à parler avec douceur et soit incapable de reprendre ses esprits." La présidente Shin parla
lentement, avec un froncement de sourcils déterminé. Cependant, je ne pouvais pas me
concentrer sur ses paroles ; J'ai dû me concentrer sur mon expression choquée face à la
façon dont elle mangeait.
La présidente Shin semblait aimer la cuisine coréenne, des légumes sauvages
soigneusement préparés et des cô tes de bœuf étaient placés devant elle. 1 Des crabes
marinés à la sauce soja remplis à ras bord d'œufs ont été coupés en bouchées et placés à sa
droite. 2
Cependant, derrière la présidente Shin, un vieux serviteur s'essuya soigneusement les
mains dans un bol rempli d'eau, s'avança, pressa le crabe mariné à la main et le donna à
manger à la présidente Shin. Et bien sû r, elle mangea le crabe qui était placé près de sa
bouche.
Je pensais que la scène devant moi était bizarre, mais j'ai détourné le regard en silence et
j'ai fait semblant de me concentrer sur ma part de nourriture dans l'assiette.
Les riches mangent-ils habituellement ainsi… sans lever le petit doigt ? C’était tellement
bizarre de voir un adulte manger avec l’aide des autres, comme un nourrisson…
J'ai regardé autour de moi, essayant de comprendre quelques raisons inaperçues d'un tel
comportement ; après un deuxième coup d'œil, j'ai remarqué qu'il n'y avait pas de couteau
ou d'autres ustensiles « tranchants » devant elle. Il n’y avait que des fourchettes et des
cuillères émoussées.
J'ai regardé Seo Dawon et vérifié son expression, mais Seo Dawon écoutait simplement la
présidente Shin avec un sourire fade.
Comme prévu, il n’y avait aucune trace de maladresse dans son expression. Alors, pour
correspondre à l'ambiance, j'ai commencé à couper la viande dans mon assiette et à la
mettre dans ma bouche.
C'était vraiment doux et doux… Je pensais que j'aurais une indigestion si je mangeais plus
que ce que je pouvais apprécier, alors j'ai réussi à avaler une bouchée puis j'ai fouillé dans
l'assiette devant moi. Une atmosphère bizarre a submergé la faim.
"Koo Kyungman a toujours été impudent." D'un autre cô té, Seo Dawon était à un niveau
différent de moi, qui essayais simplement de s'adapter à l'ambiance.
Il répondait de temps à autre aux remarques de la Présidente et l'écoutait avec beaucoup
d'intérêt. Même s'il n'a pas touché à la nourriture, il avait l'impression qu'il appréciait le
dîner.
La présidente Shin semblait également satisfaite de l'attitude de Seo Dawon ; la
conversation coulait constamment entre eux sans s'arrêter.
« Juste de l'impudence ? C'était un cochon qui ne connaissait pas la gentillesse avec laquelle
on l'élevait. J’aurais dû le tuer au moment où il a mis les pieds dans ma maison », a-t-elle
déclaré.
Cependant, malgré cette atmosphère amicale, la haine de la présidente Shin était parfois
révélée. Déjà assurée de sa propre victoire, il était clair de voir dans quel genre de situation
Koo Kyungman serait embourbé pour le reste de sa vie.
Heureusement, la conversation sur Koo Kyungman a rapidement cessé ; peut-être trouvait-
elle cette conversation inconvenante au dîner.
Cependant, les restes de sa colère non résolue ont commencé à être redirigés vers son fils. «
Honnêtement, même si cet enfant est celui que j’ai mis au monde à cause de ma propre
douleur ; Je ne peux m'empêcher de penser que tout ce qu'il a souffert, c'est à cause de sa
propre folie.
«……»
« Nous ne sommes pas une famille ordinaire. Inutile de lui dire qu'il n'est devenu que le
successeur de l'entreprise en tant que seul fils légitime de son père : rien de tout cela ne
pénétrera dans son cerveau.
"Hui-seo-ssi semble être un peu romantique." 3
"Droite. Sa tête n'est qu'un carré de fleurs. Un carré de fleurs !
Plus j'entendais le mécontentement franc de la présidente Shin, plus je ressentais de la
sympathie pour Koo Hui-seo.
Son comportement parental n'était pas normal et accusait Koo Hui-seo d'être stupide ou
égoïste pour ne pas avoir suivi. Cet état d’esprit ne changera probablement pas jusqu’au
jour de sa mort.
Ce n'est pas parce que Koo Hui-seo était stupide qu'il croyait aveuglément au cœur
méchant de son frère. Elle a rendu la manipulation de Koo Hui-seo si facile qu'il était ému
par le moindre soupçon d'affection.
En fin de compte, c’est Elle, qui a claqué la langue contre son fils et l’a traité d’imbécile, qui
l’a rendu ainsi. La violence perpétrée par son père y a probablement également contribué.
Tout cela s’est combiné et s’est tordu pour créer ce résultat.
« Rien n'est à votre goû t ? La présidente Shin s'est soudainement retournée vers moi,
interrompant sa conversation passionnée.
J'ai hoché la tête, fatigué et mal à l'aise, prêt à quitter cet endroit bientô t. "Oui je suis désolé.
Puis-je d’abord être excusé ? »
"D'accord. J'enverrai également Seo Dawon bientô t.
Seo Dawon n'a rien ajouté aux paroles de la présidente Shin, mais il a observé mon teint.
Jung Garam, qui n'avait pas caché son désintérêt pour cette conversation et qui s'était
plutô t allongé en silence, le menton dans les paumes, m'a également regardé.
Tous deux avaient l'air de demander : « Veux-tu que je vienne avec toi ? mais je secouai
légèrement la tête. Je voulais juste m'allonger seul.
En nous regardant, la présidente Shin a fait un geste de la main ; un serveur poli, un homme
plutô t grand, marchait devant moi, la tête baissée. "Je vais vous montrer votre chambre."
Je sortis derrière lui de la serre lumineuse et me rendis compte que le peu que j'avais
mangé m'avait donné une indigestion. Je suis à peine revenu dans la pièce et j'ai fermé la
porte. Lorsque je suis entré dans la pièce bien rangée, dépourvue d'odeurs de nourriture,
mon estomac s'est un peu calmé.
«……»
Bien sû r, ce soulagement ne signifiait pas grand-chose après avoir vu Koo Hui-seo assis
calmement sur mon lit. J'ai presque crié lorsque nous avons établi un contact visuel ; ma
respiration est devenue courte et mes lèvres ont bougé involontairement, "......As-tu
mangé ?"
"Non. Je peux à peine plus manger, maintenant.
J'ai fait semblant d'être calme.
L'expression de Koo Hui-seo était également calme, mais j'étais incroyablement préoccupé
par sa présence solitaire dans ma chambre.
Comment devrais-je dire cela – j’avais le soupçon rampant qu’il me menacerait de manière
menaçante avec sa manière pacifique.
À cause de cela, je ne pouvais pas lui demander pourquoi il était là . Je ne pouvais même pas
lui demander de partir. Koo Hui-seo semblait avoir perçu mon dilemme lorsqu'il me voyait
hésiter, comme cloué au sol devant la porte.
Il descendit lentement du lit et marcha vers moi à un rythme glacial, comme pour me
convaincre qu'il ne représentait aucune menace. « Si je vous ai surpris, je suis désolé. Je
pensais que tu allais prendre un repas, alors… C'était ma chambre dans le passé, alors je
suis juste entré un instant.
"Oh……"
Il désigna la grande fenêtre près du lit. «Je m'asseyais souvent sur le rebord de la fenêtre et
observais le paysage en contrebas.»
«……»
"Quand les rideaux sont tirés, vous pouvez bien cacher votre corps."
J'ai hoché la tête, pour montrer ma compréhension, mais je ne pouvais pas détacher mes
yeux du poignet de sa main pointée. Parce que des cicatrices blanches – des marques de
coupures – y étaient clairement gravées.
TL : NGL Je me sentirais complètement mal à l'aise de voir quelqu'un nourrir à la main une
femme riche juste devant moi.
Aussi, pour ceux qui ne voient pas les annonces sur le discord, je suis en vacances pour les
10 prochains jours, donc mes mises à jour risquent d'être un peu sporadiques. Je vais
quand même mettre à jour 😀
1. 나물, que j'ai traduit par légumes sauvages, sont des plats d'accompagnement à
base de légumes traditionnellement récoltés dans les montagnes. Les plus
courants sont les bourses à berger ou les fougères sautées.
2.
crabes marinés à la sauce soja.
3. Pour ceux qui pourraient être confus, romantique signifie ici quelque chose
d’idéaliste et de naïf. Cela rappelle Don Quichotte et l’époque de la recherche de
la « romance ».
Chapitre 92
Chapitre 92
Mon corps s'est figé dès que j'ai vu les cicatrices ; Koo Hui-seo a semblé réaliser le sujet de
mon regard. Il baissa rapidement son bras et cacha la cicatrice en enroulant son autre main
autour de son poignet, mais l'atmosphère gênante ne disparut pas.
J'aurais aimé pouvoir cacher mes sentiments aussi facilement que Seo Dawon. J'ai levé les
yeux, me reprochant mon incompétence. Koo Hui-seo arborait un sourire maladroit.
"Ah, euh……" commençai-je.
«……»
"J'aimais aussi me cacher sous mon bureau quand j'étais enfant."
«……»
«J'apportais une couverture et la posais sur le bureau, et… Haah….»
"Je vois."
J'ai babillé, gêné par le court silence, et Koo Hui-seo a suivi mes paroles, avec un demi-
temps de retard. Il semblait plus à l'aise maintenant qu'il comprenait mes bonnes
intentions.
Je me suis senti soulagé en regardant cette expression, mais j'ai vite été frappé par la
réalité.
Un fou, qui voulait imprégner son demi-frère pour se venger, est entré dans ma chambre…
Pourquoi est-ce que j'essaie de sympathiser avec un homme comme ça ?
Quand j'ai vu les restes de coups de couteau qu'il s'était infligés au poignet, j'étais en fait
plus troublé que plaintif… Je me suis senti désolé pour Koo Hui-seo, qui semblait
embarrassé.
Cependant, lorsque Koo Huiseo a détendu son expression, a écarté ses lèvres tendues et a ri
maladroitement, mes entrailles se sont un peu calmées.
Finalement, je lui ai recommandé de s'asseoir à la table de cette pièce qui ne semblait pas
lui plaire. Il ne m'a pas rejeté, comme je m'y attendais, et a plutô t obéi à ma suggestion.
Après être resté assis en silence pendant un moment, Koo Hui-seo parla le premier : « En
voyant comment vous êtes parti en premier, vous avez dû vous sentir un peu mal à l'aise à
table… »
"Ah, bien sû r que non." Je lui ai rapidement serré la main en lui faisant signe de non, mais il
n'a pas semblé me croire.
Mon visage m'a-t-il encore trahi ? Cependant, au lieu de me presser, Koo Hui-seo a évoqué
la présidente Shin. "Non seulement Lee-kyung-nim, mais beaucoup de gens… trouvent leur
mère un peu mal à l'aise."
"Quoi?"
"Mère était une chamane célèbre avant de devenir utilisatrice." » Dit-il prudemment,
comme s'il s'excusait au nom de sa mère. Selon lui, elle mettait les autres mal à l'aise parce
qu'elle pouvait voir et entendre des choses que d'autres ne pouvaient pas.
« Est-ce pour cela qu'elle pouvait voir Seo Dawon et Jung Garam ? »
J'étais curieux de connaître ses capacités, alors j'ai arrêté de nier mon inconfort et j'ai
regardé Koo Hui-seo. Il continua calmement à parler : « Elle disait souvent que j'étais hanté
par de nombreux fantô mes ; quand j'étais plus jeune, elle me faisait aussi me travestir… 1
Elle n'hésite pas non plus à agir étrangement. Elle dit qu'elle deviendra folle si elle n'agit
pas comme elle le fait. Plutô t que les véritables intentions de ma mère, je pense que cela est
davantage influencé par les fantô mes qu'elle porte en elle… »
Koo Hui-seo a présenté des excuses pour la situation de la présidente Shin comme un fils
obéissant. Plus j’en entendais, plus je devenais déprimé.
Le parcours inhabituel de la présidente Shin existe, oui, mais je pouvais ressentir le
désespoir de Koo Hui-seo, se répétant que ce n'était pas la véritable intention de sa mère
mais le fantô me qu'elle sert, en ce qui concerne les mauvais traitements infligés par sa
mère à son fils. Sa victoire mentale sur la logique.
Lorsqu'il était emprisonné à l'hô pital, Koo Hui-seo nous avait dit que "toutes les autres
personnalités du passé sont mortes et qu'il était le seul ego à endurer et à rester à la fin".
Mais, dans un sens, il n’a peut-être toujours pas échappé au passé ?
Finalement, je l'ai interrompu et j'ai laissé échapper : « Si j'étais la présidente Shin, je vous
l'aurais prévenu à l'avance.
"Quoi?"
« À propos des fantô mes, je peux parfois parler brusquement à cause d'eux. J’aurais
demandé votre compréhension à l’avance.
«……»
"De plus, je ne veux pas contredire Hui-seo-ssi et vos propos, mais... je ne pense pas que la
présidente Shin ait peur d'être incomprise."
Mes paroles étaient un euphémisme, mais Koo Hui-seo semblait comprendre ce que
j'essayais de dire. Il avait l'air d'avoir reçu un coup ; un instant plus tard, il demanda d'une
voix rauque : « Par hasard, est-ce que maman a parlé de moi ?
«……» Je n'ai rien dit, mais mon silence était une réponse suffisante.
Il baissa la tête : « Vous pensez peut-être que je suis stupide, mais… »
«……»
«Quand je suis rentré à la maison et que j'ai dit que je tuerais Kyungman-ie… Mère m'a
félicité. C’était le premier éloge que j’ai reçu d’elle de toute ma vie.
«……»
« Dans le passé, elle m'ignorait comme si je n'existais pas, mais maintenant elle me
reconnaît comme son fils. C'est… Cela m'a rendu si heureux… »
"……."
« C'est… vraiment bizarre, n'est-ce pas ? »
À l'époque où il était emprisonné à l'hô pital, Koo Hui-seo détestait sa mère autant que Koo
Kyungman.
Cependant, après être retourné au manoir et avoir expérimenté ce que c'était pour sa mère
de le reconnaître comme un fils et de le traiter comme un être humain, il a commencé à agir
comme Koo Hui-seo du passé. Sa vigilance envers sa mère avait commencé à s'estomper.
J'ai commencé à penser qu'il devait y avoir certaines raisons aux circonstances entre le
vieux Koo Hui-seo et la relation de sa mère. Cela ne fait pas plus de quelques jours et il
retombe déjà dans de vieilles habitudes.
Tout en avouant son histoire, Koo Hui-seo est devenu plus agité et a parlé plus vite avec
chaque excuse. Au moment où il eut fini, son expression était horriblement déformée. "...
J'ai toujours l'impression d'être coincé à l'hô pital."
Son visage était celui d’un homme égaré.
Alors, même si j’hésitais, je l’ai contacté.
J'agis peut-être de cette façon à cause de son expression en larmes. J'ai saisi sa main froide
et amaigrie qui reposait sur la table ; son dos tremblait vulnérablement.
Koo Hui-seo a essayé de retirer sa main, mais j'ai mis un peu de force dans ma prise. C'était
encore plus navrant de voir ses tentatives maladroites pour s'éloigner. De toute évidence, il
n’avait jamais été réconforté de cette façon auparavant.
"Honnêtement, je pense que Hui-seo-ssi est une personne un peu étrange..."
"……."
Bien sû r, j’avais envie de me mordre la langue dès que j’ai commencé – j’étais juste un être
humain ordinaire qui n’avait aucune capacité à réconforter les autres. Je ne voulais pas être
aussi honnête…
Cependant, Koo Hui-seo me regardait calmement, comme s'il s'attendait à quelque chose de
plus. J'ai senti les pensées dans ma tête s'emmêler, mais j'ai continué à parler : "Mais quand
même... Il semble que Hui-seo-ssi le sait de lui-même..."
"……."
"E-alors, n'est-ce pas, d'une manière ou d'une autre… Tu ne voulais pas vivre une vie bonne
et ordinaire ?"
«……»
« Tu voulais t'entendre avec ta mère ; tu voulais t'entendre avec ton jeune frère… C'est tout
ce que tu voulais.
Je n'avais vraiment pas le don de consolation.
Koo Hui-seo ne sait-il pas maintenant que je ne fais que divaguer ? Il me regardait toujours,
incroyablement patient.
Incapable de surmonter la pression de ce regard, j'ai fini par exprimer l'essentiel de ce que
j'avais voulu dire : « Ce que je voulais dire, c'est… Hui-seo veut bien faire, mais les gens
autour de lui n'acceptent pas. lui, non ? Mais le monde est vaste… »
«……»
"Et il y a beaucoup de gens là -bas... Si vous cherchez, il y aura forcément des gens qui
acceptent Hui-seo-ssi tel qu'il est..."
«……»
« Et ce n'est pas nécessairement votre famille. Ou bien, vous pourriez créer votre propre
famille plus tard… Vous ne pensez pas ?
Honnêtement, je voulais maudire la présidente Shin, la mère de Koo Hui-seo…
Mais je suis un tiers sans lien de parenté et Koo Hui-seo avait toujours des sentiments
persistants pour elle. De plus, je pensais qu'il pleurerait davantage si j'évoquais davantage
la situation de la personnalité d'origine avec sa famille. Mais maintenant que tout est dit et
fait, je ne sais pas si mes sentiments ont été correctement exprimés.
Et, pour être honnête, je ne sais pas vraiment ce que j'ai dit exactement, alors j'ai pensé
qu'il ne comprendrait probablement pas non plus…
Il était alors.
Koo Hui-seo, dont la main était calmement dans ma main, a soudainement tourné sa paume
vers le haut et a saisi la mienne.
"Ah!" Sa poigne était incroyablement forte, alors j'ai crié, craignant qu'il m'écrase la main.
Après avoir écouté mon cri, Koo Hui-seo a relâ ché son emprise, mais il m'a quand même
tenu avec suffisamment de force, m'empêchant d'échapper à son emprise.
TL : MC est un bon garçon trop empathique pour ce monde de classement. Et

inconsciemment doué pour dire les choses pour que les gens s'accrochent à lui.
1. Il existe une superstition dans les pays d'Asie de l'Est selon laquelle un jeune
garçon devrait se travestir en femme pour confondre les mauvais esprits et se
cacher des malédictions.
Chapitre 93
Chapitre 93
Bien sû r, la peur m’a envahi.

Si j’étais honnête, j’étais beaucoup trop négligent. Aussi insignifiant que je sois en tant
qu'utilisateur, je pensais pouvoir résister d'une manière ou d'une autre à un Koo Hui-seo
émacié…
« Qu'est-ce que c'est que cette emprise ? Je suppose que les fous sont vraiment forts… !'
J'étais à bout de nerfs face à cette situation difficile.
Cependant, il m'est venu à l'esprit – la logique transperçant ma peur – que je ne devais pas
montrer de signes d'intimidation. Après avoir rapidement raidi mon visage et redressé
délibérément mes épaules, j'ai parlé d'un ton déterminé : « Pourquoi… me tiens-tu la main ?
S'il vous plaît, lâ chez prise.
"Tu m'as retenu en premier..."
« C'est juste… C'était un geste de consolation. Je ne voulais pas t'attraper les mains comme
ça.
"….."
Koo Hui-seo a dû être gêné par ma réponse ; il a roulé des yeux ici et là pendant un
moment. Puis, il a lentement relâ ché la force de l'étranglement que ses doigts avaient sur
mon poignet. Faisant attention à ne pas le provoquer, j'ai lentement retiré ma main.
Les yeux déçus qui suivirent mon mouvement me donnèrent la chair de poule le long du
bras, mais je parvins à me calmer après avoir caché mes mains tremblantes sous la table.
Dès que je me suis installé, j'ai pensé que je devrais faire sortir Koo Hui-seo de cette pièce
le plus tô t possible. J'allais dire que je voulais me reposer seul… mais Koo Hui-seo était plus
rapide. "Est-ce que je t'ai effrayé?"
Je ne pouvais pas me résoudre à hocher la tête face à sa voix doucement étouffée.
Ce n'était pas la seule chose. Pendant que j'hésitais, il baissa profondément la tête. « Je suis
désolé », s'est-il excusé, même s'il ne semblait pas savoir pourquoi j'avais peur.
Mon cœur m'a fait mal lorsque j'ai reçu les excuses de Koo Hui-seo. Il doit avoir au moins
dix ans de plus que moi… Mais, curieusement, il se sentait comme un enfant. C'était comme
recevoir des excuses de la part d'un enfant.
Haah…
Finalement, j'ai ravalé un profond soupir qui jaillissait de l'intérieur. J'ai réprimandé: "Eh
bien, vous n'êtes pas obligé de vous excuser pour tout… J'étais juste un peu mal à l'aise."
"Pourquoi……?"
« D'habitude, deux hommes ne se donnent pas la main. C'est un peu… embarrassant ?
Koo Hui-seo leva la tête pour montrer qu'il écoutait ; après un court silence, il demanda
soudain : « Est-ce que tu me détestes maintenant ?
Je m'attendais à cette tournure de la conversation. Une fois de plus, il s'est légèrement
trompé. Je me suis gratté la tête de frustration.
Peut-être que je n'aurais pas dû essayer de le réconforter ? Avec cette pensée stupide au
fond de mon esprit, j'ai dit fermement : « Ce n'est ni une sorte d'aimer ni de détester. Je n’ai
aucun sentiment particulier pour Koo Hui-seo-ssi.
«……»
« C'est juste… Honnêtement, même si ce n'était pas moi, n'importe qui aurait sympathisé
avec l'histoire de Hui-seo-ssi s'il l'avait entendue. Ma tentative de vous réconforter, plus tô t,
en était une extension. Je suis désolé."
À mes excuses, Koo Hui-seo m'a regardé avec des yeux brillants comme des billes de verre.
Je pensais qu'il se mettrait en colère ; c'est la première fois que je parle avec autant
d'antipathie à quelqu'un. De manière inattendue, Koo Hui-seo a souri au lieu de crier ou de
s'emporter.
Ce sourire, curieusement, semblait heureux.
«Tu es désolé pour moi…» murmura-t-il pour lui-même.
"……."
Cependant, il y avait toujours un sourire inexplicable sur ses lèvres. Je restai vigilant, sans
répondre ; Koo Hui-seo pencha son corps vers moi. Involontairement, le haut de mon corps
a reculé vers l’arrière.
Koo Hui-seo ne l'a pas souligné. « Lee-kyung-ssi a peur de moi, n'est-ce pas ? Chaque fois
que nous croisons les yeux, vous clignez toujours des yeux et êtes choqué.
"Non je…"
"Si tu n'as pas peur, alors es-tu dégoû té de moi ?"
Il est passé à un autre problème fondamental de notre conversation : J'ai raté le moment de
le refuser. Cette fois, Koo Hui-seo a ri de manière audible.
J'ai secoué la tête, un peu en retard, et j'ai essayé de trouver une excuse. Cependant, il a
agité la main pour essayer de me rassurer. "C'est bon. Je ne pense pas non plus que je sois
tout à fait normal… »
"……."
Sa main se rapprocha de moi au-dessus de la table ; la table était bien trop petite pour que
je puisse creuser l'écart entre nous. Finalement, ses doigts étaient juste devant moi. Même
s’il bougeait lentement, c’était comme si ses mains se précipitaient vers moi – une pression
viscérale.
J'avais l'impression que je ne pouvais rien faire. J’avais peur de provoquer davantage Koo
Hui-seo si j’esquivais mes mains…
"C'est quoi ces conneries ?"
Une voix familière.
En même temps, je sentais mon corps penché loin en arrière. Il semble que ma chaise ait
bougé, mon corps et tout.
L’arrière de ma tête a heurté quelque chose de solide.
«Jung Garam!» J'ai regardé en arrière avec ravissement.
Jung Garam a regardé Koo Hui-seo avant de se tourner vers moi : "Pourquoi te contacte-t-
il ?"
« …… » Cependant, je n’avais pas d’autre choix que de garder mes lèvres bien fermées.
Comment pourrais-je expliquer la situation à Jung Garam devant Koo Hui-seo… ? Comme je
ne pouvais pas parler à Treasure Hunter, je l’ai juste regardé sérieusement.
Jung Garam a scruté mon regard et a fait claquer sa langue, comprenant mon appel. "Je
suppose que je suis arrivé juste à temps?"
«……»
"Pourquoi attires-tu toujours tous les pervers ?"
Il a parlé comme si tout était de ma faute, mais Jung Garam, après avoir dit tout cela, a fait
un signe de la main à Koo Hui-seo, qui nous observait toujours. Quelque chose est passé, à
une vitesse si incroyablement rapide que mes yeux ne pouvaient pas suivre. J'ai été surpris
par un bruit sec soudain.
J'ai regardé Koo Hui-seo avec des yeux surpris ; il y avait une longue blessure horizontale
sur sa joue, initialement intacte. Il semblait avoir été coupé par quelque chose.
Koo Hui-seo, presque instinctivement, récupéra sa main tendue et la plaça près de sa joue.
La coupure, qui ressemblait au début à une petite égratignure, s'est ouverte dès qu'il l'a
touchée, déversant rapidement suffisamment de sang pour tremper sa paume.
"Une fessée est le meilleur remède pour les fous comme lui." Jung Garam croisa les bras,
l'attaquant avec une puissante menace.
Jung Garam, ce gamin ! Il ne sait pas faire les choses avec modération. Et si vous lui laissiez
une grosse cicatrice sur le visage ?! La présidente Shin était en bas et je n'étais pas en
mesure de convoquer Jung Garam pour le moment. De plus, nous n'avions aucune idée de la
force des capacités de Koo Hui-seo.
Sans tenir compte de mes nerfs, Jung Garam n’a montré qu’une attitude triomphante.
Ah… je suis foutu.
Koo Hui-seo ne connaît pas l'existence de Jeong Garam, donc, de son point de vue, il
semblera que je l'ai attaqué.
Cependant, une fois de plus, Koo Hui-seo sourit au lieu de se mettre en colère ou d'appeler
sa mère. "…Bien. Continuons à parler plus tard.
Il retira sa main de sa joue et dit au revoir. Apparemment, la blessure, qui s’était largement
ouverte, avait complètement guéri en peu de temps.
Après cela, Koo Hui-seo s'est lentement levé et est passé à cô té de nous. J'ai retenu mon
souffle et n'ai soupiré que lorsque j'ai entendu la porte se fermer dans mon dos.
« Haaah…. » J'ai soupiré.
"Ce qui s'est passé?" » Demanda soudain Jung Garam, en m'attrapant par la nuque, avant
que je puisse m'effondrer faiblement. Je ne savais même pas par où commencer ; les mots
ne sortiraient pas facilement de mes lèvres.
Pour résumer ce qui s'était passé dans cette pièce : [Tout en expliquant l'histoire de la
présidente Shin, il est tombé dans un terrible état de désespoir. Je me suis senti désolé et
j'ai sympathisé avec son image pitoyable, alors j'ai offert quelques mots de réconfort. Mais,
cette action a peut-être d’une manière ou d’une autre stimulé ce fou…]
Quelle que soit la façon dont vous le présentez, je ne pourrais pas éviter les critiques
amères de Jung Garam selon lesquelles ce problème était de ma propre initiative.
J'ai essayé de trouver une excuse plausible. Cependant, cette fois, la capacité inattendue du
Serviteur, que j'avais oubliée depuis un moment, semblait s'être activée fidèlement.
Jung Garam baissa les yeux sur mon corps qui se tortillait alors que le silence continuait.
Les coins de ses lèvres se tordirent : « Tu sais, j'ai déjà tout entendu ?
"Hein?"
"'Hui-seo-ssi est étrange mais bla bla bla…' Comme c'est gentil ?"
Bon sang…!
Je dois être fou. J'avais oublié que les domestiques pouvaient tout entendre, même si je
murmurais à moi-même, comme si j'avais été mis sur écoute !
Attendez une minute… Alors il dit qu'il sait tout ?
Je me suis mis en colère contre le ton sarcastique de Jung Garam. "Alors pourquoi m'as-tu
demandé si tu savais déjà tout, hein ?"
"Je voulais savoir ce qui s'est passé dans ton esprit stupide quand tu as dit ça." Jung Garam
m'a attrapé le menton – j'étais toujours assis sur cette chaise – et m'a forcé à relever la tête.
Même s’il s’agissait de quelques doigts fins et élégants, je n’ai pas osé résister à cette force
sensiblement différente.
Il pencha son visage près du mien et parla d'un ton presque menaçant. « Une personne
dans votre position sympathisant avec Koo Hui-seo ? Ne me fais pas rire… Que penses-tu
qu'il aurait pu se passer si je n'étais pas arrivé à ce moment-là ? Combien de temps penses-
tu qu’il lui faudrait pour te tordre le cou ?
« Tu ne sais pas à quel point tu es insignifiant et stupide. Et comment, dans chaque
situation, choisissez-vous de faire les choses qui vont nous inquiéter à la fois moi et Dawon-
hyung… » Après avoir dit cela, Jung Garam m'a serré le cou avec son autre main.
Je pensais qu'il allait m'attraper par le col, mais au lieu de cela, ses mains froides
caressèrent lentement les vaisseaux le long de mon cou.
Je n'arrivais pas à rassembler l'énergie nécessaire pour me rebeller – submergé par la
pression le long de mes voies respiratoires et l'expression sombre du Chasseur de Trésor.
Tremblant, je le laissai simplement faire ce qu'il voulait ; Jung Garam soupira
profondément.
Puis, il a appuyé son front contre mon cou en se frottant contre moi : il se comportait
comme un enfant. Changeant détestablement le ton de sa voix, il gémit : « Choi Lee-kyung.
Pourquoi te sens-tu mal pour Koo Hui-seo ? À partir de maintenant, il sera le maître de
guilde de la guilde ayant le plus de cash-flow – et un Ranker en plus. Si son jeune frère le
dérange, sa mère résoudra tout à sa place. Il est mieux loti que toi, peu importe comment
vous le regardez.
«……»
« Si vous voulez avoir pitié de quelqu'un, ayez pitié de moi. Je suis déjà mort. De plus, j'ai
été engagé par un petit fretin comme vous.
"……."
« Vous louez toujours votre logement, votre niveau est bas, vos capacités sont médiocres et,
par-dessus tout, j'ai peur que vous mourriez sous le moindre coup. En tant que contractuel,
chaque jour mon cœur bat la chamade d'anxiété… J'ai l'impression que je vais développer
une maladie mentale à cause de vous ?
Que pourrais-je dire pour contester cela ?
Je n'ai pu que ravaler ma frustration refoulée et répondre : « Je comprends… Il ne s'est rien
passé, tout va bien… »
TL : Je suis toujours en vacances donc je suis un peu lent à télécharger ~ mais en voici 93 !
MC a finalement dit à quelqu'un "Je n'ai aucun sentiment pour toi" lmao.
Chapitre 94
Chapitre 94
CW : De la torture ?
Jung Garam n'a pas retiré son front – se frottant toujours contre mon cou – jusqu'à ce qu'il
entende ma réponse.
Cependant, ses mains étaient toujours jointes autour de mon cou, tremblant comme si elles
étaient sur le point de me serrer avec sa force inattendue. Bien sû r, je voulais effacer cette
main inconfortable, mais j’ai découvert que je ne pouvais pas résister. J'étais figé par son
expression inconnue – une expression sincère qui ne contenait aucune de ses moqueries
cyniques habituelles.
"C'est totalement flottant."
« … De quoi tu parles… »
Jung Garam a murmuré comme s'il me transperçait directement le cœur et observait mon
cœur. Son ton m'a donné la chair de poule ; en avalant ma salive, je pouvais à peine
répondre.
Il était alors. La porte s'est ouverte, comme si nous étions les personnages d'un scénario.
C'était Seo Dawon.
Seo Dawon a vu Jung Garam me tenir le cou et comment je me suis battu contre lui ; il ferma
la porte et s'approcha de nous.
Et, heureusement, il a arrêté le jeune fantô me. Il a directement retiré la main du chasseur
de trésor de mon cou et s'est interposé entre nous, élargissant la distance entre moi et Jung
Garam. « Pourquoi harcelez-vous Lee-kyung-ie comme ça ? »
"Quand ai-je fait ça?"
"Tu ne peux pas ignorer à quel point il avait peur ?" Bien qu'il ait dit cela, Seo Dawon n'a
pas agi avec force en dehors de retirer les mains de Jung Garam.
Ainsi, Jung Garam a relâ ché son expression rigide et s'est retiré. Il m'a jeté un coup d'œil :
"C'est lui qui a une imagination hyperactive, qu'est-ce que je suis censé faire..."
Je me suis mis en colère contre ses paroles et j'ai regardé timidement Jung Garam, mais Seo
Dawon est intervenu avant que nous puissions nous disputer davantage. "Koo Kyungman
va bientô t se réveiller."
Cela signifiait que le temps pour nous de confirmer l'heure de la destruction de Koo
Kyungman allait bientô t arriver. La vague anxiété que quelque chose pourrait mal se passer
m’a traversé l’esprit, mais j’ai choisi de ne pas exprimer cette inquiétude.
De plus, il était surprenant de voir que ni Jung Garam ni Seo Dawon n'avaient l'air
particulièrement heureux. Jung Garam semblait indifférent et Seo Dawon n'avait qu'un
léger sourire fade sur le visage.
"Si vous êtes prêt, allons-y."
"Bien."
Cependant, je ne pouvais pas exactement demander « Pourquoi n'êtes-vous pas content ? »
alors j'ai hoché la tête doucement aux paroles de Seo Dawon. Je me suis levé de mon siège;
Jung Garam se tenait déjà à la porte et me regardait.
Quand j'ai ouvert la porte, l'un des domestiques qui servait à manger derrière la présidente
Shin s'est levé, baissant la tête. Ils attendaient probablement à l'avance. 1
"Vous pouvez monter ces escaliers." Il recula tranquillement après nous avoir guidés vers
des escaliers cachés au bout du couloir, séparés de l'escalier central qui nous menait à
l'origine à cet étage.
Seo Dawon a fait un signe de tête à Jung Garam et Jeong Garam a pris les devants. Seo
Dawon et moi avons suivi ensuite.
***
Au sommet des escaliers se trouvait une porte en fer peinte en noir.

Le mur à cô té de la porte était parsemé de cristaux bleus ressemblant à des bijoux ; à
mesure que nous montions, la couleur des cristaux bleus est devenue transparente. La
porte en fer s'ouvrit automatiquement avec un bruit sourd. Je suis entré avec précaution.
L’intérieur de la pièce ressemblait un peu au sanctuaire d’un chaman. Dans chaque coin
visible, il y avait une statue de Bouddha emmêlée dans des liens rouges ; de grands et petits
talismans jonchaient le papier peint, créant une atmosphère étrange. 2
"Toi-"
"Hnngh!"
En regardant autour de moi, aveuglé par l'immense intérieur, j'ai failli tomber, surpris par
le contact de quelque chose de doux à mes pieds – une boule de poils blanche, le chat
familier de la présidente Shin.
Heureusement, Seo Dawon, qui était derrière moi, m'a rattrapé pour que je ne tombe pas,
mais mon visage est devenu rouge après avoir établi un contact visuel avec la présidente
Shin, qui était assise devant nous.
La présidente Shin a généralement un visage strict et parfaitement professionnel, mais à ce
moment-là , elle m'a regardé comme si elle voyait qu'il lui manquait quelqu'un. Jung Garam
renifla.
"H-bonjour," dis-je.
"……."
Même si j'étais gêné, j'ai fait semblant de ne pas le faire autant que possible et je me suis
approché d'elle. Peut-être qu'elle me considérait encore comme simple d'esprit, elle a juste
appelé le chat qui m'a surpris et l'a caressé au lieu de lui rendre le salut.
Ce mépris flagrant m'a mis un peu mal à l'aise, mais je préfère ne rien commencer. Alors, je
me suis tenu devant elle sans attirer davantage son regard. Bientô t, Koo Hui-seo est apparu
de l’autre cô té de la porte par laquelle nous sommes entrés.
"Kyungman-ie s'est réveillé." Koo Hui-seo s'arrêta, me regardant à cô té de sa mère, avant
de baisser poliment la tête vers elle, comme s'il était un serviteur relevant de sa maîtresse.
La présidente Shin s'est levée de son siège sans dire un mot ; J'ai regardé Seo Dawon. Il
hocha la tête, me rassurant, et marcha le premier ; J'ai suivi les deux dans une autre pièce.
« Mi/h !! Mmmph !!!”
À l’intérieur de cette autre pièce se trouvait un grand lit ; Koo Kyungman était allongé sur le
dessus, les membres liés aux 4 montants du lit.
C'était similaire à la façon dont Koo Hui-seo l'avait auparavant attaché avec des cravates
noires ; mais, contrairement à avant, Koo Kyungman ne portait pas de bandeau sur les
yeux, ce qui nous permettait de regarder clairement dans ses yeux injectés de sang.
Koo Kyungman se débattait, comme s'il avait une crise ; il a dû prédire dans une certaine
mesure ce qui allait lui arriver. Et la présidente Shin, qui se comportait habituellement avec
un léger froncement de sourcils, souriait comme si elle regardait quelque chose d'amusant.
"Vraiment, c'est vraiment rafraîchissant : m'occuper d'un souci de plus avant de mourir."
«……»
"Mmmppph !!!"
Même si je ne pouvais pas saisir les émotions de tout le monde ici, la présidente Shin et Koo
Kyungman exprimaient clairement leurs sentiments. Koo Kyungman s'exprimait à travers
sa bouche muselée, comme un animal, et la présidente Shin l'observait avec joie.
Et je… Ma bouche était sèche alors que je regardais ses yeux injectés de sang et ses
membres se débattant, au point de se meurtrir.
Pour être honnête, le courage de voir les deux bras coupés de Koo Kyungman s'estompait.
Ce n'est pas que j'ignorais ses actes, ni que je sympathisais avec lui.
C'est juste... peut-être que j'avais peur de nuire à un être humain vivant et plein de vitalité.
Il n’y avait pas de réponse à ce sentiment de faiblesse que je ressentais intérieurement.
Malheureusement, alors que le dîner à peine mangé commençait à bouger avec nausée,
mon estomac commença à me faire mal.
Je ne voulais pas trembler, alors j'ai serré fermement mes mains derrière mon dos.
Cependant, Jung Garam m'avait déjà vu, après avoir détourné son attention de Koo
Kyungman, et Seo Dawon me tenait légèrement les mains. Il semble que j'étais plutô t
évident.
En plus de me tenir la main, Seo Dawon m'a murmuré à l'oreille: "Fermez les yeux."
Cependant, je ne pouvais pas facilement accepter sa considération. J'étais préoccupé par les
regards de la présidente Shin et de Koo Hui-seo… De plus, Seo Dawon, Jung Garam et moi
étions dans la même équipe, sur le même bateau.
« Je ne peux pas toujours être en retard à chaque fois », ai-je dit. Moi, en train de me venger,
je ne pouvais pas toujours rester en retrait parce que j'avais peur.
Alors, renforçant ma détermination, j’ai tourné mon regard vers Koo Kyungman, qui se
débattait toujours sauvagement. Seo Dawon, voyant à quel point j'avais pris ma décision,
s'est déplacé pour prendre ses mains… mais, involontairement, je me suis accroché.
J'étais gêné d'entendre les rires discrets de Seo Dawon dans le dos, mais moi, qui avait
besoin d'un peu de soutien, j'ai agrippé plus fort sans vergogne. Seo Dawon s'est laissé
prendre calmement.
« … Allons-nous commencer ? »
« Hmmm… Très bien. Il n’est pas nécessaire de traîner ça. »
Koo Hui-seo, comme s'il veillait sur moi, a par hasard demandé à la présidente Shin de
commencer seulement après que j'ai levé la tête haute. Elle hocha la tête en retour.
«Mmmph !! Mm! Mmm ! »
Les brins noirs qui maintenaient les membres de Koo Kyungman en l'air remontaient sur
ses bras comme un serpent vivant et s'installaient autour de son coude supérieur.
Puis il a commencé à se resserrer en formant une forme circulaire, comme un coupe-fil. Au
début, Koo Kyungman a arrêté de crier – peut-être ignorant ce qui se passait réellement –
et a regardé avec méfiance. Puis, sentant que quelque chose n’allait pas, il commença à
balancer ses bras sauvagement.
« Mmmph !!! Mm !!
Cependant, les brins noirs n’ont cessé de se resserrer. La peau sous la ficelle était déjà
devenue rouge et enflée ; Koo Kyungman a commencé à se cogner la tête contre le mur, son
cou se balançant ici et là – la seule chose qu'il pouvait contrô ler – alors que la corde
pénétrait sa peau.
Les brins entourant ses bras ne se relâ chèrent pas. Pendant ce temps, des dizaines de
mèches noires similaires grimpèrent sur le lit, levant métaphoriquement la tête, et
commencèrent à l'entourer.
À ce moment-là , Koo Hui-seo s'est approché du lit avec un flacon de liquide bleu à la main.
Lorsqu'il s'assit sur le matelas, la corde qui serrait les bras du captif cessa de bouger.
Koo Kyungman regarda son frère qui s'approchait ; Lorsque Koo Hui-seo a enlevé le
museau recouvert de salive, il a respiré fort.
Koo Hui-seo fourra le flacon juste sous le nez de son frère : « Je vais diviser son contenu en
trois – avaler lentement. Si tu le craches, je te coupe les bras sans ça.
«……»
Le visage froid et en sueur de Koo Kyungman était plein de vigilance, mais il semblait
également réaliser qu'il ne pouvait pas faire grand-chose. Peu de temps après, il ouvrit très
légèrement la bouche et Koo Hui-seo versa une certaine quantité du flacon avant de
s'arrêter.
TL : Mise à jour rapide. Je plains vraiment Koo Kyungman.

Le chapitre 100 arrive bientô t et j'essaie de penser à quelque chose à faire~

1. Ils, ici, j'utilise comme pronom neutre
2.
Talisman Bujeok.
Chapitre 95
Chapitre 95
Cw : Torture
Koo Kyungman avala tout le liquide mystérieux. Koo Hui-seo ne s'est pas arrêté là ; Lorsque
son frère ouvrit à nouveau la bouche, Hui-seo inséra ses doigts à l'intérieur pour voir s'il
cachait quelque chose dans sa bouche.
"Tousse tousse…!"
La vue de ses doigts touchant la racine de sa langue me donna la nausée. Koo Hui-seo,
comme prévu, a tout simplement maîtrisé l'autre. Après avoir vérifié et muselé le captif, il
se releva sans hésitation.
"Mmmmph !!"
Lorsque Koo Hui-seo s'est complètement détourné de lui, nous avons pu voir que le «
quelque chose » que Koo Kyungman buvait fonctionnait.
Il commença à se tordre et à se retourner avec une intensité incomparable qu'auparavant ;
Les mèches noires de Koo Hui-seo le retenaient de toutes les directions, mais néanmoins, il
tremblait assez fort pour que le lit tremble violemment.
"Knnngrhh !!" Un seul cri horrible transperça l’air. Simultanément, l’estomac de Koo
Kyungman s’est soudainement enflé.
C’était comme si un ballon endormi s’était gonflé d’air d’un seul coup. Après que Koo
Kyungman ait regardé son ventre gonflé avec des yeux injectés de sang et de grands yeux,
sa tête s'est penchée en arrière, les yeux levés, comme s'il allait s'évanouir.
Cependant, Koo Hui-seo a manipulé les mèches noires et a frappé durement son frère sur
les joues, l'empêchant de perdre connaissance.
« Toux…… » À la fin, Koo Kyungman ouvrit les yeux avec une expression terriblement
douloureuse. Pendant ce temps, le bruit de plusieurs cô tes cassées remplissait la pièce.
Je l'ai vu secouer ses membres, des bulles de sang moussent autour de sa bouche, et j'ai
baissé les yeux.
Même si je ne faisais rien d’autre qu’un observateur, c’était ma limite. J'ai commencé à avoir
la nausée.
"Kyungman-ie restera dans cet état pendant 10 mois."
«……»
"Rien ne sera fait pour soulager la douleur, et il ne bénéficiera pas non plus d'un sursis s'il
perd connaissance."
Ê tre dans une douleur aussi clairement observable pendant 10 mois sans dormir… C'est
déjà une torture suffisante de ne pas être autorisé à dormir pendant 10 mois ; ce serait
vraiment horrible d'ajouter cela à l'état actuel de Koo Kyungman.
Cependant, la présidente Shin a hoché la tête et a souri aux paroles de Koo Hui-seo. Elle
avait l'air absolument satisfaite. « Oui, c'est comme ça que ça devrait être. C'est beaucoup
trop miséricordieux pour en finir avec lui maintenant.
"Bien sû r, après la grossesse, nous devrions permettre un certain sommeil pour stabiliser le
fœtus."
"Nngh..." Koo Kyungman, forcé de reprendre conscience, entendit clairement les paroles de
son frère. Il regarda son ventre gonflé avec un visage pâ le et cria à travers son museau. «
Nnngh ! Mmmmpph !!
Je ne pouvais même pas regarder dans la direction des cris désespérés, de peur d'établir un
contact visuel avec l'homme.
Cependant, la présidente Shin était différente.
Peut-être qu'elle ne se contentait pas de regarder de loin. Elle dépassa son fils et s'approcha
du lit où Koo Kyungman était attaché. Koo Kyungman, à son tour, arrêta de crier et recula,
se méfiant de la sorcière.
Le chat dans ses bras semblait accroître sa peur. Elle a retiré le chat de son étreinte et a
personnellement frappé le captif.
Le visage de Koo Kyungman se tourna sur le cô té alors que le son de la gifle résonnait dans
les airs. Elle rit méprisablement en voyant à quel point il était incapable de lui résister. « Tu
oses encore me regarder dans les yeux en ce moment… !
«……»
« Vous parlez dans mon dos, en me traitant de tigre édenté, n'est-ce pas ? Que pensez-vous
maintenant? Suis-je toujours un aîné impuissant enfermé dans une arrière-salle ? La
présidente Shin leva à nouveau la main, sur le point de lancer une autre frappe.
À ce moment-là , Koo Hui-seo s'est approché d'elle par derrière.
J'avais définitivement pensé qu'il s'était approché d'elle pour l'arrêter. Pour être honnête,
Koo Kyungman était dans un tel état que je n'aurais pas été surpris s'il mourait d'un autre
coup malheureux, et la présidente Shin semblait très excitée.
Je pouvais sentir à quel point elle détestait l'autre rien qu'à la lueur de ses yeux ; Koo Hui-
seo avait besoin de calmer sa mère pour le bien de leurs projets futurs.
"….!"
Cependant, ce qui s’est passé ensuite a largement dépassé mon imagination. Après s'être
approché de sa mère, Koo Hui-seo a enroulé des mèches noires autour de son cou à des
vitesses presque invisibles.
"Toux!"
Il a ensuite saisi les brins aux deux extrémités et les a tordus. La présidente Shin est tombée
au sol avant même de pouvoir crier – son cou avait été brisé.
"Qu-Quoi….!" J'ai haleté.
"Lee-kyung-ah, reviens."
Dès que j'ai crié de consternation, Seo Dawon et Jung Garam sont apparus devant moi,
comme pour me protéger.
Le familier, comme moi, semblait comprendre la situation tardivement. Il resta rigide
jusqu'à ce qu'il voie Koo Hui-seo serrer dans ses bras le corps effondré de la présidente
Shin, se précipitant sur lui.
Cependant, Koo Hui-seo, tenant toujours le cadavre de sa mère, évita facilement le familier
en reculant de quelques pas.
[Ah—-.] Le familier, sachant qu'il allait bientô t rendre son dernier soupir, fixa sa maîtresse
avant de s'effondrer à son tour.
Le familier, après être tombé au sol, se durcit comme s'il était atteint de rigidité
cadavérique. Très vite, le corps, à commencer par le bout de sa queue, commença à
s’effondrer en cendres grises.
Koo Hui-seo a paisiblement déposé le corps de la présidente Shin sur le sol après la
disparition du familier. Il s'est alors levé, me regardant avec une expression désinvolte
comme s'il n'avait rien fait de particulièrement important. « Après avoir parlé avec Lee-
kyung-ssi hier, j'ai eu beaucoup de pensées. Comment je devrais vivre dans le futur et ainsi
de suite… Et j’ai gagné un peu de courage. Koo Hui-seo eut un sourire embarrassé.
Il semblait dire que je lui avais donné l'impulsion pour faire ce qu'il a fait aujourd'hui. Bien
sû r, je ne comprenais pas son processus de pensée – j'avais l'impression de devenir fou.
Quand lui ai-je dit de tuer sa propre famille ?! J'ai seulement dit que sa famille semblait en
proie à des problèmes et qu'il ne devrait pas se sentir redevable des liens familiaux.
Bien sû r, ce que la présidente Shin a fait à son fils était un abus horrible, mais c'était entre
eux deux. Je n'avais pas l'intention de m'immiscer dans leur problème.
Cependant, les paroles ambiguës de Koo Hui-seo m'ont fait réfléchir à notre conversation.
Même Seo Dawon et Jung Garam m'ont regardé avec un regard étrange… Finalement, je n'ai
eu d'autre choix que de plaider mon innocence. "Qu'est-ce que tu dis! Je ne vous ai jamais
dit de tuer la présidente Shin !
« Ah, bien sû r, tu n'as jamais dit ça. C'est juste que… Lee-kyung-ssi m'a beaucoup inspiré.
Inspiration? Lui ai-je envoyé un message subliminal pour tuer sa famille sans même m'en
rendre compte ?
Cependant, Koo Hui-seo a continué à parler, ne prêtant aucune attention à mon expression
sidérée. « Sans Lee-kyung-ssi, il m'aurait fallu beaucoup plus de temps pour trouver le
courage de faire cela. Ou alors je ne l’ai peut-être pas fait du tout.
«……»
"Merci du fond du coeur." » dit Koo Hui-seo avec un sourire éclatant que je n'avais jamais
vu auparavant sur son visage.
Cette expression… c'est exactement comme si un fou devenait encore plus fou et que son
cerveau était remplacé par des parterres de fleurs. Cette personne ferait une expression
comme celle-là .
D'après ses paroles, il avait l'intention de la tuer depuis longtemps et n'a pas pu appuyer
sur la gâ chette avant notre conversation précédente ? J'ai pris du recul – j'avais le
pressentiment que la poursuite de la conversation n'aboutirait pas à une communication
significative.
Cependant, Koo Hui-seo ne semblait pas se soucier de ma méfiance et continua d'un ton
joyeux : « De plus, je pensais que c'était le meilleur moment pour que ma mère disparaisse
proprement.
"……Pourquoi dites vous cela?"
« Je vais annoncer que Kyungman-ie a tué sa mère et qu'il est actuellement en fuite. Je suis
sû r que tous les dirigeants de la guilde étaient conscients des hostilités invisibles entre les
deux… Ne serait-il pas plus convaincant pour lui de s'enfuir après avoir commis un meurtre
que de disparaître sans raison ? Il a insisté sur le fait qu'il n'avait pas « tué par impulsion »
et m'a regardé fixement, attendant avec impatience ma réaction.
Moi, d'un autre cô té, je me tenais sur place, les bras croisés, montrant peu de ce que je
ressentais vraiment extérieurement.
TL : Eldritch Horror frappe encore. Je sympathise avec MC tbh ; C'est trop de travail de
s'occuper de yanderes disparus.
1. Il s'agit essentiellement de familles qui préfèrent enfermer leurs aînés dans le

sanctuaire de la maison, les rendant impuissants et dociles.
Chapitre 96
Chapitre 96
"Ce n'est pas une mauvaise idée..." Jung Garam se caressa le menton, murmurant pour lui-
même.
Quoi qu'il en soit, il ne m'est pas venu à l'esprit que Koo Hui-seo avait méticuleusement
réfléchi à l'acte de meurtre. Cela n'avait pas d'importance, la façon dont il me regardait était
un peu inconfortable.
Comment devrais-je dire ça… on aurait dit qu'il se vantait auprès de moi. Koo Hui-seo a
continué à regarder mon expression de manière obsessionnelle, comme s'il m'avait montré
un film qu'il avait personnellement réalisé, s'attendant à ce que je le félicite gentiment.
Il me regardait comme un fan qui vient à un concert – c’était étouffant. /J'ai commencé à
penser à lui en disant que j'avais créé le bon timing – que c'était de ma faute s'il avait tué la
présidente Shin…
Je ne pouvais pas dire si c'était ma paranoïa ou s'il était simplement trop psychotique. En
fin de compte, tout ce que je pouvais faire était de trahir les attentes de Koo Hui-seo et de
me taire.
"On dirait qu'il vient de concocter une excuse après l'avoir tuée." Heureusement, Seo
Dawon a identifié avec vivacité le mécontentement que je ressentais. J'ai presque oublié
Koo Hui-seo et j'ai crié "N'est-ce pas ?!" chez le Mage.
"Hmmm…." Seo Dawon lui tapota le menton, comme s'il avait mal à la tête à cause des
actions de Koo Hui-seo. « Tout d'abord, coupons les bras de Koo Kyungman. Ensuite, nous
n’aurons plus aucune raison de nous disputer avec Koo Hui-seo.
"……."
« Ne sois pas si nerveux. La mort de la présidente Shin n'est pas une si mauvaise chose pour
nous.»
J'ai cligné des yeux vers Seo Dawon pour lui dire que je l'avais compris. Après avoir préparé
mon cœur, je me suis retourné vers Koo Hui-seo une fois de plus, fermant le regard avec ses
yeux pétillants.
J'ai ouvert la bouche avec beaucoup d'effort, "….Tout d'abord, finissons avec Koo
Kyungman."
"Ahhh……" Koo Hui-seo étira ses épaules, un peu fatigué, mais ses cordes étaient
différentes. Ils attachèrent toujours Koo Kyungman, haletant et gémissant, aux montants du
lit sans perdre la tension. Je ne pouvais que regarder les cordes se resserrer avant de
baisser les yeux.
«……!»
Dès que j’ai baissé les yeux, mes oreilles se sont senties assourdies – comme si les sons
environnants avaient été étouffés – et l’odeur du sang m’a chatouillé le nez.
Je ne savais pas quand Seo Dawon s'était approché, mais il a serré fermement mon épaule
avec sa main. Lorsque ses doigts sont tombés de mon corps, j'ai pu à nouveau entendre ce
qui m'entourait. Peut-être que Seo Dawon m'a empêché d'entendre le terrible bruit de son
bras arraché.
"Ne lève pas les yeux." dit le Mage.
«……»
Seo Dawon m'a averti de ne pas vérifier l'état actuel de Koo Kyungman.
J'avais un peu honte que ma faiblesse soit une fois de plus exposée, mais j'ai continué à
baisser la tête, suivant ses paroles.
Quelques minutes plus tard, Koo Hui-seo demanda prudemment : « Mm… Que dois-je faire
à propos de « ça » ?
…Il parle probablement des bras de Koo Kyungman, n'est-ce pas ? J'ai pensé à lui dire
sarcastiquement de l'emballer et de l'emballer comme cadeau, mais j'ai finalement avalé de
telles remarques avec un soupir. "... S'il vous plaît, faites ce que vous voulez avec."
"Bien."
Les bruits glissants des mèches noires se déplaçant sur le tapis me chatouillaient les
oreilles. Les doux sanglots de Koo Kyungman accompagnaient chaque mouvement ;
cependant, cela aussi s’est progressivement estompé.
Après que le captif se soit calmé, j'ai levé la tête, sachant que je le regretterais.
Heureusement, je ne pouvais pas voir les douilles de bras vides ; une couverture avait déjà
recouvert son corps. Bien sû r, même avec la couverture qui le recouvrait, je pouvais voir la
silhouette – la rondeur du ventre gonflé et les espaces là où les bras auraient dû se trouver.
Mais c’était juste ça.
'Haaah….' J'ai poussé un soupir de soulagement parce que j'imaginais quelque chose de
bien pire.
Dès que j’ai regardé Koo Kyungman, de nouveaux messages système ont commencé à
pleuvoir comme une cascade devant mes yeux.
┌──────────── ⋆⋅✦⋅⋆ ────────────┐

Votre niveau a considérablement augmenté après avoir réussi à apaiser la rancune
d'un serviteur.
Une nouvelle compétence de classe a été débloquée
Votre niveau de compréhension du métier de nécromancien a considérablement
augmenté, passant de nécromancien « junior » à « nécromancien intermédiaire ».
(Transformation spéciale)
Le scénario prend en compte votre croissance rapide.
Pour réussir sa vengeance bien au-delà des capacités actuelles, les capacités du
Nécromancien ont été grandement améliorées.
└──────────── ⋆⋅✦⋅⋆ ────────────┘
.
.
┌──────────── ⋆⋅✦⋅⋆ ────────────┐

Vous avez remporté le titre « Plus doux que Candy » en remplissant certaines
conditions.
└──────────── ⋆⋅✦⋅⋆ ────────────┘
Et, après avoir effacé l'afflux de messages système, les alertes de niveau supérieur ont
commencé à remplir ma vue.

Classe : Nécromancien intermédiaire
CV – 221 432
Député – 81 000
Titre:
Plus douce que Candy – La vengeance est vraiment douce.
< Le titre « Plus doux que Candy » ne peut être obtenu que par les utilisateurs qui, dans un
désir de vengeance, infligent des dommages irréparables à leur cible sans subir de
représailles ni de dommages en retour. Lors de l'utilisation de ce titre, la compétence
spéciale du titre, « Contre-attaque », peut s'activer, doublant les dégâ ts de l'attaque
physique ou magique d'un ennemi et les renvoyant à l'adversaire.>
Greenhorn Adventurer – Vous avez goûté à l’amertume de la vie !
<Lorsque vous utilisez le titre « Greenhorn Adventurer », la vitesse de déplacement
augmentera de 5 %>
ici) :
Magie : 680
Compétence
[Invocation de fantômes vengeurs : maîtrise 75 %, rang : rang moyen-élevé]
[Invocation d'offrande sacrificielle : compétence 0,7 %, rang : rang le plus bas]
.
.
– Marque de mort
Une fois des conditions spéciales remplies, vous pouvez attacher une marque de
mort à l'ennemi. Un ennemi vivant marqué par la mort subira une perte importante
en défense ; de plus, vous pouvez acquérir une expérience supplémentaire.
– Le livre de Shinigami (nouveau !) 1
Vous pouvez invoquer une âme dans l'heure qui suit sa mort et consulter ses
souvenirs.
Quelle incroyable augmentation des statistiques. En particulier, mon cœur s'est mis à
battre à la vue du titre nouvellement acquis.
Le titre existant, « Greenhorn Adventurer », a été attribué à tous les nouveaux utilisateurs
qui entraient dans leur premier donjon ; cela n’avait rien à voir avec les réalisations ou les
capacités individuelles. « Sweeter Than Candy » était un titre rare auquel était attachée une
compétence (« Contre-attaque »).
De plus, si vous êtes attaqué (même s'il n'y a qu'une chance que cela se produise), l'attaque
sera doublée et renvoyée à l'ennemi… J'ai dû relire le titre et ses descriptions une dizaine
de fois avant de pouvoir me replonger dans la réalité. .
"Son niveau peut augmenter en se vengeant seul... Nous devrions envisager cette méthode à
l'avenir."
« Hyung, qui appelle-t-on cette fois ?
Bien sû r, Seo Dawon et Jung Garam ne sont pas restés immobiles pendant que j'étais
bouche bée devant le titre. Ils avaient déjà affiché ma fenêtre de statut et vérifié les détails.
Grâ ce à l’augmentation du niveau, le niveau requis pour invoquer un autre membre de la
guilde Red Lotus a été atteint.
La description de la nouvelle compétence de classe était courte et vague, mais cette
compétence serait sû rement utile plus tard ? J'ai levé la tête; le stress accumulé à cause du
sort de Koo Kyungman venait de s'envoler.
"……."
«……»
Ensuite, j'ai établi un contact visuel avec Koo Hui-seo, qui me regardait toujours avec un
visage d'anticipation excité.
Ah, c'est vrai, il est toujours là …
Koo Hui-seo a continué à me regarder alors que je me dépêchais de retrouver mon calme. Il
n'a rien dit, mais il a dû m'observer pendant que j'étais préoccupé par les messages du
système.
Son regard inquiet le regardait inconfortablement ; ses sourcils se sont froissés. De plus,
j'étais préoccupé par les mèches noires qui commençaient à glisser et à recouvrir le
cadavre de la présidente Shin. «Que diable fait-il….»
La tête aux pieds. Le tibia de la présidente était méticuleusement enveloppé comme une
momie et elle a disparu sous le lit sur lequel Koo Kyungman était allongé.
En regardant de plus près, les brins qui attachaient le prisonnier étaient également reliés à
quelque chose dans l'ombre sous le lit. J’étais donc incroyablement mal à l’aise face à ce qui
se cachait dans le noir.
Je savais que Koo Hui-seo pouvait contrô ler librement ces cordes, mais, en regardant la
façon dont la présidente Shin disparaissait, comme si elle avait été aspirée sous le lit, ces
mèches semblaient être une entité distincte de Koo Hui-seo. Comme un monstre caché sous
le lit.
"S'il te plaît, n'aie pas peur, Lee-kyung-ssi." Koo Hui-seo, lisant astucieusement mon
expression, brisa le silence et parla d'un ton apaisant. Bien sû r, je n'ai pas répondu. Comme
mes yeux méfiants ne faiblirent pas dans leur vigilance, il poursuivit, essayant de me
convaincre : « Vous le savez déjà . Je… ne peux pas blesser Lee-kyung-ssi à cause de notre
contrat.
Bien sû r, les détails du contrat que nous avons conclu en échange de son sauvetage étaient
profondément ancrés dans mon esprit, même sans son rappel. Honnêtement, c'est la raison
pour laquelle j'étais toujours là , sans provoquer de tumulte. Sans le contrat, je me serais
immédiatement échappé du manoir au moment où il a tué sa mère.
J'ai hoché la tête, confirmant ses paroles. L'expression de Koo Hui-seo s'éclaira à ma
réponse et il commença à s'approcher de moi à grands pas. Cependant, en ce qui me
concerne, plus on s'éloignait de Koo Hui-seo, mieux c'était, alors je reculais à chaque pas
qu'il faisait en avant.
Après quelques pas, j'avais reculé au point que mon dos heurtait la porte. Il s'arrêta sur
place, comme s'il était choqué.
"Pourquoi reculez-vous?" » Demanda-t-il, les larmes menaçant de couler de ses yeux.
J'étais abasourdi par l'intention déconcertante de Koo Hui-seo, mais ce n'était pas facile de
parler calmement à son visage sombre. "Pourquoi… essaies-tu de te rapprocher de moi?" Je
me suis creusé la tête pour une réponse qui ne lui imputait pas la faute et qui exprimait
pourtant avec précision l'étendue de mon malaise.
Cependant, Koo Hui-seo a semblé prendre ma question sincèrement, sans lire entre les
lignes. Il réfléchit attentivement et répondit sincèrement : « Je pensais que j'étais trop loin
de Lee-kyung-ssi… ?
« Y a-t-il… une raison pour que tu restes près de moi ?
"En fait, mon audition n'a pas encore complètement récupéré… Je n'entends pas très bien la
voix de Lee-kyung-ssi."
«……»
Condamner!
En fin de compte, je ne pouvais que regarder Koo Hui-seo se rapprocher.
Cependant, alors que Koo Hui-seo était à environ trois pas, une lumière dorée jaillit soudain
à ses pieds comme un laser. La lumière dessinait une ligne noire de suie sur le sol devant
les pieds de Koo Hui-seo avant de disparaître.
C'était un signal silencieux : il n'était pas autorisé à aller plus loin. Koo Hui-seo a également
arrêté de marcher.
Voyant Koo Hui-seo faire une pause, Seo Dawon commença à parler.
TL : Des vrilles qui sucent des cadavres sous le lit ? Je ne plaisante pas à propos des
horreurs surnaturelles : ce genre de choses est du pur carburant de cauchemar
"monstre sous le lit".

1. 사자 = simhabodhi dans la lignée/ligne de pensée bouddhiste. Dans le contexte
coréen, Saja est également utilisé pour décrire les entités qui guident les â mes
vers ce qui se trouve au-delà de la mort.
Chapitre 97
Chapitre 97
"Dites-lui que ce sera une rupture de contrat s'il se rapproche." Il était rare que Seo Dawon
exprime son irritation.
J'ai dégluti une fois et j'ai fait ce qu'il m'a ordonné : "Je-si vous vous approchez plus près, ce
sera une rupture de contrat."
"……." L'expression de Koo Hui-seo changea.
C'était comme si les mots « ne t'approche pas » étaient un énorme affront pour lui. Il avait
l’air de penser avoir mal entendu ; Koo Hui-seo regardait alternativement mon visage et la
ligne dorée tracée à ses pieds.
Cependant, comme rien n'a changé même après des dizaines de regards, Koo Hui-seo a
baissé les coins de sa bouche qui s'attardaient maladroitement et marmonnaient, avec un
teint pâ le, "Lee-kyung-ssi, tu ne me comprends pas..."
"……."
"Je n'ai plus personne d'autre près de moi à part Lee-kyung-ssi."
Il a agi comme si je l'avais trahi.
Je me sentais mal à l'aise avec cette attitude, mais d'un autre cô té, j'éprouvais de la pitié en
regardant son corps tremblant – comme un homme frissonnant laissé dehors sous une
averse de pluie… J'ai regardé en arrière, sans rien dire pour le contredire.
Combien de minutes se sont écoulées ?
Finalement, Koo Hui-seo recula de quelques pas avec un air mélancolique. "Lee-kyung-ssi
est tellement inconstant..." grommela-t-il, soulignant ses mots en tapant du pied.
Quand je le regardais, silencieux, son regard parcourait le sol avant de se fixer
momentanément sur le mien. Bien sû r, Koo Hui-seo a d'abord abandonné le contact visuel ;
Quand j'ai vu comment il refusait le contact visuel, je suis arrivé à une conclusion. 'Il est
bouleversé…'
Aurait-il été préférable de le laisser se débrouiller seul ? 1
Bien sû r, Koo Hui-seo était une personne véritablement folle qui tuait ceux dont il n'était
pas satisfait : sa mère et son jeune frère ; il valait cent fois mieux se comporter à distance
que d'être intime avec lui.
Ce n'est pas comme si je voulais aveuglément susciter la haine, mais c'était beaucoup trop
difficile d'agir intimement comme il le voulait.
"Je m'attendais à un peu d'affection de la part de Lee-kyung-ssi..." Koo Hui-seo ne semblait
pas être du genre à s'entêter à être fier simplement parce qu'il était bouleversé. Il a pris
l'attitude étrange de marmonner de manière audible toutes ses plaintes, même s'il évitait
autant que possible tout contact visuel avec moi.
J'étais abasourdi par son mauvais comportement, mais, en même temps, son comportement
a contribué à désamorcer légèrement ma vive vigilance. Cela semblait insensé de se méfier
de quelque chose comme ça. Dois-je dire qu'il était enfantin ?
« D'habitude, il est normal d'avoir peur de ceux qui veulent tuer leur propre mère… » Alors,
contre mon gré, j'ai répondu sans le savoir.
Toujours en train de regarder autour de lui, les oreilles de Koo Hui-seo se sont dressées à
ma voix et, une fois de plus, il a marmonné pour lui-même. « Lee-kyung-ssi a dit… Je devrais
fonder une nouvelle famille… »
Ma gorge s'est serrée un instant parce que je pensais qu'il me reprochait de lui avoir donné
des conseils meurtriers. Cependant, je me suis rappelé que Koo Hui-seo n'était pas sain
d'esprit – ses paroles ne pouvaient pas être prises au pied de la lettre. J'ai compris que son
point de vue était loin de celui des gens ordinaires.
«Je voulais seulement dire que tu devrais rencontrer de nouvelles personnes. Trouvez ceux
qui correspondent bien à Koo Hui-seo-ssi… »
"J'aime Lee-kyung-ssi..."
«……»
"Je pense que nous sommes bien assortis… Lee-kyung-ssi et moi."
C’est ainsi que j’ai reçu ma première confession sérieuse d’un homme – une confession
sincère d’un psychopathe…
Je me suis renforcé, essayant de ne pas laisser mes émotions compliquées transparaître sur
mon visage. Ce n'était pas la confession elle-même qui m'inquiétait, mais plutô t la façon
dont je pouvais la refuser sans provoquer d'effusion de sang.
Nous avions un accord avantageux entre lui et nous. Lui, qui allait bientô t devenir le maître
de guilde de [Red Dragon], était l'une des rares cartes décentes que nous avions dans nos
manches.
C’est pourquoi Koo Hui-seo, aussi fou soit-il, ne pouvait pas se faire voler la vie. Il me fallait
donc une justification plausible pour rejeter ses aveux. Il est dans notre intérêt à tous deux
de maintenir de bonnes relations.
Cependant, compte tenu de l'attitude actuelle de Koo Hui-seo, des raisons vagues ne le
feraient pas abandonner facilement… Que pourrais-je dire pour le convaincre ? «Seo
Dawon…….»
"Seo Dawon-ssi?"
J'ai fermé la bouche, surpris de mon propre aveu, mais les oreilles de Koo Hui-seo avaient
déjà tout capté. Il a immédiatement demandé : « Avez-vous une relation spéciale avec Seo
Dawon-ssi ?
«……»
« Lee-kyung-ah, qu'est-ce que tu fais ? Tu dois hocher la tête. Seo Dawon cherchait une
réponse en riant. J'ai été obligé d'acquiescer, me sentant étrangement rouge.
Je voulais nier toute relation entre nous, mais confirmer la théorie de Koo Hui-seo était le
seul moyen d'expliquer mon lapsus. C’était aussi probablement la justification la plus
plausible.
Cependant, Koo Hui-seo avait l'air plus inquiet que déprimé ou renfermé. "Mais Seo
Dawon-ssi est... Avant que je sois enfermé, il y avait des rumeurs selon lesquelles il était un
torchon... Le saviez-vous avant de le voir ?" 2
"Quoi?"
"C'était un homme très promiscuité... Je ne pense pas... Lee-kyung-ssi et il durera très
longtemps..."
« Puhahaha ! » Dès que Koo Hui-seo a fini de parler, Jung Garam a éclaté de rire à cô té de
nous. Il avait l’air d’être au courant de cette rumeur.
A ce moment-là , je ne sais pas pourquoi, mais ma bonne humeur s'est effondrée. J'ai jeté un
coup d'œil de cô té au Mage, claquant intérieurement ma langue. "Eh bien, je suppose que ce
serait étrange qu'il n'y ait pas de rumeurs avec ce genre de visage..."
Malgré mes explications, je me sentais étrangement bouleversé.
Je voulais me débarrasser de cette mystifiante déception ; bien que Seo Dawon ait ouvert la
bouche pour parler, je l'ai interrompu. "Eh bien… je n'y peux rien si nous rompons un jour,
mais cela n'a pas d'importance pour le moment."
"Vraiment?" Koo Hui-seo a demandé.
"Oui… j'aime Dishra–… je veux dire les gens populaires en premier lieu."
"Vraiment? Vous avez des goû ts uniques.
"….."
"Hmm je vois."
Jung Garam murmura : « Eh bien, je suppose qu'il y a des gars sans dignité là -bas… » 3 Seo
Dawon a simplement fermé la bouche et m'a regardé étrangement. Koo Hui-seo lui tapota
le menton, m'observa et recula docilement.
Une fois cela terminé, nous pourrions enfin quitter le manoir. Koo Hui-seo, me tenant
fermement la main et ne cachant pas sa réticence à me voir partir, a dit : « S'il vous plaît,
venez au manoir au moins une fois par mois.
"Bien." J'ai répondu volontiers : nous devions de toute façon vérifier périodiquement les
rapports sur la condition physique de Koo Kyungman.
Le visage de Koo Hui-seo s'éclaira à ma réponse ; il a proposé de nous accompagner jusqu'à
la voiture et de nous fournir un chauffeur. En attendant l'arrivée de la voiture, je lui ai
demandé avec désinvolture : « Quand serez-vous autorisé en tant que nouveau maître de
guilde ?
« Tout d'abord, je vais signaler leur disparition, puis prendre temporairement la relève en
tant que maître de guilde par intérim. Ensuite, je révélerai le cadavre de ma mère. Il hocha
la tête, estimant que tout cela ne prendrait pas plus de sept jours. Alors que nous entrions
dans la limousine, amenée par le chauffeur, j'ai prononcé mes dernières remarques
d'adieu : « S'il vous plaît, faites attention à Bae Jaemin. S’il vous contacte, faites-le-nous
savoir.
"Bien sû r." Koo Hui-seo inclina de façon choquante sa tête vers la mienne, effleurant ses
lèvres douces sur mes joues. Je l'ai regardé, étonné de voir à quel point il pouvait paraître si
imperturbable.
Je ne savais pas s'il se livrait à des salutations à l'étranger ou s'il avait une arrière-pensée.
Pendant ce temps, la vitre de la fenêtre s'est levée, nous séparant, et la voiture s'est mise en
route. J'ai… dû endurer le regard cinglant de Jung Garam et Seo Dawon, qui ont regardé tout
cela se passer de mon cô té.
Lorsque la voiture a quitté le domaine, Seo Dawon a parlé en premier : « Lee-kyung-ah.
Vous ne croyez pas ces rumeurs, n'est-ce pas ?
« Quelles rumeurs ? Ai-je demandé nonchalamment, mais en fait, ces rumeurs concernant le
passé de Seo Dawon me préoccupaient. Qu'a-t-il fait pour que quelqu'un comme Koo Hui-
seo se souvienne si clairement de lui ?
Seo Dawon, après avoir regardé un peu, s'est soudainement penché vers moi. Il bougea
comme pour me murmurer quelque chose à l'oreille, mais, au lieu de chuchoter, il les
mordit légèrement.
"Qu-qu'est-ce que tu fais !" J'ai crié, à la fois effrayé et sidéré.
Seo Dawon haussa les épaules – se tournant vers moi alors qu'il avait tort – "Pourquoi es-tu
si indifférent après avoir entendu ces rumeurs selon lesquelles je suis promiscuité" 4
"Qu'est-ce que tu fais... Pourquoi devrais-je me soucier de quelque chose comme ça !"
"Tu devrais me griller, me demander si c'est la vérité ou non, et brû ler de jalousie."
J'ai regardé en arrière avec perplexité, oubliant que je m'étais frotté les oreilles mordues.
Le choc m'a fait rater le moment idéal pour répondre : « Pourquoi devrais-je être jaloux ?
Seo Dawon m'a souri : « Quand tu as dit que tu m'aimais, pourquoi dis-tu que la raison était
parce que je suis populaire ? Koo Hui-seo n'était pas du tout convaincu. Il rit, demandant
s'il y avait jamais eu un idiot qui ne se souciait que de sa popularité auprès de son rendez-
vous.
Je me suis assis, me massant le cou avec frustration.
Cependant, Seo Dawon ne s'est pas arrêté là . Il m'a aussi mordu la joue – celle que les lèvres
de Koo Hui-seo ont touchée ; Quand je me figeai, il attrapa mon menton et se rapprocha, ses
lèvres effleurant presque les miennes.
Jung Garam était à cô té de nous. Il avait simplement l'air ennuyé et ricanait : « Est-ce que tu
vas vraiment faire ça dans la voiture ?
Bon sang. Que diable fait-il ?!
Je ne pouvais pas échapper à l'emprise de Seo Dawon grâ ce à mes propres forces. Je ne
pouvais pas le voir se rapprocher – plus près de mes lèvres – alors j'ai fermé les yeux.
Cependant, au lieu de me mordre les lèvres, Seo Dawon s'est arrêté à la largeur d'un cheveu
et, à voix basse, m'a prévenu : « La prochaine fois, si tu n'évites pas les bêtises de Koo Hui-
seo… je continuerai ?
« Ce n'est pas que je ne l'ai pas évité… !
« Je suis différent de Lee-kyung-ie. Je deviens très jaloux; souviens-toi de ça. Et puis, il s’est
éloigné de moi comme si de rien n’était.
TL : Merci pour Kofi Hi-mi ! Ce chapitre bonus est fait pour vous !
Nous sommes à la fin de cet arc ! Il y a beaucoup de choses à analyser – le carburant du
cauchemar de tout cela. Koo Hui-seo…Confessions et sentiments denses et denses de MC .
J'écrirai probablement mes propres sentiments dans les commentaires, mais je voulais
aussi demander. En préparation pour le chpt 100+… qui est votre prétendant préféré ? (Ou
le personnage en général ?)
1. Le dicton original, traduit littéralement, serait « battre son propre tambour et

jouer du janggi tout seul » Aka pour laisser Koo Hui-seo à ses propres illusions.
2. Dishrag est un mot d'argot pour salope. Aka des chiffons usagés.
3. 노예남 = esclave ou ceux qui vendent leur dignité pour des raisons égoïstes
4. 적반하장 = Le voleur s'en prend au maître avec un gourdin. ou Sauvez un
étranger de la mer, et il deviendra votre ennemi. ou Sauvez un voleur de la
potence et il vous tranchera la gorge. Il est souvent utilisé dans les histoires où
l'escroc accuse sa victime d'être le voleur. Ainsi : s'en prendre à moi alors qu'il
avait tort.
Chapitre 98
Chapitre 98
En quelques jours, la nouvelle d’un meurtre dans les rangs de la guilde du Dragon Rouge
est devenue un problème national.
Bien qu'à la retraite du service actif, la présidente Shin, qui tenait les rênes de la moitié des
entreprises appartenant à la guilde [Red Dragon], a été retrouvée morte dans son jardin.
Son beau-fils, Koo Kyungman, a été identifié comme coupable.
Dans le même temps, diverses nouvelles ont explosé dans les médias alors que le fils aîné,
Koo Hui-seo, dont on ne savait pas où il se trouvait, revenait pour prendre la relève en tant
que maître de guilde.
En plus de ce meurtre choquant, les médias ont dénoncé les activités illégales commises
par Koo Kyungman alors qu'il était le maître de guilde du [Dragon Rouge]. Même si
l'enquête n'est pas encore pleinement ouverte, l'opinion publique semble avoir déjà décidé
qu'il était coupable du meurtre de sa belle-mère et de sa fuite.
Bien sû r, la nouvelle a été entièrement élaborée par Koo Hui-seo, qui avait obtenu et utilisé
les preuves des faiblesses de Koo Kyungman que la présidente Shin avait recueillies au fil
des ans.
Par conséquent, même les dirigeants de la guilde [Red Dragon] – les bras droits de Koo
Kyungman – n'ont pas pu bloquer la tentative de Koo Hui-seo de devenir le maître de la
guilde. Bien qu'ils soient fidèles à Koo Kyungman, ils avaient peur de s'impliquer dans ses
affaires au cas où ils pourraient également être impliqués dans ses crimes violents.
En fin de compte, Koo Kyungman est devenu recherché comme principal suspect du
meurtre de la présidente Shin. Koo Hui-seo a également réussi à obtenir l'héritage pré-
arrangé de sa mère et a officiellement accédé au siège de maître de guilde.
Je me suis senti un peu compliqué en voyant le visage sombre de Koo Hui-seo,
photographié alors qu'il débarquait d'une berline de luxe. Il avait l'air si maigre et
déprimé ; il a rassemblé la sympathie de nombreuses personnes, mais…
[Koo Hui-seo : Qu'est-ce que tu fais ?]

[Koo Hui-seo : (émoticône)]
[Koo Hui-seo : …?]
[Koo Hui-seo : Êtes-vous peut-être occupé]
[Koo Hui-seo : Puis-je vous appeler ?]
[Choi Lee-kyung : Non ;]
[Choi Lee-kyung : Il est cinq heures du matin]
[Koo Hui-seo : Le sommeil ne viendra pas ; Je ne me suis toujours pas endormi…]
[Koo Hui-seo : (émoticône)]
[Choi Lee-kyung : Go-go à l'hôpital]
[Koo Hui-seo : Que signifie go-go ?] 1
Il me dérangeait constamment depuis mon retour à la maison. Ce psychopathe me parlait

au moins une fois par jour malgré à quel point j'exprimais mon agacement.
En fait, les messages absurdes constants de Koo Hui-seo étaient tolérables… le problème
était les regards cinglants de mes serviteurs chaque fois qu'il me contactait.
"Hé!"
"Je me demandais pourquoi tu bougeais..."
J'étais en train de taper [Cela signifie, va à l'hô pital] alors que j'étais au lit quand soudain
Jung Garam m'a arraché le téléphone portable des mains.
Jung Garam n'était pas du tout du genre à respecter la vie privée, donc je n'avais pas d'autre
choix que de lui montrer la conversation de Koo Hui-seo et de la mienne.
J'ai compris qu'il était en colère, mais je ne pouvais pas ignorer la façon dont le chasseur de
trésor est apparu de nulle part. N'étais-je pas seul dans ma chambre avec la porte fermée ?
Comment es-tu entré dans cette pièce ?
Cependant, avant même que je puisse défendre ma cause, Jung Garam a commencé à parler
de manière désobligeante, fronçant les sourcils. "N'avons-nous pas dit de simplement
l'ignorer?"
"Si je l'ignore, il n'arrête pas d'appeler..."
« Vous n'avez pas l'argent pour changer de numéro de téléphone ? »
"...C'est bien de répondre de temps en temps..."
Bien sû r, c'est ce que je lui ai dit, mais ce n'est pas comme si je ne pensais pas à changer de
téléphone.
Le problème est que les téléphones portables qui peuvent être utilisés à l’intérieur des
hubs ne sont pas des téléphones ordinaires. Je devrais sortir du hub pour en acheter une
nouvelle, et je ne voulais pas subir les inconvénients de ne pas pouvoir utiliser le téléphone
pendant trois jours jusqu'à l'arrivée de la nouvelle carte SIM.
Cependant, Jung Garam m'a regardé comme s'il ne me comprenait pas du tout et a
soudainement commencé à taper sur le clavier du téléphone à sa guise. Il y avait quelque
chose de suspect dans son visage idiot et souriant. « … Qu'est-ce que tu lui dis ? J'ai
demandé.
"J'ai dit que les eunuques n'avaient pas le droit de vous parler."
"Hé, tu es fou?" Je ne pouvais pas cacher à quel point je l'avais trouvé absurde et j'avais
essayé de retirer le téléphone du chasseur de trésor. Cependant, je n'ai pas pu l'attraper ; à
chaque fois, il évitait mon bras de justesse. Il ne me regardait même pas.
La frustration et le désir de gagner sont montés en moi, alors j'ai tenu un oreiller haut dans
mes deux mains et je me suis précipité dans ses bras pour qu'il ne puisse pas m'éviter…
Cette fois, Jung Garam n'a pas esquivé, alors je l'ai renversé. le lit – comme si je le poussais
vers le bas.
"Hmmm?"
« Ce n'est pas à quoi ça ressemble ! »
De plus, pourquoi parmi toutes les personnes Seo Dawon est-il entré par la porte ouverte. Il
nous a regardé d'un air mystérieux, a repoussé ses cheveux et a ri. "Qu'est-ce que c'est,
laisse-moi entrer aussi."
"Qu'est-ce que tu veux dire, laisse-toi entrer !" Même si je savais qu'il me taquinait, je me
suis levé précipitamment, la chair de poule montant partout. Jung Garam, cependant, a
continué à s'allonger et à regarder l'écran du téléphone, comme s'il n'avait rien à voir avec
toute cette agitation. Finalement, j'ai renoncé à récupérer mon téléphone de ses mains et je
me suis retiré loin du lit.
Seo Dawon s'est approché de moi à ce moment-là , "Et Lackey ?"
"Je l'ai mis dans le sous-espace."
En fait, Koo Hui-seo n’était pas la seule raison pour laquelle je me suis réveillé si tô t le
matin.
Après mon retour du manoir de Koo Hui-seo, j'étais trop occupé à vérifier les nouvelles
selon lesquelles, après mon retour des donjons, je n'avais même pas beaucoup contacté
Kim Sangyoon. Je me suis abstenu de faire quoi que ce soit qui puisse éveiller des soupçons.
J'ai concentré toute mon attention sur la situation volatile, écoutant toutes les transactions
qui pourraient conduire à l'ascension de Koo Hui-seo au siège de maître de guilde et restant
en contact étroit avec l'homme pâ le.
Par conséquent, ce n'est que lorsque Koo Kyungman a été confirmé comme suspect et que
Koo Hui-seo était relativement stable dans sa position que nous avons pu tourner notre
attention vers l'utilisation des niveaux supérieurs importants qui ont accompagné la «
vengeance » réussie.
Bien sû r, la première priorité était de ressusciter un autre membre de la guilde [Red Lotus].
Cependant, comme Lackey avait l'air assez anxieux lorsqu'il m'a vu me blesser à la paume
avec le poignard lors du dernier contrat, avant de m'endormir hier, j'ai passé du temps à
persuader Lackey d'entrer dans mon sous-espace système.
Lackey ne voulait pas entrer et ne pouvait pas bien me comprendre, mais après l'avoir
supplié plusieurs fois, le squelette est devenu maussade et est entré dans l'espace avec ses
deux pieds. Après le contrat, je vais l'appeler et le réconforter.
Après avoir réfléchi jusqu'ici, j'ai appelé les deux fantô mes : « Qui contactons-nous cette
fois ?
"Hmm….."
"Tu vas le faire maintenant?" Jung Garam, qui regardait seulement le téléphone portable, a
décidé d'arrêter d'ignorer Seo Dawon et ma conversation et s'est faufilé.
Eh bien, à mon avis, tous les candidats à la prochaine convocation étaient tous assez
semblables ; la chose la plus importante à considérer serait l’opinion des deux hommes.
Après tout, je ne connais encore aucune de ces personnes…
'J'espère que j'invoquerai quelqu'un de plus normal cette fois…' J'avais un petit souhait
dans mon cœur que la prochaine personne ait une meilleure personnalité que les deux
autres. Bien sû r, je ne pouvais pas exprimer cette pensée.
"Allons-y avec Olim-ie." Dit Seo Dawon, comme s'il était très peiné. Je me sentais
légèrement nerveux face à son attitude.
Pour une raison quelconque… je pensais que Kim Olim serait une personne honnête ? Au
moins, je pensais qu'elle aurait une bonne personnalité par rapport à ces deux-là . J’avais
donc espéré qu’Olim serait la prochaine personne appelée.
"Olim midi?"
« Mhm. Après tout, Lee-kyung-ie est un peu… »
"Hein? Et moi?"
« Ah, Ahhhh… Tu as raison. Olim Noona serait le meilleur.
C'était frustrant lorsqu'ils m'ignoraient et nouaient un lien de sympathie. En particulier,
Jung Garam, toujours allongé sur le lit, m'a jeté un coup d'œil et a secoué la tête – comme
c'était ennuyeux ! Et moi, j'avais besoin de quelqu'un comme Kim Olim ?
« Invoquons Kim Olim cette fois. » Cependant, Seo Dawon n'a fourni aucune autre
explication ; même si j'étais mal à l'aise, j'ai décidé d'arrêter ma série de questions.
Parce que, après m'être mêlé à Koo Hui-seo, j'avais l'impression qu'il y avait une ligne qui
me séparait de ces deux-là ; et, honnêtement, mon expérience avec Koo Hui-seo m'a insufflé
une certaine méfiance. Que se passerait-il si j'étais rattrapé et attaché par Koo Hui-seo…
Pourrais-je même tenir 1 seconde ? J'étais inquiet.
"Bien. Nous faisons ça maintenant, n'est-ce pas ? J'ai dit.
"Ouais. En fait, j’ai déjà préparé un cercle magique dans le salon.
Déterminé, j’ai hoché la tête et j’ai quitté la pièce.
Et, dès mon entrée dans le salon, j’ai senti une lumière subtile briller sous mes pieds
s’éclaircir progressivement. Je me suis tenu au centre du cercle magique – l’endroit qui
m’était désigné – et j’ai retiré mes mains de l’inventaire.
Comme auparavant, j’ai pu vérifier quelle â me vengeresse scellée était contenue dans les
essences ; Heureusement, le premier que j'ai récupéré était celui de Kim Olim.
Vous avez obtenu l'essence du fantôme vengeur : « Kim Olim » !
TL : Ngl, j'ai été surpris du nombre de personnes qui ont choisi Koo Hui-seo dans les
commentaires du dernier chapitre ! Ce fut une bataille serrée avec Jung Garam. C'est
quand même noté~ J'espère pouvoir le terminer avant le chapitre 100~
(Aussi Koo Hui-seo, ce type me donne des flashbacks sur certains messages
DM/facebook)

1. Choi Lee-kyung a initialement dit Hôpital, ㄱㄱ. ㄱㄱ = gogo, ce sont les
premières lettres de go de la phonétique coréenne répétées deux fois. Il s’agit
d’un terme d’argot de discussion courant en coréen. Essentiellement, Koo Hui-
seo demande ce que signifie (gg) : c'est un baby-boomer qui ne connaît aucun
argot.
Chapitre 99
Chapitre 99
"Je commence."
Comme c’était mon troisième [contrat fantô me vengeur], je me sentais habitué au
processus.
Je ne sais pas si c'était juste mon imagination ou non, mais j'avais l'impression d'avancer
plus vite que lorsque j'avais invoqué Jung Garam. Je ne suis pas resté là , abasourdi par
l'essence de l'â me dans mes mains, mais j'ai sorti le poignard de l'inventaire et j'ai posé au
milieu du cercle magique.
Honnêtement, pourquoi ce contrat de vengeance nécessitait-il à chaque fois le sang d'un
nécromancien ? Bien sû r, le concept de classe lui-même est assez sombre, mais je me
demandais pourquoi exactement il fallait le sang des vivants pour les morts.
Je n’arrêtais pas d’y penser en plaçant la lame froide sur ma paume. Si cela doit se passer
comme ça, pourquoi la classe n'est-elle pas nommée « Maître du don de sang » au lieu de
Nécromancien ?… « Dois-je prélever mon sang à l'avance la prochaine fois… »
"Est-ce que ça fait si mal?"
"Non, c'est juste... Ce n'est pas que ça fait mal, c'est juste un problème..."
Cependant, lorsque Seo Dawon a semblé avoir mal compris en écoutant mes murmures, je
me suis demandé si je faisais une montagne avec une colline.
Je ne voulais pas sauver la face devant lui. C'est juste… J'ai l'impression depuis un moment
maintenant que je n'étais pas quelqu'un qui insufflait la moindre confiance à mes
contractuels.
Bien sû r, c'est en partie parce que mon niveau est trop bas, mais j'ai été honnêtement
choqué lorsque Jung Garam a dit : "Je pense que je vais développer une maladie mentale à
cause de toi". Comme j’ai dû lui paraître faible ; Je me sentais rouge en pensant à la façon
dont Jung Garam, quelqu'un de plus jeune, me considérait.
Alors, j'ai pensé qu'il ne fallait plus me voir pleurnicher devant mes serviteurs. J'ai essayé
de conserver une façade courageuse et j'ai rapidement saisi le poignard avec plus de force,
craignant de paraître hésitant ou fragile.
Pour l’achever d’un seul coup, j’ai pointé la pointe du poignard vers le bas et je l’ai plongé
dans la paume de ma main… Quand j’ai mis mon cœur et ma détermination derrière ma
force, du sang a jailli de la profonde coupure. Le problème, cependant, était que cela me
faisait suffisamment mal pour gémir. (Bien sû r, je n'ai pas émis ce son parce que j'étais
quand même en train de réaliser une bonne performance).
J'agissais plutô t bien, pensais-je; J'ai regardé le sang qui commençait à s'accumuler dans ma
paume sans me mordre les lèvres une seule fois, faisant semblant d'être calme.
Ensuite, j'ai laissé tomber l'essence fantô me vengeresse de Kim Olim sur le sol ; dès qu’elle
touchait le sol, l’essence se craquait lentement avant de se fragmenter en plusieurs
morceaux.
J'ai versé mon sang sur ces fragments. La blessure était assez grande, mais le sang ne
remontait pas beaucoup à la surface après le premier jet, j'étais donc trempé de sueurs
froides pendant que j'en faisais sortir un peu.
Vous avez rempli les conditions pour invoquer un fantôme vengeur.
Le message est apparu après beaucoup de difficultés ; J'ai fermé les yeux, pensant que
j'avais enfin surmonté cette crise.
Rejouer la mémoire du défunt : « Kim Olim ».
Et quand j'ai rouvert les yeux…

"Hein?"
Curieusement, cette fois-ci, « je » n’était pas Kim Olim.
Bien sû r, ce n’est pas qu’il n’y ait eu aucun changement. Au lieu de rester dans le salon avec
Seo Dawon et Jung Garam, le paysage a changé pour devenir la <Tour de Commandement>,
où Kim Olim s'est battue jusqu'à son dernier souffle.
Cependant, contrairement à toutes les expériences précédentes, la mémoire n'a pas été
reconfigurée du point de vue de Kim Olim, et j'ai été laissé seul dans la <Tour de
Commandement>.
"Est-ce que ça s'est mal passé ?" Je suis resté là un long moment avant de vaciller et de
regarder autour de moi. J'étais sû r d'être entré dans la mémoire de Kim Olim…
Cependant, il y avait une nette différence entre la sensation de posséder un fragment de
mémoire et ce qui semblait se produire maintenant ; Finalement, au lieu d'attendre un
souvenir qui pourrait ne jamais commencer, j'ai commencé à regarder autour de moi.
J’ai cependant été obligé d’arrêter même cette enquête informelle avant longtemps.
« Qu'est-ce que c'est… » Cela ne faisait qu'une dizaine de minutes que j'avais commencé à
marcher le long du mur.
Je ne pouvais pas monter plus haut que d'où je me trouvais, alors je suis descendu et j'ai vu
quelque chose de blanc – je ne pouvais pas voir clairement d'en haut – au bas de la pente.
En se rapprochant, plusieurs squelettes gisaient éparpillés. Au début, cela ressemblait à des
dizaines d’ensembles de squelettes, mais, en y regardant de plus près, j’ai pu distinguer
cinq crâ nes. Tout le reste semblait avoir été brisé en mille morceaux, jetés au hasard ici et
là .
Et, au centre de l’épave, le seul squelette intact gisait, appuyé contre un bouclier géant. De
mon point de vue, je ne voyais que le dos du crâ ne, mais j'ai remarqué le grand bouclier à
moitié enfoui dans le sable rougi. En me rappelant la mémoire de Seo Dawon, j'ai réalisé
que le bouclier devait appartenir à Kim Olim.
« Alors, le squelette posé contre ce bouclier doit être Kim Olim ? J'ai hésité avant de
m'approcher lentement. A une certaine distance, la voix basse d'une femme commença à
résonner à mes oreilles.
[Quand j'ai repris mes esprits, tout était fini.]
Je connaissais cette voix par mes souvenirs.
Je m'arrêtai à la voix soudaine, mais étrangement, après un moment, je ne l'entendais plus.
J'ai fait encore quelques pas, certain que ce qui s'était passé était passé, mais j'ai
recommencé à entendre la voix de Kim Olim.
[J'étais en vie encore un peu, mais je savais que je ne tiendrais pas longtemps. En fait, je
n'avais pas grand-chose pour vivre… pas après avoir réalisé que tout le monde était mort.]
« …… » Je suis devenu légèrement ému lorsque j'ai entendu la voix calme de Kim Olim.
Elle était… D'après la mémoire de Seo Dawon, elle était beaucoup attachée et prenait soin
des membres du [Lotus Rouge]. Elle a commencé à devenir porteuse de bouclier tout en se
plaignant qu'il n'y avait que des fous dans la guilde qui ne savaient pas comment ne pas
être imprudents avec leur corps.
Elle préférait les itinéraires sû rs afin que personne ne soit blessé, elle se disputait donc
souvent avec Seo Dawon sur la direction de leur aventure. Mais elle n’a jamais voulu qu’il
échoue, alors elle faisait souvent des compromis avec lui. Elle a commencé à se concentrer
sur la protection de Seo Dawon, celui qui se souciait le moins de sa santé dans l'équipe.
Pour quelqu’un comme Olim, elle a dû ressentir un grand désespoir lorsqu’elle a réalisé que
tous les membres de la guilde [Lotus Rouge] étaient morts. De plus, elle n'est pas morte
aussi proprement que les autres et a dû se réveiller de son inconscience pour être témoin
de toute la situation de ses yeux.
Ce n'était pas tout.
[Il y avait un gars qui faisait des blagues vulgaires en empilant nos corps comme du bois de
chauffage. Koo Kyungman du Dragon Rouge….]
Elle a même vu l’ennemi jubiler devant les morts de sa victoire.
"... Koo Kyungman... en a déjà payé le prix." Je me suis frotté les yeux et je lui ai dit. Je me
demandais si cette nouvelle pourrait la réconforter un peu.
Cependant – peut-être qu'elle n'entendait pas ma voix – Kim Olim a continué à se plaindre
sans aucune réaction à ma présence.
[Lim Jisoo dessinait sur le visage de Ragi avec un couteau. L'assassin qui a utilisé la chaîne
rouge a craché au visage d'Eunji…]
«……»
[Cependant, le plus dégoû tant était Ryu Hyerin… Je n'ai pas pu le supporter au moment où
je l'ai vue…]
Ryu Hyerin était le maître adjoint de la guilde [Opéra] et l'une des cibles de la vengeance.
Bien qu'elle ne se soit pas activement engagée dans le combat et n'ait pas blessé les
membres du [Lotus Rouge], elle et les membres de sa guilde ont restauré l'endurance de
l'ennemi et ont finalement amené les membres du [Lotus Rouge] à affronter un ennemi
infatigable.
D'une certaine manière, elle a peut-être semblé être l'adversaire le plus passif dans notre
processus de vengeance, mais, en réalité, l'embuscade n'aurait pas été possible avec le
soutien d'[Opera].
N'était-ce pas trop louche dans la façon dont ils se sont unis pour empêcher la domination
du [Lotus Rouge] ? Alors, je me suis demandé si Ryu Hyerin avait fait quelque chose sans
façade.
En me rapprochant suffisamment pour toucher le crâ ne de Kim Olim si je tendais la main,
j'ai demandé : « Qu'a fait… Ryu Hyerin ?
Kim Olim, qui a dû entendre ma question, a lentement levé le crâ ne comme si elle faisait
seulement le mort. Poursuivant, elle m'a regardé – la vue de ses orbites vides m'a fait
reculer.
Dans ces orbites, de l’eau rouge foncé coulait sans cesse, dessinant deux lignes claires à
travers le crâ ne, au-delà des pommettes, même en l’absence de chair. Peu importe combien
de fois je la regardais, elle avait l’air de verser des larmes de sang.
[Elle pleurait.]
Ainsi, Kim Olim leva les deux mains vers le plafond en tremblant.
[Comment ose-t-elle ! Elle pleurait !]
TL : Et donc nous rencontrons Kim Olim ! Le porteur de bouclier/paladin de la guilde du

Lotus Rouge. Je peux imaginer à quel point cela a dû être douloureux, surtout pour
quelqu'un dont le but principal est de voir le reste des membres morts tout autour d'elle.
Ci-dessous, une représentation de Kim Olim avec ses longs cheveux noirs et son bouclier
géant.
nul
Chapitre 100
Chapitre 100
Après avoir parlé, Kim Olim a lentement commencé à s'enfoncer dans le sol.
Ce n'était pas tout : « l'espace » dans lequel nous nous trouvions commença à s'effondrer, à
commencer par l'immense bouclier contre lequel s'appuyait son squelette. Troublé, j'ai
tendu la main vers ses os juste devant moi, mais j'ai perdu l'équilibre et j'ai trébuché.
« Hnrrk ! »
C’était parce que le sol bougeait sous mes pieds.
J'ai trébuché et j'ai regardé autour de moi ; sans que je m'en rende compte, le sable rouge
unique à la <Tour de Commandement> et les squelettes éparpillés avaient disparu. Comme
un mirage dans le désert.
Bien entendu, cet espace était quelque peu familier en raison des deux contrats précédents.
Cependant, contrairement au paysage de l'univers de Seo Dawon ou aux profondeurs
marines de Jung Garam, l'espace de Kim Olim ne semblait pas aussi vaste.
C’était plutô t comme être entraîné par une rivière de sable et enterré vivant. Même l’air
ambiant semblait devenir de plus en plus froid.
La lecture des souvenirs du défunt « Kim Olim » est terminée.
Heureusement, avant que j'aie trop peur, un message système est apparu.
Et peu de temps après, de longues choses ressemblant à des feuilles qui brillaient en blanc
sont tombées sur mes épaules et ma tête. J'ai ramassé la « feuille » sur mon épaule et je l'ai
soulevée devant mes yeux ; en y regardant de plus près, ce n'était pas du tout une feuille.
"Plume……?"
Contrairement à ce que je pensais, c’était une très longue plume. J'ai continué à scruter la
plume pour comprendre ce que cela pouvait signifier. Lorsqu’une autre plume tomba au sol
devant mes yeux, je levai les yeux.
"Haleter….!"
É tonnamment, un oiseau géant s'est assis sur un perchoir et m'a regardé : depuis quand
était-il assis là ?
L'une des griffes de l'oiseau, qui saisissait le perchoir, était si grande – la taille du haut de
mon corps. Lorsque nous avons établi un contact visuel, il a baissé la tête à mes cô tés,
reconnaissant mon choc et mon intérêt.
La tête de l'oiseau, littéralement de la taille d'une maison, s'étendait devant mes yeux. Je
savais que les yeux des oiseaux étaient généralement de chaque cô té de leur crâ ne… mais
c'était horriblement déconcertant d'être observé d'un seul œil par un si gros oiseau.
De plus, l’oiseau n’a jamais cligné des yeux alors qu’il m’observait ouvertement. La chair de
poule me parcourut les bras ; c'était comme regarder un animal mort et empaillé.
"K-kim Olim-nim... Je m'appelle Choi Lee-kyung." Cependant, je ne pouvais pas rester
intimidé, alors j'ai ravalé la sécheresse de ma bouche et j'ai parlé aussi prudemment que
possible.
Le problème, cependant, est que Kim Olim n’a pas réagi de manière significative. J'ai écouté
tranquillement, mais après quelques minutes, j'ai fini par m'inquiéter de son attitude
calme.
J'ai serré le poing et j'ai sorti les mots que j'avais pratiqués dans ma tête. « Je suis ici parce
que… je suis un nécromancien. Ma classe signe des contrats avec des fantô mes vengeurs
pour emprunter de la force et, à leur tour, accomplir leur vengeance. Si tu signais un
contrat avec moi… »
-Bien.
Cependant, avant que j'aie terminé mon discours, Kim Olim a parlé dans mon esprit.
Je viens d'entendre « Bien », à l'instant, n'est-ce pas ?
J'ai hésité, ne sachant pas si j'avais mal entendu ou si elle avait vraiment consenti à signer
un contrat avec moi. Puis, j'ai entendu sa voix résonner à nouveau dans mon cerveau.
–Tu ne vas pas souscrire le contrat ?
É tonnamment, elle avait l’intention de signer. J'étais gêné, mais le contrat passait en
premier. Alors, j'ai répondu : « O-oui ! et a rapidement convoqué le document nécessaire
depuis la fenêtre d'état.
Voulez-vous renouveler le « Contrat Vengeful Ghost ? »
Lorsque j'ai appuyé sur [Oui] dans le message système, une lumière blanche a explosé des
yeux de l'oiseau géant, qui n'avait pas encore bougé. Je tournai la tête et me couvris les
yeux avec mes bras car la lumière épineuse ne pouvait être arrêtée par des paupières
fermées.
30 secondes se sont écoulées comme ça…..
« Choi Lee-kyung ? »
J'ai soudain entendu une voix rauque juste devant moi. Je me tournai vers la direction de la
voix ; reconnaissant Kim Olim, à quelques pas seulement, j'ai reculé de quelques pas sous le
choc.
Mais elle a souri face à mes titubations ; elle m'a bientô t attrapé par le cou et m'a jeté au sol.
Embarrassé, je me débattais, mais je ne parvenais pas à échapper à son emprise. Malgré sa
carrure d’apparence normale, nous avions une grande différence de niveau entre nous.
Elle avait même grimpé sur mon corps pour me pousser vers le bas. Puis, elle baissa la tête
comme si elle se préparait à frapper.
De longs cheveux noirs tombaient jusqu'à me chatouiller les joues ; embarrassé, j'ai
finalement arrêté de me rebeller et j'ai levé les yeux vers elle. Elle sourit, caressa mon
visage figé et commença à me chuchoter doucement à l'oreille. "É coutez bien,
Nécromancien."
"……."
"La seule raison pour laquelle tu es en vie après avoir dit quelque chose d'aussi stupide
comme 'deviens mon mort-vivant' à un Paladin comme moi, c'est…."
"……."
"Ce n'est pas parce que je veux me venger de Koo Kyungman, Lim Jisoo ou Ryu Hyerin."
«……»
Sa voix était douce et elle avait un doux sourire sur le visage. Cependant, je ne pouvais pas
répondre ou faire quoi que ce soit à cause d'une pression incroyable et inconnue.
Une pression invisible a été exercée sur moi, soulignant la différence évidente de notre
pouvoir ; J'ai réalisé que je ne pouvais pas résister. Je me sentais comme un insecte dans la
main d'un humain. Après avoir été menacé par Kim Olim, je savais maintenant que j'avais
réalisé que Seo Dawon et Jung Garam s'étaient retenus avec moi comme s'ils s'amusaient
simplement.
Elle a regardé mes halètements, comme si mes poumons avaient été écrasés, puis a
lentement retiré sa main de mon cou. Ce n’est qu’à ce moment-là que ma respiration a pu
revenir lentement à son état normal. Kim Olim a calmement regardé mes coups et ma toux
avant de continuer.
"J'ai accepté parce que j'ai ressenti le mana de Seo Dawon et Jung Garam dans le cercle
magique du contrat."
"Tousse tousse…."
« Le Lotus Rouge est la chose la plus importante pour moi. Comprendre?" » a demandé Kim
Olim avec une expression indifférente. Je n’avais pas d’autre choix que d’acquiescer avec
véhémence, comme si j’étais frappé par une crise. Même si elle était ma servante, je pensais
qu'elle était capable de me tuer.
À mon signe de tête, Kim Olim s'est levée de son siège ; elle m'a tendu la main, qui était
toujours étendu sur le sol. J'avais trop peur pour ignorer cette main, alors j'ai levé la
mienne en tremblant.
Kim Olim m'a facilement saisi la main et m'a tiré sur mes pieds.
***
"Oh mon Dieu..." dit une voix familière.

Quand j'ai rouvert les yeux, je me suis assis, effondré, au milieu de mon salon. Kim Olim se
tenait à cô té de moi et Seo Dawon s'est approché en claquant la langue.
"Seo Dawon, es-tu fou ?"
"Ah, j'ai oublié les particularités de ceux qui possèdent l'attribut 'saint'."
Kim Olim semblait en colère contre le Mage, mais il a facilement ignoré ses frustrations et
s'est approché de moi. Jung Garam, arrivé en retard, lui a attrapé le bras et l'a séparée de
moi. « Noona, as-tu frappé Lee-kyung ? Attendez, je ne vois aucune frappe sur lui… »
"Seo Dawon, ne fais pas semblant d'être sourd et réponds-moi correctement."
"Lee-kyung-ah, tu veux de l'eau ?" Seo Dawon m'a traîné dans ses bras et a reculé, me
protégeant. Kim Olim haussa les sourcils et secoua violemment les bras de Jung Garam.
Bien sû r, Jung Garam n’a pas été intimidé par ce genre de pouvoir et s’est plutô t mis en
travers de son chemin, lançant sa propre forme de défense. « Noona… Noona, tu ne connais
pas Choi Lee-kyung… Il est timide et stupide. Il a aussi beaucoup de peurs… »
« É tait-ce votre meilleur coup ? Réponds-moi."
« Olim-ah, as-tu utilisé « Domination » sur Lee-kyung-ie ? Ou « Suppression ? »
«……»
Pas une seule personne n'a fait de conversation avec leur dialogue. Je me demandais si cela
pouvait s’appeler un monologue collectif…
Je n'ai pas repris mes esprits avant de siroter les gouttelettes d'eau flottantes manifestées
par Seo Dawon. Pour être honnête, c’était la première fois qu’un domestique me menaçait
ainsi ; Je ne pouvais pas regarder directement le visage impassible de Kim Olim, me sentant
toujours engourdi par tout ce qui s'était passé. Si Seo Dawon ne m'avait pas attrapé, j'aurais
pu m'enfuir, aussi inconvenant que cela puisse être.
Cependant, nous ne pouvions pas continuer à nous affronter ainsi. De plus, la douleur
causée par la pression – ou par tout ce que Kim Olim avait utilisé – s'atténuait. Alors, j’ai
levé la main au milieu de leurs querelles. Les bouches de chacune des trois servantes
bruyantes se fermèrent et se déformèrent, comme si elles avaient un goû t de quelque chose
de salé.
TL : Tellement, j'adore les femmes fortes >.< Surtout les femmes dans les romans de donjon
qui ne jouent pas des rô les traditionnellement féminins. J'adore l'idée d'une femme paladin.
La pauvre Lee-kyung aura du mal à la convaincre, mais je suis ravi de l'avoir ici.
Et avec cela! Nous avons notre 100ème chapitre !!! Merci beaucoup d'avoir lu ma
traduction, même si je peux parfois être maladroit avec la formulation. Et merci à ceux qui
ont donné des avis/notes sur NU (j'ai soudainement eu un pic ces deux derniers jours ??)
En guise de cadeau, je voulais dessiner quelque chose de mauvaise qualité pour vous, les
gars – c'était le but du sondage informel vv plus tô t.
nul
Koo Hui-seo ! Je ne suis pas le meilleur artiste mais bon. Je pensais que j'essaierais ~
Chapitre 101
Chapitre 101
« Hm ? » Seo Dawon a réagi en premier.

Alors que Seo Dawon me regardait, le regard perçant de Kim Olim suivit ; Jung Garam, qui
faisait face à Kim Olim, a également tourné la tête.
«Attends une minute……» Tout d'abord, j'ai essayé d'échapper à l'étreinte de Seo Dawon.
C'était trop embarrassant de continuer à traîner, et le regard de Kim Olim semblait
inhabituel.
Au début, je ne savais pas pourquoi elle était si hostile envers moi. Cependant, j'ai
finalement compris quand j'ai vu son expression alors qu'elle voyait Seo Dawon soutenir
mon poids. « J-juste comme je le pensais… Il n'y a aucune autre raison qui ait du sens ; Kim
Olim doit aimer Seo Dawon…..!'
En regardant entre le visage pétillant de Seo Dawon et l'expression froide de Kim Olim, j'ai
avalé ma salive.
Cette hypothèse était la seule explication plausible ; il n'y avait aucun moyen d'expliquer
son hostilité. Par conséquent, je devrais garder une certaine distance avec le Mage pour
éviter davantage de haine.
« Est-ce que tout ira bien ? il a dit.
"Mhm..." Alors, j'ai repoussé Seo Dawon et je me suis levé en hochant timidement la tête.
Les yeux féroces de Kim Olim m'ont suivi, mais, comme prévu, elle a semblé cesser de se
soucier de moi alors que je me séparais de ses bras. Puis avec une expression chargée de
ressentiment et d'autres émotions complexes, elle continua, fixant son ancien maître de
guilde : « J'ai l'impression que ma confiance en toi a été trahie. Je savais que tu avais une
obsession fanatique pour ton « scénario », mais au moins je pensais que tu ne franchirais
pas la ligne… »
«……»
«……»
Cependant, les mots pleins de ressentiment qui sortaient de sa bouche racontaient une
histoire différente que je pouvais à peine comprendre. Jung Garam, à ces mots, ferma
momentanément la bouche. Seo Dawon n'a eu aucun changement d'expression, mais, en ne
répondant pas, l'atmosphère s'est froidement installée dans la pièce.
'Seo Dawon et le scénario…… ? De quoi parlent-ils?' Je les ai simplement regardés tous les
trois, cachant intérieurement mes pensées perplexes.
Au lieu d'expliquer davantage la situation, Kim Olim a poussé un soupir fort et profond et a
recommencé à me transpercer de son regard picotant. « Ê tes-vous tombé amoureux des
douces paroles de ces salauds d'attributs maléfiques (惡) ? Elle a demandé à Seo Dawon
avec reproche. Elle a continué à me regarder ; Je ne comprenais pas le coupable de sa
colère, alors j'ai continué à résister à ses piques acérées.
Je me suis senti désolé pour moi-même, mais Jung Garam, qui se tenait docilement debout,
est intervenu pour me défendre. "Noona, il n'est qu'au niveau 80 maintenant... Comment un
gars de bas niveau comme celui-là pourrait-il nous influencer ?"
"Comme prévu, ceux de *cet* attribut seront forcément paresseux."
"Non ce n'est pas ça. Il coopère simplement avec nous, sans essayer d'atteindre des
objectifs maléfiques grâ ce à notre pouvoir.
« Il n'a pas encore révélé ses vraies couleurs ?
« Haaah….. »
Cependant, peu importe ce que disait Jung Garam, Kim Olim a maintenu son attitude ferme
et n'a pas relâ ché son expression autoritaire.
Seo Dawon, regardant leur bataille verbale par derrière, secoua la tête et me dit avec un
sourire : « Attribut sacré. Ils ont tendance à être comme ça, surtout ceux qui entrent dans
des congrégations saintes ou exercent des professions qui servent Dieu.
"Hein?"
« Fondamentalement, il s'agit d'une répulsion ou d'une hostilité fondamentale envers ceux
qui ont des attributs maléfiques. En particulier, ils ont tendance à avoir des idées
préconçues sur les classes, les compétences ou les monstres qui vont à l'encontre de «
l'ordre naturel ».
« Si les préjugés s'avèrent toujours vrais, alors ce ne sont pas des préjugés. C'est un fait."
Kim Olim est intervenu brusquement au milieu de notre conversation.
Pas question, alors… Kim Olim m'impose une certaine norme simplement parce que je suis
un nécromancien qui s'occupe des morts-vivants ?
Je ne pouvais pas réprimer ma perplexité – elle avait toujours l'air confiante dans ses
paroles. En regardant son visage autoritaire, je n'ai pas pu m'empêcher de demander : «
Alors… Comment allez-vous en tant que membre de la guilde aux cô tés de Jung Garam !?
Après tout, la classe de Jung Garam est un Assassin ! 1
Kim Olim a cependant répondu, sans changer de position : « Jung Garam assistait au culte
avec moi chaque week-end. Il est aussi du genre à prier avec diligence pour le repentir….. »
Est-ce que cela a un sens ?!
De plus, pendant que Kim Olim parlait sérieusement, Jung Garam riait et me tirait la langue.
Et puis, il haussa les épaules… « Regarde mon visage. Est-ce que cela ressemble au visage
de quelqu’un qui peut faire le mal ? Il sourit, le menton relevé.
J’étais furieux, mais je suis resté temporairement sans voix. Parce que Jung Garam avait
raison à propos de son joli visage.
Bon sang!! Cette norme du bien et du mal est tellement biaisée ! De plus, l'attribut «
maléfique » n'est qu'une classification utilisée pour les capacités ou les classes dans le hub ;
cela n’a aucun sens de me déchirer comme si vous souhaitiez mon éradication.
J'avais envie de me frapper la poitrine face à l'injustice de tout cela, mais j'ai soudainement
découvert le message d'état clignotant du coin de mes yeux.
Lorsque j'ai appuyé dessus, le système a alerté [un nouveau serviteur 'Kim Olim' a été
ajouté] ainsi qu'une notification indiquant que mon niveau avait augmenté.
[Kim Olim – le serviteur de « Choi Lee-kyung ».]

Classe : Chevalier sacré légendaire
CV – 160 000 000/160 000 000
MP – 7 000 000/7 000 000
Fidélité : extrêmement faible
Attributs : Fanatisme, Chaos, Endurance/Patience, Charisme, Leadership, Résistance aux
malédictions.
Titre:
Dragon Slayer – dragon fou et violent. Un titre limité donné uniquement aux premiers
guerriers à tuer le dirigeant de la Deuxième Compagnie, Aestheya.
%>
Démon parmi les démons – Faux missionnaires, fonctionnaires corrompus, dévots
habituellement lubriques. Vous avez détruit la ville qu'ils ont construite pour se rebeller
contre Dieu (scénario – Enterré) ; Il s'agit d'un titre spécial limité qui vous est offert par
Belzébuth, le roi des démons. Il admire que vous ayez tué plus de personnes en peu de
temps que n'importe quel autre démon.
<Le titre « Démon parmi les démons » augmente la divinité de 25 %, mais vous
pouvez être attaqué de manière préventive par des monstres aux attributs
maléfiques>
Apôtre du Rétroéclairage – Un titre donné aux chevaliers spéciaux qui ont réussi les cinq
épreuves ordonnées par Dieu, accomplissant un exploit qui sera enregistré dans des textes
sacrés.
<Le titre « Apôtre du Rétroéclairage » protège contre les morts-vivants et les
malédictions malhonnêtes. (Réduit les dégâts des attaques d'attributs sombres et
maléfiques de 50 %.) Brise toutes les contraintes lors de l'utilisation de reliques
sacrées. (Supprimez les temps de recharge des compétences lorsque vous utilisez
des reliques sacrées).>
Bouclier de Dieu – Reconnu comme le véritable propriétaire de l'extraordinaire « Rho
Aias » et peut faire ressortir ses pouvoirs cachés. 2
<Le titre « Bouclier de Dieu » augmente la défense de 7 000 % et vous permet
d'utiliser la compétence « Force de Dieu » pour emprunter la puissance de Dieu
pendant une courte période par l' intermédiaire de l'esprit divin .>
.
.
Humeur actuelle : la loyauté de Kim Olim est trop faible, ses pensées intérieures sont donc
cachées.
Durabilité : Infinie (Si Kim Olim est attaquée avec une quantité supérieure à sa santé
totale, elle sera rappelée dans l'espace personnel de Choi Lee-kyung et l'utilisateur subira
les dégâ ts de débordement. Temps de recharge : 24 heures).
Statistiques:
Force +1 890 000
Magie +150 000
Endurance +1 210 000
Agilité +477 000
Chance +32 000
Dégâts critiques physiques : 1 345 % (+1 200 % d'augmentation lors de l'utilisation
d'esprits divins)
Dégâts physiques maximum : 2 774 % (+4 000 % d'augmentation lors de
l'utilisation d'esprits divins)
Dégâts physiques minimum : 560 % (+2 250 % d'augmentation lors de l'utilisation
d'esprits divins)
Chance de critique physique : 14 % (+100 % d'augmentation lors de l'utilisation
d'esprits divins)
Pénétration de défense des monstres : 170 %
Pénétration de la résistance magique des monstres : 330 %
Réduction du temps de recharge des compétences physiques : 81,87 % (+150 %
d'augmentation lors de l'utilisation d'esprits divins)
Probabilité d'ajouter des dégâts supplémentaires d'attribut sacré lors de
l'utilisation de compétences : 34,22 %
.
.

– Holy Affair : Peut attirer l’attention de tous les ennemis d’une certaine catégorie.
– Dash : Une course puissante sur une cible désignée qui ignore sa défense (Cependant, le
bouclier doit être monté.)
– Priez pour Un : Avant le combat, dès que le signe de croix est dessiné, toute la puissance
d'attaque est augmentée de 50%.
– Blitz : poussez des groupes ennemis densément concentrés avec votre bouclier, limitant
les mouvements de plusieurs ennemis.
– Nightfall : utilisez à la fois des épées longues et des boucliers pour lancer une attaque
explosive vers l’avant. Plus les combos de compétences s’enchaîneront, plus l’attaque sera
puissante et agressive.
Amélioration : « Kim Olim » ne peut pas être amélioré.
C'était une fenêtre de statut de serviteur, similaire à ce que j'avais vu avec Seo Dawon et
Jung Garam.
Cependant, alors que la fenêtre de statistiques de ces deux-là ne faisait qu'instiller en moi
un sentiment d'admiration, celle de Kim Olim était angoissante.
Surtout le titre [Démon parmi les Démons]… Je veux dire, puisqu'il est étiqueté comme un «
Scénario », elle n'aurait pas tué d'utilisateurs d'attributs maléfiques, mais elle a dû recevoir
ce titre en tuant une quantité incroyable d'ennemis d'attributs maléfiques/ PNJ dans un
donjon…
Mais le vrai problème est qu’une telle personne est maintenant devenue quelque chose de
semblable à un mort-vivant et est liée à moi, un Nécromancien.
C'est seulement alors que j'ai compris pourquoi elle m'avait menacé, m'appelant
Nécromancien, dès le début de notre interaction. Bien sû r, son ressentiment inné porté au
plus profond de son cœur ne disparaîtrait pas complètement.
En premier lieu, je n'ai pas incité Seo Dawon à signer un contrat de manière malhonnête, et
Jung Garam s'est joint à moi de manière proactive dans un souci de vengeance ! Mais elle a
mal compris et a pensé que j'avais approché les deux avec un contrat dans un but néfaste ?
Mais ce qui m'a le plus frustré, c'est que, peu importe ce que je disais, Kim Olim ne semblait
pas me faire confiance puisque/parce que j'étais un utilisateur aux attributs maléfiques.
TL : Kim Olim est une personne dogmatique, mais elle n'est pas méchante ~ Avant que tout
le monde ne soit choqué, haha, j'ai pensé que je devrais probablement faire précéder sa
personnalité de quelques mises en garde : "attendez qu'elle se familiarise avec notre
nécromancien" >.<
Mais cela nous en dit long sur ce qui entre dans la sélection de classe pour vous lorsque
vous vous réveillez en tant qu'utilisateur. MC n'aurait probablement jamais obtenu le titre
de « Prêtre », car cela pourrait fondamentalement aller à l'encontre de ses valeurs. Il
montre également comment les différences de moralité peuvent conduire à des classes
spéciales. Le MC, en tant que nécromancien, n'a jamais fait beaucoup de choses de type
nécromancien avant de rencontrer Red Lotus, il n'a donc pas pu se développer
complètement. Le jeu attribué à « l'attribut » pourrait également jeter un nouvel éclairage
sur l'hostilité entre Bae Jaemin et Jung Garam.
1. N'oubliez pas que bien qu'il soit un chasseur de trésors, Jung Garam a ouvert
une voie d'évolution spéciale pour devenir un Assassin, à la manière d'une
évolution de classe.
2. Rho Aias est le bouclier utilisé par le héros Ajax pendant la guerre de Troie dans
la mythologie grecque. L'immense bouclier était composé de sept peaux de
vache recouvertes d'une couche de bronze.
Chapitre 102
Chapitre 102
Je me suis soudainement rappelé de l'homme nommé Moon Issak. N'était-il pas également
hostile aux utilisateurs d'attributs maléfiques et n'était-il pas également un Paladin.
«Moon Issak…» marmonnai-je son nom avec désinvolture.
À ces mots discrets, l’expression de Kim Olim devint soudainement froide. « Connaissez-
vous Moon Issak ?
"Hein? Ah, non….. je connais juste son nom….. » En regardant le visage de Kim Olim, je me
suis dépêché de secouer la tête, craignant que ma tête ne s'envole de mon cou.
Jung Garam et Seo Dawon ont baissé la tête, attendant de voir ce que je dirais. Je veux dire,
pourquoi restent-ils là à sourire ? Ils devraient au moins l'aider et l'arrêter !
Qu'elle sache ou non pourquoi j'ai mentionné Moon Issak, Kim Olim, toujours fronçant les
sourcils, m'a parlé d'un ton quelque peu adouci : « Si jamais vous le croisez, épargnez vos
mots et essayez de vous enfuir.
« Oui… Hein ?
« Moon Issak a tendance à être cruel envers les utilisateurs aux attributs maléfiques. On
pourrait même le qualifier de fanatique. C'est le genre de personne avec qui on ne peut pas
raisonner.
«……»
Sans voix, j'ai regardé Kim Olim qui ne semblait pas remarquer les points communs entre
Moon Issak et elle. Est-ce la quintessence de « Ma romance, son affaire ? » 1
Cependant, d’une certaine manière, on pourrait dire qu’elle avait le cœur suffisamment
chaleureux pour me mettre en garde contre Moon Issak, même si elle ne m’aimait pas. Je
l'ai regardée, des émotions compliquées se battant sur mon visage ; Kim Olim semblait
avoir mal compris mon silence.
Continua-t-elle après un bref silence. "Eh bien, tu n'as pas besoin d'avoir si peur : il ne
montrera généralement pas d'intérêt pour un nécromancien fragile comme toi."
«Je-je vois…»
"En tout cas, à la rigueur, vous pouvez faire appel à moi."
"Quoi? Ah…..Ouais….
Cela signifie-t-il que vous viendrez me sauver si je suis en danger ?
Cependant, je ne l'ai pas poussé à clarifier ce qu'elle voulait dire car il était encore difficile
de lui parler. De plus, après avoir dit : « J'ai besoin d'un espace calme pour prier », elle a fait
irruption dans ma chambre sans permission, et je n'ai pas eu l'occasion de converser
davantage.
Dès qu'elle a disparu derrière la porte de la chambre, je me suis détendu et me suis affalé
sur le canapé. Rapidement, j’ai sorti le récent contrat du fantô me vengeur et je l’ai lu
méticuleusement.
La phrase que je cherchais a attiré mon attention.
Article 3 du contrat.
3. La partie B est tenue de protéger la sécurité de la partie A. À la demande de A, ils

peuvent emprunter les capacités de B.
Dans cette clause, « B » faisait évidemment référence au domestique et « A » faisait

référence à moi, ce qui était assez étrange.
Comment Kim Olim, le serviteur, a-t-il pu me menacer ? L'étranglement n'affecterait-il pas
ma propre sécurité ? Est-ce que cela avait un sens ? De plus, une mise en garde/précaution
était clairement indiquée en haut de ce contrat.
Comme convenu, les parties A et B ont conclu le contrat le plus contraignant jusqu'à
ce que les termes de l'accord soient remplis. Jusqu'à l'achèvement du contrat, la
relation contractuelle entre les deux parties aura priorité sur tout autre accord
contraignant ou non contraignant.
Dans le cas d'une « rupture de contrat », où « l'achèvement du contrat » ne peut être
réalisé, la partie responsable de la révocation subira de grands risques.
Après l'avoir lu, je ne comprenais pas pourquoi Kim Olim allait toujours parfaitement bien.
Kim Sangyoon, qui a signé le [contrat de soumission] plutô t que le [contrat fantô me
vengeur], était lié à ses clauses. Je veux dire, cela ne voulait pas dire que je voulais que Kim
Olim soit blessée ou quoi que ce soit, mais je ne comprenais pas comment rien ne lui était
arrivé.
En premier lieu, lorsque j'ai renouvelé le contrat, seul le nom de la partie B avait changé ;
ainsi, j'ai appliqué le même contrat à Kim Olim sans trop réfléchir… Si l'on poussait cet
incident jusqu'à sa conclusion logique, cette déconnexion ne s'appliquerait-elle pas
également à Seo Dawon et Jung Garam ? Si quelque chose n’allait pas, ils pourraient tous
deux me traiter de la même manière.
« Ne me dites pas… Est-ce que j'ai été victime d'une arnaque ?
Avec ces pensées, tout est soudainement devenu suspect, alors je n'ai eu d'autre choix que
de demander à Seo Dawon, qui regardait dans ma direction, "Seo Dawon, puis-je vous poser
des questions sur le contrat fantô me vengeur…?"
« Un serviteur ne peut-il pas attaquer son Nécromancien ?
Je m'attendais à ce que Seo Dawon réponde par un « oui » clair. De façon inquiétante,
cependant, il a dit "Eh bien….." De plus, il a eu l'audace d'associer la réponse ambiguë à un
sourire narquois. "Pourquoi es-tu curieux à ce sujet tout d'un coup, Lee-kyung-ah ?"
Avant, j'aurais répondu naïvement et docilement, mais franchement, après avoir eu affaire
à ces types, j'ai acquis un œil perspicace. Ce sourire a servi à changer de sujet. J'ai décidé
intérieurement que je ne serais pas repoussé cette fois-ci, et j'ai demandé à nouveau, un
peu plus fort. « Les serviteurs ont le devoir de protéger mon bien-être, n'est-ce pas ? Mais
alors, comment Kim Olim-ssi pourrait-il me menacer ?
"Bien……."
"Elle… m'a étranglé."
Devant mon attitude ferme, Seo Dawon laissa tomber son sourire ambigu et se rapprocha
de moi. Puis, comme s'il était inquiet, il toucha mon épaule et observa mon cou. Caressant
doucement les veines, il dit : « Je ne laisserai plus Olim-ie faire ça à partir de maintenant. »
"C'est……"
"Aussi, à propos de l'interprétation du 'contrat' dont vous avez parlé." Après cela, Seo
Dawon s'est arrêté net. Il regarda mon formulaire anxieux et haussa les épaules avant de
répondre : « En conclusion, un domestique peut tuer son entrepreneur. Ce n'est pas un
contrat incassable.
«……»
Quel coup de tonnerre.
« Cela sous-entend qu'il est possible d'aller à l'encontre de ce qui est écrit dans le contrat.
Bien sû r, il y a toujours un risque. Simultanément, Seo Dawon a souligné une ligne du
contrat que je consultais. «Cependant, dans ce cas, le contrat précise que 'la partie
responsable de la révocation des conditions' subira d'énormes dommages, il y a donc un
risque important à se retourner contre l'accord. De plus, le « Contrat Vengeful Ghost » est
l’un des contrats contraignants les plus élevés, et les conséquences sont plus importantes.
Plus vous le connaissez, moins vous risquez d’enfreindre les conditions. Je ne pense pas
non plus que Kim Olim ait essayé quoi que ce soit dans l’intention de vraiment vous tuer.
"……."
« Tout ira bien ? En plus, tu ne penses pas que je vais permettre que tu sois blessé ?
Peu importe la façon dont Seo Dawon a tenté de m'apaiser, j'étais déjà profondément trahi
par le contrat en lequel j'avais pleinement confiance. Après tout, ce n'est que l'opinion de
Seo Dawon ; qui sait ce que penseront Kim Olim ou les autres futurs membres du Lotus
Rouge convoqués.
Ce que je voulais vraiment demander allait au-delà des questions de « vie ou de mort ».
J'étais intéressé par leur capacité à intimider, menacer, torturer ou même kidnapper
l'entrepreneur. Mais s’ils peuvent tuer, alors bien sû r, les autres actes sont possibles…
"Nous avons dit que nous ne laisserions pas cela arriver, pourquoi as-tu l'air plus
déprimé ?" Ignorant mes sentiments, Jung Garam a demandé d'un ton frustré.
C'était comparable, voire pire peut-être, à ce qui se passerait si on vous disait que le chat
que vous avez élevé était en fait un léopard et qu'il mangerait son propriétaire s'il avait
faim.
Ainsi, chaque fois que la lumière éclairait les profondeurs des obsessions difficiles à
comprendre de ces gars – chaque fois que j'avais peur – je pensais au contrat et je disais : «
Mais bien sû r, ils ne me feraient pas ça… »
Mais cet état d’esprit s’est brisé après avoir rencontré Kim Olim, et je pourrais me
retrouver dans une situation plus difficile que celle dans laquelle je me trouve
actuellement… Quel genre de fou sourirait dans cette situation.
« O-vous les gars… »
"Ouais, Lee-kyung-ah."
"Quoi?"
J'ai retenu mes peurs, j'avais un sourire tremblant et je tenais chacun de leurs bras. « Ne
gardez pas tous vos griefs à l'intérieur. Vous devez… s'il y a un malentendu, vous devez…
me le dire, d'accord ?
"......?"
"De quoi parles-tu?"
"Ne le gardez jamais pour vous jusqu'à ce que vous agissiez en fonction de ces sentiments…
Ayons un cœur à cœur… s'il vous plaît…."
TL : Je suis tombé sur quelque chose que je pense (froid ?) donc je pourrais être malade
pendant les deux prochains jours >.< On verra ~
1. 내로남불 est l'abréviation de « 내가하면 로맨스 남이하면 불륜 », ce qui signifie

que si j'aime quelqu'un, c'est une romance mais si d'autres l'aiment, c'est une
liaison. C'est la tendance des humains à être hypocrites lorsqu'il s'agit d'eux-
mêmes.
Chapitre 103
Chapitre 103
Après seulement une heure, Kim Olim a ouvert la porte et est sorti.
Pendant ce temps, après avoir supplié Seo Dawon et Jung Garam, j'ai invoqué Lackey, le
seul en qui je pouvais avoir confiance, et je l'ai tenu dans mes bras.
Depuis que j’ai trouvé une faille dans le contrat, la meilleure voie à suivre était de conclure
des accords à l’amiable. Quelle que soit la priorité accordée à un [Contrat Vengeful Ghost]
par le système, des clauses supplémentaires peuvent être ajoutées tant qu'elles ne portent
pas atteinte de manière significative au contrat initial.
J’ai donc envisagé de suggérer à Seo Dawon quelques clauses supplémentaires…
"Mais même ceux-là peuvent avoir des pièges dont je ne me rends peut-être pas compte au
début…"
C'est triste, mais je ne pourrais même pas faire confiance aux conditions supplémentaires,
même si c'était moi qui les instaurais.
Je manquais grandement de connaissances sur des choses comme les systèmes, les
scénarios ou le hub. Alors que je parlais aux deux fantô mes d'origine en paniqué, j'ai
profondément senti que j'étais le plus gros trou dans l'équipe ; même si j'avais déjà
traversé la moitié de la rivière à gué et que je ne pouvais plus faire demi-tour maintenant…
[Clac Clac ?]
Alors, au lieu de parler davantage du contrat, j'ai convoqué Lackey, à qui je n'avais pas fait
appel depuis longtemps, et j'ai utilisé son corps comme ligne défensive entre moi et les
autres.
Dès qu'il a été invoqué, Lackey a plané autour de moi comme un Poméranien, grognant par
intermittence contre Seo Dawon et Jung Garam. Habituellement, j'aurais découragé un tel
comportement, mais aujourd'hui je me cache derrière cela en pensant à mes futures
démarches avec ce contrat déjà ruiné. C'est à ce moment-là que Kim Olim est sorti de la
chambre.
[Clac clac clac clac clac.] Laquais était agité par la présence d'un nouveau serviteur, Kim
Olim ; cependant, contrairement à la fois où il a affronté Jung Garam ou Seo Dawon, cette
fois il s'est caché derrière moi, lui claquant des dents d'une manière inhabituellement
passive.
C'était exactement comme la façon dont j'avais utilisé Lackey comme bouclier contre Seo
Dawon et Jung Garam plus tô t. Qui ne le reconnaîtrait pas comme mon premier serviteur ?
J'ai presque pleuré quand j'ai vu comment le squelette apprenait mes mauvaises habitudes.
Haah… est-ce que c'était *à ce point* peur de Kim Olim ?
Bien sû r, Kim Olim pourrait déclencher une attaque sacrée mortelle contre les morts-
vivants ; Lackey, qui avait développé un certain talent pour détecter les ennemis, était à
juste titre plus vigilant qu'auparavant.
Ayant complètement quitté la pièce, Kim Olim s'était arrêté et avait regardé le squelette
mais avait rapidement détourné le regard. Même si l’image d’un crâ ne sensible peut
sembler désagréable, elle n’avait probablement aucune envie de le déchirer membre par
membre. J'ai été un peu soulagé quand j'ai remarqué sa décision d'ignorer Lackey.
« Que suis-je censé faire à partir de maintenant ? » Kim Olim, se détournant de moi, a
demandé à Seo Dawon, qui était appuyé contre le mur. Ses paroles semblaient indiquer son
intention de rejoindre le parti.
Peut-être qu'elle s'était détendue en priant – Seo Dawon, lisant son ambiance détendue,
sourit de satisfaction ; Jung Garam s'est également complètement détendu, s'appuyant
contre le canapé.
Seo Dawon a rapidement répondu: "Nous devons trouver le traître et nous venger."
"Traitre?"
À son clignement confus des yeux, Jung Garam clarifia : « Bae Jaemin nous a trahis. Alors
qu’il travaillait ensemble, il m’a personnellement tendu une embuscade.
«……» Kim Olim a dû rester sans voix – sa bouche s'est ouverte momentanément avant de
se fermer immédiatement après. Cependant, elle ne pouvait pas complètement cacher son
expression confuse.
« Bae Jaemin a divulgué nos plans à des étrangers. Surtout la partie sur le scénario du
donjon avec contrat de monopole.
Seo Dawon n'a pas hésité à poursuivre, ajoutant plus d'informations : "Plusieurs rancunes
que nous avons accumulées au fil des années se sont alors combinées."
«……»
"Ces gars-là se sont donné la main et nous ont soigneusement tendu un piège."
« Bae Jaemin aurait pu être l'espion d'une autre guilde dès le début. Cependant, je n'en suis
pas sû r à 100 %. » a déclaré Jung Garam en remettant le téléphone portable à Kim Olim. Bae
Jaemin, assistant à la fête de fondation de sa guilde, a été recherché sur l'écran.
Kim Olim a lu l'article avec un visage pâ le et a immédiatement commencé à en lire un autre.
À en juger par le titre [Catastrophe du Lotus Rouge], elle regardait un reportage sur ce qui
était censé s'être passé à la Tour de Commandement.
En parcourant l'article, Kim Olim n'avait rien à dire, mais son visage de poker inexpressif
qui semblait se glacer à chaque mot suffisait à deviner quelle agitation elle ressentait à
l'intérieur. De plus, l’atmosphère dans la maison est devenue glaciale.
"Je comprends." Kim Olim, qui avait lu d'innombrables articles pendant 30 minutes, a
finalement relevé la tête. Son visage semblait étonnamment calme, mais ses yeux brillaient
comme s'ils contenaient du feu. "Je ne réalise l'importance que maintenant, mais il y a eu
quelque chose qui m'a dérangé environ un mois avant notre mort."
Kim Olim a raconté calmement une histoire qu'elle seule connaissait : « Ma voiture est
tombée en panne, alors je me suis arrêtée dans un garage-atelier – pas mon garage habituel
– dans le bloc 2. Comme ils disaient que les réparations prendraient environ quatre heures,
j'ai pensé que je devais simplement manger quelque part dans le coin. C’est à ce moment-là
que j’ai vu un enfant qui, de dos, ressemblait à Ryu Hyerin. »
Puis elle a marmonné : « C'est vrai. Je ne peux pas la confondre, même de dos.
« Vous avez vu Ryu Hyerin dans le bloc 2 ? »
"C'est exact. Son visage était couvert d'un masque, mais j'étais sû r qu'il s'agissait de Ryu
Hyerin. Je l'ai appelée… peut-être qu'elle voulait manger un morceau ensemble.
J'ai été surpris de réaliser que Kim Olim et Ryu Hyerin étaient probablement très proches
avant sa mort. Après tout, manger ensemble sur un coup de tête comme celui-là était une
chose que des amis feraient.
Cependant, je ne supportais pas de demander si les deux étaient intimes à cause du
contexte de la situation. Alors à la place, je me suis concentré sur son histoire.
« Mais Ryu Hyerin n'a pas répondu au téléphone ; Je l’ai simplement suivie des yeux, me
demandant si je m’étais trompé… Au bout du pâ té de maisons, j’ai vu quelqu’un que j’ai
reconnu au volant d’une voiture.
"Qui était-ce?"
« Geum Miyoung. Elle était la comptable en charge de tous les impô ts et documents
financiers de la guilde. Kim Olim a souligné un paragraphe du dernier article qu'elle a lu.
J'ai lu cet article dans le passé. Je pense que c'est l'article publié après que le gouvernement
a annoncé qu'il rouvrirait la <Tour de Commandement>.
[Comment l'attaque finale désastreuse du Lotus Rouge sur <La Tour des Officiers>
s'est-elle produite ?
Sous-titre : Comment les survivants d'une catastrophe se remettent d'une tragédie
(interview exclusive de Bae Jaemin.)]
Et la partie de l'article soulignée par Kim Olim était la suivante :
[(Extrait)]
J'ai déterré une interview de Geum Mi-young, qui était à l'époque en charge de la logistique et
de la comptabilité de la guilde, réalisée par le parquet le 7 janvier.
« Les registres étaient tenus par Seo Dawon, et le compte spécifique du raid <TheTower of
Command> restait vague. L’ensemble du processus n’était pas du tout transparent ; le manque
d’information renforcé d’une main de fer.
Red Lotus était une guilde rentable qui formait de nombreux partenariats de diffusion de
contenu et de parrainage avec des entreprises de classe mondiale. Cependant, Geum Mi-young
a affirmé qu'en réalité, la structure financière de la guilde était pire que celle de nombreuses
petites entreprises.
De plus, le maître de guilde, Seo Dawon, avait toujours dit : « Ne gaspillez pas l'argent des
contribuables. Dans la mesure du possible, n’acceptez pas de commissions du gouvernement.
Tout en exigeant ces restrictions strictes, il avait détourné des fonds nécessaires aux frais de
voyage ou au marketing d'objets personnels. Tous les employés qui ne respectaient pas les
instructions de Seo Dawon étaient immédiatement licenciés.
Quand j'ai lu l'article pour la première fois, je l'ai lu passivement sans trop y réfléchir
puisque la vie de ceux qui étaient déjà morts n'avait rien à voir avec moi, mais… dans ces
circonstances – après avoir écouté Kim Olim – il était clair que Geum Miyoung avait
également trahi le Lotus rouge. Elle a pleinement profité du fait que les morts ne pouvaient
pas parler pour eux-mêmes.
« Nous n'avons jamais rempli les registres, et cela ne nous dérangeait pas si les frais de
traitement de Geum Miyoung étaient un peu trop élevés, n'est-ce pas ? Bien sû r, ce n’est pas
non plus comme si nous avions envie de renouveler notre contrat avec elle. » Kim Olim a dit
cyniquement, en baissant les yeux sur l'article.
"J'avais pensé qu'il y aurait plus de personnes impliquées que celles déjà révélées, mais..."
Seo Dawon, perdu dans ses pensées, a également lu attentivement l'article.
Kim Olim haussa les épaules. "Cela ne m'est pas venu à l'esprit jusqu'à ce que vous disiez
tous que Bae Jaemin nous avait peut-être trahis depuis longtemps."
Je les ai écoutés avec des sentiments mitigés.
Cependant, au lieu d'être en colère, Seo Dawon a levé la tête avec un sourire et a dit : «
Néanmoins, je suis content que vous m'ayez dit cela. Je pensais qu'il faudrait plus de temps
pour attraper Ryu Hyerin par la queue puisque je n'ai pas trouvé grand-chose sur elle,
malgré mes recherches. 1
Cela dit, le Mage a proposé que nous fassions sortir Ryu Hyerin via Geum Miyoung.
TL : Ci-dessus, une représentation de Ryu Hyerin par un fan que j'ai trouvée sur un site de
partage de romans sommaires… J'aurais aimé savoir qui était l'artiste original pour pouvoir
le créditer. Il y en a quelques autres d'elle + Kim Olim et d'elle + Bae Jaemin que je pourrais
partager dans les prochains chapitres.
Je suis également désolé d'avoir été lent à mettre à jour… J'ai été submergé par la vraie vie
et la maladie ces derniers temps T_T
1. Attraper quelqu'un par la queue = le coincer (expression)

Chapitre 104
Chapitre 104
Geum Miyoung est actuellement nommé directeur représentant de [Today Bookkeeping

Co.]. Quand nous l'avons recherchée sur le site portail 1 , ses photos et son impressionnant
parcours professionnel étaient visibles ; de même, des photos et des entretiens pris avec
des maîtres de guilde célèbres existaient également.
Sa carrière de premier plan s'était accélérée au cours des trois dernières années, coïncidant
avec la chute du [Lotus Rouge] ; sa nouvelle entreprise a été créée deux mois seulement
après la catastrophe. En regardant cette chronologie, on ne pouvait que supposer qu'elle
savait ce qui se passerait à la <Tour de Commandement> et qu'elle s'était préparée à
l'avance.
« Chacun de ses clients est impressionnant ? [Red Dragon], [Opera], [Virtuoso (DC
précédents chapitres] aussi… Et récemment, elle a également signé un contrat avec
[HaHae].
En outre, la page d'accueil de [Today Tax Corporation] contenait le contenu des contrats
avec les grandes guildes. En conséquence, nos soupçons quant à sa trahison s’étaient
stabilisés : les contrats n’étaient pas de ceux qui pouvaient être exploités par une
entreprise nouvellement créée.
« Ce serait bien d'organiser une rencontre avec Miyoung-ssi via Koo Hui-seo. Nous avons
une bonne excuse puisque le poste de maître de guilde vient de changer. Après avoir
réfléchi un moment, Seo Dawon a soudainement proposé de rencontrer Geum Miyoung.
« Koo Hui-seo ? » Après avoir écouté tranquillement, Kim Olim a demandé à Seo Dawon.
Depuis qu'elle avait été ressuscitée après la fin de la vengeance contre Koo Kyungman, elle
ignorait ce qui s'était passé depuis sa mort.
Ainsi, Seo Dawon et Jung Garam ont expliqué en détail tout ce qui s'était passé. Bien que le
Paladin ait d'abord écouté sans grand changement d'expression, un léger sourire s'est
dessiné sur son visage lorsqu'elle a entendu parler du sort misérable de Koo Kyungman aux
mains de son frère.
« C'est dommage que je ne puisse pas voir de mes propres yeux », a-t-elle déclaré.
"Nous passerons vérifier son état avant qu'il ne soit tué."
"Mais... envisage-t-il vraiment de mettre enceinte Koo Kyungman ?"
« Toux….. » Je buvais de l'eau sur le cô té tout en écoutant leur conversation quand j'ai
entendu le dernier marmonnement de Jung Garam : j'ai toussé, l'eau coulait dans le
mauvais sens. Le prisonnier, la dernière fois que je l'ai vu, était pitoyable. Quand je me suis
souvenu du visage pâ le et sombre de Koo Hui-seo, la chair de poule s'est levée sur mes
bras.
Perdu dans mes pensées, je sentais les regards silencieux et perçants des trois serviteurs ;
en se retournant, ils me regardaient tous de manière flagrante.
« … Quoi, pourquoi ? » Ai-je demandé, troublé.
Soudain, Kim Olim a durci la ligne de ses lèvres et a répondu : « Ne faites pas de bruits aussi
étranges en respirant. »
"Hein? M-moi ?
"Qui d'autre?"
Déconcertée par ses paroles, j'ai naturellement commencé à me sentir gênée par ma
respiration.
Est-ce qu'elle disait que je respirais de manière agaçante ? Alors, sans m’en rendre compte,
j’ai inconsciemment couvert ma bouche de mes mains ; malgré ces actions, Kim Olim a
commencé à me critiquer plus intensément. « Tu es trop bruyant. Avez-vous besoin de
boire de l’eau aussi fort ?
« Je-boire bruyamment… »
« N'avez-vous pas entendu ces bouffées ? Même ceux qui erraient dans le désert pendant
environ trois jours boiraient plus tranquillement que toi.
De quel genre de violence verbale s'agit-il ?
J'ai juré de n'avoir pris qu'une petite gorgée. Et même alors, je me suis étouffé avec cette
seule gorgée et j'ai toussé… Cependant, son expression froide ne semblait pas plaisanter, et
je ne pouvais pas argumenter pour me défendre puisque j'avais toujours assez peur d'elle.
« Plus vous écoutez, plus vous vous y habituez. » Souriant, Seo Dawon l'interrompit au
milieu de notre conversation. « Lee-kyung-ie n'est pas bruyant exprès. C'est juste que nous
pouvons l'entendre à ce volume.
« Mais plus tô t, il soupirait dans mon oreille ?
"Ah, ça aurait pu être un peu dangereux."
Qu'est-ce qui est dangereux ?
J'ai rougi d'humiliation quand j'ai vu le grand sourire de Seo Dawon. J'avais envie de lui
crier « pervers », mais j'ai ravalé ce désir de peur d'être à nouveau bruyant.
À bien y penser, j'ai posé des questions à ce sujet il y a longtemps, car ils ont rapporté que
même mes plus petits sons pouvaient être entendus clairement. À l'époque, Seo Dawon
avait émis l'hypothèse que les serviteurs étaient sensibles à chaque petit son de mes lèvres
car ils étaient généralement convoqués en appelant leur nom.
Autrement dit, ce n'est pas que je sois particulièrement bruyant mais que le système est en
faute. C'était tout à fait injuste ; J'ai serré le poing, consterné et mortifié d'avoir
involontairement fait des ravages auditifs dans leurs oreilles.
« La voix de Choi Lee-kyung n'est-elle pas agréable ? Je peux m'endormir en l'écoutant
marmonner tout seul…. Entre-temps, Jung Garam, que ce soit pour me défendre ou me
taquiner, a ajouté son grain de sel. Même si j'étais heureux que Jung Garam ne semble pas
trop se soucier de mes habitudes de parole, que voulait-il dire par ma voix « gentille » ?
C'est juste une voix ordinaire sans rien de spécial.
Kim Olim a répondu à Jung Garam avant que je puisse répondre : « C'est assez aigu pour
une voix d'homme – ce n'est pas trop trouble et c'est clair. C'est pourquoi il se démarque
lorsque tout est calme. Il a un volume normal, mais il a pour habitude d'étouffer les fins de
ses phrases. Surtout lorsqu'il est nerveux, il a tendance à ne pas finir ses phrases et à
prononcer les derniers mots. De plus, de temps en temps, il évalue les émotions et les
soupirs des gens ; juste après, il laissait échapper un léger bâ illement.
«……» Sans voix, je ne pouvais qu'ouvrir et fermer la bouche sans bruit.
Jung Garam s'est penché de biais et a dit : « Noona, tu as vraiment écouté attentivement… »
D'une manière ou d'une autre, on avait toujours l'impression qu'il se moquait de moi.
Cependant, Kim Olim hocha sérieusement la tête : « Comme ça, il continue de renifler sans
fin. C'est comme si j'imaginais un chien gémissant à proximité ; Je ne peux pas m'empêcher
de perdre ma concentration.
« Alors, tu dis que tu es préoccupé par les gémissements de Lee-kyung ? »
"Ouais. Quelque chose comme ca."
« Pffff….. »
À quoi me comparent-ils ?!
« Suce juste des bonbons. Honnêtement, il vaudrait mieux entendre les bonbons claquer
contre ses dents. Kim Olim, toujours aussi sérieux, n'a rien épargné en donnant des
conseils.
***
"Maintenant, respire facilement."

Je me couvrais d'une couverture dans la chambre ; À la voix de Seo Dawon, j'ai doucement
baissé les couvertures.
Depuis que Kim Olim avait parlé, j'étais tellement préoccupé par le son de ma propre voix
que je n'avais d'autre choix que de me couvrir la tête même si j'étais seul dans la pièce.
J'ai regardé autour de moi, j'ai baissé la voix et j'ai demandé : « Ceci… tu ne m'entends pas
là -bas ?
"Ouais."
« Haah…… » Ce n'était pas utile que j'aie reçu la confirmation que j'avais expiré fort et que
j'avais baissé la tête. Il était difficile de faire un effort conscient pour rester assis sans faire
de bruit. Ce n’était pas comme si je pouvais agir avec impudence envers le Paladin…
"Pourquoi ne l'as-tu pas simplement ignorée", a déclaré Seo Dawon.
"Est-ce que je suis toi?"
"Ne t'inquiète pas trop pour elle."
Seo Dawon pouvait être si insouciante puisqu'elle était son amie. Quant à moi, qui étais
menacé par elle, il vaudrait bien mieux rester sous les couvertures pour le reste de ma vie
que d'être quelqu'un qui l'agitait.
Après m'avoir vu secouer la tête, il se pencha et s'assit à cô té de moi sur le lit. Puis, d'un ton
taquin, il a demandé : « Pourquoi écoutez-vous Kim Olim avec autant d'obéissance ? Je suis
jaloux….."
"Est-ce que tu plaisantes? Vous l'avez dit, n'est-ce pas ? Ce n'est pas vrai que les serviteurs
ne peuvent pas attaquer leurs entrepreneurs !
« Mais ce sont des cas très rares ?
« J'ai été étranglé immédiatement après avoir signé le contrat ?
Seo Dawon a pris mes joues rouges à deux mains et m'a forcé à relever la tête. C'était une
position un peu… *ambiguë* , alors j'ai secoué la tête pour essayer de le faire me libérer.
Comme prévu, il ne l'a pas lâ ché.
Juste comme ça, Seo m'a écrasé les joues avec un sourire narquois. "Si c'était vraiment
assez fort et assez agité pour qu'elle ne veuille pas l'entendre, cette fille est du genre à vous
bâ illonner ou à vous couper la langue."
«……»
« Elle t'a seulement dit de manger des bonbons. Cela montre à quel point elle te trouve
mignon.
"Je ne suis pas mignon, je n'ai pas besoin de cette agression mignonne !!!"
Cependant, dès que j'ai fini de parler, Seo Dawon a cette fois fermement pressé ses doigts
contre mes lèvres. Il avait souvent touché mes joues, mais c'était la première fois qu'il
touchait mes lèvres d'aussi près. J'ai tremblé et mon corps s'est raidi.
Seo Dawon était sû r de savoir que je me sentirais énervé, mais il appuya toujours sur ma
lèvre inférieure, comme s'il les écartait. Je n'ai pas pu résister et j'ai légèrement ouvert la
bouche.
"…..Qu'est-ce que c'est ?" J'ai demandé.
Quelque chose de rond et de dur s'est glissé dans ma bouche ; quand il touchait ma langue,
un goû t sucré remplissait ma bouche. Le goû t était semblable à celui des raisins verts 2 ,
mais il s'est effondré rapidement et a disparu sans laisser de trace.
« Endurance » augmentée de +1 !
Puis, sorti de nulle part, un message système est apparu, m'informant qu'une de mes
statistiques avait augmenté.
À ma stupéfaction, Seo Dawon a finalement tendu sa main droite, qui était tenue derrière
son dos ; il secoua une boîte en fer blanc avec le logo [Flavor 13] gravé sur le couvercle.
Il contenait des bonbons alchimiques qui augmentaient aléatoirement les statistiques
lorsqu’ils étaient mangés. Bien sû r, je connaissais l’existence de telles choses, mais c’était la
première fois que j’en mangeais à cause de son prix élevé.
Je me suis senti quelque peu gêné après avoir vu le papier d'emballage du bonbon, étiqueté
[Saveur : Shine Muscat] 3. Mais pourquoi… continue-t-il à faire des choses aussi éhontées ? Il
se moque toujours de moi…
"Merci?" J'ai dit.
« Pas besoin de remerciements. Après tout, je l'ai commandé avec l'argent de Lee-kyung-ie.
Bien sû r, il ne s’est pas écoulé une seconde avant que la sensation de flou ne disparaisse.
Ensuite, Seo Dawon m'a allongé et a mis les bonbons un par un dans ma bouche. Le dernier
bonbon a été volé par Jung Garam, qui a fait irruption dans la pièce en faisant la moue : «
Que fais-tu tout seul dans la pièce après avoir configuré la suppression du bruit ?
TL : Est-ce que je dépenserais 20 à 30 dollars pour une grappe de raisin ? Non. Mais suis-je
curieux de connaître le goû t ? Tellement >.<
De plus, je dirais que Dawon doit dire franchement à Lee-kyung-ie ses sentiments, sinon le
gars dense ne comprendra jamais… mais j'ai l'impression qu'il n'a déjà pas laissé tomber
des allusions mais des masses pour le lui faire savoir. Lmao.
1. Sites portails = moteurs de recherche/sites de blogs, etc. Pensez Naver.

2. 청포도 signifie littéralement raisin vert, mais c'est une saveur de raisin
courante en Corée. Un goû t très différent de la saveur du raisin trouvée en
Occident. Essayez-en si jamais vous en trouvez dans votre supermarché
asiatique local.
3. Shine Muscat est un type de raisin… un raisin très cher (pensez à 20 dollars la
livre). Recherchez-le ! Chaque fruit est si gros et joli ~
Chapitre 105
Chapitre 105
Alors même que la nuit s'installait, Jung Garam, qui ressemblait à une tempête, ne quitta
pas la pièce. Il se laissa tomber sur le lit qui ne pouvait accueillir confortablement qu'une
seule personne, et Lackey, tenu dans mes bras, le surveillait.
Seo Dawon parlait à Kim Olim dans le salon. Je m'étais demandé de quoi ils parlaient, mais
à en juger par le nom de « Geum Miyoung » qui apparaissait de temps en temps, ils devaient
discuter des moyens de l'approcher.
"Est-ce que tu peux ne pas être là ?" Je me suis assis sur le bord du lit et j'ai demandé à Jung
Garam, qui était toujours allongé sur le ventre. Il devait jouer à des jeux sur mon téléphone
– il m'a seulement jeté un coup d'œil avant de reporter son attention sur l'écran.
"Pourquoi? Allez - vous vous coucher?"
"Ouais, je dois dormir..."
Même s’il savait que je le chassais, Jung Garam n’a que légèrement incliné son corps et ne
s’est pas levé. Après m'avoir laissé une toute petite place sur ce lit, il haussa les épaules
comme s'il s'attendait à ce que je m'allonge à cô té de lui.
Abasourdi, j’ai pointé du doigt Jung Garam. "C'est un lit simple!"
"Comme c'est agréable et confortable."
"Es-tu content de ça?"
Ce punk, peut-être parce qu'il est jeune, il absorbe toute la mauvaise astuce que dégage
souvent Seo Dawon. Après avoir vainement regardé Seo Dawon dans le salon, j'ai essayé de
tirer Jung Garam du lit en l'attrapant par le bras.
Bien sû r, Jung Garam n’a pas bougé d’un pouce. Ce n'est que lorsque j'ai utilisé plus de force
et commencé à lui gifler le dos de la main qu'il a exagéré tardivement ce qu'il ressentait : «
Maintenant, vous battez vos serviteurs… »
« Haah…… »
"Quoi? Où vas-tu?"
Finalement, j'ai abandonné et je suis tombé par terre sous le lit ; Jung Garam a jeté un coup
d'œil par-dessus le bord du matelas et m'a observé allongé sur le sol.
Simultanément, j'ai senti un poids sur mon corps. En regardant vers mes pieds, j'ai vu le
corps arrondi de Lackey attaché à ma hanche. En tirant doucement la couverture sur nous,
j'ai pris le squelette dans mes bras. "Je dors."
« Est-ce que tu vas vraiment dormir par terre ?
Même l’énergie nécessaire pour répondre au Chasseur de Trésor fut chassée par le
sommeil, et une phrase mutilée réussit à sortir de ma bouche. Cependant, Jung Garam m'a
regardé et a commencé à me pousser avec ses pieds.
Sérieusement. Même si je le frappais, je serais toujours considéré comme innocent, n'est-ce
pas ?
J'ai bloqué l'ennuyeux Jung Garam avec mes bras, mais le punk est simplement descendu du
lit et a commencé à me faire rouler avec ses pieds. Frustré, j'ai gémi: "Hé… .."
Même si j’essayais d’être féroce, Jung Garam semblait apprécier ma réaction. « Choi Lee-
kyung, bougeons. Je fais ça parce que je n'ai pas ma propre chambre.
« Haaaah….. »
Bien sû r, avec le nouveau contrat avec Kim Olim, la maison semblait plus exiguë. En
particulier, la présence de Kim Olim était si forte que l'espace semblait encore plus étroit…
"Je parlais justement de ce sujet." » Dit Seo Dawon.
Peut-être a-t-il entendu Jung Garam et moi nous disputer, lui et Kim Olim se tenaient
devant la porte de la chambre. J'ai finalement surmonté ma somnolence envahissante et j'ai
soulevé le haut de mon corps.
« Quelque part plus près du centre-ville du hub. La taille dont nous aurons besoin devrait
être d'environ 10 chambres et au moins 2 étages. Que pensez-vous de la découverte de
certains endroits demain matin ? »
"…..Mmm, très bien." Si l’on considère la façon dont nous allons faire revivre le reste des
membres de la guilde Red Lotus, ce n’est pas trop extravagant.
"Hm." Kim Olim, qui est entrée dans la chambre avec Seo Dawon, a fait le tour de la pièce
une fois et a soudainement ouvert la table de chevet. Ces gens ne savent-ils pas que c'est un
endroit très privé ?
"C-c'est mon journal… !!"
"……."
Même si j'étais un peu nerveux, je me suis dépêché pour l'empêcher de sortir mon journal
du tiroir du bas de la table. Kim Olim a feuilleté les pages d'une main avant d'entendre ma
plainte et de la remettre à sa place d'origine.
Eh bien, pour être honnête, cela ne ferait pas beaucoup de mal même s'ils le lisaient – j'ai
acheté et écrit dans le journal dans l'espoir de réussir en tant qu'utilisateur. Au bout de
quelques jours, j'ai arrêté et ça a stagné dans le tiroir du bas.
….Ou l’ai-je fait ? Je ne me souvenais pas vraiment de ce que j'avais écrit, mais j'étais sû r
d'avoir écrit quelque chose de très ambitieux et plein d'espoir…
Pourtant, comme Kim Olim ne l’a pas ouvert et n’a pas lu chaque page attentivement, je n’ai
pas dit grand-chose. Cependant, le Paladin a soudainement saisi à nouveau le journal et m'a
demandé : « La toute dernière phrase de la dernière entrée se lit comme suit : « Quand je
deviendrai un Nécromancien Ranker, je ne pardonnerai pas à tous ces salauds qui me
méprisaient… » c'est toi qui écris ça ?
"P-Pourquoi tu demandes ça ?!"
« Cela m'inquiète que la page soit tachée de déchirures. Est-ce que tu pleurais ?
Je secouai furieusement la tête, le visage rouge et sans voix. Ne l'avez-vous pas simplement
parcouru ? C'est trop impoli de lire le journal d'autrui avec autant de détails !
De plus, la mention de traces de larmes évoquait un souvenir ; Il m'est soudain venu à
l'esprit que j'avais écrit dans le journal alors que j'étais en colère d'avoir été mal traité
après cette première fois où j'avais rejoint au hasard une fête pour le donjon [Owl's
Ghostship]. Putain… je pense que c'est ça ? Comme elle l'a souligné, je l'ai écrit dans mon
journal alors que j'étais en larmes ce jour-là .
« Ah, c'est vrai. Salut, Choi Lee-kyung. Vous avez écrit que vous deviez assister aux
entretiens de guilde, mais pourquoi n'avez-vous pas de guilde maintenant ? » a déclaré Jung
Garam.
"Qu'est-ce que tu veux dire ?"
« É tait-ce le 3 avril ? « Peu importe comment je le vois, j'ai besoin d'une guilde… » Après
avoir écrit cela, vous n'avez plus jamais mentionné de guilde. Pas question, as-tu été largué
lors de l'entretien ? » a demandé Jung Garam en récitant le contenu du journal.
» Demanda-t-il purement, avec un air innocent sur le visage, mais… Ces salauds n'ont-ils
vraiment aucun bon sens ? Pourquoi posent-ils ce genre de questions après avoir mémorisé
un journal que quelqu'un a caché dans la table ? Ce n’est pas comme s’ils étaient mes
professeurs titulaires ou quoi que ce soit ! 1
De plus, voyant comment Seo Dawon souriait avec une expression mystérieuse, il semblait
qu'il avait déjà lu mon journal.
"Hé, sors d'ici!" J'ai essayé de supporter, mais finalement j'ai bondi et j'ai attrapé Jung
Garam, le tirant du lit. Auparavant, il ne bougeait pas, mais maintenant, il me permettait
docilement de l'attraper et de l'envoyer hors de la chambre.
Claquer!
Après avoir fait sortir les trois serviteurs de la pièce, j'ai claqué la porte devant eux et j'ai
rapidement placé le journal dans mon inventaire.
Des salauds fous... Ils sont si méchants avec les gens à chaque occasion...
À cause de cet incident de journal, toute ma somnolence a été chassée et j'ai été debout
jusqu'à l'aube. Comment puis-je me venger de ces serviteurs ? Le temps passait tandis que
je me rongeais les ongles.
J’étais plein de chagrin : à quel point dois-je être facile à gérer pour qu’ils agissent de cette
façon ?
***
Le lendemain matin.
Je suis resté éveillé toute la nuit et, quand l'heure de me réveiller est arrivée, j'ai ouvert la
porte avec la grimace la plus méchante que je pouvais avoir. Il est tard, mais j'ai pensé que
je devrais au moins commencer à tenir bon.
« Vous êtes réveillé ? »
«……»
«J'ai essayé de préparer le petit-déjeuner.»
Cependant, je ne pouvais voir ni la peau ni les cheveux de Kim Olim ni de Jung Garam. Au
lieu de cela, Seo Dawon a souri, disant qu'il préparait le petit-déjeuner, portant un tablier
noir à jupe portefeuille qui lui allait bien.
Afin de ne pas craquer pour Seo Dawon, qui avait l'air plus gentil et plus beau que
d'habitude, j'ai plongé la fourchette dans le jaune qui coule de l'œuf au plat qui était posé
devant moi !
"Vous les gars!" J'ai crié.
"Mhm?"
« Le Journal… N'était-ce pas trop ?! Vous ne pouvez pas simplement lire ça sans réfléchir et
me taquiner ! »
De façon inattendue, Seo Dawon hocha la tête.
Je pensais qu'il trouverait une excuse pour ses amis et les autres membres de la guilde,
mais à la place, il a dessiné un visage souriant sur mon œuf au plat avec du ketchup.
É tourdi, je l'ai regardé et j'ai attrapé du pain perdu, qui sait quand tout cela a été préparé.
Seo Dawon a ignoré mes efforts pour essayer de piquer le pain perdu avec ma fourchette et
l'a simplement placé directement dans ma bouche. Manger ainsi était confortable, mais…
j'avais l'impression qu'il agissait délibérément de manière mignonne, essayant d'apaiser
ma colère. Cependant, mon cœur mécontent était légèrement secoué.
Merde… Pourquoi ne puis-je pas retenir ma colère longtemps ?
« O-Vous êtes vraiment bizarres, les gars ! Finalement, bien que mes sentiments aient été
détournés avec succès, j'ai lancé une dernière crise de colère à Seo Dawon.
Cependant, Seo Dawon m'a simplement tendu du lait de soja réchauffé et m'a souri
brillamment. Puis il a tracé une ligne dans le sable comme s'il n'était pas impliqué : « C'est
vrai. Ces enfants sont un peu de mauvaise humeur.
"Vous parlez comme si vous n'étiez pas pareil..."
"Moi? Je suis complètement différent. Seo Dawon a déclaré, faisant valoir qu'il avait au
moins un peu de tact. Il a ri quand je ne répondais pas, mais a rapidement parlé d'un ton
sérieux : "Kim Olim et Jung Garam sont maladroits et manquent de tact parce qu'ils essaient
de collecter diverses informations sur vous."
« Alors, vous me demandez de les comprendre ?
"Non, plutô t que cela, je vous demanderais de tirer le meilleur parti d'une mauvaise
situation." Seo Dawon ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose de plus, mais la
ferma sans autre mot.
Je n'ai rien dit, me rappelant Seo Dawon lorsque je l'ai convoqué pour la première fois –
avec quelle insistance il m'a interrogé, enquêtant sur ma vie privée. Est-ce que tous les
utilisateurs devenus serviteurs changent de cette façon ? J'ai été consterné à cette pensée…
"Tu t'es reveillé?" À ce moment-là , la voix effrontée de Jung Garam résonna dans le silence
gênant.
TL : Pour info, je devrai peut-être ralentir/ou faire une courte pause au début de mon
année scolaire T_T. Je mettrai à jour davantage sur le canal Discord une fois que j'aurai
compris les choses. Toujours méga-écervelé >.< mais je vais totalement continuer le TL-
ing~
1. Cela fait bien sû r référence à la façon dont les professeurs titulaires peuvent
fouiller dans vos bureaux pour des contrô les soudains.
Chapitre 106
Chapitre 106
"Il faut qu'on aille voir les maisons, d'accord ?" Jung Garam semblait avoir perdu toute son
attention pour organiser un nouveau logement. Après tout, lorsque je l'ai convoqué pour la
première fois, il a regardé autour de la maison actuelle et s'est plaint qu'elle était trop
petite ; il semblait plutô t mécontent.
Et derrière Jung Garam, Kim Olim a également fait quelques pas en avant et a regardé
ouvertement la nourriture que je mangeais. Puis elle a ouvert la bouche comme pour dire
quelque chose, mais, après avoir établi un contact visuel avec moi, les muscles de sa
mâ choire se sont figés.
« On dirait qu'elle a une plainte à porter… ?
Intérieurement, j'étais inquiet, mais je ne pouvais pas lui demander parce que Jung Garam
semblait trop excité à l'idée d'acheter une nouvelle maison. Je me levai lentement de ma
position assise voû tée.
Alors, dès le petit-déjeuner terminé, je me rendis avec mes serviteurs à la stèle au cœur du
pô le pour acheter une nouvelle maison.
Acquérir de nouveaux logements au sein du hub était en fait assez simple.
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé pendant le processus de création au sein du
système, mais quand on touche la stèle du hub, une interface avec des options permettant
aux utilisateurs de rechercher confortablement diverses installations pratiques ou de
dépenser de l'argent pour construire leurs propres apparaît.
De plus, les zones résidentielles du pô le disposent de deux modes de paiement : le loyer
mensuel et le commerce de gros/commerce. Les prix varieront en fonction de la durée du
contrat, de la distance du centre-ville et de la taille. 1 La maison actuelle dans laquelle je vis
était une petite maison à un étage située à une bonne distance du centre-ville, mais elle
était calme et conviviale à sa manière. De plus, le loyer mensuel n'était que de 500 000
wons. 2
À ce stade, on peut penser que ce processus est similaire à une demande d’immobilier en
dehors du hub du reste de la Corée du Sud. Cependant, à l’intérieur du hub, les logements
sont immédiatement construits à l’emplacement désigné une fois choisi. Chaque maison
était un nouveau bâ timent. Il était donc important de surveiller les paiements et la durée
du contrat, car la maison pouvait disparaître pendant que l'on y dormait.
"Il y a du monde aussi devant la stèle aujourd'hui..."
Cette stèle a toujours eu une longue file d'attente devant elle car elle constituait le support
permettant d'accéder à diverses installations et commodités, ainsi qu'aux tutoriels.
Heureusement, lorsqu'un utilisateur appuie sur la stèle, il est envoyé vers un espace
système privé. Ainsi, même si l’espace était bondé, la file d’attente disparaissait à un
rythme rapide – personne n’avait à passer un temps long et ennuyeux à attendre.
Même s’il y avait déjà des dizaines de personnes devant moi lorsque je suis arrivé le matin,
le nombre avait déjà diminué. J'ai pu atteindre le devant de la stèle en seulement 12
minutes.
La stèle était un gros rocher de la taille de mon corps, inscrit avec des lettres étranges et
inconnues que j'avais déjà vues dans les donjons. J'ai regardé sa lueur bleue brillante avant
de poser ma paume dessus. En dessous, je pouvais sentir la chaleur, presque brû lante,
émise par la pierre.
Mise à jour des informations utilisateur… Veuillez patienter un instant.
Peu de temps après, ma vision s'est estompée ; Quand j'ai rouvert les yeux, j'avais
déménagé dans une luxueuse chambre recouverte de moquette. Il n’y avait aucun meuble
sur les tapis, mais je n’étais pas troublé puisque je connaissais cet espace.
Après avoir attendu un moment, les environs ont clignoté et une fenêtre noire [message
système] a flotté devant mes yeux.
[Veuillez sélectionner le service requis.]
1. Tutoriel – Utilisation de la magie

2. Créez des hébergements ou des vitrines.
3. Enregistrer de nouvelles compétences – Condition non remplie
4. Service de guilde – Condition non remplie
5. Service d'information payant – Non disponible pour le moment
Il y avait d'autres options disponibles, mais elles étaient sous-titrées avec une explication
expliquant pourquoi elles n'étaient pas disponibles. J'ai arrêté de prêter attention à autre
chose et j'ai choisi [2. Créez des hébergements ou des vitrines.]
Mise à jour des informations utilisateur… Veuillez patienter un instant.
Puis, après des chargements répétés de messages, la pièce a recommencé à changer.

La moquette commença lentement à se briser, comme des blocs de Lego, et la pièce elle-
même disparut. Puis, tout à coup, je flottais dans le ciel au-dessus du [hub]. C'était comme
si j'étais un drone, regardant d'en haut.
Recherche de conditions d'hébergement.

Recherchez les conditions de la vitrine.
Juste comme ça, le système a mis à jour sa fenêtre de message.

J'ai cliqué sur [Rechercher les conditions d'hébergement], et bientô t des lignes rouges ont
commencé à se dessiner sur le moyeu sous mes pieds. Au fur et à mesure que je déplaçais
mon regard vers chaque région, le rouge commençait à remplir le terrain.
NH1 : doté de divers centres commerciaux et de commodités pratiques, des mises à
jour importantes du système sont appliquées en premier à cette zone.
NH2 : Situé au bord de la rivière qui traverse le pôle, ce territoire présente un
paysage riche. Les commodités résidentielles sont concentrées ici.
HH3 : Un peu à l'écart du centre-ville, cet endroit est à la fois bon marché et calme.
De brèves informations sur chaque zone d'habitation ont été transmises via la fenêtre de
message. Avant, je cliquais sur [Trier par prix] pour trouver la zone résidentielle la moins
chère, mais cette fois……
"Ceux-ci sont proches du centre-ville, Lee-kyung-ah."
« Les principales guildes sont concentrées dans cette section. Il nous sera facile de
surveiller ceux qui entrent et sortent de la zone.»
"La plus grande pièce sera la mienne, n'est-ce pas ?"
[Clac Clac ?]
Répondant aux demandes des domestiques qui se tenaient dans mon dos, je n'avais d'autre
choix que de choisir une zone entre NH1 et 2. Compte tenu des futurs membres entrants de
la guilde Red Lotus, la taille de la maison devait également dépasser dix pièces.
Le problème était que si nous voulions construire une maison dans cette zone avec tous les
logements souhaités, le prix représenterait… près de la moitié de ma fortune actuelle.
"Je-c'est tellement cher… est-ce que ça va ?" Mes yeux se sont écarquillés, surpris par le prix
sans précédent. Mais les domestiques me regardaient simplement avec des yeux qui
semblaient dire : « Que fais-tu, debout et en train de rêver, au lieu de payer rapidement ?
Souhaitez-vous acheter cette maison ?
En fin de compte, j’ai payé cette somme forfaitaire presque insondable.

La nouvelle maison était située dans un quartier chic 3 où vivaient un groupe de top gradés.
Et, avec l'ajout d'options plus détaillées pour personnaliser la maison (je ne savais même
pas que cette fonctionnalité existait), l'hologramme simulé de la maison était la définition
même du luxe.
Merci pour l'achat. Les informations fiscales seront envoyées sous forme de message
système à votre arrivée à votre nouveau domicile.
Puis, avec ce message d’adieu important, le processus d’achat d’une maison s’est facilement
terminé. Lorsque j'ai rouvert les yeux, la vue aérienne du hub et de la pièce recouverte de
moquette a disparu ; Je me tenais un peu à l'écart de la stèle.
Les utilisateurs autour de moi discutaient entre eux et me regardaient de temps en temps,
mais personne n'a continué à me regarder pendant un long moment. Est-ce qu'ils savent?
Que je viens d'acheter une maison d'une valeur de plus de 10 milliards…
« Choi Lee-kyung, tu as réussi maintenant que tu as une maison et tout. Comment vous
sentez-vous?" » a demandé Jung Garam en riant en remarquant mon apparence hébétée.
Bien sû r, je n’arrivais toujours pas à croire que c’était vraiment la réalité. J’avais
l’impression d’avoir acheté New York au Monopoly… 4
"L-lee-kyung hyung-nim ?"
Soudain, une grande ombre est tombée sur mon chemin par derrière. Je me suis retourné à
la voix familière ; un géant en survêtement – peut-être qu'il était en train de faire de
l'exercice – me regardait les yeux grands ouverts.
C'était Kim Sangyoon.
« … Sangyoon-ssi ? Est-ce que tu fais de l'exercice ?
"Oui. C'est ma routine matinale.
Comme je m'y attendais, Kim Sangyoon était au milieu de son entraînement matinal.
En tant qu'utilisateur, à mesure que votre niveau augmente, vous serez naturellement en
mesure d'utiliser une puissance extraordinaire au-delà des limites normales d'un humain.
Cependant, des éléments tels que le type de corps et la forme doivent toujours être
maintenus grâ ce à l'exercice.
Même les personnes très grosses peuvent exécuter rapidement des compétences, mais elles
ne perdront pas de poids uniquement grâ ce à cela. Ainsi, même les joueurs de rang, qui
battent continuellement des monstres aussi grands que des maisons, doivent toujours
s'entraîner au gymnase.
Néanmoins, j'ai quand même été un peu choqué d'apprendre que Kim Sangyoon fait du
jogging jusqu'à transpirer tous les jours. C'est peut-être impoli de penser de cette façon,
mais je ne pensais pas qu'il ressemblait à une personne aussi assidue qui avait une routine
matinale……
"Au fait, qu'est-ce qui t'amène ici ?"
"Ah, alors..." Il était si heureux de me voir que je ne pouvais que cacher mes sentiments
astringents et pointer la stèle.
"Ah, alors tu es là pour la stèle."
"Oui bien….."
Kim Sangyoon a regardé mes gestes maladroits de la main et mes yeux écarquillés. Je
pensais qu'il partirait bientô t, puisque nous n'avions plus rien à dire…
« Alors, on va dans un café ? Nous ne pouvons pas simplement parler ici.
"Quoi? Ah oui." À propos, Kim Sangyoon était étrangement active en me parlant, étant
donné que nous nous sommes rencontrés par hasard. Je ne pouvais qu'acquiescer à cette
force de la nature. Est-ce qu'il avait quelque chose à me dire ?
TL : Whoot~ nouvelle maison ! Je vais télécharger un autre chapitre dans quelques

minutes, donc ce chapitre bonus est pour Areli ! Merci pour le soutien constant et le kofi !
Désolé, ce bonus a mis du temps à arriver T_T, je suis tellement submergé de travail ces
derniers temps… mais j'ai fini par faire de la traduction turbo hier, alors j'ai un peu
reconstitué le stock !
1. Les maisons/appartements sont mesurés en nombre de pyeong en Corée. Le

nombre de pyeong est indiqué dans l'original, mais j'ai indiqué la taille pour
faciliter la lecture.
2. Pour information, cela représente environ 450 à 500 $ par mois.
3. 부촌 est un endroit où vivent un groupe de gens riches
4. L'original disait 부루마블, qui est un jeu de société similaire au Monopoly. Je
pensais juste que les lecteurs anglophones seraient plus familiers avec
Monopoly.
Chapitre 107
Chapitre 107
Anneau-
Kim Sangyoon et moi sommes entrés dans un café voisin – le premier que nous avons vu
d'un rapide coup d'œil. Vu à quel point le guerrier était détendu – pas trop conscient de moi
– la gêne était entièrement de mon cô té.
N'as-tu pas eu du mal à me parler d'habitude ? Je comprends que nous nous sommes
rencontrés par hasard pendant votre routine matinale… mais y avait-il une raison de
passer du temps ensemble et de boire du café dans un café comme celui-ci ?
« Que devrions-nous commander comme boissons ? »
"T-Alors je prendrai un Americano….."
De plus, même si Kim Sangyoon ne semblait pas trop s'en soucier, je pouvais sentir les
regards cinglants de ceux des tables voisines. Je me demandais si je pourrais même lui dire
que j'avais acheté une nouvelle maison dans un tel espace public. Il ne s’agirait pas
seulement d’informer Kim Sangyoon mais aussi d’informer tout le monde au premier étage
de ce café…
Kim Sangyoon : Hyung-nim, j'ai... vu l'article récent
Cependant, Kim Sangyoon ne m'a pas pressé, se contentant de siroter un Americano amer
et de sourire à contrecœur, comme s'il comprenait tout. Ensuite, il a envoyé un étrange
message de discussion privé en tête-à -tête difficile à comprendre.
Alternant entre la fenêtre de message de discussion et le sourire légèrement gras de Kim
Sangyoon aux cô tés de sa main se grattant la nuque, j'ai répondu avec ma propre question.
Choi Lee-kyung : De quel… article parlez-vous ?

Kim Sangyoon : Dragon Rouge ! La personne que nous avons sauvée était Koo Hui-seo,
n'est-ce pas ?
Ah, c'est vrai… Kim Sangyoon était là lors de l'incident de Koo Hui-seo.
Chaque fois que Koo Hui-seo était mentionné, mes entrailles se battaient – je prenais une
gorgée de café dégoû tant et amer pour calmer mon estomac.
Cependant, Kim Sangyoon, avec son visage rougissant sous la force de son excitation et son
nez commençant à couler, m'a rapidement envoyé un autre message.
Kim Sangyoon : Hyung-nim, j'ai pensé à quelque chose en lisant l'article

Kim Sangyoon : Koo Hui-seo est devenu le nouveau maître de guilde, mais…
Kim Sangyoon : Ne le ferait-il pas ou ne nous montrerait-il pas sa sincérité, d'une manière
ou d'une autre ?
'Ahh…'
Il était intéressé par une compensation. 1 Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai compris
l'attitude active de Kim Sangyoon et que l'anxiété en moi a commencé à s'installer.
Pour être honnête, si Koo Hui-seo avait proposé de payer autant que j'ai payé pour la
maison que j'ai achetée aujourd'hui, je l'aurais quand même refusé. Mais ce n’était pas
comme si j’avais compris les attentes de Kim Sangyoon, alors j’ai simplement ri
maladroitement et j’ai hoché la tête.
Kim Sangyoon souriait brillamment comme un enfant – je me demandais quel genre de
scène heureuse il imaginait. Ce sourire était suffisamment brillant pour que Jung Garam,
derrière lui, marmonne qu'il voulait frapper le guerrier.
Choi Lee-kyung : Mais… Il… Koo Hui-seo, ce type

Choi Lee-kyung : Il est en mauvais état
Choi Lee-kyung : Je parle de sa santé…
Après tout, la santé mentale est aussi la santé…

J'avais peur que Kim Sangyoon propose que nous rendions visite à Koo Hui-seo bientô t,
parce que je n'avais aucune envie de voir l'autre. Pour le moment, utilisant sa santé comme
excuse, je voulais le dissuader de rencontrer Koo Hui-seo.
Cependant, Kim Sangyoon a répondu rapidement après avoir lu mon message, sans lire
mon expression réticente.
Kim Sangyoon : Pauvre de lui… Son état est-il si mauvais ? Tu le fais aujourd'hui ou demain
?
Kim Sangyoon : Prendre un élixir quelque part et le lui donner, je veux dire…
Kim Sangyoon : Ah ! Sinon… Qu'en est-il de l'ex-fiancé de Seo Dawon
Kim Sangyoon : Ryu Hyerin-nim de l'Opéra. Puisqu'elle est grand prêtre, vous pouvez lui
demander de le guérir...
…Quoi? Ryu Hyerin était le fiancé de Seo Dawon ?

Après avoir lu les paroles de Kim Sangyoon, mon esprit est resté vide pendant un moment.
J'ai involontairement regardé derrière moi, me demandant si j'avais mal compris ce qui
était écrit. Seo Dawon, qui ne pouvait pas voir la conversation privée de Kim Sangyoon et
moi, me regardait simplement avec une expression curieuse.
Choi Lee-kyung : …Ryu Hyerin ?

Kim Sangyoon : Ah ! Est-ce que vous lui cachez également tout secret ?
Choi Lee-kyung : Bien sûr
Kim Sangyoon : Ensuite, je chercherai personnellement un élixir. Parfois, il y a des soldes…
Ensuite, Kim Sangyoon m'a parlé de son plan, mais je ne pouvais toujours pas détacher mes
yeux du mot « fiancé ». Et soudain, je me suis souvenu de Koo Hui-seo et de ce qu'il m'avait
dit avec un visage sombre.
"Mais Seo Dawon-ssi est... Avant que je sois enfermé, il y avait des rumeurs selon lesquelles il
était un torchon... Le saviez-vous avant de le voir ?"
Non, honnêtement, il serait plus trompeur de prétendre que Seo Dawon n'est jamais sorti
avec quelqu'un, surtout avec ce visage et cette personnalité…
« Alors, même sa fiancée l'a trahi ?
É tait-ce pour cela que Kim Olim était proche de Ryu Hyerin dans le passé ? Parce qu'elle
était la fiancée de sa meilleure amie ? É tait-ce pour cela que le Paladin était encore plus
enragé ?
Avec tant de pensées en guerre dans mon cerveau, je ne pouvais pas me concentrer sur les
paroles de Kim Sangyoon.
Kim Sangyoon : Euh, que dois-je faire ?

Kim Sangyoon : Lee-kyung-nim ?
Ce n'est qu'après que Kim Sangyoon m'a demandé à deux reprises que j'ai réalisé que je ne
pouvais pas détourner mon attention de cette question ; alors, je lui ai coupé la parole et j'ai
décidé de me lever de mon siège.
Kim Sangyoon : Si je réserve à l'avance dans environ 3 000 ateliers pour cet élixir…
Choi Lee-kyung : C'est une bonne idée
Kim Sangyoon : Alors vous pouvez… quoi ? Oh, alors dois-je continuer ?
Choi Lee-kyung : Oui. Mais je suis un peu… occupé maintenant… Parlons-en la prochaine
fois.
Kim Sangyoon : Ah, bien sû r !
Kim Sangyoon a proposé de me conduire, mais j'ai refusé et je suis allé directement au
logement. Je ne savais pas comment j'étais arrivé compte tenu de l'état d'esprit dans lequel
j'étais, mais je ressentais toujours une étrange distance par rapport à Seo Dawon – un
étrange sentiment de trahison.
'……?'
Après avoir réfléchi jusque-là , j’ai été immédiatement choqué et j’ai nié ces réflexions
intérieures.
'Suis-je fou? Pourquoi me sentirais-je trahi ?
J'agissais comme si j'aimais Seo Dawon…
Eh bien, je devais l'admettre : son visage était beau, mais il y avait trop d'obstacles pour que
j'aime Seo Dawon. Tout d'abord, il n'était même pas un être vivant, et sa personnalité… Je
veux dire, ce n'est pas comme si sa personnalité était mauvaise, mais…
'……Ah, je deviens fou ? Pourquoi est-ce que plus j'y pense, plus mes pensées se déforment ?
J'ai pensé qu'il serait prudent d'arrêter de penser à ces pensées déluges.
Cependant, c’était plus facile à dire qu’à faire. Impossible. Par exemple, mon esprit
n'arrêtait pas d'évoquer des images de son sourire qui semblait toujours trouver quelque
chose de mignon chez moi, ou le souvenir de lui qui me donnait des bonbons à la main - je
secouais précipitamment la tête.
'Non!'
En essayant d'arrêter ces pensées incontrô lables, je me suis pincé le dos de la main.
Pour être honnête, je me méfie du Mage depuis qu'il est apparu sous le nom de « Seo
Dawon ». Il ressemblait au summum de mon type idéal – plus sa personnalité ? J'ai juré que
si je tombais amoureuse de lui, je serais damnée.
Je suis connu pour faire des choses stupides, mais à un moment donné, tous les humains
doivent apprendre. Mon béguin sans contrepartie devrait rivaliser avec les innombrables
partenaires passés plus compatibles de Seo Dawon. Ce fait avait déclenché un signal
d'alarme depuis que j'avais vu le Mage – les données ne mentaient pas. Je pensais donc
m'être éloigné de lui et m'être comporté de manière professionnelle.
Mais je ne pouvais pas croire que je serais si agité par le mot « fiancé » aujourd'hui…
Cependant, quand je suis rentré chez moi et que j'ai fermé la porte – et que j'ai vu Seo
Dawon me suivre – je n'ai pas pu la retenir et j'ai attrapé son bras. L’action était si
impulsive que je l’ai immédiatement regrettée.
"Hé, nous devons parler!" J'ai dit.
« Hm ? »
"J'ai quelque chose à te demander."
Cependant, ce qui a été fait a été fait – irréversible.
Seo Dawon m'a regardé, me mordant les lèvres, avec ses yeux rouges ; il leva la main, fit un
signe comme s'il dessinait quelque chose en l'air, et la baissa de nouveau. À ce moment-là ,
comme si de la barbe à papa avait été fourrée dans mes oreilles, je n'entendais plus que «
nous ».
Heureusement, Jung Garam n'a plus causé de problèmes ; il haussa les épaules et se rassit
sur le canapé. Kim Olim a pris du recul par rapport à nous.
Cela signifiait qu'ils n'interviendraient pas. Seul Lackey s'est approché, sans se laisser
décourager par l'atmosphère, mais il s'est arrêté à quelques pas de la ligne qui nous
entourait, incapable de la traverser. En pleurnichant, il baissa la tête et me regarda
tristement.
Quand je me suis arrêté à cette vue, Seo Dawon a légèrement attrapé mon bras, "Allons-
nous dans la chambre ?"
"Hein ?….ouais."
En fin de compte, j’ai demandé cela, donc je n’ai eu d’autre choix que de réprimer mon
anxiété et mes regrets ; Je suis entré dans la chambre en jetant un dernier regard de pitié à
Lackey.
Seo Dawon a fermé la porte dès que je me suis assis sur le lit.
TL : Avez-vous déjà été si fort dans le déni que vous commencez à avoir un monologue
d'héroïne shoujo ? Blague à part, il y a une raison pour laquelle les MC sont réservés… y
compris le fait que Seo Dawon est mort, RIP T_T. Mais bon ! On a des progrès sur les
ressentis 😀
1. L'original disait 떡밥, ce qui signifie l'appâ t en pâ te utilisé pour la pêche.

Généralement composé de riz, de pâ te de soja, etc. Ici, l'appâ t pour Kim
Sangyoon signifierait une compensation.
Chapitre 108
Chapitre 108
Le visage de Seo Dawon, qui m'a regardé après avoir fermé la porte, était plein de curiosité,
mais il ne m'a pas pressé quand il a vu à quel point j'étais hésitant, incapable de former les
mots que je voulais.
J'ai essayé de rester aussi calme que possible, dans cette pièce pleine de silence, avant
d'ouvrir les lèvres, "Je voulais poser des questions... à propos de Ryu Hyerin."
« Ryu Hyerin ? »
« Je veux dire… Lim Jisoo et Koo Kyungman vous en voulaient, n'est-ce pas ? Alors, y a-t-il
quelque chose à propos de Ryu Hyerin que vous puissiez identifier… »
Cependant, avant que je puisse continuer à tourner autour du pot, Seo Dawon a poussé un
bref soupir et a dit: "Vous avez des nouvelles de Sangyoon, hein?"
"……." Tout en hochant la tête, je me suis demandé si j'avais été trop immature en montrant
mon anxiété.
Cependant, Seo Dawon, sans le souligner spécifiquement, a retourné physiquement mon
corps avec ses bras et s'est rapproché de moi. Et puis, il a demandé : « Voulez-vous savoir
quel genre de relation Hyerin et moi avions ?
"Bien sû r, j'aimerais savoir… Je veux dire, vous n'offrez pas ce genre d'informations à moins
qu'on vous le demande." J’ai essayé d’afficher mon meilleur visage professionnel, comme si
j’étais uniquement préoccupé par l’état de notre contrat.
Contrairement à ce à quoi je m'attendais de mes recherches, Seo Dawon a répondu
froidement tout en me regardant directement : « Il y avait une rumeur qui est apparue
lorsque je traînais souvent avec Hyerin-ie. Nous avons tous les deux utilisé cette rumeur.
«……»
"Quant aux fiançailles… c'est une autre de ces rumeurs."
C'était comme s'il prétendait que lui et Ryu Hyerin faisaient une performance amoureuse
pour les affaires.
Cependant, j'ai réalisé que la réponse de Seo Dawon détournait de moi la question de ses
véritables sentiments ; mis à part sa relation professionnelle avec elle, je ne pouvais pas
dire d'après sa réponse s'il aimait ou non Ryu Hyerin ou ce que sa trahison signifiait pour
lui.
Considérant que les larmes de Ryu Hyerin ont à elles seules incité à une haine intense au
sein de Kim Olim, j'ai pensé que la présence du Grand Prêtre dans le cœur de Seo Dawon ne
serait pas minime. Peut-être que Seo Dawon… avait agi pendant tout ce temps pour ne pas
attirer mon attention.
Cependant, je ne pouvais pas lui demander s'il aimait Ryu Hyerin à ce moment-là . Non
seulement c'était une question grossière, mais à partir du moment où Seo Dawon savait
que j'étais curieux de connaître ses sentiments, je remettrais le manche d'un couteau au
mage.
Cependant, Seo Dawon m'a soudainement contacté. Doucement, il me caressa la joue et
murmura d'une manière apaisante : « Quand j'ai ouvert les yeux pour la première fois après
avoir été ressuscité en tant que votre serviteur, toutes les émotions, sauf deux, ont disparu.
«……»
"La première était ma haine pour ceux qui m'ont fait tomber dans cette existence."
«……»
"L'autre, une envie de l'entrepreneur qui se tenait devant moi."
Par conséquent, il a souri et a expliqué que les sentiments qu'il avait pour Ryu Hyerin
auparavant ne deviendraient pas un revers pour leurs plans.
Après avoir réfléchi à ce qu’il voulait dire, le sens sous-jacent choquant de ses mots m’a
porté un coup à l’arrière de la tête. Ainsi, lorsqu’il a ouvert les yeux en tant que serviteur, il
n’avait que vengeance et obsession à mon égard…
Je m’étais demandé pourquoi les membres de la guilde ressuscités étaient si nonchalants
les uns envers les autres. Si c'était moi, je courrais vers eux, les bras écartés pour les serrer
dans mes bras, comme un camarade guerrier qui se battait pour se protéger sur un champ
de bataille défavorable.
Alors, je les ai laissés seuls, me demandant si la conversation se déroulerait facilement si je
n'étais pas là . Ce n'était pas ça : c'est juste que toutes ces émotions ont été balayées.
Pourquoi n'ai-je pas pu remarquer cette disharmonie ? Je me suis accroché aux vêtements
de Seo Dawon, affligé par le choc, et j'ai crié : « …Pourquoi. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
"Je savais que tu ferais une expression comme celle-là ", répondit gentiment Seo Dawon.
"Mais…!"
"Il est inévitable qu'il y ait de nombreuses restrictions lorsque vous êtes réanimé."
«……»
"Chaque décision a son prix." Seo Dawon me tenait la main tremblante, comme s'il me
disait qu'il n'y avait pas besoin de sympathie. « Lee-kyung-ah, réfléchis. Les â mes qu’un
Nécromancien voudrait utiliser doivent avoir un grand pouvoir. Si ces êtres ressuscités
sont accablés par les relations de leur vie antérieure, alors ce serait encore plus ridicule.
«……»
« Par exemple, disons que le Nécromancien affronte un ennemi. Mais il s’avère que
l’adversaire est en réalité un membre de la famille du serviteur. Alors, le Nécromancien est-
il censé abandonner et fuir ?
«……»
« S'ils ne peuvent pas s'enfuir, que sont-ils censés faire ? Ils doivent riposter ou être tués. Si
le serviteur avait autant d’ego que n’importe quel autre être vivant, alors bien sû r, il ne
pourrait pas tuer son propre parent.
«……»
« Comme c’est ridicule – une arme qui peut juger et choisir ses victimes. Une arme n’a pas
besoin d’être tourmentée par quelque chose comme ça. Cela dépend de « l’humain » vivant
qui manie l’arme.
«……»
« Ainsi, lorsque vous êtes serviteur, toutes les émotions inutiles s'évaporent, et tout ce qui
reste est l'envie qu'ils ressentent pour l'entrepreneur ; c’est une contrainte nécessaire pour
une arme.
Je ne pouvais plus parler et je le regardais simplement.
Voir les iris rouges et calmes du Mage m'a rappelé tout ce qui nous était arrivé. Les mots
significatifs échangés, ses obsessions étranges et la façon dont les mots qui n'étaient pas
prononcés à voix haute étaient transmis à travers des regards pointus…
"Après tout, vous avez une meilleure arme sur vous qu'un poignard."
Je me suis souvenu de quelque chose que Seo Dawon m'avait dit un jour : ce n'était ni un
discours creux ni du bluff. J'ai ressenti une forte douleur dans ma poitrine, comme si
quelqu'un la frappait.
De la même manière, j'ai compris pourquoi tant de Nécromanciens avaient échoué avec
leur [Contrat Fantô me Vengeur.] Après tout, c'était un contrat qui stipulait que l'on devait
devenir un outil vivant sans grande promesse de quelque chose de mieux après avoir
accompli sa brève vengeance. Même pour ceux qui sont morts injustement, il ne doit pas y
avoir beaucoup de fantô mes vengeurs prêts à vivre quelque chose d’aussi fou. De plus… il y
avait probablement encore moins de gens qui avaient vécu une vie suffisamment brillante
pour tout jeter pour signer avec un Nécromancien…
"Donc, tu n'as pas à t'inquiéter pour Ryu Hyerin." Seo Dawon a levé la main et m'a
embrassé sur le doigt, très confus, exactement sur le motif qui symbolisait mon contrat
avec lui.
Je l'ai repoussé, surpris comme si j'avais été brû lé. « Qu-Qu'est-ce que tu fais ? »
"Il y a quelque chose que tu attends de moi."
Mes doigts dans la main de Seo Dawon tressaillir. J'ai raté le moment de le nier et j'ai
simplement levé les yeux.
Seo Dawon a incliné la tête sans cligner des yeux, comme s'il me regardait à travers le
viseur d'une arme à feu. Ensuite, il s'est rapproché – suffisamment près pour que nos lèvres
se touchent – avant de dire : « Commandez-moi, Lee-kyung-ah.
***
[Clac, clac !]
Un laquais est venu vers moi, apportant le journal que j'avais mis dans la poubelle. Son
expression semblait dire : [N'est-ce pas important pour vous ?]
"Non. Je vais juste le jeter… »
[Clac, clac……]
Peut-être pensait-il que cela lui était utile et attendait des compliments. Dès que j'ai agité
mes mains, les épaules du squelette sont tombées.
Si c'était un autre jour, j'aurais fait une démonstration géante en acceptant le journal
rapidement, mais maintenant je ne pouvais pas me permettre l'effort mental nécessaire
pour une telle considération. Je me sentais désolé pour Lackey, mais je devais me
concentrer pour garder sa tête stable afin qu'il ne soit pas submergé par des émotions
accablantes.
"Et ça?" » demanda le Mage.
"…Prends-le."
Bien sû r, Seo Dawon a facilement ignoré mes efforts. Il est sorti de nulle part et a demandé
s'il pouvait apporter le vase que sa mère lui avait envoyé. L'expression de Seo Dawon était
la même que d'habitude et je ne pouvais lire aucune de ses pensées intérieures.
Il n'avait aucun problème à s'attarder autour de moi ; peut-être qu'en tant qu'homme qui a
eu plusieurs personnes comme lui, il n'a eu aucun mal à anéantir misérablement les espoirs
de ses prétendants. Bien sû r, ce n’était pas comme s’il savait qu’il m’avait fait ça.
J'ai maintenu mon visage impassible du mieux que j'ai pu, me plaignant seulement
intérieurement. Depuis que la bombe métaphorique s'est produite hier soir, je ne savais
pas si mon visage impassible était impeccable.
Mais c’était une chance qu’il y ait des choses à faire en ce moment. Si nous n'étions pas en
train de déménager, je me serais enfermé dans la chambre pour pleurer seul… Mais, à la
réflexion, j'ai pensé que les domestiques ne me laisseraient pas tranquille s'ils
m'entendaient sangloter ; J'ai poussé un soupir mélancolique.
Aujourd'hui, nous déménagions dans notre maison nouvellement achetée. Le concept de
camions de déménagement et de déménagements traditionnels n'existait pas dans le hub :
on disposait d'un inventaire personnel capable de transporter tous les bagages. Il suffisait
donc de rassembler les bagages et de bien les trier. Le processus était donc loin d’être
mouvementé.
Réticent à laisser apparaître sur mon visage le fait d’être resté éveillé toute la nuit, j’ai vidé
l’inventaire pour faire de la place. Après avoir acheté un inventaire supplémentaire, je n'y
mets que les choses que j'ai achetées sur le chemin de l'ancienne maison ou que j'ai
apportées de l'extérieur du hub pour les emporter dans la nouvelle maison.
Les domestiques ont également aidé aux préparatifs. Seo Dawon a porté mes bagages et
m'a aidé à les organiser. Jung Garam et Kim Olim étaient assis sur le canapé, commandant
les meubles nécessaires pour la nouvelle maison via mon téléphone portable.
[Clac-clac ?]
Bien sû r, Lackey n’était pas différent. Cette fois, Lackey entra dans la pièce avec des arbres
à fleurs dans des pots que j'avais essayé de faire pousser il y a quelque temps. En fait,
j'allais jeter les pots, mais je ne pouvais pas me résoudre à décevoir sa tête penchée. Alors,
j'ai simplement tapoté son crâ ne pour dire qu'il avait fait du bon travail. Le squelette
semblait heureux, libérant un [clac clac clac] silencieux.
' 'Commandez-moi', de quoi diable parlez-vous….'
« Ah, allez… » Avant que la gentillesse de Lackey ne puisse pénétrer, je me suis

soudainement rappelé à quel point j'avais l'air stupide hier.
Incapable de le supporter, j'ai fermé fermement les deux yeux. Même lorsque je fermais les
yeux, ce faible souvenir ne disparut pas. Au lieu de cela, le souvenir vif est devenu plus clair
et j'ai bientô t pu entendre distinctement la voix douce de Seo Dawon.
TL : Il y a quelques choses à dire qui, selon moi, seraient trop longues pour des notes de bas
de page ! Donc, je vais juste les mettre dans les notes de traduction à la fin.
1) Seo Dawon, lorsqu'il parle à Lee-kyung de ses émotions qui s'estompent, dit en fait
quelque chose qui donne la nuance de « grossièrement dit » ou de « simplement dit ». Cela
signifie qu'il y a plus à dire, mais il ne ressent pas le besoin de le dire pour le moment. Bien
sû r, Lee-kyung est plus dévasté par ce que tout cela signifie pour un nécromancien, et se
concentre sur cela.
2) Cela met un éclairage intéressant sur la façon dont Kim Olim a été choqué qu'un
nécromancien s'attende à ce qu'un Paladin devienne une arme pour le « mal ». Mais aussi
comment elle perçoit la personne qui a mis ses précieuses personnes dans un contrat
comme celui-ci. Je me demande vraiment ce que Seo Dawon a pensé lorsqu'il a accepté cela
pour la première fois.
3) Je suis désolé pour MC 🙁 . Il est dense, mais je comprends pourquoi il est si
volontairement dense. Il est profondément dans le déni… parce que sortir du déni
signifierait reconnaître des faits horribles. Y compris le fait que Seo Dawon est… vous
savez… mort.
Chapitre 109
Chapitre 109
"Je veux que tu t'habitues à me donner des ordres en tant que serviteur."
'……'
'Tu n'es pas curieux ? Pour voir jusqu'où va mon obéissance pour vous.
Seo Dawon devait connaître mon intérêt pour lui avant même que je réalise ces sentiments.
Ses soupçons ont dû être confirmés hier, lorsque je lui ai posé des questions sur Ryu
Hyerin.
J'ai été pris en flagrant délit et Seo Dawon a dû préparer son esprit à l'avance pour ce jour-
là . C'est ce qu'il a décidé ? Pour me dire de lui commander de m'aimer ? Si ce n’était pas du
ridicule, qu’est-ce que cela pourrait être ?
Hier, mon esprit est devenu vide au moment où j'ai entendu ces mots, mais, après avoir
compris ce qui avait été dit, j'ai immédiatement poussé Seo Dawon. Ensuite, j'ai quitté la
chambre et je suis resté assis, distrait, dans la salle de bain pendant un bon moment.
Après avoir repris mes esprits, j’ai commencé à me blâ mer. Idiot. J'aurais dû dire "non, tu
ne m'intéresses pas". J'aurais dû lui pousser les épaules avant qu'il ne s'approche…
Cependant, lorsque je suis retourné dans ma chambre après trois ou quatre heures, Seo
Dawon était introuvable. Quand je me suis endormi, il n'est pas revenu pour m'excuser ou
pour me dire « faisons comme si de rien n'était entre nous ».
Après m'être retourné jusqu'à l'aube, j'ai décidé d'ignorer désormais les avances de Seo
Dawon. Peut-être qu'il ne voulait pas se moquer de moi ou m'inciter au conflit, mais j'ai
simplement décidé de jeter mes cartes, simplement parce que je n'avais aucune chance. Ce
n'est pas comme si je l'aimais beaucoup de toute façon… J'étais juste légèrement attiré…
"Ce n'est pas comme si nous avions un avenir..."
Que pourrais-je faire avec quelqu'un qui est déjà mort ?
« Choi Lee-kyung ! Jetons tout et achetons de nouvelles choses. De toute façon, ils ne
correspondent pas à l’esthétique de la nouvelle maison.
"J-emporte ça avec moi !"
Heureusement, je n'ai pas eu le temps de m'attarder. Jung Garam m'a crié dessus, alors que
je pataugeais dans mes propres pensées. Grâ ce à son aide, j’ai repoussé mon autoréflexion
dépressive et j’ai terminé le processus de déménagement.
Vous souhaitez résilier le contrat ?
Oui Non
Et une fois toute l’organisation terminée, nous avons quitté la maison d’origine et mis fin au
contrat de logement.
Dès la résiliation du contrat, la maison a disparu aussi vite qu'elle était apparue lors de son
premier achat. Puisque tous les bagages nécessaires avaient été mis dans l’inventaire – et
les autres jetés – il ne restait plus qu’un bloc de terre blanc.
"C'est tellement… vide." Murmurai-je en regardant le terrain.
Jung Garam a regardé vers moi, comme s'il ne pouvait pas comprendre mes sentiments, et a
dit joyeusement : « Remplissons nos cœurs vides d'argent ! 1
«……»
"Jung Garam, tu continues à dire des choses si vulgaires." Kim Olim a déclaré.
"J'ai appris cela de Choi Lee-kyung."
Normalement, j'aurais été furieux… Au lieu de cela, j'ai ouvert un peu la bouche, je n'ai
trouvé rien à dire, j'ai secoué la tête et j'ai refermé mes lèvres.
Jung Garam s'arrêta à cette vue et commença à grogner : « Hé ! Pourquoi es-tu si déprimé
depuis hier ?
"Hein? Non, ce n'est rien…"
« Que veux-tu dire par « rien ». Tu as l'air comme si la mort était arrivée depuis que tu as
parlé à Dawon-hyung.
À cette remarque, j’ai tremblé, les épaules tremblantes.
Seo Dawon, souriant comme d'habitude, a attrapé Jung Garam par derrière et a créé un
espace entre nous, "Ne harcelez pas Lee-kyung-ie."
«……»
"Tsk, quand est-ce que je l'ai harcelé..."
Sur ce, Seo Dawon a attiré Jung Garam indigné dans ses bras ; Jung Garam a eu du mal à
s'enfuir.
À ce moment-là , nos regards se sont brièvement croisés, mais j'ai d'abord abandonné le
contact visuel. Quoi qu’il en soit, c’était une bonne chose que j’aie pu éviter les questions
difficiles.
***
Après cela, nous avons déménagé dans la nouvelle maison.
Je me suis rendu aux coordonnées fournies dans ma [Fenêtre de statut] par une notification
système après avoir terminé le contrat de logement. En voyant tant de magasins de luxe et
la kyrielle de voitures de sport étrangères dans les rues à proximité de la maison, c'était
certainement différent du vieux quartier. C’était un endroit que je n’avais pu voir que de
loin lorsque nous nous rendions au grand magasin pour commander des uniformes de
combat.
"C'est encore mieux en personne." Dès que je suis entré dans l'espace où devrait se trouver
un manoir mais que seule la porte d'entrée était érigée, un message [le bâ timent sera
terminé une fois que vous aurez procédé au paiement des impô ts] est apparu. Après avoir
sélectionné [Oui], le paiement a été entièrement effectué et le manoir a commencé à se
construire automatiquement.
Comme s’il avait été créé par des blocs de construction, le manoir s’est empilé par le bas.
Après environ 10 secondes, un luxueux manoir à deux étages avec son aménagement
paysager était apparu devant mes yeux. Je n'avais aucune plainte concernant mon logement
précédent, mais il ne pouvait même pas être comparé à la solidité et à la beauté de cette
maison nouvellement achetée.
Mon esprit a quitté mon corps ; J'ai regardé les murs blancs. J'ai été traîné à l'intérieur
uniquement parce que Jung Garam m'a attrapé les bras et m'a fait entrer.
"Je pense que je vais utiliser cette pièce."
"Je veux la chambre principale!"
"Euh..."
Dès que je suis entré dans le manoir, j'ai été fasciné par le salon ouvert et j'ai regardé dans
la cour. Alors que je regardais la nouvelle maison avec un air hébété, Kim Olim et Jung
Garam ont choisi leurs chambres.
Qu'il s'agisse du sol en marbre ou du lustre d'aspect moderne suspendu aux plafonds
voû tés, le décor a agressé mon ego de classe basse ou moyenne. Mais comme le design
intérieur ne correspondait pas à l’esthétique globale de la maison, je ne pouvais rien faire
d’autre que regarder.
Ses pieds cognant contre le sol, Lackey a couru quelques tours rapides autour de la maison
et est revenu à mes cô tés. Il me semblait que notre nouvelle maison était beaucoup plus
grande.
Humeur actuelle : Je veux jouer au chat avec Maître !
"Ouais… Tu veux faire ça plus tard?"
[Clac-clac-clac-clac !]
Comme prévu, c'est content. J'ai fait une promesse avec le squelette qui tirait sur l'ourlet de
mon pantalon ; Nous avons tous les deux commencé à regarder sérieusement autour de la
maison.
Tout d’abord, j’ai visité la chambre principale à cô té du salon. À cô té du mur se trouvait un
bureau aux parois de verre, où Jung Garam était assis et regardait son téléphone portable,
troublé. Peut-être réfléchissait-il à la disposition ou à l’emplacement des meubles qu’il avait
commandés.
"Il a dit qu'il ne restait que deux émotions chez un serviteur… Seo Dawon ne pourrait-il pas
se tromper cette fois ?" C’était la première fois que Jung Garam avait l’air aussi fougueux
depuis qu’il avait été convoqué.
Jung Garam m'a regardé dès que je suis entré dans la pièce principale et a dit : « Cette pièce
à cô té du bureau est la pièce principale. Je peux partager le lit avec toi, n'est-ce pas ?
"Hein? Mais tu peux simplement placer un autre lit ici.
« Qui garde un lit dans son bureau ? Cet endroit va abriter un bureau qui correspond à cet
endroit.
Alors me demande-t-il de lui céder la chambre principale ? Ses paroles étaient ridicules ; il
se plaignait tellement avant qu'il n'y avait pas de place pour s'allonger dans la chambre
précédente parce que la maison était beaucoup trop petite.
Cependant, alors même que je secouais la tête, Jung Garam a répondu comme s'il ne voyait
pas du tout ma réaction : « J'ai volontairement commandé un lit king-size pour cette
chambre. Il peut accueillir confortablement environ trois personnes.
"Je veux dire, pourquoi déménager si vous prévoyez que trois personnes dorment
ensemble."
« Qui a dit que trois personnes allaient dormir ici ? Toi et moi pouvons l’utiliser
confortablement.
"J'ai dit que nous ne couchions pas ensemble?"
Je ne veux pas, c'est inconfortable.
Jung Garam a peut-être l'air jeune, mais c'est un homme. De plus, il avait l’air beaucoup trop
sincère pour que ce soit une blague, alors je l’ai rejeté avec anxiété et fermeté. «Je vais
coucher avec Lackey. Vous pouvez soit dormir ici, soit utiliser une chambre séparée.
« Allez… Pourquoi détestes-tu autant ça ? Un joli garçon comme moi propose de coucher
avec toi.
"….Quand je dors, j'aimerais me détendre."
« Si vous voulez vous détendre, alors détendez-vous. Ne me dis pas, tu comptais faire
quelque chose sans arrêt avec moi quand je monterai sur le lit ?
« De quoi tu parles ! »
«C'est ce que je veux demander. Pourquoi diable vous disputez-vous tous les deux ?
Soudain, Jung Garam, qui faisait des blagues si étranges avec un visage sournois, se
redressa ; Cette fois encore, c'est Kim Olim qui entra dans la salle principale.
Elle s'appuya contre le cadre de la porte, nous regardant moi et Jung Garam. Bien sû r, le
ratio était inégal – elle regardait l'Assassin à environ 2 pour mon 8, donc on pourrait dire
qu'en fait elle ne faisait que me regarder… Bon sang, ce n'est pas juste !
"C'est un malentendu!" J'ai crié.
« De quel genre de malentendu parlez-vous, Nécromancien ?
"E-donc à propos de ça… Je ne sais pas depuis combien de temps tu écoutes, mais…"
« Vous n'alliez pas profiter du fait que les serviteurs doivent écouter vos ordres, n'est-ce
pas ? Peu importe à quel point vous possédez « cet » attribut, j’aurais pensé que vous auriez
au moins une certaine conscience.
"Non! Je viens vraiment de dire que je voulais dormir seule. C'est Jung Garam qui dit des
choses bizarres… »
"J'ai commencé à écouter quand tu as dit que tu ne pourrais pas te détendre."
"Pffff." Au milieu de tout cela, Jung Garam ne m'a jamais défendu et les yeux de Kim Olim,
aussi froids que le vent du nord, étaient vraiment offensants.
Je me suis dépêché de lever les deux mains, craignant qu'à ce stade, elle ne me traite
réellement de pervers. « Je-je vais juste coucher avec Lackey. En plus, Lackey a tendance à
mordre ceux qui s’en approchent à part moi…. Si quelque chose devait mal se passer, Jung
Garam pourrait se faire mordre. »
Cependant, Kim Olim n'a pas caché son cynisme et n'a pas baissé les yeux ; Jung Garam a dit
avec effroi : « S'il me mord, je lui arrache la mâ choire. » Sa remarque était pleine de
détermination à dormir à mes cô tés.
"Mais Lee-kyung-ie va coucher avec moi ?"
J'ai soudainement entendu la voix de Seo Dawon par derrière. Surpris, j'ai essayé de battre
en retraite, mais Seo Dawon n'a pas tardé à m'attirer dans ses bras, dos à la poitrine.
Alors que j'étais choqué par le contact inattendu, le corps gelé, Seo Dawon appuya son
visage froid contre mon cou et continua sa guerre de mots avec les deux autres.
TL : Une autre façon de lire la conversation entre Seo Dawon et MC en haut :
Seo Dawon : J'ai un problème
MC : Qu'est-ce qu'un problème ?
1. C'est en partie un jeu de mots ! Le mot que le MC utilisait pour vider pourrait
aussi signifier vain ! Jung Garam répond aux deux utilisations du mot !
Chapitre110
Chapitre 110
Même Kim Olim a participé à cette guerre des mots : « Pour être sû r que tout est juste et
équitable, je ferais mieux de coucher avec toi. »
« Kim Olim, en quoi est-ce juste et équitable ? De plus, que comptez-vous faire si son «
attribut maléfique » déteint sur vous ?
« C'est exactement pour cette raison que je dois faire ça. Je dois sacrifier ce corps pour voir
qu’il n’a plus d’impact négatif sur vous.
« Noona, comment un homme et une femme pourraient-ils partager le même lit ? Même si
nous sommes morts, ce n’est pas une raison pour ne pas adhérer au bon sens, n’est-ce pas ?
« Avant d'être un homme ou une femme, je suis un Paladin. Bien sû r, si Choi Lee-kyung ne
peut pas surmonter sa nature perverse et essaie de m'attaquer, je peux personnellement le
« purifier », alors ne vous inquiétez pas pour ça… »
« C'est ce que je veux dire, c'est un énorme problème ? À l’inverse, si Lee-kyung-ie veut
essayer quelque chose, je peux simplement l’étouffer et il ne pourra pas me vaincre ni
bouger d’un seul centimètre.
Tout en écoutant cette conversation idiote, j'ai attrapé Lackey, qui tentait de sauter sur Seo
Dawon, dans mes bras et je me suis assis. Un soupir sortit involontairement de ma bouche.
S'ils doivent être comme ça, à quoi ça sert d'acheter une nouvelle maison ? Autant louer un
terrain de camping à la place.
Dans un accès de colère, j'ai d'abord donné un coup de pied au tibia de Seo Dawon pour
éloigner le mage de moi ; Seo Dawon n'a pas bougé au début, mais bientô t il m'a laissé
partir. Les trois personnes en pleine conversation fermèrent la bouche, comme s’ils avaient
goû té quelque chose d’aigre.
«Je n'ai besoin de rien de tout cela. Je vais dormir seul avec Lackey. Vous devriez
simplement dormir ensemble," soupirai-je.
Cependant, aucun de mes mots ne semblait traverser leurs crâ nes épais.
Au contraire, dès que j'ai fini de parler, Jung Garam a cogné bruyamment le mur et a
immédiatement crié : « Quel genre de chose grossière suggérez-vous ? Je n'ai jamais
partagé une chambre avec un autre homme auparavant !
"Je suis aussi un mec!" J'ai dit.
« Nécromancien, ne vous y trompez pas. Je ne propose pas de coucher avec toi pour une
raison insidieuse. Je voulais juste observer chaque coin et recoin de ton corps pendant que
tu dors.
« C’est en soi assez insidieux ? » Vraiment, rien de ce que j’ai dit ne semblait fonctionner.
Marre, je me suis retourné et suis retourné dans la chambre principale ; ils rampèrent tous
les trois après moi.
Elle fait cinq fois la taille de la chambre dans laquelle je vivais, donc il y avait suffisamment
d'espace pour tout le monde. Mais… pourquoi ne pouvais-je pas me garder un lieu de repos
dans cette maison spacieuse ?!
Ding Dong-
Il était alors.
Au milieu de notre conflit, la sonnette a soudainement retenti. J'ai hésité, me demandant
qui sonnerait à notre porte alors que nous avions emménagé ici il y a à peine une heure,
mais le visage de Jung Garam s'éclaira considérablement : « Meubles ! » Cria le chasseur de
trésor.
Cela dit, Jung Garam se dirigea rapidement vers la porte d'entrée. Kim Olim nous a
également tourné le dos – comme si elle n'était pas attachée à sa position dans la dispute –
et a déclaré : « Ceux-là pourraient aussi être les miens. » Il ne restait que Seo Dawon et moi.
"... tu n'as rien commandé ?"
« Ils vont probablement tout ramener. D'ailleurs, les livreurs ne vont-ils pas penser que la
porte s'est ouverte toute seule ? Tu ne devrais pas y aller ? Seo Dawon a répondu à ma
question délicate avec une réponse calme. J'ai soupiré, je suis parti sans autre choix que de
suivre les deux qui précédaient.
Mais……
"Ça fait longtemps, Lee-kyung-ssi."
Devant la porte d'entrée grande ouverte ne se trouvaient pas nos meubles, mais Koo Hui-
seo assis dans un fauteuil roulant.
***
Deux grands utilisateurs assortis, probablement des membres de la guilde Red Dragon, se
tenaient à cô té de Koo Hui-seo. À l'arrière, un homme de taille similaire poussait le fauteuil
roulant de Koo Hui-seo.
Je me figeai, complètement surpris par l'apparition de ce visiteur inattendu. Cependant,
Koo Hui-seo franchit gracieusement le seuil de la maison, même si je ne l'avais pas invité à
entrer, et me tendit un grand bouquet de fleurs qu'il tenait dans ses bras.
"Je ne pensais pas que tu allais m'inviter chez toi bientô t, mais je voulais quand même
gagner le titre d'être ton premier invité… Depuis que j'ai entendu dire que tu déménageais,
je me suis dépêché." Il sourit timidement des yeux.
Bon Dieu. Pourquoi est-il venu alors qu'il savait que je ne lui lancerais pas d'invitation ? «
Haah…. » Je n’ai pas réussi à garder un visage impassible et, finalement, j’ai soupiré
profondément. Les serviteurs à eux seuls ont réussi à encombrer mon esprit, et maintenant
ce fou est venu jusqu'ici…
"Je n'ai aucun meuble ni rien pour le moment… Tu n'auras pas de place pour t'asseoir…"
"Tout ira bien, j'utilise un fauteuil roulant, après tout."
S'attendait-il à cette situation et a-t-il amené un fauteuil roulant à cause de cela ?
Honnêtement, j'étais ennuyé, mais je ne pouvais pas le repousser. Alors, je me suis retiré.
Ensuite, les grands hommes entourant Koo Hui-seo l'ont déplacé du porche, vers le couloir
et enfin vers le salon. Après avoir déplacé leur maître, ils quittèrent le salon et disparurent
par la porte.
Ils voulaient probablement que nous parlions confortablement… Pour être honnête, je me
serais senti plus soulagé si ces grands gars qui accompagnaient Koo Hui-seo étaient restés ;
J'étais désolé de les voir disparaître.
"Je me demandais… Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai senti une odeur semblable à celle d'un
corps en décomposition."
« C'est Koo Hui-seo ? Il a l’air complètement différent de la dernière fois que je l’ai vu.
Bien entendu, mes serviteurs étaient à mes cô tés. Jung Garam, notamment, n'a pas caché
son hostilité exacerbée par sa déception que le visiteur ne soit pas le meuble qu'il attendait.
Il s'est bouché le nez en disant que Koo Hui-seo dégageait une puanteur.
Cependant, comme je ne pouvais rien sentir, je ne pouvais m'empêcher de me demander ce
qu'il sentait exactement.
Soudain, j'ai senti Seo Dawon bouger derrière moi. "Invoque-moi, Lee-kyung-ah."
"……[Seo Dawon]." Je devrais être plus soulagé une fois que Seo Dawon aura été convoqué.
Le fantô me hésita momentanément, mais fut invoqué comme on lui avait ordonné.
Dès que j'ai appelé son nom, Seo Dawon s'est manifesté entre moi et Koo Hui-seo. Si c’était
moi, j’aurais été complètement surpris si quelqu’un apparaissait devant moi, mais Koo Hui-
seo ne bougeait pas. Bien entendu, aucune salutation amicale n’a été échangée.
Seo Dawon a parlé en premier. Après avoir marché calmement sur le sol, il baissa les yeux
et sourit : « C'est un peu gênant pour vous de visiter « notre » maison sans préavis comme
ça.
« Comme il ne s'agissait pas de contrat ni de questions personnelles, je n'ai pas ressenti le
besoin de vous le dire. Bref, on se voit bientô t, non ? Après tout, vous m'avez contacté à
propos de Geum Miyoung… »
« Les affaires privées devraient d'autant plus être gérées par mon intermédiaire – Lee-
kyung-ie et moi entretenons une relation privilégiée. De plus, contacter Geum Miyoung doit
d’abord se faire par votre intermédiaire.
La froideur qui imprégnait la conversation était aussi sanguinaire que la douceur de leur
ton.
J'ai été brièvement secoué par Seo Dawon proclamant notre « relation spéciale », mais je ne
pouvais pas le nier. On pourrait dire que nous empruntions l'ombre d'un tigre pour
détourner l'attention d'un renard… D'ailleurs, jusqu'à récemment, j'étais gêné par les
messages incessants de Koo Hui-seo.
Cependant, Koo Hui-seo n'était pas considéré comme un psychopathe pour rien. Il n'a pas
reculé malgré l'intimidation du Mage et a plutô t dit, en désignant le bouquet de fleurs : «
C'est une fleur d'Erica. Dans le langage des fleurs, cela signifie « briser, belle solitude ». Je
l’ai choisi parce que je voulais améliorer notre relation difficile. 1
"….."
Il a adopté un look particulièrement timide.
Bien sû r, à son explication, je posai précipitamment le bouquet sur le sol avec une
expression aigre. Il avait peut-être ces intentions lorsqu'il choisissait les fleurs, mais, après
avoir appris que Seo Dawon et moi vivions ensemble, devait-il vraiment s'asseoir là et nous
expliquer ce que signifiait son cadeau dans le langage des fleurs ? De plus, sans meubles, il
n’y avait pas d’autre endroit où les installer.
Dès que j'ai déposé le bouquet, Seo Dawon a écrasé les tiges des fleurs avec ses bottes. Il n’a
même pas essayé de l’excuser comme une erreur, mais il l’a fait de manière audacieuse et
flagrante. Je me suis excusé à la hâ te parce que je me sentais mal à l'aise, mais Koo Hui-seo
cligna lentement des yeux enfoncés comme pour me dire que tout allait bien.
Un silence étouffant s'installa entre nous. Après m'être tordu les mains nerveusement, j'ai
parlé à Koo Hui-seo, en espérant que cela suffirait. «Euh… Quoi qu'il en soit, merci d'être
venu nous féliciter. Alors, à plus tard ?
« Cela ne fait même pas 3 minutes que je suis arrivé cependant…… »
« Ne devriez-vous pas être reconnaissant que nous vous ayons permis de perdre
180 secondes ? » » Dit Seo Dawon.
"De toute façon, 180 secondes équivalent à 3 minutes."
"…..Haah."
Finalement, j'ai soupiré pour la deuxième fois au cours de cette conversation. « Alors, peut-
être que je peux offrir une tasse de thé…… »
"Oui. Thé à l'hibiscus s'il vous plaît.
"Hibiscus... Je n'ai rien de tel... J'ai juste des sachets de thé vert."
« Je suppose qu'il n'y a pas d'autre choix. Ensuite, j'aurai ça….. »
Avant même que j'aie fini de recommander quel thé, Koo Hui-seo avait hoché la tête.
Je veux dire, comment peut-il être aussi effronté après avoir fait irruption comme ça ?
Réprimant mon humeur montante, j'ai sorti la théière électrique et les sachets de thé vert
que j'avais placés dans mon inventaire. Heureusement, la nouvelle maison comprenait un
comptoir îlot, nous pouvions donc nous y installer pour prendre le thé.
TL : Homme audacieux que Koo Hui-seo. Il est probablement la personne la moins préférée
de Seo Dawon en ce moment.
De plus, les correcteurs et moi parlions et nous faisions des paris. Notre pari est que le
premier baiser de Lee-kyung ira à Jung Garam (parce que le gars prend tellement de
libertés et Seo Dawon le laisse lmao)

1. Une fleur d'érica est également appelée fleur de « bruyère » en anglais. Par
coïncidence, les langages floraux diffèrent d’une culture à l’autre. En coréen, cela
signifie généralement une belle solitude, la solitude et l'â me sœur, ce qui
transmet vraiment ce que Koo Hui-seo ressent et ce qu'il attend de Lee-kyung.
Par coïncidence, dans le langage anglais des fleurs, Erica signifie « amour sans
fin » et « admiration ».
Chapitre 111
Chapitre 111
"Geum Miyoung m'a contacté en premier." Koo Hui-seo a doucement soufflé sur le thé vert
contenu dans une tasse que j'ai reçue en cadeau avec le logo [Hanyang Ribs] imprimé
dessus. 1 Puis, après avoir bu une gorgée, il la laissa tomber quelque part loin de lui et
commença à aller droit au but. « Après les funérailles de ma mère, elle m'a contacté pour lui
dire qu'elle aimerait reparler du contrat. Parce que le contrat avait été signé sous le nom de
la guilde [Red Dragon], il serait difficile de le rompre ; mais ce n'est pas impossible.
« A-t-elle dit quelque chose en particulier ? »
« Elle a dit qu'elle négocierait avec ma secrétaire, mais m'a demandé si j'avais quelque
chose dans mon emploi du temps dans 12 jours. J’ai refusé de répondre sur-le-champ et lui
ai dit que je la contacterais séparément.
Laquais commença à jouer avec la tasse posée au sol à distance. L'eau chaude s'est
répandue sur le sol, mais personne d'autre que moi ne semblait prêter attention à ce
désordre.
Lorsque j'ai fait signe à Lackey de lui ordonner de rester immobile, Seo Dawon a attrapé ma
main et l'a abaissée sous la table. Simultanément, l’eau déversée a commencé à s’évaporer
rapidement.
Me sentant mal à l'aise sans raison, j'ai regardé Seo Dawon et Koo Hui-seo, mais le nouveau
maître de guilde devait me regarder pendant tout ce temps. Nos regards se croisèrent
instantanément. Je veux dire, si vous êtes en conversation avec Seo Dawon, pourquoi
devez-vous vous concentrer sur moi – un kimchi aux radis… 2
"A-excuses, j'étais un peu dérangé, alors..." J'ai bégayé mes excuses rapidement, gênée qu'il
m'ait remarqué.
Koo Hui-seo sourit – les yeux écarquillés – faisant semblant d'être une personne gentille.
"Non non. En le regardant de cô té, je pense juste que Lee-kyung-ssi est si mignon.
"……."
Bien sû r, ce qui a suivi était complètement hors contexte et fastidieux.
J'ai involontairement jeté un coup d'œil à Seo Dawon. J'étais à la fois curieux et inquiet de
sa réaction ; le Mage était historiquement agressif lorsque Koo Hui-seo me disait quelque
chose qui dépassait les limites.
"Haha." Cependant, lorsque nos regards se sont croisés, Seo Dawon a souri comme s'il
s'amusait vraiment. Puis, au lieu de se mettre en colère ou de réprimander les paroles de
Koo Hui-seo, il m'a soudainement embrassé sur la joue.
J'ai failli reculer, mais, peut-être parce que Seo Dawon tenait toujours fermement ma main,
je ne pouvais pas bouger d'un pouce et j'ai été forcé de souffrir. Après avoir vu notre
démonstration publique d'affection, Koo Hui-seo a levé les yeux au ciel et a commencé à
regarder Seo Dawon à partir de ce moment-là .
"C'est exact. Il est tellement mignon, je ne peux pas m'empêcher de faire ça, » dit le Mage.
«……»
Cela aurait été digne de grincer des dents si nous étions les seuls à être au courant d'un
conflit aussi enfantin, mais il y avait un public très intéressé derrière nous qui était juste
timide de faire éclater du pop-corn… J'ai baissé la tête de honte.
Cependant, ce n’est pas parce que j’ai baissé la tête que je ne pouvais pas bloquer la
conversation de Jung Garam et Kim Olim.
« Pffthahaha. Si j'étais Koo Hui-seo, j'aurais frappé Hyung.
« Est-ce que Koo Hui-seo aime Choi Lee-kyung ? La soif de sang qui se dégage de lui est
extraordinaire.
« Honnêtement, si Lee-kyung-ie était seul à la maison aujourd'hui, il aurait essayé de faire
quelque chose ? Ce type n'arrêtait pas d'essayer de l'amadouer ou de lui demander si Lee-
kyung était seul à la maison.
"….Quoi? Choi Lee-kyung. Il vous est désormais interdit de rencontrer Koo Hui-seo seul. Si
vous m'entendez, hochez la tête.
Bien sû r, je les ai ignorés. En premier lieu, je n’avais pas l’intention de rencontrer Koo Hui-
seo seul et je voulais ignorer leur conversation.
Cependant, Jung Garam a continué à taquiner, comme s'il s'amusait. «Je vais aussi
embrasser la mignonne Lee-kyung-ie plus tard. Je vais le faire sur sa joue gauche.
"Ridicule. Alors, suis-je censé l’embrasser sur ses lèvres ? Kim Olim a rétorqué.
Juste… vous n'êtes pas obligé de faire ça… !
En écoutant les voix de Kim Olim et de Jung Garam se disputer, c'est peut-être ce qui arrive
à ceux qui font partie de la guilde [Red Lotus] depuis longtemps. Que ce soit telle ou telle
personne, ils semblent jeter le poing sur qui bon leur semble, au mépris des sentiments des
autres.
«… Et puis, un appel de suivi est arrivé : nous avons convenu de nous rencontrer ce mois-ci.
Geum Miyoung a envoyé une invitation à une fête, disant qu'elle aimerait que j'y vienne
avec un partenaire. C'est pourquoi, cette fois, j'ai pensé qu'il serait prudent que Lee-kyung-
ssi et moi partions ensemble. Pendant ce temps, Koo Hui-seo a de nouveau fixé ses yeux sur
moi et m'a expliqué ses arrangements avec Geum Miyoung. Puisque nous ne savions pas
jusqu'où s'étendaient les antécédents de Geum Miyoung dans ces transactions louches, il
voulait probablement que je l'accompagne pour examiner la situation.
J'acquiesçai doucement, même si j'avais des réserves à l'idée d'être seule avec lui –
apparaissant en plus comme son partenaire.
Cependant, Seo Dawon a attaqué cette ligne de pensée. « Amenez un partenaire différent. Je
pense que ce serait bien d'amener Kim Sangyoon cette fois-ci.
« ……H-hein ?
« Kim… Sangyoon ? Qui est-il?"
Il évoque encore Sangyoon dans cette situation ? Troublé, j'ai regardé Seo Dawon, mais le
Mage a simplement haussé les épaules et a continué : « Geum Miyoung a demandé à vous
rencontrer pour une raison simple : elle est curieuse à propos de Koo Kyungman qui a trahi
leur alliance et a disparu. Alors, elle a hâ te d'entendre la cause directement dans votre
bouche sous prétexte de vous inviter à une fête. De plus, ces salauds ne savent rien de vous,
n'est-ce pas ? Après tout, vous avez été emprisonné à l'hô pital jusqu'à présent.
«……»
« A mes yeux, je juge qu'il serait bien trop dangereux d'amener Lee-kyung-ie comme
partenaire juste pour recueillir des informations. L'exposition de Lee-kyung-ie devrait être
retardée aussi longtemps que possible.
Si l'on savait que je suis connecté d'une manière ou d'une autre à Koo Hui-seo, le niveau de
surveillance et d'examen minutieux auquel je serais confronté ne serait rien comparé au
nombre dérisoire de fois où j'ai rencontré Bae Jaemin.
Je n'y pensais pas aussi loin, mais les paroles de Seo Dawon ne semblaient pas être une
simple excuse pour ne pas laisser Koo Hui-seo me prendre comme partenaire. Koo Hui-seo
se tut également, incapable de réfuter cette logique.
Puis, après un court instant, Koo Hui-seo, comme s'il était implicitement d'accord avec Kim
Sangyoon comme étant le meilleur choix, a demandé à Seo Dawon : « Ce Kim Sangyoon… À
quel point est-il impliqué dans cette affaire ?
« Les rumeurs concernant votre jeune frère ne sont probablement pas encore parvenues à
ses oreilles ?
« …Je suppose que c'est une personne fiable ?
"Il était avec nous à l'hô pital."
Koo Hui-seo baissa brièvement la tête, touchant le bout de ses doigts l'un contre l'autre,
avant sans aucun doute de hocher la tête une fois. Ensuite, il a soudainement sorti quelque
chose de noir et de long – comme une antenne – de derrière son dos.
En le regardant, je me demandais ce qu'il faisait mais je ne me méfiais pas beaucoup ;
cependant, j'ai été surpris de voir Kim Olim franchir la distance entre nous en un clin d'œil
et se tenir sur la table, bloquant le chemin entre Koo Hui-seo et moi avec son grand
bouclier. Quand diable es-tu arrivé ici ? Ne jouiez-vous pas avec Jung Garam quelques
instants plus tô t ?
Bien sû r, Koo Hui-seo, qui ne pouvait pas voir Kim Olim, poussa lentement cette chose
noire ressemblant à un tentacule vers Lackey sans remarquer l'épée de Kim Olim pointée
sur le bout de son menton. Lorsque Lackey sentit le tentacule taper sur son épaule, il
inclina son crâ ne et tendit doucement à Koo Hui-seo la tasse qu'il tenait.
Recevant gracieusement la tasse de Lackey, Koo Hui-seo recula tranquillement son fauteuil
roulant. Kim Olim n'a pas bougé jusqu'à ce que les tentacules disparaissent complètement
derrière son dos et repoussent son fauteuil roulant. Le Paladin semblait considérer ces
choses comme des armes. Trempée de sueur rafraîchissante, j'ai lentement pris de courtes
respirations apaisantes afin de ne pas trahir mes vrais sentiments.
"Bien je comprends. Alors, je vais y aller, Lee-kyung-ssi… » Koo Hui-seo annonça son départ
aussi soudainement qu'il avait annoncé son arrivée. Même si ses paroles n’étaient pas trop
fortes, la porte d’entrée s’ouvrit immédiatement ; les grands hommes qui l'accompagnaient
plus tô t se sont approchés de Koo Hui-seo, tenant les poignées du fauteuil roulant et
inclinant poliment la tête.
"Ah, bon voyage..." 3 Rattrapé par le rythme de Koo Hui-seo, je me levai pour saluer
également mon adieu. Bientô t, j'ai réalisé ce qu'il avait fait, et je l'ai rapidement appelé : «
Attends une minute ! Mais pourquoi tu prends ma tasse… »
"Ahh, ça?" Koo Hui-seo a sorti la tasse avec un tentacule frétillant. Puis, le tenant
tendrement à deux mains, il enfonça son nez dans la tasse et respira fortement, comme s'il
sentait l'intérieur. "L'odeur de Lee-kyung-ssi est si forte ici... Je voulais la prendre en
souvenir."
De quel genre de conneries s'agit-il ? Cela ne contenait que de l’eau et du thé !
J'ai reculé avec dégoû t ; Koo Hui-seo avait même souri en léchant le bord de la tasse. Je ne
parvenais même pas à retenir l'homme et, à la place, je restais rigide jusqu'à ce que la porte
d'entrée se ferme.
TL : Honnêtement, les formalités sont tellement intéressantes à aborder. Il y a une façon

dont les gens parlent dans ce roman qui les rend uniques et j'espère que cela transparaît…
même si je ne suis pas vraiment sû r de mon succès avec cela. Par exemple, Lee-kyung-ie est
toujours d'une politesse sans faille dans son discours aux gens, alors que sa voix intérieure
ne l'est pas. Jung Garam n'en a rien à foutre des formalités. Kim Olim est robotique… Koo
Hui-seo donne le strict minimum nécessaire en formalités malgré son langage fleuri de
temps en temps. Il appelle Lee-kyung « ssi », ce qui indique que Lee-kyung n'est pas
supérieur mais plutô t égal (comparé à la façon dont Sangyoon (l'autre serviteur vivant)
parle à Lee-kyung de la manière la plus formelle qui le flatte en tant que supérieur) . Seo
Dawon ne se soucie pas non plus d'être formel, mais comparé à Jung Garam, il utilise des
expressions affectueuses avec presque tout le monde.
Aussi, excusez-moi pendant que je recule de dégoû t lorsque Koo Hui-seo lèche cette tasse –
je dois aller nettoyer toutes mes tasses maintenant, lmao. Où est l'ordonnance de non-
communication de MC ?
1. Cela fait référence aux cô tes levées. Pas comme… les cô tes anatomiques.
2. Radis Kimchi est un terme métaphorique désignant une personne qui ne peut
pas bien s'intégrer dans une situation.
3. L'original n'est en fait qu'un au revoir très formel… mais je ne savais pas trop
quoi mettre. Faire un bon voyage, c'est ce avec quoi j'ai atterri… mais de toute
façon, j'ai toujours l'impression que cela ne me convient pas tout à fait. C'est nul,
mais il y a une énorme différence dans les formalités entre l'anglais et le coréen.
Chapitre 112
Chapitre 112
Après l'arrivée et le départ de Koo Hui-seo, les meubles que nous avons commandés sont
arrivés.
J'ai presque perdu toute mon énergie quand j'ai vu la facture (De quel genre de meuble
s'agit-il ? Comment une armoire qui ne semblait même pas grand-chose pouvait-elle coû ter
des centaines de milliers de won ?) Plus encore que le prix, le design était un problème. . Le
travail de détail était réalisé en or et le splendide filigrane qui me rappelait les aristocrates
médiévaux me faisait mal aux yeux.
Bien sû r, ce n’était pas comme si les meubles luxueux ne s’adaptaient pas à la maison.
Cependant, comme je ne connaissais aucune autre marque de meubles à part IKEA, j'ai
trouvé que c'était trop exagéré. Jung Garam a ri en me traitant de bon marché, mais lorsque
le plus jeune a insisté pour placer un immense lit avec un cadre à quatre piliers dans ma
chambre, j'ai regretté de ne pas l'avoir fermement arrêté plus tô t.
"Qu'est-ce que... diable est-ce que c'est ?"
Le plus gros problème était la chaîne en or à la tête du lit, adaptée pour attacher les mains
ou les pieds.
Kim Olim a également tourné des yeux aussi féroces que des haches vers Jung Garam, qui
avait commandé le lit. Cependant, Jung Garam a nié de telles accusations avec des yeux
innocents : « Je pensais juste qu'il serait préférable d'opter pour toutes les options ? En
d’autres termes, il a affirmé que puisqu’il avait opté pour toutes les fonctionnalités, il ne
savait pas que la chaîne existait.
"Eh bien, maintenant qu'on en est là , autant en avoir pour notre argent." Kim Olim m'a dit
avec un regard méchant en quittant la pièce.
"Tant que je dors dans ce lit, aucun d'entre vous n'entrera dans cette pièce" répondis-je,
dégoû té. Je n'avais aucune idée à quel point leurs propos étaient taquins ou sérieux, mais
j'étais sû r d'une chose : la personnalité de Jung Garam était loin de l'innocence de son
visage. dépeint.
Après le départ de Jung Garam, j'étais toujours méfiant alors j'ai demandé à Seo Dawon
d'enlever les menottes liées à la chaîne, mais il a simplement dit que comme ce n'était pas
lui qui commandait les meubles, je devrais plutô t demander à Jung Garam.
Les serviteurs parlaient tous comme s’ils écouteraient chacun de mes ordres, mais, une fois
de plus, j’ai tristement confirmé qu’ils feraient ce qu’ils voulaient. J'ai dû me contenter de
jeter les menottes derrière le dossier de la tête de lit et de les placer hors de vue.
[Clac-clac ?]
"Où te caches-tu?" J'ai appelé.
[Clac-clac-clac !]
Lackey, cependant, semblait apprécier beaucoup les meubles extravagants. Dans la maison
précédente, je ne pense pas qu'il avait le passe-temps de plonger sous le lit, de grimper
dans les armoires, ni de regarder les poteries décoratives, mais… le placage d'or et son
propre reflet étincelant semblaient attirer l'attention du squelette.
"Arrêtons ça et commençons à faire la vaisselle, d'accord ?"
[Clac clac ! Claquement!]
Pendant que Lackey jouait à cache-cache, il essayait de grimper à l'intérieur des armoires,
alors je lui ai fait organiser et nettoyer la vaisselle contenue à l'intérieur à chaque fois.
Heureusement, il a dû se contenter de ce type de travail ; le squelette était bien trop occupé
à jouer et à manipuler la vaisselle pour se battre avec les autres serviteurs, et aucun
accident ne se produisit.
"W-wow… Incroyable…" 1 Puis, après que la maison ait été nettoyée, Kim Sangyoon a été
appelée en raison de son affaire avec Geum Miyoung.
Lorsqu'il m'a posé des questions sur le quartier résidentiel après avoir appris que j'avais
déménagé, le guerrier a été surpris après avoir reçu l'adresse. [N'est-ce pas la zone la plus
chère du hub ?] a-t-il demandé.
Indû ment embarrassé, j'ai répondu [Ce n'est pas le mien, c'est celui de Seo Dawon], mais
d'une manière ou d'une autre, Kim Sangyoon a interprété cela comme l'autre achetant la
propriété en mon nom.
[Acheter une maison pour vous… Comme attendu de Seo Dawon-nim…]
Cependant, en voyant sa réponse, c'était comme si Kim Sangyoon avait mal compris
quelque chose.
Considérant que le guerrier allait bientô t devenir le +1 de Koo Hui-seo pour un groupe, j'ai
pensé qu'il serait peut-être préférable de maintenir cette idée fausse. J'ai donc essayé de
passer sous silence ce sujet, mais Kim Sangyoon a essayé de se justifier à la hâ te comme s'il
se souvenait soudainement de quelque chose.
[On dirait que j'ai mal parlé… Je suis désolé, Lee-kyung-nim]

[Quoi? À qui?]
[C'est... Il y a longtemps... Notre discussion sur Ryu Hyerin et Dawon-nim...]
[Ah]
[C'est juste que ton expression n'était pas si belle à ce moment-là . Je n'ai tout simplement
aucun tact…]
J'ai essayé d'envoyer un message disant que tout allait bien, mais je ne pouvais pas le faire
confortablement. Maintenant, il serait impossible de poser des questions avec désinvolture
sur Ryu Hyerin sans que cela signifie bien plus. De plus… le fait que Ryu Hyerin et Seo
Dawon aient utilisé leur relation – le supposé malentendu – pesait lourdement dans un coin
de mon esprit.
Cependant, quels que soient mes sentiments, il ne me restait plus beaucoup de temps. C'est
pourquoi je me suis dépêché de prendre rendez-vous avec Kim Sangyoon, deux jours
seulement avant la fête. Je me suis demandé si nous devions ou non appeler Koo Hui-seo
pour cette réunion, mais Seo Dawon l'a interrompu, disant que l'autre n'était pas
nécessaire. Par conséquent, Kim Sangyoon est devenu à lui seul le seul visiteur officiel de
ma nouvelle maison.
"Entre."
« J'ai apporté des cadeaux de pendaison de crémaillère. Hahaha!" Le roi Sangyoon a
apporté suffisamment de boîtes gargantuesques pour couvrir même sa grande silhouette.
Divers logos de marques de luxe y étaient imprimés.
Timide, je me suis gratté la tête et j'ai emporté certains de ses cadeaux dans le salon. Kim
Sangyoon n'arrêtait pas d'exprimer sa crainte, s'efforçant de me remonter le moral. Je ne
sais pas s'il a été très prudent ou non à cause de l'affaire Ryu Hyerin ou parce que cela
faisait un moment que nous ne nous étions pas rencontrés, mais sa prudence manifeste m'a
mis mal à l'aise.
"Merci beaucoup. Je vais… bien les utiliser. J'ai dit.
« Oh non, ce n'est rien. Wow, mais vous avez un grand sens pour la décoration intérieure.
L’intérieur est très…… » Le guerrier fit des compliments si maladroits. J'ai juste ri parce que
je n'avais rien à lui dire.
Derrière moi, Jung Garam continuait de grogner : « Regardez-le ! Lee-kyung-ie, pourquoi ne
vois-tu pas que Kim Sangyoon est conscient de toi.
Ensuite, Kim Olim a regardé le guerrier de manière flagrante et a marmonné froidement :
"Je ne peux pas dire si cet endroit est un donjon ou une maison." Est-ce qu'elle dit que Kim
Sangyoon est comparable à un monstre….. ?
"Salut?" À ce moment-là , Seo Dawon, qui avait été convoqué à l'avance, sortit lentement de
la chambre principale. Même de loin, je pouvais voir que la mâ choire et les épaules de Kim
Sangyoon se raidissaient.
"Bonjour!!" Kim Sangyoon s'inclina, la taille pliée à 90 degrés. Il a agi d'une manière
particulièrement servile, même si Seo Dawon n'a pas été dur avec lui au début.
Un tel jeu d’enfant était l’adversaire idéal pour être taquiné par le Mage. Sans dire au
guerrier de redresser le dos, Seo Dawon observa froidement le guerrier et ses yeux baissés.
"Tu as l'air bien."
"C'est grâ ce à Dawon-nim!"
"Moi? Qu'est-ce que j'ai fait pour toi ?
"Oui? Ah. Je… ces jours-ci… je m'entraîne dur avec les compétences que Dawon-nim m'a
données !
"Oh, alors je peux vous laisser le tanking ?"
"Ah… C-c'est… Si tu me laisses faire, je ferai de mon mieux!"
« N'essayez pas ; vous devez faire de votre mieux.
"C'est exact. Je ferai de mon mieux!"
« Et si tu ne peux pas ? Qu'allez-vous faire ensuite?"
"C'est……"
« Arrêtez de le déranger… » Je ne pouvais pas supporter de voir ça, alors je me suis avancé
pour arrêter le Mage ; Seo Dawon renifla. Kim Sangyoon leva la tête avec hésitation.
Honnêtement, pourquoi Seo Dawon agit-il comme un vieil homme envers Kim Sangyoon,
quelqu'un de plus â gé que lui ?
Cependant, Seo Dawon, sans tenir compte de ce que j'ai dit, a empiété dans l'espace de Kim
Sangyoon et lui a ordonné de se manifester et de révéler sa fenêtre de statut aux membres
du parti. Il avait l’intention de voir par lui-même si Kim Sangyoon ne faisait que du bout des
lèvres ou s’il s’entraînait dur.
« Vous avez pratiqué un peu, n'est-ce pas ? Environ quatre heures par jour ?
"Oui. Environ trois à quatre heures de façon constante… C'était une priorité pour moi
d'améliorer mes compétences dans les programmes de formation [du Hub].
« Ce sera cependant un peu différent de la réalité. Avec cette quantité d’entraînement, vous
mourrez immédiatement dans le donjon de l’instance suivante. 2
«……»
Bien que le Mage ait eu le cœur froid, Kim Sangyoon ne semblait pas bouleversé. Il a juste
maintenu un regard soumis dans ses yeux qui semblait indiquer que le guerrier suivrait
tout ce que Seo Dawon dirait.
Je me demandais pourquoi Kim Sangyoon accordait autant de confiance à Seo Dawon
malgré les moments difficiles que l'autre lui avait fait traverser. Cependant, en regardant la
fenêtre de statut de Kim Sangyoon que Seo Dawon a placée sous nos yeux, je n'ai pas pu
m'empêcher de spéculer. Sur la base de sa maîtrise accrue des compétences et de ses
spécifications d’attaque améliorées, Kim Sangyoon plaçait toutes ses attentes sur les
compétences de haut niveau que le Mage lui avait données.
"Lee-kyung-ah, aide-moi un instant", a déclaré Seo Dawon.
"Ah, mmhmm..."
À l'appel de Seo Dawon, je me suis tenu devant Kim Sangyoon. Le guerrier allait bien quand
j'étais à distance, mais, à mesure que je me rapprochais, Kim Sangyoon montrait une
réticence qu'il n'avait pas lorsqu'il était avec Seo Dawon. D'après la façon dont il a regardé
ma main, il semblait qu'il était toujours aux prises avec un certain traumatisme concernant
la [récompense] et la [punition].
Même ainsi, comment pourrait-il être plus réticent avec moi par rapport à Seo Dawon… J'ai
un peu pleuré, mais j'ai compris les sentiments de Kim Sangyoon et je suis resté silencieux.
TL : Je ferai probablement un chapitre bonus + sortie normale demain ou après-demain !

1. 끝내주네요 = Tueur/incroyable/génial etc. Juste une phrase pour montrer
votre admiration.
2. 인던 = Abréviation de Instance Dungeon, couramment utilisée dans World of
Warcraft. Les donjons d'instance sont des donjons personnalisés pour votre
équipe : vous ne rencontrerez pas d'autres groupes.
Chapitre 113
Chapitre 113
Seo Dawon a revérifié : « Après l'avoir utilisé pendant 3 à 4 heures, vous êtes épuisé. Est-ce
correct?"
"C'est correct. En fait, je voulais faire plus, mais… Peut-être à cause de mon manque de
concentration au bout d’un moment, mais le rythme d’amélioration semblait faiblir.
Au-dessus du rang moyen-élevé, le taux d’augmentation du rang de la compétence
diminuait considérablement. Ce changement dans le rythme de croissance a souvent été
appelé la [Récession de haut niveau] ; Kim Sangyoon avait atteint cette section.
"Hmm..." Seo Dawon écouta Kim Sangyoon avec une expression prudente et, bientô t, lui
tendit la main. Une masse dorée et gélatineuse tomba doucement du bout de ses doigts et
tomba sur le sol. Cela ressemblait simultanément à un flux constant de gouttelettes d’eau et
de bave.
Le problème était qu’en quelques secondes, ces objets non identifiables se fondaient en une
grande masse brillante et collaient au sol. La façon dont la lumière rebondissait sur sa
surface – son éclat holographique – la masse ressemblait un peu à du pudding. J'avais
l'impression que Kim Sangyoon ne savait pas ce qui se passait.
"Utilisez vos compétences ici."
"…..Quoi? Ici?"
"Ouais. Aussi fort que possible.
Brusquement, Seo Dawon a demandé à Kim Sangyoon d'utiliser ses compétences au
maximum contre cet objet étrange. Kim Sangyoon semblait quelque peu déconcerté mais
n'hésitait pas à sortir son épée de son inventaire.
C'était Berserker. Ne voulant pas le gêner, j'ai reculé de quelques pas.
« Haaahhp ! »
Shlorp–
L'attaque de Kim Sangyoon… n'a pas pu traverser ce pudding, même si sa lame était
profondément enfoncée en son sein.
"Pouah….!"
De plus, bien qu'il soit devenu rouge en essayant de retirer Berserker, le pudding n'a que
légèrement vibré, ne relâ chant pas l'épée. Même sa main gauche commençait à être
capturée dans le pudding, et Kim Sangyoon essaya de patauger au niveau du poignet,
essayant de s'assurer que sa main non plus n'y resterait pas bloquée. «Ça… ça ne sortira
pas…»
« Je suppose que Lee-kyung-ie a besoin d'aider ? Seo Dawon m'a fait un clin d'œil.
J'ai hoché la tête et je suis allé tirer le bras de Kim Sangyoon. Le guerrier est resté calme
lorsque j'ai voulu lui attraper le bras, mais dès que j'ai commencé à tirer, il m'a
soudainement repoussé. Je n'avais pas d'autre choix que de tomber sous le coup de la force.
Frustré et un peu déconcerté, je me suis tourné vers Kim Sangyoon : « Qu'est-ce que tu
fais…… »
Cependant, lorsque nos regards se sont croisés, ma protestation s'est éteinte – à ce court
instant, le visage de Kim Sangyoon est devenu inhabituellement rouge.
Que diable ? Pas question, la [récompense] a-t-elle été déclenchée à nouveau ? Mais! Mais
j'essayais juste de l'aider en lui attrapant le bras…
"Non je…!" J'allais dire que tout cela n'était qu'un malentendu, mais Kim Sangyoon se
débattait, ne m'écoutait plus.
Lentement, mais avec persistance, il déchira le pudding qu'il tenait par la main. Avec un
grand cri, Kim Sangyoon s'est finalement échappée, "Gaaahh !"
Il ressemblait à un monstre avec les yeux révulsés. Ce n'est que lorsque Kim Sangyoon s'est
imprudemment sorti du pudding et s'est échappé que Seo Dawon a effleuré son doigt. Les
débris de pudding doré qui étaient éclaboussés partout dans le salon ont fondu. Comme
prévu, Seo Dawon est-il la cause de l'imprudence soudaine de Kim Sangyoon ?
« Halètement, halètement……. »
« N'est-ce pas efficace ? Tout à l’heure, votre pouvoir a dépassé vos limites actuelles. Seo
Dawon a parlé avec désinvolture à Kim Sangyoon, qui ne pouvait même pas parler entre ses
halètements. Même s’il avait l’air sur le point de pleurer, le guerrier alternait entre
trembler et hocher la tête en direction du mage.
Seo Dawon observa patiemment le guerrier ; aux hochements de tête du guerrier – avec
une expression omnisciente – il offrit une petite pierre placée sur sa paume. "Mange le. Ça
va aider.
«……» En réponse, Kim Sangyoon ferma les yeux et avala la pierre qu'il avait reçue.
Au final, j'étais encore une fois le seul à ne pas pouvoir suivre le déroulement des
événements. Cependant, c'était un peu difficile de demander des éclaircissements à Seo
Dawon devant Kim Sangyoon.
Parce que lorsque Kim Sangyoon me regardait, j’étais sû r de voir des notes de ressentiment
dans son expression. Tout comme il pensait que j’étais impliqué d’une manière ou d’une
autre dans le chaos qui venait de se produire. Comme si Seo Dawon et moi avions causé
tout cela – que Seo Dawon l'avait amené d'une manière ou d'une autre à ressentir cela…
'Condamner. Seo Dawon, pourquoi ne m'expliques-tu jamais rien en premier…' J'ai eu
beaucoup de plaintes, mais j'ai enduré pour l'instant.
Après s'être calmée, Kim Sangyoon s'est assise sur le canapé ; J'ai essayé d'adopter le
comportement méprisable de Seo Dawon, c'est-à -dire que j'ai essayé de faire semblant
d'être insouciant et indifférent. "Dans deux jours, Sangyoon-ssi et quelqu'un nommé Koo
Hui-seo assisteront ensemble à une fête."
"…Je comprends."
J'ai expliqué pourquoi j'avais appelé le guerrier aujourd'hui.
Kim Sangyoon avait l'air comme si son â me s'était échappée de son corps ; Lorsqu'il m'a
remarqué en train de l'observer, il a fermé ses yeux remplis de larmes et les a rouverts
après avoir masqué ses émotions. Après un court silence, il essaya de faire semblant de
retrouver son calme et s'éclaircit la gorge. « Toux, toux… Au fait… Pourquoi Koo Hui-seo a-
t-il accepté que je l'accompagne comme partenaire ?
Cette fois, Seo Dawon a répondu à cette question : "Quand nous sommes allés à l'hô pital
pour le sauver, vous êtes venu, n'est-ce pas ?"
"C'est vrai."
« Malheureusement, Koo Hui-seo a été libéré la veille de la fin de vos petites vacances à
l'annexe VIP. Par la suite, Koo Hui-seo est soudainement devenu le maître de la guilde du
dragon rouge. Vous êtes présenté comme son plus 1 lors de son premier événement officiel
en tant que maître de guilde. Ceci… Que pensez-vous que les autres vont supposer ?
« Que j'ai… aidé Koo Hui-seo-ssi à devenir maître de guilde ?
"C'est exact. Et c'est vrai, dans une certaine mesure.
"……."
En d'autres termes, il voulait que les autres supposent que Kim Sangyoon était le
subordonné de Koo Hui-seo. S'appuyant sur les indices trouvés à l'hô pital, le guerrier
devait continuer à être un faux appâ t tentant. Kim Sangyoon a également semblé
remarquer son intention sous-jacente ; son visage hochant la tête devint plus sérieux.
« Je ne suis pas trop sû r pour Moon Issak, mais je suis certain que Bae Jaemin sera présent.
Donc, il vaudrait mieux que vous y alliez plutô t que Lee-kyung-ie, » dit le Mage.
Il était impossible que Bae Jaemin, le maître de guilde de [HaHae], ne participe pas à une
fête aussi importante. À ces mots, Kim Sangyoon avait l’air d’avoir enfin compris toutes les
informations qui lui étaient lancées.
Il a accepté le plan, même s'il a demandé quelque chose qui devait lui préoccuper depuis
longtemps : « Au fait… Qu'est-il arrivé à Koo Kyungman ? Ne devrais-je pas également
connaître le récit clair ici ?
"Il vaut mieux que tu ne saches pas", a répondu Seo Dawon.
« Mais ils trouveront bizarre que je ne le sache pas. Surtout… Bae Jaemin. Vous avez dit que
cette personne viendrait à la fête.
"Bien sû r que non. Si vous disiez que vous ne savez pas, pensez-vous que Bae Jaemin vous
croirait naïvement ?
Dans ces circonstances, Kim Sangyoon serait présenté comme l'associé ou le subordonné
de Koo Hui-seo. Même si Kim Sangyoon prétendait honnêtement qu’il n’en avait aucune
idée, tout le monde considérerait cela comme un mensonge – ils croiraient simplement
qu’il n’a aucune envie de dire la vérité. Kim Sangyoon hocha la tête comme s'il comprenait,
mais il ne put cacher sa déception.
En écoutant leur conversation, je me suis rappelé et j'ai essayé d'effacer de mon esprit le
souvenir des derniers instants de Koo Kyungman. Cependant, Kim Sangyoon remarqua
mon expression et sembla grossièrement deviner sa fin macabre : "Eh bien... je vois qu'il n'y
a aucune chance que Koo Kyungman recule en rampant."
«……»
« Alors, comment dois-je traiter ce Koo Hui-seo ? Mon collaborateur ? Ou peut-être que j'ai
été victime de chantage de sa part….. »
"Il est sous un contrat similaire au vô tre."
«Mmm……»
« Pour autant, ne prenez pas de libertés avec lui. Koo Hui-seo a des goû ts particulièrement
horribles.
"Qu'est-ce que tu veux dire par là ..." Kim Sangyoon lui serra la main devant lui, niant
l'accusation.
Honnêtement, c'était étrangement désagréable d'entendre cela décrit comme le « goû t
horrible » de Koo Hui-seo. Bien sû r, Seo Dawon a peut-être très bien décrit la torture qu'il a
infligée à son propre frère, mais, comme la nouvelle obsession de Koo Hui-seo était moi,
j'avais l'impression que ces mots me foutaient la tête.
« Non, arrête de te creuser une fosse…… » Bien sû r, immédiatement après, j'ai réalisé que
mon processus de pensée n'était pas logique.
J’avais depuis longtemps l’habitude d’entretenir l’illusion que ceux que j’aimais me
méprisaient en réalité. Cette habitude est peut-être née de l'influence d'un ancien béguin de
longue date pour quelqu'un que j'avais adoré pendant mon adolescence. Et au départ, je
m'étais intéressé à Seo Dawon parce qu'il ressemblait tellement à cette personne dans ses
manières et, dans une moindre mesure, en apparence également.
"Maintenant que j'y pense… Il est également devenu utilisateur."
Le nom qui avait longtemps été enfoui au plus profond de ma conscience est remonté à la
surface, spontanément ; mais la voix douce et grogneuse de Kim Sangyoon m'a empêché de
me souvenir.
TL : Bientô t, MC et ML devraient avoir une conversation indispensable sur la façon dont Seo
Dawon planifie les choses.
Aussi, je me demande ce que Seo Dawon penserait si MC disait qu'il avait commencé à avoir
le béguin parce que cela lui rappelait une vieille flamme OO
Chapitre 114
Chapitre 114
« Donc, en termes simples, je dois à peu près jouer le rô le du subordonné de Koo Hui-seo.
De plus, je devrais faire attention à Koo Hui-seo. Kim Sangyoon a déclaré.
"Je suppose que vous utilisez vraiment ce qui est au-dessus de vos épaules," dit le Mage
d'une voix traînante.
« …… Je suis grand, donc vous pouvez me voir comme un imbécile musclé, mais je ne suis
vraiment pas une personne stupide, vous savez ?
Après avoir organisé ses projets futurs, Kim Sangyoon a ramassé le cookie laissé sur la
table et a commencé à le manger.
Avant, il ne pouvait trembler que devant le Mage, mais il semble s'être habitué à sa
présence avec le temps. C'était comme si à chaque interaction, Sangyoon commençait à
repousser ses limites avec une certaine impertinence. Le Guerrier envoya des regards
furtifs, peut-être pour juger si le Mage permettrait qu'une telle grogne persiste.
Ainsi, Kim Sangyoon a jeté un coup d'œil à Seo Dawon et s'est raclé la gorge avant de livrer
de nouvelles informations : "En fait, j'ai reçu un appel de Bae Jaemin."
"Il veut se rencontrer?"
"Ah oui. Peut-être que ses entretiens avec Moon Issak se sont bien déroulés ; il veut m'offrir
un verre… »
"Hmmm…."
«Pour la première fois, Bae Jaemin a proposé d'envoyer un lien vers son application de
messagerie dont disposaient les membres de son parti. J'ai refusé pour l'instant, mais il m'a
demandé si je l'avais fait à cause d'Ahn Joosung. Comme je ne répondais pas, il a en outre
expliqué que le lien n'avait rien à voir avec les affaires de la guilde et qu'il s'agissait plutô t
d'une ligne personnelle. Donc, je n'avais pas besoin d'être conscient d'Ahn Joosung.
Pour Bae Jaemin, dire de telles choses, cela signifiait que Kim Sangyoon avait probablement
marqué de nombreux points dans ses livres. Il semblait croire que le guerrier lui avait
ouvert la voie pour se connecter avec Moon Issak. C'était bien que nous n'ayons pas été
attrapés, mais j'étais toujours tendu – seul le temps nous dirait s'il était sage de continuer à
être mêlé au prêtre.
Seo Dawon n'a pas immédiatement aboyé d'ordres et a plutô t fermé temporairement les
lèvres. Ensuite, Kim Sangyoon a commencé à exprimer ses opinions sur un ton bégayant et
prudent : "Je crois qu'il se méfiera si je refuse trop."
"Ça sent comme un test."
"C'est possible. À propos, Bae Jaemin continue de s'enquérir souvent de Lee-kyung-nim.
Dire qu'il n'y a aucun contact de sa part. Il me demande si je suis en contact avec lui.
Je fis une grimace, incapable de cacher mes émotions, à ces mots.
À cause de Koo Hui-seo, j'ai complètement oublié, mais Bae Jaemin était aussi un autre
adversaire qui semblait modeste à l'extérieur mais complètement absurde à l'intérieur. 1
Bae Jaemin ne sait peut-être pas que ce qui s'est passé dans l'annexe VIP a quelque chose à
voir avec notre présence. « Honnêtement, la seule chose dont il ne se méfierait pas, c'est le
mensonge selon lequel je suis en quelque sorte Kim Sangyoon ou le subordonné de Moon
Issak… »
C'était un homme rusé, faisant semblant d'être détendu et insouciant, même s'il était sû r de
tout remettre en question. Sans Kim Sangyoon, j'aurais peut-être négligé l'intérêt continu
de Bae Jaemin pour moi.
« Si vous êtes sû r de votre capacité à le tromper, allez-y et contactez Bae Jaemin. Autrement
dit, si vous êtes sû r de ne pas révéler ma relation avec Lee-kyung-ie.
"Je comprends."
En fin de compte, Seo Dawon a finalement permis à Kim Sangyoon d'agir comme un espion.
J'avais pensé proposer à Kim Sangyoon une invitation à prendre son repas avec nous, mais
la date limite d'invocation de Seo Dawon approchait bientô t. À regret, j’ai renvoyé le
guerrier, même si celui-ci ne semblait pas particulièrement se soucier de ce manque de
courtoisie.
"C'est un soulagement que Kim Sangyoon et Koo Hui-seo soient capables d'attirer autant
d'attention de l'extérieur." » Dit Seo Dawon.
"Ouais?"
« Mhmm. Tout d’abord, ces deux-là sont plus probablement des coupables que vous. Mais
cela ne durera pas longtemps.
Après avoir accompagné Kim Sangyoon, nous avons déménagé dans le salon pour discuter
des projets futurs. Seo Dawon a projeté un projecteur à faisceau sur le mur blanc et Kim
Olim a partagé des photos depuis l'ordinateur portable.
À l’intérieur de cette photo se trouvait une vue d’une femme ressemblant à un mannequin
descendant d’un jet privé. Si ma mémoire est bonne, alors ce devrait être Ryu Hyerin de
[Opera].
« On rapporte qu'elle est rentrée chez elle hier. Cela signifie probablement qu'elle a
l'intention d'assister à la fête.
«……»
« Il y a longtemps, Ryu Hyerin et Lim Jisoo ne s'aimaient pas ; cependant, l'avion privé
qu'elle utilise actuellement appartient à la société privée dont Lim Ji-soo est directeur. La
dernière personne qui règle le contrat de location est également Lim Jisoo.
Il semble que les deux se soient rapprochés à travers l'épreuve de la [Tour de
commandement] ou qu'ils aient secrètement allumé une relation agréable dans le dos de
Seo Dawon.
Même le visage de l'homme qui suivait Ryu Hyerin – son garde du corps peut-être ? – était
familier : l'homme avec une grande cicatrice diagonale sur le visage provenant de la
mémoire de Jung Garam. D’ailleurs, nous l’avions croisé une fois lors de notre passage au
grand magasin.
« Que diriez-vous de kidnapper ce salaud et de le tuer d'abord ? Dans tous les cas, la «
vengeance » élèvera le niveau de Choi Lee-kyung. Excité, Jung Garam a lancé un poignard
au centre du visage de l'homme. Bien sû r, la seule chose qui fut réellement percée était le
mur blanc.
Seo Dawon a froidement coupé court à la demande de Jung Garam : « Nous ne pouvons pas.
Si sa lance est vraiment [Gae Bolg], alors nos chances sont faibles.
"Quoi? Hyung, tu penses que je vais perdre ? Avec ces mots, Jung Garam se leva en trombe
du canapé nouvellement acheté.
« Le temps maximum pendant lequel Lee-kyung-ie peut invoquer ses serviteurs à son
niveau est toujours d'environ 33 minutes. Il faudrait le vaincre dans ces 30 minutes, mais si
le combat se prolonge ou si le soutien n'arrive pas, un match en tête-à -tête serait
certainement trop dangereux. Ce n'est pas toi, Choi Lee-kyung sera celui en danger.
«……»
"Et ce type, Park Hoseok, a une personnalité plutô t timide par rapport à sa grande
silhouette." Seo Dawon a présenté une donnée sur l'écran du projecteur, expliquant à quel
point il était trop prudent face aux tentatives d'enlèvement et avait tendance à fuir les
scénarios en tête-à -tête.
Les nouvelles données qui sont apparues sur le mur étaient une liste de combien chacune
de nos différentes cibles de vengeance dépensait chaque année pour la sécurité. Park
Hoseok semble avoir dépensé une somme d'argent décente en sécurité, en inspections des
installations et en assurance.
'Deux fois plus que Bae Jaemin……'
Bae Jaemin pouvait presque être considéré comme une célébrité, il était donc
compréhensible qu'il dépense beaucoup d'argent en sécurité et en assurance par rapport
aux autres. Il était certainement inattendu que le grand porteur de lance dépense deux fois
plus d'argent que Bae Jaemin, même sans l'incitation de la renommée.
J'ai ri intérieurement en voyant sa grande silhouette virile. Comment un homme aussi
timide a-t-il pu affronter Jung Garam avec aisance ? Dans quelle mesure avait-il confiance
en sa capacité à gagner le combat ? 2 Depuis combien de temps la trahison existait-elle pour
qu'un tel lâ che ait le courage de porter un couteau de trahison.
Mais avant que je puisse m'enfoncer profondément dans cette ligne de pensée, Kim Olim a
poursuivi d'une voix glaçante : « Il y a une raison pour qu'il soit si prudent. Park Hoseok
s'est marié 2 ans avant l'incident de la [Tour de Commandement]. Il n'a jamais été aussi
important avant la [Tour de Commandement], mais par la suite, lorsque quelques membres
de la guilde furent exterminés, il fut repéré par les [Dragons Rouges] pour devenir l'un de
leurs dirigeants en échange d'un salaire extraordinaire. Maintenant, il a déménagé à
[HaHae] pour 10 fois ce montant.
«……»
« Un an après le mariage, des jumeaux sont nés dans sa famille. Encore une fois, l’année
suivante, un autre enfant. Il est maintenant père de trois filles. Avec l'explication de Kim
Olim, le projecteur à faisceau a présenté l'image de Park Hoseok en tant que chef de famille
à succès – une image de trois filles encore jeunes jouant dans la cour aux allures de jardin
d'un grand manoir.
En regardant une image aussi harmonieuse et belle, j'ai involontairement rappelé une
certaine puanteur : l'odeur de la viande rô tie et brû lée par les explosifs.
"Mmmph…" Je me couvris la bouche, le visage pâ le.
En fait, des flashbacks intenses ou des sensations provenant des lectures de souvenirs se
produisaient occasionnellement ; la plupart apparaissaient sous forme de cauchemars
pendant le sommeil ou de vagues acouphènes pendant la douche. Je… pourrais gérer ça.
Mais comment dire ça… J'avais l'impression d'être ramené à cet endroit, à cô té du corps
mourant de Jung Garam ? Cette puanteur vive qui flotte dans l’air……
"Lee-kyung-ah."
"Que se passe-t-il? Ê tes-vous d'accord?"
Les domestiques remarquèrent que je n'étais pas en bon état. Je leur ai serré la main, mais
ils ont tous couru à mes cô tés, retirant mes doigts et enroulant les leurs autour de mon
visage pâ le.
Devant, Jung Garam s'est même agenouillé pour regarder mon visage. » Il a demandé en
clignant de ses yeux rouges : « Pourquoi trembles-tu tout d'un coup ?
"Je-je vais bien..."
"Es-tu comme ça à cause de Park Hoseok ?" » a demandé Seo Dawon.
» Il l'interrogea d'un ton doux – on ne pouvait pas confondre cela avec un interrogatoire.
J'ai secoué ma tête.
Cependant, Seo Dawon a de nouveau demandé : « Est-ce à cause de la lecture de la mémoire
?
J'ai raté le moment de le nier parce que je ne pensais pas que Seo Dawon l'aurait remarqué.
Le Mage a tiré ma tête contre sa poitrine dès qu'il a semblé que les effets avaient disparu ;
Je me jetai dans ses bras comme si je m'effondrais.
TL : Merci Lewe, ce chapitre bonus est pour toi <3

Je me demande ce que vous penserez de Park Hoseok et de la vengeance qui l'attend.
Jusqu’à présent (Koo Kyungman), les objectifs de vengeance ont été relativement simples,
moralement. Même si nous sommes tous assez horrifiés par ce qui lui est arrivé, je pense
que la plupart d'entre nous pensaient qu'il méritait des représailles. Mais c'est différent
quand on pense à la façon dont les cibles de la vengeance ont une famille… trois jeunes
filles.

1. 의뭉 = imbécile/sans prétention à l'extérieur et fou à l'intérieur. Je ne sais pas
s'il y a 1 mot qui le décrit vraiment haha
2. MC…Bae Jaemin était là ….
Chapitre 115
Chapitre 115
"Je suis toujours…!" Bien sû r, j'étais gêné. Après tout, c'était Seo Dawon.
Cependant, Seo Dawon ne m'a pas repoussé et, à la place, s'est accroché à moi, me couvrant
les yeux de ses propres mains. Dès qu'il a fait cela, je me suis senti étrangement fatigué ; en
même temps, je ne pouvais pas garder mon équilibre à cause de la force qui était mise dans
mes épaules tendues.
N'étant plus capable de résister, je m'effondrai complètement dans les bras du Mage, ne
pouvant respirer que superficiellement. Ensuite, j'ai réussi à rassembler ma vigilance et ma
méfiance pour dire : « Seo Dawon, qu'est-ce que tu m'as fait…… »
[Clac, clac !]
Simultanément, j'ai entendu Lackey se précipiter vers Seo Dawon. Cependant, provoquant
une certaine anxiété, le bruit de la course du squelette s'est coupé. Mes oreilles étaient
devenues assourdies ; J'avais l'impression que Seo Dawon avait fait quelque chose.
"Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu fais !"
« N'ayez pas peur. Je veux juste que tu te reposes un peu, que tu dormes.
"Pourquoi……"
« Vous ne le sauriez pas, mais votre corps a atteint ses limites. Je sais que tu détestes que
j'intervienne comme ça….. »
"Limite…….?"
« Tout d’abord, dormez bien. Vous n'avez pas dormi 20 heures cette semaine.
…Je n'ai pas dormi plus de 20 heures cette semaine ?
Je ne m'en souviens pas. J'ai secoué la tête pour le nier, mais, dès que Seo Dawon a
commencé à me caresser lentement la tête, j'ai senti l'étreinte du sommeil envelopper mon
corps.
J'ai identifié la sensation extrêmement douloureuse qui m'envahissait comme de la «
somnolence ». Clignant des yeux, luttant contre le déluge de somnolence, je me mordis la
langue jusqu'à ce qu'elle commence à s'engourdir – par réticence à m'endormir ainsi. « Moi,
je suis……. Je n’ai jamais eu de difficulté à dormir… Je ne t’ai jamais demandé de résoudre ça
non plus… »
J'ai continué à bâ iller, quelle que soit ma volonté, pendant toute la durée de cette courte
phrase. Ma voix est progressivement devenue languissante, comme celle d'un navire en
perdition.
Cependant, Seo Dawon n'a jamais cessé de me caresser la tête et Jung Garam, qui tenait
mon genou, a lentement tiré sur mes pieds. Comme s’il essayait de me mettre en position
allongée.
Puis il a dit quelque chose de choquant. « On dirait que Choi Lee-kyung ne se souvient pas
de la façon dont il s'est retourné, pleurant toute la nuit et demandant à Hyung de
l'endormir ?
"……" Seo Dawon ne répondit pas, mais son silence était suffisant.
J'avais envie de leur demander ce qu'ils disaient, mais je ne pouvais pas bouger mes lèvres
à cause du vertige qui s'installait en moi. Bientô t, j'ai été étourdi par la sensation de
m'endormir.
Kim Olim a déclaré : « Je ne pense pas qu'il tiendra longtemps à ce rythme-là . Cela ne va-t-il
pas empirer si nous ressuscitons les autres ? Hnnn… C'est pour ça que vous avez tous si
sérieusement argumenté pour coucher avec lui ? Je pensais qu'il se souviendrait un peu de
tout cela.
"Ça va empirer." Seo Dawon a parlé, d'un ton qui laisse peu d'émotion.
Simultanément, j'ai senti le contact froid de quelqu'un me tenir le cou. Cette main toucha
doucement la nuque, comme si elle peignait quelque chose sur ma peau.
« Quand j'ai signé le contrat, c'était franchement offensant, mais…… »
Cette touche doit appartenir à Kim Olim ; mon sceau de contrat avec elle était inscrit sur la
nuque. Kim Olim a poursuivi en appuyant toujours fermement sur cet endroit : "Dès que j'ai
vu le sceau, j'ai été satisfait."
«……»
«……»
"Très certainement, Choi Lee-kyung est… Eh bien, vous savez tous mieux que moi de quoi je
parle."
"Mm, eh bien… Vous parlez de 'ce sentiment'."
Et, comme stimulé par les paroles de Kim Olim, j'ai senti un autre contact sur mes cuisses.
Je n'avais pas l'énergie nécessaire pour ouvrir la bouche, donc je ne pouvais que reculer
mes jambes ; cependant, Jung Garam a frotté ses lèvres le long de ma cuisse et a doucement
mordu avec le cô té arrondi de ses dents. Il ne mordit pas longtemps, mais les émotions
contenues dans ce geste étaient trop lourdes pour être considérées comme une
plaisanterie.
Cependant, Jung Garam a rapidement retiré ses lèvres et a répondu d'un ton joyeux : « C'est
comme si je voulais consommer… Le désir de me livrer à certaines… inclinations. Vous
parlez de ce genre de sentiment, n'est-ce pas ? Mais alors Choi Lee-kyung mourra.
Bien sû r, le contenu était loin d’être joyeux.
J'étais consterné, mais leurs voix semblaient progressivement de plus en plus distantes
contre ma volonté. De plus en plus, je commençais à entendre leur conversation par
morceaux épars.
«Alors, Seo Dawon, explique. Votre contrat… n'est-ce pas vrai ?
« Je suis juste les caractéristiques des morts-vivants. Faim et obsession. Si la situation
empire, je suppose que je voudrai faire du mal.
« Alors, hyung…… »
"Non. Le contrat sera exécuté tel quel. Quel que soit le malentendu de Choi Lee-kyung,
c'est... après tout.
« ….Choi Lee-kyung, comme ça……Est-ce qu'il sait ?
« Vous ne pouvez pas le lui faire savoir. Il se méfiera de nous.
C'était trop. Juste avant que ma conscience ne disparaisse, Seo Dawon a finalement enlevé
la main qu'il avait qui me tenait le visage en coupe.
Cependant, j’étais déjà incapable d’ouvrir les yeux. Loin de pouvoir voir les domestiques, je
ne les entendais plus non plus. La seule chose qui restait, à la fin, était la sensation du Mage
me caressant doucement la tête…
Bientô t, j'ai perdu mon état d'éveil.
***
« Je… Quand est-ce que je me suis endormi ?

"Après notre rencontre, vous avez bu un verre de vin pendant le repas et vous êtes allé
directement vous coucher." Seo Dawon a souri et a retiré ma frange. Il avait une expression
mystérieuse qui semblait respirer la gentillesse. D'une manière ou d'une autre, mon visage
était brû lant et je me levai de mon siège, évitant son regard et me grattant la tête.
Je ne savais pas quand je m'étais endormi, mais, dès que j'ai ouvert les yeux, Lackey a été
tenu dans mes bras, les yeux fermés, et j'ai croisé les yeux de Seo Dawon.
J’avais mal à la tête dès que j’établissais un contact visuel avec le Mage. Il a dit que c'était
parce que je buvais du vin.
« J'ai bu du vin hier ? »
Je crois que j'en ai bu ? Je n'étais pas du genre à apprécier l'alcool, mais j'ai entendu dire
que Kim Sangyoon avait apporté du vin parmi ses cadeaux de pendaison de crémaillère.
« Au fait, il semblerait que j'aie une mauvaise gueule de bois ? »
Cependant, je n'ai jamais eu autant de difficultés avec l'alcool auparavant. Plutô t qu'une
gueule de bois, la douleur était suffisante comme si ma tête avait été frappée plusieurs fois
avec un marteau.
L'expression de Seo Dawon semblait également inhabituelle. Il prit une tasse sur la table de
chevet et me la tendit dès que je fis une grimace. J'ai bu quelques gorgées, pensant que
c'était de l'eau, mais j'ai fait une pause lorsque j'ai trouvé une substance inconnue au goû t
de citron brillante, ronde et fondante dans le liquide.
"C'est une vitamine moussante soluble."
"Pas étonnant, je pensais que ça avait un goû t un peu bizarre……"
"Tu ne le prendras pas parce que ça a mauvais goû t ?"
"Je n'aime pas le goû t aigre..."
"Vraiment? Alors la prochaine fois, je le ferai à la fraise.
"... J'aimerais que tu arrêtes de me traiter comme un enfant."
« Haha. Ne vous forcez pas à manger si cela a mauvais goû t.
Comment diable pensez-vous que ce visage m'encourage à arrêter de boire si cela ne
correspond pas à mes goû ts ? C’est une expression qui donne l’impression que tu me
méprises.
J'ai froncé les sourcils mais j'ai fini par boire tout le liquide qu'il m'avait donné, même la
poudre fondue laissée par la vitamine soluble. C'était brillant, doré et piquant, comme des
grains de sable, mais cela ne me dérangeait pas trop puisqu'il fondait immédiatement au
contact de ma langue. Je ne sais pas si les vitamines ont fait effet, mais mon mal de tête
foudroyant a disparu en un instant.
"Choi Lee-kyung….. Tu me fais mal au dos."
« De quoi tu parles ? »
Cependant, dès que j'ai fini de boire, la porte de la chambre principale s'est soudainement
ouverte et Jung Garam est entré en trombe, tenant un oreiller. Encore une fois, il disait
quelque chose d'étrange.
J'ai essayé de me lever de mon siège, mais j'ai ressenti à nouveau le mal de tête lancinant
que je pensais avoir disparu. Je me suis effondré sur le lit lorsque Jung Garam s'est
précipité avec un oreiller.
Kim Olim, qui a ensuite suivi Jung Garam dans la pièce avec les bras croisés, a vu Jung
Garam empêtré dans mes bras et m'a regardé avec férocité. Bon sang, je ne l'ai pas serré
dans mes bras exprès ! Nous sommes juste restés ensemble d'une manière ou d'une
autre…… !
"Hé! Que fais-tu!" J'ai crié.
"Tu m'as jeté hors du lit, alors j'ai dormi par terre."
"Vous pouvez choisir n'importe quelle autre chambre et acheter un nouveau lit!" Dis-je en
essayant de me débarrasser du lourd Jung Garam ; Seo Dawon l'a traîné en premier. Je l'ai
regardé parce qu'il se tenait habituellement à l'écart, me regardant souffrir.
Seo Dawon ouvrit la bouche dès qu'il laissa tomber Jung Garam : « Lee-kyung-ie, tu dois
être épuisé aujourd'hui. Tu as été agité toute la nuit et tu t'es à peine calmé…… »
« Q-De quoi tu parles ?! »
« Hm. Je peux le faire aussi – à ce point. » a déclaré Jung Garam. 1
« Choi Lee-kyung. N'as-tu pas honte de causer autant de problèmes ? La prochaine fois, je
devrais vraiment être là … »
"Allez. Je ne sais pas pourquoi Kim Olim Noona doit agir comme si elle le méprisait et se
faufilait.
Je suis sur le point de devenir fou. Après avoir bu hier, ai-je fait quelque chose de mal ?
Cependant, je ne pouvais pas le dire exactement car la voix de Seo Dawon était pleine de
taquinerie, comme toujours. Mais quelque chose dans leurs réactions semblait trop étrange
pour être simplement considéré comme une blague bon marché.
Bizarrement, lorsque Seo Dawon et mes yeux se sont rencontrés, mon rythme cardiaque est
monté en flèche. Je me sentais un peu amer, car j'étais encore conscient de lui, mais
apparemment j'ai bu au point que mon film s'est arrêté 2
« Pas question, est-ce que je lui ai demandé comment il se sentait quand je ne lui avais pas
ordonné il y a quelque temps… ?
Nerveusement, je craignais de créer une autre tache sombre dans notre histoire.
TL : Les choses sont devenues un peu sombres, n'est-ce pas ? J'ai hâ te de connaître les
conséquences inévitables lorsque tous les secrets seront dévoilés au grand jour. Je peux
comprendre le désir des serviteurs d'épargner à Lee-kyung la connaissance de ses…
terreurs nocturnes et de ses dépressions, à la fois pour leur propre bénéfice et celui de Lee-
kyung, mais MC ne sera certainement pas content. Et à en juger par ce qu'ils ont dit sur les
caractéristiques des morts-vivants… pas étonnant que les Nécromanciens aient eu du mal.
…Mais aussi Jung Garam, smh, mordant l'intérieur des cuisses des gens sans les emmener
dîner au préalable.
1. Il s'agit d'une phrase plutô t vague de Jung Garam, mais elle sous-entend
essentiellement que Jung Garam dit "Je peux aussi te faire dormir !"
2. Manière poétique de dire « J’ai perdu connaissance, ivre »
Chapitre 116
Chapitre 116
«À propos d'hier……» Plus tard, je suis sorti de la pièce comme si je m'enfuyais et j'ai pris
une douche. En sortant de la salle de bain, j'ai vu Seo Dawon cuisiner dans la cuisine.
« A-t-il acquis un passe-temps en cuisine ? »
j'avais un peu honte 1 puisque j'étais le seul dans cette maison à pouvoir manger les plats
qu'il préparait, mais je m'asseyais à table sans montrer une once de remords. Si je
répondais à chaque chose comme celle-ci, cela pourrait être un fardeau plus lourd (ou être
une cible de ridicule).
«Alors, à propos d'hier……» J'ai coupé l'omelette Seo Dawon faite en morceaux avec une
fourchette. Je me sentais mal à l'aise de manger sans parler, alors j'ai parlé.
Le problème était que dès que j'avais parlé, Kim Olim et Jung Garam, qui à l'origine étaient
en train de discuter entre eux, ont tourné leur attention vers moi. J'ai compris qu'ils
n'avaient pas d'autre choix que d'être sensibles à ce qui sortait de ma bouche…
Honnêtement, ce foutu système me causait trop d'ennuis.
"Hier?" » a demandé Seo Dawon, finissant de mettre la table en plaçant en alternance de la
salade Caprese, des tranches de tomates et de fromage sur la table.
Je secouai simplement la tête, sentant des regards perçants me faire des trous à l'arrière de
la tête. C'était bien trop embarrassant maintenant de me demander si j'avais fait quelque
chose d'étrange hier.
Cependant, comme j'en ai déjà parlé, j'ai décidé, en bégayant légèrement, de continuer à
demander : « C'est juste que… Puisque tu as dit que j'avais bu beaucoup de vin hier….. je
n'étais pas trop ivre, n'est-ce pas ? … ? »
« Vous venez de dormir paisiblement ? » Seo Dawon a répondu, comme s'il savait de quoi je
m'inquiétais.
Haah, je suppose que si j'ai fait quelque chose qui mérite de devenir une tache sombre dans
mon passé, il est impossible que le frivole Jung Garam n'en ait rien dit. Kim Olim, qui
méprisait les utilisateurs aux attributs maléfiques, aurait fait quelques commentaires sur la
façon dont ils causent également des inconvénients.
"Tu n'as pas mal à la tête ?"
"Hein? Euh ouais… Ça m'a fait un peu mal le matin, mais ça va maintenant.
"Si ça fait encore mal ou si quelque chose d'autre arrive, dis-le-moi."
« …… » Pourtant, le sentiment étrange qui nous entourait n’a pas disparu facilement. Par
exemple : l'attitude bienveillante de Seo Dawon. Il parlait habituellement doucement, mais
je ne pensais pas que la distance entre nous se réduisait aussi facilement… Mais
aujourd'hui, Seo Dawon ne plaisantait pas et semblait plutô t sincèrement préoccupé par
mon corps.
« Comme prévu, ai-je dit des bêtises hier ? Ou ai-je pleuré…..'
Ma réaction involontaire la plus ennuyeuse a été de pleurer ; Je ne sais pas par quel
mécanisme mes conduits lacrymaux étaient contrô lés, mais si je devais être triste, gêné, en
colère ou effrayé, mes nerfs enverraient le signal « Laisse couler ! » Laissez-le couler ! »
Donc, je serrais toujours les muscles là -bas chaque fois que j'avais l'impression que j'étais
sur le point de devenir émotif.
J'ai touché mes paupières sous la douche ; Je ne pense pas avoir beaucoup pleuré hier,
parce qu'ils n'étaient pas tout à fait enflés… Peut-être que j'étais trop préoccupé par le
comportement de Seo Dawon parce que j'ai soudainement pensé à « lui » hier.
Han Ki Seok.
Honnêtement, Han Ki-seok et Seo Dawon n'étaient pas objectivement similaires en termes
d'apparence. Han Ki-seok était un gars populaire, mais c'était un peu difficile de comparer
son visage à celui de Seo Dawon….
À bien y penser, Han Ki-seok et Seo Dawon avaient peu de points communs. Pour faire
simple, Han Ki-seok était un tyran. Il s'est précipité dans mon cœur comme un fantô me
dans mes moments les plus sombres et, après avoir appris à quel point je l'aimais, il a
perdu tout intérêt, s'est moqué de moi et a disparu.
Même si Seo Dawon ne se sentait pas du genre à me tromper comme l'autre, je me cachais
parce que d'une manière ou d'une autre, j'avais l'impression que l'incident de Han Ki-seok
allait se reproduire.
Mon apparence elle-même, à l’époque où j’aimais Han Kiseok, pouvait être considérée
comme une sombre année de gaffe. 2 Quelqu'un qui portait son béguin sur ses manches –
quelqu'un avec qui Han Ki-seok pourrait jouer parfaitement.
Ce salaud l'a souvent dit : tu es trop facile à lire.
À l’époque, je pensais que c’était simplement une douce taquinerie. Pour être honnête, plus
que Han Ki-seok, je me détestais dont le cerveau n'était rien de plus qu'un parterre de
fleurs. Non, je détestais vraiment que Han Ki-seok m'ait fait ainsi. S'il n'était pas devenu
utilisateur, j'aurais vécu au gré de ses caprices jusqu'à l'université.
Han Kiseok est devenu utilisateur au lycée et a été transféré au Hub. Juste avant son départ,
j'ai découvert exactement ce que ce salaud pensait de moi.
J'ai été choqué, mais ce n'était pas comme si je ne m'en doutais pas. Même si vous êtes idiot,
vous commencerez à avoir une intuition après plusieurs cycles d'espoir et de torture qui
vous frapperont à l'arrière de la tête. Mais, putain, pour que cette intuition soit prouvée…..
Par la suite, je me suis consciemment tenu à l’écart des nouvelles concernant Han Ki-seok.
Je me suis souvenu brièvement de lui lorsque je suis devenu utilisateur, mais je ne pouvais
pas me permettre de lui épargner l'énergie mentale car, après avoir choisi de devenir
Nécromancien, j'ai dû travailler très dur.
En grandissant, je suis devenu suffisamment mature pour penser « à quel point j'ai dû être
fou pour être aussi amoureux de lui ». Et je n’ai pas été assez stupide pour le contacter
après être devenu utilisateur.
"A quoi penses-tu si fort?" » a demandé Seo Dawon.
"Juste, eh bien... Un vieil ami ?"
"Vraiment? Je pensais que tu étais en colère parce que l'omelette avait un goû t horrible.
"……Hein? Ah ! Ce n'est pas ça!"
Inconsciemment, en pensant à Han Ki-seok, j'avais haché et mutilé l'omelette avec ma
fourchette. Je me suis dépêché de m'excuser et j'ai mis un morceau dans ma bouche.
Craignant d'avoir l'air trop sévère ou en colère, j'ai observé attentivement ses réactions.
Seo Dawon m'a regardé, son expression trahissant son amusement, et a finalement posé
une question que je redoutais : "Ami, qui ?"
"J-Juste… Quelqu'un que je connaissais il y a longtemps."
"Quel est son prénom?"
"...... Le sauriez-vous même si je vous le disais."
Seo Dawon se tut alors.
C'est seulement qu'il n'a pas répondu immédiatement, mais pour une raison quelconque, ce
bref silence m'a tiré dessus. Je pense que j'ai répondu trop brusquement. Il a probablement
demandé sans aucune signification plus profonde, mais l'embarras d'être si ouvertement
poussé a fait sortir la réponse de mes lèvres.
Finalement, j'ai soupiré : « Il s'appelle Han Ki-seok. Nous venons tous les deux du même
lycée.
« Vous deviez être proche ?
"Quoi? Non! C'est un imbécile total, c'est…… » En me levant d'un bond, j'ai corrigé le
malentendu de Seo Dawon.
Seo Dawon hocha distraitement la tête. Je voyais qu'il ne me croyait pas vraiment.
J'ai juré intérieurement contre Han Ki-seok – j'avais l'impression de trouver des excuses à
cause de lui. « Han Ki-seok était un tyran ! Chaque jour, il demandait à emprunter de
l'argent, ou à lui acheter quelque chose, ou à emprunter quelque chose… Et puis il ne
remboursait jamais… »
"Pour vous?"
"Mhmm……"
Franchement, j’avais profondément honte, mais tout cela était vrai. Lorsque Han Ki-seok a
demandé à sortir avec moi, j'ai été entraîné dans son orbite et je lui ai fait don de mon
allocation déjà modeste.
Ce n'était pas de la violence à l'école 3 , j'ai tout fait moi-même. Même s'il savait que Han Ki-
seok était le fils d'une famille riche dont le niveau de vie était bien au-dessus du mien. C'est
incroyable, en y repensant, à quel point je savais tout cela et j'ai fait tout ce qu'il m'a
demandé sans refuser une seule fois. J'étais en train de me faire voler, mais ce n'était pas le
cas. Je voulais juste devenir quelqu'un de digne de lui – j'avais juste apprécié qu'il m'ait
épargné un moment de son temps.
« Choi Lee-kyung… Vous êtes-vous fait arnaquer ? »
« Je ne suppose pas que tu as été battu ? Ils t’ont encore battu après avoir vu ton visage de
hamster ?
« Que veux-tu dire par hamster ! Et je n'ai pas été touché. C'est juste… juste… je le
considérais comme un ami… »
Bien entendu, cette conversation a attiré l’attention de Jung Garam et Kim Olim.
"Ha!" Jung Garam, doutant de moi et avec des étincelles dans les yeux, marmonna « Han Ki-
seok… ». sur un ton significatif. J'ai ressenti une soif de sang si intense que si Han Ki-seok
était devant nous, il aurait été déchiré morceau par morceau.
Et Kim Olim avait les bras croisés sur sa poitrine comme si elle n'était pas affectée, mais elle
a cherché [Han Ki-seok] dans ma liste de contacts après avoir volé, à une vitesse incroyable,
mon téléphone portable que j'avais laissé sur la table.
Bien entendu, je n'avais pas enregistré son contact. Mais, plus que quiconque, c'était
ridicule de voir le Paladin agir aussi sournoisement. Et… c'était un peu drô le ?
«J'ai dit que tout allait bien…» Voir les domestiques prendre soin de moi comme ça… J'étais
touché et je ne pouvais pas m'empêcher de renifler.
Eh bien, il y a certainement eu des moments où Han Ki-seok m'a aussi encouragé
émotionnellement. Ils pourraient simplement me traiter de jeu d’enfant et passer à autre
chose de ce chapitre de mon histoire.
"Que fait cet ami aujourd'hui?" » a demandé Seo Dawon.
"Je-je ne sais pas… Je ne suis pas resté en contact."
« Vous ne contactez pas beaucoup les autres non plus. Et beaucoup de gens ne vous
contactent pas non plus. La réponse de Seo Dawon ressemblait à une épine épineuse dans
mes points sensibles.
Je me demandais s'il avait agi ainsi à cause de ma réponse brusque plus tô t, et je ne pouvais
pas cacher mon état émotionnel alors que je me précipitais pour ajouter : « Comment ça, les
gens ne m'appellent pas ! C'est juste… Il y en avait beaucoup avant, mais ils ont arrêté
depuis que j'ai arrêté de répondre – parce que j'étais trop occupé… »
"Choi Lee-kyung ne semble pas avoir d'amis."
« Est-ce pour cela qu’on vous a volé votre richesse : payer pour des amis ? Nécromancien…
ce n'est pas comme ça qu'on se fait des amis.
"Qu'est-ce que tu dis! Je… n'ai fait ça qu'avec Han Ki-seok ; J'ai beaucoup d'amis!"
TL : Nous en apprendrons plus sur Han Kiseok dans le prochain chapitre :3

1. 낯간지럽다, c'est comme ressentir de la honte parce que vous avez causé un
fardeau aux autres. Ou vous sentez que quelque chose est fait pour une question
insignifiante, etc.
2. 흑역사 = histoire des Noirs. C'est quelque chose que vous voulez oublier.
Quelque chose de grinçant/honteux, etc.
3. 학교 폭력 = Violence à l'école, littéralement. En Corée, l'intimidation porte
souvent de nombreuses étiquettes différentes et est appelée violence à l'école.
L'intimidation ne couvre pas vraiment quelque chose comme les taquineries,
etc. C'est plus insidieux que cela : la violence sexuelle, la violence réelle,
l'isolement jusqu'à ce que tout le monde à l'école fasse comme si vous n'existiez
pas. Destruction totale de la réputation. Vous vendre à un gang, etc. C'est
pourquoi le harcèlement est une affaire si importante en Corée et dans les
médias coréens.
Chapitre 117
Chapitre 117
Après avoir crié que j'avais beaucoup d'amis, il y a eu environ 3 minutes de silence. J’ai
réalisé, à ce moment-là , qu’avoir beaucoup d’amis était la chose la plus stupide à
revendiquer.
Les trois domestiques, qui devaient avoir beaucoup à dire, fermèrent la bouche comme s'ils
avaient goû té quelque chose d'aigre ; Je me sentais gêné et en colère.
Finalement, j'ai baissé la tête et j'ai murmuré : « Après être devenu utilisateur… je ne
pouvais pas rester en contact parce que j'étais trop occupé.
Cependant, je me sentais un peu mal à l'aise même en disant cela.
Même si je n'étais pas dans un environnement tout à fait confortable, dès que je suis
devenu consommateur, mes camarades de classe m'ont rapidement remboursé leurs dettes
d'alcool et m'ont appelé à des sorties. Beaucoup de gens m'ont aussi acheté des repas pour
me féliciter.
Honnêtement, je me demandais si je pouvais l'appeler un « ami », mais je ne voulais pas
admettre que j'étais un perdant. Alors, j’ai avalé les paroles véridiques qui menaçaient de
se répandre. Au lieu de cela, j'ai parlé de mes sentiments honnêtes à propos de Ki-seok
comme si je me justifiais. "Aussi Han Ki-seok… Honnêtement, c'est vrai que je suis un jeu
d'enfant."
«……»
« Mais ce type, il n'était pas mauvais tous les jours. Il m’a bien traité parfois. Pendant que je
parlais, je me souvenais naturellement du passé.
Han Ki-seok était mon voisin de table lorsque j'ai été transféré à l'école. Quand tout m'était
inconnu et que je me sentais anxieux, il m'a proposé de déjeuner ensemble et m'a dit que sa
maison était dans la même direction que la mienne et il a marché d'avant en arrière avec
moi.
En plus, à cette époque, mes parents se criaient dessus qu’ils voulaient divorcer ; J'ai dû
courir et m'échapper parce que je n'avais aucune envie d'entendre leur discorde conjugale
– leurs cris et leurs jurons – dans cette petite maison.
Mes parents, qui contribuaient tous deux aux revenus du foyer, revenaient généralement
tard le soir et se disputaient jusqu'à l'aube. J’avais donc l’habitude de marcher seule dans
les rues la nuit. Ensuite, Han Ki-seok m'a trouvé assis sur un banc de parc.
À ce moment-là , nous n'étions même pas proches, mais Han Ki-seok m'a appelé sans
passer, me demandant ce que je faisais et me conduisant vers un dépanneur. « Mangeons
des ramen », dit-il. Comme ça, j'ai joué avec lui jusqu'à 2 heures du matin jusqu'à ce que je
puisse retourner dans une maison tranquille.
Et le lendemain, j'ai appelé Han Ki-seok au milieu de la nuit sans aucune attente. Quand j'ai
demandé : « Voulez-vous être pendu ? » il a simplement répondu : « Que veux-tu faire ? Et,
quand je marmonnais et que je ne pouvais pas répondre facilement, il ne m'a pas interrogé
et est quand même sorti franchement. Comme la veille, nous sommes allés au dépanneur,
avons mangé un onigiri et joué à des jeux pendant une heure dans une salle informatique 1
appartenant à un garçon plus â gé qu'il connaissait.
Le lendemain – le lendemain – à partir de ce moment-là , Han Ki-seok est sorti sans un autre
mot chaque fois que je l'appelais. Il est resté avec moi pendant des heures jusqu'à ce que
nous nous séparions vers 2 ou 3 heures du matin.
Il était naturel de devenir obsédé par quelqu'un qui, pendant vos moments les plus
sombres, viendrait au terrain de jeu devant chez vous sans la moindre trace d'insatisfaction
et resterait avec vous jusqu'à l'aube. Maintenant que j'y pense, je ne pouvais pas dire si
j'aimais vraiment Han Ki-seok ou si j'étais trop seul pour supporter la vie sans lui.
Cependant, après que j'ai commencé à penser que je voulais sortir avec lui et qu'il a
remarqué ces sentiments, c'est devenu un problème. Han Ki-seok a toujours eu l'esprit vif,
donc il avait déjà deviné ce que je ressentais même si je ne l'avais pas avoué. Je l'avais
découvert plus tard lorsque je l'avais écouté par hasard.
Cela a été un véritable choc à l'époque. Il y a eu des moments où Han Ki-seok était trop dur
avec moi, mais le découvrir était parce qu'il savait que je l'aimais…
Donc, je me suis beaucoup reproché après. Je me suis critiqué – quel imbécile qui a mis le
seul ami que j’avais mal à l’aise avec mes sentiments indésirables. Pour être honnête, j'ai
réalisé plus tard que Han Ki-seok, qui aurait pu simplement me rejeter, était pire. Mais à
l’époque, je pensais que tout était de ma faute.
Je ne pouvais pas rompre mes relations avec Han Ki-seok juste après avoir découvert qu'il
ne m'aimait pas vraiment. Je ne pouvais même pas montrer ma souffrance devant l'autre, et
il était libre de me faire pivoter autant qu'il le souhaitait chaque fois qu'il m'appelait à ses
cô tés.
Plus tard, après que Han Ki-seok soit devenu un utilisateur et ait cessé de me contacter, j'ai
pu réfléchir sur moi-même, mais, simultanément, la dépression s'est profondément
installée en moi. Après avoir récupéré dans une certaine mesure, j'ai pensé que je devrais
organiser mes relations interpersonnelles pour ma propre estime de soi. Au début, j'ai juré
que Han Ki-seok était un déchet et j'ai bloqué son numéro, même s'il ne m'aurait jamais
appelé de toute façon. Avec vengeance, j'avais enfantinement imaginé : « Je vais réussir et
te faire tout regretter !
Cependant, rien de tout cela ne m’a mis en paix. Comme si un couteau me transperçait,
c'était toujours dans mon esprit comme quelque chose que je ne pouvais pas lâ cher.
Finalement, j'ai décidé de m'admettre que Han Ki-seok était autrefois bon avec moi et qu'il
était la personne dont j'avais besoin à ce moment-là . Il était vrai que j’ai évité ma solitude
grâ ce à la chaleur épanouissante qu’il dégageait. Je lui ai pardonné unilatéralement juste
pour laisser de cô té cette blessure.
"….Cest ce qui est arrivé." Mais lorsque j’ai essayé de traduire ces mots dans la réalité, il y
avait trop d’émotions difficiles à expliquer. L’histoire s’est révélée décousue ; c'était un peu
difficile à comprendre.
Cependant, il était difficile de supporter les regards agaçants que lui lançaient les
domestiques. À la fin, j'ai demandé d'un ton impatient : « C'est quoi ces regards
compatissants ?
Ensuite, Jung Garam a répondu d'un ton impudent, comme s'il attendait une occasion de
parler : « Je me sentais juste désolé pour Choi Lee-kyung qui croyait que l'autre était un ami
même s'on lui volait beaucoup de choses. d'argent."
« Ce n'est pas que j'y croyais, c'est juste… Haah. C'est bon. Vraiment."
Pour être honnête, je ne pensais pas que quiconque comprendrait, même si je parlais avec
éloquence. En particulier, ces gars du Lotus Rouge, qui ont perdu la vie à cause de la
trahison de Bae Jaemin, ne comprendraient probablement pas pourquoi je ne le déteste pas
ou ne cherche pas activement à me venger. Dans ce contexte, leurs visages frustrés étaient
compréhensibles.
« Tu ne peux pas le détester simplement parce qu'il a été gentil avec toi à quelques
reprises… »
«……»
«Han Ki-seok n'est tout simplement qu'un méchant gars. Il a peut-être été gentil à quelques
reprises, mais son affection était inconstante. Vous ne devriez pas hésiter à le supprimer.
J'ai vu beaucoup d'intimidateurs comme lui. Après Jung Garam, Kim Olim a également fait
ses déclarations. Elle secoua la tête – c'était comme si elle pensait à mes sentiments.
De manière inattendue, Kim Olim ne m'a pas critiqué et m'a dit : « Eh bien, il semble que
vous n'avez pas vraiment besoin de mes conseils si vous ne l'avez pas encore contacté. »
Puis, elle a tendu la main et m'a caressé la tête – un geste rare de sa part. Est-ce sa version
de consolation ? Je ne pouvais pas l'éviter, alors je la regardais un peu maladroitement……
« ……Ne fais pas semblant d'être mignon. Un adulte adulte ne devrait pas avoir cette
expression… c'est trop. » Dit-elle en retirant rapidement sa main lorsque nos regards se
croisèrent.
Mais quand ai-je agi de manière mignonne ?? J'étais perplexe, mais je ne pouvais même pas
me plaindre parce que Kim Olim avait une expression tellement sérieuse.
Seo Dawon, qui veillait sur nous, a souri et a ouvert la bouche, essayant de mettre de l'ordre
dans la situation. « Si vous avez fini de manger, devons-nous revenir à ce dont nous avons
discuté hier ? »
***
Ensuite, la table fut rapidement nettoyée et les profils des traîtres furent placés dessus.
Parmi eux, il y avait certains visages que je connaissais – quelques-uns que j'ai vus à travers
les [Souvenirs du Fantô me Vengeur] et quelques-uns que j'ai vus avec Bae Jaemin, et il y
avait des visages que je ne reconnaissais pas.
Ceux qui travaillaient dans la guilde Red Lotus ou ceux que les membres de la guilde
connaissaient personnellement étaient marqués en rouge. Le plus impressionnant est que
le profil de Koo Kyungman était grisé. É tait-ce parce qu'il avait déjà été traité ? Quoi qu'il en
soit, je secouai la tête, essayant de me débarrasser des souvenirs de la dernière fois que je
l'avais vu.
Après Koo Kyungman se trouvait la personne nommée [Park Hoseok]. Quand j'ai vu son
impression brutale qui se dégageait de la photo, j'avais cru l'avoir vu quelque part.
Il s'est avéré que Park Hoseok était l'un des membres du groupe accompagnant Bae Jaemin
au grand magasin. Donc je savais que son visage était familier, mais… Ce n'était pas que je
connaissais bien ce visage, mais j'avais l'impression que nous avions déjà parlé de Park
Hoseok auparavant, d'une manière ou d'une autre.
Cependant, je n’ai pas eu beaucoup de temps pour creuser cette contradiction. Les
serviteurs étaient occupés à préparer des pièges pour attraper les traîtres, partageant des
données et des spéculations sur lesquelles ils avaient enquêté… Le sentiment étrange me
paraissait insignifiant, alors j'ai commencé à prêter attention à ce qu'ils disaient sans
m'attarder davantage sur mes pensées.
« Dans le profil de Park Hoseok, il faut prêter attention à son parcours professionnel. Après
l'exécution de [Red Lotus], il a rejoint [Red Dragon] et est maintenant cadre de [Ha Hae]. Et,
curieusement, le fait qu'il soit le propriétaire de [Gae Bolg] n'est pas une information de
notoriété publique.»
TL : Petite mise à jour pendant que je suis entre les cours. J'espère que vous avez apprécié
les 3 chapitres consécutifs ! J'aurai probablement un emploi du temps plus irrégulier après
cela (par exemple, la prochaine mise à jour aura lieu dans 2-3 jours) Parce que j'ai déjà
commencé un nouveau semestre d'études supérieures et que j'enseigne le cours
d'introduction de mon département >.< 30 bébés étudiants !!
D'une certaine manière, ce chapitre était à la fois relaxant et difficile à traduire car il était si
facile de s'identifier à Lee-kyung. Je ne peux m'empêcher de penser qu'en fin de compte,
décider que Ki-seok était « quelqu'un qui était autrefois bon avec moi » et qu'« il avait
besoin de lui à ce moment-là » avant de se pardonner à lui-même et à l'autre était une
chose émotionnellement mature à faire.
1. Les salles PC sont comme… des cafés informatiques ? Ce sont des endroits qui
disposent de nombreux ordinateurs et que vous pouvez louer pour en utiliser
un et jouer à des jeux.
Chapitre 118
Chapitre 118
Kim Olim, qui venait de prendre la parole, a souligné quelques pages de données
récemment téléchargées.
Les armes normalement populaires, en particulier celles de classe mythique comme [Gae
Bolg], font l'objet d'envie de nombreux utilisateurs. Bien sû r, plus l'arme était bonne, plus
les gens chercheraient à la prendre pour eux-mêmes, mais personne ne serait assez fou
pour venir chercher Park Hoseok, qui construisait actuellement sa carrière dans l'une des
guildes de classement les plus populaires.
Néanmoins, selon les données de Kim Olim, il s'est attaché à ne pas divulguer ses
informations au monde extérieur. En outre, le montant qu’il dépensait chaque année pour
la sécurité extérieure était astronomique. Il a dépensé plus d'argent pour sa sécurité et
celle de sa famille que Bae Jaemin, une semi-célébrité. Si ces données étaient exactes, cela
signifiait que Park Hoseok était incroyablement sensible aux questions liées à sa propre
sécurité et avait une personnalité prudente.
"Ce ne sera pas une personne facile à attaquer et, compte tenu de ses tendances, il est sû r
de s'enfuir s'il est dans le moindre désavantage."
« Haah. Je suppose que notre Hoseok-ie hyung-nim n'a pas le courage qui convient à ses
pectoraux ? 1 Jung Garam, qui avait été horriblement battu par Park Hoseok, ne s'est
étonnamment pas mis en colère et a calmement baissé les yeux.
Bien sû r, il était sarcastique, mais il n’a pas formulé d’exigences déraisonnables comme
demander une bataille en tête-à -tête. Au lieu de cela, Jung Garam m'a jeté un coup d'œil et
m'a demandé : « Quoi ? Es tu malade?" et a maintenu une attitude détendue et stoïque.
"N-Non… C'est juste…" J'allais en fait lui demander s'il allait bien, mais j'ai fini par secouer
la tête pour dissimuler ça. Après tout, à mes yeux, c’était bien si Jung Garam restait calme.
Ensuite, j'ai établi un contact visuel avec Seo Dawon pendant un bref instant ; il sourit,
comme s'il savait de quoi je m'inquiétais. J'ai regardé ses yeux rouges, comme possédé, et
j'ai senti un calme s'installer, des épaules se détendre.
Après m'avoir regardé d'un air ennuyeux, Seo Dawon s'est rapidement tourné vers Kim
Olim et lui a posé une question : "Y a-t-il quelqu'un avec qui Park Hoseok baisserait sa
garde ?"
"Sa famille. Il est particulièrement célèbre pour être un mari dévoué. Kim Olim s'est tourné
vers la dernière page du profil de Park Hoseok. Suivant son regard, il y avait une photo
d'une femme faisant du shopping avec un enfant.
Ci-dessous, il y avait des photos qui semblaient provenir du passeport de la femme et d'un
autre de ses trois enfants. Il y avait plusieurs autres photos de Park Hoseok avec sa famille
– assez impressionnantes, elles semblaient avoir été prises lors d'un voyage en famille.
Bien qu'il ait habituellement l'air plutô t sombre avec son visage marqué et son corps large,
sur ces photos, il ressemblait à un doux père de famille. J'ai tout de suite pu percevoir son
attachement à sa famille.
« Bien que sa femme ne soit pas une utilisatrice, elle vit toujours dans le hub après avoir
épousé Park Hoseok. Elle vit dans un manoir situé à 10 minutes et serait fleuriste.
« Cette dame est issue d'une bonne famille ?
"C'est exact. Cela aurait normalement été difficile pour Park Hoseok s'il n'était pas devenu
cadre de la guilde Red Dragon. En fait, il lui a fallu beaucoup de temps pour obtenir la
permission de l’épouser en raison des différences de lignée familiale.
En écoutant leur conversation, j'ai vu dans le profil de l'épouse de Park Hoseok que son
père était un législateur pour trois mandats avec un grand intérêt dans le monde politique.
Son grand-père maternel était également membre de l'Assemblée nationale 2 , il semblait
donc que sa famille était profondément impliquée dans la politique.
« Avant de devenir utilisateur, Park Hoseok était le chef de l'équipe de sécurité qui gardait
cette famille. C’était une élite, directement issue des forces spéciales en France. Il n'y a pas
eu de problèmes particuliers en matière de sécurité, mais il a été constaté qu'il avait été
licencié au bout de six mois sans raison particulière. Il a probablement été surpris avec la
petite dame de la famille. Il semblerait qu'il soit devenu utilisateur après cela ; il a terminé
l'enregistrement des utilisateurs deux mois après avoir été licencié.
À première vue, c’était une histoire romantique. Il est tombé amoureux alors qu'il gardait la
jeune femme d'une famille politique et n'a pas pu la rencontrer en raison de l'opposition de
sa famille. Cependant, il est devenu un self-made-man et a finalement réussi à l’épouser…
Cependant, Park Hoseok n’a pas gravi les échelons dans Red Dragon de manière normale.
Après tout, il ne s'est pas démarqué au cours de ses 10 premiers mois au Hub.
Il a même connu une grave frustration au milieu de cette ville, vendant tout son
équipement et se rendant à l'hô pital psychiatrique pour des événements dépressifs. Il a
définitivement essayé d’abandonner le chemin du statut d’utilisateur. Cependant, l’année
suivante, il rejoignit la grande guilde [Red Dragon] de nulle part.
«Je pense que c'était probablement à cette époque qu'il avait été en contact avec Hahae ou
Koo Kyungman. Après que Park Hoseok ait rejoint le Dragon Rouge, environ 200 millions
de won et 1 milliard de won ont été blanchis via son compte tous les quelques mois. En six
mois, 30 pour cent des fonds de la Guilde du Dragon Rouge avaient été blanchis en son
nom.
Ainsi, soutenu par Koo Kyungman, il fut guidé à travers le système de mise à niveau de la
guilde et reçut leur aide. Selon les archives, Park Hoseok utilisait le donjon de guilde
environ 80 fois par mois rien que cette année-là . Je ne pouvais pas contrô ler ma surprise en
lisant ce sujet.
S’il s’y rendait 80 fois par mois, cela signifiait qu’il devait se rendre dans les cachots
presque trois fois par jour… C’était presque impossible de le faire à cause de la fatigue et le
risque pour la personne de se faire tuer augmentait. Bref, le Dragon Rouge a investi
massivement dans Park Hoseok.
« Koo Hui-seo nous a remis ces disques. Puisqu'il s'agit d'un document interne de Red
Dragon, ce qui est enregistré devrait être assez précis. Kim Olim a poursuivi.
« Et, selon notre Hui-seo hyung, il est généralement impossible d'être aussi bien traité et de
bénéficier d'une grande confiance de Koo Kyungman sans quelque chose de plus. Ce ne sont
pas des avantages que vous pouvez facilement obtenir simplement parce que vous avez
contribué à un blanchiment d’argent.
"Abstenez-vous de tout langage vulgaire, Jung Garam."
"D'accord ~ oui."
Comme l'a dit Jung Garam, il était impossible d'utiliser le donjon de guilde pour monter de
niveau aussi rapidement simplement pour aider au blanchiment d'argent.
Il était certain que Park Hoseok avait dû signer un contrat privé non révélé avec Koo
Kyungman, mais je ne pouvais pas deviner son contenu.
Heureusement, Seo Dawon a pris la parole, nous empêchant de perdre du temps en
spéculations : « Kyungman-ie est toujours en vie. Koo Hui-seo lui a demandé.
Je pâ lis en me souvenant de sa vision attachée au lit. Quoi qu’il en soit, plus important
encore, l’ancien maître de guilde a dû s’ouvrir. Comme je n'ai rien dit, Seo Dawon a
gentiment commencé à expliquer : « Park Hoseok a brièvement travaillé avec une petite
guilde avant de rejoindre le Dragon Rouge ; Le maître de guilde et lui étaient camarades de
classe au lycée. Avant de partir, ce maître de guilde l’a recommandé comme garde du corps.
"……."
« Mais ce maître de guilde avait la même classe que Park Hoseok, vous savez. La même
carrure de guerrier. Ce type a été tué dans un accident alors qu'il attaquait le donjon du
[Temple d'Aporea] avec Park Hoseok. Le problème est que, la semaine précédant leur
entrée dans le donjon, ce maître de guilde avait acquis le [Gae Bolg] et publié sa
certification sur son propre forum en ligne. Bien sû r, cela a été supprimé maintenant.
"Certainement pas……"
« Depuis lors, la seule information qui a fait surface à propos de [Gae Bolg] était un article
affirmant que Koo Kyungman avait remporté la lance lors d'une offre aux enchères. Par
conséquent, beaucoup de gens croient encore que le propriétaire de [Gae Bolg] est Koo
Kyungman. Koo Kyungman a dit lui-même qu'il avait reçu la lance en guise de pot-de-vin.
Compte tenu des paroles de Seo Dawon, Park Hoseok a probablement tué son ami dans le
donjon, lui a pris [Gae Bolg] et l'a remis à Koo Kyungman pour qu'il se crée une vie parfaite
en tant qu'utilisateur.
Ce n'était pas si surprenant d'entendre de telles atrocités de la part d'un homme qui a
assassiné Jung Garam de sang-froid, néanmoins je n'ai pas pu m'empêcher d'avoir la nausée
quand j'ai vu les photos de famille heureuses de Park Hoseok. Malgré le fait qu’il ait obtenu
ce bonheur en trahissant son ami, son expression était impeccablement pleine d’affection.
Cela dépassait les limites de ma compréhension morale…
« Puisque c'est comme ça qu'il a tout gagné, Park Hoseok, jusqu'à ce jour, a fait tout ce que
Koo Kyungman ordonnait. C'est pourquoi les deux se sont rapprochés de jour en jour.
« Quel genre de choses a-t-il fait pour Koo Kyungman ? »
« Probablement des choses illégales. Son "chien fidèle" Hoseok s'est occupé du sale boulot
qui était trop risqué pour que Koo Kyungman le fasse lui-même", a déclaré Seo Dawon en
sortant quelque chose qui ressemblait à un petit morceau de plastique et en le plaçant sur
la table.
Ensuite, Jung Garam l'a saisi et l'a connecté à l'ordinateur portable qui nous séparait. Seo
Dawon avait sorti une clé USB – il y avait un fichier audio vocal à l'intérieur. Après avoir
lancé la lecture, la voix douce de Koo Hui-seo et celle inarticulée et floue de Koo Kyungman
s'échappaient des haut-parleurs.
TL : Les cours m'épuisent énormément >.< Les mises à jour seront un peu lentes.
1. 갑빠 est une façon vulgaire de désigner les muscles de la poitrine. La nuance est
quelque chose comme… papa musclé ?
2. Pensez au Congrès
Chapitre 119
Chapitre 119
[Avez-vous beaucoup mal ?]

[Héter… N-non… Je-je vais bien…]
[Je suis passé car j'avais quelque chose à te demander. Regardez attentivement cette
photographie. Apparemment, il faisait partie de notre guilde – Park Hoseok, je veux dire.]
[Ah……]
Lorsque Koo Kyungman hésitait à répondre, nous pouvions entendre quelque chose qui
ressemblait au bruit sourd d'un coup. Koo Hui-seo a-t-il frappé son frère ? Cependant, cela
ne ressemblait pas à de la violence ordinaire. Si l’on écoutait attentivement, on pouvait
entendre le bruit de quelque chose qui était pressé, comme si un liquide s’infiltrait dans un
tuyau trop petit – comme si quelque chose était sur le point d’être coupé. Cela fut suivi d'un
long et inquiétant silence.
Après environ 10 secondes, il y eut un cri et une voix implorante, comme si quelqu'un avait
une convulsion.
[Je vais parler ! Hyu..ng… S'il te plaît… ! P-s'il te plaît ! Hnngk ! Nghh….! Je dirai tout…! S'il te
plaît! Pas plus….]
On aurait dit qu'il pleurait et riait à la fois, mais dans tous les cas, il implorait
désespérément un soulagement pour la torture qu'il souffrait. En écoutant son discours,
j'avais brièvement pensé que Koo Kyungman s'était peut-être endommagé les dents ou
qu'il parlait avec un bâ illon, mais il n'y avait aucune raison particulière d'exprimer cette
pensée.
Par la suite, Koo Hui-seo n'a pas fait plus pour exhorter davantage son frère, mais Koo
Kyungman a rapidement parlé comme s'il était en fuite.
[Dwuring… mer Lo'us…]

[Pendant le Lotus Rouge ?]
[Oui…]
[Vous parlez de l'anéantissement de la guilde Red Lotus ?]
[O-oui…]
[Park Hoseok vous a alors aidé ? Cependant, toute l’exécution a dû être menée de manière
si secrète.]
[H-hoseokie… Hoseokie était… b-parce que c'est moi… Il a pu… se marier…]
[Hmmm… Au fait, comment en êtes-vous arrivé à être si intime avec cette personne de Park
Hoseok ?]
[Il-il avait… emprunté… de l'argent… à moi….]
[Il a emprunté de l'argent ?
[O-oui…]
[Et puis?]
[Il-il ne pouvait pas rembourser… Plus tard à la place… il a dit qu'il y avait… quelqu'un
d'autre… qui pourrait rembourser… en son nom…]
Pour résumer les insultes bégayantes de Koo Kyungman, Park Hoseok avait investi
beaucoup d'argent dans l'achat d'objets et de livres de compétences dans l'espoir de
devenir plus fort le plus rapidement possible.
Cependant, le seul moyen pour Park Hoseok, un homme d'une vingtaine d'années issu
d'une famille ordinaire, d'acheter les articles qui ont attiré son attention était de recourir à
des prêts. Même s'il pensait que c'était une affaire dangereuse, il a été contraint d'utiliser le
service de prêt privé de la guilde Red Dragon. Pour aggraver les choses, il a dû perdre du
temps à récupérer dans un hô pital après un accident tout en se frayant un chemin
imprudemment à travers les donjons. Les frais de subsistance engagés pendant cette
période se sont également ajoutés à sa dette restante.
La guilde [Red Dragon], avant même les hubs et les donjons, était une agence d'usuriers
dirigée par des gangsters, ils n'avaient donc aucune pitié envers ceux qui ne pouvaient pas
rembourser leurs prêts.
Finalement, Park Hoseok, qui a été traîné au siège de la guilde [Red Dragon] le jour de sa
sortie de l'hô pital, a révélé que sa connaissance était en possession de [Gae Bolg] dans une
tentative désespérée de sauver sa propre vie. Koo Kyungman, qui se trouvait sur le site de
collecte 1 s'est montré intéressé par cette information et a proposé d'effacer sa dette si Park
Hoseok pouvait lui apporter cette arme dans un délai d'une semaine.
[P-trois jours… il a réussi à le faire exploser…]

[Il a réussi à vous l'apporter en trois jours ?]
[O-oui…]
[Et depuis, c'est ton homme ?]
[Je pensais qu'il serait… un gars utile alors…]
Depuis lors, comme l'a dit Koo Kyungman, l'ancien chef de guilde utilisait littéralement
Park Hoseok comme un chien ; Koo Kyungman avait été conseillé par le conseiller juridique
de la guilde [Red Dragon] de mener toutes les activités illégales via Park Hoseok. En cas de
problèmes juridiques, Park Hoseok deviendrait le bouc émissaire choisi et porterait toute
la responsabilité de Koo Kyungman.
Bien que Park Hoseok en soit parfaitement conscient, il s'est rendu à l'argent fourni par
Koo Kyungman. C’est dans ce même contexte que Park Hoseok a reçu une promotion
exceptionnelle pour devenir directeur de la guilde [Red Dragon]. Il enfouit sa tête dans le
sable comme une autruche et fut transformé en épouvantail – un chef fantoche. 2
[Alors, comment Park Hoseok a-t-il été transféré à HaHae en tant que maître de guilde
adjoint ?]
[…Je me méfiais… de B-bae Jaemin…]
[Alors, vous l'avez envoyé comme espion ?]
[Ouais… M-mais, dernièrement… je… n'ai pas pu… le contacter…]
Il a déclaré que récemment, il avait des doutes sur la direction actuelle de HaHae et avait
camouflé Park Hoseok en entourage fidèle de Bae Jaemin ; cependant, il semblait que le
chien voulait lui couper la laisse.
Grâ ce à cette conversation, nous avons non seulement découvert le passé horrible de Park
Hoseok, mais nous avons également découvert que même si le nombre de cibles de
vengeance peut être nombreux, il y avait beaucoup de trous et ils n'étaient pas infaillibles.
Il semblait peut-être qu'ils partageaient une relation étroite en tant que camarades
lorsqu'ils se sont réunis pour vaincre le Lotus Rouge, mais, en fin de compte, ils étaient liés
par leurs propres intérêts et ne pouvaient pas se faire pleinement confiance. Si nous
creusions ces faiblesses, ne serions-nous pas capables de détruire leurs liens avec peu
d’effort ?
Pendant que je réfléchissais un moment aux possibilités, Seo Dawon a appuyé sur le bouton
d'arrêt du fichier audio. Il restait environ 10 minutes, mais il a dû juger que le contenu
restant ne valait pas la peine d'être écouté. "En fait, il a envoyé cela sous forme de vidéo,
mais – à mon avis – j'ai trouvé que c'était trop provocateur alors je l'ai transformé en
fichier audio."
"Ah..."
"Et, après ça, hmm... Eh bien, Koo Hui-seo ne fait que 'confirmer' les informations qu'il a
reçues, donc il n'y a pas grand chose à en tirer."
Il voulait dire que cela montrait quelque chose que je ne voudrais pas voir. J'ai hoché la tête
pour confirmer.
En fait, j'avais épuisé la moitié de mon énergie aujourd'hui rien qu'en écoutant cette
conversation, alors j'étais heureux qu'il s'arrête à ce moment-là . Si je continuais à écouter
les insultes maladroites de Koo Kyungman et la torture qui en résultait… Je me sentais
désolé rien que d'y penser.
Indépendamment de mes sentiments compliqués, Kim Olim s'est tourné vers moi et m'a
expliqué : « J'ai donc appris l'adresse de la villa où Park Hoseok passe toutes ses vacances
avec sa famille. La prochaine fois qu'il ira, nous devrions prendre soin de lui là -bas. Je pense
que ce serait également une bonne opportunité d'attraper [Gae Bolg]."
"Il se trouve qu'il part à la fin de ce mois, dans seulement deux semaines." Jung Garam
murmura avec enthousiasme.
Troublé par le rythme rapide, j'ai répondu : « Dans deux semaines ?
Seo Dawon m'a rassuré avec un sourire : « Le chien qui, au fil du temps, cherchait une
opportunité de s'échapper doit ressentir un espoir grandissant maintenant que son
propriétaire a disparu. C’est maintenant le moment où Park Hoseok sera le plus trompé.
Nous aurons une chance de victoire pour le prendre au dépourvu avant qu'il ne se réveille
de son rêve.
En entendant cela, l’inquiétude que les choses se passent trop vite a disparu. A cette
époque, Park Hoseok, qui était habituellement assez prudent, sera des plus insouciants.
Park Hoseok n'était pas idiot après tout – il devait savoir qu'il n'avait pas d'avenir avec Koo
Kyungman. De plus, il avait désormais tout ce qu’il voulait dans la paume de ses mains.
Grâ ce à Koo Kyungman, il a obtenu assez d'argent pour épouser son amant de longue date,
mais, à la fin, il serait probablement allé en prison ou aurait été tué pour enterrer les
secrets de Koo Kyungman.
C'est seulement à ce moment-là que j'ai compris pourquoi Park Hoseok était si obsédé par
sa propre sécurité : il se méfiait de Koo Kyungman. Puis, sur ordre de son propriétaire, il a
infiltré l'entourage de Bae Jaemin ; Lorsqu'il serait enfin capable de respirer, il aurait enfin
l'espace nécessaire pour planifier comment s'enfuir et échapper aux yeux de Koo
Kyungman. « Est-ce pour cela qu’il essayait de couper le contact et d’organiser ses affaires
lorsqu’il a infiltré HaHae ?
"C'est exact. Puisqu’il n’était plus une machine à laver, il aurait voulu prendre un nouveau
départ.
« Mais Bae Jaemin ne pouvait-il pas déjà connaître l'identité et la position de Park Hoseok ?
Ou peut-être que Park Hoseok l'a dit à Bae Jaemin… »
« Park Hoseok n'est pas un imbécile. Si quelqu'un se révèle et demande protection, tout ce
qui se produira sera que le nom du propriétaire sur le collier changera. C'est loin de la
véritable liberté qu'il désire.
« Ahhh… »
« De plus, si Park Hoseok n'avait pas révélé son identité d'espion, Bae Jaemin l'aurait
découvert plus tard. Mais vu comment il a maintenu sa position au sein de HaHae jusqu'à
présent, je pense qu'il est possible que Bae Jaemin ne connaisse pas la vérité. Seo Dawon a
expliqué qu'un maître de guilde adjoint exercerait la pleine autorité pendant son absence.
Si Bae Jaemin savait que Park Hoseok était un espion de la guilde [Red Dragon], alors il
n'aurait jamais obtenu ce siège.
Bien sû r, comme il y avait souvent plusieurs maîtres de guilde adjoints, l'absence d'un
maître de guilde ne lui permet pas d'exercer librement et immédiatement tous les pouvoirs.
Ce n’était toujours pas une position à confier à un espion présumé.
TL : Heyo~ Merci d'avoir été patient. Aujourd'hui sera un peu une journée de
téléchargement de masse (pas pour ce roman cependant, je vais télécharger un long
chapitre pour un autre roman de type jeu en tl). C'est ce que je fais quand les étudiants ne
viennent pas aux heures de bureau T_T
Chaque fois que j'oublie ce qui est arrivé à Koo Kyungman, je me souviens brutalement de
son sort.

1. siège social pour… forcer les gens à rembourser leurs prêts. Utilisé par les
gangs et les sites de prêt peu précis.
2. 눈 가리고 아웅이나 마찬가지였지만 un proverbe signifiant se cacher les yeux
pour croire à la tromperie.
Chapitre 120
Chapitre 120
"Mais si Park Hoseok est en vacances… Sa famille ne serait-elle pas là aussi ?"
Après avoir entendu l'explication, je pouvais croire qu'essayer de se débarrasser de lui
pendant les prochaines vacances n'était pas un plan si fou.
D'autant plus que j'avais l'impression que la relation entre Park Hoseok et Bae Jaemin
n'était pas aussi intime que je l'avais pensé. Que nous capturions Park Hoseok – le
kidnappions ou le tuions – je pensais que Bae Jaemin ne se soucierait pas de la sécurité du
porteur de la lance si l'information selon laquelle il est l'espion du Dragon Rouge était
divulguée. Le chaos attirerait immédiatement l'attention de Bae Jaemin, il y aurait donc
moins de raisons de s'inquiéter par la suite.
Cependant, le fait que ses jeunes filles et sa femme passeraient leurs vacances avec Park
Hoseok m'a touché le cœur. Bien que Park Hoseok soit peut-être le déchet le plus inutile,
une existence ignoblement unique au monde, je n'étais pas sû r de pouvoir suivre le plan si
sa famille était blessée dans cette opération. C'était inconfortable, comme si une main me
saisissait l'arrière de la tête.
« Les mendiants ne peuvent pas choisir, mais… » 1
Je sais que je ne suis pas en mesure d'être sélectif contre un Ranker dont [Gae Bolg] a
neutralisé Jung Garam. Bien que le plus jeune garçon ait évité son attaque à plusieurs
reprises, je ne serais pas capable de tenir 10 secondes contre cette lance si j'entrais dans le
champ de vision de Park Hoseok.
En fait, la meilleure méthode pourrait être de prendre sa famille en otage et de ne même
pas lui donner la chance de balancer [Gae Bolg].
Si j’hésitais parce que je n’avais aucune envie de blesser une femme ou ses enfants, je
n’avais aucune idée si mes serviteurs sous contrat toléreraient ou non une telle faiblesse.
Eh bien, si je refusais, peut-être que les serviteurs me retireraient du projet de kidnapper la
famille de Park Hoseok…
"...Mais je ne peux pas continuer à maintenir cette distance ambiguë avec eux."
Marcher sur cette ligne fine, ni ici ni là -bas, ne manquerait pas de rendre notre relation
encore plus tordue. Comme nous sommes dans le même bateau, j'ai dû tout donner pour
leur revanche.
Les serviteurs ont signé un contrat avec moi et me traitaient nominalement comme leur
maître, mais je n'avais pas un contrô le total sur eux. Bien sû r, il y avait un gros problème
dans l'écart de pouvoir qui m'a amené à ne pas pouvoir les gérer, mais aussi le fait que je ne
partage pas directement leurs sentiments de ressentiment a également joué un rô le dans
cette distance. Cette distance entre nous n'aiderait certainement pas à l'avenir.
« Pourtant, Kim Olim… penserait probablement la même chose… ?
J'ai brièvement jeté un coup d'œil à Kim Olim, le Paladin qui se tenait les bras croisés
devant elle comme une statue de pierre rigide. Cependant, après avoir rappelé ses
souvenirs, je n'étais pas sû r que l'éthique aurait encore un sens pour elle. De plus, Kim Olim
avait également tendance à suivre les instructions de Seo Dawon.
Cependant, de manière inattendue, Jung Garam avait le premier fait part de mes
inquiétudes. "Nous devons endormir sa famille ou les envoyer loin, puis attraper Park
Hoseok lorsqu'il est seul."
« Nous pouvons jeter un simple sort de sommeil ou placer des rituels de manipulation sur
le manoir. Jusqu'à 8 heures.
"Les somnifères ou brû ler de l'herbe somnolente ne sont pas non plus une mauvaise idée."
En voyant Seo Dawon et Kim Olim être d'accord avec l'opinion de Jung Garam, j'ai été
soulagé. D'autres trouveront peut-être drô le que je sois soulagé par cela, mais... ce n'est
qu'à ce moment-là que j'ai pu prendre une profonde inspiration et continuer à écouter
leurs projets.
« Il y a plus de gens qui gardent la villa que je ne le pensais. Cependant, la villa elle-même
est située dans la forêt – la famille apprécie le calme – la zone est donc isolée.
« Les relèves de garde sont également plus longues. Cela réduira la difficulté.
Comme je manquais de connaissances professionnelles, je m'occupais calmement
d'accepter tout ce qu'ils disaient.
Plus tard, même si je ne savais pas comment ils récupéraient ces données, ils ont étalé sur
la table une grande carte de la villa de Park Hoseok. Jung Garam a pris en compte les
photos, vidéos et explications rassemblées sur la villa et a créé un modèle de carte 3D
sophistiqué.
***
Après avoir effectué quelques simulations sur le modèle, le temps a passé vite et c'était déjà
le soir. À cause de la tension générée par la planification, j'avais perdu l'appétit et j'avais
rangé la table. Pourtant, pendant que je mangeais, Seo Dawon et Kim Olim ont disparu du
salon. Peut-être qu’ils s’occupaient d’un autre sujet.
Feuilleter-!
À ce moment-là , Jung Garam, le seul assis devant moi à me regarder manger ma nourriture,
a soudainement agité son doigt ; Je lui lançai un regard perplexe. Soudain, mes oreilles se
sont senties étouffées. J'avais l'impression qu'une substance étrangère les irritait, comme si
je portais des écouteurs antibruit.
Jung Garam m'a regardé : "J'ai bloqué un peu le son."
"Quoi?"
"Je veux dire quelque chose. Pour vos oreilles seulement.
J'étais un peu énervé; Je ne savais pas que Jung Garam, qui n'était même pas un mage,
aurait accès à cette compétence. Quoi qu’il en soit, il semblait qu’il avait quelque chose
d’important à dire. Alors, j’ai pris l’initiative de demander : « Qu’est-ce que c’est ?
"Cette fois, appelle-moi à la place de Dawon-ie hyung."
"……Quoi?"
"Vous pouvez m'appeler comme si j'étais en vie pendant 30 minutes, n'est-ce pas ?"
Il a demandé l'utilisation de la compétence qui permettait à un fantô me vengeur de se
manifester et d'utiliser un simulacre de la force et des compétences qu'il possédait de son
vivant. Comme j'utilisais habituellement Seo Dawon, je n'avais pas de réponse toute prête
aux harceleurs de Jung Garam.
"S-Seo Dawon..."
"Choi Lee-kyung… Vous avez vu comment Park Hoseok m'a tué."
"……."
« Je tuerai Park Hoseok de mes propres mains. J’utilise ce tant vanté [Gae Bolg] de la même
manière et je lui pique le ventre. Son visage ressemblait à celui d’un vrai jeune maître. Mais
contrairement à son attitude enjouée, la soif de sang coulait de ses yeux.
Jung Garam pencha la tête et murmura diaboliquement : « Jusqu'à quand vivrez-vous
comme la marionnette de Dawon-hyung ? Ce dont cette opération a le plus besoin, c’est de
toute façon du temps. Vous savez, puisque vous avez entendu l'explication avec nous. Cette
fois, je peux le neutraliser plus rapidement que Dawon-ie hyung.
«……» Bien sû r, je ne pouvais pas répondre tout de suite.
Jung Garam, regardant ma passivité, passa ses mains dans ses cheveux, frustré. Il a crié : «
Pourquoi n'utilisez-vous vos compétences personnelles qu'avec la permission de Dawon-
hyung ? Vous ne pouvez pas croire en votre propre jugement ?
"C'est... Comparé à Seo Dawon, je suis..."
« Parce que tu ne sais rien et que ton niveau est bas ? Mais je te dis que je suis le bon choix
cette fois-ci ? Même Olim-noona ne peut pas me suivre en combat rapproché. Dawon-hyung
est normalement bon dans tout, mais, dans ce cas, il ne peut pas rivaliser avec Park Hoseok
une fois que sa position est révélée.
«……»
« De plus, j'ai déjà fait l'expérience des schémas d'attaque irréguliers de [Gae Bolg]. Donc, à
nous trois, je suis celui qui peut gérer cela le plus rapidement.
Je lui donnais toujours une expression perplexe ; Jung Garam devrait savoir ce que je
voulais dire. Même s'il devait tout expliquer ici maintenant… si Seo Dawon refusait, c'était
tout. Je n'avais aucune capacité à tenir tête au Mage ; Plus que cela, Seo Dawon était…
"Ai-je tort?" » a déclaré Jung Garam.
"Ce n'est pas que tu as tort..."
"Alors, tu devrais dire à Dawon-hyung que tu prévois de m'invoquer en premier pendant
cette opération."
"Plutô t que de dire ça à Seo Dawon..."
« Hyung pense que je vais perdre ma rationalité. C'est pourquoi il ne le permettra pas.
«……»
« Il veut juste éviter les petites erreurs ou toute situation imprévue. Il pense que si c'est lui
qui est convoqué, les chances d'échec seront réduites.
«……»
«C'est à cause de ses tendances perfectionnistes. Il a toujours été comme ça, mais cela a
empiré après la résurrection. C'est comme s'il ne faisait plus confiance à ses coéquipiers.
"C'est…"
« Tu le ressens aussi, n'est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, Dawon-hyung ne vous le dit jamais à
l’avance.
Tout comme Jung Garam l'a dit, Seo Dawon était du genre à finaliser tous les plans dans sa
propre tête. J'ai déjà ressenti cela plusieurs fois. C'est pourquoi je n'avais pas d'autre choix
que de m'asseoir et de le regarder avec anxiété.
C’était exactement le point soulevé par Jung Garam. J'ai été surpris d'apprendre que Jung
Garam avait été exclu des plans de Seo Dawon, et j'ai été encore plus alarmé d'apprendre
que le jeune Assassin avait remarqué mon mécontentement face aux tendances de Seo
Dawon.
"C'est vrai, mais... À cause de ça... Parce que c'est la personnalité de Seo Dawon, tu penses
qu'il m'écoutera ?" Finalement, je n'ai pas pu nier les paroles de Jung Garam et j'ai répondu
à ses arguments avec résignation.
L'expression de Jung Garam est devenue immédiatement lumineuse dès que j'ai répondu. Il
a murmuré, comme s'il me taquinait : « N'est-ce pas une chance d'expérimenter ?
"Quoi?"
"Que Dawon-hyung t'écoute ou non."
"Bien sû r, il ne m'écouterait pas."
"Penses-tu vraiment cela?"
«……»
À la demande de Jung Garam, j'ai ressenti une impulsion bizarre. Bien sû r, lorsque j'ai
considéré le comportement de Seo Dawon jusqu'à présent, il était du genre à faire ce qu'il
voulait avec un air effronté sur son visage… Il y avait peu de chance qu'il accepte mes
suggestions… Mais, en même temps, j'ai pensé : " Ça ne ferait pas de mal d'essayer ?
Je secouai la tête en signe de déni, comme si j'essayais de me réveiller de pensées inutiles.
Jung Garam – peut-être connaissait-il le coupable de mon hésitation actuelle – a continué à
insister fermement : « Il vaut mieux m'utiliser cette fois. Dawon-hyung a juste peur que je
gâ che tout en me précipitant sur Park Hoseok comme un idiot.
"Je…..je veux dire, je n'essaie pas de te sous-estimer… je suis…"
« Choi Lee-kyung. Regardez-moi. Pensez-vous vraiment qu'au moment où je verrai Park
Hoseok, je verrai rouge et je poursuivrai après lui ? Pensez-vous vraiment que je vais
perdre la tête et ruiner notre plan ?
Cette question m’a forcé à lever la tête et à regarder attentivement Jung Garam. Lorsque
nos regards se sont croisés, je n'ai eu d'autre choix que de lui donner toutes les réponses
qu'il souhaitait : « Non… »
"En bref, cette opération consiste simplement à attirer Park Hoseok dans un endroit isolé
où nous pouvons lui soutirer certaines informations avant de le tuer, n'est-ce pas ?"
"Mhm…"
"Alors, transmets mes pensées à Seo Dawon-hyung sous forme de" proposition ". Je ne vous
demande pas de convaincre ou d'étouffer Dawon-hyung.
Et avant que je puisse faire quoi que ce soit de plus, Seo Dawon et Kim Olim sont entrés
dans la salle à manger. Jung Garam détourna le regard, comme si nous n'avions jamais eu
cette conversation, et les deux personnes entrées semblaient ne pas avoir entendu mon
discours ni celui de Jung Garam.
TL : Mise à jour tard dans la nuit ~ Je continue de recevoir des messages de Kofi à propos
d'un abonnement mensuel, et honnêtement, je ne peux pas imaginer pourquoi quelqu'un
ferait ça avec Patreon ? Mais je n'ai pas non plus la moindre idée de choses comme celle-ci.
Garam-ie veut également prendre cette opération en main ! C'est intéressant de le voir
souligner certains des gros défauts de Seo Dawon (et de Lee-kyung) en même temps. Même
si j'adore le mage, je partage beaucoup de frustrations des gens autour de lui.
1. La traduction littérale est "Je ne suis pas en mesure d'être pointilleux sur le riz
froid ou le riz chaud", c'est-à -dire que les mendiants ne peuvent pas choisir :D
Chapitre 121
Chapitre 121
J'ai regardé nerveusement Seo Dawon, regardant simultanément Jung Garam. Dois-je…
devoir évoquer ce dont nous avons parlé maintenant ? Je me sentais sous pression.
Cependant, alors que j'hésitais, Kim Olim a pris l'initiative de parler en premier, «
Nécromancien ».
« …Oh, hein ?
"Je viens de discuter des détails de votre entraînement avec Seo Dawon."
"Entraînement?"
"C'est exact. Nous avons préparé un entraînement qui, au cours des deux prochaines
semaines, visera à maximiser votre capacité de survie. Après avoir entendu Seo Dawon tout
ce qui s'était passé auparavant, je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Tu as tellement de
chance que nous nous soyons rencontrés maintenant ; sinon, nous nous serions rencontrés
dans le monde souterrain. Kim Olim parlait comme si elle regardait un bagage ennuyeux. Je
me suis presque mis en colère à la vue de son expression. Mais, en repensant aux
événements précédents, j'ai vraiment eu beaucoup de chance ; J'ai fermé la bouche. J’étais
vraiment le plus faible de cette équipe. Si je devais mourir, tout le plan s’effondrerait ;
J'étais la vulnérabilité fatale…
Cependant, les critiques intenses de Kim Olim ne s'adressaient pas à moi mais,
étonnamment, à Seo Dawon. «Seo Dawon a si mal planifié les choses. Je ne peux pas croire
qu'il pensait qu'une combinaison de combat suffisait pour te traîner… Koo Hui-seo aussi.
J'ai entendu dire que tu étais laissé seul dans une pièce avec l'insidieuse chimère. Si j’étais
là , je n’aurais jamais toléré ça.
« Je n'ai jamais laissé Lee-kyung-ie complètement vulnérable. 1 J'ai placé sur lui la magie
protectrice la plus puissante que je connaisse – des sorts comme [Contre-attaque].
« Même si vous lancez mille sorts magiques de protection, il y aura toujours des lacunes. De
plus, Seo Dawon, vous n'avez aucune connaissance d'équipement de protection ou de
magie utile qui serait utile à ceux du niveau de Choi Lee-kyung. Cher ne signifie pas
unilatéralement « bon ».
"Vraiment? Je pensais avoir fait de mon mieux, mais… » De plus, Seo Dawon a docilement
accepté les critiques de Kim Olim. De quoi diable ont-ils parlé pour que Seo Dawon se replie
et recule de quelques pas ? Bien sû r, je n’avais jamais pensé que ma vie n’était pas en
danger, mais je n’avais jamais non plus subi de blessure qui aurait changé ma vie. Ainsi, les
critiques inattendues de Kim Olim m’ont même un peu étourdi.
Dans le passé, je traversais la rue sans trop réfléchir. Mon ami, qui m'attendait de l'autre
cô té, m'a dit que j'avais évité de justesse un accident de voiture. Je me suis rappelé à quel
point il avait fait des histoires : étais-je vraiment en grand danger ? J'étais alors gêné, et ce
sentiment se chevauchait maintenant.
« Mais… Koo Hui-seo est-il vraiment si dangereux ? Et je n'ai jamais été gravement blessé
ou quoi que ce soit… » Comme si j'étais en pilote automatique, j'ai essayé de dire à Kim
Olim que j'allais bien. Même en le disant, j'avais l'impression de faire un faux pas ;
Effectivement, Kim Olim s'est tournée vers moi avec un froncement de sourcils et un sourcil
froissé, confirmant mes soupçons. Seo Dawon avait également une expression insatisfaite.
Kim Olim m'a immédiatement lancé : « Koo Hui-seo est une chimère maudite par le sang.
Ne me dis pas, tu ne le savais même pas ? Ce sont quelques-unes des pires choses de
l’histoire. C'est quelqu'un qui a été ressuscité d'un état dans lequel une sorcière de haut
niveau – sa mère – l'avait placé après avoir offert son humanité. À bien y penser, j'ai
toujours voulu demander : pourquoi diable permets-tu encore à Koo Hui-seo de flirter avec
toi ?
« Que veux-tu dire par « offrir son humanité » ? C'était la première fois que j'entendais
parler de ça. Cependant, tout le monde a tordu la bouche, comme s'ils étaient déjà au
courant de cette affaire.
Frustré, Kim Olim a été le seul à expliquer : « Ne pouvez-vous pas le dire rien qu'en le
regardant ? Vous devez avoir entendu parler du passé de Koo Hui-seo. Ce n'est pas comme
si la mère de Koo Hui-seo avait laissé son fils sans surveillance. Lorsque vous êtes entré
dans la pièce, n'était-il pas fusionné avec quelque chose qui ressemblait à un arbre ?
"... H-il l'était."
« Qui transformerait quelqu’un en chimère juste pour l’enfermer. Si ses quatre membres
étaient menottés, il ne pourrait pas bouger.
Maintenant que j'y pense, il aurait même suffi de le laisser attaché.
Et j'ai été choqué par mon propre aveu. En fait, pourquoi ai-je accepté la condition de Koo
Hui-seo sans autre question ? Et Koo Kyungman après ça… Ai-je simplement été trop
traumatisé pour réfléchir profondément ces derniers temps ?
Faisant face à mes consternations intérieures, Kim Olim a poursuivi sans aucune
hésitation : « Peu importe comment vous le voyez, je ne peux le considérer dans cet état
que comme un simple ingrédient d'une sorte de magie noire qui a été « stockée ». Même
après la résurrection, comment pouvez-vous appeler cela un humain ? C'est un monstre ou
un objet maudit, pas un être humain.
«Je-je vois…»
"Je vous dis de ne pas laisser les monstres s'approcher simplement parce qu'ils peuvent
parler."
"Je veux dire, m-mais… je pensais juste… je pensais qu'il irait mieux une fois la malédiction
levée."
« Qu'y a-t-il de si normal à forcer son frère à avoir « son enfant » ? Vous faites preuve de
gentillesse et de sympathie envers des choses aussi étranges.
"Koo Hui-seo a même brisé le cou de sa chère mère, l'a consumé et l'a nettoyé." Après les
remarques sarcastiques de Kim Olim, Seo Dawon a discrètement ajouté son grain de sel.
J'avais oublié la présidente Shin, mais je me sentais faible en me rappelant sa fin. Un coin de
mon cœur était triste lorsque Koo Hui-seo avouait qu'il ressentait du bonheur grâ ce à la
reconnaissance tardive de sa mère. Puis, pas même un jour plus tard après cette confession
vulnérable, Koo Hui-seo s'est retourné de manière inattendue contre sa mère…
J'ai caressé la nuque qui commençait lentement à devenir froide. J'ai bégayé, embarrassé
pour une raison quelconque : « Ce n'est pas que je ne me méfie pas de Koo Hui-seo… Il agit
comme quelqu'un à qui il manque quelques vis après tout… »
«……»
"……."
« C'est juste… rien de tout cela ne voulait dire que je pensais qu'il était normal ! C'est juste
que... je pensais juste que Koo Hui-seo m'aimait bien... juste un peu ? En fait, plus que… un
coup de cœur ? Je ne pensais pas qu'il allait me faire du mal… » Je pensais avoir toujours
gardé une bonne distance entre Koo Hui-seo et moi. Depuis que nous avions un contrat, je
ne pensais pas qu'il ferait des dégâ ts ou agirait de manière inappropriée sans raison…
Surtout, Koo Hui-seo se comportait toujours comme un chien remuant la queue chaque fois
qu'il me voyait.
Mis à part son comportement bizarre habituel – ses textos constants – ses tendances
flagorneuses m'avaient fait relâ cher ma méfiance. Pour être honnête, si je le frappais, je
pense qu’il me laisserait tranquillement lui attaquer…
Cependant, Seo Dawon semblait avoir déjà deviné mon cœur insipide ; il a souligné les
domaines sur lesquels je pouvais me tromper : « C'est vrai. Koo Hui-seo t'aime bien.
Habituellement, vous voulez gagner le cœur de ceux que vous aimez, n’est-ce pas ? Mais
Koo Hui-seo est différent : une affection unilatérale lui suffit.
"Hein?"
"Ce que je dis, c'est ceci : il vous aime bien, et il ne considérera pas comment ses actions
nées de cet amour pourraient vous blesser."
«……»
« Si nous allons à l'extrême, il pourrait vous kidnapper, vous enfermer dans sa chambre et
considérer que c'est sa version d'une proposition. Il pensera probablement la même chose
pour quelque chose de pire.
«……»
« Comme ce genre de personne bourdonne toujours en votre présence, je voulais l'éliminer
le moment venu… mais le sang maudit qui coule dans ses veines est assez délicat à gérer.
Comme c'est ennuyeux. Mm… eh bien, de toute façon, nous espérions tous que vous seriez
un peu plus prudent.
Seo Dawon avait les yeux baissés lorsqu'il marmonna "ennuyeux". À en juger par cette
expression, je pouvais dire qu’il avait dû penser à tuer Koo Hui-seo plusieurs fois. La soif de
sang qu’il ne pouvait cacher me piquait les bras.
"Ah, je comprends…" répondis-je en secouant rapidement la tête.
Cependant, Kim Olim, qui semblait avoir détendu son front froissé tout au long de cette
conversation, dit soudain quelque chose d'étrange : « Oui, Nécromancien. Remettez la tête
droite. Et, honnêtement, ce n'est pas votre vie que Koo Hui-seo recherche : c'est votre
sympathie et votre compassion… Je veux que vous vous en méfiiez.
« De quoi tu parles, tout d'un coup !
« Vous savez que Jung Garam avait déjà désigné les messages de Koo Hui-seo comme spam,
n'est-ce pas ? Il a envoyé pas mal de photos désagréables… C'est définitivement un pervers.
"Quoi?" J'ai regardé vers Jung Garam, surpris.
Jung Garam haussa les épaules lorsque nos regards se croisèrent : « Il est probablement
possible de le poursuivre pour des accusations criminelles. »
Attendez, qu'est-ce qu'il a envoyé ? J'ai attrapé mon téléphone portable pour vérifier, mais
Jung Garam l'a interrompu : "Je l'ai déjà nettoyé." En d’autres termes, il prétend qu’il s’est
sacrifié pour ma santé mentale.
"Qu-qu'est-ce qu'il a envoyé ?"
« C’était une partie spécifique du corps… Ai-je vraiment besoin de dire de quoi il s’agissait ?
Donner une description ? Je ne voulais pas que vous le voyiez, alors je l'ai volontairement
effacé.
"Vraiment? Il a envoyé quelque chose comme ça… ?
Est-il fou ?
Imaginant quelque chose de bizarre et de désagréable, j'ai rapidement lâ ché le téléphone
portable. Je me suis souvenu de la façon dont Seo Dawon avait dit que Koo Hui-seo ne se
soucierait pas de savoir si je lui rendais ou non ses sentiments. Non… même si c’était le cas,
comment quelqu’un pourrait-il envoyer une photo comme ça… ?
TL : Olim fait la loi et réprimande Seo Dawon, lmao.

De plus, je crois à 100% que Koo Hui-seo serait du genre à envoyer des nus non sollicités,
smh.
1. 맨몸 = corps nu. Cela signifie littéralement « soi nu ».

Chapitre 122
Chapitre 122
Fronçant les sourcils de mécontentement, Seo Dawon s'est approché de moi et m'a
soudainement tendu la main.
"Pourquoi?" J'ai demandé.
« Donnez-moi la main une minute. Je veux ajouter quelque chose pendant que j'y pense. Seo
Dawon m'a saisi la main dès que je l'ai tendue vers lui et a ouvert la bouche.
Bizarrement, je n’entendais pas ce qu’il disait. "Que fais-tu?"
"Mm, juste… j'ai ajouté une autre magie protectrice." Cela dit, Seo Dawon a de nouveau
modifié minutieusement la forme de sa bouche. Je me sentais un peu bizarre – c'était
comme s'il y avait un mur de verre entre nous – mais j'ai fait ce qu'il m'a demandé et j'ai
simplement regardé l'autre.
[Un lien de compétence a été ajouté depuis le serviteur 'Seo Dawon'. Au total, 14
types de compétences de protection sont actuellement appliqués, qui sont toutes des
compétences de protection de niveau S ou supérieur, du premier degré. Si vous
souhaitez mettre fin à ces compétences, veuillez saisir votre mot de passe.]
[Cliquez ici pour voir la liste des liens de compétences appliqués]
[Description du lien de compétence ajouté : 'Pickle Prickle']
[La description du lien de compétence ajouté a été rédigée par le serviteur 'Seo
Dawon'.]
Alors que j'attendais en silence, j'ai vu un message système complètement inconnu

apparaître devant moi. Juste… Qu’est-ce qu’un lien de compétences ? 14 compétences de
protection appliquées en plus ? Qualité S ?? Et qu'est-ce que c'est que « piquant piquant »
de toute façon… Qu'est-ce que tout cela signifiait ?
« Attendez une minute… qu'est-ce qu'un lien de compétence ?
« En termes simples, c'est comme stocker les compétences que je peux utiliser
temporairement dans votre corps. Il fonctionne de la même manière, d’une certaine
manière, que [Memo Rize] ? »
[Memo Rize] était une compétence si célèbre que même moi, je le savais, du moins dans
une certaine mesure. [Memo Rize] était l'une des compétences les plus essentielles qu'un
mage devait maîtriser ; grossièrement décrite, la compétence permettait de « stocker »
quelques compétences utilisables avant la bataille.
Par exemple, lors de l'utilisation de la compétence [Boule de feu], un mage maîtrisant la
compétence [Memo Rize] pouvait activer le sort en lançant sa main ou simplement en
criant « Feu ! » Bien sû r, ma simple explication ne tenait pas compte de la mesure dans
laquelle l'efficacité de la compétence varierait en fonction de la gamme complexe
d'activation, et les utilisateurs auraient du mal à utiliser la compétence – plus encore qu'ils
ne le pensaient au départ. Ainsi, ils recherchaient souvent le savoir-faire auprès des
classements des conseils communautaires ou payaient des frais distincts pour suivre des
cours sur l'utilisation de [Memo Rize].
"Alors….. Vais-je pouvoir utiliser vos compétences ?"
« Mm, non. Pour être exact, les compétences que j’ai sauvegardées s’activeront dans des
situations spécifiques. Par exemple, si vous subissez plus d’un certain nombre de blessures,
[Récupération] est censé se déclencher immédiatement.
Ce qui signifiait que chaque fois que j'étais en danger ou blessé, les compétences de Seo
Dawon pouvaient être activées…
Déconcerté, j'ai demandé : « Alors, depuis quand me les as-tu mis ?
"Dès le premier jour. Pendant que tu dormais… Bien sû r, je n'ai rien fait d'étrange ; J’étais
simplement inquiet pour toi, parce que tu étais si faible.
"…Quoi?" S’il avait fait cela à l’époque, les raisons de son comportement étaient également
claires. Je veux dire, pas étonnant qu'il ait essayé de partager une chambre avec moi depuis
le premier jour où il est arrivé chez moi… Est-ce que tous ces efforts étaient juste pour me
tromper et appliquer sournoisement des compétences sur moi ?
Même s'il prétendait que tout cela était pour mon bénéfice, je ne supportais pas de me
sentir dupe. Soudain, toute mon attention s'est portée sur le message système qui était
toujours affiché devant moi.
[Appuyez sur « ici » pour voir la liste des liens de compétences appliqués.]
J'ai jeté un coup d'œil à Seo Dawon et j'ai appuyé sur le « ici » en gras dans le message
système. La liste de la magie protectrice que Seo Dawon m'avait appliquée sans explication
préalable est apparue.
['Contre-attaque' – Déclencheur : lorsque vous rencontrez une attaque magique avec

une puissance de 4 cercles magiques (ou la frappe physique équivalente), contrez
150 % des dégâts infligés à l'adversaire et permettez à Choi Lee-kyung de s'échapper
vers des coordonnées aléatoires. à moins de 10 km. La cible désignée de la
compétence est « Choi Lee-kyung ». Cependant, la compétence ne s'activera pas si
'Choi Lee-kyung' évite l'attaque.]
['Récupération' – Déclenché immédiatement lorsque la cible désignée, 'Choi Lee-
kyung', est blessée au-delà d'un certain seuil. Les conditions d'activation de
'Récupération' prévalent sur les conditions d'invocation de toute autre magie
protectrice (marge d'erreur de 3 secondes).
Les conditions déclenchantes sont les suivantes : Saignement excessif – perte de plus
de 25 % du sang total. Incapable de bouger ou de se cacher en raison de fractures et
de muscles rompus. Perte de 50 % de la vision due à des lésions des globes oculaires.
Perte de conscience…]
['Défense contre les convulsions/la folie' – Lorsque l'état mental de Choi Lee-kyung
est attaqué en raison de l'exposition à des attaques psychologiques ou à des
malédictions – entraînant des hallucinations, visuelles ou auditives – cette
compétence protège la conscience de Choi Lee-kyung. Cette compétence est
déclenchée par toutes les attaques d'attribut maléfique, de puissance 3 cercles ou
moins.]
Comme l'a dit Seo Dawon, les compétences qui m'ont été appliquées étaient là pour
protéger et pour aucune autre raison. Les compétences ci-dessous allaient dans le même
sens, comme [Cure Rise] : utilisée pour soigner des effets comme le poison.
La dernière compétence ajoutée, [Tingling], était une sorte de compétence d'auto-défense :
elle délivrait un léger choc électrique à ceux qui initiaient des contacts physiques
indésirables et désagréables. Cependant, plus j’enquêtais, plus je me demandais pourquoi il
avait caché le fait qu’il appliquait ces magies protectrices sur moi.
"Eh bien, j'apprécie ce que vous avez fait pour moi," commençai-je.
"Ouais."
« Pourquoi m’as-tu caché cela ? Cela aurait été bien pour moi de savoir que j'ai ça… »
"Comme ils sont à usage unique, j'ai pensé que ce serait mieux si vous n'en aviez pas
conscience." Seo Dawon a ajouté : « Si vous connaissez les conditions de déclenchement,
vous pouvez faire confiance à ces spécifications et agir de manière imprudente. »
C'était comme s'il faisait la leçon à un enfant qui, par ignorance, manipulait un extincteur
en se demandant ce que c'était. Maintenant, je comprenais pourquoi Jung Garam était
frustré et insistait pour être un acteur clé. Si Seo Dawon a montré la même attitude envers
Jung Garam qu'avec moi, alors le plus jeune devait avoir l'impression de parler à un mur de
briques. Plus j’y pensais, plus ça me paraissait ridicule. Suis-je censé lui faire confiance et
plonger nu ?
« Est-ce que j'ai l'air d'un enfant qui ne sait pas faire la différence entre la gauche et la
droite ? De plus en plus, tu continues à me traiter comme un imbécile… »
« Il ne s'agit pas de ne pas vous faire confiance. Je veux juste que tu saches que ta vie ne
devrait pas être jouée.
"……."
« Vous comprenez pourquoi nous faisons ça, n'est-ce pas ? Même si je connaissais mes
frustrations, le ton de Seo Dawon était d'une distance rebutante. Même s'il ignorait mes
inquiétudes, il agissait comme si tout cela était pour mon propre bénéfice… Même mon
père n'agissait pas ainsi.
Finalement, la colère remplissant chacune de mes cellules des orteils au sommet de ma
tête, j'ai lancé à Seo Dawon : « Alors, pourquoi ne m'enfermes-tu pas quelque part et ne me
mets-tu pas en laisse chaque fois que tu as besoin de me traîner ! ?"
«……»
« Ne trouveriez-vous pas cela plus confortable ? »
Cependant, dès que j'ai prononcé ces mots, j'ai été surpris par la lueur dans les yeux de Seo
Dawon. Ce ne fut qu'un bref instant, le ricanement froid qui assombrit momentanément son
visage sembla dire : « Pensez-vous vraiment que je n'ai pas pensé à faire exactement cela ?
Bientô t, cependant, Seo Dawon effaça son expression et commença calmement à me calmer.
« Je ne voulais pas te traiter comme un imbécile. Je n’avais tout simplement pas confiance
en ma capacité à expliquer les choses une par une et à vous aider à comprendre. Pas
étonnant que vous trouviez cela désagréable… Je comprends.
«……»
« Cependant, Lee-kyung-ah. À l’avenir, il y aura encore des choses que je devrai faire moi-
même sans pouvoir vous l’expliquer. Parce que je ne sais pas dans quelles situations nous
pourrions nous retrouver – nous ne sommes peut-être même pas préparés. Cela dit, Seo
Dawon m'a tenu la main et a mis plus de force dans sa prise. Puis, voyant à quel point j’étais
perdu, il poussa un petit soupir. "Mais je m'efforcerai de vous dire ce que je vais faire avant
de le faire à l'avenir."
«……»
« Alors, ne me provoque pas pour t'enfermer… Ne pense pas comme ça. Ne vous méprenez
pas.
Peut-être a-t-il remarqué mon choc face à la lueur sombre dans ses yeux plus tô t.
Après avoir parlé, Seo Dawon lâ cha doucement ma main. J'avais l'impression qu'il avait
métaphoriquement reculé d'un pas, mais je n'ai pas du tout apprécié. Pour l’instant, il a dit
qu’il me ferait part de ses projets à l’avance, mais il s’agissait simplement d’un
avertissement unilatéral et non d’une promesse de me traiter sur un pied d’égalité.
Au contraire, j'avais mal à la tête à l'idée que je devrais me contenter de ce qu'il me dise les
choses à l'avance. Finalement, j'ai posé la question que j'avais envie de poser depuis
longtemps, mais je n'arrivais pas à formuler les mots : « Est-ce que vous prenez soin de
mon corps pour vous venger, ou… êtes-vous vraiment inquiet pour ma sécurité ?
TL : Mise à jour ~ J'aurai aussi une mise à jour demain (Merci pour le Kofi Miya !) Je suis
juste plus lent ces jours-ci avant la classe, donc les bonus chaps sont un peu durs >.<
Lee-kyung a finalement explosé ! C'était une question de temps ! (Et ce ne sera pas le
dernier de leurs combats, mais des combats sont nécessaires pour mettre de l'eau sous les
ponts !)
Chapitre 123
Chapitre 123
Bien sû r, même en disant tout cela, je ne me sentais pas revigoré. Je savais déjà que leur
vengeance était d'une importance irremplaçable.
Donc, en réalité, c’était une question tellement idiote. Pour mon bien, ils pouvaient
simplement me saluer du bout des lèvres, mais en fin de compte, ce n'étaient que des saluts
symboliques. Y avait-il vraiment autre chose que l'accomplissement de leur vengeance qui
pourrait véritablement guérir leurs cicatrices ?
C’est pourquoi cette question n’était pas vraiment celle que je voulais poser. Ce que je
voulais vraiment savoir, c'était si leurs faveurs, leurs obsessions et leurs petites farces
étaient toutes calculées ou non. De mon propre aveu, j'avais une personnalité facile à lire ;
ces jours-ci, je soupçonnais de plus en plus qu'ils ajustaient simplement leur rythme de vie
pour m'apaiser ou qu'ils manipulaient mes sentiments pour me rendre plus à l'aise à gérer.
Bien sû r, je sentais que je ne pouvais pas leur poser ces questions, mais… S'ils m'avaient
traité avec une certaine distance, j'aurais peut-être été plus à l'aise. S’ils cherchaient
simplement à se venger, avaient-ils vraiment besoin de s’entendre avec moi ?
Je ne leur demandais pas de m'enfermer, comme je l'avais déjà mentionné. S’ils m’avaient
traité froidement – dans le cadre d’une pure relation d’affaires – alors peut-être que je
n’aurais pas inutilement suscité mes espoirs. Sans ces attentes présomptueuses dès le
début, il n’y aurait ni tristesse ni déception.
Cependant, Seo Dawon, toujours face à moi, n'a rien dit ; sa bouche légèrement ouverte
s'ouvrit plus largement avant de se fermer immédiatement en applaudissant – silencieuse.
Il avait l'air d'avoir beaucoup de choses à dire, mais il préférait ne pas parler parce que les
mots pourraient paraître trop émouvants. J'étais un peu énervé : c'était la première fois que
je voyais Seo Dawon avoir l'air de réprimer sa colère et sa frustration. J'avais pensé qu'il
ferait preuve de sang-froid ou dirait quelque chose de suffisant pour m'apaiser.
"Bien sû r que je m'inquiète pour toi." Seo Dawon a répondu une minute plus tard, à voix
basse.
Mais sa réponse était chargée de sarcasme, comme s'il avait entendu quelque chose d'aussi
absurde et qu'il en avait assez. Cette nuance était si flagrante que j'ai crié avec colère : « Eh
bien, pourquoi ne m'expliques-tu rien à chaque fois ? JE….!"
"Si tu savais", m'a coupé Seo Dawon, "Qu'est-ce qui changerait pour le mieux ? Pourquoi
insistes-tu pour tout savoir même si tu ne comprends pas… !
Sa question était plus aiguë et plus agressive que je ne l’avais imaginé. J'étais abasourdi et
je ne pouvais que le regarder d'un air absent.
Cependant, Seo Dawon ne s'est pas arrêté là . Il s'est approché de moi avec une expression
féroce et m'a saisi brutalement par l'épaule. « Pourquoi ce contrat est-il si instable ? Bien
sû r, c’est parce que l’écart entre toi et moi est trop grand – tu l’as oublié ? En premier lieu,
ce contrat a commencé avec votre mendicité et mes allocations.
"C-c'est vrai, mais..." Troublé par la pression sur mes épaules, j'ai essayé de le secouer, mais
Seo Dawon n'a pas reculé. C'était comme s'il s'était attendu à cette situation.
Seo Dawon s'est approché de moi, qui essayait de s'échapper, et a murmuré. Bien sû r, seul
le volume de sa voix a diminué ; Je pouvais encore définitivement sentir la colère chargée
dans ses mots : « Alors maintenant, vous doutez de nous ? Tu penses qu'on peut se
retourner et te blesser à tout moment ? Ne savez-vous pas à quel point ce malentendu est
ridicule ?
"…Quoi?"
« À quel point es-tu 'génial' pour que nous puissions comploter pour te tuer ? Juste d’un
simple mouvement de mon petit doigt comme ça… »
"Hnnrk…"
"Ce serait simple."
Bien sû r, il ne m’a pas étranglé même s’il a dit qu’il pouvait le faire simplement. Cependant,
alors qu'il regardait mon moi rétrécir, il marmonna : « Je deviens fou… »
Seo Dawon m'a menacé, mais quand j'ai eu peur, il était ironiquement en colère. Un peu
rouge, comme un cardinal – ne réalisait-il pas quel genre d'expression il faisait en ce
moment ?
« Choi Lee-kyung. As-tu si peur de moi ?
"J-Tout à l'heure, tu avais l'air d'être sur le point de me frapper..."
"Que dois-je faire pour que tu me fasses confiance?"
«……»
"J'ai essayé, à ma manière", a-t-il ajouté.
Bien sû r, je n’avais jamais ressenti cet effort, alors j’ai simplement continué à croiser les
yeux du Mage.
Seo Dawon ouvrit la bouche avec une expression de colère : "Chaque fois que je disais
quelque chose, tu devenais nerveux et blessé, alors j'ai changé mes habitudes de discours."
"……Hein?"
« Que puis-je faire quand vous ouvrez grand les yeux et agissez comme si vous n'en aviez
aucune idée ? » Seo Dawon a demandé: "Donc, cela n'a rien à voir avec mon attitude, n'est-
ce pas?" Même s'il l'avait formulé comme une question, je ne pouvais pas y répondre. Son
ton m'a donné l'impression qu'il se parlait à lui-même et j'ai gardé la bouche fermée.
« Haah…. » Seo Dawon m'a regardé de haut en bas avant de pousser un profond soupir. «
Vous ne nous voyez pas comme des êtres humains », marmonna-t-il d'un ton fatigué, disant
quelque chose d'aussi inconcevable.
"……Que veux-tu dire?"
« Sinon, pourquoi penses-tu que nous allons te tuer, te blesser ou te trahir ? Me considérez-
vous comme un démon, si effrayé par nous alors même que nous profitons de notre temps
ensemble ? »
"Qu'est-ce que tu dis!" C'était la chose la plus absurde que j'aie jamais entendue. Cependant,
Kim Olim et Jung Garam, qui écoutaient également notre conversation, ont également
détourné le regard et n'ont pas réfuté les paroles du Mage. Ils semblaient implicitement
d’accord.
Me sentant faussement accusé, je me suis empressé de nier les paroles de l'autre : « Je
n'avais jamais pensé cela auparavant… »
"Vraiment? Alors pourquoi continuez-vous à avoir peur de moi malgré à quel point j'ai été
gentil avec vous ?
"Non... C'est parce que j'ai l'impression que vous me cachez toujours des choses !"
« Je suppose que tu n'as pas de secrets entre amis, alors, hein ? Vous laissez tout ouvert et
ne laissez rien. 1
Bien sû r, je ne pouvais rien répondre. Bien sû r, je ne connaissais pas tous les détails de
l’histoire personnelle de mes amis. Ce n'était pas ce que je voulais dire…
Mais les relations entre amis communs ne sont-elles pas comparables à celles des attitudes
ambiguës des domestiques ? Malheureusement, mon esprit était désorganisé et je
n'arrivais pas à formuler mes arguments.
Pendant ce temps, Seo Dawon a poursuivi: "C'est la première fois que je signe avec un
nécromancien, alors j'ai décidé de ne pas tout vous dire avant d'être sû r de quelque chose.
Par exemple, pourquoi avons-nous besoin de votre sang pour signer un contrat ? Des
choses comme ça…"
"….."
« D’ailleurs, quand je te vois parfois, j’ai étrangement faim. Cela ne veut pas dire que tu es
appétissante pour moi, mais si tu savais que je ressens ce besoin, ces impulsions, tu te
méfierais de moi.
"Quoi……? Qu'est ce que c'est?"
« Je n’en ai aucune idée non plus. Mais cela faisait un moment que je n'avais pas ressenti
cette envie. Plus tu montais de niveau, plus c’était pire.
J'étais troublé par les nouvelles informations et regardais alternativement Seo Dawon et les
autres serviteurs. Que voulez-vous dire par impulsions de « faim » ? Alors, ces impulsions
étaient-elles les coupables de ces comportements étranges occasionnels ? Par exemple, leur
envie de coucher avec moi…
Puis, j'ai soudain pensé à Lackey, mon premier serviteur. Lackey a toujours voulu être avec
moi, et c'était un être plutô t jaloux.
Cependant, je n'avais jamais pensé qu'un tel attachement était étrange car il ressemblait à
mon précédent animal de compagnie, que j'avais élevé depuis un certain temps. C’était ma
première invocation après être devenu Utilisateur, j’avais donc continué le cœur léger.
Lackey était « définitivement » comme un petit chien…
Ne me dites pas, est-ce que tous les serviteurs que je recrute finiront par devenir obsédés
par moi comme Lackey ?
J'ai été dévasté après que mon esprit ait évoqué cette idée – suffisamment pour que j'aie
regardé Seo Dawon par réflexe. Il semblait avoir remarqué le moment où j'avais réalisé
cette possibilité. Il hocha la tête, sans sourire.
Pour qu'ils suivent l'exemple de Lackey… Pour que Seo Dawon m'aime aveuglément, pour
que Jung Garam suive loyalement mes ordres sans me poser de questions, pour que Kim
Olim ne me qualifie pas carrément de « Nécromancien » et me félicite ouvertement…
Ce serait un spectacle tellement bizarre. Je ne voulais pas ça. Le chagrin de ne pas connaître
leurs sentiments intérieurs ou la douleur de se sentir ostracisé étaient des émotions nées
de mon affection pour les serviteurs.
Bien sû r, Lackey était mon précieux et adorable serviteur, mais ce serait terrible que tous
ceux qu'on pourrait appeler mes « amis » se transforment en quelque chose comme Lackey.
Seo Dawon, avec un visage quelque peu détendu, a vu mon expression froissée et a dit : «
Mon objectif ultime n'est pas la vengeance. Après la vengeance, je veux revenir à mon
ancien moi intact.
«……»
« Alors, je collectionne les méthodes de résurrection. Pas seulement pour moi, mais pour
tous mes amis morts à la Tour de Commandement.
"Eh bien, euh, comment devrions-nous faire ça..."
« Tout d'abord, nous devrons prendre notre revanche. Et nous devrons trouver un moyen
de protéger notre moi de plus en plus fragile.
«……»
"Je suis heureux. Vous avez un air consterné sur votre visage. Seo Dawon sourit.
Ce sourire était différent de tous les autres qu'il avait fait auparavant. É tait-ce pour cela que
Seo Dawon, percevant mes pensées, gardait ses distances ?
Soudain, j'ai pris conscience d'une question bouillonnant du plus profond de mon cœur : «
Alors, après le retour à la vie de Seo Dawon, que… m'arrivera-t-il ?
TL : Des mots ont été dits, des sentiments ont été blessés. Je sais que nous avons
principalement suivi le point de vue de Lee-kyung, mais la réticence inhérente de Lee-
kyung à devenir intime avec les autres (et sa peur légitime des serviteurs) ont également
blessé Dawon, Garam et Olim. Les deux groupes se méprennent sur les intentions de
chacun.
Mais nous avons aussi l'objectif de Seo Dawon de revenir à la vie 😀
La prochaine fois, des choses moins stressantes. peut être.

1. Cela a été dit sarcastiquement, j'espère que cela se passera ainsi.
Chapitre 124
Chapitre 124
Cependant, ce n’était pas le moment de se laisser emporter par de telles idées. Kim Olim,
qui sentit que l'atmosphère s'était adoucie, interrompit notre conversation avec un bref
soupir : « Alors, sans avoir à monter de niveau, j'ai réfléchi à des méthodes d'autodéfense
permettant de se protéger ou de créer des brèches exploitables. Ils m’ont laissé le
programme de formation – et le rô le d’entraîneur.
"Entraînement?"
"C'est exact. Même si tu es maladroit, je peux au moins t’apprendre la bonne façon de
tomber en deux semaines.
"...Pourquoi tu t'attends déjà à ce que je sois maladroit ?"
Cependant, Kim Olim n'a pas prêté beaucoup d'attention à mes plaintes et a
immédiatement présenté un message système sous mes yeux.
[Une description du « Programme de formation 1 » est arrivée du serviteur « Kim

Olim ». Confirmez-vous, passant ainsi au contenu du message ?]
N'ayant plus le choix, j'ai accepté le message entrant et vérifié le programme de Kim Olim.
Le contenu était similaire à un Powerpoint, rempli d'images et d'illustrations ; il a fallu
beaucoup de temps pour faire défiler vers le bas en raison de la longueur totale.
Terrifié par le montant, j'ai bégayé : « ……Nous faisons ça en seulement deux semaines ?
"Qu'est-ce que tu dis? J'ai joint un total de 10 modules de formation. Cela signifie qu’il
faudra deux semaines pour apprendre les 10.”
« Quoi ! »
« Pour information, la formation commence aujourd'hui. Puisque le petit-déjeuner devrait
être digéré à présent, nous devrions commencer à bouger. Cela dit, Kim Olim a souri d’un
air quelque peu inquiétant. «J'attends avec impatience votre coopération. Ce sera bien pour
toi d'apprendre pendant que je peux encore être strict avec toi.
"Mmm… Puis-je regarder, midi?"
« En fait, j’allais d’abord te demander quelque chose. Personne d’autre ne peut aider à
s’entraîner sans nuire à Choi Lee-kyung.
"Oooh… Eh bien, je suppose que c'est plus sû r si je le fais."
« W-Attends une minute… Que veux-tu dire par « spar » ! Je ne peux pas battre Jung Garam !
J'ai pleuré.
"Pensez-vous que quelqu'un ici s'attend à ce que vous gagniez contre Jung Garam ?"
Cependant, mes cris de protestation ont été coupés court.
En fin de compte, j’ai été soigneusement entraîné par Kim Olim et Jung Garam, plaqué
contre un tapis d’exercice – quand cela a-t-il été ordonné ? – dans le salon de cette maison
chic.
« Choi Lee-kyung, combien de fois te l'ai-je dit ? J'ai dit qu'il existe une direction privilégiée
pour que les articulations se plient ? » » a crié Kim Olim.
« Argh ! Ça fait mal! Fait mal!!"
La formation était… bien plus dégradante que ce à quoi je m'attendais.
"Donc, j'ai dit que vous deviez utiliser plus de force dans la direction opposée afin de
libérer la force que vous avez stockée."
« Ah ! J'ai dit que ça faisait mal !
Bon sang…
Encore et encore, j'ai crié ma reddition à cause de la douleur qui provenait de mes poignets
pliés, mais Jung Garam ne s'est pas arrêté. Il a relâ ché son bras qui courbait le mien
derrière mon dos et a utilisé un nouveau bras pour m'étrangler le cou. Liée par les deux
bras, j'ai ressenti une nouvelle douleur lorsqu'il m'a serré.
"Cette technique s'appelle 'ailes de poulet'", a déclaré Jung Garam.
"Nnnghh!"
« Ça fait mal, n'est-ce pas ? Essayez de vous échapper en 3 secondes.
Kim Olim, qui devrait mettre un terme à cette situation, se contentait de rédiger des notes
sur mes conditions et n'imposait aucune restriction à la pédagogie sadique de Jung Garam.
Jung Garam était encore plus excité alors qu'il me maîtrisait à travers mes cris et mes
larmes. Même maintenant, je souffrais d'être coincé partout alors que le professeur sadique
enroulait ses jambes autour de ma taille et me tirait en arrière dans une prise de
soumission.
Bâ tard! Qui diable pourrait compter sur des prises de soumission tout en me combattant
dans le Hub ?!
À moitié irrité et à moitié délirant de douleur, j'ai tapoté inconsidérément sur le sol. Bien
sû r, Jung Garam, qui a rejeté toute idée de fair-play, a ignoré les coups et n'a pas relâ ché sa
prise énergique.
Zzzzt–!
« Ah ! Ça pique!"
Sorti de nulle part, quelque chose qui ressemblait à un courant électrique bleu a jailli de
mon corps, et Jung Garam, qui s'accrochait à mon corps et se resserrait jusqu'à ce qu'il soit
difficile de respirer, est tombé. Pendant que je me frottais la gorge, j'ai deviné que Seo
Dawon, assis à cô té de Kim Olim, avait résolu mon problème pour moi ; Je l'ai regardé,
reconnaissant.
"Ah, je ne l'ai pas éteint." Cependant, Seo Dawon a dit quelque chose d'assez étrange.
Jung Garam, derrière, s'est agacé : "Honnêtement, tu aurais dû désactiver le lien pendant
que nous nous entraînons."
"Ah ah. J'ai juste oublié puisque nous avons récemment ajouté des compétences liées. Je l'ai
éteint, vous pouvez donc réessayer.
« Je ne vais pas être indulgent avec toi, Choi Lee-kyung. Maintenant."
« Q-Qu'est-ce que tu dis ?! Qu'est-ce que j'ai fait?!"
Jung Garam avait été maîtrisé moins d'une minute après le début de notre combat en tête-
à -tête. Il s'est avéré que l'une des compétences de protection de Seo Dawon avait été
déclenchée. Même si je n’étais pas en faute, Jung Garam m’a quand même sévèrement
réprimandé pour avoir osé me rebeller.
Comme ça, 30 minutes se sont écoulées.
« Halètement, halètement… »
"Jung Garam, as-tu vraiment utilisé seulement 1/40ème de ta force ?"
"Bien sû r."
Peu importe à quel point je me débattais, je ne pouvais pas endommager un seul cheveu du
menton de Jung Garam. De plus, il n’utilisait qu’1/40ème de sa force. Jung Garam secoua la
tête, comme pour indiquer qu'il ne pouvait plus baisser ses forces.
Kim Olim m'a regardé avec une expression sombre : « Nécromancien… Votre force
physique est choquante. Selon mes critères, vous n'avez pratiquement aucune force. Je suis
fasciné que tu aies vécu ainsi jusqu'à maintenant.
Embarrassé par son admiration – ou, plus probablement, par son ridicule – je me suis
dépêché de cracher quelques excuses : « C'est juste que je suis en quelque sorte un…
lanceur de sorts… et Jung Garam est un assassin… »
"Eh bien, devrais-je être ton adversaire ?" Cette fois, Seo Dawon est intervenu.
Seo Dawon n'a pas attaqué de manière agressive comme Jung Garam ; au lieu de cela, il
s'est défendu contre mes attaques. Il a permis à mes poings de se connecter à plusieurs
reprises, mais Kim Olim lui a vite dit d'arrêter d'être indulgent avec moi. Bientô t, mes bras
s’envolèrent inutilement dans les airs. Ma vitesse, comparée à la sienne, me donnait
l'impression de nager dans quelque chose plutô t que de voyager dans les airs. Je tombai
épuisé aux pieds du Mage.
Jung Garam, qui regardait de dos, a ri d'une manière méprisable… Je voulais me lever
immédiatement et me précipiter sur lui, mais – pour ne pas me plaindre inutilement – je
n'avais même pas l'énergie de m'asseoir. Finalement, toujours effondré, je ne pouvais que
serrer les poings et trembler de colère.
Les trois serviteurs m'ont entouré et ont eu une « simulation de réunion ». Le ton était
assez sérieux et expliquait mon manque de capacité choquant, mais il était évident qu'ils
voulaient me rire et me taquiner.
"Honnêtement, à ce rythme, il va s'évanouir juste sous le choc du rugissement de Park
Hoseok", a déclaré Seo Dawon.
Kim Olim hocha la tête : « Hm… Park Ho-seok n'est pas le problème ; il sera en danger s'il
est exposé à l'un des gardes de sécurité. C'est assez choquant pour moi aussi. Sparring… Je
l'ai complètement surestimé. Je dois revoir complètement le programme.
« Pfft… Ah, Dawon-hyung ! Comment s'est passé le coup de poing de Choi Lee-kyung plus
tô t ?
"J'avais l'impression d'être massé."
"Droite? Hé, Choi Lee-kyung ! Vous avez dit que vous étiez faible parce que vous êtes un
utilisateur de magie ? Dawon-hyung est un mage !
"…. Ferme ta gueule." J'ai gémi.
« Pffthahahahaha ! »
C'est ainsi que s'est terminé l'ambitieux programme d'entraînement de Kim Olim ce jour-là .
Et le lendemain, le programme a dû s’arrêter parce que, malheureusement, j’avais mal au
corps et je pouvais à peine bouger.
***
« Haah… »
« J'ai mis les analgésiques de cô té. Prenez-le après avoir mangé la bouillie de riz.
Seo Dawon et Lackey étaient les seuls à me soigner alors que je restais immobile dans le lit.
Seo Dawon a préparé le porridge et l'a apporté sur un plateau au lit ; Le laquais, qui errait
près du lit, se précipita pour emporter le plateau. Le Mage le remit docilement.
Lackey remuait vigoureusement la bouillie volée pour la refroidir.
Sentant tout mon corps grincer, je me levai pour vérifier le squelette. Je n'avais aucune
énergie pour l'arrêter. "Merci…"
[Clac Clac.]
« Ah, mec. Laquais, toi aussi… »
J'ai rapidement salué Lackey, qui avait même volé la gratitude adressée au Mage. Je me suis
tourné vers Seo Dawon, qui me regardait toujours, une fois de plus – avait-il autre chose à
dire ?
Contrairement à mes attentes (je pensais qu'il partirait après m'avoir tendu le porridge),
Seo Dawon s'est assis sur le lit et m'a regardé. Lackey avait l'air incroyablement mécontent,
mais le Mage ne lui prêta aucune attention.
"Quoi?" J'ai demandé.
"J'ai réfléchi... Ne serait-il pas préférable d'utiliser la compétence [Possession] si la situation
devenait dangereuse ?"
"[Possession]…. Ah ?
Il y a quelque temps, Seo Dawon m'avait possédé une fois sur le vaisseau Owl's Ghost ;
peut-être qu'il parlait de cette compétence.
J'ai fouillé mon cerveau, me rappelant mes compétences oubliées. Simultanément, je me
suis souvenu de la demande de Jung Garam, de son fervent désir d'être convoqué pour cette
opération.
TL : Formation~ Formation~
Pour ceux qui réalisent maintenant à quel point Lee-kyung-ie est un narrateur peu fiable…
êtes-vous en train de remettre en question ses paroles ?
Chapitre 125
Chapitre 125
« Alors… Mm ! Pourquoi n'invoquons-nous pas Jung Garam – à votre place – cette fois-ci ?
Ne serait-ce pas mieux ? En mangeant précipitamment les cuillerées de porridge qui
s'approchaient soudain de ma bouche, j'exprimai mon opinion et observai attentivement le
Mage.
É tonnamment, Seo Dawon a écouté très sérieusement ce que j'avais à dire avant de parler :
« À la place de [possession] ?
"Ah, Mmmm…"
«Hmm… Je suppose que ce serait plus ennuyeux que Jung Garam te possède. Il pourrait
essayer de se précipiter avec votre corps.
«……»
"Mais si nous ne lui permettons pas de suivre et de faire quelque chose, il risque de se
déchaîner..." murmura Seo Dawon, hochant la tête comme s'il était d'accord avec moi.
"Bien. Si c’est autant, Jung Garam devrait comprendre.
« V-vraiment ? C'est un soulagement… »J'ai souri largement car, de manière inattendue, Seo
Dawon a écouté sans trop de problèmes.
Cependant, Seo Dawon m'a regardé et a posé une question inattendue : "Est-ce que Jung
Garam vous a incité à faire ça ??"
"Hein? N-non… C'est juste… »
Bien que j'ai nié son accusation par réflexe, l'expression de Seo Dawon m'a fait savoir qu'il
avait déjà réalisé que j'agissais à la demande de Jung Garam. Bien sû r, il ne s'est pas fâ ché
contre moi, mais il a parlé comme s'il était frustré : « Jung Garam est fier et très fier de ses
compétences. Ainsi, même s’il se rend compte qu’il est attiré dans un piège, il est toujours
convaincu qu’il pourra s’en sortir. »
« C'est pourquoi, lorsque je l'envoyais en éclaireur, j'envoyais généralement une autre
personne avec lui. Il a besoin d’un membre calme de l’équipe pour mener ses missions en
toute sécurité.
En tant que chef du [Lotus Rouge], Seo Dawon doit avoir compris la personnalité, les forces
et les faiblesses de chacun des membres de sa guilde mieux que quiconque. Bien qu'il ait pu
décrire son raisonnement comme étant motivé par le taux de réussite des missions, peut-
être était-il également préoccupé par la sécurité de Jung Garam ? En me rappelant
comment ils se traitaient comme des membres de la famille de leur vivant, j'avais deviné
que Seo Dawon ne les aurait pas traités avec autant de calcul.
Ainsi, sa brièveté en ce moment pourrait être due à une inquiétude pour Jung Garam plutô t
qu'à une considération pour le succès ou l'échec de la mission. Je me sentais un peu désolé
d'avoir négligé l'inquiétude de Seo Dawon – peut-être que Jung Garam et moi l'avions mal
jugé.
D'un autre cô té, ce n'était pas comme si je ne comprenais pas le désir de Jung Garam de
punir l'homme qui l'avait tué. Il était difficile de trouver un moyen de concilier ces deux
pensées compréhensibles mais opposées.
« Si Garam-ie échoue cette fois, cela devient encore plus difficile pour vous. Bien sû r, j'ai
pris des mesures pour éviter votre mort, mais… » continua le mage.
"Mmm..."
«C'est cependant ce que j'aimerais demander. Croyez-vous en Jung Garam au point où vous
avez décidé de sacrifier votre sécurité… ? »
"Ah..."
"Si vous acceptez simplement parce que Jung Garam vous l'a supplié, vous devriez
reconsidérer votre décision."
Je n'ai pas pu répondre immédiatement à ses paroles directes et sérieuses.
Cependant, plus j'y réfléchissais, plus la [lecture de mémoire] vive de Jung Garam inondait
lentement mon esprit : l'ennemi arrogant qui a mis le jeune assassin sur la défensive avec
ses faibles compétences par rapport à son arme impressionnante, la honte qu'il a ressentie
lorsque l'assassin a été trompé. par Bae Jaemin – quelqu'un qu'il considérait comme
inférieur, la douleur et le sang remplissant sa gorge et ses intestins déchirés… Séparément,
rien ne justifierait une quelconque méfiance à l'égard des capacités de Jung Garam.
Qui plus est, quand les étoiles s’aligneront-elles pour créer à nouveau un environnement
hautement opportuniste ? Bae Jaemin était actuellement concentré ailleurs, et il était clair
que la négligence de Park Hoseok était la seule chance de venger la ridicule défaite de Jung
Garam.
Finalement, après avoir longuement réfléchi, j'ai parlé à Seo Dawon, qui attendait
patiemment ma réponse : "Je ne pense pas que Jung Garam perdra deux fois."
«……»
« Je veux dire, tu as aussi dit… qu'il était un génie, n'est-ce pas ? Euh, je ne connais pas très
bien Jung Garam, mais… »
«……»
"C'est-à -dire... je crois en votre évaluation de Jung Garam."
Seo Dawon baissa les yeux sur ma nervosité avant de faire un petit signe de tête. J'ai
cherché dans ses yeux, me demandant si j'avais dit la bonne chose.
Bien sû r, entre-temps, Lackey n'arrêtait pas de me piquer les lèvres avec des cuillerées de
porridge, et je n'avais d'autre choix que de manger. Quand j'ai fini environ la moitié du bol
de porridge, Seo Dawon, qui semblait perdu dans ses pensées, a tourné ses yeux
insondables vers moi. « Ensuite, invoquons Jung Garam et, ensuite, nous devrions échanger
les corps via la [Possession]. En parlant de [Possession], vous avez mal répondu lors du
quiz la dernière fois.
"Hein? Le quiz ?
"Le quiz qui augmente le taux de synchronisation pendant [Possession]."
En mâ chant le porridge, j'ai commencé à me souvenir des événements survenus lors du
[Vaisseau Owl's Ghost]. Au bout d'un moment, j'ai réussi à me rappeler qu'on m'avait
demandé quelque chose d'étrange à la fin de notre voyage : « Ah ! Cette chose… Elle
demande soudainement quelque chose à propos de tes goû ts ?
"Ouais. Il vous a demandé quelle était ma couleur préférée.
Ahh ! C'est exact! Et, à ce moment-là , je me suis trompé de question.
Seo Dawon a-t-il également reçu une question tout aussi étrange ? C’était une question
tellement banale, alors j’ai appuyé sur la réponse sans y réfléchir trop sérieusement…
Mais la voix de Seo Dawon était solennelle, indiquant que l'affaire était plus importante que
je ne l'avais pensé auparavant. "La question la plus importante dans [Possession] est le taux
de synchronisation."
"Plus proche de 100 pour cent, plus la synergie entre le fantô me vengeur et son maître est
forte – les deux peuvent produire un immense pouvoir." Poursuivant, Seo Dawon a
expliqué le quiz. « De nombreux facteurs interviennent dans l’augmentation du taux de
synchronisation. L'intimité et la confiance entre le maître et le fantô me vengeur ont un
impact important sur le taux de synchronisation. Le quiz est un moyen de mesurer ou de
refléter indirectement l’intimité entre les deux.
Est-ce pour cela que quelque chose de bizarre comme « Quelle couleur aimes-tu ? »
Apparaitrait? Je me suis gratté la tête, un peu gêné, et j'ai demandé : « Toi… quelle couleur
aimes-tu ?
"Je n'ai pas de couleur préférée en particulier."
"M-mais... Il disait que j'avais tort quand j'avais choisi quelque chose au hasard..."
« Si on me disait de choisir parmi les choix disponibles, je pourrais en choisir un. »
Cela ne veut-il pas dire qu'il n'a pas encore pleinement compris ses propres goû ts ? Je
secouai la tête d'un air maussade tout en essayant et en échouant à me souvenir des mots
exacts. Devrais-je mémoriser un ensemble de questions et de réponses comme un test ?
Alors j’ai demandé à nouveau : « Est-ce que la question concernant votre couleur préférée
réapparaîtra la prochaine fois que vous essaierez de me posséder ?
"Qui sait. Le quiz est probablement aléatoire.
« Haah… »
« Vous n'êtes pas obligé d'être aussi désespéré. Il existe de nombreuses autres façons
d'améliorer le taux de synchronisation. Heureusement, notre intelligent Seo Dawon avait
d'autres méthodes à suggérer.
Joyeusement, j'ai demandé : « Comment ?
«J'ai dit à quel point l'intimité et la confiance sont importantes. Il est plus facile
d'augmenter l'intimité entre deux personnes que la confiance.
« Ah….. Eh bien, comment pouvons-nous augmenter l'intimité ? »
"Quelle que soit la manière dont vous le regardez, ce doit être du skinship."
"S-skinship?" 1
L’alternative était comme un orage soudain se précipitant là où il y avait auparavant un ciel
clair. Que veux-tu dire par skinship ? À ce moment-là , je ne pouvais rien dire parce que mon
esprit était vide.
Mais Seo Dawon a poursuivi avec des mots comme une bombe : "Je ne pense pas que nous
verrons une augmentation significative si nous faisons quelque chose d'insignifiant comme
se tenir la main..."
"Euh……?"
« Au moins un câ lin. De plus, je pense que nous devrions passer au moins une heure par
jour ensemble.
"Qu-quoi ?"
« À partir d'aujourd'hui, nous allons devoir investir environ une heure dans [la possession].
Nous devrons augmenter rapidement le taux de synchronisation pendant ces deux
semaines.
Au moins un câ lin… J'ai croisé les yeux de Seo Dawon pendant un moment avant, incapable
de le supporter, j'ai baissé la tête en une seconde.
Je suis censé embrasser Seo Dawon ? Au moins une heure par jour ? Même lorsque j’ai
commencé à penser que c’était ridicule, mon cœur s’est mis à battre fort sans fierté. Que
devrais-je même dire ? Je ne pouvais même pas exprimer ni empressement ni aversion…
Cependant, Seo Dawon, sans hésitation, m'a tendu la main ainsi que ma tête baissée. Il m'a
attrapé la mâ choire et m'a forcé à établir un contact visuel avec lui ; il s'est ensuite couvert
les yeux et a ri. "Si vous n'aimez pas les câ lins, nous pouvons faire autre chose, plus
efficace."
"Qu-quoi..."
"Tu n'as pas une idée approximative?"
« …… » Je ne voulais pas paraître secoué, mais je ne pouvais plus tolérer ces mots et j'ai
reculé vers le mur pour éviter la main de Seo Dawon. Il m'a docilement laissé partir.
« Commençons ce soir. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Bien sû r, c’était trop embarrassant pour moi. J'ai oublié mon projet de me coller au mur et
j'ai crié désespérément après Seo Dawon. Que diable, Seo Dawon. Tu sais que j'ai des
sentiments pour toi ! « Attends une minute ! Je continue… »
Je suis sû r qu'il pouvait lire mes sentiments dans mes yeux grands ouverts et perplexes,
mais il a continué à dire ce qu'il voulait : « Ah, n'évite pas ma main ce soir comme tu viens
de le faire maintenant. Vous commencerez avec les mains liées si vous l’évitez.
Et, comme si ce n'était pas une blague, il eut un sourire ombragé.
TL : Merci d'avoir été patients, voici la première partie de la mise à jour en plusieurs
chapitres 😀
1. Skinship = affection physique. É mouvant. On pourrait même dire que c'est une
forme de langage d'amour
Chapitre 126
Chapitre 126
Seo Dawon a quitté tranquillement la pièce, me laissant dans un état de dépression

nerveuse.
-Cliquez sur
En attendant d'entendre le déclic de la porte se fermer, j'ai couru vers la salle de bain
attenante et je me suis lavé le visage avec de l'eau glacée. Je pouvais voir un visage et des
oreilles embarrassés et rougis dans le miroir de la salle de bain.
« Seo Dawon, tu es vraiment… Est-il juste irréfléchi ? » Des pensées émotionnelles surgirent
tardivement de l’intérieur. Vous avez clairement indiqué que vous connaissiez mes
attirances pour vous, mais maintenant vous souhaitez initier un skinship avec moi juste
pour le taux de synchronisation ? En repensant au comportement de Seo Dawon qui ne
semblait pas intéressé par le bien-être de mon cœur, j'ai commencé à me mettre en colère
alors que je m'attardais sur ces pensées.
«Alors moi aussi, je donnerai à Seo Dawon autant qu'il le souhaite. Oui, taux de
synchronisation ~. Je vais le faire taire moi-même… ou quelque chose comme ça…'
Seo Dawon pense probablement que je resterais immobile, incapable de faire quoi que ce
soit… mais même moi, je peux fermer les yeux et lui tendre la main. Et puisque Seo Dawon
n'avait aucun sentiment pour moi, ne mépriserait-il pas mon contact ? Habituellement,
lorsqu’un homme tâ tonne un autre homme, les poings s’envolent en premier.
« En guise d'avertissement, devrais-je une fois… m'accrocher à lui ? » Je tombai dans la
contemplation, serrant et relâ chant mes doigts devant l'évier. Bien sû r, je n'ai pas pu
réfléchir longtemps : la porte de la salle de bain s'est ouverte rapidement et Jung Garam, les
joues rouges, m'a sauté dessus.
« Argh ! Qu'est-ce que c'est tout d'un coup ? J'ai demandé.
« Lee-kyung-ah, comment as-tu convaincu Hyung ? Hein ? » Jung Garam m'a fait un gros
câ lin.
En voyant son visage juvénile si plein d'enthousiasme, je ne pouvais pas supporter de le
repousser, "Non, c'était... il n'était pas aussi opposé que je le pensais..."
"Vraiment? Mais il n'a même pas fait semblant de m'écouter… » grommela-t-il, mais il ne
semblait pas trop contrarié ; Je lui ai attrapé le bras pour le calmer. Jung Garam recula de
quelques pas et me regarda. D'une voix en larmes, comme s'il était très ému, il a dit : "Je
vais arracher le cœur de Park Hoseok et l'apporter en cadeau."
"C'est bien, c'est un peu..."
Il s'est même comporté de manière mignonne comme il ne l'avait jamais fait auparavant.
J'ai soupiré et j'ai poussé le dos de Jung Garam pour le faire sortir de la salle de bain.
Cependant, dès que je suis retourné dans la chambre, je suis tombé sur une scène
choquante. Le laquais, qui jusqu'à récemment agitait une cuillère dans le bol de porridge,
était désormais fermement collé au mur par des poignards, comme un échantillon de
papillon épinglé.
"P-pourquoi Lackey est-il comme ça ?!"
[clac clac…]
"Ah, il a essayé de se précipiter sur moi parce que j'entrais dans la pièce...", a déclaré Jung
Garam.
Bon sang!
J'ai poussé fort Jung Garam et j'ai couru vers Lackey, retirant un à un les poignards qui
coinçaient ses articulations. Peut-être qu'il avait peur : dès qu'il pouvait bouger, il se collait
à mon cou et ne tombait pas.
Peu importe à quel point Lackey pouvait être féroce pour ceux qui n'étaient pas moi, Garam
était un classeur…… ! Tout en apaisant le squelette qui s'accrochait à moi, je regardais le
plus jeune avec colère. Jung Garam haussa seulement les épaules alors même qu'il faisait
face à mon regard furieux.
"Hé, n'ai-je pas dit de ne pas s'en prendre à Lackey ?" J'ai crié.
"J'ai juste enfoncé quelques poignards dans le mur et je l'ai placé dessus."
« Pourquoi l'as-tu épinglé au mur ? Vous pourriez simplement sauter et l'éviter ! Même si tu
pouvais l’éviter… ! »
« C'est fatiguant. C'est épuisant de contrô ler ma force… » Puis il m'a regardé avec une
expression incroyablement charmante et mignonne. Je lui ai donné un coup de pied au tibia
dans un accès de frustration.
"Tellement méchant."
Après avoir donné un coup de pied aux fesses de Jung Garam, il a été expulsé de la pièce
alors qu'il parlait de manière exagérée.
Après cela, j'ai verrouillé la porte et j'ai apaisé Lackey pendant un long moment. [Tellement
déprimant], [Je déteste ça !], [Je veux les tuer]. J'ai tenu le squelette dans mes bras jusqu'à
ce que son humeur actuelle devienne [J'aime le maître].
***
"J'ai quelque chose de sérieux à te dire."

[Clac-clac !]
Dès l’heure du dîner, j’ai appelé les domestiques dans le salon.
«……»
«……»
Même si je les avais tous rassemblés en leur disant que j'avais quelque chose d'important à
dire, tous les domestiques, à l'exception de Kim Olim, avaient une mauvaise attitude. Jung
Garam n'a pas quitté la télévision des yeux et Seo Dawon n'a pas répondu, comme s'il
m'ignorait.
Cependant, je n'ai pas reculé et j'ai croisé les bras, prenant la télécommande pour éteindre
le documentaire sur la faune que Jung Garam regardait assidû ment. Jung Garam a ouvert la
bouche pour protester, mais il a vu mon froncement de sourcils, il a fermé la bouche. Seo
Dawon, qui avait l'air un peu distrait, s'est tourné vers moi, ses yeux se concentrant enfin.
"Vous les gars... j'aimerais que vous ne harceliez pas Lackey simplement parce que je ne
regarde pas." J'ai dit.
"Aujourd'hui, c'était juste..."
« S’il continue d’être harcelé, je n’aurai d’autre choix que d’emmener Lackey partout.
Comment saurai-je ce que vous lui ferez lorsque j’aurai le dos tourné ?
[Clac Clac !!!!]
"Si, à partir de maintenant, quelque chose comme aujourd'hui se reproduit… Je porterai
Lackey dans mes bras quoi qu'il arrive."
Laquais grimpa sur le canapé et sauta sauvagement, les bras levés, comme si tout cela
n'était que pour cette idée.
Bien sû r, comparées au squelette, les expressions des trois autres étaient effrayantes. En
particulier, Jung Garam a appuyé sa tête contre le dossier du canapé.
"Haaaaaaaaaaaaaaaaaah….!" il soupira longuement et décontenancé.
Suite à sa vue, Kim Olim dit : « Mais, Nécromancien. Votre squelette a une grave morsure.
Chaque fois que quelqu'un passe près de vous, il grogne de manière menaçante ou claque
nos mains et nos pieds. Je ne m'y suis pas opposé par paresse, mais, si ce n'était pas votre
serviteur, je lui aurais déjà arraché la mâ choire.
Ce n’était pas comme si je ne comprenais pas le point de vue de Kim Olim. Cependant,
Lackey était peut-être le serviteur qui m'inquiétait le plus – il était à l'origine suffisamment
vulnérable et stupide pour être chassé par les chiens du quartier. Alors, plutô t que d’être en
faute, j’avais pensé que les autres devaient faire des choses pour provoquer le squelette.
De plus, peu importe à quel point Lackey est devenu plus fort, il était ridicule de le
comparer à ceux qui étaient au sommet des capacités humaines. Qui, sensé, arracherait les
griffes d’un chaton simplement parce que cela les a griffés ? De même, il était inacceptable,
à mon avis, de maîtriser totalement Lackey simplement parce qu’il se précipitait sur eux. «
Lackey est incroyablement faible comparé à vous tous. S’il se précipite sur vous, vous
pouvez facilement l’éviter. Pourquoi riposter ?
"Alors, faisons-le de cette façon." Seo Dawon, qui avait écouté notre dispute en silence, s'est
levé de son siège. Puis, sorti de nulle part, il s'est approché de moi et m'a attiré dans ses
bras.
Bien sû r, Lackey s'était abaissé du canapé une fois que Seo Dawon s'était levé de son siège –
et s'était précipité vers le mage dès qu'il m'avait serré dans ses bras. Embarrassé, j'ai
essayé de repousser Seo Dawon, mais je n'ai pas pu le battre en force. Quelque part en
dessous de ma taille, j'entendais un craquement sanglant.
Comme prévu, Lackey mordait de toutes ses forces les doigts que Seo Dawon avait
volontairement abaissés. En regardant ses mains mutilées, j'ai crié : « Qu'est-ce que tu fais !
Enlevez vos mains ! Laquais, arrête !
Cependant, Lackey n’y prêta aucune attention et continua à mordre. Seo Dawon, lui non
plus, n'a pas bougé et n'a levé la main que plus tard – si ce n'était à cause du manque de
sang, la peau et les os semblaient certainement brisés – et me l'a montrée. J'ai été stupéfait
par les marques de morsure laissées sur sa peau.
Il a dit : « Comme ça, je ne l'éviterai pas et je ne le laisserai pas me mordre à l'avenir ; ne
penses-tu pas que Lackey doit également être puni ?
"P-punition..."
"La punition devrait revenir au propriétaire." Et puis, Seo Dawon a baissé la tête vers mon
cou. Laquais grinça des dents ; on aurait dit que le squelette méprisait absolument la vue du
Mage s'accrochant si intimement. Peut-être s'est-il souvenu de mon ordre de s'arrêter, car
il est resté immobile à contrecœur.
Inclinant toujours sa tête dans mon cou, il murmura tout en m'attirant complètement dans
ses bras : « À partir de maintenant, si notre laquais attaque sans raison valable, Lee Kyung-
ie nous soignera jusqu'à ce que la blessure soit guérie.
"C-c'est..."
"Une blessure comme celle-ci prendra environ 30 minutes à guérir, donc je passerai ce
temps avec Lee-kyung-ie comme bon me semble."
"Oh, d'accord!" Cria Jung Garam.
"C'est pas mal. Que diriez-vous d’une journée entière pour une amputation ? » a déclaré
Kim Olim.
Sont-ils fous ? Je me sentais à la fois irrité, incapable de comprendre pourquoi je me sentais
coupable, et mal à l'aise en regardant sa main en lambeaux.
Incapable de supporter plus longtemps ce spectacle misérable, Lackey resta allongé sur le
sol, gémissant. Seo Dawon a lentement amené ses os endommagés au niveau de mes yeux,
et il m'a en fait serré dans ses bras pendant une demi-heure avant de me relâ cher.
Lorsque j’ai été libéré de son étreinte, j’ai pu exprimer une certaine protestation : « Vous
auriez pu… utiliser un bouclier ou des compétences de défense.
"Si vous ne le disciplinez pas, mettez au moins une muselière."
«……»
"N'est-ce pas ce qu'un propriétaire doit faire?"
Malheureusement, je ne pouvais pas contester cela.
TL : Lee-kyung — « Je vais vous montrer ! Je vais vous donner tout le skinship ! Cela vous
apprendra !
Seo Dawon — « Tout se passe comme prévu »
De plus, MC n'a pas encore pleinement réalisé à quel point Lackey peut être dangereux.
Espérons que cela lui ait ouvert les yeux. Lackey n'est pas seulement un chien mais plutô t
un monstre… qui se trouve aussi être adorable comme un chien. Cela pourrait causer de
graves dommages à la plupart des humains.
Chapitre 127
Chapitre 127
Ensuite, Lackey s'est accroché à mon mollet pour sauver sa chère vie et a enfoui son visage
profondément dans mon corps. Seo Dawon m'a attrapé la main et m'a traîné,
indépendamment du squelette accroché, et m'a emmené dans le salon où se trouvait la
télévision.
Le problème était qu’il ne m’a pas placé sur le canapé, mais plutô t qu’il m’a tiré sur ses
genoux. Je me suis assis rigidement, effrayé, mais Seo Dawon a murmuré calmement
comme s'il s'attendait à ma réaction : « Si tu n'aimes pas ça, alors veux-tu aller te coucher ?
Bref, si ce n’est pas le salon, alors la chambre. Il avait probablement l'intention de corriger
le problème du « taux de synchronisation » évoqué plus tô t.
J'étais sur le point de protester, mais j'abandonnai et m'assis avec raideur sur ses genoux.
Laquais devait avoir méprisé l'idée d'être en contact avec le Mage ; il le regarda avec
ressentiment avant de se relever à une petite distance.
Bien sû r, cette situation était très gênante à observer pour les autres ; J'ai senti Kim Olim et
Jung Garam s'arrêter lorsqu'ils nous ont vu assis l'un à cô té de l'autre. Bien que Kim Olim
ait plissé le front, elle n’a pas daigné intervenir.
Jung Garam a allumé la télévision avec la télécommande et nous a posé une question sans
regarder dans notre direction. "Y a-t-il vraiment si peu de places pour s'asseoir sur le
canapé ?"
» Il semblait subtilement irrité. Ayant honte, j'ai essayé de m'expliquer, mais Seo Dawon a
été plus rapide, me serrant assez fort dans ses bras.
Puis, de manière plus belliqueuse, le jeune assassin éleva la voix pour rétorquer : « Pas
question. Alors, est-ce que ça vous plaît ?
«……»
Jung Garam s'était maintenant complètement tourné dans notre direction et regardait Seo
Dawon. La lueur dans ses yeux me faisait penser à un jeune frère plein de rébellion contre
son hyung.
Après avoir vu son expression irritable, Seo Dawon a fixé son emprise sur moi et a
murmuré: "Puisque tu te plains tellement de Lee-kyung-ie, je voulais essayer de le faire
aussi."
« …… » À ces mots, Jung Garam, sans cacher son expression contrariée, a bondi de son siège
et est allé dans ma chambre. De même, Kim Olim, qui avait les bras croisés devant elle, a
suivi la plus jeune dans la pièce. Peu de temps après, le bruit de la porte qui se fermait
retentit fort dans toute la maison.
« D-d'une manière ou d'une autre, il avait l'air… assez frustré… » J'étais anxieux à l'idée que
les trois finissent par se battre à ce rythme. Cependant, je n'étais pas trop sû r de la cause.
Seo Dawon, comme pour me rassurer, a répondu doucement : "Eh bien, c'est parce qu'ils
sont tous jaloux, ils aimeraient être à ma place."
« Dans votre position ? Ah, à cause des caractéristiques du serviteur mort-vivant… ?
"Si c'est ce que tu aimerais penser." Seo Dawon a souri légèrement tout en étant assez
vague ; il a soudainement saisi le bout de mes doigts et a observé mes ongles, les ramenant
au niveau des yeux. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai pris conscience du fait que j'étais
seul dans le salon avec le Mage ; Je me suis retourné vers la télévision sans raison – même
si je ne pouvais pas prêter attention à l'émission diffusée à l'écran.
"Votre cœur bat incroyablement vite."
«……»
Seo Dawon a souligné mon rythme cardiaque rapide dont j'étais extrêmement conscient
depuis quelque temps. J'ai hésité, ne sachant pas trop quoi dire, et j'ai fini par l'ignorer.
Après tout, il savait déjà à quel point je l’aimais.
Cependant, Seo Dawon a soudainement posé sa main sur ma poitrine. J'ai tremblé et j'ai
regardé en arrière ; il a croisé les yeux sur moi.
"Est-ce parce que tu es resté collé à moi, comme ça?" Il a demandé.
"…Pourquoi demandes-tu?"
"Je suis curieux. Pour savoir si tu m’aimes autant.
J'ai été abasourdi par sa question la plus insensible, mais il n'a pas montré la moindre trace
de moquerie ou de ridicule dans ses paroles. C’était pour dire que cela ne ressemblait pas à
une astuce. Sa question semblait sincère, alors j'ai répondu, plus détendu maintenant : « Tu
devrais remercier tes parents.
« Haha, à cause de mon visage ? Ma question était-elle si drô le ? Seo Dawon a commencé à
rire ; il traînait mes mains à sa guise et les approchait de son visage.
Dès que mes doigts l'ont touché, ils se sont retirés comme s'ils étaient brû lés par les
flammes. Le mage les retira sans les lâ cher. Il murmura, avec un sourire ambigu : « Si tout
ce qui t'attire c'est mon apparence extérieure, alors pourquoi m'évites-tu ?
«……»
"Tu as l'air effrayé même au moindre contact." Simultanément, Seo Dawon a continué à me
regarder, comme s'il me faisait savoir que les murs peu profonds que j'avais érigés entre
nous ne signifiaient rien.
Il effleura lentement mes lèvres sans voix. Une fois de plus, je me détournai de lui.
Seo Dawon sourit doucement, comme s'il savait que cela allait arriver. "À quel point
m'aimes-tu pour que tu sois aussi nerveux?"
« Ne vous faites pas d'illusions ! 1 Je-C'est juste que ton visage est mon type… Tu es
tellement méprisable – je ne t'aime pas. J'ai réussi à rassembler suffisamment mon
agacement pour réagir, mais, à ce moment-là , il me semblait trop tard pour reprendre
l'initiative. Indépendamment de ma prétention de ne pas l'aimer, Seo Dawon a appuyé sa
tête sur mes bras. C'était comme s'il disait : « Même si je fais ça, tu ne me repousseras pas
pour autant.
Quelle chose méprisable à faire. Cependant, il était vrai que j'espérais que cette situation –
il me serrait dans ses bras comme s'il s'accrochait à mon être même – durerait encore un
peu.
"Alors pourquoi me regardes-tu comme ça quand je cuisine?" » demanda le mage.
« M-parce que j'ai faim… »
"Quand je te tends la nourriture, tu as l'air d'être pris entre vouloir et ne pas vouloir
manger."
"Seulement l'odeur était bonne, sinon elle n'avait pas de goû t."
"C'est trop… Je suppose que je dois travailler plus dur." 2
J'ai fait semblant d'être calme, mais franchement j'avais honte de moi. Je n'avais aucune
idée que je regardais autant le mage pendant qu'il cuisinait pour moi.
Juste… Pour quelqu'un qui pouvait faire appel à une grande puissance ou à une grande
habileté d'un seul coup de paume pour avoir l'air si sérieux tout en retournant des œufs sur
une poêle à frire… L'écart était juste plutô t mignon… J'ai juste jeté un coup d'œil une ou
deux fois, c'était tout…
Peut-être était-il quelqu'un de sensible au regard des autres ? Non, s'il savait que je lui
jetais des regards furtifs, alors il aurait dû me dire d'arrêter. Pourquoi doit-il toujours tout
garder secret jusqu'à ce que le moment soit venu de le signaler insidieusement ?
J'avais déjà réalisé que je commençais à être entraîné dans l'orbite de Seo Dawon, mais,
comme si j'étais piégé, je ne pouvais pas m'en éloigner. Seo Dawon a toujours agi gentiment
comme ça… Ce type jouait probablement avec moi – mais, chaque fois qu'il agissait comme
s'il avait des sentiments, je…
"Parfois, c'est agréable de rester assis comme ça", murmura le mage.
«……»
"Vous ressentez la même chose."
J'ai… ressenti le besoin de tomber profondément amoureux de lui.
Aujourd’hui surtout, il était difficile de résister. Je ne pouvais pas me lasser de son
impudeur, de son audace de me serrer dans ses bras même si je connaissais mes
sentiments pour lui. J'ai dit ce que j'ai dit, mais pourquoi n'ai-je pas pu vraiment me
convaincre du caractère méprisable du Mage ? É tait-ce parce que j’étais quelqu’un qui
n’avait pas de courage ? 3
Cependant, une telle autodiscipline ne pouvait pas empêcher la main du Mage de saisir
l'arrière de ma tête et de la tirer vers lui.
Avant que les lèvres de Seo Dawon ne touchent les miennes, sa bouche s'est courbée en un
sourire et il m'a regardé. Derrière ses yeux rouges et insondables, l'idée que la lueur dans
ces yeux signifiait qu'il se moquait de moi était étonnamment chaude. Alors finalement, j'ai
fermé les yeux. Bientô t, une langue froide envahit lentement ma bouche.
***
Après être mort à la <Tour de Commandement>, le système m'a proposé un seul scénario.
[Voulez-vous continuer avec le scénario « Le Roi Démon de la Vengeance » ?]
J'ai grogné d'incrédulité – quelle plaisanterie cruelle pour ceux qui s'attardent dans la mort.
Ê tes-vous en train de me dire, moi qui avais vécu en tant qu'utilisateur jusqu'à ce moment,
de vivre une nouvelle vie de monstre ?
J'ai essayé de refuser catégoriquement, mais il n'y avait pas de bouton de rejet pour ce
scénario. Il ne restait que le bouton [Accepter]. Ensuite, le système a informé de manière
inquiétante : [Si les conditions sont remplies, le scénario se déroulera automatiquement.]
Depuis la mort, la plupart des fenêtres de statut ont été bloquées et il n'y avait aucun
moyen de rejeter ce scénario [ Demon King of Revenge]. Alors, sans accepter, j'ai placé la
notification au loin dans un coin de mon champ de vision et j'ai perdu un long moment
piégé dans cet espace mental et incapable de percevoir le passage du temps.
J'ai pensé à de nombreux projets différents. Au début, j'étais préoccupé par les moyens de
raviver mon corps, mais j'ai vite accepté que je devais abandonner ce rêve.
Il me fallait trouver un moyen de transmettre au monde extérieur cette situation d’après-
mort. Cependant, je ne voyais aucune méthode qui pourrait affecter le présent – ce qui
semblait être une dimension différente, séparée des morts. Même si je laissais tomber des
dizaines de [Météores], le sort ne pourrait pas toucher le moindre grain de sable du donjon.
Et chaque fois que j’utilisais une compétence, le scénario [Roi Démon de la Vengeance]
continuait à se mettre à jour. Pour la première fois, j’ai ressenti un lointain désespoir face à
cette envie macabre d’abandonner et de retourner à une existence dénuée de sens.
Puis, un jour.
[Nous admirons votre patience et votre intégrité évanescente.]

[Des avantages spéciaux ont été ajoutés au scénario « Devil King of Revenge ».]
[Si vous remplissez le scénario maintenant, nous pouvons vous accorder l'accès aux «
Archives Akashiques » jusqu'au demi-dieu de niveau 5 (besoin d'un mot autre que
Niveau).] 4
[Nous lèverons l'embargo sur le bâton légendaire porté par la 'Reine Pinbara']
Des dizaines de notifications – comme si le système distribuait en urgence des coupons
pour un jeu qui ne se vendrait pas – ont commencé à envahir mon champ de vision.
Après avoir vu ces messages, je les ai tous mis hors de vue. Il ne faisait aucun doute que
même si je n'avais pas choisi de continuer, une faille sérieuse dans ce scénario avait dû
apparaître.
Et, comme j’ai supprimé toutes les notifications de la vue…
Accident-!
Un homme est tombé quelque part à cô té de moi.
TL : C'est le dernier des trois chapitres de la mise à jour ! Merci Sleeplessqiuqiu et LeoHP
pour le Kofi !!
De plus, j'ai perdu le meilleur (et mes PR aussi) T_T Ceux d'entre vous qui ont deviné Seo
Dawon pour le premier baiser ont gagné ! (Et directement dans le baiser français en plus
>///<) Cela marque également le début d'un mini-arc en plusieurs chapitres détaillant le
point de vue de Seo Dawon. En plus de nous donner ses réflexions, il révèle des détails
intéressants sur ce monde.
Merci d'avoir lu ~
1. 웃기지 마 serait littéralement « ne riez pas » ou « ne soyez pas ridicule ».

Cependant, comme pour tout, le coréen est contextuel.
2. Seo Dawon signifie ici travailler plus dur en cuisine, mais la nuance du mot
concerne davantage les questions émotionnelles.
3. 배알 = une façon un peu vulgaire de dire intestins. Quelque chose à noter ici est
que Lee-kyung est vraiment déprimé – le langage montre vraiment le manque
d’estime de soi.
4. Les annales akashiques sont un recueil de tous les événements humains,
pensées, paroles, émotions et intentions qui se sont produits dans le passé, le
présent ou le futur en théosophie ou en anthroposophie. J'expliquerai davantage
ces philosophies dans les commentaires. Les Archives Akashiques sont une
collection de tout, pas seulement de l'humain. Ils contiennent tout ce qui a pu
avoir une sensibilité. Les théoriciens de cette philosophie croyaient que ces
enregistrements existaient sur un certain plan mental (pensez à l'inconscience
collective) et que l'on pouvait y accéder grâ ce à l'illumination.
Chapitre 128
Chapitre 128
Au début, je ne pensais pas qu'il était un utilisateur – après tout, il y avait des os blancs et
emmêlés à l'endroit où la tête aurait dû se trouver.
Cependant, dès que la masse osseuse heurtait le sol, elle se brisait et se dispersait ; le visage
du jeune homme caché derrière se révéla enfin. C'était un visage que je n'avais jamais vu
auparavant. Cependant, comme il pourrait s’agir d’une personne liée à Lim Jisoo ou à Bae
Jaemin, j’ai décidé de l’examiner méticuleusement.
"Co-ough..."
Il n’y avait pas de traumatisme grave à l’extérieur, mais l’homme saignait du nez. Même
après qu'il ait repris connaissance, j'ai soupçonné qu'il avait eu une commotion cérébrale –
il ne pouvait pas maintenir l'équilibre.
Peu de temps après, cependant, il leva son poing en l’air et le déploya ; dans sa paume se
trouvait une potion de récupération couramment utilisée. J'étais sû r qu'il était un
utilisateur juste à cause de ça.
Puis, avec ses bras tremblants, l'homme baissa les yeux sur son poignet légèrement tordu,
soupira et ouvrit une nouvelle bouteille de potion. Curieusement, il n'a pas contacté ses
collègues avec lesquels il avait dû entrer dans la <Tour de Commandement>, ni vérifié sa
position actuelle, ni examiné ses armes…
"Qu'est-ce que c'est…" haleta-t-il – un son étrange. Il a ramassé et examiné l'objet [léger]
sur le sol. À partir de là , je me suis senti un peu étouffé (est-ce le bon mot ? Inconfortable ?
agité ? Je ne connais pas le mot anglais parfait mais je connais ce mot en coréen) par ses
actions.
"Je ne sais pas depuis combien de temps je suis coincé ici, mais..."
Cependant, avant ma mort, la difficulté n'exigeait-elle pas que la <Tour de
commandement> soit accessible aux utilisateurs d'au moins niveau 80 ou supérieur ?
Sans parler du niveau 80, l'homme que je regardais ne pouvait pas être au niveau 50 à
cause de ses mouvements lents et de son comportement naïf. De plus, il dirigeait
constamment la [lumière] dans la même direction – sa manière de chercher était vaine.
Non, pour être exact, il était comme quelqu'un qui n'avait jamais exploré ni enquêté
auparavant ; en termes de jeu, il avait la maladresse unique d'un débutant. Il semblait
travailler dur, mais cela semblait être, pour le dire légèrement, une perte de temps ?
En le regardant tergiverser sans signification pendant des dizaines de minutes, je me suis
demandé combien de fois ce type serait mort s'il y avait eu des monstres actifs – comme
ceux que j'ai rencontrés avant ma mort – dans les parages.
« Il serait probablement mort toutes les 30 secondes ?
Néanmoins, cet homme était spécial pour moi.
[Un avantage spécial a été ajouté au scénario ' Demon King of Revenge ']
[Si vous poursuivez le scénario maintenant, vous obtenez la « Robe du sage » qui
contient « l'Orbite de l'étoile »]
[Si vous poursuivez le scénario maintenant, l' homme de main du Roi Démon –
Succube Lupetia, vous sera pleinement fidèle.]
Pourquoi? Parce que le système, comme s'il était en train de subir une crise, m'offrait de
nouveaux avantages, m'incitant à accepter le scénario, chaque fois que je regardais cet
homme.
Bien sû r, je n’avais pas l’intention de devenir un boss de donjon et un monstre, mais je
devais réfléchir davantage au sens du scénario. Surtout avec la façon dont il est apparu,
essayant de détourner mon attention de l'homme.
Ainsi, j'ai conclu ceci :
"Si je devais me retrouver mêlé à cet homme, le scénario du [Roi Démon de la Vengeance]
ne se développerait pas ou serait rejeté."
Sinon, il n’y aurait aucune raison d’inonder ma vue de dizaines de messages à accepter
immédiatement.
Cependant, l’identité de l’homme était encore inconnue ; J'étais frustré de mon incapacité à
faire autre chose que l'observer.
Cependant, j’ai vite compris que je n’avais pas besoin d’intervenir. Rechercher
correctement ce donjon mènerait à [une nouvelle découverte], ce qui aiderait à passer à
l’étape suivante. Ce n'est que lorsque certaines actions auraient été effectuées que l'alerte
[de nouvelle découverte] serait renouvelée, favorisant ainsi la progression.
Bien que l'homme ait été lent, il a semblé trouver la [nouvelle découverte] et l'a suivie
assidû ment à sa manière. Ensuite, il a marché sur le bâ ton cassé et a trébuché dessus. Un
pas devant lui, j'avais trouvé le cadavre devant moi et je l'avais examiné.
"Est-ce qu'un monstre a fait ça?"
Le problème était… le cadavre était quelque chose qui imitait ma mort. La même chose avec
la robe en lambeaux enroulée autour du corps, la posture effondrée et le bâ ton cassé
récemment découvert… c'étaient tous des indices qui étaient des indices de ma mort.
Dès que j'ai vu ce spectacle, je me suis tourné vers l'homme, qui le regardait avec peur ; il
n'a montré aucun signe d'agitation ou de reconnaissance.
É tait-il vraiment quelqu'un sans rapport avec ma mort ? Alors que j'étais encore plein de
soupçons qui devenaient bientô t incertains, l'homme a suivi la trace des [nouvelles
découvertes] jusqu'à mon cadavre.
"Urgh, je suppose que je dois le retirer."
Tout en hésitant, il grimaça et toucha le coin noir coincé dans le dos de mon cadavre.
Il l'a arraché; simultanément, j'ai ressenti une douleur extrême – une douleur que je n'avais
pas ressentie depuis de nombreuses années – se propageant dans mon dos. Je me suis
effondré, incapable d'émettre un son face à la douleur ardente. Mais quelque chose de plus
étrange que cela est apparu devant moi.
['Dmon
※ ♠ ng' Sce…n…….r…….o……….◇]
La fenêtre du scénario [Roi Démon de la Vengeance], qui esquivait constamment ma vue,
est progressivement devenue transparente et s'est rapidement détériorée jusqu'à devenir
illisible.
[Un nouveau scénario a été ajouté.]

[Vous pouvez maintenant commencer le scénario « Une invocation après la mort »]
[Le scénario « Roi Démon de la Vengeance » se poursuivra désormais
automatiquement si le scénario « Une invocation après la mort » échoue.
Actuellement, ce scénario est dans un état verrouillé.]
Et dès que cette fenêtre a disparu, un nouveau message est apparu. Malgré la douleur
tortueuse, j'ai appuyé sur le bouton qui manifesterait une explication plus détaillée du
nouveau scénario.
Le niveau du scénario, [Une invocation après la mort] a été classé au niveau SSS – une
première du genre d'après ce que j'ai pu voir. Il n'y avait même aucune indication sur la
manière de progresser dans le scénario ni d'informations sur les conditions de réalisation.
Cependant, ci-dessous, la récompense était clairement indiquée.
[Récompense : il peut être possible de ressusciter complètement et parfaitement le

groupe mort]
« ….La récompense est la résurrection ?

J'ai ouvert grand les yeux. Jusqu'à présent, j'avais refusé de devenir un monstre, mais je
n'osais pas rêver de pouvoir revivre une nouvelle vie. J'avais juste espéré ne pas devenir
fou, c'était tout. Si je devais rester dans cette situation pour l’éternité, j’avais peur de finir
par succomber au charme de devenir un monstre, une évasion…
Ne vaudrait-il pas mieux disparaître dans le néant ? Les longues journées d'inquiétude et
d'agonie m'ont traversé l'esprit. Si je ne pouvais pas survivre, alors je voudrais que ceux qui
me tiennent à cœur dans le monde extérieur soient au courant de cette situation et
disparaissent proprement. C'était tout ce que je pouvais espérer.
Résurrection.
Comme si une personne asphyxiante avait reçu un respirateur, j'ai commencé à respirer
fortement. La douleur qui persistait encore dans mon dos commença à être douce. La
douleur était comme si je…
Cela m'a donné l'impression d'être déjà revenu à la vie.
Cependant, il n'y avait pas de bouton d'acceptation pour le scénario [Une invocation après
la mort], et j'étais toujours piégé dans ce monde mental, comme avant. La fenêtre système
est restée la même. Dès que j’ai réalisé que la réponse n’était pas entre mes mains, j’ai
immédiatement regardé autour de moi. Peu de temps après que l’homme ait tenu le coin
noir dans ses mains, il s’est effondré et je me suis retrouvé face à face avec un homme
inconscient au visage pâ le.
Dès l’instant où j’ai vu son visage, j’en étais sû r.
"Cet homme est au cœur du scénario."
Le temps, auparavant figé, avait recommencé à s'écouler depuis qu'il était tombé devant
moi. J'ai regardé l'homme inconscient et j'ai tendu la main vers lui. Cependant,
contrairement à mes attentes, mes mains ne pouvaient même pas toucher l'homme.
Cependant, même si nous ne nous sommes pas touchés, l'homme fronça les sourcils et
marmonna comme si je l'avais touché.
"Seo Dawon..."
Mon nom est sorti de sa bouche de façon inattendue.
Il a murmuré mon nom comme s'il me connaissait. Je ne l'avais jamais vu. Mais, juste au cas
où , j'observais à nouveau son visage méticuleusement.
Il avait l’air un peu plus jeune que moi – vient-il d’avoir 20 ans récemment ? Je ne pense pas
que ma supposition était trop éloignée étant donné l'apparence maladroite qu'il a montrée
avant de s'effondrer.
Je n'avais aucune connaissance de son niveau ou de sa classe… Il n'avait aucune arme
déterminante ni caractéristiques corporelles spécifiques qui pourraient être un marqueur.
Je n'ai pu supprimer que superficiellement certaines classes : « Je suppose que ce n'est pas
un guerrier… ?
Puis, tout à coup, l’homme se convulsa ; il inspira de manière irrégulière, comme s'il était
étranglé. J’ai tendu la main pour l’aider, mais, frustrant, je ne pouvais rien faire.
TL : Imaginez être transformé en un monstre que les utilisateurs tuent après leur mort –
honnêtement, c'est fondamentalement une dystopie.
Chapitre 129
Chapitre 129
"Nngh..."
J'avais observé l'homme nerveusement pendant un bon moment. Lorsque j’ai eu des doutes
quant à savoir s’il avait arrêté de respirer ou non, l’homme a soudainement ouvert les yeux.
Dès que ses yeux s’ouvrirent, son corps commença à se tordre dans une souffrance
invisible.
« Toux, toux… urgh… !
Au début, j’ai pensé que l’homme avait été empoisonné, alors j’ai soigneusement examiné la
couleur de ses lèvres et du bout de ses doigts. Cela doit être si douloureux – je me sentais
frustré intérieurement, j'avais envie de lui dire qu'il devait boire une potion rapidement.
Cependant, alors que je continuais à regarder, j'avais l'impression que l'homme échappait
de peu à un long cauchemar plutô t que de convulser à cause d'un empoisonnement. Même
s'il commençait à vomir, il ne vomissait pas de sang.
"C'est comme s'il avait été exposé à une malédiction mentale ou assiégé par des
hallucinations... Comme il est incapable de s'alerter, ce doit être la première fois qu'il subit
de telles attaques."
Juste au moment où j’avais cette pensée, j’ai pu deviner quelle scène l’homme devait vivre
alors qu’il était inconscient.
« Comme je m'y attendais, est-ce qu'il voit ma mort ? Non, c'est plus dommageable que
d'être simplement un observateur. É tant donné qu'il se tortille et plie le cou à cause de la
douleur, il est possible qu'il subisse un [transfert] de l'esprit…'
« Est-ce pour ça… qu'ils appellent ça un 'contrat fantô me vengeur ?' » L'homme parla, peut-
être fatigué de tout ce qui s'était passé. Je pouvais enfin deviner sa classe.
« Nécromancien ?
Avec cette supposition, un message système s’est manifesté sous mes yeux.
[La première quête du scénario « Une invocation après la mort » se poursuivra
maintenant.]
[Commencer la vie d'une personne décédée en contractant avec un Nécromancien]
[Conditions de réussite : Signature d'un contrat avec un Nécromancien ; quitter la
[Tour de Commandement] avec votre Nécromancien sous contrat en toute sécurité.]
[Conditions d'échec : défaut de signature avec le nécromancien ; la mort du
Nécromancien.]
[À partir de ce moment, vous pourrez vous montrer devant le Nécromancien.]
[Des points supplémentaires peuvent être gagnés si le contrat est rédigé en votre
faveur.]
Le scénario a commencé.
Bien sû r, au début, je n’ai pas bougé d’un pouce. D’abord, j’ai refusé le sort de devenir un roi
démon, maintenant il me demandait de devenir l’esclave d’un autre utilisateur… J’ai fermé
les yeux à cause de l’humiliation – si grande que je n’ai jamais ressenti une telle honte
auparavant – et je les ai rouverts, mais le message système n'avait pas changé.
« Est-ce que ce punk est au courant ?
Alors, naturellement, ma colère s'est accrochée au Nécromancien, qui avait toujours un air
si idiot.
Cependant, l’homme avait l’air bien trop faible pour que je puisse exprimer ma colère
contre lui. Quand je l’ai vu renifler – à quel point il restait ignorant de ses propres larmes –
la soif de sang qui enflait s’est désespérément dispersée. Même moi, la personne
directement impliquée dans cet incident, je n’ai pas pleuré ainsi à ma mort.
L'homme, qui se frottait les yeux avec une expression vide, ne semblait pas être un
bénéficiaire de ce système mais plutô t un homme en détresse qui avait été emporté par la
marée du désastre et avait dérivé ici. Je l'ai regardé en pensant à mes prochaines étapes.
«… Je suis vraiment désolé, Seo Dawon-nim…» marmonna soudainement l'homme
doucement.
Je me demandais pourquoi il m’appelait ainsi – avec les yeux bien fermés et le visage taché
de culpabilité. Cependant, à ce moment-là , j'ai commencé à sentir la présence de plusieurs
personnes au-dessus de nos têtes, et une voix familière pouvait être entendue venant de ce
groupe. L'homme a dû entendre le même son : il a hésité et s'est retiré, le visage blanc de
peur.
"Je travaille vraiment comme un fou en venant ici juste parce que tu as fait des rêves
dérangeants, espèce d'imbécile."
«……»
"Ce n'est pas comme si vous étiez une voyante de bonne aventure ou un prophète."
É tonnamment, c'était Bae Jaemin et Lim Jisoo.
Bien sû r, je m'attendais à les retrouver un jour… mais je ne m'attendais pas à ce que ce jour
arrive si tô t.
Alors, comme l’homme, je suis revenu par réflexe dans un endroit ombragé et j’ai ri
amèrement. Parce que j'avais oublié pendant un bref instant que j'étais mort et que ces
deux-là ne pouvaient pas me voir. Peut-être que peu importe ce que je ferais, ils ne me
remarqueraient pas ; de même, quelle que soit l’attaque que je lancerais, elle ne les
atteindrait pas.
'[Gravité inversée].'
Néanmoins, j’ai tendu le bout de mes doigts vers eux et j’ai lancé une compétence au-dessus
de leurs têtes. Cette compétence a écrasé la tête de l'ennemi au cours de milliers de
batailles et les a fait s'incliner à mes pieds. Cependant, cette fois, la compétence tournoya
simplement au-dessus de leurs têtes pendant un court moment avant de perdre
rapidement toute puissance et toute dispersion.
Même en essayant cette compétence, je savais ce qui allait se passer. Peu importe le
pouvoir que j’avais, les morts ne pouvaient pas les affecter du tout. Lorsque j’ai revérifié ce
fait de mes propres yeux, la haine qui s’était temporairement refroidie avec le temps a jailli
du plus profond de mon cœur ; mes doigts tremblaient de manière incontrô lable.
"En ce moment, je suis… plus bas qu'un insecte."
Un moustique ne serait-il pas une existence plus ennuyeuse pour eux maintenant ?
J'ai essayé de calmer mon esprit agité, en fermant et en ouvrant les yeux, qui auraient
probablement rougi de soif de sang si j'avais eu une forme physique. Simultanément, je me
tournai vers ce Nécromancien effrayé. Je ne voulais vraiment pas l'admettre, mais…
'J'ai besoin de toi.'
Je pouvais comprendre pourquoi l'homme m'appelait et s'excusait. Après avoir vu tous mes
souvenirs, il a dû ressentir de la compassion mais n'avait aucune envie de se joindre à cet
immense conflit.
Je ne voulais pas lui reprocher sa compassion superficielle. D’un simple coup d’œil, on
pouvait dire qu’il était un débutant avec peu d’expérience dans les donjons – en plus de
cela, il avait choisi la classe Nécromancien pour lui-même… Sa vie devait être difficile à sa
manière.
Cependant, étant donné qu'il était un nécromancien, il était coincé dans une situation où il
ne pouvait pas échapper à Bae Jaemin par ses propres moyens. J'ai pensé, peut-être de
façon romantique, que sa série de mauvais choix était peut-être entièrement pour moi.
Tout cela correspondait trop bien pour une simple coïncidence.
« Que penserait-il ?
En riant, je lui ai murmuré à l'oreille.
–Tu veux partir d'ici en toute sécurité ?
Je voulais paraître aussi détendu que possible, considérant mon destin ruineux comme son
salut.
***
J'ai obtenu un contrat avantageux en échange du sauvetage de l'homme qui s'accrochait à
moi en disant qu'il ne voulait pas mourir. En fait, je n'étais obligé de rien et le contrat
m'obligeait seulement à protéger son dos. Vu la façon dont Choi Lee-kyung a signé si
précipitamment, je me suis demandé si c'était la première fois qu'il signait un tel contrat.
[Vous avez réussi à signer un contrat frauduleux que personne sans conscience ne
créerait ! Un grand nombre de points bonus seront ajoutés.]
J'ai mis le message de cô té – je ne pouvais pas dire s'il s'agissait d'un éloge ou d'un
sarcastique – et j'ai regardé l'annulaire gauche. Là , au même endroit que Choi Lee-kyung, le
symbole du contrat a été gravé.
C'était le souvenir d'un contrat d'esclave, mais après l'avoir signé, je ne me suis pas senti
aussi mal que je l'avais imaginé. Je ne savais pas si c'était parce que le contrat était
ouvertement en ma faveur ou parce que Choi Lee-kyung était tout simplement trop stupide
pour déclencher ma méfiance… En tout cas, je l'ai sauvé de Bae Jaemin comme l'exigeait le
contrat ; Choi Lee-kyung s'est retourné et a établi un contact visuel avec moi dès que Bae
Jaemin a disparu.
Mais dès qu’il m’a vu, il s’est arrêté comme si son â me quittait son corps.
"Je... Qui es-tu ?" il a dit.
Réprimant ma frustration, j'ai répondu à la question pathétique de Choi Lee-kyung : « Pour
qui pensez-vous que je suis ?
"Quoi! Oh! Cette voix… Q-Que s'est-il passé ?
Au contraire, je ne comprenais pas de quoi parlait Choi Lee-kyung. M'a-t-il toujours vu
comme un squelette ? J'étais beaucoup trop paresseux pour expliquer quoi que ce soit,
alors à la place, j'ai agité la main à l'endroit où se trouvait le contrat et je me suis rapproché.
C'était drô le – j'ai montré le sceau du contrat pour le faire taire, mais Choi Lee-kyung m'a
attrapé la main, la pressant et la chatouillant. Je me demandais quel genre de tour il
préparait, mais je ne voulais pas admettre que je me sentais un peu sensible. Je le laisse
calmement me prendre la main.
"Pourquoi tu tâ tonnes... ha... Ne me tâ tonne pas..."
"G-Tâ tonner ?!!"
Bien sû r, j'étais frustré car il me tenait sans cesse 1 ; j’ai quand même essayé de résister à un
claquement. Heureusement, Choi Lee-kyung m'a secoué la main, très surpris par ce petit
reproche. Mais lorsque nous avons croisé à nouveau les regards, un flot encore plus
embarrassant de messages système est apparu devant mes yeux.
[L'objet équipé, « Couronne de Thèbes », à l'effet séduisant a été invoqué.]
[Malédiction – En raison de son effet séduisant, les adversaires qui souffrent de
grands écarts de puissance ne peuvent pas effectuer de frappes préventives.]
['Choi Lee-kyung' ressent une attirance et une curiosité inexplicables envers vous.]
Les objets portables étaient populaires en raison de leurs capacités de combat. La valeur de
charme élevée de l’objet a suscité l’inquiétude que Choi Lee-kyung ait développé un petit
intérêt pour moi. Mais pas question… Je ne savais pas que ces éléments fonctionneraient
également contre les utilisateurs.
« Il s'active quel que soit le sexe des deux ? »
La [Couronne de Thèbes] était un objet utile pour les mages – cela deviendrait très difficile
pour eux s'ils tiraient de l'aggro dans les donjons.
En raison des valeurs de charme supplémentaires élevées, cet objet avait pour effet de
ralentir les prochains ennemis de classe inférieure. Cependant, cette utilité était
couramment invoquée contre les ennemis – l’effet n’avait jamais été invoqué avec les alliés,
comme c’était le cas tout à l’heure.
J'ai réfléchi à la cause pendant un court moment et j'ai conclu que [Theba' Coronet] était
calme parce que je voyageais habituellement avec des compagnons de niveaux
comparables. Les compétences de charme étaient plus efficaces lorsque l’écart entre moi et
l’adversaire était assez grand. Bien sû r, cela ne fonctionnerait pas avec des alliés de niveaux
similaires…
"Ça a déjà l'air lamentable."
J'ai ouvert la fenêtre d'état de Choi Lee-kyung et j'ai grimacé. De plus, qu'en était-il de cette
phrase étrange dans les notifications système précédentes ? Attirance et curiosité
inexplicables ? Peut-être que mon esprit était dans le caniveau 2 ou peut-être que j’étais
dans la bonne direction ; la nuance était un peu…
"Pas question, il ne va pas demander à coucher avec moi, n'est-ce pas ?"
Ce n'est pas que je n'ai jamais reçu d'avances d'hommes auparavant, mais j'étais un peu
troublé parce que je n'ai jamais eu d'intérêt pour cette équipe. Si Choi Lee-kyung était une
femme, je l'aurais considéré…
J'ai donc tracé une ligne entre nous tout en la déguisant en plaisanterie : « Même si je suis
votre serviteur, je serai dans une situation difficile si vous me demandez ce genre de
services… »
« Qu-Qu'est-ce que tu dis ! »
Pourtant, j'étais un peu soulagé de voir l'embarras de Choi Lee-kyung. É motionnellement,
perdre du temps ou courir après des aventures ne valait la peine d'être fait que de son
vivant ; Je n'avais plus le temps maintenant.
En plus de cela, le déni immédiat de Choi Lee-kyung, même s'il était malhonnête, a
également été un soulagement. Même s’il développait vraiment des sentiments plus tard, il
ne me dérangerait probablement pas beaucoup.
[La deuxième quête du scénario « Une invocation après la mort » va désormais se
poursuivre.']
[Obtenez toutes les « Essences de fantômes vengeurs » de vos anciens compagnons.]
[Condition de réussite : acquérir au moins deux essences de fantômes vengeurs.]
[Condition d'échec : incapacité à rassembler ne serait-ce qu'une seule essence de
fantôme vengeur.]
[Des points supplémentaires seront reçus pour la collecte de toutes les « Essences de
fantômes vengeurs ».]
Cependant, dès que j'ai vu les messages système suivants, toute l'agitation provoquée par
l'effet de charme a été vite oubliée.
TL : Ni Lee-kyung ni les lecteurs ne le savaient à l'époque, mais Dawon se sentait assez

vulnérable – et se sent probablement toujours vulnérable. Il bluffe pas mal pour paraître
compétent pour se sécuriser alors qu'il apprend cela aux cô tés de Choi Lee-kyung et n'a
vraiment que l'avantage d'être guidé par un système. Cela rappelle vraiment la « Loyauté :
extrêmement faible » que Choi Lee-kyung a vue pour la première fois dans le profil de
Dawon. Chose intéressante, Dawon n'était pas nécessairement attiré par les hommes au
début et pensait que tout cela était dû à ses objets… mais vous pouvez voir comment cela
changera dans le futur 😛
1. L'original disait 주야장천, ce qui signifie sans cesse. Cela signifie aussi jour et
nuit sans repos :P
2. À l'origine, l'expression est « cerveau pourri », mais c'est la même chose que
d'avoir son cerveau dans le caniveau.
Chapitre 130
Chapitre 130
La deuxième quête du nouveau scénario [Une invocation après la mort], arrivée comme un
salut après la suspension du scénario [Roi Démon de la Vengeance], était apparue.
Croyant au scénario et à sa récompense de « résurrection complète », j'ai signé un [contrat
fantô me vengeur] avec ce nécromancien « Choi Lee-kyung » qui est soudainement apparu
devant moi. Je pensais avoir enfin échappé aux circonstances dans lesquelles je suis devenu
un monstre – une simple marionnette – mais la situation, après avoir vu la deuxième quête,
n'était pas si simple.
En habitant, je n'ai pas pu m'empêcher de penser que la deuxième quête me présentait non
pas comme quelqu'un qui conserve son ego humain en tant que « Seo Dawon », mais plutô t
comme un objet qui sert à quelque chose dans un jeu, comme l'herbe.
« …Est-ce qu'il me demande de persuader mes compagnons décédés de devenir des
serviteurs comme moi ?
De plus, je ne pouvais pas me débarrasser de l'idée que cette quête était plus pour le bien
de Choi Lee-kyung que pour le mien.
J'ai signé le contrat en ma faveur pour le moment, mais avec le temps, Choi Lee-kyung
réalisera sû rement lentement… sur quelle laisse il a un contrô le absolu.
« Quel genre d'attitude Choi Lee-kyung adoptera-t-il alors ? »
Mon esprit ne pouvait évoquer que des imaginations pessimistes. Après tout, je savais à
quel point les gens violents se tournaient vers ceux qui n’avaient aucun recours contre eux.
Cependant, si j’ignorais cette quête, je ne parviendrais pas à revivre et je finirais par
devenir un simple monstre. Peut-être qu'un jour, Bae Jaemin visiterait mon donjon, me
briserait le cou et recevrait mon objet abandonné – quelque chose comme l'[Ensemble du
Roi Démon].
C'est pourquoi je n'ai pas pu avancer facilement une fois de plus et j'ai regardé autour du
donjon vide et sablonneux avec des sentiments compliqués. Que ce soit sombrer dans la
ruine maintenant ou faire souffrir mes amis en vain plus tard… il n'y avait que deux choix
adaptés aux chiens errants… 1
"......Il y a quelque chose que je dois trouver ici."
Cependant, pour l’instant, j’avais trop peu d’informations ou de pouvoir pour contrer le
scénario [Une invocation après la mort].
Et, vu à quel point Bae Jaemin et Lim Jisoo semblaient parfaitement bien et vivants, ils
auraient progressé vers de plus hauts sommets de pouvoir pendant que je stagnais ici.
L’énorme différence entre nos capacités dans le passé avait probablement été réduite, ou
peut-être étais-je déjà à la traîne.
Finalement, je n'ai eu d'autre choix que de prendre une décision. Regardant Choi Lee-kyung
– qui me regardait en retour, les yeux grands ouverts – j'ai doucement appuyé sur le
message système mis à jour.
[Il y a un total de 6 « Essences de fantômes vengeurs » que vous n'avez pas encore
trouvées. Statut actuel : 0/6]
[Le sang du nécromancien est un ingrédient nécessaire pour « l'essence du fantôme
vengeur »]
[Le sort « Chasse au sang » utilisant le sang du Nécromancien a été ajouté ci-dessous.]
[La compétence « Chasse au sang » peut être apprise.]
Cependant, la notification informait que le sang de Choi Lee-kyung était nécessaire pour
invoquer l'[Essence du fantô me vengeur].
Il n'était pas si surprenant d'apprendre que le sang de l'entrepreneur était nécessaire ; Les
compétences d’attributs Ténèbres et Maléfiques avaient généralement ces tendances. Mais
j’avais des inquiétudes quant à la coopération ou non de Choi Lee-kyung.
« Comment dois-je vous cajoler ? » Plusieurs affirmations possibles flottaient dans ma tête,
mais j'ai décidé de parler franchement pour l'instant.
« Vous savez que les membres de ma guilde sont morts avec moi, n'est-ce pas ?
Choi Lee-kyung ouvrit les yeux comme un lapin et hocha bientô t la tête.
"Je crois qu'ils sont également scellés dans cet état de 'Fantô me Vengeur'."
Choi Lee-kyung a écouté mon histoire suivante très sérieusement, mais il m'a regardé,
perplexe, lorsqu'il a appris que son sang était nécessaire. J’ai eu un peu de pitié pour lui – il
avait l’air si effrayé, comme quelqu’un qui serait tombé accidentellement dans ce donjon.
« Je n'ai pas de potion pour le moment ; Je mourrai si je suis aussi gravement blessé
qu'avant… »
"Vous n'avez pas besoin de saigner jusqu'à ce que vous soyez à moitié mort, comme avant."
Alors, avant de m'en rendre compte, j'ai dit quelque chose d'assez ringard, comme si
j'essayais de le réconforter. "... Après tout, tu m'as maintenant."
Bien sû r, j'ai réalisé à quel point j'avais l'air inhabituel après l'avoir dit… L'expression
soulagée de Choi Lee-kyung a transpercé ma conscience.
« Haah…… »
Quoi qu’il en soit, il m’a cru et s’est tenu à l’endroit où l’[Essence du Fantô me Vengeur] était
susceptible de se trouver, tenant un poignard sur sa main et tremblant.
J'aurais été ennuyé par n'importe quel autre gars qui faisait autant d'histoires à propos de
quelque chose qui ne revient qu'à une tape sur les doigts, mais… étrangement, le visage
effrayé de Choi Lee-kyung a suscité des sentiments de sympathie plus que d'agacement.
Des pensées telles que « Est-ce qu'il vaudrait mieux que je lui coupe une ligne s'il a si
peur ? » a parcouru mon cerveau.
« Si tu as peur, je peux le faire pour toi ?
"…C'est bon."
Cependant, lorsque j'ai essayé de l'aider, sa fierté semblait avoir été gênée ; Je n'ai plus
essayé d'intervenir. Néanmoins, le voir lutter pour tracer une ligne sur sa paume sans
ouvrir les yeux était un peu amusant.
Un autre problème est apparu cependant. À partir du moment où Choi Lee-kyung a déchiré
sa chair avec le poignard, un parfum unique a flotté dans l'air. Cela sentait très différent de
l'odeur de poisson du sang que j'ai appris à connaître et à laquelle je m'attendais ; plus je le
sentais, plus je produisais de salive ? Cela fait longtemps que je n'ai pas perdu mon corps, je
pensais avoir transcendé tous les désirs qui découlent de mon appétit.
J'ai été momentanément troublé, mais j'ai essayé d'utiliser la compétence fournie par le
scénario « Chasse au sang » tout en essayant de conserver une expression indifférente.
Cependant, dès que la « chasse au sang » a été utilisée, la faim est devenue plusieurs fois
pire. Bien sû r, Choi Lee-kyung, qui ne savait rien, appelait les [Essences Fantô mes
Vengeantes] de toutes ses forces, faisant couler du sang partout sur le sol. J'ai eu la vague
pensée : « quel gâ chis » en regardant ce sang ; Bientô t, cependant, je suis revenu à mes sens
et j'ai grincé des dents.
Ah, putain. Pourquoi un serviteur bave-t-il sur le sang de son Nécromancien ? N'y a-t-il pas
quelque chose qui ne va pas avec le désir de manger votre propriétaire ? Ou bien, était-ce
finalement inévitable pour les serviteurs car ils sont des morts-vivants sans forme
physique.
Je me suis souvenu de mes souvenirs de raids de donjons où des morts-vivants ressemblant
à des zombies s'approchaient des gens en bavant abondamment, et mon dégoû t s'est
intensifié. La faim que je ressens en ce moment n'est-elle pas similaire à leur intensité et à
leur situation ?
Cependant, Choi Lee-kyung, ne sachant rien de mon état, a versé des larmes persistantes à
cause de la douleur et m'a suivi avec un visage vide. Pour une raison quelconque, même si
j'étais insupportablement tenté de mordre ce cou, son attitude maladroite a apaisé ces
sentiments.
Finalement, j'ai arrêté de marcher devant lui et je me suis retourné pour le regarder. Choi
Lee-kyung me suivait de si près que ma pause l'avait presque fait me rentrer dedans ; il
sursauta et regarda en arrière.
"En passant quel â ge as-tu?"
Je lui ai posé une question pour changer ma cognition de l'autre loin d'un morceau de
viande.
«J'ai 24 ans…» Choi Lee-kyung semblait gêné par ma soudaine enquête, mais il murmura
bientô t timidement, frottant ses yeux humides avec le dos de sa main. J'ai été surpris : il
avait trois ou quatre ans de plus que ce à quoi je m'attendais. Après quelques calculs, j'ai
réalisé qu'il avait le même â ge que moi.
Lorsque j'ai fait remarquer ce fait, Choi Lee-kyung a immédiatement demandé : « Vous
plaisantez, n'est-ce pas ?
Tout comme j'étais surpris que Choi Lee-kyung soit plus â gé que je ne le pensais, Choi Lee-
kyung a dû aussi penser que j'étais plus â gé que mon â ge réel. Malgré le fait que nous ayons
fait la même erreur de jugement, j'ai fait comme si rien de tout cela ne s'était produit et j'ai
demandé en retour : « ?? Ê tes-vous en train de me dire que j'ai l'air vieux ?
« Ah–Non… Ce n'est pas ça… ! As-tu vraiment le même â ge que moi ?
"Ouais. Mais maintenant que vous connaissez mon â ge, vous parlez de manière informelle.
«Euh, monsieur……?»
Comme c'est drô le. L’appétit qui s’était lentement développé – au point que mon estomac
se retournait de désir – s’était progressivement calmé ; J'ai souri en regardant Choi Lee-
kyung. « C'est bien d'avoir le même â ge. Parlez confortablement.
"Es-tu vraiment né en l'an XX ?"
"Ouais."
"Vraiment?"
"Est-ce que j'ai vraiment l'air assez vieux pour que tu poses continuellement cette question
ennuyeuse?"
Choi Lee-kyung tressaillit, mais il sembla qu'il réalisait que je plaisantais simplement. Il
s'est arrêté à cô té de moi et a commencé à marcher sans aucun signe de malaise. Ses pas
étaient plus légers qu'auparavant ; peut-être que converser a apaisé sa tension.
Soupirant secrètement de soulagement, je regardai le sommet de sa tête se balancer
doucement à chaque pas. Je ne voulais pas croire qu'il y a quelques minutes à peine, j'avais
envie de manger quelque chose comme ça, et un rire vain a éclaté involontairement.
« Dès que nous nous échapperons d'ici, je devrai d'abord enquêter sur le Nécromancien. »
Apparemment, Choi Lee-kyung était ignorant. S'il l'avait su, il ne jouerait pas aussi sans
défense… Alors, plutô t que de lui avouer ce que je ressentais, j'ai laissé l'aiguille des heures
tourner sans fin, sans conflit.
Cependant, contrairement à la façon dont j'essayais si délibérément de ne pas tourner mon
regard vers lui, Choi Lee-kyung continuait de me regarder même s'il prétendait le
contraire. Son intérêt pour moi augmente-t-il parce que je l'ai bien traité ? Je pensais que
c'était à cause de l'effet de charme, mais j'avais temporairement déséquipé la [Couronne de
Thèbes] ; Je n'avais aucune idée de pourquoi Choi Lee-kyung agissait de cette façon envers
moi. Pendant que je réfléchissais, il a soudainement trébuché.
"Mnngh!"
Et il faisait des bruits si étranges.
Je l'ai tiré par réflexe vers moi; à mesure qu'il s'approchait, la légère odeur de sang faisait
battre mon cœur rapidement. J'étais malade et fatigué, complètement ennuyé par cette
sensation, alors j'ai carrément réprimandé Choi Lee-kyung : "C'est pourquoi tu devrais
regarder où tu vas au lieu de me regarder."
TL : Nous reviendrons bientô t sur le sujet de la faim. C'est assez horrible.

1. L’équivalent anglais de cet idiome peut être similaire à « être coincé entre le
marteau et l’enclume ».
Chapitre 131
Chapitre 131
Comme prévu, Choi Lee-kyung était gêné par autant de taquineries et s'est efforcé de ne
pas me regarder par la suite. Malgré tout, il n’a pas pu résister à l’envie de laisser sa main
dans ma prise.
Je n'avais pas volontairement lâ ché sa main qui se tortillait ; J'apprenais progressivement à
connaître la personnalité de Choi Lee-kyung tout en regardant son moi hésitant.
"Du cô té sensible et timide… Et il semble avoir une faible estime de soi."
En voyant son attitude passive et naïve – hésitant à poser des questions et fermant la
bouche avant de faire connaître ses opinions – il était évident que Choi Lee-kyung n'avait
pas beaucoup interagi avec les autres. Il ne savait pas quoi faire de cette petite quantité de
taquineries. Il était visiblement très curieux à l'égard de la personne avec laquelle il avait
signé un contrat, mais il n'a pas pris l'initiative de poser des questions sur moi.
J'ai donc interrogé Choi Lee-kyung sur ses relations pour confirmer mon hypothèse : des
choses comme s'il est membre d'une guilde ou des informations sur ses amis proches.
Comme je l'avais pensé, Choi Lee-kyung n'appartenait à aucun groupe et il n'avait pas
d'amis avec qui il interagissait intimement.
De plus, il était propre, mais portait des vêtements et des équipements bon marché qui ne
semblaient pas particulièrement bien équipés – sa situation financière ne devait pas être
très autosuffisante. Normalement, lorsque l'on entre dans un donjon bien au-delà de vos
capacités, l'utilisateur porte un équipement coû teux qui correspond au niveau du donjon.
Cependant, Choi Lee-kyung ne possédait pas une seule pièce d’équipement qui semblait
décente à première vue. Même en prenant en compte sa classe de Nécromancien, il ne
portait même pas les bagues que portaient la plupart des lanceurs de sorts… De toute
évidence, cela signifiait qu'il n'avait pas d'argent.
Un solitaire pauvre qui n’avait ni amis ni personne à contacter régulièrement…
« Il n'y aurait pas de problème si je devais le confiner ?
À ce moment-là , cette pensée m’a brièvement traversé l’esprit. Mais je n’ai pas réfléchi plus
profondément puisque je pensais que cela n’arriverait que dans le pire des cas. Bien sû r,
c’était mieux pour moi que Choi Lee-kyung soit un solitaire – sa situation était plus facile à
gérer.
J'avais le désir de réduire l'attitude irritable de Choi Lee-kyung, compte tenu de sa
situation. Maintenant que tout est dit et fait, je serais peut-être en mesure d'acheter
confortablement ses faveurs à l'avenir. Pendant que nous discutions, l'expression raide de
Choi Lee-kyung se détendit lentement ; Avant d’atteindre la dernière [Vengeful Ghost
Essence], il avait légèrement souri à mes blagues.
"Le problème est que Choi Lee-kyung doit encore une fois se trancher les paumes..."
Après avoir confirmé l’emplacement où se trouvait l’[Essence du fantô me vengeur], j’ai
essayé d’utiliser de manière préventive toutes sortes de compétences pour bloquer les
odeurs. Et quand j’ai senti que Choi Lee-kyung mettait trop de force dans sa poigne, je lui ai
pris le poignard. S’il creusait trop profondément et que le sang coulait, ma rationalité
pourrait devenir paralysée.
Alors, je lui ai fendu la paume en son nom. L’odeur de son sang s’élevant au-dessus de cette
petite coupure a attiré toute mon attention et m’a rendu momentanément somnolent –
c’était comme si un fruit trop mû r éclatait de sa propre maturité. Malheureusement, je ne
pouvais pas échapper à l'influence de ce parfum inhabituel, même si j'essayais de bloquer
l'odeur ou de couper superficiellement.
Bien sû r, Choi Lee-kyung, toujours ignorant de mon état, posa ses paumes coupées sur le
sol et se pencha devant moi. Sa posture laissait son cou pâ le et blanc sans protection. J'ai
tendu les mains, comme si j'étais possédé, mais j'ai réussi à reprendre mes esprits ;
cependant, ma main était déjà placée sur la tête de Choi Lee-kyung.
"Pourquoi mes cheveux…!"
Choi Lee-kyung a été offensé, comme on pouvait s'y attendre, en me demandant pourquoi
je me sentais soudainement apte à lui toucher la tête.
"J'ai dit, ne bouge pas." J'ai fait semblant d'être enjoué, car je n'avais rien d'autre à dire.
Même en lui caressant les cheveux, j'étais conscient que je voulais mordre la tête d'une
personne vivante et je réprimais simplement cette envie.
Heureusement, après avoir obtenu la dernière [Essence Fantô me Vengeful], l'influence du
sang a disparu comme si l'odeur avait été emportée. Mais, au fond de mon cerveau, je me
souvenais encore du moment où j'avais coupé la paume de Choi Lee-kyung – la scène se
répétait encore et encore, comme lorsque j'avais regardé du porno pour la première fois.
Le fait que j’étais excité par une telle scène était révoltant et étrange. Cependant, cela ne
semblait pas être quelque chose qui pouvait être arrêté par la simple raison, mais plutô t un
changement essentiel apporté par le contrat. Je ne voulais pas admettre que je n'étais plus
humaine dans cette affaire, mais…
"Peu importe ce qui se passera dans le futur… Choi Lee-kyung ne devrait pas être blessé."
Finalement, j’ai décidé d’éviter tout dommage futur… Mais il était impossible pour les
utilisateurs qui combattaient des monstres d’éviter une effusion de sang. Même
maintenant, il était inquiétant d’essayer de faire sortir Choi Lee-kyung de la [Tour de
Commandement] en toute sécurité et sans aucune égratignure. J'ai involontairement
soupiré profondément.
***
Heureusement, Choi Lee-kyung a rencontré et a rejoint son groupe d'origine en toute

sécurité – ils erraient partout à sa recherche – éclipsant mes inquiétudes actuelles.
Choi Lee-kyung avait semblé assez choqué que les autres membres de son groupe ne
puissent pas me percevoir. Pour moi, c’était plus avantageux de ne pas être vu, alors je suis
resté calme.
Cependant, j'ai été dérangé par Kim Sangyoon, le chef du parti.
"Tu n'es blessé nulle part ?"
"Hein? Ouais… je veux dire, j'ai été blessé une seule fois… mais je me suis soigné avec des
potions.
« Que s'est-il passé sous le lac ? Ji-hwan a dit qu'il avait perdu le contact avec toi, alors nous
avons passé environ une heure à te chercher là -bas, mec.
Quelle partie de ces mots a touché la sentimentalité de Choi Lee-kyung ? Au début, le
nécromancien a répondu maladroitement à Kim Sangyoon, mais ensuite ses joues ont
soudainement rougi à cette inquiétude superficielle ; » commença-t-il à répondre de tout
cœur.
Ayant déjà vérifié les statistiques de Choi Lee-kyung, je savais qu'il ne serait pas dans une
hiérarchie favorable dans ce parti. Au mieux, il doit avoir rejoint la fête d'une connaissance
ou avoir payé de l'argent pour être transporté. Les paroles de Kim Sangyoon révélaient
maintenant, plutô t que son anxiété concernant le statut du Nécromancien, sa frustration
face au fait que le Nécromancien ait déménagé vers un autre endroit.
« À partir de maintenant, reste près de moi. Bien?"
"Oui."
Cependant, Choi Lee-kyung était loin d’être contrarié ; Il hocha docilement la tête et suivit
les paroles de Kim Sangyoon, se rapprochant de lui de quelques pas. Je ne savais pas si le
Nécromancien était un imbécile ou s'il croyait vraiment aux paroles de Sangyoon, mais
cette scène était incroyablement frustrante.
"Quel prétexte, pense-t-il qu'il est fort ?" Murmurai-je, révélant mon dégoû t pour le
Guerrier avec peu d'émotion. Même si les autres n’étaient pas capables de m’entendre, Choi
Lee-kyung est devenu agité, se méfiant de mes remarques sarcastiques.
Son visage rigide et clignotant semblait ne poser aucun problème, mais je l'ignorai et lui
posai des questions sur ceci et cela. En plus, j’étais incroyablement curieux. Pourquoi diable
viendrait-il à la [Tour de Commandement] ? Il doit y avoir un donjon correspondant au
niveau de Choi Lee-kyung qui serait plus approprié…
J'ai donc envoyé un message à Choi Lee-kyung en utilisant le service de discussion du
système. Il avait du mal avec cette fonction simple, alors je l'ai un peu taquiné – comme
c'est amusant. Peut-être qu'il était devenu frustré contre moi, cependant, il a envoyé une
réponse acerbe comme si son humeur s'était enfin montée.
[Choi Lee-kyung : Wow~ Tu es si intelligent^6]

[Seo Dawon : kekekekekekekeke]
Je me suis rapidement adapté, répondant régulièrement à mes propres questions.
[Choi Lee-kyung : J'avais besoin de renforcer Lackey T_T]

[Seo Dawon : Laquais ? Qu'est ce que c'est?]
[Choi Lee-kyung : Mon premier serviteur]
[Seo Dawon : D'abord ?? Avez-vous un autre serviteur à part moi ?]
[Choi Lee-kyung : Mhmm, tu es le deuxième.]
En écoutant davantage son histoire, j'ai appris que Choi Lee-kyung était entré dans le
donjon après avoir payé une grosse somme – 2 millions de won – pour récupérer un
matériau d'évolution pour son serviteur.
J'étais nerveux pendant un moment, inquiet que Choi Lee-kyung ait déjà signé un autre
serviteur, mais j'ai réalisé que Lackey devait être une invocation de classe inférieure qu'il
avait reçue après avoir choisi sa classe. Après tout, Lackey n'était pas particulièrement un
nom humain… Je suis sû r que c'est Choi Lee-kyung qui l'a nommé.
« Quoi… je n'étais pas ton premier ?
Même si j’ai émis un bruit quelque peu insatisfait, j’ai continué la conversation car il y avait
encore beaucoup de choses à découvrir sur Choi Lee-kyung. C'était une bonne ambiance
pour poser ces questions triviales.
Choi Lee-kyung semblait troublé par le flot constant de questions, mais il répondit à la
plupart sincèrement sans les éviter.
Plutô t que de se méfier de mes questions, de le bombarder sans cesse, il semblait y avoir
pris un signe d'amitié. Lui, qui était gêné par des questions occasionnelles mais qui
répondait néanmoins par de petits rappels et des poussées, semblait être quelqu'un qui
devait être seul depuis longtemps.
[Seo Dawon : Et une petite amie ?]

[Choi Lee-kyung : J'en avais un, mais j'ai été largué.]
C'était un mensonge……
Choi Lee-kyung ne doit avoir aucune idée du genre d'expression qu'il fait lorsqu'il ment : un
regard anxieux et des épaules frémissantes, des lèvres mordillées comme s'il avait été
grondé. Il a continué à parler de sa petite amie – une histoire à laquelle même un chien ne
croirait pas.
TL : Imaginez si le sang de votre maître était pour vous « pornographique ». Bon sang, ce
système est cruel à la fois envers Dawon et MC.
Chapitre 132
Chapitre 132
[ Seo Dawon : Pourquoi as-tu été largué mdr]

[ Choi Lee-kyung : Parce que j'ai commencé à vivre dans le Hub]
[ Choi Lee-kyung : Nous ne pouvions pas nous rencontrer souvent]
[ Seo Dawon : *bruit de sifflet* Elle n'était pas une utilisatrice ?]
[ Choi Lee-kyung : Mhmm, nous nous sommes rencontrés avant que je sois utilisateur.
Quand je suis arrivé ici, elle m'a quitté.]
Pourquoi faisait-il semblant d'être sorti avec une femme ? J'avais beaucoup de questions
qui lui rendraient la vie difficile en ce moment, mais j'ai arrêté de poser un instant et je me
suis tourné vers Choi Lee-kyung.
Si je le conduisais dans un coin, il serait probablement incroyablement embarrassé, n'est-ce
pas ? Il risque de ne pas ouvrir la bouche pendant longtemps… Mais ces mensonges
impulsifs ne révèlent-ils pas des faiblesses ou des complexes d'infériorité ? Je voulais savoir
pourquoi Choi Lee-kyung ressentait le besoin de prétendre qu'il était déjà sorti avec une
fille.
[ Choi Lee-kyung : Et toi ?]

[ Seo Dawon : ?]
[ Choi Lee-kyung : Aviez-vous une petite amie ?]
[ Seo Dawon : héké]
[ Seo Dawon : Regarde mon visage]
[ Seo Dawon : Pensez-vous vraiment qu'ils m'auraient laissé tranquille ?]
[ Choi Lee-kyung : mdr]
J'ai fait semblant d'ignorer la véritable question de Choi Lee-kyung et je l'ai observé
attentivement.
Le nécromancien avait une expression à la fois soulagée et légèrement déçue – un regard
complexe. Lorsque nous nous sommes regardés, j'ai dit en plaisantant : « J'étais aussi
populaire auprès des hommes… » Le visage de Choi Lee-kyung est devenu rouge. En voyant
son visage, j’ai soudain deviné pourquoi il insistait sur un mensonge aussi téméraire.
"Peut-être qu'il ne veut pas être dénoncé comme gay ?"
[ Choi Lee-kyung : J'en doute, hein]

"Encore une fois, il cache qu'il s'intéresse à moi...?"
Avec une façade si peu profonde également.
J'ai reniflé involontairement. Cependant, ce n'était pas mal pour moi qu'il cache son intérêt.
S’il montrait ouvertement son attirance, c’était comme si je pouvais le refuser. Alors, j'ai fait
semblant de ne rien réaliser et j'ai détourné le regard de lui, choisissant de ne pas
continuer cette conversation.
[Vous avez quitté la route difficile de la Tour de Commandement.]

[Vous êtes entré dans une salle piège en « mode normal ».]
Pendant ce temps, notre groupe sortait directement de la zone dangereuse. Je pensais que
maintenant nous pourrions enfin échapper à la [Tour de Commandement], mais tout à
coup, le roux qui marchait devant a appelé Choi Lee-kyung d'une voix perçante : « Choi Lee-
kyung, quel est le nom du matériau ? vous avez besoin?"
« Ah, c'est… « Liquide noir contaminé ». Il tombe lorsque vous tuez un slime en deuil… »
"Et ceux-ci apparaissent dans les salles pièges, n'est-ce pas ?"
Le monstre qui laisserait tomber le matériel d'évolution souhaité par Choi Lee-kyung
apparaîtrait bientô t. Ce monstre, le [Mourning Slime], était jaune – exactement comme si
quelqu’un avait uriné sur une gelée à moitié fondue – et dégageait une odeur désagréable.
Bien sû r, comme j’avais déjà tenté d’attaquer ce donjon, c’était un monstre familier. En
particulier, en essayant de trouver l'entrée de l'itinéraire en mode difficile, nous avons
rencontré la traînée huileuse laissée par les slimes. En essayant de trouver un raccourci,
Bae Jaemin avait dérangé un tuyau rempli de [Mourning Slimes], et nous avons perdu 30
minutes.
« Maintenant que j'y pense, cela a dû être fait exprès, non ? Il avait prévu de nous tuer ; il
n'aurait pas pu toucher aux choses sans signification…'
Tout en réfléchissant, mes yeux se sont soudainement posés sur Choi Lee-kyung, qui
fronçait les sourcils et se bouchait le nez à cô té de moi.
En fait, ingrédient ou pas, je n'avais aucune envie de me rapprocher à cause du facteur de
risque, mais je ne pensais pas que cette rencontre constituerait une grande menace pour un
groupe de ce niveau. J’ai donc décidé d’observer pour l’instant… Comme prévu, cela n’était
pas rassurant en soi. J'ai donc appliqué discrètement des compétences défensives telles que
[guérison], [rafraîchissement élevé] et [anti-poison]. Les slimes sont généralement très
toxiques, on peut être pris dans les traînées de poison ou blessé à cause des éclaboussures
d'acide ; les trois compétences étaient de la magie défensive spécialisée pour ces situations.
Bien sû r, Choi Lee-kyung ne semblait pas se rendre compte qu'il était protégé ; il y avait
beaucoup de pièces mobiles à surveiller, après tout.
Kim Sangyoon a crié de frustration à Choi Lee-kyung, qui semblait se tenir debout sans
prendre de contre-mesures : « Hé, tu n'as pas de masque ?
"Euh, ouais..."
"Es-tu fou?"
«Ngh……»
« Utilise-le vite, imbécile. » Le guerrier a remis un masque fabriqué en atelier. Voyant à quel
point ses yeux étaient larmoyants, il semblait attristé par un seul masque, mais il n'avait
pas le choix. Si celui qui a payé pour être transporté venait à mourir, il serait ruiné.
Cependant, la façon dont Choi Lee-kyung regardait et bougeait, l'homme aux cheveux roux
juste à cause d'un masque donné à contrecœur m'ennuyait ; il n'avait pas d'esprit. J'avais
envie de rétorquer : « si tu veux remercier quelqu'un, tourne-toi vers moi », mais cela me
semblait enfantin. Au lieu de cela, je suis resté en retrait et j'ai regardé la chasse au groupe.
C'était aussi horrible que je m'y attendais ; ils n’avaient pas de fondamentaux et leurs
positions étaient toutes foirées…
"Attaque!" Le roux, qui était au moins meilleur qu'un chien, courait tout seul, mais… c'était
tout. De plus, j'étais encore plus ennuyé à le voir se battre. Ce guerrier qui ignorerait Choi
Lee-kyung alors qu'il était simplement à un niveau aussi bas, et Choi Lee-kyung qui était
bien trop stupide pour être en colère contre ceux qui l'ignoraient.
Pourtant, ils s’avéreraient être des exemples de ce qu’il ne faut pas faire. 1 J'ai essayé de
signaler leurs erreurs une par une et j'ai transmis des connaissances de base sur les
donjons et les raids à Choi Lee-kyung. Heureusement, Choi Lee-kyung a été très perspicace
à ce sujet et a rapidement compris ce que j'essayais de souligner.
Cependant, alors qu’il écoutait attentivement, Choi Lee-kyung poussa un profond soupir en
regardant l’homme aux cheveux roux. "Je suis jaloux…"
"De quoi?"
"J'aurais aimé avoir ce genre d'objet…" Il regarda le dos des cheveux roux avec des yeux
pleins de nostalgie et de désir.
«……»
C'est juste, qu'y a-t-il à admirer chez lui… Surtout, comment peux-tu envier ces cheveux
roux avec moi devant toi ?
Mon humeur s'est enflammée et je suis devenu ému, mais j'ai essayé de comprendre – Choi
Leekyung était un débutant qui vivait sans savoir mieux. Pour quelqu'un de son niveau,
compte tenu de tout ce qu'il avait vu et pouvait prédire, je suppose que les cheveux roux
pourraient attirer son regard.
« Quand nous partirons, choisissons d'abord un uniforme de combat. Avant de pouvoir
trouver quelque chose d'approprié dans un donjon, nous pouvons acheter quelque chose
de basique, du prêt-à -porter au DAA ou quelque chose comme ça… » dis-je.
« DAA ? Tu parles de l'atelier, DAA ?
"Ouais. Cela existe toujours, n'est-ce pas ?
Alors, mettant de cô té l’amertume que j’ai ressentie, j’ai évoqué la marque d’uniformes de
combat DAA. Après tout, DAA était la marque d’équipement de luxe la plus reconnue
auprès des utilisateurs généraux.
Comme prévu, Choi Lee-kyung ouvrit les yeux incroyablement grands. Sa réaction fut un
peu ringarde : ouvrir et fermer la bouche plusieurs fois. Mais bientô t, il a dit : « Je le
porterai si vous l'achetez pour moi », comme c'est mignon. Ê tes-vous intimidé, Choi Lee-
kyung ?
Ignorant son attitude douteuse, j'ai continué : « Achetez-vous aussi des accessoires. Tu as
l'air fauché en ce moment.
Finalement, Choi Lee-kyung a dit sans détour: "Hé, je n'ai pas d'argent."
Pensait-il vraiment que je le laisserais tout payer ? Ces mots me sont remontés dans la
gorge, mais j'ai été frappé par l'envie de le taquiner ; J'ai fermé la bouche.
Choi Lee-kyung ne pouvait pas voir la gaieté dans mes yeux et, comme s'il souffrait, il a dit
en balbutiant : « Ce que vous dites est impossible avec mon compte bancaire en ce
moment… », essayant de m'arrêter. Je l'ai regardé de cô té et j'ai vérifié mon inventaire
déverrouillé.
[Cœur de dragon]
[Makya 2 réalisé le 7 janvier]
[Pièces du Seigneur du Palais des Ombres]
[Cadre – Pendentif fendu de Ruagh (à gauche)]
.
.
[Cauchemar Icart]
[Paradis ou enfer]
Simplement en vendant les objets de ma catégorie d’objets matériels, nous pourrions

acheter quelques bâ timents immédiatement. De plus, une grande partie de mon
équipement était des artefacts de haute qualité et revenait dans mon inventaire après être
tombé de mon corps. À l’exception de mon personnel, tout le matériel que j’avais utilisé au
cours de ma vie était stocké.
En vendre un seul résoudrait ses problèmes d'argent pour le reste de sa vie, et pourtant,
même après avoir signé avec moi, Choi Lee-kyung haletait après un équipement valant
seulement des centaines de millions de won. Il convoitait une épée qui ne contenait qu’une
seule compétence.
Mais, avant que je puisse expliquer, Red Hair a appelé Choi Lee-kyung, coupant court à
notre conversation de manière ambiguë.
Il exhorta le Nécromancien à se dépêcher et à prendre l'ingrédient qui était apparu ; il n'y a
eu aucun problème jusqu'à présent. Cependant, dès que Choi Lee-kyung a tenu l'objet en
toute sécurité, Red Hair l'a soudainement entraîné dans ses bras. Comme c’est ridicule.
É tonnamment, la personne qui a crié : « Pourquoi tu me touches la tête ? » avec tant
d'irritation lorsque je lui caressais les cheveux a répondu à l'étreinte du roux avec un
sourire incertain.
"Hé, écris-nous une bonne critique, d'accord ?"
Tout en écoutant un tyran comme Kim Sangyoon…
TL : Merci à Remiss pour le Kofi <3 <3
Pas @ Seo Dawon qui dit à quel point il est heureux que MC cache qu'il est attiré par lui,
mais qui le traite également de mignon tout le temps + se met en colère parce que MC
idolâ tre Kim Sangyoon.
1. 반면교사 = quelque chose ou quelqu'un qui donne l'illumination en mettant en

valeur les aspects négatifs.
2. une célèbre épée fabriquée par un forgeron chinois. Comme le raconte
l'histoire, l'épée doit son nom à sa femme qui s'est jetée dans le fourneau afin de
finir de forger cette épée.
Chapitre 133
Chapitre 133
Cette scène accrocheuse fut cependant brève.
[Le monstre boss du « Mode Normal » Le Seigneur Liche (Normal) a été tué par « Ahn
Juseong » et 63 autres !]
[Le monstre boss du mode « Hard Mode » Lich Lord (Hard) a été tué par « Bae
Jaemin » et 33 autres personnes (tous d'un seul groupe) !]
Alors que nous nous promenions encore dans la salle des pièges, une notification
concernant les groupes qui sont entrés et ont vaincu le boss monstre est apparue. Les
cheveux roux commencèrent soudainement à lui faire exploser le haut.
« Ahn Joosung ? Ahn Joosung, ce salaud, était censé m'informer avant de vaincre le boss !
Il semble qu'il ait été victime d'une arnaque ? Bien sû r, cela valait la peine de voir le visage
de Kim Sangyoon devenir aussi rouge que ses cheveux, mais le nom de Bae Jaemin dans la
notification – la nouvelle de sa victoire contre le boss du mode difficile – était plus
important que la nouvelle concernant Ahn Joosung. Il n’y avait aucune chance que ce soit
quelqu’un portant le même nom que Bae Jaemin ; après tout, il y a quelques heures à peine,
je m'étais retrouvé face à face avec son moi vivant.
Il n'y a aucun moyen de comprendre tout de suite pourquoi il porte un cache-œil, mais
c'était quand même plutô t ennuyeux de le voir vivant même après avoir perdu un œil.
Lorsque le corps est endommagé de façon permanente, les utilisateurs se retirent
normalement de l'exploration de donjon, à moins qu'ils ne soient à court d'argent, bien sû r.
Vous ne pouviez pas performer aussi bien qu’avant la blessure.
"Mais pour être responsable d'une équipe de raid à la [Tour de Commandement]... cela
signifie que ses compétences doivent s'être considérablement améliorées par rapport à
avant..."
Je sentais que je n'avais aucune chance de gagner si j'attaquais soudainement, surtout
maintenant que j'ai repris vie en tant que serviteur. J’avais désormais accès à quelques
petites astuces, mais moins d’un dixième de ma pleine puissance pouvait être utilisé dans
cet état. Pourrais-je affronter le Bae Jaemin actuel tel que je le suis actuellement ? Je n'en
étais pas sû r.
Et même si je parvenais à tuer Bae Jaemin, Choi Lee-kyung pourrait être celui qui paierait
pour mes actes. Lui et moi sommes différents ; Je suis déjà mort. Si je devais engager à la
hâ te Bae Jaemin et que Choi Lee-kyung devait être emprisonné ou assassiné, ma dernière
chance disparaîtrait.
"Je pense que c'est fini… Pourquoi ne sortons-nous pas d'ici, pour l'instant ?" » a déclaré un
barde de l'équipe de Kim Sangyoon.
"……Partons."
Entre-temps, la situation semblait s'être stabilisée. Kim Sangyoon était de mauvaise
humeur, mais il a appuyé sur le bouton de sortie car il ne pouvait rien faire d'autre.
Cela faisait tellement longtemps que je n'avais pas ressenti cette sensation. "Nous sortons
enfin de cet endroit."
Choi Lee-kyung m'a regardé pendant un moment lorsqu'il a entendu mes marmonnements,
mais a rapidement fermé les yeux face à la lumière vive et piquante. J'ai continué à le
regarder jusqu'à ce que la lumière engloutisse complètement son visage. Bientô t, la lumière
disparut et l’espace fut occupé par un nouvel environnement.
***
Le hub, dans lequel je n’étais pas retourné depuis trois ans, ne semblait pas avoir changé.
Bien sû r, comparé à la [Tour de Commandement] qui ressemble à un sous-sol, avec ses
fonds sombres et son odeur de moisi, l'endroit ressemblait au paradis.
"Seo Dawon", a déclaré Choi Lee-kyung.
"Hein?"
« Si cela ne vous dérange pas, je veux rentrer à la maison et me reposer… Y a-t-il quelque
chose que vous devez faire ?
"Non, allons-y."
Choi Lee-kyung a commencé à me regarder de cô té à partir de ce moment-là .
É tait-ce parce que nous entendions sans cesse la voix de Bae Jaemin partout ? Chaque fois
que nous entendions parler du prêtre, il ne cessait de tressaillir et de me regarder ; peu
importe comment vous le voyez, il doit avoir peur qu'entendre le nom de Bae Jaemin ne me
fasse perdre mon humeur…
"Bae Jaemin va avoir une conférence de presse… Veux-tu la voir ?" Comme s'il confirmait
mes suppositions, Choi Lee-kyung, malgré son visage chargé d'épuisement, continuait de
marcher sur des œufs autour de moi.
Eh bien, j'étais effectivement curieux de savoir pourquoi il tiendrait une conférence de
presse, mais si je voyais Bae Jaemin maintenant, mon humeur deviendrait sale. Je n'avais
aucun moyen de le toucher pour le moment, et l'observer inutilement n'était pas à mon
goû t.
"C'est bon." J'ai répondu.
Cependant, même après avoir dit que tout allait bien, Choi Leekyung a continué à soupirer
doucement et à me lancer des regards secrets. Il essayait probablement de deviner mes
sentiments, mais sa faible capacité d'observation était plutô t amusante.
J'ai été obligé d'ouvrir la bouche, croyant qu'il continuerait à être nerveux jusqu'à son
logement si je ne le rassurais pas. "Pourquoi as-tu l'air plus déprimé que moi, le cadavre
littéral?"
"…Je suis juste fatigué. Assez à propos de moi; êtes-vous d'accord?"
Je ne peux pas aller bien. Cependant, si je disais cela, Choi Lee-kyung serait probablement
en larmes toute la journée. Alors, je me suis détendu et j'ai fait semblant d'être joyeux. «
Cela fait un moment que je suis arrivé au Hub. Cela s'est beaucoup amélioré depuis que je
suis entré dans la <Tour de Commandement>. L’air est rafraîchissant.
À bien y penser, le temps était vraiment rafraîchissant et ensoleillé. Peut-être parce que le
soleil était encore haut dans le ciel, marcher le long du chemin de tuiles blanches brillantes
à cô té d'un parc bien aménagé donnait l'impression d'avoir été enfermé dans un donjon
comme un rêve. J'avais l'impression de revenir à ma vie quotidienne.
Cependant, je devais maintenant me rendre chez Choi Lee-kyung – qui sait où c'était – et le
complexe résidentiel de luxe, où j'avais vécu à l'origine, était le chemin inverse. Penser à ma
maison d’origine m’a naturellement fait penser à ma famille. Mon ancienne maison a
probablement été vendue par ma famille ?
En me rappelant les visages de ma famille un par un, je n'ai ressenti ni tristesse ni nostalgie.
Ce sentiment de vide… Nous n'avons jamais eu de relation étroite, mais ce n'est quand
même pas comme si je vivais séparé des liens familiaux. É tait-ce un autre effet secondaire
du fait de devenir serviteur ?
Cependant, je n'ai pas pensé qu'il était nécessaire de parler de ces sentiments à Choi Lee-
kyung. D'une manière ou d'une autre, je savais que si je partageais cette information, Choi
Lee-kyung verserait des larmes qui ne pouvaient plus couler de mes yeux. Ensuite, j'ai dit
quelques mots rassurants à Choi Lee-kyung, et le Nécromancien, fatigué, a fini par marcher
tranquillement, regardant le sol.
Après avoir marché ainsi pendant un bon moment, Choi Lee-kyung, qui marchait un demi-
pas devant moi, s'est arrêté net.
"C'est ici…."
Le portail bleu de l’entrée m’a laissé une forte impression.
"Il vit dans un endroit plus charmant et plus confortable que je ne l'avais imaginé..."
Pour dire les choses gentiment, la maison avait l’air vintage. C'était un peu drô le que la
poignée de la porte d'entrée ait la forme d'un canard.
"Vous vivez seul?" J'ai demandé.
"Ouais."
Choi Lee-kyung hocha la tête, confirmant ma supposition, et entra le premier. Après avoir
passé le portail, j'ai pu voir une petite cour et un porche. Plus loin, j'ai vu une grande
fenêtre reliée directement au salon.
Habituellement, le propriétaire peut choisir le design souhaité lors du premier choix de sa
maison ; Choi Lee-kyung semble avoir voulu une maison chaleureuse avec un bon éclairage.
La plupart des demeures que je possédais étaient de grande ou moyenne taille ; le plus
souvent, la décoration intérieure était moderne. Je détestais le plus le style vintage, mais…
'…Ce n'est pas mal.'
Bien sû r, avoir un salon exposé directement au monde extérieur n’était pas bon pour la
sécurité – dans le futur, je devrai prendre cela en main.
J'ai regardé attentivement autour de moi, recherchant d'autres présences – on ne sait
jamais – avant d'entrer aux cô tés du Nécromancien. Il m'a accueilli maladroitement avec un
visage rouge.
J'ai regardé autour de moi dans le salon, sentant le regard piquant de Choi Lee-kyung dans
mon dos. Après avoir vu le canapé éclectique et le téléviseur, je me suis rappelé de la
conférence de presse de Bae Jaemin et je me suis assis. « Puis-je allumer la télé ? »
"Hein? Ouais!"
En regardant la conférence de presse du traître, mes yeux se sont posés sur ce qui pendait à
son poignet ; J'ai regardé attentivement.
Bien sû r, à en juger par l'emplacement de la dernière [Essence fantô me vengeresse], j'avais
cérébralement su que Bae Jaemin avait dû tuer Jung Garam, mais… je ne m'attendais pas à
ce qu'il affiche fièrement [Prière de Béatrice], quelque chose que le jeune Assassin avait
porté.
–C'est HaHae.
De plus, je connaissais très bien la guilde que Bae Jaemin était censée avoir nouvellement
créée. C'était il y a longtemps, mais j'ai été recruté par ce groupe suspect qui cachait
l'identité de leur maître de guilde.
Le nom de l'organisation, à l'époque, était « HaHae ». Compte tenu de la situation, ce n’est
pas une coïncidence si ces deux noms se chevauchent. Et si ce groupe était rendu public
sous ce nom, contrairement à avant…
"Cela veut dire qu'après nous avoir tués, ils ont dû récupérer le territoire que nous
occupions."
Après avoir réfléchi à cela, j'ai éteint la télévision et j'ai fait part de mes pensées à Choi Lee-
kyung. De plus, j'ai brièvement partagé mes projets pour un avenir proche.
Premièrement, nous devions nous concentrer sur les statistiques de Choi Lee-kyung. Plus
que toute autre chose, il avait un besoin imminent de « passer au niveau supérieur ». Même
si nous essayions de trouver un bon équipement répondant à ses besoins, des restrictions
de niveau d'équipement existaient ; si je devais essayer de lui enseigner des compétences
utiles, ses statistiques étaient trop faibles. Il serait trop lourd de répondre au minimum
nécessaire pour utiliser les compétences dès maintenant. On ne peut pas utiliser des
compétences uniques qui n’existent nulle part ailleurs dans le monde si elles manquent de
mana. 1
« Au départ, j'avais voulu faire revivre Olim-ie ou Kyungsik-ie ensuite, mais… »
Ces deux-là étaient des membres du groupe qui me correspondaient bien, mais ils ne
seraient pas d’une grande aide pour rendre Choi Lee-kyung plus fort. Je me suis souvenu de
Jung Garam, qui a réussi à monter de niveau à une vitesse incroyable, et a décidé d'utiliser
ses connaissances pour développer Choi Lee-kyung afin que le Nécromancien ne meure pas
d'un seul coup.

1. Je pense que la plupart savent ce qu'est le mana, mais c'est le pouvoir magique
nécessaire pour lancer des sorts. Considérez-le comme votre référentiel pour
l'utilisation des sorts.
Chapitre 134
Chapitre 134
Et une croissance rapide nécessite non seulement des connaissances privilégiées, mais
également de l’argent pour soutenir la croissance.
En particulier, pour des acteurs comme Choi Lee-kyung, la richesse se traduisait en
compétences. É quipement, accessoires, ingrédients d'invocation, pierres de mana… il n'y
avait vraiment aucune limite à la cupidité en matière de lanceurs de sorts. Parmi eux, le
prix de l’équipement était inhabituellement élevé car l’équipement qu’un lanceur de sorts
pouvait porter était limité.
L'état de la fortune de Choi Lee-kyung était évident même sans le demander, alors j'ai
ouvert mon inventaire pour voir s'il y avait quelque chose qui valait la peine d'être vendu.
Au début, je pensais que chacun d'entre eux rapporterait beaucoup d'argent, mais en
réalité, il n'y avait pas beaucoup d'objets pouvant être encaissés immédiatement.
En particulier, les articles les plus chers, mon équipement, créeraient immédiatement des
rumeurs une fois vendus. Les yeux perspicaces (en particulier les classements)
remarqueront que Seo Dawon était autrefois connu pour les porter.
Si cela se produit, plutô t que de se soucier de réaliser des ventes, Choi Lee-kyung pourrait
être kidnappé. De plus, il serait préférable de les transférer à Choi Lee-kyung plutô t que de
les vendre. Le niveau de restriction d’équipement pour ces articles est cependant assez
élevé.
« Pour que Lee-kyung-ie porte ça… il pourra peut-être porter une boucle d'oreille d'ici
l'année prochaine ? »
Je suis devenu sombre devant le fait qu'il y avait encore un tel écart entre les niveaux,
même en considérant un plan de montée de niveau rapide ; J'ai avalé un soupir et suis
passé à la catégorie d'inventaire suivante.
« Combien coû teront les réactifs ? »
La plupart des réactifs que je possédais maintenant d'occasion étaient fabriqués par
Kyungsik-ie à des fins d'expérimentation. La plupart d'entre eux étaient des objets de type
« dopage » qui élevaient les capacités d'une personne au-dessus de ses limites pendant une
période de temps déterminée. É tant donné que les ingrédients utilisés pour fabriquer les
réactifs étaient des objets rares tels que les [Os de Kirin] ou les [Larmes d'Asabi], le réactif
lui-même était extraordinaire. Le problème était que la plupart de ces réactifs contenaient
le nom de [Choi Kyungsik] dans la section fabricant.
« Les réactifs fabriqués par Choi Kyungsik rapporteront certainement un peu d'aggro. Nous
devrons peut-être expliquer comment nous les avons obtenus…'
Bien sû r, tous ses réactifs ne contenaient pas son nom. Mais le problème, c'était… les noms
étaient tous comme ça :
[Love Night qui vous rend ♥ chaud quand vous l'appliquez]

[Fatigué jusqu'au matin >_< Longue nuit]
[Un événement non conventionnel pour une journée spéciale ! Réactif de
transformation 'Half Cat Mode' (10 heures)]
[Le plaisir sexuel AUGMENTE dès qu'il est mangé ! Bonbons sexy]
[Mode monstre activé ! Améliorez votre arme (tourbillonnant)] 1
Même si j'avais dit que je n'en avais pas besoin, Choi Kyungsik a ri et m'en a mis un
ensemble dans les mains… Avec les compétences de l'Alchimiste, ils n'auraient pas été
fabriqués au hasard – et il y aurait forcément une demande pour eux. Cependant, imaginer
Choi Lee-kyung avec ses yeux ronds grands ouverts demandant « Qu'est-ce qu'un mode
Chat ? »… Ma main est naturellement passée à la catégorie suivante. L’argent, c’est bien,
mais, à ce stade, il n’était pas nécessaire de recourir à quelque chose d’aussi facilement mal
compris.
Puis, quelque chose a finalement attiré mon attention : un [Barnasium], un matériau qui
pourrait améliorer un objet de première qualité au niveau supérieur. Je les avais récupérés
il y a longtemps pour améliorer mes accessoires, mais les défunts n'ont pas besoin
d'équipement… Je n'avais aucun attachement persistant à ces gemmes.
J'ai effectué une recherche dans [Market Raid] avec la pièce d'identité de Choi Lee-kyung
pour connaître le prix actuel du marché.
Il a hésité quand il a vu mes actions, "Je-je-je n'ai pas d'argent….."
"Ouais, on dirait que non."
A-t-il peut-être peur que je me moque de lui ? Si Jung Garam voyait cette maison, il se
plaindrait et ferait tout un plat, disant à quel point il se sentait claustrophobe… C'était un
peu risible de voir quelqu'un vivant dans ce genre d'endroit s'inquiéter que je l'arnaque.
Bien sû r, je n’ai jamais exprimé ces pensées. Mais mon silence a dû véhiculer une nuance
similaire ; Choi Lee-kyung ferma bientô t les lèvres. J'ai cherché le prix du marché des
[Barnasiums].
[Les Barnasiums de qualité moyenne se vendent 180 millions de won.]
Heureusement, l’objet était toujours utilisé. Peut-être parce que la <Tour de

Commandement> venait tout juste d'être ouverte au raid aujourd'hui et que les nouveaux
objets phares n'étaient pas encore arrivés sur le marché, les Barnasium avaient réussi à
défendre leur prix stable. Pourtant, malheureusement, cela valait encore la moitié de ce
qu’il valait de mon vivant.
"Ah, la valeur marchande a chuté de façon drastique..." Il a été plus difficile d’obtenir de
l’argent que ce à quoi je m’attendais.
Cependant, lorsque j'ai commencé à rédiger l'article de vente pour vendre les
[Barnasiums], une notification est apparue sur l'application, me demandant si je souhaitais
vérifier les ventes publiées par Choi Lee-kyung. J'avais appuyé sur confirmation, me
demandant s'il avait au moins quelque chose qui valait la peine d'être vendu. Il n'a
cependant pas déçu mes attentes et a mis en ligne un grand nombre de choses amusantes.
[Le fan brut d'Orc]… qui achèterait même ce genre de chose ?
"Est-ce que quelqu'un achète des choses comme ça?" J'ai demandé.
"Non attends! Que viens-tu juste de faire?"
"Quoi?"
« Barnasium ou autre ! Vous venez de publier quelque chose à vendre ? »
"Euh."
« Vous–l'avez-vous ? » Choi Lee-kyung a posé une question étrange. Je veux dire, je ne suis
pas un escroc dans un pays paisible. 2 Pourquoi devrais-je vendre quelque chose que je n'ai
pas ?
"Je l'ai posté parce que je l'ai." Après avoir répondu sans détour, j’ai sorti la [Pierre de
Barnasium] de mon inventaire avec l’intention de la montrer. Dès que j'ai posé les bijoux
ronds en forme de marbre, ils ont roulé vers Choi Lee-kyung, grattant la table en bois en
chemin. Choi Lee-kyung les attrapa par réflexe. Peut-être était-il surpris ; ses doigts
tremblaient.
"Son expression est vraiment honnête."
Il était assez rapide en calculs mentaux ; il semblait se rendre compte qu’il détenait entre
ses mains plus de 10 milliards de won. Une minute après la tenue des [Barnasiums],
l'application [Market Raid] a commencé à exploser avec des alertes de transaction.
"Hé, dis-moi ton numéro de compte", dis-je.
Comme si une brise forte allait le faire perdre connaissance, Choi Lee-kyung a appelé son
numéro de banque. Et moins d’une demi-journée plus tard, tous les [Barnasium] étaient
vendus et encaissés.
En regardant Choi Lee-kyung, qui avait l'air étonné du flot de notifications de dépô t
provenant de son téléphone portable, je me suis souvenu d'un compte secret que j'avais
enregistré dans un but ou un autre dans le passé. Ne serait-il pas tentant d'aborder le fonds
secret : le nécromancien était plus sensible à l'argent que je ne l'avais imaginé. Plus tard,
lorsque Jung Garam sera appelé, nous aurons besoin d’une coopération continue ; ce serait
peut-être la carotte parfaite à suspendre devant lui.
"De l'argent que je peux 'avaler'... T-alors, tu veux me donner tout ça ?"
« Je suis mort de toute façon ; les â mes n'ont pas besoin de biens matériels. Il en va de
même pour le reste de mes coquins de la guilde.
"Mais…."
« Ne pensez-vous pas que vous devriez être payé pour votre part dans la vengeance ?
Les yeux de Choi Lee-kyung se sont agrandis dès que j'ai évoqué les fonds secrets ; il a
finalement été convaincu par ma promesse de réviser les clauses du contrat. Les humains
étaient passifs à moins d’être directement liés à la cause ; L'implication de Choi Lee-kyung
dans cette vengeance a été forcée. Peu importe le prix, cela valait le coup pour attiser
l'enthousiasme du Nécromancien.
"Je n'en ai pas besoin de toute façon."
Bien sû r, si le scénario réussit et que je ressuscite, j'aurai à nouveau besoin d'argent. Si je
suis vraiment capable de revenir à ce que j’étais avant, l’argent ne sera pas un gros
problème. C’est autant que je pourrais gagner à nouveau.
***
Dès que le soir tomba, Choi Lee-kyung poussa un profond bâ illement, presque comme s'il
dormait debout. Depuis que nous avons vendu les [Barnasium] dès que nous sommes sortis
du donjon, j'ai réalisé que son énergie était épuisée, mais…
« Il n'est même pas 22 heures maintenant… »
Est-ce que ceux de son niveau ont généralement une telle endurance en retard ? Ou bien
Choi Lee-kyung est-il particulièrement faible ? Ignorant mes appréhensions, les
Nécromanciens sont allés aux toilettes pour se laver et ont dit qu'il avait besoin de dormir.
J'ai réalisé qu'il y avait une autre caractéristique particulière à être un serviteur après que
Choi Lee-kyung soit entré dans la salle de bain.
[Ugh…… je suis super fatigué……]
La voix de Choi Lee-kyung – malgré le fait qu'il soit entré dans une autre pièce pour se laver
– pouvait soudainement être entendue très clairement. J'ai bondi, choqué, alors que j'étais
allongé sur son lit. Cependant, la porte de la salle de bain était fermement fermée et la
présence de Choi Lee-kyung pouvait être clairement ressentie au-delà de la porte fermée.
'Qu'est ce que c'est maintenant….'
Quelle est cette compétence perverse ?
C'était absurde et étrangement désagréable. J'avais cherché un moyen d'ajuster le volume
de la compétence, mais il n'y avait rien.
J’avais la capacité de bloquer temporairement tous mes sens. Quand je l’ai utilisé,
cependant, c’était encore plus étrange ; alors que les autres sens étaient bloqués, je ne
pouvais entendre que la voix de Choi Lee-kyung. Chaque écho dans la salle de bain
s'accrochait à mes oreilles et j'avais l'impression de prendre une douche avec lui.
[Haah….Haaaaah….]
Bien sû r, Choi Lee-kyung n’en avait aucune idée. Il pouvait émettre des soupirs si longs et si
audibles parce qu'il n'en avait aucune idée. J'ai utilisé la compétence [de méditation] que
j'utilisais souvent lorsque mon esprit avait l'impression d'être en désordre lorsque je
touchais mes oreilles dans un tic nerveux habituel. Ensuite, la chair de poule qui parcourait
ma colonne vertébrale a commencé à se calmer. Lorsque ma frustration face à l’effet de la
compétence a commencé à se dissiper, j’ai pu analyser cette situation.
« Plus la distance est grande, suis-je plus concentré sur la voix de Choi Lee-kyung ? Puisqu'il
n'y a pas de contrô le du volume, cela doit être une caractéristique inhérente aux
domestiques…'
Cependant, est-ce que ça doit être comme ça ? J'ai réfléchi si je devais ou non parler de cette
caractéristique à Choi Lee-kyung ou si je devais garder la bouche fermée, mais, peu de
temps après, Choi Lee-kyung a laissé échapper un son étrange [Nnngh….]. Toutes mes
pensées se sont envolées dans le vent.
« Pas question, dans la salle de bain… ? »
Plusieurs scènes imaginées m'ont traversé l'esprit, mais heureusement Choi Lee-kyung n'a
pas commis de faux pas. Cependant, peut-être qu'il appréciait son temps, il prenait
beaucoup de temps pour se doucher. L’effet de la caractéristique spéciale n’a été
interrompu que lorsque le Nécromancien a quitté la salle de bain et que nous avons croisé
les regards.
TL : Merci beaucoup Nikki pour le Ko-fi.
Je ne vais pas mentir, je suis plutô t excité de faire revivre Kyung-sik. Je veux savoir
pourquoi il a fait ces choses.
1. Il s’agit bien sû r de l’arme… inférieure.

2. Il s'agit d'un mème faisant référence à un site de vente d'occasion similaire à
Craigslist dans la sphère anglophone d'Internet – il était assez tristement
célèbre pour ses escroqueries. Il y avait même une blague sur un jeu mobile
faisant allusion à sa nature frauduleuse : un pays paisible de seconde main.
Chapitre 135
Chapitre 135
"La connexion est interrompue lorsque je regarde Choi Lee-kyung."

Cela renforçait probablement l'importance de confirmer la condition physique de
l'invocateur avec vos yeux. De plus, Choi Lee-kyung ne savait clairement rien de cette
caractéristique ; il ne semblait pas du genre à pouvoir se doucher tranquillement s'il le
savait.
Après avoir confirmé une nouvelle fois l'ignorance de Choi Lee-kyung, j'ai choisi de garder
l'information pour moi pour l'instant. D’une certaine manière, cela pourrait fonctionner
comme un dispositif d’écoute téléphonique.
'Au cas où …'
J'espérais le contraire, mais cet effet deviendrait un guide important si Choi Lee-kyung
essayait de lancer des bêtises. Alors, feignant l'innocence, j'ai conversé avec Choi Lee-kyung
comme si de rien n'était et j'ai attendu qu'il s'endorme.
***
Après avoir confirmé que Choi Lee-kyung s'était complètement endormi, je me suis assis à
table et j'ai organisé mentalement tout ce qui s'était passé aujourd'hui. Et j’ai commencé à
établir des priorités pour les actions qui devraient venir en premier. Plus important encore,
je devrais sécuriser les informations qui me manquent cruellement actuellement.
Autrement dit : obtenir des informations précises sur les Nécromanciens.
« Quel genre de style de combat les Nécromanciens adoptent-ils ?
J’ai donc d’abord recherché des éléments liés à la classe. Le manque de population
d'utilisateurs de nécromanciens était cependant un problème et la quantité de matériel de
référence disponible n'était pas importante – peut-être à cause de l'infamie de cette classe
en tant que classe ruineuse. En particulier, les informations vidéo étaient particulièrement
rares.
[É clat d'os ! Attaque à gratter !]

[Kyaaaa !]
Ce n'est qu'après avoir réussi à trouver une vidéo de chasse à la foule que j'ai compris
pourquoi les serviteurs d'un Nécromancien avaient de telles caractéristiques d'écoute.
« Les serviteurs ne se battent pas de manière autonome. Il attaquera lorsqu'on
l'approchera, mais il restera passif sans instructions spécifiques.
En bref, l'utilisation d'un serviteur était extrêmement limitée au-delà de l'organisation de
ses mouvements étape par étape – le serviteur récitant ces mouvements spécifiques. Bien
sû r, j’agirais de la même manière que les autres êtres humains dotés de leur propre ego,
mais j’avais un contrat spécial qui permettait d’obtenir des résultats exceptionnels. Les
invocations de base du Nécromancien avaient des schémas d'attaque simples et étaient
assez léthargiques en dehors de leurs réponses définies.
« Est-ce pour cela que cette caractéristique s'est manifestée ?
En invoquant la compétence d'un Nécromancien, des instructions spécifiques pour ses
serviteurs étaient importantes. En d’autres termes, les instructions qui sortaient de leur
bouche ressemblaient un peu à de la « programmation » informatique. Ainsi, quel que soit
l’état dans lequel se trouve le propriétaire, il doit pouvoir parler pour utiliser le serviteur.
Le système offrait une fonctionnalité permettant à un serviteur, dans n'importe quelle
situation, d'entendre n'importe quel mot sortant de la bouche de son maître.
"Alors, le moyen le plus propre de bloquer un Nécromancien ennemi serait de le bâ illonner
ou de lui couper la langue ?"
J'espérais le contraire, mais je devais réfléchir au moyen le plus efficace de me préparer à
l'éventuelle confrontation de Choi Lee-kyung avec moi sur toute la ligne. Après mû re
réflexion, j'ai renoncé à lui couper la langue.
«Je vais devenir fou à cause de l'odeur du sang.»
Ensuite, je n'aurai plus qu'à le bâ illonner.
Cependant, même avec le maître bâ illonné, le serviteur peut se déplacer de différentes
manières. Comment un serviteur réagirait-il lorsque son Nécromancien se trouverait dans
une situation où il serait rendu muet… ? J'étais curieux, mais peu importe la manière dont
j'ai effectué des recherches sur le site d'information sur les chasseurs, les données n'étaient
tout simplement pas disponibles.
D'autres cours regorgeraient d'informations, de matériel recommandé par niveau par
exemple ; J'étais troublé : c'était la première fois que je n'avais aucune information sur une
cible. Il en était de même pour les sites d’information payants que j’avais souvent utilisés
de mon vivant. É tant donné que la population d’utilisateurs était si petite, il n’y avait aucun
avantage significatif à payer pour accéder aux comptes d’informations en anglais ou en
chinois.
« Choi Lee-kyung est-il devenu un pionnier parmi les nécromanciens ?
Au contraire, les informations que nous avions découvertes constitueraient une énorme
récompense pour ces sites.
Qu’un Nécromancien puisse ressusciter un Utilisateur déchu en signant un [Contrat
Fantô me Vengeur] avec quelqu’un qui est mort avec beaucoup de regrets dans un donjon…
Si j’avais entendu cela de mon vivant, j’aurais reniflé, disant à quel point c’était absurde.
C’était dire à quel point ce pouvoir était formidable et irréaliste. Alors, au moment où ce fait
est devenu largement connu…
« Il y aura une énorme réaction… »
J’ai donc rapidement abandonné tout désir persistant de trouver plus d’informations sur
les Nécromanciens ; il n'y avait plus de place pour faire ressortir de tels détails.
«Nnghh……»
À ce moment-là , j'ai vu Choi Lee-kyung se retourner et se retourner. J'ai bougé pour fermer
l'ordinateur portable. J'allais le fermer, mais…
[Le Berserker 'Kim Sangyoon' démarre une diffusion en direct.]
En un clin d'œil, l'ordinateur portable et le téléphone portable de Choi Lee-kyung ont été
avertis en même temps.
"C'est Sangyoon… Hah… Urgh… Putain……"
À cause de cela, j'ai regardé le moi ivre et incohérent de Kim Sangyoon lors de son émission
en direct. En essayant de révéler l'échec choquant du raid à ses abonnés, il a diffusé avec
seulement un simple fond noir, sans autre accessoire que le microphone ; il cracha des gros
mots confus avec une langue trébuchante.
[Sangyoon-ie hyung, tu es vraiment ivre…]

[Quelqu'un devrait éteindre le stream de Hyung…]
[Hyung, dors d'abord TT_TT]
L’émission ne valait vraiment pas la peine d’être regardée ; il suffisait que les fans (même si
je ne comprenais vraiment pas pourquoi ils étaient fans) qui regardaient avec moi
envoyaient des messages chargés d'inquiétude.
Un juron vague contre quelqu'un accompagné de gémissements silencieux ; des
marmonnements de radin à propos de l’argent emprunté. Après avoir écouté 20 minutes de
cette émission trash, j'ai parcouru ses autres streams sur la chaîne de Berserker.
Mais… mis à part l'abonnement à la chaîne de Kim Sangyoon et l'activation des paramètres
de notification… il n'y avait pas une seule vidéo que Choi Lee-kyung n'avait pas [aimée]
dans cette chaîne de plus de 100 vidéos. Cela ne ferait-il pas de lui un grand fan ? De plus, le
nom d'utilisateur Youtube de Choi Lee-kyung était son vrai nom, et je pouvais voir chaque
commentaire qu'il avait constamment laissé sous chaque vidéo.
[ Lee-kyung : Où as-tu trouvé le pantalon rose que tu portais lors de l'ouverture ? Je vais
sauter là -dessus mdr]
[ Lee-kyung : 00:17 J'ai reniflé en buvant du cola mdr]
[ Lee-kyung : Ce hyung sourit toujours si largement chaque fois qu'une fille arrive
kekekeke] 1
[ Lee-kyung : mdr Ah, il se sent très bien aujourd'hui] 2
Kim Sangyoon était-il si amusant à regarder ? J'ai lu les commentaires trop enthousiastes
de Choi Lee-kyung ; ma mâ choire tendue ne se détendait pas.
Ce qui était plus surprenant, c'est qu'il n'a pas montré à quel point il aimait le streamer et
n'a montré aucun de ces comportements de fan dans la <Tour de Commandement>. Même
lorsqu’on lui a demandé, il m’a seulement dit que Kim Sangyoon le portait et n’a rien dit de
cette chaîne YouTube…
À bien y penser, c'est peut-être pour cela qu'il a rougi lorsque Kim Sangyoon l'a embrassé.
J'ai regardé Choi Lee-kyung endormi, étrangement décontenancé.
J'ai donc jeté un coup d'œil aux autres réseaux sociaux de Choi Lee-kyung après la chaîne
Youtube : ses comptes étaient automatiquement connectés. 3 ou autre, en parcourant la
liste, il n’y avait rien de particulier qui ressortait. La présence de Kim Sangyoon était donc
d’autant plus visible. Plus ennuyeux encore, Choi Lee-kyung était suffisamment fan pour
suivre les comptes personnels de Kim Sangyoon sur les réseaux sociaux.
Je me suis approché de Choi Lee-kyung, qui dormait encore, et j'ai regardé son visage d'un
air flagrant. Pour une raison quelconque, j'ai eu envie de lui pincer le nez, mais je me suis
retenu. Au lieu de cela, je l'ai soulevé du sol et je l'ai allongé sur le lit. Quand je l'ai ramassé,
ses sourcils se sont froissés, comme s'il était sur le point de se réveiller ; cependant, après
que je l'ai recouvert d'une couverture, il a simplement fait claquer ses lèvres en silence et a
tourné la tête dans ma direction. Sa bouche était également laissée légèrement ouverte…
Et, quand j’ai soudain eu le besoin cruel d’enfoncer quelque chose dans cet espace rond…
[Clac Clac Clac !]
À l'improviste, des os blancs se sont manifestés au sommet du corps de Choi Lee-kyung.
Je ne l'ai pas touché par réflexe; la masse avait la même forme que le squelette d'entrée de
gamme que j'avais vu dans la vidéo du Nécromancien que j'avais regardée plus tô t. Dès que
je l'ai vu, j'ai réalisé : « Ah, ça doit être Lackey. »
"Laquais?" J'ai demandé.
Dès que j'ai parlé, le squelette a regardé dans ma direction mais ne s'est pas approché.
Nous nous évaluions tous les deux.
Des yeux rouges scintillants pouvaient être vus à travers le vide de ses orbites, et le noyau
violet à l’intérieur des cô tes commença à briller étrangement. Je me demandais si j’avais
quelque chose de similaire à l’intérieur de la coquille que j’habitais…
Quand…
[Claquement!]
Laquais a abaissé son corps et s'est précipité sur moi sans avertissement.
Bien sû r, je ne l'ai pas évité. Son attaque physique avait peu d’effet lorsque j’étais
simplement une â me flottante. Comme prévu, ses dents s’accrochèrent au vide.
Malheureusement, le squelette se précipitait constamment sur moi sans aucun semblant
d'intelligence pour distinguer la futilité – comme un chien protégeant son propriétaire.
« Servir sans aucune forme d’ego… Vais-je devenir comme ça ?
TL : Je serais… tellement gêné si quelqu'un que j'aime lisait tous mes commentaires de
fangirl à quelqu'un. Ou les commentaires que je fais sur les romans que je lis >///<
La prochaine mise à jour sera une double mise à jour et la dernière de ce flashback. Il
s'avère que Seo Dawon n'a aucune idée de ce qui se passe avec les Nécromanciens –
personne ne le sait !!
1. L'original dit « montrant les molaires », alias : souriant si largement que vous
voyez les molaires.
2. 찐텐 = un mot composé de 찐 pour réel et 텐 pour tension. Un mot signifiait
autrefois qu'il était véritablement excité et qu'il n'était pas forcé de diffuser.
3. Messages directs/messages privés
Chapitre 136
Chapitre 136
TW : automutilation
Le squelette resta à une certaine distance tout en se précipitant sur moi. Quand j’ai ignoré
le squelette – pensant que c’était tout ce qu’il pouvait faire – et que j’ai tendu la main vers
Choi Lee-kyung…
Fissure-!
Une étrange lumière est soudainement apparue à l’intérieur du crâ ne du squelette,
différente d’avant. La lueur unique d’une compétence enveloppait ses dents et sa mâ choire.
Intéressé, je ne l'ai pas évité et je suis resté immobile. Bientô t, les dents dures du squelette
ont réussi à mordre ma main.
"Peut-être parce que je suis un mort-vivant… mes récepteurs de douleur se sont émoussés."
J'ai vérifié mes jointures à moitié déchirées. Après m’avoir observé, le squelette a mis plus
de force sur ses mâ choires, comme s’il essayait de les mordre complètement.
J'en ai eu assez, alors j'ai attrapé le crâ ne du squelette avec la main non mordue et je l'ai
jeté dans un coin de la pièce. Comme je l’avais légèrement lancé, le squelette était capable
de se relever rapidement, mais il ne pouvait pas éviter les chaînes qui jaillissaient du sol.
Alors qu’il se précipitait vers moi, ses membres étaient attachés.
[Clac – clac – clac]
Le claquement était ennuyeux, alors les chaînes s'enroulèrent autour de sa bouche comme
un bâ illon. D’une manière ou d’une autre, le son rongeant qui s’ensuivit était plus agité à
mes oreilles.
J'ai vérifié l'état de récupération de mes doigts mordus qui flottaient dans les airs. Mon
humeur n'était pas détériorée puisque j'avais découvert pas mal d'informations.
« Il est donc possible que les serviteurs d'un même maître s'attaquent les uns les autres ; si
je suis blessé, je peux à peine ressentir la douleur… Cependant, comme je n'avais pas
encore été exposé à des attaques sacrées, je pouvais difficilement être sû r de l'absence de
douleur…'
Il a fallu presque une minute pour que le doigt mordu se rétablisse. Jetant toujours un coup
d'œil de cô té au squelette en difficulté, j'ai récupéré un objet approprié dans mon
inventaire.
[É pée du martyr]
L'arme récupérée était une épée longue souvent utilisée comme arme secondaire par les
Paladins qui bénéficiait d'un effet supplémentaire infligeant des dégâ ts supplémentaires
aux morts-vivants.
Cet objet parfait m’a soudainement traversé l’esprit et je l’ai saisi dans mes mains sans
tarder. Je me suis approché du squelette et j'ai lancé un élan, mais, juste avant que la pointe
ne brise le crâ ne du squelette en deux, je me suis arrêté.
«……»
Je me suis retourné pour regarder Choi Lee-kyung – il était toujours dans un sommeil
profond et turbulent. Il ne se réveillerait pas, quoi qu'il arrive.
Cependant, j'ai rengainé l'épée ; J'ai également libéré le squelette de mes compétences de
liaison. Même s'il était libre de mes chaînes, le squelette ne bougeait pas – il savait qu'il
avait été complètement supprimé.
Coup-!
J'ai donné un coup de pied au squelette vers le lit. Ce n'est qu'à ce moment-là , tremblant,
qu'il rampa sous le matelas de Choi Lee-kyung.
Accroupi dans cette position, il leva la tête vers moi ; deux points rouges qui ne clignotaient
pas me regardaient depuis sous le lit. C’était un regard que j’avais vu plusieurs fois de mon
vivant – j’en ai immédiatement compris le sens.
« Alors, tu as aussi un ego, hein ? »
[……]
C'était un regard haineux, plein d'envie de tuer.
Cependant, ne s’agissait-il pas simplement d’une invocation d’entrée de gamme donnée lors
du premier choix de la classe ? Le serviteur dans la vidéo de l'autre Nécromancien ne m'a
pas donné le même sentiment… Comment est née cette différence ? C'était assez suspect,
mais j'ai arrêté d'y prêter attention car il n'y avait aucun moyen d'arriver à la bonne
réponse à ce moment-là .
En soulevant l'[É pée du Martyr] dans une main, j'ai immédiatement coupé l'annulaire de
mon autre main.
« Haah… »
Cela m’a fait bien plus mal que ce à quoi je m’attendais. Lorsque le squelette m'a mordu et
déchiré mon doigt, j'étais seulement ennuyé – j'ai ressenti quelque chose comme si je me
coupais l'ongle trop court. Cependant, j'ai ressenti la douleur du feu qui coulait dans mes
mains lorsque je me suis coupé avec l'[É pée du Martyr]. Comme je l’avais pensé, les
attaques d’attributs sacrés ou les armes qui avaient été éventuellement améliorées avec
des dégâ ts d’attributs sacrés étaient mortelles pour les propriétés maléfiques de nous, les
serviteurs.
De la fumée noire, au lieu du sang rouge, s'échappait du doigt démembré. Après un certain
temps, la fumée s'est estompée et les doigts coupés ont lentement repoussé. Il a fallu
environ cinq minutes pour revenir à son état d'origine, soit cinq fois plus longtemps que la
morsure du squelette.
Au moment où mes doigts avaient tous récupéré, j'avais remis l'[É pée du Martyr] dans mon
inventaire et m'étais approché du lit de Choi Lee-kyung. La soif de sang provenant de
dessous le lit avait augmenté, mais j’ai ignoré cela et j’ai poussé Choi Lee-kyung. Il repoussa
légèrement. Je me suis assis sur l'espace vacant créé par mes douces poussées.
"Parmi toutes choses, Bae Jaemin est un prêtre, il sera donc un adversaire incompatible.
Kim Olim est... Pourra-t-elle encore accéder à son pouvoir divin lorsqu'elle ressuscitera ?'
Alors que j'étais embourbé dans de telles pensées, le bras de Choi Lee-kyung a touché mon
corps pendant qu'il se tournait et se retournait. Je l'ai regardé lentement.
«……»
Ensuite, j'ai regardé sa tête ronde.
En fait, il y a peu de temps, alors que je pointais le crâ ne brillant du squelette avec l'[É pée
du Martyr], j'ai été brièvement envahi par une impulsion ridicule.
[Si je lui coupe la tête, cela ne remplira-t-il pas la pièce d'une odeur agréable……]
Une terrible impulsion de vouloir fendre le crâ ne de Choi Lee-kyung plutô t que celui de son
serviteur.
Heureusement, j'avais encore une certaine rationalité, alors je me suis coupé le doigt avant
de faire quoi que ce soit que je regretterais ; la douleur a effacé mon esprit. Après que ma
main ait guéri et que j'ai pu me calmer à nouveau, je me suis senti soulagé. L’irritation a
commencé à arriver par vagues. Il n’y avait aucun doute ; c’était une ruse perpétuée par le
système. En premier lieu, je n'avais jamais été un psychopathe qui prenait plaisir à en tuer
un autre.
Ce qui était encore plus frustrant, c'était que ce désir n'était pas constant chez tous les
serviteurs. Même si nous servions sous les ordres du même maître, la chose sous le lit
voulait seulement s'accrocher à Choi Lee-kyung. Ses yeux n’étaient pas encore envahis par
la folie, et ses mouvements n’indiquaient rien d’étrange.
Au contraire, il était hostile envers moi, comme s'il savait que j'étais attiré par l'odeur du
sang de Choi Lee-kyung. Même maintenant, je pouvais sentir qu'il prêtait une attention
particulière à mes mouvements depuis le dessous du lit. Au moment où j'ai posé la main sur
le corps de Lee-kyung, il a probablement décidé de me mordre les pieds jusqu'à leur
destruction complète.
«C'est vraiment dangereux…..»
Au début, j'avais simplement pensé que je pourrais perdre la raison si j'étais exposé au
sang de Choi Lee-kyung. Cependant, ce n’était clairement pas une envie ordinaire si j’avais
l’impulsion de le faire saigner. Choi Lee-kyung était bien trop faible, et le seul à ses cô tés –
dans le pire des cas – serait ce squelette, qui n'était pas de taille pour moi.
Par-dessus tout, j’avais le sentiment inquiétant que cette impulsion n’était pas un problème
isolé susceptible de disparaître. Alors, je me suis creusé la tête alors que j'étais assis à cô té
du Nécromancien encore endormi.
Le meilleur scénario était, bien entendu, de déterminer quelles conditions spécifiques
déclenchent la montée de l’appétit et de bloquer ces conditions. Je considérais
généralement Choi Lee-kyung comme un allié faible et parfois frustrant, et non comme un
délicieux morceau de viande. En premier lieu, je n’avais pas de corps humain ayant besoin
de repas. Mais si je voulais manger sa chair humaine de temps en temps, cela ne signifiait-il
pas qu'il y avait certains déclencheurs qui stimulaient ces réponses ?
"Il doit y avoir certaines conditions… Je ne sais juste pas encore lesquelles."
Cependant, c’était la première fois que je ressentais une pulsion aussi morbide. Il y avait
d’innombrables aspects de ce désir qui me tiraient désagréablement le cœur, il était donc
déraisonnable d’expérimenter mon comportement pour comprendre ces conditions. En
d’autres termes, j’étais toujours incapable de bloquer les futures poussées de cet appétit.
"J'aurai besoin d'un moyen d'arrêter cet appétit après son apparition… mais comment ?"
C'était un énorme problème. La meilleure méthode serait de m’en empêcher par la force,
mais Choi Lee-kyung n’avait pas une telle capacité. Il en a été de même pour le squelette.
J'ai pensé à lui apprendre un peu d'auto-défense, mais, en plus, qui pouvait dire que je ne
deviendrais pas fou et ne manquerais pas de le traiter avec douceur ? Il en allait de même
pour les objets utiles. Même si je pouvais donner un objet légendaire à Choi Lee-kyung, il
pourrait mourir avant de pouvoir l'activer.
"Alors, ça veut dire que je vais devoir m'arrêter..."
Je me suis rappelé comment j'avais libéré mon esprit de la douleur du doigt démembré.
« Si j'ai mal, je ne penserai à rien d'autre et je me calmerai après… L'automutilation est-elle
nécessaire ?
Cependant, en pensant à la façon dont je pourrais avoir besoin de couper un petit doigt à
chaque fois que mon appétit pourrait augmenter… je pourrais bientô t devenir fou.
Tout d’un coup, au milieu de mes pensées folles, j’ai pensé à la [malédiction Doppelganger].
La [Malédiction Doppelganger] était une compétence de type invocation qui manifestait un
sosie. Lorsque la compétence est utilisée pour la première fois, quelque chose de similaire à
un slime transparent est invoqué sur le champ de bataille ; il copie bientô t l'apparence de
l'ennemi et prend sa forme.
Bien sû r, le véritable ennemi attaquerait la construction de compétences ; curieusement,
l'ennemi serait bientô t blessé au même endroit où il avait attaqué le doppleganger, le
forçant à renoncer et à s'enfuir.
En d’autres termes, la compétence de malédiction impliquait que si l’ennemi essayait de
vraiment tuer le sosie avec une attaque puissante, le corps principal mourrait.
TL : Seo Dawon a pire que Lackey – Choi Lee-kyung est son salut, mais il est rempli du désir
contraire de le dévorer. Je ne peux pas imaginer que ce serait facile pour lui d'admettre cela
– mais je pouvais aussi comprendre pourquoi il avait placé autant de sorts de protection…
pour sa propre santé mentale.
Chapitre 137
Chapitre 137
Bien sû r, même moi, je connaissais à peine l’existence de cette [Malédiction

Doppelganger] ; Je ne l'ai pas réellement appris.
J’étais un mage spécialisé dans les compétences destructrices ou les compétences de zone
d’effet. Je n’avais ni intérêt ni talent pour les malédictions, je n’en connaissais donc que
quelques-unes célèbres.
"Mais ne serais-je pas capable de réussir une imitation ?"
En utilisant le sort Doppelganger, si je devais attaquer Choi Lee-kyung, je me blesserais au
même endroit que l'attaque.
La question, cependant, restait d’actualité ; même si je n’attaquais pas Choi Lee-kyung, son
sang et ses blessures suffisaient à eux seuls à paralyser ma raison.
Cependant, je n'ai pas pu me transférer toutes les modifications apportées à Choi Lee-
kyung ; il était impossible de prendre en compte un éventail aussi large de conditions. Je
pourrais réduire cette portée, mais si je le faisais, il y aurait de nombreux trous au
lancement de la compétence. Le résultat pourrait être le même que si rien n’avait été fait.
"Par-dessus tout, ce n'est pas bien de faire ça – je pourrais devenir fou d'une manière
différente…"
Je ressentirais la douleur ressentie dans le corps de quelqu'un d'autre. Bien sû r, si cette
compétence réussissait, cela serait fatal à ma santé mentale. Je peux devenir sensible à une
douleur soudaine et essayer, éventuellement, de contrô ler complètement Choi Lee-kyung.
Qui sait, peut-être que je l'emprisonnerais ou ferais quelque chose de pire. Il n’y avait pas
de barre inférieure à laquelle je pouvais m’attendre de ma personnalité.
"Je vais devoir endurer autant que je peux."
Pour qu’un projet réussisse, il fallait bien connaître son sujet. Ainsi, rejetant les pensées de
la [malédiction Doppelganger] et d'autres malédictions similaires, j'ai commencé à
appliquer les compétences de protection de base sur le corps de Choi Lee-kyung.
De plus, je me suis imposé des restrictions en fonction du degré des blessures potentielles
de Choi Lee-kyung. L’expérience a montré qu’il était possible de résister à l’attrait d’une
petite quantité de sang. Les impulsions soudaines et horribles étaient accompagnées d'une
pensée consciente : « ce n'est pas une façon normale de penser ».
Donc, si Choi Lee-kyung devait subir une telle blessure, je devrais aussi faire de mon mieux
pour le sauver. Pour que ça ne s'aggrave pas.
"... Ensuite, pour les sorts qui seraient lancés sur certains mots de commande : [Super
Armure], [Téléportation], [Bouclier]….." En appuyant sur le front de Choi Lee-kyung du
bout des doigts, j'ai lentement ajusté les compétences à activer en fonction de mes
conditions spécifiées.
Dès que j'ai touché Choi Lee-kyung, le squelette sous le lit est immédiatement sorti. Il
n'osait plus s'approcher, se contentant de nous observer sans relâ che pour m'assurer que
je ne ferais rien de mal à son propriétaire.
La couleur dorée de l’habileté remplit lentement la pièce étroite, scintillant comme des
lumières à la surface de la rivière. Choi Lee-kyung était enveloppé de cet effet doré ; Je
m'éloignai doucement de lui.
Peu de temps après, j'ai posé ma main sur ma poitrine.
Il était désormais temps d’utiliser des compétences qui m’imposeraient des restrictions.
Cette limite auto-imposée a été préparée au cas où Choi Lee-kyung saignerait
abondamment ou serait sur le point de mourir. Avec cette activité, même si je devais
attaquer Choi Lee-kyung, la compétence s’activerait au moment où il serait gravement
blessé, le protégeant.
« En y réfléchissant bien, ma mort ne nous soumettrait qu'à une peine mineure :
l'impossibilité de convoquer pendant un certain temps. Mais je ne serais pas vraiment mort
; ce squelette a été complètement détruit, et maintenant il est de retour.
En fait, cette idée m'est venue à l'esprit lorsque j'ai vu ce squelette. Je ressusciterais 24
heures après la « mort ». De plus, j'ai supposé que si Choi Lee-kyung était si gravement
blessé, alors la situation ne serait pas ordinaire. Peut-être sommes-nous tombés dans un
piège, ou peut-être y a-t-il encore des ennemis dans les parages. Une fois que Choi Lee-
kyung serait devenu incapable, je devrais lancer la navigation automatique.
« Tout ce qui bouge autour d'un Choi Lee-kyung grièvement blessé doit être considéré
comme un ennemi. D'ici là , je serai peut-être devenu fou, alors des directives simples
peuvent fonctionner.
Après mû re réflexion, j'ai défini le mot-clé [Mind Control].
« Si un ennemi est trouvé via [Recherche], je procéderai en superposant les compétences
[Hâ te] et [Sprint à grande vitesse] pendant cette bataille. Je devrai modifier les
spécifications pour utiliser simultanément toutes les compétences stockées dans
[Mémoriser].'
Avec cela, je pourrais temporairement obtenir une force puissante. En théorie, des buffs
comme [High Speed Sprint], qui amplifiaient temporairement toutes les forces lors de la
confrontation avec les ennemis, pourraient se chevaucher et être appliqués plusieurs fois.
Cependant, une fois le buff atténué, la personne pouvait perdre la vie à cause du fardeau
accumulé sur son corps, donc je n'avais pas utilisé cette stratégie. Même sans chevaucher
ces buffs, dès qu’elle quittait le donjon, la personne souffrait suffisamment pour être
transportée à l’hô pital. C’est pourquoi les buffs sans effets secondaires des bardes et des
prêtres étaient si populaires.
Cependant, en tant que mort-vivant, je ne mourrai pas. Quand le [Sprint à grande vitesse]
se terminera, je souffrirai énormément ; à ce stade, ma rationalité devrait revenir.
En d’autres termes, je visais cet « effet secondaire ». Je pourrais sauver la vie de Choi Lee-
kyung, et la douleur causée par l'empilement des buffs augmenterait la probabilité que je
reprenne mes esprits.
Même si je ne parvenais pas à reprendre mes esprits, je ne serais peut-être pas capable de
supporter les effets secondaires du [Sprint à grande vitesse] et d'être invoqué à l'envers –
ce résultat ne serait pas trop mal non plus. L'intervalle de 24 heures après l'invocation
inversée où je ne pourrais pas voir Choi Lee-kyung serait un problème, mais je pouvais
m'attendre à ce qu'il survive grâ ce aux compétences de protection et aux [premiers
secours]. Il n’aurait besoin que d’une seule journée pour survivre seul.
J’ai fait tout ce que j’ai pu dans les circonstances actuelles – j’en étais satisfait. Après avoir
programmé les compétences, j'ai rouvert les yeux.
Contrairement à avant que je ferme les yeux, le squelette était plus proche du lit. Même s’il
était visiblement effrayé et tremblait quand je le regardais, il semblait toujours prêt à se
mettre en danger. Quand j'ai vu son apparence pitoyable, ma bouche a commencé à bouger
avant que j'en sois conscient : "Je n'essaie pas de faire quoi que ce soit de mal à Choi Lee-
kyung... J'ai juste appliqué quelques compétences de protection."
[……]
J'ai donc gentiment expliqué cette situation inattendue au squelette, mais, peut-être parce
qu'il s'agissait simplement d'un mort-vivant, il n'a pas semblé comprendre mes paroles.
Il n'a même pas fait l'effort de faire semblant de m'écouter ; il ne regardait simplement que
son maître. Dans ce cas, le désir d’intimider le squelette est monté en moi. J'ai donc très
légèrement pincé les joues douces et molles de Choi Lee-kyung. Le squelette muet se
redressa et me regarda.
"Quoi? Tu veux l'essayer aussi ?
[……]
Les yeux rouges du squelette se plissèrent d’insatisfaction. Peut-être que je pensais qu'il
ressemblait à son maître, j'avais pensé que si je le fouillais un peu plus longtemps, je serais
capable d'en tirer une réponse. Malheureusement, l’installation des compétences
programmées fut bientô t terminée, et l’effet doré qui remplissait la pièce s’estompa peu à
peu.
Je me suis levé du lit après avoir confirmé que les compétences que j'avais transmises à
Choi Lee-kyung fonctionnaient comme prévu. Immédiatement après, le squelette sauta et
grimpa sur la poitrine de Choi Lee-kyung. Ce n'est que lorsque le squelette approcha son
oreille du cœur de son maître qu'il remua les orteils en signe de réconfort.
"Toux!"
Cependant, aussi petit que soit le squelette, Choi Lee-kyung doit avoir le poids d'un petit
enfant sautant sur sa poitrine ; il s'est réveillé en toussant. Le squelette, ne prêtant aucune
attention à la façon dont il étouffait son maître, leva les yeux vers Choi Lee-kyung comme
s'il était si heureux de pouvoir mourir.
Choi Lee-kyung, qui a finalement repris ses esprits, a finalement croisé mon regard. Son
regard m'a transpercé à plusieurs endroits ; J'ai fermé les yeux, j'ai souri et j'ai dit : « Bien
dormi ?
***
«Nous avons parlé d'augmenter notre synchronisation en passant plus de temps

intimement les uns avec les autres. Pas question, a-t-il déjà embrassé d'autres personnes
dans ce genre de contexte transactionnel avant…… ?' Mes pensées, après mon premier
baiser, étaient plutô t maussades et sombres.
Après tout, Seo Dawon ne m'aime pas… Peu importe à quel point je me suis creusé la tête, je
ne comprenais pas pourquoi il choisirait de se livrer à ce genre de comportement avec moi.
Pour être honnête, j'avais aussi répondu impulsivement, mais Seo Dawon n'aime même pas
les hommes… Il a même affirmé de manière absurde qu'il sortirait avec moi si je lui avais
commandé… Après être resté assez tranquille, pourquoi maintenant ? É tait-ce simplement
de la curiosité ?
«……»
«……» J'étais tellement curieux de connaître ses motivations, mais ça me semblait bizarre
de demander. Pour être précis, j'avais peur que cette ambiance se brise dès que je posais la
question.
Après le baiser, j'ai continué à m'asseoir sur les genoux de Seo Dawon ; il n'arrêtait pas de
me caresser l'arrière de la tête avec une main.
Cependant, je ne pouvais pas être rassuré par cette atmosphère pelucheuse – si je devais lui
demander pourquoi il m'a embrassé, je ne recevrais peut-être pas de réponse
rafraîchissante et à la place, j'entendrais quelque chose de similaire à : « Ce n'est pas
comme si je l'avais fait parce que je t'aimais bien. ' Même si je m’attendais dans une
certaine mesure à entendre quelque chose comme ça, une telle réponse me ferait mal au
cœur…
J'ai longtemps hésité ; Seo Dawon m'a patiemment regardé en me tortillant sur ses genoux.
« S-Alors… à propos de l'intimité… »
À ce moment-là , les mains de Seo Dawon s'arrêtèrent un instant. Involontairement, des
mots ont commencé à sortir de ma bouche.
J'ai senti mon subconscient ouvrir la bouche comme pour dire "si tu vas être touché,
finissons-en plus tô t". Plutô t que d'entendre les répliques attendues de Seo Dawon, je
voulais prendre l'initiative et dire « ce ne sont que des affaires… » – pour lancer une
attaque préventive contre le joueur dans ce jeu. Je suppose que je voulais protéger mon
estime de moi, aussi faible soit-elle…
Cependant, Seo Dawon n'a même pas écouté toutes mes paroles. « Vous ne suggérez peut-
être pas que je vous ai sucé la langue pour accroître notre intimité ? »
"Ah, non… euh… nghhh…"
« Ouais, ce n'est pas ça. Vous voulez prétendre qu’il n’y a rien là -bas ?
«……»
TL : Retour au point de vue de Lee-kyung et à l'époque actuelle !

"Langues sucées", si direct, Seo Dawon >///<
Chapitre 138
Chapitre 138
Je suis sans voix. Bien sû r, j'étais quelqu'un qui ne pouvait pas agir sur des sentiments
inexistants. Mais peut-être Seo Dawon…
Cependant, Seo Dawon – dont je n'ai aucune idée de ce qu'il a fait de mon silence – a arboré
un sourire inexplicable avant de m'attirer contre sa poitrine. Avant de pouvoir le serrer à
nouveau dans mes bras, j'ai réussi à pousser sur sa poitrine, l'arrêtant en créant une
certaine distance entre nous.
«……»
Cependant, même après l’avoir arrêté, je ne pouvais pas dire facilement ce que je voulais
demander. Des questions comme : Pourquoi m'as-tu embrassé ? Est-ce parce que tu as des
sentiments pour moi ? Qu’aimeriez-vous qu’il se passe dans le futur… ?
Mais, pendant que je bégayais, Seo Dawon a tendu la main et a recommencé à caresser mes
cheveux en désordre. Il a déclaré d'une manière parfaitement calme : « Essayer de faire
quelque chose quand il n'y a rien est impossible, alors n'en rêvez même pas.
Bien sû r, son ton était d'une voix calme, mais le contenu ne semblait pas si doux. D'une
manière ou d'une autre, je me sentais menacé, alors j'ai tremblé avant de le regarder. Seo
Dawon me regardait droit dans les yeux, avec ce même sourire inexplicable que je ne
pouvais pas lire – ce sourire annonçait-il sa bonne ou sa mauvaise humeur ?
"Pourquoi ne m'as-tu pas 'commandé' quand je te l'ai dit en premier lieu ?"
"Quoi?"
"Alors, j'aurais pu arrêter si tu m'avais dit d'arrêter..."
Je ne comprenais pas du tout ce que disait Seo Dawon, mais j'avais le sentiment qu'il
ressentait vraiment de la pitié et de la sympathie pour moi. Cependant, avant que je puisse
poser des questions supplémentaires sur sa signification, Seo Dawon s'est levé en me
tenant. Il m'a ensuite porté jusqu'à ma chambre. "Dors bien."
"Hé, attends un peu… je continue-!"
« Parlons du reste demain. Vous êtes [somnolant maintenant], n'est-ce pas ? »
J'ai essayé à ma manière de l'empêcher de partir, mais dès qu'il a fini de parler, une
somnolence insupportable m'a frappé comme si quelqu'un m'avait frappé l'arrière de la
tête.
Tardivement, j'ai pu voir la faible silhouette de Lackey me poursuivant dans la pièce ;
Bientô t, j'ai senti la douce sensation d'une couverture sur ma joue. J'ai essayé de lui injurier
: « Fou de bâ tard ! Mais ouvrir la bouche pour faire ça était mon dernier souvenir avant de
m'évanouir.
***
Je me suis réveillé et j'ai regardé le dos arrondi de Lackey enfoui dans mes bras et je me
suis rapidement souvenu de tout ce qui s'était passé la nuit dernière. Alors que je reprenais
mes esprits, j'ai couru, en cognant bruyamment, pour ouvrir la porte et j'ai sprinté dans la
cuisine parfumée à l'umami.
"Hé, Seo Dawon!"
"...Maintenant, tu cherches même Hyung dès que tu te réveilles."
Cependant, la personne qui cuisinait était Jung Garam et non le Mage. Le jeune Assassin me
regarda avec une expression légèrement boudeuse et pas son sourire narquois habituel.
Puisque Seo Dawon était toujours celui qui cuisinait, j'étais tellement sû r qu'il serait là … Me
sentant un peu gêné, j'ai relâ ché mon froncement de sourcils et j'ai demandé à Jung Garam :
« Hein ? Ah… Ce n'est rien, où est Seo Dawon ?
"Je ne sais pas."
Claquer-! Les lèvres de Jung Garam ressortirent encore plus alors qu'il laissait tomber le riz
frit aux œufs sur la table.
Poussé par l'élan de son regard, je m'assis à table pour le moment. "Mmm..."
Il semble que Jung Garam l'ait cuisiné lui-même. Honnêtement, je me sentais un peu désolé
de les comparer, mais comparé à ce que Seo Dawon préparait habituellement, le plat était
un peu maladroit.
Jung Garam, assis en face de moi, m'a regardé du regard : "La nourriture de Dawon hyung
est-elle plus délicieuse ou la mienne ?"
"... B-Les deux sont savoureux..."
«…… Vous avez amélioré votre perception sociale.» 1
Cela… tout le monde ne s'améliorerait-il pas devant un Assassin brandissant un couteau ?
Finalement, le visage en larmes, j'ai mangé tout le riz frit aux œufs salé et amer.
Peut-être que son humeur était allégée, Jung Garam a coupé une pomme pour le dessert
alors que j'avais fini le petit-déjeuner. Heureusement, il était pelé normalement pour que je
puisse me rincer la bouche avec son goû t.
Lorsque les lèvres boudeuses de Jung Garam ont finalement retrouvé leur forme originale,
j'ai soigneusement demandé à nouveau : « À propos de Seo Dawon… »
« Ah, arrête de parler de Seo Dawon hyung. Non, ce hyung n'est même plus un hyung – il est
maintenant juste « Seo Dawon-ssi ».
Déconcerté par la réponse extrême, j'ai demandé : « Pourquoi… Vous vous êtes battus hier ?
« …… » Jung Garam a arrêté de parler et a tourné vers moi des yeux perplexes.
« Hm ? »
"Hyung et moi allions partager une pizza, n'est-ce pas ?"
"Euh? Pouvez-vous manger de la nourriture ?
"Mais Hyung a attendu devant les portes d'entrée et a tout mangé tout seul."
"Que…"
"En faisant confiance à Hyung, j'ai juste attendu avec une fourchette levée."
«……»
Pour une raison quelconque… Je ne pense pas qu'il parle réellement de pizza… Après avoir
spéculé que la relation entre ces deux-là semblait s'être détériorée à cause de moi, je me
tais malgré mes sentiments compliqués.
Jung Garam ne semblait pas avoir l'intention de parler clairement, compte tenu de son
discours détourné sur la pizza. Des craquements remplissaient le silence entre nous.
« Est-ce que ta fièvre s'est améliorée ? Soudain, la porte qui reliait la buanderie et la cuisine
s'est ouverte et Kim Olim est entrée. Les mots sont sortis de nulle part, mais il semblait
qu'ils s'adressaient à moi – j'ai hoché la tête.
"Donc, cela signifie que vous êtes dans un état normal en ce moment..." Cela dit, Kim Olim
m'a regardé du coin des yeux et a murmuré quelque chose d'incompréhensible. Puis, d’un
ton suppliant, elle poursuivit : « Nécromancien. Lorsque vous prenez des décisions
importantes, vous devez d’abord vérifier votre état.
"Euh? Euh… De quoi tu parles tout d'un coup ?
« Que vous ayez bien mangé, que vous ayez suffisamment dormi ou que vous vérifiiez des
douleurs dans votre corps… Il ne serait pas considéré comme trop tard pour prendre une
décision après avoir vérifié au préalable votre état physique.
"Mmm… C-C'est vrai…" J'ai hoché la tête sans trop réfléchir, parce que ce qu'elle a dit était
tellement fondamental. À mes mots, l'expression renfrognée de Kim Olim s'est détendue.
Cependant, avant qu'elle ne puisse continuer à parler, j'ai senti une sensation glaciale sur
ma nuque : « As-tu bien dormi ?
"Eek!"
«……»
"….."
Je ne savais pas depuis quand il se tenait derrière moi, mais Seo Dawon a commencé à
parler affectueusement, touchant silencieusement mon cou par derrière.
Contrairement à moi, qui sursautai de surprise, Kim Olim et Jung Garam regardèrent Seo
Dawon avec une expression hostile. L’atmosphère est devenue suffisamment sensible pour
éclipser la maladresse du saut.
« Juste…Pourquoi sont-ils comme ça… »
L'ambiance n'était-elle pas plutô t bonne autour d'eux trois hier ?
Cependant, depuis lors jusqu'à maintenant, l'humeur de Seo Dawon est devenue plus légère
que sale, et les deux autres étaient pleins d'insatisfaction à l'égard du mage.
Sans les ignorer, Seo Dawon a incliné la tête vers moi et a déposé un baiser sur ma joue,
comme s'il se montrait à la vue des autres. Tout semblait si naturel que j'ai perdu le timing
pour le repousser.
"T-Tu… quoi…" bégayai-je.
"As-tu bien mangé?"
"La nourriture était… Non, la nourriture n'est pas le problème ici!"
"Tellement timide..." Seo Dawon sourit, comme s'il regardait quelque chose de super
mignon... J'ai eu la chair de poule à cause de son attitude inhabituelle et je me suis éloigné
de trois pas. Quel est le problème avec lui!
"Ah… comme c'est ennuyeux." Bien entendu, Jung Garam n’est pas resté un observateur
pacifique. Kim Olim s'est interposé entre moi et le Mage et l'a empêché de s'approcher de
moi.
De plus, Jung Garam, avec une expression complètement en colère, a embroché la table en
marbre avec un couteau à fruits et a commencé à interroger Seo Dawon : « Vous avez utilisé
[Mind Control] sur Choi Lee-kyung. Correct?"
"Non?"
« Ne me fais pas rire. Choi Lee-kyung a toujours eu peur de Hyung.
"Bien……"
"Hyung est... Hyung n'est pas en mesure de critiquer Koo Hui-seo."
"Est-ce ainsi?" Seo Dawon, adoptant une expression effrontée, a répondu sans
enthousiasme à Jung Garam.
Figé, je ne pouvais que regarder le conflit de va-et-vient, « Mais qu'est-ce que [le contrô le
mental]… ?
Pendant ce temps, Kim Olim s'est soudainement retourné vers moi et m'a demandé : « Choi
Lee-kyung. N'avez-vous ressenti aucun signe que Seo Dawon utilisait des compétences sur
vous hier ? »
"Quoi?"
« Avez-vous soudainement pensé que Seo Dawon était attirant ? Ou avez-vous eu
l’impression que votre souffle s’est arrêté autour de lui ?
« C-C'est… »
Honnêtement, j'ai ressenti cela plusieurs fois, mais j'ai bégayé, incapable de l'expliquer
correctement.
Kim Olim plissa les yeux : "Comme prévu... Des méthodes inappropriées ont dû être
utilisées." Puis, regardant à nouveau Seo Dawon, elle parla d'un ton méprisant : "Essayer de
posséder quelqu'un en manipulant son esprit... Ê tes-vous fou ?"
C'était comme s'ils ne pouvaient pas croire que j'aimerais Seo Dawon si j'étais sain d'esprit.
Seo Dawon haussa les épaules, retenant son rire – c'était comme s'il se taquinait moi et les
autres. "Il est possible que Lee-kyung-ie m'apprécie."
"Comme si."
"Ne me raconte pas ces conneries!"
Kim Olim et Jung Garam ont répondu simultanément aux remarques sarcastiques de Seo
Dawon.
TL : Kim Olim et Jung Garam seraient la femme dans ce mème. Seo Dawon est le cadavre
qu'elle porte derrière elle.
1. Je ne savais pas vraiment comment formuler cela au mieux en anglais. Nunchi a

été utilisé plusieurs fois auparavant, mais il existe toujours des équivalents
anglais. Ici, Nunchi signifierait quelque chose de similaire à « Perception
sociale ». Garam dit que Lee-kyung sait maintenant quoi dire pour ne pas
offenser les autres.
Chapitre 139
Chapitre 139
"Actuellement, vous n'avez rien à part votre apparence."

"C'est exact! Et Choi Lee-kyung aime les petites choses mignonnes.
«……»
Seo Dawon s'est tourné vers moi avant de se détourner en se mordant les lèvres. Tout le
monde pouvait voir qu’il retenait son rire. Jung Garam et Kim Olim étaient cependant trop
agités pour voir cela.
"Euh…" commençai-je.
« Et aussi, Hyung n’était toujours sorti avec que des filles ! Choi Lee-kyung est un homme !
"Il y a seulement une semaine, tu as promis d'essayer de régler ton obsession."
"Excusez-moi…"
"Si c'est comme ça, ne commenceras-tu pas à sortir avec une fille après avoir ressuscité ?"
"Je ne te pardonnerai pas si tu fais quelque chose comme ça."
«Je vais te tuer pour de vrai……»
"S'il te plaît….! É couter! À ce que je dis ! J'ai fini par crier.
[Clac Clac !]
Ce n’est qu’à ce moment-là que l’atmosphère surchauffée s’est calmée. J'ai soupiré et me
suis adressé aux huit élèves rouges qui me regardaient : « Je… j'aimerais que Seo Dawon et.
Je pourrais parler seul. Au moins au début… »
«……»
«……»
"D'accord. Les personnes non pertinentes devraient s’écarter. » Dit Seo Dawon, ajoutant
des mots inutilement méchants et repoussant Jung Garam momentanément calmé, avant de
s'approcher de moi. J'ai été un peu surpris lorsque Seo Dawon a placé ses bras autour de
moi, mais, comme ça, j'ai été entraîné dans la chambre principale.
Claquer-
Dès que la porte s'est fermée, j'ai retiré le bras de Seo Dawon et j'ai croisé le mien. Lui,
toujours aussi distant, se retira froidement.
Cependant, chaque fois que je reculais d’un pas, il s’approchait de moi du même pas. C'était
comme s'il essayait de ne pas laisser plus d'une certaine distance entre nous. J'étais
préoccupé par cette attitude, mais je l'ai ignoré et j'ai commencé à parler : « Vous… »
"Choi Lee-kyung." Seo Dawon m'a appelé et m'a interrompu. Je fermai la bouche à
l'interruption inattendue ; Lui, sans détour, a dit sans détour : « Je ne plaisantais pas hier.
"Que…"
"C'est ce que tu voulais entendre, n'est-ce pas ?"
Je serais certainement en colère si j’apprenais que tout cela n’était qu’une blague. J'ai hoché
la tête à contrecœur et Seo Dawon a baissé les yeux. C'était comme s'il choisissait
soigneusement ses mots, alors j'ai attendu sans le presser.
Après un court silence, Seo Dawon a continué en parlant lentement: "Et je suis sû r que vous
êtes curieux de savoir pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait…"
"Ouais…"
"Mais c'est difficile de mettre des mots sur mes sentiments pour toi."
"…Pourquoi?"
« C'est la première fois que je ressens ça. Je ne me suis jamais senti comme ça avant."
«……»
« Est-ce parce qu'il a embrassé un mec ? » Cette pensée m’a soudainement traversé l’esprit.
Eh bien, j'ai beaucoup pataugé lorsque j'ai réalisé pour la première fois ma sexualité ; J'étais
confus et je voulais tout nier…
Cependant, les mots suivants de Seo Dawon étaient étranges.
"C'est pourquoi, juste au cas où , si j'essaie soudainement de t'attaquer ou de t'emprisonner,
je te montrerai comment m'arrêter."
"Euh, quoi? W-Qu'est-ce que tu as dit ?
"Si je deviens bizarre d'une manière différente, je vous dirai comment m'invoquer à
l'envers."
Honnêtement… Ne voulait-il pas dire quelque chose d'émotionnel… ? Quelque chose
comme « il est tombé amoureux de moi » ou « il a été momentanément emporté par
l'atmosphère ? De quelle sorte de chose inattendue parlait-il ?
Le changement de sujet était tellement décalé que je suis resté momentanément sans voix.
Seo Dawon m'a regardé troublé avant de soupirer et de faire un pas de plus.
Cependant, pour une raison quelconque, je me sentais un peu terrifié par son approche. Je
me suis instinctivement retiré, mais l'ambiance rapidement tendue n'a pas réussi à se
soulager. Seo Dawon s'est déplacé lentement, me conduisant dans le coin.
"Qu'est-ce qu'il y a... Attends une minute !"
« Votre corps répond à ma soif de sang. C'est naturel, il n'y a aucune raison de penser que
c'est bizarre. Seo Dawon marmonna lentement, me regardant reculer.
Je te demandais d'expliquer pourquoi ta soif de sang était montée ou pourquoi tu
m'approches comme ça pourtant !
Cependant, alors que l’atmosphère semblait se resserrer autour de mon cou, le courage de
plaisanter ou de crier m’a quitté. Maintenant, trempé de sueurs froides, je reculai vers le lit.
« Alors, Lee-kyung ah, souviens-toi bien de ce sentiment. Si je m'approche soudainement de
toi comme ça ou si je te dis quelque chose d'étrange… » Avant de tomber sur le lit, Seo
Dawon m'a attrapé les épaules et a murmuré doucement : « Dis [—-]. Comprendre?"
"Quoi……?"
« Comme ce serait gênant si vous le disiez par erreur, je l'ai « verrouillé ». Vous serez
automatiquement capable de prononcer le mot si nécessaire.
A ces mots, mes jambes ont perdu toute force et je me suis effondrée sur le matelas.
"Vous avez vraiment……"
"Je suis désolé. Il n’y a pas grand-chose que je puisse dire pour donner un sens à cette
explication pour le moment. Seo Dawon s'est excusé avec un visage qui ne semblait pas du
tout désolé.
Un peu plus tô t, le Mage m’a fait une étrange suggestion. Je n'avais aucune idée de ce que
cela impliquait exactement, mais ma tête n'arrêtait pas d'imaginer la sensation étrange
d'être tenu de force sous la pointe d'un couteau.
Je me sentais très inquiet de ce qui arriverait à Seo Dawon si je disais [ce mot] que je ne
pouvais pas prononcer pour le moment. Je ne supportais pas l’idée qu’une chose aussi
effrayante puisse se produire contre ma volonté. J'ai baissé mon visage dans mes deux
mains. "Qu'est-ce que tu fais."
"Je fais ce qui est nécessaire… quelque chose qui doit être fait même si vous le méprisez."
En fin de compte, Seo Dawon n'avait aucune envie de s'expliquer. Que je l'ai mal compris ou
que je le détestais, c'était comme s'il me disait de ressentir ce que je voulais.
Me préparant au licenciement, je lui ai encore une fois demandé : « Pourquoi… à moi…
Haah… »
«……»
"Pourquoi dois-tu aller aussi loin… Cela me fait penser que je te blesserai."
"... Parce que c'est comme ça que je le veux."
J'ai été stupéfait par la réponse inattendue.
Il était vrai que Seo Dawon m'a souvent rendu anxieux ou intimidé. Je pensais que sa
personnalité était terriblement oppressante et qu'il était perfectionniste.
Ainsi, même si je pensais que Seo Dawon était coercitif, je pensais qu'il m'ignorait parce
qu'il pensait que mes capacités étaient insignifiantes. Des jours qui se sont déroulés avec
bonheur, des jours où il a soudainement eu froid malgré ce que je pensais être une relation
en évolution. Je me souviens avoir été balancé entre ces deux humeurs et j'ai demandé,
plein d'espoir : « Peut-être… la façon effrayante avec laquelle vous désirez mon être… est-
ce la raison pour laquelle ?
"Mm, comme quoi?"
« Ça… Quand je dis quelque chose ou marmonne, tu me regardes intensément. Quand nous
croisons les regards, vous détournez la tête… » 1
"Je n'en sais rien."
Il fait semblant de ne pas savoir. Cependant, tout au long de cette conversation, il me
semble avoir trouvé quelques indices sur son comportement extrême.
Seo Dawon éprouve une impulsion dangereuse, une envie sur laquelle il n'a aucun contrô le.
Mais cela devait être tolérable au début ? Ce sentiment a dû s'aggraver avec le temps…
'…….Ça doit être incroyablement douloureux.'
Même avec cette personnalité, j'étais capable de saisir quelques indices avec ma tête
dense ; peut-être que ses sentiments explosent après avoir été patient si longtemps ? Si oui,
quelle en est la cause ? Seo Dawon a-t-il été exposé à un préjudice grave ou à une
malédiction alors que je restais ignorant ?
'……Malédiction?'
À ce moment-là , un nom m’est venu à l’esprit. « Koo Hui-seo… ? »
Alors je me suis dépêché de demander : « Ê tes-vous blessé ? Ou…"
Seo Dawon répondit docilement : « Ce n'est pas quelque chose qui ressemble à une
blessure. Il s'agit peut-être plutô t d'une pénalité. Pour l'instant…"
«……»
"Mais je pense que je me rapproche de la limite de ma maîtrise de soi." » Dit calmement Seo
Dawon, avant de s'asseoir avec un bruit sourd à cô té de moi.
Cependant, même après avoir révélé tout cela, il n’avait plus aucun mot à ajouter.
Maintenant, plutô t que d'être frustré par son attitude incompréhensible, j'ai pensé qu'il
devait être contraint par certaines circonstances. Avant que je lui demande, il était
incapable de le dire… Et même si je le demandais, il était incapable de s’exprimer
correctement…
"Qu'est-ce que c'est exactement… Je suppose que tu ne peux pas vraiment me le dire."
Seo Dawon n'a ni confirmé ni infirmé et m'a simplement regardé. Par ces actions, j’étais
convaincu de ma supposition.
« On a l'impression qu'il est sous le coup d'une interdiction. Il n'est pas autorisé à dire quoi
que ce soit de sa propre bouche… Ou peut-être qu'il y a des conditions spécifiques à son
silence.
"Alors… Alors peut-être… est-ce que m'embrasser t'apporte un certain soulagement ?" J'ai
demandé.
Si tel est le cas, la skinship s'améliore-t-elle ou a-t-elle un effet important sur son obsession
pour le « moi » ? Le baiser aléatoire de Seo Dawon pourrait s'expliquer par cette logique.
Je l'ai regardé, cette pensée persistant dans mon esprit.
Mais, s'arrêtant un instant, Seo Dawon répondit avec un petit rire : « Est-ce que cela a du
sens ? C’était quelque chose que je voulais juste faire.
"W... Quoi ?"
« Quel genre de maladie mentale pourrait-on guérir avec des baisers ? »
"Non je veux dire…"
"Etes-vous un docteur?"
TL : Il y a beaucoup de choses ici mais, pour résumer :
La soif de sang de Dawon s'était aggravée avec le temps – il avait fait quelque chose et avait
peut-être été… pénalisé pour cela ? Je suis aussi aveugle que beaucoup d'entre vous. Peut-
être a-t-il essayé d'aller à l'encontre du système ? De même, Seo Dawon semble confus
quant à ce qu'impliquent ses sentiments. (C'est compréhensible, il y a tellement
d'influences sur lui, il doit être tout aussi confus que MC).
Pauvre MC cependant. Je ne saurais pas quoi faire de ce qui équivaut essentiellement à une
télécommande, à un bouton d'arrêt ou à un collier anti-choc.
1. C'est intentionnellement vague d'ailleurs. Ce que dit Choi Lee-kyung pourrait

être le symptô me d'un béguin pour quelqu'un, mais pourrait aussi rappeler
l'obsession de Seo Dawon pour son sang/corps/tout.
Chapitre 140
Chapitre 140
Seo Dawon m'a attrapé le bras pour m'empêcher, le visage rouge d'embarras, de m'enfuir.
Puis il parla d'un ton sarcastique : "Tu as suivi un si bon raisonnement pour tout ce qui se
passe au milieu et tu as soudainement eu un saut logique pour le baiser... Est-ce parce que
tu ne peux pas arrêter de penser à m'embrasser ?"
"Non, tu m'as soudainement fait peur et... Bon sang, lâ che mon bras !"
"Si j'avais juste un peu moins de conscience, je serais le premier patient au monde à subir
un traitement pour les baisers..."
"Eek!"
Sans vergogne, il posa sa tête dans mon étreinte. Puis, comme pour mettre les choses au
clair, il murmura : « Quoi qu'il en soit, comme j'ai été un peu capricieux ces derniers temps,
ne m'approche pas si j'ai l'air suspect. C'est tout ce que je voulais dire.
«……» J'étais toujours sans voix à cause du sentiment inconfortable persistant qui ne
s'apaiserait pas.
Même si je n'ai pas répondu, Seo Dawon a quand même relâ ché mes deux bras qu'il tenait ;
Cependant, il pencha toujours son corps dans mon étreinte. Si je devais le repousser, je
pourrais me lever avec chic ; au lieu de cela, je l'ai simplement serré dans mes bras après
avoir hésité.
J'ai ressenti une faible vibration près de mon cœur ; Seo Dawon a ri et m'a regardé, "Lee-
kyung-ie ne manque définitivement aucune opportunité."
"…Fermez-la. Toi… tu as aussi fait ce que tu voulais. Même en disant cela, j'avais peur qu'il
me retire ses mains et se lève. Cependant, Seo Dawon est resté paisiblement dans mes bras.
Je me suis dit : "Eh bien, maintenant que j'y pense, ça a été beaucoup trop facile..."
Même maintenant, alors que Seo Dawon ne pouvait pas montrer toutes ses capacités et
était retenu, je ne ressentais aucune de ses limites.
Lorsque quelque chose se passe inexplicablement bien, plutô t que d’être satisfait de votre
chance, vous pouvez commencer à vous sentir anxieux. Comme s’il existait une bombe à
retardement susceptible d’exploser à tout moment. Alors, maintenant que la cause de mon
anxiété avait été vaguement identifiée, je me sentais en fait plus soulagée. De plus, je suis
devenu plus confiant face à une contradiction à laquelle je réfléchissais depuis un moment
maintenant.
"Pour les serviteurs… leur maître doit être une existence essentielle."
C’est sans doute la raison pour laquelle une méthode contractuelle aussi lourde était
nécessaire.
Après avoir signé un contrat avec ces serviteurs, j’étais souvent plongé dans une profonde
réflexion sur l’importance de mon existence. Après tout, j’étais traîné par ceux qui étaient
aux antipodes de moi en termes de capacités.
C'était un peu frustrant, mais les choses avaient tendance à s'arranger uniquement lorsque
j'écoutais leurs ordres ; même s’ils devaient élaborer au-delà du simple squelette
d’informations, ils pourraient adopter l’attitude : « à quoi cela vous servirait-il de savoir ?
Le fait que tout cela n’était pas intentionnel a rendu la situation encore plus misérable. Tout
comme les parents ne peuvent pas dire à leurs enfants combien ils gagnent – même si
gagner sa vie était important pour leur subsistance – il était naturel que les serviteurs
agissent de cette façon car qu'est-ce qui changerait si « Choi Lee-kyung » savait quelque
chose… quoi pourrait-il faire pour eux ?
Du coup, même si nous partagions la même maison, nous ne nous sentions pas vraiment
comme une équipe. C'était comme si nous étions divisés en deux : eux et moi.
Cependant, leur arbitraire égoïste avait conduit Seo Dawon à me remettre un étrange
dispositif d'autodestruction. Si tel est le cas, même s'il n'aime peut-être pas l'admettre, ne
pourrait-on pas dire que la méthode actuelle de Seo Dawon a échoué ?
"Seo Dawon."
"Ouais."
« Avant… Quand tu m'as demandé de te « commander », qu'est-ce que tu voulais dire ?
Bien sû r, ce n’était pas comme si j’étais heureux de l’échec de Seo Dawon, et je ne pensais
pas non plus « Vous récoltez ce que vous semez ». En fait, n'était-ce pas plus étrange de
penser que je deviendrais une existence nécessaire pour quelqu'un comme Seo Dawon ? Si
j'étais le Mage, j'aurais désespérément cherché un autre moyen que de compter sur Choi
Lee-kyung.
Cependant, dans un autre sens, je me suis senti rafraîchi.
Je pourrai peut-être enfin savoir pourquoi « ça devait être moi ».
Grâ ce à une série de coïncidences fortuites, j'ai pu rencontrer et contracter avec Seo
Dawon. Mais il y avait des jours où je me demandais pourquoi, à part le contrat, j'avais
besoin d'être dans cette équipe. J'avais pensé : « Ce n'était pas forcément moi, ils auraient
pu avoir un Nécromancien plus talentueux. »
C'est pourquoi j'ai essayé de toutes les manières possibles de contribuer à l'équipe, mais
ma puissance était si faible qu'il n'y avait aucun bénéfice. De plus, je détestais voir Seo
Dawon, Jung Garam ou Kim Olim prendre des risques en menant le front, pour ne pas
tomber en danger. En fin de compte, j'ai naturellement pensé que « rester patiemment sans
rien faire » était tout ce que je pouvais faire pour aider.
Cependant, j'avais l'impression de pouvoir enfin comprendre mon objectif – quelque chose
que j'ai remis en question alors même que j'ajustais mon comportement pour y répondre.
Seo Dawon tremblait. Maintenant, il avait l'air confus ; la distance, qu'il s'était obstinément
maintenue hier, entre nous, s'était réduite.
J'ai donc soulevé la question que j'aurais dû poser à ce moment-là . À ce moment-là , je ne
voulais pas réfléchir plus profondément parce que j'avais simplement fait passer son
commentaire pour un simple rejet, mais, une fois qu'on a creusé plus profondément, les
mots qu'il a choisis étaient assez étranges.
Pourquoi a-t-il utilisé le mot « commandement » ? Il existait de nombreuses autres
méthodes douces pour me rejeter. Ce n’est pas comme s’il n’était pas le genre de personne
assez douce pour me rejeter gentiment.
Cependant, c'est ce qu'a dit Seo Dawon.
Si oui, ce « commandement » contenait-il une autre signification ?
«Je le pensais littéralement. Puisque tu es le maître, je n’ai pas besoin de marcher sur des
œufs en ma présence.
« …… » Je ne pouvais pas vraiment dire à quoi il pensait juste à travers son expression. Je ne
pouvais pas dire si j'étais dense ou si Seo Dawon cachait délibérément ses émotions, mais…
J'ai agrippé les bras de Seo Dawon lorsqu'il a essayé d'arrêter de pencher sa tête sur moi,
de s'asseoir et de redresser son dos. Si ce n'était pas le cas cette fois, je ne sais pas quand
cette distance entre nous se rétrécirait à nouveau. Heureusement, Seo Dawon n'a pas retiré
mon emprise et a doucement baissé ses yeux rouges.
« Alors, si c'est mon ordre… Ê tes-vous en train de dire que vous m'aimeriez ? »
« Le commandement doit être précis. 'Comme moi…' On ne sait pas exactement quel genre
de comportement vous voulez que je présente. Seo Dawon a naturellement continué.
J'ai réalisé qu'il me donnait un conseil : un rappel que lorsqu'un Maître donne un ordre, il
doit donner des instructions spécifiques qu'un Serviteur puisse comprendre et appliquer
immédiatement.
Alors, j'ai suivi son conseil et je lui ai « commandé ». «Répondez aux questions que je pose.
Ne mentez pas non plus.
Seo Dawon, sachant qu'il avait reçu un « ordre », a levé la tête dès que j'ai parlé.
Normalement, ses yeux étaient comme du verre transparent, mais d'une manière ou d'une
autre, ils semblaient désormais brumeux et décadents. J'hésitai, sentant un soupçon de
résistance de sa part, mais Dawon baissa bientô t lentement la tête.
"Oui," répondit-il doucement. Il a adopté une attitude d’obéissance totale, au point que j’ai
soupçonné que c’était une farce pour me ridiculiser.
***
Quelques minutes passèrent ; Je n'arrivais pas à trouver les mots pour parler facilement.
J'étais troublé par l'atmosphère complètement transformée et Seo Dawon était toujours
complètement tranquille. Et puis, juste sous mes yeux, un message système est apparu.
[Les conditions ont été remplies pour développer ou transformer certaines

compétences uniques à votre classe.]
« Compétences uniques à la classe…… ?

"….." Seo Dawon a continué à me regarder avec cette expression placide. C’était comme s’il
prêtait une grande attention aux mots qui sortaient de ma bouche.
Je me suis rappelé que j'étais en train de le « commander », j'ai inconsciemment couvert ma
bouche d'une main et fermé à la hâ te le message système de l'autre. Après tout, je pourrai
vérifier le contenu de ce message plus tard…
"Hmmm… je veux dire, s-donc… tu ne peux pas répondre aux questions que je pose à partir
de maintenant en mentant, n'est-ce pas ?"
"Oui."
"Je n'arrive pas à m'habituer à ce qu'il utilise un langage aussi formel… Ah, n-non." J'ai
bégayé.
Quand j'ai vu Seo Dawon avec un visage dépourvu de toute expression, j'ai eu l'impression
de lui faire quelque chose de malveillant.
Je me suis raclé la gorge et j'ai de nouveau posé la question que je voulais poser : «
Pourquoi m'as-tu soudainement imposé un tabou si étrange ?
Ce qui m'a le plus dérangé, c'est la compétence inconnue que Seo Dawon m'a appliquée
récemment.
Et dès que j’ai fermé la bouche, il a répondu immédiatement, sans aucune hésitation. "C'est
un tabou au cas où je tenterais de t'assassiner."
Meurtre…
La chair de poule s'est élevée le long de mes bras à son choix de mot, et je me suis senti
légèrement déprimé à l'idée que Seo Dawon ne m'aimerait pas suffisamment pour me tuer.
De plus, cela me semblait injuste : pourquoi éprouverait-il ce genre de sentiments pour moi
?
"Pourquoi veux-tu me tuer?" J'ai demandé
« Je n'ai jamais voulu te tuer. Je vous ai dit plus tô t que ce tabou avait été mis en place pour
m'empêcher de vous assassiner.
Encore une fois, une autre réponse étrange.
Non, c'est ce que je demande : vous avez dit que vous aviez imposé une restriction juste au
cas où vous me tueriez. Il doit y avoir une raison, alors, non ? Seul son discours était formel,
sa manière de parler laissait encore un arrière-goû t désagréable…
J'ai jugé le visage inexpressif de Seo Dawon comme un visage de mépris et, la rage montant,
j'ai continué à l'interroger, la voix sifflante. "Donc! C'est pourquoi je demande... Pourquoi
voudriez-vous m'assassiner !? Ce que je voulais savoir, c’était la raison de tout cela ! »
"C'est à cause de ton sang."
TL : Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? J'ai été submergé de travaux IRL (notation des papiers
T_T). J'ai informé les gens du serveur Discord que cette pause se produirait – si vous ne
vous êtes pas inscrit, ce n'est pas grave ! Cependant, je fais le point sur toute rupture
potentielle. Comme promis, je ferai 4 chapitres – 2 aujourd'hui, 2 demain !
Je sais aussi qu'il y a un webtoon qui est sorti ! Cependant, je ne sais pas si cela détournera
plus ou moins les gens vers cela, haha.
Chapitre 141
Chapitre 141
'……Sang?'
Inconsciemment, j'ai posé ma main sur mon cou et je l'ai tripoté. « Pourquoi mon sang
serait-il important quand il parle de préparer mon éventuel meurtre ? Et je n'ai pas
vraiment beaucoup saigné autour de lui non plus…'
Mais dès que j'ai eu ces pensées, j'ai jeté un coup d'œil vers Seo Dawon ; ses yeux étaient
fixés sur mon cou, le léchant au sens figuré. Surpris, je me suis penché en arrière par
réflexe. J'avais l'impression d'avoir été capturé par une bête affamée.
« Je ne pensais pas que c'était possible… Veut-il vraiment boire mon sang ? Je n'ai pas
exprimé ces pensées – c'était évident rien qu'en regardant son expression… Un étrange
silence s'est installé entre lui et moi, sans voix.
Dire que Seo Dawon me voyait comme une proie à manger… Bien sû r, en tant qu'être
humain rationnel, il a dû essayer de s'en empêcher.
« De toute façon, il avait envie de me manger au point de devoir se retenir.
C'était suffisant pour me déstabiliser, qui l'avais apprécié pendant tout ce temps. On peut
dire que j'aurais dû m'en rendre compte plus tô t, mais j'ai reconnu, pour la première fois,
qu'il était vraiment « autre » qu'un humain.
D'un autre cô té, comme il ne pouvait pas manger normalement, peut-être avait-il vraiment
besoin de mon sang.
Après tout, certaines personnes donnaient régulièrement leur sang ; Je me demandais si je
pouvais lui donner suffisamment de sang sans nuire à ma santé globale. Peut-être avais-je
reçu cette nouvelle avec un peu d'anticipation, pensant que cela pourrait donner un sens à
mon existence. « Euh, excusez-moi… Je ne peux pas vous aider si c'est quelque chose que
vous voulez boire ? Je peux le donner à condition que cela n’affecte pas mes moyens de
subsistance… »
Cependant, cette pensée fut immédiatement éclipsée par l'expression soudainement froide
de Seo Dawon.
Une hostilité que je n’avais jamais ressentie auparavant nous enveloppait. Avec une
expression maladroite, j'ai continué, essayant de corriger ma déclaration précédente : « Si
vous n'aimez pas cette idée… »
"Je n'aime pas ça." Seo Dawon a répondu immédiatement.
Le simple fait de penser à la précipitation de cette réponse a aigri mon humeur.
J'ai été un peu offensé par sa réponse; le mage exprimait rarement son dégoû t. J'aurais dû
être soulagé par sa réponse ferme selon laquelle il ne me mangerait pas, mais, comme un
imbécile, je suis tombé dans un piège mental, pensant qu'il rejetait surtout mon sang.
"Ah, Mmm... Si tu as besoin du sang de quelqu'un d'autre..."
"Vous demandez si je veux manger le sang d'un autre humain ?"
"Euh, oui..."
"Je n'ai jamais ressenti cela." À mes questions répétées, l'expression de Seo Dawon est
devenue progressivement de plus en plus dure – c'était comme s'il disait : « Arrêtez de
poser des questions à ce sujet ».
En regardant ce visage, je me suis moqué intérieurement. "Si tu dois être comme ça, alors à
quoi ça sert de me demander de te 'commander' à ma guise..."
Bien sû r, son ton peut paraître respectueux, mais, d’après son expression, si je faisais
vraiment ce que je souhaitais, nous aurions forcément des ennuis.
Je veux dire, si tu avais besoin de sang – et que ce devait être mon sang – pourquoi ne pas y
participer ? Pourquoi doit-il être si obnubilé par le maintien d'un équilibre aussi dangereux
et fragile, qui semble risqué même du point de vue d'un étranger ?
« Peut-être ne peut-il pas se contrô ler ?
Peut-être que sa situation était similaire à celle d'un vampire ? Bien sû r, je n'avais jamais vu
de vrai vampire, mais dans les films, ils devenaient généralement fous à la vue du sang et se
déchaînaient sans se soucier des conséquences…
Si Seo Dawon ressentait ces mêmes envies, peut-être pensait-il : « Je veux peut-être
consommer du sang, mais, puisque je peux tuer Choi Lee-kyung, je ne veux pas du tout en
boire ? Compte tenu de la confiance et de l’ego de Seo Dawon, cela pourrait être possible.
"À propos de mes 'commandes'... Dans ton état actuel, tu dois obéir à tout ce que je dis,
n'est-ce pas ?"
"Oui."
"Tu ne peux jamais refuser?"
"Oui."
J'ai confirmé la portée de ces « commandes » avec Seo Dawon.
Comme prévu, cette capacité spéciale doit avoir un contrô le absolu sur les Servants. Voir
quelqu'un avec la personnalité de Seo Dawon me parler avec tant de respect… cela a donné
beaucoup de crédibilité à cette théorie.
« Asseyez-vous tranquillement une minute. Ne bougez pas jusqu'à ce que je vous dise de
bouger. J'ai commandé.
«……»
Je restais sceptique quant à son efficacité, mais, juste après avoir donné l'ordre, Seo Dawon
m'a regardé en position verticale. Un changement subtil dans l'atmosphère m'a donné
l'assurance qu'il suivait fidèlement mes ordres.
« Ouf… » Alors, j’ai pris une profonde inspiration et j’ai sorti un poignard de mon
inventaire. En le retirant, j'ai jeté un coup d'œil à Seo Dawon ; même s'il ne bougeait pas, je
sentais une vive tension s'échapper de lui.
Alors que je posais la lame sur ma paume, l’ambiance fluctuait de manière encore plus
irrégulière. Et, au centre de ce sentiment étrange, Seo Dawon me regardait directement
sans cligner des yeux. Cette ligne de mire immuable m'a intimidé, mais, à la fin, j'ai fermé
les yeux, j'ai saisi le poignard et je me suis coupé la paume.
"Eh bien, s'il dit que je ne devrais pas avoir besoin de marcher sur des œufs et de lui donner
des ordres..."
Ressentant une douleur lancinante dans ma paume, j’ouvris lentement les yeux.
Cependant, Seo Dawon n'a pas bougé comme je le craignais ; en fait, il n’y avait pas non plus
de changement significatif dans son expression. C'était comme si le « commandement »
avait la priorité sur son désir de mon sang.
Bien sû r, l’atmosphère étrange régnait toujours dans la pièce, mais au moins ma vie n’était
pas menacée. Alors, en regardant le sang s'accumuler lentement dans ma main, j'ai réfléchi
à la façon dont je devrais livrer ce sang à Seo Dawon. «Ça aurait été bien si j'avais eu une
tasse…»
Dois-je aller à la cuisine ? Je me suis reproché tardivement de m'être tranché les paumes
avant d'y réfléchir. Il aurait été prudent d'avoir une tasse à l'avance avant de me blesser. Ce
ne serait pas hygiénique de lui faire lécher mes paumes, et le Mage pourrait se sentir
humilié si je lui demandais de faire ça…
« Haah…… »
Cependant, toutes ces pensées ont disparu au son des respirations contraintes de Seo
Dawon.
Je l'ai regardé avec surprise ; Seo Dawon était toujours immobile, mais l'atmosphère qui
l'entourait était plus étrange et écoeurante qu'auparavant. Bien sû r, il obéissait toujours à
mes ordres.
La pression augmentait avec le temps ; J’ai réprimé ma nervosité et j’ai tendu une main
ensanglantée au Mage. « Vous pouvez le boire. En retour, tu dois arrêter quand je te dis
d’arrêter.
«……» Seo Dawon baissa les yeux, comme s'il obéissait docilement à mes paroles. Ensuite, il
a saisi mes doigts d’une main.
J'ai hésité face à la légère force qui me rapprochait de lui, mais j'ai essayé de ne pas laisser
apparaître ma nervosité et j'ai forcé mes épaules tendues à se détendre. Lorsque ses lèvres
touchèrent ma paume, je restai calme, ignorant la douleur amère et cuisante.
Cependant, Seo Dawon n'a pas bougé après avoir enfoui ses lèvres dans ma paume. Même
après que je lui ai donné la permission, il n’a pas bu. "Euh, si tu ne veux pas..."
Embarrassé, je me suis demandé si je l'avais mal compris et essayé de retirer ma main,
mais j'ai été attrapé par une force qui ne pouvait pas être comparée à la douceur de la
traction d'avant. Comme s'il se réveillait d'un profond sommeil, Seo Dawon ouvrit les yeux
avec une expression tranquille.
Il a ensuite essuyé le sang sur ses lèvres avec le dos de ma main. C'était comme s'il avait
décidé de ne pas boire, mais, pour une telle résolution, son comportement était un peu
tenace.
Je rougis contre ma volonté. Seo Dawon m'a regardé et a murmuré doucement : "J'ai dit que
je ne voulais pas participer, mais..."
"Ah..."
"Ce n'est pas pour ça que je meurs de faim." Cela dit, Seo Dawon m'a léché le poignet.
É nervé, je me suis tordu le poignet dans sa main ; il resserra sa prise, écrasant la récente
coupure que j'avais faite.
"Nngh…!" C'était suffisamment douloureux pour me faire monter les larmes aux yeux, mais
Seo Dawon n'a pas réduit la force de sa poigne même après avoir entendu mes
gémissements. Au contraire, il a gêné la blessure, lui infligeant une douleur insupportable.
Finalement, j'ai crié : « Stop ! Arrêter…"
Il relâ cha immédiatement ses forces et retira sa main. J'ai été choqué de voir les bords
irréguliers de la blessure, qui donnaient l'impression que je m'étais déchiré la paume au
lieu de la couper.
"Je pense que vous comprenez enfin maintenant", a déclaré placidement Seo Dawon.
"…Quoi?"
"C'est comme ça que tu devrais me 'commander'."
***
J'ai soigné la blessure à la main avec les potions laissées dans mon inventaire et j'ai mis fin
au « commandement » que j'avais donné à Seo Dawon. Après que les yeux du Mage soient
revenus à la normale, il quitta la pièce sans m'excuser.
J'ai renoncé à essayer de le comprendre – je ne pouvais que deviner que mon interférence
dans ses plans l'avait d'une manière ou d'une autre offensé.
"Pourquoi Lee-kyung-ie a-t-il l'air d'avoir mangé de la merde ?" Cependant, il était difficile
de trouver le temps d’être déprimé seul. Jung Garam a ouvert la porte verrouillée avec
désinvolture et m'a traîné dehors en me disant que nous devrions dîner. Avec une
expression maussade, Seo Dawon a placé devant moi du riz frit, brillant d'huile.
Automatiquement, j'ai eu envie de le dénoncer pour ses actions folles, mais, ne voulant pas
montrer ces sentiments, j'ai tripoté les baguettes. Immédiatement après, Jung Garam a
commencé à m'interroger.
TL : Beaucoup d’émotions à vivre. Lee-kyung en sait maintenant un peu plus sur l'état de
Seo Dawon et sur les forces qui échappent à son contrô le. Pourtant, dans son désir d'être
utile (parce que Lee-kyung peut certainement sentir à quel point il est un fardeau dans son
état actuel et qu'il y travaillera), Seo Dawon se sentait déshumanisé. Le mage ne veut pas
utiliser Lee-kyung comme poche de sang T_T. Il ne veut pas non plus se sentir inhumain.
La prochaine fois : Action–Park Hosoek !
Chapitre 142
Chapitre 142
"…….Ce n'est rien."

"Il est contrarié 1 parce que le petit-déjeuner n'avait pas bon goû t.
Je ne voulais pas non plus que les séquelles de notre désaccord se manifestent, mais la
réponse froide de Seo Dawon a piqué ma sensibilité. Je veux dire, peu importe à quel point
l'autre essayait d'aider, comment as-tu pu prétendre être si intime après avoir fait des
dégâ ts et être parti ?
J'ai regardé le moi tranquille de Seo Dawon. Mais parce que Jung Garam a crié avec colère :
« Quoi, c'est la première fois que je cuisine ! » J'ai raté l'occasion d'être en colère contre le
Mage.
Finalement, j'ai avalé un soupir en silence – parce qu'il n'y avait rien de mal avec la
nourriture – et je me suis forcé à avaler une bouchée de riz frit.
"Je pense que nous pouvons procéder à l'opération plus rapidement que nous le pensions."
Kim Olim a posé son ordinateur portable sur la table, l'a manipulé toute seule, puis a tourné
l'écran vers nous pour nous montrer quelque chose. Il y avait une photo de Park Hoseok,
notre cible pour la semaine prochaine, recevant des billets à l'aéroport.
« Cette information est arrivée dans la matinée ; on dit que Park Hoseok se dirige vers l'île
de Jeju. Nous ne savons pas pourquoi, mais il a dit qu'il était pressé et qu'il se déplaçait
secrètement sans aucun agent de sécurité.
« Sans la famille aussi ? Jung Garam, dont les yeux brillaient lorsqu'il s'agissait de questions
concernant Park Hosek, s'est immédiatement glissé entre Kim Olim et moi et s'est
concentré sur l'écran.
Kim Olim hocha doucement la tête. «C'est Koo Hui-seo qui nous a transmis cette
information. Selon lui, Koo Kyungman aimait le golf comme passe-temps et s'arrêtait sur
l'île de Jeju chaque fois qu'il avait une pause. De plus, la villa familiale achetée par Park
Hoseok sur l'île de Jeju était proche d'une villa appartenant à Koo Kyungman.
"Alors pourquoi bouge-t-il seul cette fois-ci ?"
« Selon Koo Hui-seo, la police avait étendu son champ d'action à l'île de Jeju au cours de
l'enquête sur l'endroit où se trouvait Koo Kyungman. Il pense qu'il agit en fonction de cette
nouvelle. Il doit y avoir quelque chose de caché là -bas.
Koo Kyungman étant actuellement en détention, il n'a pas pu contacter Park Hoseok.
Cependant, comme il est devenu l'un des principaux suspects du meurtre de la présidente
Shin et que la police n'a pas pu trouver son emplacement, il semble que sa villa personnelle
et son entourage aient été impliqués dans les incendies de suspicion.
Puisque Park Hoseok était auparavant affilié au [Dragon Rouge], il n'avait d'autre choix que
d'être mêlé à Koo Kyungman. Jusqu’à présent, tous deux n’avaient pas vécu
consciencieusement.
"Peut-être... qu'il y a quelque chose à la villa de l'île de Jeju ?"
« À cause de cela, Koo Hui-seo a également été pris au courant de ce détail. Il a demandé à
son frère combien de fois il avait visité sa villa et à quelle fréquence il voyageait avec Park
Hoseok : Koo Kyungman a déclaré qu'il l'avait visité environ 20 fois l'année dernière, et 14
d'entre elles avaient été passées avec Park Hoseok. En disant cela, Kim Olim a montré les
documents demandant l'autorisation de vacances, financés par les fonds publics de
l'entreprise.
…..Non, 800 millions de wons ? Peu importe votre richesse, comment pourriez-vous
dépenser 800 millions de won pour une semaine de vacances ? Cela ne signifierait-il pas
qu'il dépensait plus de 100 millions de won par jour ?
Cependant, alors que j'étais choqué par le coû t, Seo Dawon a posé une question à Kim Olim
après avoir écouté en silence : « Koo Hui-seo a-t-il interrogé son frère sur ses vacances sur
l'île de JeJu ?
« Il a demandé, mais il semble qu'il ne pouvait pas poser de questions approfondies
puisque l'état de Koo Kyungman est assez mauvais ces jours-ci. Il a perdu au moins la
moitié de ses compétences linguistiques.
« Est-ce qu'il a demandé ? »… Je suppose que cela revenait à demander s'il l'avait torturé.
J'ai eu la chair de poule quand je me suis souvenu de la voix effrayante et sourde de Koo
Kyungman à travers l'enregistreur vocal.
Jung Garam a crié avec assurance : « Eh bien, en tout cas, c'est une bonne chose, n'est-ce pas
? Il est parti seul, sans ses agents de sécurité ni sa famille gênante ; nous devrions nous
débarrasser de lui avant son retour au centre de Séoul.
"……."
« Nous ne sommes pas encore complètement préparés, mais… je suis d'accord avec
l'opinion de Jung Garam. C'est la meilleure opportunité.
Même à mon avis, il serait préférable d'attaquer lorsque Park Hoseok serait séparé de sa
sécurité.
Cependant, au lieu d'accepter volontiers, Seo Dawon m'a regardé ; lorsque nous avons
croisé les regards, il s'est détourné.
"......?"
"Bien. Alors partons tout de suite pour un vol du matin. Peu de temps après, Seo Dawon a
hoché la tête, se débarrassant de la timidité qu'il avait en me regardant. Je me sentais un
peu gêné, mais je ne pouvais pas prendre l'initiative de retenir son attention en raison de la
distance que je ressentais par rapport aux événements précédents.
***
Ce soir-là , nous avons terminé notre repas rapidement et avons informé Koo Hui-seo que
nous partirions demain.
À l'origine, ce n'était pas une procédure simple pour les utilisateurs de quitter le hub et de
se diriger vers l'aéroport de Gimpo. 2 , mais Koo Hui-seo avait fourni des laissez-passer que
les dirigeants de la guilde [Red Dragon] utilisaient, leur permettant de partir pour
l'aéroport de Gimpo à l'aube sans aucun problème.
Koo Hui-seo, par l'intermédiaire de sa secrétaire, avait non seulement envoyé des laissez-
passer, mais également des chauffeurs et des limousines de luxe. C'était très prévenant
puisque je n'avais pas de voiture, mais le peu de gratitude que j'avais gagnée s'était rétréci
lorsque nous nous sommes assis sur le siège arrière et que la vidéo de Koo Hui-seo a été
diffusée sur les écrans de la banquette arrière.
[J'ai enregistré à la hâte parce que j'avais peur que tu oublies mon visage… J'avais
prévu de te saluer avec Kyungman-ie, mais il est un peu sensible – peut-être parce
qu'il est au début de sa grossesse. Pour ne pas vous ennuyer pendant vos voyages–]
Lorsque j'ai éteint l'écran de force, incapable de le supporter plus longtemps, Jung Garam a
éclaté de rire. « Ah, c'est tellement drô le. Koo Hui-seo n'est-il pas si hilarant ? Il a enregistré
et envoyé une vidéo à Lee-kyung-ie… mais il a pensé à inclure Koo Kyungman aussi… »
Je secouai le bras sur lequel s'appuyait le plus jeune tant sa façon de rire si ouvertement du
malheur d'autrui était si méprisable. Cependant, Jung Garam a déclaré : « Est-ce que j'ai
enregistré cette vidéo ? Pourquoi es-tu frustré contre moi ?! et s'accrocha encore plus fort,
emmêlant ses bras avec les miens.
Dès que la vidéo de Koo Hui-seo s'est allumée, Kim Olim a haussé les sourcils ; quand j'ai
éteint l'écran, elle a croisé les jambes et fermé les yeux. Il semblait cependant qu'elle n'était
pas capable de se détendre complètement ; ses yeux étaient juste un peu ouverts, fixant
l'écran éteint.
Et Seo Dawon, qui m'inquiétait depuis hier, a brièvement regardé dans ma direction avant
de regarder par la fenêtre, comme s'il n'était pas intéressé.
« Avec à quel point il aime Lee-kyung-ie… comment s'est-il empêché de nous suivre ? »
Pendant ce temps, Jung Garam continuait d’être ennuyeux.
« La police se méfie de Koo Hui-seo ; ce sera difficile pour lui d'être devant. É tonnamment,
Kim Olim a répondu sérieusement aux quolibets de Jung Garam. En fronçant les sourcils,
elle poursuivit : « Il n'y a aucune raison pour que le successeur de la guilde tue sa belle-
mère et s'enfuie. Dans ce cas, Koo Hui-seo, le premier à signaler cet incident, serait le plus
suspect. S'il se retrouvait impliqué dans ce pétrin, il serait interrogé de manière
approfondie.»
L'objectif de l'enquête était à peine hors du chemin de Koo Hui-seo puisqu'aucun cadavre
n'a été retrouvé et des preuves des actes méchants de Koo Kyungman ont été découvertes.
Honnêtement, c'était effrayant pour moi quand je me suis brièvement convaincu que toutes
les affaires avec Koo Kyungman étaient terminées. La chute potentielle de Koo Hui-seo
n'était pas seulement son affaire, après tout ; J’y étais profondément attaché.
"Ce n'est pas encore complètement fini..."
Si tel est le cas, ne devrions-nous pas faire attention à notre environnement cette fois-ci ?
En regardant Seo Dawon, qui ne détournait pas ses yeux de la fenêtre, j'ai supposé qu'il ne
s'inquiétait pas de savoir si Jung Garam serait capable ou non de battre Park Hoseok… mais
plutô t de ce qui se passerait après.
Le jeune assassin était loin d’être le genre de personne qui procéderait avec prudence ou
réfléchirait profondément à ses actions. De plus, notre vengeance ne respectait pas non
plus les limites légales.
"Nous sommes arrivés."
Cependant, je n’ai pas eu le temps d’y réfléchir en profondeur : la distance entre le hub de
Séoul et l’aéroport de Gimpo était proche.
Après avoir parcouru une route dégagée, nous sommes arrivés à l’aéroport de Gimpo en 30
minutes environ.
A l'entrée de l'aéroport de Gimpo, nous avons franchi la porte [réservée aux utilisateurs]. À
partir de là , la passe fournie par Koo Hui-seo a montré sa force.
Notre voyage était certainement différent de mon excursion au lycée sur l’île de Jeju, mais
l’accueil qui accompagnait le pass était particulièrement gênant. L'agent de bord est venu
personnellement au salon ; nous n'avons attendu que 30 minutes pour embarquer. Des
commentaires doux comme : « Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-nous
savoir. » nous ont été lancés à deux reprises.
"Comme c'est pénible…"
Je n'étais pas la seule personne dans le salon ; il y en avait pas mal d'autres. Il y avait
quelques personnes qui étaient visiblement habillées comme si elles étaient en vacances,
mais celles qui semblaient être des utilisateurs n'arrêtaient pas de me regarder.
L'atmosphère était un peu étrange.
"…….Hein?"
À ce moment-là , j'ai entendu une voix derrière moi.
J'ai pensé : « Bien sû r, cela n'a rien à voir avec moi », mais le protagoniste de cette voix (eh
oui, c'est comme ça que c'est écrit dans l'original) s'est dirigé immédiatement devant moi
avec des pas claquants.
"J'ai raison? Celui qui a vendu les Barnasium… Tu te souviens de moi ?
"…….Oui?"
Au début, j'ai été surpris par le fait que des étrangers me bloquaient la vue, mais peu à peu
j'ai commencé à sentir que la femme en face de moi m'était familière.
Sa peau bronzée, sa coupe de cheveux sportive et les aperçus des tatouages sur ses épaules
exposées. De manière plus décisive, son discours sur les [Barnasium].
« Euh, hein ? Bonjour…"
Elle a été la dernière personne à acheter les [Barnasium] que j'ai vendus. Puis, plus tard, je
l'ai croisée lors de la fête de Bae Jaemin au grand magasin…
Ne sachant pas quoi faire, je lui ai offert un sourire maladroit et un salut, mais mes
entrailles brû laient d'anxiété. J'avais le sentiment que quelque chose allait mal tourner.
"Que fais-tu?" » a demandé un homme.
Ma prémonition n'était pas fausse.
Pendant que je saluais la femme, quelqu'un aux cheveux verts coupés court est apparu
derrière elle et m'a regardé.
C’est l’homme qui a commencé à avoir soif de sang lorsque Bae Jaemin a montré pour la
première fois son intérêt pour moi… J’ai établi un contact visuel avec l’homme qui a été
confirmé comme membre exécutif de HaHae à la télévision.
TL : Oups, ce chapitre est arrivé un peu plus tard que je le souhaitais >.<
Toujours! Nous approchons enfin de Park Hoseok !
1. 빡쳤대 = façon un peu plus décontractée/vulgaire/en argot de dire bouleversé

2. troisième plus grand aéroport de Corée ! C'est à l'ouest de Séoul.
Chapitre 143
Chapitre 143
Je n'ai pas pu cacher ma confusion après avoir soudainement rencontré deux personnes
affiliées à Bae Jaemin. De plus, pourquoi fallait-il que ce soit juste lorsque nous poursuivons
Park Hoseok ? J'avais peur que le plan puisse être ruiné par cette réunion.
Alors, après nos brèves salutations, j'ai fermé la bouche et forcé de rire à la femme qui m'a
reconnu. S'il vous plaît, je vous en supplie, laissez-moi…
"OMS……?" Cependant, l'homme aux cheveux verts m'a jeté un coup d'œil avant de parler à
la femme de son groupe. En regardant son visage, il était clair qu'il me trouvait quelque peu
familier, mais il ne semblait pas se souvenir exactement de mon identité.
C'était tellement sombre pour quelqu'un comme moi qui voulait juste traverser cette
malheureuse rencontre en feignant l'ignorance. Bien sû r, la femme qui n’avait aucune idée
de mes sentiments intérieurs lui répondit avec un sourire : « Il y a quelque temps, celle qui
a parlé avec notre maître de guilde… »
"Avec Jaemin-hyung?" L'homme aux cheveux verts qui qualifiait Jaemin de « hyung » s'est à
nouveau tourné vers moi ; il semblait fouiller dans ses souvenirs. Après un bref instant, il
s'est exclamé : « Ah ! avant qu'un léger froncement de sourcils n'orne son visage. Bien sû r,
lorsque nos regards se croisèrent à nouveau, il était sans expression.
Bien que son expression actuelle soit neutre, de par son attitude hostile et ses yeux
méfiants, j'étais convaincu que l'hostilité que j'avais ressentie de sa part dans le passé
n'était pas une illusion.
« Pourquoi diable cet homme me déteste-t-il autant ?
Je n'avais pas non plus l'intention d'être amical avec lui, mais ce n'est pas comme si je lui
avais encore fait quoi que ce soit. En le voyant me détester autant, je me suis demandé si
j'avais fait un faux pas.
"Pas question, ce n'est pas possible, mais… Est-ce qu'il sait quelque chose sur mes vraies
couleurs ?"
Notre objectif ultime n'était-il pas la chute et la mort de Bae Jaemin ? Si la personne qui
semblait être son plus proche confident se méfiait de moi, ne tomberais-je pas sous ses
soupçons pour les événements suivants ?
Tant de choses semblaient aller mal, j’étais découragé.
Soudain, l'homme aux cheveux verts m'a demandé : "Es-tu toujours en contact avec Jaemin-
hyung ?"
"Hein? N-Non… » répondis-je en secouant la tête par réflexe.
Le visage inexpressif de l’homme aux cheveux verts se transforma instantanément en un
visage souriant. Bien sû r, il ne faisait pas semblant d'être amical… Peut-être serait-il plus
juste de dire que son humeur s'est soudainement améliorée ?
« Aha. Alors, après avoir reçu la carte de visite à ce moment-là , vous ne vous êtes plus revus
depuis ? Il a demandé.
"…Oui."
Bien sû r, il y a eu cette récente rencontre embarrassante avec Bae Jaemin dans la salle VIP
de l'hô pital, mais il n'était pas nécessaire d'aborder cette question avec eux deux.
Après avoir entendu ma réponse, le visage de l'homme aux cheveux verts s'éclaira ; la
femme à la coupe de cheveux sportive, écoutant nerveusement notre conversation, eut
finalement également un sourire soulagé. Il semblait qu’ils voulaient tous les deux que j’aie
le moins de contacts possible avec Bae Jaemin.
"Maintenant que j'y pense, Hyung ne subit pas une grande perte en ne te parlant pas."
L’humeur de l’homme aux cheveux verts s’est définitivement améliorée, mais sa haine
envers moi n’a pas changé. C'était exactement comme s'il essayait de discuter avec moi.
Je ne voulais pas répondre à des commentaires aussi puérils de la part de quelqu'un qui
paraissait être un adulte ; il a dû juger que j'avais été offensé par la bouche bien fermée.
Avec un rire joyeux aux lèvres, il s'est tourné vers moi et a dit d'un ton désinvolte : « Je suis
vraiment désolé… Ce n'est pas pour cela que nous t'avons « reconnu » et sommes venus te
parler.
"Ah oui. Rien de mal. Ce n'est pas de ta faute… » La femme qui s'est approchée la première a
été la première à baisser la tête, gênée par l'attitude de l'homme aux cheveux verts.
Dès que son compagnon s'éloigna, son visage devint rouge et elle baissa la tête. J'ai secoué
la tête en disant que tout allait bien. En réalité, je n’ai pas été blessé par son attitude
arrogante.
« Il est un peu sensible concernant les affaires du maître de guilde Bae Jaemin. Ils sont tous
les deux des amis proches…' 1
"……."
Je n'étais pas vraiment curieux de tout cela, et leur proximité n'excusait pas son
impolitesse. Mais c'était trop pénible de continuer à lui parler ; J'ai souri pour lui dire que
j'avais à peu près compris ses sentiments.
Après avoir vu mon expression, elle poussa un bref soupir de soulagement ; elle jeta ensuite
un coup d'œil à son compagnon aux cheveux verts qui était parti seul, "Euh… Parlons
davantage quand nous nous reverrons."
"... Si nous nous reverrons."
Comme ça, la femme s'est retournée et s'est éloignée. Je me suis affalé sur mon siège.
J'ai regardé les domestiques qui étaient restés silencieux pendant tout ce temps ; Tous les
trois avaient concentré leurs regards sur la personne aux cheveux verts qui s'éloignait
suffisamment pour être un point au loin.
J'ai soupiré, essayant de regagner leur attention. "Hé. Je ne me soucie pas vraiment d'eux…
Vous ne pouvez pas le harceler, d'accord ?
"J'aime les punks qui ressemblent à ça", a déclaré Jung Garam.
"Quoi?"
Cependant, Jung Garam continuait de froncer les sourcils alors qu'il regardait l'homme aux
cheveux verts. Choqué par ces mots, j'essayai de me rappeler le visage de la personne aux
cheveux verts.
Bien sû r, il n'était pas laid, mais… sa couleur de cheveux était un peu bizarre, n'est-ce pas ?
Non, en y réfléchissant un peu plus, je suppose qu'il avait une belle peau ? Aime-t-il les
looks simples ?
Cependant, Jung Garam a rapidement corrigé mon malentendu avec un sourire ombragé :
"C'est mieux quand je vois ce genre de gars pleurer et implorer pour leur vie."
« Haah… »
C'est exact.
J'ai appuyé fortement sur la tête de Jung Garam, brisant son champ de vision. Peut-être
parce qu'il est mort à regret alors qu'il était au sommet de son angoisse d'adolescence. 2 , il
disait souvent des choses comme ça. J'ai dû disperser son attention.
"Il est comme un gardien de calmar." 3 Cette fois, Kim Olim, qui était assis solennellement, a
pris la parole. J'étais perplexe, incapable de suivre sa ligne de pensée, mais Jung Garam, qui
a commencé à enfouir son visage dans mes bras, s'est contenté de rire et de rire.
« Je n'en étais pas si sû r la dernière fois, mais je l'ai maintenant. C'est un animiste. En
regardant la couleur de ses cheveux, il doit être un spécialiste du vent ou de la forêt », a
déclaré Seo Dawon, identifiant la classe du gars aux cheveux verts.
Mais pouvez-vous dire à quelle classe appartient quelqu’un simplement par la couleur de
ses cheveux ? Eh bien, cette couleur verte était vraiment inhabituelle ; c'était trop
exceptionnellement brillant pour être un travail de teinture par éclaboussures. J'ai entendu
dire qu'il existe des cas où la classe d'un utilisateur peut changer d'apparence ; il semble
que cela puisse être un de ces cas…
En fait, j'étais plus curieux de savoir pourquoi ils étaient venus à l'aéroport de Gimpo, plus
que la classe aux cheveux verts. Après tout, je ne voudrais pas qu'ils deviennent un
problème pendant que nous essayons de capturer Park Hoseok.
"Certainement pas…. Bae Jaemin ne viendra pas aussi sur l'île de Jeju, n'est-ce pas ? J'ai
demandé.
"Bae Jaemin est en Europe en ce moment", répondit immédiatement Kim Olim.
"Ooh... Est-ce que Koo Hui-seo te l'a dit aussi ?"
"Non. J'ai rejoint le fan café de Bae Jaemin. 4 Cela dit, elle a osé ajouter qu'elle s'était inscrite
avec mon compte. Bien sû r, c’était une chose naturelle à faire pour collecter des
informations, mais…
"Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas un compte payant. 5 Après avoir regardé mon expression
ambiguë, elle a ajouté ces mots. Comme si cela m'inquiétait…
[Bienvenue aux passagers, le vol XX Airline à destination de Jeju va maintenant

commencer l'embarquement. ]
L'annonce d'embarquement tant attendue est enfin arrivée ; J'ai abandonné, avalant les
mots que je voulais dire.
***
Après seulement une heure, notre vol a atterri à l'aéroport international de Jeju. Peu de
temps après mon arrivée à l’aéroport, j’ai reçu un appel d’un numéro inconnu.
"Bonjour?"
[Ah, tu es arrivé ?]
« Koo Hui-seo-ssi ? »
[Oui.]
De façon inattendue, c'était Koo Hui-seo. J'ai retiré le téléphone de mon oreille pendant un
moment et j'ai regardé l'écran : c'était un numéro inconnu et non enregistré. Je me
demandais s'il avait changé de contact, mais je l'ai d'abord remercié de nous avoir facilité
l'accès à l'île de Jeju. « Grâ ce à vous, nous sommes bien arrivés. »
[J'ai déjà cherché un endroit où rester. C'est une villa qu'utilisait Kyungman-ie, donc la
maison est très jolie et pittoresque.]
Il y eut une accalmie dans la conversation ; Olim, qui a entendu l'appel, a hoché la tête. Cela
signifiait que je pouvais l'accepter. É tait-ce quelque chose qu’ils avaient arrangé à l’avance ?
"Merci beaucoup. Je ne savais pas que tu prendrais soin de nous comme ça… »
[Ce n'est rien. Le chauffeur vous contactera prochainement. N'hésitez pas à passer votre
temps librement avant d'arriver.]
J'ai exprimé ma brève gratitude et raccroché avant que Koo Hui-seo ne puisse continuer
avec les subtilités inutiles. À cô té de moi, Jung Garam a murmuré : « On dirait qu'il a
remarqué que son numéro est bloqué. »
Après avoir tourné autour de la sortie, j'ai de nouveau remarqué les cheveux verts
frappants. Il m'a regardé avec ses yeux couverts de lunettes de soleil, mais il s'est
rapidement détourné de moi et s'est éloigné. Son compagnon, aux cheveux sportifs, le
suivit.
Pour une raison quelconque, mes yeux les ont suivis jusqu'à ce que je reçoive un appel du
chauffeur et que je quitte l'aéroport. Quand j'ai vu le paysage exotique parsemé de
palmiers, j'ai soudain pensé à Lackey, que je ne pouvais pas emmener tant nous avions fait
nos bagages si pressés. Comme Lackey était enregistré comme arme dans ma classe, je ne
pouvais pas l'emporter avec moi à bord du vol.
'Quelle honte…'
S'il n'y avait pas de problèmes majeurs, l'itinéraire devrait être complété dans les deux
jours, afin que nous ne soyons pas absents longtemps. J'avais également demandé à Kim
Sangyoon de passer chez moi une fois par jour.
« S'il vous plaît, j'espère que les choses se passeront comme prévu… »
TL : Koo Hui-seo fait de son mieux pour verser du sucre sur quelqu'un qui lui a déjà fourni
beaucoup de sucre. De même, je me demande à quel point certaines classes de ce monde
vous changent, tant intérieurement qu’extérieurement.
Aussi! J'ai atteint 100 notes sur NovelUpdates ! (Bien que la 100ème note soit 1 étoile haha
^^ ; ) Mais merci pour les notes et les critiques les gars.
1. 절친 = abréviation/argot pour amis proches ou peut-être meilleurs amis.

2. 중 2 병 = Syndrome des élèves de huitième année – la nervosité et l'enfantillage
qui accompagnent le fait d'être adolescent
3. 지킴 = Un animal ou un objet sacré censé garder une maison, un village ou un
espace.
4. Les fan cafés sont des communautés de fans en ligne pour les célébrités. Vous
recevrez souvent des nouvelles de ce qu'ils font/où ils vont, etc. Souvent, les
célébrités interagissent également avec les membres de haut niveau du café.
5. Les membres payants obtiennent des « niveaux » plus élevés, ont accès à plus
d'informations et peuvent accéder aux selfies privés de la célébrité, etc.
Chapitre 144
Chapitre 144
Contrairement à mes inquiétudes, il ne s'est rien passé sur le chemin vers la villa.
Après avoir roulé sur des routes bien pavées, nous sommes arrivés dans un quartier qui
ressemblait à un village cher, bordé de belles maisons. Vers la fin de cette route, un manoir
de trois étages avec d’impressionnantes fenêtres ouvertes est apparu devant moi.
"C'est un plaisir de vous rencontrer. J'ai reçu un appel du maître de guilde concernant votre
arrivée. Je m'appelle Kim Cheol-gyun, le représentant de l'entreprise de maintenance de
cette villa.
Dès que nous sommes descendus de cheval devant le manoir, dix personnes – ont-elles été
contactées à l'avance ? – se sont alignées. J'ai hoché la tête maladroitement ; l'homme
nommé Kim Cheol-gyun nous a poliment guidés jusqu'à la villa sans autre mot. Après avoir
remis une tablette PC et nous avoir dit de l'appeler chaque fois que nous avions besoin de
quelque chose, il est parti ailleurs.
« …Il est probablement prévenant, nous permettant de bouger à notre guise ?
Les domestiques se dispersèrent et s'installèrent ; Jung Garam monta directement au
troisième étage et trouva la villa de Park Hoseok, qui se trouvait tout près de ce manoir.
Honnêtement, ce n'était pas assez proche pour voir à l'œil nu, mais Jung Garam a dessiné
une ellipse sur la fenêtre. Le verre à l’intérieur de la ligne commença à briller en bleu.
Très vite, la villa de Park Hoseok, que j'avais reconnue grâ ce aux photos précédentes, est
apparue clairement sur la vitre. C'était comme si la fenêtre devenait la lentille d'un
télescope. La route reliant l'entrée de la villa et la plaque d'immatriculation de la voiture
garée étaient clairement visibles, nous pouvions donc en déduire que Park Hseok était
actuellement présent chez lui.
« Il semble qu'il ait accroché un dispositif de sécurité à l'intérieur de la fenêtre. Je pourrais
probablement le démonter en six heures environ… » murmura l'Assassin.
La présence de Park Hoseok n'a pas pu être confirmée en raison des mesures de sécurité
installées qui interdisaient à quiconque de regarder à l'intérieur de la villa.
Cependant, après avoir réfléchi un moment, Seo Dawon secoua la tête : « Il n'y a aucune
raison de dépenser de l'énergie plus tô t. De toute façon, nous allons le tuer avant qu'il
puisse retourner au Hub de Séoul.
D'après les informations que nous avons obtenues, Park Hoseok reviendra au Hub de Séoul
après-demain, nous ne devrions donc pas perdre notre temps précieux à regarder à
l'intérieur de la villa. Au lieu de cela, nous nous sommes concentrés sur l’identification de
l’emplacement et de l’environnement en dehors de sa maison de vacances.
«Si la bataille a lieu dans la villa de Park Hoseok, il y a de fortes chances qu'il y ait des
plaintes pour bruit. En particulier, il y a une famille de plus de 7 personnes qui vit dans ce
manoir au toit blanc à proximité. Même un petit dérangement pourrait attirer leur
attention.
« De plus, derrière la villa se trouve également le bureau de gestion des chasseurs de la ville
de Jeju ; des dizaines d’utilisateurs font quotidiennement des allers-retours sur cette route.
Il se peut que ce soit à une petite distance, mais si des sorts puissants sont utilisés, cela
peut attirer leur attention.
Cependant, comme l'emplacement était situé dans une zone résidentielle très riche,
dominer Park Hoseok dans la villa s'avérerait être un problème en raison de la
prédominance des installations de sécurité ou des voisins à proximité. Comme Jung Garam
et Park Hoseok sont proches en termes de capacité de combat, le conflit est susceptible
d'aller et venir. Ils seraient facilement remarqués si la maison venait à se briser ou si Park
Hoseok courait dehors pour demander de l'aide.
Cependant, Jung Garam a rapidement ouvert la carte et a trouvé un endroit approprié pour
attirer Park Hoseok : « Ici, une route qui longe cette falaise cô tière. Si nous l’attirons ici la
nuit, je ne pense pas que nous aurions besoin de nous inquiéter des témoins.
Les attractions touristiques célèbres le long de cette route étaient fermées à 18 heures, il y
aurait donc forcément moins de trafic. De plus, il est difficile de nous identifier dans
l'obscurité de la nuit ; même si Park Hoseok voulait faire demi-tour et s'enfuir, il tournait le
dos à la falaise.
Après avoir choisi l'emplacement, nous avons décidé de trouver un moyen d'appeler notre
cible. Bien sû r, des nouvelles concernant Koo Kyungman seraient l’appâ t parfait.
Il était évident, vu à quel point les deux étaient proches – comment Koo Kyungman avait
aidé à développer le lancier – que les deux avaient une connaissance intime et sale l'un de
l'autre.
Si Koo Kyungman est en vie et est soupçonné de meurtre, l'enquête qui s'ensuivra pourrait
révéler d'autres accusations criminelles. Quelqu'un avec la personnalité de Park Hoseok
s'inquiéterait constamment des détails. Dans une telle situation, si Koo Kyungman le
contactait, le lancier serait incapable de dormir sans vérifier.
"Mais si nous le contactions en prétendant être Koo Kyungman sans aucune preuve pour
étayer cela, j'ai l'impression qu'il l'ignorerait simplement. Après tout, c'est une personne
tellement prudente.
« Cherchons quelque chose que nous pourrions utiliser ici. Ils ont construit cette villa pour
être proches les uns des autres et ils se retrouvaient souvent.
Nous avons donc commencé à fouiller la villa de Koo Kyungman sans discernement. Au
début, j'ai regardé passivement dans les tiroirs et les armoires du bureau, mais lorsque j'ai
vu Seo Dawon donner un coup de pied sur le bureau du bureau et ouvrir le parquet en
dessous, j'ai finalement commencé à fouiller minutieusement, au point que je pourrais être
accusé d'avoir démantelé le manoir. .
Kim Olim a impitoyablement coupé les ornements décoratifs ; Jung Garam a utilisé ses
compétences pour inspecter les jardins à l'extérieur du manoir. J'ai pris en charge le
vestiaire et j'ai tenté de trouver quelque chose de suspect, mais j'ai fini par regarder les
montres de plusieurs millions de won de Koo Kyungman à ma guise.
"Il y avait un coffre-fort, mais il n'y avait rien d'utile dedans."
«Il semble qu'il soit vraiment venu sur l'île de Jeju pour des vacances. Il n'y a rien de
spécial… sauf que la plupart des œuvres d'art ici sont des imitations.
"Le jardin est également propre."
Ainsi, après avoir inspecté l’intérieur et l’extérieur du manoir pendant deux heures, nous
nous sommes à nouveau réunis dans le salon du troisième étage.
J'ai également levé la main : "Je n'ai rien découvert sauf que Koo Kyungman est très riche."
À tout le moins, Kim Olim avait trouvé une photo – Koo Kyungman et Park Hoseok pêchant
sur un yacht – dans un bureau au premier étage, mais il n'y avait aucune preuve concluante
de la relation entre ces deux-là .
Cependant, comme nous n'avions pas beaucoup de temps, nous avons décidé d'écrire une
heure et un lieu derrière cette photo et, avec la montre de marque coû teuse que Koo
Kyungman aimait porter, nous les avons emballés pour les envoyer à Park Hoseok.
Jusqu’à présent, tout était réalisable. Le problème maintenant, cependant, était d’envoyer
ces choses au lancier sans passer par un intermédiaire.
Chaque villa de ce village luxueux, y compris celle que nous utilisons, avait des gardes à
l'entrée. Il en était de même pour la villa de Park Hoseok. Même si nous laissions ce colis à
l’entrée, les agents de sécurité le trouveraient en premier et son contenu serait exposé aux
autres. Si Park Hoseok était porté disparu ou si son cadavre était découvert, il y aurait
sû rement le témoignage d'un garde sur la boîte suspecte et la photo contenant le lieu et
l'heure spécifiés.
Cependant, alors que nous cherchions une autre méthode puisque se faufiler et entrer dans
la villa de Park Hoseok semblait trop difficile pour le moment, Jung Garam a soudainement
levé la tête et a regardé par la fenêtre. "Oh, on dirait que nous n'aurons pas à y penser ?"
"Quoi?" En suivant l'Assassin et en regardant par la fenêtre, j'ai pu voir Park Hoseok sortir
par la porte principale et entrer dans une berline de luxe. Il a quitté la villa dans une
voiture avec chauffeur ; peut-être avait-il un rendez-vous ?
Nous avons échangé des regards et avons immédiatement couru au premier étage.
Il était temps de le suivre.
***
Nous avons contacté Koo Hui-seo peu de temps après et il nous a immédiatement envoyé
un chauffeur. C'était un homme grand et costaud qui ressemblait plus à un gangster qu'à un
chauffeur, mais il ne s'engageait pas dans des conversations inutiles. De plus, au lieu d’une
berline de luxe, il s’est arrêté dans une voiture ordinaire.
C'était une voiture ordinaire qui serait imperceptible dans la foule, à l'exception des teintes
foncées de ses vitres. Bien que cela ait pris environ 15 minutes, nous avons pu rattraper
Park Hoseok sans trop de difficulté, grâ ce aux compétences de pistage de Jung Garam.
Park Hoseok a traversé la route menant au centre-ville et s'est engagé dans un sentier
cô tier ; après encore 30 minutes, il descendit devant ce qui semblait être un café. Le
chauffeur a escorté Park Hoseok à l'intérieur puis a disparu – peut-être pour aller garer la
voiture ?
J'ai cherché le nom du café et j'ai découvert qu'il s'agissait d'un restaurant de luxe qui
n'acceptait que les réservations. "Que devrions nous faire? Devrions-nous simplement
entrer ?
"Non, regarde là ." Kim Olim a soudainement indiqué une direction. J'ai suivi sa main des
yeux et j'ai trouvé Park Hoseok s'approchant de certaines personnes.
Les personnes que Park Hoseok a accueillies si joyeusement… n'étaient autres que Miss
coupe de cheveux sportive et M. aux cheveux verts que nous avons rencontrés à l'aéroport
aujourd'hui. Surpris, j'ai caché ma tête par réflexe. « Est-ce qu'ils se sont juste retrouvés
simplement pour un repas ?
« Cela semble être le cas, à en juger par leurs expressions. Ce restaurant n’a pas non plus la
structure nécessaire pour prendre en charge des conversations sensibles.
Même si pour moi les trois ressemblaient à des points à l’horizon, Kim Olim a répondu
comme si elle pouvait clairement voir leurs visages. Clignant des yeux, j'ai regardé Seo
Dawon. Je me demandais si nous devions vraiment rester assis ici et attendre qu'ils aient
fini leur repas.
Puis, les regardant disparaître lentement dans le restaurant, Seo Dawon m'a demandé de
sortir de la voiture.
« Est-ce qu'on entre ?
"Non. Nous devrions aller au parking.
Il a dit que ce serait bien de laisser un cadeau surprise dans la voiture.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai compris pourquoi nous attendions toujours et que j'ai
pressé mon chapeau profondément sur ma tête ; Je tenais la boîte contenant notre
invitation bien au chaud dans mes bras.
TL : Si j'étais Lee-kyung-ie, je volerais tellement de ces montres et autres choses pour les
vendre.
Chapitre 145
Chapitre 145
Nous avons rapidement trouvé la voiture qui conduisait Park Hoseok ici, dans un parking
voisin. Le chauffeur se tenait non loin de là , dans ce qui semblait être la zone fumeurs.
Appelant d'une main un téléphone portable et tenant une cigarette de l'autre, le chauffeur
se tenait dos à la voiture pour que nous puissions y accéder facilement.
"Et la boîte noire ?" 1
"Je m'en suis déjà occupé."
Les yeux de Jung Garam brillèrent en bleu pendant un bref instant, puis s'assombrirent à
nouveau ; la lumière, qui clignotait régulièrement derrière la vitre de la voiture, s'est
éteinte. Nous avons entendu un petit déclic – il semblait que Jung Garam avait déverrouillé
la portière de la voiture.
Baissant la tête, je me suis approché de la voiture, j'ai estimé où Park Hoseok était
susceptible de s'asseoir et j'ai placé la boîte sur la banquette arrière avant de fermer la
portière. Je me suis retourné pour regarder le chauffeur au cas où , mais il était toujours
occupé au téléphone.
"Avez-vous terminé vos affaires?" » a demandé notre chauffeur.
"Oui oui…"
Peu de temps après, nous sommes retournés à notre propre voiture et le chauffeur à l'air
rude nous a rapidement ramenés à la villa de Koo Kyungman.
'Haah……' J'étais incapable de calmer mon cœur qui battait jusqu'à notre retour à la villa.
Cependant, même après la disparition de la nervosité initiale, une anxiété d’insécurité
constante m’a submergé. « Alors, à propos de la boîte… Et s'il ne l'ouvre pas parce qu'elle
est trop suspecte… ou s'il demande à quelqu'un d'autre de l'ouvrir pour lui ?
"Ne t'inquiète pas. J'ai laissé quelque chose qui attirerait l'attention de Park Hoseok dès
qu'il monterait dans la voiture. Jung Garam sourit tranquillement, comme s'il s'attendait à
une telle question, et me fit un clin d'œil. Il bougea son doigt, comme lorsqu'il avait dessiné
l'ellipse sur la fenêtre plus tô t.
Cela doit vouloir dire qu'il a laissé quelque chose sur la vitre de la voiture.
De plus, Seo Dawon a déclaré avec confiance : « J'ai également appliqué une petite «
suggestion » qui déclenchera le moment où Park Hoseok verra la boîte ; la probabilité qu’il
tombe entre les mains d’une autre personne est faible.
Rassuré, j'ai fouillé le réfrigérateur plein, préparé de bons plats instantanés et me suis
dirigé vers la falaise cô tière.
L'endroit désigné indiqué dans notre cadeau était un endroit photo panoramique situé un
peu à l'écart de la route – un endroit triangulaire créé par une terrasse en bois et des
supports en fer laissés tranquillement sans surveillance. Peut-être que les gens ont arrêté
de marcher ici lorsque la route a été construite et qu'il est devenu difficile d'accéder au
trottoir.
Cependant, nous ne pouvions pas baisser la garde ; nous avons commencé quelques
préparatifs simples pour permettre à ces retrouvailles avec Park Hoseok de se dérouler
sans interruption.
Jung Garam a commencé à graver des compétences inconnues sur le pont, et Seo Dawon a
cassé plusieurs branches de verdure plantées à proximité et les a laissées tomber à l'entrée.
Kim Olim a sauté de la falaise et est remonté peu de temps après en disant : « Il y a des
passages par où les gens peuvent passer en contrebas, mais nous serons bientô t isolés à
cause de la marée montante. »
Quant à mon rô le…
« Choi Lee-kyung ! Voyez-vous les branches à l’entrée ? Dépassez ça et regardez par ici.
Je devais vérifier si les limites fixées par Seo Daown et Jung Garam étaient pleinement
activées.
J'ai franchi la ligne et me suis retourné comme Jung Garam le demandait, en regardant le
site désigné. En réalité, je ne pouvais voir que des arbres épais chargés de feuilles et la
falaise cô tière au-delà .
Cependant, je connaissais leur existence, alors je me suis approché lentement de la falaise.
J'avais l'impression que j'allais tomber en chute libre si je faisais un pas de plus, mais je
pensais que mon pied toucherait quelque chose.
Alors, sans hésitation, j’ai enjambé la barrière…
«…..Uagh!»
"Que fais-tu?"
Avant que je puisse traverser complètement, Seo Dawon a saisi mon bras par derrière.
"Je veux dire, vous m'avez dit de vérifier…" répondis-je évasivement, me sentant mal à
l'aise.
Seo Dawon, me tenant toujours par les bras, m'a déposé derrière la clô ture. « La distorsion
spatiale ne consiste pas à cacher ou à masquer l'espace, mais plutô t à le déformer. Si vous
tombiez ici, vous plongeriez en fait vers le bas.
"Quoi? Halètement… » Choqué, je suis tombé de la clô ture et j'ai encore trébuché en
reculant, mais, comme Seo Dawon me tenait toujours, je ne suis pas tombé.
Cependant, je ne pouvais pas éviter de m'appuyer contre sa poitrine. Seo Dawon soupira
doucement et ce son doux s'inscrivit vivement dans mes oreilles.
Comme les restes du ressentiment d'hier n'avaient pas encore été lavés, j'étais honteux de
recevoir de l'aide pour une chose aussi stupide. Je me suis senti plus gêné que d'habitude
après avoir entendu ce soupir.
Alors, j'ai rapidement essayé de me séparer de lui, mais à la place, Seo Dawon m'a
rapproché. Puis, baissant la voix, il murmura : « Vous vous précipitez vraiment
imprudemment dans les choses quand vous ne savez pas les choses, hein ? Une bravoure
née de l’ignorance, ou quelque chose comme ça ?
Cependant, ses paroles étaient tellement sarcastiques comparées à la chaleur de son
étreinte. De plus, la nuance de ses paroles semblait faire référence à bien plus que ma
quasi-chute de la falaise plus tô t. J'ai immédiatement tourné la tête pour le regarder.
Seo Dawon haussa calmement les épaules, malgré mon regard perçant : « Si tu ne veux pas
que je te harcèle, réfléchis à quel point ta vie est précieuse. Ne sautez pas imprudemment et
ne donnez pas de sang.
"Si vous ne voulez pas que j'agisse de façon stupide à cause de mon ignorance, alors
expliquez-moi les choses correctement."
«Je ne veux pas. Les choses ne changeront pas simplement parce que vous le savez.
Alors, honnêtement, que veux-tu de moi ? Vous continuez à me traiter d'imbécile à cause de
ce « grand secret ! Cependant, avant que je puisse sérieusement élever la voix, Seo Dawon a
interrompu mes pensées : « Ce serait plutô t plus soulageant si vous arrêtiez d'essayer de
me sauver… »
"Quoi?"
" Parce que tu m'aimes trop."
"Que diable..."
Tout en parlant, Seo Dawon plissa les yeux comme s'il regardait quelque chose qui pourrait
potentiellement lui apporter un profond désespoir. C'est comme s'il croyait fermement que
si je connaissais toute l'histoire, je détournerais mes yeux de lui – de cette étrange illusion
selon laquelle je ferais absolument n'importe quoi pour lui.
Je veux dire, il n'est même pas moi – comment a-t-il pu penser à moi avec autant de
vergogne ? On pourrait croire que c'est moi qui suis l'agresseur dans cette situation, le
poursuivant depuis des mois !
"Seo Dawon, tu sembles mal comprendre quelque chose… Je viens juste… Je n'aime que
légèrement ton visage, d'accord ??" Mes joues rougirent, la chaleur s'accumula comme si
j'avais de la fièvre, mais je ne pouvais pas passer à cô té de ça sans protester. Qu'est-ce que
ce salaud pense de moi ? J'ai tracé une ligne dans le sable, exigeant qu'il mette fin à ce
malentendu.
"Est-ce ainsi?"
"Ouais! Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas vivre sans toi… s'il te plaît, souviens-toi de
ça !
"Alors c'est un soulagement."
Pourquoi est-ce que je me suis senti si sale quand je l'ai vu hocher docilement la tête ?
Mon affection pour lui est-elle si gênante ? Putain… Je ne voulais même pas t'avouer ça ! Je
n'ai même rien fait, et c'est toi qui l'as remarqué en premier – tu es celui qui a rendu notre
relation si agitée… C'est toi qui m'as embrassé en premier !
Cependant, Seo Dawon m'a soudainement saisi le menton et l'a soulevé. Puis, regardant
mon visage renfrogné, il a souri : « Alors, pourquoi oscilles-tu entre la joie et le chagrin à
cause de mes paroles, hm ?
"Jamais je…"
« Comment ça, jamais. Même maintenant, je peux clairement voir que vous pensez
intérieurement : « Est-ce que tu me détestes tellement ? »
Je pensais que je voulais me mordre la langue.
Et Seo Dawon n'a pas manqué la honte momentanée qui a traversé mon visage.
Je savais que mes émotions brillaient dans mes yeux, mais je ne pouvais pas utiliser mes
mains pour les dissimuler. Je ne voulais pas être traîné comme ça…. Mais parce que le Mage
me regardait toujours comme s'il observait quelque chose de si mignon… Parce que cette
fois, cela ne ressemblait pas à une façade soigneusement construite… J'avais vraiment envie
de prendre un miroir et de lui montrer sa propre expression à ce moment-là .
« Votre… nerf… C'est vous qui êtes trop intéressé par moi… »
"C'est ce que je pensais, mais qui est celui qui s'est tranché la paume avec une lame."
Qu'est-ce que mes actions à l'époque pourraient signifier pour Seo Dawon ?
En réalité, je pensais tout simplement. Bien sû r, ce n’est pas comme si j’avais ressenti une
répulsion innée face à ce que j’avais fait. C'est juste que Seo Dawon… a fait tellement de
choses étranges sur son propre corps et sur le mien de peur de me déchirer. Je me sentais
juste désolé pour ses luttes solitaires. Plutô t que d’être motivé par une pure affection…
j’étais davantage motivé par une compassion humaniste.
"C'est juste... Cela n'avait aucune signification particulière..."
"Ouais?"
"Ouais. Cela n’a rien à voir avec le fait que je t’aime ou non… »
Seo Dawon, souriant, m'a empêché de m'expliquer davantage : "C'est encore pire, Lee-
kyung-ah."
Avant que je puisse lui demander ce qu’il voulait dire, Kim Olim est apparu derrière la
clô ture. Toujours accroché à mon moi désormais effrayé, Seo Dawon est revenu à sa ligne
de base sans expression.
« Jung Garam a déclaré que Park Hoseok était retourné dans sa villa. Nous devrions
lentement reprendre nos places », a-t-elle déclaré.
"Bien"
"……Ouais."
Et Seo Dawon a lentement relâ ché mon bras qu'il tenait jusque-là .
TL : La façon dont Seo Dawon parle me rend nerveux lmao, c'est comme s'il préparait Lee-
kyung-ie à sa mort ou à sa disparition, le repoussant et craignant que Lee-kyung en fasse
trop pour lui. Arghhh, je veux savoir ce que le système lui dit.

1. Une boîte noire est un dispositif d'enregistrement électronique placé dans un
avion ou d'autres véhicules dans le but de faciliter les enquêtes sur les accidents
et incidents d'aviation.
Chapitre 146
Chapitre 146
Après avoir terminé les préparatifs, nous sommes retournés à la villa de Koo Kyungman
afin de suivre le comportement de Park Hoseok. L'heure convenue pour se réunir a été
fixée à 23 heures, le moment idéal pour agir à l'abri des regards du public.
Un problème surviendrait cependant si Park Hoseok passait le reste de son temps d'arrêt à
porter un jugement rationnel et à informer la police ou la Hunter Association, sans tomber
dans le piège que nous avons creusé.
Heureusement, aucun mouvement notable n'a été détecté et, environ une heure avant
l'heure convenue, toutes les lumières de la villa de Park Hoseok se sont éteintes. Le silence
régnait sur ses biens.
Et, alors qu'il restait environ 30 minutes avant 23 heures, Park Hoseok est finalement
apparu devant son manoir.
Il portait un chapeau profond afin de cacher au maximum son visage ; il a quitté la villa par
la porte latérale utilisée par les jardiniers plutô t que par la porte d'entrée. Après s'être
éloigné pendant 10 minutes, il a appelé un taxi et s'est dirigé vers une zone proche du lieu
de rendez-vous.
Nous l'avons suivi en secret. Il descendit la voiture à l'entrée d'une route un peu éloignée
du lieu désigné ; Après avoir hésité un moment, il commença à marcher avec détermination
le long de la falaise, comme s'il avait résolu quelque chose dans son esprit. Peu de temps
après, il s'est dirigé vers le spot photo que nous avions préparé à l'avance.
Après avoir vu Park Hoseok entrer dans l’espace spatialement déformé, j’ai suivi. Comme
j'avais délibérément fait des pas bruyants, il s'est rapidement retourné, sentant la présence
d'un autre être humain. "Toi…"
«……»
"Je te connais. Ouais, nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? Vous avez vendu
des Barnasiums ou quelque chose du genre.
É tonnamment, Park Hoseok se souvient de moi. Il m'a fait une forte impression en tant que
personne faisant partie de l'entourage de Bae Jaemin, avec sa cicatrice frappante sur son
visage, mais il ne m'avait pas vu depuis notre première rencontre. J'ai été un peu surpris
par son souvenir inattendu et extraordinaire.
Park Hoseok a examiné mon visage nerveux avec un regard perçant. Peut-être qu'il m'a
trouvé un adversaire manquant, sans cacher son rire, il a demandé avec incrédulité : « Pas
question, cette invitation ridicule était-elle la vô tre ?
«……C'est vrai», dis-je.
"Vraiment? Alors, que sais-tu pour aller aussi loin ?
«……»
« Non, ce n'est pas vrai. Quelqu'un de votre niveau n'essaierait pas de m'engager seul… Qui
tire vos ficelles.
Cependant, l'interrogatoire de Park Hoseok ne m'intéressait pas ; peu importe qu'il me
méprise. À ce moment précis, juste au moment où il commençait à concentrer son attention
directement sur moi, j'étais tellement occupé à serrer mes ongles dans mes paumes pour
m'empêcher d'éclater de rire.
Au moment où ses yeux se sont croisés dans les miens, des souvenirs qui n'étaient pas les
miens ont rapidement envahi mon cerveau. Le bloc bleu 1 qui était si vive au moment de son
effondrement, l'odeur dégoû tante de la chair rô tie et le goû t métallique du sang
remplissant ma gorge pénétrèrent dans ma tête.
Je me suis armé pour ne pas trébucher et, tout en regardant Park Hoseok droit dans les
yeux, j'ai ouvert la bouche. "[Jung Garam]."
"Hein?"
"C'est Jung Garam qui vous a invité."
Curieusement, Park Hoseok n'a pas eu de réaction immédiate au nom de l'Assassin. Les
souvenirs de Jung Garam… la mort que j'avais vécue personnellement… Cet homme, après
avoir tué quelqu'un de ses propres mains, l'avait oublié par la suite.
Non, parce que Jung Garam est mort, il a dû avoir le privilège d'effacer tout cela de sa
mémoire. Parce que l’assassin est mort – parce que même son cadavre n’a pas été laissé
derrière lui… Savourant la victoire remportée par la méchanceté… il croyait avec arrogance
que tout était fini.
«Jung Garam……?» Bien sû r, même s’il était un peu tard, Park Hoseok a fini par rappeler le
propriétaire de ce nom. Et puis, il m'a regardé sous le choc. "Vous... Que sais-tu ?"
"……."
« Je t'ai demandé ce que tu savais ! Réponds-moi!" Il commença à émettre une soif de sang
incomparablement puissante. Il a rejeté sa façade de relaxation tacite.
Comme je ne répondais pas, Park Hoseok a fait un pas en avant. Il semblait prêt, d’une
manière ou d’une autre, à extraire de ma bouche ce qu’il voulait entendre.
Cependant…
« Pourquoi cries-tu après notre Lee-kyung-ie, hm ? »
Derrière lui, Jung Garam apparut, dos aux rayons de la lune. Park Hoseok se retourna,
surpris par la voix inconnue. Lorsque les yeux de Jung Garam rencontrèrent ceux de Park
Hoseok, l'Assassin sourit, ses yeux rouges en forme de demi-lune.
Puis, levant sa main blanche et agitant doucement, il demanda : « Ça fait longtemps,
comment vas-tu ?
***
C’était comme si l’illusion spatiale était suspendue pendant un bref instant. Park Hoseok
regardait Jung Garam avec les yeux grands ouverts, comme s'il avait oublié de respirer. En
face de lui, Jung Garam sauta légèrement au sol du haut d'une hideuse sculpture
triangulaire en fer.
"Hmm……" Après avoir atterri calmement sur le sol – sans le moindre bruit – Jung Garam
murmura mystérieusement en examinant les ombres créées sous ses mains et ses pieds.
Et après avoir entendu ce son, Park Hoseok recula, les mains tremblantes. Il était tellement
choqué qu’il était incapable de parler.
"Quoi? Je n'ai même pas encore commencé, mais tu as déjà l'air d'en avoir marre de moi.
Jung Garam se moquait de lui sans relâ che.
Park Hoseok n'a pu qu'observer l'apparence de Jung Garam, incapable de répliquer malgré
ses propos sarcastiques. Il parla, l'expression de son visage espérant désespérément que la
réalité qui se déroulait devant lui n'était qu'un rêve, "D-ne me fais pas rire… Je… e-
définitivement…"
« Est-ce que tu vas continuer à dire des choses stupides comme ça ? Jung Garam invoqua un
poignard à la main et bâ illa, comme s'il s'ennuyait.
La lame du poignard, courbée avec un bord tranchant semblable à celui d'une queue de
scorpion, commença à clignoter étrangement sous le clair de lune.
Ce n'est qu'après avoir vu l'arme que Park Hoseok a échappé à son déni désespéré de la
réalité et a manifesté à la hâ te [Gae Bolg]. "Impossible. J'ai confirmé que tu étais mort… »
Cependant, même lorsque [Gae Bolg] a été amené, Park Hoseok a gardé une expression
confuse qui montrait à quel point son esprit était engourdi. Jung Garam a interrompu son
bégaiement, l'air ennuyé, et a dit: "Vous auriez dû être plus minutieux."
«……»
« Quoi qu'il en soit, est-ce qu'on va faire un 1 contre 1 en vrai cette fois-ci ? Pouvez-vous
même réussir sans Bae Jaemin ? Avec un sourire glissant, Jung Garam a changé sa prise en
prise inversée et s'est penché en avant comme un sprinter sur la ligne de départ. Après
avoir vu le changement de posture voyant de Jung Garam, il a rapidement levé [Gae Bolg]
de biais et a pris une position défensive.
Cependant, ses tentatives furent vaines. En un clin d’œil, Jung Garam a disparu ; peu de
temps après, le cri de Park Hoseok a résonné dans le ciel nocturne. Jung Garam, qui s'était
instantanément placé derrière Park Hoseok, avait frappé l'oreille du lancier avec le
poignard. Il avait même arraché à mains nues l’oreille pendante et à peine attachée.
"Arghhhh!"
"Arrêtez d'exagérer", a déclaré Jung Garam.
Park Hoseok, en criant, s'est couvert l'oreille droite avec sa main droite. Bien qu'il essayâ t
d'exercer une pression, le sang de l'oreille déchirée jaillit par les crevasses de sa main.
Jung Garam a ramassé l'oreille déchirée et, après l'avoir manipulée pendant un moment, l'a
jetée au sol comme une poubelle. Les yeux de Park Hoseok étaient rouges et injectés de
sang. "Putain, putain… halètement, halètement… je vais tuer ce salaud!"
"Nous n'avons pas encore commencé et tu es déjà en larmes ?"
«Espèce de salaud fou!»
Submergé par les railleries de Jung Garam, Park Hoseok lança le [Gae Bolg] à grande vitesse
avec sa main gauche. La lance, qui ressemblait à un coin volant à sa grande vitesse, a volé
de travers jusqu'à la taille de Jung Garam, mais Jung Garam l'a évité et s'est précipité dans
le voisinage de Park Hoseok les mains vides. À cette vitesse, Jung Garam aurait pu plonger
le poignard directement dans son cœur, mais à la place il s'est entaillé un cô té de la
poitrine.
« Pouah, Arghhh ! »
Après avoir entendu le long cri désespéré de Park Hoseok, [Gae Bolg], après avoir raté sa
cible, est revenu dans la main de son propriétaire. Jung Garam s'éloigna proprement du
lancier. "Tu aurais dû t'entraîner à lancer cette lance pendant que tu vivais la belle vie." 2
"Urghhh… hngh…."
Park Hoseok était un homme au corps impressionnant ; il se démarquait comme quelqu'un
qui avait travaillé comme garde du corps. Le haut de son corps était assez développé,
probablement à cause du choix de son arme. Mais Jung Garam s'était coupé la poitrine et
avait arraché quelques muscles en bavardant contre lui.
Il semblait qu'il avait subi le double des dégâ ts mentaux – Park Hoseok tremblait, tenant sa
poitrine ensemble tout en étant attaqué des deux cô tés. Complètement acculé, il baissa les
yeux sur ses mains trempées de sang, jeta soudainement [Gae Bolg] de cô té et s'agenouilla
sur le sol.
"Que fais-tu?" » a demandé Jung Garam.
« P-S'il vous plaît… ! É pargnez ma vie.
« Hein ? »
«Je… j'ai juste… fait ce qu'on m'avait ordonné. C'est la vérité…"
Jung Garam, comme s'il avait perdu toute excitation, regarda la tête baissée de Park Hoseok
avec une expression froide. Bien sû r, Park Hoseok n'avait pas vu le changement
d'expression ; des supplications et des prières sortaient de la bouche de Park Hoseok.
Adoptant une expression ambiguë, comme s'il pensait à autre chose, Jung Garam
s'approcha de son corps allongé.
« N'importe quoi… N'importe quoi, je te donnerai n'importe quoi. Je vais vous dire tout ce
que je sais, alors s'il vous plaît… »
"Rien?"
"O-Oui!"
"Alors, qu'en est-il de ta famille?"
A ce moment-là , comme s'il avait mal fonctionné, Park Hoseok est devenu rigide. Jung
Garam continua avec indifférence, comme s'il provoquait une fourmi avec le bout de ses
chaussures : « Non. Après t'avoir tué, je veux tuer ta femme et tes enfants. De toute façon,
ils doivent payer pour les péchés de leur père, n'est-ce pas ? 3
"……."
"Tu n'aimes pas ça?"
Park Hoseok, toujours allongé, releva lentement la tête. Son expression désespérée
implorait quelque chose, n'importe quoi ; Jung Garam, le regardant, semblait extrêmement
satisfait. Tout en tapotant la tête de Park Hoseok avec un poignard, Jung Garam a continué
à parler : « En fait, je n'aime pas non plus cette idée. Mais si tu abandonnes si facilement, où
suis-je censé exprimer ma colère ?
«……»
"Alors, n'abandonnez pas, prenez courage et luttez dur."
«……»
"Jusqu'à ce que tout ton corps soit en ruine."
TL : Veillée silencieuse pour Park Hoseok – il est dépassé.
1. Rappelez-vous, Jung Garam est mort sur un carreau bleu

2. L’original disait : « sucer le lait maternel ». Littéralement, vivre la vie belle et
facile avec tout ce qui lui est remis.
3. À l'origine, il faut payer pour rencontrer le mauvais père
Chapitre 147
Chapitre 147
Sa vie s'est déroulée sans heurts jusqu'à ce qu'il trouve une boîte suspecte dans sa voiture.
En s'emparant d'une fortune sans précédent, une fois dans sa vie, il a acquis une richesse et
un pouvoir qu'il n'aurait pas pu imaginer auparavant ; Koo Kyungman, celui qui tenait sa
faiblesse, était pourchassé comme suspect dans un homicide. Si Koo Kyungman
disparaissait ainsi ou était retrouvé mort, l'homme pourrait couper ses liens avec son sale
passé et commencer, sans pause, une nouvelle vie.
De plus, il a reçu aujourd'hui un appel de Bae Jaemin, quelqu'un pour qui il a travaillé si
dur. Les paroles transmises par les plus proches collaborateurs de Bae Jaemin étaient
clairement destinées à l'apaiser.
Probablement, Bae Jaemin voulait des informations secrètes sur la guilde du Dragon Rouge
que seul l'homme aurait. Si Koo Kyungman était en vie, ils n'auraient pas pu se rencontrer
hardiment, mais, maintenant que Koo Kyungman était en difficulté, c'était une opportunité
à la fois pour l'homme et pour Bae Jaemin.
L'homme en était bien conscient, alors il essayait de ne pas paraître méprisable à Bae
Jaemin même lorsqu'il rejoignait la guilde [HaHae] et servait d'espion. Il avait laissé
entendre qu'il agissait contre sa volonté.
Bae Jaemin avait reçu ce signal et avait fait de cet homme un double espion, lui fournissant
délibérément des informations pouvant être transmises à Koo Kyungman. L’occasion de
récolter les fruits de ses efforts s’est présentée aujourd’hui.
"Maintenant que vous avez tout secoué, vous devriez faire ce que vous voulez."
« C'est lui qui connaît tes origines, n'est-ce pas ?
« Une personne aussi compétente devrait-elle se laisser entraîner dans une affaire aussi
insignifiante ?
'…..'
« D'ailleurs, tu ne sais pas ? Nous sommes déjà dans le même bateau.
Aucune condition spécifique n’a été mentionnée – et l’homme n’a pas parlé de manière
imprudente – mais la consultation tacite pourrait être considérée comme terminée. Il y
avait des problèmes qui le préoccupaient encore, mais le Bae Jaemin qu'il connaissait serait
certainement capable de résoudre un problème aussi mineur.
Pourtant, l’homme a économisé ses paroles afin d’augmenter son prix. Bien sû r, il n’a
démasqué son sourire que dans la voiture, là où aucun autre regard ne se trouvait.
Cependant, la bonne humeur de l'homme disparut dès qu'il tourna la tête pour regarder le
siège à cô té de lui.
Comment une boîte de livraison sale qui semblait avoir été utilisée plusieurs fois pouvait-
elle se retrouver sur le siège à cô té de lui ? La chair de poule lui parcourut les bras,
comment pouvait-il ne pas remarquer un objet aussi inapproprié envahissant
négligemment son espace personnel et touchant sa cuisse.
L'homme a ressenti une aura inhabituellement dérangeante provenant de la boîte et,
presque involontairement, il a marmonné : « Qu'est-ce que c'est ?
"Oui?"
"Cette boîte. Qu'est-ce que c'est?"
« Je-je suis vraiment désolé, monsieur. Je ne sais pas de quoi tu parles…….
L'homme leva la boîte vers le chauffeur, mais le regard du chauffeur continua à errer dans
le vide et ne vit pas la boîte placée dans la main de l'homme.
Le chauffeur était une personne ordinaire et non un utilisateur. C’est alors que l’homme
réalise que la boîte est un message qui lui est adressé. Normalement, il n'aurait pas ouvert
la boîte et aurait discuté de son existence avec le chef de son service de sécurité, mais
l'homme n'a pas pu résister à la curiosité qui a grandi en lui et a instantanément retiré le
ruban adhésif mal attaché.
Ensuite, il a trouvé une photo où les visages étaient coupés. Il aurait été difficile pour
quiconque de reconnaître qui étaient les deux hommes sur la photo, mais l'homme pouvait
facilement les reconnaître.
La boîte contenait même le même modèle de montre porté au poignet de l’un des hommes
sur cette photo. Une heure et un lieu – pour se rencontrer ? – étaient écrits d’une écriture
soignée au dos de la photo. N’importe qui pouvait le voir tel qu’il était : une menace
évidente.
« Koo Kyungman ? Non, si c'était Koo Kyungman, il m'aurait contacté plus tô t… En plus, il
n'est pas du genre à utiliser ce genre de méthode pour contacter les autres…'
En fait, ce qui a le plus préoccupé l'homme, c'est que Koo Kyungman ne l'a même pas
appelé alors que l'ancien chef du Dragon Rouge était soupçonné de meurtre. Dès qu'il a
appris que Koo Kyungman était devenu l'un des principaux suspects, l'homme a été terrifié
à l'idée de recevoir l'ordre d'aller en prison pour Koo Kyungman.
Cependant, Koo Kyungman était toujours porté disparu et, voyant comment Koo Hui-seo
occupait naturellement le poste de maître de guilde, il pensa que Koo Kyungman avait
disparu à cause des machinations de Koo Hui-seo…
Pour un homme de plus en plus confiant dans sa stabilité idyllique, cette menace était sans
aucun doute fatale. Il devait comprendre ce que voulait le mystérieux adversaire et ce qu’il
en savait, mais il n’y avait aucun moyen de le découvrir immédiatement.
L'homme est arrivé à son manoir et a lutté jusqu'à ce qu'il reste 30 minutes avant l'heure
fixée. Il avait la possibilité de demander de l’aide à Bae Jaemin, mais l’homme voulait éviter
de s’endetter sans résoudre des problèmes spécifiques lors de la conversation précédente.
Après tout, peut-être que l'expéditeur vient des tabloïds – peut-être que Koo Hui-seo les
avait prévenus. Ou encore, les informations contenues dans ce document peuvent provenir
de petits prêteurs privés sous le contrô le de Koo Kyungman.
L'homme, tout en grinçant des dents, avait même calculé la quantité d'informations qu'il
révélerait en fonction de ses prédictions sur les connaissances actuelles de son adversaire.
Alors – même alors, même dans cette situation désavantageuse – l’homme s’est mis à
négocier.
"Jung Garam."
Cependant, le maître chanteur qu'il a rencontré à l'endroit désigné était une personne
complètement inattendue. La personne était quelqu'un pour qui Bae Jaemin avait montré
un intérêt particulier et singulier, donc il se souvenait de son visage, mais l'homme ne
pouvait pas se souvenir du nom de l'autre.
L'homme était gêné de n'avoir aucune information sur son adversaire ; c’est peut-être à ce
moment-là qu’il a senti que quelque chose d’étrange se préparait.
Mais, lorsqu'un nom des plus mortels – le secret le plus profond de l'homme – est sorti de la
bouche de cette personne… l'homme a décidé qu'il devait tuer cette personne, quoi qu'il
arrive.
Bien sû r, c'est ce qu'il pensait avant d'affronter Jung Garam, revenu d'entre les morts.
***
'Impossible…'
L'homme avait personnellement tué Jung Garam. C'est lui qui a pris soin de son cadavre ! Il
n'avait même jamais rencontré le jeune Assassin dans un cauchemar après l'avoir
assassiné. À partir de ce jour, ceux qui connaissaient le [Lotus Rouge] et Jung Garam
s’étaient simplement moqués d’eux. Il en était de même pour l’homme.
"Ça fait longtemps, comment vas-tu?"
Cependant, après quelques salutations sarcastiques d'usage, les attaques qui s'ensuivirent
dissipent tous ses doutes.
Après avoir tué Jung Garam à la [Tour de Commandement], l'homme pensait que les
membres de la guilde Red Lotus n'étaient rien comparé à ce qu'il attendait de leur
réputation publique.
Bien sû r, l'homme et ses collaborateurs avaient manipulé les potions que les membres du
[Lotus Rouge] prenaient, leur avaient tendu un piège, les avaient attaqués alors qu'ils
étaient extrêmement fatigués et les avaient maîtrisés avec un avantage numérique, mais
cela n'a pris qu'environ une minute. heure pour exterminer la guilde [Red Lotus]. En
particulier, l’homme éprouvait du mépris pour Jung Garam – son meurtre direct.
'Je ne vois pas…'
Cependant, lorsque son oreille fut déchirée et qu'un cô té de sa poitrine fut creusé, l'homme
comprit profondément à quel point il s'était trompé. Non seulement les attaques de Jung
Garam mais aussi ses mouvements… l'homme réalisa qu'un fossé insurmontable existait
entre eux.
Il s'est levé et a tenté d'attaquer, mais cela a vite tourné mal ; Jung Garam s'avança vers lui à
une vitesse fulgurante, même si ses pieds ne faisaient aucun bruit. De plus, après avoir été
attaqué, s'être fait déchirer la chair et ressentir la douleur qui en résultait… il savait ce que
visait l'Assassin.
'Merde, pas comme ça……! Bae Jaemin… Ou peut-être Jisoo-nim… Je ne peux pas m'occuper
de lui seul.'
L’homme a donc imploré qu’on lui laisse la vie sauve afin de sortir vivant de cette situation.
Sa fierté ou son corps brisé pourraient être un problème laissé pour plus tard. En pensant
cela, l’homme s’agenouilla servilement.
De plus, il était convaincu que Jung Garam ne pourrait pas ignorer ses supplications. Il avait
encore une certaine utilité – Jung Garam mettrait-il fin à sa vengeance après l'avoir tué
seulement ? Il y avait au moins dix utilisateurs – dix acteurs géants ayant des intérêts
importants dans cette affaire – impliqués dans la trahison, et l'Assassin ne serait pas en
mesure de tous les interpeller de cette manière. Pour le moment, il pouvait utiliser l’homme
pour attirer les autres.
Dans ce cas, il pourrait trouver le temps de déclencher quelque chose pour passer un appel
d'urgence. Il y avait un signal spécial que Jung Garam ignorait : lorsqu'il était activé, toutes
les personnes impliquées dans l'anéantissement du [Lotus Rouge] seraient invoquées.
Peu importe à quel point Jung Garam était fort et compétent, il ne serait pas en mesure de
tous les arrêter. Il ne lui restait donc plus qu’à gagner du temps pour déclencher l’appel
d’urgence…
« En fait, je n'aime pas non plus cette idée. Mais si tu abandonnes si facilement, où suis-je
censé exprimer ma colère ?
«……»
"Alors, n'abandonnez pas, prenez courage et luttez dur."
«……»
"Jusqu'à ce que tout ton corps soit en ruine."
Lorsque l'homme a vu le regard froid de Jung Garam, il a réalisé qu'il avait commis une
énorme erreur ; l'Assassin n'a jamais eu l'intention d'utiliser l'homme en premier lieu.
Peu importe ce que l’homme promettait, Jung Garam n’abandonnerait jamais. Parce qu'il ne
désirait que la mort tragique de cet homme ; la seule issue était de tuer Jung Garam.
TL : Désolé les gars, je ne sais pas ce qui s'est passé ni pourquoi il n'a pas été téléchargé !
Quoi qu'il en soit, le revoilà !
J'aime aussi la façon dont, du point de vue de Lee-kyung, le nom de Jung Garam est écrit
entre parenthèses car il a utilisé sa « compétence » là -bas pour invoquer l'Assassin. Park
Hoseok ne le sait pas, donc cela n'est pas affiché.
Chapitre 148
Chapitre 148
Cependant, rien ne parvenait à réduire l’écart entre Jung Garam et l’homme.

Personne ne le savait mieux que cet homme. Lorsqu'il a attaqué Jung Garam dans la [Tour
de commandement], il a pu prendre le dessus non seulement grâ ce à [Gae Bolg], mais
également au soutien de Bae Jaemin ; l'homme n'avait à l'origine aucun talent de chasseur.
Il était même tombé dans la dépression parce qu'il avait été très inadapté lorsqu'il était
devenu utilisateur.
De plus, après la disparition de [Red Lotus], l'homme était trop occupé à flatter Koo
Kyungman et à être un agent double pour Bae Jaemin, il n'a donc pas eu le temps de
s'améliorer.
Néanmoins, le moment pour lui de s’emparer de [Gae Bolg] était arrivé. À contrecœur, tout
en faisant semblant de se rendre, l’homme a de nouveau tendu la main vers [Gae Bolg] qu’il
avait jeté au sol plus tô t.
Normalement, dans cette situation, si un ennemi tentait de saisir son arme une fois de plus,
on essaierait de bloquer cette tentative ou de faire tomber l'arme au loin… Cependant, ce
que Jung Garam désirait, c'était un combat rempli d'adrénaline avec l'homme ; il n'a donc
pas empêché l'homme de rééquiper [Gae Bolg]. L'homme avait prédit tout cela.
'Je vais te faire regretter à quel point tu es à l'aise…' pensa l'homme, les mains tremblantes
alors qu'il soulevait [Gae Bolg] dans les airs. Après tout, Jung Garam devait continuer à le
sous-estimer en tant que misérable et pauvre adversaire.
Sur ce, l’homme tourna légèrement la bague équipée sur son pouce droit, activant une
compétence de [Récupération Temporaire] attachée à l’accessoire.
La [récupération temporaire] à elle seule ne suffisait pas à restaurer les parties de son
corps qui avaient été coupées, mais les plaies ouvertes ont progressivement cessé de
saigner et la douleur qui le faisait serrer les dents s'est lentement atténuée. L'homme avait
acheté ces accessoires parce qu'il ne croyait pas pleinement en Koo Kyungman et
s'attendait à un autre type de confrontation.
"Ouf…." Après avoir retrouvé un peu de calme, l’homme agrippa la lance. Il a doucement
incliné ses hanches vers l'arrière, ce qui lui a permis d'adopter une posture subtile mais
efficace qui lui permettrait de lancer [Gae Bolg] à tout moment.
"Hmmm." Jung Garam, qui avait l'air de regarder un mouton avec ses yeux flashy, s'est
soudainement éloigné et a élargi la distance entre eux. C'était comme si les deux se
battaient sur un ring de boxe : le jeune Assassin donnerait une chance à l'autre et ne
toucherait son adversaire que lorsqu'il serait prêt.
Dans la confiance de Jung Garam, l'homme percevait la confiance absolue de l'autre –
l'Assassin savait que la lance ne pouvait même pas l'effleurer – mais l'homme serra les
dents et activa la première compétence de [Gae Bolg] : [Javelot].
Shwisshhh–!
[Gae Bolg] a immédiatement volé en forme de parabole, coupant l'air à une vitesse
effrayante ; Avec la force de gravité, la lance a commencé à s'abattre sur la tête de Jung
Garam.
Cependant, il n’entendit pas le cri retentissant attendu. Jung Garam avait légèrement
attrapé [Gae Bolg], comme s'il attrapait un cracker de sorgho. Il n'avait même pas été
repoussé de son poste.
Sans grande excitation, Jung Garam baissa les yeux sur [Gae Bolg], regarda vers l'homme
surpris et demanda sarcastiquement : "Tu veux que je t'apprenne à le lancer
correctement ?"
Il saisit ensuite le manche de la lance entre deux doigts, comme s'il manipulait un crochet
en fer, et le lança doucement, du bas vers le haut, comme s'il jouait avec une balle.
Jung Garam avait une posture élégante, mais la puissance contenue dans son lancer était
féroce et dure. Si [Gae Bolg] était un objet ordinaire, l'homme aurait probablement perdu la
vie avec ce lancer singulier.
Cependant, [Gae Bolg] était un objet divin ; ces appareils disposaient de mesures de
sécurité systématiques pour les empêcher de nuire au corps de leur propriétaire. Par
conséquent, [Gae Bolg] s'est arrêté juste devant le nez de l'homme, a vibré bruyamment,
avant de perdre toute force et son élan, tombant et roulant sur le sol.
«……»
L'homme pâ lit et se figea, regardant [Gae Bolg] qui ressemblait beaucoup à une boîte de
conserve claquant alors qu'elle roulait sur le sol. Il a également découvert que la lance était
endommagée – écrasée – là où Jung Garam la tenait.
"Ramasser."
«……» L'homme reprit [Gae Bolg] en main. Ce faisant, un message système s'est manifesté
devant lui : l'objet pourrait éventuellement être complètement détruit s'il était utilisé à
nouveau à cette intensité sans le réparer au préalable.
Il s'est rendu compte que Jung Garam aurait pu le détruire complètement dès son premier
lancer, mais il a simplement choisi de ne pas le faire. Jung Garam avait l'intention de
détruire non seulement l'homme mais aussi sa lance.
"Bâ tard fou..." L'homme effrayé a commencé à lancer une série d'attaques flashy pour
distraire Jung Garam et a modifié son plan pour rechercher une issue de secours.
Quelles que soient les attaques qu'il lançait, il n'était pas convaincu que ces actions
pourraient obscurcir le jugement de Jung Garam. Il possédait toujours [Listrad], la
meilleure compétence de [Gae Bolg], mais il n'était pas sû r que [Listrad] maîtriserait Jung
Garam.
Devenant peu à peu impatient, l'homme regardait ici et là , essayant de trouver une
ouverture. Même si Jung Garam était immobile, l'aura de l'Assassin faisait en sorte
qu'aucun espace viable ne soit visible.
"N'aviez-vous pas une compétence passionnante auparavant?" » a demandé Jung Garam.
«……»
« Est-ce que tu vas continuer à être pas amusant comme ça ?
L'homme était incapable de bouger d'un pouce malgré la raillerie flagrante.
Claquement-
À ce moment-là , l’homme pouvait entendre un très faible bruit venant de derrière – un pas
très doux. À ce moment-là , l’homme réalisa une fois de plus que lui et Jung Garam n’étaient
pas les seuls présents.
"Où regardez-vous?"
« [Listrad] ! » En réalisant cela, l'homme a porté un coup final au compagnon de Jung Garam
et non au jeune Assassin.
Il l'a fait instinctivement ; L'homme pensa qu'il valait mieux tuer le compagnon plutô t que
de battre en retraite en lançant des attaques inutiles sur Jung Garam. Bien sû r, il y avait de
fortes chances qu'il meure d'abord aux mains de Jung Garam avant que son compagnon ne
meure…
'……Hein?'
Cependant, les résultats ont largement dépassé les attentes de l'homme. Jung Garam a
couru vers lui à une vitesse fulgurante, mais il est passé sans attaquer l'homme. [Gae Bolg]
visait directement le cœur de l'homme derrière lui ; Garam, qui avait à peine atteint la
position de son compagnon, bloqua la lance avec son corps nu.
À l'origine, [Gae Bolg] traversait les obstacles pour toucher uniquement la cible, mais il
semblait maintenant que sa capacité [clignotement] avait été désactivée en raison de sa
forte diminution de durabilité.
Néanmoins, [Gae Bolg] a fait son travail à merveille. Dès que Jung Garam a jugé qu'il avait
fait un pas trop tard, au lieu de tendre la main, il s'est placé directement devant la cible.
[Gae Bolg] a directement frappé la poitrine de Jung Garam, juste devant son cœur.
[Gae Bolg] avait la capacité supplémentaire de se diviser dès qu'il pénétrait sa cible,
endommageant ses organes. Dès que Jung Garam fut transpercé par la lance, il tomba à
genoux, tremblant comme s'il avait reçu un coup grave.
"Garam-ah!" Cria le compagnon de l'Assassin qui se tenait derrière lui.
En regardant cette scène, l’homme a presque versé des larmes de joie immense. Bien que le
message [Gae Bolg a été complètement détruit] soit apparu, rien n'a pu freiner l'excitation
de l'homme. La joie de conquérir Jung Garam une fois de plus et de sauver sa propre vie
avait rempli la tête de l'homme. "Hahaha! Fou bâ tard! J'ai gagné! Je l'ai encore fait!"
«Garam…»
Bien sû r, l’homme n’était pas simplement ivre de sa propre victoire. Il avait finalement
réussi à maîtriser Jung Garam avec son esprit, mais cet incident l'avait effrayé de diverses
manières. Il devait à tout prix attraper le compagnon de Jung Garam et apprendre la vérité.
Les noms de certains experts en torture traversaient la tête de l'homme ; il a également
rappelé que Bae Jaemin avait montré un intérêt extraordinaire pour ce type.
"Je suppose que je peux le laisser comme ça..."
Il avait été témoin de la cruauté de Bae Jaemin à plusieurs reprises – lui livrer ce type
donnerait probablement des résultats satisfaisants. De plus, grâ ce à cela, l'homme pourrait
gagner des points supplémentaires auprès du prêtre. Après quelques calculs mentaux,
l'homme a décidé qu'il n'avait pas besoin de recourir à la violence contre le compagnon de
Jung Garam.
Cependant, voyant le corps de Jung Garam étendu sous ses pieds, il ne put retenir sa colère,
alors il leva son pied – voyant, comme s'il jouait pour le compagnon de l'Assassin – et
marcha sur la main blanche de Jung Garam.
Au contraire, il allait marcher dessus, mais……
Juste avant que son pied ne touche la main de Jung Garam, le pied était fermement serré,
comme s'il était pris dans un piège. Surpris, l'homme baissa les yeux et découvrit un doigt –
celui de Jung Garam – accroché à son pied. "Qu-Qu'est-ce qui se passe !"
La chair de poule parcourait ses bras, l'homme secouait imprudemment son pied pour le
relâ cher, mais, au lieu de tomber, les doigts continuaient à se resserrer.
"...Aa...Arghh!"
Fissure.
La douleur causée par la fracture de l'os de son orteil suivit le son. Finalement, l'homme a
crié, a levé les jambes et a donné une dernière secousse ridicule. Cependant, le pied de
l'homme a continué à rétrécir sous la force de la poigne de Jung Garam.
Le bout de la botte de l'homme était rouge de sang, et il semblait que son pied allait bientô t
s'effondrer pour prendre une forme bizarre. Ce n’est qu’à ce moment-là que l’homme a été
relâ ché ; bien sû r, il a perdu l’équilibre et s’est effondré sur le sol.
À ce moment-là , Jung Garam, qui avait les yeux fermés pendant un moment, rouvrit les
yeux.
TL : Ouf, deux chapitres sortis aujourd'hui. Je suis à court de stock, pour être honnête, mais
je ne voulais pas vous laisser avec seulement le dernier type >.<
J'oublie aussi à quel point ce roman peut être détaillé sur son… sang et sa torture.
Chapitre 149
Chapitre 149
Tout en se roulant sur le sol de douleur, l'homme a regardé le cœur de Jung Garam, là où
[Gae Bolg] aurait dû pénétrer. Plutô t que la douleur lancinante émanant de son pied, la
question : « Comment Jung Garam est-il en vie en ce moment ? le dérangeait davantage.
Soudain, il ressentit quelque chose de disharmonieux : Jung Garam était trop propre même
si la lance aurait dû pénétrer jusqu'à son cœur. Sa combinaison de combat était propre ; il
n'y avait qu'un trou qui indiquait l'attaque connectée. La bouche ou le nez de l'Assassin
étaient propres et il n'y avait aucun signe de saignement.
É tonné, l’homme a crié : « Hnnngh…..W-Qui es-tu ! »
« Mon timing était impeccable. N'est-ce pas ? Cria Jung Garam.
"Ê tes-vous fou?" dit son compagnon.
Cependant, personne n’a répondu à la question de l’homme. Il a pu trouver la réponse par
lui-même dès que Jung Garam a lentement arraché [Gae Bolg] de son cœur.
Malgré l'énorme blessure – la lance a pénétré à travers le corps – les mouvements de Jung
Garam n'étaient pas du tout limités. Il sortit la lance comme s'il retirait une petite épine
attachée à ses vêtements. La pointe de la lance avait divergé comme une racine d’arbre,
brisée en plusieurs morceaux. Pourtant, il n’y avait pas de sang.
Le corps, qui était censé avoir subi une terrible blessure, contenait à la place un trou noir
qui semblait aspirer toute la lumière avant de disparaître lentement. Moins de 10 secondes
après avoir supprimé [Gae Bolg], tout s'est bien passé.
Contrairement à l'homme qui a été complètement choqué par cette vue, Jung Garam et son
compagnon n'y ont pas prêté beaucoup d'attention, comme s'ils s'étaient attendus à ce que
cela se produise.
Le compagnon de Jung Garam a même crié sans crainte à ce monstrueux Assassin : "Je
savais que tu serais en sécurité de toute façon !"
« Quoi… pourquoi as-tu l’air si ennuyé ? Pas question, tu ne pensais pas que je serais blessé
par ce jouet, n'est-ce pas ?
« Bien sû r que je suis inquiet ! Inutile, pourquoi l'as-tu bloqué comme ça… ! »
« Mais ça n'a pas fait mal du tout ? Ê tre mort-vivant a ses avantages.
"Mais vous avez peut-être été invoqué à l'envers..."
"Hé, c'est seulement quelque chose qui inquiéterait quelqu'un de négligent comme Lee-
kyung-ie."
"Argh…..Bien."
L'homme se sentait comme un observateur distant alors qu'il regardait les deux se
chamailler… Mort-vivant ? Cela signifiait-il que Jung Garam avait été réanimé ? Si tel est le
cas, avec quelle capacité ?
De plus, son compagnon n’a pas été ébranlé par l’apparence grotesque de Jung Garam.
L’homme trembla, se rappelant comment, il y a peu de temps encore, il avait pensé appeler
les autres par un appel d’urgence. Peu importe le nombre de personnes qui s'y
précipiteraient, le corps de Jung Garam ne souffrirait que de ces trous effrayants qui
disparaîtraient rapidement. Cependant, si son cô té était poignardé et tailladé…
'Ce monstre…'
Pourraient-ils même gagner ?
Cependant, juste au moment où il pensait cela, l’homme a établi un contact visuel avec Jung
Garam et ses élèves souriants. L'homme frémit devant la terrifiante soif de sang de
l'Assassin ; Jung Garam s'est tourné vers son compagnon et a dit : "Lee-kyung-ah, tu devrais
quitter la zone clô turée."
"Hein?"
"Je n'en ai toujours pas fini avec lui."
"Ah..." Le compagnon de Jung Garam, comme s'il avait vu quelque chose dans l'air, lança un
regard bizarre avant de finalement hocher la tête et se retourner.
L'homme voulait éviter de se retrouver seul avec Jung Garam. Alors, il voulait s'accrocher à
lui et le retourner quoi qu'il arrive, mais, au moment où l'homme ouvrit la bouche, quelque
chose lui serra douloureusement la gorge. "Tousse tousse…"
Jung Garam, qui s'est soudainement approché silencieusement, a marché sur la gorge de
l'homme. Regardant l'homme, l'Assassin se tenait avec son index sur ses lèvres, le faisant
taire.
***
Jung Garam a quitté la zone clô turée plus rapidement que prévu. Je savais que son
ressentiment était assez profond, alors je m'attendais à ce qu'il prenne son temps pour
torturer Park Hoseok… mais j'ai été un peu surpris de le voir revenir en moins de 10
minutes.
[Votre niveau a considérablement augmenté après avoir apaisé la rancune d'un

serviteur.]
[Une nouvelle compétence de classe a été débloquée.]
[Pour réussir votre vengeance bien au-delà de vos capacités actuelles, la capacité du
Nécromancien a été considérablement augmentée.]
De plus, la notification de sa vengeance réussie, confirmant l'acte, résonnait encore à mes

oreilles.
Pour l’instant, j’ai décidé de vérifier les messages plus tard et je les ai tous retirés de la vue.
Lorsque tous les messages flous du système ont disparu, mes yeux ont calmement
rencontré celui de Jung Garam.
"Quoi?" » dit l'Assassin.
« N-Rien… »
« Déçu d'être sorti si tô t ? »
«……» J'étais plus curieux de connaître l'état d'esprit de Jung Garam que déçu. Quand j'ai vu
pour la première fois le visage de Park Hoseok, mon cœur battait à tout rompre et des
sueurs froides me mouillaient le dos. Compte tenu du peu de contacts que Park Hoseok et
moi avions, c'était un peu étrange à quel point j'étais agité – peu importe l'importance de ce
piège, est-ce que je ressentirais normalement cela ?
Probablement, le souvenir fantô me vengeur dont j'avais été témoin lorsque j'ai contracté
avec Jung Garam m'a influencé. Si c'est le cas… alors si mes émotions fluctuent autant à
partir d'une mémoire indirecte, Garam, la partie directement impliquée, serait…
« … Il n'y a aucun moyen qu'il se sente bien même si vous faites preuve de désinvolture. »
Même si Park Hoseok devenait un désastre, je ne me sentirais pas désolé pour lui. En fait, si
j'avais été un peu plus audacieux, j'aurais voulu regarder au lieu de quitter la zone clô turée.
Cependant, c'était comme si Jung Garam avait terminé sa grande vengeance de manière
très fade, comme s'il n'avait pas combattu Park Hoseok plusieurs fois de plus et y avait
simplement abandonné facilement.
"Choi Lee-kyung, donne-moi ta main."
"Hein? Euh…"
Cependant, Jung Garam m'a soudainement demandé ma main sans rien dire d'autre,
comme si tout cela n'avait pas d'importance. J'ai tendu la main sans trop réfléchir, et une
main douce et blanche a saisi la mienne.
La sensation de son état [invoqué] était définitivement différente. L’â me était froide et
douce, à cet instant il était comme un être vivant – chaud. C'était comme toucher la peau.
« Qu'est-ce que ça fait de tenir la main d'un si beau garçon ? » » demanda Garam.
"C'est bien…?"
"Quoi?"
J'ai dit oui sans trop y réfléchir, et Jung Garam, le prétendu beau garçon, a ouvert de grands
yeux et m'a regardé. C'était probablement parce que j'acceptais ses taquineries si
docilement.
"….Tch." Jung Garam m'a regardé pendant un moment, a gonflé ses joues d'air et a claqué sa
langue comme s'il n'était pas satisfait. Comme prévu, il avait perdu beaucoup de son élan
parce que je n'étais pas énervé. "Tendre ma main ne semble pas te rendre nerveux."
"Pourquoi y a-t-il de quoi être nerveux..."
"Tu aurais sauté de joie si c'était Hyung."
Il s'est avéré qu'il n'agissait pas de cette façon parce que ses taquineries ne fonctionnaient
pas – il y avait une autre raison. De plus, ses hypothèses étaient correctes.
Pourquoi maintenant, de tous les temps, Kim Olim et Seo Dawon n'étaient-ils pas là pour
constituer une barrière ? en écoutant Jung Garam, j'ai regardé autour de moi par réflexe.
Puis, juste au cas où , j'ai fermé la bouche.
Jung Garam a continué à marmonner même sans réponse de ma part : « Je le savais. J’aurais
dû mourir après avoir grandi un peu.
"...Ne dis pas des choses aussi bizarres."
"Je veux grandir."
"Mmm… Aurais-tu grandi beaucoup plus?"
« Bien sû r que je le ferais ! Est-ce même un débat ? Choi Lee-kyung, je serais devenu
beaucoup plus grand que toi. Cria Jung Garam avec colère. Mais quand j’ai vu ses joues
potelées, je me suis senti amusé et j’ai ri. Habituellement, Jung Garam me battait chaque
jour dans une bataille de mots – ce sentiment d'exaltation doit être la raison pour laquelle
les gens se moquent des autres.
Cependant, qui sait : si Jung Garam était encore en vie, il aurait peut-être grandi… Cette
pensée m'a rendu amer sans raison. J'ai parlé sincèrement, afin d'apaiser le boudeur Jung
Garam : « La taille ne veut pas dire grand-chose. Après tout, l’apparence n’est pas la seule
chose qui compte… »
Bien sû r, j'ai un peu hésité par la suite, en me rappelant la personnalité de Jung Garam…
Jung Garam, cependant, a écouté mes paroles et a demandé, comme s'il était curieux : «
Alors, qu'est-ce qui est important pour vous ?
"Hein?"
"Quel genre de personne aimes-tu?"
Il avait l'air si sérieux ; J'ai senti que je ne devais pas répondre en plaisantant, alors je suis
tombé dans la contemplation. Cependant, j'étais un peu ennuyé de ne pas avoir de bonne
réponse, car le nom qui me venait immédiatement à l'esprit était Seo Dawon.
"J'aime les gens chaleureux."
Alors, comme si je me prenais un engagement envers moi-même, j'ai répondu avec une
caractéristique qui était la plus éloignée de Seo Dawon. Après avoir entendu ma réponse,
Jung Garam a ouvert la bouche comme s'il avait quelque chose à dire, mais Kim Olim et Seo
Dawon étaient revenus et il ne pouvait donc pas continuer.
"Avez-vous vraiment laissé le cadavre à l'air libre pour que tous les autres puissent le
voir ?" Kim Olim a évoqué des questions concernant Park Hoseok, donc l'atmosphère s'est
définitivement refroidie entre nous. J'ai regardé attentivement et j'ai agité maladroitement
la main que Jung Garam tenait toujours.
Jung Garam a répondu sans vergogne en hochant la tête : "Parce que j'ai entendu quelque
chose de drô le."
"Il a dit que lorsqu'il enverrait un signal, toutes les personnes impliquées dans l'incident du
[Lotus Rouge] se rassembleraient."
« Avez-vous appris quelle était la méthode de signalisation ? »
"Ouais. Alors j’ai pensé que nous pourrions l’utiliser.
Quand je les ai entendus, je me suis demandé dans quel état pouvait se trouver
actuellement le corps de Park Hoseok, mais j'ai essayé de réprimer ma curiosité. Seo
Dawon et Kim Olim échangèrent un regard et hochèrent la tête.
"C'est un peu tô t, mais ce n'est pas si mal."
"Ce ne sera pas si simple de faire passer cela pour une simple disparition... ce serait un bon
moyen d'attirer l'attention."
TL : RIP Jung Garam, ça va. J'aime aussi les garçons petits et mignons – nous n'avons pas
besoin d'être tous des géants de 180/190 cm. Park Hoseok était définitivement dépassé –
sa mort était vraiment en train de créer quelque chose d'autre… un « point d'appui » pour
le reste des membres.
Chapitre 150
Chapitre 150
Je n'avais aucune idée du sort qu'a connu Park Hoseok, alors j'ai simplement écouté leur
conversation tranquillement. Puis, comme cet endroit n'était pas adapté pour continuer à
parler en détail, nous sommes d'abord retournés à la villa de Koo Kyungman.
« La dernière personne que Park Hoseok a officiellement rencontrée était le type aux
cheveux verts. De la guilde HaHae.
"Ah, Mmm…"
"Alors, j'ai prêté une certaine attention à la décoration – un spectacle visuel pour les yeux
de Bae Jaemin." Après être entré dans le salon de la villa, Jung Garam s'est roulé sur le
canapé, comme un chat satisfait de lui-même avec un sourire éclatant.
Je me demandais ce qu'il avait fait à Park Hoseok, mais Jung Garam se contentait de rire
avec un visage effronté. Bien qu'il ait fait un spectacle si mignon pour faire mal aux yeux,
j'étais étrangement terrifié à l'idée de demander plus de détails sur ce qu'il avait fait.
Cependant, Kim Olim était différent de mon chat effrayé. Elle a posé des questions directes,
sans tenir compte de l'ambiance bizarre de Jung Garam. « Il manquait quelque chose dans
le cadavre de Park Hoseok ; l'avez vous?"
"Non. J'en ai jeté quelques morceaux de la falaise. Ah ! Je lui ai aussi donné quelques
morceaux.
"Pour garer Hoseok?"
"Ouais ~ ouais."
"Excuse moi désolé. Je vais aller me laver… » Je me levai de mon siège à cause des horribles
implications que j'avais entendues. J'avais un peu la nausée. Je ne voulais pas montrer une
telle faiblesse, mais c'était dur à supporter, d'autant plus que cela me rappelait des
souvenirs de Koo Kyungman. Comme prévu, je n'aurais pas dû entendre ça…
« Quoi, Choi Lee-kyung ! Es tu effrayé?"
"......Votre teint a l'air pauvre." Cependant, Kim Olim m'a soutenu sans aucune critique alors
que je sortais en trébuchant. Je ne sais pas pour Seo Dawon, mais je n'étais pas à l'abri de la
gentillesse de Kim Olim ; J'étais visiblement troublé lorsqu'elle s'est accrochée à ma taille.
Cependant, bientô t, le contact de Kim Olim était froid comme un sac de glace ; Je me suis
senti si bien momentanément que j'ai involontairement fait un bruit étrange. "Nngh…!"
"......?" Jung Garam me regarda avec une expression perplexe. Kim Olim s'est arrêté un bref
instant, mais a rapidement placé une main de l'autre cô té de mon dos, me tapotant
sincèrement. À cause de cela, je me sentais à la fois incroyablement gêné et incroyablement
bien ; Je restai immobile, la bouche fermée, ne sachant pas quoi faire.
Je veux dire, la sensation agréable était comme si toute ma fatigue avait fondu… Mais j'avais
l'impression de devenir folle, retenant mes étranges gémissements et bruits. Et si Kim Olim
pensait que j'étais un pervers ?!
« E-Assez ! Vraiment! En ce moment… tout va bien ! J'ai essayé à la hâ te d'échapper au
contact de Kim Olim, mais elle m'a gentiment maîtrisé.
« Pourquoi me refuser ? Tu devrais devenir honnête », marmonna-t-elle.
"Olim-noona, tu viens de dire quelque chose de trop obscène en ce moment."
« Tô t ou tard, vous devrez chasser ces mauvais penchants qui sont dans votre tête. »
"Je suis désolé…"
C'était comme un masseur vibrant qui pouvait aussi refroidir mes nœuds. Finalement,
après avoir été capturé, je me suis fondu doucement dans le canapé.
Kim Olim, heureusement, n'a pas signalé mon comportement inesthétique et a légèrement
posé une main sur ma tête. Que son contact ait un sens ou non, mon cerveau confus s'est
lentement calmé alors qu'elle me tapotait les cheveux. Le mal de tête lancinant, stimulé par
la récurrence de souvenirs cruels, s'apaisa bientô t.
« Qu-Qu'est-ce qui vient de se passer… » Après 10 minutes, je suis revenu à mes sens, j'ai
essuyé la salive de ma bouche et j'ai rougi.
"Ce n'est rien", a répondu Kim Olim, sur un ton qui manquait d'arrogance.
Je n'avais aucune idée du moment où il est entré dans la pièce, mais Seo Dawon s'est
penché de travers à l'entrée, se disputant avec Kim Olim sur un ton sarcastique : "Et vous
aviez dit que vous ne parleriez même jamais aux gens de 'ce genre d'attribut'."
« Ce n'est pas que j'aime faire ça. Il ressemblait tellement à un chiot tremblant sous la pluie
que j’ai dû faire preuve de pitié. Kim Olim a répondu sans trop de chaleur – au lieu de cela,
elle a hoché la tête comme si elle n'était pas particulièrement dérangée.
Honnêtement, qu’est-ce que Kim Olim a pensé de moi… ? Elle me comparait à des animaux
mignons depuis un moment. Qu'a-t-elle dit la dernière fois ? Je pense qu'elle m'a traité de
hamster...
« Peut-être… sommes-nous devenus plus proches ?
Bien sû r, l’atmosphère entre nous s’était beaucoup plus adoucie que lors de notre première
rencontre. Cependant, Kim Olim m'a jeté un coup d'œil et s'est penché brusquement dès
que nos regards se sont croisés. Son regard était très froid.
Déconcerté, j'ai tendu la main par réflexe, mais Kim Olim l'a évité très facilement. Puis, d'un
ton froid, elle dit : « Ne me regarde pas avec ces yeux larmoyants. Ce n'est pas comme si tu
étais un chat abandonné.
"C-C'est... pas ça..."
« Ce n'est pas comme si je voulais être attaché à toi. Peu importe à quel point vos cheveux
ressemblent à ceux d’un maltais, non, c’est non. Cela dit, elle entra dans sa chambre.
"Toux…"
"Pfff..."
Bien sû r, après la disparition de Kim Olim, Jung Garam et Seo Dawon ont éclaté de rire.
J'ai touché mes cheveux distraitement après avoir entendu les paroles de Kim Olim. J'avais
souvent entendu dire que cela ressemblait à de la fourrure de chien, mais… (Peut-être
parce qu'elle est si douce et si fine.) Je n'aimais pas entendre des comparaisons entre moi et
les Maltais de la part d'autres personnes, mais ce n'était pas si mal venant de Kim. Olim.
Quoi qu'il en soit, grâ ce au Paladin, le rythme de mes tremblements s'était calmé. Même si
Jung Garam vibrait d'excitation, il percevait mon malaise ; ainsi, j'ai appris ce qui s'était
passé aujourd'hui grâ ce aux nouvelles de demain.
***
[Affaire de meurtre et de mutilation d'un utilisateur de Jeju… La victime était un

cadre célèbre et important d'une guilde]
[Park Hoseok – Un ancien cadre de Red Dragon assassiné… Un suspect toujours en
fuite] 1
['Juridiction extraterritoriale' et utilisateurs, peut-on continuer ainsi ?]
[Han Heon-hwee 'Je n'épargnerai aucun effort pour coopérer à l'enquête. Je
mobiliserai tous nos efforts.']
[Directeur de l'Institut de recherche sur les utilisateurs : « Nous soupçonnons
fortement que la classe du suspect est celle des guerriers en raison des modèles
d'attaques au corps à corps … L'association des guerriers coréens doit prêter
attention à la quantité de rapports médiatiques insensés qui sont générés à partir
d'eux. »
[Tensions entre Rankers rapportés par le tabloïd polarisant. « La recherche du
suspect du meurtre » est désormais à la mode sur les réseaux sociaux.]
La nouvelle a été rapportée vers 15 heures, environ 4 heures après notre retour au Hub de
Séoul. Peut-être parce qu'un homme aussi important a été assassiné de manière si horrible,
des photos de Park Hoseok et de notre site d'assassinat ont été diffusées sur toutes les
chaînes.
On pouvait également voir ceux qui semblaient être la famille endeuillée de Park Hoseok et
ses connaissances hurlant leur chagrin. Je n'avais aucune idée de ce que la femme de Park
Hoseok savait, mais elle semblait être une influenceuse célèbre sur les réseaux sociaux. En
tant que célébrité, la façon dont elle pleurait de manière si dévastatrice n’était même pas
mosaïquée. Pour être honnête, cette apparence pitoyable n’était pas agréable à voir, alors
j’ai évité tous les entretiens excessifs avec la famille endeuillée et je me suis concentré sur
le reportage.
Sur un réseau de diffusion destiné aux utilisateurs appelé Channel H, des experts de tous
horizons discutaient de l'incident actuel lors d'une émission en direct organisée d'urgence ;
J'ai observé cela de très près.
Un présentateur a commencé : « Honnêtement, cependant, le grand public doit se
demander qui diable est cet homme et pourquoi son meurtre est une si grande nouvelle ?
Ensuite, l’attention de l’annonceur s’est tournée vers une personne nommée Moon Cheol-
gu, un guerrier avec une assez grande réputation. Bien qu'il soit actuellement à la retraite
du service actif, il est souvent apparu comme artiste dans divers programmes de diffusion
et a travaillé comme expert sur les questions liées aux utilisateurs et au Hub.
Moon Cheol-gu reçut calmement le regard de l'annonceur, hocha la tête et répondit d'un
ton ferme : « C'est vrai. Et il est vrai qu’il n’y a pas beaucoup de cas dans lesquels la victime
a été assassinée d’une manière aussi horrible. Il serait probablement difficile pour ceux qui
ne sont pas des utilisateurs de vraiment comprendre l'horreur incarnée.»
"Oui oui."
"Cependant... Cette victime faisait partie du top 100 de notre pays en termes de force
martiale pure."
« Vous voulez dire, parmi les utilisateurs, n'est-ce pas ? »

"Droite. Je dis qu'il n'y a pas beaucoup d'utilisateurs qui pourraient s'occuper de lui seuls.
"Ahhh... Ce serait impossible pour les gens ordinaires ou ceux qui possèdent des armes
ordinaires."
"Oui c'est vrai. D’une certaine manière, cela réduirait notre liste de coupables. Mais le
problème est que… »
"Oui?"
"Quelqu'un qui serait juste un peu plus fort que la victime… Cela n'a aucun sens."
"Quelle partie n'a pas de sens ?"
"Ah, puis-je ajouter quelque chose?" À ce moment-là , quelqu'un – une femme d'â ge moyen
avec des cheveux blancs et une blouse de médecin blanche – leva la main et interrompit la
conversation. Dès que l’écran s’est focalisé sur elle, les légendes nous ont informé de son
nom et de sa profession.
[Institut coréen de recherche sur les utilisateurs, chercheur principal Kim Aera]
« Les résultats de l’enquête initiale sur la victime et sur la scène du crime sont désormais
partagés en temps réel. Selon ce qui a été révélé jusqu'à présent, la victime a été agressée
par une seule personne et a été déshonorée. Du moins, jusqu'à présent, c'est ce que nous
savons. » dit Kim Aera-ssi de sa voix aiguë et puissante, en rentrant son menton. Dès qu’elle
eut fini de parler, les panélistes se turent tous et la regardèrent.
En regardant la foule, les yeux de Kim Aera se sont éclairés. «Le suspect a ridiculisé
quelqu'un du top 100 et a en outre ridiculisé le propriétaire du légendaire [Gae Bolg]. Une
seule personne… c'est le résultat que nous avons conclu à partir des données fournies.
Même en considérant les traces laissées sur les lieux et les blessures laissées sur le corps de
la victime, il s'agissait certainement d'un combat à sens unique.»
"Oh mon Dieu."
"Hein…"
« Ainsi, le coupable doit être un classeur. C'est une conclusion inévitable.
"Oh mon Dieu…"
« Puisqu'il a été assassiné de manière si horrible – au point qu'il était difficile d'ouvrir les
yeux et d'observer le carnage – il y a de fortes chances que le suspect ait une sorte de
rancune envers la victime. Bien que nous manquions actuellement de détails, il a été dit que
des phrases significatives avaient été écrites sur les lieux. Si radical et brutal ; ce crime
avait pour but d'attirer l'attention. Cet incident a été particulièrement choquant pour les
experts du secteur.
Ah, c'est pour cela qu'il y a eu une chasse aux sorcières sur les réseaux sociaux. Des photos
d'utilisateurs de mêlée de niveau célébrité ont été collectées ; des messages affirmant : « Il
y a un coupable parmi ceux-là ! étaient constamment partagés. De plus, tous les principaux
messages de la communauté d'utilisateurs que j'ai souvent visitée, [Ranking God],
concernaient cet incident.
« Si nous nous faisons prendre alors que les sentiments sont élevés comme celui-ci… »
J'ai été soudainement submergé par l'anxiété.
TL : MC : chiot thérapeutique extraordinaire, Kim Olim : Tsundere massif
Il est également intéressant de voir comment le monde dans son ensemble réagit au parti
et à ses machinations. Il y a définitivement de plus en plus de gens dont Lee-kyung-ie doit
se méfier maintenant.
1. 오리무중 = signifie littéralement se perdre dans le brouillard. Au pénal, cela

signifie que le suspect est toujours en fuite ou que personne ne sait qui il est.
Chapitre 151
Chapitre 151
Soudain, la réalité de ce que nous avons fait est montée en flèche en moi. Ce serait un
problème d'être attrapé et kidnappé par le groupe de Bae Jaemin, mais la portée restreinte
de l'enquête m'a également mis une grande pression.
De plus, même si c'était différent de ma situation actuelle, il y avait eu un cas dans le passé
où l'invocation d'un utilisateur avait accidentellement tué une personne. L'affaire est allée
jusqu'à la Cour suprême ; il a accusé l'invocateur d'homicide involontaire.
Pour résumer, si mes invocations ou mes fantô mes vengeurs infligent des dégâ ts aux
autres, j'irai en prison. Dans mon cas, je serais accusé de meurtre puisque j'ai participé
volontairement – leur mort n'était pas une erreur.
Le plus drô le, c'est que ce n'était pas la première fois que je commettais un crime… "C'est
différent de la situation avec Koo Kyungman."
Maintenant, j'ai réalisé quelle ligne j'avais franchie. Avec Koo Kyungman, je ne me sentais
pas comme un participant actif, peut-être parce que Koo Hui-seo avait tout finalisé. Ai-je été
trop complaisant ?
Cependant, malgré mon trouble intérieur, les panélistes à la télévision ont continué à
parler. « Donc, si le meurtrier est découvert, quel type de punition l'utilisateur recevra-t-il ?
Les utilisateurs sont-ils également incarcérés dans des prisons ordinaires ?
"Non. Le hub dispose d’installations spéciales pour emprisonner les utilisateurs.
L'emplacement exact n'est pas divulgué pour des raisons de sécurité, mais les criminels
vicieux qui commettent des meurtres, des agressions, des viols et autres ne peuvent pas
jouir de la liberté simplement parce qu'ils sont un utilisateur. Les utilisateurs ne peuvent
pas échapper à cette installation spéciale et deux des utilisateurs de classe L de notre pays
y travaillent en tant que gestionnaires.
"C'est un soulagement. En toute honnêteté, le grand public ne ressent-il pas un vague
sentiment de peur à l'égard des utilisateurs ? Cette fois, le délit a touché un autre
utilisateur, mais le grand public est bien plus vulnérable que les autres utilisateurs.
"Bien sû r. Il y a… peu de chances qu’ils soient un adversaire digne de ce nom lorsqu’il s’agit
de force martiale pure.
« Toutefois, cela ne signifie pas que tous les utilisateurs doivent être considérés comme des
criminels potentiels. La plupart des utilisateurs – la plupart de ces soi-disant personnes qui
mettent le grand public mal à l’aise – consacrent leur vie à la recherche au sein du Hub ou à
l’exploration de donjons. Malgré les dangers que représentent les donjons, ne les ont-ils pas
régulièrement pillés et nettoyés ?
"Oui. Mais il est également vrai que les récompenses sont énormes.»
« Si vous dites qu’ils font ce qu’ils font simplement à cause des récompenses
potentielles… »
« Mais de nos jours, les utilisateurs ont beaucoup trop d’autorité extra-légale ; il y a trop de
dispositions contenues dans la loi sur les utilisateurs spéciaux qui violent la constitution.
N'y a-t-il pas eu des cas où cela a été abusé ?
Il y avait de nombreuses opinions différentes parmi les panélistes, alors leurs voix ont
commencé à s'élever progressivement. Il semblait y avoir des positions différentes entre
ceux qui étaient du cô té des utilisateurs et ceux qui voulaient les enchaîner.
Après avoir écouté la conversation jusqu'à présent, je me suis connecté à [Ranking Gods], la
communauté des utilisateurs. L'histoire de Park Hoseok dominait les premiers messages
lorsque j'avais vérifié plus tô t, mais, comme je m'y attendais, cet incident a également
rempli les forums quotidiens.
Finalement, succombant à mon agitation, j'ai commencé à lire attentivement tous les
nouveaux articles sur [Ranking Gods] ; parmi ceux-ci, il y avait un poste qui se démarquait.
**********
<Hé, je suis un fonctionnaire de classe C vivant en exil>
Auteur : ㅇㅇ
Apparemment, ce psychopathe a écrit quelque chose ou autre à propos de "Red Lotus",
vous savez. 1
De plus, les membres de la guilde HH se pressent partout.
Apparemment, BJM va arriver demain
[Aime n'aime pas]
J'aime : 0
Je n'aime pas : 0
ㅡㅡ
Dodam : Tu es sur l'île aussi ? Tous les fonctionnaires sont en mode urgence, putain
└Auteur : Réel, qu'est-ce que c'est que ça…ha….J'ai pris des vacances, mais on m'a
demandé de revenir pour organiser une liste de tous les utilisateurs qui allaient et venaient
-_-
ㅇㅇ : Vous avez vu le corps ? mdr
└Auteur : non, je suis juste allé sur les lieux le matin et j'ai seulement regardé la cassette
OTL 2 : Qu'est-ce qu'il y a à propos de Red Lotus ?
└Auteur : C'est ce que le criminel a écrit, vous savez
└OTL : Sur le terrain ??
└Auteur : Je ne suis pas trop sû r non plus, mais probablement ??
└OTL : Wow..Vous pensez que le meurtre a peut-être été commis par quelqu'un de fidèle
au Lotus Rouge ?
Venus : Dire que les fans de Red Lotus iraient jusqu'au meurtre *tremble tremble*. Peut-
être qu'en discutant entre HaHae et Red Lotus, ils sont simplement allés le faire.
└ㅇㅇ : Lolololololololololol
└Danga : Tu peux rire dans un moment comme celui-ci ?
└Vénus : Ce n'était pas une blague, espèce de salaud d'érudit pas amusant, mdr 3 . Combien
de ces salauds ont inondé [Ranking Gods] lorsque Red Lotus est tombé, affirmant que Red
Lotus était toujours en vie mdr. Ils ont même traîné Bae Jaemin, lui demandant pourquoi il
était le seul en vie, mdr. Chaque jour, environ 100 fois, ils doutaient constamment de lui.
└ㅇㅇ : C'est vrai, en écoutant ces fans de Red Lotus, on pourrait totalement croire qu'ils
pouvaient se mettre en colère et poignarder les gens.
└Talgat est un intellectuel : Satan secouait la tête – ils bombardaient Bae Jaemin de
menaces de mort
<Ce que le criminel a écrit sur le terrain>

Auteur : Chasseur de premier ordre
« À mes vieux amis – De Jung Garam »
[Aime n'aime pas]
Comme : 53
Je n'aime pas : 7
Volvara : Kekekekekeke fou
Sae Geumho : Fou…
Ji-hee : Pour de vrai ?
└Auteur : Lien vers l'article
└Ji-hee : putain de merde 4
Big Ta : Qu'est-ce que le Lotus Rouge ? Cela a été mentionné ci-dessus.
└Auteur : Le Garam le plus célèbre parmi les utilisateurs était Jung Garam de Red Lotus.
└Big Ta : Ahh… Alors le criminel s'est fait passer pour Jung Garam et a écrit quelque
chose ??
└Auteur : ouais
ㅇㅇ : É tait-ce vraiment un stan Red Lotus ? 5 …
ㅇㅇ : Mais, j'ai entendu dire qu'ils utilisaient les mêmes compétences que Jung Garam ??
Selon l'article, l'analyse des compétences a conclu que la cohérence est d'environ 98 %.
└ Légèrement salé : les compétences des assassins sont toutes les mêmes : le coupable
doit appartenir à la même sous-classe d'assassin.
└ㅇㅇ : Aha, ty ty 6
Mai : Les stans Red Lotus sont terriblement ennuyeux.
Yaourt : Wow, ils ont vraiment poignardé quelqu'un
└Yaourt : Honnêtement, cela ne fait-il pas encore plus ternir l'image de Red Lotus ? Pour
être honnête, après leur mort, l’opinion publique s’est transformée en merde à cause de ces
fans.
Écrivain : Les doigts de Park Hoseok ont été détectés dans l'estomac du cadavre, séparés
de la scène du crime et déchirés en quelques morceaux ici et là . À en juger par l'heure
estimée de sa mort, il était encore en vie quelques minutes après avoir été découpé.
└Visage : *vomi*
└ㅇㅇ : Dégoû tant
└Tchèque : Wow, putain
Salape : N'y a-t-il pas des sorcières qui peuvent deviner le passé d'un utilisateur ?
└Écrivain : Quelques-uns pourraient éventuellement apparaître ici
ㅇㅇ : mdr, bravo. Des connards, faisant comme s'ils n'avaient rien fait, avalant petit à petit
les affaires de Red Lotus à un prix très bas. Chaque fois que la communauté ou les médias
disent qu'ils agissent un peu de manière suspecte, ils vont poursuivre en justice et se taire
mdr . C'était aussi louche de voir à quel point l'image de Red Lotus est soudainement
devenue arrogante, mdr. Park Hoseok a dû mourir parce qu'il a fait quelque chose qui valait
la peine d'être tué *tremble tremble* kekekekeke
└ㅇㅇ : Red Lotus Stan – arrête-le
└Visage : *bruit de sirène*
└Makya : Je suppose que tu as vraiment ce niveau d'intelligence pour être un fan de Red
Lotus.
ㅇㅇ : Wow, alors [Gae Bolg] sera bientô t mis aux enchères ? T_T je le voulais ~
└ㅇㅇ : Ê tes-vous fou ? mdr
└Sarge : mdr, c'est vraiment drô le, mdr
└Lumière et Ombre : Honnêtement, je pensais la même chose…
└Appel : mdr Honnêtement, si vous n'avez pas pensé de cette façon pendant au moins 1
seconde, alors vous n'êtes pas un utilisateur.
└ㅇㅇ : Tous les enseignants de Satan se rassemblent ici
└Auteur : [Gae Bolg] a été détruit…
******
La plupart des articles contenaient peu de substance, mais quelques-uns contenaient des
détails précis sur la situation et des photos de la scène. En particulier, le dernier article que
j’ai lu contenait des informations sur ce que Jung Garam avait écrit.
J'ai lu tous les commentaires, me sentant un peu perplexe : « …Est-ce que c'était vraiment
bien que Garam dise tout ça ?
Bien sû r, le public savait déjà que Jung Garam était mort, il sera donc difficile de relier ces
messages à moi et peut-être de perturber l'enquête, mais… Mais Bae Jaemin ou les autres
cibles de la vengeance pourraient le remarquer.
Cependant, comme s'il avait remarqué mes inquiétudes, Jung Garam, qui était parti depuis
un moment, est entré dans le salon et s'est immédiatement approché de moi : « Quoi de
neuf ?
"C'est le… News… Je viens de le regarder un peu."
"Hmmm." Jung Garam s'appuya sur le canapé, montrant peu de signes d'agitation, et
attrapa la télécommande, feuilletant les chaînes. Il a commencé à regarder des rediffusions
d’émissions de variétés…
J'ai jeté un coup d'œil à Jung Garam et lui ai demandé : « Au fait… Est-ce que tu pouvais
laisser ton nom ?
"Ouais? Hyung m'a également donné la permission.
Je ne pensais pas qu'il aurait obtenu la permission de Seo Dawon… Maintenant que j'y
pense, Jung Garam était du genre à me persuader à tout prix s'il pense qu'il suit la ligne,
plutô t que d'appliquer imprudemment sa volonté.
J'étais donc légèrement soulagé, mais tout à coup, une alarme rouge a flotté à travers
l'émission que regardait Jung Garam. Les dernières nouvelles ont suivi lentement.
[Un suspect de meurtre ayant dispersé des cadavres à Jeju arrêté… Utilisateur de 34
ans (assassin)… Arrêté alors qu'il était en fuite.]
…Quoi?
Surpris, je me suis levé; Jung Garam se tourna vers moi. Il a dû aussi avoir vu les dernières
nouvelles. Cependant, l’expression de Jung Garam était fade, comme s’il n’était pas surpris.
« N-pas question, avons-nous encadré… ? Regardez le visage impertinent de Jung Garam,
j'ai demandé si nous avions préparé un bouc émissaire à l'avance, mais il a secoué la tête.
« C'est juste que… si vous êtes un Assassin avec un casier judiciaire, ils vous imputeront
tout. Je suppose que nous pourrions tout aussi bien les remercier d’avoir fait des
suppositions aussi folles. Comme s'il s'attendait à une telle situation – comme s'il ne
s'attendait à aucune difficulté pour s'en sortir – il avait l'air détendu.
TL : Nous sommes définitivement dans le calme avant la tempête. BTW, ㅇㅇ, comme vous
l'avez probablement deviné, n'est pas exactement un nom. Il est utilisé comme espace
réservé ou comme nom d'utilisateur « anonyme » dans ce roman.
Merci d'être patients les gars ! Une fois de plus, les devoirs s'accumulent (je dois noter
tellement d'élèves T_T) et j'ai essayé à la fois de turbo ce roman et un autre (également BL !
Il est encore tô t, mais jetez-y un œil si vous le souhaitez ! Il s'appelle Montrez-moi vos
statistiques ! MC, après avoir appris que sa famille séparée est décédée et doit maintenant
devenir le nouveau seigneur de la région, se réveille avec une capacité qui montre les
statistiques des autres (y compris leur affection pour lui). tout est ruiné, et il doit
apprendre à bien gérer son fief et découvrir qui a assassiné sa famille !)
1. ㅇㅇ = façon courante d'argot Internet de dire « Vous savez » ou « Compris »

2. 굽신 = Penché, couché, dans une position servile. C'est essentiellement OTL en
argot de discussion.
3. 선비 = Type érudit. Mais de manière désobligeante (pas amusant, est toujours
sérieux, ne sait pas se détendre)
4. 헐 (hul) = un son ou une exclamation d'incrédulité
5. Stan = Fan extrême
6. ㄱㅅㄱㅅ = merci merci, sauf très abrégé. Commun dans le chat coréen.
Chapitre 152
Chapitre 152
Par la suite, des rapports similaires ont commencé à apparaître les uns après les autres.
Cependant, le soir, le rapport s'est corrigé : les circonstances d'urgence ont révélé que le
crime n'avait pas été commis par une seule personne, mais qu'il y avait un assistant du cô té
du meurtrier.
Dès que j’ai vu ce rapport, une anxiété a commencé à m’envahir sans aucun contrô le – peut-
être que l’équipe d’enquête avait déjà découvert que j’étais là .
Toutefois, les rapports révèlent uniquement la possibilité d'une complicité dans le crime, et
il n'existe aucune information appropriée à ce sujet. Je suis resté éveillé toute la nuit,
anxieux, mais personne ne nous a contactés ni ne nous a rendu visite.
« Lee-kyung-ie, vous êtes un utilisateur de classe C sans casier judiciaire ; vous ne feriez pas
l'objet d'une enquête », a déclaré Seo Dawon, mais je n'étais toujours pas en sécurité. Mon
repas passait à peine entre mes lèvres et le bout de mes ongles était tellement en lambeaux
que je les avais mordus dans un accès de nervosité.
Finalement, Seo Dawon ne pouvait plus supporter et me tenait la main, s'asseyait et me
tapotait les doigts. Bien sû r, je savais qu'il avait raison, mais j'ai rêvé d'un cauchemar dans
lequel la police me poursuivait continuellement chaque fois que je commençais à
m'endormir. Choqué, je me suis réveillé à plusieurs reprises tout au long de la nuit.
« Je sais, mais… Haah. Je suis nerveux pour une raison quelconque.
"Si vous continuez ainsi, l'état de votre visage sera votre aveu."
« Haah… »
Seo Dawon a parlé sur un ton absurde, mais il n'a pas abandonné mon moi hystérique. Sans
me taquiner capricieusement, il m'a réconforté pour que ce soir-là je puisse me calmer et
m'endormir.
Après s'être reposés ainsi pendant quelques jours, Koo Hui-seo et Kim Sangyoon ont visité
notre logement.
Il y a quelque temps, par l'intermédiaire de Koo Hui-seo, nous avions reçu une invitation à
une fête où se rassembleraient les traîtres, dont Ryu Hyerin. Nous avions donc prévu
d'envoyer Kim Sangyoon en tant que plus un de Koo Hui-seo pour espionner leurs actions.
Cependant, Park Hoseok ayant été assassiné, la fête a été annulée. Eh bien, officiellement, la
raison invoquée était que le site de location avait retardé leur réservation d'environ un
mois en raison de diverses circonstances, mais Seo Dawon a prédit qu'ils s'épargneraient
jusqu'à ce que le coupable soit arrêté – et l'identité de la personne prétendant être Jung
Garam. a été révélé.
C'est pourquoi nous avons appelé les deux chez nous afin de discuter de nos nouveaux
plans. Bien sû r, cette fois, Seo Dawon a été [convoqué].
« Hyung-nim. Comment allez-vous… » Kim Sangyoon, qui vivait près de chez nous, est
arrivée la première. Avant de partir pour l'île de Jeju, je lui ai demandé de s'occuper de
Lackey. Peut-être à cause de cela, Lackey semblait reconnaître le guerrier.
[Clac Clac.]
Lackey a claqué des dents sans aucune intention menaçante, a fait le tour du guerrier
comme s'il l'observait et a couru dans mon étreinte. Kim Sangyoon semblait également
s'être habitué à la présence de Lackey ; il entra dans le salon sans prêter beaucoup
d'attention au squelette.
"Tu m'as manqué", a déclaré Koo Hui-seo.
« Même si tu ouvres grand les bras comme ça, je ne te ferai pas de câ lins… »
« J’allais te saluer à la française… »
"C'est la Corée."
"Tu es trop…"
Environ cinq minutes après l'arrivée de Kim Sangyoon, Koo Hui-seo est également apparu.
Il ouvrit grand les bras à l'entrée comme s'il voulait me serrer dans ses bras, mais je l'évitai
froidement. Koo Hui-seo entra dans le salon en faisant semblant de [Mes récoltes sont
fanées, mon visage éclate. Cela ne suscite aucune joie].
Et Seo Dawon, qui n'a même pas salué Kim Sangyoon ou Koo Hui-seo alors que c'était lui
qui les avait invités, s'est assis les jambes croisées sur le canapé, adoptant une posture
arrogante.
Intimidé par le Mage, Kim Sangyoon s'assit sur le bord, aussi loin que possible de lui ; Koo
Hui-seo, ne lisant pas la pièce, s'assit juste à cô té de moi. Ce n’est qu’après avoir placé mon
front dans ma paume et dirigé Koo Hui-seo vers un siège à une petite distance que
l’atmosphère suffocante a commencé à s’atténuer.
"L'incident de l'île de Jeju est devenu un peu gênant." Koo Hui-seo a parlé en premier,
éliminant ce qui était gênant. 1 ambiance. Son ton était doux, mais lorsqu'il arrêta de siroter
son thé, son front était froissé, comme s'il se souvenait de quelques ennuis.
« La police est venue appeler plusieurs fois à cause du laissez-passer. Ce n'était qu'une
enquête superficielle, mais j'avais toujours le problème avec mon frère… Les choses sont
presque devenues assez lourdes. Si vous deviez terminer le travail comme ça, cela aurait
été bien que vous l'ayez mentionné à l'avance », a déclaré Koo Hui-seo en jetant un coup
d'œil à Seo Dawon. Il semblerait que notre utilisation du laissez-passer lors du meurtre de
Park Hoseok et de l'enquête qui a suivi ait donné lieu à une enquête formelle.
Surpris, je lui ai demandé : « Alors… est-ce que la police sait que nous étions là ?
« Bien sû r, j'ai préparé les documents à l'avance pour éviter tout problème. Les documents
indiquent que Lee-kyung-ssi est mon entraîneur personnel.
"Entraîneur personnel?"
"Oui. Ah, ne t'inquiète pas. Nous ne parlons pas d'un entraîneur de gym, mais d'un
conseiller en santé mentale. Eh bien, s'ils creusent profondément, je suppose qu'ils
remarqueront que Lee-kyung-ssi ne possède aucune des licences nécessaires, mais… Vous
ne prescrivez pas de médicaments et je suis simplement mentalement dépendant de vous.
Payer de l'argent pour divers services comme celui-là , ce n'est pas illégal, n'est-ce pas ?
J'ai été reconnaissant à Koo Hui-seo d'avoir rédigé un document beaucoup plus nuancé que
ce à quoi je m'attendais. Nous avions reçu de nouveau son aide ; Je me sentais un peu
désolé de lui avoir causé des ennuis…
Seo Dawon sourit avec hauteur, comme s'il entendait quelque chose de ridicule. « Apprenez
bien votre place. As-tu oublié que nous t'avons également sauvé de quelque chose de
"encombrant" ?
En toute confiance… il a traité Koo Hui-seo comme un outil à utiliser.
J'étais troublé, alternant les regards entre les deux, mais Koo Hui-seo ne semblait pas
offensé. Cela ne voulait pas dire pour autant qu'il semblait intimidé et incapable de
répondre.
Koo Hui-seo a maintenu son ton calme mais a continué à dire tout ce qu'il avait à dire : «
Oui… mais n'y a-t-il pas un problème avec la quantité de bruit que vous avez fait ? Je ne sais
pas si c'est le bon moment pour attirer autant d'attention… »
« De toute façon, il n'y a aucune preuve ; ça ne sert à rien de pleurnicher ici. Cette question
devrait de toute façon être résolue par des avocats.
"Je dis que le problème, c'est qu'il y a quelques personnes qui s'accrochent à moi."
"Où ?"
"La police."
C'est pourquoi Koo Hui-seo est arrivé ici dans une autre voiture pour se camoufler. Il nous
a imploré d'être prudents lorsque nous ferons quelque chose sous son nom à l'avenir. Il est
probablement venu ici aujourd'hui pour nous transmettre ce message, il était si déterminé.
"Il sera difficile pour Koo Hui-seo d'être une force active jusqu'à ce qu'il soit innocenté de
toutes les accusations liées à l'affaire Koo Kyungman..."
On n'y pouvait rien, mais c'était en effet assez regrettable puisque nous comptions encore
beaucoup sur le soutien de Koo Hui-seo. Cependant, Seo Dawon a immédiatement regardé
vers Kim Sangyoon, qui avait écouté toute la conversation comme si c'était le problème
d'autrui. "Alors pourquoi ne lui laissez-vous pas tout le blanchiment d'argent ?"
"Hein?"
"Lui?"
« Mhmm. Je pense que Sangyoon-ie voudra nous aider.
"Quoi? Ah oui. O-Bien sû r…. Ha. Ha. Ha." Kim Sangyoon avait l'air déconcerté, mais après
avoir ri maladroitement, il a changé de posture. « En premier lieu, mon comptable fiscaliste
m’a conseillé de créer une entreprise… On leur demande ? Il a répondu, sans aucun signe de
réticence.
Je n'avais pas mentionné à Kim Sangyoon que nous avions prévu d'assassiner Park Hoseok,
mais d'après la série d'événements, il était impossible qu'il ne sache pas que nous étions les
coupables.
Cependant, Kim Sangyoon ne semblait même pas curieux du sort de Park Hoseok et, même
s'il était toujours intimidé par le Mage, son attitude était plutô t coopérative. Il semblait que
son « cerveau » avait subi une certaine transformation… Mais n'était-il pas plus normal
d'avoir encore plus peur lorsque quelqu'un, qui avait déjà menacé de mort, commettait un
meurtre ? Qu'est-ce que c'était? Quelle était cette attitude subtilement laxiste…
Cependant, avant que je puisse comprendre l'incongruité, Seo Dawon a d'abord parlé : « Il y
a quelque chose que je devrais souligner avant tout cela ; Je n'ai pas tué Park Hoseok.
«……»
«……»
Bien sû r, c'est Jung Garam qui a tué Park Hoseok, et Seo Dawon ne l'a pas tué directement,
mais…
« Pourquoi diable diriez-vous cela ? »
Koo Hui-seo et Kim Sangyoon regardèrent inévitablement vers Seo Dawon, sans voix face
aux paroles inattendues du Mage. Kim Sangyoon avait l'air un peu confus, mais bientô t ses
yeux s'écarquillèrent comme s'il remarquait les implications. Apparemment surpris par la
pensée qui lui vint à l'esprit, il demanda précipitamment avec un couinement : "Eh bien,
peut-être... Tout comme Dawon-nim, Jung Garam aussi..."
"C'est exact."
"Haleter…"
Il semble que Kim Sangyoon opérait sous le même malentendu qu'il avait fait avec Seo
Dawon : que Jung Garam avait en quelque sorte secrètement survécu. Comme il avait déjà
vu Seo Dawon une fois, il ne doutait même pas des affirmations de Seo Dawon et acceptait
plus facilement la survie de Jung Garam.
Bien sû r, les deux n'étaient pas réellement revenus à la vie, mais… Je n'étais toujours pas
sû r d'expliquer les circonstances de leur résurrection et le rô le du Nécromancien au
Guerrier, alors j'ai gardé la bouche fermée.
Cependant, Seo Dawon ne s'est pas arrêté là . "Et, à l'avenir, tous les membres de la guilde
[Red Lotus] qui ont déclaré être morts reviendront."
"Hurk... R-Vraiment ?"
"..."
À ces mots, Koo Hui-seo s’arrêta brièvement, une tasse de thé posée à ses lèvres.
TL : Lee-kyung est devenu si doué pour repousser les avances de Koo Hui-seo.
Comme toujours, c'est la seconde moitié du semestre, donc je ralentis un tout petit peu
avant de travailler >.<
Merci comme toujours d'avoir lu <3

1. 뻘쭘했던 = terme d'argot pour maladroit
Chapitre 153
Chapitre 153
« Cependant, beaucoup de mes compagnons ne veulent pas se faire remarquer tout de

suite. Bae Jaemin est toujours en bonne santé, après tout », a déclaré Seo Dawon.
"Je suppose…"
"Alors, quand Seo Dawon-ssi entrera-t-il sous les feux de la rampe ?" Koo Hui-seo a
demandé une heure précise, en suivant le déroulement de la conversation.
Seo Dawon a répondu à la question inattendue en douceur, sans aucune trace de panique : «
Tout d'abord, avant de fixer un délai précis, nous devrions rompre leurs liens autant que
possible. Selon les informations que nous avons reçues de Park Hoseok, les personnes
impliquées dans l'incident du [Lotus Rouge] étaient censées être convoquées si un signal
spécifique était envoyé. Si cette information est connue du monde extérieur, leurs plans
risquent de s’effondrer. Après tout, ils doivent surveiller de près les personnes impliquées.
Après avoir entendu ces mots, Koo Hui-seo se tut momentanément avant de commencer
lentement à parler : « Que veux-tu dire par briser leurs liens ? Même si nous assassinons
quelques personnes supplémentaires à l’avenir, cela ne fera qu’accroître leur vigilance. Cela
ne suffira pas à détruire les relations.
Et, comme s'il attendait cette question, Seo Dawon hocha calmement la tête et expliqua : «
C'est vrai. S'ils pensent que ce meurtre a été commis par un « étranger », ils pourraient
s'unir davantage encore, partageant des informations et tentant de découvrir leur ennemi
commun. Cependant… pensez-vous vraiment que ces gens penseront que cet incident a été
causé par le [Lotus Rouge] ?
"Ils n'ont probablement pas encore remarqué votre résurrection..."
« Non, il y a un problème plus fondamental en jeu. Même si mon visage était révélé, à moins
que l'existence de Lee-Kyung-ie ne soit également découverte de la même manière, ils
pourraient simplement penser que le suspect se faisait passer pour un membre de la guilde
[Lotus Rouge] – ils ne croiraient jamais qu'il est réel. Après avoir dit cela, Seo Dawon a fait
flotter autour de la table un hologramme réalisé par Jung Garam. L'hologramme
représentait un diagramme du tableau des relations et des profils de personnages que Kim
Olim avait brièvement organisés.
"Cela a été fait en sélectionnant uniquement, parmi ceux impliqués dans notre chute, ceux
qui sont à la tête de guildes puissantes ou des classements compétents dans le top 100.
D'une certaine manière, on pourrait appeler ces personnes des figures clés qui ont
contribué à [Lotus Rouge]' c’est la ruine. » Dit Seo Dawon.
De plus, les profils ont été classés en plusieurs groupes. D’un seul coup d’œil, je pouvais
dire qu’il était grossièrement divisé en guildes.
Seo Dawon a souligné la photo de Bae Jaemin, qui se trouvait au sommet du plus grand
groupe de profils : "Cependant, ils ne font pas tous partie d'une seule équipe. Ils se sont
juste temporairement réunis la main lors de l’incident du [Lotus Rouge]. En fait, même de
notre vivant, les guildes n’ont jamais cessé de se disputer pour des questions insignifiantes,
n’est-ce pas ?
Seo Dawon tapota sur le bord du bureau ; l'écran contenant les profils a été effacé et de
nouvelles lettres ont commencé à remplir l'hologramme.
Le contenu modifié présentait désormais des conflits ou des procès, grands et petits, entre
les principales guildes avant l'incident du [Lotus Rouge]. Les données ont été compilées à
partir de divers articles de journaux et d’autres sources crédibles, mais il y avait aussi un
graphique tout en bas.
Alors que les procès, petits et grands, entre guildes ont augmenté, leur nombre a atteint son
plus bas niveau – presque zéro – après l'événement [Lotus Rouge]. Quelque chose sentait le
rance.
« Soudain, les procès et les querelles disparurent et les relations entre corporations
s'épanouissaient. Pour résumer, les guildes qui partageaient l’énorme secret du [Lotus
Rouge] se sont rapprochées. En particulier, dans le cas d'[Opera], alors qu'il participait à un
raid avec Koo Kyungman, Koo Kyungman a accusé un membre de la guilde [Opera] d'avoir
utilisé une compétence et d'avoir délibérément enfreint certains accords établis lors du
combat contre le boss. Le procès, qui était à l’origine très controversé, a été brusquement
abandonné.»
"Maintenant qu'ils sont dans le même bateau, il semble qu'ils soient prêts à être moins
sensibles les uns envers les autres."
"Droite. Cependant, réfléchissons-y sous un autre angle… Sont-ils vraiment devenus si
intimes ? Je remets cela en question. Seo Dawon a rétabli l'écran sur le profil de Park
Hoseok, récemment décédé. « Vous savez que Koo Kyungman a utilisé Park Hoseok comme
un espion, n'est-ce pas ? Bae Jaemin le savait. Malgré tout, il a tenté d’apaiser et de
convaincre Park Hoseok. De plus, lors de son récent voyage sur l'île de Jeju, nous avons
découvert qu'il avait envoyé ses fidèles membres de guilde afin de le mettre complètement
à ses cô tés. Peu importe si Koo Kyungman était actuellement porté disparu, c'était comme
si Bae Jaemin attendait le moment – comme si les liens noués lors de l'incident du [Lotus
Rouge] ne pouvaient aller plus loin.
"Eh bien... je suppose que maintenant que l'ennemi commun a disparu, ils ont besoin d'un
endroit pour brandir leurs lames restantes."
En bref, maintenant que le problème du [Lotus Rouge] avait été réglé, les relations entre les
guildes ont recommencé à se détériorer, comme par le passé. En outre, il a expliqué que
même si personne n'avait remarqué leur collusion pendant ces trois années et que tout
s'était déroulé comme ils le souhaitaient, l'un des partis n'aurait pas tardé à perdre
patience.
Quel timing incroyable.
Si Seo Dawon avait été réanimé un peu plus tô t, alors ces personnes auraient peut-être
encore été sur leurs gardes contre le [Lotus Rouge], et le lien entre eux pourrait encore être
fort, ce qui rendrait difficile la recherche d'occasions de creuser entre eux. Dans l'affaire du
meurtre de Park Hoseok, sa mort aurait peut-être fait l'objet d'une enquête plus
approfondie. S’ils l’avaient fait, il y avait plus de chances que mon existence soit révélée.
Cependant, trois ans s'étaient écoulés et tout s'était déroulé comme ils l'avaient souhaité. Et
personne ne pouvait menacer ses positions. Finalement, ils ont oublié le [Lotus Rouge] et se
sont progressivement méfiés l'un de l'autre, voulant devenir le deuxième [Lotus Rouge].
La disparition soudaine de Koo Kyungman serait considérée comme une opportunité en or
plutô t que comme une raison de susciter le doute. Après tout, la chute de son ennemi
devrait être un motif de joie plutô t que de vigilance…
"Alors, allez-vous maintenant vous concentrer sur les relations humaines et utiliser les
mains des autres pour punir vos cibles ?"
"Non, je prévois d'aider Bae Jaemin avec ses affaires pendant un moment." Seo Dawon a
souri et a donné une réponse inattendue à la question de Koo Hui-seo.
Kim Sangyoon, qui écoutait calmement, lança également un regard perplexe et releva la
tête. Honnêtement, je n'ai pas bien compris ce qu'il voulait dire non plus, mais quand j'ai vu
l'expression de Seo Dawon, j'ai eu une idée ridicule.
« Pour le moment, en mettant de cô té [HaHae], nous punirons les autres membres de la
guilde. En particulier, je prévois de sélectionner d'abord ceux qui sont fortement opposés et
qui font pression contre la certification de guilde de Bae Jaemin. Donc, afin de rassembler
ces informations, nous aurons besoin de vous, Koo Hui-seo. Une fois que nous avons
rassemblé une liste de noms, dépensé de l'argent, envoyé des personnes ou rencontré
personnellement… la méthode n'a pas d'importance. Découvrez aussi vite que possible qui
est la plus grosse épine de Bae Jaemin.
"Alors, Seo Dawon-ssi s'occupera-t-il de ces gens ?"
"C'est exact. Je vais tous les tuer avant que Bae Jaemin puisse intervenir.
En écoutant jusqu'ici, Kim Sangyoon a marmonné : « Cette série de meurtres ne pouvait
être considérée que comme avantageuse pour cette personne… » J'ai également prédit que
plusieurs de ces incidents finiraient par isoler Bae Jaemin au sein de son alliance.
« Bae Jaemin aura mal à la tête en essayant de se débarrasser des soupçons. De plus, le mot
[Lotus Rouge], comme un tabou, continuera d’apparaître sur chaque scène. »
« Après tout, seules quelques personnes sont au courant de cette affaire. »
« Je… Alors, que dois-je faire ? Kim Sangyoon a soigneusement demandé au Mage, les yeux
tournés autour et observant les réactions des autres. Certes, par rapport à l’opération
précédente, le Guerrier essayait d’être un participant plus actif.
Seo Dawon a répondu sans hésitation : « Allez dans les cachots avec Lee-kyung-ie. Il ne
faudra pas longtemps avant qu'il atteigne le niveau requis.
"Ahh… je comprends."
"Je veux y aller aussi..." Bien sû r, Koo Hui-seo, qui s'est précipité de manière imprudente
dans tous les projets m'impliquant, l'a rapidement interrompu.
"N'as-tu pas dit que la police avait les yeux rivés sur toi ?" Dawon répondit, comme s'il le
taquinait.
Koo Hui-seo mordit ses lèvres fines et réfléchit pendant une minute : « Je peux utiliser un
déguisement. Dans le passé, je me travestissais en tant que femme.
"Dans le passé? Euh, quand ? J'ai demandé.
"Mmm… quand j'avais sept ans?"
"Ça n'a fonctionné que parce que tu étais un enfant..."
Même s'il avait l'air émacié, Koo Hui-seo mesurait bien plus de 180 cm… Ce serait étrange
pour lui de s'habiller en femme avec cette stature…
"Ça… ne semble pas vraiment bien, alors ne fais pas ça." Dis-je, repoussé.
Cependant, Koo Hui-seo gonfla ses joues et secoua la tête, comme s'il était un élève du
primaire pleurnicheur. "…Tu es trop. Alors quand pourrai-je être seul avec Lee-kyung-ssi ?
« Tant que je suis là , tu ne seras pas seule avec lui. Il est préférable que vous abandonniez
rapidement tout espoir.
"Je n'ai pas demandé à Seo-Dawon-ssi."
"Lee-kyung-ie partage mon opinion." Bien sû r, son attitude a mis l'humeur de Seo Dawon à
rude épreuve. Le Mage a également effleuré inutilement ses lèvres contre mon front tout en
effleurant légèrement mes cheveux avec affection.
À cette vue, Koo Hui-seo a mis son visage dans ses mains et a marmonné quelque chose
(d'une voix sombre). Les ombres sous le canapé où il était assis ont commencé à clignoter
et à trembler… Seo Dawon, plutô t que d'arrêter, a baissé ses lèvres jusqu'à l'arête de mon
nez.
Finalement, j'ai dû tourner maladroitement la tête sur le cô té pour arrêter ce ridicule. Bon
sang… Si tu dois te battre avec Koo Hui-seo, tu ne peux pas te battre physiquement ? Et pas
comme ça ?
TL : Je… n'avais pas réalisé que Koo Hui-seo était si grand. Aussi +1 travestissement – je
suis partant pour ça.
Je devrais jeter un oeil au webtoon ; Je suis vraiment curieux de savoir comment ils ont
décidé de nommer les guildes/compétences, etc. Red Lotus, par exemple, aurait pu être
rose (rouge clair). J'ai simplement choisi de prendre le hanja/abréviation pour Lotus à la
place, parce que je pensais que cela sonnait plus thématique. De même, les noms des
compétences pourraient être faits différemment. (Si oui, dois-je standardiser ? >.<)
Chapitre 154
Chapitre 154
La querelle enfantine s'apaisa rapidement. Ensuite, nous avons discuté de quelques détails
supplémentaires et envisagé de possibles variables futures.
Tout au long de la réunion, je me suis demandé ce que faisaient Jung Garam et Kim. Peut-
être parce que les domestiques s'accrochaient toujours à moi et tournaient autour de moi,
le calme me rendait anxieux.
Par conséquent, j'ai jeté un coup d'œil sournois vers Seo Dawon ; il a brièvement attiré mon
attention mais n'a rien dit. Parce qu'on ne pouvait pas parler des autres membres devant
Koo Hui-seo et Kim Sangyoon, j'ai baissé la tête
Cependant, Seo Dawon a soudainement demandé d'une voix gentille : « As-tu faim ?
"……Hein?"
"Désolé. Nous avons parlé trop longtemps. Seo Dawon a déclaré avant de se tourner vers
les deux autres: "Organisons tout le reste par e-mail – envoyez-le-moi."
Il a agi comme si j'avais faim. J'étais tellement déconcerté que j'ai perdu le temps de le nier.
Plus ridicule encore, Koo Hui-seo et Kim Sangyoon, qui n'avaient pas grand-chose à me dire
en particulier, ont acquiescé et ont arrêté leur activité.
"Il y a un restaurant à proximité que je connais bien." Koo Hui-seo avait même
naturellement fait ce commentaire en se levant de son siège.
Cependant, Seo Dawon m'a serré dans ses bras, ignorant la main tendue de Koo Hui-seo.
"Lee-kyung-ie aime la nourriture que je prépare."
« Qu-Qu'est-ce que tu fais… »
« Si la cuisine coréenne est plus à votre goû t, il y a un endroit à 10 minutes en voiture… »
"Hyung-nim, tu n'aimes pas les sushis ?"
Bien sû r, Seo Dawon s'occupait de mes repas, mais je n'avais pas assez faim pour partir si
soudainement.
É nervé, j'ai regardé Seo Dawon ; son expression, cependant, était mystérieusement plate.
J'ai été obligé d'acquiescer après avoir essayé de lire dans ses yeux. C'était comme s'il me
suppliait de suivre son rythme. "...Je-je-je-juste... je veux manger la nourriture... préparée
par Dawon-ssi."
« Tu manges maintenant, n'est-ce pas ? »
"Ouais..." N'ayant pas le choix, j'ai hoché la tête, me sentant un peu comme un enfant
immature ; Seo Dawon sourit avec contentement. Peu de temps après, il a décidé d'expulser
immédiatement Kim Sangyoon et Koo Hui-seo. « Alors, envoyez-moi le reste des détails par
e-mail. Nous fixerons là -bas l’heure de la prochaine réunion.
"Attends une minute, nous pourrions au moins déjeuner avec toi..."
« Hyungnim ! Je n'ai rien à faire non plus aujourd'hui. Mon emploi du temps a été libéré.
« Mais je vais seulement préparer la part de Lee-kyung-ie ? Vous trouvez votre propre
repas.
Les deux sont restés sans voix face à l'attitude froide de Seo Dawon et ont finalement été
expulsés de la maison.
Populaire-!
Cependant, dès que Seo Dawon a fermé la porte d'entrée, j'ai entendu un bruit étrange –
quelque chose, une bulle qui éclate ? – au deuxième étage. Surpris, j'ai regardé vers les
escaliers; Seo Dawon a fait claquer sa langue et m'a serré dans ses bras par derrière.
"Heureusement, nous avons évité certains problèmes ennuyeux."
« De quoi tu parles ? »
"Ah, nous avons presque atteint mon délai d'invocation." En disant cela, Seo Dawon a
amené la main qu'il utilisait pour serrer mes épaules au niveau de mes yeux. La main qui
était opaque jusqu’à il y a juste un instant est revenue à son état fantô me vengeur. A-t-il
envoyé les autres d'urgence pour qu'ils ne le voient pas disparaître une fois le temps écoulé
?
Cependant, j'ai également été gêné par le bruit que j'entendais du deuxième étage ; Avant
que je puisse poser des questions, Seo Dawon m'a soulevé et m'a porté jusqu'à la table. J'ai
été surpris, mais comme il agissait de manière si décontractée, je n'ai pas trouvé en moi la
force d'argumenter.
"D'abord, mangeons avant de parler." Seo Dawon a recommandé, en plaçant des tasses et
des ustensiles devant moi. Impuissant face à ses actes, je me suis assis à table.
***
Même pendant que je mangeais la nourriture préparée par Seo Dawon, j'entendais encore
des bruits inquiétants provenant du 2ème étage. De plus, Jung Garam – quand diable est-il
apparu ? – est soudainement entré par la porte cô té jardin. « Est-ce que Koo Hui-seo est
parti ?
"Ouais."
« Mmmm…. l'odeur est rance… »
"Quelle odeur ?" Ai-je demandé, me demandant s'il parlait du maquereau grillé que je
mangeais actuellement.
Jung Garam s'est assis à cô té de moi en fronçant le nez. « … Lee-kyung-ie ne sent rien de
mauvais à cause de ce salaud ? Il se pencha sur la table en marbre et écrasa sa joue contre
la surface tout en parlant. Plutô t que de me la poser, on aurait dit qu'il adressait sa question
à Seo Dawon qui était calmement assis à cô té.
Comme prévu, Seo Dawon a répondu : « Probablement pas. Lee-kyung-ie a l'air bien.
« Haah… On ne peut pas simplement ne pas inviter ce type ? »
"Il ne pourra pas venir souvent car il est sous surveillance policière."
"C'est un soulagement. C’était de pire en pire – ça me donnait vraiment envie de
l’assassiner.
« …Une mauvaise odeur ? Pas question, Jung Garam s'est-il échappé de notre maison à
cause d'une odeur que je ne pouvais pas percevoir ?
En réfléchissant à cela, j'ai posé ma cuillère sur la table et j'ai tapoté la joue de Jung Garam.
Il ferma la tête comme s'il souffrait d'une migraine avant de se tourner vers moi.
« Quelle est cette mauvaise odeur ? As-tu quitté la maison à cause de ça ? J'ai demandé.
"Ouais… Après tout, il transporte ces 'déchets'."
"Ordures?"
Même si Koo Hui-seo était maigre et un peu pâ le, sa tenue vestimentaire était toujours
impeccable. Dès que je me suis demandé ce que voulait dire l'Assassin, je me suis souvenu
de l'ombre noire qui se recroquevillait sous le siège de son canapé. Quand il dit poubelle…
est-ce qu'il parlait de ça ?
"Tu parles... de cette histoire d'ombre ?"
"Ouais. Tu ne trouves pas ça dégoû tant ?
Eh bien, je l'ai trouvé un peu menaçant depuis que je l'ai vu détruire Koo Kyungman avec.
Cependant, je ne pouvais pas le sentir ni voir correctement sa forme ; Je n'avais pas
beaucoup pensé à l'ombre. De plus, comme Seo Dawon n'y a jamais réagi, je ne m'en suis
jamais rendu compte…
Pendant que les deux parlaient, j'ai senti une présence approcher du deuxième étage ; Kim
Olim avait descendu les escaliers. Il semble que le bruit que j'avais entendu plus tô t était
fait par elle, même si je n'avais aucune idée de ce qu'elle faisait.
Quoi qu'il en soit, alors qu'elle descendait au premier étage, Kim Olim fronça légèrement les
sourcils et fronça les sourcils avant d'adopter bientô t un visage inexpressif. Elle s'est
approchée de la table où j'étais assise : « As-tu bien mangé ? Il y a quelque chose que je dois
vous dire.
« Ah, mnn. D'accord… »J'ai rapidement débarrassé la vaisselle et me suis rassis.
Kim Olim a commencé à parler sur un ton patient : « Je voulais partager des informations
importantes que je viens d'obtenir. L'affaire de l'île de Jeju fera l'objet d'une enquête
conjointe entre la police et la Dungeon Association. Et Moon Issak est la personnalité
proposée par la Dungeon Association.
"Lune Issak?"
"Hmmm…"
« Kek… Ce salaud fou ?
Moon Issak était quelqu'un dont j'ai entendu le nom en passant à l'hô pital d'Ahn. Pour être
exact, j'ai entendu ce nom en cherchant la pièce cachée dans la salle VIP, lorsque j'ai
rencontré Bae Jaemin, et il m'a ramené dans sa chambre pour un interrogatoire.
Là , j'ai appris que Bae Jaemin avait mené une enquête sur mes antécédents. Il se méfiait du
fait que moi, un nécromancien condamné et un utilisateur de bas niveau, vendrais
soudainement une grande quantité de Barnasiums. C’était comme si j’étais sorti de terre à
l’improviste.
J'ai compris les soupçons de Bae Jaemin ; les Barnasiums n'étaient pas des objets
facilement disponibles. Cependant, je n'avais aucune idée de ce qui avait exactement
déclenché sa méfiance et des informations spécifiques qu'il avait découvertes.
Quoi qu'il en soit, Bae Jaemin a terminé sa vérification d'antécédents et, par conséquent, il a
soudainement pensé que j'avais fait équipe avec un classement nommé « Moon Issak ».
Seo Dawon a déclaré plus tard que les mouvements de Moon Issak et les miens se
chevauchaient récemment, et Bae Jaemin semblait être parvenu à une conclusion hâ tive sur
la base de cette information. De plus, Bae Jaemin devait être très sensible puisqu'il était
dans une position où il avait besoin de l'aide de Moon Issak et était à sa merci.
À ce moment-là , comme Bae Jaemin me trouvait suspect, j'ai dû marcher à son rythme afin
de dissiper ses doutes. En conséquence, nous avions même organisé un dîner-rencontre
presque impossible entre Bae Jaemin et Moon Issak.
Bien sû r, nous n'avions aucune relation avec Moon Issak, mais, afin de l'attirer, nous l'avons
appâ té avec le pouvoir de Jung Garam. Moon Issak a répondu à notre appel afin de recevoir
une invitation [au marché noir], et nous avons pu tromper Bae Jaemin.
À ce moment-là , nous avons envoyé Kim Sangyoon à la réunion des deux, donc Moon Issak
et moi ne nous étions jamais réellement rencontrés. Je suppose que même s'il ne me
connaissait pas, j'avais des informations sur lui ?
"Si nous parlons de Moon Issak… Nous parlons de ce Paladin qui a une relation horrible
avec les utilisateurs aux attributs maléfiques…" commençai-je.
"C'est exact."
« Y a-t-il une raison pour laquelle il est en charge de cette affaire ? »
"Les gens disent qu'il s'est porté volontaire."
"Il voulait le faire?"
Même si je n'ai jamais personnellement rencontré Moon Issak, je suis devenu pâ le : c'est
quelqu'un dont la rumeur dit qu'il a un caractère si néfaste.
N'était-il pas possible que notre relation avec Bae Jaemin s'éternise si nous continuons à
être empêtrés ainsi ? De plus, j’étais un utilisateur aux attributs maléfiques – le sujet de la
haine de Moon Issak.
TL : J’ai fait une relecture très rapide pour relire ! Si vous voyez des erreurs, n'hésitez pas à
me le dire dans les commentaires (ou @moi sur le discord !). En parlant de ça, il y a des
lecteurs qui ont été amenés de cette façon par le webtoon ! N'hésitez pas à me parler sur le
discord foxa ~ Je suis heureux d'en parler avec n'importe qui !
Ê tes-vous prêt à rencontrer officiellement Moon Issak ?
Chapitre 155
Chapitre 155
« Il vit toujours assez assidû ment, hein ? Marmonna Seo Dawon, même si je ne pouvais pas
deviner sa signification avec insouciance. Il semblait que j’étais le seul à être intimidé par
des rumeurs aussi néfastes.
Souriant, j'ai ri et l'ai taquiné : « Moon Issak… N'avez-vous pas dit que vous vous
connaissiez ?
"Nous nous rencontrons souvent pour affaires", a répondu timidement Seo Dawon à ma
question ; sa voix chargée d'une nuance taquine.
«Je voulais vraiment tuer Moon Issak…» À cô té de nous, Jung Garam, qui étendait son corps
comme de la tire, marmonna. Tout en parlant, comme s'il avait repris ses esprits, son corps
se releva brusquement, effaçant toute langueur.
"Il a un cô té extrême... mais c'était un homme pur." L'évaluation de l'homme par Kim Olim
était cependant assez généreuse.
Surpris par sa remarque inattendue, j'ai ouvert de grands yeux et demandé : « É tiez-vous
amis ?
«Nous n'étions pas amis. Cependant, puisque nous avons le même intérêt religieux… »
« Ahhh… »
"C'était quelqu'un qui étudiait assez dur."
C’était une connaissance de l’église, pour ainsi dire…
Considérant la façon dont Moon Issak a coopéré avec nous pour obtenir un objet sacré à
l’hô pital d’Ahn, j’ai pensé que Kim Olim avait peut-être raison sur son code personnel. En
regardant Jung Garam éviter le regard de Kim Olim et secouer la tête vers moi, j'ai pu avoir
une idée de leurs sentiments respectifs.
Moon Issak était quelqu'un que quelqu'un comme Kim Olim évaluerait positivement, mais
Jung Garam ne le ferait pas… De plus, voyant le ricanement de Seo Dawon, il n'était pas non
plus du genre à avoir une haute opinion de Moon Issak. J’imaginais Moon Issak comme
quelqu’un d’aussi inflexible que Kim Olim, quoique un peu plus radical.
Mais si je rencontrais Moon Issak de manière inattendue… J'ai l'impression que je serais
condamné… Dois-je au moins imiter Kim Olim ? « Excusez-moi, alors… Que devrions-nous
faire si Moon Issak me découvre alors qu'il enquête sur l'affaire ? Nous pourrions nous
croiser – il pourrait poser des questions inattendues et pointues.
"Vous pouvez m'appeler."
« Et si je me trouve dans une situation où je ne peux pas faire appel à vous ? »
Peut-être parce que nous avions été confrontés à tant de coïncidences absurdes, personne
n'a considéré mes paroles comme impossibles.
"Eh bien, tu dois courir", répondit Seo Dawon après avoir froncé les sourcils et réfléchi
pendant un bref instant. Jung Garam se mordit également les lèvres, mais n'avait rien
d'autre à ajouter.
"...Je-C'est tout ?" J'ai demandé.
"Je suis d'accord avec Seo Dawon", a ajouté Kim Olim, même si elle avait une évaluation
étrangement généreuse de Moon Issak, elle a haussé les épaules comme si rien ne pouvait
être fait. « J'aimerais pouvoir te protéger, mais je n'ai actuellement pas le soutien
nécessaire pour te protéger socialement. Si vous le voyez, essayez d’éviter Moon Issak
autant que possible. Et ne jamais… rester seul avec lui.
J'ai avalé ma salive.
***
"Issak-nim."
"Oui, Da-jung-ssi."
Le secrétaire tourna la tête au son de Moon Issak qui l'appelait. Il vient d'être informé des
enregistrements d'embarquement de l'avion il y a quelques instants. De plus, un document
séparé a été préparé, rempli de noms sélectionnés à surveiller.
« Que veux-tu pour le déjeuner ? Vous avez parcouru tout ce chemin jusqu'à l'île de Jeju… »
"Ah, je jeû nerai jusqu'à demain", a déclaré Moon Issak.
"Aigoo, je suis désolé."
« Non, ce n'est rien du tout. Ensuite, prenez un délicieux déjeuner avant de revenir.
"Oui oui…"
Moon Issak, après avoir conquis le secrétaire de la Jeju Dungeon Association avec un
sourire retenu, lut les autres documents qui se trouvaient sur son bureau. Puis, dans la
dernière partie, ses yeux, qui parcouraient précipitamment les pages, s'étaient
momentanément arrêtés.
Les noms de tous les utilisateurs qui ont visité l'île pendant la période du meurtre de Park
Hoseok étaient grossièrement écrits à la fin du document.
Moon Issak a trouvé un nom qui lui a marqué, même s'il parcourait les noms – à une telle
vitesse que d'autres se demanderaient s'il avait traité l'un des noms – qui étaient si
emballés et petits comme des graines de sésame noires sur du papier. . « Choi Lee-kyung…
» marmonna-t-il involontairement.
Après que Moon Issak ait prononcé ce nom à haute voix, il ne feuilletait plus les documents
à une vitesse aussi terrifiante qu'avant, et il semblait perdu dans ses pensées. Tout en
tapotant le nom « Choi Lee-kyung » avec la pointe de son stylo à bille, il a rappelé divers
événements récents.
Il y a quelque temps, Moon Issak s'était rendu au service VIP de l'hô pital Ahn pour des
raisons personnelles. Sa visite s'est déroulée dans des conditions si secrètes ; il ne l’avait
même pas révélé à ses proches.
Cependant, peu de temps après son enregistrement, une compétence de haut niveau, qu’il
ne pouvait ignorer, fut activée devant sa porte. La compétence crachait d’énormes vagues
d’aura comme si elle le provoquait ; ils n'avaient pas l'intention de se cacher.
Finalement, Moon Issak n'a eu d'autre choix que d'ouvrir sa porte après s'être armé.
Cependant, contrairement à ses attentes, une simple invitation a été déposée sur le terrain,
et aucune attaque ne l'a accueilli.
[Si vous dînez au [Tea Banquet], le restaurant du premier étage, à XXjour XX heures, nous
vous enverrons le billet d'entrée au « Marché Noir » que vous recherchiez.]
Lorsqu'il a ouvert l'invitation, il y avait une demande d'un expéditeur anonyme

accompagnée d'un appâ t – la promesse du ticket [Marché Noir].
Bien sû r, il serait compréhensible de refuser une proposition aussi suspecte, mais
l'invitation a froissé la fierté de Moon Issak. Il voulait connaître l’identité de la personne
effrontée qui enverrait une invitation – et non le billet d’entrée lui-même – d’une manière
aussi audacieuse… Il accepta donc le dîner incomparablement louche avec Bae Jaemin.
À table, Moon Issak a sondé Bae Jaemin, mais ce punk ne savait rien. D'ailleurs, l'autre ne
faisait qu'allonger la conversation par des remarques ennuyeuses et fastidieuses. Il était
clair qu'il demandait l'approbation officielle de la guilde de [HaHae] le plus rapidement
possible. Il a sans cesse avancé des propositions que Moon Issak avait déjà rejetées par le
passé.
Moon Issak but plusieurs gorgées de vin rouge pour apaiser sa langue qui voulait injurier
Bae Jaemin. Il fit semblant d'être agréable, rappelant que l'invitation lui demandait
seulement d'assister au repas et non de suivre les paroles de Bae Jaemin.
Peut-être que Bae Jaemin a été très soulagé par l'attitude de Moon Issak ; il a fait quelque
chose de tout à fait différent de lui-même – en étant manifeste plutô t que subtil. Alors que
le repas était sur le point de se terminer, il sortit, dans un geste ringard inattendu, une
petite boîte de la taille d'une trousse à crayons et la posa sur la table.
'C'est…'
'Choi Lee-kyung-ssi a laissé ça. Je me demandais si vous pouviez lui rendre ceci.
Cependant, grâ ce à cela, Moon Issak a découvert un nouveau nom. Alors, avec un petit rire,
il prit cette boîte dans ses bras.
Bien sû r, Moon Issak savait que l'objet que Bae Jaemin lui avait donné n'avait pas été laissé
par ce « Choi Lee-kyung ». Demander le retour d'un objet perdu n'était qu'un prétexte pour
un pot-de-vin.
Comme prévu, lorsque Moon Issak revint et ouvrit la boîte, elle contenait une clé
permettant d'accéder à un inventaire instantané particulier. 1
L'inventaire accessible par cette clé contiendrait probablement de nombreux objets de
valeur et de l'argent – il était pratiquement impossible pour le gouvernement ou la
Dungeon Association de suivre de tels pots-de-vin. Moon Issak a donc jeté la clé dans la
poubelle.
Puisque Bae Jaemin n'avait pas connaissance de l'invitation, il n'y avait probablement pas
grand-chose dans cet espace d'inventaire à part des pots-de-vin généraux – aucune
information. En même temps, il réalisa instinctivement que l’expéditeur de l’invitation
jouait également un tour au prêtre.
« Si quelque chose arrive à l'hôpital d'Ahn, signalez-le-moi immédiatement. »
Pour cette raison, le lendemain, Moon Issak a quitté l'hô pital d'Ahn et a donné un nouvel
ordre à son assistant personnel. Ensuite, il a envoyé le ticket [Marché Noir] qu'il avait reçu
en échange du respect de sa promesse à un « évaluateur ». Il voulait connaître le
propriétaire du billet.
Cependant, deux jours plus tard, l'évaluateur l'a contacté avec des détails
incompréhensibles.
"Je n'ai pas pu trouver le propriétaire."

'Qu'est-ce que tu dis? Vous n'avez même pas de nom ?
"C'est... un nom est apparu, mais... ma recherche a révélé des résultats ridicules."
« Des résultats ridicules ?
« Le nom du propriétaire est… Jung Garam. Jung Garam du Lotus Rouge.
À l’improviste, le nom d’une personne décédée depuis trois ans est apparu. En fin de
compte, l'évaluateur n'a pu que découvrir que le billet était authentique et qu'il devait
appartenir, à un moment donné, à Jung Garam.
« Bae Jaemin le survivant… et Jung Garam, décédé il y a quelque temps ?
Moon Issak a ressenti une inquiétante prémonition après avoir entendu le nom de Jung
Garam.
Au moment de l'incident du [Lotus Rouge], il avait quelques spéculations selon lesquelles
des circonstances peu recommandables avaient conduit à l'échec du raid sur la [Tour de
Commandement], mais il n'a pas pu creuser davantage. Il y avait trop de suspects impliqués
et les preuves contre eux se sont révélées claires. Ceux qui faisaient encore du bruit à
propos de l'incident avaient disparu sans grande fanfare.
De plus, Moon Issak avait une relation extrêmement mauvaise avec la guilde [Red Lotus],
donc, à l'époque, il n'était pas disposé à creuser l'affaire au risque de dommages personnels
ou de menace. Après tout, il ne se préoccupait pas de la mort bon marché des athées mais
de la renaissance du dieu qu'il avait choisi.
Alors, il a juste mis le nom de cô té pendant un moment… mais de vagues soupçons ont
recommencé à lui traverser l'esprit lorsque le nom « Jung Garam » a recommencé à
apparaître.
Peu de temps après avoir reçu cette invitation douteuse, quelqu'un que Moon Issak
soupçonnait, le maître de guilde de [Red Dragon], Koo Kyungman, aurait tué sa belle-mère
et était en fuite.
Le nouveau maître de guilde de [Red Dragon] était son demi-frère aîné, Koo Hui-seo.
Et Koo Hui-seo…
« Il a été hospitalisé pour une longue durée à l'hôpital d'Ahn ? »

"Oui… Du moins, c'est ce que disent les rapports de mes enquêtes."
Par coïncidence, Koo Hui-seo a été hospitalisé à l'hô pital d'Ahn, mais son état s'est
rapidement amélioré et a pu rentrer chez lui.
TL : Smh, il a jeté la clé d'inventaire T_T. Je voulais vraiment savoir ce qu'il y avait à
l'intérieur.
De plus, le laxisme des membres de Red Lotus se voit vraiment ici. (Même s'ils étaient
probablement plus détendus parce qu'ils sont morts). Moon Issak n’est pas stupide – nous
avons de nombreux indices. Nous savions que les sorcières et les spécialistes de
l'évaluation des objets existaient. L'officier Jung Garam aurait dû se rendre compte que son
billet pour le marché noir pouvait lui être attribué. OO
1. Considérez-le comme un espace de stockage auquel vous pouvez accéder avec

une clé. Il s'agit d'un inventaire portable (à la manière des jeux vidéo) qui peut
être partagé ou donné à quelqu'un d'autre.
Chapitre 156
Chapitre 156
De plus, Koo Hui-seo a perdu sa mère au profit de son demi-frère, Koo Kyungman, peu de
temps après être rentré à la maison pour récupérer.
Selon des témoignages, Koo Kyungman est venu visiter le manoir, mais lorsqu'il a vu la
présidente Shin, sa voix est devenue de plus en plus forte. À ce moment-là , la présidente
Shin a demandé à déménager vers un autre endroit, inquiète pour la sécurité de Koo Hui-
seo.
Cependant, quelques heures plus tard, Koo Kyungman avait disparu et la présidente Shin
avait été assassinée – le cou cassé dans le salon. La police et la Dungeon Association,
dépêchées sur place après avoir reçu le rapport, ont émis à la hâ te un mandat d'arrêt
contre Koo Kyungman, mais ses traces étaient devenues complètement froides. Seul Koo
Hui-seo avait été laissé sur place.
Naturellement, une enquête approfondie a été ouverte sur Koo Hui-seo, seul témoin de cet
incident. En fait, il y avait souvent des cas où une enquête générale ne parvenait pas à
découvrir des preuves de meurtre lors de conflits entre utilisateurs. Ainsi, si le suspect était
un utilisateur, un enquêteur utilisateur affilié à l'association du donjon serait dépêché.
Cette personne pourrait utiliser ses compétences pour reconstituer la séquence des
événements.
En particulier, les utilisateurs classés comme « sorcières » ont été principalement utilisés
dans de telles enquêtes ; ils pouvaient voir des indices sur le passé à travers leurs boules de
cristal et leurs perles.
Cependant, cette fois, les compétences de la sorcière n’ont pas fonctionné.
"Nous ne pouvons pas dire si Koo Hui-seo ment ou non avec nos capacités. Le pouvoir de la
présidente Shin coule dans son sang. C'est une très vieille magie, et la présidente Shin, qui a
des capacités bien supérieures à moi, l'a placée sur lui elle-même.'
« Nous ne pouvons rien obtenir du corps de la présidente Shin. Il est vrai qu'elle est morte sous
l'effet d'une force violente, ce qui lui a causé une fracture du cou… Cependant, je ne peux pas
accéder aux parties les plus importantes de ses souvenirs qui confirment le suspect. C'est
comme si seule cette partie avait été coupée…'
« Il n'y a aucun moyen non plus de savoir ce qui s'est passé dans le salon. D’autres utilisateurs
ont mené une enquête et rien n’a abouti. La connexion avec le familier de la présidente Shin a
également été coupée.
Les trois sorcières, connues pour avoir le don de regarder dans le passé, levèrent la main
en signe de défaite. Koo Hui-seo avait également été interrogé par la police, mais, juste à
temps, un avocat affilié à la guilde du [Dragon Rouge] s'est présenté et l'a remplacé comme
porte-parole de l'accusé dans cette affaire ; aucune accusation ne pouvait être portée
contre lui.
Finalement, Koo Hui-seo a été libéré. Il s'agissait du suspect le plus suspect, mais aucune
preuve n'avait été révélée.
« En tout cas, c'est évident… Koo Hui-seo les a purgés. Vous connaissez les antécédents de ce
type, n'est-ce pas ?
Cependant, malgré le manque de preuves, tous ceux qui enquêtaient sur le meurtre étaient
convaincus que Koo Hui-seo était le coupable. Finalement, comme seuls la présidente Shin
et Koo Kyungman ont disparu, celui qui a finalement consommé et repris la guilde [Red
Dragon] était celui qui a le plus profité des retombées.
Lorsque Koo Hui-seo fut libéré de l'emprise des autorités judiciaires, il se débarrassa des
actifs de la présidente Shin, comme s'il attendait cette opportunité, et recruta des
personnalités clés fidèles pour soutenir son camp au sein de la guilde. Il a pris le contrô le le
plus tô t possible.
Bien sû r, cela ne serait peut-être pas arrivé si Koo Kyungman avait été arrêté et jugé devant
un tribunal, mais la situation actuelle de Koo Kyungman était assez ambiguë. De plus, des
connaissances ont accepté sa disparition sans laisser de trace comme une condamnation à
mort. Au lieu de la disparition soudaine de Koo Kyungman, Koo Hui-seo est devenu une
sorte de nouveau roi – son mandat royal étant prouvé par le sang qui coulait dans ses
vaisseaux.
Ainsi, même ceux qui étaient les membres de Koo Kyungman – ses hommes – ont incliné la
tête devant Koo Hui-seo juste une semaine après la disparition de leur ancien patron. [Red
Dragon] s'est rapidement rétabli en un mois, comme si Koo Kyungman n'avait jamais
existé.
A cette époque, Moon Issak jugeait que Koo Hui-seo utilisait bien son cerveau. Si le corps de
Koo Kyungman avait été retrouvé, la guilde n'aurait pas pu s'en remettre aussi facilement.
Cependant, Koo Hui-seo avait évité un examen encore plus intense et des accusations de
meurtre en évaporant d'une manière ou d'une autre le cadavre de Koo Kyungman ; Comme
son frère était toujours considéré comme un suspect, Koo Hui-seo, le seul membre restant
de sa famille, pouvait disposer des biens de Koo Kyungman à volonté. En fin de compte, Koo
Hui-seo a pris le contrô le de [Red Dragon] tout simplement.
Moon Issak n’était pas responsable de l’incident, il a donc entendu parler de ces détails par
lui-même. Cependant, lors de son repas avec Bae Jaemin, cette affaire lui est venue à
l'esprit. Ainsi, Moon Issak avait commencé une enquête personnelle sur le nom de Choi
Lee-kyung, son seul indice.
Cependant, il a découvert que « Choi Lee-kyung » était simplement le nom d'un
[Nécromancien] peu commun, d'un utilisateur classé C+ et d'une personne vivant en
dehors du noyau du Hub. Sur le papier, il n’était qu’un simple utilisateur parmi d’autres.
Moon Issak avait l'impression que les vents sous ses voiles venaient de s'échapper ; peu
importe comment il le regardait, quelqu'un de la capacité de Choi Lee-kyung n'aurait pas
pu envoyer une invitation dans sa chambre. De plus, on lui avait confié une autre tâ che qui
exigeait des efforts mentaux et du temps, il a donc dû suspendre son enquête.
Cependant, en parcourant les enquêtes et les enregistrements de vol associés au meurtre
de Park Hoseok, le nom « Choi Lee-kyung » avait de nouveau attiré son attention. Moon
Issak a demandé des documents d'embarquement plus détaillés pour le Nécromancien.
Les résultats ont été choquants. Il était arrivé sur l'île de Jeju juste un jour avant le meurtre
de Park Hoseok, muni d'un laissez-passer que Koo Hui-seo avait personnellement délivré.
Cela sentait légèrement la pourriture.
***
Après quelques jours, la couverture médiatique de l’incident de l’île de Jeju avait

progressivement diminué. Il n'y avait aucune nouvelle de la capture du suspect, mais,
même si le meurtre était un incident aussi choquant, l'intérêt des gens diminuerait un peu
après avoir fait la une des journaux pendant des semaines.
Le sujet brû lant, « Quel haut gradé a tué Park Hoseok », qui régnait sur la conversation jour
après jour, s'est également évanoui avec l'annonce que le criminel faisait probablement
partie d'une équipe plutô t que d'un agent solitaire.
Selon les informations, il y aurait eu un débordement suspect de compétences utilisées à
proximité de la scène du crime ; une barrière avait été érigée pour empêcher la victime de
s'échapper à l'extérieur.
Mon cœur battait à tout rompre chaque fois que de nouvelles informations étaient
rapportées, mais il était effectivement vrai que l'intérêt des gens pour l'incident avait
considérablement diminué. Ainsi, le stress lié à l’actualité avait légèrement diminué. Pour
être honnête, ce n'est pas Bae Jaemin qui l'a tué, et Park Hoseok n'était pas très connu en
premier lieu – il était encore un peu inconnu des gens ordinaires.
Alors, ces jours-ci, j’ai commencé à me sentir plus en confiance pour quitter la maison petit
à petit. À partir d’aujourd’hui, Kim Sangyoon et moi recommencerions l’exploration de
donjon. J'avais besoin de passer rapidement au niveau supérieur et d'invoquer un nouveau
membre de la guilde.
Afin d'augmenter les niveaux le plus rapidement possible, nous avions prévu d'entrer dans
le donjon [Snack House], qui était un peu plus difficile que [Le vaisseau fantô me d'Aule] et
n'avait guère d'avantage autre que de transmettre de l'expérience aux utilisateurs. Nous
avions prévu de monopoliser tous les monstres de [Snack House], car les autres utilisateurs
attaqueraient très probablement un donjon plus efficace.
Ding Dong-
Le seul inconvénient de [Snack House] était son emplacement – en dehors du hub – et les
utilisateurs avaient besoin d'un moyen de transport pour y accéder. Mais depuis que nous
avions Kim Sangyoon, ce n’était pas un problème.
Dès qu'il a appris que nous devions vider [Snack House], Kim Sangyoon a dit qu'il
amènerait sa voiture devant ma maison et viendrait me chercher avant même que je lui
demande cela. Et aujourd’hui, environ 10 minutes avant l’heure prévue, on a sonné à la
porte. J'attendais derrière la porte d'entrée, alors je l'ai immédiatement ouverte et je suis
sortie.
Devant la maison se trouvait la voiture de sport rouge de Kim Sangyoon. Ses vitres teintées
noires s'abaissaient à mon approche. Dans la voiture, Kim Sangyoon était assis – ses
cheveux lissés en arrière – et il portait une toute nouvelle combinaison de combat noire et
collante. Le guerrier m'a accueilli avec un sourire.
'B-Lourdissant…'
Pour une raison quelconque, son sourire était intimidant, alors j'ai serré Lackey fermement
dans mes bras.
[Clac Clac Clac !]
"Bonjour!" Kim Sangyoon gazouilla.
"Salut, salut…" dis-je.
« Pourquoi porte-t-il ses vêtements si serrés comme ça ? » Jung Garam a exprimé sans
détour mes pensées avant de monter dans la voiture. Je me sentais en quelque sorte gêné
de regarder Kim Sangyoon, alors j'ai fermé la bouche et j'ai ouvert la portière du siège
passager.
Cependant, lorsque je me suis assis sur le siège passager, l'odeur envahissante du parfum
m'a presque donné le mal des transports. Comme il était mélangé à l’odeur du
désodorisant, l’odeur me donnait presque mal à la tête. Est-ce que Sangyoon-ssi porte
habituellement un parfum comme celui-ci… ? Je l'ai regardé du coin de l'œil, me
demandant, mais je n'en ai aucune idée depuis qu'il me regardait, nous avons établi un
contact visuel.
Kim Sangyoon sourit maladroitement avant de démarrer la voiture ; J'ai prudemment
baissé la vitre. Comme ça, nous avons roulé en silence pendant un moment.
« Hyung-nim. Je… Puis-je écouter de la musique ?
"Oui, s'il te plaît, sois à l'aise. Ça me va. »
"Merci!"
[J'aime Oppa ~ Pourquoi ne le fais-tu pas, tu ne connais pas mon cœur ~] 1
"Non! Ce n'est pas ça… »
Une chanson populaire d’un groupe de filles idoles sortait de la radio ; Kim Sangyoon avait
l'air visiblement embarrassé et tapait plusieurs fois sur l'écran de la console.
La musique qu’il a ensuite allumée était tout aussi bruyante et chaotique. Kim Sangyoon
luttait avec la radio avec un visage nerveux, mais, peu de temps après, une douce chanson
acoustique d'un groupe qui semblait vaguement familière a commencé à jouer. Ce n'est
qu'à ce moment-là que Kim Sangyoon s'est détendu et a égayé son expression. On dirait
qu'il cherchait cette chanson.
À ce moment-là , l'odeur intense s'était quelque peu dissipée, alors j'ai appuyé ma tête
contre l'appui-tête et j'ai fermé les yeux. Comme le trajet prendrait environ une heure et
demie en voiture, j'avais envie de dormir.
Cependant, Kim Sangyoon m'a engagé dans une conversation. « Euh, Hyung-nim, ai-je
raison de penser que tu utilises cette chanson pour ta sonnerie ?
"Quoi?"
"Je-N'est-ce pas ça…?"
"Ah..."
Vraiment ? Je ne peux pas vérifier ma sonnerie lorsque j'appelle quelqu'un d'autre… Mais, à
bien y penser, la mélodie me semble familière…
"Je pense que oui…"
"Est-ce que tu aimes la guitare?"
"Mm… Eh bien, je n'aime pas ça." J'ai ouvert les yeux et je l'ai regardé de cô té, me
demandant s'il jouait cette chanson pour moi.
Kim Sangyoon marmonnait comme si chacun de ses mots était chargé de double sens : "Je...
en fait, je jouais de la guitare classique dans le passé."
"Vraiment?"
"Oui. En fait, j’étais un peu impressionné et reconnaissant. C'était la première chanson que
je répétais… hahaha ! » Le guerrier commença à divaguer. Au début, je me suis demandé
pourquoi il agissait ainsi, mais j'ai ensuite pensé qu'il avait probablement préparé quelques
sujets de conversation pour que le long trajet en voiture ne soit pas gênant.
TL : Moon Issak est si proche !! Et nos malheureux protagonistes n'en ont aucune idée T_T
Merci d'avoir lu ~ Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, pensez à noter les mises à jour du
roman ! Ça aide vraiment !
1. Ce sont les paroles de Oh! https://www.youtube.com/watch?v=fhkwOU5cfrU

Chapitre 157
Chapitre 157
Alors, j’étais sur le point de dire quelque chose pour surmonter l’atmosphère
embarrassante…
« Lee-kyung-ah, dis-lui : 'Et alors ?' »
"Ce pilote punk... a beaucoup de choses inutiles à dire."
"Attends, midi… Nous ne pouvons pas mettre Lee-kyung-ie dans le bus sur le chemin du
retour."
J'ai ri maladroitement du chaos sur les sièges arrière et j'ai fermé la bouche. D'après ce que
j'ai remarqué, les membres de Red Lotus se sont calmés lorsque j'ai arrêté de prêter
attention à Kim Sangyoon.
D’ailleurs, à ce moment-là , la ceinture de sécurité qui brillait près de mon visage me gênait ;
J'ai commencé à le mâ chouiller, m'abstenant de parler davantage – même si cette
conversation avait besoin de ma contribution de toute façon.
« Nous sommes arrivés ! » Cria Kim Sangyoon.
"Merci," murmurai-je.
Ainsi, nous sommes arrivés à destination, sains et saufs ; nous pouvions voir la porte brune
du donjon qui se balançait.
D’autres donjons populaires étaient souvent bruyants à cause des nombreux vendeurs
ambulants et restaurants ciblant les utilisateurs qui allaient et venaient, mais celui-ci était
vraiment calme. Parfois, seules une ou deux personnes passaient devant la porte d'entrée
de la [Cookie House].
« Faisons un briefing rapide avant d'entrer. »
"Ouais!"
Nous nous sommes donc simplement assis sur un banc patiné à proximité et avons partagé
des informations – que m'ont données hier Seo Dawon et Kim Olim – sur la structure et le
déroulement du donjon.
« Nous devons passer aussi vite que possible jusqu'à ce que nous atteignions un carrefour…
Faites attention à ne pas marcher sur ou blesser les petits enfants cookies », ai-je dit.
"Compris."
J'ai expliqué en parcourant mes notes sur mon téléphone portable ; Ma curiosité a été
éveillée lorsque j'ai vu Kim Sangyoon répondre avec confiance avec une expression
ambitieuse. Ces jours-ci, Kim Sangyoon était trop ambitieux ; même maintenant, il semblait
que le guerrier avait envie d'action.
Cependant, son sourire dénudé n'avait pas l'air si mauvais, alors, au lieu de poser des
questions sur sa férocité, j'ai décidé d'entrer après l'avoir informé des facteurs de risque
mortels du raid [Cookie House].
En marchant derrière Kim Sangyoon, j’ai lentement vérifié l’uniforme de combat que je
portais. C'était l'uniforme de combat que j'avais acheté à un prix si élevé, mais j'étais un peu
excité. L'uniforme serait enfin mis en valeur aujourd'hui ! La peau du dragon était agréable
au toucher et j'adorais l'odeur étrange et inconnue du cuir.
"Non, ce salaud... Maintenant que j'y regarde de plus près, on dirait que Lee-kyung-ie et ce
salaud portent quelques uniformes." 1
"Mm?" Alors que je jouais avec le protège-poignet, j'ai entendu un cri de colère derrière
moi. Jung Garam plissa les yeux et tendit le menton vers le guerrier. En y regardant de plus
près, l'uniforme de combat de Kim Sangyoon a également été acheté auprès de la DAA, la
marque de vêtements de combat qui a confectionné mon uniforme.
Cependant, hmm… Kim Sangyoon était à l'origine un streamer populaire et gagnait
beaucoup d'argent ; ce ne serait pas trop scandaleux qu'il puisse au moins se permettre
d'acheter du DAA.
Irrité, Jung Garam m'a murmuré à l'oreille : « N'est-ce pas mal d'avoir été copié ainsi ? Dois-
je le poignarder ?
Est-il fou ?
Bien sû r, j'ai secoué la tête pour l'en dissuader. Est-il logique de dire que Kim Sangyoon
m'avait suivi ? De toute façon, la conception de l’uniforme de combat était prête à l’emploi.
Au lieu de discuter avec Jung Garam, j'ai jeté un coup d'œil à Kim Sangyoon qui marchait
devant. À voix basse, j'ai murmuré au jeune Assassin : « Quel genre d'uniforme de combat
portiez-vous dans le passé ?
"Moi?" Jung Garam a répondu.
« Mhm. Que portiez-vous lorsque vous avez obtenu Matara (le titre) ? »
"Pourquoi? C'était cool ?
« Ouais… j'ai cherché quelque chose de similaire, mais je n'ai rien trouvé ?
« Toux… En fait, j'ai obtenu ça après beaucoup de difficultés… »
L'expression de Jung Garam s'est soudainement éclairée et a déployé beaucoup d'efforts
pour expliquer les origines de sa combinaison de combat. À ce moment-là , Seo Dawon, qui
marchait à cô té de moi, et moi avons brièvement établi un contact visuel ; il a remarqué que
ma faible capacité d'attention s'égarait, mais il n'a fait aucun geste particulier pour le
souligner.
[Clac Clac.]
Et finalement, nous nous sommes retrouvés devant le portail de [Cookie House]. Kim
Sangyoon avait marché avec confiance tout au long du trajet ; à l'entrée, il s'est retourné
vers moi et j'ai hoché la tête.
[La fête du berserker Kim Sangyoon entrera désormais dans Cookie House. Appuyez
sur le bouton si vous avez terminé les préparatifs.]
[Oui Non.]
Un message système familier est apparu. J'ai appuyé sur [Oui] immédiatement ; après un
moment, ma vision est devenue noire.
***
[Nous vous souhaitons la bienvenue à « Cookie House ».]

[Vous pouvez démarrer l'événement « Quels sont les ingrédients de la pâte à
biscuits ? »]
Peu de temps après, j’ai eu l’impression que mon corps était déplacé ailleurs. Avant même
d'ouvrir les yeux, j'ai senti quelque chose de salé et de sucré, exactement comme du pain
fraîchement sorti du four ou des friandises dans une boulangerie.
Lorsque j'ai ouvert les yeux, le message du système a résonné dans mes oreilles ; Je me
tenais dans une petite grotte couverte ici et là de craquelins. Je pouvais aussi voir Kim
Sangyoon. Les autres membres du Lotus Rouge se tenaient tous séparément ; quand ils
m'ont vu, ils se sont précipités à mes cô tés.
"Nous sommes arrivés." Kim Sangyoon a équipé [Berserk] et s'est tenu devant moi. Lackey,
qui était dans mes bras pendant tout ce temps, a sauté et s'est tenu à mes cô tés.
En suivant le regard de Kim Sangyoon, j'ai pu voir ce qui semblait être de petits insectes
s'approchant lentement de nous. Lorsque nous avons regardé de plus près, il s’agissait de
divers morceaux de céréales comme Frxxt Loop et CxCo Balls. 2 Les céréales rebondissaient
les unes sur les autres, comme si elles nous incitaient à les ramasser et à les mettre dans
notre bouche.
J'ai dit à Kim Sangyoon : « Ceux-là semblent être les enfants cookies. Devrions-nous nous
écarter pour ne pas les toucher ? »
"Compris."
[Vous avez découvert les Cereal Babies !]

[Ils préparaient un copieux petit-déjeuner. Bien sûr, si vous ramassez quelque chose
au hasard et que vous le mangez, vous risquez d’avoir mal au ventre.]
Dès que nous nous sommes écartés, le message système nous a transmis des informations
tardivement et sarcastiquement.
J'ai poussé le message hors de vue, vers la gauche, et j'ai attrapé la main de Lackey – le
squelette regardait toujours les céréales avec une expression curieuse sur le visage.
Heureusement, Lackey n'a même pas protesté et est resté docilement sur place jusqu'à ce
que les Cereal Babies disparaissent de la vue.
"Nous devons maintenant franchir la croisée des chemins."
"Oui."
Après que les Cereal Babies aient disparu de notre champ de vision, nous nous sommes
dépêchés d’avancer. Après avoir marché ainsi pendant 20 minutes, une odeur â cre et
sucrée nous est venue au nez. L’odeur m’a fait me demander si une grande quantité de
chocolat noir était bouillie quelque part.
[Fon-due, Fon-due.]
Lorsque nous avons escaladé la colline bombée de biscuits juste à l’extérieur de la grotte
par laquelle nous sommes sortis, j’ai pu identifier la source de ce doux parfum de chocolat.
Une immense rivière de chocolat coulait juste au pied de la colline de l’autre cô té.
De plus, des noix comme la macadamia, les amandes et les noix (pas de craquelins) étaient
placées comme du gravier près de la rivière de chocolat. À cô té de tout cela, un Golem, qui
semblait recouvert de chocolat fondu, appelait continuellement [Fon-Due] alors qu'il
patrouillait dans les environs.
[Vous avez découvert le Golem Fondue !]

[Enrobé de chocolat ; recouvert de caramel et d'amandes ! Tout utilisateur qui aime
les barres de chocolat voudrait manger ce monstre en une seule bouchée. Les yeux
rouges sur son visage sont des framboises séchées, offrant un goût rafraîchissant à
son profil de saveur par ailleurs riche. Le bâton de chocolat qu'il tient est composé à
77 % de cacao ! Tous les ingrédients sont de la meilleure qualité.]
Bien sû r, même avec l’explication du Golem Fondue, je n’ai pas trouvé cela particulièrement
appétissant. Même à première vue, le golem était énorme – plus de 3 mètres de haut – et le
bâ ton de chocolat qu’il tenait était aussi grand que moi. C'était tellement bizarre de voir un
géant pareil se promener en criant [Fondue] périodiquement.
De plus, le Fondue Golem attrapait les Cereal Babies qui sautaient partout et les jetait dans
la rivière de chocolat. Les Cereal Babies ne semblaient pas vouloir se faire attraper ; ils
avaient l'air un peu pitoyables et s'enfuyaient.
Les bébés céréales qui étaient pris de justesse dans les poings du Golem de Fondue se
débattaient comme des mouches des fruits. Lorsqu'ils furent finalement jetés dans la
rivière, ils fondirent dans un cri et, finalement, un cri silencieux.
Après avoir regardé cette vue, j’ai de nouveau regardé la rivière de chocolat. Avec de petites
bulles remontant à la surface et explosant, la rivière ressemblait presque exactement à du
magma. La rivière doit être beaucoup plus chaude qu'il n'y paraît.
« Il y en a environ 10 au total… Devons-nous commencer par le plus proche ? » a demandé
Kim Sangyoon.
"Oui. Je vais essayer d'en attirer un. J'ai caressé le crâ ne de Lackey et lui ai dit doucement : «
Lackey-yah, amène un golem ici. »
[Clac Clac !]
Clignant des yeux, Lackey descendit la colline de crackers, s'allongea à plat sur le sol et
rampa vers le golem le plus proche.
[Fon-due, Fon-due.]
Comme Lackey était si petit et que son corps était entièrement constitué d’os, il faisait peu
de bruit lorsqu’il bougeait. Même la mâ choire habituelle du squelette était maintenue
stable en serrant les dents sur son épée. Ainsi, Lackey pouvait facilement s'approcher du
dos du Fondue Golem et, visant la taille du Fondue Golem, Lackey attrapa l'épée de sa
bouche et fixa sa prise.
Clown-!
[Fon….]
L'épée du laquais s'enfonça profondément dans la hanche du Golem.
Il semble que le Golem de Fondue n'ait pas été touché aussi durement que je l'avais espéré ;
Le golem baissa les yeux sur son ventre et regarda la pointe de l'épée saillante recouverte
de sauce caramel. Ensuite, il redressa son corps volumineux. Bien sû r, avant que le golem
ne puisse se retourner, Lackey récupéra rapidement son épée et recula.
[—]
Le Golem arrêta de crier [Fondue] et cligna des yeux vers Lackey avec ses yeux framboise
séchés. Peu de temps après, il tendit sa grosse main et tenta d’attraper le squelette.
"Esquivez-le!" J'ai crié.
TL : Bonjour, Thanksgiving approche alors voici mon cadeau avant les vacances ! (Je serai
peut-être un peu en retard pour la mise à jour après les vacances + black friday. J'ai du
travail à faire >.<)
Honnêtement, c'est le pire donjon à traduire T_T. J'ai tellement faim en pensant aux
bonbons.
1. Les couples en Corée, lors de rendez-vous, peuvent porter le même style

vestimentaire pour être romantiques.
2. Marques censurées dans l'original également ~
Chapitre 158
Chapitre 158
Laquais s'éloigna à peine de la portée du Golem de Fondue. Cependant, le Golem a réussi à

saisir la pointe de la lame de Lackey – le squelette n'a pas réussi à la déplacer.
Clown-!
Laquais, accompagné de l'épée qu'il tenait, pendait dans les airs sous l'immense puissance
du golem. Il semblait qu’il y avait beaucoup trop de différence dans la force physique
puisque Lackey était toujours dans son mode squelette transformé de bas niveau.
De plus, le Golem de Fondue a non seulement soulevé le Laquais, mais a également saisi
l'épée ; comme si on tenait un lancer de poids, le golem commença à se retourner comme
s'il se préparait au lancement. Afin de ne pas s'envoler dans le magma chocolaté, Lackey
s'accrochait au manche de l'épée, mais sa prise glissait peu à peu. Peut-être que la force
centrifuge était trop forte.
[Voulez-vous changer la forme de votre serviteur laquais en « Soldat squelette » ?]
"Bien." J'ai donc changé la forme de Lackey en Soldat Squelette. En fait, c'était la première
fois que je faisais cela depuis notre séance d'entraînement juste après l'évolution, mais j'ai
continué, pensant qu'il pourrait être moins poussé puisque le squelette serait beaucoup
plus gros.
Lorsque j’ai hoché la tête, le petit squelette, tenant toujours le manche de l’épée, a
commencé à produire simultanément une grande quantité de fumée violette. C'était comme
si de la neige carbonique avait été placée à l'intérieur.
[Transformation en soldat squelette intermédiaire terminée.]
Immédiatement après l'apparition de la fenêtre de guidage du système, la fumée violette a

immédiatement enveloppé Lackey. Au même moment, Fondue Golem a arrêté son action de
rotation imprudente.
Le golem n’avait pas l’air naturel – les épaules tordues – comme si l’épée était coincée en
pleine rotation. Cependant, après que l’épaisse fumée se soit dissipée, la lame de l’épée que
le Golem de Fondue avait saisie avait disparu et s’était transformée en une lance
tranchante.
Et, saisissant d'une main le manche de la lance, Lackey émergea finalement, beaucoup plus
grand qu'auparavant. Ce n'était pas la forme d'un bébé qui se balançait impuissant dans le
vent, comme s'il allait s'envoler à tout moment ; maintenant, il s’était transformé en ce qui
semblait être un enfant soldat.
[Clac-Clac-Clac-!]
Chaque fois que Lackey claquait sa mâ choire, de la fumée violette s'échappait et planait
autour de sa bouche avant de se disperser. C'était comme si mon chien était devenu
Cerberos.
"Wow, ça a l'air totalement fort maintenant ?" Kim Sangyoon, regardant tout l'incident, m'a
regardé avec admiration. Pour une raison quelconque, je me suis senti fier et ému par cette
réaction.
Cliquetis-!
Alors que l'épée de Lackey avait été transformée en une lance allongée argentée brillante,
un bouclier avec un fond pointu s'était également formé dans l'autre main de Lackey.
Et, dès que Lackey trouva le centre de gravité de l'arme, celle-ci frappa sans pitié le poignet
du Golem qui tenait l'extrémité de la lance. Le Golem Fondue n'a pas pu se préparer à une
contre-attaque aussi soudaine et, choqué, a relâ ché la pointe de sa lance.
Lackey recula immédiatement. Il brandit calmement le bouclier en avant ; toutes les parties
de son corps, à l'exception du bout de sa tête, étaient cachées derrière le bouclier.
[Fondue!!!]
L’apparence actuelle de Lackey semblait provoquer le Golem de Fondue.
Le Golem de Fondue a façonné une nouvelle expression faciale avec son visage incrusté de
framboises séchées et a commencé à rugir. Au début, je pensais qu'il clignait simplement de
ses yeux ronds, mais il semblait que le golem avait changé son expression en un visage
pointu et en colère (exactement comme une émoticô ne en colère sur n'importe quel
appareil électronique). Le golem se mit à courir, ses pas cognant contre le sol.
Laquais devait attendre ce moment précis ; le squelette se précipita juste sous son nez, se
retourna tout droit et commença à reculer. Il a fait ce que je disais : amener un golem à
notre emplacement.
J'ai failli verser des larmes – j'étais tellement ravi que Lackey ait exécuté mes commandes
avec précision pour la première fois sans aucune aide. Le cri de Kim Sangyoon : « Allons-
y ! » réussi à me calmer. De plus, afin de cibler le moment où Lackey disparaîtrait de la vue
du Golem de Fondue, nous avons commencé à regarder vers l'avant, la tension montant.
Les gars de Red Lotus à l'arrière n'ont pas donné beaucoup de conseils aujourd'hui – peut-
être qu'ils évaluaient le jeu de Kim Sangyoon, Lackey et de mon équipe.
Lackey a fait mieux que prévu, alors maintenant, en tant que maître, je devrais aussi
travailler dur. Le manche du poignard a glissé dans ma paume, à cause de la sueur
accumulée à cause de la tension.
'S'il te plaît…!'
Cependant, je n'ai montré aucune de cette tension à l'extérieur et j'ai écouté les pas de
Lackey qui approchaient rapidement.
Pas à pas Pas à pas–!
Lackey a couru rapidement vers la colline des crackers, où nous étions en embuscade. Dès
que le squelette nous a vu devant, il s’est retourné pour faire face au golem qui le
poursuivait.
Avant que le Golem de Fondue ne puisse s’incliner complètement, j’ai crié la compétence
acquise par Lackey après avoir évolué vers sa forme intermédiaire. « Chargement des
morts-vivants ! »
Dès que la compétence fut activée, la fumée délicate qui s’échappait de la lance et du
bouclier du squelette commença à s’élever et à l’envelopper. Lackey tomba en position
basse, prêt à rebondir à tout moment.
Et, lorsque le Fondue Golem a tourné le coin et a sauté sur Lackey avec les mains tendues,
Lackey a tiré comme une balle et a affronté son ennemi. Son adversaire était deux fois plus
grand, mais [Charge des morts-vivants] était la bonne compétence à utiliser contre un
ennemi aussi gros et lent.
Accident-!
Bien que Lackey ait grandi en taille, le Golem à Fondue mesurait encore 3 mètres de long ;
le golem devait forcément avoir le dessus en termes de force physique. Cependant, Lackey a
énormément accéléré juste avant l’impact, et le Fondue Golem a rebondi. De plus, comme la
force a frappé le golem par le bas, celui-ci est retombé après avoir reçu un énorme choc
dans ses systèmes.
Boom-!
En raison de la nature de la forme du Golem, il lui fallait du temps pour se relever tout seul
s'il était renversé. Tout comme Seo Dawon le conseillait, il était généralement préférable
d'essayer de renverser le Golem plutô t que d'essayer de le tuer d'un seul coup. Bien sû r, la
force appropriée appliquée au bon angle était nécessaire pour faire basculer le Golem sur le
dos, mais Lackey a fait bien mieux que ce à quoi je m'attendais.
"Tu as bien fait!" J'ai crié.
"Je vais dans!" Kim Sangyoon rugit.
J'étais heureux de sauter de haut en bas sur place, et Kim Sangyoon a sauté derrière moi
avec un élan féroce.
Kim Sangyoon n'était pas aussi grand que le golem mais sa taille était quelque chose avec
laquelle il fallait compter, donc son apparence de course était toujours assez menaçante.
Kim Sangyoon prenait de l'ampleur comme s'il avait l'intention de sauter de la colline des
crackers, et Fondue Golem, qui avait toujours du mal à se relever, avait exposé tout son
corps.
« Lame de Buster ! » Le [Berserker] de Kim Sangyoon transportait une grande quantité de
puissance jusqu'alors inédite.
En fin de compte, le Golem Fondue, qui s'était replié et n'avait pas réussi à se défendre
correctement, a subi des dommages critiques à son noyau sur le devant de son corps. La
vue dynamique de son épaisse couche de caramel, des morceaux d'amandes cassés et des
éclaboussures de caramel ressemblant à du sang sur la joue de Kim Sangyoon a attiré mon
attention.
[Kaaaaack !]
[Buster Blade] a creusé l'enrobage de chocolat et a exposé le noyau [noyau] brillant du
Golem. Bien que je n'aie pas commandé Lackey séparément, il a levé sa lance très haut et l'a
enfoncée directement à travers le centre du noyau.
Claquer-!
Le [noyau], le dispositif qui permet au Golem de se déplacer, était généralement transporté
dans une coque extérieure solide. En bref, le [noyau] était le talon d'Achille du Golem.
Le laquais a frappé le [noyau], situé près du centre de la poitrine du golem, directement
avec sa lance ; immédiatement après, de grandes fissures se sont formées. Le Golem à
Fondue est devenu rigide avant d'éclater, accompagné d'un bruit sec provenant de son
[noyau]. Nous l'avons vaincu à juste titre.
[Vous avez acquis une grande quantité d'expérience depuis que votre serviteur,
'Lackey', a vaincu un Golem de Fondue.]
[Votre niveau a augmenté !]
[Le niveau du membre de votre groupe, « Kim Sangyoon », a considérablement
augmenté !]
[Vous avez reçu des amandes pour l'événement 'Quels sont les ingrédients de la pâte
à biscuits ?']
Je ne pense pas que Kim Sangyoon s'attendait à ce que le monstre soit tué si rapidement ; il
s'est retourné pour me regarder avec une expression heureuse. J'ai agité mes mains
sauvagement vers lui, lui disant qu'il avait bien fait.
***
Ensuite, nous avons éliminé les Golems à Fondue, un par un, avec la même méthode.
Laquais ou Kim Sangyoon attiraient l'attention du Golem de Fondue et le traînaient au pied
de la colline des biscuits ; ensuite, l'autre tendrait une embuscade et vaincra encore un
autre adversaire.
Dans mon cas, même si je ne pouvais pas être directement en première ligne, je devais
quand même contrô ler Lackey. J'ai coopéré en regardant et en aboyant des instructions.
Parfois, je regardais de l'autre cô té de la colline et je faisais attention aux autres Golems qui
pourraient s'approcher.
"Nous avons presque vaincu 8 Golems en une heure", a fait remarquer Kim Sangyoon.
[Clac-clac !]
Kim Sangyoon a essuyé la sueur de son front et a admiré le travail acharné ; Le laquais
bomba la poitrine, probablement fier.
J'ai tendu la main pour caresser Lackey – en lui disant que cela avait bien fonctionné – mais
j'ai fait une pause. Une douce odeur flottait de quelque part ; Lackey et Kim Sangyoon
avaient des éclaboussures de caramel et de chocolat sur tout le corps… Je leur ai tendu une
bouteille d'eau afin d'essuyer tout ça. "Tu ne te sens pas collant?"
"C'est mieux que lorsque j'ai vaincu d'autres monstres."
"Je suppose…"
[Clac Clac Clac !]
Comparés aux monstres bizarres de la [Tour de Commandement], les monstres ici… Puis-je
dire qu'ils ressemblaient à des contes de fées ? D'autres monstres auraient pu asperger de
sang et provoquer une scène sanglante, mais ceux-ci étaient simplement pleins de sauce au
chocolat. Je n'étais pas aussi stressé à cette vue.
TL : Je suis toujours lent depuis la pause et je n'ai pas beaucoup fait de TL (que ce soit pour
celui-ci ou mes autres projets) mais je ne peux pas être lent éternellement ~
Ouais Lackey cependant ~ Enfin un vrai soldat squelette !
Chapitre 159
Chapitre 159
« La population des golems ne cesse d’augmenter. Ce monstre doit pouvoir réapparaître

(un phénomène où un monstre, après être mort, peut réapparaître après un certain temps)
»1
« Noona, mais ces choses… ne viennent-elles pas vers Lee-kyung-ie ?
Les choses ne se sont pas déroulées aussi bien que je le pensais.
Nous pensions avoir presque éliminé les Golems de Fondue, mais ces monstres ont
commencé à réapparaître de la rivière de Chocolat bouillante, reprenant à nouveau leur
errance. Contrairement à avant, lorsque les golems voyageaient seuls, ils ont commencé à
se rassembler en groupes de trois ou quatre.
De plus, un groupe de six golems – le plus grand groupe que nous puissions voir – a
commencé à s’approcher lentement de la colline de crackers où je me cachais.
Même si j’essayais de reculer en bas de la colline, le dos à plat contre les plans du sol, il ne
me faudrait pas longtemps pour être rattrapé. Même si je courais de toutes mes forces, la
zone était une vaste plaine sans aucun endroit où me cacher correctement.
Me voyant lutter, Kim Olim s'est approchée de moi, les rides de stress sur son front
prononcées. « Si ces golems sont une foule de type réapparition, il n'y a aucune raison
particulière de les éliminer. De toute façon, Lackey et Kim Sangyoon ne seraient pas en
mesure de s'occuper de six d'entre eux immédiatement.
Après avoir vérifié que Kim Sangyoon était loin, j'ai baissé la voix et demandé : « Alors ?
Vaut-il mieux courir ?
« Vous devrez probablement vaincre un autre monstre, pas ces golems, pour avancer.
Comme vous ne pouvez pas le trouver ici, il vaudrait mieux déménager.
J'ai jeté un coup d'œil vers Seo Dawon et Jung Garam, mais ils ne semblaient pas en
désaccord. Alors, j'ai fait signe à Kim Sangyoon, qui se tenait à distance de moi.
"Oui! Avez-vous besoin de quelque chose!" Kim Sangyoon a rappelé.
"En ce moment, un grand nombre de golems se rapprochent de nous", dis-je.
"Je pense que je peux en gérer jusqu'à trois."
"Il y en a six."
Kim Sangyoon ouvrit grand les yeux, surpris par l’augmentation soudaine et inattendue du
nombre de Golems Fondue. Comprenant rapidement la gravité de la situation, il murmura :
« Devons-nous nous enfuir ?
« Ce serait pour le mieux. De plus, il leur faut un certain temps pour réapparaître.
"Compris. Je vais ouvrir la voie.
"Ouais…"
Après avoir répondu, Kim Sangyoon a immédiatement pris les devants et a commencé à
nous éloigner des Golems Fondue. Je le suivis de près, presque collé à son dos ; Laquais
surveillait nos arrières avec vigilance.
Cependant, Kim Sangyoon a soudainement arrêté de marcher et s'est tournée vers moi. "Je
peux voir des monstres étranges devant nous..."
"Des monstres étranges?" Après avoir entendu cela, je me tournai pour regarder dans la
direction indiquée par le guerrier. Et il y avait là une immense… masse de nuages blancs –
comme si plusieurs nuages individuels se déplaçaient ensemble.
« … Qu'est-ce que c'est que ça ?
Sous le sommet en forme de nuage, il y avait ce qui ressemblait à un triangle brun inversé à
sa base. Cependant, comme les monstres étaient encore loin, il était difficile de déterminer
avec précision son identité ou sa forme.
Cependant, Seo Dawon, qui a également regardé quand je l'ai fait, a répondu à ma question
muette d'une voix calme : "C'est un roi à cô ne doux." 2
"Hein?" Alors que je levais les yeux, dubitatif, Seo Dawon tendit ses grandes mains vers moi
et me couvrit les yeux. J'étais un peu perplexe, mais je suis resté immobile. Bientô t,
l’obscurité disparut de mes yeux et, comme si j’avais zoomé à travers un télescope, je pus
voir clairement les nuages lointains.
Les monstres, à travers cette vue, ressemblaient vraiment à des « cornets de service doux ».
La tête – y compris son visage – était une glace blanche tordue qui semblait sur le point de
fondre à tout moment ; il se tenait sur le cô ne brun, son extrémité pointue étant enfoncée
dans le sol. Ils se déplaçaient en sautant et en bondissant librement : après avoir décollé du
sol, les cô nes sautaient à de grandes hauteurs avant de percer le sol à un autre endroit.
En regardant les yeux, le nez et la bouche souriante dessinés dans du sirop de chocolat, j'ai
décidé que je ne voulais plus jamais manger un autre cornet de glace molle. J'ai tapoté la
main de Seo Dawon ; J'en avais assez vu. Le mage retira sa main.
« Haah… Est-ce que je peux aller là -bas ?
Peu importe comment je le regardais, aucune vague hypothèse sur la manière de vaincre le
monstre ne me venait à l’esprit. Rien qu’en regardant sa taille, il semblait deux fois plus
gros que les Golems à Fondue…
J'ai inconsciemment regardé Seo Dawon, mais je me suis rappelé que, cette fois, Kim
Sangyoon et moi tentions de faire un raid selon nos propres mérites. J'ai avalé la question
réflexive qui surgissait.
"On dirait qu'ils sont d'un niveau supérieur à celui des Golems", soupirai-je.
"Droite? Compte tenu de sa grande taille… »
[Clac Clac ?]
Kim Sangyoon, en tête, n'avait pas non plus l'air aussi optimiste alors qu'il regardait les
nouveaux monstres à travers le télescope qu'il pendait autour de son cou.
En même temps, nous avons reconnu que nous devions nous diriger vers le [Soft Cone
King] pour éviter les Golems de Fondue. Nous étions maintenant encore plus près de la
rivière Chocolat ; nos papilles gustatives se sont lassées de ce parfum doux et familier avant
même de pouvoir goû ter le chocolat.
[Co-un.]
[Vous avez découvert « Soft Cone King ».]

[Lait 100% pur ! C'est la glace la plus vendue en été. Bien que la glace soit nature,
chaque bouchée jusqu'à la dernière a un goût sucré grâce au saupoudrage de sirop
de chocolat. Le cornet gaufré agréable, moelleux mais dur, est un plus ! Tous les
ingrédients sont de la meilleure qualité.]
Finalement – peut-être parce que nous avons mis les pieds dans le domaine du [Roi du
Cô ne Mou] – nous avons entendu le cri du monstre ; le message système s'était manifesté
tardivement.
De plus, nous pouvions clairement ressentir l’écho qui se répercutait sur l’énorme cornet
de glace frappant le sol. Des frissons m'ont traversé; c'était comme si un dinosaure géant
passait par là .
Heureusement, au moins, le [Soft-cone King] ne s'est jamais retourné pour nous regarder
approcher par derrière. De temps en temps, le monstre sautait au hasard près de moi,
laissant des trous dans le sol, mais je ne pensais pas qu'il pouvait changer librement de
direction en raison de sa structure.
Cependant, plus nous nous rapprochions du [Soft-cone King], plus il piétinait
vigoureusement le sol, les échos s'ajoutant à l'atmosphère froide. Anxieusement, nous
avons commencé à ramper sur le sol en position couchée. Si par hasard nous étions
attrapés, nous n’aurions aucune solution.
« Est-ce que les golems nous suivent toujours ?
« Halètement, oui… Je veux dire, les foules n'abandonnent-elles généralement pas lorsque
leurs cibles entrent dans des domaines différents ?
De plus, nous avions toujours le problème des Golems de Fondue derrière nous qui se
dirigeaient toujours vers nous. Je me demandais s'ils ne céderaient pas jusqu'à ce qu'ils
soient juste devant notre nez, mais les Golems Fondue n'ont montré aucune hésitation dans
leur poursuite.
De plus, alors que nous commencions à ramper, nous avons rencontré un autre problème
ennuyeux : de petits biscuits de la taille d'un écureuil qui marchaient sur nos mains ou sur
les ourlets de nos vêtements.
Dans le donjon [Cookie House], la chose la plus importante à garder à l'esprit est de ne pas
marcher ni casser les petits bonbons automatisés. Alors, s'ils vous heurtent ou vous collent,
il faut les écarter doucement… Une fois mis de cô té, vous pensez peut-être que c'est tout,
mais certains cookies décident de revenir. À bien des égards, cette règle était si lourde.
Quand j'ai regardé en arrière pour vérifier Lackey, j'ai été surpris de voir les petits biscuits
sortir de ses orbites vides. Les bonbons s'accrochaient à Lackey comme des crottes de nez ;
J'ai tendu la main vers le squelette et j'ai supprimé les cookies. Lorsque j'ai demandé à
Lackey de ne pas détruire les petits biscuits, il semblait que le squelette avait choisi
d'ignorer les bonbons et de les laisser grimper sur tout son corps.
[Clac Clac…]
"Il nous suit toujours… Mais nous ne sommes pas loin de ce monstre de glace molle…" dit
Kim Sangyoon, un peu devant moi, troublée. Moi aussi, je ne parvenais pas à penser à une
bonne voie à suivre, alors j'ai regardé les Golems de Fondue approcher lentement.
Nous étions coincés dans un dilemme, sans savoir quoi faire.
[Co-un !]
Soudain, le [Soft-cone King], qui regardait résolument vers l’avant, commença à tourner
son corps et à nous regarder.
Surpris, j'ai voulu me lever, mais Seo Dawon, qui était resté immobile jusqu'à présent, s'est
appuyé sur mes épaules. Kim Sangyoon a vu que j'étais resté couché, alors il est également
resté calme. Le laquais était le même.
[Fondue!!!]
Derrière nous, les Golems Fondue rugissaient, comme s'ils étaient excités.
Le cô ne déversa quelque chose de blanc et spongieux – comme des crottes d’oiseaux
géantes – sur la tête des Golems de Fondue rugissants. Avec un « plo ! » les mystérieuses
choses blanches – de la glace molle ? – sont tombées.
"Qu'est-ce qui se passe ?" J'ai demandé.
"Ces deux-là ... ils ne semblent pas avoir de bonnes relations", a déclaré Kim Sangyoon.
Avec un bruit sourd, les Soft-cone Kings, boitillant sur leurs cornets gaufrés comme s'ils
étaient unijambistes, commencèrent à se précipiter sur les Golems Fondue d'un seul coup.
Comme une vis, les monstres de la glace ont commencé à se tordre la tête ; à chaque
rotation, davantage de glace molle tombait sur la tête des Golems.
Pour être honnête, cela ne semblait pas être une attaque très dangereuse, mis à part le fait
qu'elle pouvait sembler froide, mais les Golems de Fondue semblaient la trouver
menaçante. Les golems se dispersèrent immédiatement ; le premier qui a été touché par la
glace molle a pataugé.
Puis bientô t, là où se trouvait ce golem…
Fissure-!
Un [Soft-cone King] colossal s’est écrasé. Le cô ne gaufré a percé la taille du Golem et a percé
le sol.
TL : En plus des descriptions des monstres par le système… Je me demande s'ils sont
vraiment comestibles ou, si vous les mangez, vous aurez une intoxication alimentaire, etc.
En plus, je suis tombé malade ! Juste un avertissement si je suis en retard avec une mise à
jour !

1. l'original utilise Regen, mais cela a une connotation différente dans le langage
du jeu anglais.
2. Soft-cone = cornet mou, essentiellement de la crème glacée.
Chapitre 160
Chapitre 160
Il n'a pas fallu longtemps aux [Soft-cone Kings] pour détruire les 6 [Fondue Golems] avec
leur taille écrasante et leurs bombardements aériens. Cependant, à cette époque, nous nous
sommes cachés d’une manière ou d’une autre au milieu des arbres à biscuits à proximité ;
Une confrontation frontale avec cet énorme monstre n’était pas nécessaire.
Après avoir détruit les [Golems de Fondue] en un rien de temps, les [Rois du Cô ne Mou] ont
commencé à sauter et à jouer tranquillement les uns avec les autres, comme ils le faisaient
avant l'altercation. Kim Sangyoon et moi avons regardé à travers les arbres pour apercevoir
les [Soft-cone Kings] et avons rapidement discuté entre nous de la façon de mettre fin à
cette rencontre.
"Nous pourrions survivre si nous dressions les monstres de cette zone les uns contre les
autres, comme avant", a déclaré Kim Sangyoon en premier. Il leva son télescope, examina
les lieux, avant de détourner la tête. Après avoir confirmé que chaque fosse en retrait
contenait un golem à moitié démoli, il parla avec une expression sombre : « En retour, nous
n'obtiendrons aucun point d'expérience.
Comme Kim Sangyoon l'avait dit, les 6 [Golems Fondue] avaient été brisés, mais notre barre
d'expérience n'a pas changé. 1 golem valait presque 1 niveau supérieur, donc les 6 golems
volés par les [Soft-cone Kings] étaient une perte d'expérience.
De plus, étant donné que le [Golem de Fondue] que Kim Sangyoon et moi avions vaincu en
combinant nos pouvoirs avait été vaincu en un instant par un seul [Roi du Cô ne Mou], la
difficulté de passer au niveau supérieur avec ces monstres serait tout à fait différente.
Nous avons réussi à attirer les [Golems de Fondue] et à les vaincre un par un, mais les [Rois
du Cô ne Mou] se pressaient les uns contre les autres. Je ne parvenais pas à trouver un
moyen d'en attirer facilement un et, même si nous nous affrontions seuls, il semblait
difficile d'infliger des dégâ ts à quelque chose d'aussi gros.
« Il serait impossible de briser ce cô ne et de le renverser, n'est-ce pas ? » J'ai demandé.
« Ne va-t-il pas immédiatement intervenir et nous attaquer ?
"Mmm… alors peut-être que nous devrions sauter sur cette partie de glace…"
"En voyant comment le golem qui a été touché par la glace molle n'a pas pu bouger d'un
pouce, cela ne ressemble pas à une glace ordinaire."
J'ai soupiré profondément et me suis appuyé contre un arbre voisin. Prenant soin d'éviter
le regard de Kim Sangyoon, j'ai secrètement aperçu les expressions sur les visages de mes
détestables serviteurs.
"Ces salauds… On dirait qu'ils savent quelque chose mais ils ne veulent pas me le dire."
D’une manière ou d’une autre, j’ai senti qu’ils prenaient également de la joie dans cette
lutte.
Bien sû r, contrairement à Seo Dawon et Jung Garam, Kim Olim avait une expression
constante et directe sur son visage. Cependant, elle n’a pas non plus ouvert facilement la
bouche.
« Est-ce que tout cela est pour le plaisir de l'entraînement… ?
Finalement, j’ai rejeté mes regrets face à l’injustice de tout cela et j’ai de nouveau regardé le
[Soft-cone King].
'…Hein?'
Cependant, l’un des monstres du grand troupeau agissait étrangement. Dois-je le qualifier
de frissons… ? Il ne pouvait pas rester immobile et continuait de trembler avant de
finalement sauter sur place en secouant son corps.
[Kyaa. Kya.]
J'ai entendu un léger bruit pendant que cela se produisait.
J'ai senti qu'il y avait quelque chose à observer, alors j'ai emprunté le télescope que Kim
Sangyoon tenait et j'ai observé le comportement étrange du [Soft-cone King]. Comme ça,
j'ai vu comment à chaque fois que le [Soft-cone King] secouait son corps, de la glace et des
petits biscuits tombaient.
La plupart des bonbons qui tombaient du corps du monstre de la crème glacée étaient les
[Bébés aux céréales] que j'avais vus plus tô t. Le [Soft-cone King] était probablement en
train de se débarrasser des mini-biscuits qui avaient grimpé sur son corps.
J'ai également vu que l'expression dessinée avec du sirop de chocolat sur la surface de la
glace molle s'était transformée en symbole (XX). Perplexe, j'ai réalisé que le monstre
trouvait non seulement les cookies ennuyeux, mais qu'il semblait plutô t les détester.
'Que se passe-t-il…?'
À bien y penser, les [Golems à fondue] n'ont-ils pas également récupéré les [Bébés aux
céréales] pour les jeter dans la rivière de chocolat ? Compte tenu de la relative insignifiance
des capacités martiales des mini cookies, il était étrange de voir ces gigantesques monstres
faire autant d'histoires à leur sujet.
Après avoir remarqué le comportement inhabituel du [Soft-cone King], mes yeux ont
aperçu, du coin de mon champ de vision, un [Cereal Baby] grimpant sur une branche.
De petits [bébés aux céréales], de la taille d’un ongle du pouce, grimpaient lentement sur un
arbre à rouleaux. Quand j'ai regardé attentivement, quelque chose de pelucheux, comme
une boule de coton, était attaché au corps du biscuit, afin qu'il puisse grimper facilement à
l'arbre sans tomber.
Au passage du [Cereal Baby], son chemin changeait subtilement de couleur. Une longue et
faible traînée restait, comme si quelque chose de mouillé était passé.
« Ce mini-cookie… Y a-t-il quelque chose de plus ?
"Oui?"
« Que ce soit le Golem à Fondue ou le Roi du Cô ne Mou, chaque fois que ces deux-là voient
ces choses, ils essaient de tuer les cookies. On dirait que ces monstres méprisent beaucoup
ces cookies.
"Eh, c'est vrai ?"
À ce moment-là , juste au moment où nous parlions, j'ai remarqué qu'un [Bébé de Céréales]
essayait de grimper sur le corps de Lackey à travers les interstices de ses orteils. Avant de
supprimer les nuisances, j'ai ouvert la [Fenêtre d'état] de Lackey.
Même s'il ne semblait pas que Lackey soit très irrité par les [bébés aux céréales] qui
grimpaient sur son corps, le squelette remuait ses orteils maigres, sentant la montée des
cookies.
Maintenant que j'y pense, les [Cereal Babies] semblaient s'accrocher davantage à Lackey
qu'à moi ou à Kim Sangyoon. J'ai décidé de supprimer le cookie et je l'ai déplacé vers la
branche. Ensuite, j'ai réalisé qu'il restait de la sauce caramel collante sur les pieds de
Lackey ; J'ai pulvérisé de l'eau pour le laver.
Dès que j'ai lavé les pieds du squelette, les enfants cookies qui planaient notamment autour
de Lackey se sont dispersés. La nature des cookies m'a rappelé un bug.
Mon regard suivit les [Bébés de Céréales] dispersés ; les mini cookies bougeaient
lentement, mais ils erraient légèrement sur leurs pieds. Et un grand nombre de ces cookies
ont commencé à grimper aux arbres près de chez nous.
Au début, j'avais cru que ces arbres étaient de simples palmiers, mais en réalité, les troncs
étaient constitués de rouleaux de gaufrettes enrobés de chocolat ; les feuilles étaient des
biscuits recouverts de poudre de thé vert.
Les [Bébés Céréales] ont grimpé sur l'un de ces arbres et sont restés au sommet pendant un
long moment, faisant le bruit comme si quelqu'un marchait sur la neige fraîchement
tombée. Les biscuits se rassemblaient dans un très petit espace, mais l'arbre fondait assez
rapidement ; un trou a commencé à apparaître. Les cookies ont commencé à creuser
lentement dans le trou qu'ils avaient créé.
J'ai doucement attrapé l'un des [Bébés aux Céréales] qui avait maintenant enfoncé son
corps à moitié et, essayant de ne pas le casser, je l'ai retiré avec le moins de force possible.
Et, en regardant dans ce trou…
[Crunch Crunch Crunch…]
Les [Bébés Céréales] qui s'affairaient et se cognaient les uns les autres ont arrêté tout
mouvement lorsque je les ai regardés. La chair de poule est montée sur ma peau ; J'ai
détourné mon regard du trou.
Puis, Seo Dawon, qui me regardait, a ouvert la bouche : « Les bébés aux céréales sont
particulièrement attirés par le chocolat et le caramel. C'est pourquoi ils s'attaquent parfois
à des monstres particulièrement lents et les dévorent de l'intérieur.
Après avoir dit cela, Seo Dawon a souligné les six [Golems Fondue] qui avaient été détruits.
J'ai suivi le bout de ses doigts jusqu'aux fosses créées par les cô nes du [Soft-cone King] ; à
l’intérieur, j’ai vu un tas de [Bébés de céréales] que je n’avais pas remarqué auparavant.
Les [Bébés de Céréales] avaient envahi le golem désormais stationnaire, emmêlés dans les
diverses friandises qui composaient son corps. Apparemment, ils s'étaient rassemblés pour
manger le cadavre à moitié détruit. En particulier, je pouvais voir que la tête enrobée de
chocolat noir était déjà pleine de petits trous.
Et nous n'étions pas les seuls à regarder la fosse pleine de [Cereal Babies]. Je pouvais sentir
que les [Soft-Cone Kings] regardaient aussi ouvertement la fosse.
Il s’agissait peut-être de simples monstres, mais les expressions dessinées dans le sirop de
chocolat étaient en quelque sorte familières. Je me demandais si cela ressemblait à
l'expression que j'avais lorsque j'ai soudainement trouvé mon professeur dans nos dortoirs
lorsque j'étais à l'université.
« Avez-vous trouvé quelque chose ? – Ack ! W-Qu'est-ce que c'est, » bégaya Kim Sangyoon.
"Mmm… je pense que les [Cereal Babies] sont… considérés comme des parasites ici."
« Pas question, le golem… Est-ce qu'ils mangent le golem ?
"Oui… Si le bonbon avance trop lentement, je pense qu'ils le mangent tout simplement."
Peut-être que Kim Sangyoon était également faible face aux êtres ressemblant à des
insectes ; même s'il n'était pas un dessert, il s'est approché de moi, fatigué de cette affaire,
et a évité les [Cereal Babies] à proximité. En observant Kim Sangyoon, j'ai soudainement
pensé à utiliser cette information pour me débarrasser à la fois des [Soft-cone Kings] et des
[Fondue Golems].
Tout d’abord, je savais que les [Cereal Babies] ne chercheraient pas de vieux boucs
émissaires. J’ai donc commencé à observer le [Soft-cone King] qui s’était débarrassé des
nuisances des cookies plus tô t.
Au début, je n'ai rien remarqué de différent entre lui et les autres membres de son
troupeau, mais, après l'avoir scruté de près, j'ai constaté que le cô ne de ma cible était
légèrement fissuré au fond. Le chocolat et la glace molle coulaient lentement, petit à petit.
Bien que la fine fissure ne soit pas facilement visible à l’œil nu, après être restée en place
pendant un long moment, du sirop de chocolat s’est naturellement écoulé du cô ne et a
taché le sol. Les [Cereal Babies] ont suivi cette piste de sirop et ont grimpé jusqu'au [Soft-
cone King].
"À propos de notre situation..." J'ai expliqué à Kim Sangyoon ce que j'avais vu et j'ai
commencé à développer mon hypothèse sur la meilleure façon de vaincre facilement ces
monstres.
TL : Lee-kyung apprend lentement à réfléchir aux donjons ! (souvent sécurisé par les
membres de la guilde Red Lotus). De plus, il y a quelque chose de si sinistre à propos de si
petites choses qui pullulent et mangent des monstres plus gros D :
Désolé pour la mise à jour tardive ! Je vais aussi plus lentement même si je voulais faire un
bonus cette semaine – cela n'a pas abouti car je suis en période de crise pour les finales. En
guise d'excuses, j'ai traduit une bande dessinée de fan, que je mettrai dans le fil Discord de
Necromancer Survival.
Chapitre 161
Chapitre 161
Le plan de combat que j'ai expliqué à Kim Sangyoon était le suivant :

Premièrement, les [Soft-cone Kings] étaient si énormes que, si l’on s’en approchait
négligemment, il y avait un grand risque d’être écrasé comme ces [Fondue Golems]. Nous
devions lancer des attaques inattendues et, pour cela, il nous fallait quelque chose qui attire
l'attention des monstres.
Bien sû r, j’avais pensé à attirer des [Golems Fondue] ici, mais ce serait trop dangereux et
prendrait trop de temps. Ainsi, le plan qui m'est venu à l'esprit impliquait de profiter de la
méfiance du [Soft-cone King] à l'égard des [Cereal Babies], en déplaçant les petits biscuits
vers eux pour attirer leur attention.
"Comme ils détestent tellement les mini-cookies, même si les [Cereal Babies] sont juste à
proximité, ils ne remarqueront peut-être pas notre approche – ils sont trop vigilants contre
les [Cereal Babies]."
"Oh! Cela semble être un bon plan ! Mais… comment allez-vous attirer les [Cereal Babies]
là -bas ?
"Laquais devra subir quelques épreuves."
[Clac Clac Clac !]
Je me sentais un peu désolé pour Lackey, mais le corps mort-vivant de Lackey ne pouvait
pas être mangé par les [Bébés aux céréales]. Je n'avais pas d'autre choix que d'utiliser
brièvement le squelette.
Tout le monde pouvait voir que le chocolat était l'un des favoris des [Cereal Babies]. Alors,
après mû re réflexion, j'ai ramassé du chocolat dans la rivière voisine et je l'ai appliqué sur
le squelette. Le chocolat qui coulait près des berges – une fois que j'ai touché la rivière qui
coule – n'était pas aussi chaud que je l'avais pensé. Il faisait simplement assez chaud pour
que le chocolat ne puisse pas durcir.
Au début, j'avais peur de toucher la rivière. Des bulles d'air s'élevaient et éclataient
lentement au centre de la rivière ; de la vapeur s'élevait des bulles éclatées comme une
source chaude. Cependant, il semblait y avoir une grande différence de température du
chocolat selon l’endroit.
J'avais peur que Lackey soit blessé à cause de la chaleur… mais j'étais soulagé de voir que
ce n'était pas le cas. J'ai ordonné : « Veux-tu juste… te plonger un peu avant de sortir de la
rivière ?
[Clac Clac !]
Ainsi, Lackey est devenu un squelette enrobé de chocolat.
Bien sû r, en raison du mouvement constant autour des articulations, le chocolat n'a pas
durci là , donc les os blancs ont été exposés, mais, à part cela, Lackey est devenu un énorme
squelette en chocolat, arborant un éclat brun et brillant. Lackey ne semblait pas beaucoup
apprécier cela, mais cela n'exprimait pas beaucoup d'insatisfaction. Je suppose qu'il s'est
rendu compte que c'était quelque chose qu'il devait faire.
« Pffff hahaha ! Tellement hilarant !
[Clac Clac Clack Clack Clack !]
Cependant, Jung Garam, qui nous observait, se moquait détestablement du squelette ;
Lackey ne pouvait que fulminer de colère silencieuse… J'ai immédiatement puni Jung
Garam en lui marchant sur les pieds avant de faire rester Lackey immobile pendant un
moment.
[Kyaaa.]
[Kyaaa.]
Comme prévu, des bandes de [Cereal Babies] sont apparues de nulle part et ont grimpé sur
le corps de Lackey.
Je n’avais pas l’intention de m’accrocher longtemps à l’appâ t ; dès que j'ai vu les [Cereal
Babies] grimper sur les épaules de Lackey, j'ai ordonné au squelette de courir. Lackey a
couru, en prenant soin d'ajuster sa vitesse pour que les [Céréales Bébés] ne tombent pas.
[Co-un.]
[Co-un.]
Les [Soft-Cone Kings], qui n'avaient pas regardé dans notre direction une seule fois, ont
réagi aux vibrations des pas du squelette sur le sol en cracker. Ils tournèrent leurs corps
gargantuesques pour y faire face.
Et bientô t, l’expression douce peinte au sirop de chocolat sur leurs visages se déforma
terriblement. Leur réaction dénotait la rapidité avec laquelle ils reconnaissaient que
quelque chose de désagréable se dirigeait vers eux.
[Cooooon !!]
En termes humains, je suppose que cela s'apparentait à un « AGHHHHHH ! crier? Chacune
des glaces, qui semblaient auparavant paisibles, a paniqué et a commencé à reculer devant
le squelette qui approchait.
Et, mieux que ce à quoi je m'attendais, un [Soft-cone King] était tellement terrifié par les
[Cereal Babies] que, dans sa hâ te de battre en retraite, il a perdu l'équilibre et est tombé au
sol.
Accident!
Sa forme en triangle inversé, sa hauteur semblable à celle d’un bâ timent : les dégâ ts qu’il a
subis lors de sa chute ont dû être assez graves. Le bruit qu’il faisait en tombant était
extraordinaire.
Alors que je courais précipitamment vers le monstre tombé, je pouvais voir que le cornet
gaufré du [Roi du Cô ne Mou] était presque entièrement brisé ; de la glace molle et du sirop
de chocolat ont commencé à bouillonner du fond.
Une blessure mortelle ! J'ai fait signe à Kim Sangyoon, qui me suivait.
« [Lame de Buster] ! » Dès qu'il a vu mon signal, Kim Sangyoon a soulevé [Berserker] haut
dans les airs et l'a claqué.
Peut-être que le niveau de compétence avait augmenté ; une flamme bleue que je n’avais
jamais vue auparavant s’enroula autour de son épée et créa une rafale de vent
tourbillonnante. L’expression du sirop de chocolat du [Soft-cone King] est passée de
l’embarras à la peur.
Claquer-!
Ainsi, le [Berserker] de Kim Sangyoon a percé les fissures du cornet gaufré.
Bien que le monstre soit si grand que l’épée ne pouvait pas le pénétrer complètement, Kim
Sangyoon a tiré son épée qui était profondément logée dans le cornet gaufré. Dès que l'épée
quitta le corps du monstre, de la crème blanche jaillit en un jet avant de s'apaiser.
Simultanément, le [Soft-cone King] a arrêté ses luttes.
[Le membre du groupe « Kim Sangyoon » a vaincu le « Roi du cône doux ». De grandes
quantités de points d’expérience ont été attribuées !]
[Vous avez reçu du « sirop de chocolat » pour l'événement « Quels sont les
ingrédients de la pâte à biscuits ? »]
***
Nous avons pu vaincre trois autres [Soft-cone Kings] dans le donjon [Cookie House] de
cette manière et avons pu mettre fin à notre chasse lorsque nous avons atteint le niveau
souhaité. Nous avons chassé pendant quatre heures sans interruption, mais je ne m'en suis
pas rendu compte, fasciné par la vitesse à laquelle mon niveau avait augmenté.
En fait, je voulais chasser davantage, mais à ce moment-là , Seo Dawon m'a arrêté et m'a dit
de ne pas en faire trop. Sur le chemin du retour en voiture, j'ai vérifié nerveusement ma
fenêtre d'état.
Nom : Choi Lee-kyung — Niv 100

CV – 321 000
Député – 102 040
Titre:
Plus douce que les bonbons – La vengeance est vraiment douce
<Le titre : « Plus doux que Candy » ne peut être obtenu que par les utilisateurs qui, dans un
<Lorsque vous utilisez le titre « Aventurier Corne Verte », la vitesse de déplacement est
augmentée de 5 %>
ici) :
Magie : 680
Contrôle magique : 3,9 %
Compétence:
[Invocation de fantômes vengeurs : maîtrise 95 %, rang : rang élevé]
[Invocation d'offrande sacrificielle : maîtrise o,7 %, rang : rang le plus bas]
.
.
-Marque de la mort
Une fois des conditions spéciales remplies, vous pouvez attacher une marque de mort à
l'ennemi. Un ennemi vivant marqué par la mort subira une perte importante en défense ;
de plus, vous pouvez gagner des points d'expérience supplémentaires.
-Le livre de Shinigami (nouveau !)
Vous pouvez invoquer une â me dans l'heure qui suit sa mort et consulter ses souvenirs.
J'ai vérifié la section de niveau dans ma fenêtre d'état.

Enfin!!
Je suis également devenu Utilisateur avec un niveau à 3 chiffres.
Fasciné par ce numéro, j'ai pris une capture d'écran de ma fenêtre de statut pour ce
moment marquant.
Lorsque l'on appuie sur le bouton de capture d'écran, la fenêtre d'état sera capturée,
convertie en fichier image et envoyée sur son téléphone portable pour stockage. Mais
comme auparavant mes statistiques étaient si lamentables, je n’avais jamais utilisé cette
fonction auparavant – j’avais trop peur que d’autres la voient.
Dans le passé, j'avais l'habitude d'insulter ceux qui téléversaient leurs captures d'écran sur
la communauté [Ranking Gods], les traitant de chercheurs d'attention… Mais maintenant,
c'était amusant d'être dans cette même position. Mon cœur était rempli de fierté… É tait-ce
vraiment le même perdant Choi Lee-kyung… ? Héhéhé !
Maintenant que j'y pensais, je n'avais jamais pensé que je serais vraiment capable
d'atteindre le niveau 100. Alors que les difficultés auxquelles j'avais fait face défilaient
devant mes yeux, sans m'en rendre compte, j'étais tout étouffé.
Cependant, ce moment émouvant fut de courte durée – Jung Garam intervint bientô t : «
Haah… C'est la première fois que je vois une fenêtre de statut aussi sans solution. » 1
«……»
« Toutes vos compétences de classe sont utiles ? Comment diable sommes-nous censés
élever un Nécromancien ?
Parce que je savais que le punk Jung Garam parlait sans la moindre méchanceté, je me
sentais encore plus bouleversé.
Honnêtement, il a probablement prononcé ces mots parce qu'il s'inquiétait pour moi…
Après tout, il avait l'une des meilleures classes pour le combat au corps à corps : Assassin…
Cependant, quelle que soit son intention, son ton était si détestable que mon poing vola
devant mes paroles. C'était pour dire… j'ai frappé sur la banquette arrière.
« Hyung, pourquoi Choi Lee-kyung est-il comme ça ? Pas question, a-t-il essayé de frapper *
ce * corps ? Bien entendu, Jung Garam n’a pas été touché, et le jeune Assassin a maintenu
son attitude impudique.
« N'invitez pas à la violence, Jung Garam. Ne sais-tu pas à quel point les gens négligents
comme Choi Lee-kyung doivent travailler dur pour atteindre le niveau 100 ?
« Bien sû r, je ne sais pas. Je ne suis pas négligent.
"……Fermez-la." J'ai grogné.
"Quoi? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?" Cependant, Kim Sangyoon considérerait nos
bagarres comme mon combat solitaire – un one-man show.
Je ne voulais pas être vu comme quelqu'un d'étrange, parlant à moi-même et tout, alors j'ai
ravalé de justesse ma colère bouillante et j'ai gardé la bouche fermée… Mon premier
frémissement lorsque j'ai établi un contact visuel avec le large sourire de Jung Garam à
travers le rétroviseur.
De plus, Jung Garam a ignoré Kim Olim, qui a tenté de l'arrêter, et m'a serré dans ses bras
par derrière, continuant à me taquiner. "Faible Lee-kyung-ie, sois patient avec moi."
«……»
Je lui ai pincé violemment le dos de la main, mais Jung Garam était un homme qui ne
bougeait pas même si je le frappais de toutes mes forces. Il s'est moqué de moi jusqu'à ce
que nous sortions de la voiture.
TL : Je suis de retour ! En pleine finale et aussi au milieu des attaques DDOS ! Puisque c'est
la période des vacances, je veux avoir quelques gars bonus ! Rye et Drea, merci pour le
Kofi ! Le bonus devrait augmenter dans quelques minutes !
1. Familièrement, cela signifie sans avenir. Ou que Jung Garam ne peut pas faire
grand-chose avec ce qui lui a été fourni.
Chapitre 162
Chapitre 162
Après m'avoir escorté devant ma résidence, Kim Sangyoon m'a demandé si j'aimerais
déjeuner avec lui, mais aucun des gars de Red Lotus ne semblait être d'accord.
« Mangeons ensemble la prochaine fois… » Finalement, après quelques hésitations, j'ai dû
refuser. Heureusement, Kim Sangyoon n'avait pas l'air trop triste et, avec la promesse de
manger ensemble la prochaine fois, elle revint. Ma conscience était piquée – j’avais
l’impression qu’il attendait ma réponse. Habituellement, si une personne en emmène une
autre dans sa voiture, elle s’attend probablement à un repas en retour.
Cependant…
"Sangyoon-ie est incroyablement sympathique ces jours-ci", marmonna Seo Dawon.
Je pensais que c'était probablement pour le bien de Kim Sangyoon que je l'avais rejeté en
premier… De plus, comme il était temps de ressusciter un nouveau membre de la guilde, j'ai
compris pourquoi les serviteurs étaient si pressés – même le temps passé à manger serait
une perte de temps.
Alors, dès que nous sommes entrés dans la maison, j’ai pensé qu’ils demanderaient
immédiatement d’invoquer le cercle magique…
"….Hein? W-Quoi ? Tu veux d'abord déjeuner ? Je pensais que tu voudrais d'abord régler le
contrat… » dis-je.
"On dirait que tu meurs de faim, pourquoi es-tu si pressé ?"
" Choi Lee-kyung, si vous négligez de manger, vous finirez par développer une mauvaise
masse musculaire. "
"Tu n'es pas allé grignoter secrètement des monstres, n'est-ce pas ?"
Tout le monde, comme s’ils n’avaient jamais pensé à autre chose, m’a fait asseoir à table.
Avec une cuillère à la main, j'ai fini par déjeuner, mais, si je devais manger de toute façon,
pourquoi ont-ils même renvoyé Kim Sangyoon en premier lieu… ? En tout cas, j'ai mangé un
déjeuner tout à fait délicieux, au milieu des regards pesants et attentifs des trois
domestiques.
Ils ne m'ont pas pressé même après avoir fini mon repas, mais je ne voulais pas traîner la
situation sans raison. J'ai immédiatement sorti un poignard à lame bleue. C'était la
quatrième fois que je faisais ça maintenant, alors j'aimerais croire que ma peur avait
diminué, mais…
"Est-ce que ça fait si mal?" » a demandé Seo Dawon.
"Quoi?" J'ai dit.
"Tu continues à te mordre les lèvres."
Seo Dawon, qui avait créé le cercle magique avec une expression indifférente, a fait un
commentaire après s'être retourné pour me regarder pendant un moment. Je me sentais
légèrement gêné. Chaque fois que je me sentais stressé, je me mordillais les lèvres jusqu'à
ce que je saigne ; il me semblait que, inconsciemment, je retombais dans cette vieille
habitude.
Pour être honnête, en tant qu'homme, je ne voulais pas faire autant d'histoires à propos
d'une égratignure, mais… Chaque fois que je faisais ce « rituel », j'étais amené dans la
conscience de quelqu'un d'autre, assumant sa souffrance. Pour être honnête, plutô t que de
m'adapter à la douleur, j'avais l'impression que chaque répétition apportait encore plus
d'agonie.
Dois-je dire que dès que j’ai saisi le poignard avec ma main, j’ai eu l’impression que toute
mon énergie s’infiltrait à travers la cicatrice sur ma paume ? C'était comme si l'énergie
coulait, disparaissant dans le Cercle Magique à travers mon sang ; cette sensation – cette
sensation de quelque chose contre ma paume – était si désagréable…
Pourtant, c’était honnêtement embarrassant de montrer ma peur d’une simple cicatrice
comme celle-là . J'ai délibérément détendu mes lèvres et respiré profondément.
"Si vous êtes trop épuisé, faites-le plus tard", dit le mage.
"Non. C'est juste... mieux vaut l'invoquer plus vite.
«……»
J'ai refusé – pour mes propres raisons égoïstes, mais, pour une raison quelconque, Seo
Dawon a légèrement froncé les sourcils face à ma réponse. Cependant, alors que je
m'approchais du centre du cercle magique, Seo Dawon m'a regardé fixement avant
d'activer finalement le cercle.
Des lignes superposées – entrelacées de motifs fleuris – se teintent lentement d’or. J'ai
regardé, captivé, les lumières danser comme un feu d'artifice dans les yeux de Seo Dawon
avant de baisser la tête.
"…..Ngh." Et puis, devant le mage, j’ai coupé une ligne entre les deux paumes. Au même
moment, un vertige intense m’envahit. De toute façon, j'ai dû m'asseoir et placer mes mains
contre le cercle magique, alors j'ai ignoré la façon dont le monde tournait autour de moi.
J'avais juste besoin d'endurer un peu.
[Vous avez rempli les conditions pour invoquer un fantôme vengeur.]
Cependant, après l'apparition du [message système] informant que les conditions étaient
remplies, le vertige n'a pas disparu comme auparavant. Au lieu de cela, j’ai été envahi par
une douleur indescriptible. Les graves maux de tête et les étourdissements ne se sont pas
atténués ; mes entrailles se tortillaient, comme si j'avais le mal de mer.
« Urgh… »
Au début, je pensais avoir vomi mon récent repas, mais… à la place, j'ai craché du sang de
ma bouche. Dès qu'il a vu que je vomissais du sang, Seo Dawon s'est immédiatement
agenouillé à cô té de moi et m'a pris dans ses bras.
« Choi Lee-kyung ! »
"Ce qui s'est passé!?"
"D'abord, sortez une potion!"
Lackey, qui s'était accroupi un peu à l'écart du salon, a couru vers moi et m'a serré dans ses
bras maigres.
Je savais que quelque chose n'allait pas, mais je ne pouvais pas m'empêcher de vomir du
sang. J'ai ressenti quelque chose – Seo Dawon utilisait certaines compétences sur moi ? –
mais cela ne servait à rien.
Au contraire, chaque fois que Seo Dawon essayait de faire quelque chose, je ressentais une
douleur intense et tout mon corps avait des crampes. Il a désespérément essayé de me dire
quelque chose, mais, à ce moment-là , j'ai senti quelque chose de louche dans mon nez.
"Arrête ça!"
Simultanément, j'ai entendu Kim Olim pleurer, un grand rugissement. Pas question… est-ce
que mon nez saignait aussi ? Je voulais lever la main pour bloquer l'écoulement de mon nez,
mais je ne pouvais rien faire.
Cependant, alors que j'arrivais à peine à lever les paupières, j'ai pensé que le visage de Seo
Dawon était bien trop proche du mien. De plus, la lueur dans ses yeux était un peu
terrifiante.
Sans émotion, il dit : « Nous allons renoncer à invoquer Woo Ragi. Ne vous contentez pas
d'endurer ; appuyez sur le bouton d’annulation d’invocation.
« Haah… »
« Choi Lee-kyung, tu m'entends ? Lee-kyung-ah… »
[Rejouer le souvenir du défunt : 'Woo Ragi.']
Cependant, la voix de Seo Dawon semblait devenir de plus en plus distante ; à un moment
donné, je ne l'entendais plus. Simultanément, ma vue sur le salon clairement visible s'est
coupée, comme si quelqu'un avait éteint la lumière.
C’est alors que mon estomac, qui vomissait continuellement du sang, s’est finalement
calmé. La douleur suffocante s'apaisa en un instant. J'avais l'impression d'avoir avalé des
analgésiques et, finalement, de m'endormir profondément.
***
« …… Choi Lee-kyung, pas question, tu dors ? Quelqu'un m'a appelé, prudemment. J'ai senti
une délicate tape dans mon dos.
En ouvrant les yeux, j'ai sauté par réflexe de mon siège. Je me suis levé avec une telle force
que les manuels et les stylos à bille sur le bureau sont tombés en fracas sur le sol.
« Si vous vous sentez malade, allez à l'infirmerie. Ne vous allongez pas et ne faites pas
comme si vous assistiez à un cours.
… Infirmerie ? Classe?
Incapable de comprendre ce qui se passait, j’ai regardé autour de moi d’un air absent. Mon
professeur principal de ma 3ème année de lycée m'a regardé en claquant la langue. 1 .
Des rires étouffés ; des regards indifférents me regardent un instant avant de retomber. La
professeure principale a continué le cours, comme si elle n'avait pas été interrompue,
expliquant les concepts sur le tableau électronique.
Et puis, une voix familière murmura derrière : « Pourquoi t'es-tu soudainement levé de ton
siège ?
"Toi…"
Dès que je me suis retourné, je suis resté sans voix, abasourdi. 'Seo Dawon', souriant d'un
air espiègle et inclinant la tête… portait un uniforme scolaire. Le même uniforme que moi.
"Tu... qu'est-ce que tu es... Non, mais ici..."
«Hé, attends avec impatience. Le professeur principal me regarde aussi.
"…..Quoi?" J'ai corrigé ma posture et j'ai recommencé à écouter la leçon, mais ma confusion
n'a pas disparu.
Quelque chose d’absurde vient de se produire ; qu'est-ce que c'était que cette réalité
bizarre ? J'étais définitivement dans mon salon, au sommet d'un cercle magique, sur le
point d'invoquer Woo Ragi. Cependant, après m’être coupé les paumes, je n’avais aucun
souvenir de la façon dont je me suis retrouvé au lycée.
« De plus, Seo Dawon est assis derrière moi ?
Je ne suis pas allé dans le même lycée que Seo Dawon. Seo Dawon n'était pas celui qui était
assis derrière moi…
'Hein……? Qui était assis derrière moi ?
Cependant, peu importe combien je retraçais ma mémoire… Je pouvais me souvenir du
visage de mon ancien camarade de classe qui était assis derrière moi, mais je ne pouvais
pas me rappeler de son nom. C'était comme si cette connaissance avait été bloquée.
Bientô t, cependant, la cloche sonna, signalant la fin du cours. Seo Dawon s'est
naturellement levé, s'est assis sur mon bureau et a joué à des jeux sur mon téléphone
portable. Trop naturellement. Il ne s'est pas tourné vers moi, mais c'était comme s'il faisait
cela depuis au moins un an.
"Seo Dawon."
"Ouais," répondit Seo Dawon, mais il ne me regarda toujours pas. En regardant cette
attitude effrontée, il était sans aucun doute Seo Dawon. De plus, maintenant que j'y
regardais de plus près, son visage paraissait un peu plus jeune et sa voix était plus haute
que d'habitude… Je me sentais mal à l'aise ; on avait vraiment l'impression d'être le jeune
moi du mage.
Alors, je suis resté sans voix pendant un moment ; Seo Dawon a décollé ses yeux de l'écran
du téléphone portable et s'est tourné vers moi. Face à ses yeux rouges, mais à ses iris plus
auburn, les mots moururent dans ma gorge. É tait-ce la couleur de ses yeux avant sa
mort… ?
"Pourquoi as-tu arrêté de parler?"
« N-rien… Quoi qu'il en soit, toi. Ê tes-vous également dans la mémoire du Vengeful Ghost ?
Je repris bientô t mes esprits et demandai à l'autre. J'avais pensé qu'il aurait pu intervenir et
changer quelque chose.
Cependant, Seo Dawon a fait une expression subtilement étrange et a répondu : « Quoi ?
"J'ai demandé si vous aviez également accédé à la lecture de la mémoire de Vengeful
Ghost."
"……Hein?"
Quand j'ai ouvert grand les yeux face à ses paroles absurdes, Seo Dawon a froncé les
sourcils et a posé sa main sur mon front. C'était comme s'il vérifiait ma fièvre.
«Es-tu vraiment malade? Tu dis des choses bizarres depuis ce matin.
"Non, je ne dis rien de bizarre..."
"Tu es en ébullition." Ensuite, il m'a traîné par le bras avec une force brutale et m'a
emmené au cabinet de l'infirmière. À tout le moins, il voulait que je prenne un analgésique.
TL : L'angoisse ! Invoquer ces fantô mes fait vraiment des ravages sur Lee-kyung. J'ai vu une
représentation fancomic de cette scène il y a quelque temps, ce qui m'a donné envie de lire
ce roman ! Selon vous, que se passe-t-il ? Pourquoi est-il de retour au lycée ?
1. Pour l'instant, j'en ai fait une femme, mais il n'y a pas de pronoms sexués ici,
comme c'est le cas dans la plupart des textes coréens.
Chapitre 163
Chapitre 163
Après avoir été traîné jusqu'au bureau de l'infirmière, un panneau sur la porte indiquait
que l'infirmière était absente.
Cependant, Seo Dawon, comme si de rien n'était, est entré dans l'infirmerie en appuyant
sur le mot de passe sur la serrure de la porte attachée au bureau et est entré. J'avais
l'impression d'avoir déjà vu cette conduite incessante, mais cette pensée n'a pas duré
longtemps. Il a été dispersé par la force de la poigne de Seo Dawon.
Seo Dawon m'a entraîné dans l'infirmerie désolée. Simultanément, la porte se referma
derrière nous ; J'entendais le bruit du verrouillage de la porte.
« Q-Quoi ? Pourquoi as-tu verrouillé la porte… » dis-je.
« Nous nous sommes faufilés ici. Pourquoi devrais-je le laisser ouvert ? » Dit effrontément
Seo Dawon en me conduisant à l'un des deux lits de camp de la pièce.
J'étais abasourdi – comment pouvait-il dire cela si calmement après être entré par
effraction en premier lieu – mais, quand je l'ai vu fouiller volontairement dans les armoires
et récupérer un analgésique et une tasse d'eau du purificateur d'eau, les mots sont morts
dans mon esprit. gorge. De plus, l’eau qu’il m’avait apporté était parfaitement tiède et
j’avais trop honte pour le réprimander froidement.
Le Seo Dawon dans cette [mémoire Vengeful Ghost] était un peu bizarre, mais, à certains
égards, il ressemblait au vrai Seo Dawon. Le Seo Dawon veillerait en réalité aussi à réguler
la température de l'eau qu'il m'apportait pour les repas car il savait que je n'aimais pas
boire de l'eau froide…
"Hé, tu plaisantes avec moi…" Finalement, ravalant un profond soupir, j'ai baissé la tasse et
je l'ai regardé debout devant moi. Seo Dawon faisait toujours une grimace étrange, donc je
me sentais un peu frustré. Honnêtement, pourquoi donc jouerait-il maintenant… ?
« Woo Ragi a-t-il été convoqué ? Et où sommes-nous… » ai-je demandé.
"Woo Ragi?"
"Ouais."
"Quoi?! C'est ton ami… »
"Mon ami?" Cependant, les réactions de Seo Dawon étaient trop étranges pour être
considérées comme une blague.
Toute autre affaire peut être différente, mais agirait-il de cette façon lors d’une [Invocation
fantô me vengeresse] ? Dès que j'ai pensé cela, l'expression de Seo Dawon qui semblait dire
qu'il n'avait jamais entendu parler du nom de Woo Ragi auparavant ne ressemblait pas à un
acte.
J'avais le fort sentiment que quelque chose n'allait pas ; Je me mouillai les lèvres, soudain
anxieuse, et j'essayai de continuer à parler. Cependant, avant que je puisse cracher mes
mots, Seo Dawon s'est approché de moi en premier.
Et nos lèvres se sont rencontrées.
« Quoi… ! » J'ai rapidement reculé la tête à cause du contact soudain, mais Seo Dawon ne
semblait pas particulièrement dérangé.
Au lieu de cela, il a tiré mon bras vers lui et m'a fait me pencher plus près de son étreinte.
Mon cœur battait à tout rompre à son contact inattendu ; mes yeux tremblaient.
Seo Dawon, cependant, m'a simplement regardé et a dit: "Vas-tu continuer à parler de
choses étranges?"
"Quoi…?"
"Qu'est-ce qui t'a encore énervé aujourd'hui?"
Je ne comprenais pas ce que disait Seo Dawon ; J'ai levé les yeux vers l'autre homme. Au
lieu d’expliquer patiemment quoi que ce soit, il m’a encore léché les lèvres. Son contact
était extrêmement lascif. Les lèvres de Seo Dawon ne se sont pas arrêtées là ; ils
descendaient jusqu'à mon cou rigide, appuyant sur le pouls palpitant sous la peau.
Surpris, je l'ai repoussé, mais il m'a intelligemment évité. Ainsi, au lieu de garder mes
distances, j’ai fini par me rapprocher de son étreinte.
Seo Dawon a massé mon front ridé avec son pouce. De cette façon, il a continué à me
caresser le visage.
C'était comme si nous sortions ensemble.
Ce skinship était bien trop intime. En réalité, le Seo Dawon ne m'avait jamais touché de
cette manière. Déconcertée et légèrement embarrassée, les palpitations inexplicables que je
ressentais me troublaient l'esprit.
Pendant ce temps, Seo Dawon a attrapé mes bras faiblement tremblants et a éclaté de rire.
C'était complètement différent de la façon dont, en réalité, la froideur et le mépris
soulignaient ses sourires. Si… toute cette trahison n'avait jamais eu lieu… É tait-ce pour cela
que l'ancien Seo Dawon pouvait rire comme ça… ?
Choqué par cette apparence inconnue, j'ai fermé la bouche ; Seo Dawon m'a serré fort dans
ses bras, comme s'il était une pince. Puis, d’une voix aimable qui défendait fermement sa
position et refusait de se laisser repousser, il murmura : « Quels amis ai-je ? Qui est celui
qui a dit que je ne devrais pas me faire d’amis et que je devrais plutô t jouer avec lui ?
Je n'ai pas pu m'empêcher de répondre instinctivement parce qu'il n'arrêtait pas de me
regarder. "Je l'ai fait?"
«Tu n'arrêtais pas de pleurer à cause de ta jalousie. Est-ce que tu me testes à nouveau ?
Bien sû r, je n’avais jamais dit quelque chose comme ça. À moins de recevoir une balle dans
la tête, un homme adulte ne dirait jamais une chose pareille. Cependant, au lieu de me
répondre, Seo Dawon m'a dérangé les cheveux. C'était comme s'il me calmait, essayant de
me convaincre de soulager ma colère et d'arrêter de me plaindre.
Je l'ai trouvé tellement effronté, alors j'ai ouvert la bouche pour essayer de lui dire
d'arrêter ses bêtises. Cependant, juste avant que je puisse cracher mes mots, un étrange
mal de tête s’est abattu sur mon cerveau et j’ai fermé la bouche.
Ding Dong-
Au même moment, la cloche de l'école sonna, annonçant que la récréation était terminée.
Seo Dawon s'est éloigné de moi et je me suis empressé de garder mon regard sur lui. C’est à
ce moment-là que j’ai pensé que je devais lui demander une explication appropriée.
Cependant, quand il m'a vu hésiter, Seo Dawon a marmonné d'un ton maussade : "Veux-tu
rester ici pour toujours ?"
La lueur dans ses yeux me disait qu'il sauterait sur mon corps si j'acquiesçais. Je me suis
dépêché de me lever ; Seo Dawon m'a attrapé la main alors que je chancelais. Il n'a pas
lâ ché cette main, prétendant qu'il me soutenait, jusqu'à ce que nous atteignions la porte de
la classe.
***
"J'ai encore été dupé… putain."

Le mensonge de Seo Dawon a été immédiatement révélé lors de la pause suivante. À
chaque pause, Seo Dawon était entouré de ses amis des autres classes, discutant et jouant
avec désinvolture.
'Pas d'amis? Connerie…'
De plus, une jolie et mince fille perchée sur le bureau de Seo Dawon, riant en regardant Seo
Dawon jouer à un jeu sur son téléphone portable. Tout le monde pouvait voir qu'elle
essayait de flirter avec Seo Dawon.
La fille assise à cô té de moi à notre bureau commun était aussi une jolie fille aux cheveux
courts ; elle a continué à parler uniquement avec Seo Dawon. Il n'y avait pas que des filles,
ce grand gars à l'air délinquant était – même si je n'avais aucune idée de ce qu'il trouvait
drô le – occupé à rire de tout ce que disait Seo Dawon.
J'ai tourné la tête et j'ai légèrement regardé Seo Dawon, assis au centre de cette foule
bruyante. À ce moment-là , Seo Dawon leva les yeux. Je n'avais aucune idée que nous allions
croiser les regards, alors je me suis figé ; Seo Dawon, après une brève pause, sourit bientô t
profondément.
En toute hâ te, j'ai tourné la tête en avant et, comme si je faisais semblant de dormir, je me
suis penché sur mon bureau. Contrairement à mes attentes, Seo Dawon ne m'a pas dérangé
et ne m'a pas engagé dans une conversation. Même si j'étais soulagé, je me sentais un peu
malheureux.
Alors que mes émotions fluctuaient, quelqu'un dans la foule a parlé d'une voix forte : « Le
déjeuner d'aujourd'hui est sacrément dégoû tant. Devons-nous manger hors du campus ?
"Myung Il-gak, allons-y ?"
"Aller???"
Je ne voulais pas écouter, mais je pouvais entendre tout ce que disait la nuée de personnes
entourant Seo Dawon, même si j'étais affalé sur mon bureau. Il semblait que manger au
restaurant était déjà une fatalité ; tout le monde choisissait déjà ce qu'il voulait manger
dans le menu.
Je me mordis légèrement la lèvre inférieure, faisant attention à la foule derrière moi.
Bientô t, cependant, une voix claire traversa le bruit.
"Vous mangez vous-mêmes", a déclaré Seo Dawon.
"Pourquoi? Mais ils ont du maquereau Atka grillé aujourd’hui… ? 1
"Il y a quelqu'un avec qui j'aimerais manger."
"OMS?"
J'ai haussé les épaules, cachant mon cou, pensant: "Il n'y a pas moyen", mais Seo Dawon a
répondu immédiatement sans hésitation: "Ou, tu veux aussi manger au restaurant?"
Ensuite, il m’a légèrement tapoté le dos du bout des doigts. J'ai essayé de l'ignorer, mais
bientô t j'ai entendu la chaise traîner sur le sol. Je pouvais sentir Seo Dawon debout à mes
cô tés.
N'ayant pas le choix, j'ai levé la tête ; ce Seo Dawon inconnu était assis devant moi.
Après m'avoir vu sursauter, il m'a demandé une fois de plus : « Tu veux manger au
restaurant ?
"……Pas vraiment."
"Très bien", a simplement répondu Seo Dawon, jouant à nouveau à des jeux mobiles sur son
téléphone. Bien sû r, je ne pouvais pas être aussi nonchalant que lui. Je n'osais pas regarder
derrière moi parce que, d'une manière ou d'une autre, je sentais des regards haineux posés
sur mon dos.
Cependant, je ne pouvais pas non plus reculer. É videmment, j'avais pour objectif d'entrer
dans la mémoire de quelqu'un pour invoquer Woo Ragi, mais, tout à coup, une version
fabriquée de mes années d'école se jouait devant moi.
De plus, j'étais sû r que cet événement bizarre devait avoir quelque chose à voir avec Seo
Dawon. Par conséquent, même si je sentais mes joues rougir, j'ai regardé droit vers le front
de Seo Dawon et j'ai continué à parler : « Mangeons… juste nous deux.
«……»
Je jure que je n’avais pas d’autres arrière-pensées. Je ne voulais juste pas d'autres obstacles
pour pouvoir pleinement saisir cet étrange phénomène… Cependant, la nuance véhiculée
semblait me dépeindre comme un enfant gâ té.
Mais je ne pouvais pas m'attendre à la réaction de Seo Dawon. Le type tourna la tête
presque immédiatement. Le jeu sur lequel il se concentrait tant a été ignoré – un [Game
Over] est imprimé sur son écran.
"Allons-nous?" » Dit Seo Dawon.
J'ai trouvé son sourire heureux si inconnu.
TL : Salut les gars ! Petit chapitre avant de me noyer dans les finales ! Désolé, je publie
lentement, mais pendant ces 1,5 à 2 semaines, je serai assez occupé !
1.
Chapitre 164
Chapitre 164
Finalement, Seo Dawon et moi sommes allés seuls au restaurant de l'auditorium du

deuxième étage avec le pain que nous avions acheté à la cantine de l'école. Parce que je
voulais converser sans le regard indiscret des autres, j'étais réticent à me rendre dans la
cafétéria bondée.
De plus, pour une raison quelconque, tant de gens connaissaient Seo Dawon. Même lorsque
nous sommes descendus au premier étage pour prendre le déjeuner, je me sentais accablé
parce qu'il y avait trop de gens qui nous parlaient. Cela fait un moment que je n'ai pas
obtenu mon diplô me d'études secondaires ; Heureusement, notre déjeuner s'est déroulé
tranquillement puisque nous avons pu échapper à la foule.
Seo Dawon m'a suivi docilement sans faire d'histoires. Cependant, chaque fois que nous
établissions un contact visuel, je me sentais gêné car son visage souriant m'était si inconnu.
"É coute-moi pendant que tu manges."
"Bien."
Après être arrivé à l'auditorium, j'ai traîné Seo Dawon jusqu'au coin. Il y avait des tas de
tapis de sport verts et brillants ; Seo Dawon et moi nous sommes assis dessus.
J'ai continué ce que je voulais dire dès que j'ai vu Seo Dawon prendre une grosse bouchée
de son pain au melon. 1 De plus, je voulais qu'il me prenne au sérieux, alors j'ai durci mon
expression et j'ai baissé le ton autant que possible. "Peu importe ce que vous pensez, nous
ne sommes pas dans la réalité, nous sommes dans la mémoire de quelqu'un d'autre..."
Seo Dawon s'est arrêté en buvant son lait et m'a regardé ; il ne m'a pas attaqué ou quoi que
ce soit. J'ai établi un contact visuel direct avec lui et lui ai posé une question : « Savez-vous
ce qu'est un [Mémoire fantô me vengeur] ?
"Hmmm… Non."
« Donc, pour faire simple, cela ressemble à un paysage de rêve. Aussi, la réalité existe
ailleurs. C'est peut-être difficile pour toi de comprendre en ce moment, mais nous sommes
dans les souvenirs de ton ami Woo Ragi… En tout cas, l'important c'est que nous ne
sommes pas dans la réalité maintenant. Vous n'avez jamais été camarades de classe avec
moi au lycée ! Nous sommes… Nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans un
donjon. Nos villes natales étaient également différentes.
«……»
Une fois que j'ai commencé à parler, j'ai commencé à expliquer sérieusement la situation à
Seo Dawon.
Cependant, afin d'expliquer le [Vengeful Ghost Memory], j'ai inévitablement dû parler de la
trahison et de la mort que Seo Dawon avait subies. Je ne pourrais pas expliquer cette
situation sans ce contexte.
J'ai soigneusement évoqué cette histoire et j'ai observé Seo Dawon, dont les yeux brillaient
comme s'il venait d'entendre quelque chose d'intéressant, mais à part cela, il n'y avait
aucun changement dans son teint. Bien sû r, je m'attendais à cette réaction, mais ce fut
quand même un grand choc que Seo Dawon n'ait pas réagi du tout à mes paroles.
Finalement, Seo Dawon a agi comme s'il écoutait l'histoire de la vie d'un autre pauvre con
jusqu'à la fin de mon explication. J'ai ajouté quelques répliques vaguement acerbes au mage
tout au long de l'histoire, mais, pour la plupart, ses yeux étaient plissés, me mesurant (avec
un visage qui indiquait clairement qu'il pensait que je faisais une blague). Il était évident
que Seo Dawon ne m'écoutait pas sincèrement.
À tout le moins, il ne faisait pas de remarques sarcastiques – peut-être à cause de mon ton
désespéré – mais… Désespéré, j'ai attrapé les épaules de Seo Dawon et j'ai continué mon
explication ardente. "…Bien. Passons ensuite aux parties difficiles à comprendre. Au lieu de
cela, y a-t-il quelque chose qui vous a fait sentir mal récemment ? »
"Non."
Il répondit sans même une seconde d'hésitation. Si Seo Dawon n'était pas un acteur de
masterclass, le "Seo Dawon" devant moi "maintenant" n'avait vraiment aucun souvenir de
tout cela.
Sans voix, ma bouche se ferma et je tombai dans la contemplation. C’était la première fois
que le [Vengeful Ghost Memory] se jouait ainsi. C'était très différent des contrats
précédents et, pourtant, je ne pouvais voir ni la peau ni la queue de Woo Ragi.
Le système est-il intervenu ?
Ou peut-être que c'était l'intervention de « Woo Ragi » ?
Bien sû r, de toute façon, il doit y avoir une raison pour laquelle on me montrait une scène
comme celle-ci. De plus, il doit y avoir un moyen de sortir de cette mémoire. Je pouvais
vaguement prédire que si je continuais jusqu'à la fin de la « scène » ou si je trouvais une
faille sérieuse, la mémoire serait brisée et la vérité sous-jacente serait révélée.
«Une faille…»
Après avoir réfléchi jusque-là , j'ai fixé mon regard sur Seo Dawon qui me regardait de
manière flagrante.
« Comme prévu, le cœur de cette mémoire doit être « Seo Dawon ». »
Ce fait était évident dès un coup d’œil superficiel sur cette situation étrange. L'uniforme
scolaire, même la structure du bâ timent de l'école, correspondaient à mon expérience au
lycée, mais j'ai juré que Seo Dawon n'avait jamais fait partie de cette étape de ma vie.
Seo Dawon a même agi comme s'il sortait avec moi dans ce souvenir ; si je devais essayer
de trouver quelque chose qui ne correspondait pas, je pourrais trouver des divergences
presque immédiatement. Dois-je dire que ce souvenir était comme une distorsion de mon
expérience au lycée ?
"Par conséquent… je suis presque certain que Seo Dawon est une sorte d'indice…"
Alors, vers quoi cet indice pourrait-il bien me diriger ?
Il n'a pas du tout réagi à mes provocations concernant le [Lotus Rouge] ou le [contrat] ;
J'avais besoin de le provoquer d'une manière différente, mais rien ne me venait à l'esprit.
Cependant, Seo Dawon m'a soudainement parlé, qui était toujours perdu dans ses pensées.
"Qu `est-ce qui t` arrive? Pourquoi es-tu si sérieux?"
C'était comme s'il demandait : « Jusqu'à quand vas-tu continuer cette blague ?
« …Ce salaud, il écoutait sans enthousiasme, n'est-ce pas ?
Furieux, j'ai immédiatement répondu : « Je ne plaisante pas !
"Qui a dit que tu l'étais?"
« M'avez-vous écouté sincèrement ?
"Honnêtement... c'est un peu difficile à prendre au sérieux pour moi."
« Haah…. »
Ce punk n'a pas caché qu'il n'avait aucune idée de ce qui se passait depuis le début. J'ai
ravalé mes mots parce que je n'avais pas l'énergie d'argumenter davantage.
Cependant, Seo Dawon ne s'est pas arrêté là et a demandé : « Vous êtes-vous endormi en
jouant à des jeux ?
"Ce n'est pas comme ça…! Hé, regarde attentivement. Frustré, je suis allé à mon dernier
recours : utiliser une compétence. Comme on pouvait s’y attendre, les actions d’une
personne valent plus que mille mots.
"……Hein?" Cependant, tout à coup, je n'arrivais plus à penser aux mots-clés d'activation
pour la [compétence] ; c'était comme si ma tête était vidée. J'ai donc essayé de manifester
ma fenêtre de statistiques, mais la fenêtre, qui apparaissait généralement
automatiquement dès que j'y pensais, restait absente malgré tous mes efforts.
"Qu-Quoi... Fenêtre d'état !" J'ai crié.
"Hmm."
« Pourquoi… Pourquoi ça ne marche pas… » J'ai crié – désespéré, comme si j'avais été
acculé – mais rien n'a changé.
Pour moi qui considérais mes compétences comme un dernier recours, cet échec était
comme un coup de tonnerre. Le choc m'a fait taire.
Seo Dawon a regardé un peu avant de parler : "Votre ESP ne fonctionne pas ?"
Je pouvais entendre l'amusement enfoui dans sa question. Même si je ne m'étais pas remis
du choc, j'ai quand même répondu par réflexe : « Ce n'est pas de l'ESP ; c'est une
compétence… »
"Même chose."
En entendant ces mots, je me suis levé brusquement. Ces mots… c'était comme… On aurait
dit que [les compétences] n'existaient pas dans ce monde. Anxieux, je l'ai pointé du doigt,
pinaillant : « ……Pas question. Vous ne savez pas ce qu'est un [Utilisateur], n'est-ce pas ?
"Ouais. En fait, je ne pouvais pas te comprendre à partir de ton histoire sur les donjons.
Sa réponse m'a plongé dans le désespoir.
***
De la fin du déjeuner jusqu'à mon dernier cours, mon â me avait quitté mon corps.
Dans cette mémoire fabriquée, ni les donjons, ni les utilisateurs, ni les monstres
n'existaient. C’était comme le monde avant l’apparition des donjons.
Après avoir vu à quel point j'étais pâ le, Seo Dawon m'a demandé si je voulais quitter la
classe plus tô t et me rendre à l'hô pital. Son visage exprimait une pure inquiétude, mais plus
il agissait avec affection, plus je devenais désespéré.
« …Quand puis-je échapper à ce souvenir ?
Au début, j'étais convaincu que s'échapper ne serait pas trop difficile, mais… Maintenant, je
ne voyais aucune sortie possible.
« Dois-je faire confiance au Seo Dawon à l'extérieur ?… Alors, que dois-je faire jusqu'à ce
que Seo Dawon me réveille ?
Et, plus que ma sécurité, si je ne parvenais pas à trouver « Woo Ragi », alors ce serait un
revers.
L’[Essence d’un fantô me vengeur] était un objet consommable. En d'autres termes, même si
Seo Dawon me sauve de l'extérieur de cette mémoire, si je ne parviens pas à invoquer «
Woo Ragi » à ce moment-là , je ne pourrai plus jamais l'invoquer. Quoi qu’il en soit, la
situation n’était pas bonne.
"Vous n'avez pas dit un mot de la journée", a déclaré Seo Dawon.
«……»
« Tu ne vas vraiment pas à l'hô pital ? »
"…Pas aller."
J'ai fini d'assister à mes cours, noyé dans l'inquiétude ; Seo Dawon, qui avait essayé de
bavarder avec moi toute la journée, a naturellement marché à mes cô tés en rentrant de
l'école. Il a encore une fois évoqué l’idée d’une visite à l’hô pital.
J'ai répondu distraitement, toujours nerveux face au changement de paradigme de ce
monde – l'absence de [compétences]. Même si j’allais à l’hô pital maintenant et que je me
faisais tester, on me diagnostiquerait des délires. Même sans consulter un médecin, c’était
le résultat évident.
Cependant, Seo Dawon n'a pas laissé passer les choses cette fois-ci ; il m'a tiré par l'épaule
et je lui ai fait face, sans prêter attention aux yeux égarés des autres étudiants qui
passaient.
Même si je savais que ce n'était pas réel… Tout me semblait si réaliste. Même la sensation
des regards des passants et le parfum mystérieux qui s'échappait de Seo Dawon alors qu'il
se penchait plus près de moi.
Finalement, j'ai crié, le visage complètement rouge. "Pourquoi es-tu comme ça tout d'un
coup !"
"Tu avais l'air contrarié que je ne te croie pas."
"Je ne suis pas!" J'ai essayé d'expliquer qu'il y avait quelque chose de plus grave qui se
préparait, mais j'ai simplement ravalé mes mots. Seo Dawon m'a regardé avec un regard
ambigu lorsque j'ai arrêté d'expliquer.
TL : Seo Dawon réagit bien au fait que son copain soit absolument dingue avec lui.
1.
Chapitre 165
Chapitre 165
"Il y a une chose que je ne peux pas comprendre même si nous prenons tout ce que tu as dit
comme étant la vérité..." Il baissa la voix et me murmura à l'oreille.
"Quoi?"
« Cela signifie que tout en moi est faux. Tu as dit que je n'existais pas à l'époque où tu étais
au lycée.
"C'est exact?"
« Alors, normalement dans des cas comme celui-ci, ne pourrez-vous pas retourner dans
votre monde d'origine après m'avoir tué ? C'est comme ça dans les films.
"…Qu'est-ce que vous avez dit?" Surpris, j'ai regardé Seo Dawon. Il croisa calmement mon
regard ; il n'a même pas ri devant mes yeux grands ouverts.
Vous ne me croyez pas du tout, mais vous discuteriez calmement de la possibilité que votre
mort soit la clé pour mettre fin à ce souvenir… ? Troublé et effrayé, j'ai arrêté de marcher et
j'ai scruté Seo Dawon. « Me demandez-vous de vous tuer ? »
« De toute façon, tu as dit que tout cela n’était qu’un rêve. Je parle de votre point de vue.
"Mais tu ne me crois pas."
« De toute façon, tu veux juste te « réveiller », n'est-ce pas ?
Comment pouvait-il dire de telles choses avec autant de calme ? En même temps,
cependant, j'ai commencé à penser de manière problématique que les paroles de Seo
Dawon étaient quelque peu valables. Après tout, cet endroit n’est définitivement pas la
réalité.
Mais…
"…Assez. C'est toujours… Nous ne savons même pas si te tuer me réveillera de ce souvenir
de toute façon. Plus je regardais Seo Dawon, plus je pensais que je ne pouvais pas lui faire
de mal volontairement. Je lui ai superposé le futur Seo Dawon.
De plus, Seo Dawon – à en juger par son sourire taquin – a dû glaner quelque chose de ma
réponse douce et vague.
En voyant ce visage, j'ai demandé impulsivement : « Si vous étiez dans ma situation… Me
tueriez-vous ?
"Non." Seo Dawon a répondu avant même que je puisse terminer ma question. Et,
nonchalamment, il poursuivit : « J’essaierais simplement de sauter du toit. Habituellement,
on dit que la sensation de chute aide à se réveiller.
«……»
Je lui ai montré une expression qui traduisait à quel point j'étais fatigué de lui. Seo Dawon
m'a regardé comme s'il regardait à travers ma façade et a souri doucement quand je n'ai
pas repris ma marche. Puis il murmura, comme s'il voulait que je l'entende : « Quel
soulagement. Je t’aurais immédiatement emmené à l’hô pital si tu avais soudainement
insisté pour sauter.
"... Haah."
Quoi qu’il en soit – tuer Seo Dawon ou sauter vers la mort pour me réveiller de ce souvenir
– m’obligerait à rassembler un peu de courage. Si je devais en choisir un parmi ces deux
choix… je suppose que je sauterais.
Honnêtement, puisque je savais que j'étais dans un [Mémoire fantô me vengeur], je n'avais
pas peur de la mort, mais je devrais me préparer à un monde de douleur… Ce n'était pas
facile de répéter des mots vides de sens sur me préparer au douleur d'un corps brisé.
Cependant, Seo Dawon ne semblait pas se rendre compte que j'hésitais à cause de la
promesse de douleur plutô t que d'avoir peur de la mort.
Bien sû r, Seo Dawon n'aurait pas mentionné cette méthode car il voulait vraiment que je
saute d'un endroit élevé. De son point de vue, il voyait quelqu'un qu'il pensait normal
proclamant haut et fort que ce monde était entièrement truqué. Il doit essayer d'observer
mes réactions tout en faisant semblant d'être d'accord avec moi…
Alors, j’ai secoué la tête et j’ai marché devant au lieu d’argumenter davantage sur ce point.
Je ne voulais pas révéler mes sentiments compliqués évidents dans mon expression. Seo
Dawon le suivit tranquillement.
***
« Lee-kyung-ah. Allons manger quelque chose.

Peu de temps après, Seo Dawon m'a soudainement entraîné, affirmant qu'il avait faim. J'ai
réfléchi à quoi faire, mais j'ai hoché la tête : il serait préférable de rester à ses cô tés de toute
façon.
Peu de temps après, nous sommes arrivés à un autre endroit familier : un snack/fast food
près de l’école. 1 Dès mon entrée, j'ai commandé les nouilles coupées au couteau 2 J'avais
autrefois aimé; Je me sentais étrange puisque, fascinantement, les nouilles avaient
exactement le même goû t. Je me souviens avoir été tellement déçu que ce magasin se soit
transformé en vendeur de téléphones portables avant que j'aie obtenu mon diplô me
d'études secondaires.
« Alors, est-ce que j'aurais 18 ans maintenant ?
Quand j’ai pensé cela, j’ai regardé ma main. J'ai réalisé tardivement que je ne pouvais pas
voir la cicatrice que j'avais obtenue lors de ma conscription militaire.
Voir la peau nue m'a rappelé un roman que j'avais relu lorsque j'avais profondément
regretté d'avoir choisi la classe Nécromancien. Dans le roman, le protagoniste a connu une
régression après la mort ; le personnage principal était tellement ravi de voir son corps
plus jeune, disant qu'une nouvelle opportunité était arrivée.
'Si seulement je pouvais aussi remonter le temps comme ce que je lis…' avais-je pensé.
Mais maintenant que je suis dans une situation similaire, je me sens plutô t perdu. Le seul
avantage de cette expérience est que je suis capable de voir clairement le visage plus jeune
de Seo Dawon…
«J'ai des pensées tellement insouciantes maintenant.»
Je n'arrêtais pas de regarder Seo Dawon devant moi, conscient de sa présence. Bien sû r, dès
que j’ai réalisé ces actions subconscientes, j’ai été un peu gêné. Dois-je dire que je n’arrêtais
pas de comparer le garçon devant moi à l’homme que je connaissais ? L'actuel Seo Dawon
mangeait rarement devant moi, donc c'était quelque peu étrange et fascinant de le regarder
manger.
"Qu'est-ce que tu regardes?"
«……»
Avec la façon dont je l'ai regardé de manière flagrante, il est impossible que Seo Dawon ne
connaisse pas la réponse à sa propre question.
Pourquoi diable prétendait-il le contraire… Alors que je me tenais debout, troublé, Seo
Dawon souriait aux lycéens qui passaient – comme s'il était déjà familier avec les grimaces
que je ferais et n'avait pas besoin de me regarder.
"Voulez-vous venir aujourd'hui?" » a demandé Seo Dawon.
"Où ?"
"Ma maison."
Parce qu'il semblait y avoir une nuance insidieuse dans les mots « ma maison », j'ai secoué
violemment la tête. Je ressentirais beaucoup de honte si j'étais emporté par son flow et si je
faisais quelque chose avec lui. En fin de compte, cet endroit était entièrement truqué –
comment devrais-je affronter le Seo Dawon en réalité ?
Cependant, Seo Dawon n'a pas reculé facilement. "Mais tu n'as rien à faire."
"J'ai beaucoup? C'est toi qui n'as rien à faire.
« Tu joues dur pour l'obtenir… Alors, devrions-nous aller chez toi ? »
"Tu veux tellement être avec moi?"
"N'est-ce pas évident?" Il a agi comme s'il n'avait aucune honte.
Ses paroles inattendues m’ont porté un coup franc ; mon visage rougit de chaleur. Le Seo
Dawon qui m'a ouvertement déclaré son affection sans rien cacher m'a rendu étrangement
timide. Même si je savais que c’était simplement un souvenir fabriqué – il n’était pas
comme ça en réalité – mais…
Cependant, avant de répondre, j'ai cligné des yeux en regardant Seo Dawon ; J'ai vu quelque
chose de bizarre à l'intérieur de sa main pendant notre conversation. « A-Attends une
minute… Tends la main. »
"Pourquoi?"
"Montre-moi tes paumes."
Seo Dawon s'arrêta momentanément, mais déploya bientô t ses mains. Et, sur sa paume, il y
avait dix cicatrices en forme de croix, semblables aux coupures que j'avais faites sur ma
propre paume avec le poignard.
"Comment ça se fait…"
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
"Où as-tu eu cette cicatrice?"
« Que veux-tu dire par « cicatrice » ?
Cependant, il semblait que Seo Dawon ignorait les cicatrices gravées sur sa paume.
"C'est juste là !" Frustré, j’ai même tâ tonné du bout des doigts les blessures cicatrisées.
L'autre ferma simplement la bouche, ouvrant et fermant le poing plusieurs fois. « Mais je ne
me suis jamais blessé aux mains ?
Je pouvais voir que Seo Dawon ne plaisantait pas avec moi à travers son expression sincère.
Il semblait vraiment que moi seul pouvais voir cette cicatrice. De plus, curieusement, la
cicatrice ressemblait aux blessures que je me suis infligées aux mains.
Pourquoi les blessures subies lors de l'[Invocation fantô me vengeresse] apparaîtraient-
elles sur la paume de Seo Dawon ?
"Pas question, Seo Dawon doit être..."
Mais, avant de pouvoir réfléchir plus profondément au problème, j'ai soudainement
entendu une alarme provenant de mon téléphone portable et de celui de Seo Dawon. Au
même moment, le petit écran de télévision du snack a coupé sa diffusion avec un affichage
[Pas de signal].
"Oh mon Dieu, que se passe-t-il?"
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
"Hé, je viens de recevoir un message d'intérêt public en cas de catastrophe."
Soudain, le propriétaire du magasin et les clients ont commencé à bavarder.
Weeeee-woooo–
Ensuite, j’ai commencé à entendre une faible sirène venant de l’extérieur du magasin.
J'avais souvent entendu ce genre de vacarme lors des entraînements de défense militaire,
mais contrairement aux entraînements, la sirène continuait sans fin. Un sentiment
inquiétant m’envahit.
« ……L-Regarde ça !
Tous les clients anxieux se levèrent de leur siège. Seo Dawon et moi nous sommes
également figés, regardant par la vitrine du magasin.
Un homme a montré quelque chose à l’extérieur. Ce restaurant était situé au coin d’une
grande intersection ; la façade et les cô tés étaient construits en verre transparent, afin que
chacun puisse voir loin sans obstacle.
Par conséquent, lorsque mon regard suivait le doigt pointé de l'homme, je pouvais
clairement voir au loin le long de la route. À la fin, une épaisse fumée noire s’élevait dans
l’air.
« Est-ce un incendie ?
Cependant, dès qu'il a vu la fumée s'élever, Seo Dawon a marmonné pour lui-même.
"Pourquoi n'y a-t-il pas de voitures sur la route ?"
À bien y penser, je ne voyais pas une seule voiture à l’intersection.
TL : J'ai l'impression de recevoir un coup de fouet de "Omg, c'est si doux" à "Qu'est-ce qui se
passe ?????"
De plus, aujourd'hui c'est enfin le dernier jour de mes examens ! Je pourrai recommencer le
TL'ing après m'être accordé un temps de pause/détente. Je serai probablement de retour à
pleine capacité après Noël !

1. 분식집 se traduit par snack, mais ils vendent des choses comme des gâ teaux de
riz épicés, des ramen, du kimbap, des fritures, etc. C'est plus lourd que les
snacks occidentaux, mais pas assez « lourd » pour être considéré comme un
repas au restaurant.
2. INSÉ RER UNE PHOTO DE KALGUKSU
Chapitre 166
Chapitre 166
C'était à ce moment-là .
Boom-!
"Kyaaah!"
« Q-Quoi ! Que se passe-t-il!"
Soudain, comme si un tremblement de terre éclatait, le sol se mit à gronder.
Tout le monde dans le magasin a commencé à crier fort, s'effondrant sur place. J'ai
également été choqué et je me suis tenu maladroitement ; Seo Dawon m'a traîné vers lui
dès que j'ai trébuché. "Est-ce que tu vas bien?"
« O-ouais… »
Cependant, les bruits de fracas inquiétants venant de loin ne se sont pas arrêtés.
De plus, la fumée noire qui n’était qu’une fine vrille, devint une tige épaisse en un instant. Je
réalisai maintenant que le ciel devenait noir, comme si des cendres flottaient dans l'air.
Quelque chose d’étrange se passait.
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser que cet étrange phénomène était un autre présage
provenant du [Mémoire du fantô me vengeur]. En même temps, je pensais que nous
pourrions bientô t être en danger. Alors, je me suis retourné vers Seo Dawn et j'ai essayé de
lui crier : "Seo Dawon, sortons d'ici…!"
Swishhh–
Accident-!
«Aaarghhh!»
"Kyaaaah!"
"Sauve-moi!"
Cependant, juste avant que je puisse finir de parler, le bâ timent a subi un impact choquant.
Les lumières du magasin s’éteignirent d’un seul coup ; le plafond commença à s'effondrer.
Certaines personnes dans le magasin ont paniqué et ont plongé sous les tables, enveloppant
la nuque et le cou avec leurs mains ; d’autres ont couru dehors. Ceux qui sont sortis en
courant ont atteint la porte en même temps et sont restés coincés en criant et en se battant
les uns contre les autres.
Au lieu de me précipiter pour partir, je suis resté sur place, observant la situation à
l'extérieur. Cela ressemblait à quelque chose qui avait plongé à grande vitesse plus tô t. Je
voulais savoir ce que c'était.
Peu de temps après, l’épaisse fumée s’est dissipée et les flammes se sont calmées ; ce que je
cherchais est apparu dans cet espace. Après avoir vu ce que c’était, mes pensées sont
devenues encore plus compliquées.
Faisant un bruit impie, un hélicoptère s'était encastré dans la route. Un hélicoptère
militaire en plus ! Pourquoi un hélicoptère de combat survolerait-il un quartier civil et
s’écraserait-il ? Immédiatement, ma question a été résolue grâ ce à une annonce diffusée au
son d'une sirène puissante.
[Citoyens de Corée ! Il s'agit d'un avertissement du Service d'incendie et de

catastrophe et du Centre de défense civile. Nous émettons actuellement des alertes
de raid aérien à l’échelle nationale…]
Une alarme anti-aérienne – quelque chose qui ne pouvait généralement être entendu que
lors d’expositions militaires – a retenti dans les rues.
Il se passait vraiment quelque chose de bizarre. Même si j’étais déconcerté, j’ai réussi à
garder mon calme puisque je savais que rien n’était réel. Les autres personnes présentes
dans le magasin ne pouvaient pas en dire autant.
"... D-est-ce qu'une guerre a éclaté ?"
"Mon téléphone ne fonctionne pas non plus."
« Est-ce que quelqu'un peut se connecter à Internet ? »
« Est-ce qu'on va mourir comme ça ? Et si nous mourons… »
« Sehui-yah ! Réveillez-vous!"
Comme malheureusement toutes les lumières étaient éteintes et que le bâ timent était
sombre, tout le monde s'est calmé dans sa tension croissante avant que finalement, les gens
ne sortent en courant du magasin sans plan clair. Cela signifiait que les grands groupes qui
se rassemblaient pour manger s'épuisaient en groupes divisés de deux ou trois.
Seo Dawon n'a pas immédiatement suivi les autres ; au lieu de cela, son regard semblait me
demander quoi faire. Je n'avais pas de plan particulier, alors j'ai croisé son regard et j'ai
hoché la tête. Seo Dawon a prudemment pris les devants.
En sortant du magasin, j’entendais les gens devant chuchoter. « Sommes-nous en guerre
contre la Corée du Nord ?
"Es-tu fou? Honnêtement…"
"Allons-nous mourir?"
Alors que j’écoutais à moitié les bavardages autour de moi, je regardais souvent
l’hélicoptère militaire en feu et le ciel qui s’assombrissait.
J'étais perdu dans mes pensées : « Je n'ai jamais vécu quelque chose comme ça auparavant.
C’est-à -dire… cela ne pouvait pas non plus être quelque chose que « Woo Ragi » avait vécu…
»
Après tout, si une telle catastrophe s'était produite en Corée, je n'aurais certainement pas
pu l'ignorer. Il y avait donc de fortes chances que notre situation actuelle ait été fabriquée
par « Woo Ragi », le propriétaire de cette [Vengeful Ghost Memory], pour mon plus grand
plaisir.
Si tel est le cas, qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
Cependant, je ne pouvais pas y penser longtemps. Comme s'ils avaient planifié une routine,
les gens qui marchaient devant s'étaient arrêtés simultanément. J'ai levé la tête et j'ai
regardé devant moi pour vérifier ce qu'ils avaient vu.
"Il y a un soldat..."
"Un soldat!"
"…C'est vrai."
« La guerre a-t-elle vraiment éclaté ?
Il y avait vraiment une armée devant nous. A l'extrémité du quartier commercial, des
soldats armés de chars, de camions militaires et de fusiliers bloquaient la route à huit voies.
J'ai aussi vu une barricade.
Une immense tension régnait entre les membres de la foule. D’autant plus que le groupe
auquel nous avons fait face était si nombreux et tous armés – un spectacle intimidant.
Heureusement, l’impasse fut bientô t résolue. Le soldat en tête a confirmé notre identité
grâ ce à son télescope et nous a fait signe, comme s'il faisait signe à quelqu'un derrière lui
de se précipiter à ses cô tés. Ensuite, un soldat s'est précipité au front et a remis un
mégaphone au premier soldat.
[Les citoyens devraient se rendre au refuge.]
En y regardant de plus près, il n'y avait pas que des soldats mais aussi d'autres civils
comme nous. Au départ, à cause de la tension, je ne pouvais pas voir le long cortège qui les
suivait, mais maintenant, il a finalement attiré mon attention. Les gens soulagés qui nous
accompagnaient se précipitèrent pour courir vers les soldats ; après avoir été gelé par la
confusion, j'ai également couru avec Seo Dawon pour rejoindre la foule.
"Nous allons nous rendre au refuge." » dit le soldat.
« Excusez-moi, que s'est-il passé ? »
"Nous ne pouvons pas encore vous donner de réponse."
« Comment devrions-nous retrouver nos familles ? Je ne peux pas entrer en contact avec
eux… »
« Aucune région n’a encore signalé de victimes. La plupart des résidents vivant à proximité
se trouvent probablement dans les refuges – veuillez d’abord suivre les directives.
Quelqu'un avait demandé quelle était la situation actuelle, mais le soldat a refusé de
répondre, gardant toujours cette expression rigide. J'ai prêté une attention particulière au
soldat qui répondait – son attitude n'était pas celle de quelqu'un qui ne savait rien… Il était
évident qu'il cachait quelque chose.
« Il n'y a pas encore de victimes, mais l'armée est déjà mobilisée ?
Il n'y a pas moyen. L’armée ne conduirait pas de chars dans des zones résidentielles, sauf
en cas de guerre ou de situation proche d’une guerre. Dans le cas contraire, les événements
ordinaires pourraient être traités par la police ou les pompiers.
Cependant, le soldat ne semblait avoir aucune intention de nous dire quoi que ce soit.
Comme prévu, il ferma fermement la bouche ; Finalement, les gens autour de lui ont
abandonné à l’unisson.
Cependant, en regardant les expressions de la foule, j'ai pu voir que les gens n'étaient pas
dupes de l'attitude sévère du soldat. Ils étaient seulement réticents à l’idée d’être punis
pour ne pas avoir suivi les instructions et essayaient de réprimer leur anxiété croissante.
De plus, lorsque j'ai comparé Seo Dawon aux gens tremblants et anxieux qui l'entouraient,
quelque chose semblait dissonant.
Les migrants pleuraient ou regardaient leur téléphone portable tout en essayant en vain
d'appeler quelqu'un, mais Seo Dawon n'a même pas essayé de poser des questions sur sa
famille ou de contacter qui que ce soit. Je pensais que ce genre de comportement lui
convenait, mais j'avais aussi des doutes, me demandant si ses actions étaient une sorte de
signe.
Mais, à ce moment-là .
Un bruit étrange retentit soudain de là où nous venions.
[Gyaaaaah !]
Stomp stomp stomp stomp–!
Au début, j'ai cru entendre le rugissement d'un monstre. Cependant, ce serait étrange
puisque les [Donjons] n'existent pas dans ce monde.
Cependant, dès que nous avons entendu ce rugissement, nous avons entendu plusieurs
coups de feu provenant de ce qui était vraisemblablement des militaires ; après les coups
de feu, tout est resté silencieux pendant un bon moment. Bien entendu, les citoyens qui
avaient entendu ces coups de feu commençaient à devenir de plus en plus anxieux. « ….W-
Qu'est-ce que c'était à l'instant ? Quel était ce bruit?"
[Kekkkk !]
"Avez-vous entendu que?"
"Hnnnngh..."
"Courez... Courez vite..."
Un nouveau rugissement résonna dans la zone.
Le son était beaucoup plus proche que celui d'avant. Une nouvelle salve de coups de feu fut
ouverte et le rugissement disparut bientô t. Cependant, quoi que ce soit, il se dirigeait vers
nous… Personne n'a exprimé cette pensée à haute voix, mais tout le monde le savait.
Une fois de plus, une tension à couper le souffle dominait toute la zone. Même si les soldats
ne semblaient pas pressés, ils nous ont rapidement incités à accélérer le cortège. Dans ce
chaos, je me suis glissé hors de la foule, évitant le regard du soldat.
Je tenais fermement les mains de Seo Dawon, craignant qu'il ne me bloque ; Heureusement,
cependant, il s'est déplacé selon mes indications après m'avoir brièvement regardé. Faisant
semblant de boiter, j'ai regardé en arrière.
TL : De retour en forme et TL-ing~

L'esprit tourne en se demandant ce qui se passe ~
Joyeux XMAS EVE <3
Chapitre 167
Chapitre 167
[Kekkkk !]
Cependant, au moment où je quittai les rangs, quelque chose ressemblant à un oiseau
gigantesque apparut dans les airs devant moi. Pour être exact, ce n'était pas un oiseau, mais
plutô t une [Gargouille], un monstre ressemblant à une chauve-souris qui se réveille et se
promène la nuit tout en dormant comme une statue pendant la journée, comme celui que
j'ai vu dans la [Tour de Commande].
J'avais trouvé la [Gargouille] bizarre quand je l'avais vue plus tô t, mais, à la lumière du jour,
ses caractéristiques étaient plus dégoû tantes que je ne l'avais imaginé. Des cornes qui
sortaient de sa tête ; des dents pointues dépassant de son menton. De plus, de longs bras
qui descendaient sous ses pieds et des ongles incroyablement longs…
Tout le monde pouvait voir que ce n’était pas une bête normale. En particulier, les yeux
jaunes brillants de la [Gargouille] m'engourdissaient même si son attention n'était pas
tournée vers moi. J’avais l’impression de contempler l’incarnation d’un diable.
Pour moi, malgré le fait que j'avais déjà rencontré d'autres monstres, je me sentais déjà
incroyablement dépassé ; À quel point cela aurait-il été plus accablant pour les gens
ordinaires ? De plus, la soif de sang unique qui émanait du monstre était suffisamment
puissante pour geler tout le monde dans la zone.
Tout le monde dans la foule était debout, toujours rivé alors qu’ils regardaient la
[Gargouille] orbiter autour du ciel. Nous avions assez peur pour nous enfuir
immédiatement, mais la peur de devenir la cible après avoir été la première personne à
bouger nous a envahis.
Cependant, la tension tendue s'est rapidement brisée lorsque la [Gargouille] a déployé ses
deux grandes ailes. Des cris confus éclatèrent de partout.
"Qu'est-ce que c'est !"
"Kyaaaa!"
"Sauvez-nous!"
Dès que la [Gargouille] a entendu ces cris, elle a replié ses ailes et, tel un athlète plongeur, a
plongé à travers la foule. C'est arrivé en un instant.
[Kekkkk !]
"AugghhhH!"
Ensuite, le monstre s’envola lentement dans les airs ; un homme se débattait, ses épaules
tenues dans la poigne du monstre. « … S-Sauve-moi ! »
L'homme secoua désespérément son corps. En un éclair, les deux hommes s’élevèrent
rapidement et approchaient bientô t de la hauteur du quatrième étage d’un immeuble
voisin. Il serait difficile d'éviter des blessures graves s'il tombait. Néanmoins, l'homme
essaya par tous les moyens d'échapper à l'emprise de la Gargouille, même en lui mordant
les poignets.
Eh bien, je suppose que s'ils continuaient à monter en altitude, cela deviendrait plus
dangereux pour l'homme… Peut-être que l'homme était trop envahi par la peur de la
[Gargouille], pour ne même pas avoir pensé aux conséquences.
Peut-être agacée par la rébellion agressive, la [Gargouille] a utilisé plus de force pour saisir
l'épaule de l'homme. Même de loin, je pouvais entendre les bruits brutaux des omoplates
de l'homme écrasées en morceaux. Un cri résonna du ciel.
Cependant, les souffrances de l’homme n’ont pas duré très longtemps. Juste après avoir
écrasé l'épaule de l'homme, il a ouvert sa bouche semblable à celle d'une souris et a déchiré
la nuque de l'homme. L'homme convulsa, la bouche grande ouverte, comme s'il avait été
assourdi.
Peu après, la tête de l'homme s'abaissa lentement. Il ne bougeait plus. Avec l'homme
toujours suspendu à sa bouche, la [Gargouille] descendit. C’était vraiment un spectacle
époustouflant.
Le monstre continuait à mâ cher le cou de l'homme ; Finalement, cela a séparé la tête et le
corps du pitoyable homme. Ce n'est qu'après avoir entendu la tête de l'homme éclater
comme une pastèque en heurtant le sol que j'ai pu fermer les yeux.
De toute évidence, les autres personnes n’auraient pas pu apprécier cette scène horrible.
Même Seo Dawon, qui avait auparavant maintenu une attitude calme tout au long de ce
chaos, ne pouvait pas détourner les yeux et ne pouvait que regarder le ciel.
"A-Aaack–!"
« H-Aide… »
Tout le monde criait ; les gens se sont précipités pour échapper à la [Gargouille] qui a
commencé à manger le cadavre de l'homme. Il y avait même des gens qui s'enfuyaient en
rampant. Les expressions de ceux qui marchaient sur les personnes tombées en courant ou
en repoussant les jeunes enfants semblaient nous informer que nous étions déjà en enfer.
"Qu'est ce que c'est! Qu'est-ce que c'est!!"
"Sauvez-nous!!!"
"Arghh!" Un cri traversa le chaos.
Bang bang bang–!
Finalement, les soldats ont ouvert le feu sur la [Gargouille].
Dès que Seo Dawon a entendu les coups de feu, il m'a regardé avec une expression comme
s'il venait de se réveiller d'un cauchemar. Il avait l'air d'avoir quelque chose à dire, mais
finalement il m'a simplement attrapé la main sans rien dire. Il devait avoir des questions,
mais avant tout, il valait mieux sortir d'ici.
"Mais les armes à feu sont de peu d'utilité contre les monstres..." marmonnai-je.
Seo Dawon s'arrêta momentanément lorsqu'il entendit mon murmure calme et discret. Il
adopta une expression compliquée avant de s'arrêter complètement. "Est-ce que tu parles
toujours en dormant?"
» Il parlait d’un ton sarcastique, mais une tension jusqu’alors inédite se dessinait sur son
visage.
En fait, Seo Dawon me regardait depuis que la [Gargouille] était apparue – la [Gargouille]
était apparue dans l'une des histoires que j'avais racontées pendant la journée. Rien qu’en
regardant le monstre tourner dans les airs tout en observant la foule en contrebas, on
pouvait clairement voir que mon discours précédent n’était pas simplement un non-sens.
Cependant, comme si Seo Dawon espérait désespérément tout nier, il a fait semblant d'être
ignorant.
"Vous avez entendu ce que j'ai dit pendant la journée!" J'ai crié.
"J'ai seulement fait semblant d'écouter."
"……Quoi?"
« Je ne comprends toujours pas une seule chose que tu dis en ce moment, d'accord ? Alors
s'il vous plaît, taisez-vous.
"Cela a-t-il un sens? JE……!"
De manière inattendue, Seo Dawon m'a interrompu avant que je puisse commencer à me
battre avec lui. Pour être exact, il m'a poussé brutalement pour bloquer quelque chose sur
nous, coupant ainsi ce que j'allais dire.
La [Gargouille] avait quitté les soldats qui tiraient – qui sait quand ce changement s'est
produit – et a plongé dans notre direction. J'avais l'impression d'être la cible cette fois.
"Se lever!" Seo Dawon m'a tendu la main, qui est restée immobile face à l'attaque soudaine.
J'ai réussi à me lever avec son aide et j'ai regardé en arrière. La gargouille m'a lancé un
regard noir alors qu'elle était perchée sur un poteau électrique non loin de là . Son
expression – celle d’un prédateur poursuivant sa proie – correspondait à celle que j’avais
vue dans le donjon il n’y a pas si longtemps.
Le monstre était horrible dans le contexte du donjon, mais le voir dans cet endroit moderne
a fait naître de nouvelles craintes. Peu importe comment j'essayais de me convaincre que ce
n'était pas la réalité et que j'étais dans un [Souvenir fantô me vengeur]… Je ne voulais pas
faire face au même sort que l'homme décédé plus tô t.
Cependant, plus la situation est grave, la vie a tendance à me lancer des événements
ironiques. Cette fois ne faisait pas exception ; malheureusement, mes cuisses furent
soudainement saisies de crampes.
« Ngh… ! »
« Lee-kyung-ah ! »
Mes muscles sont devenus soudainement rigides et je me suis effondré. La [Gargouille] a dû
remarquer la raideur de mes jambes ; il déploya doucement ses ailes et se pencha
lentement en avant. Il a adopté la posture parfaite pour glisser vers moi au gré du vent.
Seo Dawon a également remarqué mon dilemme et s'est penché pour me soutenir sur ses
épaules. Cependant, si cela continue, nous finirons par devenir un savoureux accord 1+1
pour la [Gargouille].
J'ai pris la décision instantanée de repousser Seo Dawon.
À l'origine, nos différences de force physique signifiaient qu'il n'aurait pas bougé d'un
pouce sous mes efforts, mais pour le moment, Seo Dawon n'était qu'un lycéen ordinaire.
Finalement, il a perdu l’équilibre. Simultanément, je pouvais sentir une présence effrayante
juste derrière moi, même si je n'osais pas regarder en arrière.
Ensuite, quelque chose de froid au toucher et de raide s’est resserré autour de mes épaules
et mes pieds ont décollé du sol. En seulement deux secondes, je suis passé de Seo Dawon à
une vue du coin de la rue au loin.
La situation était beaucoup plus sombre car je pouvais entendre les battements du vent en
rythme contre mes oreilles. Chaque fois que je clignais des yeux, le sol s'éloignait de plus en
plus, comme si j'étais dans un avion au départ.
Je m'étais suffisamment éloigné pour ne pas pouvoir voir les expressions de Seo Dawon ;
mon corps tout entier se recroquevilla de peur. J'ai commencé à entendre les douces
respirations de la [Gargouille].
Je n'ai pas osé lever les yeux ; J'ai simplement fermé les yeux et espéré que ma mort ne
serait pas douloureuse. « Si je meurs comme ça, qu'arrivera-t-il à Woo Ragi ? » De telles
pensées me traversèrent l’esprit pendant ces longues secondes.
Cependant, peu de temps après avoir fermement fermé les yeux, tous les bruits (en
particulier le bruit du vent) avaient soudainement disparu, comme si quelqu'un avait coupé
le volume. La [Gargouille] commença lentement à relâ cher sa prise ferme.
Je pensais que ce salaud allait me lâ cher de cette altitude pour m'engloutir… Mais quelque
chose était trop étrange pour ça.
Mon corps est descendu lentement et en douceur, comme si j'avais porté un parachute.
Même si j'avais fermé les yeux, je n'avais pas l'impression que mon corps s'inclinait sur un
axe.
Finalement, je n'ai pas pu supporter cette étrange dissonance et j'ai ouvert les yeux. Je
n'avais pas imaginé des choses. En fait, je descendais lentement vers le sol. Bien sû r, je ne
me dirigeais pas vers l'endroit où j'avais quitté Seo Dawon pour la dernière fois, mais plutô t
vers le milieu du centre-ville, juste sous le ciel noirci.
« … Pas question, la [Gargouille] essayait-elle de m'amener ici ? »
Me sentant méfiant face à cette situation incompréhensible, j'ai trouvé le courage de
regarder autour de moi.
"Fou…"
Il semble que mes pensées étaient à moitié vraies et à moitié fausses.
Ce n'était pas un parachute qui pendait horriblement derrière moi… mais une [Gargouille]
décapitée. Alors qu'elle battait des ailes sans but, sans tête pour la diriger, la [Gargouille]
agissait comme un parachute fidèle.
TL : Je ne sais pas si c'est plus morbide ou drô le d'imaginer un parachute de gargouille >.<
Chapitre 168
Chapitre 168
É tape-
Finalement, mes pieds touchèrent enfin le sol. La force de préhension affaiblie qui tenait
mes épaules a également disparu.
Je reculai précipitamment, échappant à l'emprise de la Gargouille. La gargouille sans tête
battit plusieurs fois ses grandes ailes en abaissant ses mains tendues – celles-là mêmes qui
avaient dû me porter ici. Battement très lent et très constant… comme s’il était actionné par
un rouage dans une machine.
Cela ne s'est pas arrêté là ; la [Gargouille] sans tête a commencé à se mettre à genoux et a
replié ses ailes lentement… La pose était si tout à fait polie que je pouvais imaginer sa tête
baissée si elle était toujours attachée à son cou.
"Pourquoi tout d'un coup..." N'ayant rien d'autre à dire, j'ai regardé la [Gargouille],
perplexe.
Il était alors.
"Lee-kyung-ah."
« Ackk ! »
Soudain, j'entendis une voix familière derrière moi. Terrifié, j'ai regardé en arrière ; Je
n'avais aucune idée de quand il était arrivé, mais Seo Dawon se tenait juste devant mes
yeux.
La vue du mage m'apporta une certaine tranquillité d'esprit, mais je ne pus m'empêcher de
me demander comment il était arrivé ici plus vite que moi.
Alors, je me suis approché de lui, impatient de parler. « Vous… Comment avez-vous… »
Un étrange sentiment de discorde m’envahit. Cependant, avant que je puisse m'échapper,
Seo Dawon s'est rapproché de moi et m'a entraîné dans ses bras. Il m'a traité comme de la
laine trempée, me serrant pendant qu'il me serrait dans ses bras.
"Attends une minute…" commençai-je.
"Je pensais que tu ne serais pas là ..."
"Seo Dawon, attends un instant…!"
Dans la douleur, j'ai lutté avant de perdre mes forces, mais… Seo Dawon n'arrêtait pas de
marmonner quelque chose d'incompréhensible alors qu'il me regardait. Diverses émotions
indescriptibles faisaient la guerre dans son expression ; Je me sentais troublé, incapable de
suivre ses émotions changeantes.
« …Est-il comme ça parce que j'ai été entraîné par la [Gargouille] juste sous ses yeux ? »
Cependant, d’une manière ou d’une autre, j’avais l’impression que cette réponse ne
convenait pas. 'Cela est étrange…'
J'ai donc scruté le visage de Seo Dawon – j'ai été surpris de voir ses yeux brillants.
La couleur de ses yeux était différente.
Comme le ciel était sombre, je me suis trompé un instant… mais l’homme qui se tenait
devant moi avait les yeux rouges – couleur sang – et non d’un brun rougeâ tre profond.
"Maintenant que je regarde de plus près, ses vêtements aussi… Il ne porte pas d'uniforme
scolaire."
Associé à un uniforme de combat soigné et à des lignes plus nettes sur son visage, il était un
peu différent du Seo Dawon de « ce cô té-ci ». Dois-je dire qu'il avait l'air un peu plus
adulte ? Bien sû r, le Seo Dawon que je connaissais intimement regardait plus près du Seo
Dawon devant moi.
« S-Seo Dawon ? »
"Ouais."
« Vous… Comment êtes-vous entré ici ? » Finalement, en notant les différences, j'ai
naturellement réalisé que le « vrai » Seo Dawon devait être entré dans la [Vengeful Ghost
Memory] de Woo Ragi. Soulagé, j'ai détendu mon corps anxieux et j'ai étiré mes épaules.
Seo Dawon fit une pause et sourit bientô t mystérieusement. Je ne pouvais pas vraiment
comprendre le changement dans son expression, mais j'ai juste souri joyeusement puisque
j'étais si heureux de le voir. "Je suis tellement contente que tu sois là ..."
"Vraiment?"
"Ouais. J’étais perdu car le [Vengeful Ghost Memory] était si bizarre cette fois. Je ne pouvais
pas du tout voir Woo Ragi, seulement toi… »
"J'étais là ?"
"Ouais. J'étais avec toi jusqu'à il y a peu de temps. C'est-à -dire… toi-même au lycée ? Quoi
qu'il en soit… J'étais avec lui, mais ensuite j'ai été kidnappé et amené ici par cette
[Gargouille]. » Cela dit, j'ai jeté un coup d'œil à la [Gargouille] toujours agenouillée. Même
s'il bougeait et attaquait soudainement, je me sentais bien depuis que Seo Dawon était là .
'…Attends, ce n'est pas ça. Et si Seo Dawon ne peut pas utiliser ses compétences ?'
Me sentant inutilement anxieux à cette pensée soudaine, j'ai attrapé et secoué le bras de
Seo Dawon. « Seo Dawon ! Pouvez-vous utiliser vos compétences ?
"Lequel?"
« Bizarrement, je n'ai pas pu utiliser mes compétences après être venu ici ? Peux-tu?"
Au lieu de répondre, Seo Dawon a doucement déployé sa main, paumes vers le haut. À la
vue du cercle magique doré familier flottant au-dessus de sa main, je soupirai de grand
soulagement. Comme c’est rassurant… Je n’avais aucune idée de ce que je devrais faire
autrement…
"C'est un soulagement. Vous avez toujours vos capacités… »
«……»
"Nous pouvons enfin trouver Woo Ragi maintenant."
Cependant, Seo Dawon a serré le poing en silence, a annulé sa compétence et m'a regardé.
J'étais troublé par son regard qui semblait me transpercer… Alors que je restais là , terrifié,
il posa ses mains sur mes joues.
« Qu'est-ce qu'il y a… » ai-je demandé.
"Lee-kyung-ah."
"Hein?"
« De quoi vous souvenez-vous ? »
Je l'ai regardé ostensiblement – quelle chose étrange à demander… Dès que je n'ai pas
répondu, Seo Dawon m'a instantanément attrapé le cou. C'est arrivé si vite que je pouvais à
peine réfléchir.
"Toux!"
"Est-ce qu'il est aussi un faux cette fois-ci…?" » Dit Seo Dawon.
« Quoi… à … » Surpris par son changement d'attitude soudain, j'ai attrapé l'avant-bras du
mage.
Dès que j'ai saisi son bras, Seo Dawon a relâ ché sa prise, comme s'il me donnait une autre
chance. Bien sû r, même si son étreinte s'était légèrement relâ chée, il tenait toujours mon
cou. Le mage ne cachait pas sa soif de sang ; si je ne répondais pas correctement ici, il
n'hésiterait pas à m'écraser le cou tout de suite.
"Fou… Est-ce que Seo Dawon fait également partie de ce souvenir de Vengeful Ghost ?"
J'étais perplexe. Mon esprit est devenu vide alors que je le regardais ; Seo Dawon m'a
regardé avant de baisser les yeux. "... Comme prévu, je ne peux toujours pas tuer en
regardant ton visage."
« Halète….Toux… ! »
« Vous vous ressemblez trop. Cela me fait du mal… »
Surpris par la force de cet étranglement progressif, j'ai dit tout ce qui me passait par la tête.
« De retour au dortoir, invocation de Vengeful Ghost… Toux… »
«……»
« Pendant ce temps… je… je suis venu… ici !
«……»
« Hngh. W-Attends un instant… Dawon-ah… Attends… !
Une fois que j'ai prononcé ces mots, j'ai réalisé qu'il ne m'étranglait plus, même si cela ne
signifiait pas nécessairement que j'étais libéré.
Une chose était sû re : Seo Dawon ne pouvait plus me faire souffrir après avoir vu les larmes
jaillir de mes yeux. Remarquant cela, j'ai cligné des yeux dans le seul but de faire couler
encore plus de larmes.
En fin de compte, Seo Dawon a lentement laissé la force tomber de ses doigts. Même après
avoir été complètement libéré, j'ai été tellement surpris que je me suis assis là , tremblant.
Seo Dawon s'est directement agenouillé devant moi et a lentement essuyé les larmes de
mes joues avec ses mains.
Même si ses actions étaient amicales, j'étais toujours très anxieuse face à son
comportement imprévisible. Peur d'être à nouveau étranglé, j'ai reculé le haut de mon
corps, mais la douce voix de Seo Dawon m'a arrêté net.
"Lee-kyung-ah, je cherche le vrai."
"Hnngh…"
Quel genre de conneries raconte-t-il maintenant… Ces mots montèrent et remplirent ma
gorge, mais je parvins de justesse à fermer ma bouche.
Cependant, Seo Dawon ne semblait pas se soucier de la façon dont je m'éloignais de lui. Il
semblait simplement essayer de trouver quelque chose sur mon visage. Son regard
persistant me coupa le souffle.
Après m'avoir scruté attentivement, il ouvrit lentement la bouche. "Après ta disparition..."
«……»
"J'ai parcouru le monde entier à ta recherche." L'observation terminée, Seo Dawon se leva.
Ce faisant, il recommença à marmonner quelque chose d’incompréhensible. "Mais je te
cherche depuis si longtemps maintenant..."
"Tout a commencé à s'estomper."
«……»
« Quoi qu'il en soit… Désolé. Vous avez dû être surpris. J'ai commencé à t'étouffer tout d'un
coup. Ses excuses étaient à la fois brillantes et creuses. Il n’y avait aucune trace de malice
dans ses paroles. C'était juste… il avait l'air un peu ennuyé… et extrêmement instable.
Je ne voulais pas tenir la main tendue du mage, mais Seo Dawon semblait rester dans la
même position jusqu'à ce que je la saisisse. Dès que j’ai tendu ma main tremblante, il m’a
tapoté le dos de la main, comme s’il me félicitait pour un travail bien fait. Puis, avec une
puissance énorme, il m'a traîné en position debout.
« Vous ne pouvez pas marcher ? » a demandé Seo Dawon.
«……» Alors même qu'il bougeait pour me soutenir, la peur envahissait mon corps. Ainsi,
mes jambes tremblaient. Seo Dawon, voyant cela, m'a soulevé et m'a serré dans ses bras
avant même d'entendre ma réponse. Je n'ai vraiment pas apprécié ça, mais dès que j'ai vu
ses yeux rouges, ma bouche n'a pas voulu s'ouvrir.
Voyant mon expression terrorisée, Seo Dawon a souri. « Placez vos mains autour de mon
cou. »
«……»
"N'ayez pas trop peur."
D'une manière ou d'une autre, j'avais l'impression qu'il aimait mes frissons même s'il me
disait de ne pas avoir peur de lui.
Intérieurement, je jurais comme un fou, mais le « Seo Dawon » devant moi était
actuellement une bombe à retardement. Je ne pouvais pas oser le provoquer. Je n'avais
aucune idée de ce qui déclencherait une autre crise de colère. De plus, comme il était un
[Utilisateur] contrô lant totalement ses compétences, l’écart entre nos capacités était tout
simplement trop grand pour que je puisse réussir à m’enfuir ou à contre-attaquer.
"Qu'est-ce que ce Vengeful Ghost Memory essaie de me montrer..."
À présent, j'en avais marre de Woo Ragi, je voulais m'échapper de cet endroit
immédiatement et voir le « vrai » Seo Dawon. Ensuite, je me suis souvenu de quelque chose
que Seo Dawon avait dit :
« Vous vous ressemblez trop. Cela me fait du mal…'
TL :
Lee-kyung : Je suis malade et fatigué et je veux partir.
Moi : Non, non, reste là . Je veux découvrir ce qui se passe.
Chapitre 169
Chapitre 169
Seo Dawon a parcouru le centre-ville sans hésitation, comme s'il connaissait son chemin.
Je pensais que cela faisait moins d'une heure que les sirènes avaient retenti et qu'on nous
avait ordonné d'évacuer… Pendant ce court laps de temps, toutes les routes asphaltées ont
été détruites et de nombreux magasins du rez-de-chaussée ont été la proie des flammes.
Même les voitures garées n’ont pas été laissées intactes. La plupart des capots des voitures
étaient écrasés et en feu ; il y en avait plusieurs qui étaient complètement bouleversés.
De plus, je ne pouvais voir d’autres personnes nulle part. Cependant, des taches de sang
étaient clairement visibles sur la route ou sur les vitres brisées, amplifiant l’image sombre.
[Kyaaak !]
[Bip-]
De plus, à part la Gargouille, toutes sortes d’autres monstres sèment la pagaille dans le
centre-ville. D’où et quand ces monstres – comme un essaim de fourmis – sont-ils sortis ?
Ces monstres bizarres rugirent et démolirent les bâ timents environnants.
À ce moment-là , une voiture intacte traversait lentement la route ; J'ai regardé à l'intérieur,
me demandant si quelqu'un conduisait… Comme prévu, la vitesse était beaucoup trop lente.
Il y avait un monstre au lieu d’une personne au volant. Une araignée de la taille d’un
homme adulte agrippait le volant ; il s'est arrêté après avoir percuté un poteau
téléphonique. L'araignée rampa lentement hors de la fenêtre brisée.
La situation vers le ciel était encore plus grave.
De l’autre cô té de la route se trouvait un immeuble de 50 étages. Aux étages supérieurs, une
énorme chose ressemblant à une bande noire, ressemblant à un serpent, se tortillait jusqu'à
ce qu'elle ait fait le tour de la circonférence. Des écailles noires brillaient brillamment
lorsque la lumière du soleil perçait occasionnellement le ciel couvert de cendres lorsque le
vent dispersait les nuages.
Bien sû r, aucun serpent ne pourrait jamais avoir une taille aussi grande, donc cette chose
était probablement aussi un monstre. Je n'avais aucune idée du but de ce monstre serpent,
mais il se dirigeait régulièrement vers le dernier étage. Pendant son ascension, j'entendais
les petits carillons des fenêtres se briser car le verre ne pouvait pas résister à la force.
D'énormes objets volants qui ne ressemblaient ni à des avions ni à des hélicoptères
projetaient des ombres sombres sur le sol, des cris terribles entendus de loin, des coups de
feu qui ressemblaient à des feux d'artifice… Tout cela combiné m'a fait me demander si
j'étais entré dans l'enfer de l'humanité.
Cependant, aucun monstre ne s'est précipité vers nous même si nous avons pénétré
jusqu'au centre de ce chaos. De toute évidence, Seo Dawon a dû faire quelque chose. Tout
en regardant fixement les monstres horribles détruisant la ville dans les bras du mage,
j'espérais qu'aucun humain n'apparaîtrait devant moi.
"Qu'est-ce que c'est?" J'ai demandé.
Seo Dawon a rapidement arrêté de marcher ; devant nous se dressait un autel géant qui
semblait anachronique avec l’esthétique urbaine moderne d’aujourd’hui.
J'avais pensé que la chose devant moi était un autel parce qu'elle ressemblait à une
pyramide coupée en deux avec un escalier au milieu qui menait au sommet. Là , une flamme
bleu foncé vacillait doucement tandis qu'elle brû lait… Je manquais de vocabulaire pour
décrire un tel spectacle autre que « autel ».
De plus, les monstres plaçaient quelque chose dans la flamme comme s’ils offraient un
hommage, inclinant poliment la tête comme s’ils s’inclinaient humblement.
Naturellement, j'avais des doutes quant à la « chose » que les monstres proposaient. J'avais
pensé : « Pas question »… Mais, alors que je regardais autour de moi, j'ai été choqué de voir
des cadavres humains entassés le long du bord de la route. J'avais même vu un trou creusé
dans la poitrine de chaque corps.
Simultanément, j’ai remarqué la légère odeur qui s’échappait de l’autel.
L’odeur de la viande rô tie…
« Urgh ! » Finalement, j'ai frémi et j'ai fermé les yeux. Aussi « irréel » que puisse être ce
monde, mon état mental n’était pas assez fort pour en supporter les implications.
Au contraire, à ce stade, je n’étais pas sû r d’être entré dans la [Mémoire du Fantô me
Vengeur] ou si cela se produisait réellement.
Au milieu d’une telle confusion, une voix claire caressait mes oreilles. "J'avais besoin d'une
grande quantité de mana pour arriver ici."
C'était Seo Dawon.
Et son ton était quelque peu inquiétant. Mes yeux se sont ouverts par réflexe ; Seo Dawon a
ouvert la bouche pour parler tout en me regardant. « Au début, je pensais utiliser ma durée
de vie… Mais cela ne suffisait pas pour traverser les mondes. »
"Quoi…"
"C'est pourquoi j'ai décidé d'accepter le scénario."
Plutô t que de m’adresser ces mots, c’était comme s’il parlait pour se moquer de lui-même.
Ainsi, même sans explication, je pouvais deviner que quelque chose de fatal lui était arrivé.
"Ê tes-vous d'accord?" 1
Ma question est tombée instinctivement, mais Seo Dawon a quand même adopté un doux
sourire. Finalement, il n'a pas répondu pour me dire qu'il allait bien, mais il m'a fait tomber
au sol. Puis, il avança lentement.
Il m'a fait signe de le suivre immédiatement.
Cependant… mes pieds ont cessé de bouger face à la scène qui s'est rapidement déroulée
devant moi. Dès que Seo Dawon a commencé à avancer, les monstres affluant devant l'autel
ont commencé à battre en retraite, s'écartant largement pour l'éviter.
Au début, j'avais pensé que Seo Dawon avait utilisé certaines compétences, mais j'ai vite
réalisé que quelque chose n'allait pas. Les monstres en retraite inclinèrent tous poliment la
tête vers le sol ; Dès que les monstres ont complètement reculé, j'ai pu voir un manège
blanc debout devant l'autel, caché par les corps des monstres plus tô t.
C'était un bâ ton. Là où il aurait dû y avoir un bijou incrusté dans la tête du bâ ton, un crâ ne
avait été incrusté.
Seo Dawon a récupéré le bâ ton. Dès qu'il l'a saisi, une lumière bleue jaillit des orbites du
crâ ne. C'était comme si le personnel reconnaissait son propre propriétaire.
Bizarrement, la flamme de l'autel, qui semblait pouvoir brû ler éternellement, avait disparu
instantanément dès que Seo Dawon avait saisi le bâ ton squelettique. Parce que la couleur
de la flamme de l’autel et la lumière émise par le bâ ton étaient si similaires, il y avait
évidemment un lien étrange entre les deux.
De plus, lorsque Seo Dawon a soulevé le bâ ton en l'air, l'autel a commencé à s'effondrer de
lui-même, comme s'il avait terminé son rô le. Il n’y eut aucun bruit alors qu’il s’effondrait
sur lui-même. Comme s'il s'agissait d'un ballon perdant de l'air, il se fondit dans le sol
meuble ; il ne restait qu’une fosse – une gueule noire béante.
Cette fosse était remplie de tas de cendres et de cadavres brû lés. Comme si le ciel qui avait
recouvert cette ville ravagée et ses habitants y avait été préservé.
"Ce n'est pas…?" » Demandai-je précipitamment avant même de pouvoir démêler le
désordre qu'étaient mes pensées dans ma tête. Seo Dawon m'a regardé calmement. Il
ouvrit la bouche comme pour me répondre, mais avant cela, l'ombre sous ses pieds
commença à grandir rapidement.
L’ombre, qui reflétait la forme d’une personne ordinaire, a progressivement augmenté de
taille jusqu’à se transformer en un gigantesque visage de diable cornu. L’ombre agrandie
ouvrit grand la bouche et se mit à rire.
[C'est comme vous pouvez le voir]
» répondit-il d'un ton moqueur.
***
Immédiatement après, Seo Dawon s'est retourné, bâ ton à la main, et s'est approché de moi.
En surface, il ressemblait toujours à Seo Dawon, mais, au-dessus de sa tête, un [label] qui
n'apparaissait que pour Named Boss Monsters était apparu.
Cependant, je n'ai pas pu identifier de quel monstre il s'agissait car les lettres étaient toutes
cassées. Quoi qu’il en soit, puisque cette convention de dénomination était généralement
attachée aux monstres, j’ai été définitivement choqué.
Les utilisateurs deviennent des monstres… Seo Dawon, qu'as-tu fait ?
"Comment est-ce que ça…" commençai-je.
[C'est grâ ce à vous.]
Seo Dawon, monstrueusement transformé, semblait pouvoir exercer une force énorme,
même au premier coup d'œil. Au fur et à mesure qu’il s’approchait, pas à pas, les bâ timents
lointains s’effondraient un à un, comme l’autel qui s’était effondré il n’y a pas si longtemps.
Je n'avais pas nécessairement vérifié où les bâ timents s'étaient effondrés, mais j'ai supposé
qu'une fosse noire similaire aurait pu être laissée derrière moi. Si tel était le cas, quel
pouvoir avait ce Seo Dawon ? N'aurait-il pas assez de pouvoir pour détruire ce monde… ?
Pire encore, le courage d'avancer avec audace à mon rythme s'est effondré depuis
longtemps avec l'apparition de Seo Dawon ; ma conviction que cet endroit était simplement
dans le champ d’application de la [Mémoire du Fantô me Vengeur] s’était brisée. Si, comme
l'autre l'avait dit, quelque chose de grave s'était produit dans le monde réel et que Seo
Dawon avait fait un choix horrible pour arriver ici, alors…
Alors qui étais-je ? Et quel était ce monde ?
Alors, déconcerté et effrayé par le Seo Dawon devant moi, j'ai reculé péniblement et lui ai
finalement tourné le dos. En courant, je ne pensais honnêtement pas pouvoir m'échapper.
Je voulais juste détourner le regard de cette scène.
À un moment donné, je n'entendais plus le bruit des pas qui couraient après. Au moment où
je m'en suis rendu compte, la poitrine de Seo Dawon était déjà juste devant mon nez. Je n'ai
pas pu m'en empêcher, alors, avec un bruit sourd, je me suis écrasé dans ses bras. Le bout
de mon nez me piquait douloureusement. Tout cela était tellement inutile.
« Que dois-je faire pour m'échapper d'ici ?
Peu importe à quel point je cours, je suis toujours à la portée de ce type…
Je me mordis les lèvres, paniquée. Il était alors-
« Choi Lee-kyung ! »
Juste à ce moment-là .
"Seo Dawon" m'a appelé par derrière.
TL : Bonne année ! C'est mon cadeau tardif pour vous tous <3
J'ai… tellement de pensées… J'attends encore un ou deux chapitres pour donner mon avis,
cependant OO
1. Non, il ne va pas bien OO

Chapitre 170
Chapitre 170
En regardant en arrière, je pouvais voir « Seo Dawon » debout là .

Sa chemise d'uniforme d'été, qui était blanche auparavant, était tachée de rouge foncé, et il
portait une chauve-souris qu'il avait récupérée on ne sait où – que s'était-il passé ? De plus,
la batte de baseball était trempée dans un liquide rouge foncé, illuminant grossièrement
tout ce qu'il avait dû souffrir pour arriver ici.
Cependant, par coïncidence, il est arrivé juste après que [Seo Dawon] se soit transformé en
monstre ; la joie de son apparition était éclipsée par la tension. Je me suis placé devant [Seo
Dawon], en espérant que « Seo Dawon » ne s'approcherait pas plus.
[Cet endroit a des choses amusantes, hein ?]
Cependant, [Seo Dawon] regardait déjà l'emplacement de l'autre avec un air intéressé sur
le visage. Dès que le monstre eut fini de parler ; Je pouvais entendre les pas de « Seo Dawon
» dans mon dos.
"Attendez…!" Je me suis retourné à la hâ te, essayant d'avertir 'Seo Dawon' de ne pas
s'approcher, mais 'Seo Dawon' était beaucoup plus rapide que ce à quoi je m'attendais. Sans
ralentir, il a balancé la batte vers moi. Surpris, j'ai esquivé sur le cô té – j'ai pensé que
j'aurais pu être touché si je n'avais pas évité le coup.
Cependant, il ne semblait pas que « Seo Dawon » me visait directement et, à la place, visait
le [Seo Dawon] derrière moi. La chauve-souris s'est balancée assez fort pour créer un son
sifflant et venteux et s'est arrêtée juste avant la joue droite de [Seo Dawon].
Le problème était… Il ne semblait pas que « Seo Dawon » ait arrêté l'élan de sa batte et ait
simplement tenté d'intimider l'autre. Je ne pense pas que la plupart des gens auraient pu
arrêter l'inertie à cet endroit. Les pouvoirs de [Seo Dawon] ont dû intervenir.
'Seo Dawon' tenait sa batte, nerveux ; les veines du dos de ses mains explosèrent. Les yeux
de [Seo Dawon] brillaient de fascination alors qu'il observait le garçon qui lui ressemblait
exactement. La lutte acharnée entre eux a pris fin lorsque « Seo Dawon » est tombé à la
renverse à cause d'une soudaine rafale de vent.
"Dawon-ah!" J'ai pleuré.
[Qui appelles-tu Dawon ?]
"...Ngh!"
Je voulais aider le « Seo Dawon » tombé, mais l'autre a été plus rapide en attrapant mon
bras par derrière.
Pendant ce temps, « Seo Dawon » s'est redressé. Juste au moment où je me sentais soulagé
qu'il n'ait pas été trop gravement blessé… Quelque chose passa devant sa joue, la grattant
et l'ouvrant ; le plus jeune tomba sur ses pieds.
[Est-ce que cela aidera à nous distinguer ?]
"Ne fais pas ça!"
[Seo Dawon] avait infligé cette blessure.
'Seo Dawon' avait également compris qui lui avait causé cette blessure. Tenant une main
contre sa joue ensanglantée, il regarda l'autre avec une expression féroce.
[Je ne pense pas avoir déjà porté un joli uniforme comme celui-là ?] [Seo Dawon] murmura
moqueusement par derrière.
"Ne le touche pas… S'il te plaît."
[Pourquoi? Parce qu'il me ressemble ?]
A la question du monstre, j'ai regardé le 'Seo Dawon' qui était tombé à quelque distance.
Une apparence et une voix qui correspondent à ce que j'imaginais du jeune mage…
D'ailleurs, le même nom…
Cependant, même avant l'apparition de ce [Seo Dawon], l'autre présentait de nombreuses
différences par rapport au vrai Seo Dawon.
Premièrement, il ne pouvait pas utiliser ses compétences. Deuxièmement, le vrai Seo
Dawon et moi n'avons jamais été camarades de classe au lycée. Cela, j’en étais certain.
Pourtant, je n’étais qu’à moitié confiant jusqu’à ce que je voie la cicatrice en forme de croix
sur sa paume. Après avoir vu cette cicatrice, j'avais déjà compris mentalement que le « Seo
Dawon », ici, n'était pas réel.
Cependant…
"Ne vous moquez pas de lui… Vous ressemblez aussi simplement à Seo Dawon."
Cependant, ce monstre qui est soudainement apparu et, comme un roi démon, a commencé
à détruire le monde ne pouvait pas non plus être Seo Dawon. Comme « Seo Dawon », il était
simplement une autre personne qui ressemblait à l'original.
[Seo Dawon] ne devait pas s'attendre à ma réponse ; il resta sans voix. Je me suis retourné
pour le regarder, faisant correspondre le regard de [Seo Dawon] avec une expression
ferme. «Tu n'es pas non plus le Seo Dawon que je connais. Il… Même si cette personne est
morte, il a attendu 3 ans dans le donjon.
[Quoi…?]
"Il a attendu que j'arrive."
[Qu'est-ce que tu es…]
"Ce n'est pas quelqu'un qui tomberait en ruine simplement parce que je suis parti, comme
tu l'as fait." Dès que j’ai prononcé ces mots, le monde autour de nous est devenu silencieux.
Et, la confiance grandissant face à la réaction du monstre, j'ai relâ ché la prise de [Seo
Dawon] sur mon bras et j'ai couru vers l'autre « Seo Dawon ».
Comme je m'y attendais, [Seo Dawon] ne m'a pas retenu. Il était plutô t plus exact de dire
qu'il s'était figé sur place et ne bougeait pas.
Les monstres qui rampaient hors de la fosse de manière dégoû tante n'ont pas bougé non
plus. Les fumées sulfureuses qui s'envolent, le tintement des sirènes, la ville en feu…
Soudain, tout s'est arrêté, comme si le temps était figé. Tout ce que mes yeux pouvaient voir
est resté immobile.
Ainsi, j’ai pu atteindre le cô té de « Seo Dawon » sans aucune interférence. Là , devant « Seo
Dawon », j'ai levé son visage – comme s'il allait pleurer à tout moment – pour croiser mon
regard.
"Lee-kyung-ah."
"……Ouais."
"Tu reviens?"
«……»
Comme prévu… Mes hypothèses étaient correctes ; ce 'Seo Dawon' était faux.
Il a essayé de me tromper – il a réussi à me faire douter de mes propres souvenirs, quelque
chose de crucial s'est mal passé. C'était sans doute pour cela que tant d'événements
étranges et contraires aux lois de ce monde s'étaient manifestés, brisant cette illusion d'un
quotidien paisible et faisant s'envoler ce doux rêve.
C'était peut-être pour cela que je pouvais ressentir une impatience précipitée dans le ton de
ce « Seo Dawon ». "Le 'bug' peut être corrigé rapidement."
«……»
"Je peux également le modifier pour qu'il corresponde à tout ce que vous voulez."
«……»
"Bien. Arrêtons ce scénario du « premier amour au lycée »… Que diriez-vous de devenir
amants avant la mort de « Seo Dawon » ? Vous pouvez revenir trois ans auparavant, lorsque
Bae Jaemin le trahit, et le sauver.
"Seo Dawon" m'a lancé un appâ t tentant, m'incitant à rester. Je l'ai regardé doucement
pendant qu'il continuait à parler.
Mon premier amour au lycée n’a pas fonctionné. Son nom était encore flou pour moi en ce
moment, mais néanmoins, ce « Seo Dawon » a dû utiliser ces souvenirs. Cet endroit qui m'a
insufflé tant de « déjà -vu » a été conçu à partir de l'imitation de « Seo Dawon ».
Cependant, j'avais aussi imaginé ce que cela aurait été de rencontrer Seo Dawon au lycée.
Comment il aurait été à l'époque, si nous avions fréquenté l'école ensemble. Ce genre de
pensées.
Comme "Seo Dawon" l'avait proposé, j'avais également eu l'idée de remonter le temps pour
sauver Seo Dawon dans mes rêves. Au fur et à mesure que je l'aimais, j'avais envie de lui
faire oublier les blessures qu'il avait reçues. Si cela était possible, j'aurais fait n'importe
quoi pour atteindre cet objectif. Retournez dans le passé et persuadez « vous »… Cela aurait
été bien si c'était Bae Jaemin, et non « vous », qui avait été brutalement poussé sur le sol
sablonneux du donjon…
Cependant, rien de tout cela n’était réel. Même si je sauvais « Seo Dawon » des centaines de
fois ici, je ne serais pas capable de le sauver en réalité. Au contraire, plus je reste longtemps
dans ce monde, plus cela deviendra difficile pour lui.
Après avoir renforcé ma détermination, je me suis rapproché et j'ai attrapé la main de « Seo
Dawon ». J'ai tenu mes deux mains ensemble, couvrant la cicatrice en forme de croix sur ses
paumes avec les miennes.
« Seo Dawon » a arrêté de parler et m'a regardé désespérément, suppliant. J'ai éclaté de rire
à la vue d'une expression aussi suppliante sur le visage de quelqu'un qui me plaisait.
"Y aura-t-il un jour un jour où Seo Dawon me suppliera avec ce genre de visage ?"
Donc, je n'étais pas contrarié. De plus, j'ai… perçu à peu près la véritable identité de ce «
Seo Dawon ».
J'ai rejeté son offre d'un ton doux. "Je voulais faire ça avant."
"Lee-kyung-ah..."
"Si c'était à l'époque où nous avions sorti Koo Hui-seo… je me serais probablement perdu
profondément ici."
«……»
"Désolé. Je dois revenir.
«……»
"Il y a des gens qui m'attendent." Puis, sans que je puisse réagir, le visage de « Seo Dawon »
s'est brisé, à partir des mains que je tenais.
Par la suite, j’ai eu l’impression que de petites fenêtres encapsulaient ma vue ; Alors que «
Seo Dawon » se brisait en petits morceaux, le « véritable » espace au-delà fut bientô t révélé.
Un mince et faible rayon de lumière brillait du plafond dans cet espace sombre et noir. La
lumière illuminait un papillon aux ailes noires.
Parce que j’avais déjà fait l’expérience de ce genre d’espace et de son air étrange à plusieurs
reprises, j’ai pu conserver un certain calme. C’était l’espace où se déroulerait la « vraie »
mémoire du fantô me vengeur. Et, probablement, le papillon aux ailes noires de la taille
d’une paume était Woo Ragi.
Woo Ragi volait légèrement comme s’il nageait dans les airs. Ses premiers mots, après avoir
atterri légèrement sur ma poitrine, furent…
–Tu es homo ?
Que.
TL : Je ne vais pas mentir, c'était très déroutant, lors de la traduction, de distinguer les deux
Seo Dawons. Mais je pense que le roman a fait quelque chose d’intéressant. Maintenant que
Lee-kyung savait que Seo Dawon était devenu un monstre, tous ses dialogues
apparaissaient entre parenthèses, comme les autres boss monstres du jeu. Son nom était
également perpétuellement entre parenthèses !
Quant aux théories… Je me demande ce que vous en pensez tous ?
Pour moi, 'Seo Dawon' était probablement le système (guidé par Woo Ragi ?? Non guidé ?)
testant Choi Lee-kyung. [Seo Dawon], le monstre, cependant, était une anomalie à laquelle
le système ne s'attendait certainement pas. Cela signifie-t-il que cette possibilité d'un [Seo
Dawon] est réelle… quelque part là -bas ? Dans des mondes parallèles ? Qui sait. Vous
obtiendrez probablement également des explications sur les raisons pour lesquelles cela
s'est produit dans quelques chapitres.
Chapitre suivant : Woo Ragi. Ouf. Il est… intéressant.
Chapitre 171
Chapitre 171
TW : Langage homophobe
Je me sentais simultanément profondément bouleversé et troublé par cette question
soudaine et grossière.
Non seulement j'ai eu du mal à surprendre 'Seo Dawon' en train de mentir il y a quelques
instants à peine, mais je suppose qu'on pourrait dire que j'avais tellement de mal à cause de
ce type. Mais, voir tous mes combats et me contenter de demander : 'Tu es homo ?'…
De plus, le ton apathique de Woo Ragi a déclenché mon traumatisme de longue date.
Mon premier amour au lycée m'avait souvent regardé comme s'il regardait un «homo». Il
était dégoû té et, en même temps, cultivait un sentiment de supériorité dû à mon affection
pour lui.
Il m’avait déjà regardé dans les yeux alors qu’il discutait avec un grand groupe de
personnes. Avec des mots ricanants qui ne pouvaient s'adresser qu'à moi, il a ri et a dit : «
N'est-ce pas évident quand des homos sont à proximité ? Mon béguin était le leader social
de ce groupe, donc les autres autour de lui avaient accepté avec enthousiasme, disant à quel
point c'était dégoû tant ou effrayant et maudissant les homosexuels.
Depuis, je ne pouvais pas me résoudre à le regarder quand je sentais qu'il me regardait par
derrière… Les mots de Woo Ragi faisaient remonter ce souvenir frustrant à la surface.
Frustré, j'ai essayé d'attraper le papillon noir qui battait des ailes près de ma poitrine.
Cependant, mes doigts ne saisissaient que mon col. Parce que je n'avais jamais essayé de
toucher à ces illusions mouvantes dans le [Mémoire du Fantô me Vengeur], je ne savais pas
qu'elles n'étaient pas tangibles ; Je me suis senti embarrassé.
Woo Ragi, méprisablement, a souligné ma vaine tentative.
-Que faisiez-vous?
"... Tu étais offensant alors j'ai essayé de te repousser."
-Offensant? Ah, le papillon ?
De manière inattendue, Woo Ragi a fait voler le papillon haut dans le ciel sans
particulièrement répondre à ma réponse méchante. Cependant, après avoir mis le papillon
hors de vue, il continua à parler sans cacher l’amusement dans sa voix.
–On dirait que Dawon-ie te traite bien ? Dire que c'est offensant et tout.
«……»
–Ê tes-vous vexé par le mot « homo » ? Comment appelleriez-vous un « homo » ?
Tout le monde pouvait clairement voir que ses paroles étaient destinées à se moquer de
moi ; J'ai serré les poings et levé la tête… En même temps, l'espace s'est soudainement
rempli de lumières vives. C’était comme allumer les lumières de la scène pour l’heure du
spectacle.
Après avoir instinctivement plissé les yeux, j'ai rouvert les yeux ; une ombre se déplaçait
dans la lumière vive. Cette ombre se balançait en s'approchant de moi.
–Votre expression me dit que vous avez beaucoup de plaintes.
Dit-il en regardant mon expression renfrognée provoquée par la lumière. Bien sû r, même
sans la lumière, mon expression aurait toujours été rigide puisque je pensais qu'il était un
imbécile.
Au lieu d'être troublé, j'ai enduré les lumières éblouissantes dans mes yeux et je l'ai
regardé. Enfin, j'ai pu bien voir la tasse de Woo Ragi Je me regarde.
J'avais vu de loin l'apparition de Woo Ragi une fois dans [Vengeful Ghost Memory] d'une
autre personne. Entouré de dizaines de lames étincelantes de ses [Echo Blades], il était
absolument magnifique dans sa discipline ; plutô t que de simples arts martiaux, j’avais
l’impression d’assister à une performance artistique.
Cependant, maintenant que Woo Ragi était juste devant moi… je pouvais reconnaître son
visage rafraîchissant et magnifique.
C'est-à -dire que sa beauté était comparable à celle de Seo Dawon, mais… Son image n'était
pas tout à fait l'attitude droite et morale que j'attendais des pratiquants d'arts martiaux ; il
avait plutô t l'air plutô t décadent, comme s'il prenait de la drogue. Légère chute aux coins de
ses yeux ; un léger ricanement de cynisme qui lui convenait si bien. Lèvres rouges et peau
blanche pâ le…
J'étais presque perdue dans l'admiration pour un homme qui m'appelait « homo ». Je
détournai précipitamment mon regard du Woo Ragi.
–Tu ne me regardais pas comme un pervers à l'instant ?
« Qu'est-ce que tu racontes ! Je n'ai jamais fait ça.
–Eh bien, je suis habitué à ça… Les homos semblent aimer mon visage.
Cependant, Woo Ragi semblait avoir identifié ma première impression momentanée de son
apparence à partir de mon expression.
Il n'a pas caché son ridicule ou son mépris en attrapant ma main droite sans douleur. Puis,
tirant mes mains vers lui, il posa ses lèvres sur mon poignet.
Surpris, j'ai essayé de le secouer, mais ma peau brû lait là où les lèvres de Woo Ragi
touchaient – l'intérieur du poignet – comme si elle était en feu.
Au début, je pensais que cette sensation inhabituelle était provoquée par le choc de son
contact, mais lorsqu'il retira ses lèvres, je ressentis pleinement la douleur brû lante. Woo
Ragi avait malicieusement infligé du mal.
"Lâ cher!"
–Tu ne voulais pas conclure un contrat avec moi ?
Woo Ragi a soudainement mentionné le contrat tandis que, me préparant à la douleur
imminente, j'essayais d'extraire de force mon poignet de son emprise ; il sourit comme s'il
savait tout.
Les mains tremblantes, je lui lançai un regard noir. "…Que voulez-vous de moi?"
–Je veux le contrat de Seo Dawon avec une clause spéciale supplémentaire ajoutée.
Et bientô t, un papier parchemin rouge familier s’est déroulé entre nous.
J'ai regardé le parchemin en silence ; Lorsque Woo Ragi glissa légèrement son doigt, le
parchemin défila ligne par ligne. Puis, à la toute fin, une section vide [disposition
supplémentaire] a été révélée.
–Ne pose pas tes mains sur mon corps sans ma permission.
« Je ne ferais pas ça… »
-Il n'y a pas moyen? Alors, c'est super. Il s’agit simplement de le formaliser par écrit.
Cela dit, Woo Ragi m’a montré la clause nouvellement gravée.
[Le groupe [A] ne touchera pas le corps du groupe [B] sans sa permission. Des
pénalités seront imposées pour contact sans autorisation – l'intensité et la durée de
la pénalité seront déterminées par la partie [B]. La partie [B] ne peut imposer que
des sanctions telles qu'elles ne constituent pas une menace pour la vie de la partie
[A] ni n'endommagent le corps de manière permanente.]
Cela signifiait qu'il utiliserait la pénalité pour m'arrêter si jamais je le touchais… J'étais
resté sans voix à la fois par l'état homophobe et par les blessures corporelles mentionnées.
Cela ne signifiait-il pas qu'il me torturerait pour un simple contact ? C’était une menace
évidente, quelle que soit la façon dont je la regardais ; une promesse de douleur, tout
comme lorsqu'il avait posé ses lèvres sur mon poignet.
"Ê tes-vous fou? Je pourrais accidentellement te frô ler.
–Nous pouvons distinguer les touches intentionnelles et erronées.
« Quels sont les critères ? »
-Mon humeur. 2
« … Alors, tu dis que si tu es de mauvaise humeur, tu me feras du mal comme tout à
l'heure ?
–Si cela ne vous plaît pas, ne vous forcez pas à signer le contrat.
Quelle absurdité totale.
Accepter le contrat arbitraire de Woo Ragi ne serait qu'un obstacle de plus à franchir, mais
si j'acceptais cela, je sentais que mon cœur allait éclater à cause de mon bouleversement.
Alors, après avoir pris une profonde inspiration, j'ai ajouté une de mes propres conditions :
mon propre « va te faire foutre ». 3 « ……Très bien. Si je te touche sans ta permission et que
tu te sens violé, alors j'endurerai ton mal, comme tu le souhaites. Cependant…"
-Cependant?
« Si, juste au cas où , tu me touches, que feras-tu ?
–Est-ce que ça arriverait un jour ?
"Je ne pensais pas non plus que je te ferais un jour ça?"
–Haha… Alors, tu fais pareil. Je m'en fiche.
Ses mots ajoutés étaient vraiment si détestables que j'ai vraiment envie de riposter.
Cependant, il y avait ici un gros problème. Dans mon cas, il serait inutile pour moi d’essayer
de lui infliger un quelconque mal, contrairement à Woo Ragi qui avait suffisamment de
compétences et de pouvoir pour me torturer.
En raison de notre écart de niveau, le potentiel de dégâ ts varie considérablement ; même si
je le poignardais avec un couteau, je ne pourrais pas lui abîmer une mèche de cheveux.
Je ne sais pas si ce salaud avait accepté la condition en sachant ça, mais si je disais aussi « je
vais te tabasser », cet avenant était bien trop défavorable pour moi.
Cependant, je ne devrais pas être le seul à souffrir unilatéralement. Tout en pensant à ce
qui pourrait vraiment blesser Woo Ragi, mes yeux se tournèrent vers ma main qu’il tenait
toujours. Que pourrais-je faire pour que cet arrogant Fantô me Vengeur goû te une bouchée
de son propre médicament…
Ensuite, j'ai placé une certaine force dans mes doigts, comme si je lui rendais sa prise
serrée. Tout en me tenant la main, je l'ai tripoté.
Puis, comme prévu, le sourire tranquille de Woo Ragi se durcit.
-Que fais-tu?
Il leva la main que je caressais et l'agita devant mon visage. Bien sû r, j'avais honte de faire
ça, mais… quand j'ai vu l'expression de Woo Ragi alors qu'il engloutissait l'appâ t, je me suis
senti validé plutô t que honteux.
Alors, j'ai répondu avec un sourire : « Si, par hasard, tu me touches… je pense que je vais te
caresser, te serrer dans mes bras et te caresser les mains comme ça.
-Quoi?
« Honnêtement, est-ce que ça ferait mal si je te frappais ? Les termes du contrat sont
désavantageux.
Il m'a regardé, pris au dépourvu ; Je serrai mes doigts autant que je pouvais, essayant de
paraître indifférent. Dès que j’ai utilisé un peu de force, Woo Ragi a secoué ses mains, la
chair de poule parcourant son bras comme s’il avait touché un insecte.
Je le savais depuis qu'il avait commenté « homo, homo », mais il semblait être du genre
machiste qui croyait que les « homos » allaient soudainement l'attaquer. Bien sû r, je ne
supporterais pas qu'un gars soit aussi collant envers moi, mais…
-Ê tes-vous fou?
"Si cela ne vous plaît pas, retirez votre clause."
–Avec tout ce que tu as fait tout à l'heure, tu espères que je te fais confiance ?
Mon humeur s'est allégée en regardant Woo Ragi sauter de haut en bas, son humeur s'est
élevée. J'ai ignoré ce qu'il a dit et j'ai murmuré, m'assurant qu'il entendait tout : « Tes mains
sont si douces.
Ensuite, Woo Ragi m’a regardé avec des yeux tellement immatures.
–Il y a peu de temps, tu as fait tellement d'histoires sur le fait d'aimer Seo Dawon…
"Quand ai-je déjà dit que je t'aimais?"
– Alors pourquoi me tripotes-tu si insidieusement ?
"Qu'est-ce que le fait d'aimer quelqu'un a quelque chose à voir avec le fait de taquiner un
gars qui crie 'homo, homo' et qui fait beaucoup de bruit pour rien ?" Comme je le taquinais
déjà , j'ai répondu sans trop de résistance. À ma réponse, l’expression de Woo Ragi a un peu
changé. Il avait l'air de s'être calmé – son expression devenant calme. Il ouvrit la bouche.
-Bien. Alors signons le contrat sous cette condition.
"Sérieusement?"
-Montre. Vous me frô lez ? Tu es en train de mourir ce jour-là .
Cela dit, il adopta un sourire glaçant ; à ce stade, je ne pouvais pas lui demander d'oublier
nos deux clauses… Je l'avais beaucoup trop provoqué.
J'ai pleuré intérieurement, déplorant que je n'aurais probablement pas dû faire ça, mais…
Finalement, je n'ai eu d'autre choix que d'acquiescer et de faire semblant d'être détendu.
[Fin de la lecture du défunt, 'Woo Ragi's', souvenir]
TL : Haha…Woo Ragi… Smh…
Vous étiez tellement excités de le rencontrer, alors j'ai voté pour les commentaires de tout
le monde en allant OO.
Honnêtement, je suis excité de le voir parce que Woo Ragi marque l'avènement de quelque
chose qui a mis du temps à arriver : un Choi Lee-kyung qui s'en fout. .
Je pourrais télécharger un chapitre bonus plus tard dans la journée ou demain~
1. 낯짝 (nat jjak) = manière informelle de dire visage. Donc, tasse.

2. PR : (J’ai littéralement éclaté de rire en lisant ceci)
3. 엿을 날리고 (lancer de la tire) = Va te faire foutre.
Chapitre 172
Chapitre 172
De légers vertiges accompagnaient le message tant attendu « achèvement du contrat ».

Endurant le vertige, j'ai fermé et ouvert les yeux ; Je m'attendais naturellement à voir Seo
Dawon ou les autres serviteurs devant moi, comme cela s'était produit auparavant.
Mais…
'…Où suis-je?'
Une pièce inconnue m’a accueilli, perplexe, dès que j’ai ouvert les yeux.
Pour être exact, une vue panoramique d’une chambre d’hô pital est apparue. J'étais allongé
sur un lit, avec un électrocardiogramme à cô té de moi, qui bipait à chaque tick du
graphique sur son écran.
Dès que j'ai baissé les yeux pour regarder mon corps, j'ai vu que je portais également un
vêtement de patient et une grosse aiguille insérée dans mon bras. Lorsque j'ai suivi le tube
de connexion, j'ai vu un sachet de liquide salin suspendu à un support.
Sans parler d'un [Vengeful Ghost Memory], je ne m'étais jamais réveillé dans une chambre
d'hô pital auparavant, donc j'étais troublé. De plus, mes lèvres étaient sèches et ma gorge,
comme si elle était déchirée, me faisait bien trop mal pour parler. J’avais l’impression d’être
dans un état particulièrement mauvais.
«J'allais bien jusqu'à ce que j'invoque 'Woo Ragi.' Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
après ?
À ce moment-là , j’ai profondément réfléchi à la dernière lecture de mémoire. J'ai bougé un
peu ma main, mais j'ai senti une douleur cuisante piquer ma peau. En baissant les yeux, j'ai
vu une ecchymose bleue. Alors que j'étais inconscient, une aiguille a dû être plantée dans le
dos de ma main.
"Je ne devrais pas me déplacer de manière imprudente..."
Quelque chose a dû se passer après la convocation. Malheureusement, je ne pouvais même
pas voir les domestiques bruyants qui m'entouraient toujours.
'Seo Dawon.'
Juste au cas où , j'ai doucement appelé son nom, mais, comme prévu, tout était toujours
calme. Il en était de même pour Lackey.
Alors, j'ai décidé de ne pas bouger inutilement, j'ai roulé des yeux et j'ai soudainement
pensé : « Ne serais-je pas capable de comprendre la situation actuelle si je manifestais la
[Fenêtre d'état ?] »
La [Fenêtre d'état] pourrait apparaître sous mes yeux avec une simple pensée. La fenêtre
étant mise à jour en temps réel, il était fort probable que je puisse être informé de tout
changement.
'[Fenêtre d'état] !'
Alors, j'ai lu les mots qui sont apparus devant moi, mais… D'une manière ou d'une autre,
ma situation était assez grave.

CV – 321 000 (-321 000)
Député – 102 040 (-103 040)
Titre:
Plus douce que les bonbons – La vengeance est vraiment douce
<Le titre : « Plus doux que Candy » ne peut être obtenu que par les utilisateurs qui, dans un
<Lorsque vous utilisez le titre « Aventurier Corne Verte », la vitesse de déplacement est
augmentée de 5 %>
ici) :
Magie : 680 (-680)
Contrôle magique : 3,9% (-3,9%)
Compétence:
[Invocation de fantômes vengeurs : maîtrise 95 %, rang : rang élevé]
[Invocation d'offrande sacrificielle : maîtrise o,7 %, rang : rang le plus bas]
.
.
-Marque de la mort
de plus, vous pouvez gagner des points d'expérience supplémentaires.
-Le livre de Shinigami (nouveau !)
.
.
('Choi Lee-kyung'-nim est actuellement soumis à une pénalité après avoir subi une
invocation fantôme vengeresse déraisonnable )
« Quelle est cette pénalité ? »

Un signe « moins » inquiétant accompagnait toutes les statistiques dans la [Fenêtre d'état].
De plus, toutes les [Compétences de classe] étaient devenues rouges, ce qui signifiait qu’il y
avait des restrictions sur leur utilisation.
Cependant, tout cela semblait complètement injuste en observant la [Fenêtre d'état] – il n'y
avait aucun message d'avertissement ni aucun signe inquiétant que quelque chose de grave
allait se produire avant de poursuivre l'invocation de Woo Ragi. L'invocation s'est activée
sans problème et maintenant le système m'informe que j'ai dépassé mes propres limites ? 1
Pensait-il que j'allais simplement accepter cela ?
« … Qu’est-ce que c’est… des conneries… ? Ngh… Mon cô té me fait mal… »
J'ai redressé mon torse avec une juste colère face à l'absurdité de la situation, mais mon
état était vraiment le pire. Je n’ai peut-être pas eu peur depuis la [Fenêtre d’état], mais il
semble que mon corps souffrait d’une douleur qui ne pouvait résulter que d’avoir été battu
partout.
Finalement, j'ai levé brièvement la tête, violemment tremblé, avant de retomber sur
l'oreiller moelleux. Si quelqu'un avait regardé de cô té, il m'aurait probablement vu étirer
un peu le cou avant de me rallonger soudainement.
-Craquer.
Heureusement, je ne suis pas resté seul longtemps. Une infirmière ouvrit la porte et entra ;
elle s'est rapidement approchée de moi dès qu'elle a vu mes yeux ouverts.
« Choi Lee-kyung-nim ? Comment va ton état ?
"......C'est A-Très bien."
"Attendez un moment."
Ensuite, un médecin est arrivé et j'ai subi quelques examens. J'ai été transporté d'avant en
arrière dans le couloir de l'hô pital, alors que j'étais allongé sur le lit médicalisé ; Je me
sentais un peu anxieux après avoir vu les expressions du personnel hospitalier qui
m'émouvaient.
«C'est l'hô pital Ahn…»
Qui diable m'a amené ici ? De plus, ne pourrai-je pas voir Seo Dawon ou les autres
serviteurs jusqu'à la fin de la pénalité ? Quand la pénalité prendra-t-elle fin ? etc… Toutes
ces pensées occupaient mon cerveau.
De plus, j'hésitais un peu à interroger le médecin ou les infirmières sur les autres situations
environnantes. J'étais un peu méfiant quant à leur attitude – leur tendance à restreindre
l'information de leur patient. Je n'avais aucune idée non plus de qui payait les frais
d'hospitalisation, alors je me suis naturellement allongé comme on me l'avait dit sans dire
un mot de plus.
Cependant, lorsque je suis revenu dans ma chambre d'hô pital après divers examens, une
personne inattendue m'attendait.
"Lee-kyung-ssi..."
« … Hui-seo-ssi ?
"Je suis soulagé, vraiment..."
C'était Koo Hui-seo.
***
« Est-ce que Hui-seo-ssi est celui qui m'a hospitalisé ? J'ai demandé.
"...Oui..." répondit Koo Hui-seo d'une voix quelque peu rauque. Il s'est ensuite approché de
moi avec précaution ; ses yeux semblaient gonflés et rouges. Comme s'il avait pleuré.
Hui-seo tenait à la main un mouchoir aux motifs flamboyants ; pendant que je le regardais,
il s'essuya plusieurs fois les yeux avec ce mouchoir. Mon cœur vacilla un peu devant ses
doux yeux de vache ruisselant de larmes.
Pour une raison quelconque, j'ai supposé qu'il pleurait comme ça parce que j'étais
hospitalisé. Parce qu'il n'arrêtait pas de me regarder comme ça… De plus, tel un jeune
enfant effrayé, il restait à distance tout en reniflant et en se tamponnant les yeux sans être
collant, comme il le faisait habituellement.
Par conséquent, j'ai attendu qu'il se calme, mais Koo Hui-seo n'avait reniflé qu'à intervalles
occasionnels de 30 minutes.
Comme il ne semblait pas avoir l'intention de parler, je lui ai finalement posé une question
en premier. "Excusez-moi, est-ce que tu pleures à cause de moi?"
"Oui…"
«Euh… Mm. Eh bien, je n’ai aucune idée non plus de la façon dont je me suis retrouvé ici… »
"Lee-kyung-ssi, tu as failli mourir..."
Je pensais qu'il pleurait beaucoup tout à l'heure, mais après avoir mentionné que j'avais
failli mourir, c'était comme si un robinet s'était ouvert.
Surpris et effrayé 2 , j'ai levé la main pour l'arrêter. Même si ce n'était pas mon intention,
Koo Hui-seo a pris mes bras ouverts comme une invitation à me serrer dans ses bras et m'a
entraîné dans ses bras.
Le poids de son corps qui pesait sur moi était un peu lourd. Cependant, après avoir senti
son visage humide et chaud frotter contre ma poitrine, c'était un peu cruel de le repousser.
N'ayant pas le choix, j'ai soupiré bruyamment et j'ai tapoté le dos de l'homme. Dès que j’ai
fait cela, son grognement s’est accru.
Comme ça, 10 minutes se sont écoulées. Koo Hui-seo refusait toujours de quitter mon
étreinte, mais ses larmes s'étaient arrêtées.
Même si je pensais que l'autre était un peu impudique – toujours allongé dans mes bras
sans être gêné par ses larmes – je ne l'ai pas repoussé. Je suis tout simplement trop habitué
aux actions bizarres de cette personne maintenant. De plus, comme il ne s'accrochait qu'à
moi placidement, je n'avais pas peur non plus…
« Excusez-moi… Veuillez expliquer. Comment avez-vous su qu'il fallait venir chez moi et
m'emmener à l'hô pital ? Combien de jours ai-je été hospitalisé ?
"3 jours…"
J'ai interrompu ses recherches afin de poser quelques questions nécessaires ; Koo Hui-seo a
répondu, marmonnant ses réponses sur ma clavicule. Je l'ai repoussé en lui disant de ne pas
faire ça, mais comme ses yeux clignotants étaient sur le point de pleurer à nouveau, j'ai
soupiré et j'ai laissé l'autre faire ce qu'il voulait.
Avec ma permission tacite, Koo Hui-seo a continué à aimer un bébé. Ce n’est qu’après avoir
toussé sèchement plusieurs fois qu’il a relevé son torse. Ensuite, il m'a expliqué la situation
avec une attitude plus placide : « Lee-kyung-ssi m'a appelé… Tu ne te souviens pas ?
"Je l'ai fait?"
«Oui… Tu m'as appelé deux fois. Vous avez appelé, vous n'avez rien dit, puis vous avez
rappelé… »
« Est-ce pour cela que vous avez décidé de me retrouver chez moi ? »
« Oui… je me demandais s'il y avait quelque chose que vous vouliez dire qui ne pouvait pas
être transmis lors d'un appel… »
Comme je n’en avais aucun souvenir, j’ai supposé que c’étaient les actions du serviteur.
Sachant que j'avais été pénalisé, ils ont dû contacter Koo Hui-seo, la personne la plus utile à
ce moment-là .
Puisqu'ils ne pouvaient pas se manifester correctement dans le monde sans mon
intervention… peut-être ont-ils choisi d'utiliser le téléphone avec le peu de force physique
qu'ils pouvaient exercer…
TL : Chapitre bonus comme promis ! Merci à Kie et Sh1kari pour le Kofi >.< Peut-être que je
pourrai bientô t surmonter mon arriéré de remerciements aux gens >.<
En fait, je voulais savoir ce que les gens pensent d'un patreon ? Rien de bien gros, mais
peut-être comme 1 ou 2 chapitres avancés selon les niveaux ? Je suis toujours incertain et je
n'ai pas vraiment pensé aux prix (2 $/4 $ ? 3 $/6 $ ?), mais c'est dans mon esprit pour ceux
qui veulent lire à l'avance et obtenir de l'aide. Je prévois toujours de mettre à jour assez
rapidement pour que les personnes qui lisent gratuitement n'aient pas à attendre
longtemps.
L'autre chose à laquelle je pense, c'est de créer un discord rapide pour cette série + mes
autres séries, afin qu'il soit plus facile de compiler des fanarts/que les gens me contactent à
propos d'erreurs/fautes de frappe, etc !
1. 오버페이스 (dépasser le rythme) est une façon d'argot de dire que l'on a
dépassé le rythme auquel il est habitué – qu'il a trop exercé.
2. Tant de mots qui n'existent pas en anglais >.< 식겁한 (ship-gup-han), c'est
comme être surpris à cause de la frayeur. Un peu plus nuancé que simplement
« surpris ».
Chapitre 173
Chapitre 173
TW : Agression sexuelle
« Alors, comment vont les domestiques en ce moment ?

Comprenant que cette situation était pire que prévu, j'ai jeté un autre coup d'œil à la
[Fenêtre d'état]. Il peut y avoir un indice pour résoudre la situation de pénalité.
Cependant, rien n'a changé même si j'ai appuyé sur le message d'avertissement rouge. À ce
moment-là , Koo Hui-seo, après avoir regardé mes efforts inutiles, a soudainement demandé
: « Est-ce que Seo Dawon-ssi sait que Lee-kyung-ssi est blessé ?
"……Ouais."
« Alors, n'est-il pas venu ici ?
"Des circonstances se sont produites." J'ai à peine réussi à cracher quelque chose qui ne
semblait pas trop gênant, mais j'étais toujours nerveux parce que Koo Hui-seo n'avait pas
l'air de me croire pleinement.
Koo Hui-seo a probablement remarqué que Seo Dawon n'était pas un être humain
ordinaire. Puisque sa mère était la présidente Shin, une ancienne chamane et sorcière, elle
lui a peut-être transmis quelques indices ou il a peut-être hérité de certains de ses sens.
Cependant, Koo Hui-seo ne s'était jamais interrogé publiquement sur l'identité de Seo
Dawon et n'avait pas non plus donné suite à ses doutes, donc je n'ai jamais eu à expliquer
quoi que ce soit. Et, s'il savait exactement ce qui se passait, j'ai pensé que je ne devrais pas
lui faire part de l'état d'impuissance actuel de Seo Dawon.
Compte tenu des doutes que Kim Olim et Seo Dawon avaient à propos de Koo Hui-seo – et
de la façon dont il a traité Koo Kyungman – il peut considérer cette fois où Seo Dawon ne
pouvait pas intervenir comme une chance en or pour lui-même.
Bien sû r, Koo Hui-seo avait signé un contrat qui l'empêchait de me faire du mal, mais je ne
devrais pas baisser la garde car c'est un personnage tellement inhabituel.
En y réfléchissant ainsi, mes serviteurs absents étaient si méchants.
"Tu m'as toujours prévenu de rester loin de Koo Hui-seo… Dès que je m'effondre, tu
appelles cette même personne ?"
Ne pourraient-ils pas faire confiance à Kim Sangyoon ?
Non, l'explication de Koo Hui-seo était peut-être quelque peu arbitraire . Je ne pensais pas
qu'il me tromperait exprès, mais quelque chose était bizarre… Contrairement à l'intention
du serviteur, Koo Hui-seo a peut-être été le premier à trouver mon corps effondré et à
m'emmener à l'hô pital. Il ne ment peut-être pas, mais cela ne veut pas dire qu’il dit la
vérité.
Mes soupçons à l'égard des autres ont été largement influencés par Seo Dawon. Une ou
deux fois (ou plusieurs fois auparavant), j'ai été poignardé dans le dos après avoir passé
sous silence de telles incohérences. La situation actuelle pourrait également être
provoquée par le fait que Koo Hui-seo ait calmement commis quelque chose
d'inimaginable.
Alors, tout en ravalant un profond soupir, je n'ai pas pris la peine de donner une explication
détaillée à Koo Hui-seo. Je ne voulais plus dépendre particulièrement de lui.
Cependant, Koo Hui-seo a obstinément insisté pour poser des questions aujourd'hui.
"Alors, Seo Dawon-ssi ne pourra-t-il pas venir ici pendant un moment ?"
"Non… Il arrivera probablement bientô t."
"Quand?"
« Ça… je vais devoir le contacter pour savoir… »
« Dois-je vous prêter mon téléphone portable ?
Je me suis senti étrangement mis à l’épreuve après qu’il ait sorti un téléphone portable
quelque part sur son corps.
Koo Hui-seo cligna des yeux violemment mais n'arrêta pas sa main pressante. Bien sû r, je
ne pouvais pas accepter ce téléphone. Qui diable pourrais-je contacter pour faire semblant
de fixer un rendez-vous avec Seo Dawon…
Pendant que j'hésitais, Koo Hui-seo a rétracté sa main tendue et m'a regardé d'un air
flagrant. Puis, il sourit de manière significative. Mon hésitation était une réponse suffisante
pour lui.
Avec une expression amusée, il a demandé : "Il semble que Seo Dawon-ssi... soit dans une
situation où il ne peut pas être contacté."
« C'est juste parce que je ne veux pas le déranger pendant qu'il fait autre chose. Mais si je
suis en danger… »
« Vous êtes en danger en ce moment. Vous avez vomi du sang… Votre température
corporelle n'augmentait pas correctement, vous étiez donc aux soins intensifs jusqu'à hier.
Bon sang…
J'ai hésité et j'ai levé les yeux; Koo Hui-seo se pencha et me regarda, comme si quelqu'un
regardait un enfant dans un berceau.
J'avais peur du sourire incompréhensible qui ornait ses lèvres. Cependant, je ne devrais pas
rendre cela évident. J'ai calmement rendu le regard ébouriffant de Koo Hui-seo sans fermer
les yeux.
"Lee-kyung-ssi, ton cœur bat incroyablement vite."
Bip– Bip– Bip–
Ironiquement, un capteur d’électrocardiogramme était attaché à ma poitrine.
Lorsque mon visage est devenu clairement rouge avec le son de l'appareil ECG, Koo Hui-seo
a tendu la main vers mon moi frissonnant ; il a posé son doigt sur mon visage, suffisamment
près pour me piquer les yeux. J'ai fermé les yeux par réflexe, mais… au lieu de la douleur
attendue, j'ai ressenti un léger effleurement.
"Pourquoi touche-t-il mes cils…!"
Avec juste cela, j'ai fait semblant de l'ignorer, mais Koo Hui-seo est allé encore plus loin. Il
m'a couvert les yeux d'une main. En plus de cela, il m'était difficile de lui retirer les mains
de force tant elles étaient lourdes.
Et quoi qu’il fasse, le silence régnait entre nous. J'ai ouvert la bouche pour protester contre
ses actes, mais tout d'un coup, il a rompu le silence en premier. "As-tu toujours peur de
moi?"
«……»
"Je n'ai encore rien fait..."
«……»
"Mmm… Pourquoi… Est-ce parce que tu es allongé comme ça…?" Son ton était plein
d'amusement, mais, lorsque Koo Hui-seo toucha mes yeux, mes intestins se contractèrent.
Dois-je dire que c'était comme si un meurtrier cachant un poinçon derrière son dos errait à
proximité ?
"S'il vous plaît… bougez votre main." Malgré tout, je ne pouvais pas continuer à souffrir
ainsi. Même si j’étais terriblement anxieux, j’ai exprimé mon aversion.
Koo Hui-seo semblait hésitant, mais a finalement retiré ses mains de mes yeux. Puis, dès
que j'ai ouvert les yeux, il a incliné la tête vers moi et a frotté ses lèvres autour de mes yeux.
Il a même fait des bruits de baisers.
Incapable de supporter, j'ai balancé mon bras et j'ai poussé fort la tête de Koo Hui-seo, mais
seules quelques mèches de cheveux sur sa tête ont été dérangées… il ne semblait pas du
tout affecté. Cependant, après avoir été frappé deux ou trois fois de plus, il s'est lentement
retiré. Soufflant et soufflant, je le regardai alors qu'il retirait ses mains de son pantalon.
Je l'ai regardé, me demandant pourquoi ses mains étaient là , mais cette pensée s'est arrêtée
net lorsque j'ai vu son entrejambe bombé.
Après avoir donné un choc aussi énorme à un autre homme, le pervers a ri sans vergogne
avec un visage rouge. "Je reviendrai demain."
Est-ce qu'il essaie vraiment de s'en sortir sans excuses ?
En colère, je lui ai crié : "Es-tu fou ?!"
"Pourquoi…"
"Qu'est-ce que tu m'as fait au juste… Non, qu'est-ce que tu as fait maintenant?"
"C'est pourquoi je t'ai couvert les yeux, cependant..."
«Espèce de salaud fou!» J'ai encore crié. Peut-être à cause de ma tension artérielle
rapidement élevée, j'ai eu des vertiges et je me suis retombé sur le lit. Koo Hui-seo m'a
regardé de loin avant d'appuyer sur le bouton « Appel infirmière ».
« Ne laissez pas ce salaud revenir ici ! » J'ai crié au personnel médical qui courait dans la
pièce tout en désignant Koo Hui-seo, mais je n'étais pas sû r si mes mots avaient été
prononcés correctement parce qu'un masque à oxygène avait été mis à la hâ te sur mon
visage.
***
"Hyung-nim, tu veux que je t'épluche encore des pommes ?"

"Lee-kyung-ssi préférerait probablement les bananes..."
Ensuite, me sentant menacé, j'ai envoyé à Kim Sangyoon un message de fête ; le guerrier
courut immédiatement à l'hô pital d'Ahn. J'avais pensé demander au personnel médical
d'interdire l'entrée à Koo Hui-seo, mais je doutais qu'il puisse être arrêté par le pouvoir du
personnel médical. J'ai donc pensé à créer un mur humain.
Bien sû r, je ne pouvais pas expliquer les circonstances détaillées, mais Kim Sangyoon a
accepté avec joie d'être mon soignant lorsque je le lui ai demandé. Et il prenait même ses
soins très au sérieux.
Pendant un moment, je me suis senti désolé d'avoir laissé des tâ ches désagréables à Kim
Sangyoon. Dès l'ouverture des portes des visiteurs, à 18 heures, Koo Hui-seo est arrivé les
deux mains pleines de paniers de fruits et de boissons.
Je lui ai crié de se perdre ; Kim Sangyoon était embarrassé, mais réussit rapidement à
pousser Koo Hui-seo dans le coin. Même s'il a été conduit jusqu'à l'endroit où se trouvait le
radiateur, Koo Hui-seo a continué à me regarder avec un sourire aux lèvres. Puis,
méprisablement, il a continué à donner son avis.
« Donnez-moi une pomme. Une pomme." J'ai dit.
"Oui!"
J'ai complètement ignoré ce salaud, j'ai répondu à Kim Sangyoon et j'ai augmenté le volume
de la télé.
Kim Sangyoon, pris entre moi et Koo Hui-seo, avait l'air perdu. Cependant, lorsqu'il réalisa
que j'ignorais délibérément Koo Hui-seo, le guerrier déplaça son siège pour pouvoir me
cacher avec son corps.
Dès qu'il a fait cela, Koo Hui-seo a soupiré profondément et s'est excusé auprès de Kim
Sangyoon. "Lee-kyung-ssi, j'ai mal fait..."
«……»
« En fait, je voulais le faire à la maison, mais je ne pouvais plus le retenir… »
"Si tu dis un autre mot, je te tuerai."
« H-Hyung-nim… Posez le couteau à fruits… » gémit Kim Sangyoon.
Bien sû r, ses excuses étaient unilatérales.
Si seulement j'en avais pu, je l'aurais poignardé. Cependant, mon état était loin d'être
rétabli ; alors que j'étais gêné par des douleurs musculaires soudaines, Kim Sangyoon a
attrapé la main qui tenait le couteau à fruits. Sangyoon me regardait avec inquiétude. Un
par un, il a retiré mes doigts du manche du couteau et l'a retiré de ma main.
TL : Juste un petit chapitre avant de partir en lune de miel ! (Je vais quand même mettre à
jour, mais plus lentement ~)
Hui-seo est tellement mort, vous tous.
Chapitre 174
Chapitre 174
Kim Sangyoon n'était pas tendre avec Koo Hui-seo, qui essayait toujours de s'approcher de
moi. Peut-être parce que le guerrier savait que Koo Hui-seo était le maître de la guilde
[Dragon Rouge], Kim Sangyoon était un peu mal à l'aise lorsqu'il le repoussa ; mais, lorsque
je manifestais mon aversion et ma haine envers l'autre, le Guerrier adoptait une attitude
assez dure.
Ce qui est plus surprenant, c'est que Koo Hui-seo, qui était bloqué à chaque tournant, ne
semblait pas offensé. On peut plutô t se demander s'il a reconnu ou non la présence de Kim
Sangyoon. Je pouvais sentir les yeux de Koo Hui-seo me fixer à travers les avant-bras épais
de Kim Sangyoon – malgré leur intervention à son avis – comme si les yeux de Koo Hui-seo
me léchaient.
"Ne me regarde pas." Quand je n'en pouvais plus et que je m'en suis pris à Koo Hui-seo, le
maître de guilde du Dragon Rouge a docilement baissé les yeux. Cependant, il continuait à
me regarder et à sourire timidement. Comme c’est méprisable.
« Sangyoon-ssi, ce salaud est un véritable pervers, alors fais attention. » J'en ai informé Kim
Sangyoon, mon mur de soutènement contre le mal.
À ces mots, Kim Sangyoon tressaillit et regarda Koo Hui-seo avec une expression
effrayante. « Un pervers… Est-ce que ce jeune maître Est-ce que je fais quelque chose à Hyung-
nim ?
"Ouais. Il s’est soudainement précipité sans vergogne et, ensuite, il a eu un avant… »
J'ai réussi à arrêter de parler – juste au moment où j'étais sur le point de dire « il avait une
érection » – en me mordant la langue. Maintenant que j'y pense, Kim Sangyoon… n'est-ce
pas un sujet sensible pour lui, surtout pour notre passé commun ?
Cependant, en utilisant tous les indices contextuels environnants, Kim Sangyoon a semblé
comprendre ce que j'essayais de dire.
Il s'est tourné vers moi; son visage était si rouge qu'il était difficile de dire où finissaient les
cheveux et où commençait le front. Avec les yeux légèrement larmoyants. Kim Sangyoon,
avec une expression qui débordait de regret injuste, a protesté, "J-J-ai forcé Hyung-nim…!"
"N-non… Pas comme ça." Je savais pourquoi Kim Sangyoon agissait de cette façon, alors j'ai
nié maladroitement sa déclaration. L'atmosphère de la pièce est devenue inconfortable.
Bien sû r, le vrai pervers Koo Hui-seo a encore une fois eu une réaction unique. Il a regardé
alternativement Kim Sangyoon et moi : "Combien d'hommes Lee-kyung-ssi a-t-il ?"
Ses paroles étaient des atrocités impardonnables contre Dieu et l’homme. 2
Kim Sangyoon s'est figé en me regardant, choqué ; J'ai également été surpris par l'absurdité
des propos récemment prononcés. Cependant, les absurdités de Koo Hui-seo ne se sont pas
arrêtées là . "Tu en fais trop, tu me rejettes seulement..."
"Quoi…"
"J'ai dit que ce n'était pas grave si nous ne sommes pas exclusifs… Vous avez refusé, alors
j'ai pensé que vous étiez monopolisé par Seo Dawon."
Je pensais que ma tête serait affectée par son étrangeté à mesure que je l'écouterais. En
regardant autour de moi, j'ai remarqué un petit verre sur la table à cô té du lit. Quand je l'ai
ramassé, Kim Sangyoon a tremblé mais n'a pas bougé pour m'arrêter ; Koo Hui-seo a gardé
les yeux fixés sur le sol jusqu'à ce que je lève mon bras lourd.
Whoosh–!
Malheureusement, avant que la bouteille lancée ne puisse toucher, quelque chose rappelant
une araignée noire a rapidement rampé derrière le dos de Koo Hui-seo et a arraché la
bouteille volant vers sa tête.
"Merci. J'avais un peu soif en ce moment… », a déclaré Koo Hui-seo.
« Tu penses vraiment que je te l'ai donné à boire ? Ou penses-tu que je t'ai lancé ça ?
"Si je l'ai attrapé, alors vous me l'avez donné, bien sû r..." Koo Hui-seo continua d'adopter un
ton déchirant et commença à boire le jus. Ce n'est qu'après avoir vu cette réaction que Kim
Sangyoon a semblé réaliser quel genre de personne était Koo Hui-seo.
Kim Sangyoon, méfiant envers Koo Hui-seo, s'est approché de moi, s'éloignant à quelques
pas du maître de guilde [Red Dragon].
« Je… soupçonne que, quoi qu'il arrive, Dawon-ie hyung-nim devrait venir ici… ? Murmura
Kim Sangyoon, s'agitant et me lançant des regards de pitié.
Bien sû r, Seo Dawon, encore une fois, n'a pas répondu à ma convocation aujourd'hui.
Cependant, à mesure que ma condition physique revenait lentement à la normale, mon
endurance et ma force musculaire affaiblies se normalisaient.
"Voulez-vous une autre bouchée?"
"Ngh… C'est trop pour moi."
« Même ainsi, il faut manger pour récupérer rapidement, n'est-ce pas ? »
Ma brillante vitesse de récupération pourrait être largement attribuée à Kim Sangyoon.
Il a acheté et livré des aliments qui satisfaisaient même mes plus petites envies. Après avoir
réalisé que je mangeais des pommes avec plaisir, il a changé toutes les potions de
récupération physique en potions aromatisées au jus de pomme et les a portées jusqu'à ma
chambre d'hô pital dans ses avant-bras bombés. Désolé, j'ai travaillé dur pour manger tout
ce qu'il avait apporté. Peut-être que toute cette nourriture était incroyablement efficace ;
mes joues décharnées ont lentement commencé à prendre du poids.
Et… Koo Hui-seo a également eu un effet profond sur ma vitesse de récupération.
« Dois-je te porter sur mon dos, Lee-kyung-ssi ?
"Va te faire foutre."
« Mais je voulais toucher tes fesses en te portant sur mon dos… »
«……»
"Je rigole."
J'ai ignoré le salaud, je me suis accroché à l'aide à la marche et j'ai lentement bougé mes
jambes. Je ne sais pas ce qui s'est passé pour que les muscles de tout mon corps soient
devenus si détruits, mais la rééducation était essentielle lorsque même la marche devenait
difficile.
La formation en rééducation est fortement influencée par la volonté du patient. Voulant
échapper au harcèlement sexuel, je me suis accroché aux appareils fonctionnels, j'ai lutté
avec eux pendant une heure par jour et j'ai montré un rétablissement phénoménal. Si cette
vitesse persiste, les médecins ont prédit que je pourrais sortir de l'hô pital dans la semaine.
Donc, Koo Hui-seo m'a été d'une grande aide.
"Quand je serai rétabli, je ferai en sorte que son 'truc' ne puisse plus jamais se relever..."
Je ne me déplaçais pas avec mon dernier testament 3 juste dans le but d’une guérison
complète. Le harcèlement sexuel de Koo Hui-seo a dépassé les limites ; J'ai enduré une
rééducation infernale avec la détermination de le punir moi-même.
C’est ainsi que mes journées se sont déroulées et, deux semaines après avoir ouvert les
yeux pour la première fois, quelque chose s’est produit.
[La pénalité pour l'invocation fantôme vengeresse a été levée.]

[Les compétences de classe peuvent être réutilisées.]
[Vous pouvez désormais faire appel à vos serviteurs.]
Enfin!
Le message système tant attendu est enfin apparu.
***
Quand j'ai vu le message du système, toute l'humiliation que j'ai reçue et la douleur que j'ai
endurée pendant la rééducation ont semblé fondre comme neige. Je me suis même senti
reconnaissant envers ce méprisable Koo Hui-seo. Cependant, j'ai essayé de ne pas laisser
cette pensée apparaître sur mon visage… Quoi qu'il en soit, j'avais peur de ne plus pouvoir
revoir Seo Dawon, éternellement, puisque c'est la première fois que de telles restrictions
sont imposées.
"Seo Dawon!" C'est pourquoi ma voix était un peu étouffée lorsque j'appelais son nom.
Je pensais qu'il apparaîtrait dès que j'aurais appelé son nom, alors je suis resté immobile,
m'accrochant à mon cœur battant… Plus de 10 minutes se sont écoulées après avoir appelé
son nom, et même son ombre n'était pas apparue.
"Pourquoi…"
Soudain effrayé, j'ai manifesté la [Fenêtre d'état], mais elle ne contenait rien d'inhabituel.
Alors, une fois de plus, j'ai crié son nom dans le vide. "Seo Dawon!"
«……»
"Hé… Pourquoi tu ne te montres pas ?"
«……»
"E-tu es en colère ?"
Je m'accrochais à des pailles, mais, au fond de mon esprit, je me souvenais aussi avec
impatience de sa nature espiègle.
Soudain, j'ai senti des mains froides couvrir mes yeux et un puissant pouvoir m'a attiré
dans les bras de quelqu'un. Bien que surpris, je n'ai pas caché la joie dans ma voix en
criant : « Seo Dawon ?
"Hnnn, je suppose que tu n'as vraiment besoin de personne à part Dawon-ie hyung ?"
« Garam-ah ! Ah non, ce n'est pas comme ça… »
Cependant, encore une fois, Seo Dawon n'est pas apparu. Jung Garam avait répondu à mon
appel d'une voix boudeuse avant de lâ cher prise peu de temps après.
Embarrassé, je me raclai la gorge en toussant. Après avoir organisé mes pensées, j’ai
regardé derrière moi en toute hâ te. Non seulement Jung Garam, mais Kim Olim et Woo Ragi
s'étaient rassemblés et me regardaient.
Cependant, je ne pouvais toujours pas voir le Mage.
Comme si elle avait perçu ma curiosité palpable, Kim Olim a répondu à ma question non
posée. « Même si vous ne l'appelez pas, il viendra bientô t. Vous ne le sauriez pas, mais nous
veillons sur vous.
« V-vraiment ?
[Clac Clac !]
À ce moment-là , Lackey est soudainement sorti et a enfoui sa tête dans mes pieds, un feu
d'artifice jaillissant de son crâ ne, comme s'il pleurait. En fin de compte, j'ai arrêté de
chercher Seo Dawon et j'ai d'abord soulevé Lackey avant d'attirer le squelette dans mes
bras.
[Humeur actuelle : effrayé. Je n'aime pas être seul. Effrayé. Tu ne m'entends pas ?
Maître…]
Après avoir vérifié l'[humeur actuelle] du squelette, je me suis senti un peu triste – ce type
devait être si anxieux lorsqu'il était séparé de moi. Tapotant Laquais tout en le serrant dans
mes bras, j’ai regardé les serviteurs rassemblés. « Vous les gars… comment était votre
situation ? Vous n’avez pas été blessés par hasard, n’est-ce pas ?
«……»
« Haah… »
«C'était un peu frustrant. Choi Lee-kyung, rien de ce que nous pourrions faire ne
t’atteindrait. Kim Olim a répondu en me regardant avec une expression professionnelle et
pragmatique. Cependant, son visage vide était miné par une lueur inconnue et effrayante
débordant de ses yeux que je n'avais jamais vue auparavant.
TL : Toujours en vacances, mais je ne voulais pas vous laisser traîner trop longtemps !
Aussi, le traumatisme partagé de Kim Sangyoon RIP.
1. 양반 = noble ou, à l'époque moderne, parlait de jeunes maîtres riches.

2. 천인공노할 (cheon ingong nohal) = actes qui incitent à la colère à la fois dans
les cieux et dans l'humanité. Un idiome courant.
3. 죽자 사자 = mourir ou vivre/que je meurs ou non, etc. C'est une expression
utilisée pour montrer sa détermination. Donc, mourir, pensais-je, était une
bonne comparaison.
Chapitre 175
Chapitre 175
"C'était la première fois que je me sentais impuissant." Cela dit, elle tendit lentement la
main. Je ne l'ai pas évité et elle m'a soudainement attrapé par le col.
Elle n'a pas bougé pour m'étrangler, mais comme son action était si soudaine, je suis
devenu rigide de perplexité. Elle m'a soulevé légèrement, comme le bouclier qu'elle a
invoqué, et m'a tiré juste devant elle.
Après avoir fait tout cela, il était évident que son claquement de langue n'était que pour le
spectacle. « Vous êtes devenu plus léger pendant cette période. Vous avez probablement
perdu environ 3 kilos.
Mon anxiété a été soudainement balayée par cet acte – comme un grand-père qui se plaint
de ses petits-enfants. É nergie perdue, grommelai-je, un sentiment inconnu – était-ce du
découragement ? É tait-ce un soulagement ? – chargé de mes mots. « Faut-il toujours le
découvrir de cette façon… »
"Tu es mignonne quand tu es rondelette, alors prends soin de ton corps à partir de
maintenant."
« Haah… je n'ai pas perdu ce poids parce que je voulais… »
Cependant, malgré mes protestations, Kim Olim m'a simplement tiré sur les joues sans
hésitation. Cela ne m'a pas fait mal, mais son contact a blessé mon estime ; J'ai froissé mes
sourcils.
Bien sû r, elle a ignoré mon froncement de sourcils et a seulement dit ce qu’elle voulait dire.
« Votre peau est également devenue plus rugueuse. É tiez-vous en train d'essayer
d'invoquer ma sympathie en étant si sale ?
"Jus- qui penserait comme ça-" 1
"Ce n'est pas mignon, alors mange bien."
Cependant, contrairement à son ton sévère, les mains qui tenaient mes joues ont
commencé à briller en blanc ; mon corps était enveloppé de chaleur. C’était comme si
quelqu’un me tapotait le dos avec une main douce.
Je suppose que Kim Olim a fait quelque chose ? Comme quoi qu'elle fasse ne me paraissait
pas si mal, je me penchai vers elle sans me plaindre ; après un long moment, le Paladin m'a
lâ ché les mains. Puis, comme si elle n'était pas satisfaite, elle grommela dans sa barbe tout
en fronçant le front : « Parce que vous faites partie de « cet attribut », mes compétences ne
rétabliront pas immédiatement votre état.
«Mais il faisait chaud…» dis-je.
"Penses-tu vraiment que j'aurais utilisé une compétence de Paladin uniquement pour
réchauffer ton corps ?" Puis, elle m'a regardé avec regret.
Woo Ragi, qui venait d'écouter par derrière, a soudainement interrompu notre
conversation. "Qu'est-ce que c'est que tout ça ?"
"......?"
« Comment avez-vous manipulé Kim Olim ? 2 Il se tenait là , les bras croisés, plissant les
yeux, comme si j'avais influencé Kim Olim d'une manière ou d'une autre.
Sa réaction était tellement absurde que j'allais l'ignorer, mais à la place, Kim Olim a rougi et
s'est éloigné de moi de plusieurs pas, en s'excusant. «Je m'occupais simplement de lui parce
qu'il ressemblait à un chiot abandonné sous la pluie!»
« Comment diable ressemble-t-il à ça ? Il ressemble juste à une pute mince comme un
bâ ton… un garçon mince comme un bâ ton.
« Il valait la peine d’être regardé quand ses joues étaient encore potelées. Ce n'est pas aussi
bien maintenant, mais s'il récupère bien, ils seront aussi gonflés qu'avant.
"Non… Ce que je dis, c'est qu'est-ce que les joues gonflées ont à voir avec toi, pourquoi
devrais-je m'en soucier ?"
«……» Lorsque Kim Olim entendit la question de Woo Ragi, elle resta silencieuse, comme si
elle tombait dans une profonde contemplation, puis se retourna pour le regarder. Son
expression semblait un peu frustrée, et sa question en réponse démentait à quel point elle
trouvait les paroles de son compagnon de guilde incompréhensibles. "Ragi, tu n'as rien
ressenti lorsque tu as signé un contrat avec Choi Lee-kyung ?"
« Ressentir quoi ? »
« Après le contrat, lorsque le dessin du tatouage est apparu… n'avez-vous pas ressenti une
montée d'émotion ?
"......?" Woo Ragi haussa un sourcil, comme si c'était la première fois qu'il entendait ou
expérimentait cela. Kim Olim avait l'air de continuer, mais elle a fermé la bouche,
consciente de moi.
J'étais curieux de savoir ce que le Paladin allait dire, mais avant que je puisse poser la
question, l'espace à cô té d'elle s'assombrit et s'ouvrit. J'ai été tellement surpris que j'ai
oublié de parler.
Les autres domestiques observaient seulement une telle scène sans lever leur garde.
Pendant ce temps, une main blanche et droite surgit de cet espace sombre. Au début, j'ai eu
peur, mais quand j'ai reconnu l'anneau qui ornait cette main, j'ai pu cacher ma joie et j'ai
couru.
«Seo Dawon……!»
«……»
Cependant, à partir du moment où Seo Dawon a franchi cette brèche, son expression était
différente de ce à quoi je m'attendais. Il avait l'air quelque peu en colère ; dès qu’il a établi
un contact visuel avec moi, la lueur dans ses yeux est devenue plus féroce – l’atmosphère
dans la pièce était inhabituelle.
"Euh… D-tu t'es beaucoup inquiété……?" J'ai bégayé.
«……»
S'effondrant sous la pression, j'ai pris l'initiative de commencer à parler, mais les yeux
froids et d'acier de Seo Dawon sont restés les mêmes.
Cela ne voulait pas dire pour autant que j'avais commencé à hésiter ou à m'accrocher à son
ourlet. Seo Dawon soupira pendant un long moment, puis parla d'une manière plus
détendue : "... Je t'ai dit de couper la connexion et de revenir, Lee-kyung-ah."
"Quoi? Je n'ai rien entendu de tel… »
« Vous n'arrêtiez pas de dire que vous ne pouviez pas, à chaque fois que vous tentiez
d'établir une connexion. »
Seo Dawon m'a dit d'arrêter, mais je me suis rebellé ?
Me sentant injustement lésé, j'ai regardé autour de moi ; Woo Ragi semblait également n’en
avoir aucune idée, peut-être parce qu’il traînait les pieds en signant le contrat avec moi.
Kim Olim a commencé à claquer la langue.
Assis, le menton dans une main, Jung Garam me regardait. "C'est exact. Vous nous avez
rejeté en coupant votre lien avec nous. La rationalité de Dawon-ie hyung a également été
coupée à ce moment-là … »
Jung Garam secoua la tête comme s'il se souvenait de quelque chose de terrible.
Honnêtement, je me sentais si injustement décrié ? Quand j'ai finalement repris mes esprits
après l'invocation, j'étais déjà dans le [Mémoire du fantô me vengeur]. Juste après, c'était
l'hô pital Ahn. Cependant, à part Lackey qui hochait la tête à chaque fois que je parlais,
personne ne semblait croire en mes paroles.
« Hé, attendez une minute… Vous m'avez vraiment abandonné à cause de ce type ? Derrière
moi, bouleversé, Woo Ragi grommela avec une expression d’incrédulité.
Jung Garam a regardé son ancien collègue avec les yeux grands ouverts, comme s'il
attendait ces mots. "Hyung, tu lui as vraiment fait quelque chose ?"
« Tout d’un coup, quelque chose d’étrange a voulu se connecter à mon monde subconscient,
alors je l’ai mis en attente. On ne peut pas s’attendre à ce que je laisse quelque chose
d’origine inconnue s’implanter dans ma tête. Woo Ragi s'est excusé, comme s'il était
accablé par les questions incessantes de son coéquipier.
Cependant, Kim Olim, qui avait écouté tranquillement pendant tout ce temps, s'était joint à
la poursuite. « Le message système n'a-t-il pas tout expliqué lorsque Choi Lee-kyung s'est
connecté avec vous ? Il aurait dû expliquer le contrat et son objectif.
« Mais… seul un imbécile croirait cela facilement. Bien sû r, je dois le tester.
"Pensez-vous que Lee-kyung était un spam ou quelque chose du genre ?"
« Alors, tu penses que je suis trop sensible ? Je suis sû r qu'à ce moment-là , vous auriez reçu
cette blague de scénario 3 également. »
«……»
«……»
« Par rapport à ce scénario, les conditions énoncées par cet homo sont tout simplement
trop bonnes. J'ai déjà reçu un coup dur à l'arrière de la tête une fois, tu t'attendais à ce que
je l'accueille les bras grands ouverts ?
En observant leur confrontation épineuse, j'ai vaguement compris que quelque chose –
quelque chose d'autre que j'ignorais – était arrivé à mes serviteurs.
Pour être juste… de mon point de vue, celui de l'entrepreneur, j'active peut-être
simplement une compétence appelée [Invocation fantô me vengeresse], mais les autres
pourraient décrire cela comme une « invasion », car j'aurais fouillé leurs souvenirs.
Dans le cas de Seo Dawon, Kim Olim et Jung Garam, j'étais décédé immédiatement depuis
qu'ils m'avaient accepté ; Woo Ragi était extrêmement méfiant, donc il n'avait pas accepté
ma proposition et avait utilisé ses capacités pour me tester.
« Mais, quel est ce « scénario » ? » Mais ce qui m'a vraiment dérangé, c'est le scénario qui
leur avait été proposé.
D'après l'attitude des domestiques et la façon dont ils se sont tous calmés simultanément à
l'évocation d'un tel « scénario », je suppose qu'ils avaient reçu une autre proposition avant
de signer le contrat avec moi… Mais les conditions proposées devaient être défavorables.
Non, vu l'expression de dégoû t total de Kim Olim, il n'est peut-être même pas juste de
qualifier cela de proposition. J'avais beaucoup de questions, mais je suis resté silencieux car
je ne pensais pas que c'était le bon moment pour les poser.
"Puisque tu es si idiot, tu as aveuglément piqué une crise de colère." À ce moment-là , Seo
Dawon, auparavant calme, jura soudainement.
Si Woo Ragi avait froncé les sourcils auparavant, son expression était maintenant celle
d’une éruption volcanique. "C'est à moi que tu parles?"
« Si vous en savez autant, vous auriez dû au moins faire la sourde oreille ; à quoi ça sert de
confirmer ce que vous savez déjà .
« Mais j'ai assez bien expliqué ma position ?
«Avant cela, vous devriez vous excuser auprès de Choi Lee-kyung. Maintenant que vous
avez signé le contrat, vous ne pouvez pas passer cette affaire sous le tapis en feignant
l'ignorance.»
Surpris par les étincelles volant entre les deux, j'ai regardé Seo Dawon, mais le mage ne m'a
pas ménagé un regard et a seulement regardé impérieusement Woo Ragi.
Woo Ragi, de son cô té, regardait alternativement entre moi et Seo Dawon comme s'il avait
entendu quelque chose d'incroyable. Il renifla et demanda : « Ê tes-vous défoncé ?
TL : J'espère que cela est bien transmis, mais honnêtement, Woo Ragi est en quelque sorte
le dialogue le plus difficile à identifier puisqu'il parle avec tant de désinvolture/avec tant
d'argot. C'est un peu difficile de trouver cette comparaison individuelle en anglais.
Kim Olim adore tellement le hamster que T_T Lee-kyung a deux mains pour une raison,
vous tous.
1. Ses joues sont tirées et écrasées, il ne peut donc pas parler correctement.
2. 구워삶은 (littéralement, cuire et cuire à la vapeur). C'est de l'argot pour obliger
quelqu'un à faire ce que l'on veut.
3. Le descripteur actuel est plus dur… quelque chose comme un « putain de
scénario », mais cela ne coule pas aussi bien.
Chapitre 176
Chapitre 176
La marche déterminée du mage vers l'autre était si troublante que je me suis hâ té de

retenir Seo Dawon. J'ai passé tous ces efforts à essayer d'invoquer la blonde ; Je ne pouvais
pas simplement regarder le mage grogner comme ça.
Le problème, cependant, était que peu importe combien je tirais sur Seo Dawon, il ne
bougerait pas. Même si le mage ne m'a pas repoussé, il n'a pas non plus arrêté son avance ;
Seo Dawon n'a regardé en arrière que lorsque j'ai gémi et lui ai serré la taille.
Woo Ragi, qui a également fait un pas en avant, a semblé choqué en voyant cette scène.
C'était comme si la pensée : « Qu'est-ce que je regarde au juste ? » secoua la tête alors qu'il
regardait tour à tour moi et son ancien maître de guilde. "Ce n'était pas que cet homo avait
un amour non partagé pour toi ?"
Mon visage rougit involontairement à ces mots. Je savais que Woo Ragi, grâ ce au [Vengeful
Ghost Summon Memory], avait observé à quel point j'aimais Seo Dawon.
Cependant, il semblait que Woo Ragi interrogeait Seo Dawon plutô t que moi. Il s'arrêta net
et demanda au mage : « Tu touches aussi les hommes maintenant ?
"……" Le visage de Seo Dawon était plein de mépris, comme s'il ne voulait même pas lui
répondre avec une réponse. Puis, après un long soupir, il répondit à Woo Ragi d'un ton
placide : « Choi Lee-kyung et vous êtes maintenant dans une relation contractuelle ; ce n'est
pas un outil à utiliser pour votre commodité.
« Je comprends que tu t'es attaché à lui pendant mon absence, mais… n'essaye pas de me
forcer. Que veux-tu que je fasse à propos de quelque chose qui est déjà arrivé.
« Vous devez penser que Choi Lee-kyung peut être remplacé à tout moment, hein ?
« …… » Woo Ragi fit une pause pendant un bref instant puis haussa les épaules. Son attitude
montrait son absence de déni.
Jung Garam, qui regardait la bataille entre ses deux camarades de guilde plus â gés avec une
expression ennuyée, sourit sournoisement. "Hyung, Lee-kyung-ie est le seul
nécromancien."
"Quoi?"
"Lee-kyung-ie est le seul Nécromancien disponible pour signer un contrat avec nous."
« Est-il vraiment un nécromancien de si haut niveau ?
"Ce n'est pas ça... C'est que la classe Nécromancienne elle-même est rare."
Je n'ai même pas nié ce point, puisque c'était la vérité – aucune exagération n'était
nécessaire. Woo Ragi, fronçant les sourcils plus qu'avant, commença à me regarder de haut
en bas.
En plus de cela, Kim Olim s’est également impliquée dans la conversation. « Si Choi Lee-
kyung meurt, nous sommes finis. Il n’y a pas de « prochaine fois ».
« Est-ce pour cela que tu essaies de lui plaire ? Tu veux que je participe à ça ? Cependant,
Woo Ragi a maintenu son attitude épineuse, comme s’il était un étudiant qui avait été
infecté tardivement par le syndrome d’une élève de 8e année. 1
Honnêtement, les autres ressemblaient-ils au genre de personnes qui me traiteraient
comme un roi parce que j'étais rare ? Comment un gars qui était ami avec eux depuis des
années pouvait-il se méprendre davantage sur la personnalité de son ami que moi, qui ne
les connaissions que depuis quelques mois ?
Il semblait que je n’étais pas le seul à être frustré. Kim Olim ferma les yeux et l'ignora ; Jung
Garam marmonna dans sa barbe – même si tout le monde pouvait encore clairement
entendre – « Ragi-hyung est encore une fois têtu… »
Woo Ragi avait l'air furieux, mais, à la fin, il ne leur a rien dit et m'a simplement lancé un
regard noir. Son expression démentait le fait qu'il voulait me frapper, mais, malgré la
dureté de ce regard, je ne l'ai pas trouvé trop effrayant. Peut-être que j'avais confiance en la
présence de Seo Dawon juste à cô té de moi…
«Hé, homo. Je ne voulais pas te tuer, mais… je suis désolé que tu aies été si négligent que tu
as failli mourir.
«……»
« Ah, quoi ? AIE-je dit quelque chose de mal?"
Je n'étais même pas en colère contre cette tentative ridicule d'excuses. É tait-ce parce que
les autres serviteurs étaient si méprisants à mon égard… ? Aussi parce que Woo Ragi était
homophobe. Je ne m'attendais pas à entendre de belles choses de la part de quelqu'un qui
détestait les « homos ».
Alors, avant que les autres ne puissent se précipiter, j'ai hoché la tête ; Seo Dawon m'a
regardé d'un air vide avant de fermer la bouche. La chambre d'hô pital devint bientô t
silencieuse.
***
"Décharge? Alors soudainement ?

"Oui… Mm, Seo Dawon est de retour à la maison maintenant, alors…"
"Je-Est-ce que c'est vrai..."
Quelques heures plus tard, Kim Sangyoon entra dans la chambre d'hô pital.
Il a été surpris de me voir faire mes bagages et m'a demandé ce qui s'était passé ; J'ai
annoncé que j'avais suffisamment récupéré. Néanmoins, il m’a recommandé à plusieurs
reprises de rester assis dans mon lit. Me sentant désolé pour lui, j'ai refusé, mais les autres
domestiques m'ont aussi dit de rester tranquille. Une fois de plus, j'ai été obligé de recevoir
l'aide des autres.
Pendant que je faisais mes bagages, Kim Sangyoon m'a posé une question sur un ton qui
dissimulait sa déception : "Mais comment Dawon-nim a-t-il pu ne pas me rendre visite ne
serait-ce qu'une seule fois pendant toute la durée de l'hospitalisation de Hyung-nim..."
« …… » Surpris, j'ai regardé Seo Dawon qui se tenait à cô té de moi ; Le mage baissa
simplement les yeux, sans rien dire.
Dans cette situation, le mage ne pouvait pas interférer ou intervenir, il lui semblait donc un
peu injuste de recevoir cette critique. Au moment où j'ai ouvert la bouche pour corriger le
malentendu de Kim Sangyoon, Seo Dawon a d'abord saisi fermement ma main et les mots
sont morts dans ma gorge.
En regardant mon expression, Kim Sangyoon a dû penser que je me sentais blessé par ses
paroles. É nervé, il s’est excusé : « N-Peu importe. Je suis présomptueux..."
"C'est bon. Mais… Dawon-ie a aussi eu certaines circonstances… »
"Compris. J'étais juste… curieux.
Après cette conversation gênante, Kim Sangyoon a accéléré ses bagages. "Hyung-nim, je
vais déplacer les bagages jusqu'au parking."
"…Bien. Merci." Après avoir quitté la chambre d'hô pital, j'ai adressé mes salutations d'adieu
et j'ai regardé vers Seo Dawon. J'espérais qu'il ne se blâ merait pas ou ne rejetterait pas sa
colère sur Kim Sangyoon sans raison.
Cependant, Seo Dawon regardait seulement le sol et n'avait pas grand-chose à dire.
L’atmosphère tamisée me serra le cœur. J'ai attrapé sa manche, mais il m'a regardé sans
dire un mot et s'est rapidement levé de son siège.
« Alors, si quelque chose arrive, appelez-moi s’il vous plaît ! Je viendrai tout de suite », a
annoncé Kim Sangyoon.
"Oui. Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait pendant cette période, Sangyoon-ssi…
»
Après avoir récupéré le reçu, nous sommes rentrés chez nous. Kim Sangyoon a dit qu'il
déplacerait mes bagages jusqu'à l'intérieur, mais comme il ne s'agissait que d'un seul sac,
j'ai pensé que c'était trop. En fin de compte, il l'a seulement amené devant la porte d'entrée
avant de reculer.
Certes, par rapport à avant, la réticence de Kim Sangyoon à mon égard semblait avoir
disparu (même s'il devenait encore un peu anxieux à chaque fois que je tendais la main
vers lui). C'était étrange de voir sa sincérité. En regardant la voiture de sport et le bruit de
son échappement disparaissant à l'horizon, j'ai pensé qu'il n'était pas possible pour les
gens de changer fondamentalement à ce point...
"... Qu'est-ce que c'est que ça ?!"
Cependant, j’ai oublié tout cela dès que j’ai ouvert la porte d’entrée et suis entré dans le
salon. Je n’avais pas le temps de me plonger dans des émotions reconnaissantes lorsqu’une
scène aussi horrible s’est déroulée sous mes yeux.
"Ils ont dû oublier de nettoyer."
"C'est fastidieux, alors laissons Lackey s'en occuper, Lee-kyung-ah."
« Qu'est-ce que c'est, tu vis dans une maison meilleure que ce à quoi je m'attendais. Mais
pourquoi le salon est-il à ce point détruit ?
Les autres serviteurs ont répondu calmement à cette vue, mais je ne pouvais pas faire de
même.
C'était comme si l'endroit était le témoin d'un combat acharné. Le canapé était recouvert de
débris et le sol en marbre était fissuré ici et là . La table en verre, qui n'avait aucun défaut
avant que je ne m'effondre, a été brisée en morceaux. De plus, qu'en était-il du vase coincé
au centre de l'écran du téléviseur ?
"Avez-vous été attaqué?" » a demandé Woo Ragi.
"Le verre n'a pas encore été nettoyé, alors venez par ici."
Cependant, contrairement à mon état de choc, les domestiques se déplaçaient sans montrer
beaucoup d'agitation. En particulier, Seo Dawon m'a relevé (qui était devenu complètement
rigide) et a traversé le salon, pataugeant parmi les éclats brisés.
Je suis resté immobile jusqu'à ce que je sois allongé sur le lit. Dès que mes fesses touchèrent
le matelas, je bondis comme un ressort et attrapai le mage. « Hé, pourquoi est-ce un tel
désordre là -bas ? Est-ce qu’il s’est passé quelque chose après mon effondrement ?
«……» Cependant, Seo Dawon resta silencieux. Bizarrement, il évita mon regard et regarda
au loin.
Cependant, peu de temps après, Jung Garam a ouvert la porte, a fait irruption et m'a serré
dans ses bras. Comme s'il accusait quelqu'un, il désigna le coupable sur un ton accusateur :
"Dawon-ie hyung a complètement tout détruit."
"Quoi?"
« J'ai essayé de l'arrêter, n'est-ce pas ? Mais Hyung m'a attrapé et m'a jeté.
Choqué par l’incroyable explication, je me tournai vers le mage. Seo Dawon n'a pas
beaucoup réagi aux paroles frivoles de Garam-ie. Cependant, comme il n'a pas nié, il semble
qu'il ait effectivement détruit la maison.
"Pourquoi fais-tu ça!" J'ai crié.
"Je n'ai pas réussi à contrô ler mes compétences."
"Hein?"
"Ma concentration n'arrêtait pas d'être perturbée." Ensuite, Seo Dawon m'a regardé
doucement, comme si j'en étais la cause.
J'ai pensé que je devrais laisser ce sujet de cô té, mais, une fois de plus, mon cœur s'y est
accroché de manière inattendue. Je n'arrivais pas à croire que mon cœur battait à tout
rompre à l'idée qu'il détruise la maison… N'étais-je pas complètement désespéré ? Un
sentiment de honte et d’attente futile montèrent en moi.
TL : Une mise à jour un peu anticipée ~ (je dois prendre un avion de 20 heures demain,
donc je ne peux pas télécharger à ce moment-là !)
Nous n'avons… aucune excuse… mais ne vous inquiétez pas, les gars !

1. J'ai peut-être déjà expliqué, mais le syndrome des élèves de 8e année (ou
syndrome chuunibyou) est une sorte d'enfantillage nerveux.
Chapitre 177
Chapitre 177
« Choi Lee-kyung, qu'est-ce que c'est que cette expression vive ? Cependant, quelqu’un qui
pouvait me gronder sévèrement entra dans la pièce. Alors que je reprenais mes esprits à
cause du visage méprisant de Kim Olim, j'ai rapidement détourné mon regard de Seo
Dawon.
Jung Garam, cependant, rigola et se serra contre mon cou, me ramenant sur le lit. Puis,
souriant significativement des yeux, il dit : « Qu'est-ce que c'est ? Ça vous plaît ?
"Ne dis pas des choses aussi bizarres et descends…" marmonnai-je.
"Qu'est-ce qui ne va pas avec Jung Garam?" Après Kim Olim, Woo Ragi est également entré
dans la pièce, a vu la scène à l'intérieur et a claqué sa langue. Il s’est particulièrement
concentré sur Jung Garam, qui était au-dessus de moi. Même s'il n'a pas dit grand-chose, il
était clair que son regard exprimait quelque chose qui ressemblait à « Quel genre de
conneries d'homo est-ce ? » Pour le dire gentiment, son expression était très honnête.
Cependant, Jung Garam ne semblait ressentir aucune honte ; il a rapproché son visage du
mien. Quand il a regardé dans ma direction, il a crié : « Oh ? comme s'il avait trouvé quelque
chose. « Le symbole de Ragi-hyung est ici, hein ?
« Hm ? »
"Je parle de ton lobe d'oreille." Cela dit, Jung Garam a tendu la main et a touché mon lobe
d'oreille gauche ; mes épaules se sont tortillées car son contact sur ce motif me démangeait
beaucoup.
Woo Ragi nous a regardés pendant un moment, avant de détourner la tête. L'humeur
s'étant élevée, il se frotta le cou. "... Hé, ne plaisante pas avec ça."
«……»
Quelques secondes plus tard, il fronça les sourcils et fronça les sourcils vers Jung Garam. Le
jeune assassin sourit, jouant malicieusement avec son hyung, et retira bientô t ses mains de
mon oreille.
Après que Jung Garam m'ait relâ ché, Woo Ragi s'est avancé vers moi et a appuyé sur le cô té
de ma tête avec ses paumes afin de scruter mon oreille de plus près. La posture était assez
inconfortable – et je me déplaçais un peu pour éviter son contact – mais la voix froide de
Woo Ragi parla en premier. « Ne bouge pas, hein ?
« P-Pourquoi fais-tu ça ? »
"Fermez-la. Laissez-moi vérifier quelque chose. Woo Ragi n'a pas touché mon corps rigide
du bout des doigts. D’une manière ou d’une autre, j’ai compris qu’il semblait distrait par le
motif sur mon lobe d’oreille.
Ensuite, j'ai senti quelque chose de léger comme une plume toucher mon oreille, mais au
moment où j'ai à nouveau croisé les yeux de Woo Ragi, la sensation douce avait disparu. Il
s'épousseta et se releva comme si de rien n'était.
« Quelle est la base de ce contrat ? Woo Ragi tourna la tête vers Seo Dawon.
"Lorsque le serviteur retrouve son ancien moi, il ne restera que deux sentiments : le désir
du maître qui a signé le contrat et la haine pour l'ennemi qui l'a tué." Celui qui a répondu à
sa question n'était pas Seo Dawon mais Kim Olim.
Après l’avoir écoutée, Woo Ragi avait l’air de tomber profondément dans la contemplation
avant de me lancer un regard en coin. « On dirait que je deviendrai fou si ce type se blesse ?
Qu'est-ce que c'est que ça? Pourquoi devrais-je être amené à ressentir ou à penser de cette
façon à propos d'un salaud que je n'aime pas.
«C'est à cause de la position particulière du domestique. On n’y peut rien ; c'est appliqué
par le système. Puisqu’il s’agit d’une relation de subordination, le système vise à affaiblir
votre ego. Bien sû r, il reste encore une certaine marge de résistance, mais dans l'ensemble,
il est inévitable d'être instinctivement attiré par Choi Lee-kyung.
"Dégoû tant."
"Eh bien, vous avez toujours été du genre à éviter d'être émotionnellement mêlé aux
autres… Cependant, ce n'est pas ce que veut Choi Lee-kyung."
À ces derniers mots, Woo Ragi fit une expression mystérieuse ; Lorsqu'il me regarda de
nouveau, il sembla que son hostilité était atténuée d'un seul niveau.
J’avais également été choqué par l’obsession dont les serviteurs avaient fait preuve
auparavant, donc je me sentais en partie responsable de la confusion ressentie par Woo
Ragi. Même si je n'avais pas prévu cet effet, il était vrai qu'ils étaient grandement influencés
par mon état et mes sentiments.
Alors, cherchant partiellement des excuses, j'ai dit avec hésitation : « Je n'ai pas l'intention
d'utiliser vos sentiments de quelque manière que ce soit, alors détendez-vous… »
«C'est une évidence. Toi. Vous n'êtes pas autorisé à toucher mon symbole lorsque vous êtes
seul.
«……»
Cependant, la façon dont Woo Ragi a transmis ses demandes était totalement fausse. C'est
pourquoi j'ai cligné des yeux, saisi mon lobe de l'oreille gauche et commencé à tirer dessus.
Mais pas assez pour que ça fasse mal. Cependant, j’ai appuyé assez fort sur le motif du lobe
de l’oreille.
J'étais conscient que j'agissais de manière enfantine, mais c'était très bon de voir l'un des
sourcils de Woo Ragi se lever haut. Jung Garam, regardant de cô té, éclata de rire et se
retourna sur le lit en ricanant.
"Est-ce que ce salaud d'homo est fou…?"
« Pourquoi as-tu tant de choses que tu ne veux pas que je fasse ? Me demandant de ne pas
toucher mon propre corps… tu sais que mon lobe d'oreille est mon corps, n'est-ce pas ?
"Tu veux que je te transforme en Van Gogh ?" 1
Sa voix montrait suffisamment de soif de sang pour démentir son intention de donner suite
à cette menace, mais je n'étais pas dans [Vengeful Ghost Memory] de Woo Ragi en ce
moment.
De plus, il y avait trois autres domestiques à cô té de nous qui appréciaient cette situation.
Alors, j’ai ignoré Woo Ragi, je me suis retourné et je me suis allongé sur le lit. Sans même
regarder le gars, j'ai marmonné doucement : « Et toi, si tu dis encore une fois 'homo
salaud'… je vais me percer l'oreille à travers ton symbole.
"Quoi?"
«Je ferai tout ce qui conviendrait à un 'homo salaud'. Vous ressemblez à quelqu'un qui
écume à la bouche à la vue d'un homme qui porte des boucles d'oreilles.
«……»
« Pffhahahaha ! » C'était tellement rafraîchissant de s'étirer après une crise de colère.
Quand j’ai regardé Woo Ragi, qui grognait, il m’a regardé brusquement. Ses yeux étaient si
perçants ; si les regards pouvaient tuer…
Cependant, plus je regardais son visage irrité…
'C'est marrant…'
C'était tellement excitant ! C'était tellement rafraîchissant de voir des réactions que des
gens comme Seo Dawon ou Koo Hui-seo ne feraient jamais…
Honnêtement, j’avais définitivement le dessus dans une situation où je connaissais la bête
noire de l’autre et où l’autre ne pouvait pas me frapper. Je n’étais pas un gay enfermé
comme je l’étais au lycée. De plus, Woo Ragi avait déjà vu mes souvenirs, donc il saurait
quel genre de personne je suis.
"Je n'ai aucune raison de prétendre être quelqu'un que je ne suis pas... Au contraire, je me
sens soulagé."
Puisque Woo Ragi me détestait déjà tellement, je n'ai même pas pensé à lui faire bonne
impression ; L'idée de le contrarier ne me dérangeait pas.
Je n'ai jamais ressenti cela envers quelqu'un auparavant. C'était vraiment la première fois
que j'avais affaire à quelqu'un dont je n'avais aucune envie de me rapprocher et que je
n'avais pas besoin de lui cacher quoi que ce soit. Bref, dans ma relation avec Woo Ragi, je
n’avais pas besoin d’acheter son affection.
Comme je n'avais pas besoin de lui faire bonne impression, je pouvais agir comme je le
voulais et ne pas marcher sur des œufs avec lui. La façon dont je pouvais agir me faisait
penser que lui et moi n'étions pas à égalité mais que j'étais supérieur. En fait, j’ai ressenti
un sentiment de libération en lui parlant.
Donc, alors que je taquinais Woo Ragi, je ne le détestais pas vraiment et je n’étais pas blessé
par ses paroles. En fait, je n'ai même pas accepté que Woo Ragi me traite constamment
d'homo bâ tard comme une insulte. Je voulais juste l'humilier ; Je serais trop tendre avec lui
si je lui permettais de m'appeler comme ça.
« Voyons combien de temps vous resterez sur vos grands chevaux. » Comme prévu, la
colère a rempli Woo Ragi à ras bord, et l'homme a soudainement ouvert la porte et a fait
irruption. Voyant qu'il ne m'avait pas traité d'« homo salaud » même s'il était parti comme
ça, je me sentais incroyablement victorieux.
Après que la porte se soit refermée avec un grand fracas, j'ai arrêté de tirer sur mon lobe
d'oreille et je l'ai relâ ché. "Pfft..." J'ai ri.
Pendant que je souriais, Jung Garam a soudainement grimpé sur mon ventre. « Wow, Choi
Lee-kyung ! Tu es assez bon? Tu es incroyablement doué pour gérer Ragi-hyung.
"Ngh, c'est si lourd..."
« C'est la première fois que je vois quelqu'un parler à Ragi hyung comme ça ! En fait, je
pensais que tu serais intimidé une fois Ragi-hyung arrivé.
"Mmm… Ai-je été trop dur?"
"Non? C'était sacrément hilarant ?
Pendant que Garam parlait d'un air enfantin, j'ai regardé attentivement Kim Olim et Seo
Dawon ; J'ai été surpris de voir qu'ils riaient tous les deux.
Comme ils étaient amis, je pensais qu'ils seraient déçus de moi… Même la sévère Kim Olim
a essayé d'arrêter son rire en se mordant la lèvre inférieure ; Seo Dawon arborait un
sourire qui révélait clairement sa joie.
Le mage m'a dit : "C'est un soulagement que tu t'entendes bien avec Ragi."
Woo Ragi a crié : « Faites chier ! de l'extérieur de la pièce, comme s'il avait entendu ce que
Seo Dawon avait dit. Après avoir entendu cela, nous avons éclaté de rire et la salle s'est
remplie de sons de joie.
« Honnêtement, Ragi a l’entêtement d’un psychopathe. Personne ne pouvait gagner contre
Hyung, tu sais ?
"Re... Vraiment ?"
"Ouais! Il faisait facilement une crise de colère, alors tout le monde marchait à son rythme.
Après avoir entendu ce que Jung Garam a dit, il n'était pas difficile d'imaginer à quoi
ressemblait Woo Ragi de son vivant. Un homme qui disait ce qu'il voulait et un homme qui
n'était jamais touché malgré ce qu'il avait dit.
"C'était un imbécile total..."
"Comment se fait-il qu'il n'ait pas pu défier Choi Lee-kyung d'un pouce ?"
«……»
Il ne devait pas y avoir beaucoup de gens qui auraient pu ignorer Woo Ragi de son vivant.
Avec un si beau visage, un talent débordant… il ne manquait pas non plus d'argent…
Puisqu'il était le DPS principal 2 position dans Red Lotus, combien de personnes pourraient
ignorer sa présence dans un monde où un homme de son talent était si rare ? De plus, il
était un ami proche de Seo Dawon, le maître de guilde.
Je pense que si j'étais lui, je serais aussi devenu une personne impolie. Il n'avait
probablement jamais été critiqué, même s'il était impoli. Je suis sû r que tout le monde a fait
de son mieux pour l'aimer.
Cependant, je n’avais pas l’intention de me mettre en quatre pour lui.
Au contraire, si je le pouvais, je préférerais…
'Hmm… C'est quoi déjà ce mot ? Discipline…? Entraînement…? É duquer…?'
En tout cas, je ne voulais pas me laisser influencer par lui, même si je devais le presser
ostensiblement. Alors, j'ai simplement haussé les épaules devant la stupéfaction de Jung
Garam.
TL : Je me sens comme une maman fière T_T
Mais aussi, s'il vous plaît, percez cette oreille.
1. Artiste célèbre qui n'a qu'une oreille (il l'a coupée lui-même ! Mec fascinant !)
Essentiellement, Woo Ragi menace de couper l'oreille de Lee-kyung.
2. Dommage par seconde
Chapitre 178
Chapitre 178
Après avoir remporté une telle victoire sur Woo Ragi, la maison a été nettoyée peu de
temps après. Pour être exact, c'est Soe Dawon qui l'a détruit, il était donc chargé de
restaurer le lieu dans son état d'origine.
Je m'assoupis un peu dans mon lit ; Seo Dawon m'a réveillé, alors je me suis dirigé vers la
table. Bientô t, tous les domestiques se rassemblèrent dans le salon. Woo Ragi, que l'on
voyait depuis longtemps, s'assit à l'autre bord de la grande table. Chaque fois que je ne le
regardais pas, il me jetait un regard véhément ; quand j'ai levé les yeux, il a détourné le
regard. Ses actions m'ont vraiment fait m'inquiéter pour lui.
'Pourquoi il me regarde comme ça, ça me donne envie de le taquiner…'
Pendant que je prenais une grosse bouchée du porridge préparé par Seo Dawon, j'ai
soudainement regardé Woo Ragi. Je ris intérieurement de la façon dont l'autre essayait de
faire comme si nos regards ne s'étaient pas croisés.
Cependant, ma farce s'est arrêtée lorsqu'Olim a tapoté légèrement sur la table. « Ce n'était
pas quelque chose que je voulais évoquer pendant votre repas, mais il y a quelque chose
qui me dérange dans certaines actions du cô té de Bae Jaemin. Nous avons déjà trop tardé,
alors écoutez pendant que vous mangez.
«……» J'ai avalé mon porridge et j'ai hoché la tête, transmettant mon accord.
Seo Dawon, qui a vu mon signe de tête, a regardé cette fois vers Woo Ragi. "Fais-le."
Woo Ragi semblait avoir obtenu des informations de base en fouillant dans ma tête, mais il
était encore plus important de savoir exactement ce qui se passait. Cependant, la vérité
était une réalité si dure pour ces gens que j'écoutais l'histoire impassible qui se déroulait
entre eux en retenant mon souffle.
Contrairement à mes attentes, Woo Ragi n’écoutait qu’en silence ; sa seule réaction fut la
façon dont ses yeux devinrent plus froids.
Une fois toute l’explication terminée, il ouvrit la bouche et demanda : « Avez-vous
découvert quelque chose sur les assassins qui sont apparus ce jour-là , en particulier sur le
gars qui a utilisé les poignards rouges qui ressemblaient à des flammes ?
«Nous n'avons pas encore enquêté là -dessus. Nous n'avons aucune piste sur les assassins
sous contrat ; il n'y a aucun moyen de le contacter.
« Renseignez-vous au plus vite. Et lorsque nous aurons affaire à cet assassin, je veux me
manifester personnellement, comme l'a fait Jung Garam. Aucune plainte, n'est-ce pas ?
«……»
Il m'a regardé pour sa dernière déclaration. Je n'ai pas pris la peine d'aller à son encontre et
j'ai hoché la tête.
Après que Jung Garam ait assassiné Park Hoseok, une règle implicite avait été créée. Ils
rembourseraient personnellement l’ennemi qui leur aurait porté le coup final.
Je me suis rappelé à quel point je me suis senti étrangement dévasté lorsque l'assassin a
provoqué la mort de Woo Ragi. Bien que je n'aie pas pu découvrir comment Woo Ragi était
mort de son point de vue dans son [Vengeful Ghost Memory], sa scène de mort était
toujours vivante dans les souvenirs de Seo Dawon. Mes doigts étaient engourdis.
Woo Ragi n'a pas démissionné ni reculé d'un pouce dans un combat injuste dans lequel des
dizaines de personnes se sont précipitées pour abattre une personne. Il savait que s'il
s'effondrait, ce serait le tour de ses camarades de guilde. Comment pourrais-je l’empêcher
de résoudre ce ressentiment ?
Peut-être ne s'était-il pas attendu à ma douce réponse ; sa bouche était grande ouverte
alors qu'il imitait un poisson ouvrant et fermant ses lèvres. Puis, il sourit. Peut-être qu'il
n'avait pas intentionnel ce sourire – son sourire disparut rapidement. Quoi qu’il en soit,
l’ambiance était bonne pendant que nous poursuivions cette conversation sérieuse.
« Bae Jaemin a dû revenir précipitamment de l'étranger à cause du cas de Park Hoseok.
Après avoir manifesté un peu de tristesse, la guilde a annoncé son intention de lancer une
enquête personnelle. Kim Olim a regardé son auditoire autour d'elle et a immédiatement
poursuivi sur le point clé. « Cela semble avoir provoqué des frictions entre l’équipe
d’enquête officielle et HaHae. Du point de vue de l'enquête officielle, ils ne veulent pas que
des personnes étrangères à l'agence d'enquête se promènent partout ; du point de vue de
HaHae, ils exigent une enquête de haute intensité, faisant référence à la lenteur de l'agence
d'enquête officielle pour obtenir des résultats. Bae Jaemin n'est pas encore officiellement
apparu en public, mais des témoins ont déclaré qu'il venait souvent sur l'île de Jeju.
Après la mort de Park Hoseok, on a beaucoup parlé de l'arrestation d'un suspect ou du fait
que l'équipe était en pleine enquête, mais chaque suspect arrêté avait un alibi et a dû être
libéré.
Pour faire simple, cela signifiait que le véritable criminel n'avait pas été arrêté et que
l'enquête se perdait dans le brouillard… Comme l'incident avait retenu l'attention de toute
la nation, même si l'affaire ne faisait pas la une tous les jours, des articles ont été publiés.
toujours constamment publié. HaHae faisait fortement pression sur le gouvernement en
faisant appel aux médias. Bae Jaemin semblait pouvoir intervenir dans cette situation
puisque le défunt, Park Hoseok, était un cadre de HaHae.
Le problème, cependant, c’est l’impact de leur confrontation sur moi.
« C'est pourquoi la portée de l'enquête a augmenté ; un avis nous a été envoyé détaillant
une future visite d'un enquêteur. Après tout, la date de la mort de Park Hoseok chevauche
le temps que nous avons passé sur l'île de Jeju.
"Hein? Alors… Ne serions-nous pas désavantagés si je dis quelque chose de mal ?
Nous avions commis des actes illégaux et j'étais complice d'un meurtre, alors je transpirais
à la mention de l'agence d'enquête. Pourtant, j'ai été soulagé par le fait que personne ne soit
venu me voir directement. Cependant, l'évocation de la visite d'un enquêteur avait dissipé
ma somnolence ; J'ai senti mon cœur battre à tout rompre.
Kim Olim, qui a vu mon expression anxieuse, a continué, comme pour m'apaiser. « Ils ne
vous enquêteront probablement pas de manière approfondie. Ils penseront probablement
que vous ne pourriez même pas toucher une mèche de cheveux sur la tête de Park Hoseok
avec vos capacités.
« C'est vrai, Lee-kyung-ah. Tu es minable, tu te souviens ? Jung Garam rigola. « Peu importe
ce qu'ils demandent, il suffit de dire 'Je ne peux pas faire ce genre de chose ?' » Je ne
pouvais pas dire s'il essayait de me taquiner ou de m'aider à me détendre ; néanmoins, je
me suis un peu calmé. L’idée que mes mauvaises compétences puissent m’aider m’a fait
rire.
Cependant, lorsque j’ai vu l’avis que Kim Olim avait placé sur la table, je me suis senti à
nouveau étrangement anxieux.
« À l’origine, vous auriez dû y assister immédiatement après avoir convoqué Woo Ragi,
mais cela a été reporté puisque vous avez été admis à l’hô pital. D’ici la semaine prochaine,
les commandes pour votre participation arriveront. Il y aura probablement les questions
habituelles attendues, nous allons donc nous entraîner à parler formellement. Votre alibi a
déjà été créé par Koo Hui-seo.
« Ouf… Très bien.
Heureusement, Koo Hui-seo et les membres du Red Lotus avaient fabriqué mon alibi,
créant ainsi un emploi du temps pour ma journée. J'ai reçu le document, avec l'intention de
le mémoriser jusqu'à la date prévue de ma présence à l'enquête.
Dès que Kim Olim eut terminé son explication, son expression devint un peu raide. Elle a
commencé un nouveau sujet avec un ton froid, "Ryu Hyerin est également revenu de
l'étranger."
Je m'arrêtai en train de plier soigneusement le papier que j'avais reçu ; J'ai regardé Seo
Dawon par réflexe. Il écoutait le Paladin, le menton dans la main, sans cligner des yeux… Le
problème était que quelqu'un d'autre regardait Seo Dawon comme moi.
C'était Woo Ragi.
Woo Ragi regarda Seo Dawon ; quand il tournait la tête, je pouvais voir son expression
compliquée. Ma bouche était soudain sèche.
"Comme prévu, ces deux-là ... Hah, putain... Alors, pourquoi Ryu Hyerin a-t-il trahi Seo
Dawon ?"
Peu importe la façon dont Seo Dawon maintenait son visage de poker, mes cordes
cardiaques ne pouvaient s'empêcher d'être tirées parce que l'ami le plus proche du mage le
regardait avec une expression si significative.
Cependant, comme je ne pouvais pas retenir Seo Dawon et exiger des réponses, j'ai baissé
la tête calmement.
Kim Olim a continué calmement à parler alors que le silence tombait sur la table. « De plus,
la première photo paparazzi prise de Ryu Hyerin après son retour de l'étranger était dans
un restaurant d'hô tel avec Bae Jaemin. Ainsi, les médias, attirés jour après jour par les
rumeurs sur la relation amoureuse entre Bae Jaemin et Ryu Hyerin, deviennent fous. Les
rumeurs ont même repoussé la couverture médiatique de l'affaire du meurtre de Park
Hoseok.»
"Quoi?!" J'ai instinctivement donné un coup de pied et j'ai bondi de mon siège à la nouvelle
choquante.
Cette dame, Ryu Hyerin, était-elle folle ? Non, elle avait trahi Seo Dawon, mais… Comment
a-t-elle pu faire ça ? N'a-t-elle vraiment pas ressenti une once de remords pour Seo
Dawon ?
« Mm, eh bien, ils ont nié les rumeurs romantiques pour l'instant, alors… Calmez-vous et
asseyez-vous. Vous êtes un peu trop agité.
Dès que Kim Olim a signalé mon comportement, je me suis rassis. Mon visage est devenu
rouge.
Alors que je m'asseyais, j'ai jeté un coup d'œil sournois aux autres. Jung Garam se mordit
les lèvres, retenant son rire ; Woo Ragi n’a pas tenté de cacher son expression méprisante.
Et… j'ai vu Seo Dawon qui a souri momentanément lorsque nos regards se sont croisés. Le
mage se tourna pour regarder à nouveau Kim Olim.
Mon Dieu, je suis tellement gêné.
«Cependant, il est assez significatif qu'ils continuent à s'exposer aux paparazzi. Ceux qui
sont au courant l’auraient déjà compris, mais les utilisateurs ne sont pas facilement
dénoncés par les paparazzi. S'ils ne voulaient vraiment pas être pris au dépourvu, ils
auraient pu bloquer la présence des médias. Je pense qu'il les utilise à dessein.
"Je vois..." Des sentiments compliqués surgissant en moi, j'ai regardé la photo dans l'article
que Kim Olim avait téléchargé sur sa tablette.
Le sourire et le visage heureux de Ryu Hyerin étaient clairement visibles, même si la photo
avait été prise de loin. Seo Dawon n'avait prêté aucune attention à la photo, mais je ne
pouvais pas détourner les yeux jusqu'à ce que l'écran soit éteint.
TL : Lee-kyung, se sentant bouleversé pour son homme T_T. Je me demande cependant ce

qui se passe avec Ryu Hyerin.
Bonjour! Je suis de retour et complètement reposé de mes vacances/lune de miel. J'ai
quelques annonces d'entretien à faire ! J'ai fait un patreon ! Je me sentais un peu coupable
d'avoir pris de l'argent kofi et de ne rien rendre (si je ne peux pas créer de chapitres bonus
réguliers), donc, via Patreon, les gens peuvent accéder aux chapitres avancés pour tous
ceux qui le souhaitent. Cependant, je mettrai toujours à jour à une vitesse régulière. Je
prévois de laisser Kofi pour tout don ponctuel que les gens souhaitent faire.
https://www.patreon.com/Lil_ValleyTL
J'ai également créé un discord spécifique pour que les gens puissent discuter de choses,
pour que je publie un calendrier de téléchargement et pour que quiconque puisse poser des
questions (à propos de moi/de la traduction, etc.). Je ne m'attends pas à ce que cela
devienne une grande communauté haha, mais c'est surtout là une ressource pour quand les
gens veulent vérifier quand aura lieu la prochaine mise à jour. Le discord foxaholic est
définitivement toujours là (et je serai également actif sur ce serveur).
https://discord.gg/c9j7zxvZxJ
Chapitre 179
Chapitre 179
"Qu'est-ce que les deux ont gagné à faire semblant d'être en couple ?"
Pas question, cela faisait-il partie du plan visant à trahir Seo Dawon ?
Cependant, après avoir bâ illé pendant un moment, Jung Garam m'a regardé dans les yeux et
a dit: "Je pensais que Ryu Hyerin n'aimait pas tellement Bae Jaemin."
"R-Vraiment ?"
"Chaque fois que je critiquais Bae Jaemin, elle m'aidait."
Tout ce que je savais de Ryu Hyerin, c'est qu'elle était une belle et célèbre classeuse qui
était l'ancienne fiancée de Seo Dawon… Désespéré d'avoir même des bribes d'informations,
j'ai exhorté Jung Garam avec mes yeux.
Mais, étonnamment, c’est Woo Ragi qui est intervenu dans cette conversation. « N'aimait-
elle ni n'aimait-elle pas les gens ?
« Elle était aussi proche de Ragi-hyung, n'est-ce pas ?
« Nous n'étions pas proches. Nous ne nous sommes tout simplement pas battus.
Compte tenu de la personnalité de Woo Ragi, n’était-ce même pas un exploit incroyable ?
Peut-être que Jung Garam avait aussi la même pensée ; Le jeune Assassin commença à rire
lorsque nous échangâ mes des regards.
Kim Olim, qui écoutait tranquillement notre conversation, a soudainement fermé la bouche
comme si elle pensait à quelque chose. Après avoir renforcé sa détermination, elle ouvrit la
bouche : « Pour être honnête, Ryu Hyerin est… Elle était la personne la plus idéale. Elle ne
s'énervait jamais pour quoi que ce soit et ne détestait pas facilement les autres. Son titre,
maître de guilde adjoint de la guilde [Opera], peut sembler tape-à -l'œil à première vue,
mais elle s'occupait de beaucoup de choses en arrière-plan. Ryu Hyerin a toujours fait du
bon travail. Elle devait être fatiguée, mais s'il fallait faire quelque chose, elle le ferait.
«……»
« Honnêtement, ce n'est pas si simple de remplir toutes les tâ ches attendues de votre poste.
J'ai beaucoup appris d'elle dans ce domaine. Nous étions amis, mais je l’admirais aussi.
« …… » J'ai été choqué que Kim Olim utilise le mot « admirer ».
Bientô t cependant, Kim Olim a ouvert ses yeux fermés, quelque chose de bleu brillant dans
ses yeux rouge sang, et a continué : « Alors, j'ai hâ te de lui trancher la gorge. Je ne l'ai jamais
vue être aussi frivole ni vue faire des histoires de toute sa vie. Je verrai probablement
certaines de ses expressions sincères avant sa mort.
« Mm… Alors, est-ce que Noona s'occupera personnellement de Ryu Hyerin ? Avez-vous
passé un accord avec Dawon-hyung ?
"C'est exact." Kim Olim hocha la tête. Elle se tourna vers moi, légèrement intimidée. « Et, en
toute honnêteté, j’avais encore des doutes jusqu’à ce que nous ayons affaire à Park Hoseok.
Je n’étais pas sû r que nous puissions accomplir quelque chose.
«……»
« Cependant, Choi Lee-kyung, vous avez réussi à résoudre le ressentiment de Jung Garam.
Je te fais confiance maintenant. Un jour, tu pourras traîner Ryu Hyerin juste devant moi. Cet
espoir a été nourri.
"Je-Est-ce vrai… En fait, je ne pense pas avoir fait grand-chose." J'ai battu mes mains,
troublé par une conversation aussi sérieuse.
Kim Olim a sérieusement nié mes paroles : « Nous existons parce que vous existez. Sans
vous, nous aurions dû accepter notre destruction ou nous résigner à un sort misérable.
Grâ ce à vous, j’ai pu conserver ma rationalité.
«……»
« C'est peut-être ridicule de ma part de dire ça, mais… j'ai l'impression d'être en vie en ce
moment. Je pensais que seuls les vivants avaient la chance de pouvoir s’amuser tout en
imaginant leur avenir. En disant cela, Kim Olim nous a montré un sourire inédit. De
profondes fossettes… Un vrai sourire qui s'harmonisait joliment avec son regard
chaleureux.
Je me sentais un peu gêné; mes orteils se sont courbés. Cependant, je ne pouvais pas
détourner mes yeux du visage de Kim Olim. Elle était toujours aussi sévère et sérieuse, mais
j'ai réalisé que ce sourire innocent convenait tout à fait à son â ge réel. Pendant un bref
instant, j'ai eu un aperçu de la façon dont elle avait brillé au cours de sa vie.
"Comment Ryu Hyerin a-t-il pu tuer quelqu'un comme ça ?"
Ryu Hyerin devait connaître le Kim Olim qui pouvait faire ce genre d'expression.
Cependant, son sourire disparut en une minute ; Elle a rapidement retrouvé son visage
sévère habituel et a commencé à me harceler. « Alors, à partir de maintenant, travaillez
plus dur pour entraîner votre endurance physique et prenez précieusement soin de votre
corps jusqu'à ce que notre vengeance réussisse. Ne soyez pas non plus trop en colère
contre les affaires de Ryu Hyerin. Ce n'est pas encore l'heure… Vous écoutez ?
Nécromancien ?
« Ah, Mmmm ! »
« Vos joues sont à nouveau rouges. As-tu encore de la fièvre ?
"Non non…! Je vais bien!"
J'ai rapidement repris mes esprits après avoir entendu ces mots… J'ai soudainement établi
un contact visuel avec Seo Dawon, qui observait mes expressions. Le Mage sourit vivement,
mais, pour une raison quelconque, seul son visage souriait. Je me demandais pourquoi il
semblait de si mauvaise humeur.
En tout cas, notre conversation s'arrêtait là ; Kim Olim m'a remis un morceau de papier
destiné au rendez-vous d'enquête de demain. Les questions attendues y étaient écrites. En
dessous se trouvaient les réponses que je devais donner.
« Ce QnA a été créé par un avocat. Koo Hui-seo a dit qu'il fournirait un avocat, mais nous
avons refusé car cela pourrait éveiller des soupçons. Lisez ces réponses, mémorisez-les,
puis entraînez-vous à répondre tout en donnant une performance appropriée.
"Il y a plus de réponses que je ne l'avais imaginé..."
« Il n'est pas nécessaire de tout mémoriser. Les questions clés ont été marquées
séparément, vous pouvez donc les examiner uniquement.
« Mhmm…… » J'ai lentement tourné quelques pages des paquets au format A4, lisant les
questions surlignées en rouge.
L'après-midi, j'ai mangé un brunch au café XX ; le reste du temps, j'étais censé lire des livres
à la villa. Je n'avais pas beaucoup d'emploi du temps, alors j'ai pensé que ce serait plus
facile à mémoriser que je ne l'avais imaginé au départ.
"Agir..." a déclaré Seo Dawon, ses mots prenant une nuance étrange alors qu'il me regardait
lire le scénario avec impatience. D'une manière ou d'une autre, son regard était sombre.
Jung Garam s'est tourné vers nous, "Quoi ?"
"Lee-kyung-ie est très mauvais en tant que comédien."
"Quoi?" J'ai demandé.
« Pfff hahaha. En quoi es tu bon?" Jung Garam a ri.
Mon humeur s'est enflammée pendant un moment. Cependant, je me suis souvenu de la
façon dont nous avions affronté Kim Sangyoon dans le passé, et ma bouche s'est fermée.
À ce moment-là , j'ai décidé d'imiter le mauvais flic de Seo Dawon et j'ai agi pour «
convaincre » le Mage de laisser passer les transgressions du Guerrier, mais j'ai répondu à
tout avec raideur comme un robot… Heureusement, Kim Sangyoon était un peu fou à ce
moment-là . temps. Cependant, s’il avait été raisonnable, il aurait certainement remarqué
quelque chose d’étrange.
« Q-Que devrions-nous faire ? Et si je... Et s'ils faisaient quelque chose parce que j'agis de
manière suspecte… »
« Combien de fois ai-je dit que vous n'étiez pas un suspect en premier lieu ? En apparence,
votre capacité n'est pas à un niveau où vous pouvez tuer Park Hoseok. Même si vous
avouiez, vous ne seriez accusé que d'entrave au déroulement de l'enquête officielle.»
« Haah… »
Ensuite, Kim Olim m'a apaisé pendant environ une heure, remarquant à quel point j'avais
gelé, alors mon cœur qui s'emballait s'est un peu calmé. Mais, étrangement, mes yeux ne
parvenaient à lire aucun mot sur le papier… Finalement, je suis resté éveillé toute la nuit,
les yeux ouverts.
***
Le jour suivant.
Les yeux lointains, je suis arrivé à la succursale de la « Hunter Association » près de la place
avec les domestiques.
L'extérieur ressemblait à un immeuble de bureaux gouvernemental de district, mais
l'intérieur était conçu pour avoir quelque chose comme des fenêtres de guichet de banque.
Un large espace au milieu était réservé à la réception des plaintes civiles. Dois-je dire que
l’odeur des fonctionnaires était forte ici ?
« E-Excusez-moi… Je suis ici à cause de cette [Convocation de présence]… »
« Ah, s'il vous plaît, attendez une minute. Le responsable sera bientô t là .
La façon dont on m'a remis un ticket numéroté pour que je puisse attendre était très
similaire à celle utilisée dans d'autres bureaux gouvernementaux. J'ai senti mon anxiété
s'atténuer en attendant le responsable.
Les autres domestiques étaient assez tranquilles pour bavarder librement, indifférents à
notre situation ; J'ai progressivement retrouvé mon calme.
[Clac Clac !]
Et Lackey était dans mes bras…
Quand j'arrivais dans un endroit bondé avec Lackey, le squelette était perturbé par son
environnement, tournant sa petite tête ici et là et observant férocement l'environnement.
Ses actions étaient si mignonnes que je ne pouvais m'empêcher de caresser sa tête lisse.
Même si le crâ ne était froid et ferme, mon humeur s’améliorait à chaque fois que je le
touchais.
« L'enquêteur principal est arrivé. Je vais vous guider; par ici s'il-vous-plait."
Lorsque mon cœur s'est enfin calmé, le responsable est arrivé et j'ai pu être
confortablement guidé jusqu'à la salle de réception.
La salle de réception était une petite pièce non loin du guichet des plaintes civiles ; à
l’intérieur, je pouvais voir un tableau blanc, une longue table et un ordinateur portable au-
dessus de cette table. Plutô t qu’un interrogatoire, l’atmosphère ressemblait davantage à
une salle de réunion ; J'ai relâ ché la profonde inspiration que j'avais retenue et je me suis
assis sur un siège au hasard.
Dès que je me suis assis, j'ai entendu un clic et le bruit de la porte qui s'ouvrait. Je me
tournai pour regarder la personne qui entra.
"Bonjour. Je suis l'enquêteur, Moon Issak.
Devenez mécène !
TL : Choi Lee-kyung a deux mains pour une raison T_T Et l'une d'elles appartient à Kim
Olim.
Chapitre 180
Chapitre 180
Au moment où mon nom a quitté les lèvres de l'homme qui est entré dans la salle de
réception, mon visage a probablement pâ li à cause de la quantité de sang qui coulait. Au
début, je ne pouvais rien dire pendant quelques minutes à cause du choc ; Au moment où
j'ai croisé les yeux de l'homme, je me suis senti tellement dépassé que je ne pouvais tout
simplement pas ouvrir la bouche.
Même s'il avait un physique élancé et une apparence ordinaire – rien d'extraordinaire, mon
corps s'est mis à trembler, impuissant, comme une souris devant les yeux d'un tigre. Si Seo
Dawon ne m'avait pas attrapé par l'épaule par derrière, je me serais peut-être effondré sur
mes pieds.
Moon Issak m'a scruté, son regard me poussant vers le bas ; Bientô t, il adopta un regard
inexpressif, effaçant sa soif de sang… Comme si sa force spirituelle était une sorte de
plaisanterie. "Vous êtes Choi Lee-kyung-ssi, n'est-ce pas ?"
"Oui oui."
"Asseyez-vous s'il vous plaît." Ensuite, Moon Issak déposa délicatement les documents qu'il
avait portés sous son bras et épinglés à son cô té, sur le bureau. Je n'ai pas osé le défier et
j'ai posé mes fesses bien droites sur le siège.
Ensuite, Moon Issak m'a remis les documents sans un mot ni un regard. Cependant, je
restais assis droit, comme si des clous avaient été enfoncés dans mes hanches, et je me
méfiais des actions de l'autre.
« Pourquoi Moon Issak est-il celui qui l’interroge personnellement ?
"Wow, ce salaud vit une longue vie, hein ?"
« Nécromancien. Essayez de garder un visage impassible.
"Lee-kyung-ie est complètement gelé ?"
[Clac Clac Clac…?]
Derrière moi, les domestiques furent également surpris par l'apparition soudaine de Moon
Issak. Cependant, ils ne furent troublés que pendant un bref instant. Peut-être ont-ils
décidé d’attendre et d’observer ; le comportement des domestiques n'a pas beaucoup
changé. Ils ont dû décider de retarder toute action jusqu'à ce qu'ils aient déterminé
l'attitude de Moon Issak.
Quelques minutes – ce qui m’a semblé mille ans – plus tard, Moon Issak m’a posé une
question tout en regardant les documents. Bien sû r, il n'a pas oublié d'allumer
l'enregistreur à cô té de lui avant de commencer. « Du jour X au XX jour, vous étiez sur l'île
de Jeju pendant 1 nuit et deux jours, n'est-ce pas ? » demanda-t-il d'un ton professionnel.
Compte tenu de mon anxiété, sa première question était assez simple.
«Oui…» répondis-je prudemment.
Moon Issak a continué avec peur sur la question suivante dès que j'ai répondu : « Mais,
même si Choi Lee-kyung-ssi n'est pas membre de la guilde du Dragon Rouge, Koo Hui-seo
lui a délivré un laissez-passer spécial qui comprenait également des billets d'avion. ?"
"Ah oui."
"Puis-je demander pourquoi?"
Cette question était attendue et soulignée par l'avocat. Après un moment de silence, faisant
attention à ne pas bégayer, j'ai répondu avec la réponse mémorisée. « Hui-seo-nim m'avait
demandé de l'aider dans l'enquête sur la propriété de son jeune frère disparu, Koo
Kyungman. C'est pourquoi je suis allé à la villa.
« Une enquête sur ses avoirs ?
«Il m'avait demandé de me rendre dans une villa appartenant à Koo Kyungman-ssi et d'y
trouver des documents conservés dans un coffre-fort privé. Après tout, pour le moment,
Koo Hui-seo-ssi ne peut pas se déplacer de manière imprudente.
"Voulez-vous dire qu'il a demandé cela à Choi Lee-kyung-ssi et non à un autre membre de
la guilde ?"
"Il a dit qu'il n'avait pas beaucoup de personnes en qui il avait confiance parce qu'il venait
juste de devenir le maître de guilde."
« Il doit vous faire vraiment confiance. Pour autant que je sache, vous veniez tout juste de
faire connaissance.
«……»
Ses paroles avaient du mordant, mais on m'a dit que je n'avais pas besoin de répondre aux
questions concernant Koo Hui-seo et mon amitié. De plus, les serviteurs derrière moi m'ont
tapé sur l'épaule, signifiant : « Vous en avez assez dit, vous n'avez plus besoin de parler.
Alors, j’ai pris une inspiration rafraîchissante et j’ai fait attention à ne pas laisser mes
émotions transparaître sur mon visage.
Heureusement, Moon Issak n’a pas creusé plus profondément ; une fois de plus, il se remit à
lire le document, en feuilletant les pages.
Cependant, peu de temps après, il mit les pages de cô té comme s'il les avait toutes lues ; il
s'est retourné vers moi et a souri légèrement. Bien sû r, je n’étais pas assez à l’aise pour
sourire en retour.
Moon Issak me regardait, comme s'il me scrutait. Comme s'il parlait tout seul, même s'il
était assez fort pour que tout le monde l'entende, il marmonna : "Eh bien, s'il était une
personne extrêmement sexy, j'aurais dit que peut-être Koo Hui-seo avait ce genre de
goû ts."
«……»
Son ton était grossier, mais je n'osais pas protester dans cette atmosphère. Je laisse
simplement passer ce commentaire en me mordant la lèvre inférieure.
Cependant, j'ai entendu des bruits inhabituels venant des domestiques derrière moi ; J'ai
tremblé et tremblé légèrement. On aurait dit que quelqu'un grinçait des dents… Bien sû r,
Moon Issak, qui n'entendait pas ce son, frappait simplement négligemment la table avec ses
doigts.
Ensuite, Moon Issak appuya à nouveau sur le bouton de l'enregistreur. Il a arrêté
l'enregistrement. J'étais mal à l'aise face à cette action, alors j'ai gardé les yeux fixés sur ses
doigts robustes.
Puis, dans la salle de réception calme, il demanda d'une voix plus douce : « En fait, il y avait
autre chose que je voulais demander à Choi Lee-kyung-ssi. C'est pourquoi je me suis
manifesté personnellement.
«……»
« Connaissez-vous un utilisateur nommé Jung Garam ? »
Sa question m’a donné la chair de poule sur la nuque.
Il semble que Moon Issak ait approfondi cette situation plus que prévu. Bien sû r, je savais
que Garam-ie avait laissé sa signature sur les lieux du meurtre de Park Hoseok, mais me
demander si je savais que Jung Garam était à un autre niveau.
Moon Issak a dû avoir une piste et a cru que j'étais un facteur de liaison !
Je ne savais pas comment gérer cela. Je ne pouvais rien dire et j'essayais de calmer mon
corps tremblant. Il était impossible que Moon Issak n'ait pas remarqué mon agitation.
Il finit par éclater de rire. "Comme c'est mignon, Choi Lee-kyung-ssi."
«……»
« Vous n'avez pas l'air du genre à être profondément mêlé à ce genre de choses… Comment
en êtes-vous arrivé là ? »
C'était comme s'il sympathisait avec moi, mais il n'essaya même pas de cacher le sourire
narquois qui imprégnait son expression. Même si je pensais avoir déjà fait un faux pas, j’ai
réussi à poursuivre mon déni. "... Je ne sais pas de quoi tu parles."
« J'ai une hypothèse ; Voudrais-tu l’écouter ?
«……»
Moon Issak ne semblait pas se soucier de ma réponse. Comme s'il avait été figé, avec ou
sans ma réponse, il poursuivit d'une voix claire. « Vous savez que le Lotus Rouge a été
exterminé un jour, il y a longtemps, n'est-ce pas ?
«……»
«Cependant, ce n’était pas naturel. Eh bien, cela ne me regardait pas, mais tout cela sentait
le poisson.
«……»
« Et à cette époque, il y avait de nombreuses entreprises liées au Lotus Rouge ; l'impact
lorsqu'ils se sont tous effondrés avec la guilde a été choquant. De nombreuses entreprises
ont fait faillite. É tant donné la complexité de la situation et de l’enchevêtrement de
différents intérêts, de nombreuses personnes sont devenues obsédées par la recherche de
la vérité. Choi Lee-kyung-ssi est probablement lié à l'un d'eux.
"……."
Cependant, plus Moon Issak parlait, plus mon anxiété diminuait progressivement, petit à
petit.
Il semblait convaincu de son déroulement logique, mais il n'avait aucune compréhension de
la classe Nécromancien ni de ses compétences.
Il ne semblait pas penser que les Lotus Rouges étaient ressuscités, mais plutô t que j'étais
impliqué dans un travail pour quelqu'un intéressé par l'extermination du Lotus Rouge. J'ai
été choqué lorsque le nom de Jung Garam est sorti de ses lèvres – je pensais avoir été pris
en flagrant délit…
'Il a des lacunes…'
Peut-être que l’arrogance de Moon Issak peut être utilisée.
« Au contraire, au fil du temps, de plus en plus de personnes ont bénéficié de
l'effondrement de Red Lotus. Certaines de ces personnes auraient certainement été
impliquées dans l'extermination de la guilde.
«……»
« L’un d’eux doit être Park Hoseok. Même moi, je pense que c'est voû té Un homme est devenu
un gros bonnet après l’incident du Red Lotus.
«……»
"De plus, Park Hoseok faisait à l'origine partie de Red Dragon, n'est-ce pas ?" Cela dit, Moon
Issak s’est arrêté et m’a jeté un coup d’œil. C'était comme s'il me mettait au défi d'essayer
de réfuter ce qu'il disait.
Si je ne pouvais pas parler correctement ici, Moon Issak m'enquêterait avec une intensité
encore plus élevée qu'auparavant. Ma bouche était sèche et mon cœur commença à battre à
tout rompre, mais je tirai mon courage du fond de mon estomac et le regardai droit dans les
yeux. Moon Issak a continué à me regarder, indifférent.
J'ai avalé ma salive sèche une fois et j'ai fermé les yeux – je pensais que je serais pris au
piège de ce mensonge si je devais le regarder dans les yeux. Une fois son regard bloqué, j'ai
supprimé les tremblements autant que possible et j'ai ouvert la bouche : « Park Hoseok
est… Pour autant que je sache, il était le bras droit de Koo Kyungman.
"Tu penses que je ne le saurais pas?"
"C'est pourquoi, il est allé à HaHae sous les ordres de Koo Kyungman."
«……» Peut-être que mes paroles étaient intriguantes, Moon Issak ne répondit pas, me
pressant par son silence.
J'ai serré les poings et j'ai continué : « Cependant, lorsque Koo Kyungman a disparu, la
personne qui protégeait Park Hoseok-ssi a disparu. Donc… D'après ce que je sais, Park
Hoseok a essayé de confier sa vie au nouveau maître de guilde, Koo Hui-seo.
« Il a été découvert comme agent double ? »
"Oui. Nous avons eu des discussions, mais… Savez-vous qui Park Hoseok a rencontré le jour
de son assassinat ?
«……»
« Il a dîné avec les dirigeants de HaHae. C'est tout ce que je sais."
Devenez mécène !
TL : Je me demande qui a grincé des dents face à la déclaration de Moon Issak OO
1. Encore une fois, 양반, une manière péjorative de désigner les hommes « aisés
»… signifiant littéralement « homme noble » a été utilisée ici.
Chapitre 181
Chapitre 181
En ouvrant les yeux – toutes les paroles ont été dites et faites – j'ai vu les sourcils froissés
de Moon Issak. Il avait l’air d’examiner la validité de mes paroles.
Cependant, dès qu’il a établi un contact visuel avec moi, un sourire s’est immédiatement
formé sur son visage. "Il a déjà été révélé que Park Hoseok avait rencontré les dirigeants de
[HaHae] cet après-midi-là ."
«……»
« Tu es si intelligent avec tes mots, Choi Lee-kyung-ssi. Avez-vous fait appel à Koo Hui-seo
avec votre langue ?
"Comme prévu, ce n'était pas suffisant..."
Cependant, même si Moon Issak montrait des signes de ne pas me faire entièrement
confiance, il ne semblait pas facilement conclure que mes paroles étaient toutes un
mensonge.
Peut-être avait-il des doutes sur la guilde [HaHae]. Peut-être qu'il avait eu une sorte
d'impression de Bae Jaemin lorsque les deux avaient pris un repas ensemble à l'hô pital
d'Ahn.
'Au vu de son attitude, il ne semble pas être du genre à avoir beaucoup d'affection pour les
autres…'
Au début, je pensais que Bae Jaemin aurait fait une bonne impression sur Moon Issak, étant
donné qu’ils étaient tous deux des classes à attributs sacrés et qu’ils étaient tous deux durs
envers les utilisateurs à attributs maléfiques. À cette époque, Kim Sangyoon avait déclaré
que rien de spécial ne s'était produit.
Je ne savais pas si Moon Issak avait réellement écouté la demande de Bae Jaemin, mais elle
serait parvenue à mes oreilles s'ils avaient élevé la voix ou si l'ambiance du repas avait été
sauvage. Donc, je pensais que Bae Jaemin et Moon Issak auraient eu une relation
relativement amicale, mais…
Contrairement à mes attentes, même si Moon Issak était simplement dur envers les
utilisateurs attribués au mal, il ne semblait pas qu'il accorderait des faveurs
inconditionnelles à ceux qui partageaient son attribut de classe. Son attitude ou sa manière
de parler ne révélait en aucune façon de l'affection pour Bae Jaemin. Néanmoins, vu
comment il a réagi au mot-clé, [HaHae]…
"Peut-être que… Moon Issak se méfie davantage de Bae Jaemin que je ne l'avais pensé."
En particulier, il semblait significatif qu'il ait posé de nombreuses questions sur
l'extermination de [Red Lotus]. Quelqu’un qui considérait Bae Jaemin d’un bon œil ne dirait
pas de telles choses.
Alors, même si c’était un pari, j’ai demandé : « L’Enquêteur-nim se méfie-t-il également de
Bae Jaemin ?
« Nous laissons toutes les possibilités ouvertes. Ah, bien sû r. Vous êtes le plus méfiant.
« … Si oui, avez-vous déjà parlé de l'affaire du [Lotus Rouge] avec Bae Jaemin-ssi ? Lui avez-
vous déjà posé des questions en détail sur la <Tour de Commandement> ?
"Que veux-tu dire?"
J'ai avalé ma salive sèche une fois, avant de dire : « Le bracelet que Bae Jaemin-ssi porte à
son bras… Demandez-lui à qui appartenait Béatrice à l'origine.
"......?"
"Je ne sais pas ce qui se passerait si quelqu'un d'autre le demandait, mais si Moon Issak, la
personne qui détient actuellement les droits d'enquête, le demandait... Je suis sû r que sa
réaction vaudrait un scoop."
Moon Issak n'a pas beaucoup réagi à mes paroles, mais j'imaginais qu'il réaliserait bientô t
la vérité qui se cache derrière ces paroles. Après tout, c’était quelqu’un de bon sens.
Comme prévu, Moon Issak est resté silencieux. Bientô t, ses lèvres se contractèrent ; La
température dans la salle de réception est devenue si froide – incomparable au froid
d’avant. Les coins de ses lèvres se tordirent lentement et il se dirigea vers mon siège.
Puis, posant ses mains sur la table et inclinant son torse vers le mien, il murmura : « Tu sais
ce que tu viens de dire à l'instant ?
« [La prière de Sainte Béatrice] est un objet qui ne change de possession qu'au décès de son
ancien propriétaire. Même si vous demandez à d’autres personnes qui était l’ancien
propriétaire, vous obtiendrez probablement une réaction similaire.
"Donc, vous dites que vous savez qui était l'ancien propriétaire."
"Je ne suis… pas encore obligé de répondre à ça."
"Je suppose que vous ne savez pas qu'il y a une salle d'interrogatoire séparée dans le sous-
sol de ce bâ timent."
Sa soif de sang exerçait une pression terrible sur ma poitrine, mais j'avais déjà remarqué
qu'il ne me ferait jamais de mal. Si la personnalité de cet homme lui permettait de me faire
du mal maintenant, ses actes auraient déjà précédé ses paroles.
Rien qu’à partir des contes, je pouvais dire à quel point Moon Issak était violent en tant que
personne. Donc, vu qu'il n'avait pas touché une seule mèche de cheveux sur ma tête, j'en
étais certain. Mon explication était déjà en place.
"Cependant, me tuer ne pourrait qu'aider Bae Jaemin", dis-je.
«……»
« Et ne serez-vous pas toujours curieux de savoir ce que vous avez entendu aujourd'hui ?
Autrement, vous ne pourrez pas trouver la réponse. Moon Issak-nim le sait bien, n'est-ce
pas ? Si vous manquez ce moment, vous ne pourrez pas toucher Bae Jaemin, qui tient
[HaHae] dans sa main.
Puisque [Lotus Rouge] dépassait l'intérêt de Moon Issak, l'enquêteur pouvait rester assis et
simplement observer, mais il était actuellement en charge de l'affaire du meurtre de Park
Hoseok. En fait, plus il approfondissait cette question, plus il devenait perdu. Il n'y avait
aucun moyen qu'il me tue – la clé importante.
J'ai même mentionné le nom de Bae Jaemin. Du point de vue de Moon Issak, l'enquêteur a
probablement rapidement calculé que la résolution réussie de cette affaire révélerait l'un
des secrets les plus réussis du classement. Ou peut-être sa faiblesse.
Comme prévu, il n'a pas réfuté mes propos et m'a seulement regardé fixement, comme
pour me pousser à en dire davantage. Voyant cela, j’ai décidé de lui insérer correctement ce
soupçon dans la tête. « Si vous n'attrapez pas Bae Jaemin correctement maintenant, vous ne
savez jamais quand vous rencontrerez un destin comme celui de Park Hoseok. Son
innocence ne serait-elle pas plus certaine après votre mort ? Après tout, vous avez
beaucoup d’ennemis.
J'ai craché mon argument presque comme si j'appelais des malédictions sur sa tête. Bien
sû r, je ne m’attendais pas à ce que Moon Issak soit ébranlé par cette menace. Mon rô le,
cependant, n'était pas de lui faire peur, mais d'allumer le feu de la suspicion dans son cœur.
Lui, qui avait déjà des doutes sur Bae Jaemin, ne pourrait-il pas répondre au lien entre le
meurtre et l'objet mystérieux ? De plus, celui qui lui a porté cette affaire était un Utilisateur
incompétent dont le cou pouvait être tordu à tout moment ; à son avis, je risquais ma vie.
Pendant quelques minutes, alors que Moon Issak ouvrait et fermait la bouche à plusieurs
reprises, j'ai vraiment senti le sang s'écouler de moi. Heureusement, Moon Issak n'a pas
hésité longtemps ; Bientô t, la soif de sang qui avait rempli la salle de réception fut apaisée.
Il a recommencé à utiliser des titres honorifiques, faisant semblant d'être poli. "J'ai bien
écouté vos paroles arrogantes."
«……»
"Choi Lee-kyung-ssi a certainement une langue au talent unique." Comme prévu, Moon
Issak était fortement intéressé par mon histoire ; Je pouvais ressentir une excitation
intense de sa part. Il semblait que toute idée de m'emprisonner avait disparu.
Après avoir surmonté cette crise, j’ai soupiré intérieurement mais j’ai pris soin de ne pas
montrer ces émotions en surface. Moon Issak me regardait comme un prédateur lâ chant
une proie qu'il avait attrapée entre ses dents – son regard violent s'apaisa.
Cependant, il a continué à ajouter des remarques sarcastiques. "Par coïncidence, j'ai
rendez-vous avec Bae Jaemin dans deux jours."
«……»
"Je peux immédiatement confirmer ce que Choi Lee-kyung-ssi a dit après-demain."
De notre point de vue, rien de mieux que Moon Issak interrogeant et confrontant
directement Bae Jaemin, alors j'ai simplement fait semblant d'être calme, en lui rendant son
regard.
Cela dit, Moon Issak retourna à sa position d'origine, nettoya les papiers éparpillés et se
leva. Puis, avec un clin d’œil, il m’a relevé.
Je l'ai suivi, me demandant si, enfin, cette enquête à couper le souffle était enfin terminée ;
avant de quitter la salle de réception, le [système] m'a alerté d'une [demande d'ami]
soudaine.
En balbutiant, je n'acceptai pas facilement la demande ; Moon Issak s'est arrêté devant la
porte, me regardant sans vergogne comme s'il me disait : « Pourquoi ne l'as-tu pas encore
accepté ?
«… Si tu as besoin de moi, mon numéro de téléphone est…» marmonnai-je.
«C'est plus facile. Nous pouvons également nous localiser immédiatement.
Bien sû r, je connaissais les avantages de la fonction [Ami] dans le système. Kim Sangyoon et
Koo Hui-seo ont été ajoutés comme [amis], et cette fonction a été largement utilisée.
Cependant, en raison de ces avantages, il était difficile d'accepter la demande de Moon
Issak : accepter le fait qu'il puisse surveiller ma position en temps réel. Cela allait à
l’encontre de notre tromperie.
« Vous liez-vous d'amitié avec des utilisateurs aux attributs maléfiques ? » Ai-je demandé
en m'agrippant à des pailles. Moon Issak ne lâ cha pas son sourire, car il avait déjà deviné
mes astuces.
Finalement, j'ai été obligé d'appuyer sur le bouton [Accepter]. Eh bien… je pourrais le
[supprimer] plus tard… Bien sû r, je pourrais être soupçonné et arrêté si j'étais arrêté. Dans
tous les cas, en sortant des sentiers battus, je pourrais également l'utiliser pour surveiller la
position de Moon Issak si quelque chose devait arriver.
"Je ne déteste pas les utilisateurs aux attributs maléfiques." Pendant ce temps, Moon Issak,
qui venait de sortir de la salle de réception, s'est arrêté juste devant mon nez et a parlé d'un
ton doux. Je le regardai avec une expression évasive mais sympathique. Lorsque son regard
rencontra le mien, il plissa les yeux en souriant. «Je les déteste. Par conséquent, Choi Lee-
kyung est une personne très spéciale pour moi.
«……»
«J'espère qu'à l'avenir, votre valeur continuera à l'emporter sur mon dégoû t. Vous
détesteriez également être torturé ou vivre infirme pour le reste de votre vie.
Y avait-il quelqu’un qui pouvait rester calme après avoir entendu quelque chose comme
ça ? Naturellement, je me figeai et pâ lis ; Moon Issak a éclaté de rire devant mon expression
et a quitté les lieux le premier.
Devenez mécène !
TL : Je veux être une mouche sur le mur pendant la réunion de Bae Jaemin et Moon Issak ~
Chapitre 182
Chapitre 182
Je ne savais pas dans quel état mental j'étais en sortant du bâ timent, mais quand je suis
rentré chez moi, le soupir que j'avais retenu s'est automatiquement relâ ché. Au même
moment, Jung Garam, qui avait envie de parler pendant tout ce temps, m'a sauté sur le dos.
Je me suis effondré sur la moquette du salon.
« Choi Lee-kyung ! Quelle était cette éloquence tout à l’heure !! Es-tu vraiment le ringard
Choi Lee-kyung que je connais ?
Bien sû r, même si je tombais, Jung Garam s'en fichait et se contentait de dire ce qu'il avait à
dire. Si Kim Olim n'avait pas soulevé le jeune Assassin par la peau du cou, je serais resté là ,
allongé sous l'autre garçon pendant un moment.
"Gahh…" Dès que j'ai pu à nouveau respirer, j'ai poussé quelques gémissements et je me
suis étalé dans le salon. Peut-être que j'étais tout simplement trop nerveux. Je n'avais
même pas la force de me tenir debout ; mon corps avait l'impression d'être douloureux.
"Noona, laisse-moi partir." 1
« Vous en avez exagéré devant Moon Issak. Nous aurions dû appeler un avocat si vous aviez
voulu prendre des airs et parler aussi obscurément. Kim Olim m'a regardé, qui était
toujours étendu, et a parlé durement. Cependant, cela semblait venir d'un lieu d'inquiétude
plutô t que d'une réprimande de sa part.
Ragi m'a jeté un bref coup d'œil avant de parler à Seo Dawon. « À votre avis, quelle sera la
réaction de Bae Jaemin ?
"Probablement méfiant – il ne connaît pas l'étendue des connaissances de Moon Issak."
« Alors, va-t-il faire des histoires avec Moon Issak ?
« Il va probablement… essayer de le tuer ?
Face à la réponse indifférente du mage, j'ai regardé vers lui. Il ajouta calmement : « Après
tout, si ces traces suspectes sont repérées, une par une, elles deviendront rapidement
incontrô lables. »
« Devons-nous dire que c'est comme couper des pousses ? Moon Issak n'est pas non plus le
genre de jeune maître à se faire tuer docilement.
"C'est exact. Donc, pendant que Moon Issak attire l'attention de Bae Jaemin, nous devrons
avancer avec l'invocation de Kyung-sik.
Tout le monde se tut à l'évocation d'une nouvelle convocation tombée des lèvres de Seo
Dawon.
Bien sû r, le mage avait raison. Nous avions encore d’autres serviteurs à invoquer, et il serait
avantageux de continuer pendant que Moon Issak et Bae Jaemin étaient distraits l’un par
l’autre.
Cependant, comme j'avais subi des dommages physiques pour la première fois avec
l'invocation de Woo Ragi, les mesures concernant d'autres souvenirs fantô mes vengeurs
n'avaient pas encore été discutées. Néanmoins, avancer malgré tout cela serait…
"La chose la plus importante pour Seo Dawon est..."
C'était définitivement une vengeance et une résurrection, n'est-ce pas ?
Même si c’était une évidence, un chagrin inintelligible s’est formé en moi. Ne voulant pas
que ce chagrin soit remarqué par le mage, j'ai immédiatement enchaîné avec une
déclaration contradictoire : « Cela me conviendrait ! Mais, pour invoquer un nouveau
serviteur, mon niveau est toujours… » J’ai fait semblant d’aller tout à fait bien et j’ai accepté.
Cependant, Seo Dawon, qui avait l'air d'avoir plus à dire, m'a regardé brièvement, a arrêté
le fil de ses pensées et a répondu : « Nous avons probablement épuisé tous les niveaux qui
pourraient découler de ce genre d'invocation. Vous n’aviez aucun niveau supérieur pendant
que Woo Ragi était invoqué, n’est-ce pas ?
"Ah, c'est vrai..."
« Les choses ont changé depuis l'invocation de Ragi. Les conditions sont devenues plus
sévères. Auparavant, vous pouviez facilement accéder aux [Souvenirs fantô mes vengeurs]
avec juste un peu de votre sang, mais maintenant il semble que vous aurez besoin de
beaucoup plus de sang ou de mana.
Alors, même si je me souviens pleinement de ce réveil passé, vais-je devoir suivre la
méthode d’invocation et perdre encore une fois des litres de sang ? Cette fois, j’ai un peu
hésité car mon bien-être et ma condition physique n’étaient pas encore complètement
rétablis.
Comme s'il avait perçu mes inquiétudes, Seo Dawon a répondu : « Nous n'allons plus
utiliser votre sang pour les invocations. L’invocation de Kyung-sik sera probablement plus
dangereuse que celle de Woo Ragi.
"Alors…"
"Je pense utiliser un sacrifice différent."
É tait-ce pour cela qu’il suggérait avec tant d’assurance de convoquer un autre serviteur ?
J'étais soulagé d'un cô té et curieux de connaître le « sacrifice différent » de l'autre. Quand il
s’agissait d’offrandes de magie noire, beaucoup de choses effrayantes me venaient à
l’esprit.
Ding Dong-
"…Hein?"
À ce moment-là , la sonnette retentit soudainement. Comme je n’avais personne à qui
rendre visite, j’ai regardé les domestiques autour de moi.
Seo Dawon hocha la tête et dit: "Juste à temps, le sacrifice est là ."
"…Quoi?"
Le mage, agissant naturellement comme si un livreur de colis était arrivé, m'a fait signe à la
hâ te de me lever. J'ai couru vers l'interphone pour savoir qui était venu à la porte.
Cependant, lorsque j'ai vu le visage du visiteur sur l'écran de l'interphone, j'ai regardé le
mage avec un visage abasourdi. "A-Attends une minute... C'est Koo Hui-seo ?"
***
Koo Hui-seo était clairement visible sur l'écran de l'interphone, remuant les mains et
debout, les joues tachées de rouge.
Il tenait un bouquet assez grand pour couvrir son visage… J'ai gardé l'espoir que le bouquet
de fleurs serait le sacrifice et je me suis tourné vers Seo Dawon.
Cependant, le Mage, comme s'il évaluait la viande exposée sur un marché, dit : « Koo Hui-
seo est un spécimen impeccable en sacrifice. Il a du sang de sorcière qui coule en lui ; il est
exposé à la magie noire depuis longtemps, ce qui rend son sang facile à traiter. Ce serait
bien si nous pouvions lui arracher les yeux ou le cœur, mais, pour le moment, il nous est
plus utile vivant… »
Seo Dawon a parlé si placidement que j'ai pensé l'avoir mal entendu. Bien sû r, je n'aimais
pas beaucoup Koo Hui-seo non plus… Pourtant, je n'avais jamais pensé à un autre être
humain comme la viande en vente.
Alors, j’ai coupé la parole au Mage et lui ai demandé une fois de plus : « Non, attends ! En
avez-vous au moins discuté avec Koo Hui-seo ? Il a donné la permission ?
"De quoi parles-tu?"
"Vous voulez son sang..."
« Ai-je besoin de son consentement ? De toute façon, c'est ton esclave. Les paroles du mage
étaient incroyablement calmes.
Pendant ce temps, Koo Hui-seo n'arrêtait pas de sonner à la porte [dingdong dingdong
dingdong], nous exhortant à ouvrir la porte. À bien y penser, quelqu’un sonnerait-il à la
porte avec autant d’enthousiasme s’il savait que les gens derrière la porte visaient son
sang… ? C'était évident qu'il était venu ici de si bonne humeur sans rien savoir…
Mal à la tête, j'ai appuyé sur le bouton de connexion de l'interphone, essayant au moins
d'arrêter le son de la sonnette. Ignorant mes émotions, Koo Hui-seo m'a accueilli d'une voix
excitée dès que l'appel a été connecté.
[Ah, bonne journée… Lee-kyung-ssi…]
J'éprouvais encore plus de pitié pour sa voix ignorante, dont les paroles traînaient et
chantaient un peu à la fin de ses paroles. Même si je savais que c'était un pervers
incurable…
J'ai d'abord bloqué l'émetteur de l'interphone avec ma paume et posé une autre question à
Seo Dawon. « Son sang… De combien avez-vous besoin ?
"Environ 1,5 litre ou plus."
N'était-ce pas beaucoup ? 2 litres suffisent généralement pour provoquer la mort par
saignement excessif.
Cependant, aucun des autres domestiques ne semblait partager mon opinion sur la cruauté
de cette situation. Je me suis mordu la lèvre inférieure et j'ai supplié Seo Dawon : « Devons-
nous… devoir tout récolter en une journée ?
"C'est plus pratique de tout faire en une seule journée."
"Non, donc ce que je dis c'est... Si Koo Hui-seo-ssi meurt ou est admis à l'hô pital... ce ne sera
pas bon pour nous non plus..."
« Je ne le laisserai pas mourir. Nous avons toujours besoin du siège de maître de guilde
[Red Dragon].
"M-mais... si Koo Hui-seo est venu ici sans rien savoir, et que nous ne faisons que le saigner
à blanc... il pourrait avoir des sentiments négatifs à notre égard..."
«……»
Même si je disais des choses si évidentes, j'étais tellement bouleversé que les domestiques
me regardaient avec des expressions qui semblaient dire : « et pourquoi devrions-nous
nous préoccuper de cela ? Ils ne traitaient vraiment pas Koo Hui-seo comme un autre être
humain…
« Tch, alors tu le trouves pitoyable, hein ? C'était comme si Jung Garam sympathisait, mais il
fit ensuite semblant d'essuyer ses larmes. « Sniffle Sniffle… Nous n'avons plus de sang à
donner puisque nous sommes morts… » Son ton était incroyablement efficace pour
transformer les mots des autres en poubelle.
"Ce n'est pas ce que je voulais dire…!"
"Si vous demandez son sang à Koo Hui-seo, il vous le donnera avec plaisir."
"Quoi?"
"La raison pour laquelle je n'ai pas ressenti le besoin particulier de demander était qu'il
était évident que je n'en aurais pas besoin", a ajouté Seo Dawon, trop confiant. J'ai regardé
Seo Dawon d'un air dubitatif, mais le mage est resté inébranlable.
Finalement, je n'ai pas pu maintenir cette impasse et j'ai ouvert la porte d'entrée. Ignorant
mes pensées intérieures, Koo Hui-seo s'est précipité à l'intérieur, donnant presque un coup
de pied dans la porte dans son empressement, et s'est tenu devant moi sans arrêter son
pas. "Ça fait longtemps..."
Je me sentais encore plus étouffé à le voir me remettre le bouquet, mais… De toute façon, il
n'y avait personne d'autre pour poser la question si ce n'était moi. Alors, j'ai regardé les
fleurs, j'ai fermé les yeux et j'ai ouvert la bouche. "Excusez-moi… Hui-seo-ssi."
"Oui, oui."
"Je suis désolé, mais... par hasard... Envisageriez-vous de partager votre sang avec moi ?"
"Oui, oui." Koo Hui-seo répondit sans même une seconde d'hésitation. Je soupirai et le
regardai une fois de plus. Peu importe la façon dont je le regardais, à en juger par son
expression vide, il ne semblait pas qu'il ait bien compris ma question.
"Excusez-moi… S'il vous plaît, écoutez-moi sérieusement", dis-je.
"Mais j'écoutais..."
«… J'ai besoin de beaucoup de sang. Vous pourriez même vous évanouir.
« Envisagez-vous de l'utiliser pour invoquer ?
Par inadvertance, j'ai ouvert grand les yeux aux mots de l'autre.
Koo Hui-seo rougit timidement en me regardant… « Je suis jaloux. Si je devais mourir, ce
serait bien d’être invoqué par Lee-kyung-ssi… »
Devenez mécène !
TL : Koo Hui-seo n'apprend jamais et Seo Dawon est froid.
1. Garam essaie d'être mignon ici.

Chapitre 183
Chapitre 183
Koo Hui-seo parlait comme s'il savait tout. Par conséquent, j'ai reculé d'autant de pas qu'il
s'approchait de moi.
Koo Hui-seo m'a regardé avant de sourire de manière incompréhensible. "Pourquoi…? Est-
ce que Lee-kyung-ssi me déteste aussi parce que je suis sale… »
"Ce n'est pas parce que tu es sale… Plus que ça, qu'en sais-tu ?"
« À propos des domestiques… La présidente Shin vous en a-t-elle parlé ?
« …… » Koo Hui-seo a adopté une expression qui démentait son ignorance et a regardé
derrière moi. C'était comme s'il regardait les domestiques qui se tenaient derrière moi.
J'observai son regard nerveusement. Koo Hui-seo, sur un ton qui indiquait toujours qu'il
n'avait aucune idée de ce dont je parlais, a continué à parler lentement. « Ces morceaux,
chaque jour, ils suivaient Lee-kyung-ssi. Eh bien, ce n'est pas comme si je pouvais les voir
clairement, mais… »
«……»
"J'ai ressenti une énergie violente de leur part... Et comme Lee-kyung-ssi est un
Nécromancien... J'ai supposé qu'il pourrait s'agir de fantô mes vengeurs contractés auprès
de vous."
Même s’il avait une expression si vide, ses mots ont mis le doigt sur la tête. Je me retournai
vers Seo Dawon, mes yeux le suppliant de décider de nos prochaines actions.
« Tout va bien, Lee-kyung-ah. Invoque-moi.
"… [Seo Dawon.]" N'ayant pas le choix, j'ai suivi la suggestion de Seo Dawon et je l'ai
convoqué.
Le contour du mage à cô té de moi se remplit lentement de couleurs vibrantes. Lorsque son
ombre, créée par l'éclairage près de ses pieds, s'est finalement formée, Koo Hui-seo a
regardé Seo Dawon sans émotion. "Bonjour…?"
"Si vous aviez remarqué ce que j'étais dans une certaine mesure, vous auriez dû en parler
rapidement."
« Vous essayez de vous déplacer vers Lee-kyung-ssi pendant l'invocation avec mon sang ? »
"C'est exact."
Les deux hommes parlèrent sans grande agitation de part et d’autre – au point que moi, qui
avais été une boule d’anxiété, m’étais détendu.
Cependant, contrairement à avant, lorsque Koo Hui-seo était si désireux de donner du sang,
il a soudainement roulé des yeux et m'a regardé. Comme s'il n'avait aucune envie de parler
à Seo Dawon.
"Avez-vous… quelque chose que vous aimeriez dire?" J'ai demandé.
« Si je devais te donner mon sang, Lee-kyung-ssi ferait-il quelque chose pour moi ? »
"C'est Lee-kyung-ie qui m'a empêché de t'attraper et de t'arracher les yeux."
«……»
Seo Dawon a immédiatement écarté sa question superficielle, mais quand j'ai vu les yeux
enfoncés de Koo Hui-seo, je me suis senti coupable. C'était vrai que Koo Hui-seo nous avait
beaucoup aidé.
Alors, après avoir regardé le mage une fois, j'ai soupiré et répondu à Koo Hui-seo. "... Rien
de pervers, mais si tu veux quelque chose, je t'écouterai."
"Ce n'est pas le moment de faire semblant d'être gentil." Woo Ragi a fait remarquer
sarcastiquement derrière moi. Bien sû r, j'ai aussi commencé à regretter mes paroles dès
que les yeux de Koo Hui-seo ont commencé à briller excessivement…
« E-Alors… Viendras-tu chez moi dimanche prochain ? »
"Absolument pas." dit le mage.
"Sans Seo Dawon-ssi..."
Seo Dawon a refusé, comme s'il n'avait plus rien besoin d'entendre Koo Hui-seo, mais j'ai
observé le visage désespéré du maître de guilde.
Il était difficile de fermer les yeux sur les joues décharnées de Koo Hui-seo ; quand j'ai
baissé le regard, j'ai même vu ses ongles rongés aux deux mains. Je dois demander à
quelqu’un qui ressemble à ça de me donner tout ce sang d’un seul coup…
« Tu ne feras rien de bizarre ? Quelque chose de pervers ? J'ai demandé.
"Lee-kyung-ah."
"Oui…! Oui oui!"
« Je serai de retour à la maison vers 17 heures ce jour-là . Si je dois y aller, vous ne pouvez
pas vous accrocher à moi ou me confiner. À cinq heures, tu dois me ramener à la maison.
"Bien sû r..." Les deux joues de Koo Hui-seo brillaient de joie. Les yeux de Seo Dawon, me
suppliant de ne pas être d'accord, m'ont transpercé l'arrière de la tête, mais j'ai finalement
hoché la tête.
J'ai pris cette décision parce que je pensais qu'il serait préférable de détailler
soigneusement l'accord avec Koo Hui-seo, mais c'était douloureux d'être regardé par
quelqu'un que j'aimais. Je ne pouvais même pas supporter de regarder le Mage et je ne
pouvais que lui dire « désolé… ».
"Bien. Dimanche, j'irai chez Koo Hui-seo-ssi.
« II alors… Lee-kyung-ssi viendra-t-il seul ? »
"…Bien."
A cette réponse, les domestiques qui regardaient, les bras croisés sur la poitrine,
commencèrent à essayer de m'en dissuader.
«……»
« Choi Lee-kyung, es-tu fou ?
"Votre foie est sorti de votre estomac." 1
"C'était une réponse irréfléchie, Nécromancien."
Bien sû r, je m'attendais à leur désaccord. Nous savons déjà à quel point Koo Hui-seo s'est
comporté bizarrement avec moi.
Cependant, comme l'autre ne pouvait pas me faire de mal en raison des conditions du
contrat et parce que j'avais empêché son comportement pervers tout à l'heure, j'ai pensé
qu'il n'y aurait probablement pas de gros problème. Aussi, je voulais lui demander
pourquoi il m'avait invité chez lui en se tordant les mains tremblantes et anxieuses…
"Comme prévu, c'est un pari..."
Pourtant, je ne voulais pas regretter ma décision, mais, quand j'ai levé les yeux pour voir
Seo Dawon éviter mes yeux, j'ai voulu annuler mon offre immédiatement.
'Haah…'
J'ai soupiré profondément intérieurement et je me suis écarté, permettant à Koo Hui-seo
d'entrer. Koo Hui-seo franchit le seuil, arborant le sourire le plus éclatant que j'aie jamais
vu sur lui.
***
Ensuite, Seo Dawon était terriblement silencieux et a obligé Koo Hui-seo à s'arrêter dans le
salon. Le Mage attrapa brutalement et releva le corps mince de Koo Hui-seo, faisant
chanceler le maître de guilde ; cependant, Koo Hui-seo a conservé un sourire méprisable et
nonchalant. C'était comme s'il attirait délibérément la colère de Seo Dawon…
"S'il continue à agir comme ça, que va-t-il faire si Seo Dawon le poignarde
douloureusement… ?"
Puis-je dire que le maître de guilde cherchait à être puni ? Seo Dawon a placé Koo Hui-seo
au milieu du salon et, comme pour lui donner un ordre, lui a dit "Enlève ton haut".
"Urghh... Offre sans demande..." Jung Garam, debout derrière moi, a grommelé quelque
chose d'étrange et s'est retiré. Je me demandais aussi si je devais détourner la tête parce
que Koo Hui-seo hésitait en me regardant. Comme prévu, cela doit être inconfortable de
changer de vêtements devant les autres ?
« Si tu me regardes comme ça… je vais être excité… »
"Compris, bon sang."
Cependant, plutô t que d’être gêné, Koo Hui-seo a étrangement tordu ses cuisses fermées.
Marre et agacé, j'ai tourné le dos et j'ai regardé dans la direction opposée. J'ai entendu le
doux bruissement des vêtements fins qui se déshabillaient, et le silence s'est installé dans le
salon peu de temps après.
Bizarrement, l'atmosphère de la pièce changea un peu après qu'il ô ta son haut.
Les autres serviteurs regardaient Koo Hui-seo, alors j'ai pensé qu'ils commenceraient à le
ridiculiser ou à dire des choses méchantes sans raison. Cependant, c'était étrange de voir
leurs bouches fermées – leurs yeux incapables de se détacher de son corps.
En particulier, Kim Olim, qui se tenait juste à cô té de moi, avait l'air un peu choqué ;
Cependant, une expression ferme revint sur son visage lorsqu'elle sentit mon regard sur
elle.
'Qu'est-ce que c'est ça? Y a-t-il quelque chose sur le corps de Koo Hui-seo… ?'
J'étais curieux, mais je restais silencieux et immobile – je pensais que ce serait trop ridicule
pour moi de m'en occuper après m'être déjà retourné. Peu de temps après, une légère
odeur de sang a commencé à flotter au bout de mon nez.
Presque simultanément, les lignes dorées sur le sol du salon, brillant dans mes yeux,
montaient lentement vers le haut. Je me tenais au bord du cercle magique et je n'avais
aucune idée dans quel état se trouvaient Koo Hui-seo et Seo Dawon… Mais je ne pouvais
pas me permettre de les regarder parce que j'étais sous le choc de la rafale de vent soufflant
contre mon corps. dos.
Alors que je tombais presque en avant, Woo Ragi avait l’air ennuyé. Il a saisi mon col avec
deux doigts, avec suffisamment de force pour m'étrangler le cou.
"Toux…!"
"Ne te ridiculise pas et ne t'accroche pas à moi parce que tu es sur le point de tomber." » dit
Ragi.
« Q-Qui ferait… ! En plus, j’ai mal au cou… ! »
"Ne te plains pas."
Ce salaud doit penser qu'il me rend un immense service, mais, de mon point de vue, il
vaudrait mieux se retourner à cause de ce vent fort. Jusqu'à ce que Jung Garam vienne de
nulle part pour me serrer dans ses bras, j'ai avalé des bouffées d'air, étranglé.
Ploc-
Finalement, la lumière dorée qui remplissait chaque crevasse du salon disparut et la légère
odeur de sang disparut comme si elle avait été emportée.
Le vent qui poussait dans mon dos s'est complètement arrêté, j'ai donc pu me tenir debout
correctement, debout, sans l'aide de ces deux-là . Woo Ragi a fait semblant de secouer ses
doigts, et Jung Garam s'est appuyé contre moi, pendu à ma taille.
J'ai trébuché sous le poids de Jung Garam et j'ai à peine réussi à regarder en arrière.
Derrière moi se trouvaient Koo Hui-seo, qui était maintenant entièrement habillé, Seo
Dawon, debout, les yeux fermés, et un brillant joyau cramoisi flottant entre eux.
« Ce bijou contient probablement le sang de Koo Hui-seo, n'est-ce pas ? »
J'ai jeté un nouveau coup d'œil au joyau de la taille d'un poing avant d'observer à nouveau
Koo Hui-seon. Comme il avait à l’origine une peau d’un blanc si pâ le, il était difficile
d’évaluer correctement son état. Son expression n'a pas beaucoup changé non plus… Je
suppose qu'il va bien ?
"Je-C'est fini ?"
"Ouais."
Devenez mécène !
TL : Lee-kyung-ie s'affirme et s'oppose à Dawon >.< Honnêtement, je ferais confiance à Koo

Hui-seo dans la mesure où je pourrais le lancer avec mes bras incroyablement faibles.
Cependant, c'est bien que Lee-kyung fasse pression sur sa propre agence.
RIP Hui-seo cependant. Seo Dawon a l'air en colère.
1. Le foie est souvent synonyme de bravoure ou d’émotions similaires en coréen.

Donc ici, dire que son foie peut être vu à l'extérieur (ou qu'il est hors de son
estomac) signifie qu'il est téméraire/arrogant/trop confiant. Soit dit en passant,
Liver est utilisé dans les dictons tout comme le « cœur » est utilisé dans les
dictons de la langue anglaise !
Chapitre 184
Chapitre 184
Alors que Seo Dawon répondait, il tendit la main. Le joyau cramoisi atterrit lentement sur
sa paume.
Cependant, dès que Seo Dawon a reçu le bijou, Koo Hui-seo, qui semblait aller bien plus tô t,
a soudainement commencé à trébucher. En tressaillissant, je me suis approché de lui et j'ai
essayé de supporter son poids. Mais comme Jung Garam ne lâ chait pas prise, je ne pouvais
pas faire un pas de plus.
"Ne viens pas ici, Lee-kyung-ah." É tonnamment, c'est Seo Dawon qui a attrapé le bras de
Koo Hui-seo. Après m'avoir arrêté, il souleva Koo Hui-seo qui s'affaissait progressivement
et permit au maître de guilde de s'appuyer légèrement contre lui. Dès qu’il semblait que
Koo Hui-seo était calmement maintenu contre lui, j’ai soudainement entendu les vêtements
gonfler derrière son dos et quelque chose éclater.
Suite à cela, des objets ressemblant à des ficelles noires ont commencé à sortir sans
discernement du dos de Koo Hui-seo. C'était comme si un pétard noir avait explosé de son
corps.
"Je-Est-ce qu'il va bien ?" J'ai demandé.
"Choi Lee-kyung, recule."
Les serviteurs n'étaient visiblement que peu intéressés par l'apparence grave de Koo Hui-
seo. J'avais très peur que l'autre meure si la situation persistait, mais Jung Garam m'a
éloigné, élargissant la distance entre nous et Koo Hui-seo.
Glisser-
'Qu'est-ce que c'est…'
À ce moment-là , les cordes noires et molles firent soudain des bruits étranges, se tortillant
sur le sol avant de remonter lentement.
Parce que Koo Hui-seo semblait toujours inconscient, les cordes ressemblaient à des
créatures séparées dotées de leur propre sensibilité. De plus, les cordes courbaient
lentement la tête et prenaient la forme d'un crochet ; Seo Dawon, qui soutenait Koo Hui-seo
pendant tout ce temps, commença à lier les bras de l'autre.
"Qu'est-ce que c'est ?"
« C'est pourquoi je dis de ne pas s'approcher. Les gens négligents comme vous seront
pourchassés.
Quand j'ai crié de surprise, Jung Garam m'a réprimandé – son ton semblait me demander si
je comprenais maintenant la raison de sa stricte emprise.
« … Alors, Seo Dawon ne court-il pas un grand danger ? »
J'ai regardé Seo Dawon avec urgence, observant les ficelles qui commençaient à resserrer
son torse. Cependant, que Seo Dawon ait remarqué ou non mon anxiété, le mage attrapa
calmement le bras du maître de guilde et le traîna sur le canapé.
Glisserrrr— Glisser–
Même alors, les ficelles noires remontaient sur le torse de Seo Dawon, se tortillant à travers
le col de sa chemise et traversant ses manches. Les ficelles devinrent soudain souples,
comme des doigts, et commencèrent à déboutonner la chemise du Mage, une à une.
'….Mm ?'
Quoi? Pourquoi déboutonne-t-il sa chemise ?
"Gah, pourquoi les boutons…!" La colère a soudainement enflé en moi et j’ai crié par
inadvertance. Seo Dawon m'a jeté un coup d'œil, a ri un peu et bientô t, d'un seul
mouvement, a arraché les mèches qui étaient agaçantes attachées à son corps.
Sa durabilité doit être pire que ce que je pensais. Peu de temps après avoir été arrachés, les
brins de cordes noires sont rapidement tombés au sol, se sont transformés en fumée noire
et ont disparu.
Cependant, il restait encore beaucoup de tentacules noirs sur le dos de Koo Hui-seo ; la
masse frétillante planait insidieusement près de Seo Dawon.
Voyant cela, Jung Garam m'a donné un coup dans les cô tes : « Choi Lee-kyung, es-tu un
imbécile ? Si tu l'avais laissé tranquille, tu aurais eu la chance de voir le corps nu de Hyung.
« Pas besoin, d'accord ? Je ne veux pas voir les choses de cette façon… »
"Mais tu n'as pas nié vouloir le voir nu, hein ?"
J'ai repoussé Jung Garam et sa lecture précise. Pendant ce temps, cependant, j’ai croisé le
regard méprisant de Woo Ragi. Il avait l’air de voir un pervers – il n’y avait pas de mots
pour décrire à quel point c’était injuste quand je voyais son expression. Honnêtement, ce
n’est pas comme si j’avais abordé ce sujet en premier…
Alors que je me sentais injustement lésé, Seo Dawon a continué à être attrapé par les
ficelles noires. Seo Dawon fronça le front, comme s'il était ennuyé, mais les ignora et leva
une main au-dessus de la poitrine de Koo Hui-seo.
Dès qu'il a fait cela, les mèches noires ont recouvert le bras de Seo Dawon, comme si le
mage avait été pris au piège ; ils ont commencé à se serrer fermement. La force était telle
que j'avais peur que le bras du mage ne se brise, Seo Dawon a simplement prononcé une
compétence. "[Purifier]."
Alors que la lumière dorée coulait de la paume de Seo Dawon, les lèvres bleues de Koo Hui-
seo revinrent progressivement à leur rose d'origine. Même la respiration du maître de
guilde, qui était auparavant difficile à entendre, pouvait être entendue.
Je me sentais soulagé – à première vue, il semblait que Koo Hui-seo s'était quelque peu
rétabli. Les brins noirs ont continué à saisir les bras de Seo Dawon comme un anaconda,
étranglant le souffle de sa proie.
« Devons-nous les couper ? » a demandé Kim Olim.
«… Laissez-les tranquilles un instant. Ce serait contre-productif de le déranger maintenant.
Après avoir regardé tranquillement, Kim Olim a posé sa question tout en jouant avec le
manche de l'épée sur sa taille avec un pouce, mais Seo Dawon a secoué la tête, tournant son
regard frustré vers elle.
Bientô t, en toussant, Koo Hui-seo s'est réveillé. « Hnngh…. Hum… ?
« Vos tentacules. Gainez-les.
«……»
Cependant, alors même que Koo Hui-seo reprenait ses esprits, il regardait autour de lui
avec une expression qui démentait sa confusion face à sa situation – pourquoi il était affalé.
J'avais vécu la même chose récemment dans la chambre d'hô pital, donc j'étais sensible à sa
confusion, mais… Seo Dawon a soudainement giflé les joues de Koo Hui-seo. J'ai haleté sous
le choc, surpris par la violence soudaine.
Même si cette gifle était peut-être destinée à le ramener à la conscience… É tait-il acceptable
de réveiller ainsi quelqu'un qui s'était effondré à cause d'une anémie ? Son cô té
impitoyable – quelque chose que je n'avais pas vu depuis longtemps – me mettait mal à
l'aise.
Cependant, Koo Hui-seo, celui qui a frappé, a cligné des yeux sans un mot de protestation,
comme s'il était familier avec ce genre de traitement. Il se releva lentement ;
simultanément, les tentacules retenant le bras de Seo Dawon se desserrèrent, un par un.
Lorsque les tentacules le relâ chèrent complètement, le Mage ouvrit et serra le poing ; il
s'est éloigné de Koo Hui-seo à quelques pas.
Glisser-
Les ficelles noires, qui ressemblaient un peu à des fils électriques lorsqu'elles étaient
détendues et étirées, ont commencé à ramper vers le dos de Koo Hui-seo. Peu à peu, les
mèches devinrent plus courtes jusqu'à disparaître derrière lui.
En regardant cette vue, Jung Garam a ri : "C'est comme s'il avait aspiré des fils électriques."
"Je-Si tu dis ça, c'est un peu..." Bien sû r, j'avais des pensées similaires...
Quoi qu'il en soit, j'ai jeté un coup d'œil à la joue légèrement gonflée de Koo Hui-seo avant
d'entrer dans ma chambre, faisant ressortir le cardigan que je portais. Je l’ai soigneusement
remis au maître de guilde, qui regardait le sol d’un air vide. J'étais toujours préoccupé par
les tentacules noirs récemment libérés, mais Seo Dawon ne m'a pas arrêté après m'avoir vu
bouger. Cela ne semblait donc pas dangereux.
Koo Hui-seo a regardé le cardigan dans mes bras avant de regarder mon visage.
"Tu devrais le porter." J'ai dit.
"Il fait froid…"
Il est froid? J'ai vérifié une fois de plus le maître de guilde suite à sa remarque inattendue.
J'ai réalisé tardivement que la température corporelle serait affectée après avoir été vidée
d'une grande quantité de sang.
Le cœur désolé, j'ai enroulé le cardigan autour de Koo Hui-seo et j'ai commencé à marcher
vers la cuisine pour lui apporter de l'eau tiède. Soudain, quelque chose de froid, comme de
la glace, toucha mon poignet.
Koo Hui-seo tremblait et me tenait le poignet. Simultanément, Seo Dawon s'est approché de
nous, mais je n'ai pas retiré la main du maître de guilde. Au lieu de cela, j'ai posé ma main
sur la sienne.
L'attitude de Koo Hui-seo était cependant assez étrange ; Même s'il fut le premier à
m'attraper, il tressaillit comme si mes mains étaient en feu avant de me regarder avec
étonnement. Il ouvrit la bouche comme s'il était sur le point de dire quelque chose, mais
finit par ne rien dire et mit plus de puissance derrière ses doigts maigres.
« Pourquoi ne bois-tu pas de l'eau tiède ? Je t'en apporterai. J'ai dit.
"Je vais bien."
"Tu n'as pas le vertige ?" Même si Hui-seo-ssi avait une constitution particulière… cela
devait être difficile.
« …… » Koo Hui-seo cligna des yeux en me regardant. É tait-ce sa façon de me dire qu'il allait
bien ?
"Ha..." Devant nous, Seo Dawon soupira profondément. D'une manière ou d'une autre,
j'avais l'impression qu'il soupirait après moi, mais… le Mage n'a finalement rien dit. J'ai dû
violer certaines conventions non dites.
Koo Hui-seo m'a retenu pendant un long moment et, d'un seul coup, il a bondi de son siège.
Puis il relâ cha sa main devenue tiède.
"Vas-tu bien maintenant?"
"Oui..." répondit Koo Hui-seo, son expression vide comme d'habitude.
« Il a récupéré si vite ? » J'ai été alarmé par sa vitesse de récupération incroyable.
Après avoir répondu, Koo Hui-seo m'a regardé pendant un long moment ; le cardigan avec
lequel je l'avais habillé a commencé à se déchirer au niveau des coutures. Comme je n’avais
de toute façon pas l’intention de le récupérer, je n’y ai pas prêté attention.
Quand je ne disais rien, Koo Hui-seo calma ses mains tordues. Puis, il m'a appelé d'une voix
suppliante : « Lee-kyung-ssi… »
"Oui."
« Tu ne… sens pas quelque chose d'étrange venant de moi… ? » demanda-t-il au hasard. J'ai
immédiatement reniflé les environs. Les domestiques m'avaient déjà dit qu'ils sentaient
quelque chose de mauvais venant de Koo Hui-seo, donc j'étais un peu curieux…
Cependant, cette fois aussi, je n'ai pas pu saisir une seule mauvaise odeur – à part la légère
odeur de bois et d'herbe, je n'ai rien senti. C’était plutô t comme s’il avait été parfumé…
Eh bien, les domestiques ne signalaient pas l'odeur sans raison… J'ai juste supposé que
c'était une odeur que je ne pourrais pas percevoir, et je n'étais pas si inquiet…
Tout d’abord, j’ai répondu honnêtement : « Je ne sens rien. »
« … Alors, Lee-kyung-ssi ne peut pas se sentir, n'est-ce pas ?
"Quoi? Est-ce que je sens ?
"Oui..." Koo Hui-seo m'a dit qu'il avait senti quelque chose d'étrange venant de moi !
Je ne m'attendais pas à entendre une telle chose ; énervé, j'ai levé le bras pour le renifler.
Cependant, il n’y avait aucune odeur à part une légère odeur de sueur. "Je-Est-ce grave?"
"Bien…? Parfois, c'est pire que maintenant.
Quoi?
Koo Hui-seo a parlé avec désinvolture, mais j'ai été choqué. C'était la première fois que
j'entendais que je sentais.
Presque involontairement, j'ai regardé vers les serviteurs… Quand j'ai croisé le regard de
Jung Garam, il a ouvert les yeux innocemment ; Kim Olim ferma le sien et croisa les bras.
Et Woo Ragi…
« Vous ne le saviez pas ?
«……»
Il s'est complètement bouché le nez en me souriant.
Ensuite, j'ai regardé Seo Dawon désespérément. Il me rendit son regard sans éviter mon
regard.
"D-Est-ce que ça sent vraiment si mauvais ?" J'ai demandé.
Même Seo Dawon, mon dernier espoir, a courbé les coins de ses lèvres et a souri. "Assez
pour que ce soit difficile à supporter."
Devenez mécène !
TL : J'ai une théorie selon laquelle « l'odeur » qui vient à la fois de Koo Hui-seo et de Lee-
kyung est en fait la puanteur de la mort. Je ne sais pas si j'ai raison.
De plus, >.< Le hamster ne peut pas s'empêcher d'être gentil. Mon cœur ~
Je sais que je ne serais pas aussi gentil avec Koo Hui-seo.
Chapitre 185
Chapitre 185
Laissant derrière moi mon état de choc, Koo Hui-seo se releva en chancelant. Avant de
quitter ma maison, il m'a dit : « Tu dois venir dimanche, d'accord ?
J'ai à peine réussi à l'accompagner ; dès que Hui-seo est parti, j'ai couru depuis la porte
d'entrée et j'ai bloqué le passage de Seo Dawon. Après tout, une question importante
restait.
"Est-ce qu'il y a vraiment une odeur qui émane de moi ?" J'ai demandé.
"De toute façon, vous ne pouvez pas le sentir. Qu'est-ce qui changerait si je l'expliquais ?"
"Parce que ça me dérange, bien sû r…!"
"Je ne savais pas que tu tenais autant à moi." Seo Dawon attrapa sournoisement mon
épaule et me poussa doucement. Il semble qu'il était encore un peu contrarié par ce que
j'avais promis à Koo Hui-seo il y a quelque temps, ignorant le Mage.
À ces mots, je suis resté sans voix. En me retirant, je me suis écrasé sur le canapé et je me
suis assis là , hébété. À ce moment-là , Seo Dawon, projetant une ombre directement au-
dessus de moi, a souri alors que nos yeux se croisaient. "Je veillerai à ce que vous ne sentiez
pas d'odeur après l'invocation de Kyung-sik-ie."
"…Est-ce possible?"
"Je vais le faire pour que les salopards comme Koo Hui-seo ne puissent pas le sentir."
Cette nuance… C'était comme si le Mage était encore plus contrarié par le fait que Koo Hui-
seo pouvait percevoir mon odeur.
Alors que j'étais sur le point de dire que ce n'était pas le sujet, Seo Dawon a parlé en
premier: "Tendez la paume."
"Hein?"
"Le contrat."
…Tout de suite?
J'étais perplexe, mais mon corps a suivi son ordre et m'a tendu la main. Seo Dawon a
légèrement pressé ma paume avec son doigt et a dessiné une croix, le caractère chinois
signifiant 10. Exactement la forme qui aurait été dessinée avec un poignard.
"Nngh..."
"Est-ce que ça fait mal? Cela ne devrait pas être le cas.
"Ah, ça ne fait pas mal… Juste surpris."
Après tout, comment le doux contact d’un doigt pourrait-il briser la peau ? En réalité, j'étais
troublé parce que, comme Seo Dawon l'a dit, rien ne faisait de mal. En regardant de plus
près, le bout de ses doigts brillait d’une faible lumière – c’était probablement une
compétence.
"Les contrats comprenant des sacrifices se déroulent d'une manière légèrement différente."
"R-Vraiment ?"
"Ouais. Tiens, tiens-le fermement à deux mains.
Au cours de notre conversation, un nouveau cercle magique, émettant des sons vibrants,
brillait sous le canapé sur lequel j'étais assis. Seo Dawon m'a remis la pierre cramoisie
composée du sang comprimé de Koo Hui-seo ; Alors que je faisais ce que le Mage disait, le
sang commença à couler de mes mains jointes.
'…Hein?'
Quand j'ai attrapé la pierre, je me suis senti mal à l'aise. La température était un peu tiède
et, en plus, la pierre semblait marteler et battre comme si je tenais un cœur. Surpris, mes
épaules tressaillirent ; Seo Dawon a doucement appuyé sur mes épaules et m'a murmuré de
me calmer. « Son pouls est directement transmis à partir de là . Respirez profondément et
prenez votre temps.
« Ouf… » Chaque fois que j’expirais lentement, la pierre brillait subtilement pourpre. C'était
comme si je tenais une lumière rouge.
Seo Dawon a gardé les yeux fixés sur la pierre remplie de lumière et m'a informé du bon
timing. "La neige. Sortez l’[Essence du Fantô me Vengeur].
Juste comme il l’a dit, j’ai sorti l’[Essence du fantô me vengeur] de Choi Kyung-sik de mon
inventaire.
Comme si l’[Essence] était la dernière pièce du puzzle, l’état du cercle magique fut
radicalement transformé dès qu’il fut retiré de l’inventaire. En me transperçant les yeux, la
lumière a explosé comme une bombe ; dès que la lumière tombante m’a fait fermer les
yeux, le ping mécanique du [Message système] a résonné dans mon oreille.
[Vous avez rempli les conditions pour l'invocation de Vengeful Ghost.]
[La pénalité d'invocation de fantôme vengeur a été compensée par « Sang contaminé
».]
[Certaines conditions essentielles à l'invocation de fantômes vengeurs ont été
remplacées par « Sang contaminé ». La difficulté d’invocation a été augmentée.]
[De nouvelles méthodes d'invocation sacrificielle ont été ajoutées à votre
compétence unique.]
[Votre serviteur 'Seo Dawon' a été reconnu pour ses capacités exceptionnelles, en
concevant des cercles magiques d'invocation auxiliaires et des méthodes
d'invocation sacrificielles. En récompense, le pouvoir magique du serviteur 'Seo
Dawon' a été augmenté de 10%]
[Une nouvelle clause, « Contrôle », a été ajoutée.]
[À mesure que les capacités du serviteur 'Seo Dawon' augmentent, le degré de
contrôle que le maître, vous, pouvez exercer sur 'Seo Dawon' diminue.]
[Si le degré de contrôle du maître tombe en dessous d'un certain seuil, alors le
Fantôme Vengeur ne peut pas être invoqué. S'il vous plaît soyez prudent.]
[Activation de la lecture de la mémoire du défunt, 'Choi Kyung-sik'.]
'…Quoi?'
Peut-être parce que la méthode utilisée cette fois était différente, de nouvelles conditions
ont été ajoutées à la place des messages familiers indiquant une lecture de mémoire. Je
voulais vérifier ces ajouts, mais j'avais l'impression d'avoir été éjecté d'une montagne russe
et j'ai vite perdu connaissance.
***
"Haleter!" Quand je me suis réveillé de ce cauchemar sans fin de chutes continues, j'étais
allongé dans une chambre inconnue. L’air était froid, mais pas vraiment rafraîchissant.
Reculant du froid, je me levai du lit et regardai autour de moi ; c'était une pièce si immense
que je ne pouvais que la décrire comme « grandiose ».
"…Où suis-je maintenant?"
De plus, j’ai ressenti une dissonance similaire à celle lorsque j’avais invoqué Woo Ragi. Ce
sentiment était comparable à celui où , dans [Vengeful Ghost Memory] de Woo Ragi, j'ai
vécu l'incongruité de revenir à mon jeune moi.
"Je-Y a-t-il quelqu'un là -bas…?"
Cette fois-ci, sans Seo Dawon assis sur le siège derrière moi, j'étais littéralement seul dans
une chambre spacieuse.
Après avoir arrêté timidement et maladroitement de chercher des gens, j'ai regardé autour
de moi ; l'intérieur était incroyablement luxueux et à la fois intimidant par son opulence. La
couette était en soie orange, ornée d'un tigre dans toute sa majesté ; tous les meubles de la
pièce étaient magnifiquement flashy.
Le tableau accroché à cô té du lit semblait également être de l'art moderne… Au moins, cela
semblait être de l'art moderne, mais, même pour un étranger comme moi, l'aura émanant
de ce tableau noir et rouge était inhabituelle.
"Si je dormais avec ça au-dessus de ma tête, j'ai peur d'avoir une paralysie du sommeil..."
Mes yeux se sont épuisés en regardant le tableau, alors j'ai traversé le sol en marbre et me
suis dirigé vers la porte. J'avais le fort sentiment que je devais quitter cette pièce. Si mes
prémonitions étaient correctes et que c’était similaire à [Mémoire fantô me vengeresse] de
Woo Ragi, alors je pourrais être placé dans une situation difficile si le propriétaire de la
pièce entrait.
"Peut-être… Cette pièce est-elle la chambre de Seo Dawon à l'époque du Lotus Rouge ?"
En pensant à cela, avant d'ouvrir la porte, j'ai de nouveau jeté un coup d'œil autour de la
chambre. Je m'étais souvenu que, suivant le schéma précédent, Seo Dawon est apparu peu
de temps après mon réveil.
J'ai commencé à penser qu'il était plausible que ce soit la chambre de Seo Dawon. Plutô t
qu'une personne ordinaire, cette pièce convenait à une personne comme Seo Dawon…
"Mais c'est un peu trop..."
Cependant, je n'ai ressenti aucune autre présence alors que j'étais perdu dans la
contemplation.
Finalement, j'ai ouvert la porte avec précaution et je suis sorti de la chambre. Les murs et le
sol du couloir étaient semblables à ceux de la chambre et recouverts de marbre. Des
tableaux, grands et petits, étaient uniformément accrochés au mur. Et, quand je suis enfin
arrivé au salon de cette maison spacieuse…
"Hnngh!"
"Oh mon Dieu, tu es réveillé?"
Une dame faisait le ménage. J'ai été tellement surpris que j'ai inhalé mon souffle, mais elle a
simplement souri et m'a salué. C'était comme si elle me connaissait bien.
«Je viens juste de finir de nettoyer maintenant. Dois-je vous préparer le petit-déjeuner ?
Dit-elle.
«Ah. A-À propos de ça… » Troublé, je me suis tenu droit. Un air perplexe apparut sur le
visage aimable de la dame. "Non madame." J'ai continué. 1
"Compris. Je reviendrai demain matin.
"Oui…" J'étais nerveux parce que je ne savais pas quelles variables allaient changer avec
mes actions et, comme je ne voulais pas éveiller ses soupçons, j'ai refusé son offre. Après un
salut d'adieu poli, la dame a disparu dans le couloir et je me suis retrouvé seul dans ce
salon propre et luxueux.
"Que diable..."
Une forêt luxuriante et un lac pouvaient être vus depuis la fenêtre ouverte du salon.
« La vue est bonne, tout va bien, mais… Où diable suis-je censé trouver Choi Kyung-sik ?
Face à une situation d'impuissance, j'ai soudain eu un mal de tête ; J'ai attrapé ma tête en
réaction. Soudain, un étrange sentiment dissonant m'a traversé : ma propre apparence,
reflétée dans la fenêtre, m'était étrangère.
Surpris, j'ai immédiatement baissé les yeux et observé mes mains. Elle était pâ le et belle,
mais… C'était clairement différent des mains dont je me souvenais.
« Ce ne sont pas… mes mains ? J'ai marmonné bêtement. Pendant un moment, je n'ai pas pu
reprendre mes esprits ; la chair de poule rampant, j'ai couru vers n'importe quelle porte au
hasard et je l'ai ouverte.
La deuxième porte que j'ouvris contenait une douche ; J'ai couru dans la salle de bain et j'ai
regardé dans le miroir. L'homme que j'ai vu en me regardant dans le miroir m'a tellement
choqué que je n'ai même pas pu crier.
« Comment est-ce arrivé… Pourquoi ? »
Le visage dans le miroir – les yeux écarquillés qui me regardaient – appartenait
étonnamment à Jung Garam.
Devenez mécène !
TL : L'aversion de Seo Dawon à l'égard de Koo Hui-seo capable de sentir l'odeur de Lee-
kyung donne du crédit à certains commentaires du lecteur dans le chapitre précédent !
Aussi >.< Bienvenue dans le prochain arc, les gars ! Le chapitre 200 arrive à un moment
donné. Encore une fois, je voulais faire un sondage pour savoir quel est votre personnage
(humain) préféré. J'ai l'impression que si j'hébergeais Lackey, les skeleboï gagneraient. Ceci
n'est qu'un préavis : le sondage aura lieu plus tard, après que vous aurez rencontré
quelques personnages supplémentaires !

1. Madame n'est pas réellement utilisée ici, mais madame serait remplacée par un
signifiant pour montrer du respect dans l'original. Il n’y a pas d’équivalence,
alors j’ai juste utilisé madame pour faire preuve de formalité et de respect.
Chapitre 186
Chapitre 186
Pâ le d’effroi, je fouillai mon visage. À l’intérieur du miroir, Jung Garam a commencé à

tâ tonner de la même manière.
« Ce n'est tout simplement pas bien ! »
Consterné, je me suis approché du miroir et je l'ai touché. Cependant, la douce froideur
sous le bout de mes doigts rendait les choses claires. De plus, Jung Garam, dans le miroir, a
également tendu la main.
Ensuite, je me suis giflé et pincé les joues, mais la situation n'a pas changé. En fait, je porte
Jung Garam comme coquille.
"Qu'est-ce que je suis supposé faire…"
Tout en marmonnant, impuissant, devant le miroir, je me suis soudainement souvenu du
message que j'avais entendu en entrant dans ce [Mémoire fantô me vengeur]. Quelque
chose à propos d’augmenter la difficulté…
« ... Pas question, la difficulté accrue est-elle la cause de la raison pour laquelle je suis
devenu Jung Garam ? »
Peu importe comment on le regarde, cela semble être la cause de cette transformation ;
donc, juste au cas où , j'ai appelé le [Message système].
"Message système!"
[Les messages système ne peuvent pas être vérifiés pour le moment.]
Cependant, les messages système empêchaient catégoriquement l’accès à l’historique des

messages. À bien y penser, je ne pouvais pas utiliser mes compétences pendant la mémoire
de Woo Ragi – peut-être que les choses étaient verrouillées de la même manière ici ?
"Alors, je ne pourrai pas non plus accéder à la fenêtre d'état ?"
Cependant, lorsque j'ai marmonné « Fenêtre d'état », une fenêtre grise translucide
familière s'est manifestée devant mes yeux.
Nom : Jung Garam – Niv 7731

Classe : Chasseur spécial (Assassin spécial)
Guilde : Lotus Rouge (Grade S+)
CV – 22 341 333/22 341 333
MP – 71 000 000/71 000 000
Titre:
Chasseur spécial – Un titre attribué uniquement aux chasseurs les plus extraordinaires
parmi la multitude de chasseurs de trésors normaux qui ont à eux seuls cartographié plus
de 100 donjons ou chemins inexplorés – sans égal dans leurs capacités.
<Le titre « Chasseur spécial » augmente l'agilité de 10 %.>
L'assassin de Matara – Un titre accordé à l'assassin qui a protégé à lui seul le tyran
Matara et assassiné 10 000 archers, 7 000 lanciers, 200 chevaliers de maître et 5
archimages.
moment.>
.
.
Statistique :
Force +980 000
Magie +250 000
Endurance +416 000
Agilité +937 000
Chance +937 000
Dégâts critiques physiques : 5,245%
Dégâts physiques maximum : 2 474 %
Dégâts physiques minimaux : 903 %
Pourcentage de critiques physiques : 87 %
Contre. Perforation d'armure de monstre : 67 %
Contre. Résistance magique des monstres à la perforation : 32 %
Réduction du temps de recharge des compétences physiques : 66,87 %
Probabilité de provoquer l'effet de statut « Poison » avec les compétences : 14,23 %
.
.
Compétence
–Explosion : Vous pouvez utiliser des bombes pour détruire le terrain environnant ou les
ennemis.
–Dark Counter : Un contre puissant qui ignore les défenses d’une cible spécifiée.
–Dark Gambit : enduisez votre énergie touchée par l’ombre de poison et utilisez-la pour
arrêter le mouvement de l’ennemi.
–Darkest Descent : Au fil du temps, la vitesse de déplacement augmente
considérablement et les compétences produiront leurs dégâ ts maximum.
– Cartographie : mettez à jour les informations sur le donjon en temps réel et partagez
rapidement les informations avec les membres du groupe.
Même si le contenu était complètement différent.
« La fenêtre d'état de Jung Garam est ouverte ? »
Il semble que mon apparence extérieure n'était pas seulement celle de Jung Garam : une
fenêtre de statut contenant toutes ses statistiques était également apparue.
Ce n'était pas la seule chose surprenante.
"…[Explosion]."
Une sphère noire estampée d'un compteur holographique a été créée ; tic-tac, les secondes
diminuaient à partir de [00:30]. Je pensais que si la situation persistait, je ne ferais que
détruire la salle de bain, alors j'ai immédiatement appuyé sur [Annuler la compétence] ; Je
ne serais pas capable de gérer la situation par la suite…
"Je n'arrive pas à y croire..."
Alors que la compétence [Explosion] se déployait, j’ai senti un énorme flux de pouvoir –
une ampleur que je n’avais jamais ressenti – venant de moi-même ; J'étais tellement
dépassé. C'était semblable à ce que pourrait ressentir un homme qui n'avait jamais conduit
qu'un tricycle lorsqu'il montait pour la première fois dans une voiture de sport accélérée de
luxe.
Ding Dong-
Il n’y avait pas de temps pour être hypnotisé ; Le son d'une sonnette retentit soudain dans
tout le salon. Je me sentais toujours agité, mais, conscient de la nécessité de surveiller les
visiteurs, je suis retourné en titubant dans le salon où se trouvait l'interphone.
Quand j'ai touché l'écran de l'interphone, il y avait… une fille en robe, debout devant la
porte et regardant dans cette direction.
[Jung Garam-kun. 1 Pourquoi es-tu en retard à la réunion, me forçant à faire tout ce
chemin ?]
Comme si elle savait que je la regardais, la jeune fille a immédiatement commencé à parler
sans aucune salutation polie. Ce développement chaotique a perturbé mes sens, mais j'ai
réussi à me rappeler que la fille à la robe flashy était Bang Eunji de [Red Lotus].
É tant donné qu'elle est toujours en vie et qu'elle a également mentionné une réunion, ce
paramètre de [Vengeful Ghost Memory] doit probablement être défini avant l'incident de la
[Tour de commandement]. Cependant, je n'avais toujours pas suffisamment d'informations
et, à en juger par le fait qu'elle est venue personnellement me trouver et m'interroger, un
incident a dû se produire.
En regardant la grande horloge sur le mur du salon, elle indiquait 10 heures du matin. Ma
meilleure hypothèse était qu'il devait y avoir une réunion importante ce matin.
C'était une situation déconcertante, mais j'ai essayé de réfléchir à la manière de répondre à
ma manière… Mais je ne savais pas trop quoi dire, alors j'ai passé beaucoup de temps à
hésiter. Cependant, alors que Bang Eunji tapotait le sol avec le bout de ses bottes de
frustration, je me sentais nerveuse et disais tout ce qui me passait par la tête. "C-C'est… j'ai
dormi trop longtemps."
[……]
Bang Eunji fit une pause et regarda la caméra. Puis elle pencha la tête vers la droite, comme
si elle doutait de moi. Je me suis demandé si j'avais fait une erreur et j'ai retenu mon
souffle, mais, après être restée immobile, elle s'est soudainement redressée.
[Jung Garam-kun, es-tu malade ?]
» demanda-t-elle d'une voix monotone.
C’était une question tellement significative pour moi. Cela aurait été bien si je pouvais lui
faire passer cela avec une simple salutation, mais si elle ressentait une sorte d'incongruité,
je n'avais aucun moyen de l'expliquer. De plus, j'étais encore plus perdu car je n'avais
aucune idée de la façon dont Jung Garam et Bang Eunji se parlaient.
Cependant, Bang Eunji a rapidement brisé le silence et a continué à parler.
[Je ne sais pas quel genre de plan vous avez concocté, et cela ne m'intéresse pas non plus,
mais… Vous réalisez que vous n'aurez rien à dire lorsque vous serez exclu de la guilde pour
avoir manqué une réunion avant le raid ? Il est naturel que Jung Garam-kun ait un corps
d'enfant, mais la responsabilité personnelle et la maturité peuvent être cultivées par
l'effort…]
Si le vrai Garam entendait cela, il écumerait et viendrait vers elle pour se battre. Même moi,
j'en avais à moitié marre des mots qui jaillissaient les uns après les autres ; Au milieu de
tout cela, l'idée que je serais expulsé de la guilde m'a transpercé les oreilles.
« C-Cut de la guilde … » Même si c'était à l'intérieur d'un [Mémoire fantô me vengeur], les
mots me mettaient toujours mal à l'aise. Bang Eunji répondit fermement.
[Qu'est-ce que tu marmonnes ? Au lieu de me maudire, autant vous dépêcher, enfiler votre
uniforme de combat et sortir. J'ai définitivement transmis ce message ; si vous n'arrivez pas
au quartier de la guilde avant 11 heures, Béatrice est à moi. Le Maître de Guilde-nim m'a
donné la permission.]
Après avoir dit cela, Bang Eunji a disparu de l'écran de l'interphone. En attrapant mes
cheveux et en les arrachant, j'ai finalement regardé l'horloge une fois de plus et me suis
précipité vers le vestiaire.
***
Quand j'ai quitté la maison de Garam, il était déjà 10h30. Cependant, lorsque j'ai cherché
l'adresse de l'immeuble de bureaux Red Lotus sur Internet, j'ai découvert qu'il n'était qu'à
10 minutes à pied. Il n'y avait aucune crainte d'arriver en retard.
Mais j’étais toujours inquiet du genre d’attitude que je devrais adopter devant les autres
membres de la guilde.
«Surtout Seo Dawon…»
Il était évident que Seo Dawon apparaîtrait dans ce [Vengeful Ghost Memory] – ma bouche
était sèche d'inquiétude.
« Comment suis-je censé traiter Seo Dawon à l'époque du Lotus Rouge ? »
Il avait une perception rapide – un peu d'étrangeté, et je pouvais être interrogé ou subir
quelque chose d'horrible. Après notre contact, Seo Dawon m'a traité assez gentiment, mais
je l'ai souvent vu agir sans pitié envers les autres…
"Il a même giflé Koo Hui-seo hier..."
Si Seo Dawon me frappait… Même imaginer ce genre de situation me faisait pleurer. Bien
entendu, en cas de capture, ma sécurité était également un problème.
«Je devrais être économe avec mes mots autant que possible…»
En fin de compte, j’ai décidé de me taire. Quoi qu’il en soit, il était évident qu’en tant que
Nécromancien à cette époque, même si je devais expliquer mes paroles, cela ne serait pas
pris au sérieux.
Devenez mécène !
TL : Nous rencontrons les membres de la Guilde ! Je suis tellement excitée >.<

Merci également d'avoir commenté les chapitres les gars ~ Je suis toujours heureux de lire
les commentaires. Si vous appréciez ce roman, pensez également à le noter sur NU ~ cela
aide vraiment <3
1. Le suffixe -kun est à l'origine japonais, mais il est également utilisé en Corée
comme argot, entre amis.
Chapitre 187
Chapitre 187
C'est dans cet esprit que je me suis rendu au bâ timent Red Lotus indiqué sur mon
téléphone portable.
« C'est le quartier général… ? »
Les rues ressemblaient à celles du passé de Séoul, avec des bâ timents prospères bordant
les rues. Et parmi eux, le bâ timent Red Lotus possédait une hauteur inégalée et une échelle
décadente.
Mes yeux se sont écarquillés devant la taille étonnamment inattendue du bâ timent et la
grande foule de gens qui allaient et venaient par l'entrée… D'une manière ou d'une autre,
j'avais l'impression que les gens qui passaient me regardaient.
De nombreuses personnes évitaient furtivement le contact visuel lorsque je tournais mon
regard vers eux, mais certains, comme s'ils avaient attendu ce moment, me regardaient
étrangement avec férocité. Incapable d'observer davantage l'extérieur du bâ timent, j'ai été
pourchassé à l'intérieur.
De manière inattendue, à l’intérieur du bâ timent, des gardes de sécurité se tenaient devant,
créant ce qui semblait être un système de contrô le de sécurité au niveau d’un guichet de
métro – une limite stricte.
"Bonjour!"
« H-Bonjour… »
A cette vue, j'hésitai ; un agent de sécurité qui inspectait les personnes qui arrivaient m'a
vu, est sorti et m'a salué bruyamment. Je ne savais pas pourquoi il me saluait, alors j'ai
tressailli. Mais j’ai vite réalisé que ce corps appartenait à Jung Garam et j’ai incliné la tête
maladroitement.
« Je… Ai-je fait une erreur ? »
Quand j'ai levé les yeux, tous les gardes de sécurité rassemblés dans le hall m'ont regardé
avec un regard amer. Je me suis figé – c'était semblable aux regards étranges que je
ressentais à l'extérieur du bâ timent. Il était alors.
"Hein? Jung Garam ?
Quelqu'un a crié le nom de Jung Garam par derrière.
En regardant derrière moi, un homme portant des lunettes rondes et une blouse de
médecin blanche se tenait debout, les mains rangées dans les poches de la blouse, et me
regardait.
'…Qui est-ce?'
À mesure qu’il s’approchait de moi, un pas à la fois, mon anxiété augmentait. J'avais
l'impression de l'avoir vu quelque part, mais son nom ne me venait pas immédiatement à
l'esprit.
Cependant, sans me laisser le temps de me préparer, je me suis approché pour être à
distance amicale, tout en souriant. "Que fais-tu à cette heure?" Il a parlé à Jung Garam sans
aucune hésitation.
Bien sû r, j'avais voulu parler le moins possible aux autres, mais je ne pouvais pas me
permettre d'être suspecté. Dans ce [Vengeful Ghost Memory], on m'avait confié un rô le
dans lequel je pouvais trouver un indice pour invoquer [Choi Kyung-sik], j'ai donc essayé
d'utiliser les informations données du mieux que je pouvais.
Tout d'abord, à en juger par le jeune visage du garçon et son ton de conversation, nous
devons avoir le même â ge. 1 Alors, j'ai souri maladroitement et j'ai répondu sans titres
honorifiques. "Parce que... ils ont dit qu'il y avait une réunion."
« Hum ? Cela a été reporté aujourd'hui. Vous n'avez pas reçu le message ?
'Quoi?'
Bang Eunji a dit que si je n'arrivais pas à 11 heures aujourd'hui, je serais expulsé de la
guilde ?
Embarrassé, j'ai appelé la fenêtre d'état ; tout comme l'a dit le garçon aux lunettes, j'ai vu
une notification sur la chaîne [de la Guilde] : "Une notification est arrivée de Seo Dawon."
[ Seo Dawon : La réunion d'aujourd'hui a été reportée à 14 heures]
Le message était même arrivé à 7 heures du matin. Ensuite, les mots durs de Bang Eunji
pour que je vienne avant 11 heures…
« Ai-je été trompé… ?
« Hm ? »
« Ah–Non… Eunji-ssi m'a dit de venir à 11 heures… Alors… » J'ai marmonné avec un cœur
découragé, mais le garçon souriant a adopté une expression étrange lorsqu'il a entendu
mes mots.
« Eunji-ssi ? il a répondu. Un regard étrange imprégnait les yeux derrière ces lunettes. Au
début, je me suis demandé si je devais expliquer qui elle était, juste au cas où il ne la
connaîtrait pas.
Le garçon a rapidement fait claquer sa langue et a parlé comme s'il me trouvait pathétique.
"Alors, est-ce que tu fais semblant d'être des étrangers cette fois-ci ?"
"Hein…?"
"Vous êtes tellement immatures." Il secoua ensuite la tête et croisa les bras avec moi.
Surpris, je l'ai presque évité, mais le garçon m'a entraîné en avant, indifférent. Nous avons
marché en direction du point de contrô le de sécurité gardé par le personnel de sécurité.
"O-Où allons-nous?"
« Nous devons entrer, n'est-ce pas ?
"Mais, à ce moment-là ..."
"Puisque tu es arrivé tô t, autant y aller."
"Mmm..."
« N'est-ce pas assez évasif de rentrer chez soi ? C'est tout simplement parfait de déjeuner
dans mon laboratoire.
Le garçon semblait se précipiter, alors j'ai demandé où nous allions ; il a simplement souri
et m'a tiré faiblement vers l'avant.
Alors que nous nous rapprochions, les gardes de sécurité ont ouvert quelque chose qui
ressemblait à un tourniquet avec une expression tendue. La porte, qui avait été fermée et
marquée au laser rouge, est devenue verte ; le garçon et moi l'avons traversé et nous
sommes tenus devant l'ascenseur.
Le garçon appuya calmement sur le bouton de l'ascenseur le plus à gauche, marqué « usage
exécutif ». L'ascenseur qui attendait au premier étage ouvrit aussitô t ses portes.
Ensuite, le garçon sortit la carte d'employé cachée dans le col de sa blouse de médecin,
scanna le lecteur et se dirigea vers le 47ème étage avec le pavé tactile. Je n'avais aucune
idée de son nom jusqu'à ce qu'il sorte la carte d'employé – j'ai paniqué.
[Choi Kyung-sik].
Le protagoniste de ce [Vengeful Ghost Memory].
* * ********
Depuis que je n'ai vu que brièvement Choi Kyung-sik dans [Vengeful Ghost Memory], je ne
m'étais pas souvenu de lui immédiatement. Cependant, même si je me sentais un peu gêné,
il n'a fallu que quelques secondes à l'ascenseur pour monter et arriver au 47ème étage.
Avant que je n'aie décidé quoi faire, Choi Kyung-sik avait l'habitude de m'attraper par le
bras et de se diriger vers le couloir du 47ème étage. De plus, il n'avait d'autre choix que
d'entrer dans sa destination, son laboratoire, en raison de la sécurité renforcée présente
dans le bâ timent.
C'était comme si tout l'étage était dédié à Choi Kyung-sik seul – désolé, sans aucun passant.
Le long couloir était divisé par d'épaisses portes, le séparant en sections ; ces portes étaient
impossibles à franchir sans la carte d'employé de l'autre.
De plus, pendant que nous marchions, les lignes de vidéosurveillance me donnaient
l'impression que nous entrions dans un entrepô t de stockage de trésors plutô t que dans le
laboratoire personnel de Choi Kyung-sik.
"Il n'y a aucun angle mort où je puisse éviter la surveillance..."
É tait-ce à cela que ressemblait l’intérieur des bâ timents de guilde ?
Cependant, après avoir passé la quatrième porte, une petite porte d’apparence
relativement normale est apparue. Bien sû r, un bloc de sécurité pour glisser sa carte
d'employé se trouvait à cô té de la porte, mais, lorsque cette porte s'est ouverte, un espace
cosy qui me faisait penser à une petite bibliothèque était apparu.
Choi Kyung-sik entra dans le laboratoire et, comme s'il était familier avec tout cela, s'assit
au bureau. J'ai collé mes fesses sur le petit tabouret devant le bureau. Dès que j’ai fait cela,
la porte s’est fermée automatiquement derrière moi.
Sans regarder si j'étais bien assis, Choi Kyung-sik appuya sur le bouton du téléphone situé
au sommet de son bureau. Dès que le signal s'est connecté, il a commandé à manger de
manière assez familière, comme s'il l'avait déjà fait plusieurs fois auparavant. « Deux
menus de burger bulgogi, s'il vous plaît. J'enverrai Puppy.
On aurait dit qu'il nous commandait un repas ; Choi Kyung-sik a applaudi dès la fin de
l'appel téléphonique. Un cercle magique se dessinait sous ses pieds ; Bientô t, un golem
sculpté en bois et rasé de chiot s'est progressivement manifesté au-dessus du cercle
magique.
Dès que le golem invoqué est apparu, il a couru vers la porte après avoir tourné la tête
comme un robot mécanique. Je pensais qu'il allait se cogner contre la porte, mais juste
avant de heurter, il s'est déformé à l'extérieur, accompagné d'un bruit de vent sifflant.
Tout cela s'est produit en un instant. Quand je le regardais d'un air absent, Choi Kyung-sik
rougit et se gratta la joue. "Eh bien, Eunji a dit qu'il y avait un anime que je devais
absolument regarder si je suis un alchimiste... Ensuite, j'ai renouvelé mes compétences une
fois."
"Euh… Mm?" J'ai cligné des yeux parce que je ne savais pas de quoi l'autre parlait. Choi
Kyung-sik a agité la main, comme pour dire « cela ne vous dérange pas ». Craignant que la
conversation se poursuive sur un sujet dont je n'avais aucune idée, j'ai simplement suivi et
j'ai hoché la tête. Un silence gênant commença à s'installer entre nous.
« …Garam-c'est-à -dire, tu sembles un peu vacant aujourd'hui ?
Mais le silence ne dura pas longtemps. Choi Kyung-sik a levé ses lunettes et m'a posé une
question inconfortable. Sa question lui donnait l'impression qu'il avait remarqué une
différence entre le « vrai Jung Garam » et « moi ».
Cependant, au lieu de m'inquiéter d'être découvert, j'étais plus préoccupé par la manière
d'amener Choi Kyung-sik, devant moi, sur la scène du [Contrat fantô me vengeur]. À cause
de cela, j'ai raté le moment de répondre, et Choi Kyung-sik a agité la main, appuyant
confortablement son torse contre sa chaise. "Est-ce parce que tu as quitté la maison en
étant somnolent… Eh bien, tu étais toujours faible le matin."
« Jung Garam est faible le matin ?
À en juger par le temps que j'avais passé avec le jeune Assassin, je ne pouvais pas
m'identifier à cette affirmation. Cependant, sa condition a peut-être changé après être
devenu « serviteur » ; je n’avais aucune raison d’aller à la racine de cette incongruité.
Au lieu de cela, j'ai simplement hoché la tête parce que je pensais que ce serait une bonne
idée de prétendre que j'étais groggy. Bien sû r, je n'ai pas fermé les yeux, je devais quand
même garder un œil sur Choi Kyung-sik.
Devenez mécène !
TL : Choi Kyung-sik <3

Vous pouvez probablement deviner de quel anime il parle.
Aussi, BONNE SAINT-VALENTIN <3
Voici un chapitre bonus pour vous remercier d'avoir lu ~ Merci également à Yi Jia, Sae, Ara
et T pour les Kofis >.<
1. L'â ge détermine la façon dont on parle à autrui en Corée

Chapitre 188
Chapitre 188
[Woof Woof!]
Pendant ce temps, [Puppy] était arrivé, tenant le déjeuner de Choi Kyung-sik dans sa
bouche. Comme il s'était épuisé plus tô t, je ne pouvais pas le voir correctement. En
l’observant de plus près, le golem en forme de chiot avait l’apparence typique des golems
de bas rang.
Cependant, ses mouvements étaient plus doux et fluides que n’importe quel autre golem
que j’ai jamais vu. J'avais entendu dire que faire bouger correctement les articulations du
golem coû tait beaucoup d'argent… voyant comment sa queue tremblait violemment d'un
cô té à l'autre, il semblait qu'il avait investi substantiellement dans ce simple golem.
« À bien y penser… il y a beaucoup de choses coû teuses dans ce laboratoire ?
Après avoir reçu le sac contenant les hamburgers du golem, [Puppy], il était temps de
nettoyer le bureau pour que nous puissions nous asseoir face à face pour le déjeuner. Après
avoir déplacé quelques documents sur le cô té, j'ai pu voir des réactifs et des potions,
souvent utilisés en alchimie, alignés au bout du bureau.
Alors que je gardais mon regard loin de lui, j'ai remarqué une petite écaille dorée –
totalement authentique peu importe la façon dont on la regardait – au bout du bureau, près
de Choi Kyung-sik. Au-dessus de cette échelle se trouvait un tas de bijoux gros comme des
ongles.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai remarqué des poudres – des ingrédients alchimiques ? –
stockées dans des flacons à cô té des livres épais derrière le dos de Choi Kyung-sik ; ils
étaient affichés comme des sabliers. Il y avait même au moins 10 flacons qui semblaient
contenir de l’or en poudre.
"J'ai entendu dire que les alchimistes ont beaucoup d'argent..."
La vue de ces bijoux et ingrédients coû teux éparpillés semblait être une vision courante
pour Choi Kyung-sik ; il a simplement concentré son regard sur le sac à hamburger que je
tenais. Je pensais que l'Alchimiste semblait plutô t facile à vivre et, d'un autre cô té, habitué à
un tel luxe.
J'ai essayé de ne pas exprimer ma surprise et j'ai tendu un hamburger à Choi Kyung-sik.
Cependant, lorsqu’il le reçut, son expression parut un peu étrange. Il semblait avoir vu
quelque chose de surprenant.
"Wow, on voit toutes sortes de choses dans la vie, penser que Garam-ie me tendrait un
hamburger avant de s'occuper du sien." Cela dit, l'Alchimiste admira le hamburger entre
ses mains.
"Comment Jung Garam a-t-il vécu sa vie pour que de telles choses soient dites à son sujet..."
J'ai presque soupiré, mais j'ai réussi à dissimuler cela avec la voix directe de Jung Garam.
"Je-Si vous ne l'aimez pas, alors rendez-le..."
« Mais je l'ai déjà mangé ? Choi Kyung-sik a ri en prenant une bouchée géante du
hamburger. Puis, tout au long du déjeuner, il a discuté de tel et tel sujet. Il parlait
principalement des nouveaux Golems qu'il fabriquait ; Je n'ai pas vraiment compris la
plupart de ce dont il parlait. Mais comme j’avais de toute façon besoin d’informations sur
l’Alchimiste, je me suis concentré sur l’écoute autant que possible.
Cependant, cette concentration ne pouvait me mener que jusqu’à un certain point.
Honnêtement, comment pourrais-je comprendre les dispositifs de commutation de circuits
Golem ou quoi que ce soit dont il parlait…
« Haaah… » En plus de cela, après avoir poli mon hamburger, un bâ illement m'est sorti par
inadvertance.
Cependant, Choi Kyung-sik ne semblait pas s'en soucier beaucoup et a continué à parler. «
Donc, j’ai pensé que c’était une innovation complète. Si je pouvais l’introduire
immédiatement, nous pourrions économiser plus de 30 pour cent de mana de base, ai-je
dit. Mais ensuite, le Maître de Guilde a hoché la tête avec un visage comme le vô tre, Garam-
ie. Quoi qu'il en soit, je suis juste content qu'il ait été facile de le convaincre. Je pensais qu'il
demanderait un mois de paiement… »
«Je suppose que Seo Dawon s'ennuyait…» Le menton posé sur ma paume, j'observais Choi
Kyung-sik bavarder avec diligence. Je me demandais s'il était une personne plus dense que
je ne l'avais imaginé.
Lorsque Choi Kyung-sik entamait une conversation sur des sujets qui l'intéressaient, il
semblait qu'il était le genre de personne à dire tout ce qu'il voulait dire sans prêter
attention à son environnement. Comme s'il se souciait peu de savoir si les gens autour
écoutaient ou non. Grâ ce à ça (?), j'avais l'impression qu'il ne remarquait pas que je n'étais
pas exactement Jung Garam malgré mon bégaiement…
Je ne pouvais pas être sû r si cette situation était avantageuse pour moi ou non, mais ce
n'était pas trop grave. Honnêtement, si j'avais rencontré une personne pointue, comme un
autre membre de la guilde comme Seo Dawon avant de rencontrer Choi Kyung-sik, je ne
pensais pas que je serais capable de m'asseoir calmement et de converser.
"Le problème est que… même si nous avons dîné si près les uns des autres, je ne sais pas
comment je devrais mettre fin à ce [Vengeful Ghost Memory]."
Que dois-je faire ? Je suis tombé profondément dans la contemplation alors que je regardais
Choi Kyung-sik, toujours bavard.
Il était alors.
Toc Toc-
Soudain, quelqu’un frappa à la porte du laboratoire. Pour moi, dont les yeux étaient à
moitié fermés, le coup m'a fait sursauter.
« Hum ? Qui c'est?" Contrairement à mon caractère nerveux, Choi Kyungsik n'a pas vérifié
qui se trouvait derrière la porte et l'a ouverte. Vêtue d'une robe fluide, Bang Eunji se tenait
modestement derrière la porte. "Ah, Eunji-yah."
"Je n'avais pas réalisé que le nain serait là aussi," dit calmement Bang Eunji, me fixant et me
lançant des piques.
Je me demandais si je devais me mettre en colère ou si je devais l'ignorer, mais je pensais
que Jung Garam aurait immédiatement fait exploser son haut. "W-Qui est un nain!"
« Mais je n'ai pas mentionné Jung Garam-kun ?
«……»
"Je suis vraiment fatigué de votre mentalité de victime."
Même si je n'étais pas le vrai Jung Garam, j'étais quand même un peu furieux.
Mais avant que je puisse répliquer, Choi Kyung-sik s'est rapidement interposé entre moi et
Bang Eunji et a bloqué notre vue. Puis, comme s'il changeait de sujet, il a demandé à Bang
Eunji : « Ê tes-vous ici à cause de la réunion ?
"Précisément. Je convoque nos membres volontaires de guilde pour notre maître de guilde
qui travaille dur et qui souffre.
"D'accord d'accord. Nous n'arriverons pas en retard.
"Cela me ferait plaisir si vous montiez dans la salle de réunion maintenant."
« On y va, Garam-ah ? »
Bien sû r, si possible, je ne voulais pas aller à une réunion avec tous les membres de la
guilde… Mais je savais que je n'avais pas d'autre choix, alors j'ai hoché la tête et je me suis
levé de mon siège.
Lorsque nous nous sommes levés tous les deux, Bang Eunji – peut-être pour trouver
d'autres « membres volontaires de la guilde » – a disparu dans le couloir. En seulement 1
seconde, j'ai pu entendre ses pas près de l'entrée de l'ascenseur ; J'avais un peu peur. Dire
qu'il y a quelques instants, je m'étais mis en colère sans réfléchir et sans crainte contre le
propriétaire de cette énorme vitesse.
« Je dois me comporter comme le vrai Jung Garam, mais… Que se passe-t-il si cela
m'entraîne dans un combat ?
J'ai supposé que si je mourais en tant que Jung Garam, l'invocation échouerait. Après tout,
des sanctions ont été appliquées.
«J'ai absolument besoin de signer ce contrat en toute sécurité…» J'ai regardé Choi Kyung-
sik à cô té de moi, marmonnant intérieurement.
***
Choi Kyung-sik et moi avons pris l'ascenseur jusqu'au dernier étage, la salle de conférence.
J'ai laissé l'Alchimiste me guider, le laissant marcher systématiquement avec un demi-pas
d'avance.
Cependant, le dernier étage n'était pas aussi sécurisé que les autres. J'ai vu plusieurs salles
de conférence séparées par des parois de verre opaques. Cela ressemblait exactement au
bureau d’une petite entreprise ? Dans chaque salle de conférence, les gens discutaient ou
présentaient à l'aide d'un projecteur à faisceau ou d'un tableau blanc, ajoutant ainsi à cette
atmosphère d'entreprise.
Et parmi toutes les nombreuses salles de conférence, j’ai supposé que la salle spacieuse au
fond était l’endroit où nous aurions notre réunion. Choi Kyung-sik ouvrit brusquement la
porte sans frapper ; Je l'ai suivi docilement à l'intérieur.
"Bonjour", dit l'Alchimiste.
"Bon après-midi."
Après le salut joyeux de l'Alchimiste, j'ai essayé d'ajouter ce qui, je l'espère, était un salut
normal avant d'entrer… La salle de conférence contenait plus de personnes que ce à quoi je
m'attendais ; des sueurs froides coulaient dans mon dos.
Seo Dawon était assis au bout de la table, examinant quelques documents (il n'a pas
regardé dans notre direction) ; Kim Olim et Woo Ragi étaient assis à cô té de lui.
Kim Olim se tenait debout, le dos droit, sans même utiliser ses mains pour l'aider dans sa
posture ; d'un autre cô té, c'était impressionnant de voir comment Woo Ragi s'appuyait en
arrière sur sa chaise – suffisamment loin pour que je craigne que la chaise ne se brise –
avec les deux pieds sur la table.
À cô té de Kim Olim était assis un homme avec des tatouages sur les deux bras ; il s'allongea
sur la table, le visage soutenu par ses bras, comme s'il ne faisait pas partie de cette réunion.
Cet homme était probablement Jo Chanyoung.
Cependant… Après avoir observé Jo Chanyoung et regardé l’homme assis en face de lui…
j’ai vu un spectacle inattendu.
Il fut le seul à répondre avec un doux sourire au salut de Choi Kyung-sik. À partir du
moment où j'ai vu son visage, je me suis figé comme si j'avais été cloué au sol.
« Je les ai tous amenés à temps, Maître de Guilde-nim !
Si Bang Eunji n'avait pas ouvert la porte, en entrant et en criant comme ça, je serais peut-
être resté là , inutile, pour l'éternité.
Après avoir à peine repris mes esprits, je me suis assis à cô té de Choi Kyung-sik et j'ai
incliné la tête. Je savais que je verrais les autres membres de Red Lotus de leur vivant –
pourquoi n'ai-je pas pensé à inclure Bae Jaemin ?
Une voix glaciale, résonnant dans toute la salle de conférence, traversa mes pensées
tardivement embarrassées. « Merci, Eunji-yah. Ensuite… nous commencerons la réunion de
raid pour la [Deuxième Compagnie].
Surpris, j'ai levé la tête face à la voix familière. Seo Dawon, qui avait détourné les yeux du
document qu'il tenait, regardait dans ma direction.
Devenez mécène !
TL : Retour à notre mise à jour régulière ~

Honnêtement, si j’étais alchimiste, je créerais certainement d’adorables golems.
De plus, j'ai fait une légère erreur de traduction >.< L'arme de prédilection de Woo Ragi est
une « Echo Blade » et non une « Chainsword ». Je vais lentement résoudre ce problème
dans les chapitres précédents, mais si vous voulez me faire savoir où il me manque des
choses, n'hésitez pas à me le dire ici ou sur Discord <3 (il y a une chaîne là -dedans pour
m'en parler fautes de frappe haha)
Chapitre 189
Chapitre 189
Alors que son regard passait par moi, j'ai perdu mon souffle par inadvertance et j'ai
automatiquement redressé mon dos.
Cependant, peu de membres de la guilde ont répondu aux paroles de Seo Dawon. Certains
des membres ayant une mauvaise attitude ne semblaient même pas écouter – par exemple,
celui qui avait toujours les jambes en équilibre sur le bureau ou celui qui était toujours
affalé sur le bureau. Celui-là n’a même pas pris la peine de lever la tête. L’atmosphère était
chaotique partout.
Boum-!
Je n'ai aucune idée du moment où Bang Eunji a sorti son [Gun Blade], mais je ne l'ai pas
remarqué jusqu'à ce qu'elle le claque sur le bureau de la salle de conférence. C'est alors que
Jo Changyoung – dont je n'avais jamais vu le visage auparavant – a levé la tête avec caprice.
C'était peut-être parce qu'il était dérangé par son sommeil, Jo Chanyoung était la personne
la plus féroce que j'aie jamais vue. Des yeux fendus sans doubles paupières, une peau
cuivrée bien bronzée, sa vue suffisait à m'intimider.
« Haa… je suis rentré chez moi à 5 heures du matin. Sa voix fatiguée, protestant contre Bang
Eunji, était si basse et effrayante ; si c'était moi, je lui présenterais immédiatement mes
excuses et éviterais son regard…
Bang Eunji, cependant, a accepté la soif de sang de Jo Chanyoung sans changer son
expression monotone. "De telles pleurnicheries ne fonctionneront pas dans une société
professionnelle."
Tout le monde pouvait voir que Bang Eunji avait l'air beaucoup plus jeune ; le contraste
entre les deux était si vaste. Mais, au lieu de discuter, Jo Chanyoung marmonna quelque
chose de vulgaire et redressa son dos affaissé. Contre toute attente, il semblait être du
genre à démissionner rapidement.
« Cette fois, le boss monstre est un [Dragon]. Il convient de noter que, contrairement aux
dragons que nous avons rencontrés précédemment, il y a plus de 90 % de probabilité que
celui-ci ait des ailes. Si c’est comme décrit dans le scénario, sa résistance magique doit être
assez élevée. Seo Dawon les a ignorés tous les deux et a continué la réunion placidement.
Kim Olim, comme si elle l'aidait, a regardé le matériel devant elle et a déclaré : « Chaque
scénario impliquant le monstre patron de la [Deuxième Compagnie] y fait référence sous le
nom de « XXXXX » au lieu de son nom spécifique. Peut-être que le titre [Dragon Slayer]
pourrait provenir d’ici.
En écoutant Seo Dawon et Kim Olim, Woo Ragi bâ illa comme s'il s'ennuyait, cligna des yeux
plusieurs fois et se gratta la joue. « Nous pouvons simplement le battre – à quoi sert cette
réunion… »
Pour le DPS principal, il a parlé d’une manière incroyablement ignorante. Seo Dawon jeta
un bref instant à Woo Ragi avant de l'ignorer complètement. « Cependant, nous ne savons
pas combien de schémas d'attaques à mort instantanée ce monstre possède. Dans le
dernier scénario, le boss affichait un total de trois schémas, donc c'était assez facile à
éviter… Cette fois, je vais vous l'expliquer en vous montrant une simulation.
Après avoir parlé, Seo Dawon a appuyé sur le bouton de la télécommande qu'il tenait.
Bientô t, les lumières de la salle de conférence s'éteignirent ; une grande sérigraphie
abaissée derrière lui.
À partir de ce moment-là , la réunion stratégique de la [Deuxième Compagnie] s'est
poursuivie pendant 3 heures sans interruption.
***
Pour être honnête, je n’ai pas vraiment écouté la réunion. Même si ce corps appartenait à
Jung Garam, à ma connaissance, il était difficile à comprendre : comment pourrais-je savoir
ce qu'est un lay-up de compétences ?
Cependant, contrairement à la façon dont je battais au hasard n'importe quel monstre
apparaissant dans le donjon, il était impressionnant qu'ils décident méticuleusement qui
utiliserait quelle compétence en premier lorsqu'un monstre apparaissait.
De plus, il y avait une simulation qui nous informait du temps estimé nécessaire à l'attaque
du boss lorsque nous saisissions diverses valeurs de compétences dans le programme.
Contrairement à nous, Seo Dawon était dos à l'écran, mais il semblait qu'il avait mémorisé
toutes les séquences de compétences et les valeurs d'attaque et n'avait pas besoin de
regarder derrière lui.
Encore plus choquant était l'utilisation de la pénalité qui aurait lieu après avoir utilisé
chaque compétence – le moment où l'on ne pouvait pas utiliser une autre compétence
après avoir utilisé toutes les compétences une fois. En d'autres termes : « temps de
recharge ». Seo Dawon a dirigé la réunion en mémorisant non seulement ses propres
compétences, mais également celles des autres membres de la guilde ainsi que les temps de
recharge.
"Ensuite, j'entrerai en premier avec [Bombe Subaquatique]..."
« Ce n'est pas une mauvaise idée, mais [Subaquatic Bomb] a un temps de recharge de 15
minutes et doit également être utilisée pour la 2ème vague. Alors, prenez du retard ; il vaut
mieux laisser Olim-ie venir ici.
« Je pense que le timing est un peu serré. Même si je réussis avec [Dash], la vitesse
maximale que je peux atteindre est… »
Les autres membres de la guilde l'ont calmement compris, comme s'il était courant que Seo
Dawon ait autant étudié. Pour aller plus loin, les membres de la guilde semblaient
promouvoir activement leurs compétences, fournissant à Seo Dawon plus de cartes dans
son jeu de compétences à utiliser.
Par exemple, si un boss commençait à voler, Seo Dawon utiliserait la compétence [Gravité]
pour écraser son vol ; il a fallu 30 secondes pour que la compétence soit lancée. En d’autres
termes, les membres de la guilde devaient combler cet intervalle de 30 secondes pendant
lequel Seo Dawon lancerait sa propre compétence avec ses propres compétences.
Le schéma le plus stable était celui dans lequel Woo Ragi venait au front et Kim Olim suivait
avec sa propre attaque. Cette méthode n'était pas si mauvaise si Kim Olim avait affaire à
quelques monstres. Cependant, s’il est entouré de 3 ou 4 monstres, Woo Ragi pourrait
également être attaqué. Le timing de l’assistance peut ne pas être précis.
Dans un tel cas, Jo Chanyoung se manifesterait, disant qu'il aiderait aux efforts de
récupération des autres membres de la guilde ou Bae Jaemin dirait qu'il se positionnerait
de manière à pouvoir aider en lançant des améliorations de force. C'est ainsi que le
parcours de compétences a été conçu, en tenant compte des échecs et des autres apports
des membres. Une vingtaine de sécurités ont été créées pour chaque situation.
Ce qui était également impressionnant, c'est que tous les autres membres de la guilde
connaissaient clairement leurs propres limites ; S'ils exprimaient qu'ils ne pouvaient pas
faire quelque chose, Seo Dawon l'embrassait.
Je me suis assis là , observant silencieusement leur conversation, trempé dans un étrange
sentiment de défaite, jusqu'à ce que les lumières de la salle de conférence se rallument.
Je ne pouvais pas ouvrir la bouche, non pas par peur de courtiser les soupçons des autres,
mais parce que j'étais frappé par la réalité que la façon dont moi, Choi Lee-kyung, m'étais
battu jusqu'à présent était vraiment trop épouvantable. Dois-je dire que j’ai ressenti un
fossé qui ne pouvait pas être comblé par un simple travail acharné ?
"Et... quel est le niveau de Jung Garam..."
De plus, j'ai été obligé de parler plusieurs fois pendant la réunion parce que Seo Dawon me
regardait au milieu. Lorsqu’on me posait deux questions ou plus, j’avais l’impression d’être
testé ; J'ai gardé la fenêtre d'état de Jung Garam dans le coin de ma vue pendant que je
répondais.
Alors naturellement, j'ai été amené à observer la fenêtre de statut de Jung Garam plus en
détail qu'auparavant… J'avais failli pousser un profond soupir au milieu de la réunion, mais
j'ai réussi à garder la bouche fermée. Je savais qu'il y aurait un petit écart entre moi et les
autres, mais… je ne savais pas que l'écart serait si grand que je n'oserais même pas le
surmonter.
« Alors, procédons d'abord de cette façon. Je vous informerai tous en cas de situations
inattendues. » Dit Seo Dawon.
"Bien."
« Compris, Maître de Guilde-nim. »
"Oui oui."
"Merci pour votre travail acharné." 1
Même si j’ai été choqué à bien des égards, la réunion s’est terminée sans problème ; les
membres de la guilde rassemblés se levèrent de leurs sièges.
« Merci pour tout votre travail acharné… » Alors, je me suis levé en trébuchant et, comme
les autres membres de la guilde, j'ai salué. J'ai décidé de suivre Choi Kyung-sik, mais…
«Ah. Garam-ie devrait rester un moment. » Dit Seo Dawon d'un ton glacial en baissant les
stores.
'… Q-Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal? Se doute-t-il de quelque
chose ?
Ses paroles m’ont définitivement mis mal à l’aise. L'expression de Seo Dawon était géniale,
mais cela ne pouvait à lui seul apaiser ma tension.
Je voulais lui demander pourquoi il m'avait demandé de rester, mais ma bouche ne voulait
pas s'ouvrir. Au lieu de cela, j’ai joint mes mains – comme pour prier – sous le bureau.
É trangement, même si j'étais le seul à avoir été invité à rester, Bae Jaemin, qui avait été
étrangement absent tout au long de la réunion, n'a pas quitté la salle de conférence et est
resté maussade à son siège.
"Qu'est-ce qui ne va pas?" Seo Dawon a demandé à Bae Jaemin. Bae Jaemin hésita un peu et
me regarda ; c'était comme si tout ce qu'il voulait dire était difficile à exprimer devant moi.
Seo Dawon a également remarqué ce regard et a semblé contemplatif alors qu'il regardait
alternativement moi et le prêtre.
"Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps." » dit Bae Jaemin, prenant l’initiative et
croisant les yeux du Mage.
Seo Dawon le regarda avant de se tourner vers moi. "Attendez devant la porte une minute."
«Oui, oui…» Goû tant à la libération, je me levai rapidement de mon siège. Alors que je
dépassais Bae Jaemin et que j'étais sur le point de quitter la salle de conférence, j'ai
entendu la voix froide de Seo Dawon, perçante, comme une lance à l'arrière de ma tête.
"Tu dois avoir quelque chose d'important à dire, Jaemin-ah."
«……»
Si j'étais Bae Jaemin, j'aurais pâ li devant ce ton menaçant.
Devenez mécène !
TL : Salut ~ Je suis en vacances donc je n'ai pas pu éditer autant >.< (Merci beaucoup aux
PR qui ont détecté la plupart de mes erreurs stupides ~) Le chapitre avancé de Patreon
sortira plus tard ce soir >.<
C'est pareil aussi, Lee-kyung, c'est pareil. Seo Dawon semble tellement en colère contre Bae
Jaemin.

1. Honnêtement, j’ai eu du mal à réfléchir à la manière de traduire cela. En fin de
compte, j'ai suivi la suggestion de Papago. Cependant, cela est moins
reconnaissant que la traduction ne le laisse entendre. Honnêtement, « 수고하셨
습니다 » signifie « bon travail » ou « merci pour tout votre travail acharné »,
mais c'est quelque chose que les gens disent par réflexe.
Chapitre 190
Chapitre 190
Après, je n’avais aucune idée de ce dont ils parlaient. Alors que la lourde porte de la salle de
conférence se fermait, les voix de l'intérieur avaient été coupées, comme si un bouton de
sourdine avait été enfoncé.
Cependant, Bae Jaemin a ouvert la porte de la salle de conférence plus tô t que je ne le
pensais et est sortie. Même si je me tenais juste devant la porte, le prêtre se dirigea vers le
bout du couloir sans me jeter un seul regard.
« On dirait qu'il est en colère… ?
Au moment où Bae Jaemin avait franchi la porte, j'avais brièvement aperçu son visage ;
même si ce fut un très bref instant, j'ai clairement aperçu ses sourcils froissés. Comme je
m'étais méfié de lui dès le début – mon attention avait été occupée par le prêtre – il y avait
peu de chance que je me méprenne sur ce que je voyais. On aurait dit qu'il s'était disputé
avec Seo Dawon à l'intérieur de la pièce, et la dispute ne semblait pas avoir une bonne
résolution.
« Est-ce que je peux entrer… ?
J'étais inquiet pour Bae Jaemin, mais Seo Dawon était actuellement mon plus grand défi.
La pièce semblait plongée dans une atmosphère glaciale ; Je ne pouvais pas bouger et j'ai
simplement tendu le cou pour regarder à l'intérieur. A ce moment, comme s'il m'attendait,
j'entendis une voix douce. "Entre."
«……» N'ayant pas d'autre choix, j'ai ouvert la porte de la salle de conférence et suis entré
prudemment.
À l'intérieur, Seo Dawon me regardait avec un sourire. « Tu as fait quelque chose de mal,
hein ? »
"Ouais Oui?"
"Pourquoi es-tu si conscient de moi aujourd'hui?"
Au début, je pensais que Seo Dawon m'interrogeait à sa manière, mais… après avoir parlé, il
a fait une grimace étonnamment espiègle.
C'était comme si… Non, pour être précis, c'était comme s'il avait un faible pour le
propriétaire de ce corps, Jung Garam. Ses yeux étaient amicaux et détendus – un regard
auquel je ne m'attendais pas de la part du Mage ; J'ai été surpris par sa méconnaissance.
De plus, Seo Dawon ne semblait pas trouver mon embarras étrange. Il a juste regardé mon
visage rouge et m'a fait signe de me rapprocher. "Tendez votre bras."
"Pourquoi…"
Seo Dawon n'a pas répondu et a plutô t souri. Je ne pouvais pas refuser ce sourire.
Hésitant, j'offris mon bras droit ; Seo Dawon a brièvement saisi mon poignet avant de le
relâ cher. Lorsque les mains du Mage sont tombées, l'[alerte de message système] a sonné,
m'informant que j'avais acquis un nouvel objet. Surpris, j'ai regardé mon poignet.
dessus, il y avait…
[Bracelet qui brille dans le noir

Type: Bracelet
Durabilité : 10
Niveau de restriction d'équipement : 10
Compétences spéciales : Aucune.
Description:
La couleur qui brille dans le noir change lorsque vous secouez le bracelet.]
Un bracelet étrange.
Seo Dawon a éclaté de rire face à mon expression stupéfaite. "Tu t'attendais à 'Bea', hein ?" 1
"Non…"
« Ne mens pas. Ton visage est devenu complètement rouge. Son ton était clairement taquin.
Bien sû r, j'ai été surpris. Cependant, ma surprise n'était pas causée par l'objet dérisoire sur
mon poignet mais plutô t par l'attitude du Mage.
Jusqu'à présent, je pensais que Seo Dawon et Jung Garam avaient une relation hiérarchique.
Même si Jung Garam avait toujours agi avec nonchalance, le jeune Assassin avait toujours
fait attention à la frontière entre eux. J’avais donc imaginé que les deux auraient une
relation plus rigide. C'est-à -dire… une relation où Seo Dawon aboie des ordres et Jung
Garam écoute ? Les autres relations entre maîtres et membres de guilde dont j’avais été
témoin étaient comme ça…
Cependant, il semblait qu’au cours de leur vie, ces deux-là avaient eu une relation où les
plaisanteries s’échangeaient facilement. Même maintenant, le perspicace Seo Dawon ne se
méfiait pas de moi… Comme prévu, cela devait être parce que je portais le visage de Jung
Garam.
Plutô t que de douter de moi, Seo Dawon a simplement jugé que l'humeur et l'état de Jung
Garam étaient différents de d'habitude. Eh bien, je suppose que lorsqu'un ami proche se
comporte un peu différemment de d'habitude, la plupart des gens supposeraient qu'ils sont
de mauvaise humeur plutô t que de deviner qu'ils sont une personne complètement
différente...
"Bea devrait être donnée lors d'une occasion formelle."
«……»
"Je vous le distribuerai la veille de notre raid sur la [Deuxième Compagnie]."
"…Oui." Après avoir organisé mes pensées, je me suis légèrement détendu.
Seo Dawon a ri et a immédiatement poursuivi: "Lim Jisoo est entré secrètement dans le
pays."
«……!»
« Il est important de découvrir qui elle a rencontré, mais nous avons perdu le contact avec
l'espion que nous avons implanté. Et je pense… que les informations ont fuité de notre cô té.
Après avoir entendu cela, je me suis souvenu de Bae Jaemin qui venait de quitter la salle de
conférence tout à l'heure. É tait-il de mèche avec Lim Jisoo depuis le raid de la [Deuxième
Compagnie] ? La probabilité était élevée.
Cependant, je n'étais pas sû r de pouvoir parler de Bae Jaemin au Mage à ce stade.
« Quoi qu'il en soit, cet endroit est… à l'intérieur de la [Mémoire du Fantô me Vengeur]… »
Peu importe ce qui serait fait ici, l’avenir ne changerait pas. Cependant, Seo Dawon semblait
avoir glané quelque chose de différent de mon expression sombre. « La fuite d’informations
n’est qu’une supposition. Mais juste au cas où . »
«……»
"Dites-moi si quelque chose de particulier se produit."
"Je comprends." J'ai hoché la tête, la tête lourde. Seo Dawon m'a tapoté l'épaule. Avec ma
tête légèrement inclinée et j'ai suivi l'autre hors de la salle de conférence
***
Embourbé dans mes pensées compliquées, je me promenais sans but ; soudain, je me suis
retrouvé devant le logement de Jung Garam.
En fait – comme j'étais coincé dans une époque bien antérieure au raid de la [Tour de
Commandement], avant même le raid de la [Deuxième Compagnie] – je ne connaissais
aucun autre endroit et je n'avais pas d'autre choix que de retourner dans la maison de
Garam.
Cependant, le problème était… En entrant dans la maison, de façon inattendue, des gens
regardaient la télévision avec désinvolture dans le salon.
« Et alors… »
"Ah, Garam-ah."
"Je crois avoir dit une dizaine de fois que tu avais d'horribles goû ts en matière de design
d'intérieur, Jung Garam-kun."
Assis sur le canapé de quelqu'un d'autre et grignotant des chips, Choi Kyungsik et Bang
Eunji m'ont salué.
Je m'étais demandé comment retrouver Choi Kyungsik qui avait disparu après avoir quitté
le bâ timent de la guilde, mais, maintenant que je les voyais tous les deux assis avec
désinvolture dans la maison de quelqu'un d'autre, je me sentais étrange. Le Garam-ie
original a-t-il donné aux autres membres de la guilde son code d'accès personnel ?
De plus, même si elle regardait la télévision et grignotait chez quelqu'un d'autre, Bang Eunji
n'a pas arrêté ses critiques.
Je n'en croyais pas mes yeux, je voulais dire quelque chose, mais peu importe ce que je
disais, j'avais l'impression que j'allais juste être encore plus épuisé. D’ailleurs, comment
pourrais-je répliquer quand je les voyais manger délicieusement les snacks et balancer
doucement leurs jambes d’avant en arrière ?
« Quel â ge a Bang Eunji, de toute façon ? »
Je sais que Jung Garam était un utilisateur depuis qu'il était mineur, mais Bang Eunji avait
l'air d'une jeunesse troublante.
Je les ai regardés tous les deux, j'ai poussé un profond soupir, je me suis dirigé vers le
canapé et je me suis affalé sur ses sièges. Choi Kyungsik était assis sur le sol du salon,
adossé au canapé. Dès que je me suis assis, il a immédiatement posé sa tête sur mes genoux.
Il était naturel – comme s’il avait fait cela plus d’une ou deux fois.
Bang Eunji a incliné le cylindre de chips vers moi. J'ai mis ma main à l'intérieur – peut-être
qu'elle partageait – mais il n'y avait rien à l'intérieur.
« J'en voudrais un de plus ; saveur de caramel salé, s'il vous plaît. » demanda-t-elle avec
désinvolture.
Elle m'a frustré, mais je me suis levé du canapé, je suis allé à la cuisine et j'ai récupéré la
même collation dans la boîte à collations prévue. É motif, je lui ai lancé le cylindre, mais
Bang Eunji a simplement attrapé le snack volant, les yeux fixés sur la télé. Une fois de plus,
elle recommença à manger assidû ment.
Ce qui était encore plus frustrant était que Bang Eunji nourrissait Choi Kyung-sik, qui
regardait toujours la télévision ; la jeune fille lui plaça simplement un en-cas dans la
bouche. Bien sû r, moi, assis à cô té de l’Alchimiste, je n’en ai même pas reçu un morceau…
"Pourquoi diable suis-je triste?"
Alors, j'ai regardé Bang Eunji de manière flagrante jusqu'à ce qu'elle soit prise au
dépourvu ; J'ai volé le récipient et j'ai mis une puce dans ma bouche.
Ensuite, Bang Eunji tourna doucement la tête d'où elle regardait l'écran pour me lancer un
regard froid… Les chips dans ma bouche étaient plutô t insipides, mais son expression
bouleversée était l'assaisonnement le plus délicieux.
Puis, comme pour la narguer, j'ai ramassé une poignée de chips et je les ai mangées. J'ai
senti une énergie fraîche sur ma nuque et j'ai instinctivement penché mon torse en arrière.
Shhaa–!
Une ligne rouge a traversé l’air là où se trouvait ma tête et a disparu ; si j'étais dans mon
propre corps, je n'aurais pas pu éviter cela. En un clin d’œil, Bang Eunji tenait à nouveau le
cylindre de chips.
Bang Eunji a souri brillamment et a répondu à ma raillerie, inclinant le baril comme pour
verser toutes les collations restantes dans sa bouche. Avec ma main gauche, je les ai
arrachés dans les airs avant que les chips ne disparaissent dans sa bouche. Tout ce qu'elle a
mangé, c'était quelques grammes d'assaisonnement pour chips.
"Vous vous disputez encore."
Je pouvais entendre Choi Kyung-sik soupirer depuis l'endroit où il était assis sur le sol du
salon, mais j'étais trop occupé à m'enfuir – pour que son [Gunblade] ne me tranche pas le
doigt. Mon esprit était trop chaotique pour écouter.
Les attaques de Bang Eunji devenaient de plus en plus brutales à mesure qu'elle devenait
plus agitée – son schéma d'attaque avait changé. Elle visait maintenant mon cou au lieu des
bonbons. J'ai esquivé toutes les attaques que je pouvais voir, mais, dans ma tentative
d'échapper à ses attaques, mes mains ont écrasé par inadvertance les collations qu'elles
contenaient.
Cependant, c'était tellement amusant que nous avons continué à nous battre puérilement
pour le conteneur de chips vide jusqu'à ce que Bang Eunji divise finalement le canapé du
salon en deux.
Devenez mécène !
TL : Choi Kyung-sik, Bang Eunji et Jung Garam sont plutô t adorables ensemble : les bébés !
Voici également le sondage pour le 200ème ! Je vais le laisser fonctionner pendant quelques
chapitres.
https://take.quiz-maker.com/poll4182866x98364057-131?s=res
N'hésitez pas à commenter pourquoi vous avez choisi qui vous avez choisi. Et si vous avez
choisi « autre », n'hésitez pas à commenter qui est cette personne !
1. Bea, bien sû r, est l'abréviation de Beatrice's Prayer

Chapitre 191
Chapitre 191
La personnalité de Bang Eunji ressemblait exactement à celle d'un chat. Tout comme un
chat qui chasse, elle se précipiterait pour mordre une main qui s'agitait dans son champ de
vision.
J'ai repris mes esprits et j'ai arrêté de jouer lorsque sa [Gun Blade] s'est enfoncée à mi-
chemin dans le dossier du canapé.
Lorsque je nous ai fait signe d'arrêter, l'attaque persistante de Bang Eunji s'est également
arrêtée, mais ses yeux ont démenti son désir de me poignarder une fois de plus. Plutô t que
de me détester, il semblait que sa personnalité ne lui permettrait pas de ne pas répondre à
des coups et à des actes répréhensibles.
Heureusement, Jung Garam avait des capacités physiques formidables, j'ai donc pu éviter
de justesse – d'un cheveu – ses mains. En retour, les yeux de Bang Eunji se sont écarquillés,
montrant son agacement croissant.
Choi Kyung-sik, nous regardant, a bâ illé et a demandé : « Haaah… Vous ne devez jouer que
seuls ?
"Bang Eunji ne s'arrêtera pas." Dis-je, comme pour signaler mes problèmes, mais Choi
Kyung-sik ne semblait pas très intéressé par mes difficultés. Voyant une brèche, Bang Eunji
sauta de nouveau vers moi ; afin d'arrêter ces manigances, je n'ai délibérément pas esquivé.
Cependant, au lieu de me poignarder avec sa lame, elle m'a mordu la main avec ses dents,
comme un chat. Grâ ce à l'endurance de Jung Garam, cela n'a pas fait mal. Quand j'ai vu la
fille, la main dans la bouche, rouler les yeux et les joues rougies – se sentant clairement
victorieuse, ma tension s'est dissipée.
"C'est totalement une enfant…"
"Je dois dire que tes mains sont totalement gercées, Jung Garam-kun!"
«……»
Pendant ce temps, Bang Eunji, ivre de victoire, parlait pompeusement ; au lieu de répondre,
je lui ai donné un coup sur le front. Immédiatement, elle m'a frappé. Mais ça valait la peine
d’être frappé, j’avais l’impression que mon corps était vidé de son anxiété…
"Si c'était le vrai Jung Garam, ces deux-là se seraient vraiment battus toute la journée..."
Garam-ie ne laisserait probablement pas sa main se faire mordre comme je l'ai fait. Il aurait
probablement combattu de son mieux…
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai compris comment Bang Eunji pouvait entrer et sortir de
la maison de Garam sans hésitation. Les deux s’accordaient vraiment bien. Ils étaient tout
aussi immatures et la relation était bien entretenue parce qu’ils étaient très similaires.
Cependant, Choi Kyung-sik était encore difficile à comprendre. Pourquoi a-t-il été écrasé
parmi ces humains à l’instinct animal ? Il ne ressemblait pas à quelqu'un avec beaucoup de
capacités physiques ; il pourrait être ensanglanté si Jung Garam balançait sa main par
erreur…
Bien sû r, cela tenait compte des normes physiques impressionnantes de Jung Garam. Par
conséquent, je suis devenu encore plus curieux de savoir comment les deux se sont
rapprochés. Pour une raison ou une autre, je pensais que le mot-clé de cette [Mémoire
Fantô me Vengeante] était également contenu dans cette contradiction…
"Où allez-vous aujourd'hui?" 1 Ai-je demandé en regardant le sommet de la tête de
l'Alchimiste. Après tout, je dois affronter l'inconnu. Ces mots ont été renforcés par la
confiance que j'avais acquise après que Seo Dawon ne m'ait pas découvert plus tô t.
Comme prévu, Choi Kyung-sik n’a pas trouvé ma question gênante. Il répondit, tout en me
regardant : « Le Maître de Guilde m'a dit de monter de niveau jusqu'au raid de la [Deuxième
Compagnie]. Haah… »
Son visage soupirant me rappelait en quelque sorte mon passé.
En me rappelant à quel point je devais travailler assidû ment dans les donjons pour
atteindre les niveaux d'invocation minimum, j'ai soudainement ressenti une familiarité
avec Choi Kyung-sik… Choi Kyung-sik, comme moi, devait être à un niveau bas.
« De combien de niveaux avez-vous besoin ? »
"Je suis à la fin des années 4000, alors il m'a dit de changer ce premier chiffre."
Familiarité annulée…
Cependant, peut-être qu'il a glané autre chose dans mon expression aigre, Choi Kyungsik
s'éclaircit la gorge, un peu honteux. « J’ai travaillé dur pour élever mon niveau de
fabrication ! Je n'ai tout simplement pas eu le temps d'entrer dans les donjons parce que j'ai
été tellement occupé à concevoir des potions personnalisées pour vous tous… »
"Cette fois aussi, Choi Kyung-sik-kun sera à nouveau porté sur notre dos." Bang Eunji a
répondu avant que je puisse répondre aux paroles de Choi Kyung-sik. Elle essuya
timidement la salive de son menton avec une expression hautaine.
« Whoo… Au lieu de cela, Ta-da ! Utilisons ceci une fois : c'est ma potion de combat
spécialement fabriquée. Choi Kyungsik sourit et ouvrit son inventaire sans se fâ cher face à
la réplique de Bang Eunji.
Moins d'une seconde après que Choi Kyung-sik ait signé avec ses doigts, deux flacons avec
un brouillard rouge – s'élevant comme un brouillard de neige carbonique – furent placés
entre les doigts de l'alchimiste. Il m'en a tendu un respectivement à moi et à Bang Eunji.
[Potion de combat – ROUGE 1.9 Ver

Type : Potion
Restriction de niveau : Aucune (Limite de qualification : Doit posséder une compétence
de combat de niveau S ou supérieur)
Compétence Spéciale : La capacité opérationnelle de la compétence de combat est
améliorée une heure après avoir bu.
Produit par Choi Kyung-sik de « Red Lotus ».
*Liste des améliorations
Force/Magie + 100%
Dégâts de compétence +200 %
Diminution du temps de recharge des compétences +10 %
Ignorer la défense des monstres -33 %
Ignorer la résistance de la cible -100 %
Contrôle des monstres +3,4 %
Contrôle des monstres boss +5,8%]
« Wow… » Quand j'ai lu l'effet de la potion, mon admiration s'est déversée d'elle-même.
Je ne pouvais pas croire que le simple fait de boire cette chose puisse donner des buffs
aussi importants… Cela ne pourrait-il pas être comparable à un prêtre ou à un barde ?
Même les utilisateurs non alchimistes savaient que la difficulté de fabrication d'une potion
de combat augmente considérablement simplement en attachant un ou deux buffs pendant
la production.
"Mais, avoir sept buffs..."
De plus, presque tous les éléments n'étaient pas des ajouts inutiles et augmenteraient la
puissance de combat. un utilisateur pourrait générer plus de deux fois sa puissance
habituelle simplement en la buvant.
Cependant, Choi Kyung-sik, qui appréciait mon admiration, a soudainement grommelé : «
N'est-ce pas bon ? Incroyable? Mais notre maître de guilde est tellement gourmand… Sais-
tu ce qu’il m’a dit ?
"Qu'a t'il dit….?"
« Il m'a dit de continuer à l'améliorer afin que nous puissions entrer dans le donjon sans
prêtre. Il voulait augmenter sa durée de plus d'une demi-journée et doubler les bonus de
combat à 13 ou 15. Honnêtement, s'il le voulait, je lui ai dit que je pouvais faire différents
types de potions, mais il s'est moqué en disant : " Allez-vous boire deux litres de potions
avant qu'une bataille ne commence… ?' » Choi Kyung-sik continuait de râ ler, comme un
ingénieur mécontent.
J'ai été choqué par ce qu'il a dit.
« …Pour se débarrasser du besoin de prêtres avec une seule potion ?
Si le Lotus Rouge avait survécu après la [Tour de Commandement]… Aurait-il vraiment été
possible de faire une telle potion ?
Habituellement, il était difficile d'élaborer des recettes de potions (ses ingrédients et leurs
ratios) ; une fois la recette terminée, la production en série était facile. La production était
l’un des aspects qui ressemblaient vraiment à un jeu, ignorant les lois de la physique.
En réalité, la commercialisation de certains produits industriels nécessitait des usines, de la
main d’œuvre et beaucoup de temps. Cependant, les alchimistes pourraient saisir des
ingrédients et appuyer sur le bouton [Production] pour en imprimer des milliers ou des
dizaines de milliers à la fois.
"Il a déjà atteint environ 50 % de cet objectif..."
Si cette potion avait été finalisée, Red Lotus serait véritablement devenue une guilde sans
égal. Les formations des groupes de donjon pourraient être radicalement modifiées.
Pour le moment, quel que soit le donjon, les prêtres ou les bardes étaient essentiels. Ils
valaient plus que les autres classes en raison de leurs buffs. Cependant, si cette [Potion de
Combat] faisait ses débuts… Elle deviendrait une invention qui pourrait ébranler les
principes fondamentaux de la société des Utilisateurs.
"Le classement des classes 'nobles' pourrait changer..." 2
En tant que classes précieuses et précieuses, de nombreux tampons abuseraient de leur
pouvoir. Ils se moquaient souvent : « Vous n'aimez pas ? J'aurais dû être barde » ou « Je
déteste ça ? J'aurais dû être prêtre.
Même si d'autres utilisateurs remarquent sarcastiquement : « Ê tes-vous un être céleste ? »,
la réalité n'a pas changé. Après tout, les prêtres et les bardes étaient irremplaçables dans
les partis. Tous les utilisateurs le savaient.
En conséquence, ce conflit entre les tampons et les utilisateurs généraux a commencé à
s'approfondir. Par exemple, un prêtre débutant de bas niveau avait deux fois plus de valeur
qu’un habile guerrier de deuxième année.
La vie deviendrait difficile s'ils énervaient un barde ou un prêtre, donc, même si ces
tampons étaient autoritaires, les utilisateurs ordinaires n'avaient d'autre choix que de se
taire et d'endurer. Même s’ils ne pouvaient plus rester patients et rédiger un article
diffamatoire, ils le feraient avec un sous-compte et non avec leur pièce d’identité d’origine.
Désormais, les utilisateurs s'étaient habitués à un tel traitement discriminatoire ; même
s’ils savaient que c’était injuste, cette injustice s’est imposée comme un mode de vie…
"Alors, si Choi Kyungsik est réanimé, Bae Jaemin ne sera-t-il pas indirectement impacté ?"
Si Choi Kyung-sik devait être réanimé et finaliser la [Potion de combat], cela porterait
indirectement un coup dur à la classe de Bae Jaemin. De plus, cette [potion] peut rendre son
utilisateur plus fort ; même si les serviteurs ne pouvaient pas utiliser cette potion, sa
qualité serait suffisante pour le marché des utilisateurs généraux.
À ce moment-là , je me suis rappelé comment Seo Dawon m'avait gagné des dizaines de
milliards de won en peu de temps. J'ai regardé l'Alchimiste avec enthousiasme.
Devenez mécène !
TL : Ce sont tous des bébés TT_TT

Et aussi, Dawon, qu'est-ce que tu fais avec cette potion…. OO Se débarrasser des prêtres ??
Et l'enquête est toujours ouverte ! Il sera ouvert pour au moins 2 autres gars. Actuellement,
Jung Garam est en tête !

1. Choi Lee-kyung a du mal à parler de manière informelle.
2. Noble, utilisé ici, désigne les classes qui sont considérées comme des
redevances parmi les utilisateurs.
Chapitre 192
Chapitre 192
"Pourtant, si vous parvenez à le développer, ne deviendrez-vous pas totalement riche ?" J'ai
demandé.
« Eh bien, je suppose que cela aura un impact, mais la production de masse serait difficile à
cause des ingrédients. Je n’ai pas encore trouvé d’alternatives pour les ingrédients clés.
À ma question, Choi Kyung-sik a arrêté de râ ler et a commencé à expliquer sincèrement.
Vu son enthousiasme, il ressemblait à un professeur interrogé sur son domaine. Même s’il
semblait grogner, ses yeux pétillèrent pendant son explication – c’était vraiment sa
vocation. La passion unique de quelqu'un qui aime son travail transparaît dans ses yeux.
« Par exemple, si nous prenons l'un des composants principaux, hm…, disons que nous
avons besoin d'un minéral appelé [Adamantium], nous aurions besoin d'obtenir des droits
d'exploitation minière pour les donjons miniers afin de nous en procurer en grandes
quantités… Puisqu'il y en a peu. faites le tri ici, nous n'aurons d'autre choix que de
contacter les utilisateurs étrangers et leurs mines… »
« Ahh… Alors, c'est décidément difficile de gagner de l'argent tout de suite… »
"Ce n'est pas tout. Si vous souhaitez gagner beaucoup d’argent, vous devez le vendre au
plus grand nombre d’utilisateurs possible. Cependant, cette potion a une condition fixe.
"Quoi? Tout le monde voudra prendre cette potion dès sa sortie.
"Les restrictions de qualification concernant son utilisation sont absurdement élevées."
Tout en écoutant l'explication de Choi Kyung-sik, j'ai jeté un autre coup d'œil à la potion
dans mes mains. Maintenant que j’y regarde, il n’y avait pas de limite de niveau, mais à cô té
de cette ligne, la restriction de qualification se démarquait.
Je l'ai lu par inadvertance à voix haute : « Seuls ceux qui possèdent des compétences de
combat de niveau S ou supérieurs peuvent utiliser ceci… ? »
"C'est vrai... Même moi, je ne peux pas boire cette potion."
"Vraiment?" Surpris par sa remarque inattendue, j'ai regardé Choi Kyung-sik.
Peut-être qu'il a mal compris mon regard, il a répondu d'un air maussade : « Bon sang. 1
Tous les utilisateurs n’ont pas des compétences de combat de classe S comme vous, vous
savez ?
Même si son ton ne semblait pas jaloux, je me sentais mal à l'aise car j'avais l'impression de
me vanter. Je ne voulais pas lancer une attaque personnelle…
Cependant, à bien y réfléchir, ce corps – celui de Jung Garam – suscite de tels malentendus
parce qu'il était très spécialisé. S'il s'agissait de mes statistiques d'origine, ma question
semblerait simplement ignorante. À partir d'une personne de niveau 7 000, le sens peut
être déformé en quelque chose de réprimandant comme « tu ne peux même pas boire cette
potion ? Alors, même si cela peut paraître injuste, je me suis excusé.
"Alors, y a-t-il quelqu'un d'autre à Red Lotus qui ne peut pas boire ça ?" J'ai demandé.
"Garam-ie, je te déteste..."
"Ne dérange pas Kyungsik-ie, Jung Garam-kun."
Malheureusement, même cette question a été un autre échec. Peut-être qu'il était vraiment
bouleversé cette fois, Choi Kyung-sik a poussé mon genou avec les deux mains et a
détourné la tête. Bang Eunji m'a même grondé – joyeusement, comme si elle avait obtenu
un avantage…
Bien sû r, j’étais troublé ; ce n'était pas ce que je voulais dire. Mais maintenant, j’ai compris
que la limitation de la [Potion de Combat] était assez élevée d’après la réponse que j’avais
reçue. Si même Choi Kyung-sik, qui avait dépassé le niveau 4 000, ne pouvait pas bénéficier
de son effet, un nombre considérable d'utilisateurs ne pourraient pas boire cela même si on
leur donnait la potion.
« Pourtant, à l'exception de Choi Kyung-sik, cela signifie que tous les membres de la guilde
Red Lotus peuvent en boire, hein ? C'est incroyable… Cela signifie que tout le monde est au
moins de niveau 5 000.'
Bien sû r, il y avait parmi eux un traître nommé Bae Jaemin. Pourtant, j'ai été frappé par le
statut des députés. Ils ont tellement de succès…
« Quel est le niveau de Seo Dawon ?
Alors que mes pensées continuaient, mon regard s’est naturellement dirigé vers le
[Bracelet qui brille dans le noir] à mon poignet.
"C'est pourquoi le Maître de Guilde-nim m'a ordonné de développer la potion de deux
manières."
"…..Hein?"
Parlez du diable : dès que mes pensées se sont tournées vers le mage, Choi Kyung-sik a
parlé de lui.
Troublé par le timing, j'ai failli émettre un son étrange. Choi Kyung-sik n'était
définitivement pas une personne sensible ; il n'a pas remarqué ma réaction maladroite. Il
poursuivit en douceur : « Une solution consiste à diluer cette [Potion de combat] pour un
usage général par l'utilisateur en la diluant au centième ou au millième afin de réduire les
restrictions de qualification et l'efficacité. Aussi, pour le rendre vraiment bon marché. Peut-
être pourrais-je le qualifier de bas de gamme ? Dans ce cas, une production de masse serait
tout à fait possible.»
« Ahh… »
« L’autre méthode serait de développer une [Potion de combat] améliorée pour une
utilisation totale par les Rankers. C'est pourquoi, à mesure que le niveau d'un utilisateur
augmente, il peut progressivement augmenter son accès aux différents niveaux de cette
potion. S'ils utilisent cette potion en tant que débutant, ne continueraient-ils pas à l'utiliser
à mesure que leur niveau augmente ? Après tout, les utilisateurs ne changent pas souvent
les consommables qu'ils utilisent. Si nous exposons nos produits à ceux qui sont en faible
quantité, nous prendrons complètement le contrô le de ce marché.
« W-Wow… »
« Vraiment, notre maître de guilde… N'est-il pas doué pour se creuser la tête pour trouver
des moyens de gagner de l'argent ?
Je me demandais si je devais répondre, mais pour une raison quelconque, je me sentais
timide et je fermais la bouche. Cependant, j’ai vigoureusement hoché la tête à plusieurs
reprises.
"Il est beau aussi." Bang Eunji a dit avec confiance ce que je pensais seulement
intérieurement. Choi Kyungsik eut l'air épuisé par ces mots et secoua la tête, mais il ne
rétorqua pas puisque c'était un secret de Polichinelle que Bang Eunji suivait aveuglément le
Mage.
***
Après avoir conversé pendant un moment, le soir devint soudain ; les deux ont dîné dans
cette maison et, étonnamment, ne sont toujours pas partis. Eh bien, maintenant que je me
suis habitué au corps de Jung Garam, ce n'était pas trop difficile de les gérer…
« Ce n'est peut-être pas la maison de Garam-ie… Est-ce les dortoirs du Lotus Rouge ou
quelque chose comme ça ? »
Tous deux semblaient regarder leur téléphone portable ou regarder la télévision d'un air
absent – confortablement, comme s'ils étaient chez eux – sans aucun signe de départ.
"Hé… Tu dors peut-être ici ce soir?" Ai-je demandé avec prudence.
Bang Eunji a levé les yeux de l'écran de son téléphone portable et m'a regardé : « Bien sû r.
Je le gardais pendant la journée.
"Hein…?"
"Alors, n'est-il pas juste que Garam-kun le fasse pendant la nuit ?" Elle avait l’air
accusatrice, comme si elle critiquait un collègue négligent. Choi Kyung-sik, qui jouait le rô le
de médiateur à chaque fois que nous grogneions l'un contre l'autre, haussait les épaules
lorsque nos regards se croisaient.
Son geste m'a informé qu'il n'avait pas l'intention d'intervenir. Bien sû r, je ne comprenais
pas les paroles de Bang Eunji, alors des sueurs froides coulaient dans mon dos.
"D'une certaine manière, cela ressemble à un événement clé important…" 2
J'ai l'impression que je dois passer ce test sereinement . Alors, j'ai hoché la tête et j'ai
essayé d'adopter une expression qui s'exclamait : « Je savais déjà ~ ». Bien sû r,
intérieurement, j’avais l’impression que j’allais avoir le mal des transports en essayant de
déduire ce qui se passait.
«… Réfléchissons calmement à cela. Qu'a dit Bang Eunji ? Garde? Elle a dit garde, n'est-ce
pas… ? Depuis que Bang Eunji a dit que ce n'était que juste si je gardais la nuit si elle le
faisait pendant la journée, je dois protéger quelque chose, n'est-ce pas ? … Mais qui suis-je
censé garder ?
Juste au moment où je pensais cela, mes yeux se tournèrent vers Choi Kyung-sik, assis sur
le canapé et regardant la télévision. Choi Kyung-sik a croisé mon regard et s'est gratté la
joue. "Vous n'avez toujours pas attrapé le terroriste du laboratoire, n'est-ce pas ?"
"Hein?"
« Je suppose que tu n'as pas grand chose à dire. » Peut-être a-t-il pris mon exclamation
comme une réponse, l'épaule de Choi Kyung-sik s'affaissa de déception.
Bang Eunji, qui a vu cela, a répondu en mon nom. "Le terroriste a été arrêté et nous
essayons de découvrir qui se cache derrière lui."
"Vraiment? Garam-ie va les interroger personnellement ?
Bang Eunji a ouvert la bouche, alors j'ai pensé que je pouvais prendre une pause, mais la
question m'a été renvoyée comme un boomerang. Grâ ce à cela, j'étais trop occupé à deviner
la situation actuelle ; mon esprit était chaotique. Je me sentis étranglé à la vue de deux
paires d'yeux qui me fixaient.
« …Terroriste de laboratoire ? Le laboratoire dont ils parlent… ça doit être cet endroit
étrange au 47ème étage, non ? Je pensais que c'était structuré un peu différemment de la
salle de réunion… Ah ! Le système de sécurité a-t-il changé à cause de l'attaque terroriste ?
Un scénario plausible s’écrivait dans ma tête tournoyante. J'ai ouvert la bouche et j'ai parié :
« C'est un… gars fou, n'est-ce pas ? Il est assez cinglé pour faire sauter un étage entier… »
J'ai tenté ma chance : ce pari a suffi à faire couler le sang de mon visage.
Heureusement, il semblait que mon raisonnement était correct ; Choi Kyung-sik hocha la
tête. "Eh bien, je suppose qu'il n'ouvrirait pas la bouche facilement."
« Cependant, il est toujours en vie, n'est-ce pas ? Jung Garam-kun torturait souvent et
n'interrogeait pas ; maintes fois, il a transformé les gens en lambeaux.
«……»
Le problème était… Peut-être que l'interrogation du criminel capturé était principalement
confiée à Jung Garam… les questions n'arrêtaient pas de venir.
J'ai essayé d'entrer dans la véritable mentalité de « Jung Garam », en essayant de savoir si le
terroriste était encore en vie ou non. J'ai pensé à l'attitude de Jung Garam, lorsqu'il avait
mis en pièces Park Hoseok...
"Sa langue est... intacte." Cette réponse ne serait-elle pas appropriée ? Heureusement, cela a
dû suffire, aucun d’eux ne m’a posé plus de questions. Et je… suis devenu sû r de quelque
chose.
«Ce souvenir fantô me vengeur…»
Il doit y avoir des conditions particulières pour compléter cette mémoire. Et pour réussir
dans ces conditions, on m'a donné le corps de Jung Garam comme outil.
Peut-être que cet objectif est…
"Peut-être que cela sauve Choi Kyung-sik de la menace d'assassinat."
TL : Hé les gars, mise à jour très rapide avant de partir. J'ai été un peu occupé à rédiger mon
mémoire de thèse.
Je laisse le sondage jusqu'au chapitre 193 !
1. 참 나 (cham, non) C'est un son de frustration, d'agacement, etc. C'est juste une
remarque exclamative. J'ai utilisé Jeez ici pour correspondre à la personnalité et
au ton de Kyung-sik.
2. C'est un « timing important » dans l'original.
Chapitre 193
Chapitre 193
Ce n’est qu’à ce moment-là que la séquence des événements a commencé à prendre un

sens.
Seo Dawon avait même mentionné avec moi l'entrée furtive de Lim Jisoo dans le pays lors
d'une réunion privée et avait déclaré que des informations étaient divulguées de notre cô té.
Il ne se contentait pas de bavarder ; il y avait de fortes chances que ses propos soient liés à
l'incident de l'attaque du laboratoire.
"Je pense à 100% que Bae Jaemin est le coupable..."
Le problème était que je n’avais pas suffisamment de preuves pour étayer cette affirmation.
Juste au cas où , je me suis tourné vers Bang Eunji et lui ai dit : « Y avait-il… quelqu'un de
suspect que vous avez vu juste avant l'attaque ?
« Mais je n’ai vu que les membres de la guilde ?
"Mmm..."
"Etes-vous en train de dire qu'il y a une fuite d'informations de l'intérieur ?" Bang Eunji a
réagi rapidement à ma question. Choi Kyungsik tourna la tête – après avoir regardé la
télévision d'un air absent – pour me regarder également.
Je me suis tu; Je n'étais pas sû r de ce que je pouvais révéler.
Heureusement, avant que l'atmosphère ne devienne inconfortable, Bang Eunji a brisé la
glace. « Eh bien, si l'on pense ainsi, tout le monde ne se méfierait-il pas ? Honnêtement, à
part Seo Dawon-nim, tout le monde a des défauts… »
« Par « à l'intérieur », tu veux dire les membres de la guilde ? Pas question… Ils n’ont aucun
motif. Les opinions de Choi Kyung-sik et Bang Eunji étaient partagées.
Choi Kyung-sik se sentait mal à l'aise même en imaginant la possible trahison d'un membre
de la guilde ; Bang Eunji m'a regardé ouvertement avant de se détourner. C'était comme si
elle insinuait : « Vous êtes le plus méfiant ».
"L'attaque serait impossible sans accès aux informations internes." J'ai décidé de provoquer
un peu les deux.
Choi Kyungsik a écarquillé les yeux et s'est replié sur lui-même lorsque j'ai dit que j'étais
sû r de l'existence de la taupe. Bang Eunji a maintenu son expression calme, mais j'étais sû r
qu'elle n'écoutait pas négligemment.
Contrairement à avant, une atmosphère lourde s’est installée entre nous trois. Bang Eunji a
rompu le long silence : « Mais Kyung-sik-ie a également raison. Y a-t-il une raison pour
qu’un initié nous trahisse ?
"... C'est le problème de la cupidité humaine : elle ne disparaît pas parce que quelqu'un en a
beaucoup maintenant."
« Que ce soit de l'argent ou de l'honneur… Pour être honnête, il n'y a pas beaucoup
d'endroits qui nous traiteraient mieux que Red Lotus. Il n’y a aucun mérite à trahir.
Choi Kyung-sik et Bang Eunji ignoraient la nature de Bae Jaemin et pouvaient donc dire de
telles choses, mais je me sentais frustré dans mes efforts pour leur faire prendre
conscience.
Par conséquent, je me suis demandé si je devais tenter ma chance et mentionner mes
soupçons à l'égard de Bae Jaemin, mais Bang Eunji a soudainement croisé ses bras sur sa
poitrine et m'a regardé. "Vous n'allez pas dire que Bae Jaemin est le coupable ici, n'est-ce
pas ?"
"Quoi? Vous vous méfiez également de Bae Jaemin ?
«……»
«……»
Surpris, je l'ai regardée, mais Bang Eunji avait l'air incroyablement désillusionné. Son
expression semblait exprimer : « Qu'est-ce que j'attendais de cette personne ? Même Choi
Kyungsik soupira profondément.
Troublé par leurs attitudes, j'ai balbutié et répondu : « W… Quoi ?
« Haah, Garam-ah… »
«Jung Garam-kun. Peu importe à quel point vous n’aimez pas Bae Jaemin, ce n’est pas ça. Je
pense que même les gens les plus placides comme lui réagiraient à toutes vos accusations
et commettraient réellement un crime.
En regardant leurs réactions, leur confiance dans le prêtre semblait plus forte que je ne
l’avais imaginé.
De plus… Il semble que j'ai perdu toute prétention d'objectivité puisque le Jung Garam
original détestait intensément Bae Jaemin. Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai réalisé mon
erreur et que j’ai essayé de me couvrir.
Choi Kyung-sik a pris l'initiative de m'apaiser avec sa voix douce. « Si Jaemin-ie voulait me
tuer, il n'aurait pas besoin d'engager un assassin. Hier encore, nous avons mangé ensemble
et bu du café.
"...Je suis sû r qu'il ne voulait pas être dénoncé comme un criminel..."
"Ce que je dis, c'est que... tu sais que Jaemin-ie est un prêtre, n'est-ce pas ?"
"Je sais…"
« Il est si facile d'inventer les causes de la mort ou de lancer un chronomètre de poursuite à
mort sur quelqu'un possédant des compétences de prêtre. Entre l'effort de trouver un
assassin difficile à identifier et parier sur de faibles chances de succès, et le simple fait de
manipuler et de tuer ma cible avec mes propres compétences, je ne pense pas que je
choisirais le premier.
Bien sû r, mes pensées mal formées sans preuves ne fonctionneraient pas sur une personne
qui parle de manière aussi ferme et concluante. C’est pourquoi j’ai démissionné le premier,
me reprochant d’avoir été si précipité dans mes paroles. "…Bien."
"Es-tu contrarié, Jung Garam-kun ?"
"Garam-ah..."
Au lieu d'essayer de garder un visage impassible, je leur tournai le dos, traversai le sol du
salon et entrai dans ma chambre.
Je me sentais plus triste que bouleversé. En particulier, je savais ce que Bae Jaemin avait
fait à Jung Garam – comment le jeune Assassin était mort, donc leurs réactions étaient
cruelles. Cependant, Choi Kyung-sik et Bang Eunji n'ont rien fait de mal. De plus, leurs
réactions appartiennent à une histoire ancienne – je suis dans un [Mémoire fantô me
vengeur], après tout…
« Haah… »
Finalement, après m'être allongé face contre terre sur le lit pendant un moment, je me suis
levé pour me brosser les dents et me préparer à dormir.
Peu importe ce qui pourrait arriver demain, je ne négligerai pas de surveiller Bae Jaemin.
Quand j'étais dans le corps de Choi Lee-kyung, j'étais inquiet pour ma sécurité personnelle
car je pouvais mourir d'un seul coup, mais maintenant que j'emprunte le corps de Jung
Garam…
"Je t'attraperai cette fois..."
Surtout, je ne pourrai pas dormir en paix si je n'étais pas capable de porter un coup au
prêtre au moins dans le [Mémoire du fantô me vengeur].
Puisque je suis devenu Jung Garam, ne devrais-je pas, en tant que maître, le récompenser
de cette petite vengeance ? Même si ce souhait plaintif peut être pathétique, j'ai
automatiquement serré les poings.
***
Quand je me suis réveillé, je me sentais tellement mieux ; J'ai même pu ignorer les
commentaires malicieux de Bang Eunji. De plus, la jeune fille suivait Choi Kyung-sik pour le
garder pendant la journée, afin que je puisse me déplacer librement. Je me suis
immédiatement dirigé directement vers le siège de Red Lotus.
"Bonjour!"
"…Ouais." murmurai-je.
Le personnel de sécurité était aussi assourdissant que la veille. J'ai même emballé ma carte
d'identité d'employé que j'avais oubliée hier et j'ai reçu en toute sécurité mon tampon
d'entrée.
Je suis venu ici aujourd'hui pour rencontrer Seo Dawon, le maître de guilde.
Hier, Seo Dawon était… C'est-à -dire que la façon dont il était si tendre et gentil avec 'Jung
Garam' et si froide envers Bae Jaemin m'a donné du courage. J'ai appuyé et gratté le
[Bracelet phosphorescent] que Seo Dawon m'a donné du bout des doigts
"Qu'est-ce qui se passe... Jung Garam ?"
« Garam-ie ? Que fais-tu ici en ce moment ?
"Ngh… H-Bonjour…" balbutiai-je.
Lorsque les portes de l'ascenseur que j'attendais se sont ouvertes, Woo Ragi et Kim Olim
sont partis. Les deux m'ont lancé un regard perplexe ; à leur regard, j'ai dit nerveusement:
"Alors… je suis ici pour voir… Seo Daw–, Non, maître de guilde… hyung."
"Maintenant?"
"Il est probablement occupé."
« Euh… Est-il très occupé ? Parce que je voulais parler au Mage de Bae Jaemin le plus tô t
possible, je n'ai pas capté le regard furtif que les deux partageaient.
Cependant, Woo Ragi a répondu d'un ton indifférent : "Si c'est urgent, partez."
"Ah ok."
"Assurez-vous de frapper." Kim Olim n'a pas non plus pris la peine de m'arrêter, alors j'ai
rapidement pris l'ascenseur et appuyé sur le bouton pour monter au dernier étage.
Après avoir roulé deux fois, l'ascenseur à grande vitesse m'était désormais familier ; Je suis
monté au dernier étage en quelques secondes et j'ai commencé à marcher vers le bureau de
Seo Dawon. Comme le bureau était à cô té de la salle de conférence dans laquelle nous
avions une salle de réunion hier, il n'était pas trop difficile de le trouver. Je me suis tenu
devant la porte et j'ai frappé...
Toc Toc-
Pour une raison quelconque, il n’y eut aucune réponse de l’intérieur. Juste au cas où je ne
serais pas entendu, j'étais sur le point de frapper à nouveau à la porte.
"…Entrer."
Bien que lente, c'était définitivement la voix de Seo Dawon. Me sentant tendu, j'ouvris la
porte après avoir pris une profonde inspiration.
Lorsque la porte s'est ouverte, Seo Dawon et une femme inconnue se tenaient proches l'une
de l'autre. C'était comme si sa réponse avait été retardée parce que la femme était dans ses
bras juste avant que je frappe…
La femme, toujours debout près du Mage, sourit vivement : « Ah, c'est Garam-ie. Cela fait
longtemps qu'on ne s'est pas vu."
"Ce qui s'est passé?" » a demandé Seo Dawon.
«……»
Son sourire contrastait fortement avec le visage légèrement inexpressif de Seo Dawon ;
néanmoins, les deux formaient un couple éblouissant. En regardant entre les deux, je me
suis figé comme un imbécile, incapable de dire quoi que ce soit.
Elle était vraiment belle. J'avais vu une photo d'elle dans le passé, mais… Elle était tellement
plus belle en personne. Ses yeux avaient une forme élégante et profonde ; la façon
rafraîchissante dont elle souriait. Le calibre de sa beauté était comparable à celui de Seo
Dawon.
La façon dont ils s'accordaient… Les rumeurs de fiançailles ou de mariage possibles…
"Ryu Hyerin..."
« Hm ? »
J'ai murmuré négligemment son nom ; elle a établi un contact visuel avec moi. Ryu Hyerin
m'a regardé comme si elle se demandait pourquoi j'avais appelé son nom et s'est
rapidement approchée de moi. Alors…
"N'es-tu pas content de me voir?" » Dit-elle en me traînant légèrement dans ses bras, me
serrant brièvement dans ses bras avant de me relâ cher. Un parfum floral frais et vert
flottait devant mon nez avant de se dissiper.
Devenez mécène !
TL : Oh mon Dieu, mon cœur s'est brisé pour Lee-kyung quand j'ai réalisé que Ryu Hyerin
était dans la pièce.
De plus, le scrutin est désormais officiellement clô turé ! Avec 92 voix sur un total d'environ
300, Jung Garam a gagné ! La deuxième place était Lee-kyung et la 3ème place était Seo
Dawon !
Chapitre 194
Chapitre 194
Bien sû r, je pourrais rencontrer Ryu Hyerin à cette période. Après tout, le « Lotus Rouge »
était intact et elle était la fiancée de Seo Dawon.
Cependant, j’ai été choqué par un aspect différent de celui de l’apparition de Bae Jaemin. En
particulier, je ne m'attendais pas à voir le Mage et elle se tenir ensemble. Alors, j’ai
rapidement baissé la tête. Je ne voulais pas que quelqu'un d'autre remarque mon
expression. "Je suis désolé. Je n'avais pas réalisé… que vous étiez ensemble tous les deux.
J'ai reculé de quelques pas pour éviter davantage de me retrouver dans cette situation.
"Que se passe-t-il?" » a demandé Seo Dawon – son ton semblait étrange.
J'ai essayé de réprimer mon agitation en appliquant une pression sur ma boîte vocale, en
essayant de renforcer ma voix. "Plus tard…. Je te dirai plus tard."
"Hmm? À cause de moi? Ne faites pas attention à moi, je vais bien, » dit Ryu Hyerin d'une
voix amicale, essayant de me dissuader et de m'attraper. J'ai vu une bague en diamant –
adaptée aux demandes en mariage – à l'annulaire de sa main gauche qu'elle tenait sur moi.
« … Est-ce que Seo Dawon lui a donné ça ?
Même si je savais que ce n'était pas le moment d'avoir ces pensées, ces pensées se sont
imposées de manière imparable dans mon esprit. De peur que mon expression déformée ne
soit perçue, j'ai baissé encore plus la tête.
"Hyerin-ah, je viendrai te chercher dans la soirée." C'est Seo Dawon qui a mis fin à cette
situation ambiguë.
J'ai levé la tête aux paroles de Seo Dawon ; il souriait à Ryu Hyerin avec un visage qui
semblait lui demander sa compréhension. Ryu Hyerin eut l'air déçu, mais sourit bientô t
avec chic et ramassa son sac à main. « Tch… Alors tu me demandes de partir maintenant ?
J'allais rester avec toi jusqu'au soir.
"Je ne peux pas me concentrer sur mon travail avec toi ici."
"Je suppose que si tu ne peux pas me parler ici..." Ryu Hyerin sourit vivement, comme si elle
était de bonne humeur, et se tourna vers moi. "A la prochaine fois, Garam-ah."
Seo Dawon a quitté la pièce avec elle pour l'accompagner. C'est jusqu'à ce que sa présence
me paraisse lointaine que je me suis affalé sur une chaise vide avec un profond soupir.
« Haah… » J'ai essuyé mon visage avec mes mains. Quand je me suis souvenu de la façon
dont Seo Dawon lui avait souri avec ses yeux – la première fois que je voyais cela – la
contrariété est soudainement montée en moi. Il ne m'avait jamais souri comme ça… Et
quoi ? Il ne pouvait pas se concentrer sur son travail avec elle là -bas ?
"C'est tellement ringard?" Dis-je, exprimant mon envie enfantine. Si Seo Dawon était devant
moi en ce moment, j'aurais voulu lui donner une tape dans le dos.
Cliquez sur-
Il était alors.
Dès que j’ai dit cela, la porte s’est soudainement ouverte ; surpris, j'ai sauté de mon siège.
Contrairement à mes attentes, ce n'est pas Seo Dawon qui est entré dans la pièce.
«Euh… H-Comment es-tu venu ici…»
« Où est le maître de guilde ? Un visage sans sourire, des yeux baissés… demanda Bae
Jaemin pour la forme.
***
« Est-ce que Hyerin-ssi était là ?

J'avais l'intention de lui répondre par réflexe, mais Bae Jaemin fut plus rapide, clignant des
yeux et murmurant pour lui-même. C'était surprenant avec quelle rapidité il en avait
déduit. J'ai serré mes lèvres fermement; Bae Jaemin m'a jeté un coup d'œil avant d'entrer à
grands pas.
J'étais incroyablement mal à l'aise, mais je ne pouvais pas le mettre dehors puisque ce
n'était pas ma chambre ; J'ai simplement reculé, créant une distance entre nous. Jung
Garam était tristement célèbre pour sa haine du prêtre, donc je ne pensais pas qu'il
prêterait attention à ma vigilance.
Comme prévu, Bae Jaemin s’assit tranquillement sur une chaise vide sans cligner des yeux.
En faisant semblant de ne pas remarquer Bae Jaemin, je suis devenu certain d'une chose.
"Bae Jaemin aussi... déteste vraiment Jung Garam."
À première vue, d'autres pourraient penser que Jung Garam était le seul à être pointilleux
dans son aversion, mais, en regardant l'attitude du prêtre maintenant que nous sommes
seuls, je pouvais voir que Bae Jaemin ne se souciait pas non plus de Jung Garam. .
Cependant, il était assez intelligent pour maîtriser son impolitesse envers Jung Garam
devant les autres. C’est pourquoi Jung Garam, chaque jour, ressemblait à quelqu’un qui crée
une montagne à partir d’une taupinière.
Tout en regardant l’arrière de la tête de Bae Jaemin, j’ai intérieurement claqué ma langue.
Maintenant que j’étais devenu Jung Garam, je pensais que sa double personnalité était
encore plus méprisable.
"Ah, mais… je voulais signaler à quel point Bae Jaemin est méfiant au retour de Seo Dawon,
mais que dois-je dire si ce salaud est toujours là ?"
En le regardant, je ne savais pas quoi faire. Même si je parlais vaguement, Bae Jaemin
pourrait percevoir que nous parlions de lui.
Cependant, je ne pouvais pas réfléchir davantage à cette question.
« Mm ? Qu'est-ce qui t'arrive, Jaemin-ie ? Seo Dawon avait ouvert la porte et était entré.
Bien que le prêtre ait gardé un visage inexpressif juste avant, il a adopté un sourire dès qu'il
a vu Seo Dawon entrer dans la pièce.
Je ne pouvais pas croire à quel point son changement d'expression était dynamique.
Auparavant, il était assis les yeux grands ouverts, dégageant une aura sombre ; maintenant,
il est devenu un jeune maître brillant et prospère. Il pourrait probablement surmonter
n'importe quel problème lors d'un entretien ou d'une réunion. Garam ne l'a certainement
pas traité d'abomination dégoû tante sans raison.
"J'ai trouvé le client de l'assassinat et je fais mon rapport", a déclaré Bae Jaemin.
"Vraiment? Vous l'avez trouvé plus tô t que prévu.
« Tout le monde tremblait rien qu'à la mention du nom du Maître de Guilde-nim. Il a été
facile d’obtenir leur coopération.
Le prêtre avait même discrètement glissé quelques flatteries dans ses propos.
Seo Dawon n'a ni confirmé ni infirmé l'affirmation de Bae Jaemin, mais compte tenu de la
façon dont il a lu attentivement les documents remis par le prêtre, le rapport ne semblait
pas trop mauvais.
Le Mage était si sauvage envers l'autre lors de leur dernière conversation ; peut-être que
leur conversation s'était bien terminée, l'aura qui les entourait était lumineuse et
rafraîchissante. Bien sû r, j’ai été déconcerté par ce flux de conversation.
« Alors… à votre avis, vous pensez que l'Assassin a été commandé par Virtuoso Workshop ?
"Oui. Les données que je vous ai fournies proviennent du bureau de comptabilité. Le
bureau comptable s'occupe depuis longtemps de l'Atelier Virtuose. Nous pensons qu'ils ont
embauché un « freelance » avec des caisses noires pré-blanchies 1 ."
« L'Assassin n'a aucune affiliation ?
"Pas à ma connaissance."
"Bien. Bon travail."
Bae Jaemin a rendu compte de son travail avec sincérité ; J'ai regardé entre les deux, la
bouche sèche. Dans ce scénario, je ne pensais pas que cela se passerait très bien si je criais
que Bae Jaemin était suspect.
« Alors, je m'en vais. Veuillez me contacter s'il y a autre chose qui doit être confirmé.
N'hésitez pas à me parler confortablement », a déclaré Bae Jaemin.
"À demain."
É tonnamment, Bae Jaemin ne s’est pas attardé et a été le premier à se retirer de la
conversation. Après avoir terminé son rapport, il quitta la pièce sans se retourner, tout
comme un fidèle employé de bureau.
Même après le départ de Bae Jaemin, Seo Dawon a lu divers rapports comme s'il était
absorbé par son travail… Même si j'étais toujours à l'intérieur de la pièce, je pensais que le
Mage s'était immergé jusqu'à ce qu'il oublie ma présence.
«Garam-ah. Ê tes-vous juste venu ici pour jouer ?
"N-non..."
Bien sû r, j’avais mal pensé – un bref moment de calme illusoire. Seo Dawon jeta un coup
d'œil furtif à l'horloge avant de se retourner vers moi.
Je ne savais pas jusqu'où je pouvais pousser ma chance, alors je me mordillai les lèvres en
lui rendant son regard. D'un autre cô té, Seo Dawon semblait détendu et tranquille.
« …Est-ce que Hyung pense aussi que je fais toute une histoire à propos de Bae Jaemin ?
Après un profond soupir, les mots que j'ai prononcés étaient si pathétiques qu'on pourrait
les prendre pour de simples pleurnicheries. J'avais voulu dire quelque chose de plus
professionnel et objectif, mais… Comme prévu, cela me dépassait pour le moment.
Cependant, Seo Dawon m'a regardé calmement sans sourire ni froncer les sourcils. "Vous
avez une bonne intuition."
Pendant qu'il parlait, le Mage mit de cô té le rapport de Bae Jaemin – celui qu'il avait lu
quelques secondes plus tô t. C'était une promesse tacite de m'écouter jusqu'au bout, comme
il l'avait fait pour le prêtre.
J'étais d'un cô té gracieux mais, de l'autre, je sentais une pression au creux de mon estomac
alors que je me rappelais comment le Mage avait vérifié l'horloge. Si je continue à bégayer,
Seo Dawon se lèverait probablement de son siège et dirait que nous devrions continuer à
parler une autre fois…
'……Non. Ce n'est pas le moment de penser comme ça. J'ai effacé mes pensées avant de
pouvoir sortir du sujet. 2
J'ai renforcé mon expression et j'ai dit: "Je pense que Bae Jaemin… ment à propos de
quelque chose."
"Mais vous n'avez pas encore de preuves, c'est ça ?" Seo Dawon a souri en plaisantant ; il
semblait avoir déjà compris toutes mes conclusions intérieures. J'ai hoché la tête de ma tête
lourde.
Seo Dawon ferma brièvement les yeux – comme s'il contemplait quelque chose – puis
ouvrit la bouche. "Je vais te trouver une excuse, alors vas-y et suis-le jusqu'à ce que tu sois
satisfait."
Devenez mécène !
TL : Lee-kyung : « Si je vois Bae Jaemin, c'est à vue ! »

Je suis plus lent car ma thèse doit bientô t être rendue, mais je reprendrai quand l'arc
commencera plus sérieusement ! Je veux juste traduire et ne pas écrire T_T
Le gars de Patreon montera plus tard ce soir !!
1. Caisse noire = Argent mis de cô té et utilisé à des fins illicites (comme la

corruption politique)
2. 삼천포로 빠질 뻔했던 (sur le point de tomber dans Samcheonpo) est un
proverbe qui dénote comment une personne essayait de se rendre à Jinju mais
s'est égarée et a trouvé une autre ville (Samcheonpo). Cela revient donc à sortir
du sujet/à se perdre.
Chapitre 195
Chapitre 195
J'ai failli m'incliner devant Seo Dawon et lui ai crié merci. Cependant, sans me donner
l’occasion de languir de gratitude, il m’a lancé un regard froid. "Cependant, cette fois, j'aurai
besoin de preuves solides."
Il parlait comme s'il ne tolérerait plus ce genre de mots à l'avenir si je ne parvenais pas à
comprendre ce qui était si suspect chez Bae Jaemin.
Je pensais que Seo Dawon avait une confiance infinie en Jung Garam, mais j'ai bronché
lorsque cette croyance a été brisée. À un moment donné, il établissait une limite et me
traitait comme le ferait un chef de guilde. "... Compris," dis-je.
Cependant, c'est Seo Dawon qui m'a ramené, qui avait bronché face à son attitude, à une
humeur affectueuse.
Seo Dawon m'a regardé avant de placer ses mains sur ma frange. Puis, avec une expression
qui ne cachait pas à quel point il me trouvait mignonne, il commença à m'ébouriffer les
cheveux.
« Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup… » Je n'avais même jamais reçu ce genre d'affection de
la part de mon père ; naturellement, j'ai paniqué et j'ai évité sa main.
Cependant, Seo Dawon a ignoré mon attitude et a continué normalement. C'était comme si,
maintenant que les affaires officielles étaient terminées, nous passions à une conversation
privée. "Avez-vous mangé?"
"Je n'ai pas..."
"Mange avec moi."
"Mais Ryu Hyerin-ssi et toi êtes..."
"Et Hyerin-ie?"
Quand j'avais l'air de vouloir me mordre au bout de la langue, Seo Dawon se contentait de
rire au lieu de m'interroger davantage. C'était comme s'il savait ce que je voulais dire…
« Il reste encore quelques heures avant le dîner », dit-il.
«……»
« Sinon, veux-tu nous rejoindre Hyerin-ie et moi plus tard ? »
"Quoi? Non! Je ne veux pas.
"C'est mieux de manger juste tous les deux, non ?" Seo Dawon n'avait clairement jamais été
rejeté auparavant. Finalement, j'ai soupiré et j'ai suivi son exemple.
***
"C'est bon de te voir, Seo Dawon-ssi."

Seo Dawon m'a emmené, dans sa voiture, dans un restaurant luxueux à la périphérie de la
ville. L'apparence ou le niveau de service du personnel était tout à fait extraordinaire ; le
menu qui nous a été remis ne contenait aucun prix indiqué. Néanmoins, le restaurant
spacieux était rempli de monde.
Même parmi les personnes rassemblées, Seo Dawon était un spectacle. Parce que le
restaurant avait un plan d'étage ouvert, je pouvais sentir les regards perçants des autres ;
en essayant d'ignorer les regards combinés à la pression d'un restaurant aussi haut de
gamme, il était difficile de rester calme.
"Le poisson ici est correct." Bien sû r, Seo Dawon était calme. De plus, avant que je puisse
parcourir correctement le menu, il avait fini de commander ma part.
Compte tenu du fait que je pouvais à peine prononcer les éléments du menu, il valait
probablement mieux que Seo Dawon choisisse. Cependant, j’ai soupiré intérieurement en
pensant à ce que sa maîtrise de ce genre de situations signifiait pour ses expériences de vie.
« Ohoh. Si ce n'est pas Seo Dawon-ssi !
Cependant, ces réflexions ont tourné court. Soudain et rapidement, quelqu'un s'est
approché de notre table.
Je me suis tourné vers les gens qui approchaient, me demandant si je devais bloquer leur
approche, et j'ai ouvert de grands yeux. Encore un autre visage familier. Pour être exact,
l'un des hommes qui approchaient était la dernière personne que je m'attendais à voir.
« …C'est Moon Issak ?
Les nerfs de mon corps se sont brusquement réveillés alors que je regardais Moon Issak.
Peut-être a-t-il remarqué mon regard – il m'a lancé un regard noir sans cligner des yeux. 1
Son regard était plus vigilant et plus lourd que ce dont je me souvenais lorsque j'étais dans
mon propre corps… Ce qui était plus inquiétant, c'étaient les personnes en compagnie de
Moon Issak. En particulier, l'homme potelé au premier plan arborait un sourire –
contrastant avec le visage impassible de Moon Issak – alors qu'il tendait la main à Seo
Dawon.
"Membre du Congrès-nim." En parlant de sourires, le sourire éclatant de Seo Dawon a
également rempli son visage. Je… comment devrais-je dire cela… Dois-je dire que j'ai
ressenti des éléments de fermeté, de fiabilité et de professionnalisme dans ce sourire ? J'ai
regardé par inadvertance, surpris par l'expression du Mage.
Les compagnons de Moon Issak, qui semblaient sortir après un repas, ont rougi et ont souri
chaleureusement en voyant l'expression de Seo Dawon. L'homme potelé attrapa la main de
Seo Dawon et poursuivit une conversation plus privée. "Ohoho, cela fait presque 2 mois que
je ne t'ai pas vu à Jeju."
"C'est exact. Comment as-tu été?"
« Hahaha, moi ? Eh bien, je suis toujours le même. Plutô t que moi, je pense que notre Maître
de Guilde-nim 2 aurait été beaucoup plus occupé. L'homme à l'avant de la fête s'accrochait
aux mains du Mage, occupé à élever la voix – c'était comme s'il annonçait à tous ici la
connexion réseau la plus importante de sa vie.
En particulier, il a continué à utiliser des mots comme « Red Lotus » et « Guild Master »,
comme s'il voulait que tout le monde dans ce restaurant reconnaisse Seo Dawon de Red
Lotus.
Si c'était moi, je ne serais pas capable de garder un visage impassible à cô té d'une personne
aussi lourde… Seo Dawon n'a même pas grincé des dents et était parfaitement en phase
avec le rythme de l'autre.
Et Moon Issak était…
« Il semble… détester beaucoup Seo Dawon ?
Il se tenait loin du Mage, les yeux baissés et la bouche fermée en une ligne serrée. Pourtant,
les émotions négatives qu’il ne pouvait pas complètement enterrer s’étaient imprégnées de
son langage corporel.
É tonnamment, cependant, Seo Dawon a parlé joyeusement avec les « membres du Congrès
» qui l'entouraient avant de finalement se tourner vers Moon Issak, comme s'il venait tout
juste de remarquer l'homme. Il a crié d'une voix innocente : « Et cette personne est… »
« Ah ! C'est l'assistant administratif Moon Issak… C'est un ami très compétent. 3 Ne l'avez-
vous pas vu une fois à Jeju ?
"Ai-je?"
"…Heureux de vous revoir. Je m'appelle Moon Issak.
Seo Dawon n'a souri qu'après avoir reçu les salutations de Moon Issak. C'est-à -dire… il
traîna l'accalmie jusqu'à ce que la personne qui l'avait accueilli ait un peu honte.
Cependant, les autres législateurs n'ont pas réprimandé ni dit quoi que ce soit à Seo Dawon.
Ils sourirent simplement amicalement et s'éloignèrent, promettant de se revoir « la
prochaine fois ». Moon Issak s'inclina profondément et redressa lentement le dos. J'ai
clairement vu qu'il avait l'air de retenir son irritation avant de se retourner et de quitter le
restaurant.
« Est-ce que vous… détestez Moon Issak ? Pendant le service du repas, qui avait été
temporairement interrompu en raison de l'interruption de la conversation, j'ai remué la
soupe devant moi et j'ai posé une question brusque au Mage. La relation entre Seo Dawon
et Moon Issak me préoccupait.
Cependant, Seo Dawon a répondu avec indifférence, comme si ce n'était pas grave. "Non?"
« Mais alors, pourquoi… ? Euh… »
« Tu veux savoir pourquoi je lui ai donné du fil à retordre ? »
"Oui…"
"Il était étrangement abrasif dès la première fois que nous nous sommes rencontrés."
"Hein….?"
« Eh bien, vivez assez longtemps et il y aura des gens que vous détesterez sans aucune
raison. Je suppose qu'il ne m'aimait tout simplement pas.
Moon Issak s'est battu avec lui en premier ? Cependant, Seo Dawon semblait avoir utilisé
son statut et ses relations pour le déranger habilement – pour le traiter comme un
subordonné…
Peut-être qu'il a lu quelque chose dans mon expression, Seo Dawon a légèrement bu une
gorgée de sa soupe avant de dire: "Alors, j'ai décidé de lui donner une raison."
"Ah..."
"Mais ce qui est drô le à son sujet… Maintenant que je l'ai dérangé plusieurs fois comme ça,
il m'a attendu dans la salle de bain et m'a attaqué la dernière fois que j'étais sur l'île de
Jeju."
"Qu'est-ce que vous avez dit?" J'ai regardé Seo Dawon, surpris.
Cependant, il cligna simplement des yeux et haussa les épaules, comme s'il se souvenait de
quelque chose d'assez amusant. « Il me supporte bien. Garam-ie, est-il peut-être à votre
goû t… ?
"Hein? W-Quoi ?
"Je lui ai brisé les os du dos de la main et il n'a pas gémi une seule fois."
Fou… Que diable s’est-il passé entre vous deux ? De plus, faire des choses comme ça…
Pourquoi se remémorait-il quelque chose comme ça comme si c'était quelque chose
d'amusant ? J'ai perdu l'appétit; J'ai posé la cuillère que j'utilisais pour remuer ma soupe.
"Qu'est-ce qui ne va pas? Ça n'a pas bon goû t ?
"C'est juste… Mm, je mangerai plus tard."
Seo Dawon a été gentil quand il m'a posé cette question, mais je l'ai refusée en sueur froide.
Je me suis souvenu des quelques fois où je me suis rebellé contre Seo Dawon depuis que je
l'avais rencontré. Je l'ai même traité de pervers… Maintenant que j'y pense, il y a eu de
nombreux incidents heureux où le Mage m'a laissé glisser.
"Seo Dawon est… incroyablement généreux envers ceux qu'il considère comme relevant de
ses limites." 4
Soudain, quelque chose m’est venu à l’esprit. Qu'a pensé Seo Dawon lorsque Ryu Hyerin l'a
trahi ?
« Hyung… Hypothétiquement… »
« Hm ? »
« Si je devais commettre une énorme erreur concernant Hyung… me pardonnerez-vous ? »
"Qu'est-ce que c'est que ça, tout d'un coup ?"
"... C'est juste, eh bien... Des choses comme ça pourraient arriver dans la vie." Même si je
faisais semblant de plaisanter, les fins de mes phrases semblaient tremblantes.
Seo Dawon m'a regardé distraitement : « Qu'est-ce qui constituerait une « énorme erreur
»?
"...Ruiner ce pour quoi Hyung a travaillé, perdre tout votre argent... Une erreur qui ruinerait
la vie de Hyung."
« Et comment as-tu pu commettre une erreur pareille ?
"Alors, c'est pourquoi j'ai dit hypothétiquement..." J'ai poignardé ma soupe innocente avec
ma fourchette tout en évitant les yeux persistants de Seo Dawon. Maintenant que j'avais
parlé à voix haute, je voulais qu'il considère mes paroles comme des absurdités chargées
d'émotion.
"Si vous demandez pardon, je devrai vous l'accorder au moins une fois."
«……»
"Après tout, c'est ce qu'on fait avec les erreurs."
Devenez mécène !
TL :
Seo Dawon : « Alors, j'ai décidé de lui donner une raison. »
C'est le niveau de mesquinerie auquel j'aspire parfois.
1. Pour être exact, ne pas cligner des yeux, dans cette situation, signifie ne pas
faiblir dans ses mouvements/actions. J'ai traduit un peu littéralement ici car je
sentais que l'anglais avait des nuances similaires, mais je pourrais localiser cela
dans le futur.
2. « Notre » maître de guilde, bien sû r, fait référence à Seo Dawon. Seo Dawon
n'est pas son maître de guilde, mais le « notre » ici dénote l'intimité ou la
convivialité.
3. Ami, ici, ne veut pas vraiment dire ami. Considérez-le plutô t comme une «
personne que je connais ».
4. Autrement dit, « son » peuple.
Chapitre 196
Chapitre 196
Seo Dawon a répondu à ma question comme s'il s'agissait d'une question insignifiante. Puis
il a demandé : « Mais est-ce qu’il s’est passé quelque chose aujourd’hui ?
"….."
« Est-ce que quelque chose vous a perturbé ? L’inquiétude emplit son expression aimable.
Cependant, maintenant que j'y pensais, ce que je venais de dire n'était pas quelque chose
que Garam-ie aurait dit, alors je suis resté silencieux. Le Seo Dawon devant moi
respecterait probablement ma décision de me taire plutô t que de douter de moi.
Comme prévu, Seo Dawon ne m'a rien dit même si je n'ai pas répondu. Il a continué à
manger tranquillement sans m'accabler, comme s'il serait là à chaque fois que je voudrais
lui parler.
Vers la fin de notre repas, Seo Dawon a payé le chèque et a demandé obliquement : «
Comment allez-vous, Kyung-sik et vous, ces jours-ci ?
"…Pas mal."
« Il n'y a pas de mouvements/agitations suspects ? »
"Oui."
Les choses étaient calmes quand je suis parti ce matin ; Choi Kyung-sik semblait également
plutô t placide de la part de quelqu'un dont la vie était activement en danger. J'ai facilement
répondu à la question du Mage.
Clignement des yeux–
Cependant, dès que j’ai dit cela, le voyant rouge – l’alerte pour la fenêtre [Notification de
message] – a soudainement clignoté dans le coin inférieur droit de mon champ de vision. Il
semblait que je n'étais pas le seul à avoir reçu un message ; Seo Dawon, qui avait été
détendu jusqu'à présent, fronça les sourcils.
[Vous avez reçu un message urgent de la chaîne 'Red Lotus'.]
Lorsque je me suis précipité pour toucher le bas du message, une alarme de Bang Eunji,
accompagnée d'une alerte [Message d'urgence], s'est manifestée devant moi.
[Bang Eunji : Il y a eu une embuscade. J'ai envoyé les coordonnées du donjon ci-
dessous.]
[Bang Eunji : Jusqu'à présent, cinq ennemis ont été identifiés. Demander le soutien
de tous les membres de la guilde à proximité.]
Quand j'ai lu le message entrant, j'ai regardé Seo Dawon avec surprise. Cependant, plutô t
que d’être tendu et anxieux, il soupira de frustration. « C'est une bonne chose que nous
ayons mangé tô t. Allons-y."
Ensuite, Seo Dawon a fermement saisi mon bras. Des lignes dorées – les mêmes qui
apparaissaient toujours chaque fois que le Mage utilisait ses compétences – s'enroulaient
autour de nos corps.
"[Chaîne]."
***
[Entrer dans le donjon, ' Perdu dans le Royaume Immortel '.]
En utilisant les coordonnées envoyées par Bang Eunji, nous sommes arrivés à un donjon
appelé [Perdu dans le Royaume Immortel].
Choi Kyung-sik avait mentionné qu'il devait passer au niveau supérieur avant le raid de la
[Deuxième Compagnie] ; c'était probablement pour cette raison qu'il était arrivé dans ce
donjon avec Bang Eunji aujourd'hui.
Le problème, cependant, était que cette information avait été divulguée et qu'ils étaient
tombés dans une embuscade alors qu'ils traversaient le donjon.
Les donjons étaient structurés de manière à ce que les nouveaux utilisateurs puissent
entrer et sortir à tout moment, même si quelqu'un était entré en premier dans l'instance de
raid. Pour rendre les choses encore plus difficiles, les ressources étaient souvent minces si
quelqu'un visait intentionnellement cette période et lançait une attaque surprise. Après
tout, dans une situation où les monstres se trouvaient devant et les assassins pourchassés
derrière, à moins d’être un utilisateur compétent, il serait difficile d’échapper à ce dilemme.
En particulier, les monstres poursuivaient souvent la première cible qu’ils voyaient
jusqu’au bout. Il y aurait une forte probabilité de se retrouver dans un scénario dangereux
dans lequel les assassins et les monstres travailleraient en tandem.
"[Cartographie]." Par conséquent, j'ai utilisé la compétence [Cartographie] pour trouver
rapidement un chemin avant que Seo Dawon ne puisse me pousser à le faire.
Une simulation holographique familière s'est manifestée, affichant les structures complexes
et les obstacles du donjon les uns après les autres.
Seo Dawon m'a tapoté l'épaule alors qu'il regardait la carte se remplir de mon cô té. "Il y a
plus de cinq assassins."
"…Quoi?"
"Regardez le décompte de la population du donjon."
À cô té de la valeur indiquant le nombre de pièges présents dans le donjon, il y avait un
nombre indiquant le nombre de personnes présentes. En me soustrayant, Seo Dawon, Bang
Eunji et Choi Kyung-sik, il y avait plus de 30 personnes ici.
« Eunji possède également des compétences similaires à [Mapping]. Elle ne nous aurait pas
appelé pour seulement cinq assassins.
"Ah."
« Le chemin vers la salle du boss est inutile. Eunji et Kyung-sik doivent se cacher dans l'une
des salles pièges.
Malheureusement, le problème était qu’il y avait un total de 78 pièges dans le donjon
[Perdus dans le Royaume Immortel].
Le donjon [Perdu dans le Royaume Immortel] était grossièrement divisé en deux parties.
Un cô té – [Mode Normal] – était le chemin vers la plus petite salle des monstres du Boss,
l’autre cô té était bien sû r la route [Hardcore]. Bref, ce chemin menait au véritable maître de
ce donjon.
Bien sû r, il y avait un peu plus de pièges du cô té [Hardcore]. Seo Dawon a regardé la carte
complétée à 80 % et m'a immédiatement aboyé des ordres – sans hésitation – lorsqu'il a vu
le chemin divergent. « Vous devriez vérifier le cô té [Mode Normal]. J'irai sur la voie
[Hardcore].
"Nous nous séparons?"
"C'est plus rapide comme ça."
J'étais momentanément nerveux, mais quand je me suis souvenu que je possédais
actuellement le corps de Jung Garam, mon esprit a commencé à se calmer. "Bien."
"Les autres gars arriveront bientô t."
"Ah oui."
«Continuez à vérifier vos messages. En outre, mettez constamment à jour les pièges déjà
vérifiés.
"Oui!"
Après avoir parlé, Seo Dawon a avancé avec ses longues jambes et a disparu dans la route
[Hardcore]. Regardant fixement l'obscurité qui avait englouti le dos du Mage, je me suis
précipité vers le début de l'entrée de la route [Mode Normal] tout en essayant de me
débarrasser de mes pensées anxieuses.
***
Indépendamment de mes inquiétudes, l’entrée de la route [Mode Normal] était vide.

Même lorsque je suis entré pour la première fois, aucun monstre ne s'est approché de moi
et il n'y avait aucune alarme de scénario ; tout ce qui se déroulait devant moi était le
passage sombre et spacieux de la grotte et une faible lumière lointaine.
Il n’y avait pas de pièges à grande échelle ici : ils étaient placés après ce long passage.
"Où sont... mes compétences utiles..." Alors, pour faire passer cette route ennuyeuse un peu
plus vite, j'ai appelé la [Liste des compétences équipées] de Jung Garam sans m'arrêter
dans ma course.
Même si je courais à une vitesse incomparable – incomparable à ma vitesse lorsque j’étais
dans mon propre corps – je me suis creusé la tête pour quelque chose de similaire à la
compétence [Déformation] d’un mage.
Cependant, contrairement à ma pauvre liste de compétences qui contenait moins de 10
compétences, la liste de compétences de Jung Garam était si longue que je ne pouvais pas
voir sa fin, peu importe avec quelle diligence je la faisais défiler vers le bas. Pourtant, j’ai
choisi quelques compétences qui avaient attiré mon attention ; le problème, cependant,
était que toutes les descriptions de compétences semblaient similaires. Je n’avais aucune
idée quelle compétence était meilleure que l’autre.
–Swift : Augmente la vitesse de déplacement de 100 % pendant 30 secondes.

–Action rapide : ignorez la distance qui vous sépare de la cible – approchez-vous
rapidement de votre cible (temps de recharge 10 minutes)
–Haute vitesse : Déplacez-vous rapidement tout en serrant le mur.
–Sprint : Vous pouvez courir plus vite en consommant une partie de vos HP.
Je ne comprenais pas même en lisant les descriptions. Le temps était compté, alors j'ai
décidé de tous les utiliser d'abord, de [Swift] à [Sprint].
"[Rapide]…. Uwaaaaahhhhgh !
Dès que j’ai prononcé [Swift], ma vitesse a augmenté, faisant presque avancer mon corps.
J'avais l'impression que quelqu'un me poussait par derrière ? Mon corps se sentait secoué
par de forts vents arrière ; ma vitesse a soudainement augmenté si vite que je ne pouvais
plus contrô ler mon corps et j'ai presque chancelé.
"A-Ahhhhgh!" En criant, je regrettais mes décisions, mais il n'y avait aucun moyen d'arrêter
mes jambes qui étaient déjà sorties l'une après l'autre. "A-Attends une minute !!!"
Et, à peine 30 secondes après l'activation de [Swift], je m'approchais de la lumière qui
semblait si lointaine à une vitesse fulgurante. En criant une fois de plus, j'ai fermé les yeux ;
J'avais l'impression, avec inquiétude, que mon corps flottait.
[Vous êtes entré dans l'itinéraire en mode normal de « Perdu dans le royaume
immortel »]
[Le scénario « Festin somptueux (酒池肉林) » a commencé.] 1
Et, dès que j'ai été projeté dans la lumière, le [Message système] s'est automatiquement lu,
comme si le système me narguait.
C'est comme… Il m'informait que j'étais foutu. Pourtant, je me suis rapidement adapté à la
lumière aveuglante et éblouissante ; J’ai rapidement ouvert les yeux pour voir quel genre
de monstre était apparu devant moi.
Cependant, contrairement à ce à quoi je m’attendais, j’ai été confronté à de magnifiques
sommets et falaises brumeux, aux rivières bleues qui coulaient – une demeure pittoresque
pour les dieux.
« Ah–Aaaaaahhhh ! »
Malheureusement, je me trouvais actuellement projeté dans ce magnifique paysage. Parce
que je ne pouvais pas contrô ler ma vitesse lorsque je courais, je tombais d'une falaise dans
une rivière aux rapides profonds et puissants.
De plus, la falaise avait une paroi de pierre lisse, sans prise… Finalement, j'ai crié
désespérément une dernière fois en regardant la rivière se rapprocher.
TL : Salut les gars, mise à jour très rapide avant de partir ! Ma thèse arrive bientô t, donc j'ai
été super occupé >.<

1. 주지육림(酒池肉林) (Ju Ji Yong Rim) signifie banquet ou festin somptueux –
faire un étang avec de l'alcool et une forêt avec de la viande. Le terme vient du
conte selon lequel l'empereur Zhou de la dynastie Yin aurait rempli les douves
d'alcool et cloué de la viande dans la forêt pendant un festin. Ceci, bien sû r, est
une autre expression pour décrire la richesse de cet empereur.
Chapitre 197
Chapitre 197
"J'ai survécu parce que je suis Jung Garam en ce moment..."

C'est ce que je pensais en rampant jusqu'au rivage. Comme un imbécile, je ne pouvais pas
contrô ler la force de mes compétences et j'ai sprinté du haut d'une falaise, plongeant dans
la grande vallée en contrebas.
Heureusement, le corps de Jung Garam a pu retenir son souffle sous l'eau pendant très
longtemps. Bien sû r, c’était aussi frustrant que de respirer dans un sauna humide, mais
j’étais quand même capable de respirer. J’ai ainsi pu éviter la noyade.
"Haah... Au fait, qu'est-ce qui ne va pas avec la carte ici..."
Après avoir réussi de justesse à ramper jusqu’au rivage, j’ai vérifié où j’étais dans le donjon.
J'ai essayé de manifester la carte et de confirmer ma position, mais, dès que j'ai essayé
d'utiliser la compétence, un message système m'a cligné des yeux. [La carte ne peut pas
être chargée maintenant]. La compétence ne s'est pas activée.
[ Seo Dawon : Je pense que j'ai été attrapé par le [Labyrinthe] de ce donjon…]
[ Seo Dawon : Je reviens sans cesse au même endroit depuis un moment maintenant]
[ Bang Eunji : Oui, j'ai aussi essayé d'envoyer les coordonnées exactes à l'intérieur du
donjon mais j'ai échoué.]
[ Seo Dawon : Ensuite, je vais juste les décomposer un par un et venir vers vous]
[ Seo Dawon : Est-ce que Kyung-sik-ie va bien ?]
[ Bang Eunji : Grâ ce à ma merveilleuse performance, nous n'avons pas été blessés.]
[ Bang Eunji : C'est juste qu'aujourd'hui, encore une fois, il porte des bagages hehe]
[ Choi Kyung-sik : TT_TT]
En regardant leur conversation, j’ai supposé que [Labyrinthe] était une compétence qui
neutralisait toutes les compétences générant des coordonnées.
Après avoir lu les messages partagés de Seo Dawon et Bang Eunji, j'ai secoué la poussière
de mon corps et je me suis levé sans répondre. Pour l’instant, j’ai décidé d’aller tout droit
sur la route devant moi. La route forestière continuait sans fin.
« Est-ce la bonne voie à suivre ? Aucun monstre n’apparaît… Non pas que je veuille qu’ils
apparaissent… »
Le problème, cependant, était que la route progressait beaucoup trop lentement que prévu
pour un donjon.
Bien sû r, la vue panoramique n’aurait pas pu être meilleure. Ce n'était pas comme les
donjons crasseux ou bizarres que j'avais visités dans le passé ; Un paysage naturel
paradisiaque émergeait progressivement du brouillard, semblable à quelque chose que l'on
pourrait voir dans un xianxia. 1 De plus, une forêt de bambous s'étendait des deux cô tés de
la route, diffusant son parfum subtil devant mon nez.
[OooKkiKki !]
Cependant, le corps perspicace de Jung Garam a rapidement détecté quelque chose
d'étrange.
Lorsque je me suis concentré sur une ombre noire zoomant à travers la forêt de bambous,
mon regard a rapidement zoomé comme l'objectif d'un appareil photo. Quand j’ai regardé à
nouveau l’ombre en mouvement, cette fois j’ai pu l’identifier.
Des dizaines de singes, qui arboraient une fourrure dorée poussant au milieu de leur front,
rampaient sur les bambous tout en m'observant de leurs yeux brillants. Ils dégageaient une
intention violente propre aux monstres, mais j’ai pu me détendre légèrement quand j’ai vu
leurs noms.
[Les enfants de Son Wukong] 2
Le nom du monstre, au-dessus de leurs têtes, était coloré en vert.

À l'exception des monstres Boss ou Nommés, les titres apparaissant au-dessus de la tête
des monstres étaient tous colorés différemment. La couleur était déterminée en fonction du
niveau de l'utilisateur ayant vu le monstre ; si le niveau du monstre était inférieur et
nettement plus faible que celui de l'utilisateur, son nom était affiché en vert.
En revanche, si le niveau du monstre était nettement plus élevé et que l'utilisateur avait du
mal à le gérer, le nom du monstre brillerait en rouge. En d’autres termes, les « Enfants de
Son Wukong » étaient des monstres que Jung Garam pouvait facilement vaincre même si
des centaines d’entre eux attaquaient en masse.
Peut-être que les ennemis avaient leur propre façon de mesurer les capacités d'un
utilisateur ; les monstres m'observaient simplement de loin sans se précipiter.
« Ah, alors… Peut-être que la route ici n'était pas trop tranquille – peut-être que tous les
ennemis ne pouvaient tout simplement pas m'attaquer ?
Jung Garam, tu es vraiment incroyable ?!
Après avoir réalisé cela, j'ai regardé les deux bras de Jung Garam avec surprise. Je n'avais
même pas encore sorti de poignard – pour penser que ce corps non armé pouvait générer
suffisamment de force pour décourager un monstre d'attaquer…
[Nous avons construit pour notre roi un étang avec de l'alcool.]
Cependant, mon attitude détendue a vite pris fin. En un clin d’œil, le chemin sortait de la
forêt de bambous. Le chemin devant moi était caché par un épais brouillard – plus épais
qu’avant – donc je pouvais à peine voir un pouce devant moi.
Puis, dès que je me suis brièvement arrêté, une voix coquette s'est enroulée autour de mes
oreilles avant de se disperser dans le vent. Simultanément, j'ai reniflé le doux parfum
parfumé de l'alcool.
[Dans ses mains, nous avons placé de la viande qui fondrait sur la langue et des
femmes encore plus douces et belles.]
"Inventaire!"
J’ai sorti le poignard stocké dans l’inventaire face à l’aura inhabituelle qui m’entourait.
Cependant, l’ennemi – toujours non révélé – a continué à monologuer moqueur d’une voix
chantante et chantante.
[Sauter dans ce paradis toute la nuit. Oubliez tous les moments fatigants et
épuisants…]
Quand le monologue fut enfin terminé, le brouillard se dissipa comme s'il avait été
emporté. Sept fées immortelles vêtues de soie sont apparues devant moi.
Ils étaient tous habillés de couleurs différentes, mais leurs beaux visages étaient les
mêmes ; leurs pieds auraient pu être exposés sous les jupes sans les nuages qui les
cachaient. É tonnamment, ils se tenaient sur des nuages et non sur le sol alors qu'ils
regardaient vers moi.
De plus, sous les pieds flottants des fées , un immense étang à la terrible odeur d'alcool était
apparu.
Les fleurs de lotus flottant à la surface de l'étang étaient toutes en or, les carassins qui
faisaient occasionnellement surface étaient créés à partir de bijoux, et de plus, il y avait des
poupées extravagantes attachées à la roue hydraulique immergée. Tandis que cette roue
tournait, les carpes capturées éclaboussaient.
De plus, il y avait un immense bateau qui flottait derrière les fées ; sur ce bateau luxueux en
forme de dragon blanc, les gens riaient et tournoyaient – un somptueux banquet avait lieu
au sommet du bateau.
[Fée de l'ombre immortelle]
De plus, les noms au-dessus des têtes des fées étaient de couleur orange. Bien sû r, c'était
mieux que le rouge, mais cela signifiait quand même que ces monstres n'étaient pas aussi
faibles que les verts qui n'osaient pas m'attaquer.
Anxieux, j'ai fixé ma prise sur le poignard de Garam et j'ai abaissé mon centre de gravité.
Dès que je me suis agenouillé, les fées ont souri doucement, toutes en même temps, comme
si elles avaient répété. Bien sû r, la vue de sept monstres de forme humaine souriant
simultanément était plus horrible que belle.
[Nous vous rendrons heureux.]

[Oubliez tout ce qui vous rend triste et fatigué.]
[Ne vous inquiétez pas du soleil levant et couchant.]
[Le bonheur dure pour toujours.]
[Sur le bateau qui flotte au-dessus de l'étang d'alcool.]
[Le banquet sans fin s'ouvre.]
Les fées, chantant gracieusement un couplet à la fois, chevauchaient leurs nuages et
s'élevaient de plus en plus haut.
C'est alors seulement que j'ai remarqué que chacun d'eux tenait un instrument dans ses
bras. Même si je ne pouvais pas dire ce qu'était chaque instrument, les fées immortelles ont
rapidement attiré l'attention dans ce domaine en commençant à jouer de leurs instruments
cloutés d'or et de graines de nèfle.
[Gratter~~]
[Le spectacle « Immortal Shadow Fairies » a commencé ; le debuff a été appliqué.
Nous vous recommandons d'utiliser des bouchons d'oreilles !]
[La vitesse de déplacement est réduite de 35%]
[La résistance aux malédictions a été désactivée. 10… 9… 8… ]
[L'endurance a été considérablement réduite.]
« …Est-ce un monstre de type buff ?

Lorsque les fées ont commencé à jouer – comme un barde – et à appliquer des altérations
de statut, j'ai pensé qu'elles seraient assez difficiles à gérer. Cette fois, je me suis senti
encore plus ennuyé par le message système sarcastique et ludique, comme la
recommandation de bouchons d'oreilles.
Cependant, les attaques des [Immortal Shadow Fairies] ne m’ont pas directement blessé.
Même si j’essayais de m’approcher d’eux, les monstres flottaient au sommet de l’étang – je
n’aurais aucun point d’appui. Au lieu de cela, j'ai décidé d'ignorer le débuff pour le moment
et de me concentrer sur le bateau blanc flottant derrière eux.
« Sont-ils tous des monstres… ? »
Après avoir regardé le bateau avec un œil perspicace, je me suis tu en remarquant que tous
les monstres humanoïdes sur le bateau avaient des titres orange.
À première vue, il semblait qu'il y avait des centaines de personnes là -bas… Peu importe la
force de Jung Garam, serait-il capable de se battre contre eux tous dans une arène d'étang
alcoolique ? De plus, je n'ai même pas encore vu le patron de cet endroit.
« Il y a aussi des assassins disséminés dans ce donjon… » J'ai interrompu mes mouvements,
réfléchissant brièvement à ma situation.
Il était alors.
Bruissement-!
Le flux d’air s’est déplacé de manière inhabituelle ; Par réflexe, j'ai tourné la tête vers la
droite. Immédiatement, un bruit d’air déchirant passa, effleurant mon oreille.
Après ce qui ressemblait au doux effleurement d’une flèche contre ma joue, j’ai vérifié dans
quelle direction l’attaque volait. J'ai pu trouver rapidement l'archer. L'archer n'a pas pris la
peine de se cacher et, même pour une fête en bateau aussi chic, il était sans égal dans ses
atours habillés.
[Quel poisson rouge amusant.]
De la poupe du navire, un homme aux cheveux longs, aux vêtements intérieurs cramoisis et
aux robes extérieures bleues. 3 m'a regardé fixement tout en saisissant paresseusement un
arc qui faisait toute sa taille. Contrairement à sa déception – contrariée d'avoir raté son
regard – les joues de l'homme étaient roses et sa bouche souriait innocemment.
Mon souffle s’est arrêté lorsque j’ai vu le symbole étoile qui marquait cet homme comme un
boss monstre au-dessus de sa tête.
['De Xin' vous a reconnu. Boss Monster, 'L'attaque à grande échelle de Lord Zhou Di
Xin commencera dans 5 secondes.] 4
Au moment où j'ai lu le nom de l'homme au-dessus de sa tête, un message système est

apparu. Simultanément, le boss monstre, [De Xin], a regardé en arrière et a aboyé des
ordres à ceux qui se trouvaient à bord du navire.
[La partie de chasse va maintenant commencer.]
Le groupe de personnes qui riaient joyeusement s’arrêta au milieu de leur gaieté. Les
danseurs se tournèrent vers moi ; les fées immortelles ont également arrêté de gratter et
ont tourné leur regard vers moi.
Puis, levant le menton, [De Xin] rompit le silence.
[Attrapez-le vivant.]
Devenez mécène !
TL : Il va y avoir beaucoup de téléchargements cette semaine >.<

Nous sommes dans un donjon Xianxia ! Personnellement, j'aime vraiment les arts
xianxia/mortels comme toile de fond pour les donjons.
1. Romans qui se déroulent dans la Chine ancienne (ou dans l’Asie ancienne en
général). Le genre met généralement en vedette le pouvoir spirituel et martial,
la cultivation et les immortels.
2. Son Wukong est un personnage qui apparaît dans Journey to the West. Il prend
l'apparence d'un singe et est connu pour être à la fois fort et espiègle. 제천대성,
tel qu'écrit dans l'original, est le surnom de Son Wukong. Traduit littéralement,
cela signifie « Un sage aussi grand que le ciel ».
3. 두루마기
4. De Xin est le nom posthume que les érudits ont donné au Seigneur Zhou (des
légendes de la piscine d'alcool et de la forêt de viande). En coréen, il se
prononce « Jeshin », mais j'ai choisi d'utiliser l'orthographe chinois-anglais la
plus connue.
Chapitre 198
Chapitre 198
Swishhh-!
Dès que le boss monstre, [De Xin], a donné l’ordre, des flèches m’ont tiré dessus comme des
javelots. Il n'y avait pas que des invités au banquet qui dansaient et jouaient pendant leur
temps libre ; les soldats étaient également mêlés aux masses. Avant que je m’en rende
compte, les archers me visaient.
Des flèches noires envahirent ma vision pendant un moment et je reculai instinctivement.
Devant moi, sur la route, deux flèches s'enfonçaient dans le sol.
« Je… je ne sais pas comment je dois bouger !
Je ne pouvais pas utiliser correctement le corps de Jung Garam. J'ai à peine réussi à
esquiver les attaques de l'ennemi, mais j'ai simplement tenu mon poignard tout en
regardant le bateau d'un air vide. Serais-je capable d’aller aussi loin si j’utilisais une
compétence ?
« Bon sang… [Explosion] !
N'ayant pas le choix, j'ai invoqué une [Explosion], la compétence la plus élevée de sa liste
de compétences équipées. Dès que je l’ai fait, une bombe ronde est apparue au-dessus de
ma paume ; le tic-tac de son compte à rebours résonnait. J'ai fait rouler la bombe plusieurs
fois entre mes mains – comme si je tenais une patate chaude – puis je l'ai immédiatement
lancée vers le bateau.
Boom-!
Cependant, la trajectoire de mon lancer était-elle trop évidente ? La bombe a volé en ligne
droite, a été touchée par une flèche et a explosé dans les airs.
Boom-! B-Boom-! Accident!
Cependant, j’ignorais comment fonctionnait réellement la compétence [Explosion]. La
bombe n'était pas terminée lorsqu'elle a explosé une fois, mais la compétence a continué à
exploser dans une réaction en chaîne, faisant exploser les morceaux brisés. Pour cette
raison, la bombe a explosé comme un feu d’artifice dans les airs ; l'un des petits fragments
est à peine tombé sur le navire.
Boom-!
Après une forte détonation, de la fumée noire a commencé à s'élever des voiles et le feu a
commencé à se propager. J'ai regardé la scène, à moitié hébété, puis j'ai regardé ma main.
'Jung Garam… Ce n'est pas comme si j'utilisais du phosphore blanc 1 ou quelque chose
comme ça – de quel genre de compétence s'agit-il…'
Je me sentais assez mal à l’aise même en utilisant cette compétence…
Cependant, la victoire ne s’est pas gagnée d’un seul coup. La pluie de flèches, qui avait été
momentanément interrompue, recommença à tomber. La fumée noire des voiles en feu
s'était calmée, comme si le feu s'étouffait lentement.
De plus, les fées ont continué à me maudire tout en chantant leurs belles mélodies, sans se
soucier de savoir si le navire derrière elles prenait feu ou non.
[La résistance magique est considérablement réduite]

[La défense est réduite de -20%]
[Les dommages causés par l'effet de l'état de saignement ont augmenté]
[L'endurance a diminué.]
[Les chances de coup critique ont été considérablement réduites.]
'Ennuyeux…'
Honnêtement, je devrais d’abord m’occuper des fées, mais l’étang rempli d’alcool sous leurs
pieds restait problématique.
Ce n’était pas que l’étang paraissait trop profond ; l’idée que quelque chose se cachait sous
la surface me mettait mal à l’aise. De plus, il se peut qu'il y ait des appareils construits sous
l'étang… Pour une raison quelconque, j'ai eu le sentiment que j'aurais des ennuis si je
m'approchais bon gré mal gré.
É claboussure-!
Cependant, alors que j'hésitais, quelque chose – un petit kayak ? – a commencé à descendre
du grand bateau.
Ce petit kayak était de couleur noire avec une poupe blanche en forme d'aigle. Dix hommes
portant des chapeaux de paille triangulaires et des épées brillantes montaient au sommet
de ce petit bateau. J'ai regardé au-dessus de leurs têtes.
[Gardes du corps royaux de De Xin]
L'homme à l'avant-garde de la garde était le seul à porter un chapeau de paille noir ; le
pardessus coréen traditionnel qu'il portait était blanc et brillant. De plus… plus inquiétant
encore, son nom était d'un orange plus foncé que les autres.
« La Garde Royale a déjà été déployée ?
Lorsque le boss apparaissait dans un donjon, il y avait toujours des gardes ou des monstres
supplémentaires qui apparaissaient avec eux. Ce serait bien de se concentrer uniquement
sur le boss, mais les monstres gardes étaient fidèles à leurs maîtres et montraient un
niveau de puissance de combat différent de celui de leurs homologues monstres ordinaires.
De plus, les monstres ne cherchaient pas à épargner leur propre corps car ils constituaient
une existence qui vivait pour le patron ; de nombreux utilisateurs ont été tués ou blessés à
cause des attaques imprudentes de la Garde. Je n’avais donc pas d’autre choix que de
concentrer toute mon attention sur eux à partir du moment où j’avais identifié les
monstres.
"... Q-Quoi !?"
Cependant, quels que soient mes efforts pour me préparer mentalement, le petit kayak sur
lequel ils montaient avançait à une vitesse qui dépassait largement mes attentes. É nervé,
j'ai couru autour du bord de l'étang. J'ai jugé qu'il serait probablement préférable d'avoir
affaire aux fées plutô t qu'à la Garde Royale.
Cependant, alors qu'il longeait le bord, l'étang semblait brièvement transparent en raison
de l'angle du clair de lune frappant la surface de l'eau. Surpris par le spectacle terrible à
l'intérieur, j'ai automatiquement arrêté de respirer.
De nombreuses personnes gisaient là , englouties sous la surface de l'étang. Les cadavres se
tenaient debout dans l'eau ; en regardant de plus près, tous les corps étaient attachés à
d'épais piliers de bois.
Je ne savais pas si les cadavres étaient laissés couler sous l'eau sous le poids des bû ches ou
si une personne vivante était attachée pour les noyer… Néanmoins, c'était un spectacle qui
faisait trembler les genoux. Même dans les eaux proches du bateau blanc, où le navire
flottait lentement, les têtes des cadavres remontaient brièvement à la surface avant de
retomber.
[Vous avez trouvé un indice pour le scénario – « Banquet sans fin ».]
Grâ ce à la notification du message système, j’ai été secoué de mon étourdissement face à un
spectacle aussi brutal. Je clignai des yeux raides et me tournai pour faire face à la Garde
Royale qui s'approchait de moi. Ensuite, j’ai fixé ma prise lâ che sur le poignard, en le tenant
à l’envers.
"Je ne peux pas entrer dans cet étang, même si je meurs..."
De toute façon, j'étais dans une impasse ; Je n'avais pas de choix.
[Le banquet de chasse commence maintenant.]
À ce moment-là , l'homme au chapeau noir, debout en position de pointe, s'est arrêté de
marcher, m'a regardé et a aboyé des ordres au reste des gardes qui se tenaient derrière lui.
[Tant qu'il est en vie, sa condition physique n'a pas d'importance. Faites-le glisser ici.]
[Compris!] 2
Les gardes ont répondu et ont sauté du kayak simultanément. Contrairement à leur grande
taille, leur plongée a créé une petite éclaboussure silencieuse. Il ne restait plus que leurs
chapeaux triangulaires en bambou, flottant à la surface de l'eau.
Je ne pouvais pas décider de mes prochaines actions, alors, pour l'instant, j'ai manifesté la
[Liste de compétences], je l'ai rendue translucide et je l'ai laissée flotter dans le coin
supérieur gauche de ma vue. Il s'agissait d'une mesure temporaire pour trouver et utiliser
les compétences dont j'avais besoin tout en m'assurant que ma vue n'était pas bloquée.
Swoosh-!
À ce moment-là , une très petite et fine aiguille de seringue – invisible aux yeux de Jung
Garam – a volé vers moi. Bien que j'aie plié ma taille très flexible vers l'arrière et que je l'ai
évité, de la sueur froide coulait dans mon dos. L’aiguille volait à une vitesse complètement
différente de celle des flèches que j’avais évitées juste plus tô t.
"Ils sont complètement différents des monstres ordinaires… La pluie de flèches n'était rien
en comparaison."
Pire encore, je n'avais pas la moindre idée de l'endroit où se trouvaient les gardes du corps
royaux dans l'étang : je ne pouvais voir que les chapeaux flottants abandonnés. Après mû re
réflexion, j’ai fait appel à une autre compétence. "[Explosion]!"
Ensuite, j'ai planté la bombe sous la surface de l'eau.
Ploc-!
Cependant, rien ne s’est produit après l’explosion, à l’exception d’un grand jet d’eau
solitaire. La bombe immergée ne pourrait probablement pas vaincre un seul monstre
garde. De plus, après l’éruption de la trombe d’eau, l’eau ondulait étrangement, rendant
difficile de voir à l’intérieur. Je n’avais pas réussi à me créer une opportunité.
Il était alors.
[Shuriken.]
Soudain, j'ai senti une énergie froide sous ma taille ; la soif de sang des gardes du corps
royaux éclata.
"Eeeek!" Un son étrange m'échappa alors que je m'avançais pour éviter l'épée d'un garde
pointée vers ma cheville. J'ai réussi à éviter l'attaque en sautant incroyablement haut, mais
je n'ai pas pu changer de position en l'air.
'Non…!'
Peut-être que la lame pointée sur ma cheville n’était qu’un simple appâ t ou peut-être que
les monstres prévoyaient un schéma d’attaque à décalage horaire… les fines aiguilles que
j’avais vues plus tô t ont commencé à voler directement sur mon front.
Je serrai les dents et penchai la tête en arrière. J'ai recommencé à entendre la mélodie des
fées curieuses ; mon corps bougeait un demi-temps plus lentement que prévu. Dès que j’ai –
le visage pâ le – j’ai pensé que j’étais condamné…
"[Barrière]."
Cliquetis-!
Soudain, un petit film protecteur bleu s’est formé entre moi et l’aiguille de la seringue.
L'aiguille a perdu son élan et est tombée au sol.
Surpris, je me tournai vers qui m'avait protégé grâ ce à ses compétences. Une personne
inattendue se tenait devant moi.
"Comment as-tu…" Je m'interrompis.
L’homme sans expression, tendant la main vers moi, était définitivement… Bae Jaemin.
"Que veux-tu dire par "comment.' N'as-tu pas également reçu le SOS d'Eunji ?
«……» J'avais l'impression d'avoir brièvement arrêté de réfléchir. C'était déjà choquant que
Bae Jaemin soit apparu devant moi, mais c'était particulièrement incroyable de voir que le
prêtre utiliserait [Barrière] pour me sauver.
Cependant, Bae Jaemin n’a fait qu’une subtile grimace à mon expression et s’est détourné
de moi. Il ne semblait pas qu'il attendait ma réponse.
Il tendit la main et sortit son bâ ton de l'inventaire. Le bâ ton était délicat et beau, gravé des
paroles et des bijoux de son dieu. Light accompagna le bâ ton alors qu'il quittait l'inventaire
du prêtre.
De plus, le comportement surprenant de Bae Jaemin ne s'est pas arrêté là . Il ouvrit le livre
de compétences avec son autre main et pointa avec précision son bâ ton vers moi. Ensuite, il
a commencé à appliquer des buffs sur mon corps, les uns après les autres.
« [Cette bénédiction naît de cinq sources. Comme une source qui coule, elle élimine
l’énergie impure ; pendant que le soleil s'est levé, rien ne peut nuire à « Jung Garam ». Les
loups de la nuit ne pourront cacher leurs griffes ; les â mes sales n'osent pas lever la tête.
Cette alliance est la bénédiction de « Bae Jaemin » ; le sang qui coule dans ses veines et dans
celles de la Terre Mère ne sera pas maudit.] »
[Les niveaux d'épuisement ont été réinitialisés.]

[La puissance physique et magique a été augmentée de 200 %]
[Vos attaques ignoreront la défense ennemie (10 minutes restantes)]
[La précision et la concentration ont été considérablement augmentées. Les chances
de coup critique ont été augmentées de 50%]
[La défense a augmenté de 30%]
[Pendant la journée, la puissance d'attaque des compétences a augmenté de 50 %]
[Avec une faible chance, les dégâts reçus peuvent être contrés pour 50 % de sa force
avec des dégâts supplémentaires infligés à l'ennemi.]
[Vitesse de déplacement augmentée de 100%]
[Dégâts supplémentaires ajoutés à toutes les attaques (+50%)]
TL : Désolé pour le retard >.< Ma migraine m'a vraiment fait sortir hier. Le gars de Patreon
montera plus tard ce soir !
De plus, smh, les buffs de Priest sont OP.
1. Le phosphore blanc est pyrophorique (il s'enflamme automatiquement au

contact de l'air), brû le violemment et peut enflammer les tissus, le carburant, les
munitions et autres combustibles. Souvent utilisé par l’armée pour ses usages
offensifs.
2. 존명 (jonmyung) ressemble plus à une exclamation pour exalter l'ordre donné
par quelqu'un. C'est un cri de respect. Cependant… il n'y a pas vraiment
d'équivalent en anglais. Si vous connaissez un bon équivalent, commentez ci-
dessous !
Chapitre 199
Chapitre 199
Malheureusement, je me sentais tellement revigoré.

"…Que fais-tu?" » dit le prêtre.
"Quoi?"
"Je vous ai donné tous les buffs nécessaires." Bae Jaemin a blessé ma fierté avec ses paroles
froides qui semblaient me demander pourquoi je restais immobile alors que le prêtre avait
fait tout ce qu'il devait faire.
J'ai regardé Bae Jaemin avec des yeux qui n'essayaient même pas de cacher ma frustration,
mais j'étais encore plus ennuyé parce que l'autre n'avait pas tort. Je ne voulais pas paraître
maladroit devant lui.
« Merde… Le problème, cependant, c'est que je n'arrive pas à trouver le meilleur moyen de
nettoyer ce donjon. »
Cependant – même si cette pensée pouvait me faire pleurer – il était vrai que mes
compétences étaient épouvantables, il m'était donc difficile de prendre l'initiative. Si
j’avançais maladroitement, Bae Jaemin remarquerait peut-être mon comportement
bizarre…
Ainsi, après avoir réfléchi, j'ai copié le visage le plus réticent et le plus méprisable de Jung
Garam et j'ai dit au prêtre : « Prenez les devants. »
"......?"
"Comment puis-je te faire suffisamment confiance pour te montrer mon dos ?"
À mes mots, les sourcils de Bae Jaemin se froncèrent légèrement. Cependant, étonnamment,
il n'a pas pris la peine d'argumenter davantage et a pris les devants sans problème. Peut-
être qu'il ne voulait tout simplement plus me parler, mais… En tout cas, j'ai pu pousser un
soupir de soulagement maintenant que j'avais échappé à la vue intimidante de Bae Jaemin.
Bae Jaemin est sorti avant moi, a fermé le livre de compétences ouvert et l'a fait disparaître,
a plongé la pointe de son bâ ton dans le sol et a activé une compétence simple.
"[Recherche]."
Ensuite, les ennemis jusqu'alors invisibles ont obtenu une bordure rougeoyante, montrant
clairement leurs positions dans la forêt et l'étang. Cette compétence a probablement révélé
temporairement des ennemis cachés.
En un clin d’œil, j’ai mémorisé l’emplacement des ennemis cachés et leur ai lancé des
poignards. « [Compteur Sombre]….Hngh ! »
Comme c’était la première fois que j’utilisais cette compétence, je me mordis presque la
langue de surprise lorsque mon corps bougeait automatiquement. Cependant,
heureusement, la compétence s'est activée correctement ; mon corps a glissé vers l'avant,
décapitant proprement la [Garde Royale De Xin] à ma droite du menton vers le haut.
L'ennemi ne pouvait même pas crier ou achever son agonie ; il s'est effondré sur place.
Ensuite, je me suis penché en arrière – autant que possible – pour éviter une épée qui était
sur le point de s'enfoncer dans mon aisselle. Le corps de Jung Garam bougeait de manière
acrobatique. Même si j'étais un peu raide au niveau du torse, ce n'était pas difficile
d'enchaîner un mouvement dans un autre.
"[Gambit Sombre]!" Comme la fenêtre translucide des compétences était toujours affichée
devant moi, je pouvais voir la liste des compétences actuellement disponibles. Je récitais
seulement ces capacités dans l’ordre. Heureusement, il me semblait que j’avais bien choisi.
Mon corps se déplaçait étrangement et automatiquement, s'approchant sans effort du
prochain ennemi.
En se rapprochant, ce garde du corps avait ce qui semblait être des écailles de poisson
tatouées sur son visage. Contrairement à son apparence terrifiante, le garde n'a pas pu
suivre mes mouvements et a légèrement ouvert la bouche d'une manière mémorablement
abasourdie.
C'était comme si moi seul pouvais me déplacer librement dans ce monde en pause. Je
pouvais clairement voir à quel point mon adversaire était lent ; le garde ne pouvait rien
faire car mon reflet était clairement visible dans ses pupilles.
Dès que j’ai pensé que ce combat risquait de devenir ennuyeux, la garde royale a cligné des
yeux et a fermé les yeux. Simultanément, mon poignard désormais bleu s'est inséré entre
les lèvres du garde et je l'ai déchiré horizontalement.
[Toux…. C-Toux…!]
La compétence [Dark Gambit] a ajouté un effet de poison supplémentaire au poignard. Le
garde aux lèvres déchirées commença bientô t à avoir les joues enflées, se roulant sur le sol
en crachant du sang noir.
D'une manière ou d'une autre, malgré ce spectacle brutal, mon cœur battait calmement et
régulièrement. Je comptais intérieurement les secondes jusqu'à ce que la garde royale
s'arrête de bouger et que je puisse voir le blanc de ses yeux avant de courir vers le prochain
ennemi.
Parce que je me suis retourné si rapidement, la cible suivante s’est brièvement arrêtée,
comme si elle était effrayée par mes mouvements, avant de se précipiter à nouveau vers
moi. Cependant, à mes yeux, c’était comme s’il pataugeait dans l’eau. Voilà à quel point il
paraissait lent.
"Comment devrais-je dire ça… C'est étrangement amusant…"
Comme dans une comédie… J'avais l'impression d'observer les mouvements exagérés et
ridicules d'un clown.
Cependant, je n'ai eu que peu de temps pour l'apprécier ; J'ai sauté du sol, envoyant
suffisamment de force dans les muscles de mes cuisses pour avoir l'impression que j'allais
exploser. Utilisant la colonne vertébrale de l’ennemi comme tremplin, j’ai atterri sur ses
épaules.
L’ennemi vacilla sous mon poids et il tourna la tête pour me regarder. Ses petits yeux
révélaient ses pensées intérieures : « Quand est-il arrivé là -haut ? Au lieu de répondre à une
question aussi stupide et muette, j'ai souri à l'ennemi, qui était assombri par l'ombre de
mon ombre.
Clown-!
C’est probablement la dernière chose que l’ennemi a vue. Sa tête a éclaté ; le garde vacilla et
s'effondra.
Marchant sur le dos de l'ennemi qui tombait, j'ai sauté légèrement et me suis retourné. Il y
avait encore de nombreux monstres à proximité ; le plus proche était juste derrière moi. Il
était le propriétaire du regard persistant qui m'ennuyait depuis longtemps.
Peut-être était-il prudent ; peut-être qu'il avait peur. Ce regard me suivait à une distance à
peine supportable, mais son propriétaire ne s'approchait pas davantage.
"Haleter!"
É tait-ce pour cela que j’entendais un petit halètement lorsque j’identifiais directement
l’ennemi avec un regard noir ? On aurait dit qu’il était transpercé par la peur.
Alors que je regardais lentement le garde, j'ai senti quelque chose d'étrange chez lui. Je ne
pouvais pas vraiment identifier ce que c'était, mais les mouvements et le comportement
généraux de l'homme étaient un peu différents de ceux d'un garde du corps normal.
"Qu'est-ce que c'est ça?" Bae Jaemin, qui marchait devant, marmonna pour lui-même : Le
garde tressaillit et recula d'un pas. Réalisant qu'il était sur le point de s'enfuir, j'ai fait un
grand pas vers lui. Puis, d'un seul mouvement, je l'ai attrapé par le cou.
« A-Arghh ! W-Attendez ! il a crié.
J'étais sur le point de saisir mon poignard et de l'enfoncer sous son menton. Le garde a jeté
sa lourde épée sur le sol et a tremblé en attrapant mon poignet.
L'homme se sentait glissant au toucher à cause de la sueur ; son visage fronça
naturellement les sourcils – une grimace. Cependant, j’ai rapidement arrêté de bouger à
cause de ce qu’il avait dit. Je n'avais jamais vu un monstre essayer de parler à un utilisateur
auparavant.
Un monstre ne pouvait que cracher des paroles gutturales et étranges ; ils ne pouvaient pas
parler le langage humain. Le sens de leurs mots était directement transmis au cerveau,
transmis par un traducteur. Le langage des monstres était complètement différent et ne
pouvait pas provenir de la boîte vocale d'un humain, de sorte que les humains ne pouvaient
pas prononcer des mots de monstres ni les imiter. Il en était de même pour les monstres.
Cependant, la garde royale a utilisé le langage humain pour implorer sa vie.
Bae Jaemin, qui s'est rapidement approché de nous par derrière, a marmonné avec
indifférence : « Je pense que c'est un humain ?
« C-C'est vrai. Je ne suis pas un monstre!"
Il portait définitivement des vêtements portés par [la Garde Royale de De Xin], mais
l'homme hocha précipitamment la tête, reconnaissant qu'il était humain.
L'homme a commencé à se décoller de la peau fine – lorsque les pelures de peau ont atteint
son cou, plutô t que [la Garde Royale de De Xin], un homme humain normal est apparu. Bien
sû r, ce n’était pas quelqu’un que je reconnaissais.
«Je portais seulement un objet que j'avais créé. Je ne suis pas un monstre…"
« Alors pourquoi nous observer après avoir porté ce déguisement ?
L'homme a eu des sueurs froides à la question de Bae Jaemin, mais il a rapidement levé les
deux mains dans un geste de reddition. « Je ne te surveillais pas… C'est-à -dire que je suis un
Corpse Modiste… Je peux utiliser le cadavre d'un monstre pour me transformer
temporairement en ce monstre. Je me déplaçais dans la masse des ennemis pour me
procurer des ingrédients ; J’allais juste quitter le donjon dès que j’aurais trouvé ce dont
j’avais besoin.
L'homme a demandé notre miséricorde et a mis ses mains dans son inventaire. Ensuite, il a
sorti des morceaux de peau prélevés sur des monstres célèbres. "Je peux même me
transformer en Lézard ou en Ogre..."
J'ai regardé Bae Jaemin, me demandant ce que nous devrions faire ; étrangement, il se
contenta de lui rendre son regard. C'était comme s'il suivrait ma décision.
"Il ne semble pas qu'il mente..."
Cependant, j'étais toujours bloqué sur le fait que Bang Eunji et Choi Kyung-sik étaient
pourchassés par des assassins après être entrés dans le donjon. Puis-je faire confiance à cet
homme et le laisser partir ?
'Quoi…? Est-ce qu'il est mignon ?
À ce moment-là , Bae Jaemin n’arrêtait pas de cligner des yeux.
Incapable de comprendre ses motivations, je l'ai regardé fixement ; Bae Jaemin soupira
doucement et baissa à nouveau les yeux. Le Cadavre Modiste autoproclamé, qui regardait
ce spectacle en retenant son souffle, parla avec hésitation : « E-Excusez-moi… Je pense qu'il
veut que vous vérifiiez vos messages… »
"Hein?"
« Haah… » Bae Jaemin fronça les sourcils – on aurait dit qu'il disait « Toi et moi ne nous
entendons vraiment pas », dans son esprit. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai vu et lu la
notification : [Un nouveau message est arrivé !].
Maladroitement, j'ai appuyé sur la fenêtre ; Le message de Bae Jaemin s'est déroulé sous
mes yeux.
[ Bae Jaemin : Torturez-le pour obtenir des informations]
Devenez mécène !
TL : Lmao, imaginez-vous être un ennemi capturé et dire à votre ravisseur ce que son
coéquipier attend de lui.
De plus, le Nécromancien ne semble pas être la seule classe grossière ! Oh mon Dieu, le
cadavre modiste semble n'avoir aucune capacité de combat !
Chapitre 200
Chapitre 200
J'ai ouvert la bouche et j'ai de nouveau regardé Bae Jaemin. Cependant, le prêtre a ignoré
mon choc et a tapoté l’air du bout des doigts. Désormais, il envoyait ses messages
ouvertement. L'homme que je tenais leva les yeux au ciel et retint son souffle à cause de la
tension rigide qui s'installait entre moi et le prêtre.
Peu de temps après, la fenêtre de message a clignoté avec une nouvelle notification.
[ Bae Jaemin : Si tu n'aimes pas ça…]

[ Bae Jaemin : Alors, traîne-le.]
« Honnêtement, alors il devrait torturer ce type. Pourquoi me dit-il de le faire ?

J'ai relâ ché ma prise sur le col de l'homme en larmes. Même si je pensais que Bae Jaemin
avait raison, je ne voulais pas vraiment faire ce qu'il disait.
Libéré de mon emprise, l’homme vacilla et s’effondra au sol. Il marmonnait à travers ses
larmes, réalisant peut-être que nous le laissions vivre, même s'il n'était pas sû r de notre
raisonnement. "Hnn… Merci."
Son apparence pitoyable m'a rappelé la première fois que j'ai rencontré Seo Dawon –
lorsque Choi Lee-kyung a visité pour la première fois la [Tour de commandement]. Son
visage décharné dégageait l’odeur lasse et endurcie d’un utilisateur avec une classe
impopulaire…
J'ai eu pitié de lui et je me suis penché pour lui donner un coup de main. Lorsqu’il m’a vu
approcher, il a sursauté et a levé la tête. Il était alors…
"Hein?"
"Jung Garam, qu'est-ce que tu fais!"
L’air devant mes yeux brillait ; ma vision était obscurcie. J'ai ressenti une douleur brû lante
et brû lante au poignet. Quelque chose de pointu m'avait coupé. Ensuite, j'ai senti Bae
Jaemin, immédiatement après son cri aigu, me tirer par derrière. En même temps, j'ai
ressenti une douleur brû lante dans mes yeux.
J'avais perdu la vue depuis un moment ; au milieu de ce chaos, j'ai entendu des pas
précipités. J'ai instinctivement lancé un poignard sur la personne qui s'enfuyait – je n'ai pas
eu besoin de réfléchir.
« Knghh ! »
Quelques secondes plus tard, j'ai entendu un cri et le bruit sourd d'un corps qui tombait. De
derrière, j'ai senti Bae Jaemin enrouler une main autour de mon poignet. J'ai essayé de le
repousser, repoussé, mais j'ai senti quelque chose de plus chaud que la simple température
corporelle envelopper ma blessure. La sensation douloureuse s'est rapidement atténuée.
"[Pouvoir divin]."
« …… » Je me sentais gêné par la guérison inattendue ; Bae Jaemin se concentra
silencieusement sur le soin de ma blessure. Après avoir doucement superposé quelques
compétences supplémentaires, il a touché mon visage très naturellement. Bien sû r, j’étais
toujours méfiant et je lui tenais la main.
« N'êtes-vous pas incapable de voir ? Il a demandé.
«……»
Bae Jaemin marmonna calmement même si son poignet était plié en biais sous la force de
mes doigts. Me mordillant les lèvres par inadvertance, je lâ chai ses mains.
Alors que le bout de mes doigts froids et doux effleurait mes paupières, je pouvais sentir le
léger parfum de Bae Jaemin tandis que le prêtre se rapprochait de moi. Le gars a-t-il
sélectionné uniquement des parfums célèbres ? Ça sentait si familier.
"Aujourd'hui, tu es tellement…" Tout en traitant mes yeux de ses propres mains, Bae Jaemin
fit une pause au milieu de sa conversation. La situation elle-même m'a rendu frustré et
repoussé, alors j'ai attisé ma soif de sang. 'Va te faire foutre.' Bae Jaemin ne semblait pas
intimidé par ma vigueur, mais, bien sû r, il s'arrêta de parler. Le curé n'avait pas non plus
éprouvé de joie à cette conversation avortée.
La douleur dans mes yeux froids a disparu en 1 minute environ. Dès que la compétence fut
terminée, Bae Jaemin retira ses mains de mes yeux et recula avec élégance. Cependant,
après que j’ai cligné des yeux pour confirmer que ma vue avait récupéré, le prêtre a dit
quelque chose d’assez ennuyeux avec son expression impassible. « Ê tes-vous en mauvais
état aujourd’hui ? Vos mouvements puent. 1
"Quoi?"
"Reste attentif. Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? Comment un assassin aussi bas de
gamme a-t-il pu vous attaquer.
Bien sû r, tout cela était dû à ma négligence, mais je n'avais aucune envie d'endurer les
réprimandes du prêtre. Après tout, j’avais affronté l’assassin même si j’étais blessé. En plus,
ce salaud n'avait pas besoin de se frotter honteusement à moi. Ce genre de blessure pouvait
être soigné avec une potion de haute qualité.
Comme il est fouineur – en me déchargeant de toutes ces affaires, en me disant de faire ceci
ou cela – comment ose-t-il dire tout cela maintenant. J'ai incliné la tête et j'ai croisé les
bras : « Est-ce que tu pleures parce que tu m'as un peu guéri en tant que prêtre ? Pourquoi
es-tu si condescendant après avoir fait ton travail ? 2
« Je ne suis pas condescendant, je suis inquiet. Il semble que peu importe ce que je dis, mes
mots appuient sur vos boutons. 3
J'en avais marre de la façon dont Bae Jaemin semblait sous-entendre "C'est toi le tordu qui
déforme mes mots". Pourrait-il continuer à japper après que j'aie enfoncé ce poignard dans
cette jolie bouche ?
Le prêtre a poursuivi : "Je ne sais pas pourquoi tu me détestes autant."
« Hein ? »
« Vous êtes comme ça depuis le tout début. Peu importe ce que je fais, tu me regardes avec
ce visage malheureux… Me regardant avec les bras croisés – juste comme ça. N'auriez-vous
pas du mal à parler gentiment dans cette situation ? Cela dit, Bae Jaemin cacha son visage
fatigué entre ses paumes. Il avait l'air plutô t plaintif.
Le Bae Jaemin de cette époque était pour le moins un bel homme ; son expression avait le
pouvoir de toucher le cœur des gens. Si je n'étais pas Choi Lee-kyung… le Jung Garam de
cette époque aurait peut-être hésité un peu… Du moins, c'est ce que je pensais.
« Est-ce que cela est arrivé à Jung Garam dans son passé ?
Plongé dans mes pensées, j’ai regardé Bae Jaemin sans faire de grands mouvements.
Soudain, je me suis demandé si Bae Jaemin avait l'intention de trahir Seo Dawon à ce
moment précis. Cela a dû prendre beaucoup de temps pour rassembler tous les traîtres et
fabriquer un piège…
« Il doit avoir déjà pris sa décision – dans une certaine mesure – déjà . Mais il veut toujours
donner une bonne image de lui-même à Garam-ie ?
Inquiet que le prêtre ait autre chose dans ses manches, j'ai ouvert la bouche pour dire
quelque chose…
Cliquetis-!
"Que faites-vous tous les deux?" Accompagnée du bruit du métal traînant sur le sol, une
silhouette inattendue est apparue.
Comme une personne qui venait de se réveiller, l’homme – Woo Ragi – s’avança
somnolemment vers nous, son arme traînant derrière lui.
Je ne savais pas quand Woo Ragi s'était approché, mais je ne pouvais pas effacer le soupçon
que Bae Jaemin était conscient de la présence de Woo Ragi et avait fait une performance. Le
geste soudain de conciliation du curé me gênait encore. Par conséquent, j’ai simplement
reculé sans rien dire de plus au traître.
Peut-être que Woo Ragi s'était précipité dehors après son réveil, il secoua doucement la
tête, bâ illant continuellement. Son épée en chaîne n'était pas amorcée et perchée dans sa
main, mais tombait comme des ailes d'insecte mouillées à cô té de lui. Il avait l'air... moins
impeccable que d'habitude ? Finalement, je n'ai pas pu vaincre ma curiosité face à son
apparition inattendue, alors je lui ai demandé d'un ton légèrement astringent : « Qu'est-ce…
qui t'amène ici ?
"Je ne serais pas là sans Seo Dawon, ce salaud fou." Woo Ragi murmura quelques jurons
vulgaires dans sa barbe. Il semblait que le maître de guilde avait fait plus que lui envoyer
quelques messages.
Avant que j'aie pu terminer cette pensée, un poussin doré portant un chapeau rond en
guise de réveil est soudainement apparu, dans les airs, et a sonné bruyamment son alarme.
[Réveillez-vous! Gazouillis Gazouillis ! Réveillez-vous! Gazouillis Gazouillis !

Réveillez-vous! Gazouillis Gazouillis ! Réveillez-vous!]
Woo Ragi a silencieusement attrapé ce bébé poussin et l'a écrasé. Dans ses mains, le
poussin se transforma bientô t en sable et fondit. "Enfoiré. Envoyer ce genre de chose toutes
les 10 minutes… »
"Ah..."
"Je suis déjà là , fils de pute." Il frappa violemment l'air vide avec ses mains, comme s'il
écrivait un message de colère. Il injuriait probablement Seo Dawon, exigeant que le mage
annule l'alarme.
J'ai retenu mon rire, me rappelant à quel point le bébé-poussin-alarme était mignon. Après
avoir échangé d'autres messages, Woo Ragi s'est gratté la tête et a placé ses mains sur sa
taille. Dès qu’il toucha sa taille, son épée en chaîne brillait d’une lumière bleue et s’élevait
lentement dans les airs.
"Haah… Putain." Même s'il grommelait, il semblait maintenant complètement réveillé.
L’homme redressa les épaules et l’épée flottait au-dessus de son dos, prête au combat.
J'ai vérifié la discussion de groupe pendant que Ragi avançait ; les messages s'étaient
accumulés pendant que j'étais distrait.
[ Seo Dawon : Le donjon est trop grand]
[ Seo Dawon : Qui est le gars qui a lancé Maze, mdr. Il a très bien réussi – je veux l'amener
dans la guilde]
[ Choi Kyung-sik : Nous ne pouvons pas non plus dire si nous sommes sur la voie hardcore
ou normale… Les routes ne cessent de changer.]
[ Seo Dawon : D'abord… Restez où vous êtes, si possible]
[ Choi Kyung-sik : Ouais]
[ Seo Dawon : Olim-ah, où es-tu ?]
[ Kim Olim : j'arrive]
[ Kim Olim : Et Ragi ?]
[ Seo Dawon : Je suppose qu'il dort encore]
[ Kim Olim : Dois-je aller le réveiller ?]
[ Seo Dawon : Non, mdr. Il va bientô t se réveiller.]
[ Jo Chanyoung : J'y suis presque]
[ Kim Olim : Bien]
[ Woo Ragi : …Hé]
[ Woo Ragi : C'est mon jour de congé]
[ Woo Ragi : Je ne peux pas y aller]
[ Woo Ragi : J'ai dit que c'était mon jour de congé, salope]
[ Woo Ragi : J'ai à peine dormi pendant une heure, connard]
[ Seo Dawon : Tu t'es réveillé, chérie ?]
[ Woo Ragi : Fils de pute]
[ Woo Ragi : J'ai dit que je te tuerais si jamais tu m'envoyais cette cervelle d'oiseau, n'est-ce
pas ??]
[ Choi Kyung-sik : mdr mdr mdl mdr]
[ Seo Dawon : Je t'enverrai les coordonnées, donc, si tu as quelque chose à dire, viens mdr]
[ Woo Ragi : salope]
[ Woo Ragi : Pensez-vous que je viendrais ?]
[ Woo Ragi : Je peux juste attendre chez toi et te poignarder dès que tu ouvres la porte]
[ Bang Eunji : C'est impossible]
[ Bang Eunji : J'ai essayé de me cacher dans la maison du maître de guilde]
[ Bang Eunji : C'était tellement sû r et bien protégé ; finalement j'ai abandonné]
[ Woo Ragi : ?]
[ Seo Dawon : Vraiment ? Vous auriez dû me prévenir à l'avance si vous vouliez me rendre
visite.]
[ Seo Dawon : Je l'aurais laissé ouvert…]
[ Bang Eunji : Ahhh TT_TT C'est sympa d'être invité, mais… je voulais me faufiler !!]
[ Woo Ragi : De quel genre de conneries s'agit-il]
[ Woo Ragi : Putain, Bang Eunji, je t'ai dit de ne pas m'interrompre pendant que je parle,
n'est-ce pas ?]
[ Woo Ragi : Tu penses que je plaisante ?]
[ Bang Eunji : ??]
[ Bang Eunji : Woo Ragi-ssi ne devrait pas se mêler de ma conversation et de celle du
Maître de Guilde-nim]
[ Choi Kyung-sik : lolololololololololololololololol]
[ Jo Chanyoung : J'entre]
En lisant, il semblait que tous les membres de la guilde étaient finalement rassemblés parce
que le donjon était tout simplement trop vaste et qu'il était trop difficile de s'y retrouver à
cause de la compétence [Labyrinthe].
Finalement, j'ai haussé les épaules une fois et j'ai suivi les deux autres, qui ont commencé à
marcher devant moi. C'était dommage d'être accompagné de ceux qui me mettaient mal à
l'aise, mais…
« J'ai l'impression que je m'habitue lentement à ce corps ?
Devenez mécène !
TL : Désolé les gars~ Je vais être en retard avec le dessin du chap 200 >.< Je suis super
occupé par mon travail ces derniers temps TT_TT
Aussi, RIP pour Woo Ragi, mais le poussin du réveil a l'air adorable. Et le « non u »
complètement ignorant de Bang Eunji est également incroyable.
1. Aka Hamster est maladroit aujourd'hui

2. Dans l'original, Lee-kyung parle de « un travail qui met de la nourriture sur
votre table ». J'ai décidé de simplement raccourcir cela en « travail », mais j'ai
plutô t apprécié le cô té impertinent… alors le voici dans les notes de bas de
page !
3. Appuyer sur vos boutons signifie faire monter la colère de quelqu'un
Chapitre 201
Chapitre 201
"Qu'est-ce que c'est ça?" Woo Ragi, qui s’avançait devant le groupe, trouva le corps de
l’assassin que j’avais tué avec un poignard plus tô t. Il devait connaître la forme de l'arme de
Jung Garam, car son regard était exactement dirigé vers moi.
« Euh… Il était déguisé en monstre ; nous l'avons croisé.
« Vous ne pouviez pas l'attraper vivant ?
J'étais gêné par sa question de suivi immédiate. Après tout, j'ai ignoré Bae Jaemin, qui
réclamait la torture depuis le tout début, et je l'ai relâ ché avant de tuer l'homme alors qu'il
était paniqué par son attaque. Cependant, Bae Jaemin a gardé la bouche bien fermée.
Je me suis gratté la tête et je viens de révéler la vérité. "Je l'ai relâ ché parce que je pensais
qu'il était innocent... puis, tout d'un coup, il a commencé à s'enfuir."
"Est-ce ainsi?" Heureusement, Woo Ragi a accepté mes paroles sans creuser davantage. Il
prit cependant le temps de donner un coup de pied au cadavre. J'ai traîné avant de
récupérer le poignard dans le dos de l'assassin ; d’un seul coup, j’ai jeté le sang de la lame.
Puis, lorsque j'ai vu le sang rouge couler du dos de l'assassin, une étrange sensation de
dissonance m'a envahi et je me suis arrêté au milieu de mon action.
Je n'ai jamais tué personne auparavant, et je n'ai jamais été suffisamment gravement blessé
pour me retrouver aux portes de la mort… É trangement, mon cœur était calme, comme s'il
ne s'agissait que d'un autre événement de routine dans mon travail.
« À bien y penser, j'ai… incroyablement bien utilisé ces compétences ? »
Compte tenu de la façon dont je réagissais aux événements inattendus, mes mouvements
étaient incroyablement fluides. J'ai regardé mes mains pendant un moment. Quand j’ai vu
Woo Ragi s’avancer à nouveau, j’ai mis de cô té mes sentiments inconfortables.
"[Rappel]."
Et, en suivant l'homme blond, j'ai oublié ces sentiments dissonants.
Fidèle à sa réputation de meilleur DPS de Red Lotus, Woo Ragi a affronté les monstres
précipités avec une formidable habileté. J'étais complètement fasciné et hypnotisé par son
talent.
L'arme de prédilection de Woo Ragi était une [Echo Blade]. Je ne savais pas de quoi était
faite cette épée, mais, contrairement aux épées normales, les [Echo Blades] flottaient
autour de son propriétaire. Comme un satellite.
L'ensemble de [Echo Blades] était composé d'épées de différentes tailles ; le plus grand de
la douzaine faisait presque la taille de Woo Ragi. Il a été utilisé pour une large gamme de
frappes lourdes.
Les deux plus petites de ses épées – presque de la longueur de l'avant-bras – ont traversé
les ennemis persistants et rapides se précipitant aux cô tés de Woo Ragi.
De cette façon, il massacrait les ennemis avec quatre ou six épées mobiles. Cependant,
lorsque les masses ennemies devenaient trop peuplées, il utilisait souvent des compétences
utilisant toutes les épées dont il disposait.
L’une de ces compétences était [Curtain Call].
Lorsque Woo Ragi a déclenché [Curtain Call], les épées flottantes derrière son dos sont
sorties et ont traversé l'espace entre Woo Ragi et les monstres, comme si on baissait les
rideaux de la scène après une pièce de théâ tre. Les monstres ne prêtèrent cependant
aucune attention aux nouveaux mouvements de l'épée et accélérèrent progressivement, se
précipitant vers lui.
En regardant de dos, c'était comme regarder des papillons de nuit se précipiter vers la
lumière. Semblable au destin de ces insectes, les monstres ont explosé sous la lumière vive
et se sont effondrés en tas de cendres.
Le visage de Woo Ragi, au milieu de cette lumière bleue et cruelle et de ces cendres
tourbillonnantes, semblait inhumain. Ainsi, lorsque Woo Ragi s’est retourné pour me
regarder, avec un léger sourire aux lèvres, mon cœur a automatiquement tremblé. "Tu
joues certainement quand je suis là ."
"Euh... Oui ?" J'ai dit.
« Vous êtes là pour vous laisser porter par moi ? Ê tes-vous ici pour observer ?
"...Non, eh bien, ce n'est pas comme si tu m'avais laissé de l'espace pour intervenir."
"Alors, c'est pour ça que tu regardes juste avec les bras croisés sur la poitrine ?"
"Tu aurais pu dire quelque chose."
Cependant, la dignité angélique de Woo Ragi disparaissait à chaque fois qu'il ouvrait la
bouche, laissant derrière lui l'image d'un punk frivole. Son sourire plus tô t n'était que des
dents découvertes, démentant son irritation.
"Il n'a pas de classe, pas de classe du tout..."
En grommelant, je m'avançai aux cô tés de Woo Ragi, le poignard à la main.
Cependant, dès que je me suis mis à cô té de lui, j’ai ressenti la légère sensation de quelque
chose qui me serrait doucement le dos. J'ai à peine réussi à réprimer une grimace et à
perfectionner mon expression. Bae Jaemin nous polissait silencieusement par derrière.
L’élément tactile de ses compétences était si désagréable – j’avais l’impression que le prêtre
me tenait la main en prière.
'Hypocrite…'
Tout en ravalant ces pensées au plus profond de moi, j’ai travaillé avec diligence pour
vaincre les [Gardes du corps royaux de De Xin] et les [Archers militaires de De Xin].
Peut-être que j'ai progressé en les battant ; à un moment donné, les noms au-dessus de
leurs têtes sont passés de l'orange au vert.
"Ou est-ce que cela signifie que le niveau de difficulté a diminué parce que Woo Ragi nous a
rejoint ?"
C'était définitivement moins stressant que de se battre seul. Parce que Woo Ragi était si
flashy et attirait l’aggro ennemie, il était le partenaire idéal pour mes compétences
d’assassinat. La blonde attirant toute l’attention, j’ai pu me fondre dans l’ombre et
poignarder les monstres par derrière.
Après m'être caché dans l'ombre, je me suis levé de leurs chevilles et j'ai tranché le cou de
l'ennemi. À ce moment-là , j’ai senti un frisson monter du plus profond de moi. J'ai ressenti
un sentiment de liberté que je n'avais jamais ressenti auparavant… Comme si j'avais trouvé
ma véritable vocation.
Remplis de ces sentiments, nous avons commencé à nettoyer le raid avec enthousiasme,
quand…
« Oh ? »
"...Quelque chose vole vers nous de l'autre cô té ?"
Après un long combat, nous avons marché sur d'innombrables poteaux de bois coincés
dans l'étang et nous sommes dirigés lentement vers le navire.
Cependant, je pouvais entendre le bruit de quelque chose déchirant fortement l’air de
quelque part. J'ai été le premier à lever la tête et à me tourner pour regarder dans cette
direction. À ma suite, Woo Ragi fronça également les sourcils ; les monstres qui se
précipitaient vers nous arrêtèrent également de ramer leurs rames et regardèrent en
arrière.
"Qu'est-ce que c'est…?" J'ai utilisé mes pouvoirs de perception en direction du son étrange.
Maintenant que ma vision était améliorée comme celle d’un télescope, j’ai rapidement
regardé dans le ciel et j’ai vite remarqué un petit point blanc volant vers nous.
« Il y a quelque chose qui s'approche rapidement de nous venant de la direction de 13
heures… Hein ? Est-ce un monstre ? J'ai dit.
"Monstre?"
« On dirait… hum… un dragon ? Je pense…"
Je suppose qu'il serait plus juste de le décrire comme un long dragon, issu des peintures
orientales. Surpris par ce spectacle inattendu, j'ai presque oublié de parler ; le dragon s'est
approché de nous comme s'il nageait dans le ciel.
C’était un vrai dragon, avec des orbes de verre violet dans sa gueule. C'était tellement
bizarre de le voir voler dans le ciel, et pourtant, en même temps, la lumière scintillante se
reflétant sur ses écailles semblait si magique.
Bizarrement, je ne voyais pas le nom du monstre. Plus alarmant encore, le dragon, qui
volait à une vitesse constante, a soudainement disparu et est réapparu à une distance
beaucoup plus proche, comme s'il se déformait.
Menacé, j'ai observé le ciel de près et j'ai porté le poignard sur ma poitrine. Cependant,
Woo Ragi a réagi de manière inattendue ; Même si le dragon non identifié se rapprochait de
nous, il plissa les yeux, le fixant attentivement, avant de détendre son expression. "Qu'est-
ce que... c'est Seo Dawon."
"Quoi?"
"Je suppose qu'il a rencontré et uni ses forces avec Jo Chanyoung."
Comme c’est incroyable… Surpris, j’ai de nouveau regardé le ciel ; J'ai découvert un point
noir auparavant négligé, quelque chose que je ne pouvais pas voir parce que le dragon était
trop loin auparavant, au-dessus de la tête du dragon.
Alors que je concentrais mon regard sur ce point noir, le point s’est rapidement transformé
en une silhouette claire d’homme.
Des robes fluides avec un éclat brillant luxueux ; quelques grosses bagues flashy ornaient
ses doigts… L'homme, dont l'apparence était encore plus flashy que ses accessoires,
regardait dans notre direction.
C'était vraiment Seo Dawon.
Le Mage portait dans sa main droite un bâ ton plus grand que lui. Le bâ ton noir ressemblait
à une racine d'arbre qui venait d'être arrachée du sol ; Un bijou en or en forme d'œil
humain qui brillait comme une étoile ornait le bâ ton. À ce moment-là , Seo Dawon
ressemblait à un sorcier maléfique chevauchant un dragon, tout droit sorti d'un conte de
fées.
"[La gravité]."
Le faible bruit de son lancer de sortilège nous fut porté par le vent ; les effets du sort qui en
résultaient étaient bizarres et horribles.
Comme si le temps s'était arrêté, le vent qui nous frô lait s'est arrêté ; bientô t, tout bruit
environnant avait disparu. Pas seulement la musique des Fées Immortelles, mais aussi les
sons réverbérants des insectes qui gazouillaient autour de l'étang. C'était comme si tout
retenait son souffle.
Au milieu d’un silence aussi inquiétant, l’étang éclairé par la lune a perdu son éclat et s’est
assombri, comme s’il s’agissait du vide d’un abîme. Peu de temps après, le bateau blanc a
coulé dans l’étang noir, comme s’il était aspiré.
Cependant, le navire n’a pas complètement coulé. Au contraire, il commença lentement à
s’envoler dans les airs. L'étang noirci se mit à bouillir, comme une soupe chauffée ; les
gouttelettes commencèrent lentement à monter vers le haut, une à la fois. Le bateau blanc
se sépara bientô t de la surface du liquide et l'étang alcoolique commença à s'évaporer.
Au sommet de ce vaisseau montant, le monstre boss du mode normal, [De Xin], semblait
suffoquer ; se débattant, il se saisit le cou. Cependant, personne n'était en mesure de l'aider
– ses fidèles hommes étaient déjà impitoyablement étouffés jusqu'à ce qu'ils soient morts,
bleus à cause du manque d'oxygène.
[De Xin] a continué à s'élever dans les airs. Encore plus haut que le navire. De plus, alors
que l'étang commençait à s'évaporer et à se retourner, les cadavres, qui étaient à l'origine
attachés aux piliers au fond de l'étang, ont également commencé à remonter.
Les cadavres entouraient [De Xin] comme s’ils étaient des spectateurs qui le regardaient
mourir étouffé. Le patron, agrippé à son cou et pataugeant dans des vêtements de soie,
semblait danser.
[Toux…]
Lorsque finalement [De Xin] a cessé de lutter et a été simplement suspendu dans les airs, le
dragon, qui flottait dans le ciel, a atterri en douceur. Laissant derrière lui la vision de la
réalité, Seo Dawon sauta légèrement de la tête du dragon.
TL : Hé les gars, je travaille toujours sur tellement de choses donc je n'ai pas autant de
temps pour TL et dessiner ces derniers temps. Pourtant, je voulais vous offrir à tous un
chapitre bonus.
De plus, j'ai remarqué qu'il se passe quelque chose d'étrange avec Lee-kyung et la façon
dont il s'habitue au corps de Jung Garam~ Bizarre~
Chapitre 202
Chapitre 202
Bien que l’impact de la vue devant moi ait été assez incroyable, quelque chose d’encore plus
étonnant s’est produit juste après.
Après que Seo Dawon soit descendu, des lumières scintillantes ont commencé à couvrir le
corps du dragon. Bientô t, son éclat blanc remplit ma vue.
Après que la lumière se soit éteinte, ce qui est apparu devant nous n'était pas l'énorme
dragon mais Jo Chanyoung dans son uniforme de combat. De plus, les échos de la lumière
subsistaient toujours, flottant comme des brins de lumière ressemblant à des cordes dans
les airs. Ces ficelles blanches se sont infiltrées dans le dos de Jo Chanyoung, comme si elles
étaient aspirées, et ont rapidement disparu – c'était comme si le dragon s'était transformé
en un être humain.
C’était vraiment fascinant parce que je n’avais jamais vu directement de telles
transformations auparavant, et je n’avais jamais entendu parler de tels cas au cours de
toute ma carrière d’utilisateur. Jo Chanyoung s'étira et lui fit craquer le cou. Après avoir vu
mon expression choquée, il a fait un bruit étrange.
Ce n'est qu'après avoir senti son regard que j'ai réalisé que mon expression choquée était
peut-être un peu trop honnête ; Je me suis détourné de lui. Bientô t, cependant, j'ai été
obligé de regarder à nouveau droit devant moi à cause de l'approche rapprochée de Seo
Dawon.
"Garam-ah", dit le mage.
"Oui?"
"Es-tu blessé?"
Les premiers mots que j’ai entendus du Mage étaient étonnamment remplis d’inquiétude.
Comme s'il était véritablement inquiet, sa voix était si douce et gentille.
J'ai senti mon visage rougir et j'ai instinctivement nié : « N-Non… »
"Vraiment? Mais Jaemin-ie a dit que tu étais blessé.
"N-Non, c'est… ce n'était rien."
"Il a été blessé, mais je l'ai guéri."
J'ai regardé le méprisable Bae Jaemin qui s'est glissé dans notre conversation. Pas étonnant
qu'il n'ait rien dit à Woo Ragi ; il était occupé à raconter les moindres détails à Seo Dawon.
Quand je l'ai regardé, Bae Jaemin a souri comme s'il avait quelque chose à dire mais a
finalement froncé les sourcils et baissé le regard. Cela me dérangeait de voir à quel point il
pouvait adopter sans vergogne une expression injustement lésée.
Cependant, Seo Dawon m'a tapoté l'épaule et a ri. « Tout va bien tant que tu as été soigné. Je
voulais juste que tu fasses attention.
"……Ouais."
« Alors, arrête de regarder Jaemin-ie. Vous savez que Jaemin-ie doit régulièrement me
signaler ses blessures.
Les réprimandes de Seo Dawon m'ont transpercé avec précision dans ma conscience ; J'ai
régné sur mon regard. Cependant, comme si j'étais têtu, je restais à distance du Prêtre.
Par la suite, le Mage est passé à cô té de moi et s’est approché de Woo Ragi, qui restait
impassible. Les Echo Swords de Woo Ragi étaient perchées comme des ailes, flottant à cô té
de lui dans les airs. Alors que Seo Dawon s'approchait, l'épéiste a créé un espace entre les
lames et lui a permis d'entrer. Lorsque Seo Dawon est entré, je n'ai entendu aucune voix
dans ce cocon de lames.
« Peut-être qu'ils parlent de quelque chose de secret ?
Par inadvertance, j'ai commencé à observer avec impatience les expressions de Seo Dawon
et Woo Ragi. Seo Dawon a souri en disant quelques choses : Woo Ragi fronça les sourcils et
secoua la tête, comme s'il refusait de faire ce qu'on lui disait.
Parce que j'étais tellement concentré sur leur conversation, je n'ai pas remarqué la
présence qui s'était glissée derrière moi. Quelqu'un m'a tapoté très légèrement dans le dos ;
horrifié, je me suis retourné.
Jo Chanyoung se tenait là , deux fois ma taille même si sa posture était courbée.
Cependant, après avoir pris la peine d’attirer mon attention, il resta simplement immobile
sans établir de contact visuel. Il détourna obstinément son regard de moi ; c'était à tel point
que j'aurais supposé qu'il essayait de faire une farce sans son expression sérieuse et
dépourvue de sourires.
De plus, il a dû m'appeler parce qu'il avait des affaires avec moi, mais il n'a fait que se tenir
silencieusement derrière moi. Comme c’est frustrant.
«……»
"Qu'est-ce que c'est?" Alors, naturellement, je n’avais rien de bienveillant à dire. À ma
question directe, Jo Chanyoung a pointé du doigt l'endroit où se trouverait l'alerte [Message
système] de mon point de vue.
Là , j'avais reçu une notification indiquant qu'un nouveau message était arrivé. C'était
comme s'il m'informait que tout ce qu'il avait à dire était écrit dans ce message.
"Mais pourquoi ne dit-il rien et fait seulement des gestes avec sa main…?"
Je l'ai vu parler normalement lors de la réunion préalable au raid ; il ne devrait pas avoir de
problème de communication vocale…
Même si cette affaire était si lourde, j’ai ouvert le message avec un esprit perplexe. Jo
Chanyoung avait envoyé un message privé – pas au chat de groupe.
[ Jo Chanyoung : Je veux acheter un billet pour le marché noir d'ici demain]

[ Jo Chanyoung : Je veux aussi savoir s'il est possible d'en faire un achat mensuel.]
[ Jo Chanyoung : Puis-je vous remettre le montant que j'ai payé auparavant ?]
Je me suis senti encore plus perplexe lorsque j'ai vu son bref message. Honnêtement, était-
ce vraiment nécessaire de faire ça par SMS ? De plus, à en juger par son comportement et
son expression, il semble qu’il participait à cette conversation à contrecœur.
J'ai involontairement répondu à voix haute : « C'est possible, mais… »
Cependant, dès que j'ai parlé à voix haute, Jo Chanyoung a levé les yeux au ciel et a tapoté le
bout de ses doigts en l'air. Peu de temps après, j'ai entendu une nouvelle alarme,
m'informant qu'un [Nouveau message est arrivé !].
[ Jo Chanyoung : Plutô t que de parler]

[ Jo Chanyoung : Je veux continuer le deal ici]
Bien sû r, c'est le message de Jo Chanyoung qui est apparu devant moi.

Au début, j'étais sceptique : pourquoi, alors qu'il a une bouche parfaitement intacte, aurait-
il besoin d'envoyer des messages ? Je me demandais s’il y avait des règles du [Marché Noir]
que j’ignorais, alors je lui ai finalement posé ces questions par message.
[ Jung Garam : Mais pourquoi ne parlons-nous pas à voix haute…]

[ Jo Chanyoung : ?]
[ Jo Chanyoung : Des complications peuvent survenir lors de transactions monétaires via
une conversation verbale…]
[ Jo Chanyoung : Vous pourriez prendre l'argent et ne pas respecter votre part du marché.]
[ Jung Garam : Moi ??]
[ Jo Chanyoung : Ouais]
« Qu'est-ce qu'il dit… Pense-t-il que je suis le genre de personne à faire ça ?

Choqué par l'absurdité de sa déclaration, j'ai regardé l'invocateur. Jo Chanyoung baissa un
peu plus la tête alors qu'il remarquait mon humeur qui se détériorait ; il a également
incliné son corps subtilement hors de mon chemin.
« Si vous ne me faites pas confiance, pourquoi voudriez-vous faire affaire avec moi ? »
Lorsque je l’ai immédiatement interrogé sur un ton colérique, Bae Jaemin, qui nous avait
lancé de rapides regards obliques, a commencé à me fixer. Cependant, Jo Chanyoung a
continué à tapoter l’air avec une expression pincée, même face à mon caractère.
[ Jo Chanyoung : Plutô t que de ne pas vous faire confiance, j'ai opté pour cette méthode
après avoir réfléchi aux conséquences possibles.]
[ Jo Chanyoung : Aussi, quand je parle longtemps avec des gens, mon humeur commence à
s'effondrer…]
[ Jo Chanyoung : Je préférerais mener mes affaires en parlant le moins possible.]
Sa réponse – qui ne comportait aucune formalité ni excuse – fut d’une fraîcheur

rafraîchissante. Après avoir lu tout cela, j'ai regardé à nouveau Jo Chanyoung, mais sa tête
s'était détournée de moi et regardait le sol sans â me.
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression qu'il s'éloignerait péniblement –
murmurant « on n'y peut rien » – si je devais le refuser pour une raison ou une autre. J'étais
perplexe et pas vraiment satisfait de ce qu'il disait, mais j'ai finalement hoché la tête. Peut-
être que la demande de Jo Chanyoung pourrait devenir un élément clé de ce [Vengeful
Ghost Memory].
Cependant, je ne connaissais pas le prix du marché pour les billets du [Marché Noir] ; le
monde dans les [Vengeful Ghost Memories] n'est pas réel de toute façon. Il s'agissait d'une
quête qui avait été intégrée à la « mémoire » de Choi Kyung-sik, alors j'ai pensé que ce
serait bien de lui rendre service, l'invocateur, sans recevoir d'argent en retour. Eh bien…
Pour être honnête, j'étais aussi curieux de voir comment Jo Chanyoung réagirait à quelque
chose comme ça.
[ Jo Chanyoung : Et le prix ?]
[ Jung Garam : Je vais juste vous le donner]
[ Jo Chanyoung : ?]
J'ai récupéré le ticket du [Marché noir] en appuyant sur un bouton de la [Fenêtre d'état] et
je l'ai fait flotter au-dessus de ma main, comme si je le montrais à Jo Chanyoung. La lueur
subtile du billet d’invitation, inchangée depuis la dernière fois que je l’ai vu, a attiré la
lumière ; Je l'ai inséré dans une crevasse créée par les bras croisés de Jo Chanyoung.
Jo Chanyoung avait l'air sans voix, à sa manière unique – typique de ceux qui ne peuvent
pas très bien s'exprimer – face à mon action inattendue. Quand j’ai souri, son regard est
devenu froid et il m’a attrapé par le poignet.
«… Je déteste être endetté.» Il ferma fermement la bouche ouverte et murmura
sombrement. La force appliquée à mon poignet était si grande ; J'avais l'impression que
j'allais être traîné par lui.
Cependant, j’étais un assassin, une classe sans égal dans ses capacités d’attaque à courte
portée ; Jo Chanyoung n'était qu'un invocateur (?)… J'ai simplement écarté mes doigts un
par un, je les ai secoués et je me suis moqué de lui d'un air taquin.
« Si vous n'en avez pas besoin, vous pouvez le jeter », ai-je dit.
« …… » La perplexité évidente sur le visage de Jo Chanyoung m'a rendu heureux. Il cligna
des yeux plusieurs fois, comme s'il était sur le point de m'appeler, et finit par lâ cher sa
main, tripotant les bords froissés du ticket.
À ce moment-là , une brèche apparut dans la masse d’épées de Woo Ragi ; Seo Dawon est
intervenu et a rejoint le reste d'entre nous, un sourire aux lèvres. Woo Ragi, debout
derrière le mage, avait l'air ennuyé mais suivit quand même docilement son maître de
guilde.
TL : Jo Chanyoung est une personne tellement intéressante… Je veux le rencontrer. Il est un

peu comme mon ami qui m'envoie des SMS quand je suis dans la pièce avec son lmao.
Quoi qu'il en soit, les gars, merci d'avoir lu >.< J'espère que vous avez apprécié les deux
gars. J'essaie de reprendre les choses et de revenir à la chronologie actuelle lmao.
Chapitre 203
Chapitre 203
"La carte se charge anormalement à cause de [Maze]." Seo Dawon nous a conduits sur le
chemin devant nous.
Nous le suivions silencieusement. Depuis que Seo Dawon nous a rejoint, les monstres ne se
sont pas approchés – ils se méfient peut-être du mage. Tout comme les monstres aux noms
verts plus tô t dans le donjon n’osaient pas m’approcher.
Après avoir tué le monstre boss en mode normal, [De Xin], le son de la musique des
Immortal Fairies a été coupé. Par conséquent, la route brumeuse semblait quelque peu
sombre, mais le chemin était dépourvu de tension. Je me suis senti à l'aise, peut-être parce
que j'étais parmi les classements fiables de l'époque du [Lotus Rouge] et que j'étais dans le
corps de Jung Garam.
Une autre façon d'interpréter cette situation, cependant, était qu'il y avait des ennemis
dangereux qui se cachaient partout et qui ne se souciaient pas de faire de ces classements
leur adversaire, il était donc trop tô t pour être relevé.
Comme s'il avait lu dans mes pensées, Seo Dawon a rompu le long silence : « Cette
compétence n'est pas contrô lée par une seule personne ; il y a au moins deux personnes qui
se déplacent et qui chevauchent constamment leurs compétences. Peut-être qu'ils avaient
même utilisé un objet… Nous ne pourrons probablement pas rencontrer Kyung-sik-ie par
les méthodes normales.
Le mage a déclaré qu'il était arrivé à cette conclusion lorsque, après avoir brisé en deux une
salle de piège de route hardcore, il était sorti dans un endroit qu'il avait déjà détruit. Avec
cette pensée en tête, il voulait se réunir avec le reste des membres de la guilde. Comme il
était actuellement hors de contact avec Eunji ou Kyung-sik, il y avait une forte probabilité
que les deux aient rencontré un ennemi.
« Alors… Vous dites que Bang Eunji ou Choi Kyung-sik ont été vaincus ? Woo Ragi a
répondu, avec un froncement de sourcils sur le visage. Il avait l'air de trouver toute cette
épreuve pénible sans la moindre trace d'inquiétude sur son visage. Je n'ai pas trouvé le
moindre soupçon de camaraderie dans sa question, mais Seo Dawon ne l'a pas du tout
critiqué.
Le mage toucha la bague à son index gauche et répondit lentement : « Ce n'est pas ça. Je
pense qu'ils se cachent bien.
Maintenant, Woo Ragi s'est approché de Seo Dawon devant la fête, probablement pour
exprimer son sincère mécontentement. « Pourquoi devons-nous aller les sauver alors qu'ils
vont tout à fait bien, alors ? »
"C'est difficile pour eux de sortir pendant qu'Eunji protège Kyung-sik-ie."
"Bang Eunji est-elle à un niveau où elle ne peut même pas tuer une équipe d'assassinats qui
ne connaît que ce genre de supercherie ?"
« Les compétences d'Eunji sont suffisantes pour les tuer et bien plus encore. Cependant,
Eunji est une épée et non un bouclier, n'est-ce pas ?
«……»
« Elle est sévèrement limitée dans ce qu'elle peut faire puisqu'elle doit protéger Kyung-sik-
ie ; si cela entraîne des blessures, nous n'avons aucun moyen de savoir quel impact cela
aura sur le raid de la [Deuxième Compagnie], qui n'est pas très loin.
«……»
"La [Deuxième Compagnie] est une passerelle sur laquelle nous ne pouvons absolument
pas échouer." Le ton de Seo Dawon était doux ; » répondit-il à Woo Ragi sans le regarder.
Woo Ragi semblait finalement convaincu ; il ne continua plus à discuter et se contenta de
brandir ses Echo Blades.
Peut-être était-il agacé par la situation qui le faisait venir travailler pendant son jour de
congé ; Woo Ragi brandit ses épées avec plus de violence que nécessaire. Le sang projeté
par les lames atterrissait ici et là ; mais comme nous avancions maintenant paisiblement, je
ne voulais pas le souligner.
Après environ 30 minutes de marche, le lac que nous avions détruit réapparut devant nous.
« Haah… »
"Encore la même chose..."
"Non… C'est différent." Cette fois, c'est Jo Chanyoung, regardant calmement le sol, qui a pris
la parole. Il se couvrit le nez avec ses manches et regarda prudemment les environs. Puis,
son visage pâ lit : « …Nous sommes dans un endroit différent. Il y a une odeur nauséabonde
que je ne pouvais pas sentir auparavant. Il existe différents types de monstres ici.
Suite aux paroles de Jo Chanyoung, nous sommes revenus au garde-à -vous après avoir été
si laxistes. Je fixai ma prise sur mon poignard ; Woo Ragi s'est présenté devant la fête avec
Echo Blades levé haut, comme pour protéger Seo Dawon.
Seo Dawon a brièvement récité ses sorts [Mémorisés] et a commencé à les activer un par
un. Le cercle magique doré sous ses pieds commença à onduler comme des vagues ;
simultanément, Jo Chanyoung secoua légèrement un de ses bras et le transforma en aile.
Les ailes orange dégageaient une chaleur flamboyante et n’étaient clairement pas les ailes
d’un oiseau qui existait en réalité. En un clin d'œil, le corps entier de Jo Chanyoung s'est
transformé en un phénix aussi grand que lui ; il a commencé à voler au-dessus de nos têtes.
Bae Jaemin restait immobile sans aucun mouvement supplémentaire particulier, mais, vu
que ses deux mains brillaient doucement, il devait avoir terminé ses propres préparatifs.
Dès que nous avons fini de nous préparer, le lac s'est paisiblement divisé en deux cô tés
comme s'il nous attendait. Je pensais que nous verrions les cadavres attachés au poteau,
immergés sous le lac, mais… la tragédie qui attendait sous l'eau était encore plus horrible
que cela.
Sous le lac, il y avait un pavillon joliment construit au centre. Même s’il était inquiétant de
voir un pavillon englouti au plus profond et niché dans le lac, la beauté assise sur ce petit
pavillon – les yeux fermés et immobiles – était vraiment terrifiante.
De plus, elle serrait dans ses bras le cadavre du monstre boss en mode normal [De Xin], que
Seo Dawon avait tué plus tô t. Cela m'a rappelé des scènes courantes de films d'horreur.
C'était comme si elle se précipitait soudainement sur nous lorsqu'elle ouvrait les yeux ; Je
me sentais anxieux et de mauvaise humeur.
Surtout… son nom, au-dessus de sa tête, était coloré d’un rouge sang profond.
[Le monstre boss de la « Route hardcore », « Daji » est apparu.] 1
[La face cachée du Royaume Immortel – Le scénario « Sweet Banquet » a commencé.]
Les yeux de [Daji], qui se sont ouverts en même temps que l'alerte que nous avons reçue,
étaient colorés d'un rouge magnifiquement dangereux. 2 Quand j'ai posé les yeux sur elle,
mon cœur s'est mis à battre nerveusement. Peut-être que c'était la couleur… c'était comme
si… je regardais mes serviteurs dans les yeux.
Cependant, Daji ne bougeait pas. Elle caressa lentement le cadavre de [De Xin] et
commença à chanter lentement – sa voix d'une beauté incomparable et effrayante
comparée à celle des fées immortelles précédentes.
[Mon pitoyable roi est mort ; son corps était pendu aux murs du châ teau.]
[Les vainqueurs parlèrent solennellement.]
['Cet homme a fait un étang avec de l'alcool pour faire plaisir à sa salope obscène.']
['Il a tué des enfants innocents et a fait de la viande avec leurs corps.']
['On dit même qu'il organisait ce banquet tous les jours.']
[Ils ont dit qu'il avait attisé la colère du ciel]
[Et que tout le monde devrait lui jeter des pierres.]
Après chaque ligne, les cadavres accrochés à leurs poteaux de bois hurlaient.
['La règle la plus importante de Daji pour une âme solitaire au purgatoire et dans les
Jiangshi a été activée.]
Suite à cela, un autre avertissement est apparu ; dès que cet avertissement s’est manifesté,
Bae Jaemin a invoqué un énorme bouclier qui nous a tous recouverts. Au moment où le
bouclier s’étendait au-dessus de nos têtes, la pluie tombait lentement du ciel. Les
gouttelettes étaient rouges comme du sang.
« Bientô t, les poteaux se briseront et les zombies suspendus se regrouperont. Essayez de ne
pas les engager si possible et dispersez-vous – après tout, ils exploseront dès que vous les
toucherez. De plus, la matière organique imbibée par la pluie se décomposera
immédiatement ; alors déplacez-vous en fonction de la portée du bouclier ou empêchez la
pluie de toucher directement votre peau.
"…Compris."
«Aussi, Jaemin-ah. N'utilisez pas la consécration (祝聖). Cette femme n’est pas un mauvais
esprit avec des rancunes persistantes ; les attaques sacrées n’auront pas beaucoup
d’impact sur elle.
"Oui."
C'était la première fois que je venais dans ce donjon, mais Seo Dawon a déjà dû faire un raid
sur cet endroit. Il nous a rapidement exposé sa stratégie et a planté le bout de son bâ ton
dans le sol. "[La chronique]."
Immédiatement, des vents forts et froids soufflèrent du bâ ton. Le sol se figea rapidement ;
son attaque de glace bleue s'étendit directement vers le pavillon où [Daji] était assis.
Cependant, même si l'attaque semblait susceptible de toucher sa cible, un Imugi noir (un
serpent mythologique) est apparu à l'entrée du pavillon et a bloqué l'attaque avec son
torse.
L'Imugi était un énorme serpent d'environ dix mètres de long et couvert d'écailles noires. Il
semblait que Seo Dawon savait que cela arriverait ; il recula proprement, mais son
expression n'était pas très heureuse.
Woo Ragi fit claquer sa langue et dit, frustré : « Tch. Comment se fait-il que l’ennemi ayant
la plus haute résistance magique joue le rô le de gardien ?
« Mmm… C'est vrai. Ce serait beaucoup plus facile si les Jiangshis d'arts martiaux 3
sortiraient juste du lac.
"Ouais. Il possède une brume empoisonnée, mais il n'est pas trop difficile à esquiver car
cela laisse présager une attaque avec de grands mouvements.
« On n’y peut rien. Nous devons attaquer à distance, au moins autant que possible.
Puis, après avoir discuté de tactiques viables, la bataille commença pour de bon.
Devenez mécène !
TL : J'aime plutô t le fait que Daji soit le patron du mode difficile tandis que son mari
empereur est le patron de la route normale. Thématiquement, c'est tellement approprié.
De plus, je suis sur le point de me transporter dans ce roman pour frapper Woo Ragi sur la
tête – il est tellement grincheux !!!
1. Dans l'histoire, Daji était la concubine préférée de De Xin. On disait qu'elle était
un « esprit renard », d'une beauté et d'une cruauté inégalées. Utilisant l'affection
de l'empereur pour elle, elle assouvit sa curiosité par toutes sortes de tortures.
2. L'original dit simplement 요요한, ce qui pourrait honnêtement signifier 11
choses différentes. Cependant, c’est probablement le but du roman. Vif d'esprit,
beau, vif, important, dangereux… Daji est toutes ces choses.
3. Zombies anciens mythologiques dans la culture chinoise et coréenne.
Chapitre 204
Chapitre 204
[Kyaaaaa !]
Le gardien, nommé [Black Imugi], a continué à nous éloigner afin que nous ne puissions pas
approcher [Daji].
Il y avait des moments où sa queue, de la taille d’un camion, se courbait et se déplaçait à
une vitesse fulgurante, s’enfonçant dans nos flancs. Lorsque nous sautions en l’air et
essayions de viser ses yeux, il pulvérisait un brouillard empoisonné ou ouvrait la bouche
pour mordre et déchirer notre corps. Sa vitesse était également incroyablement rapide ; il
semblait difficile de s'approcher de l'Imugi sans subir de dégâ ts en retour.
De plus, même si les attaques touchaient, ses écailles étaient si dures qu’elles ne
provoquaient aucun dommage significatif – seulement de légères contusions et
égratignures. En raison de sa forte résistance à la magie, l’Imugi n’a pas bougé d’un seul
pouce face aux explosions magiques à grande échelle.
"Donc, il y a des moments où Seo Dawon est inutile aussi, hein..."
Si j’étais un mage, cette bataille était tellement unilatérale que je m’enfuirais.
Cependant, Seo Dawon ne semblait pas particulièrement anxieux et continuait à utiliser
une grande variété de magies qui ne semblaient pas fonctionner. Je pensais qu'il aurait un
plan. En voyant l'Imugi relever la tête – toujours intacte et en bonne santé – après les
attaques à l'épée d'écho de Woo Ragi, l'intérieur de ma bouche était étrangement
granuleux.
Bien sû r, je ne pouvais pas simplement regarder tranquillement Seo Dawon lancer de la
magie. Les corps qui étaient suspendus aux poteaux en bois tendaient les bras et se
transformaient en une masse de jiangshi. 1 , et nous a attaqués.
Les yeux du cadavre roulèrent dans leurs têtes ; ils se sont précipités vers nous. Parce que
j'ai déjà vécu ce genre de situation, je n'ai pas été intimidé ; cependant, le [Jiangshi] émanait
d'un « poison de cadavre » problématique et délicat. 2
« Ma gorge et mes yeux me piquent. »
"Rendez-vous à Jaemin-ie avant que la situation n'empire."
«……»
Les [Jiangshi] se précipitaient avec des corps gonflés d'alcool et des pupilles retournées.
Cependant, ils n'étaient pas gonflés au point de ne pas pouvoir étendre correctement leurs
bras ; les corps maintenaient une posture soignée. De plus, leurs ongles étaient verts,
comme moisis ; Chaque fois qu’ils balançaient leurs bras, un son menaçant déchirait l’air.
J'ai remarqué que les armes principales [du Jiangshi] étaient leurs mains. J'ai essayé de leur
couper les os du poignet tout en tenant le poignard en prise inversée.
Cependant, alors que le poignard frappait le poignet [de Jiangshi], un bruit semblable à
celui d'un fer frappant un fer retentit ; la grève ne semble pas efficace. Je n’ai donc pas eu
d’autre choix que de viser son coude relativement mou. Cependant, même si je coupais cela,
le monstre rattacherait rapidement son corps ; Je n'avais pas d'autre choix que de me
défendre.
De plus, la plupart des compétences de Jung Garam étaient orientées vers le combat
rapproché, j'ai donc été sans le savoir exposé au poison du cadavre [de Jianghi].
Ce n'était pas assez grave pour que je succombe à un effet de statut anormal, mais mon état
a continué à se détériorer. Après avoir entendu mes plaintes, Seo Dawon m'a dit d'aller voir
Bae Jaemin d'une voix gentille ; Cela me frustrait un peu. Même si ses paroles étaient
valables, je me sentais très provocant. Cependant, j'ai effacé toute notion d'agacement de
mon visage et me suis tourné vers Bae Jaemin, suivant les ordres de Seo Dawon. De toute
façon, j'ai été exposé à un poison que je ne pouvais plus ignorer.
Bae Jaemin se tenait derrière nous – dans la position la plus protégée – surveillant le champ
de bataille et lançant des buffs en prévision des blessures des membres de la guilde. Alors
que je m'approchais, Bae Jaemin m'a jeté un regard nerveux ; Mais à première vue, je devais
avoir l'air bien, car il détourna la tête sans rien dire.
"Utilise ton remède sur moi." J'ai dit.
«……»
Me sentant ignoré, je l'ai appelé avec exigence. Bae Jaemin m'a simplement tendu la main
sans expression et a déployé [Cure].
"......?"
Cependant, dès que le [Remède] a commencé à faire effet, j’ai soudainement eu des vertiges
et j’ai eu la tête qui tournait. Simultanément, du sang rouge foncé coulait de ma bouche et
de mes narines.
Dès que j’ai ressenti les conséquences anormales, je me suis immédiatement demandé si
Bae Jaemin montrait enfin ses vraies couleurs. Alors, trébuchant, j'ai levé les yeux et j'ai
regardé Bae Jaemin.
«Jung Garam!» Cependant, ce salaud a couru vers moi avec un visage pâ le et austère. J'ai
levé mon poignard, comme pour lui dire de ne pas me toucher, mais ce salaud s'en fichait et
m'a tiré vers lui sans hésitation. Puis, avec une main sur ma poitrine et l'autre sur ma tête, il
a récité un étrange sortilège. "[É change sacrificiel]."
Peut-être à cause des effets de la compétence actuelle, des ailes brillantes qui ne
convenaient pas à Bae Jaemin se déployèrent dans le dos du prêtre. Les ailes flashy, qui
semblaient formées de rideaux de lumière, battirent plusieurs fois avant de disparaître en
morceaux.
Cependant, l’effet était aussi étonnant que les qualités performatives de la compétence. Dès
que les ailes ont disparu, ma douleur a fait de même, comme si elle avait été emportée. Mon
mauvais état dû à la propagation du poison s'était rétabli.
"……Qu'est ce que c'est?" Je ne pouvais pas retenir mon admiration et marmonnais
amèrement.
Je pouvais entendre la voix glaciale de Bae Jaemin au-dessus de ma tête. "J'ai fini, alors
range ce poignard."
Dès que j’ai entendu cette voix, mon admiration momentanée embarrassée a disparu. De
plus, je me sentais frustré par son poids tiède appuyé contre moi.
Comme Bae Jaemin était à peine plus grand que Jung Garam, je pouvais voir son philtrum
d'assez près ; J'avais envie de le frapper et de le renverser. En plus, ce salaud, j'étais en
colère parce que je lui montrais mon cô té vulnérable.
Cependant, avant que je puisse le frapper, Bae Jaemin s’est soudainement effondré et s’est
effondré. La perplexité a pris le dessus sur mon irritation. « Je ne l'ai même pas encore
frappé ?
"...Tais-toi et perds-toi." Bae Jaemin se remit à genoux et cracha du sang noir ; il a levé son
visage chargé de sueur vers moi. Il ressemblait à moi plus tô t – du poison s'infiltrant dans
son corps. Les yeux injectés de sang – les veines jaillissaient aux bords de ses iris – il
ressemblait à quelqu'un sur le point de mourir.
Au lieu de l’aider, j’ai relevé son menton avec le poignard que je tenais. Puis, baissant la
voix pour que les autres membres de la guilde ne puissent pas entendre ou prêter attention
à ce qui se passait, j'ai dit : « Qu'est-ce que tu manigances ?
"Quoi?"
« C'est quoi cette réaction excessive ? [É change sacrificiel] ? Pourquoi as-tu utilisé une
compétence aussi inconfortable ?
"Haah... Si tu veux dire des bêtises, alors dépêche-toi et perds-toi."
Peu importe combien j’y pensais, je me demandais s’il était nécessaire que Bae Jaemin
agisse avec autant de gentillesse envers Jung Garam.
Parce que je pensais que Bae Jaemin aurait pu être de connivence avec les assassins qui
sont entrés dans ce donjon, le visage pâ le du prêtre n'était rien de plus que de la fumée et
des miroirs. Cependant, Bae Jaemin a continué à me regarder obstinément dans les yeux ;
Ses lèvres se pincèrent comme s'il avait quelque chose à dire avant de repousser le
poignard. « Ce sera ma responsabilité si tu meurs, alors ne te méprends pas et ne te perds
pas. Ne reviens pas en rampant comme un imbécile parce que tu as encore été empoisonné.
« Combien de fois par jour pouvez-vous utiliser ce sort ? »
"…Une fois."
"Alors qu'en est-il du prochain membre de la guilde qui succombe au poison ?"
« Haah… Pensez-vous que tout le monde se bat comme un imbécile comme vous ? Vous
prenez toujours tellement de risques, cette fois aussi… ! »
Tout en l’écoutant, j’ai soudainement coupé une ligne sur ma paume avec le poignard. Bien
que cela ait été douloureusement douloureux pendant un moment, la douleur a rapidement
disparu. Bae Jaemin tressaillit avant de froncer les sourcils.
Une légère odeur de fer commença à s'échapper de l'endroit où ce salaud attrapait mon col.
Comme prévu, mes blessures se sont transférées sur le prêtre.
Bae Jaemin s'est éloigné de moi avec un visage légèrement effrayé, réalisant pourquoi je
m'étais coupé. Je n'ai même pas eu besoin de serrer le poing et d'élargir la coupure ; il était
clair que la situation avait tourné en ma faveur.
« Est-ce que toutes les blessures que je subis vous seront transférées ? Ai-je demandé en
souriant.
Même s'il avait l'air assez effrayé pour claquer des dents, Bae Jaemin a avoué calmement :
"... Seulement pendant deux heures."
« Si je devais être blessé jusqu'à ce que je sois sur le point de mourir, cela vous sera-t-il
transféré ? »
"Pourquoi n'essayes-tu pas de le découvrir."
"Devrais-je?" Mes yeux se fermèrent dans des sourires en forme de croissant de lune.
Bae Jaemin serra son poing tremblant, s'efforçant de ne pas montrer à quel point il était
secoué dans son expression. "Ne le faites pas."
J'ai soigneusement regardé l'expression tachée de regret de Bae Jaemin avant de lui taper
sur la joue avec mon doigt. Même si le prêtre semblait mal à l’aise, il restait parfaitement
immobile. Profitant de son humiliation, je lui ai demandé d'une voix plus douce : "Jaemin-
ah, tu as besoin de quelque chose de ma part, n'est-ce pas ?"
«……»
"Honnêtement, à moins que tu ne sois un pervers… Tu dois avoir une arrière-pensée pour
continuer à te serrer près de moi, surtout quand tu sais à quel point je te déteste."
«……»
« Ce serait beaucoup plus confortable pour toi de simplement dire ce que tu attends de moi.
Je pourrais te donner quoi que ce soit.
Bae Jaemin me regardait maintenant avec un regard méprisant. Cependant, j’ai vu de légers
signes de conflit dans ses yeux.
« Est-ce à cause de Béatrice ? J'ai demandé.
«……»
Peut-être je me trompais; Bae Jaemin réprima ses émotions momentanément exposées et
baissa la tête. "Si vous avez fini de parler, perdez-vous."
Ensuite, une notification de félicitations est apparue devant moi.
Devenez mécène !
TL : On se demande vraiment à quoi ressemblaient Jung Garam et Bae Jaemin à l'époque OO
1. Monstres cadavres réanimés dans la tradition asiatique

2. 시독 (si-dok) = virulence ou poison libéré en raison de la décomposition de la
matière organique.
Chapitre 205
Chapitre 205
À ce stade, Seo Dawon regardait dans notre direction ; Je n'avais pas particulièrement envie
de le faire, mais j'ai tranquillement reculé. Ensuite, j'ai utilisé mes compétences pour faire
face aux [Jiangshi] qui se précipitaient.
À ce moment-là , Seo Dawon, Woo Ragi et Jo Chanyoung avaient presque renversé le
gardien, [Black Imugi].
"[Vague]."
Quelle que soit la résistance magique du [Black Imugi], ses écailles n’étaient qu’une
barrière physique et ne parvenaient pas à résister au choc des attaques des trois. Les
membres de la guilde ont évité le [Jiangshi] et ont entrepris de saccager les organes
internes du serpent.
Tout comme lors d'un accident de voiture, le châ ssis d'une voiture peut paraître en bon
état, mais l'intérieur peut être abîmé : il n'y a eu aucun problème avec la peau extérieure,
mais les viscères internes ont été endommagés. Du sang sombre et visqueux commença à
couler de la bouche de l'Imugi. Sa longue langue tombante commençait à sortir de sa
bouche.
Bien sû r, le [Black Imugi] ne descendait pas paisiblement. Maintenant, il y avait une
différence visible dans ses schémas d’attaque ; on n'avait pas le temps de faire un pas vers
le monstre car le serpent avait répandu partout sa brume empoisonnée.
Cependant, il y avait trois revendeurs de dégâ ts longue distance de notre cô té.
Après s'être transformée en phénix, Jo Chanyoung n'a pas pu être touchée par le poison. Il a
agacé l'Imugi en lui lançant des bénédictions depuis les airs. Lorsque le [Black Imugi] a
tenté d'attaquer le Jo Chanyoung flottant, Woo Ragi lui a tiré dessus avec ses lames d'écho,
attirant à nouveau son aggro.
Au milieu de cette bataille au rythme de l'escargot, Seo Dawon a commencé à frapper le
serpent avec ses attaques, de manière cohérente. Même si une seule attaque semblait
n'avoir aucun impact, il devait y avoir des dégâ ts accumulés, car le serpent s'est clairement
déplacé pour éviter les sorts par auto-préservation.
Surtout – oubliez d’éviter les trois attaques – l’[Black Imugi] n’avait d’autre choix que de se
laisser toucher. Le [gardien] d'un donjon n'avait d'autre choix que de protéger le boss des
utilisateurs. Ainsi, alors que [Daji] était assise parfaitement dans son pavillon, le serpent
n’avait d’autre choix que de bloquer toutes les attaques dirigées contre elle avec son corps.
À un moment donné, Seo Dawon a commencé à diriger ses compétences vers
l'emplacement de [Daji] et non vers l'Imugi, et depuis lors, l'Imugi a été traîné par le Mage.
Le serpent s'est déplacé vers Seo Dawon à plusieurs reprises afin de tuer le Mage, mais il
n'avait pas un accès facile. Les membres de la guilde ont entouré Seo Dawon, gardant le
mage au centre, afin que personne ne puisse l'approcher pendant qu'il utilisait ses
compétences. C’est pourquoi je n’attaquais pas non plus directement [Black Imugi].
Un Mage était un infligeant de dégâ ts vraiment puissant, mais ses compétences lentes le
rendaient vulnérable aux attaques. Par conséquent, protéger Seo Dawon était une priorité
et j'ai pris soin de [Jiangshi] se précipitant sur le Mage. Si Kim Olim était là , ce rô le aurait
été joué par elle ; cependant, comme elle était absente, j'ai dû me présenter en tant que DPS
de combat rapproché.
"[La gravité]."
[Kyaaaaaaa–!]
Finalement, l'Imugi tomba lors de la dernière attaque, s'effondrant lentement. Le système
m'avait également informé de l'expérience et avait distribué au hasard les articles que
j'avais reçus.
Cependant, nous avons observé [Daji] sans nous détendre après la victoire.
Habituellement, les boss monstres hardcore, après la chute du [gardien] qui les protégeait,
se « réveillaient » dans une deuxième phase plus puissante avec de nouveaux modèles
d'attaque. Comme prévu, [Daji] a regardé [Black Imugi] tombé, a levé la tête et a fermé les
yeux. Peu de temps après, sa belle et blanche peau craquait comme des rizières lors d’une
sécheresse.
Alors qu'il observait la transformation de [Daji], Seo Dawon a brièvement commencé à
nous diriger tous. « Les [Jiangshi] deviendront bientô t plus forts ; le cadavre dans les bras
de [Daji], [De Xin], sera bientô t ressuscité. [De Xin] lancera une attaque à grande échelle
toutes les trois minutes. Cependant, s'il y a un signal de danger, quittez immédiatement les
environs et essayez de ne pas sauter autant que possible.
"Compris."
« De plus, n'établissez pas de contact visuel avec [Daji]. Selon le scénario, [Daji] était une
puissante sorcière, manipulant les vivants et les morts. Tout le monde devrait se disperser ;
n’approchez pas les membres de la guilde qui agissent étrangement.
En écoutant son explication, j’attendais nerveusement avec impatience.
Comme Seo Dawon l'a dit, [De Xin] avait été ressuscité. Les mouvements de [De Xin] étaient
grotesques – comme si son corps était tiré par des ficelles – mais il était toujours très
rapide et puissant.
[De Xin] a chancelé et a équipé l'arc qu'il avait rangé sur son dos. Ensuite, il a tiré à
plusieurs reprises sur les cordes de l’arc vides. Même si aucune flèche n’était réellement
encochée, ses attaques volaient toujours vers nous.
En lisant le flux d’air, j’ai incliné la tête. À ce moment-là , j’ai confirmé du coin de l’œil que
l’attaque avait coupé quelques mèches de mes cheveux. La tension a commencé à monter
dans tout mon corps.
[C'est toi qui m'as appelé depuis la lune.]

[Vous avez tendu la main depuis l'étang et avez dit]
['Si tu me dis ton nom, je ferai n'importe quoi pour toi.']
Fascinante malgré son caractère insidieux, la voix de [Daji] a résonné dans mes oreilles.
[Daji] a chanté doucement et richement – sa voix faisant fondre le miel. Une malédiction
imprégnait définitivement cette chanson ; malgré les avertissements de Seo Dawon, j'avais
toujours envie de tourner la tête pour la regarder.
« Bae Jaemin ? »
«……»
Cependant, ce n'était pas moi le problème cette fois-ci ; au lieu de cela, le problème venait
de Bae Jaemin, qui nous soutenait par l'arrière. À un moment donné, le bouclier qui nous
protégeait avait disparu. Quand j’ai regardé en arrière, Bae Jaemin avait baissé les mains,
regardant un endroit étrange avec une expression vide.
Je n'ai pas pris la peine de vérifier ce que Bae Jaemin regardait et, à la place, j'ai volé vers
lui. Même après avoir été poussé au sol par mon attaque, Bae Jaemin a continué à cligner
des yeux sans trop se concentrer.
« Que dois-je faire de ce salaud ?
"Garam-ah, va-t'en." Seo Dawon m'a prévenu. J'ai été brièvement perplexe, puis j'ai réfléchi
plus profondément. J'avais approché Bae Jaemin même si on m'avait dit de rester à l'écart
des membres de la guilde qui se comportaient étrangement.
Penaud, j'ai essayé de m'enfuir, mais Bae Jaemin avait déjà posé ses mains sur mes yeux.
"[Je bloquerai la vue de l'ennemi]."
Dès que le prêtre m'a appliqué le débuff, ma vision est devenue sombre pendant un
moment ; peu de temps après, tous les membres de la guilde autour de moi ont commencé
à ressembler à [Jiangshi]. Même là où Seo Dawon se tenait il y a à peine une minute, un
[Jiangshi] étendait ses mains bleues vers moi. J’avais la tête qui tournait.
« Dawon-hyung ? » J'ai demandé.
[Grognement…]
Je ne pouvais même pas entendre les voix des membres de la guilde ; tout ce que je pouvais
sentir, c'était une masse de chair marchant vers moi. Cependant, je reculai en baissant mon
poignard. Si je brandis mon poignard dans cette situation, je ferais très probablement du
mal aux autres membres de la guilde.
Heureusement, mon état de [Confusion] n'a pas duré longtemps ; ma perception est
revenue à la normale.
Le problème, cependant, était que pendant ce court laps de temps, Bae Jaemin s'est éloigné
de notre zone de contrô le en direction de [Daji], se déplaçant comme s'il était contrô lé –
tout comme [De Xin].
Je savais que je serais attaqué si je m'approchais du prêtre, alors je restais là , impuissant.
J'ai posé une question à Seo Dawon, qui était arrivé à mes cô tés en un clin d'œil. « Que
devrions-nous faire à propos de ce basta-Bae Jaemin ?
« … Pour l'instant, il vaut mieux l'observer. [Daji] veut l'utiliser comme son esclave ; elle ne
le tuera pas.
Heureusement, notre situation ne semblait pas encore trop grave. De plus, Seo Dawon
devait s'attendre à ce que quelque chose comme ça se produise ; le Mage a ordonné à Jo
Chanyoung d'attirer [De Xin] loin du prêtre.
En regardant cela, je me suis plaint : « Honnêtement, pourquoi l'a-t-il regardé quand on lui
a dit de ne pas le faire… »
« Il est difficile de résister à [Daji] quand on arrive pour la première fois dans ce donjon.
Ceux de l’attribut sacré sont particulièrement faibles pour elle… » 1 Il regarda Bae Jaemin
comme s'il était un enfant naïf.
Quand j'ai vu le regard inquiet de Seo Dawon se poser sur Bae Jaemin, mon humeur s'est
rapidement détériorée et mes sourcils se sont froncés. Cependant, avant que je puisse
exprimer mes sentiments, Woo Ragi s'est approché de nous avec de légers sauts ; son
expression était bien plus menaçante que la mienne. « Est-il possédé aussi ? Kim Olim s'est
également déchaîné contre moi.
« [Daji] est particulièrement en désaccord avec ceux qui ont des attributs sacrés. On n’y
peut rien : leurs natures ne correspondent tout simplement pas.
"Qu'est-ce que tu vas faire? Si vous lancez une attaque à grande échelle, Bae Jaemin
installera un bouclier.
J'ai failli laisser échapper que nous devrions le faire, mais, heureusement, j'ai fait preuve
d'une patience surhumaine juste avant d'ouvrir la bouche. Pendant que j'étais silencieux,
Seo Dawon regardait ouvertement Woo Ragi.
« C'est quoi ces yeux ? Qu'est-ce que tu vas me faire faire maintenant… » Inquiet pour lui-
même, Woo Ragi recula – tout à fait contrairement à ses fanfaronnades habituelles. Seo
Dawon, cependant, lui attrapa le bras avant que l'épéiste ne puisse s'éloigner.
Dégoû té, Woo Ragi a essayé de se débarrasser du Mage, mais, encore une fois, Seo Dawon a
été plus rapide. "Ragi-yah."
"Quoi."
"J'ai bien peur d'avoir besoin de votre aide." Puis, avant que Woo Ragi ne puisse réagir, Seo
Dawon a crié "[Warp]".
Devenez mécène !
TL : RIP Woo Ragi.

De plus, les modèles de discours de Lee-kyung, à ce stade, se sont complètement
transformés en modèles de discours de Garam. J'ai essayé de le montrer, mais je ne suis pas
sû r de mon succès !

1. 쥐약 (jui-yak) est littéralement du poison aux rats. C'est de l'argot pour
faiblesse critique.
Chapitre 206
Chapitre 206
En un clin d’œil, Woo Ragi a été transporté juste devant [Daji]. Seo Dawon a utilisé son
[Warp] pour envoyer l'épéiste à proximité du monstre boss.
Parce qu’il était loin, il était difficile d’entendre exactement ce que Woo Ragi criait, mais
mes oreilles captaient le faible son des jurons. Seo Dawon, celui qui a mis Woo Ragi en
danger, a simplement souri et n'a pris aucune autre mesure.
« … Est-ce qu'il ira bien ? J'ai demandé.
"Qui sait?" Après que le mage ait répondu de manière ambiguë, il s'est détourné de [Daji]
pour regarder [De Xin].
Je me suis également retourné pour regarder où Seo Dawon regardait, mais, étrangement,
les mouvements de [De Xin] avaient changé d'une manière ou d'une autre. Jusqu'à présent,
il s'efforçait d'attirer notre attention avec ses attaques brutales, mais maintenant il
chancelait en cercle avant de faire des pas hésitants vers [Daji].
"Puisque [De Xin] est une marionnette contrô lée par [Daji], elle ne peut pas facilement tenir
et contrô ler sa poupée maintenant qu'un ennemi est juste devant elle." Seo Dawon,
observant cette scène, a calmement continué à parler. Simultanément, la gemme incrustée
dans son bâ ton commença à chauffer, diffusant une lumière brillante – plus de lumière
qu’auparavant.
"[Appel du tonnerre]." Seo Dawon a crié les mots-clés magiques et a tracé une longue ligne
de lumière horizontale avec le bâ ton devant lui. La ligne s'est rapidement enroulée autour
du corps de [De Xin], qui se déplaçait par saccades comme si la marionnette était cassée ; la
lumière rougeoyante explosa bientô t. Des dizaines d’éclairs ont frappé le sol là où il se
trouvait, comme pour démolir la zone.
De plus, à ce moment-là , Woo Ragi a frappé Bae Jaemin à l'arrière de la tête et l'a assommé.
Il a ensuite entraîné le prêtre dans la trajectoire de [Thunder Calling]. Je me demandais s'il
craindrait d'être pris dans les éclairs, mais ses épées à écho pointaient droit vers le ciel,
laissant le courant les traverser. Les épées servaient de paratonnerres.
Même dans cette situation, [Daji] ne pouvait pas s'approcher du [De Xin] mourant. De plus,
Bae Jaemin, qu'elle avait réduit en esclavage, avait été volé en un instant ; le visage rempli
de colère, elle se tourna vers Seo Dawon.
En raison de la soif de sang inhabituelle qui se déversait, je me suis instinctivement tenu
devant le Mage.
[Grrrrrrr….]
Les serres d'une patte d'oiseau ont saisi le front de [Daji]. Une grande force a dû être
exercée – je pouvais voir les griffes s’enfoncer dans la peau de son front.
Alors que [Daji] était distrait, Jo Chanyoung l'a attaquée par derrière. Suite à cette première
attaque, il lui a saisi l'épaule droite avec l'autre pied et a battu ses grandes ailes. De la
fumée blanche commença à s'échapper des points de contact ; Bientô t, tout son corps
commença à prendre feu.
Souffrant, [Daji] a violemment saisi la cheville de l'oiseau avec sa main, mais elle a
rapidement retiré sa prise après un grésillement. Peut-être en raison de la nature du
phénix, le corps entier de Jo Chanyoung devait être fait de feu.
[Arghhhh–!]
Ensuite, [Daji] a lutté et résisté, mais rien n’a fonctionné. Finalement, elle a été rapidement
traînée loin au-dessus du sol ; bientô t, ses cendres pleuvèrent.
[Vous avez vaincu le monstre boss de la route 'Hard Core', 'Daji (Hardcore).']
Parallèlement à la notification, les éclairs qui semblaient déchirer le ciel se sont calmés ; Jo
Chanyoung est descendu au sol et a repris sa forme humaine normale.
Et Woo Ragi, qui a survécu à [Thunder Calling] grâ ce à ses épées d'écho transformées en
paratonnerres, est sorti de son cocon d'épée et a attrapé Seo Dawon par le col. Bien sû r, Seo
Dawon ne semblait pas s'en soucier. D'une voix sincère, le Mage a dit « Je croyais en toi » et
a suscité la colère de Woo Ragi.
"Hein…? Pourquoi suis-je ici… » À ce moment-là , Bae Jaemin, qui était allongé sur le sol,
reprit également ses esprits. Après avoir entendu une explication, il semblait très honteux
d'avoir été vaincu par [Daji] ; Le prêtre rougit jusqu'au cou et baissa la tête. Je n'ai même
rien dit, mais dès que Bae Jaemin a croisé mon regard, il a froncé les sourcils et s'est
détourné.
Je n'ai pas beaucoup pensé à la sensibilité de Bae Jaemin, mais, après avoir vu son
expression bouleversée, j'avais l'impression d'avoir bien observé à quel point il se sentait
pitoyable. Il s'était roulé par terre pendant [Thunder Calling], salissant ses vêtements…
était-ce suffisant pour blesser sa fierté ?
"Ça a l'air bien."
«……»
Marmonnai-je assez fort pour que le prêtre puisse l'entendre. À en juger par le recul du dos
du prêtre, Bae Jaemin devait être sensible à son apparence. De plus, il s’est même retourné
pour me regarder du regard cette fois-ci.
Je lui rendis son regard, sans rompre le contact visuel, le mettant au défi de se battre avec
moi. Seo Dawon, dont le collier avait été saisi tout ce temps, s'est soudainement libéré des
mains de Woo Ragi et a pointé quelque part avec son doigt. "La route est ouverte."
Suivant le regard de Seo Dawon, nous avons regardé le pavillon détruit ; comme il l'a dit, il
y avait une petite entrée sous le pavillon qui semblait mener à un sous-sol. "Comme
d'habitude", je mène la meute vers l'entrée. Puis, en utilisant mes compétences, j'ai observé
les environs. "Je ne pense pas qu'il soit piégé."
« Vous ne savez pas où cela mène ?
« Oui… Peut-être parce que l'espace est tordu ? Y a-t-il toujours eu une route ici ?
"D'habitude, c'est le chemin vers la sortie." Après avoir réfléchi un moment, Hyung s'est
retourné vers moi : « Il n'y a pas le choix. Pouvez-vous entrer en premier et marquer la
route sur la carte ? Nous suivrons après.
"Oui."
"D'accord. Sois prudent."
Après avoir reçu les adieux de mon hyung, j'ai attrapé l'échelle qui menait au sous-sol,
descendant un échelon à la fois. Honnêtement, si quelqu'un ne m'avait pas dérangé, j'aurais
pu sauter directement.
Bae Jaemin m'avait encore une fois attaqué verbalement : « Est-ce que je peux laisser Jung
Garam y aller seul ?
"Quoi?"
"Il est maladroit et prend des risques… Je vais avec lui."
Bien sû r, j’ai bondi et j’ai dit que je détestais ça. Comment pourrais-je lui faire confiance
pour m’accompagner ? Je me suis souvenu de la façon dont il m'avait tué dans le passé…
« … Hein, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi devrais-je mourir ?
Bientô t, des souvenirs contrastés ont émergé ; ma tête était soudainement vide. La nausée
montait en moi.
Le problème, cependant, était que mon timing n’était pas le bon – mes vives protestations
ont été interrompues.
"Bien. Ensuite, partez tous les deux.
"Hein? Ah, je ne veux pas de ça ! »
« Je suis un peu inquiet de t'envoyer seul sur une carte aussi tordue. Si vous partez avec
Jaemin-ie, vous risquez moins d'être blessé.
« Ah, hyung ! Je ne veux vraiment pas ça. Je préfère y aller seul.
Dawon avait déjà adopté un doux sourire – son expression traduisait sa ferme résistance à
tout ce que je dirais. Je n'ai jamais réussi à vaincre une dispute lorsque Hyung a adopté ce
visage, alors, à la fin, j'ai accepté ma défaite et j'ai soupiré.
Hyung savait clairement à quel point je détestais Bae Jaemin, mais il n'avait jamais accepté
mes opinions dans le donjon. Même si je me plaignais ouvertement du fait qu'il serait
préférable de gérer dix [Daji] simultanément plutô t que de bouger avec cette masse
prétentieuse, Hyung me regardait toujours sans reculer.
Finalement, c'est moi qui ai démissionné. J'ai regardé Bae Jaemin, qui a consciencieusement
insisté pour me suivre, sans cacher mon agacement. J'avais aussi résolu, intérieurement, de
lui donner un coup de pied dans le dos et de le pousser dans un piège.
Cependant, face à mes yeux flamboyants, Bae Jaemin me regardait simplement avec un air
étrangement calme. En fin de compte, j'ai dû descendre avec l'ennuyeux Bae Jaemin à mes
trousses.
L’échelle menant au sous-sol était vraiment sans fin. Nous sommes descendus si loin
qu'aucune lumière provenant de l'ouverture de l'entrée n'a finalement pu être vue.
Honnêtement, si j'étais seul, je pourrais lâ cher l'échelle et m'écraser rapidement au lieu de
faire face à cette longue épreuve. Ce serait beaucoup plus rapide. Cependant, comme Bae
Jaemin ne serait pas en mesure de suivre ce genre de performance, de telles actions étaient
impossibles. Bien sû r, ce fait a également joué un rô le dans mon irritation.
"Hé, depuis quand tiens-tu suffisamment à moi pour faire toute une histoire à l'idée de me
suivre ?"
«……»
"Qu'est-ce que tu fais au juste ?" En fin de compte, je n'ai pas pu supporter, alors j'ai lancé
des tirs sarcastiques au prêtre. Bae Jaemin n'a rien dit même après avoir entendu mes
insultes. Cependant, c'était un peu difficile de supposer qu'il m'ignorait ; il s'arrêta net et
s'accrocha à l'échelle.
"Ta façon de parler… C'est vraiment comme Jung Garam," marmonna-t-il étrangement. Le
passage souterrain était bien trop calme – je n'aurais pas pu le mal entendre.
Après avoir réfléchi un long moment, j'ai froncé les sourcils et j'ai demandé : « Quelles
conneries tu dis maintenant ?
Devenez mécène !
TL : Hamchii !!! Tu t'es perdu~
Je vais essayer de voir si je peux faire quelque chose avec le turbo TL la semaine prochaine.
On verra si j'ai le temps~ et si j'ai envie de tergiverser autant.
Chapitre 207
Chapitre 207
« Vous ne réalisez toujours pas ? Ne sais-tu pas pourquoi tu es venu « ici » ? » dit Bae
Jaemin.
"Quoi?"
"Est-ce un effet d'être enfoui dans la mémoire ?" Bae Jaemin n'a pas prêté attention à ma
réaction nerveuse et a bavardé volontairement. J'ai senti un mal de tête croissant derrière
mes yeux et j'ai finalement retiré mes mains des barreaux de l'échelle et je suis tombé.
Peut-être que la chute était moins profonde que je ne le pensais ; J'ai pu marcher
rapidement sur le sol ferme. Le problème, cependant, était que Bae Jaemin avait également
bondi après m’avoir entendu atterrir. Le visage du bâ tard était caché dans l'obscurité, mais
sa présence imminente était plus claire qu'un coup de tonnerre.
« …Quel genre de choses désagréables marmonnez-vous à vous-même ? Dis-je en tendant
doucement un poignard dans sa direction. J'ai décidé de le frapper s'il se rapprochait.
À ce moment-là , l’idée que ce salaud était un membre de ma guilde m’a traversé l’esprit,
mais mon instinct me prévenait. Je savais que je devais en finir avec lui avant qu'il dise
autre chose.
Cependant, j’étais encore une fois lent d’un demi-temps. Bae Jaemin s'est penché vers moi,
comme s'il était sur le point de se précipiter, mais, dès que j'ai ouvert grand les yeux pour
observer les mouvements de l'homme, il s'est arrêté net et a émis une [Lumière]. Alors que
ma vue était temporairement bloquée par la lumière soudaine, il s'est éloigné et s'est
précipité sur moi sans hésitation. Dans mon anxiété, j'avais été pris dans un piège
rudimentaire.
Cependant, contrairement à mes attentes, mon corps ne ressentait aucune douleur ; plutô t,
une main douce a embrassé mon visage. Au début, je pensais que ce salaud visait mes yeux,
mais il a gâ ché sa seule chance de viser mes points vitaux mortels. Il a simplement pris mon
visage en coupe avec ses deux mains.
Sans perdre un instant, j'ai pénétré dans son espace personnel et placé un poignard près de
sa pomme d'Adam. La situation était maintenant inversée – je menaçais maintenant Bae
Jaemin.
Cependant, le salaud n'a prêté aucune attention à sa gorge coupée et saignante. Au lieu de
cela, quand je suis entré dans son étreinte, il a ouvert ses bras plus largement et m'a
regardé avec des yeux aussi profonds que le fond d'un puits.
J'ai ressenti une certaine dissonance à partir du moment où mes yeux se sont croisés dans
ceux de Bae Jaemin. En même temps, j’ai réalisé que quelque chose n’avait pas de sens.
"Certainement pas."
«……»
"Ce n'est pas Bae Jaemin..."
Quand j'ai regardé pour la première fois dans les yeux de Bae Jaemin, je n'ai rien ressenti
d'extraordinaire… mais, d'une manière ou d'une autre, je ne pouvais pas détourner mon
regard de ces yeux ordinaires.
Comme attiré par une attraction gravitationnelle invisible, je regardais sans fin l'obscurité
noire qui se cachait derrière ses yeux. Il y avait une étrange magie chargée dans son regard
– comme si je pouvais voir une rivière tourbillonnante juste devant mes yeux.
C’était différent de l’époque où j’avais croisé le regard de Bae Jaemin auparavant. Une
émotion plus profonde et plus riche – plus que tout ce que j'ai jamais ressenti – était en lui.
Mon impression de cet homme avant et après avoir croisé son regard était si différente.
C’était au point que j’avais du mal à savoir pourquoi j’avais confondu cet homme avec Bae
Jaemin il y a quelque temps.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai été sû r que la personne en face de moi n'était pas
vraiment Bae Jaemin mais quelqu'un qui portait sa peau comme une carapace.
Malheureusement, avant de pouvoir calmer mon expression, j'ai tremblé ; l'homme
mystérieux qui se tenait devant moi comprit ce que je venais de réaliser. Néanmoins,
l'homme m'a serré dans ses bras avec plus de confiance, sans essayer de se cacher ni de
patauger.
Cette situation m'a rendu fou ; J’étais trop nerveux pour forcer la main qui tenait un
poignard, alors j’ai essayé de le repousser faiblement. Mais l'homme m'a simplement attiré
plus profondément dans son étreinte, et je n'ai eu d'autre choix que de rester là , me
demandant quel devrait être mon prochain mouvement.
L'homme baissa la tête vers moi, ignorant mon anxiété. D'ailleurs, comme s'il me taquinait,
ses lèvres se rapprochèrent suffisamment pour presque toucher les miennes ; J'ai arrêté de
respirer…
Puis, continuant à mes oreilles, il a murmuré à voix basse : "Je suis venu ici pour te réveiller,
[Lee-kyung-ah]."
Et je… J'ai bêtement gardé les yeux fermés jusqu'à ce que l'homme prononce mon nom.
Puis, après qu’il m’ait appelé, j’ai entendu de loin le bruit d’une fenêtre qui se brisait ; cet
endroit a lentement commencé à s'effondrer et à s'effondrer.
***
É tourdi, je lâ che mon poignard. Le poignard libéré fondit dans le sol et disparut.
Normalement, cela aurait été un événement alarmant, mais, pour le moment, rien de tout
cela n’avait d’importance. Après tout, tout ici était faux. Le poignard qui avait disparu
n'était pas un problème ; ce corps – ce « Jung Garam » – était aussi un mensonge. Mon corps
était déjà redevenu mon identité d'origine : « Choi Lee-kyung ».
Mais lorsque je suis revenu dans mon corps d’origine, j’ai étrangement ressenti une
douleur incompréhensible dans tout mon corps. Je ne pouvais pas rester vigilant parce que
tout mon corps était meurtri, comme si j'avais été battu partout ; il y avait un étrange
frisson au plus profond de mes os. Des soulèvements secs surgissaient automatiquement de
l’intérieur. "Euhh..."
Bien sû r, je n’avais rien à vomir dans mon ventre. Même si l’odeur dégoû tante de la
nourriture montait jusqu’à mon nez, seule la salive sortait de ma bouche.
Je pouvais encore goû ter vivement le hamburger que j'avais mangé avec Choi Kyung-sik,
mais je n'avais en réalité rien mangé. Mon estomac – qui n’avait rien à manger – était tordu
et serré, mais il n’y avait que de la bave.
À ce moment-là , les mains douces de quelqu’un ont touché le cô té de ma bouche sans
hésitation. Cette personne m'a soutenu, s'agrippant à mon corps chancelant. Tenant mon
front étourdi, j'ai regardé la personne qui ressemblait toujours à « Bae Jaemin ».
"Seo Dawon?" J'ai demandé.
"Ouais. Lee-kyung-ah.
Lorsque ce que j'avais supposé s'est confirmé, ma tête a commencé à me faire plus mal que
mon corps.
Comment Seo Dawon a-t-il adopté l'apparence de Bae Jaemin et est-il entré dans ce
[Vengeful Ghost Memory] ? De plus, il a choisi de ressembler à Bae Jaemin – l'ennemi qu'il
détestait le plus ?
J'ai regardé le visage repoussant, fixant attentivement le seul aspect familier – les yeux
rouges – et j'ai demandé : « H-Comment es-tu venu ici ?
"J'ai mis au point une méthode parce que tu ne te réveillerais pas avant si longtemps."
"Quoi? Combien de temps ai-je dormi ?
"Aujourd'hui c'est le troisième jour."
En effet, ce laps de temps inquiéterait certainement Seo Dawon. Malgré tout, quelque chose
me démangeait les sens. J'ai essayé de me répéter que ma vie n'est qu'une variable critique
dans ses projets… C'est tout…
Cependant, je ne pouvais pas rester longtemps immergé dans des émotions aussi douces.
Alors, j’ai enterré tout ce que je voulais dire et j’ai baissé la tête pour m’excuser. "S-Désolé...
C'est... À un moment donné, j'ai pensé que je devrais me comporter parfaitement comme
Jung Garam..."
«……»
"Je ne pensais pas qu'il serait prudent de se faire prendre... Donc, je me souviens en fait de
la raison pour laquelle je suis venu dans ce donjon, mais je n'ai aucun souvenir depuis mon
arrivée..."
« … Il aurait été difficile pour toi de résister. C’est un piège bien fait. Après être resté
brièvement silencieux, Seo Dawon m'a réconforté.
Cependant, à mon grand embarras, ses paroles réconfortantes m'ont rendu encore plus
bouleversé. En fait, j’ai à peine entendu sa réprimande à cause des quelques secondes de
silence précédant ses paroles réconfortantes – ce silence pesait sur mon esprit.
« Je ne peux même pas faire quelque chose comme ça… Que diable penserait-il ?
Ne pas être capable d'agir de manière fiable en tant que « maître », le sentiment de honte
qui accompagnait l'incapacité de juger et d'agir comme le font les membres de la guilde
[Lotus Rouge] malgré notre (certes brève) correspondance – me pesait désormais plus que
jamais. Même si c'était faux, le souvenir de ma capacité à bouger et à agir comme Jung
Garam m'a également rendu plus amer. Comment devrais-je dire cela… J'ai ressenti un
grave sentiment de privation.
« Seo Dawon doit être vraiment fatigué de ça, n'est-ce pas ? Sans sa situation, il n'aurait
jamais signé de contrat avec moi…'
Mais dès que j'ai pensé cela, Seo Dawon m'a soudainement attrapé le menton et l'a soulevé.
Surpris, je l'ai regardé ; Seo Dawon m'a regardé attentivement dans les yeux. "A quoi étais
tu en train de penser?"
"Hein? Je ne pensais à rien… »
« Mais pourquoi as-tu l'air d'être sur le point de pleurer ? Avez-vous toujours la nausée ?
"Non, ce n'est pas ça..." J'ai tâ tonné et trouvé des excuses, mais Seo Dawon tenait toujours
mon visage dans sa main. Plus cette confrontation durait, plus mon cœur se mettait à
battre. Même si ce n'était pas le visage de Seo Dawon devant moi, j'ai commencé à me sentir
nerveux et étrangement coupable.
À ce moment-là , Seo Dawon a parlé sans détour, comme s'il avait lu mes pensées
intérieures. "Vous n'avez pas encore échoué, alors ne soyez pas si mélancolique."
"Re... Vraiment ?"
"Ouais. Ce n'est pas encore fini. Je suis arrivé tô t parce que j’étais inquiet.
"Sérieusement? Haah… Quel soulagement.
J'ai souri en apprenant que mon calvaire ne s'était pas soldé par un échec complet. Seo
Dawon m'a regardé et a fait un pas de plus ; il avait l’air d’être sur le point de faire quelque
chose, mais il s’est immédiatement retiré après n’avoir rien fait.
Alors, je l'ai regardé avec curiosité ; Lorsque le Mage et moi avons établi un contact visuel, il
a simplement haussé les épaules. "Je ne peux même pas te remonter le moral avec ce
corps."
"Hein? Quoi?"
« Lee-kyung-ie aime quand je lui fais « ceci et cela », n'est-ce pas ?
« Q-De quoi tu parles ! »
Il a laissé entendre que s'il avait été dans son corps d'origine, il aurait fait « quelque chose
». De plus, son expression était si mystérieuse ; J'ai fini par lui crier dessus.
Devenez mécène !
TL : Je… veux voir Seo Dawon remonter le moral de Lee-kyung, même si ce n'est pas son
corps d'origine.
Aussi!! Davon !! Tu m'as manqué!
Chapitre 208
Chapitre 208
Seo Dawon et moi avons traversé le passage interminable. La seule lumière dans le passage
était la [Lumière] invoquée par Seo Dawon, j'étais donc presque tombé plusieurs fois sur
les bosses non pavées du chemin. Mais chaque fois que cela arrivait, Seo Dawon me
rattrapait.
Même maintenant, je me souvenais d'être « Jung Garam » et j'étais insatisfait de mon corps
maladroit… Mais je ne pouvais même pas me plaindre devant Seo Dawon, qui avait adopté
l'apparence de Bae Jaemin.
"Avez-vous besoin de quelque chose?"
"Hein? Non?"
« Alors pourquoi tous ces regards obliques ? »
"Ah, ce n'est pas ça..."
"Bien sû r, vous trébucherez si vous continuez à regarder ailleurs." Grondant, Seo Dawon a
tendu la main vers moi. J'ai hésité brièvement, mais j'ai attrapé sa main parce que je
pensais que ce serait une meilleure alternative que de tomber.
Alors que je marchais lentement, mené par une main plus fine que la main originale du
Mage, ma vue s'éclaira progressivement. Lorsqu'il est devenu suffisamment lumineux pour
que nous puissions identifier les visages de chacun, Seo Dawon a éteint la [Lumière] et a
commencé à regarder autour de lui avec prudence.
"Où sommes-nous…." murmurai-je.
«……»
Lorsque nous sommes entrés dans l’espace éclairé, j’étais honnêtement assez déconcerté.
Des tables en fer solides, des flacons bien rangés, de vieux ordinateurs et des piles de
documents : cela ressemblait à un laboratoire impeccable. Seo Dawon avait la bouche
fermement fermée tout en regardant autour de lui ; il n'y avait pas grand chose à dire à ce
sujet.
« Choi Kyung-sik…ssi ? Excusez-moi… Y a-t-il quelqu'un là -bas ?
"Hmm."
Rien ne s'est produit même après un bon moment d'attente ; Je n'avais pas d'autre choix
que d'élever la voix et d'appeler Choi Kyung-sik. J'ai même légèrement tapoté les tables de
fer avec mes poings. Cependant, rien ne s’est passé, seuls des échos ont résonné dans cet
espace vide.
Pendant que j'appelais Choi Kyung-sik, Seo Dawon fouillait certains des documents empilés
sur les tables de fer. Rien n'a dû attirer son attention, cependant, alors qu'il reposait
rapidement les pages.
'Hein?'
Il était alors.
Alors que je jetais un coup d'œil à Seo Dawon, qui lisait les documents, j'ai remarqué de
l'autre cô té de la pièce d'où nous sommes entrés. Les grilles en fer étaient peintes en blanc
comme les murs du laboratoire, donc, à première vue, ce n'était pas si visible. Cependant,
quand j’ai vu un léger espace, cette porte ressemblait à l’entrée et à la sortie de cette pièce.
"Dawon-ah, la porte derrière toi..."
"Porte?"
« Argh ! W-Qu'est-ce que c'est… juste maintenant ! J'ai essayé d'informer Seo Dawon de la
porte, mais… j'ai établi un contact visuel avec quelqu'un à travers l'espace ouvert. La chair
de poule est montée sur toute ma peau.
Ces yeux ont disparu dès que j'ai crié, mais j'étais certain que quelqu'un nous regardait
derrière cette porte. Après avoir vu mon teint pâ le, Seo Dawon a sans crainte donné un
coup de pied à la porte que je montrais. Mais bien sû r, personne n’était là .
Derrière le portail en fer, il y avait un escalier et j'entendais clairement de faibles pas
s'enfuir. Seo Dawon, qui doutait à moitié qu'il y ait quelque chose, ferma la bouche et se
retourna vers moi après avoir entendu ce son. "Avez-vous vu à quoi ils ressemblaient?"
"Non… j'ai juste établi un contact visuel avec lui."
« É tait-ce Choi Kyung-sik ?
"……Je ne sais pas." Même si je n'ai pas pu voir clairement, je ne pensais pas que la
personne non identifiée était Choi Kyung-sik. Même si j’ai été surpris de croiser le regard
d’une personne cachée….
… 'Je pense avoir déjà vu ces yeux…'
C'était difficile à expliquer, mais ces élèves semblaient familiers. Même si j'ai fait
correspondre les noms et les visages de ceux que je connaissais avec ce que j'ai vu, je ne me
souvenais pas vraiment de qui j'avais vu. Je me sentais frustré, comme si un brouillard me
recouvrait la tête.
"Je pense que je le saurai tout de suite si je les voyais encore une fois..."
Quoi qu’il en soit, il n’y avait aucune possibilité d’en découvrir plus sur le [Mémoire du
Fantô me Vengeur] si nous devions rester ici, donc, même si c’était dangereux, nous avons
décidé de poursuivre l’étranger qui descendait en courant les escaliers du sous-sol du
laboratoire.
Avant de descendre les escaliers, Seo Dawon a appuyé sur l'interrupteur à cô té de la porte.
Il devait s’agir d’un interrupteur – heureusement, le bas des escaliers était clairement
visible.
Cliquez sur-!
De plus, l'espace n'était pas si profond, contrairement à ce à quoi je m'attendais. Comment
devrais-je dire ça… Cela ressemblait à un petit entrepô t utilisé par le laboratoire à l’étage.
Bien qu’empilées, les piles de boîtes de livraison étaient plus courtes que moi ; lorsque
nous avons appuyé sur l’interrupteur dans l’entrepô t, tout était baigné de lumière.
C'était avantageux pour nous qui étions venus à cet endroit pour trouver la personne
suspecte qui se cachait derrière la porte. Même maintenant, il y avait des signes indiquant
que quelqu'un se déplaçait précipitamment ; nous nous sommes donc lentement déplacés
derrière les cartons de livraison bruissants, nous préparant à une attaque soudaine.
Seo Dawon, qui marchait devant moi, a semblé trouver l'intrus en premier. « Choi Lee-
kyung ? »
« Hm ? »
«……»
Cependant, après avoir appelé mon nom, Seo Dawon a simplement fait une pause et ne s'est
plus approché de l'intrus. C'était très différent de son comportement audacieux habituel –
comme s'il était en quelque sorte déconcerté.
"Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?" J'ai dit.
« …… » Même après un long moment, Seo Dawon n'a rien dit. Je n'ai pas pu m'empêcher de
sortir la tête derrière son dos pour vérifier ce qu'il avait vu. Ma bouche était grande ouverte
sous le choc de l'identité de l'intrus. "Qu'est-ce que... Q-Pourquoi suis-je là -bas ?"
«……»
Comme c’est horrible… Un homme qui me ressemblait exactement nous regardait avec
peur.
Ce n'était pas tout. Il n'était pas seul ; un petit squelette se tenait courageusement, les bras
grands ouverts, devant l'homme, essayant de le protéger.
"Je-N'est-ce pas Lackey ?"
"... Etes-vous... Choi Kyung-sik ?" Le 'Choi Lee-kyung' tremblant semblait avoir pris un peu
de courage après que j'ai reconnu Lackey et que je nous ai posé une question. J'ai écouté
distraitement sa voix et j'ai regardé l'homme qui portait mon visage.
Puis, instinctivement, j'ai attiré Seo Dawon à mes cô tés et j'ai crié : "C'est un faux !"
« Choi Lee-kyung » a fait une expression abasourdie avant de me lancer un regard noir : «
Qui traites-tu de faux ! Tu devrais arrêter de faire semblant après avoir porté mon visage,
Choi Kyung-sik.
"Quoi? Pourquoi suis-je Choi Kyung-sik ?
« Arrête d’agir bizarrement. Je suis venu ici pour signer un contrat avec toi, pas pour te voir
m'imiter, » rétorqua « Choi Lee-kyung », faisant une expression effrontée et attira Lackey
plus près de son étreinte. C'était comme s'il disait : « Vous n'avez même pas de laquais à
vous. »
Sans voix, j'ai regardé Lackey dans ses bras. Le squelette nous lança des regards confus
avant de décider que l'homme le plus proche devait être son maître ; il a commencé à me
faire des claquements menaçants.
J’étais incapable de me calmer – j’ai ressenti un tel sentiment de trahison à ce moment-là .
En larmes, je me suis retrouvé en colère contre ce méprisable faux. « T-Espèce de lâ che…
même en créant un Laquais… »
"De quoi tu parles… Lackey est avec moi depuis que je suis arrivé ici."
"Lackey n'entre jamais dans [Vengeful Ghost Memories], d'accord ?"
"Alors, comment se fait-il que tu prétendes que tu es le vrai alors que c'est toi qui es avec
Bae Jaemin ?"
Le faux « Choi Lee-kyung » était étrangement trop bavard et agressif. J'allais dire que Bae
Jaemin était en réalité Seo Dawon, qui avait simplement pris la forme du Prêtre, mais le
Mage a tendu le bras et m'a arrêté. Je n'ai pas pu aborder ce point.
Comme s'il se remettait de son bref moment de confusion, Seo Dawon parla à Choi Lee-
kyung d'une voix calme. "Je ne suis pas Bae Jaemin."
"......?"
"J'ai emprunté son corps comme coquille pour entrer dans ce [Vengeful Ghost Memory]."
En disant cela, Seo Dawon a légèrement manifesté sa marque, son cercle magique doré, sur
sa paume avant de le disperser.
Puis, 'Choi Lee-kyung' fronça les sourcils, comme s'il contemplait les paroles du Mage. Il me
paraissait si familier quand il était perdu dans ses pensées ; Je me répétais continuellement
intérieurement "Ce n'est pas moi..."
Cependant, peu de temps après, « Choi Lee-kyung » leva la tête et regarda ouvertement «
Bae Jaemin » ; c'était étrange de voir son expression changer lentement.
Au début, « Choi Lee-kyung » le regardait avec méfiance, mais le faux ouvrit bientô t
lentement la bouche et cligna des yeux… J'avais l'impression que ma réaction, lorsque j'ai
réalisé l'identité du Mage, avait été copiée sur l'homme devant moi. .
Le désagrément de voir quelqu'un me copier devenait peu à peu insupportable. 'Choi Lee-
kyung' s'est soudainement avancé, "A-Es-tu Seo Dawon ?"
"……C'est exact."
"Comment as-tu…"
Maintenant, j’avais l’impression d’être devenu une véritable troisième roue. 1 Seo Dawon
répondait sans hésitation, ne se méfiant même pas de ce faux…
J'ai croisé les bras et j'ai regardé le faux. Quand j'ai vu Seo Dawon regarder 'Choi Lee-kyung'
avec les yeux baissés, quelque chose de douloureux s'est coincé dans ma gorge.
Devenez mécène !
TL : Partie 1 du chapitre Bonus ! Turbo jusqu'au bout de l'arc (d'ici la fin de cette semaine)
on y va~
Ngl, c'est mon pire cauchemar – Si je voyais un sosie de moi-même… j'aurais probablement
une crise existentielle.

1. L'original est 들러리=demoiselle d'honneur. La signification est cependant la
même que celle de la troisième roue. J'ai choisi d'être plus localisé que littéral.
Chapitre 209
Chapitre 209
Cependant, ce faux « Choi Lee-kyung » est allé plus loin et a finalement franchi une ligne. Ce
salaud avait l'air comme si Seo Dawon, qui apparaissait devant lui, était un grand sauveur
et sauta avec désinvolture dans les bras du mage, le serrant dans ses bras. « Waouh ! Je
veux dire, c'est… J'erre ici depuis si longtemps et je suis comblé de bonheur de te voir… »
«……»
Le faux « Choi Lee-kyung » ne s'est pas arrêté là : il a soudainement reculé, a fait des
histoires et a battu son cou désormais rouge. De plus, Lackey regardait simplement, les
doigts dans la bouche, le comportement honteux de son maître. Si c'était le vrai Laquais, le
squelette se serait déjà glissé, claquant furieusement, entre moi et le Mage.
J'ai reniflé et j'ai regardé 'Choi Lee-kyung'.
'Incroyable. Si vous voulez m'imiter, alors vous devriez le faire correctement…'
Je n'ai jamais agi comme ça envers Seo Dawon. Donc, je pensais que Seo Dawon
repousserait bientô t ce « Choi Lee-kyung ».
Cependant, Seo Dawon le regarda simplement sans aucun autre mouvement ; à cela, 'Choi
Lee-kyung' soupira, se détendant un peu, et attrapa le Mage par le bras. Je n'étais pas le seul
à être surpris par un contact aussi naturel avec la peau. Le dos de Seo Dawon est devenu
rigide, comme s'il était nerveux ; il commença à regarder « Choi Lee-kyung » comme s'il
était quelque chose de fascinant.
«Dès mon arrivée, je me trouvais dans un espace vide, personne n'en sortait. J’étais
cependant soulagé qu’au moins Lackey puisse être convoqué… »
« Vous n'avez rencontré aucun monstre ?
« Ouais… Il n'y avait rien ? Et Choi Kyung-sik… n’est jamais apparu non plus. « Choi Lee-
kyung » m'a lancé un regard en coin en mentionnant le nom de l'alchimiste. Ce regard
passager était rempli de méfiance et d'inconfort… une réplique exacte de mon expression
envers lui.
J'ai rencontré ce regard, ne voulant pas reculer, avant de regarder Seo Dawon avec un peu
d'anxiété. C'était frustrant de voir Seo Dawon être si immobile sous l'emprise de ce faux «
Choi Lee-kyung » ; J'étais mal à l'aise à l'idée que le Mage avait peut-être déjà fait son choix.
Surtout, voir quelqu'un dans ce [Vengeful Ghost Memory] adopter mon visage et haleter
partout sur Seo Dawon comme ça… Ça a blessé ma fierté. Même si j'avais de l'affection pour
le Mage, je n'ai jamais ouvertement fait appel à Seo Dawon de cette façon.
« Pourquoi… Est-ce qu'il se tord le corps comme ça ?
Est-ce que j'agis vraiment comme ça ?
Je voulais attraper Seo Dawon par le col et lui demander : « Est-ce que j'agis comme ça
devant toi ? mais… je ne pouvais pas. À la fin, j'ai regardé « Choi Lee-kyung », serrant les
poings dans mes bras croisés.
Cependant, peu importe ce que « Choi Lee-kyung » pensait de mon inaction, il s'est
rapidement tourné vers Seo Dawon après m'avoir dévisagé. Il s'accrochait maintenant
complètement au mage, comme s'il pendait aux bras de Seo Dawon.
Ce qui m'a rendu furieux, c'est que Seo Dawon non seulement n'a pas repoussé le faux, mais
l'a toujours regardé sans un mot. Frustrée, j'avais envie de crier : « Intimider les autres avec
un simple regard perçant n'est-il pas votre spécialité ? » J’avais l’impression que ma colère
bouillonnait en moi, menaçant d’éclater.
« Haah. Mais je suis content que tu sois là . En fait, j'avais peur d'être coincé ici. De plus, tout
à coup… quelqu'un qui me ressemblait exactement a fait irruption. Je n'ai jamais vu un
ennemi comme celui-là , donc je n'avais aucune idée de comment réagir… » dit « Choi Lee-
kyung ».
«……»
Le faux sourit comme s'il était incroyablement soulagé. Et Seo Dawon a prêté une attention
particulière à ce salaud, sans détourner les yeux du visage du faux.
Je me sentais tellement anxieux alors que Seo Dawon regardait « Choi Lee-kyung ». Son
hésitation était si différente de la façon dont il agissait habituellement. Pas question… est-
ce qu'il me confond vraiment avec ce faux ?
"Lee-kyung-ah." Cependant, après quelques secondes de silence, Seo Dawon s'est tourné
vers moi et m'a appelé. Simultanément, l’expression de Choi Lee-kyung devint sombre. Il
était clair à ce moment-là qui avait choisi le Mage.
Après avoir été si secouée ces dernières minutes, mon anxiété disparut d'un seul coup à
l'appel du Mage. J'ai fait un pas de plus vers Seo Dawon, lui répondant joyeusement : "Ouais
!"
"Nous devons être à l'intérieur d'une chose qui ressemble à un miroir en ce moment."
"Dans un miroir?"
"Tu as exactement la même apparence..." Seo Dawon a jeté un coup d'œil à ma main droite.
"Vous êtes droitier."
"Hein? Ouais…"
Dès que j'ai répondu, 'Choi Lee-kyung' a regardé, troublé, ses mains derrière le Mage. Puis,
dans cet état, le salaud devint lentement transparent. « Choi Lee-kyung » ouvrit la bouche,
comme pour dire quelque chose, mais se fondit bientô t complètement dans les airs et
disparut. Il semblait que le monstre avait été vaincu une fois attrapé.
J'ai regardé fixement l'endroit où « Choi Lee-kyung » avait inutilement disparu. "Comment
le saviez-vous?"
«Quand il m'a retenu, il a d'abord tendu la main gauche. Quelque chose n’était pas naturel.
Cependant, la réponse de Seo Dawon était un peu discutable.
Tout en ruminant cet inconfort, je me suis marmonné : « … La seule différence entre moi et
lui est-elle notre main dominante ?
"Quoi?" Seo Dawon n'a pas ignoré mes murmures et les a immédiatement remis en
question.
J'ai hésité avant de finalement lui répondre d'un ton grincheux : « N'y avait-il pas beaucoup
de différences… entre moi et ce 'Choi Lee-kyung' plus tô t ? Mais tu as continué à le
regarder… comme si tu ne pouvais pas le dire… »
Ma voix s'est un peu élevée à la fin de mes phrases, comme si je pleurais : 'Pourquoi tu ne
m'as pas reconnu ?'… Honnêtement, j'étais profondément bouleversé par ça, donc je
n'arrivais pas à contrô ler mes émotions.
Cependant, dès qu'il a écouté mes paroles, les lèvres de Seo Dawon se sont relevées.
Taquin, il a dit: "Ah, bien sû r, je connaissais vos différences dès le début."
"Alors pourquoi…"
« Il te ressemble exactement. Je ne pouvais pas exactement mettre la main sur lui.
«……»
J'étais frappé sans voix; Seo Dawon se tourna et me regarda avec désinvolture. Il n'a rien dit
de particulièrement ridicule, mais étrangement, j'avais chaud. Ce n’est pas non plus comme
si nous étions à la recherche de ces commentaires coquettes…
Cependant, j'ai vite repris mes esprits et j'ai répondu sarcastiquement : « … Ne dites pas
des choses que vous ne pensez pas. »
"Il souriait si brillamment avec ton visage, que pouvais-je faire ?"
«……»
Cependant, Seo Dawon n'a pas prêté attention à mon sarcasme. Sa posture était détendue ;
il semblait faire de son mieux pour que je me sente agité et troublé par ses mots.
Ses paroles m’ont toujours donné matière à réflexion. Même s'il ne m'aimait pas vraiment.
Alors, même si mon cœur battait à tout rompre, j'étais en colère ; Je voulais réfuter ce qu'il
avait dit et faire des blagues. Quelque chose comme « Ah, alors vous dites que mon
expression souriante n'a pas l'air très belle, n'est-ce pas ? » J'ai à peine retenu ces
commentaires.
Je reniflai, pour lui dire que j'avais du mal à le croire, et j'avançai en ignorant le Mage.
Cependant, la scène précédente ne cessait de se répéter dans ma tête. Seo Dawon pourrait-
il vraiment préférer ce faux – quelqu'un qui adoptait des expressions aussi idiotes et
portait ses émotions sur ses manches ? Ou pourrait-il être insatisfait du « moi » qui ne
sourit jamais aussi joyeusement ?
Ce n'était pas si facile pour moi de sourire devant Seo Dawon. Combien de personnes
pourraient rire nonchalamment tout en essayant de défendre leur esprit – de construire
des défenses contre une affection précipitée ? De plus, nous entretenons une relation
privilégiée et il me traite avec affection. Actuellement, je devais ériger des murs de mon
cô té pour ne pas franchir une ligne – sourire était impossible.
Une fois de plus, Seo Dawon a percé avec désinvolture les murs que j'avais construits. Il
s'est approché de moi sans rompre le contact visuel et m'a dit : "Tu aimes aussi mon visage
souriant."
Je l'ai regardé avec surprise, tournant rapidement la tête comme si j'étais brû lé par le feu ;
J'ai regretté cette action immédiatement après avoir croisé le regard du Mage. Il me
regardait, comme s'il gravait mes expressions une à une dans sa tête. Cela avait même
l’effet illusoire d’être aspiré par ses yeux – comme s’il avait accès à toutes mes pensées.
Seo Dawon savait que j'avais de l'affection pour lui et que je suis attiré par lui. Et, en ce
moment, il est probablement… Ne serait-il pas très sû r que je l'aime toujours ?
[Clac Clac ?]
"W-Whoa!"
"...Pourquoi celui-là n'a-t-il pas disparu ?"
À ce moment-là , si Lackey n'avait pas coincé sa tête entre la mienne et les jambes du Mage…
J'aurais peut-être posé par inadvertance à Seo Dawon la question qui me traversait l'esprit.
Ainsi, après que mon cœur surpris se soit calmé, je me suis senti plutô t soulagé. Et,
indifférent à mon humeur, le Mage souleva légèrement Lackey, le balança en l'air, et
commença à avoir un match de regard avec le squelette.
Devenez mécène !
TL : Des émotions autodestructrices à nouveau T_T Je comprends ce que Lee-kyung ressent,
mais je pense vraiment que, dans ces moments, nous pouvons voir que Seo Dawon ressent
définitivement *quelque chose* pour Lee-kyung. Mais tous deux ont définitivement leurs
propres problèmes et ont du mal à communiquer et à savoir ce dont l’autre a besoin.
Cependant, cela sera résolu un peu #bientô t.
De plus, le commentaire de Dawon sur la possibilité de blesser le sosie de LK m'a rappelé
l'intrus Dawon dans la mémoire de Woo Ragi. C'est intéressant… et c'est un aperçu de la
façon dont le Mage pourrait devenir cette *personne/monstre*
Chapitre 210
Chapitre 210
Cependant, Lackey était étrangement docile. Si c'était le vrai Laquais, il aurait montré les
dents dès que Seo Dawon aurait touché son corps.
Si je devais comparer essayer d'humaniser le squelette… Je suppose que cela semblait plus
distrait que d'habitude. En voyant son attitude, j'ai définitivement senti que le squelette
devant moi était un « faux », distinct du Laquais original. Cependant, quand je l’ai vu se
débattre avec ses mains tendues vers moi d’une manière semblable à celle de mon précieux
serviteur, j’ai ressenti une certaine pitié pour le faux squelette.
Cependant, Seo Dawon a dit froidement: "Nous devrons probablement détruire cela."
"Ah vraiment? Ne pouvons-nous pas simplement laisser tomber ?
"Normalement, ce type de copies disparaît automatiquement lorsqu'elle est découverte."
"Euh…."
"Cependant, celui-ci est toujours laissé pour compte."
« Mmm… Mais je dis ça parce que je ne sais vraiment pas, mais… Si nous laissons tomber…
est-ce que ce serait dangereux ?
«Je ne sais pas encore. Cependant, ce n'est pas une situation normale. Il vaut mieux éliminer
les sources d'anxiété.
Je ne voulais pas particulièrement nuire au faux squelette, mais, comme Seo Dawon avait
une opinion très arrêtée, j'ai arrêté d'essayer de tenir la main tendue de Lackey. Dans cette
situation, le jugement de Seo Dawon serait meilleur que le mien, de toute façon… Même si
mon cœur était mal à l'aise, on ne pouvait rien y faire si le faux pouvait être dangereux.
Cependant, lorsque j'ai tenu Lackey pour qu'il soit prêt à être éliminé, j'ai senti une certaine
présence derrière nous.
[Ça fait longtemps, maître de guilde-nim]
Là , derrière nous, Choi Kyung-sik nous souriait à tous les deux, les mains dans les poches
de sa robe.
Après le salut ambigu de Choi Kyungsik – était-il vraiment accueillant ou était-il sarcastique
? – l'apparence de Seo Dawon a commencé à changer lentement. C'est-à -dire… qu'il est
revenu à sa forme originale, perdant l'apparence de Bae Jaemin.
Regardant son corps avec désinvolture, Seo Dawon croisa les bras et adopta une expression
placide plutô t que de remarquer son changement physique. Il a ensuite demandé à Choi
Kyung-sik : « Avez-vous fait tout cela pour rejeter le contrat ?
Sa question était incroyablement simple. De plus, combiné à son expression dominatrice, le
Mage avait l’air d’être sur le point de déclencher une querelle. Cependant, Choi Kyung-sik a
fait face à Seo Dawon, a souri avec bonhomie et a secoué la tête.
[Bien sû r que non. Je dois absolument signer ce contrat.]
"Alors pourquoi nous as-tu entraînés, en prenant ton temps ?"
[Haah. Je suis désolé pour ça. Je n'ai pas fait ça exprès… J'ai perdu la notion du temps en
explorant le subconscient de Choi Lee-kyung-ssi.]
«……»
À la soudaine mention de mon nom, j’ouvris grand les yeux et regardai entre les deux
membres de la guilde. Cependant, avant que je puisse pleinement comprendre leur
conversation, le corps du Mage est progressivement devenu transparent. Surpris, je me
précipitai à ses cô tés.
Cependant, pour une raison quelconque, il était impossible de s'approcher dans un rayon
d'un mètre de Seo Dawon. Un peu plus tô t, nous étions suffisamment proches pour nous
tenir la main, mais maintenant je ne pouvais plus résister à ce champ de force illusoire.
J'ai regardé par réflexe Choi Kyung-sik ; il croisa mon regard et haussa les épaules.
[C'est incroyablement agréable de le voir après si longtemps, mais… Le Maître de Guilde-
nim est, en tout cas, un invité non invité ici.]
«Vous… à Choi Lee-kyung…» marmonna Seo Dawon.
[Nous y serons peu de temps après la fin de cette conversation, il n'est donc pas nécessaire
de trembler d'anxiété.]
Presque totalement transparent maintenant, Seo Dawon a ouvert la bouche et a dit quelque
chose, mais je n'ai pas pu entendre complètement ce qu'il a dit. Puis, il fut bientô t
déconnecté de cet espace.
Après avoir chassé Seo Dawon de cette « mémoire », Choi Kyung-sik a fait de grands pas
pour se tenir devant moi. Me regardant avec des yeux brillants au-dessus de ses montures
de lunettes, il me regardait comme s'il observait quelque chose de fascinant.
L’Alchimiste se sentait différent de son moi joyeux à l’intérieur de la [Mémoire du Fantô me
Vengeur] ; tendu d’anxiété, j’ai adopté une posture retirée. Souriant, Choi Kyung-sik a
continué à me poser des questions avec méfiance.
[En fait, je suis un peu sceptique quant à ce contrat. Je ne suis pas sû r que vous serez
capable de supporter et de continuer à vivre ce genre de [Souvenirs fantô mes vengeurs] à
l'avenir.]
«……»
[Tu as déjà l'air d'être à tes limites avec les miennes… Qu'est-ce que tu retires de ce
contrat ? Si vous continuez ainsi, vous deviendrez une existence qui n'est ni morte ni
vivante.]
Je pouvais à peine comprendre ce que disait l’Alchimiste, alors je n’avais d’autre choix que
de cligner des yeux et de continuer à écouter.
« J'atteins mes limites ? Et qu'entend-il par une existence qui n'est ni morte ni vivante ?
Choi Kyung-sik semblait avoir remarqué ma confusion.
[Il semble que vous n'ayez pas pris de décisions éclairées.]
« Quoi… je ne comprends pas ce que tu dis… »
[Vous n'y avez jamais pensé ?… Comment le fait de revivre les souvenirs d'une personne
décédée pourrait-il vous affecter ?]
Les paroles de Choi Kyung-sik étaient comme une épée transperçant mes poumons.
Cependant, même si j’étais gêné par ce qu’il disait, j’ai immédiatement protesté. Diverses
pensées – diverses excuses – me traversaient la tête.
« Pourquoi ne devrais-je pas revivre les souvenirs du défunt ? Est-ce que je me comporte
bizarrement ? Même si j'ai déjà été blessé, je n'ai jamais échoué à signer le contrat…'
Ces excuses étaient probablement la raison pour laquelle je pouvais répondre si
rapidement, même si, en réalité, mes pensées étaient toutes confuses. « Je-je n'ai… jamais
ressenti d'inconfort. Et si quelque chose n'allait pas chez moi, Seo Dawon prendrait des
contre-mesures… »
[Alors, tout ira bien parce que le maître de guilde vous protège ?]
Cependant, Choi Kyung-sik m'a renvoyé mes paroles sur un ton innocent.
[Penses-tu vraiment cela?]
«……»
[Pensez-vous que le maître de guilde aurait été ignorant pendant tout ce temps ?]
"C'est…"
[Si le Maître de Guilde savait et pourtant gardait le silence parce que ce n'est 'pas important
que vous le sachiez'…]
«……»
[Ne te sentirais-tu pas trahi ?]
Est-ce que c'est ce que l'on ressent en étant étouffé ? J'ai trébuché comme une personne
mortellement blessée ; Choi Kyung-sik m'a entraîné dans ses bras comme pour me
soutenir. Cependant, avant que je puisse m'appuyer sur lui, il a tendu les deux mains,
poussant ma poitrine jusqu'à ce que je reste en place.
« …Je ne sais pas pourquoi tu dis ça. Choi Kyung-sik-ssi… tu ne veux pas être réanimé, plus
que quiconque ? J'ai essayé de parler calmement, en regardant son expression froide sans
éviter son regard. Choi Kyung-sik m'a regardé comme s'il regardait un mystérieux puzzle et
a lentement relâ ché la prise qu'il avait sur mon bras.
[Bien sû r que je veux ça. Cependant, c'est dommage que tu sois ma seule option.]
«……»
[Cela peut paraître dur, mais une fois le contrat terminé, vous et moi serons dans le même
bateau…]
"….."
[Je le souligne simplement parce que je préfère ne pas monter à bord d'un navire en
perdition. Je n'ai aucun sentiment personnel ni rancune envers vous.]
Après avoir parlé, Choi Kyung-sik a souri : ses yeux semblaient vraiment indiquer qu'il ne
ressentait aucune émotion particulièrement saillante.
Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai eu un aperçu de quel genre de personne était Choi
Kyung-sik. Ê tre capable de s'entendre avec tout le monde – de rire avec tout le monde – ne
signifiait pas qu'il était réellement proche de ces gens. C’était un homme qui évoluait
toujours dans la vie avec un masque approprié – un sourire aux lèvres – et qui maintenait
des limites claires.
Et, selon le jugement de Choi Kyung-sik, j'étais… une personne précaire qui pouvait
s'effondrer à tout moment.
Alors, j'ai serré les dents et j'ai dit : « Même si je devenais un fou… Seo Dawon se serait
probablement attendu à ce résultat. Ensuite, il cherchera lui-même une autre méthode. De
plus, je ne suis pas encore tombé dans la folie.
[……]
"Plus que tout, que je reste sain d'esprit ou que je devienne fou, vous êtes déjà monté sur le
pont de ce bateau."
[……]
« C'est toi qui n'as pas le choix, pas moi. J'ai déjà quatre domestiques ; tu n'es qu'une option
pour moi. Je faisais attention à ne pas pleurer, mais, heureusement, je n'avais pas besoin
d'être aussi prudent. J'avais l'impression que mon humeur se refroidissait plutô t que de
monter.
Choi Kyung-sik cligna des yeux plusieurs fois puis lui caressa le menton avec un sourire
poliment mélancolique.
[Je m'excuse, Choi Lee-kyung-ssi. Cela fait longtemps que je suis mort, donc je pense que
mes paroles sont plutô t agressives.]
«……»
[Cependant, je pense que je suis toujours une bonne « option », alors poursuivons avec le
contrat. Si tu n'es plus en colère contre moi, bien sû r.]
Il s'excusa très gentiment ; lui et moi savions que ce n'était pas des excuses sincères.
Cependant, j'étais dans une position où je devais accepter ses excuses ; l'Alchimiste s'est
incliné devant moi, comme s'il allait marcher à mon rythme. Une fois de plus, j'ai serré les
dents et j'ai manifesté le [Contrat Fantô me Vengeur].
TL : Merci de « Mettez du Suga dans mon Tae » pour le kofi ! Je suis en train de faire du
turbo de toute façon, mais j'ai un chapitre bonus !
De plus, Choi Kyung-sik est un personnage intéressant. Vous le verrez davantage dans les
prochains jours (et bientô t, sans la teinte défensive de Hamchi ici). Je vous expliquerai
pourquoi je l'apprécie au sein du groupe Red Lotus dans les prochains chapitres 😀
Mais bon, ouf, ces deux-là ne démarrent pas très bien.
Chapitre 211
Chapitre 211
Choi Kyung-sik m'a observé placidement ; lèvres dessinées en un trait fin, j'ai laissé ma
signature sur le parchemin illusoire.
Finalement, lorsque Choi Kyung-sik a fini de signer, j'ai ressenti une vive douleur dans le
dos, comme si j'étais brû lé avec un fer à marquer. Le sceau du contrat a dû être gravé sur
mon dos cette fois.
Bien que j'aie essayé de ne pas montrer mon inconfort, Choi Kyung-sik a souri légèrement
face à mon froncement de sourcils.
[Vous exagérez 1 beaucoup, Lee-kyung-ssi.]
«……»
[Ah, est-ce que je vais susciter votre haine pour avoir dit quelque chose comme ça ? Mm…
Alors, ton corps doit être assez sensible.]
"Cela ressemblait à du harcèlement à chaque fois."
[Vraiment? Je ne voulais vraiment rien dire par mes mots.]
Choi Kyung-sik sourit avec une expression douce. Ce sourire était si doux ; Je me sentais
comme un homme tellement étrange de m'énerver contre lui.
Je serais probablement en désaccord avec cet homme à l'avenir – juste au moment où je
pensais cela, Choi Kyung-sik s'est lentement approché de moi. Il m'a regardé et a parlé avec
une expression sympathique.
[Choi Lee-kyung-ssi semble vraiment être du genre à aimer Guildmaster-nim.]
"... De quoi tu parles, tout d'un coup."
[Dois-je dire que vous êtes transparent… Pour le dire gentiment, vous êtes innocemment
authentique.]
J'ai froncé les sourcils à ses paroles et je l'ai regardé. Cependant, contrairement à avant,
Choi Kyung-sik parlait doucement avec une expression sérieuse.
[Lorsque vous accédez à mes souvenirs avec la « Mémoire fantô me vengeresse », je peux
également voir au plus profond de vous.]
«……»
[Ce dont vous avez actuellement envie, votre situation actuelle – je peux voir tout cela.
Lorsque vous signez un contrat avec moi, vous pouvez voir ma fenêtre de statut, n'est-ce
pas ? Les domestiques ont accès à des fonctions similaires avant de signer le contrat.]
«……»
[C'est pourquoi je dis tout cela. Je peux voir toutes les émotions de Choi Lee-kyung-ssi.]
J'ai été un peu choqué d'apprendre que les serviteurs pouvaient voir mes sentiments
comme je les avais ressentis avec les [Vengeful Ghost Memories]. Puis, peu de temps après,
je me suis senti très mal à l’aise. C'est sans doute pour ça que Choi Kyung-sik m'a trouvé si
facile.
Cependant, je n’avais aucun moyen d’exprimer tout cela, alors je restais simplement
debout, regardant le sol. Je voulais lui demander s'il avait toujours accès à mes sentiments,
mais j'ai enduré ce désir avec une patience surhumaine. Cependant, Choi Kyung-sik a
terminé cette conversation par une autre question.
[Comme prévu, il semble que ce soit une nouvelle information pour vous ?]
Un bref silence s'installa autour de nous deux. Cependant, le [Contrat Vengeful Ghost]
semblait sur le point d’être achevé, signalant sa fin alors que l’espace interdimensionnel se
dissolvait lentement autour de nous. J'ai commencé à sombrer dans la lumière.
À cause de cela, j'ai raté le timing pour répondre à l'Alchimiste. En réalité, je n’avais aucune
énergie pour lui répondre correctement. Si Choi Kyung-sik avait l'intention de semer la
méfiance entre moi et Seo Dawon… il a malheureusement réussi. J'ai fermé les yeux, j'avais
l'impression de tomber dans un vide sans fin.
[Replay du défunt, « Choi Kyung-sik », la mémoire est terminée.]
***
'Ah…'
Peu de temps après, j'ai ouvert mes paupières incroyablement lourdes en sentant quelque
chose qui se pressait sur moi.
Au début, je pensais que ce sentiment lourd venait de ma tristesse après que cette
conversation inconfortable avec Choi Kyung-sik se soit mal terminée, mais, lorsque ma
vision s'est éclaircie, le crâ ne blanc et rond de Lackey est apparu. À en juger par la douleur
dans ma poitrine comprimée, il semblait que le squelette était recroquevillé sur moi depuis
longtemps.
« Laquais-ouais… » Une voix rauque et rauque sortit de ma bouche, comme si, depuis trois
jours, je n'avais pas bu une goutte d'eau. J'ai fermé la bouche par inadvertance. Lackey a
levé la tête dès qu'il a entendu ma voix et est rapidement venu à mes cô tés, inclinant la tête
– le squelette n'avait cependant pas d'oreilles, alors comment m'a-t-il entendu ?
Quand j'ai regardé la lumière rouge qui provenait des orbites vides de Lackey, mon cœur
s'est senti étrangement calme. J'avais l'impression d'être de retour à la maison après un
voyage long et ardu, comme si je venais de franchir le seuil avec ma grosse valise. Même si
mon corps était fatigué, j'ai ressenti un tel réconfort grâ ce au squelette que mon cœur s'est
senti soulagé.
Réprimant mes émotions en larmes, j'ai tapoté et touché sa tête coupée avec une main
affaiblie… Au début, Lackey a ouvert sa bouche progressivement tandis que je le frottais ;
après une minute, il a claqué bruyamment et m'a serré le visage de toute l'étendue de sa
puissance. J'ai même senti trembler les bras minces du squelette.
« Tu étais inquiet, hein… Haah. Désolé…"
[Clac clac clac clac !!]
Si Lackey avait eu des conduits lacrymaux, il aurait déjà pleuré à flots – voilà à quel point sa
réaction était intense. Seo Dawon avait dit dans le [Vengeful Ghost Memory] que je n'avais
pas ouvert les yeux depuis 3 jours. La réaction du squelette était probablement due à cela.
Cependant, alors que je serrais le laquais qui se frottait imprudemment dans mon étreinte,
j’ai été choqué après avoir regardé mon corps. "Sérieusement… Qu'est-ce que c'est que ça ?"
Jung Garam avait un jour révélé ses goû ts étranges en remplaçant mon lit… Quel maniaque
qui mettrait des chaînes à la tête du lit – j'avais interdit à l'assassin de mettre les pieds dans
ma chambre, disant que ces menottes ne seraient jamais utilisées.
Mais…
Mon corps sous la couverture était complètement nu et mes chevilles étaient enchaînées.
Les chaînes mêmes reliées au lit.
Choqué, je l'ai regardé fixement avant de relever soudainement mon torse. Il ne me restait
presque plus de force depuis que j'étais allongé depuis si longtemps, mais j'étais envahi par
l'envie de me sortir de cette situation.
Cependant, la porte s'ouvrit brusquement au bruit du cliquetis de la chaîne ; ma poitrine
nue a été exposée à Seo Dawon, qui a soudainement fait irruption.
«……»
«……»
Seo Dawon tenait dans ses mains quelque chose qui ressemblait à une serviette. Des yeux
tout aussi écarquillés rencontrèrent les miens ; Le Mage tendit la main et ferma la porte
tout en me regardant toujours. J'ai supposé que les autres domestiques étaient dans le
couloir – en fermant la porte, leur vue avait été naturellement bloquée.
Dès que le Mage est entré dans la pièce, Lackey a levé la tête et a essayé de ramper sur mon
corps, ressemblant à un chat tempétueux avec sa fourrure dressée partout. À cause de cela,
la couverture, qui était posée de manière ambiguë autour de mes hanches, a été tirée vers
le bas ; Je n'avais pas d'autre choix que de saisir précipitamment les bords de la couverture
et de rester dans un vague danger de m'exposer.
C’était pour dire… Bref, j’étais assez gêné pour vouloir mourir.
« Comment se sent votre corps ? » » demanda le Mage.
"... A-Très bien."
Heureusement, Seo Dawon a négligé cette situation embarrassante.
Pendant que je répondais, je suis revenu sous des couvertures et je me suis allongé. Je
sentais la chaleur traverser mon visage rougi et je ne pouvais pas abaisser les couvertures
que j'avais remontées sur mon torse. Comme j'étais nue, mes actions étaient inévitables.
Le problème, cependant, était que Lackey n’avait pas renoncé à essayer de s’enfouir dans
mes bras. Le squelette a traîné les couvertures que j'avais travaillé si dur pour rassembler
et s'est accroché à mes hanches.
Simultanément, Seo Dawon s'est approché de mon cô té du lit et mon corps était bien en
vue ; mes bras tremblaient alors qu'il déployait des efforts pour attraper les couvertures
que le squelette avait volées, d'une manière ou d'une autre. Heureusement, Seo Dawon a
fait semblant de ne rien remarquer, même si j'ai réussi à remonter la couverture.
"C'est un soulagement. Repose-toi bien aujourd'hui et, plus tard, tu devrais manger les
potions que Kyung-sik-ie prépare.
"Ah, mhmm…"
« Vous ne ressentez ni douleur ni inconfort ? »
"Non…"
Sans expression, le Mage a réarrangé certaines des franges qui avaient été collées sur mon
front avec de la sueur. J'ai tremblé à son contact ; lorsque ma cheville s'est un peu pliée, la
chaîne a touché mon gros orteil.
"Alors, repose-toi." » Dit Seo Dawon.
« Ah ! M-Mais… Excusez-moi… Pourquoi quelque chose comme ça est-il attaché à ma
cheville ? Ai-je demandé à la hâ te.
Seo Dawon, qui était sur le point de partir, m'a regardé. Puis, au lieu de répondre, il posa
doucement sa paume sur mon front.
Au début, je pensais qu'il mesurait ma température, mais il n'avait que brièvement posé sa
paume sur mon front avant de commencer à me caresser la tête à plusieurs reprises. Puis,
comme s'il expliquait à un enfant, Seo Dawon a expliqué. "J'ai dit que tu dormais depuis 3
jours, n'est-ce pas ?"
"Hein? Ah ouais."
« Parfois, vous vous promeniez pendant votre sommeil. Je t'ai attaché au lit parce que je
pensais que ce serait dangereux si je n'étais pas là .
"Quoi? Vraiment?"
"Au début, tu n'étais pas attaché, mais... tu as continué à te blesser." Cela dit, Seo Dawon a
délibérément appuyé légèrement sur ma cheville sous la couverture.
J'ai immédiatement ressenti une douleur lancinante, comme s'il appuyait sur un bleu.
Quand j'ai tremblé sous le choc, Seo Dawon m'a regardé avec une lueur incompréhensible
et a dit placidement: "Je t'ai lavé tous les jours, mais à chaque fois que je te lavais, je voyais
une nouvelle ecchymose que je n'avais jamais vue auparavant – cela me dérangeait."
"……Quoi?"
Le mage a dit quelque chose de si choquant, avec désinvolture, et a souri des yeux en
voyant mon moi rigide. "Je plaisante. Dire que tu serais si surpris… »
Cependant, contrairement à ses affirmations, il a continué à me pétrir les jambes.
Devenez mécène !
TL : Alors… Quel chapitre génial. Dois-je… mettre une balise yandere sur les mises à jour du
roman ou quelque chose comme ça ?
EDIT : Désolé, j'ai oublié de l'ajouter hier soir. Je recherche un correcteur/rédacteur. Si
vous êtes intéressé, envoyez-moi un message sur Discord !

1. 엄살 revient plutô t à exagérer ses réactions à la douleur. Par exemple, crier
lorsque vous anticipez quelque chose de douloureux comme une injection de
vaccin.
Chapitre 212
Chapitre 212
Comme une bête mordue à la nuque, je ne pouvais pas bouger ; mon corps s'est figé. J'ai
ressenti une pression incroyable de la part de Seo Dawon, comme si le mage ferait
immédiatement quelque chose si je bougeais.
Cliquez sur-
« Choi Lee-kyung. Vous êtes enfin revenu ? Heureusement, quelqu’un est entré dans la
pièce avec confiance à ce moment-là : Kim Olim. Elle est entrée dans la pièce en tenant une
robe blanche, peut-être pour que je la porte une fois réveillée.
Cependant, malgré son apparition opportune, une étrange ambiance qui ne pouvait être
cachée remplissait l'espace. Kim Olim a regardé autour de la pièce, le silence coulant à
l'intérieur de la pièce, et a regardé alternativement entre moi allongé sur le lit et Seo
Dawon assis à cô té de moi.
Le Paladin plissa les yeux : « Cela fait peu de temps que Choi Lee-kyung n'a pas repris
conscience ; pour que tu fasses de telles *choses* … »
Puis, faisant semblant d'ignorer l'atmosphère étrange, Kim Olim nous a lancé un coup de
poing direct. Mon visage rougit ; Je voulais m'expliquer.
Cependant, la réponse calme de Seo Dawon fut plus rapide. « Qu'imaginais-tu, Olim-ah ? S’il
vous plaît, soyez conscient de votre prétendue nature sainte.
"Je ne pense pas que tu aies le droit de dire ça en fouillant l'aine de Choi Lee-kyung par-
dessus la couverture."
« G-Aine ?! C'est juste mon genou ! J'ai crié.
J'ai été un dommage collatéral dans son attaque contre le chef de guilde, encore une fois.
Avec le recul, cependant, cela aurait pu ressembler à cela du point de vue de Kim Olim…
Quoi qu'il en soit, je voulais lui faire comprendre que nous n'avions jamais été dans cette
situation, alors j'ai protesté en levant mes jambes de sous la couverture, comme si je jetais
un coup de pied dans l'air.
Cependant, Kim Olim n'a pas reculé et a dit d'une voix froide : « C'est aussi étrange qu'il
touche tes genoux, Nécromancien. Normalement, deux hommes ne se touchent pas les
jambes dans cette position, au lit. Ceci est juste du bon sens."
"Je lui expliquais simplement les blessures qu'il avait subies ces trois derniers jours."
« De plus, Seo Dawon n'a pas de permis de médecin. À l’avenir, il vaudrait mieux me
consulter au sujet de blessures ou de douleurs. Alors que Kim Olim terminait, elle ne
regardait que moi, ignorant complètement les paroles du Mage. Je ne pouvais pas supporter
la honte et j'ai baissé la tête. Bien sû r, Seo Dawon, la personne qui a provoqué tout ce chaos,
touchait toujours légèrement mes cheveux.
En colère contre le mépris de Seo Dawon, Kim Olim a jeté la robe qu'elle tenait – assez fort
pour que je puisse l'entendre fouetter dans l'air… La robe jetée s'est arrêtée juste devant le
nez du Mage et est tombée doucement.
Seo Dawon a plié la robe, l'a placée sur ma poitrine et s'est finalement levée de son siège.
Silencieusement, j'ai levé une main et j'ai mis la robe sous les couvertures.
[Clac Cla-Clac !]
Sous les couvertures, Lackey commença à mordre la robe. Je n'avais pas l'intention de le
donner au squelette, mais il semblait que Lackey voulait jouer.
Quand j’ai vu ses actions, la réalité de la situation m’est tombée dessus ; J'ai soupiré
profondément. Kim Olim et Seo Dawon m'ont regardé avant de quitter la pièce et de fermer
la porte.
***
Après avoir porté la robe préparée, j'ai soigneusement observé la chaîne attachée à ma
cheville. Il a été assez facile de résoudre le problème par moi-même et j'ai pu quitter la
chambre. Dès que j'ai ouvert la porte, cinq paires d'yeux m'ont regardé avec un regard
pesant depuis le salon.
«Euh… Mm. Je-Ça fait longtemps… » dis-je.
"Choi Lee-kyung..."
Parmi eux, Jung Garam, allongé sur le canapé, fronçait le plus les sourcils. Le jeune Assassin
me regardait avec une expression troublée ; il s'est levé et s'est immédiatement approché
de moi. J'étais intimidé – on aurait dit qu'il se précipitait pour me frapper…
« J'ai entendu dire que tu étais dans mon corps ?
"Hein? Ah ouais."
Après avoir dit cela, Jung Garam m'a ouvertement examiné. Puis, avec un léger regard
anticipatif, il a demandé : « Comment c'était ?
"Comment... c'était quoi ?"
"Mon corps!"
Je ne savais pas quoi dire, alors j'ai regardé par-dessus l'épaule de Jung Garam, Choi Kyung-
sik, qui avait l'air d'être témoin des affaires d'un étranger. Choi Kyung-sik a souri
brillamment lorsque nous avons croisé les yeux. Ce n’était pas grand-chose, mais son
expression détendue m’a mis en colère.
"Regarde-le, il agit comme s'il était tout ça..."
Je me mordis la lèvre inférieure et me tournai vers Jung Garam. "Eh bien... que ce soit ton
corps ou le mien, mon esprit était en désordre là -bas..."
Même si j'ai essayé de répondre calmement parce que je ne pouvais pas admettre ce que je
ressentais vraiment, Jung Garam m'a lancé un regard peu impressionné. « Bon sang,
honnêtement… Alors, tu n'as pas aimé ça ?
"Ah non. Ce n'est pas ce que je voulais dire…"
« Tu es vraiment incroyable, tu sais. Comment as-tu pu avoir autant de mal à utiliser mon
corps ?
« R-Droit… »
«J'étais tellement excité d'apprendre que tu t'étais transformé en moi…»
"Hein?" Quand j'acquiesçai docilement, Jung Garam ne dit rien de plus, comme si l'énergie
tendue s'était refroidie… Pourtant, il semblait que le jeune Assassin avait encore plus à dire
; il m'a regardé ouvertement. Un rare moment d'hésitation nerveuse, comme s'il était sur le
point de révéler quelque chose qu'il avait vraiment en tête.
Jung Garam s'est gratté la joue de manière inattendue avant de demander : "Mais...
Pourquoi as-tu choisi mon corps pour la [Mémoire] ?"
"Quoi?"
« Il y a beaucoup de serviteurs parmi lesquels choisir – il doit y avoir une raison pour
choisir le mien ?
J'étais perplexe – c'était un tel changement de sujet par rapport au fait que j'avais pataugé
dans le [Mémoire du fantô me vengeur] avec le corps de « Jung Garam ». Quand j'ai ouvert
les yeux, je me suis retrouvé dans l'identité de Jung Garam ; ce n'était pas comme si je
l'avais choisi spécifiquement. "Je n'ai pas vraiment choisi..."
"Choi Lee-kyung n'a pas fait un choix conscient, donc il ne pourra pas vous répondre
correctement même si vous le demandez." Ce n’est autre que Choi Kyung-sik qui a
intercepté cette question délicate et y a répondu. L'Alchimiste nous regardait tout en
ajustant avec son doigt sa lunette plus haut sur l'arête de son nez.
Je voulais protester, mais je me suis simplement mordu les lèvres car c’était vrai que je
n’avais aucune idée du fonctionnement des [Souvenirs fantô mes vengeurs].
En entendant cela, Jung Garam murmura : « C'est inconscient ? et m'a immédiatement
souri. « Hnn, vraiment ? »
«……»
Son regard était assez significatif, mais je détournai simplement mon regard – trop intimidé
pour demander davantage. J'ai établi un contact visuel avec le Mage, il a pointé du doigt à
cô té de lui, comme s'il attendait ce moment. Je me suis immédiatement approché du Mage
pour éviter les yeux pétillants de Jung Garam.
Ensuite, Woo Ragi, qui était assis de l’autre cô té, m’a regardé qui s’approchait et a fait
claquer sa langue. « Comment ce type devient-il plus fragile avec le temps ? Il mourrait d'un
bon coup.
« …….. » Chaque mot sortant de sa bouche était tout à fait grossier, mais… J'ai décidé de
penser avec optimisme et de supposer que c'était la marque de l'É péiste qui s'inquiétait
pour les autres.
"Ngh..." Cependant, dès que mes fesses ont touché le canapé, j'ai été surpris par le
picotement qui m'a parcouru – les muscles de tout mon corps voulaient crier.
« Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ?
Plus tô t, alors que j'étais allongé dans mon lit, je n'ai rien ressenti d'étrange, mais à cet
instant, mon dos était si raide, comme si mes hanches allaient commencer à se détacher.
"Choi Lee-kyung, tu as l'air de souffrir beaucoup", a déclaré Kim Olim.
"Hein? Ah non. C'est juste une douleur musculaire soudaine… »
« Ce ne sont pas des douleurs musculaires, mais des dégâ ts obtenus dans le [Vengeful Ghost
Memory]. Bien que Seo Dawon vous ait suturé de toute urgence… ni lui ni moi ne sommes
doués pour guérir.
«……»
Après avoir déclaré cela, Kim Olim a posé sa main sur mon dos pâ le. Elle m'avait déjà aidé
de cette manière auparavant, mais d'une manière ou d'une autre, cette fois, j'avais de plus
en plus la nausée. Je ne me sentais pas mieux.
Elle m'a observé un moment avant de soupirer et de me lâ cher les mains ; elle a ensuite
contacté Choi Kyung-sik, qui nous surveillait. Comme s’il avait attendu ce moment,
l’Alchimiste plaça ses mains dans une poche en plein air et en sortit une fiole dorée. «
Préféreriez-vous ne boire qu’une bouteille par jour ? Son ton était celui d'un pharmacien
expliquant les médicaments prescrits à la pharmacie.
Kim Olim a accepté l'explication de Choi Kyung-sik et est immédiatement venu vers moi
avec la flasque. "C'est ce qu'il a dit. Choi Lee-kyung, bois ça pour l'instant.
"Hein? Qu'est-ce que c'est ça?"
« C'est une potion de récupération fabriquée par Choi Kyung-sik. Dans ton cas, cela ne
t'aidera pas beaucoup, mais... Quoi qu'il en soit, même si c'est faible, ça t'aidera quand
même. Elle m'a tendu la bouteille avec un regard impassible et sévère, alors, finalement, j'ai
accepté la potion.
Même si je buvais tout cela, la bouche grande ouverte, le liquide doré qui coulait à travers la
bouteille me mettait toujours mal à l'aise. Choi Kyung-sik ne m'aimait pas ; É tait-il prudent
de boire un liquide non identifié à quelqu'un qui me méprisait ?
Cependant, l'attitude de Kim Olim était si ferme que j'ai été obligé d'avaler le liquide sucré
qui me remplissait la bouche. J'ai remarqué tardivement que ce liquide devait contenir de
l'alcool.
« Mais ils ont dit que c'était un remède… ? Ma bouche était trop occupée à boire pour
parler, donc je ne pouvais que rouler des yeux d'un air interrogateur.
Choi Kyung-sik haussa les épaules en voyant mon expression et dit : « Ah, es-tu peut-être
incapable de supporter l'alcool ? Cependant, dans le cas de Lee-kyung-ssi, j'ai pensé que ses
effets anesthésiants seraient utiles puisqu'il est si sensible.
"……."
"Si vous n'êtes pas à l'aise, je laisserai de cô té l'alcool la prochaine fois." Sa réponse chic ne
trahissait aucune autre pensée sous-jacente, alors j'ai finalement réprimé mon inconfort et
bu la potion de type soju au miel.
Seo Dawon regardait tranquillement à cô té de moi ; dès que j'ai bu ma dernière gorgée, il
m'a demandé : « Comment te sens-tu ?
"Je ne me sens pas différent?"
Cependant, quelques minutes plus tard, la douleur lancinante a définitivement diminué en
intensité.
Devenez mécène !
TL : J'adore 1 Assassin, et c'est Jung Garam qui est absolument adorable. Regardez à quel
point il est excité quand il pensait que Choi Lee-kyung préférait inconsciemment son corps
>///<
De plus, je me souviens à quel point un narrateur Hamster n'est pas fiable lorsque j'ai lu ce
chapitre – c'est une personne très réelle, à mon avis. Lorsqu’il pense que quelqu’un ne
l’aime pas, il continue de penser ainsi. Sinon, il n'y a aucun signe que Choi Kyung-sik soit
particulièrement méchant avec lui ici ~
Je sympathise.
Chapitre 213
Chapitre 213
Après un peu plus de temps, mon épuisement s'est estompé. C'était comme si j'ouvrais les
yeux, me réveillant reposé après une bonne nuit de sommeil.
[ Boisson de récupération de fatigue – Or ]

Type : Potion de récupération
Durabilité : 10
Restriction de niveau d'utilisation : Aucune
Compétence spéciale : récupération de fatigue (S)
Description:
Une potion de récupération de fatigue préparée par l'alchimiste « Choi Kyung-sik ».
Fabriqué grâce à la combinaison d'ingrédients de haute qualité qui susciteraient
l'envie et la colère d'un roi, tels que des cornes de sirène, dans un équilibre exquis.
Cette potion stabilisera rapidement le corps et l’esprit de tout utilisateur moderne.
Cependant, son coût est incroyablement élevé.
Attention : veillez à ne consommer qu'une bouteille par jour.
Prendre la potion en gros peut drainer le solde de votre compte. ]
Après avoir bu la potion et vérifié la fenêtre d'état, j'ai reçu une notification indiquant que
j'avais obtenu un nouvel objet à cô té de la description de l'objet.
J'ai examiné la description de la potion et suis soudain devenu curieux de connaître son
prix. Honnêtement, l'avertissement de ne prendre qu'une bouteille par jour n'était pas dû à
d'éventuelles qualités de dépendance ou à d'autres effets secondaires ?
"Tu te sens mieux maintenant, n'est-ce pas ?"
"Bien…"
Lorsque Choi Kyung-sik a croisé mon regard, il a souri et m'a demandé comment faisait la
potion. Même si je ne savais pas combien cela coû tait, j'ai hoché la tête pour le moment
parce que mon corps endoloris se sentait bien. Les domestiques, qui s'apercevaient que
mon état était désormais meilleur, me quittèrent un à un de leurs yeux vigilants.
"Donc, maintenant que Kyung-sik-ie a rejoint..." Après un court silence, Seo Dawon a
poursuivi : "Si Kyung-sik était convoqué avec succès, j'ai eu une idée pour accélérer notre
situation lente actuelle. Je voulais en parler.
Après avoir dit cela, Seo Dawon a regardé les serviteurs assis dans la pièce. Je n'avais rien
entendu à ce sujet, donc j'étais confus… mais la plupart des autres n'ont même pas changé
d'expression, comprenant clairement à quoi Seo Dawon faisait référence.
Même Choi Kyung-sik, qui venait d'être convoqué, hocha la tête. « Vous faites référence au
mannequin ? »
"C'est exact."
« Hm. Quelque chose comme un mannequin n'est pas si difficile à utiliser, même
maintenant, mais… »
Alors que j'écoutais attentivement leur conversation, j'ai regardé vers Seo Dawon. Le Mage
semblait sur le point de dire quelque chose de plus à l’Alchimiste, mais il se concentra
plutô t sur moi. "Quoi de neuf?"
"... Qu'est-ce qu'un mannequin ?"
«Ah. Alors… C'est comme une poupée, un faux corps.
Un faux corps ? Je ne pouvais pas avoir une idée de ce que c'était même après son
explication ; Seo Dawon avait également une expression contemplative sur son visage,
comme s'il essayait de trouver les bons mots pour expliquer ce concept.
À ce moment-là , Choi Kyung-sik est naturellement intervenu et a repris l'explication,
comme si c'était son domaine d'expertise. « Dans nos états actuels de Vengeful Ghost, nous
sommes sévèrement limités si Choi Lee-kyung-ssi ne nous invoque pas. Ça, tu le sais déjà ,
n'est-ce pas ?
"Oui?"
« Mm. Seriez-vous troublé si je le décrivais sans ambages comme une « limitation » ? En
tout cas, c'est exactement comme ça. La principale limitation imposée aux serviteurs est
que nous devons affluer tous ensemble, selon les mouvements de Choi Lee-kyung-ssi. Je
suppose que je suis tout à fait libre pour une personne décédée. Mais je dois rester à une
certaine distance de vous, les autres ne nous remarqueront pas et ne nous reconnaîtront
pas. S'il est nécessaire d'attirer l'attention de l'adversaire, nous n'avons d'autre choix que
d'être convoqués.
"Ah..."
J'ai hoché la tête, reconnaissant tout cela ; à cet égard, j'étais conscient des différents
inconvénients que les domestiques éprouvaient dans une certaine mesure.
Après avoir vu mon expression, Choi Kyung-sik a continué son explication calme. « Ainsi,
afin de surmonter les contraintes liées aux déplacements des serviteurs, nous envisageons
de créer un objet appelé mannequin, un objet de « remplacement de corps » temporaire.
Bien qu’un alchimiste ne puisse pas créer d’êtres vivants, avec les ingrédients appropriés, il
peut au moins créer quelque chose qui bouge.
Par exemple, comme un golem. Choi Kyung-sik tapota le sol, prêt à nous faire une
démonstration. Des lignes blanches ont commencé à se dessiner sur le sol normal du salon ;
quelque chose semblable au cercle magique du Mage a été créé en un clin d’œil.
Plaçant sa main dans son inventaire et fouillant partout, Choi Kyung-sik en sortit et jeta une
gemme étincelante de la taille d'un poing sur les lignes brillantes. La pierre précieuse n'a
pas claqué ni roulé sur le sol du salon, mais a été avalée, comme un caillou jeté dans un
étang.
Ensuite, les lignes blanches sont devenues rouges ; après quelques minutes, ce qui semblait
être un oreiller en coton grumeleux sortit progressivement du sol. Cet objet ressemblant à
un oreiller en coton était attaché avec une ficelle et était assez grand – près de 170
centimètres de long. Il se tenait debout, en équilibre, me rappelant les épouvantails
suspendus dans une rizière.
Quelques secondes après avoir été invoqué, il commença à trembler même si rien ne
touchait son corps, sautant sur place. Surpris, je restai immobile tandis que je regardais la
scène se dérouler devant moi.
« C'est la forme de base du mannequin. L’avantage de l’utilisation du mannequin est qu’il
conserve sa structure jusqu’à sa destruction complète. Il ne nécessite aucun ingrédient ni
mana supplémentaire. Au cours de notre discussion, nous avons essayé de trouver
comment surmonter les limitations de nos mouvements en « possédant » cet objet avec un
peu d'effort de notre part.
Cependant, dès que Choi Kyung-sik eut fini de parler, Jung Garam, dont les joues étaient
gonflées d'air comme un poisson-globe, leva la main et dit : « Je suis définitivement contre
». 1
Accompagnant son ton résolu, les sourcils de Jung Garam étaient fortement froncés alors
que le jeune Assassin regardait le morceau de coton debout. Il avait vraiment l’air de
détester ça. Et la raison pour laquelle il détestait tant cette chose était…
"Comment as-tu pu me demander de posséder quelque chose d'aussi laid ?"
…c'était à cause de l'apparence du mannequin.
Bien sû r, le morceau de coton ne ressemblait pas du tout à un être humain ; même s’il
devait être possédé et rendu mobile, il restait de nombreuses limites. Et, comme le plus
gros reproche de Jung Garam, cela semblait un peu grotesque.
Le visage du mannequin semblait avoir été mal dessiné par un enfant avec un crayon – [ ' _ '
] griffonné sur la tête en coton… Si j'étais Garam-ie, je ne pense pas que j'aimerais entrer
dans cette poupée soit.
Cependant, au commentaire de Jung Garam, Woo Ragi renifla et dit sarcastiquement : «
Pourtant, tu serais au moins plus grand ?
« Tu veux mourir, hyung ?
"Ce punk doit penser qu'il est vivant en ce moment ?" Woo Ragi renifla.
Immédiatement, Jung Garam regarda Woo Ragi comme si le jeune Assassin était prêt à se
battre à tout moment ; Woo Ragi leva le menton avec arrogance, ne voulant pas perdre face
au plus jeune.
J'étais nerveux, inquiet que s'ils continuaient, ils commenceraient à brandir leurs lames de
manière imprudente.
Seo Dawon a mis fin à l'atmosphère énergique de courte durée et est intervenu avec son
propre commentaire. « Premièrement, le mannequin n’a qu’une seule jambe ; cela ne
conviendra pas à Ragi ou Garam-ie qui ont besoin d'être rapides. L'apparence est
également un peu décevante. Quoi qu’il en soit, cela semble suspect. Cela se démarque, il
existe donc de nombreuses limites à notre utilisation du mannequin.
« C'est parce que c'est la forme de base. Pour le rendre plus utile, une énorme quantité de
pierres précieuses est nécessaire.
Seo Dawon a présenté son raisonnement très logique et Choi Kyung-sik a légèrement
haussé les épaules, acceptant sa déclaration. Garam-ie semblait également apaisé par la
promesse que le mannequin ne deviendrait pas son nouveau corps ; Il réprima son
agacement et s'appuya contre le canapé, les bras croisés sur sa poitrine.
À ce moment-là , Kim Olim, qui semblait perdue dans ses pensées pendant tout ce temps, a
exprimé tardivement sa propre opinion. « Ne pouvez-vous pas le rendre aussi proche que
possible de l'humain ? À moins que ce soit à un niveau où je peux bouger et utiliser mes
armes équipées sans être gêné, je ne pense pas qu'utiliser un mannequin serait très
bénéfique.
Dès que Kim Olim eut fini de parler, Choi Kyung-sik se frotta le menton comme s'il était pris
dans un dilemme. « Il n'y a pas de mannequin à ce niveau. Pour reproduire un corps vivant,
un mannequin ne suffit pas… il faudrait au moins un [homonculus]. C'est encore plus cher
et plus long qu'un golem.
"Homonculus?"
"Oui. Un [Homunculus], contrairement au mannequin, est plus délicat à fabriquer qu'un
Golem en raison de ses qualités semi-organiques. C'est également difficile à produire en
masse… D'ailleurs, lorsque j'ai changé ma classe en alchimiste, j'avais déjà choisi de
recevoir une recette de [Golem]. Donc, pour créer l'[Homunculus], je devrais d'abord
acquérir un livre de compétences. Cependant, comme c'est très impopulaire, il sera difficile
de trouver une recette. Si c'était à l'époque du Lotus Rouge, nous aurions toutes sortes de
possibilités en matière d'argent et de main-d'œuvre, mais… je pense que c'est impossible
dans notre situation actuelle. Tel un ingénieur, Choi Kyung-sik a expliqué en détail
pourquoi cette méthode ne fonctionnerait pas. Même si cette explication aurait pu être
remplie d'un jargon difficile à comprendre, l'Alchimiste a fait de son mieux pour s'assurer
que nous comprenions et exprimions avec empressement pourquoi l'[Homunculus] était si
difficile à créer.
« Mmm… Alors, je suppose que nous ne pouvons pas faire ça. »
Donc, même si honnêtement je n’ai pas bien compris, j’ai compris que Choi Kyung-sik
trouvait cela impossible…
Seo Dawon, qui n'arrêtait pas de hocher la tête en écoutant l'Alchimiste, sourit dès que la
longue et verbeuse explication de Choi Kyung-sik fut terminée. "Ensuite, organisez le
matériel et le temps nécessaires pour fabriquer l'[Homunculus]."
"…Quoi? Vraiment, pour le dire autrement, puisque c'est une méthode difficile compte tenu
de nos circonstances actuelles, je préférerais que nous… »
« Alors, c'est juste difficile, pas impossible ?
Pour la première fois, j'ai vu une fissure dans l'expression douce de Choi Kyung-sik. Sans
voix, Choi Kyung-sik releva ses lunettes avec son majeur ; il hocha la tête avec une
expression légèrement lasse. Bien sû r, en même temps, il a essayé d’argumenter jusqu’au
bout. "...Oui, eh bien... Mais, d'après mes calculs, il faudra au moins cinq ans pour acquérir
les ingrédients."
« Haha. Puisque 5 ans, c'est long… N'y a-t-il pas moyen de réduire cela à 5 semaines ?
"…Quoi? 5 semaines?!"
"N'y a-t-il aucun moyen?"
«……»
J'étais un peu choqué. Seo Dawon était… Il était loin de ce que j'ai vu dans [Vengeful Ghost
Memory] de Choi Kyung-sik.
"Il semblait être un leader si équilibré et ardent dans mes souvenirs..."
Il semblait être un leader tellement rationnel qui communiquait bien avec les autres…
Cependant, en regardant les épaules tombantes de Choi Kyung-sik – comme si l'alchimiste
avait abandonné… peut-être que cet intimidant Seo Dawon était plus proche du vrai Seo
Dawon que celui que j'ai vu dans le [Mémoire du fantô me vengeur].
L'expression méprisablement chic de Choi Kyung-sik est devenue pâ le, comme celle d'un
mort-vivant. "Je... ne pense pas que ce soit impossible..."
"Rapport sur cette affaire dans deux jours."
"Hein? Mais…"
« Nous n'avons pas beaucoup de temps. Est-ce que je t'ai ressuscité avant Chanyoung ou
Eunji pour rien ?
«……»
"Tu peux le faire, n'est-ce pas ?"
"……Oui."
Seo Dawon a chargé de manière ludique l'alchimiste de « prouver son utilité ». Le teint de
Choi Kyung-sik est devenu un peu plus pâ le.
Dans un salon si calme, tout le monde pouvait entendre le murmure silencieux de Woo
Ragi. "Ah, putain… J'ai l'impression d'être retourné au travail."
Devenez mécène !
TL : Lee-kyung… tes lunettes roses pour Seo Dawon sont si épaisses. Vous étiez là en tant
que Jung Garam lorsque Choi Kyung-sik s'est plaint de la façon dont Seo Dawon lui
demandait l'impossible en préparant les potions qui rendraient les prêtres obsolètes. Choi
Kyung-sik a certainement beaucoup plus de plaintes à propos de Dawon en tant que chef de
guilde (que les autres), il va donc de soi que l'Alchimiste essaie de donner à Hamster une
perspective différente du chef de guilde.
Aussi! Dernier appel pour ceux qui souhaitent s'essayer au métier de correcteur ! Comme
toujours, envoyez-moi un message sur Discord !
1. 내 의견은 절.대 반대야, signifie littéralement (mon avis est définitivement le

contraire). La formalité des mots a été modifiée, mais je pense que la
localisation est plus importante.
Chapitre 214
Chapitre 214
Remarque TL : je ne sais pas pourquoi l'espacement/indentation est désactivé pour ce

chapitre et le dernier
Après avoir traversé le silence, Woo Ragi étendit ses longues jambes et se leva de son siège.
Puis, il appuya sur la petite tête de Choi Kyung-sik avec la paume de sa main. « Je t'ai dit que
tu ne pourrais pas y échapper même après ta mort, n'est-ce pas ?
« Vous êtes dans la même situation : pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de prendre des
airs ? »
"Non. Je suis libre et sans dettes ; tu es l'esclave de Seo Dawon.
« …Même après être mort et revenu à la vie, je vois que ta gueule 1 est toujours le même.
Peu importe la façon dont je louchais, cette scène était complètement différente des
retrouvailles chaleureuses entre collègues disparus depuis longtemps.
Choi Kyung-sik n'a pas perdu contre Woo Ragi – toujours en train de plaisanter avec
l'épéiste – mais c'était toujours comme si le pauvre alchimiste était écrasé. Il ne riait plus
aussi tranquillement qu'avant… Contrairement au sourire de Woo Ragi, son visage pâ lit
progressivement, semblant à moitié mort.
Alors, par inadvertance, j'ai regardé attentivement Seo Dawon, assis à cô té de moi. Je me
demandais s'il avait réellement menacé Choi Kyung-sik et s'il le tenait en otage.
Seo Dawon, comme s'il lisait avec précision mes pensées dans mes yeux impurs, croisa les
jambes. Puis, comme s'il était une â me innocente et altruiste, il parla doucement : « Ragi dit
des choses tellement étranges. Kyung-sik-ie et moi avons un contrat très égalitaire et légal.
«……»
Cependant, si l'on revient sur tout ce qui s'est passé depuis le contrat de serviteur, Seo
Dawon n'a jamais hésité à profiter des autres ; il avait le talent de contrô ler les autres et de
ne pas les laisser faire ce qu'ils voulaient… Bizarrement, tout d'un coup, j'ai senti monter
une émotion incompréhensible pour l'Alchimiste. C'était un peu trop faible pour être
qualifié de sympathie. Je n'appellerais jamais cela de l'affection, mais c'était peut-être
semblable à de la curiosité… Mes sentiments hostiles envers l'autre semblaient s'être
légèrement atténués.
"Plus tô t, Seo Dawon a déclaré qu'il avait retiré Choi Kyung-sik d'un procès défavorable…
L'alchimiste lui doit-il une dette à cause de cela?"
En pensant cela, j’ai jeté un regard de cô té à Choi Kyung-sik. Lorsqu'il croisa mon regard, il
poussa un long soupir et murmura une plainte. « … Si je pouvais remonter le temps, je ne
me serais jamais impliqué avec le maître de guilde-nim. »
"Cela me dérange?"
« Si je n'avais pas suivi Hyung, j'aurais pris ma retraite dans la quarantaine et j'aurais vécu
comme propriétaire foncier. Plutô t que d’être bouleversé, vous devriez restaurer ma vie à
son état d’origine. Choi Kyung-sik n'a pas caché son agacement et a continué à répondre au
Mage.
J'ai été surpris par la façon dont Choi Kyung-sik a révélé avec nonchalance ses opinions
honnêtes. D'une certaine manière, il était vrai que leur situation actuelle était causée par
l'échec de Seo Dawon….
Ainsi, lorsque Choi Kyung-sik a identifié la faiblesse du mage, je n'ai pas pu m'empêcher de
haleter et de regarder Seo Dawon. Mais comment devrais-je dire cela… Les mots de Choi
Kyung-sik ont si bien terminé les choses que, plutô t que d'ajouter à l'ambiance glaciale,
l'atmosphère a progressivement commencé à devenir animée. Comme si l’Alchimiste avait
surmonté l’embarras de la situation.
"Comme c'est… Il a parlé si méchamment, mais c'est étrangement rafraîchissant…"
Seo Dawon ne maintenait plus ses distances ; son attitude est devenue plus honnête. En
d’autres termes, il a rechapé des modes de communication familiers alors qu’il a commencé
à se disputer sarcastiquement avec Choi Kyung-sik sur un ton détendu. « Kyung-sik-ie est
comme ça. Il est doué pour dire des choses qu'il ne pense pas particulièrement. Il est un
peu timide ?
« Y a-t-il quelqu'un qui ne sait pas que j'ai été expulsé de mon emploi précédent pour
conduite inappropriée ?
« Bien sû r que les gens le savent. De plus, je suis le sauveur qui t'a délivré de cet enfer.
"C'était un contrat avec le diable."
"Pensez à quel point votre carrière a grimpé en flèche lorsque vous êtes arrivé chez Red
Lotus."
"C'était le résultat de toutes mes vacances écourtées à cause d'une charge de travail folle."
"Vous êtes du genre à obtenir de meilleurs résultats sous un peu de pression."
« Si cela n'était considéré que comme « un peu de pression », tous les alchimistes se
seraient probablement suicidés et n'auraient laissé personne derrière eux autour d'eux.
Mais puisque je suis moi-même, je pourrais répondre aux demandes ridicules du Maître de
Guilde.
Il y avait quelque chose de mignon chez Choi Kyung-sik, qui avait l'air agacé par l'attitude
douce de Seo Dawon. Peut-être était-ce parce qu'il ressemblait tellement à un « érudit »
geek. 2 … Lentement, j'ai commencé à comprendre un peu la personnalité de l'Alchimiste, et
mon corps a relâ ché une certaine tension.
À ce moment-là , Kim Olim, qui ne montrait aucun intérêt pour leur dispute, comme si elle
trouvait tout cela ennuyeux et ennuyeux, a soudainement décroché son téléphone portable
qui sonnait et s'est arrêtée lorsqu'elle a vu l'appelant. Elle m'a remis le téléphone qui
sonnait toujours en disant: "J'allais te dire quelque chose une fois réveillé, mais cela m'est
sorti de l'esprit."
"Qu'est-ce qu'il y a ?"
"Koo Hui-seo a également appelé hier."
"Pourquoi? Ce qui s'est passé…"
« Je ne lui ai pas permis de te rencontrer puisque tu étais en mauvais état ; mais il semble
que sa patience ait atteint ses limites. Il dit que si vous ne respectez pas votre promesse, il
rompra le contrat.
"Quoi?"
Quel genre de promesse… Juste au moment où je pensais cela, je me suis rappelé comment
j'avais obtenu le sang de Koo Hui-seo et accepté son invitation à visiter sa maison avant de
pouvoir activer le contrat de Choi Kyung-sik…
'J'ai complètement oublié…'
J'ai pensé que c'était un peu gênant, mais j'ai reçu le téléphone portable que le Paladin m'a
remis. Et Seo Dawon, assis à cô té de moi, regardait le téléphone avec une haine flagrante.
[Koo Hui-seo]
Bien sû r, je me suis aussi senti compliqué en voyant le nom à l'écran. C’était quelqu’un qui
pouvait me faire pousser un soupir rien qu’en regardant son nom.
"Mm… Tout d'abord, je devrais prendre ça…?"
Pourtant, une promesse était une promesse ; J'ai regardé tout le monde avant de toucher
l'écran. Parmi tous ceux qui m’entouraient, j’étais le plus conscient de Seo Dawon. Même si
je savais qu’il n’y avait maintenant que peu de différence, j’ai intentionnellement opté pour
le haut-parleur. Puis, prenant une profonde inspiration, j'ouvris soigneusement la bouche.
"Bonjour?"
[……]
"Bonjour?"
[……]
"Excusez-moi? 3C'est Koo Hui-seo, n'est-ce pas ? J’aimerais que nous puissions nous mettre au
travail le plus rapidement possible.
[Ha……]
J'ai dit qu'il devrait cracher ce qu'il faisait le plus tô t possible, mais tout ce qui m'a répondu
a été un soupir étrange et effrayant.
Seo Dawon a commencé à taper du pied. Quoi qu’il en soit, l’ambiance glaciale n’était pas le
seul problème. Même si j'étais curieux de connaître l'expression de Seo Dawon et que je
voulais me retourner, je me suis dépêché de parler à nouveau nerveusement à Koo Hui-seo.
« Hui-seo-ssi, j'ai été malade pendant tout ce temps et je n'ai pas pu te rencontrer. Je suis
désolé. Je ne voulais pas rompre ma promesse.
[……]
« Je pense que nous pourrons nous rencontrer d'ici demain. Alors… Excusez-moi, est-ce que
vous m'écoutez ?
[Oui~oui…]
«……»
[ 'Hngh…' ]
Koo Hui-seo a immédiatement répondu à ma question sur un ton feutré.
Mais, suite à cette réponse, il y eut un bref gémissement étrangement aigu. Je pensais avoir
mal entendu, mais le gémissement continuait à percer le silence.
Ce son était… Cela me faisait me sentir désagréable. C'était comme si… ce salaud m'appelait
avec une sorte de vidéo obscène en arrière-plan.
"Pas question… Peu importe à quel point ce salaud peut être pervers, c'est… quelque chose
comme ça, c'est…"
Je voulais nier toutes les hypothèses évoquées par mon esprit, mais j'ai été envahi par un
profond sentiment de doute. Je me suis souvenu de tout ce que Koo Hui-seo avait fait
jusqu'à présent ; Je ne pouvais pas parler.
À ce moment-là – Jung Garam a dû entendre les mêmes sons que moi – l'Assassin a lancé un
commentaire avec désinvolture. "Il ne se masturbe pas, n'est-ce pas ?"
«……»
[Non. Je jouais avec Kyungman-ie.]
Alors que je me figeais, incapable de répondre à Jung Garam, Koo Hui-seo a répondu d'une
voix brillante dans le récepteur.
Je voulais reprocher à l'homme de répondre si calmement, mais… J'avais mal à la tête à
l'idée de me disputer avec lui, alors j'ai décidé de l'ignorer. Cependant, peu importe ce que
ce « jeu » pouvait impliquer, Koo Kyungman continuait de grogner occasionnellement, de
légers gémissements coupés.
[Lee-kyung-ssi, c'est tout simplement trop. J'étais super bouleversé… Je n'arrivais pas du
tout à te contacter… J'étais tellement ennuyé et seul que moi, à Kyungman-ie…]
«……»
[Alors, j'ai décidé de… 'Haletant…!' … Hmm, déconne un peu…]
«……»
[Kyungman-ie s'est beaucoup desserré, donc ce n'est plus aussi amusant…]
Qu'est-ce qui s'était desserré ? Ce n'était pas comme si Koo Kyung-man était un jouet à
assembler soi-même… Alors que j'étais de plus en plus stressé par son choix de mots
particulier – une diction qui me faisait imaginer des scènes si sombres – Seo Dawon parla
froidement : « Comment as-tu entendu Jung ? La voix de Garam ?
«……!» J'ai été abasourdi par la question de Seo Dawon et je me suis figé. À bien y penser,
Jung Garam n’avait pas été physiquement convoqué. Si les serviteurs n'étaient pas
convoqués, personne d'autre ne pourrait voir les manifestations de leurs apparitions
spirituelles ni entendre leurs voix. La réponse de Hui-seo, tout à l'heure, m'a donné des
frissons dans le dos.
Encore une fois, Koo Hui-seo n'a pas eu besoin que la voix du serviteur soit transmise par
ma propre voix et a répondu directement à Seo Dawon.
[Je pense… c'est parce que quelque chose de moi a été laissé derrière dans Lee-kyung-ssi…
Jusqu'à ce que vous l'ayez effacé, je serai également mélangé.] 4
Son ton était langoureux… et pourtant joyeux à la fois.
TL : C'est pourquoi je pense que Choi Kyung-sik est un enfant si intéressant. C'est un
tsundere un peu brutal (ish) mais aussi quelqu'un qui est entièrement concentré sur sa
survie. Je pense qu'il voit un peu sa propre situation dans Choi Lee-kyung. Même s'il est
(sous-entendu) reconnaissant pour l'ingérence de Seo Dawon dans ses problèmes, Choi
Kyungsik est toujours un individu méfiant qui se rend compte qu'il est aussi un peu une
crevette dans un combat de baleine (et en danger à cause de cela). Heureusement, je pense
que Hamster a réalisé que Choi Kyung-sik ne le déteste pas ou quoi que ce soit ici ~
Aussi RIP Koo Kyungman
1. 주둥이 = manière informelle de dire bouche.

2. 샌님 (sennim) = quelqu'un de ringard, geek et démodé. Souvent utilisé pour
décrire les érudits fiers d’autrefois.
3. Lee-kyung passe ici à un ton formel.
4. Koo Hui-seo utilise ici un langage incroyablement vague
Chapitre 215
Chapitre 215
Un contrat nécromancien a été traité par le biais du « sang ». C'est pourquoi je devais
toujours ouvrir ma paume pour lancer le [Contrat Vengeful Ghost].
Cependant, en raison des [Souvenirs fantô mes vengeurs] de plus en plus tordus et du «
risque contractuel » (que mes serviteurs n'ont pas encore expliqué en détail), j'ai sacrifié le
sang de Koo Hui-seo au lieu du mien.
[Ce n'est pas que je n'entendais rien avant…]
«……»
[Après le contrat, leurs voix sont devenues plus claires… Eh bien, il n'y a pas lieu de
s'inquiéter autant à ce sujet, cependant…]
À la suite de ce remplacement, quelques effets secondaires sont survenus. En d’autres
termes, Koo Hui-seo est devenu plus conscient des serviteurs.
Bien entendu, avant même que nous utilisions le sang de cet homme, il nous a informé qu'il
était au courant de l'existence des domestiques. Cependant, plutô t que d'être simplement
conscient de leur présence, entendre que Koo Hui-seo pouvait clairement entendre les voix
des serviteurs, suffisamment pour tenir une conversation avec eux… C'était un événement
imprévisible ; La tension dans la pièce montait à mesure que la conversation se poursuivait.
Je ne savais pas comment gérer cette situation, alors j'ai regardé vers Seo Dawon. Seo
Dawon continua froidement, imperturbable. "Saviez-vous que cela arriverait?"
[Je m'attendais un peu à ce résultat…]
"Alors tu le savais et pourtant tu ne nous l'as pas dit... délibérément ?"
[Vous n'avez pas demandé ?]
La réponse de Koo Hui-seo prit un ton moqueur. J'avais peur que le mage puisse crier après
Koo Hui-seo à ce rythme, mais Seo Dawon a continué à parler calmement. "Ce sera très
gênant si vous continuez à nous cacher des secrets."
[Mm, je ne sais pas de quoi tu t'inquiètes… mais ne t'inquiète pas… J'aime Lee-kyung-ssi,
alors… je ne l'ai encore dit à personne.]
"Encore?"
[Oui… je ne voulais pas te mettre dans une situation gênante.]
Koo Hui-seo a doucement laissé échapper cette dernière phrase, comme s'il cherchait mes
éloges.
Les coins des lèvres de Seo Dawon se soulevèrent de travers, comme s'il avait entendu
quelque chose de ridicule. "C'est toi qui es le plus gênant, Koo Hui-seo."
[Moi?]
"Le jour où tu es trop indiscret et que le contrat est découvert, tu retournes à l'hô pital."
[……]
« Cette fois, vous serez vraiment « seul ». Est-ce que ça te va ?
[……]
La voix gloussante de Koo Hui-seo avait été complètement coupée. Je pouvais clairement
sentir la confusion de l'homme – il ne s'attendait vraiment pas à ce que Seo Dawon menace
de le repousser à l'hô pital.
Cependant, Seo Dawon ne s'est pas arrêté là et a doucement et avec ténacité exercé
davantage de pression sur Koo Hui-seo. « Il est tout à fait naturel qu'un esclave comme
vous respecte et protège le contrat. Vous ne nous avez pas dit qu'utiliser votre sang comme
sacrifice pourrait insidieusement s'insérer dans les capacités de Lee-kyung. Après avoir
vécu trente ans comme fils de sorcière, vous devriez savoir ce que vous mettez en jeu en
jouant avec un contrat.
[……]
"Ou... n'as-tu pas encore rompu avec les habitudes de l'époque où tu étais un 'parasite' ?" 1
[ 'Arghhhhh!' ]
Dès que les remarques sarcastiques de Seo Dawon furent terminées, quelqu'un – Koo
Kyungman, je suppose – a crié et s'est rapidement tu. Tous les signes de gémissements ou
autres bruits ont disparu. Je pensais que l’appel était terminé, mais peu de temps après,
Koo Hui-seo parla d’une voix légèrement atténuée.
[Je ne veux plus parler avec… Seo Dawon-ssi… Je rappellerai plus tard, Lee-kyung-ssi.]
"…Bien." J'ai hésité puis j'ai décidé de raccrocher pour le moment. Je pouvais entendre la
faible respiration de Koo Hui-seo jusqu'à ce que je me déconnecte enfin ; Je pensais
entendre des gémissements occasionnels… Peut-être qu'il pleurait.
Je ne sais pas s'il pleurait parce qu'il était intimidé ou parce qu'il était en colère, mais je me
sentais désolé à l'idée d'un homme adulte s'accrochant à l'appel – malgré ses larmes –
jusqu'à ce que je raccroche finalement. De plus, même s'il s'agissait de Koo Hui-seo, le
souvenir de la façon dont il avait été enfermé comme un arbre chimérique dans une pièce
vide était encore vif dans mon esprit… J'ai ressenti automatiquement un sentiment de pitié.
Cependant, lorsque j'ai raccroché, j'ai poussé un soupir de soulagement. "Même s'il est
pitoyable... J'aimerais limiter autant que possible mes conversations avec lui."
En particulier, je ne voulais pas avoir affaire à Koo Hui-seo alors qu'il interagissait
actuellement avec Koo Kyungman. Quel genre de torture a été infligé au frère ? Avant
même que mes sentiments compliqués envers Koo Hui-seo puissent disparaître, le son
puissant de la sonnette retentit dans tout le salon.
[Ding Dong-]
Je suis sorti de ma stupeur et j'ai regardé la porte d'entrée puis le Mage. Je lui ai demandé
des yeux si nous avions un autre invité prévu aujourd'hui.
"Qui c'est?"
"Personne n'est censé nous rendre visite aujourd'hui..." Cependant, Seo Dawon semblait
également ignorant ; il desserra les bras croisés sur sa poitrine. Je me suis brièvement
demandé si le visiteur pourrait être Kim Sangyoon, mais le guerrier envoyait généralement
un message extrêmement formel avant de me demander un rendez-vous. L’identité du
visiteur soudain est devenue encore plus mystérieuse.
Finalement, Woo Ragi, le seul debout à ce moment-là , prit l'initiative de se diriger vers
l'écran de l'interphone. Il a appuyé sur le bouton [Connecter] afin de voir le visage du
visiteur. « Comment ce salaud a-t-il su comment trouver cet endroit ? Pas question, Choi
Lee-kyung, as-tu promis de le rencontrer ici ?
"Quoi? W-Qui est-ce… ?
Au lieu de répondre, Woo Ragi tourna son corps pour me montrer l'écran de l'interphone.
Puis, j'ai ouvert la bouche, étonné, devant l'image de l'homme.
Sur l’écran, je voyais un homme en costume avec sa chemise boutonnée jusqu’au col, même
si la température estivale n’avait pas encore disparu et que les journées étaient encore
étouffantes. Cependant, cette tenue étouffante convenait parfaitement aux yeux froids de
l'homme. Je suppose qu’on pourrait dire que l’esthétique était bien équilibrée.
[Je sais que tu es à la maison… Tu devrais ouvrir la porte avant que je l'arrache de ses
gonds.]
Cependant, contrairement à son apparence, l’homme avait une personnalité fougueuse. J'ai
regardé l'écran avec stupéfaction ; Lorsque l’homme a invoqué des coups de poing
américains dans sa main – comme s’il était prêt à frapper – j’ai crié sous le choc. «Pourquoi
diable Moon Issak est-il ici !?»
[Claquer-!]
Avant que je puisse ouvrir la porte, Moon Issak a frappé et a défoncé la porte. J'ai établi un
contact visuel avec l'homme à travers la porte moustiquaire intacte et le trou dans la porte
d'entrée.
Dès qu'il m'a vu, Moon Issak a souri, découvrant les rangées soignées de ses dents. Puis, au
lieu de me saluer, il a dit : « Choi Lee-kyung-ssi. C’est de ta faute, pourquoi as-tu ignoré tous
les messages que j’ai envoyés ? 2
Après avoir vu à quel point j'étais sans voix, il pencha la tête, passa sa main dans le trou et
déverrouilla la serrure à moitié suspendue. Il était habile – comme s’il l’avait déjà fait une
ou deux fois auparavant.
"Qu'est-ce que tu vas faire?" Woo Ragi, devant moi, la main légèrement tendue. Son ton
indiquait que la question ne s'adressait pas à moi mais à Seo Dawon qui se tenait à cô té de
moi.
Seo Dawon a regardé Moon Issak avec un rare visage vide, mais j'ai ressenti une irritation
bien au-delà de la colère émanant de lui. J'étais plus nerveux à propos du Mage que de
Moon Issak, qui venait de frapper à la porte…
Le Mage a allumé son sang perdu tout en gardant les yeux fixés sur Moon Issak qui est
entré après avoir ouvert la porte moustiquaire. "Nous devrons le bloquer."
« Vas-tu le tuer ? Ne pensez pas que nous pouvons l'empêcher de parler.
«……»
Cependant, si j'y réfléchis davantage, nous nous trouvons dans une situation où nous ne
pouvons pas toucher l'enquêteur. Pour le soumettre, il faudrait faire appel à un Serviteur ;
dans ce scénario, Moon Issak reconnaîtrait à 100% le membre de la guilde Red Lotus.
Comment réagirait-il dans cette situation… Un mal de tête fulgurant me ravagea la tête.
De plus, en plus d'autres raisons pour lesquelles Moon Issak n'a pas pu être « traité » à ce
moment-là , le fait d'avoir enfoncé la porte d'entrée et d'entrer bruyamment dans la maison
a peut-être attiré des témoins. C'était une célébrité impliquée dans divers travaux sociaux ;
s’il était assassiné ou présumé disparu, trop d’attention serait attirée sur nous. Par
conséquent, même Seo Dawon ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter de cette situation
dangereuse.
Finalement, Moon Issak s’est tenu devant moi sans aucune obstruction. Bien sû r, il ne le
savait pas, mais l'enquêteur avait une épée pointée vers son cou. Je me détendis un peu à la
vue des épées d'écho de Woo Ragi directement sous le menton de Moon Issak. "Qu'est-ce
que tu as avec moi?"
L’expression de Moon Issak ne cachait pas à quel point il me méprisait. « Pourquoi feriez-
vous une chose aussi bouleversante comme ignorer mes messages, obligeant un homme
occupé comme moi à faire tout ce chemin ? »
"... J'ai été blessé et je n'étais pas en état de consulter ma boîte de réception."
« Et tu ne penses pas que tu seras blessé si je te frappe ?
'Ce salaud est un véritable tyran…' Incapable de cacher ma colère montante, je lui lançai un
regard noir. Mais finalement, j’ai soupiré au lieu de nourrir ma colère et je me suis excusé
auprès de l’enquêteur. "Je m'excuse. Cependant, je n’avais vraiment pas l’intention de
t’ignorer.
Ensuite, j'ai ouvert ma fenêtre de statut et appuyé sur l'onglet « Message d'un ami ». J'ai dû
vérifier ce qui l'avait poussé à faire irruption chez moi.
Devenez mécène !
TL : Pauvre Hamster, il vient de se réveiller et souffre non pas de 1 mais de 2 maux de tête.
1. Je suppose que Seo Dawon considère la personnalité actuelle de Koo Hui-seo

comme un parasite qui s'est nourri des autres personnalités de Hui-seo.
2. À l’origine, il s’agirait des « messages que j’ai envoyés via l’onglet ami ».
Autrement dit, dans ce monde, vous pouvez envoyer des messages aux
personnes que vous avez « ajoutées comme amis » dans le système.
Chapitre 216
Chapitre 216
'Honnêtement, il n'a même pas envoyé beaucoup de messages !'

Lorsque j’ai vérifié ma boîte de réception de messages avec Moon Issak, seules cinq lignes
sont apparues.
[ Lune Issak : kekekeke]

[ Moon Issak : Rencontrons-nous bientô t et parlons. Tu connais mon numéro, n'est-ce
pas ?]
[ Lune Issak : héhé]
[ Moon Issak : Il dit que vous vous êtes terré chez vous, pourquoi ne répondez-vous pas ?]
[ Moon Issak : Je n'aime pas cette tactique du « jouer dur pour obtenir ».]
Plus important encore, ces messages venaient d’être envoyés hier. Ce n'était pas comme si
j'avais été un reclus au foyer avec qui tu essayais de rester en contact ; il a forcé la porte de
quelqu'un d'autre juste parce que je ne m'étais pas dépêché de répondre à ses SMS depuis
10 heures… Je pouvais clairement sentir que ce type était un imbécile fou.
Cependant…
« …Je me reposais vraiment à la maison parce que je ne me sentais pas bien. Je viens de voir
ces messages pour la première fois. Je n'avais pas l'intention de t'ignorer… » Finalement,
des excuses sont sorties de ma bouche. J'avais toujours su que l'autre n'était pas du genre à
avoir beaucoup de bon sens. Je pouvais juger qu'il n'était pas du genre à réfléchir sur ses
propres défauts.
Dans ma posture de soumission, Moon Issak me regardait les bras croisés, comme s'il
cherchait quelque chose. J'ai adopté une expression détendue, regardant Woo Ragi et
espérant que l'épéiste reprendrait maintenant ses lames d'écho là où elles se trouvaient, à
cô té de sa nuque.
Woo Ragi a croisé mon regard flagrant, a haussé un de ses sourcils et a demandé : "Tu veux
que je le poignarde maintenant ?"
'Honnêtement, que ce soit ce type ou ce type-là …'
Peut-être que Seo Dawon a remarqué les signes de frustration qui m'envahissaient, le mage
a agité ses mains. Ce n’est qu’à ce moment-là que Woo Ragi récupéra docilement ses lames
d’écho.
Cependant, à ce moment-là , Moon Issak a soudainement posé sa main sur mon visage. Pour
être exact, il a posé sa paume sur mon front. C'était tellement inattendu ; Je ne pouvais pas
l'éviter. Je frémis et frissonnai face à la froideur qui entra en contact avec ma peau.
Moon Issak se murmura: "En fait, tu as de la fièvre."
”…….”
" N'avait-il pas d'argent pour acheter des potions ? " Il vit dans une si belle maison. Ensuite,
Moon Issak baissa lentement sa main, sans toutefois retirer complètement ses doigts. Alors
qu'il glissait, ses doigts balayèrent toutes les courbes de mon visage.
Alors qu'il fronçait les sourcils, les sourcils froncés par un étrange mécontentement, Moon
Issak s'est arrêté avec son index et son majeur sur ma clavicule. Il activa ensuite lentement
sa compétence. "[Remède]."
La lumière sacrée s'est enroulée autour du bout des doigts de Moon Issak et a commencé à
pénétrer dans mon corps. Ensuite, mon corps a eu l'impression de se dissocier, s'élevant
légèrement avant de retomber à sa place. À mesure que ma légère fièvre diminuait, mon
corps commençait à revenir à la normale.
"Moon Issak vous soigne personnellement?" Choi Kyung-sik, regardant cette scène, lâ cha,
comme s'il était surpris. Je me levai, hébété… incertain de la façon dont je devrais réagir à
sa gentillesse inattendue.
Moon Issak a immédiatement manifesté son inventaire, a sorti une potion avec l'étiquette
[désinfectant pour les mains] imprimée dessus et s'est lavé les mains. Très
méticuleusement… comme s'il touchait quelque chose d'incroyablement sale.
En particulier, il s'est si soigneusement essuyé la main droite – presque au point que ses
ongles risquent de tomber… En regardant cela, mon aversion a pris le pas sur ma gratitude
déconcertée.
Après s'être bien lavé les mains, Moon Issak s'est tourné vers moi avec une expression
absurde. « Ce sera gênant si vous attrapez froid. Les compétences de guérison ne
fonctionnent pas bien sur toi.
"... Oui, eh bien... Merci."
« J'ai tendance à soigner les blessures causées par la torture que j'ai infligées à d'autres.
Vous n'êtes pas spécial, alors ne vous sentez pas trop émotif.
«……»
Il m'a pointé du menton, poursuivant ses commentaires hostiles. "Eh bien. Devons-nous
continuer notre conversation? Ce n'est pas une question qui doit être discutée debout.»
Jung Garam, qui avait lancé et attrapé effrontément son poignard, a murmuré: "Hyung, ne
pouvons-nous pas simplement le tuer?"
J'ai senti Seo Dawon réfléchir à cette proposition ; Je me suis dépêché et j'ai marché en
avant afin de protéger Moon Issak dans cette atmosphère qui se détériorait rapidement. "…
Suis-moi."
J'ai tourné le dos à Moon Issak et j'ai inspiré profondément, mais… Pour une raison
quelconque, ma tête était toujours lourde même si j'avais déjà été soignée.
***
J'ai finalement emmené l'inspecteur à la table à cô té du salon. Dès que Moon Issak s’est
assis en face de moi, il a sorti de ses bras un long magnétophone – le même type d’appareil
d’enregistrement que les journalistes pourraient utiliser. Sans trop d'explications, il appuya
sur le bouton de lecture de l'enregistreur.
Bientô t, les voix familières de Moon Issak et Bae Jaemin ont pu être entendues dans
l'enregistrement.
[Béatrice ? Pourquoi voudriez-vous poser cette question ?]
La voix de Bae Jaemin était étonnamment calme. Cependant, le rythme de ses paroles était
plus rapide que d’habitude – du moins d’après les conversations précédentes que j’avais
eues avec lui. C'était une différence subtile. Cependant, ceux qui connaissaient le prêtre
pouvaient certainement remarquer que cette série de questions était un sujet sensible pour
lui.
[Hm ? Ma question n'a pas de signification particulière. Suis-je peut-être… la première
personne à vous poser des questions à propos de ce chapelet ?]
Moon Issak répondit langoureusement. L'inspecteur semblait faire semblant d'ignorer la
signification de ses paroles, traitant sa question comme rien de plus qu'une salutation et
piquant Bae Jaemin pour sa sensibilité. Rien qu'à sa voix, je pouvais évaluer que l'homme
avait un talent d'acteur astucieux – il semblait que le prêtre était dupé par l'acte de
l'homme.
D'une voix calme, Bae Jaemin répondit :
[C'est assez différent lorsque l'administrateur civil Moon-nim demande que lorsque
d'autres indiscrets, n'est-ce pas ?]
[Haha. Je ne t'ai jamais vu aussi nerveux, Bae Jaemin-ssi. Je me demande si l'incident de l'île
de Jeju vous a rendu un peu maigre.]
Moon Issak parlait comme s'il jouait avec sa nourriture – Bae Jaemin. Il se sentait un peu
arrogant. Le prêtre a dû enfin reprendre ses esprits ; il a répondu avec élégance.
[…C'est parce que l'enquête s'est prolongée. Même maintenant, je commence à me
demander si vous travaillez toujours sur l'affaire… En tant que maître de guilde, je n'ai
d'autre choix que de m'inquiéter.]
Le prêtre avait l’air sincère, mais cette réponse était aussi incroyablement intelligente.
Moon Issak, écoutant, a déclaré : « Jaemin-ssi était un acteur incroyablement bon. Si je
n’avais jamais reçu votre astuce, je n’aurais pas pris la peine de creuser davantage.
”……” Je n'ai pas pris la peine de réagir au Moon Issak et j'ai penché mon oreille vers
l'enregistreur. Après un bref moment de silence, Moon Issak a de nouveau demandé avec
insistance à Bae Jaemin l'origine de Béatrice.
[Béatrice n’est qu’un de mes intérêts personnels. D'autres objets utilisés par Bae Jaemin-ssi
ont des histoires documentées et sont assez célèbres en eux-mêmes. Cependant, Béa 1 est le
seul qui dispose de peu de données publiques.]
[……]
[L'avez-vous obtenu illégalement ? Eh bien, je m'arrête aussi au marché noir quand je
m'ennuie.]
[Ce n'est pas comme ça, en fait…]
Bae Jaemin répondit d'une voix calme et légèrement tremblante.
[C'était la dernière… relique que Garam-ie m'a donnée.]
[Ah……]
[Si cela devait être exposé aux médias, je n’aurais d’autre choix que de répondre à une série
de questions personnellement douloureuses.]
[Je vois. Je suis désolé.]
[Non, c'est bon. Eh bien… Ce n'est pas comme si mes proches ne le savaient pas. Plutô t que
d'essayer de cacher ça… je ne voulais tout simplement pas en parler… Haah.]
[Oh mon Dieu, je suis trop discourtois.]
[Pas du tout… Mm, la personne qui a assassiné Park Hoseok s'est aussi fait passer pour
Garam-ie…]
[Ahh…]
[Votre question m'a soudainement rappelé quelque chose… Haah. Beaucoup de pensées se
bousculent dans ma tête.]
[Que le coupable se soit fait passer pour Jung Garam ou Bae Jaemin-ssi, le message
persistant n'est pas si important pour l'enquête.]
[Est-ce ainsi…? Quoi qu'il en soit, personnellement, maintenant que ces événements se sont
produits… j'aimerais arrêter le criminel moi-même.]
[Je comprends que.]
[Veuillez me faire savoir s'il y a de nouvelles informations sur l'affaire.]
[Bien sû r.]
L'enregistrement s'est terminé là . Je ne savais pas s'il y avait autre chose dans
l'enregistrement et Moon Issak venait de monter cette cassette.
J'étais en colère contre Bae Jaemin, qui pouvait mentir sans scrupules ; mes poings se
serrèrent automatiquement. J'étais inquiet pour Jung Garam, qui était assis à cô té de moi, le
menton dans la paume.
«Est-ce que Bae Jaemin… m'aimait bien?» Cependant, plutô t que d’être furieux, Jung Garam
a brusquement posé une question absurde.
Prenant soin de contourner sur la pointe des pieds le regard de Moon Issak, j'ai jeté un
regard furtif de cô té vers Jung Garam. Woo Ragi a posé son coude sur la tête du jeune
assassin et a ri : « Vous ne saviez pas ?
« Haah. C'est tellement fatigant d'être aussi mignon.
Contre toute attente, ils n'étaient pas dérangés par les mensonges de Bae Jaemin. Comment
devrais-je dire ça… C'était comme s'ils ridiculisaient le prêtre ?
TL : J'adore (1) l'assassin.

Aussi, mise à jour rapide, je dois me noyer dans le travail de fin de semestre ~
1. Bea, bien sû r, est un raccourci pour la prière de Béatrice.

Chapitre 217
Chapitre 217
"Maintenant, c'est ce qu'il a dit… Qu'en penses-tu ?" Moon Issak fit pression en joignant ses
mains, les doigts entrelacés, sur la table.
Son attitude exprimait qu’il ne croyait ni en Bae Jaemin ni en moi. Pour le dire plus
précisément, il avait un comportement ambigu, semblable à celui d'un juge résolu à écouter
les arguments des deux parties.
Je lui ai lancé un regard perplexe et lui ai demandé : « As-tu parlé de moi à Bae Jaemin ?
"J'ai pensé à le faire quand tu as ignoré mes messages… Mais je suis particulièrement
généreux envers Lee-kyung-ssi."
«……»
« Vous n'allez pas réfuter l'explication de Bae Jaemin ? Cela semblait tout à fait plausible.
Moon Issak ne prit même pas la peine de cacher sa curiosité.
J'ai soupiré : « Arrête de déformer mes mots. La vraie relation entre Jung Garam et Bae
Jaemin était très différente de ce que prétendait Bae Jaemin. Si vous n'avez pas souffert de
démence depuis la Tour de Commandement, vous pourriez facilement déraciner les
mensonges en creusant un peu. Moon Issak-ssi n'est-il pas venu me voir parce que Bae
Jaemin avait dit quelque chose d'incroyable ?
Pendant que je répondais, je le regardais tout en levant le menton, le mettant délibérément
au défi de trouver quelque chose qui n'allait pas dans mes mots.
Moon Issak était un adversaire que je ne pouvais pas me permettre de laisser me traîner et
d'exploiter ma personnalité timide. L'enquêteur a louché devant mes bluffs ; puis, avec un
air résigné, il dit : « Cependant, pourquoi Choi Lee-kyung-ssi, un parti non impliqué, est-il
au courant de questions aussi personnelles ? Lee-kyung-ssi n'était même pas un utilisateur
à l'époque.
Encore une fois Moon Issak n’a pas répondu à mes questions. Je me suis soudainement
demandé si l'homme portait un autre enregistreur vocal sur lui ; même si de tels doutes me
tourmentaient l’esprit, je me ressaisis. Après tout, Moon Issak a dû déjà remarquer les
mensonges de Bae Jaemin. De plus, le fait qu'il soit venu me parler de mon histoire
personnelle après avoir entendu de tels mensonges devait signifier…
« Il a besoin de moi. Ou alors, il pense que je serai un outil nécessaire dans le futur…'
Je dois être utile à quelque chose. Par conséquent, cela peut faire partie de ses premières
mesures pour me garder à sa portée. L'endroit où j'avais entendu cette information – ce
que je pouvais éventuellement savoir – était devenu une question importante pour
l'enquêteur.
Moon Issak était définitivement un homme colérique – et il avait certainement de
nombreux aspects en lui qui mériteraient une pause prudente – mais franchir ma porte
d'entrée était, d'une certaine manière, performatif. Il essayait d'acquérir une domination,
un avantage, pour nos « futures » relations. Il était rare que quelqu'un enfonce la porte
d'entrée d'autrui sans avoir calculé au préalable les conséquences ; en fait, il était
particulièrement rare qu’un classeur agisse de manière aussi imprudente.
Si Moon Issak envisageait sérieusement une relation de collaboration avec moi, alors je
pense que je pourrais mettre fin à cette conversation rapidement. Alors, sans trop de
tension, j’ai répondu à sa question par une question personnelle. « Moon Issak-ssi, as-tu
peut-être des connaissances proches parmi les Utilisateurs ? Il n'est pas nécessaire que ce
soit un Ranker. Ou peut-être un ami parmi les guildes de haut rang.
Ma question était aussi vague que possible – tout en dégageant un air de danger – parce
que j'avais besoin que mes mots paraissent significatifs. Peu importe que Moon Issak
réponde ou non à cette question. C’était simplement une guerre d’esprit.
Moon Issak adopta un sourire langoureux et détendu – plus large que le mien – et se
pencha plus près de la table entre nous. Ensuite, il a commencé à répondre à mes questions.
"Qui sait. Ces jours-ci, je pense que Lee-kyung-ssi et moi avons construit quelque chose de
spécial ensemble.
Bien sû r, rien ne garantissait qu’il me donnerait une réponse appropriée. Cependant, je l’ai
ignoré et j’ai continué à lui poser des questions. « Et toute personne qui pourrait devenir
votre point faible ? »
« Vous parlez d'un membre de la famille ou d'un amant ? Je n'en ai pas. Cependant, Lee-
kyung-ssi a toujours des parents vivants et il est un ami assez proche de Kim Sangyoon,
n'est-ce pas ? Moon Issak a dit sans hésitation : il avait probablement découvert ces
données lors d'une vérification des antécédents.
Au moment où il a mentionné mes parents, mon corps a brièvement tremblé, mais je me
suis détendu parce que j'ai senti Seo Dawon appuyer légèrement sur mon épaule. C’était
comme si son contact contenait la promesse silencieuse que le Mage ne permettrait pas à
Moon Issak de lever le moindre doigt contre mes parents. Ainsi, j’ai pu dire ce que je voulais
dire sans me sentir intimidé : « En fait, vous demander d’interroger Bae Jaemin sur ces
questions équivaut à demander à Bae Jaemin de vous tuer.
Moon Issak souriait toujours, mais l'ambiance avait changé. Puis, à voix basse, je lui ai
donné un coup de coude insidieux : « Vous ne me croyez pas ? J'en suis assez sû r pour faire
un pari : tu mourras tranquillement d'ici un mois. Vous ne pensez pas que Bae Jaemin
puisse le faire ? Il a réussi à faire de cette grande guilde du Lotus Rouge un lointain
souvenir en trois ans.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Moon Issak abandonna complètement son sourire. Même si
ses paroles restaient peu sincères et professionnelles, il avait abandonné les titres
honorifiques. "Bae Jaemin me tuerait juste pour lui poser des questions sur Béatrice ?"
"Oui."
« Cette piste d’enquête est liée à un secret qui pourrait gravement nuire à Bae Jaemin ?
"C'est le centre, le noyau, peut-être, de ce secret."
"Et si je lui dis que tu m'as prévenu ?"
« Il va nous tuer toi et moi. Après tout, Moon Issak-ssi et Bae Jaemin-ssi ne sont pas
partenaires.
Moon Issak, qui posait des questions les unes après les autres, avait toujours une
expression indéchiffrable. Il ne semblait pas en colère d'avoir été trompé ; il ne semblait
pas non plus troublé. Il s'appuya simplement contre le dossier de la chaise et plaça son
menton dans sa paume… comme s'il discutait du dilemme de quelqu'un d'autre.
Peu de temps après, il sortit une cigarette légèrement usée, l’alluma et creusa les joues tout
en tirant une bouffée de cigarette. J'ai continué à regarder les pupilles de l'enquêteur qui
étaient désormais cachées par la fumée de cigarette.
«Je pensais que tu étais un jeu d'enfant total…» murmura Moon Issak.
"……."
"Je suppose que tu n'étais pas si pervers." 1
Sa voix qui flottait à travers la fumée paresseuse était étonnamment légère et amusée,
comme s'il avait entendu une blague amusante.
Après cela, il a continué à fumer sans dire un mot. Puis, après avoir frotté le mégot de
cigarette contre ma table, il a complètement ignoré mon froncement de sourcils et a dit
langoureusement : « Bien sû r, il y avait des rumeurs – selon lesquelles Bae Jaemin était
méfiant. Ses autres membres de la guilde furent tous exterminés, mais lui seul revint vivant.
Il y avait aussi trop de témoignages ambigus. Lors des premières investigations, il y avait
des choses qui ne correspondaient pas. Bien sû r, il y avait beaucoup de gens qui aimaient
bavarder et faire du bruit à ce sujet. De nombreux médias se préparaient également à
rendre compte de l’expédition dans le donjon.
«……»
« Mais un jour, l'intérêt de tout le monde s'est soudainement refroidi. Le plus gros
problème, au-delà de cela, était que les personnes qui travaillaient sur l’affaire
disparaissaient progressivement. Certains membres de l'équipe d'enquête ont rejoint une
société de médias dont Bae Jaemin possédait 15% des parts, certains sont morts ou ont
disparu dans des cachots… Par ailleurs, le documentaire sur l'expédition, que Channel H
préparait depuis plus d'un an et ambitieux , s'est vu interdire de diffuser son contenu à la
demande des familles endeuillées. Parmi eux, les parents de Seo Dawon.
«……»
« Les administrateurs civils qui demandaient une nouvelle enquête à la Dungeon
Association sont morts dans les cachots. Les gens à l’esprit vif ont probablement fermé la
bouche.
«……»
« Ceux qui ne se souciaient vraiment pas de la vérité sur cette situation, comme moi, ne
cherchaient pas vraiment à remettre les choses en question de toute façon. Même moi, je
n’avais entendu parler de ces rumeurs que récemment par un retraité que j’avais déployé
de nombreux efforts pour contacter lors de mon enquête.
En écoutant silencieusement les explications de Moon Issak, j'ai été un peu secoué par la
nouvelle selon laquelle les parents de Seo Dawon avaient interdit la diffusion de
documentaires sur leurs expéditions. Cependant, Seo Dawon n'a pas beaucoup réagi.
Moon Issak sortit une autre cigarette légèrement usée, la mordit avec ses lèvres et la mâ cha
doucement pendant quelques minutes. Puis il demanda doucement : « HaHae, Virtuoso
Workshop et Red Dragon aussi… Il y a tellement de personnes impliquées. Y a-t-il d'autres
coupables que je ne connais pas ?
J’ai hésité à répondre, mais d’après tout ce que Moon Issak avait dit jusqu’à présent, j’ai
estimé que l’enquêteur n’avait pas l’intention de se retirer de notre coopération mutuelle.
J'ai murmuré doucement : « Si vous posez des questions sur les guildes, Opera devrait
également être inclus.
«……»
À en juger par le silence de l'enquêteur, il a dû être surpris que [Opera] soit impliqué. Eh
bien… Compte tenu de la relation entre Seo Dawon et Ryu Hyerin avant l'extermination de
[Red Lotus], sa confusion face à l'implication de Hyerin était compréhensible.
Cependant, Moon Issak a écrasé le bout de sa cigarette avec ses dents avant de la jeter.
« Hm. É tait-ce une querelle d'amoureux ?
"Quoi?"
«Je parle de Seo Dawon. Ryu Hyerin était-il bouleversé parce que ce type ne pouvait pas
changer ses habitudes et est redevenu un sale torchon… » 2
"Bien sû r que non!" Je me suis mis en colère et je me suis cogné contre la table.
Moon Issak m'a regardé comme s'il voyait quelque chose d'étrange ; J'ai baissé la tête,
ressentant tardivement une bouffée d'embarras.
Devenez mécène !
TL : Lee-kyung, tu te débrouilles si bien T_T
1. Moon Issak fait ici référence au masochisme.

2. N'oubliez pas que le torchon sale est un argot pour pute.
Chapitre 218
Chapitre 218
« Etes-vous peut-être l’un d’eux ? Un stan Seo Dawon… Hah. Non c'est bon." Reniflant, Moon
Issak ravala ses mots ; il m'a regardé comme s'il voyait un fan obsessionnel. 1 J'ai voulu me
défendre, mais j'ai ravalé mes paroles ; je ne pouvais pas m'expliquer sans révéler l'identité
de Seo Dawon et son implication dans la situation actuelle.
«…A-Pour autant que je sache, ce n'était pas la faute de Seo Dawon. Cette catastrophe et la
vie privée de Seo Dawon n'ont aucun lien… ! Pourtant, j’ai trouvé que les propos de
l’enquêteur étaient injustes. Conscient du mage assis à cô té de moi, j'ai pris la défense de
Seo Dawon. Mais, à mon grand regret, Moon Issak ne semblait pas prêter beaucoup
d’attention à mon argument.
«Eh bien, ça suffit. Dites-moi ce que vous envisagez de faire à l'avenir. Je comprends que tu
voulais distraire Bae Jaemin avec moi, mais… qu'avais-tu prévu de faire avec le temps que
je t'offrirais ?
Je n’avais pas d’autre choix que de répondre à la question pointue et importante de Moon
Issak. Même si j'étais ennuyé qu'il m'ait interrompu, j'ai poussé un soupir résigné : "... Je
voulais trouver des preuves que Bae Jaemin était le coupable qui a tué Park Hoseok."
Pendant que je parlais, j'ai baissé les yeux et j'ai fermé mon expression pour que l'autre ne
remarque pas mon mensonge.
Moon Issak a agi comme s'il m'avait tout révélé, mais il était toujours un enquêteur célèbre
– l'enquêteur principal en charge de l'affaire du meurtre de Park Hoseok. Cependant, le
véritable coupable était Jung Garam, et il était mon serviteur. Si j'admettais mon
implication ici, ce serait la même chose que d'aller à la police pour avouer tous mes
crimes…
Par conséquent, je ne pouvais pas être totalement honnête avec Moon Issak. À l’heure
actuelle, l’enquêteur semblait obsédé par le sujet de « Bae Jaemin ». Même s’il me
considérait comme un assistant ou un collaborateur, je le considérais comme un adversaire
qu’il fallait exploiter à fond.
C'est pourquoi j'ai essayé de concentrer toute son attention sur Bae Jaemin, en faisant
miroiter des rumeurs suspectes et les noms des collaborateurs du Prêtre comme appâ t.
Quoi qu'il en soit, mon groupe avait l'intention de ruiner tous les plans de Bae Jaemin, alors
autant mettre tout sur le dos du prêtre.
Heureusement, Moon Issak n'a pas douté de moi. Au contraire, il ne se méfiait pas de ce que
je lui disais… au lieu de cela, il mettait en doute mes capacités. « Tu comptes faire ça seul ? »
«……»
« Ne serait-il pas plus efficace de me remettre votre source d'information ? Notre Choi Lee-
kyung-ssi a beaucoup de courage, mais… il n'a pas la capacité de le prouver. Ou avez-vous
quelque chose qui vous donne confiance en une victoire ?
J'ai écouté en silence les sarcasmes de Moon Issak avant de mentionner un autre nom qui
pourrait ébranler l'enquêteur. "... Koo Hui-seo-ssi me protégera."
Comme prévu, bien que Moon Issak ait adopté un sourire narquois, il n'a pas réfuté mes
propos. Il devait savoir dans une certaine mesure que j'inclurais Koo Hui-seo. « Comment
avez-vous connu Koo Hui-seo ? »
"Je ne peux pas encore vous le dire."
"Ah, alors tu joues cette carte… Est-il peut-être ton petit-ami ?"
"Quelle absurdité…!" La conversation a dépassé mes attentes. Les sourcils froncés, j'ai nié
catégoriquement son accusation : « Ce n'est rien de tout ça, alors s'il te plaît, ne dis plus ça.
Cela me met mal à l’aise.
"Est-ce parce que Koo Hui-seo ressemble à Seo Dawon?"
"Quoi? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec tes yeux ?
”Je plaisante. Ouf… regarde ton regard… On dirait que tu es sur le point de me frapper.
À ce moment-là , Seo Dawon, qui tapait du doigt sur la table, s'arrêta.
J’étais très frustré que tout cela se soit passé devant le mage. Même si j'avais reconnu que
Moon Issak me taquinait pour s'amuser, je devais avoir le dernier mot. « Ils sont
complètement différents. Notre relation ne ressemble en rien à ce que vous avez deviné.
Peu importe les efforts de Koo Hui-seo, je… »
"Aha... alors, c'est l'affection unilatérale de Koo Hui-seo."
«……»
À cause de mes paroles inutiles, j'ai révélé des informations selon lesquelles Koo Hui-seo
avait essayé de gagner mon affection, des informations dont Moon Issak n'avait pas besoin
d'être divulguées.
En me regardant me mordre la langue, Moon Issak a ri ; ses yeux se courbèrent en forme de
croissant de lune. « Je suppose que tu es plus populaire que je ne le pensais ? Cependant, je
ne pense pas que Koo Hui-seo soit quelqu'un que vous voudriez accompagner.
«J'ai clairement indiqué que notre relation n'était pas comme ça. Vous ne pourrez plus
prétendre que je suis un menteur à l'avenir.
"Eh bien, je suppose que c'est quelque chose que je peux découvrir en vous observant tous
les deux."
« La relation personnelle entre moi et Koo Hui-seo n'est pas importante. Cela n’a rien à voir
non plus avec Bae Jaemin.
Lorsque j'ai déplacé la conversation vers des sujets plus sérieux, Moon Issak a finalement
régné sur ses quolibets mesquins et a croisé les bras sur sa poitrine. "Vous voulez
probablement que je rende les choses gênantes pour Bae Jaemin et que je vous fasse gagner
du temps."
"C'est exact."
« De combien de temps avez-vous besoin ? »
« Combien de temps peux-tu le traîner ? »
"Tu as dit qu'il faudrait un mois avant que je sois égorgé." Moon Issak sourit, révélant ses
dents d'un blanc nacré. «Je peux certainement le traîner pendant un mois. Lorsque les
subalternes sont à bout de souffle, les tâ ches du patron deviennent chargées et
compliquées.»
"Alors…"
"Mais si je le traîne pour toi, seras-tu capable de lui préparer un piège, un nœud coulant
autour du cou ?"
«……»
« Je suis déçu de voir que vous ne pouvez pas me proposer une réponse immédiate. Je
risque ma vie en ce moment.
J'ai hésité, ne sachant pas dans quelle mesure je pourrais ébranler et déstabiliser Bae
Jaemin en un mois. Ensuite, Seo Dawon m'a murmuré: "Dites-lui qu'un mois est plus que
suffisant."
"...Un mois est plus que suffisant." Même si j'ai parlé en hésitant, j'ai suivi les conseils de Seo
Dawon.
Cependant, Moon Issak ne semblait pas satisfait. "Oh… Cette expression n'inspire pas une
once de confiance."
Seo Dawon a parlé calmement, comme s'il s'adressait directement à l'enquêteur : "Dites-lui
que d'ici un mois, Bae Jaemin sera trop occupé pour s'intéresser à lui arracher la vie."
J'ai résumé et transmis les paroles du mage : « … Dans environ un mois, Bae Jaemin-ssi sera
préoccupé par d'autres problèmes. Il n'aura pas le temps de faire attention à nous.
« Alors, dois-je m'attendre à ce que vous soyez responsable de tout ce qui se passera
jusque-là ? Le ton de Moon Issak était léger et désinvolte, mais ses yeux brillant derrière
ses lunettes avaient une lueur inhabituellement glaçante.
Bien sû r, je voulais éviter son regard – j’avais l’intention de causer des ennuis à Bae Jaemin.
Qui oserait informer la police de son intention de commettre un crime ?
Cependant, je ne pouvais pas me permettre de reculer maintenant, alors j'ai forcé les coins
de mes lèvres à se retrousser en un sourire. « Le passé de Bae Jaemin est assez coloré. Il est
comme une mine : il y a tellement de choses à déterrer… »
"Vraiment? J’attends ça avec impatience. Cela dit, Moon Issak se leva finalement de son
siège. Il a ensuite sorti de son inventaire un flacon qui ressemblait à un vaporisateur rempli
d'une potion inconnue et l'a vaporisé sur lui-même à plusieurs reprises. La subtile odeur de
tabac qui s'accrochait à son corps disparut ; au lieu de cela, le parfum rafraîchissant de la
verdure émanait de lui. L'odeur me démangeait le nez, alors j'ai retenu mon souffle en me
levant.
« À partir de maintenant, j'aimerais que vous répondiez immédiatement à mes messages.
Maintenant que vous m'avez raconté des histoires si amusantes, si je ne parviens pas à
vous contacter… je serai tellement inquiète. Il a soigneusement écarté ses cheveux avec sa
main et m'a regardé avec une expression amicale. Dès que j'ai entendu son discours
grossier mais formel, j'ai été soulagé ; nous avons traversé cette conversation en toute
sécurité.
"Je répondrai… Je ne laisserai pas passer un jour."
"Une journée est trop longue, s'il vous plaît, répondez dans l'heure", a déclaré Moon Issak
d'un ton autoritaire alors qu'il commençait à enfiler ses chaussures devant la porte.
Je n’avais pas l’intention de lui répondre systématiquement dans l’heure, mais je voulais
immédiatement expulser cet homme de chez moi. J'ai souri poliment, "Je vais essayer."
"Ce n'est pas une réponse définitive..." Cependant, Moon Issak n'est pas parti et m'a regardé
ouvertement avec un regard perçant, accompagné d'un sourire superficiel. Puis, comme s'il
se parlait tout seul, il marmonna : « Koo Hui-seo ne s'impatiente-t-il pas ?
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
"Je n'aime pas quand tu joues dur pour obtenir."
« Combien de fois dois-je vous dire que je ne suis pas dans ce genre de relation avec Koo
Hui-seo ! » Finalement, le sourire pour lequel j’avais consacré tant d’efforts à maintenir
s’est déformé.
Honnêtement, qu'imaginait-il entre moi et Koo Hui-seo ? Indépendamment de mon visage
peu impressionné, Moon Issak m'a taquiné jusqu'au bout, ouvrant ma porte d'entrée à
moitié cassée avec ses orteils. "Au fait, tu ne m'as pas dit mon salaire pour t'avoir aidé dans
ce travail."
"Quoi?"
« Je vais devoir entendre les gémissements de Bae Jaemin pendant un mois… Vous ne vous
attendiez pas à ce que je fasse ça gratuitement, n'est-ce pas ?
« Qu-Qu'est-ce que tu veux… »
« Combien obtenez-vous de Koo Hui-seo ? Votre allocation.
«……»
"Tu as dit qu'il n'était pas ton petit-ami." La façon dont Moon Issak me regardait, de la tête
aux pieds, était tellement nauséabonde. Je me mordis les lèvres, méprisant, et lui lançai un
regard noir.
Moon Issak avait l’air satisfait, comme s’il avait siroté un vin de la plus haute qualité.
Comment devrais-je dire ça… il avait l'air d'aimer être détesté et méprisé par les autres.
"Ne fais pas une expression aussi intense, ça me donne envie de rester."
«……»
"Réfléchissez bien jusqu'à ce que nous nous revoyions."
TL : Seo Dawon Stan est un bon descripteur pour Lee-kyung tbh.
1. 광팬 (fan de gwang) est littéralement « plus qu'un fan » – tout fan qui est tout
simplement trop investi dans la célébrité. Pensez aux fans de Sasaeng dans
Kpop
Chapitre 219
Chapitre 219
« Soupirhhhhh… » Ce n'est que lorsque j'ai vu Moon Issak entrer placidement dans sa
voiture que j'ai relâ ché mon soupir réprimé. Mes nerfs, qui étaient tendus comme un
élastique, se sont soudainement relâ chés.
« Lee-kyung-ssi. Réparons d'abord la porte d'entrée avec le système.
"…Ouais."
Cependant, dès que je suis devenu une bouillie détendue, Choi Kyung-sik a identifié ce que
je devais faire, me forçant à agir. J'ai appuyé longuement sur la porte d'entrée, faisant
apparaître l'onglet « Logement » dans la fenêtre du système.
Après avoir réparé la porte d’entrée, mes pensées s’attardaient toujours sur Moon Issak.
'Qu'est-ce que cet homme pense de moi…'
Plutô t que Moon Issak, je me suis également attardé sur Seo Dawon, qui me tournait
actuellement le dos avec un visage neutre.
Seo Dawon avait l'air méprisablement calme, mais il n'a rien dit jusqu'au départ de Moon
Issak. Il n'y avait aucun signe du léger inconfort qui se manifestait sur son visage lorsque
quelqu'un s'approchait trop de la vérité pour être réconforté. C’était comme si le Mage était
complètement désintéressé.
"Alors, la première personne que nous devrons attaquer est Geum Miyoung."
« Il s'agit d'un rapport d'audit récent rédigé par Geum Miyoung. Koo Hui-seo l'a envoyé.
« Si nous attaquons son cabinet comptable, la carte d'entreprise ne serait-elle pas un point
d'accès facile ? »
« Le conseil d’administration a apparemment également embauché un grand nombre
d’anciens fonctionnaires des impô ts. »
"Je suis sû r que le Jeon-gwan-ye-u La corruption sera également grave dans ce domaine…
Devrions-nous creuser cela ?
"Peut-être envisager des rabais 2 reçus et donnés en espèces sonnantes et trébuchantes… »
"Nous pouvons d'abord commencer à rechercher des comptes à nom emprunté 3 en
regardant les proches du membre, même si je ne pense pas qu'ils auraient été assez idiots
pour déplacer des fonds noirs via les comptes de leur mari….
"Il existe également des enregistrements d'entreprises transformées ou rénovées."
« Ah, c'est parce que Geum Miyoung a d'abord été enregistrée comme agent immobilier.
C'était ainsi même à l'époque où elle était fonctionnaire des impô ts du gouvernement… »
Pendant que je regardais Seo Dawon, les autres serviteurs se sont tous rassemblés et ont
continué à débattre et à discuter des plans futurs.
Seo Dawon a écouté les autres tranquillement et m'a aidé en expliquant quelques termes ici
et là ; cependant, il n'a pas dû remarquer mes regards furtifs. Il n’a jamais tourné son
regard vers moi. Il ne semblait pas différent de d'habitude, mais d'une manière ou d'une
autre, je pensais qu'il semblait distrait. Peut-être que j'étais juste un peu trop sensible…
"Depuis que Moon Issak a mentionné Opera..."
L'atmosphère avait changé.
Cependant, j’ai renoncé à essayer de déduire quoi que ce soit des expressions ou de
l’attitude du Mage. Il me répondrait certainement, sans même cligner des yeux, si je lui
posais des questions sur Ryu Hyerin ou Opera… mais cette réponse révélerait-elle vraiment
ce qu'il pense ?
Alors, j'ai recherché [Ryu Hyerin] sur mon téléphone portable. Après tout, je ne pouvais
rien faire pour aider à mettre l'entreprise de Geum Miyoung dans une situation difficile…
"Je vais juste mener une enquête appropriée sur Ryu Hyerin."
J'étais étrangement dérangé par elle ; l'anxiété a manipulé mes doigts.
[Une analyse de la fille de Bae Jaemin, Ryu Hyerin !]

[Ryu Hyerin s'est enfin ouverte sur les « rumeurs de mariage »… Entretien complet
avec « Feminine Sense ».]
[Choisi par POxSE, la femme la plus influente au monde…]
Cette année, le fan meeting asiatique d'Opera Guild aura lieu en Thaïlande…] 4
Dès que j'ai recherché [Ryu Hyerin] sur le moteur de recherche, son profil, ainsi que divers
articles, sont apparus. Un article a même été mis en ligne il y a 48 secondes. Vous pourriez
déduire l’intérêt du public pour cette femme uniquement à partir des seuls résultats de
recherche.
Sa popularité était pour moi une arme à double tranchant. Il y avait beaucoup
d’informations disponibles, mais la quantité disponible était énorme. Il était presque
impossible de trouver des données substantielles car d'innombrables nouveaux articles
étaient ajoutés dans le peu de temps qu'il fallait pour lire quoi que ce soit.
J'ai essayé de ne pas regarder les comptes personnels de Ryu Hyerin sur les réseaux
sociaux, mais je n'ai pas pu m'empêcher de cliquer sur ses liens après m'être ennuyé avec
de nombreux articles triviaux.
Son compte personnel était assez ancien et, de ce fait, il contenait des tonnes de photos
téléchargées. La photo la plus récente a été prise dans un restaurant gastronomique. On
aurait dit qu'elle était venue seule ; la photo était encadrée autour de Ryu Hyerin et de
quelques plats devant elle. Cependant, comparée à d’autres publications similaires, cette
photo a bénéficié d’un nombre extrêmement élevé de [j’aime].
J'ai lu les commentaires ci-dessous.
[18 602 commentaires (voir tous)]
[tkfkdgkq1slek : Je pense que tu as mangé avec Bae Jaemin-nim ici…TT_TT]

[miyuu_kk23 : Trop jolie♡♡♡♡♡♡♡♡♡]
[hyerin_f.anpage : ♥L'amour du Brésil♥]
[song322_x : Cette main gantée… Qui est-ce, unni… !]
Une main gantée, que je n'avais jamais vue auparavant en raison de la faible luminosité,
était visible dans le coin le plus éloigné de la photo ; Je ne pouvais pas m'empêcher
d'imaginer que cette main appartenait à Bae Jaemin.
"J'avais entendu dire qu'ils étaient mêlés à des rumeurs de romance..."
J'ai réalisé que cela faisait longtemps que cette photo apparemment négligente et
désinvolte n'avait pas été prise et publiée. Dans ce cas, cela signifiait-il qu'elle avait
délibérément posté une photo montrant la main de Bae Jaemin… ? Si elle avait été
téléchargée par erreur, elle aurait supprimé la photo immédiatement après avoir vu les
commentaires.
« … Qu'est-ce qu'elle complote au juste ?
É tait-elle simplement en train de générer du divertissement en cherchant l’attention… ? Ou
peut-être confirmait-elle vaguement sa romance après avoir évité des réponses claires ? J'ai
regardé Ryu Hyerin, qui portait une robe élégante et tenait une flû te de champagne.
Une femme qui va à tout parfaitement…
"D'une manière ou d'une autre… Elle ressemble à Seo Dawon."
C'est comme si son essence était similaire.
Je ne voulais pas me blesser inutilement, alors je ne suis pas allé chercher des photos de
Seo Dawon et Ryu Hyerin ensemble… Cependant, rien qu'en regardant son visage seul, j'ai
senti qu'elle s'harmonisait bien avec la beauté de Seo Dawon. C'est-à -dire… J'ai ressenti un
étrange sentiment de défaite malgré le fait que je n'ai jamais essayé de rivaliser avec elle.
'Pourquoi a-t-elle fait cela?'
J'étais incroyablement curieux. Ryu Hyerin ne semblait pas être quelqu'un qui pouvait
trahir et tuer son fiancé.
De plus, selon Kim Olim, Ryu Hyerin a versé des larmes lors de sa trahison. Compte tenu de
tout cela, elle a peut-être été embourbée dans des circonstances compliquées qui
expliquaient son comportement. Kim Olim s'est senti encore plus en colère à la vue de ces
larmes méprisables et a juré de donner à Ryu Hyerin une mort misérable, mais…
"Seo Dawon voudra peut-être écouter ses excuses..."
Après tout, il l’aimait autrefois. Ce serait difficile de lui couper complètement la parole.
Mes doigts palpitèrent brièvement ; J'ai fait une pause avant d'éteindre l'écran du
téléphone portable avec un profond soupir. Et quand j'ai levé les yeux, j'ai rencontré les
yeux rouges de Seo Dawon : depuis quand me regardait-il ?
***
« Hyerin-ssi ? »
Ryu Hyerin tourna la tête pour regarder la femme qui criait son nom. Puis, après avoir lu le
visage perplexe de la femme, Ryu Hyerin fronça ses beaux yeux. « Mon Dieu, je suis désolé.
Qu'est-ce que vous avez dit?"
"Ce n'est rien! Je voulais juste vous demander quels étaient vos projets pour le week-end.
« Est-ce que tu vas quelque part, Joo-hui-sui ?
"Oui! J'ai reçu une invitation à xxxxx…. Si Hyerin-ssi a le temps, peut-être aimeriez-vous
m'accompagner.
"J'adorerais. De toute façon, je voulais vraiment trouver un xxxx.
Ryu Hyerin avait manqué la question de l'autre à cause d'un moment de réflexion profonde.
Ses pensées erraient ailleurs ces jours-ci ; elle s'est retrouvée à s'excuser pour ses erreurs
fréquentes et à être frustrée par sa distraction. Cependant, ce n'était pas le lieu de révéler
tout cela, alors elle s'assura d'adopter un sourire précipité et donna une réponse joyeuse.
Année après année, elle assistait à cette réception sociale élaborée, à laquelle assistaient
uniquement les célébrités les plus soigneusement sélectionnées. Les participants étaient
tous des femmes et étaient tous de première classe, que ce soit par leur famille, leurs
capacités personnelles ou leur richesse.
Même s’il semblait que les membres étaient simplement assis, mangeant et buvant, Ryu
Hyerin bénéficiait d’un accès aux informations qu’elle ne pouvait recevoir qu’ici.
Cependant, un vaste bassin de connaissances ne se traduit pas par des quantités égales de
pouvoir. Au contraire, on peut être inondé de stress parce qu’on est incapable d’agir en
fonction de cette information.
Par exemple, l'épouse du président Moon Sung-hak, président de l'association des
utilisateurs, était présente aujourd'hui. À la demande de Ryu Hyerin, elle a donné des
indices sur l'enquête en cours sur le meurtre de Park Hoseok. Grâ ce à cela, Ryu Hyerin
savait, avant l'annonce officielle, que Moon Issak était le principal enquêteur de cette
affaire.
Ryu Hyerin avait recommandé un autre enquêteur – outre Moon Issak – mais le président
Moon Sung-hak n'avait pas accepté son opinion. Elle n’avait toujours pas assez de pouvoir
pour exercer son influence sur lui. Lorsqu’elle se souvint de ce souvenir, Ryu Hyerin grinça
presque des dents. Elle avait clairement des limites – une ligne qu’elle ne pouvait pas
franchir – sans éveiller les soupçons.
'Et à cause de ça…'
Moon Issak se rapprochait maintenant de son plus grand secret.
Devenez mécène !
TL : Ahhh ! J'ai tellement hâ te que vous rencontriez tous le point de vue de Ryu Hyerin !

1. Jeon-gwan ye-u fait référence à un arrangement informel dans le système
juridique sud-coréen selon lequel les juges et procureurs à la retraite qui
deviennent avocats en pratique privée reçoivent un traitement spécial de la part
de leurs anciens collègues en exercice. C'est un point de corruption bien connu
dans le système judiciaire. Ici, les membres de Red Lotus affirment que ce type
de corruption existera dans d’autres départements gouvernementaux (comme
le département des impô ts).
2. un remboursement partiel à quelqu'un qui a payé trop d'argent pour les
impô ts, le loyer ou les services publics.
3. Les comptes à nom emprunté sont des comptes créés au nom de quelqu'un
d'autre bien qu'utilisés par une personne sans lien avec le propriétaire. Il est
souvent utilisé par les conglomérats pour créer des fonds cachés. Il s’agit d’un
autre problème en Corée : au cours de la dernière décennie, CJE&M a fait l’objet
d’un scandale pour avoir détenu des centaines de comptes sous des noms
empruntés.
4. qu'est-ce que c'est, un groupe d'idols ???
Chapitre 220
Chapitre 220
Moon Issak a fait des mouvements suspects lors d'une fête à laquelle Ryu Hyerin avait
assisté avec Bae Jaemin.
Bien que Bae Jaemin et Moon Issak se parlent de manière informelle, ils n'étaient pas en
bons termes. Cependant, ce jour-là , Moon Issak s’approcha d’eux avec un sourire inhabituel.
Ryu Hyerin a remarqué que Moon Issak voulait parler seul avec le prêtre ; après avoir
échangé des regards significatifs avec Bae Jaemin, elle se leva de son siège et les quitta.
Pendant environ 30 minutes, Moon Issak et Bae Jaemin ont discuté dans un salon attenant à
la salle des fêtes pour éviter les regards du public. Et, en tant que centre de la fête, Ryu
Hyerin aimait converser avec les invités présents.
Bien sû r, ce n’était pas un travail facile. Un invité non invité, dont elle pensait qu'il ne serait
pas présent, s'est précipité vers elle alors qu'elle se tenait au milieu d'une foule. À partir du
moment où Ryu Hyerin a vu cette coiffure verte au carré court à l'entrée, elle s'est couverte
la bouche d'une main délicate pour cacher son ricanement et s'est préparée.
L'homme aux cheveux verts courts trouva finalement Ryu Hyerin. Pour être exact, il l'a
trouvée en cherchant Bae Jaemin et s'est approché d'elle avec des flammes de colère dans
les yeux. « Où est le maître de guilde ?
"... Il parle à Moon Issak-ssi."
« Lune Issak ? Pourquoi parler à un homme comme ça ?
L'homme a exigé avec confiance la présence de Bae Jaemin, comme s'il cherchait des
bagages qu'il avait enregistrés auprès d'un concierge.
Ryu Hyerin n'avait aucune envie particulière d'aborder la question de l'â ge, mais elle avait
un an de plus que cet homme. Ils n'étaient ni intimes ni affectueux. Cependant, elle a enduré
son discours informel et arrogant parce que cet homme, Ahn Seo-kyung, lui était toujours
utile, ainsi qu'à Bae Jaemin. De plus, elle avait deviné pourquoi il lui était hostile.
C’est-à -dire… Il serait plus juste de noter que la moindre sympathie et un sentiment de
supériorité l’empêchaient de laisser tomber son léger sourire. Par conséquent, une fois de
plus, Ryu Hyerin a daigné corriger la façon arrogante de parler d'Ahn Seo-kyung, a balayé
ses cheveux en arrière et a regardé vers le salon. "Qui sait. Il ne me dit pas tout.
« …… » Les yeux d'Ahn Seo-kyung suivirent le regard de Ryu Hyerin et trouvèrent le salon ;
il la dépassa immédiatement, lui effleurant légèrement l'épaule en passant.
Après avoir été témoins d'une telle férocité, les invités rassemblés ont demandé à Ryu
Hyerin : « Qui était cet homme grossier ? avec leurs regards interrogateurs. Elle répondit
avec un léger sourire, stabilisant l'atmosphère tumultueuse.
Après avoir pris une coupe de champagne auprès d'un serveur de passage, Ryu Hyerin
regarda langoureusement Ahn Seo-kyung se chamailler avec un garde du corps devant la
porte du salon, au milieu de la salle de réception.
Bien que l'utilisateur en charge de la sécurité personnelle de Bae Jaemin ait été
incroyablement embarrassé, il a finalement frappé à la porte. Il savait très bien, pour avoir
travaillé avec HaHae pendant longtemps, qu'il ne pouvait pas laisser ce jeune maître
imprudent devenir son ennemi.
Heureusement – par hasard – Moon Issak quitta le salon le premier. Ryu Hyerin avait
toujours détesté les yeux de serpent de cet homme, alors elle détourna le regard, faisant
semblant de parler aux autres invités. Pendant ce temps, Ahn Seo-kyung entra dans la
pièce.
"Hyerin-ah."
"Jihye-unni."
Kang Jihye, qui suivait toujours Ahn Seo-kyung, était arrivé avec un demi-temps de retard.
Sa personnalité était très différente de celle d'Ahn Seo-kyung, et même Ryu Hyerin ne lui
trouvait pas une corvée à qui parler. Facile à vivre, incorruptible... une fois qu'elle croyait
en quelqu'un, elle avait confiance en lui jusqu'au bout...
« Peut-être que ceux qui sont des « Chevaliers », ou affiliés à des Chevaliers, ont des
personnalités simples… » pensa soudain Ryu Hyerin avant d'avaler un sourire amer. Après
tout, elle n'a connu que deux « Chevaliers ».
Quand elle regardait Kang Jihye, elle se souvenait souvent d'une femme similaire. Pendant
longtemps, cette femme figurerait dans ses cauchemars… encore plus que Seo Dawon…
« Excusez-moi… Savez-vous où se trouve le jeune maître Seo-kyung ? » » Kang Jihye a
demandé avec hésitation à Ryu Hyerin, qui s'est plongé dans des pensées futiles.
Ryu Hyerin secoua doucement la tête pour se débarrasser de ces souvenirs amers et
répondit doucement : "Il sera avec Jaemin-ie."
"Ahh..." Tâ tonnant, la voix de Kang Jihye s'éteignit à la fin de son mot ; elle observa
attentivement Ryu Hyerin, essayant d'évaluer son humeur. Ryu Hyerin lui fit un doux
sourire complice.
N'importe quel proche collaborateur de Bae Jaemin aurait remarqué l'ambiance étrange
qui règne entre Ryu Hyerin et Ahn Seo-kyung – pour être plus exact, l'hostilité unilatérale
et la cruauté d'Ahn Seo-kyung envers Ryu Hyerin.
Dans tous les cas, Ryu Hyerin savait que, devant une personne honnête comme Kang Jihye,
plutô t que de calomnier quelqu'un, cela tirerait sur le cœur de l'autre de simplement rire
de l'offense comme si Hyerin ignorait ses machinations.
Comme prévu, Kang Jihye a gratté ses cheveux courts et sportifs et a traîné Hyerin jusqu'à
la terrasse. Elle sirota le champagne que Ryu Hyerin lui avait tendu tout en soupirant et en
avouant quelque chose. Jihye a surtout trouvé des excuses pour l'homme, mais, comme
l'information concernait Ahn Seo-kyung et les femmes de son père, l'information était utile.
"Seo-kyung-ie est un peu sensible ces jours-ci." » commença Kang Jihye.
"Vraiment?"
"Et il n'a pas pu voir souvent le maître de guilde à cause de l'affaire de l'île de Jeju...
L'enquête a également été étrangement prolongée."
« Ahh… »
« Et il semble que son oncle ne soit pas disposé à lever la main pour l'aider cette fois… »
"Omo... Vraiment ?"
« Nous sommes dans une situation difficile… mais tout ce qu'on nous a dit, c'est de faire
semblant de coopérer. Nous ne pouvons rien faire concernant l’enquête pour le moment.
Les dernières personnes que Park Hoseok a rencontrées avant sa mort étaient Ahn Seo-
kyung et Kang Jihye. C'est pour cette raison que les deux hommes ont été sollicités jour
après jour par l'agence d'enquête et ont souffert de manière assez pénible.
Malgré un alibi solide à l'heure estimée du décès, l'hystérie d'Ahn Seo-kyung grandissait de
jour en jour ; cet homme n'avait jamais été « coopératif » un seul jour de sa vie non plus.
« Malgré tout cela, le directeur exécutif Ahn ne veut pas se manifester. Est-ce ainsi…'
Si c'était au point que le directeur Ahn, qui avait donné son nom de famille à Ahn Seo-kyung
alors que l'homme était un enfant extraconjugal… et l'avait dorloté au point qu'il avait
développé cette personnalité désagréable… a commencé à dire « soyez coopératif »…
Perspicace les yeux observaient toujours le cas de l’île de Jeju.
C'était une situation frustrante, mais Ryu Hyerin modifia son expression et hocha la tête
avec sympathie. L'expression de Kang Jihye s'assombrit et elle renversa tout le champagne
dans son verre. Peut-être que la femme avait interprété la réaction de Ryu Hyerin comme
une compréhension et une acceptation de l'impolitesse d'Ahn Seo-Kyung.
"Mais pourquoi Bae Jaemin-ssi n'est-il pas avec vous aujourd'hui ?"
« Il parlait un moment avec Moon Issak-ssi. Cependant, je pense que leur conversation est
terminée maintenant… »
« Lune Issak ? Comment a-t-il été invité ici ?
"... C'est, contre toute attente, un homme aux multiples moyens", a déclaré Ryu Hyerin.
Kang Jihye a dû également rappeler la notoire réputation de Moon Issak. Elle grimaça en
avalant une autre gorgée, même si elle avait déjà bu le champagne comme de l'eau
auparavant.
Puis, après un moment de silence installé entre les deux, Ryu Hyerin reçut une alerte
système.
[Bae Jaemin : Viens ici]
Considérant que Kang Jihye, en face d'elle, n'a eu aucune réaction, il doit s'agir d'un
message personnel de Bae Jaemin envoyé uniquement à Ryu Hyerin. Elle ravala un éclat de
rire et s'éloigna gracieusement du mur contre lequel elle s'appuyait. "Je reviens dans un
instant."
"Mhmm." Kang Jihye a agité la main avec désinvolture. Ryu Hyerin tira les rideaux et sortit
de la terrasse.
Même si Ryu Hyerin était toujours visible partout où elle allait, le long couloir longeant la
terrasse n'était éclairé que par de minuscules voyants lumineux au sol, lui permettant
d'atteindre le salon sans attirer trop d'attention. Peut-être que le garde du corps a été
informé de son approche à l'avance, contrairement à la façon dont il s'était comporté avec
Ahn Seo-kyung, l'homme s'est poliment écarté. Grâ ce à cela, Ryu Hyerin a pu entrer
tranquillement dans la pièce sans être dérangé.
«… Hyerin-ah», dit Bae Jaemin.
« On ne frappe pas ? Qu'est-ce que tu as, » grommela Ahn Seo-kyung.
Dès que la porte du salon s'est ouverte, la vue enchevêtrée de Bae Jaemin appuyé contre la
table avec Ahn Seo-kyung penché vers lui – presque au-dessus du prêtre – s'est déroulée
devant elle.
C'était comme si les deux s'étaient embrassés jusqu'à récemment – les joues d'Ahn Seo-
kyung étaient devenues rouges. Cette scène était suspecte, peu importe comment on la
regardait.
Ahn Seo-kyung a été brièvement embarrassé, mais il a dû remarquer à quoi ils
ressembleraient à Ryu Hyerin. Il s'est soudainement tordu et a tortillé son corps plus loin
sur Bae Jaemin. Cependant, elle savait déjà que Bae Jaemin n'aurait pas touché l'autre du
tout.
« Il a dû supplier Bae Jaemin de l'embrasser ? »
Elle adopta simplement un léger ricanement, que seul Ahn Seo-kyung pouvait voir, et ferma
doucement la porte derrière elle. L'humeur d'Ahn Seo-kyung monta – ses lèvres
tremblèrent ; cependant, comme l’homme devait sauver les apparences devant Bae Jaemin,
il ne pouvait rien faire d’autre.
« Jaemin-ah. Le président vous cherche, » dit doucement Ryu Hyerin.
Surtout, Bae Jaemin avait l'air d'avoir été sauvé dès son entrée.
Le prêtre a soigneusement retiré Ahn Seo-kyung de son corps, comme s'il avait attendu ces
mots ; Le visage d'Ahn Seo-kyung pâ lit. Ryu Hyerin appréciait beaucoup le visage fragile et
blessé du jeune maître. «… Ah, je m'excuse. Je vais partir maintenant."
"Attends, mes vêtements sont froissés."
Ryu Hyerin est allé encore plus loin ; elle effleura légèrement le col de la chemise de Bae
Jaemin qu'Ahn Seo-kyung serrait fermement. Dès qu'elle l'a fait, le regard flamboyant d'Ahn
Seo-kyung lui a transpercé les joues, mais Ryu Hyerin a souri brillamment comme si elle
ignorait tout cela. Elle croisa ensuite ses bras autour du coude de Bae Jaemin et se pressa
contre son cô té. "Ne t'inquiète pas. Si je m'accroche ainsi à toi, personne ne s'inquiétera de
vêtements froissés.
Devenez mécène !
TL : Serpents. Des serpents partout.

Chapitre 221
Chapitre 221
Si des regards furieux pouvaient être entendus, les tympans de Ryu Hyerin auraient déjà
éclaté à cause du rugissement assourdissant.
Cependant, une fois de plus, Ahn Seo-kyung ne pouvait rien faire pour empêcher Bae
Jaemin et Ryu Hyerin de quitter la pièce ensemble. Comme toujours, il ne pouvait que
regarder Ryu Hyerin, cachant sa fierté et sa colère endommagées. Il ne pouvait rien lui
faire, qui prit docilement le bras offert par Bae Jaemin.
Alors qu'elle jetait un coup d'œil à Ahn Seo-kyung qui essayait d'apaiser son propre
tempérament, Ryu Hyerin pensa : "Une personne amoureuse est vraiment un imbécile..."
Et cette pensée a fait resurgir des souvenirs qu'elle avait bien cachés.
Même si elle n'avait pas pu exprimer sans vergogne son amour aveugle, comme Ahn Seo-
kyung l'avait fait, elle avait autrefois, dans le passé, eu tellement soif de posséder
l'intégralité d'une personne – de désirer tout son être. A cette pensée, un inconfort intense
parcourut tout son corps ; le sentiment était suffisamment fort pour qu'elle perde
momentanément le contrô le de ses expressions. Ce souvenir était sa plus grosse erreur… et
la tache la plus sombre de son histoire.
Ceux qui partageaient son [secret] pensaient qu’elle l’avait abandonné. Pourtant, elle le
savait. Elle ne l'a pas abandonné ; c'était son seul choix autre que d'être rejetée par lui.
Pourtant, elle pensait souvent à cet homme. Elle n'avait jamais été humiliée comme ça de sa
vie… Lors des nuits solitaires, elle pensait à sa main… qui avait tenu la sienne alors qu'elle
se réveillait de ses cauchemars.
Cet homme ne lui rendrait jamais visite à moins qu'elle ne vienne le voir, mais il ne lui
raccrochait jamais au nez lorsqu'elle lui criait toute la nuit. Un homme qui ne répondrait
jamais à ses déclarations « Je t'aime ».
Il lui a quand même offert une petite lampe pour chasser ses cauchemars. Lorsqu'elle
dormait avec cette lampe allumée, elle ne faisait pas ces rêves détestables et pouvait
dormir sur ses deux oreilles.
« Vous dites que vous voulez arrêter avec cette farce ? »
À ce moment-là , Ryu Hyerin sourit en lui demandant cela. Cet homme, Seo Dawon, ne lui a
pas répondu.
Ryu Hyerin a jeté la petite lampe qu'elle avait reçue de lui dans la poubelle dès son retour
chez elle, mais, le lendemain matin, elle l'a essuyée et l'a placée à cô té de son lit. Cependant,
elle n’a pas allumé la lampe. Et après sa mort, elle l’a placé au plus profond de son
inventaire et ne l’a jamais retiré.
"...Hyerin-ah."
Ses souvenirs ont été interrompus par Bae Jaemin l'appelant par son nom.
« Hm ? » » Dit-elle distraitement.
"À quoi penses-tu?"
"Je pense que je mourrai des mains d'Ahn Seo-kyung si cela continue ?" Ryu Hyerin adopta
rapidement un visage souriant et leva les yeux vers Bae Jaemin. Ce n'est qu'après que le
prêtre ait regardé autour de lui et confirmé que personne d'autre n'écoutait que Bae Jaemin
a souri froidement, comme s'il était cliniquement détaché de cette situation.
Après avoir vu son expression, Ryu Hyerin a rappelé que le prêtre et Moon Issak avaient
parlé avant toute cette débâ cle. En taisant sa voix, elle a demandé : « Comment ça s'est
passé avec Moon Issak ?
"Pas bien. J’ai eu un mauvais pressentiment depuis qu’il m’a appelé pour une conversation,
mais… »
"Qu'a t'il dit?"
«… Il m'a demandé où j'avais trouvé ma Béatrice.»
Ryu Hyerin ne put s'empêcher de sentir un choc glacial parcourir son corps à ces mots. À
moins que l'homme ne sache quelque chose, il n'y avait aucune raison pour que Moon Issak
interroge séparément quelqu'un du statut de Bae Jaemin comme celui-ci. "Qu'est-ce que
vous avez dit?"
"J'ai dit que c'était un souvenir de Garam-ie... Même s'il ne semblait pas me croire."
"Pensez-vous qu'il s'est penché sur cette affaire parce qu'il soupçonnait quelque chose ?"
«……» Bae Jaemin ne répondit pas, mais le silence valait autant que n'importe quelle
réponse parlée. Le prêtre soupira profondément : « Il n'a probablement aucune preuve
matérielle. Je suis sû r qu'il est venu me voir et creuser parce qu'il n'en avait pas. S’il avait la
moindre preuve, il ne serait pas là pour faire une conversation superficielle à cette fête.
« ... Alors, espérait-il observer comment nous agirions en étant surpris ? »
"Cela pourrait être possible… Ou peut-être qu'il espère que nous nous concentrerons sur
lui pendant que l'équipe d'enquête fouille secrètement dans notre histoire."
En écoutant Bae Jaemin, Ryu Hyerin a essayé de penser à quelqu'un qui pourrait faire
obstacle à Moon Issak.
Peut-être un Grand Prêtre auprès duquel Moon Issak devait entretenir une bonne image ;
ou peut-être un membre du conseil d'administration de l'Association des Utilisateurs –
quelqu'un qui pourrait donner des ordres directs à l'équipe d'enquête de Moon Issak…
Ryu Hyerin pensait à toutes les personnes qu'elle pouvait contrô ler ; elle avait besoin
d'utiliser certaines des cartes cachées dans ses manches. Se souvenant de la transaction
secrète du président dont elle avait entendu parler lors de sa dernière soirée, elle murmura
les détails de cet accord à l'oreille de Bae Jaemin.
« Je pense qu'ils pourraient s'attaquer à lui en changeant la direction de l'équipe d'enquête.
Il ne peut y avoir d’enquête officielle sur l’incident du Red Lotus.»
"Le problème, c'est que Moon Issak ne fera pas de bruit par les moyens officiels."
"C'est vrai... Pourtant, il vaut mieux avoir quelques contrô les sur la situation que rien", a
déclaré Ryu Hyerin.
Bae Jaemin marmonnait toujours avec pessimisme, mais sembla bientô t accepter les
paroles de Ryu Hyerin. Il n’avait d’autre choix que d’attendre en essayant de gêner Moon
Issak autant qu’il le pouvait en sa propre qualité.
Les deux marchèrent silencieusement pendant un moment ; Bae Jaemin semblait retrouver
son calme, petit à petit. Ryu Hyerin regarda son visage et réfléchit un moment, mais…
Finalement, elle lui demanda quelque chose qu'elle avait l'intention de demander depuis
qu'elle l'avait vu avec Ahn Seo-kyung ensemble. "Au fait, que faisais-tu avec Ahn Seo-kyung
plus tô t ?"
"... Il s'est adressé à moi d'une manière unilatérale." Face au sujet qui dérangeait, Bae
Jaemin regarda ailleurs, évitant vaguement son regard flagrant.
Regardant son visage troublé, Ryu Hyerin ouvrit à nouveau la bouche : « Mais pourquoi
avais-je l'impression qu'Ahn Seo-kyung voulait me tuer quand je suis entré ? Il a agi comme
s’il venait d’être interrompu… »
"Impossible."
"Je ne plaisante pas. Vous avez dit que vous l'aviez rejeté à juste titre auparavant ; tu ne
m'as pas utilisé comme excuse, n'est-ce pas ?
"Il a probablement remarqué que je t'aime bien."
« …… » Ryu Hyerin observa le visage de Bae Jaemin ; le prêtre avait déclaré 'Tu me plais'
avec un visage tellement apathique.
Cela faisait un bon moment que Bae Jaemin n'avait pas exprimé ses sentiments pour elle.
Même du vivant de Seo Dawon, il l'avait approchée sans hésitation.
À cause de cela, elle ne pouvait s'empêcher de penser à Bae Jaemin lorsqu'elle tombait
amoureuse de Seo Dawon – à tel point que l'amour s'était transformé en haine. Bae Jaemin
était prêt à être son jouet même s'il savait exactement qui désirait Ryu Hyerin.
« Ahn Seo-kyung n'est-elle pas plutô t jolie ? Ou bien, ce serait bien de fermer les yeux et de
recevoir ses avances », a-t-elle déclaré.
C'est pourquoi Ryu Hyerin se sentait à l'aise devant Bae Jaemin. Elle l'avait déjà montré
elle-même au plus bas ; elle n'avait pas besoin de calculer et de faire semblant devant lui
comme elle le faisait pour les autres. Elle n'avait pas besoin d'être courtoise avec lui ni de
marcher sur des œufs avec lui, pour pouvoir dire des choses qu'il détesterait clairement.
Comme prévu, Bae Jaemin fronça immédiatement les sourcils. Cependant, cela ne traduisait
pas autant de découragement qu'on aurait pu s'y attendre lorsque la femme qu'il aimait lui
disait de jouer avec quelqu'un d'autre qui l'aimait à la place. Il semblait plutô t irrité ; c'était
comme s'il disait : « Pourquoi est-ce aujourd'hui comme ça ? avec son expression résignée.
"J'aime une femme qui a l'air bien dans une robe noire", a-t-il déclaré sans vergogne, en
jetant un coup d'œil à la robe noire que portait Ryu Hyerin. La robe avait un design
audacieux qui exposait son décolleté ; elle aurait pu le dénoncer pour harcèlement à ce
moment-là .
Ryu Hyerin a répondu avec un sourire narquois : "C'était un commentaire tellement
boiteux et pervers."
"De plus, elle doit être douée pour faire des remarques malveillantes."
« Les hommes sont-ils une impossibilité pour vous ?
"Ce serait possible si tu étais un homme." Bae Jaemin en douceur, sans perdre le rythme,
enroula un bras autour de la taille de Ryu Hyerin. À première vue, son action semblait
purement romantique, mais elle savait que Bae Jaemin était le genre d'homme à retirer ses
bras si Ahn Seo-Kyung sortait de la pièce et les voyait.
Comme si les deux avaient partagé une blague intérieure, Ryu Hyerin a ri. Bae Jaemin a dû
prendre son rire comme une permission implicite ; il mordit doucement ses lèvres
charnues. Elle était un peu offensée qu'il morde ses lèvres soigneusement peintes, mais elle
fut capable d'ignorer ce affront en guise de remerciement de l'avoir fait rire.
« Je vais encore devoir me maquiller à cause de toi… Mmph !
Cependant, Bae Jaemin semblait avoir été étrangement stimulée par ses yeux timides. Peut-
être a-t-il rapidement compris que Ryu Hyerin était d'humeur généreuse aujourd'hui. Bae
Jaemin la poussa habilement contre le mur et lui lança des baisers.
À ce moment-là , elle se souvint de la façon dont elle et Bae Jaemin jouaient ainsi dans le
siège de Red Lotus, évitant le regard de Seo Dawon. Cependant, elle ne se sentait plus aussi
malheureuse et misérable qu’à ce moment-là . Ainsi, lorsque Bae Jaemin sépara leurs lèvres
pendant un moment, elle enroula ses bras autour de son cou au lieu de le regarder.
Bae Jaemin hésita, mais continua à supporter son poids jusqu'à ce que ses seins soient
complètement pressés contre sa poitrine. Puis, elle lui murmura moqueusement à l'oreille :
« Tu es si mauvais. Tu es tellement maladroit, peu importe combien de fois nous avons fait
ça.
"Pourquoi ne pas me donner la chance de m'entraîner ?"
Elle n'avait pas besoin de dire à qui elle comparait Bae Jaemin ; l'ombre projetée par «
l'homme », s'immisçant entre Ryu Hyerin et le prêtre, était particulièrement claire
aujourd'hui. Au lieu de se mettre en colère, Bae Jaemin enfouit son visage dans la nuque.
Au début, elle était si heureuse de voir son visage blessé après lui avoir dit de telles
choses… Après avoir tué Seo Dawon, cependant, Bae Jaemin a acquis un sentiment
d'aisance.
Ryu Hyerin était déçue de ne pas pouvoir être aussi à l'aise. C'était comme si elle était la
seule encore coincée, flottant sans but.
Devenez mécène !
TL : Honnêtement, une chose que j'apprécie dans ce roman… c'est que les antagonistes
(sauf quelques personnes) sont si intéressants. D'une certaine manière, Ryu Hyerin est si
crédible et sympathique mais aussi si détestable. Smh cependant, imaginez aimer
quelqu'un tellement que vous conspirez pour le tuer. Sa « relation » avec Bae Jaemin est
également très fascinante : il est difficile de savoir ce que pense le prêtre et Ryu Hyerin ne
semble certainement pas l'aimer non plus. Nous avons un aperçu intime de la façon dont ils
s’utilisent les uns les autres.
De plus, c'est gentil de sa part de clarifier les choses sur sa relation avec Seo Dawon. Je
suppose qu'il n'y avait vraiment aucun amour perdu du cô té de Seo Dawon, même s'il était
effectivement gentil avec elle.
Chapitre 222
Chapitre 222
"Qu'est ce que tu regardes?" » a demandé Seo Dawon. Je regardais mon téléphone portable
depuis un certain temps. J'ai instinctivement essayé de répondre par un « Rien ! », mais en
regardant dans ses yeux rouges, j'ai senti que mentir n'aiderait pas à grand-chose.
Seo Dawon m'a regardé comme si ses yeux pouvaient scruter les profondeurs de mon â me.
Essayer de parler en rond autour de ce visage n'inviterait rien d'autre qu'une mauvaise
humeur… Finalement, j'ai abandonné et j'ai poussé un court soupir. "Mmm… je cherchais…
Ryu Hyerin-ssi."
« …… » Contrairement à ce à quoi je m'attendais, l'expression de Seo Dawon n'a pas
changé ; au lieu de cela, j'ai ressenti une étrange ambiance de la part des autres serviteurs.
Woo Ragi a jeté un coup d'œil à Seo Dawon, qui était assis devant moi, Jung Garam a croisé
les bras sur sa poitrine et Choi Kyung-sik m'a regardé. Kim Olim a simplement posé son
menton sur sa paume sans trop dire, mais ses yeux, fixés sur le sol, étaient terriblement
froids.
"Un article?"
"Ah, eh bien…" bégayai-je.
Seo Dawon qui était censé être celui qui avait été le plus intime avec Ryu Hyerin, m'a
simplement posé une question avec un sourire nonchalant. Puis il se leva et s'assit
confortablement à cô té de moi sur le canapé.
À ce bref instant, j'ai été surpris par le contact de sa peau fraîche, Seo Dawon m'a pris le
téléphone portable des mains ; l'écran était toujours sur la page des réseaux sociaux de Ryu
Hyerin.
J'étais gêné d'avoir été surpris en train de parcourir sa page de réseaux sociaux après
seulement avoir regardé des articles pendant environ 10 secondes… Cependant, j'étais
curieux de savoir comment Seo Dawon réagirait à son flux, alors j'ai atténué ma honte.
« À quoi pense-t-il au juste… »
Seo Dawon avait des yeux – il a dû voir les commentaires sous ses messages.
Mais il a quitté sa page sans faire défiler davantage et est soudainement entré dans mon
compte connecté.
Perplexe, j'étais sans voix et je ne pouvais que regarder ses élégants doigts. Sans retenue,
Seo Dawon a commencé à chercher volontairement dans mes [messages favoris]. « Vous
avez appuyé sur le message le plus récent de Kim Sangyoon, hein ? »
« N-Non. C'est… j'ai juste aimé ça par habitude… »
Le mage a souligné quelque chose d'inattendu. En réalité, je l’avais fait parce que Sangyoon-
ssi était quelqu’un qui apparaissait souvent dans mon fil…
"Plus que ça, cependant, depuis quand faisait-il attention à qui j'ai aimé sur les réseaux
sociaux ?"
Je le regardais fixement – je ne savais pas comment réagir dans une situation aussi
inattendue. Cependant, Seo Dawon a commencé à laisser calmement des commentaires
haineux en utilisant mon compte.
[Choi Lee-kyung : Même quand tu essaies, tu as l'air moche mdr]
Le message présentait les entraînements dédiés de Sangyoon-ssi.

« Qu-Qu'as-tu fait ! » J'ai crié.
"Je viens de commenter avec mon opinion personnelle."
"Pourquoi as-tu utilisé mon compte !"
"Je ne peux pas créer de compte puisque je suis mort."
Je ne pouvais rien dire d'autre ; c'était comme si on m'avait mis un tas de galettes de riz
dans la bouche. Il était inutile d’argumenter davantage : comment pourrais-je demander à
une personne décédée d’utiliser son propre compte sur les réseaux sociaux…
Si les mots ne fonctionnaient pas, alors la force le ferait ; J'ai essayé de tendre la main et de
reprendre mon téléphone portable. Que suis-je censé dire si Sangyoon-ssi voyait tout ça ?!!
Je devais arrêter le Mage avant qu'il ne laisse d'autres commentaires bizarres… !
« Cela ne fait pas longtemps que vous avez récupéré – n'êtes-vous pas trop énergique ? »
Dit Seo Dawon.
"Je-C'est parce que c'est mon téléphone portable !"
Le problème, cependant, était que Seo Dawon et moi avions des physiques très différents ;
il pourrait facilement éviter mes tentatives en tenant le téléphone bien au-dessus de ma
tête.
Ne voulant pas abandonner sans combattre, j'ai rapidement pressé le haut de mon corps
contre celui de Seo Dawon pour l'intercepter, mais j'ai mal calculé le résultat de mes
actions. De façon inattendue, ma main est tombée dans l'espace entre nos tailles et je suis
tombée sur lui.
J'ai juré devant Dieu que je n'avais pas fait ça exprès ; mon visage est devenu rouge vif à
cause des commentaires du Mage à ce moment-là . De plus, lorsque j'essayais de me
redresser, il me serrait dans ses bras avec un bras. Seo Dawon a commencé à me regarder
dans les yeux tout en continuant à garder le téléphone portable hors de ma portée.
"S'il vous plaît, débarrassez-vous de ce bras…!"
« Tu es si maigre ; Je pensais que tu serais si osseux… Mais Lee-kyung-ie est si chaleureux et
agréable au toucher. Seo Dawon a calmement lancé des déclarations ridicules.
J'ai frappé le bras de Seo Dawon avec ma main libre. Cela ne l'a pas affecté, mais mon bras
me faisait mal au contact, alors j'ai renoncé à échapper à son emprise par la force.
Cependant, c'était incroyablement embarrassant de sentir les regards amusés des autres
domestiques nous observer de loin. Alors, malgré ma honte, j'ai protesté : « Tu crois que je
me suis donné de la fièvre pour que tu te sentes bien ?! En tant que serviteur, vous n'êtes
pas censé faire quelque chose comme ça à votre maître… !
Dès que j’ai dit cela, je me suis senti comme un otaku trop immergé dans son rô le de
Nécromancien. Au lieu de le souligner, Seo Dawon a adopté un sourire effronté et a dit:
"Donnez-moi un ordre si vous n'aimez pas ça tellement…"
Je ne pouvais pas dire si le Mage était sarcastique ou s'il me taquinait ; Je ferme fermement
la bouche. Seo Dawon a utilisé plus de force pour m'amener plus loin dans son étreinte et a
fait semblant de regarder mon téléphone portable.
À ce moment-là , mon téléphone portable m'a sonné ; Seo Dawon a d'abord vérifié la
notification. « Maître-nim~ Vous avez un DM ? »
"Quoi? Pourquoi voudriez-vous même regarder ça ! J'ai aussi ma propre vie privée… !
"Qui est-ce?" Seo Dawon m'a montré avec désinvolture le DM. Là , j'ai vu la photo d'un
homme que je ne pouvais pas oublier.
[Han Kiseok] : Cela fait longtemps. Est-ce que tu vas bien ?]
Mes yeux s'écarquillèrent à la vue d'un nom inattendu. Seo Dawon cligna des yeux, comme
s'il cherchait dans ses souvenirs, puis marmonna : « Ahh, c'est l'ami de notre « Maître »,
n'est-ce pas ? Le gars qui a arrêté de vous contacter après vous avoir chuchoté des mots
doux… »
« C'est… Non, attends ! Attendez! Il m'a vraiment envoyé un DM ?!" Ai-je demandé à voix
haute, sous le choc. En entendant mes mots, Seo Dawon plissa les yeux au lieu de me
répondre.
Je ne pouvais pas dire à quoi il pensait – mais les pensées dans sa tête n'auguraient
définitivement rien de bon pour moi… Je le regardais, tendu. Avec un regard froid et
perçant, Seo Dawon a demandé : « Pas question ? Ê tes-vous heureux?"
C’étaient des mots combatifs – c’était comme s’il grondait une personne pathétique.
"Plutô t que d'être heureux… je me demandais simplement… pourquoi il m'avait contacté…"
Même si je me sentais en colère, je ne pouvais pas facilement confronter Seo Dawon
lorsqu'il adoptait ce genre d'expression. Marmonnai-je, comme si je me cherchais des
excuses. Sans autre mot, Seo Dawon est entré sur la page des réseaux sociaux de [Han
Kiseok]. Ses actions étaient étrangement similaires à la façon dont j'avais parcouru la page
de Ryu Hyerin plus tô t.
Pour être honnête, j'avais consulté le compte personnel de Han Kiseok et les photos qu'il
avait téléchargées plusieurs fois auparavant. Même si je ne l'avais jamais contacté !! Je ne
lui avais jamais non plus effrontément envoyé de DM, comme il me l'a fait il y a quelques
minutes. C'était juste que… chaque fois que je m'ennuyais à l'aube, ou quand le sommeil
m'échappait… je parcourais la page… et j'observais comment il flirtait avec ce qui semblait
être une nouvelle petite amie… C'était tout.
Je ne disais pas que j'étais fier de ce que j'avais fait… Mais est-ce que tout le monde n'a pas
eu des moments où ils ont agi de manière un peu pathétique ? Pourquoi est-ce que je
bougeais autant… ?! De plus, ce n'était pas comme si j'avais fait quoi que ce soit après avoir
signé le contrat avec Seo Dawon. Mais… c’était principalement parce que je n’avais ni le
temps ni le confort de faire défiler sa page…
Cependant, je pensais que Seo Dawon deviendrait plus vicieux si je lui expliquais tout cela,
alors je suis resté silencieux. Je m'appuyai contre sa poitrine immobile, incapable
d'entendre son battement de cœur.
Seo Dawon m'a caressé les cheveux, comme si j'étais une poupée réaliste. Il marmonna d'un
ton significatif : « Il est beau. »
«……»
"C'est cet ami, n'est-ce pas ?"
"... A-Qu'est-ce que tu penses ?"
"Il semble qu'il plaise au goû t de Choi Lee-kyung."
Je fermai précipitamment la bouche ouverte, m'empêchant de laisser échapper une
réponse. Mes mâ choires se sont fermées avec un bruit incroyablement fort et la force du
mouvement m'a fait trembler le menton.
À quel point l’intuition de Seo Dawon a-t-elle été impressionnante ? Même si j'avais fait
taire ma langue, il était impossible de cacher toutes mes réactions corporelles.
Seo Dawon est resté immobile pendant un bref instant puis m'a doucement saisi le menton.
Puis, avec un peu de force, il tourna ma tête vers le haut, m'empêchant d'éviter son regard.
Bien que son contact ne me fasse pas mal, j'ai été surpris par son comportement agressif.
« J’ai l’impression que mes tympans pourraient éclater au son de vos battements de cœur »,
a-t-il déclaré.
Sa voix était toujours douce ; il n'avait pas encore perdu son sourire. Pourtant, ce genre
d’expression était en quelque sorte plus effrayant.
Par conséquent, j'ai commencé à nier désespérément toute relation avec Han Kiseok : « …
Nous ne sortions pas ensemble ou quoi que ce soit. Vraiment… C'est juste… Nous n'étions
amis que pendant une courte période dans le passé… »
"Amour non réciproque?"
"N-Non…!" Bien que Seo Dawon ait mis le doigt sur la tête, j'ai secoué fortement la tête pour
nier son accusation. Si j’acceptais la vérité, on ne parlerait sans fin que de mon passé
désorganisé et confus. Surtout, j'étais encore plus motivé à tout nier à cause de l'expression
inhabituelle de Seo Dawon.
En essayant d’apaiser le Mage, j’ai lancé n’importe quelle excuse qui me venait à l’esprit. «
De toute façon, ce type ne m'aime probablement pas. Il n'est même pas gay… »
De Seo Dawon, qui a dû entendre mes paroles malgré son absence de réaction, aux
serviteurs, qui observaient de loin, les bras croisés sur la poitrine, personne n'a pris une
seule respiration ; ils se tenaient tous tranquillement, comme des statues distinguées et
nobles. Un silence inquiétant – glacial mais flamboyant – s’installa dans le salon.
Devenez mécène !
TL : Comparé aux relations plutô t lointaines de Seo Dawon avec Ryu Hyerin, il est
intéressant de voir comment il interagit avec notre hamster.
Mais aussi OO Seo Dawon, tu es tellement salé à Sangyoon et Han Kiseok. Et comme si vous
n'aviez vraiment qu'à être salé dans l'un d'entre eux, lmao.
Chapitre 223
Chapitre 223
« Toux… Euh, mais pourquoi penses-tu qu'il t'a contacté ? De manière inattendue, Choi
Kyung-sik m'a aidé en dissipant la tension silencieuse avec ses mots. Il a remonté ses
lunettes rondes et m'a regardé.
« Q-Qui sait… » Je ne pouvais pas donner de réponse appropriée – je ne pouvais même pas
commencer à deviner la raison.
Cela fait plusieurs années que j'ai perdu contact avec Han Kiseok ; nous n'avions pas parlé
depuis que nous avions obtenu notre diplô me d'études secondaires. Han Kiseok est devenu
utilisateur avant même d'avoir obtenu son diplô me d'études secondaires.
À cette époque, la perception du public à l’égard des utilisateurs était bien meilleure qu’elle
ne l’est aujourd’hui. Han Kiseok n'était pas allé à l'école depuis qu'il était devenu
utilisateur. Lorsqu’il est apparu à la cérémonie de remise des diplô mes, il était entouré de
nombreuses personnes qui le regardaient avec des yeux envieux.
Je me souviens d'avoir regardé Han Kiseok par derrière, d'avoir essayé de chercher
quelque chose en lui et d'être rentré chez moi avant que nous puissions établir un contact
visuel. Depuis, j'ai entendu parler de lui à plusieurs reprises par divers camarades de classe
du lycée… Selon les rumeurs, il était entré dans une guilde célèbre et son salaire annuel
valait plusieurs milliards de won.
Par la suite, lorsque je suis tombé sur les réseaux sociaux de Han Kiseok, il m'a semblé que,
étonnamment, les rumeurs n'étaient pas exagérées. Je savais qu'à l'origine sa famille était
aisée, mais j'avais l'impression qu'il avait réussi dans la vie d'utilisateur – l'odeur de la
richesse se dégageait de ses photos. La vue sur la rivière Han 1 de son domicile ; sa voiture
étrangère… Sa guilde, dont il affichait fièrement le nom sur son profil…
"Il est membre de [Trap]", a déclaré Kim.
… Tout comme Kim l'a dit : [Trap] était une autre guilde à grande échelle bien connue.
"Cependant... pourquoi les domestiques consultent-ils mon compte avec tant de
désinvolture sur mon téléphone ?!"
C'était ennuyeux de voir Seo Dawon défiler, comme si mon téléphone était le sien, mais je
ne pouvais même pas arrêter les autres car j'étais toujours enfermé dans les bras du Mage.
Les autres serviteurs ont pris mon téléphone portable et ont commencé à vérifier le compte
de Han Kiseok.
"[Trap]... Nous n'étions pas en désaccord avec cette guilde."
"De toute façon, les meilleures guildes se connaissent toutes : nous avons tous traversé le
même pont pour atteindre le sommet."
« Pourtant, [Trap] n'est-il pas propre ? »
À tout le moins, la guilde de Han Kiseok n'était pas l'une de nos cibles de vengeance. S'il
faisait partie de [Virtuoso] ou de [Opera]… Han Kiseok pourrait être entraîné dans la
vengeance de la guilde [Red Lotus].
Même si je n'avais aucun regret persistant à propos de Han Kiseok, je détesterais être un
agent direct de sa mort. Même si nous avions un passé sombre et tordu, je ne le détestais
pas assez pour le tuer…
"En plus, j'étais trop immature à l'époque..."
Je m'accrochais à Han Kiseok chaque fois que je me sentais seul.
Je pouvais comprendre à quel point mes actions avaient pu être pénibles – sa froideur et
son attitude froide avaient un certain sens. Nous avions le même â ge, mais il semblait
toujours plus mature ; Je comptais beaucoup sur lui…
Par conséquent, j'étais mal à l'aise et nerveux de voir les serviteurs regarder le récit de Han
Kiseok avec du feu dans les yeux. J'avais peur qu'ils essaient de trouver un prétexte pour lui
causer des ennuis ; de plus, je n'avais aucune idée de ce que je dirais s'ils me pressaient
davantage sur notre relation.
À ce moment-là , Jung Garam, qui était resté plutô t silencieux, a soudainement dit : "Vous
savez, ce type ressemble un peu à Dawon-hyung."
"Tu n'as pas d'yeux ?" Réprimanda sans détour Woo Ragi.
« Non, je ne dis pas qu'ils se ressemblent exactement ~ Ce n'est pas ça ! C'est comme si... je
pouvais voir un peu de Dawon-hyung dans la forme de ses yeux ?
"Essayez de vous abstenir de faire des déclarations tirées par les cheveux." » a déclaré Kim
Olim.
« Hahhh ? »
Même le Paladin résident s'est joint à lui, avec son ton calme, pour réfuter la comparaison
de Jung Garam.
Même si cela ne valait pas la peine de comparer les deux, je comprenais ce que disait
Garam-ie ; J'avais aussi pensé que Han Kiseok et Seo Dawon étaient quelque peu
similaires… Bien sû r, ce ne serait pas une bonne idée de s'avancer et d'avouer que je
pensais que Jung Garam avait raison, alors j'ai gardé ma bouche fermement fermée.
En fin de compte, en tant que seul partisan de sa revendication, Garam-ie réalisa que ses
paroles ne passeraient pas par ses deux collègues membres de la guilde et grommela : «
Olim-noona, Ragi-hyung… vous avez toujours fait semblant d'attaquer Dawon-hyung. … En
réalité, vous êtes ses fans, hein. Vous voulez être les seuls à l’insulter ?
« Je vous corrige simplement parce que votre vue semble faire défaut. Si tu pensais
réellement ce que tu as dit, je te recommande de te procurer des lunettes.
« C'est toi qui dis tout le temps « Hyung, hyung » – ne te projette pas. Tenons-nous en aux
faits. D’ailleurs, hormis sa gueule, il y a beaucoup de choses à critiquer. Sa personnalité est
également tordue.
Choi Kyung-sik, qui était assis tranquillement sur le cô té, a regardé le selfie de Han Kiseok
et a jeté un coup d'œil à Seo Dawon. « Est-il en train de dire que la structure et la position
de ses yeux, de son nez et de sa bouche sont similaires… ? Il marmonna.
Garam-ie a exprimé son mécontentement en plaçant Choi Kyung-sik – l'adversaire le plus
facile – dans une prise de tête.
Ensuite, Seo Dawon, l'objet des éloges et de la dérision de cette conversation, m'a souri
avec arrogance dès que nos regards se sont croisés.
« C'est quoi ton expression… » grommelai-je.
"Je pensais juste que Lee-kyung-ie avait vraiment réussi."
"Quoi?"
"Ils disent tous que je suis bien meilleur que ton ex-petit-ami."
"...A-Es-tu fou ?!" Ma tension artérielle a fortement augmenté. C’était l’homme qui restait
silencieux lorsqu’il s’agissait de sujets de fréquentation ou d’affection romantique –
comment pouvait-il dire cela sans vergogne ? J'avais vraiment envie de le frapper, mais
mon bras me picotait toujours. Il ne s'était pas encore remis de mes tentatives de
récupération forcée de mon téléphone. Donc, je ne pouvais que lui lancer des injures : « Tu
as vraiment besoin d'être humilié ! Tu es tellement méprisable !
« L'humilité combinée à l'apparence de mon visage ? La vie serait trop épuisante.
"Pouah…." Je voulais me moquer du Mage, mais il semblait que rien ne pouvait briser
l'armure de narcissisme de Seo Dawon. Il ne serait probablement même pas affecté si je
disais que Han Kiseok était plus beau. Au contraire, il serait probablement sarcastique et
dirait que je devais porter des lunettes…
« Mais pourquoi ce salaud vous a-t-il contacté ? Woo Ragi a réorienté notre attention sur le
sujet du DM de Han Kiseok. J'avais réfléchi à l'opportunité de pincer ou non le Mage ; ce
commentaire m'a ramené à la raison. L'amour-propre arrogant de Seo Dawon n'était pas le
plus gros problème.
Comme si elle attendait ce changement de sujet, Kim Olim a immédiatement répondu : « Il
n'y a rien de particulièrement marquant dans ses publications sur les réseaux sociaux. Il n'y
a rien d'étrange non plus dans son message à Choi Lee-kyung.
"Choi Lee-kyung ne conviendrait pas à ce type d'initié de toute façon – ils sont aux
antipodes." Jung Garam avait certainement du talent pour exaspérer les autres. De quel
cô té était-il d’ailleurs ? Ce qui était plus bouleversant, c'est que contrairement à la fois où
ils défendaient l'apparence de Seo Dawon, personne ne m'a défendu.
Mes joues sont devenues rouges. Tremblant, j'ai protesté : « C'est juste que je… ne vais pas
souvent sur les réseaux sociaux. Je suis trop paresseux pour poster des photos…!”
"Alors, tu devrais simplement lui demander pourquoi il t'a contacté."
"Hmm, c'est peut-être une de ces salutations typiques provoquées par l'émotion
persistante d'un ex-petit-ami."
« N'est-il pas 2 heures du matin maintenant ? »
Bien sû r, personne n’a cru à mes excuses. Comme si mes paroles devenaient un bruit de
fond, ils ont commencé à échanger leurs propres opinions ; naturellement, mon humeur est
montée.
J'ai regardé autour de moi pour voir s'il y avait quelque chose que je pouvais leur lancer ;
mes yeux rencontrèrent les yeux intéressés de Seo Dawon. "C'est ton choix, Lee-kyung-ah."
"Quoi?"
« Que ce soit pour répondre ou non. Je pense qu'il vous a contacté à propos de quelque
chose de personnel. Seo Dawon a dit – c'était la ligne de conduite la plus logique – et a
retiré son bras qui avait été enroulé autour de ma taille.
Après avoir été libéré de son étreinte, j'ai arraché mon téléphone portable des mains des
Serviteurs. "Désormais! Ne le faites pas! Regardez mes réseaux sociaux ! Comme vous
voulez! J'ai compris?"
«……»
«……»
Personne ne parlait, comme s’ils s’étaient coordonnés. Me sentant à nouveau furieux, je me
retirai en toute sécurité dans ma chambre. Le laquais, qui détestait habituellement sortir de
la pièce si tous les domestiques étaient rassemblés, s'accrochait avec enthousiasme à mon
dos dès que j'entrais.
[Clac Clac !]
-Cliquez sur.
Après avoir verrouillé la porte, j'ai pris une profonde inspiration et je me suis effondré sur
le lit, tenant toujours mon téléphone. Alors que je perdais l'équilibre et tombais sur les
draps, Lackey était toujours attaché à mon dos. Le squelette a commencé à se tortiller,
frappant mon cou et mes épaules ; c'était comme un massage – quel enfant filial.
"Je n'ai vraiment que toi, Laquais..."
[Clac Clac ?]
« Haah… Merde… Ces punks font tous ce qu'ils veulent… Honnêtement, leur bon sens est-il
mort avec eux ? Pourquoi aller parcourir le compte de quelqu'un d'autre… »
[Clac clac clac… ?]
J'ai continué à marmonner avant de me rappeler que les oreilles des serviteurs étaient
incroyablement sensibles ; Je me suis forcé à fermer les lèvres. Ensuite, je me suis senti
incroyablement injuste : je ne pouvais pas jurer librement.
Laquais m'a tapoté sur l'épaule ; Je pensais que le squelette me frappait sans réfléchir, mais
tout à coup, mon téléphone m'a de nouveau sonné.
[Han Kiseok : Ah, je ne t'ai pas envoyé de message pour une raison particulière…]
[Han Kiseok : J'ai croisé ta mère la semaine dernière ; J'ai entendu dire que vous
étiez également devenu utilisateur.]
[Han Kiseok : Je vous ai contacté parce que j'étais curieux. Je suis désolé si je vous ai
mis mal à l'aise.]
De manière inattendue, les messages de Han Kiseok ont révélé ses motivations.
Devenez mécène !
TL : J'ai obtenu mon diplô me ! Woo~

Aussi, lmao, Seo Dawon dit "Je suis meilleur que ton ex." Je ne peux pas. Le sel.
1. une rivière emblématique qui coule au milieu de Séoul. Des quartiers riches
surgissent souvent au bord de cette rivière.
Chapitre 224
Chapitre 224
« Ne réalise-t-il pas à quel point nous nous sommes séparés ? Ou peut-être qu'il a oublié…'
Bien sû r, je n’avais pas grand-chose à lui dire maintenant. Le facteur principal expliquant
pourquoi Han Kiseok et moi nous sommes séparés était la façon dont il avait répandu des
rumeurs et parlé dans mon dos…
"Même si avant cela, il semblait fatigué de moi..."
Han Kiseok avait déjà une clique qui convenait à son statut. Bien qu'il s'entendait bien avec
moi et qu'il me parlâ t souvent, il était toujours proche de ses autres amis.
De plus, Han Kiseok m'ignorait complètement lorsqu'il traînait avec son public. Même s'il
m'a croisé avec ses amis, il n'a même pas pris la peine de m'inclure dans leurs activités. Par
conséquent, pendant que Han Kiseok parlait avec ses amis, je restais debout, aliéné, jusqu'à
ce qu'il m'appelle à nouveau.
« Et, le plus grave, il se tenait devant et parlait de mes problèmes à ses amis… »
Et je devrais écouter ça depuis le fond du groupe.
Honnêtement, je ne me souvenais plus en détail de ce que Han Kiseok avait dit maintenant.
Cela faisait si longtemps – et je ne pensais pas que c'était si choquant qu'il pense à moi
comme ça.
Après tout, même lorsque Han Kiseok se comportait gentiment envers moi, il me rabaissait
souvent ou me comportait un comportement supérieur. Après ce moment de la nuit jusqu'à
l'aube où j'avais révélé toutes mes insécurités et mes problèmes, il a commencé à agir un
peu plus froidement. Il y avait des jours où il ne me contactait pas pendant un ou deux jours
à la fois. C'était comme si…
… Il voulait que j'arrête de compter sur lui pour me soutenir.
Par conséquent, plutô t que les actions de Han Kiseok, j'ai été plus choqué par les réactions
de ses amis. Leurs rires et leurs commérages sans surprise… c'était comme s'ils l'avaient
entendu se plaindre plusieurs fois auparavant… C'était peut-être ce qui contribuait le plus à
mon choc et à mon sentiment de trahison.
Il ne comprendrait probablement pas si je lui évoquais cette histoire révolue. Il hausserait
probablement les épaules comme s'il ne voyait rien de mal à ses actes.
Honnêtement, cela aurait été moins choquant si Han Kiseok m'avait frappé. S’il me détestait
– me méprisait – alors au moins il me considérait comme son égal. Quand j'avais commencé
à le considérer comme quelque chose entre « ami » et « amant », il ne me considérait même
pas comme un « ami ». La misère que j'ai ressentie ce jour-là …
Même si Han Kiseok ne m'avait plus contacté depuis ce jour, il n'était pas du genre à initier
habituellement le contact en premier lieu.
Parce que nous avions dérivé dans ces conditions, je n'étais pas content que Han Kiseok
m'ait envoyé un message privé. J'ai pensé à lui envoyer des mots cinglants ou peut-être
simplement à l'ignorer… Ou, honnêtement, j'avais envie de quitter cette conversation –
comme si de rien n'était – après avoir échangé quelques bavardages superficiels.
En tout cas, je n'étais pas du tout content de le voir. Ce n’est pas que je n’ai pas tourné la
page par rapport aux événements de cette journée, mais…
"Pour être honnête, cela reste une tache sombre dans mon histoire personnelle…"
Je suppose que j'étais gêné par ma maladresse et ma naïveté. Mon visage s'est réchauffé par
inadvertance lorsque je me suis souvenu que je ne pouvais pas cacher mon affection et que
je lui envoyais des notes ou des lettres.
Han Kiseok était comme un journal de lycée ; il se souvenait probablement de toutes les
manières stupides dont j'avais agi – des choses que j'avais tenté d'effacer de ma mémoire.
Peut-être pensait-il à moi de temps en temps. Quelque chose comme…
«Dans le passé, j'avais un gars qui m'aimait bien.»
Eh bien, je suppose que ce serait tout ce qu'il aurait à dire sur moi…
[Choi Lee-kyung : salut salut] 1
Alors, après mû re réflexion, je lui ai simplement adressé un salut décontracté. En réalité, je

voulais l’ignorer… mais j’avais encore trop de rancunes persistantes pour simplement
l’ignorer.
Cependant, ce n'était pas comme si je voulais recevoir des excuses pour les cicatrices qu'il
m'avait laissées dans le passé. Je voulais juste montrer à Han Kiseok – dans le passé, il
m'avait traité comme si je n'étais personne ; Je voulais lui montrer clairement que j'en avais
fini avec lui. Je voulais lui faire penser : « Choi Lee-kyung ne doit plus m'aimer.
[Choi Lee-kyung : Ouais, ça fait un an que je suis devenu utilisateur mdr]
Par conséquent, je me suis forcé à paraître amical et détendu, en ajoutant [lolol] à la fin de
ma réponse.
De plus, j'avais l'habitude de raconter à Han Kiseok tout ce qui m'était arrivé, avant même
que l'autre ne me le demande… S'il se souvenait de cela, peut-être qu'il ressentirait un
manque de chaleur dans mes paroles.
Han Kiseok m'a répondu environ 2 minutes plus tard.
[Han Kiseok : Je vous ai recherché sur le réseau système – je vois que vous ne faites
pas encore partie d'une guilde.]
[Han Kiseok : Vous êtes aussi un nécromancien ?]
J'étais totalement énervé. « Hahhh ?!! »

Han Kiseok savait déjà que mes perspectives en tant qu'utilisateur étaient faibles ; il n'a
même pas daigné ignorer. Mon projet de faire semblant de chic et de nonchalance s'est
brusquement brisé à l'évocation de mon cahier des charges.
Il était d'usage que les utilisateurs rejoignent de petites guildes sociales ou des guildes
professionnelles de taille moyenne ; en plus, ma classe était la pire. Même les gens
ordinaires savaient que le Nécromancien était une classe sans avenir. Ensemble, les deux
questions de Han Kiseok ont pris un nouveau sens.
[Vous n'avez pas de guilde…]

[Et ta classe est aussi la pire… Es-tu capable de te nourrir correctement ?]
C'était la même chose que s'il disait cela.
[Choi Lee-kyung : ouais mdr, la routine quotidienne d'être dans une guilde ne me
convient tout simplement pas mdr]
Alors, même si je tremblais de fureur, j’ai essayé de répondre froidement. Et Han Kiseok a
répondu de manière complice avec des mots apparemment gentils.
[Han Kiseok : C'est vrai, mdr, les endroits particulièrement disciplinés sont difficiles
à gérer]
[Han Kiseok : Vous êtes dans le hub en ce moment, n'est-ce pas ?]
[Han Kiseok : Votre mère est inquiète parce que vous n'êtes pas venu lui rendre
visite récemment.]
Alors, si vous considérez ce que Han Kiseok savait de mes spécifications, il voulait
probablement dire
[Tu as trop honte pour rentrer chez toi…]
Ou du moins, c'était mon interprétation.

J'ai immédiatement pensé à l'argent que Seo Dawon m'avait donné et à la carte d'entreprise
que Koo Hui-seo m'avait donnée – pour dépenser autant que je voulais. À mi-chemin de la
saisie de tout cela, j’ai finalement tout supprimé. C'était de l'argent dont je ne pouvais
même pas me vanter… Je ne pouvais même pas envoyer plus de 30 millions de won à ma
mère parce que j'avais peur de me faire prendre… Merde.
[Choi Lee-kyung : Ouais, mdr, je n'ai pas eu le temps parce que j'ai été trop occupé
dans les donjons mdr]
[Choi Lee-kyung : J'ai fait 3 raids dans des donjons par semaine – je suis tellement
épuisé lolololol]
Pourtant, j’ai essayé de répondre avec nonchalance, en incarnant un pigiste avec trop de
choses programmées sur son emploi du temps. Ensuite, je suis allé par-dessus bord et j'ai
même envoyé une émoticô ne représentant un hamster courant sur sa roue en couinant [Je
suis occupé, trop occupé !]. Après lui avoir envoyé ça, j'ai senti un peu de honte m'envahir…
Qui diable a même acheté cet ensemble d'autocollants emote ? Je parie que c'était Kim
Olim. Condamner…
[Han Kiseok : mdrolol]
[Han Kiseok : Je suppose que tu es plutôt occupé]
[Han Kiseok : Pourtant, penses-tu que tu aurais le temps de me voir une fois ?]
Il ne semblait pas que Han Kiseok ait été très affecté par mes paroles. Il a pris tout ce que
j'ai dit comme vérité et a répliqué de manière rafraîchissante en demandant à nous
rencontrer – il semblait vraiment qu'il avait oublié notre passé.
Non, il aurait pu simplement me fouiller par curiosité après avoir appris que je devenais
utilisateur. Maintenant qu'il avait vu dans quelle horrible situation je me trouvais, peut-être
avait-il envie de me ridiculiser.
[Choi Lee-kyung : mdr Ouais, allons manger dehors un jour mdr]

[Han Kiseok : Avez-vous le temps ce week-end ?]
Le désir de Han Kiseok de se rencontrer ne devait pas être de simples paroles vides de sens
; il a essayé de fixer une heure fixe. Je ne savais pas qu'il insisterait pour une heure précise ;
Je ne pouvais qu'hésiter et répondre [Le week-end ?]. Han Kiseok n'a pas reculé.
[Han Kiseok : Cela ne me dérange pas non plus de se rencontrer en milieu de

semaine.]
[Han Kiseok : Je devrais utiliser toutes mes années d'expérience, keke]
[Choi Lee-kyung : Eh bien…]
[Choi Lee-kyung : Attends mdr, je vais vérifier mon emploi du temps mdr]
[Han Kiseok : Ah, aussi, ajoutons-nous les uns aux autres comme amis via le
système.]
[Han Kiseok : SNS 2 est destiné aux gens ordinaires, pas aux utilisateurs.]
[Choi Lee-kyung : Hein ?]
[Han Kiseok : Tu ne veux pas ?]
[Choi Lee-kyung : Comme si. Lololololol]
[Choi Lee-kyung : Allez-y !]
[Han Kiseok : Envoyé mdr]
Il m'avait même demandé d'accepter sa [Demande d'ami].

Pour une raison quelconque, je ne voulais pas non plus reculer, alors j'ai accepté sa
demande…. Mais, en regardant l'onglet « ami » sur ma fenêtre de statut – [Kim Sangyoon],
[Moon Issak], [Han Kiseok]… Pour être honnête, je me sentais incroyablement triste pour
l'avenir. Aucune de ces personnes n’est devenue mon « amie » pour de véritables raisons.
De plus, en parcourant la section [Demande d'ami], j'ai été troublé de voir le nom de Koo
Hui-seo dans la section « En attente d'acceptation ». Depuis combien de temps [Koo Hui-
seo] a-t-il envoyé une demande ?
[Han Kiseok : salut salut]

Pendant ce temps, Han Kiseok a quitté nos messages directs sur les réseaux sociaux et m'a
salué via la fenêtre [Friend Chat] du système. Même si intérieurement je savais que rien de
bon ne pourrait sortir de cette situation, j’ai continué à lui parler. Et, emportés par cette
conversation, nous nous sommes même donné rendez-vous au Hub ce samedi…
Finalement, notre conversation s'est terminée et j'ai tiré sur mes cheveux. Ce n'était pas ça !
Je voulais seulement lui dire avec chic : « Je ne suis plus ce Choi Lee-kyung qui s'accrochait
désespérément à toi ~ »…
Devenez mécène !
TL : Ahhh, il y a trop de choses sur lesquelles se concentrer
a) Le fait que Lee-kyung pense qu'Olim a téléchargé de jolis packs d'autocollants sur son
téléphone est honnêtement tellement mignon.
b) Mes relations publiques et moi étions tellement en train de grimacer parce que nous
pouvons comprendre les textes totalement informels – pas du tout informels – que Lee-
kyung envoyait.
c) Hamchi est tout simplement trop pertinent. Une fois de plus, sa tendance à penser au
malheur apparaît : il prend tout ce qui est dit de la pire façon possible contre lui. Pourtant,
je ne lui en veux pas dans cette situation particulière.
1. Retour du chat talk ! ㅎㅇㅎㅇ, abréviations de consonnes pour salut salut !

2. Envoyer des SMS via les réseaux sociaux
Chapitre 225
Chapitre 225
"Que se passe-t-il?"
Après réflexion, j'ai immédiatement ouvert le service de messagerie pour annuler Han
Kiseok et mon rendez-vous. Cependant, dès que j'ai allumé l'application, Seo Dawon est
entré dans la pièce ; J'ai impulsivement caché le téléphone portable derrière mon dos. Seo
Dawon avait une lueur espiègle dans les yeux alors qu'il me regardait, mais cette fois j'ai
détourné le regard et évité son regard. Je n’avais vraiment aucune intention de révéler quoi
que ce soit de tout cela.
"Non, c'est juste..." murmurai-je.
Maintenant que j'y pense, les serviteurs ne vont-ils pas également affluer lorsque j'irai
rencontrer Han Kiseok ? Honnêtement, quelle catastrophe…
"Il vaut mieux en finir avec ça…" 1
Ne vaudrait-il pas mieux dire d'abord à Seo Dawon comment cette situation s'est produite ?
D'après ce que j'ai pu percevoir, Seo Dawon semblait avoir déjà remarqué la nature de ma
relation avec Han Kiseok. Même si je le cachais, je me ferais prendre de toute façon ; peut-
être que je serais grondé 10 secondes de moins si je devais admettre que cette réunion ne
pouvait rien faire…
Avec cette pensée, j’ai immédiatement sorti mon téléphone portable caché. Seo Dawon a
simplement jeté un coup d'œil à mon téléphone tendu sans essayer de m'interroger.
"Mais même si j'avouais tout… je ne sais pas quel type de réaction il aura."
Honnêtement, il était difficile d'imaginer Seo Dawon perdre son sang-froid et libérer une
colère ardente. Peu importe à quel point il était en colère, il semblait toujours être du genre
à se calmer et à désamorcer la situation, et non à se mettre en colère. J'étais intimidé par la
simple pensée de Seo Dawon me disant froidement : "Pourquoi ferais-tu quelque chose
d'aussi stupide ?"
Mais s'il riait nonchalamment et faisait passer cela pour rien à noter… Honnêtement, je ne
me sentirais pas très bien à ce sujet. Cela signifiait que le Mage ne s'intéressait pas à ceux
que j'aimais ou à ceux que j'allais rencontrer.
"Si Seo Dawon me disait qu'il avait pris rendez-vous pour rencontrer Ryu Hyerin, je me
sentirais sû rement bouleversé..."
Peu importe combien j'observais le visage rapproché de Seo Dawon, je ne pouvais pas
prédire sa réaction… Finalement, j'ai expliqué la situation d'une petite voix, comme si
j'avouais mes méfaits au Mage.
"Je... Ce samedi... Han Kiseok et moi avons promis de nous rencontrer."
"Pourquoi?"
"Bien…"
Seo Dawon m'a demandé tranquillement mes raisons. La question n’était pas vraiment
grande, mais j’avais l’impression de ne plus trouver de réponse ; J'ai pressé le lit de mes
ongles. J'avais l'impression d'être restée silencieuse trop longtemps, alors j'ai bégayé : « Je
me demandais pourquoi Han Kiseok voulait me voir… Ah, mais ce n'est pas comme si
j'avais des sentiments persistants pour lui ou quoi que ce soit ! Donc…"
« Vouliez-vous le rencontrer d'abord ? »
"Non! Jamais! C'est juste… notre conversation s'est orientée dans cette direction… »
« Il a demandé à se rencontrer ?
"Mhmm…"
Contrairement à mes attentes, Seo Dawon ne s'est pas mis en colère et n'a pas ri avec
légèreté.
Il m'a regardé sans expression, s'est assis sur mon lit et a commencé à me regarder tout en
gardant la position au niveau des yeux. Il ne semblait pas furieux, mais l'atmosphère ne
semblait pas non plus insouciante ; Je gardais les yeux fixés sur le sol.
Ensuite, Seo Dawon m'a contacté. Surpris par la main qui s'approchait de mes yeux, je
tressaillis et retirai la tête en arrière. Finalement, cependant, ses doigts effleurèrent ma
frange ; après, j'avais l'impression de ne plus pouvoir bouger. Seo Dawon a touché
doucement mes cheveux, comme s'il les caressait doucement.
«Je pensais que tu ne voulais pas le voir», dit-il d'une voix calme. « Peut-être qu'il vous a
manqué ?
Je n'étais pas habituellement une personne vive d'esprit, mais… à ce moment-là , je savais
que je ne devais pas hocher la tête. J'ai bondi en position verticale et j'ai secoué la tête avec
insistance. "Non! Ce n'est pas du tout comme ça. C'est juste… une question de fierté
masculine – quelque chose comme ça… »
«……»
« Si… vous vous sentez mal à l'aise à ce sujet, lisez mes DM… »
Seo Dawon m'a pris le téléphone portable des mains dès que j'ai fini de parler. Pour être
honnête, je voulais l'arrêter, mais je ne pouvais pas reprendre le téléphone ; il tenait
fermement cette main avec la sienne, et j'avais déjà donné ma permission.
Désespéré, j'ai jeté un coup d'œil à Seo Dawon qui lisait sans bouger Han Kiseok et ma
conversation. Allait-il me sourire narquoisement… ? Ou allait-il se mettre en colère… ? Mais
si je pensais que Seo Dawon se mettrait en colère, pourquoi étais-je….
« …Pourquoi est-ce que j'attends avec impatience sa réaction ?
Honnêtement, je serais heureux si le Mage montrait des signes de jalousie…
Seo Dawon n'a pas dit grand-chose même après avoir lu la conversation et éteint l'écran du
téléphone portable. Compte tenu de la force que le Mage utilisait encore pour me serrer la
main, notre discussion n'était pas terminée. « … Si vous ne voulez pas y aller, alors n'y allez
pas. »
À mes oreilles – à toutes les oreilles – c'était un appel plaintif pour que je ne rencontre pas
Han Kiseok ; mon cœur s'est mis à battre. Puis timidement, faisant semblant d’être pris
dans un dilemme, j’ai dit : « Pourtant, une promesse est une promesse… »
"Je pense que tu auras du mal si tu vas le rencontrer." Cependant, le Mage a dit quelque
chose de différent de ce à quoi je m’attendais. Pendant un moment, je le regardai, incapable
de comprendre. Seo Dawon reprit la parole après un bref silence, ses mots s'enroulant
autour du véritable cœur de son argument : "C'est quelqu'un que tu aimais dans le passé,
n'est-ce pas ?"
"Mais pas maintenant…" Déconcerté, je me suis dépêché de répondre à sa question simple.
Cependant, ma réponse n’a fait que confirmer les soupçons actuels du Mage.
Regardant mon visage rougir et se réchauffer, Seo Dawon poussa un court soupir : « Que
veux-tu entendre de lui en le rencontrant. Il ne semble pas que vous vous soyez séparés en
bons termes.
"C'est... Non, comment peux-tu même savoir..."
« Chaque fois que Han Kiseok est mentionné, votre expression… »
«……»
"Assez." Le ton du Mage était froid, mais il me caressa les cheveux et me joua doucement les
oreilles. C'était comme s'il m'étreignait et me gelait simultanément. Sans cette étrange
ambiance dissonante, j'aurais pensé que le Mage essayait de me réconforter.
Je l'ai regardé avec un air hébété – j'avais l'impression que mon corps ne pouvait pas
comprendre s'il était ou non plongé dans une piscine de glace ou dans un bain à remous.
Seo Dawon, d'un ton plus â cre : « Eh bien, bien sû r, il est curieux. L'homme qui l'aimait est
devenu un utilisateur. Mais pourquoi devez-vous satisfaire sa curiosité ?
«……»
Seo Dawon a parlé comme s'il savait clairement à quoi pensait Han Kiseok. Alors, après
avoir hésité, je lui ai demandé doucement : « Pensez-vous que Han Kiseok ne m'a jamais
aimé ? Pas même une fois?"
"Quoi?"
« En fait… j'étais curieux à ce sujet… Pour une raison quelconque, j'ai pensé que je pourrais
trouver la réponse à cette question si j'allais le rencontrer… »
Seo Dawon ouvrit la bouche avant de la fermer avec une expression légèrement irritée.
Cependant… C’étaient vraiment mes véritables pensées intérieures. Peu importe à quel
point je peux être stupide ou insensé… peut-être pourrais-je rassembler un peu de courage
maintenant que j'ai la chance de rencontrer Han Kiseok. Peut-être pourrais-je poser des
questions de longue date si je considérais cette réunion comme notre dernière.
Han Kiseok a été quelqu'un qui a grandement influencé ma vie, ma philosophie romantique
en particulier. Même après notre séparation malheureuse, j'avais nourri de brefs béguins
pour ceux qui ressemblaient à Han Kiseok – ceux qui étaient extravertis et gentils mais
émotionnellement indisponibles. 2 . Ceux avec qui il était étonnamment facile de s'entendre
mais qui étaient de plus en plus secrets à mesure que l'on creusait dans leur vie.
Donc, je voulais clarifier si Han Kiseok m'avait guidé ou si je m'étais simplement trompé.
Après tout, depuis lors, j'avais freiné toute relation possible à cause de ce traumatisme.
"S'il me répond… j'ai l'impression que je peux mettre les choses en paix"
Qui sait, peut-être serais-je capable de reconnaître les signes indiquant que je commence à
tomber amoureux de types de personnes similaires. Même si j'aimais Seo Dawon
maintenant… Honnêtement, Seo Dawon n'aurait probablement plus besoin de moi une fois
sa vengeance et sa résurrection accomplies avec succès. Il ne me traiterait probablement
pas de la même manière que maintenant… Il épouserait probablement une femme qui lui
conviendrait, comme Ryu Hyerin…
« Quel genre de pensées délirantes avez-vous concocté… ? » Les mots de Seo Dawon et le
son de sa langue claquant ont traversé mes pensées sombres. J'étais plongé dans ma propre
imagination depuis un moment.
J'ai regardé Seo Dawon, un autre grand contributeur à la raison pour laquelle j'ai décidé de
rencontrer Han Kiseok. Pour être honnête, je n’aurais jamais eu l’idée de rencontrer cet
homme sans le Mage. Mon propre apitoiement sur moi-même a alimenté mon désir d’une
réponse claire et définitive.
« Pourquoi lui demanderais-tu ça ? Si Han Kiseok t'aimait, il vivrait avec toi en ce moment, »
déclara le mage.
«……»
« Et s’il disait qu’il t’aimait, qu’est-ce que tu vas dire ? Est-ce que vous vous sentez
mélancolique ? Seo Dawon semblait incroyablement fou ; il m'a attaqué comme lui seul
pouvait le faire.
À ce moment-là , je me sentais plus haineux envers le Mage que contre Han Kiseok. J'ai
rétorqué : « Donc, vous dites qu'une personne qui sait que je l'aime mais ne sortira pas avec
moi… mais qui, de temps en temps, est gentille avec moi est une perspective futile. Est-ce
correct?"
"C'est exact. Ils ne font que jouer avec vous.
« Alors, tu es pareil. Tu sais aussi ce que je ressens pour toi, et tu ne me donnes toujours
pas de réponse ! Pourtant, tu me traites avec gentillesse, espèce de salaud semblable à Han
Kiseok ! J'ai poussé le Mage. Lackey, qui regardait de dos, aimait tellement ce conflit qu'il
commençait à rebondir sur le lit. Soufflant et soufflant, j'ai regardé Seo Dawon.
Devenez mécène !
TL : OO Il y a tellement de choses à déballer ici. Pour une fois, Lee-kyung, soyez direct.
D'autre part, Hamster voulait *vraiment* que Seo Dawon réagisse, hein ? Il appuya sur tous
les boutons du Mage. Je veux bientô t télécharger le prochain chapitre mais je n'ai vraiment
pas une bonne connexion Internet dans ce motel. Je mettrai probablement à jour lundi ou
mardi, à mon retour !

1. L'original est « il vaut mieux être frappé en premier ». Aka, arrache le
pansement, etc.
2. La traduction littérale est « des lignes qui ne peuvent pas être franchies ». Je
suis un peu localisé.
Chapitre 226
Chapitre 226
À mon grand regret, Seo Dawon a été à peine repoussé. Cependant, son visage, qui s'est
durci après que je l'ai repoussé, montrait des signes d'une rare perplexité.
Seo Dawon, qui me regardait avec une expression pitoyable et troublée – comme si le mage
était à bout de nerfs – m'a caressé les cheveux. Frustré, il a dit : « C'est différent. »
"Qu'est ce qui est different?"
«……» Seo Dawon resta brièvement silencieux. Puis il ouvrit la bouche comme pour dire
quelque chose ; il a essayé de parler plusieurs fois. Mais bientô t, il ferma fermement la
bouche et baissa les yeux. Plutô t que d’être perdu dans ses pensées, il semblait que le Mage
était anxieux – comme s’il n’avait jamais été poussé dans une telle impasse dans le passé.
J'ai croisé mes bras sur ma poitrine et j'ai mis un peu de force derrière mon regard ; cette
posture rappelait presque les tactiques d'intimidation habituelles du Mage. Cette fois, je
n'allais pas reculer jusqu'à ce que j'entende une réponse appropriée.
Seo Dawon a établi un contact visuel et a soupiré profondément : « Han Kiseok et moi avons
des circonstances différentes. D’une part, je ne peux rien faire dans ce corps.
Le Mage a utilisé une carte de triche – Sa mort, le fait qu'il était un Fantô me Vengeur et un
serviteur… Normalement, on ne pouvait pas dire grand-chose contre ces points.
Cependant, je n'ai pas reculé docilement : j'avais beaucoup trop enduré. Les Vengeful
Ghosts ne pourraient-ils pas dire qu'ils aimaient quelqu'un ? Il est avec moi depuis si
longtemps ! "Non, je ne parle pas de ça, de ton attitude…!"
"Donc, je sais ce que vous voulez entendre de moi… Je dis que je ne peux pas dire ces mots
dans mon état."
Seo Dawon savait ce que je voulais entendre. Pendant qu'il parlait, il avait l'air quelque peu
en colère, même s'il ne semblait pas être en colère contre moi… Cela ressemblait plutô t à …
comme si le Mage se retenait ?
« Alors… Ne sois plus gentil avec moi à partir de maintenant ; ignore-moi. Le problème,
cependant, était que j’étais actuellement trop furieux pour m’en soucier. Je ne pouvais pas
contrô ler mes pulsions destructrices – je préférerais plutô t que Seo Dawon explose contre
moi.
Je savais que mes paroles seraient clairement provocatrices ; Lorsque les sourcils de Seo
Dawon se sont froncés, je me suis senti ravi plutô t qu'effrayé. J'espérais que Seo Dawon
trouverait également toutes les choses que j'avais dites inoubliables et préoccupantes –
j'espérais qu'il serait incapable d'ignorer mes paroles. Par conséquent, j’ai élevé la voix et
tiré davantage de balles verbales : « N’hésitez pas à me dire à quel point vous m’aimez
chaque fois que vous en avez envie. Vous vous attendez probablement à ce que je pleure
des larmes de gratitude, hm ?
«……»
«Espèce de salaud arrogant.» J'ai tendu la main pour jeter un oreiller au Mage ; Seo Dawon
a réussi à attraper mon bras en premier. Nous sommes tombés sur le lit, son corps écrasant
le mien.
Quand j'ai perdu l'équilibre et que je suis tombé, Lackey a mordu l'épaule de Seo Dawon,
mais le mage a simplement haussé les épaules. Il me regarda, immobile.
Lorsque nos regards se sont croisés, mon souffle s'est bloqué dans ma gorge ; J'ai senti une
rage glaciale et irrésistible dans ses pupilles. C’était la première fois que je voyais une
émotion aussi brute de la part du Mage.
"J'aimerais vraiment pouvoir t'ignorer aussi, Lee-kyung-ah."
«……»
«Mais tu le sais déjà . Le cœur n'agit pas selon les souhaits du propriétaire.
«……»
Cela dit, Seo Dawon a saisi mon bras avec plus de force. Je tremblais sous la pression
croissante – la douleur qui s'accumulait dans mon bras ; il a relâ ché ses forces
immédiatement après avoir ressenti ces frissons, mais j'ai quand même été poussé dans le
lit et incapable de lutter.
De plus, Seo Dawon m'a regardé avec un regard engourdi et dressé. À ce stade, j'aurais
normalement évité son regard, mais je ne voulais pas reculer maintenant.
Alors, je l'ai regardé avec encore plus d'audace, même si mon corps frissonnait de manière
incontrô lable.
Après m'avoir regardé pendant un moment, Seo Dawon a ouvert la bouche. "Tu ne peux
vraiment pas comprendre à moins que je le dise à voix haute ?"
«……»
On aurait dit qu'il voulait que je souligne quelque chose que nous savions tous les deux.
En fait, même si je ne pensais pas que notre affection l'un pour l'autre était au même
niveau, je croyais aussi que Seo Dawon m'avait dans une certaine mesure ouvert son cœur.
Cependant, même après notre baiser, je sentais encore une certaine distance entre nous, et
l'écart ne se rétrécissait pas, peu importe à quel point j'essayais de l'approcher.
Le Mage fut le premier à affirmer que Han Kiseok s'était moqué de moi ; et, entre-temps,
j'avais entendu parler de son histoire avec Ryu Hyerin. J'en avais marre de l'attitude du
Mage – pas différente de celle de Han Kiseok….
Seo Dawon : la cause profonde de toute mon anxiété et de mon anticipation. Peut-être a-t-il
lu quelque chose dans mon expression et mon silence, il n'a pas attendu ma réponse
explicite. « Pour être honnête, je ne sais pas comment Han Kiseok te considérait. Il pourrait
y avoir de nombreuses explications. Cependant, pourquoi devrais-je être positif à ce sujet ?
Peut-être qu'il voulait vous rencontrer pour relancer une relation amicale… Aurais-je dû
dire cela et vous renvoyer avec le sourire ?
"C'est…"
"Tu dois penser que je dois être un jeu d'enfant qui t'encouragerait avec ton premier
amour, hein ?" Seo Dawon m'a regardé de manière flagrante.
Je l'ai écouté sans rien dire avant de me sentir troublé. Parce qu'il avait l'air jaloux. Alors,
j'ai balbutié et j'ai essayé de me justifier : « M-Mais, je n'ai pas l'intention de redevenir
intime avec Han Kiseok ! C'est… Vous le savez déjà … Qui j'aime vraiment… »
Cependant, Seo Dawon m'a coupé la parole avec un sourire ironique : « Moi ? Mais je suis
mort et Han Kiseok est vivant.
"Cela ne m'importe pas."
«Mais c'est absolument important pour moi. Han Kiseok n'est pas meilleur que moi dans
tous les aspects, mais le fait qu'il soit vivant et qu'il respire me rend inférieur. Seo Dawon a
prononcé la dernière partie avec amertume avant de fermer la bouche, presque comme si
le Mage piégeait ses émotions.
J'ai posé une main sur son cœur battant, à la fois déconcerté et conflictuel.
Seo Dawon m'a regardé et m'a réprimandé d'un ton frustré : « Ne sois pas heureux. Ne me
plains pas non plus.
"Je… je ne le suis pas."
"Alors comment expliques-tu ton sourire jusqu'aux oreilles ?"
J'ai fermé la bouche de manière audible ; Seo Dawon m'a regardé comme s'il était sur le
point de dire autre chose mais a finalement relâ ché ma main.
Alors que je baissais mon bras, Seo Dawon regarda sa main, soupira et détourna la tête.
Après avoir hésité, je me suis assis, j'ai tiré à nouveau la tête de Seo Dawon vers moi et j'ai
saisi le bras du mage. Il adopta une expression brève.
"Seo Dawon, je..." lui ai-je crié avec l'intention de partager mes émotions débordantes, mais,
au moment où j'ai vu ses yeux rouge rubis brillants, mes lèvres ont continué à trembler.
Le visage maussade de Seo Dawon semblait un peu embarrassé lorsque je bégayais et que
je ne parlais pas. Non, pour être exact… Il devina mes émotions intérieures en fixant mon
visage rougissant.
Il ouvrit la bouche pour dire quelque chose mais se mordit les lèvres pour retenir son rire.
Naturellement, son humeur s’était calmée ; la gêne a inondé nos deux visages.
"P-Pourquoi tu ris ?!" J'ai crié.
"Vous faites une grimace amusante."
« S-Arrête de rire… ! J’avais le courage de dire quelque chose d’important… ! »
"Hehe... Alors, dis-le."
"Vous riez, alors je ne parlerai pas." Le regain de courage que m'avaient donné mes
émotions débordantes a disparu avec le soudain changement d'atmosphère. D'une manière
ou d'une autre, je me sentais trop gêné pour dire quoi que ce soit.
Seo Dawon a agi comme s'il allait me murmurer quelque chose à l'oreille, mais m'a ensuite
attiré dans ses bras. Et puis, alors que j'étais surpris, il a respiré dans mon oreille, me
donnant la chair de poule tout le long de la peau. "Tu ne peux plus voir mon visage, alors
dis-le-moi."
«……» J'ai fait la moue et je me suis tu. Seo Dawon a continué à me harceler, même si j'étais
presque sû r qu'il connaissait la raison de mon silence.
"Pourquoi tu ne parles pas?"
"H-Tenez tranquille..."
"Tant de suspense… quel genre de chose étonnante allais-tu dire ?"
«……» Au lieu de parler, j'ai serré Seo Dawon dans mes bras, face à face, et j'ai rapidement
tiré ses cheveux. Je voulais lui dire : « Tais-toi ! » Comme prévu, il ferma la bouche.
Vraiment… il lisait dans mes pensées… Merde. Condamner….
« Alors, je… Han Kiseok ou qui que ce soit. En ce moment je…"
«……»
"L-Comme… Mpphgh !!" Je me suis progressivement calmé. Alors que j'essayais de mettre à
nu mes émotions, quelque chose de dur a soudainement grimpé dans mon dos et m'a
bloqué la bouche.
Seo Dawon m'a immédiatement libéré de son étreinte et a regardé la chose qui me couvrait
la bouche. Je pouvais voir l'expression du Mage se déformer en temps réel. "Ce punk
squelette fou..."
Boum-!
Lackey n'était pas la seule interruption ; la porte s'ouvrit brusquement. Jung Garam s'est
précipité à l'intérieur, se grattant les deux bras. Derrière lui, les autres domestiques le
suivaient, gémissant et grommelant.
« Ah, la chair de poule. Sérieusement!!!"
"Pourtant, je voulais entendre ce que Choi Lee-kyung-ssi voulait dire."
« Si la porte ne s'était pas ouverte tout à l'heure, j'aurais détruit la pièce avec mes lames
d'écho. Putain. Qu'est-ce qu'ils font?"
« Choi Lee-kyung. Je vous recommande de ne pas être seul avec Seo Dawon pour le
moment.
Devenez mécène !
TL : Nous avons été interrompus T_T Mais honnêtement, je serais là avec les domestiques
avec du pop-corn prêt.
De plus, Seo Dawon a laissé entendre beaucoup de choses ; De plus, je pense que c'est l'une
des rares fois où il parle de certaines de ses insécurités.
Chapitre 227
Chapitre 227
J'ai enfoui mon visage brû lant dans mes paumes et je les ai ignorés. J'ai plutô t essayé de les
ignorer, mais Kim Olim a ignoré mes appels silencieux aux serviteurs pour qu'ils
abandonnent le sujet. Elle a poursuivi : « Seo Dawon. Si vous avez une quelconque
conscience, vous ne devriez jamais franchir cette ligne, peu importe à quel point Choi Lee-
kyung s'accroche à vous. Espèce d’idiot, pensez-vous qu’une relation se construit
simplement en acceptant ceux qui vont et viennent – en acceptant ceux qui entrent dans
votre cœur sans s’accrocher à ceux qui partent ?
Le paladin semblait irrité et en conflit.
J’ai jeté un regard oblique au Mage. Lorsque Seo Dawon a croisé mon regard, j'ai baissé les
yeux, mais le mage a baissé la tête et m'a chuchoté à l'oreille. Cependant, les chuchotements
étaient suffisamment forts pour que toutes les personnes présentes dans la pièce puissent
les entendre. « Si j’étais en vie, Olim-ie aurait été accusé d’outrage criminel et de
diffamation. » 1
«……»
"Eh bien, elle ne ment pas, pense à Sunjung-noona." Cette fois, Woo Ragi s'est joint à la
conversation et a mentionné le nom de quelqu'un.
Après un moment de silence, Seo Dawon leva la tête et sourit d'un air menaçant à Woo
Ragi. « Ragi-yah. Comment peux-tu encore garder rancune juste parce qu'un noona que tu
aimes m'a avoué ? Tellement gênant… »
Plutô t que de s’emporter, Woo Ragi rit dès que le Mage eut fini de parler. "C'est vrai, tu es
sorti avec une femme qui t'a avoué sans penser à ton ami. Poubelle."
Seo Dawon fit à nouveau une pause. « … L'aimiez-vous vraiment ?
Au lieu de répondre, Woo Ragi leva son majeur vers le Mage. 2
Même si je n'aimais pas particulièrement Woo Ragi, je voulais d'une manière ou d'une
autre me distancer d'au moins quelques pas de Seo Dawon. Qu'est-ce qui ne va pas avec sa
morale ?
"Pourquoi prends-tu tes distances ?"
«……» Je l'ai regardé sans répondre. Seo Dawon haussa les sourcils avant de me rapprocher
par les coudes.
Jung Garam, qui s'est assis sur le lit et a regardé la scène qui a suivi avec un sourire
mangeur de merde, a éclaté de rire. "Alors cette fois, Ragi-hyung peut voler Lee-kyung!"
"C'est impossible. Il est si laid que je ne veux pas le voler, » rétorqua l'épéiste.
En entendant la réponse grossière de Woo Ragi, je n’ai plus ressenti de pitié pour l’épéiste
dont l’amour lui avait été volé.
Pour être honnête, je voulais caresser la tête de Seo Dawon et le féliciter pour son travail
bien fait. Qui diable dit que quelqu'un est laid directement en face ? Un homme n'a pas le
droit d'être aussi dédaigneux simplement parce qu'il est un peu attirant !!
Ces mots étaient encore plus percutants car ils sortaient des lèvres de l'homme le plus
attirant que j'aie jamais vu. Si je devais contrer Woo Ragi en disant : « De même, tu es trop
moche ! »… Il reniflerait probablement d'incrédulité.
"C'est quoi tous ces regards noirs ?"
"Je ne regarde pas à toi."
Ce type commençait à faire des crises de colère à chaque fois que nos regards se
croisaient…
Alors, je me suis accroché au bras de Seo Dawon et j'ai donné une réponse timide. Woo Ragi
avait l’air de vouloir dire quelque chose, mais quand il m’a vu debout près du Mage, il a fait
semblant de vomir et a commencé à sortir de la pièce.
"Hmmm. Quoi qu'il en soit, revenons à Han Kiseok. Je ne pense pas que ce serait une
mauvaise idée de le rencontrer une fois », a déclaré Choi Kyung-sik.
Aux mots de l’Alchimiste, Woo Ragi s’arrêta de marcher. Tous les autres serviteurs, y
compris Seo Dawon, regardèrent directement Choi Kyung-sik. É nervé, l'alchimiste joua
avec ses lunettes et continua : « Ah, c'est vrai… Apparemment, la petite amie de Han Kiseok
est Lee Hana… Cette personne travaille actuellement comme comptable pour l'entreprise
de Geum Miyoung. Il y a peu de chances… mais peut-être qu'il vous a approché pour une
raison délibérée… »
"Ah..."
« Couvrons simplement nos bases. De plus, je ne crois pas que Han Kiseok-ssi voulait
rencontrer Lee-kyung-ssi pour des raisons affectueuses. Même si cela n’a aucun rapport
avec Lee Hana, il y a probablement un autre motif. »
En entendant l’analyse objective de Choi Kyung-sik, une anxiété subconsciente a bouillonné
en moi. Je n'ai pas pu me faire une idée précise de la situation actuelle à cause de mes
souvenirs et de mes sentiments compliqués pour Han Kiseok.
Eh bien, je suppose que s'il voulait parler de ses sentiments, il m'aurait contacté plus tô t.
Comme l'a dit Choi Kung-sik, c'était un peu inconfortable de faire passer cela pour une
coïncidence alors que l'homme avait nié mon existence pendant plus d'un an avant de me
contacter à ce moment-là .
« Alors… dois-je respecter notre rendez-vous ? J'ai levé les yeux vers Seo Dawon ; Le mage
lui rendit son regard avec des yeux incompréhensibles.
Après un bref silence, il hocha la tête : « Très bien. Mais… Lee-kyung-ie, quand je te donne
le signal, appelle-moi immédiatement.
"Hein?"
« Vous ne connaissez pas les arrière-pensées de Han Kiseok, n'est-ce pas ? Cela pourrait
être dangereux.
"Al… Très bien."
"Pour le signal, je vais te toucher comme ça."
"Ouais…"
Cela dit, Seo Dawon a pressé le motif – le tatouage contractuel – sur mon annulaire.
***
« Choi Lee-kyung, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi te lis-tu en te regardant dans le miroir ?
"Je jette juste un rapide coup d'œil pendant que je sèche mes cheveux."
« Dawon-ie hyung, Lee-kyung-ie n'est-il pas super anxieux en ce moment ? Il choisit de
porter de si beaux vêtements pour rencontrer un autre gars.
« Ah… Allez ! Arrête de me taquiner!"
Finalement, l'heure de mon rendez-vous avec Han Kiseok était arrivée.
Aujourd'hui, c'était samedi matin. Bizarrement, je suis resté éveillé jusqu’à l’aube,
incapable de dormir. Lorsqu'il a entendu le bruit de mes mouvements, Seo Dawon est venu
et a utilisé une compétence de sommeil, ce qui m'a permis de dormir de justesse pendant
cinq heures.
J'ai envisagé de renoncer au petit-déjeuner, de me laver le corps et de choisir des
vêtements dans le vestiaire lorsque Jung Garam est soudainement entré par effraction et a
commencé à parler de moi à Seo Dawon.
É nervé, j'ai fini par porter un t-shirt blanc et un jean. Pour être honnête, cela faisait
longtemps que je n'avais pas vu Han Kiseok ; Je ne voulais pas me sentir socialement
intimidé… J'ai tripoté mes vêtements coû teux… Pour une raison quelconque, j'avais
l'impression que le Mage me regarderait étrangement si je portais quelque chose comme
ça…
"Les vêtements que vous portez au dépanneur seraient meilleurs que ceux que vous portez
actuellement."
"...Est-ce que j'ai vraiment l'air si minable ?"
"Cela va bien à ton visage." Wo Ragi, qui parcourait mon téléphone portable dans le salon, a
publié de mauvaises critiques flagrantes sur ma mode tout en me regardant dans les yeux.
J'ai dit "Vous êtes méprisable", dans le dos de l'épéiste. J'ai croisé le regard avec Choi
Kyung-sik, qui entrait depuis le salon ; il a souri et feint l'ignorance pour moi. Embarrassé
sans raison, j'ai fait les cent pas devant la porte d'entrée.
Pendant ce temps, Kim Olim descendait gracieusement du deuxième étage, comme si elle
avait terminé tous ses préparatifs. Je me suis approché d'elle, la seule personne avec qui je
me sentais à l'aise pour converser. Le Paladin s’est arrêté net dès qu’elle m’a vu. « Vous êtes
réveillé ? »
"Ouais…"
"Où allez-vous aujourd'hui?"
"Nous avions prévu de nous retrouver à Libre, au centre du Hub."
Le ton du Paladin faisait ressembler ses mots à un interrogatoire, mais le ton de la femme
était à l'origine si ferme et sans émotion. Elle a allumé le téléphone portable dès que je lui ai
donné le nom de ma destination. Après avoir lu quelques secondes, elle a dit : « Hmm…
Après avoir cherché, je vois que cet endroit a été choisi par les utilisateurs comme le
meilleur café pour un « bon cours de rendez-vous ».
"Quoi? Non! Je n'ai pas choisi cet endroit… »
« Le lieu est un peu mal structuré pour que nous puissions monter la garde efficacement.
Internet recommande les jolies tables extérieures, mais asseyez-vous à l’intérieur, de
préférence à l’extrême gauche, du cô té de l’escalier de sortie de secours.
"…Je garderai ça à l'esprit."
Pendant ce temps, Seo Dawon ouvrit doucement la porte de sa chambre et sortit. À
première vue, il n’avait pas l’air différent de d’habitude. Cependant, je continuais à observer
son visage, me sentant nerveux sans raison.
Heureusement, Seo Dawon n'a pas dit grand-chose et, bientô t, tout le monde était prêt à
quitter la maison.
***
Peut-être que Lackey était de bonne humeur parce qu'il chevauchait sur mes épaules après
une très longue période d'incapacité à le faire. Le squelette continuait à émettre un étrange
bruit de vibration avec son crâ ne. Est-ce que ça bourdonnait ? J'ai attrapé ses mollets
maigres et je l'ai secoué.
[Clac clac cla-cla-cla-clac !]
Le squelette en profita en claquant avec ses dents. C'était comme si de plus en plus
d'utilisateurs nous regardaient à notre passage, mais d'une manière ou d'une autre, leurs
regards n'étaient plus aussi gênants qu'avant. Pour d’autres, Lackey et moi étions seuls,
mais, selon moi, j’avais cinq domestiques qui nous accompagnaient…
« Comme c'est fiable… »
Le lieu de rencontre, Libre, était un commerce en vogue non loin de chez moi ; Je pourrais
arriver dans les 20 minutes de marche.
Les utilisateurs en rendez-vous – les amoureux – occupaient les tables du café. Même si je
suis arrivé volontairement environ 10 minutes plus tô t, il semblait que plus de 80 % des
sièges étaient occupés.
« Si tout va mal, nous ne pourrons peut-être même pas manger ici. Je vais devoir réserver
quelques places à l'avance…' ai-je pensé.
« Lee-kyung-ah ? »
"Oui?"
Alors que je cherchais une place à cô té de l'escalier de sortie de secours, comme Kim Olim
l'avait recommandé, une voix grave m'a soudainement appelé par derrière.
C'était Han Kiseok.
Devenez mécène !
TL : Entrez l'ex-intimidateur présumé OO

1. manifestement faux, Dawon-ah.

2. En termes d’argot, j’ai renversé l’oiseau. Pour ceux qui ne sont pas au courant,
lever le majeur revient à dire « Va te faire foutre ».
Chapitre 228
Chapitre 228
Lorsqu'il était étudiant, Han Kiseok avait une frange qui couvrait légèrement ses sourcils et
adoptait souvent une expression chic et froide. Quand on lui parlait ou qu'on passait du
temps avec lui, l'homme était étonnamment drô le.
D'ailleurs, dans le passé, je l'avais souvent vu porter un uniforme. Ainsi, plutô t que d’être le
bienvenu, j’avais l’impression qu’il ne me paraissait pas familier. Au lieu d'un uniforme
scolaire, il était vêtu de vêtements simples mais luxueux… Sa coiffure – avec une frange
brossée – encadrait une expression douce et souriante… Tout allait bien ensemble, mais
cela ne ressemblait pas au Han Kiseok que je connaissais.
De plus, sa silhouette était nettement plus grande que ce dont je me souvenais. Il n'a pas
pris de poids ; c'était plutô t comme s'il avait pris du volume à cause de l'exercice.
"C'est vraiment gênant."
L'apparence de ce type à elle seule indiquait combien de temps s'était écoulé depuis notre
dernière rencontre.
Cependant, Han Kiseok ne semblait pas partager mon sentiment d'inconfort ; il s'est
rapidement approché de moi avec un sourire. Puis, tendant la main, il me serra légèrement
la main. « C'est vraiment bon de vous voir. Tu n'as pas changé du tout.
"R... Vraiment ?"
Il sourit à nouveau gentiment ; Je ne pouvais pas dire si ses paroles énigmatiques étaient un
compliment ou une insulte. Son sourire était devenu plus naturel que par le passé ; il
semblait qu’il avait de nombreuses bonnes expériences à son actif. J'ai été soudainement
frappé par la réalisation que cet homme avait vécu une bonne vie.
«J'aurais aussi dû m'entraîner…»
En comparaison, j'avais travaillé jusqu'aux os avant de rencontrer Seo Dawon… 1 Il y avait
probablement une ombre – due aux difficultés de la vie – qui persistait encore sur les plans
de mon visage.
J'ai passé ma main sur mon visage sans raison apparente et j'ai suivi Han Kiseok jusqu'aux
sièges qu'il avait réservés à l'avance. Ce n'était pas près de l'escalier de secours dont Kim
Olim m'avait parlé, mais les sièges étaient sur une jolie terrasse au 2ème étage donnant sur
une vue panoramique sur le cô té est du hub. C'était plutô t flashy et coloré pour deux
hommes, mais… incapable de refuser, je m'assis sur le siège que Han Kiseok avait retiré.
"Choi Lee-kyung a l'air un peu timide."
«……»
« Dawon-ie hyung, qu'est-ce que tu vas faire ? On dirait que le cœur de Lee-kyung-ie
vacille… »
Le plus gros problème, cependant, étaient mes salauds de serviteurs : ils spéculaient sur
chacun de mes mouvements tout en nous regardant de dos.
En particulier, Jung Garam semblait excité alors qu’il bavardait. Au lieu de réagir, j'ai donné
un coup de pied à Garam-ie dans le mollet, mais mon pied me faisait mal comme si j'avais
frappé un poteau en bois. J'ai abandonné. Quand j'ai vu le rire effronté de Jung Garam, j'ai
dû me retenir de vouloir lui frapper le visage.
"Voulez-vous commander?" Dit un serveur.
"Que voudriez-vous manger?" » demanda Han Kiseok.
"Euh... un Americano glacé pour moi."
"Je vais avoir la même."
Heureusement, Han Kiseok n’a rien remarqué d’anormal. Il m'a simplement regardé jusqu'à
ce que nos boissons arrivent. Puis, il ouvrit la bouche. "Comment as-tu été?"
« …Euh… » Même si je savais que je devais répondre correctement, je ne trouvais pas de
bon prétexte, alors j'ai momentanément hésité.
J'ai dû avoir l'air troublé aux yeux de Han Kiseok ; il m'a fait un sourire indulgent et m'a dit
gentiment : « Je n'essaie pas de vous interroger. Je suis simplement curieux.
« Ah… Eh bien, je… vais bien. Il ne s'est rien passé de spécial… »
"Est-ce votre serviteur?"
"Hein? Ouais…"
"Ça a l'air mignon."
«……»
Il regarda Lackey, le squelette, et le trouva mignon. En réalité, Han Kiseok a été la première
personne à me dire que Lackey était mignon, donc mon humeur s'est améliorée. En
regardant le squelette accroché à mon cô té, j'ai caressé son crâ ne. « Je-N'est-ce pas… ? C'est
comme un enfant total.
[Clac-clac ?]
« Je ne connaissais pas bien la classe Nécromancien, alors j'ai recherché des informations à
ce sujet. Je me demandais s’il s’agissait de goules ou de zombies.
« Ahh… Pour mon niveau, c'est un peu trop… » Après avoir parlé, j'ai réalisé que je ne
devrais probablement pas souligner inutilement mon incompétence, alors je me suis arrêté
à la fin de mes phrases.
Heureusement, Han Kiseok est passé à un autre sujet sans poser de questions
supplémentaires sur mes statistiques. "Cela fait un moment que vous êtes devenu
utilisateur."
« Hm ?… je suppose ? Cela fait plus d'un an, je pense… »
"Je pensais que tu me contacterais à ce moment-là ."
"Ah..." Perplexe à cause du ton légèrement déçu, je me gratta la joue et évitai son regard.
À ce moment-là , Han Kiseok ne m'avait pas donné de réponse claire, mais j'ai compris ses
véritables sentiments… Du point de vue de Han Kiseok, il se demandait peut-être pourquoi
quelqu'un qui avait toujours travaillé dur pour gagner son affection ne prendrait pas la
peine de me contacter. lui. Il a peut-être même oublié tout ce qu'il avait dit sur moi. C’est
peut-être pour cela qu’il m’a contacté en premier…
"Je suis désolé. Je n'ai pas pensé à toi jusqu'à ce que tu me contactes. Alors, ne voyant pas la
nécessité de compliquer les choses, je me suis sincèrement excusé.
«……»
"Les deux Americanos que vous avez commandés sont arrivés."
«Merci…» dis-je au serveur.
Cependant, l'expression de Han Kiseok se tordit étrangement lorsqu'il entendit mes
excuses… Un peu comme s'il s'était légèrement figé… Bien sû r, lorsque nos regards se
croisèrent, cette expression disparut rapidement.
Han Kiseok m'a regardé sans même toucher à son verre ; à mon regard en coin, il m'a
demandé autre chose : « Alors, est-ce que vous vous entendez avec quelqu'un dans le hub ?
Un groupe fixe ou quelque chose comme ça ?
« Hm ? »
« Vous devez organiser une fête lorsque vous entrez dans les donjons. Vous n'avez pas de
guilde… »
« Ah… » Après un moment de silence, j'ai rappelé les noms sur mon onglet ami dans le
système. « Il y a quelqu'un qui s'appelle Kim Sangyoon… Peut-être que vous le connaissez ?
C'est un streamer… » J'ai choisi la personne la plus normale sur cette liste.
« Kim Sangyoon ? Hmm… Désolé, je ne sais pas qui il est. Je ne regarde pas vraiment les flux
d'utilisateurs.
"Ah ok…"
«……»
«……»
J'ai ressenti une autre différence qui séparait le passé du présent ; en tant qu'étudiants, la
conversation ne semblait pas si gênante, même lorsque nous étions silencieux. Mais
maintenant, il régnait une atmosphère insupportable et gênante alors que le silence
s'étendait entre nous.
Han Kiseok a dû ressentir la même chose ; il ouvrait et fermait la bouche à plusieurs
reprises, essayant de dire quelque chose. J'ai remué l'Americano glacé irréprochable avec
une paille, en prenant soin de ne pas établir de contact visuel avec lui.
"Je suppose que c'est une célébrité que moi seul ne connais pas." Pendant ce temps, Han
Kiseok devait fouiller le guerrier ; il regardait l'écran de son téléphone portable. Je me suis
demandé ce qu'il avait lu, puis j'ai vu le profil de Kim Sangyoon à l'écran.
« C'est valable de ne pas le connaître si vous ne regardez pas les streams. Cela ne fait que
quelques mois que la popularité de sa chaîne a explosé.
"Explosé?"
"Ouais. Cela ne fait pas longtemps que son nombre d'abonnés a augmenté de façon
exponentielle… Ah ! Kiseok-ie, tu veux le surveiller aussi ? Il fait souvent des comédies
burlesques… » Pour surmonter ce silence, j'ai allumé mon téléphone portable à la hâ te et
lui ai montré mon clip préféré de Kim Sangyoon… Han Kiseok était sans expression ; c'était
comme s'il regardait un documentaire sérieux sur la nature.
Il n'a même pas ri lorsqu'il a vu Kim Sangyoon s'effondrer au sol alors qu'il était sur le point
de s'asseoir (sa chaise avait des roulettes et avait reculé). J'ai presque ri doucement – le clip
était toujours drô le lors d'une deuxième montre…
Timide, j'ai rapidement retiré mon téléphone portable des mains de Han Kiseok et j'ai
marmonné une excuse : « Il y a des gens qui ne comprennent pas vraiment son humour… »
« Non, c'est juste… C'est fascinant que tu sois dans une soirée fixe avec quelqu'un comme
lui. Comment l'as-tu rencontré?"
« Ah ! C'est… Nous nous sommes rapprochés après que Sangyoon-ssi m'a porté… »
"Vous avez porté?"
"Mhmm… Au début, il a accepté de l'argent pour ce service, mais… Mmm… D'une manière
ou d'une autre, nous nous sommes rapprochés." Pour être exact, nous sommes devenus
amis grâ ce à Seo Dawon, debout derrière moi, qui a incité à un contrat d'esclavage par la
violence et l'intimidation. Nous avons maîtrisé le guerrier grâ ce à ces tactiques, mais… je ne
pouvais pas être tout à fait franc avec cette explication.
Au lieu de cela, j’ai essayé de fabriquer une histoire émouvante. « Sangyoon-ssi est
vraiment une personne gentille… Il fait volontiers le tour des cachots avec moi.
« Ah… Alors, Kim Sangyoon-ssi est-il le premier à proposer de nettoyer les donjons
ensemble ?
"Mhmm."
« À quelle fréquence allez-vous avec lui ? »
« Environ… deux ou trois fois par semaine ? Plus je parlais, plus l'expression de Han Kiseok
devenait étrange. Comme s’il avait découvert une faille majeure dans mon explication, il est
devenu de plus en plus persistant dans ses questions.
"Alors tu es entré dans la fête de cette personne de Kim Sangyoon ?"
"Non? Nous faisons juste des raids ensemble – juste nous deux… »
« Il y a une sacrée différence de niveau entre vous deux. Attendez, juste vous deux ?
« …… » On aurait dit que Han Kiseok se demandait pourquoi quelqu'un comme Kim
Sangyoon traînerait un utilisateur incompétent comme moi. J'ai croisé les bras sur ma
poitrine. "Ouais. On dirait qu'il m'aime toujours même si je suis si incompétent.
Han Kiseok leva les yeux avec une expression surprise après avoir entendu ma réponse. "Ce
n'est pas ce que je voulais dire... Normalement, à ton niveau, c'est plus rapide de faire des
raids dans les donjons en groupe."
"...Je ne sais pas non plus pourquoi Kim Sangyoon préfère faire un raid avec nous deux."
"Je m'excuse. Ce n’était pas ce que j’avais prévu. Il s'est excusé très proprement, mais je me
sentais toujours mal à l'aise.
"Comme Choi Kyung-sik l'a dit… Han Kiseok m'a-t-il rencontré pour accomplir une arrière-
pensée ?"
Son interrogatoire persistant n’était pas ce que j’attendais du Han Kiseok dont je me
souvenais…
De plus, il avait écouté ma situation, mais il n'avait pas du tout parlé de lui. Alors cette fois,
j'ai décidé de faire semblant et de faire semblant de m'intéresser à sa vie. Les domestiques
ont dit que sa petite amie travaillait pour une entreprise dirigée par Geum Miyoung, n'est-
ce pas… ?
"E-Alors… Comment vas-tu ces jours-ci ?" J'ai demandé.
"…Rien de spécial. La vie, c’est simplement voyager d’un travail à l’autre, puis d’un travail à
l’autre. Han Kiseok parlait comme s'il menait une vie sans joie et ennuyeuse, mais, autant
que je sache, cet homme était un utilisateur plutô t prospère. Avant de rencontrer Seo
Dawon, si quelqu'un me demandait de décrire la vie d'un utilisateur fantaisiste… j'aurais
peut-être imaginé le style de vie actuel de Han Kiseok.
Je ne savais pas si l'homme faisait preuve d'humilité ou s'il bluffait simplement, mais Han
Kiseok ferma fermement la bouche après cette réponse. J'ai remarqué son attitude et, d'un
ton gêné, je lui ai posé une autre question. "Mm, alors… As-tu rencontré ta petite amie
actuelle à ton travail ?"
Han Kiseok, qui baissait les yeux, le regard concentré sur son café, releva lentement la tête.
Puis, avec une expression perplexe, il répliqua : « Petite amie ?
"Ouais?"
"Je n'ai pas de petite amie?"
Devenez mécène !
TL : Garam et moi sirotons du thé pendant que nous regardons Lee-kyung rater tout ce que
Han Kiseok veut dire et Han Kiseok grimacer à l'intérieur.
Ce genre de maladresse est en quelque sorte délicieux.
1. L'original est « bouillie créée ». La bouillie de riz nécessite des heures

d'agitation constante pour s'assurer que le riz ne colle pas au fond de la
casserole. C'est de l'argot pour « un travail extrêmement dur ».
Chapitre 229
Chapitre 229
É nervé, j'ai cligné des yeux vers Choi Kyung-sik, assis en face de moi. Honnêtement, Choi
Kyung-sik-ssi. N'as-tu pas dit que la petite amie de Han Kiseok travaillait pour la société de
Geum Miyoung… ?!
Cependant, Choi Kyung-sik pencha la tête et marmonna, comme s'il commentait le
mélodrame de quelqu'un d'autre. « Alors, sont-ils juste des amis proches ? Si vous regardez
le compte de Lee Soo-yeon, sa photo la plus récente les montre en train de manger et de
sortir ensemble… Ils avaient l'air si adorables ensemble.
'Pourquoi m'as-tu communiqué ces données erronées comme si tu délivrais certaines
informations… ?!'
J'ai fait une grimace à Choi Kyung-sik, lui demandant ce qu'il fallait faire de mes yeux ; Choi
Kyung-sik détourna la tête et évita mon regard. Entre-temps, Han Kiseok n'a pas laissé
passer cette situation et a commencé à me questionner : « Pourquoi penses-tu que j'ai une
petite amie ?
"C'est… Alors… Sur votre compte de réseau social…"
"Mon compte?"
« Euh… Lee Soo-yeon-ssi, n'est-ce pas ? Vous avez dîné avec elle… Quoi qu'il en soit, vous
aviez l'air si adorables ensemble. J'ai simplement répété ce que Choi Kyung-sik avait dit.
J'avais l'impression de me présenter comme un gars sombre qui n'avait rien de mieux à
faire que d'espionner les réseaux sociaux de Han Kiseok toute la journée. J'étais déjà
diplô mé de ce genre de comportement…
Heureusement, Han Kiseok ne semblait pas accorder une grande attention à mon aveu ; il
sourit doucement et agita la main. « Ah, Soo-yeon-ssi ? Elle a un autre petit ami. C'était une
hoobae 1 dans ma guilde ; nous mangeons ensemble de temps en temps.
"R-Vraiment?"
"Ouais… je ne m'attendais pas à ce que tu t'en soucies." Cela dit, Han Kiseok avait l'air
étrangement heureux.
À ce moment-là , Seo Dawon, derrière moi, a soudainement appuyé sur mes épaules avec les
deux mains. "….!"
Surpris, la chair de poule s'est levée sur toute ma peau ; Han Kiseok remarqua ma réaction
et me lança un regard curieux.
"Demande-lui pourquoi il voulait te rencontrer, Lee-kyung-ah," murmura le Mage.
Le mage n'avait pas encore touché mon doigt – notre signal prédéterminé –, alors j'ai
essayé de rester calme et de faire ce que Seo Dawon avait demandé. « Ah, ce n'est rien.
Mais… Excusez-moi.
"Ouais?"
«Je me demandais pourquoi… tu voulais nous rencontrer aujourd'hui…»
"Euh..." Han Kiseok m'a regardé en face pendant un moment avant d'adopter rapidement
un sourire confortable. "Aucune raison particulière… Je n'arrêtais pas de me demander
comment tu allais – nous avons perdu le contact après l'obtention du diplô me."
« R-Vraiment ? Je n’ai jamais vraiment eu de tes nouvelles… »
"J'ai essayé de vous contacter."
"Moi?"
"Ouais. Vous ne vous souvenez pas…? Je pensais simplement que tu avais changé de
numéro.
Jung Garam, qui écoutait Han Kiseok parler en silence, murmura : « Choi Lee-kyung, qu'est-
ce que c'est ? Quel genre de relation aviez-vous tous les deux ?
« Honnêtement, je n'ai aucun souvenir de tout ça… !
Bien sû r, je me suis senti lésé. Je m'en serais certainement souvenu si Han Kiseok avait
essayé de me contacter auparavant…
Puis, je me suis soudain rappelé que, juste après être devenu utilisateur, je devais
enregistrer mes biens avant d'entrer dans le Hub. J'avais laissé mon téléphone portable aux
responsables administratifs du Hub.
Habituellement, ceux qui viennent de devenir utilisateurs doivent se soumettre à de
nombreuses procédures pour obtenir légalement leur statut « d'utilisateur », notamment
des examens physiques détaillés, des vérifications d'antécédents criminels et des
demandes de paiement d'impô ts. En particulier, les appareils de communication, tels que
les téléphones portables, devaient être traités afin de pouvoir être utilisés à l'intérieur du
Hub. Ce processus était assez compliqué et prenait beaucoup de temps.
« Est-ce qu'il m'a appelé pendant cette période… ?
Malgré cela, cela faisait un bon bout de temps depuis notre diplô me d'études secondaires –
je ne croyais pas du tout que Han Kiseok avait essayé. C'était juste… Il était clair qu'il
s'ennuyait simplement et était curieux aujourd'hui.
"Dans le passé, j'étais la façon dont Han Kiseok tuait le temps..."
J'ai fredonné évasivement ; Han Kiseok n'a d'ailleurs pas dû vouloir s'attarder sur ce sujet.
Il a rapidement changé de sujet. « Au fait, est-ce que vous étudiez certaines guildes ?
"Hein?"
"Vous pouvez continuer à gérer des donjons... avec Kim Sangyoon, mais il est plus pratique
pour les utilisateurs de faire partie de guildes."
C’était au-delà de toute commodité : de nos jours, l’adhésion à une guilde était presque
essentielle.
Lorsqu'on entrait dans une guilde, on pouvait utiliser le « donjon de guilde » et accéder aux
informations de raid adaptées aux niveaux des membres de la guilde. Par conséquent, le
taux de croissance entre les membres de la guilde et ceux exclus pourrait être comparable à
la distance entre le ciel et la terre.
De plus, si l'on allait au-delà du domaine des petites et moyennes organisations, les guildes
signaient généralement des contrats avec des ateliers pour commander des potions en
grande quantité afin de fournir aux membres de la guilde des potions bien moins chères et
de meilleure qualité que les produits du marché. …
De plus, lorsque des conflits entre utilisateurs survenaient, il était avantageux d'appartenir
à une grande guilde. Le pouvoir des guildes « nommées » ne pouvait être ignoré, et les
grandes guildes disposaient généralement de cabinets d'avocats dédiés. Les membres ont
reçu le soutien d'avocats compétents et talentueux pour arbitrer des cas de blessures, de
distribution de récompenses ou de conflits de propriété.
Ainsi, si un Utilisateur solitaire avait un litige avec un Utilisateur affilié à une grande
guilde… Bien entendu, le membre de la guilde se retrouverait dans une position privilégiée.
Je savais déjà ce que Han Kiseok essayait de sous-entendre – moi aussi, j'avais vu et
entendu beaucoup de choses au cours de l'année écoulée. En fait, après être devenu
utilisateur, j'ai également voulu rejoindre une guilde et j'ai participé à de nombreux
entretiens. Cependant, 80 % du temps, j'avais été immédiatement refoulé après la
révélation de mon cours ; le reste du temps, j'avais été rejeté parce que mon niveau et mon
potentiel étaient bien trop faibles.
J’ai goû té de l’amertume dans ma bouche alors que ces souvenirs surgissaient des
profondeurs de ma conscience. Pourtant, Han Kiseok ne semblait pas se moquer de moi
avec sa question ; Je lui ai répondu avec un sourire amer : « J'ai regardé autour de moi… »
« Vous préparez-vous pour un entretien de guilde ? »
"Pas particulièrement, mais..."
"Alors, qu'en est-il de ma guilde ?" Des mots auxquels je n'aurais jamais pu m'attendre
sortirent de la bouche de Han Kiseok.
Je l'ai regardé, surpris. "Quoi? A-Tu es sérieux ?
"Ouais. [Trap] accepte les candidats sans entretien s'ils sont recommandés par un cadre.
Je suis resté sans voix pendant un moment, trop surpris par ce qui venait de se passer. Han
Kiseok avait dit qu'il m'accorderait l'entrée dans une guilde figurant dans le top 10 du
classement – [Trap]. Je ne pouvais même pas croire qu'il était également un cadre de cette
guilde. "…Tu plaisante, n'Est-ce pas?"
"Je suis sérieux."
« Mais… Non… Tu es sérieux ? Tu me veux dans ta guilde ? Et vous êtes un dirigeant de
guilde ?
"Ouais."
Je l'ai regardé d'un air vide; Han Kiseok sourit et plaça l'Americano à ses lèvres. Une
question sortit de ma bouche, presque contre ma volonté : « Toi… Quel est ton cours ?
Comment es-tu déjà cadre ?
Han Kiseok est-il aussi un prêtre… ?
Han Kiseok sembla rire un peu en entendant ma question ; peu de temps après, il se frotta
les sourcils avec sa main droite. Puis, tout à coup, sa pupille droite est passée de son noir
d'origine à des dizaines de couleurs, comme un prisme étincelant. Je reculai, surpris.
Han Kiseok m'a regardé pendant qu'il donnait sa réponse. "Je suis un mage."
"Je vois."
« Avez-vous déjà vu un Mage auparavant ? Lorsque les Mages utilisent leurs compétences,
leurs yeux changent de couleur en fonction des propriétés des sorts.
"Ah vraiment?"
"Eh bien… mais tout le monde ne peut pas faire ça."
J'étais parfaitement conscient de la présence de Seo Dawon en écoutant les paroles de Han
Kiseok. Je n'avais jamais vu la couleur des yeux du Mage changer à chaque fois qu'il utilisait
ses compétences, mais cela pourrait être un effet secondaire de son statut de serviteur
mort-vivant.
"Alors, de son vivant, de quelle couleur les yeux de Seo Dawon ont-ils changé ?"
Naturellement, des pensées futiles mais insidieusement curieuses se sont infiltrées dans
mon esprit. Puis, comme si Seo Dawon avait lu dans mes pensées, le mage a répondu sans
problème à ma question non posée. "L'effet de couleur change en fonction de l'arbre de
compétences que l'utilisateur choisit pour son évolution de deuxième classe."
«……»
« Je pense que Han Kiseok a choisi l' arbre 'Logic' … Depuis que j'ai choisi l' arbre
'Retrogade' , mes yeux ne changent pas de couleur. Au lieu de cela, je peux rendre visibles
mes cercles magiques.
J'ai failli hocher la tête, pour montrer que je comprenais, mais j'ai à peine réussi à maîtriser
ce désir et à garder la tête rigide. Cependant, Seo Dawon a posé ses lèvres sur mes oreilles
et a murmuré à voix basse : « L'avez-vous imaginé ?
«……»
« Personnellement, vous vouliez voir le changement de couleur de mon iris ? »
J'ai serré le poing ; Han Kiseok me regarda avec curiosité. J'avais envie de me frotter les
oreilles qui me chatouillaient, mais j'ai enduré.
Avant que le Mage ne puisse intervenir davantage, j'ai rapidement demandé à Han Kiseok
quelque chose que j'aurais dû exprimer plus tô t. « Mais… Pourquoi me veux-tu dans ta
guilde ?
"Que veux-tu dire, pourquoi'?"
"Alors… Vous devez connaître mon niveau… De plus, je suis un Nécromancien… Je ne pense
pas que je serais d'une grande utilité à la guilde."
Han Kiseok m'a regardé, comme si je disais quelque chose d'inattendu. Pour être exact…
son expression trahissait ses pensées intérieures… Quelque chose comme…
« Contre toute attente, vous maîtrisez parfaitement votre situation ?
C'était peut-être ce qu'il pensait.
J'ai ressenti du ressentiment face à l'expression de Han Kiseok. C’était comme si,
intérieurement, il cherchait mon rejet même si ses paroles disaient le contraire.
Devenez mécène !
TL : *sirote du thé*
J'apprécie les parallèles. Han Kiseok est aussi un mage !
1. Hoobae = Kohai. Autrement dit, quelqu'un qui est plus jeune/entré plus tard
que vous à l'école ou sur le lieu de travail.
Chapitre 230
Chapitre 230
"... En plus, tout ce que vous savez, c'est que je suis un Nécromancien, vous n'avez aucune
idée de mes autres compétences ou capacités..."
"C'est exact. Je ne cherche pas à vous recruter en fonction de vos capacités.
« … Alors, quelle est ta raison ?
Han Kiseok a admis toutes les incohérences que j'avais remarquées avec une rapidité
rafraîchissante. Pourtant, même s’il a confirmé toutes les vérités que j’ai proférées, il n’a
pas révélé ses véritables motivations. Il ne m'a regardé qu'un instant, comme s'il
s'apprêtait à dire quelque chose, avant de détourner la tête.
Après un long silence, Han Kiseok m'a finalement regardé, a pris une profonde inspiration
et a ouvert la bouche. "En fait, j'étais un peu impulsif quand j'ai proposé ça."
« Ah… Alors tu plaisantais juste ? »
"Non, ce n'était pas une blague… Bien sû r, je n'ai pas vraiment préparé cette proposition à
l'avance, mais au fil de notre discussion, j'ai pensé que ce serait bien si vous acceptiez mon
offre."
Après cette réponse vague, nous avons plongé dans un silence gênant.
Pour rappel, il m'a demandé de rejoindre sa guilde sur un coup de tête, mais pas pour
plaisanter ? Il est tombé au cours de notre conversation ? Mais pourquoi Han Kiseok
essayait-il de s'attirer mes faveurs ?
Plus j’y pensais, plus ma tête me semblait compliquée ; Je me suis frotté les tempes avec la
tasse pleine d'Americano dilué dans la glace.
L’homme de l’autre cô té de la table m’a regardé résolument. "Alors... dans le passé..."
"......?"
"J'ai été plutô t méchant avec toi."
J'ai immédiatement levé la tête baissée. Han Kiseok continua, les yeux toujours fixés sur sa
tasse Americano. « Même après avoir obtenu mon diplô me d'études secondaires et être
devenu utilisateur, j'ai souvent pensé à toi. Je me demandais comment tu allais.
«……»
"Cependant, chaque fois que j'essayais de vous contacter, mon courage me faisait défaut."
«……»
"Pour une raison quelconque, je pensais que tu m'ignorerais." Cela dit, Han Kiseok leva la
tête. Il avait une expression incompréhensible sur son visage. « N'étais-tu pas aussi
curieux ? À propos de ma vie?"
«……» Bien sû r… j'étais curieux.
Environ un mois après l'obtention de mon diplô me, je suis devenu curieux de connaître la
situation de Han Kiseok, alors dès que j'ai découvert ses comptes sur les réseaux sociaux, je
les ai secrètement parcourus.
Chaque fois que Han Kiseok était mentionné par des camarades de classe qui restaient en
contact, je ne pouvais tout simplement pas ignorer ces conversations et je devais les
écouter. Chaque fois que je rencontrais des proches de ce gars, j'essayais de lui demander
nonchalamment des nouvelles de son statut actuel.
Cependant, Han Kiseok… Il vivait apparemment une vie sans faille en tant qu'utilisateur. Du
moins, c'est ce que j'avais entendu – et c'est ce qu'il a montré sur les réseaux sociaux. Je
pensais que j'étais le seul à être encore captivé par les souvenirs de notre passé.
9 fois sur 10, j'ai contacté Han Kiseok en premier – il ne m'avait jamais contacté même
après que j'ai arrêté de le contacter. Il se mêlait librement à d’innombrables autres, se
délectant d’une liberté légère. C'était comme s'il ne ressentait pas du tout mon absence.
C'est pourquoi j'ai commencé à abandonner progressivement. J'étais simplement l'un des
nombreux satellites qui planaient autour de Han Kiseok, et les soins qu'il m'a témoignés
n'avaient rien de spécial…
C'était triste, mais j'ai trouvé facile d'organiser mes affaires après avoir réalisé que ce
n'était qu'un amour de chiot futile. C'est ce que j'ai pensé à partir de ce moment-là . Après
tout, si quelqu'un devait éprouver des sentiments pour moi, je n'étais pas obligé de lui
rendre ces sentiments… C'était triste de penser que Han Kiseok ne m'aimait pas, mais je ne
pouvais pas le forcer à développer quoi que ce soit de réciproque.
"Peut-être pourrait-on appeler cela une victoire mentale..."
Pourtant, après avoir pris ma décision, mon angoisse mentale et mon autoflagellation à
propos de Han Kiseok avaient considérablement diminué. Je suis devenu de plus en plus
indifférent aux mises à jour sur sa situation.
L’idée que Han Kiseok était un utilisateur – quelqu’un qui vivait dans un monde
complètement différent du mien – m’a aidé mentalement à l’abandonner. Peu de temps
après, j'ai été évalué et j'ai obtenu le statut d'utilisateur, mais je n'étais plus aussi accroché
et je n'ai pas perdu le sommeil à cause des regrets passés (même si mon cœur avait
légèrement vacillé).
Je suppose que Han Kiseok partageait mon opinion selon laquelle nous avions tous les deux
agi de manière assez immature dans le passé.
Il semblait marcher sur des œufs en essayant de trouver la meilleure façon d’aborder le
sujet de notre histoire commune. Maintenant qu'il a vieilli et mû ri, peut-être avait-il
l'impression que son comportement passé était trop injustifiable. Peut-être qu'il voulait
s'excuser auprès de moi… É tait-ce pour cela qu'il m'avait demandé de rejoindre sa guilde ?
"Bien sû r, j'étais curieux", dis-je.
"Vraiment?"
Cependant, son invitation n'était pas des excuses – c'était toujours une action égoïste et
égocentrique… J'ai baissé mon menton raide et j'ai soupiré secrètement. Je me préparai à
maintenir une attitude gracieuse en lui donnant ma réponse.
Lorsque j'ai hoché la tête, un étrange courant d'air froid a afflué vers moi de la part de Seo
Dawon, qui se tenait silencieusement derrière moi. C'était inévitable. Pourtant, depuis que
Han Kiseok et moi nous étions enfin rencontrés, j'avais besoin de lui dire la vérité afin de
mettre un terme à cette histoire.
Après un profond soupir, j'ai parlé lentement à Han Kiseok, qui ne pouvait pas détourner
son regard de moi. "Ouais. Parce que… j'avais des sentiments pour toi, à l'époque.
"Ah."
"Ne faites pas semblant d'être ignorant maintenant."
«……»
"Peu importe, je ne t'intéressais pas beaucoup…" Je me grattai la joue et évitai
maladroitement son regard. Mes aveux directs s'adressaient… honnêtement davantage à
mes serviteurs qu'à Han Kiseok.
C'était vraiment incroyablement ennuyeux de parler de mon sombre passé, mais… ces
salauds avaient déjà lu mon journal de toute façon. De plus, Han Kiseok savait que je l'avais
apprécié au lycée.
J'ai pensé qu'il serait préférable de profiter de cette opportunité pour tout dévoiler, révéler
toutes mes cartes et leur retirer leur capacité à me taquiner à ce sujet. Essayant d'éviter
l'embarras, j'ai serré le poing et j'ai gardé la tête stable. J'ai continué à parler calmement :
"Alors, je sais pourquoi tu voulais t'excuser… Je voulais juste te dire que ce n'est pas
nécessaire."
«……»
« Toux Toux … N'est-ce pas trop excessif de me proposer d'entrer dans votre guilde pour
des excuses… ?
«……»
"Eh bien… si vous me demandiez si j'ai été blessé, alors bien sû r, j'ai beaucoup de cicatrices.
Cependant, c’était il y a de nombreuses années. Je vais bien maintenant. Et… dans une
certaine mesure… le fait que vous vous en souciiez suffisamment pour faire amende
honorable maintenant a soulagé mon amertume et mon ressentiment. Même si c'était moi
qui parlais, j'ai trouvé mes paroles assez éloquentes.
Han Kiseok, même s'il me regardait toujours droit dans les yeux, avait l'air perdu dans ses
pensées. Après avoir ouvertement fouillé mon visage, il ouvrit la bouche : « Alors tu dis…
Tout va bien maintenant ?
« Ouais… C-C'est vrai. Le temps est… un médicament. Quelque chose comme ca."
«……»
« En fait, si je me sentais encore blessé… je ne serais pas venu te voir, comme tu l'as dit.
J'aurais ignoré vos messages… Honnêtement, je vais bien maintenant. Je suis ici parce que
je me sens bien.
Cependant, Han Kiseok ne semblait pas convaincu. Au contraire, il regardait la table. C'était
comme si une atmosphère instable s'était installée entre nous – comme si il fronçait les
sourcils intérieurement depuis que j'avais fini de parler. Plus je parlais longtemps, plus
cette émotion mystérieuse s'inscrivait sur son visage, et je ne pouvais m'empêcher de
sentir que j'avais dit quelque chose de mal.
Han Kiseok gardait la bouche fermée, même s'il semblait avoir beaucoup de choses à dire.
Après avoir pris sa décision, il m'a regardé. « Je sais qu'il est trop tard pour le dire… mais…
je suis allé chez vous environ un mois après être devenu utilisateur. Je voulais te parler."
« Re… Vraiment ? »
« À l’époque, j’attendais mais tu n’es jamais venu. Alors, j'ai abandonné et je suis rentré à la
maison… » Cela dit, Han Kiseok hésita, même s'il avait clairement autre chose en tête.
Essayait-il de me faire comprendre qu'il avait essayé à plusieurs reprises de s'excuser dans
le passé, mais que nous ne nous étions jamais rencontrés ? Qu'il n'essaie pas de présenter
ses excuses sans vergogne maintenant ? …Est-ce que c'est ça?
Cependant, un mois après que Han Kiseok soit devenu utilisateur, je pensais à Han Kiseok
tous les jours, me reprochant d'avoir coupé le contact avec lui. C’est à ce moment-là que
mon amour non partagé était à son apogée. Je pensais donc qu'il aurait été plus difficile
d'organiser mes pensées si nous nous étions rencontrés à ce moment-là . J'ai répondu à Han
Kiseok avec un léger sourire : "Je suis content que nous ne nous soyons pas rencontrés... À
l'époque, je me demandais aussi si je devais ou non vous contacter."
«……»
« Tu n'as probablement jamais eu l'intention de faire ça, mais… Si nous nous étions
rencontrés à l'époque… hmm… je ne m'en serais probablement jamais remis. C'est
probablement mieux que nous ne nous rencontrions et ayons une conversation que
maintenant.
Devenez mécène !
TL : Je crois qu'en tant que lecteurs, nous sommes censés lire ceci comme si Han Kiseok
voulait raviver quelque chose. Mais mec, si j'étais Lee-kyung et que je comprenais
totalement ce qui se passait… je serais peut-être un peu énervé. Commencez par être un
bon ami d'abord >.< Mais, c'est vraiment agréable d'avoir la reconnaissance de Han Kiseok
– qu'il a blessé Lee-kyung, et… je suppose que c'est des remords ? quelque peu?
Chapitre 231
Chapitre 231
Lorsque Han Kiseok entendit ma réponse, son expression disparut progressivement de son
visage. Jung Garam, assis derrière lui, essayait de retenir son rire, les joues se contractant
de gaieté.
Je l'ai regardé furtivement; Je ne comprenais pas pourquoi l'Assassin avait l'air si amusé et
joyeux. Je soupçonnais qu'il me faisait des grimaces, essayant de me faire réagir et d'être
qualifié de cinglé.
"Wooow... Han Kiseok-ssi... Comme c'est pitoyable", dit l'Alchimiste.
"......?"
Après avoir commenté la situation, Choi Kyung-sik lança un regard compatissant à Han
Kiseok.
L'Alchimiste avait vraiment l'air d'avoir pitié de Han Kiseok, un utilisateur riche et
populaire et un dirigeant de [Trap]. De plus, il me regardait alternativement. « Qu'est-ce
qu'il y a de si pitoyable chez lui… ? Est-ce qu'il dit que c'est pitoyable que, dans le passé,
Han Kiseok ait dû faire face à quelqu'un comme moi qui le poursuivait de manière
romantique ?'
Pour une raison quelconque, je me sentais mal à l'aise ; mes sourcils se froncèrent. Soudain,
j'ai entendu Seo Dawon et Kim Olim converser derrière moi.
« Il y a un timing pour tout. Quel regard satisfaisant sur son visage.
"Droite? Pauvre chose."
« …Han Kiseok a gâ ché ses chances – tu n'as pas gagné. Votre expression suffisante est
incroyablement détestable. Comme c’est répugnant.
"Plus tu dis ça, plus je trouve ça agréable ?" Seo Dawon laissa échapper un petit rire grave.
J'écoutais attentivement, incapable de comprendre le déroulement de leur conversation,
mais il semblait que les deux avaient fini de parler.
«Pourquoi tout le monde au Hub est-il gay… Ah, ça suffit. Je suis fatigué." Finalement, Woo
Ragi marmonna dans sa barbe avant de fermer la bouche. J'avais l'impression d'être le seul
à rester dans le noir.
Après un long moment, Han Kiseok dit d'un ton calme : « Alors, avez-vous… vu quelqu'un
ces derniers temps ?
"Hein? Ah… Mmph ! Bégayai-je, profondément conscient de la présence de Seo Dawon
derrière moi. Le Mage ne m'a pas laissé tranquille et a commencé à me caresser les oreilles
– mes oreilles !
J'ai failli émettre un son bizarre ; Je secouai légèrement la tête pour lui demander d'arrêter.
Voyant cela, Han Kiseok a demandé : « Vous n'avez personne ?
"Hein? Ah… Eh bien… Quelque chose comme ça ? Aujourd'hui… je suis un peu occupé à faire
des raids dans les donjons… » Méfiant de son regard, j'ai regardé autour de moi. Je n'ai pas
pu parler de Seo Dawon à Han Kiseok… De plus, c'est encore un peu vague de déclarer que
le Mage et moi sortons ensemble…
Cependant, je pouvais sentir Seo Dawon me regarder sombrement par derrière après ma
réponse. Je me suis presque retourné à ce moment-là pour vérifier quelle expression faisait
le Mage. Ce qui m'a arrêté, c'est la question complémentaire de Han Kiseok.
« Aha… Et… Kim Sangyoon, c'est ça ? Qu'en est-il de lui?"
"Quoi?! Hé… Même si j'aime les hommes, je n'aime pas tous les hommes autour de moi.
À ma réplique en colère, Han Kiseok cligna des yeux avant de sourire à nouveau. Puis, d'une
manière détendue, il dit gentiment : « Ah, je ne le pensais pas de cette façon. Je voulais juste
savoir à quoi ressemble Kim Sangyoon.
"Quoi? C'est… Euh… C-C'est un gars bien. Me sentant mal à l'aise, je me suis dépêché de
faire amende honorable et j'ai répondu à sa question en rougissant.
Cette fois, cependant, Seo Dawon a décidé de piquer une crise. Il s'est approché – posant
presque ses lèvres directement contre mes oreilles – et a murmuré : « Comment ça, tu ne
vois personne, Lee-kyung-ah ?
"….!"
"Tu es trop…"
À cette déclaration, j’ai tressailli mes épaules, surpris. Han Kiseok me regarda avec une
expression interrogatrice ; Je lui souris maladroitement, comme si de rien n'était.
« Vos oreilles sont soudainement devenues si rouges », a-t-il déclaré.
"Hein? Ah… Je-C'est juste… des démangeaisons. J'ai regardé le miroir voisin sur un mur ; le
dessus de mes deux oreilles était d’un rouge flamboyant.
Je me suis frotté les oreilles un peu en vain et j'ai souri maladroitement. Han Kiseok m'a
regardé comme s'il avait plus à dire mais a finalement fermé la bouche.
***
Ensuite, incapable de résister à la bouderie ennuyeuse de Seo Dawon, je me suis levé et j'ai
dit à Han Kiseok que j'avais rendez-vous pour un dîner.
Je suis devenu une personne impolie qui avait pris deux rendez-vous dans la même
journée, mais on n'y pouvait rien. Le Mage n'arrêtait pas de me déranger ; les autres
domestiques se lavaient les mains de toute responsabilité et restaient à l'écart.
Lackey a essayé de mordre le Mage à plusieurs reprises, mais, comme toujours, la faible
force du squelette n'a pas pu perturber le Mage.
De plus, à cause de cette tournure des événements, Han Kiseok semblait avoir un autre
étrange malentendu. Il semblait penser que Lackey était un serviteur rebelle qui osait
grignoter son maître.
Je supposais que son incompréhension était compréhensible – de son point de vue, le
squelette a soudainement claqué sans raison, menaçant son maître, mais… En voyant son
inquiétude, je me suis senti lésé de la part de Lackey.
"Je voulais lui montrer à quel point je vivais bien… Tout est gâ ché à cause de Seo Dawon!"
J'ai regardé Seo Dawon, ouvrant la voie, avec une expression de ressentiment.
En fin de compte, j'avais l'impression de ne pas avoir réussi à transmettre correctement «
Je vis bien sans toi et je n'envie pas du tout ta situation… » à Han Kiseok. J'avais
l'impression d'avoir agi trop bêtement lors de notre réunion.
"Es-tu sû r que tu ne veux pas que je te ramène à la maison?" » demanda Han Kiseok.
« Mmm… L'endroit où je vais ensuite… N'est-il pas très loin d'ici… »
"Vraiment? Dommage."
"Désolé… Ce rendez-vous est… un peu important."
"Eh bien… Retrouvons-nous une autre fois."
"Hein?"
« Retrouvons-nous quand vous serez plus libre. Quand tu n’as pas d’autre endroit où aller.
"Hein? O-D'accord… »
Han Kiseok ne semblait pas particulièrement offensé. Je me sentais énervé – il voulait
vraiment se revoir la prochaine fois et pouvoir passer du temps tranquillement ensemble.
Pour être honnête, après avoir surmonté le fait que je n'avais plus aucun sentiment pour
Han Kiseok, c'était gênant de le voir… Je n'avais vraiment rien à lui dire. Je n’avais donc pas
l’intention de le revoir. Pour être franc, je voulais éviter de le revoir.
Cependant, combien de personnes pourraient froidement rejeter l'offre de se revoir
directement devant le visage souriant d'une personne… Finalement, j'ai hoché la tête à
contrecœur, « S…… Bien sû r.
"Avez-vous le temps ce week-end?"
« Euh… ? Qui sait… Je vous contacterai après avoir vérifié mon emploi du temps à la
maison.
"Bien."
En raison de tous ces sentiments sous-jacents, cette conversation était vraiment gênante. À
l'époque où nous étions étudiants, j'avais toujours voulu le rencontrer et je l'avais contacté
en premier tout en me demandant quels étaient les bons mots pour lui envoyer un
message. Le visage regrettable et déçu de Han Kiseok m'a rappelé mon passé. Est-ce que je
me suis également accroché au Han Kiseok du lycée avec cette expression ?
'Pourquoi est-il comme ça…'
"Eh bien, envoie-moi un message quand tu rentreras chez toi", dit-il.
Alors que j'étais saisi par ce sentiment étrange – je ne pouvais pas vraiment nommer cette
émotion – Han Kiseok s'est finalement retourné et s'est éloigné. 1 J'ai baissé ma main après
l'avoir vu disparaître dans le parking. Quelque chose ne semblait pas normal.
Je lui ai tourné le dos. À ce moment-là , Seo Dawon m'a soudainement saisi la main.
"Quoi…!" Surpris par la soudaineté de tout cela, j'ai essayé de secouer la main du Mage.
Mais lorsque j’ai croisé le regard du Mage, toute idée de résistance a disparu.
Les yeux de Seo Dawon ont poursuivi Han Kiseok jusqu'à ce qu'il disparaisse avant de me
regarder ; mon cœur commença à battre étrangement à la suite de son regard glacial.
Comme ça, Seo Dawon a tordu ses lèvres et a ri. "La prochaine fois?"
«……»
« Est-ce que tu vas me faire rester derrière quand tu rencontreras Han Kiseok la prochaine
fois ?
J'ai essayé de répondre, mais cela ne semblait pas importer à Seo Dawon.
Il m'a traîné dans les ruelles entre les bâ timents, où il n'y avait pas de lumière. Je n'ai pas
résisté et me suis laissé entraîner docilement. Cependant, lorsqu’il appuya l’inscription
tatouée sur mon annulaire, je m’arrêtai et le regardai. Ici? Pourquoi?
Cependant, il n’a rien dit de plus, comme si rien n’avait besoin d’être dit. Finalement, j'ai fini
par l'appeler par son nom. "...[Seo Dawon]."
Lorsque j’ai invoqué le Mage pour la première fois depuis longtemps, j’ai clairement
ressenti la différence entre un fantô me vengeur incorporel et quelqu’un avec un corps.
En tant que fantô me, Seo Dawon était coloré d'un ton unique ; cette couleur ressortait
visiblement même à l'ombre. Cependant, lorsque le Mage fut invoqué et que son corps
devint corporel, ce ton s'estompa alors que le soleil brillait faiblement sur lui. C'était
comme si Seo Dawon avait été accepté comme faisant partie du monde naturel…
"Lee-kyung-ah."
"Ouais?"
Cependant, dès que Seo Dawon a été invoqué, j'ai entendu une voix – une voix que je ne
m'attendais pas à entendre et que j'aurais dû entendre – venant de derrière.
Quand je me suis retourné de surprise, Han Kiseok, que je pensais être rentré chez lui, se
tenait là , vide. Bien qu'il m'ait appelé, Han Kiseok a regardé devant moi, regardant
directement Seo Dawon.
Devenez mécène !
TL : Même si j'ai envie de coller la bouche de Woo Ragi avec du ruban adhésif, il est
hilarant. "Pourquoi tout le monde dans le hub est gay" mdr.
1. L'original est au fond « un sens qui est sur le point d'être saisi ». Comme un «
mot sur le bout de la langue » mais pour les conversations. J'ai essayé de le
localiser, mais je ne pense pas avoir vraiment réussi.
Chapitre 232
Chapitre 232
Par réflexe, je me suis tenu devant Seo Dawon, essayant de le cacher à Han Kiseok. Bien sû r,
compte tenu de nos différences physiques, je ne pouvais pas éclipser le corps du Mage ;
après avoir regardé Seo Dawon pendant un moment, Han Kiseok a pu détourner les yeux
pour se tourner vers moi.
"Pourquoi es-tu… M'as-tu suivi ?" J'ai demandé.
"Qui est-ce derrière toi?" Cependant, Han Kiseok a ignoré ma question et a dit ce qu'il
voulait dire. Heureusement, il ne semblait pas reconnaître le Mage. S’il remarquait qu’une
personne morte apparaissait devant lui, il ne serait pas si superficiellement choqué.
Cependant, j’étais toujours nerveux parce que le visage du Mage n’était pas un visage qu’on
pouvait oublier après l’avoir vu. Même si nous devions nier l'identité du mage maintenant,
un jour dans le futur, Han Kiseok pourrait rechercher les photos de Seo Dawon plus tard.
Par conséquent, j’avais pour objectif de sortir de cette situation sans trop en dire. Je voulais
autant que possible l'empêcher de voir le visage du Mage.
Cependant, avant de pouvoir ouvrir la bouche, j’ai senti un contact qui me faisait dresser les
cheveux sur la nuque. Seo Dawon a tendu la main par derrière, passant devant ma nuque et
ma joue, a serré mes épaules et m'a attiré dans ses bras. Les yeux de Han Kiseok suivirent la
main pâ le de Seo Dawon ; c'était comme si son regard éclairait ma peau.
"C'est quelque chose que je devrais plutô t vous demander..." répondit Seo Dawon avec
aisance. Je ne pouvais pas voir l'expression du Mage, mais je savais au toucher à l'arrière de
ma tête que le Mage enfouissait à moitié son visage dans mes cheveux.
Je n'en étais pas sû r, mais… j'avais l'impression que Seo Dawon riait en m'embrassant.
C'était comme si ses mots prenaient une allure amusée à la fin de ses phrases. Mais… il ne
semblait pas que le Mage riait parce qu'il s'amusait ou quoi que ce soit.
De toute façon, tout ce que je pouvais voir était l'expression de Han Kiseok ; les sourcils de
l'homme formaient de profonds sillons au milieu de son front.
"Qui es-tu." Han Kiseok pressa Seo Dawon avec une expression que je n'avais jamais vue
chez lui. C'était comme s'il était prêt à faire appel à ses compétences ; ses iris se
remplissaient de différentes couleurs – une caractéristique spécifique aux mages.
Je me demandais s'il attaquerait Seo Dawon, mais j'imaginais qu'à ce rythme-là , il mourrait.
Je me suis donc précipité pour l'arrêter. "Attends une minute, c'est..."
« Tu veux mon nom ? Ou posez-vous des questions sur ma relation avec Lee-kyung ? » Dit
Seo Dawon.
«……»
"C'est ce dernier, n'est-ce pas ?" Seo Dawon était plus rapide que moi.
Han Kiseok n'a pas nié ces mots, mais il a lancé un regard noir au Mage.
J'ai tiré sur le bras de Seo Dawon, essayant de transmettre par télépathie au mage :
"Comment vas-tu résoudre ce problème ?" Cependant, Seo Dawon a ignoré mon signal et a
calmement prononcé quelque chose d'horriblement étonnant. "Lee-kyung-ie est mon
propriétaire, bien sû r."
« W… Quoi ? »
"…Qu'est-ce que vous avez dit?"
J'ai regardé le Mage avec surprise ; il souriait, comme je m'y attendais. Il était toujours sans
vergogne même lorsque je le regardais dans les yeux.
J'ai essayé de demander silencieusement à Seo Dawon : " Qu'est-ce que tu dis au juste ?! "
Cependant, le Mage répondit simplement par un léger baiser – une succion – sur les lèvres.
Figé par ce contact surprenant, je ne le repoussai pas jusqu'à ce qu'il me lèche
langoureusement mes lèvres.
"…Que veux-tu dire?" Bien sû r, Han Kiseok était choqué. Je n'ai repris mes esprits qu'après
avoir entendu la question de Han Kiseok et j'ai tourné ma nuque raide vers lui. Cependant,
tout ce que je voulais dire semblait disparaître ; mes lèvres ne pouvaient que tenter de
trouver des excuses en silence.
Pendant ce temps, Seo Dawon, calme comme toujours, a commencé à tisser un mensonge.
"C'est exactement comme vous l'imaginez."
«……»
"Je suppose que tu ne connaissais pas les 'goû ts' de Lee-kyung-ie ?"
Je ne savais pas pourquoi le mot « goû t » semblait si obscène. À cause de cela, j’ai été
momentanément abasourdi. Même si j'ai essayé de protester tardivement… Le regard de
Seo Dawon m'a submergé.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé que Seo Dawon était de plus mauvaise humeur
que je ne l'avais pensé auparavant. Il avait l’air incroyablement en colère, même si ses yeux
souriaient toujours – son expression était encore plus effrayante à cause de cette
dissonance.
« Q-Qu'est-ce qu'il y a… Est-il en colère contre moi au lieu de Han Kiseok ?
J'étais déconcerté, mais j'avais l'impression que je ne pouvais pas parler dans cette
situation. Finalement, même si j’avais l’impression que quelque chose n’allait pas, je n’ai eu
d’autre choix que de me taire.
Han Kiseok m'a regardé comme s'il essayait de jauger, à partir de mon expression, la
validité des paroles de Seo Dawon. J'évitais sournoisement son regard tout en essayant de
lire l'expression de Kiseok – qui me regardait comme si j'étais un étranger.
« … Est-ce la vérité ? Il a demandé.
«……»
"Vous avez dit que vous ne voyiez personne en particulier." D’une manière ou d’une autre,
son ton semblait si mélancolique.
Une fois de plus, Seo Dawon a intercepté cette question. Il a souri et a commencé à débiter
des conneries encore plus ridicules : « Lee-kyung-ie a beaucoup d'hommes. Je ne suis que
l'un d'entre eux.
"Quoi?"
« Q-Qu'est-ce que tu fais… ?! »
"Ce n'est pas si difficile pour Lee-kyung de voir plusieurs hommes à la fois, alors..."
«……»
« Donc, Lee-kyung-ie n'a personne en particulier avec qui il sort ? »Cela dit, Seo Dawon m'a
regardé avec une expression espiègle. J’ai soudain compris ce que le Mage essayait de dire.
Il expliquait simplement notre relation en excluant les termes « serviteur » et « maître ». Il
était simplement vague et choisissait des mots qui pouvaient être mal compris !
Dans le contrat du nécromancien, les participants étaient définis comme « maître » et «
serviteur », donc Seo Dawon n'avait pas tort de m'appeler son « propriétaire ».
Cependant, Han Kiseok ne savait rien du contrat du Nécromancien. Il ne serait jamais
capable de comprendre notre relation contractuelle ; ses malentendus ne feraient qu'être
amplifiés par ce langage vague.
Il ne faisait aucun doute que Seo Dawon attisait délibérément les flammes de l'illusion. De
plus, il m’a envoyé sans vergogne un signal silencieux pour que je me joigne à lui dans la
création de cette illusion.
J'étais frustré car je ne comprenais pas pourquoi nous devions tromper Han Kiseok. Bien
sûr! *Le ** génial* * Seo Dawon a probablement un plan qu'une personne maladroite comme
moi ** ne pourrait jamais ** deviner…!* 1
« Bien, tout va bien, mais… É tait-ce la seule façon de faire les choses ?! Vous assassinez ma
réputation sociale ! »
J'ai envoyé un appel silencieux avec des yeux désespérés, mais Seo Dawon a simplement
reniflé. Il n’y avait aucun signe de recul.
Finalement, j'ai serré les poings avec colère et je n'ai eu d'autre choix que de répondre à
Han Kiseok. "... O... Ouais."
Seo Dawon m'a caressé les cheveux, comme s'il me disait que j'avais bien fait ; à ce
moment-là , j'avais envie de mordre les doigts du Mage. J'ai finalement parfaitement
compris pourquoi Lackey grinçait des dents à chaque fois que le squelette voyait le Mage.
Han Kiseok pâ lit devant mon accord ; il avait l'air choqué. Il m'a regardé avec des yeux
tremblants : « Vous dites ce que ce type dit… est-ce la vérité ?
"…..Ouais."
"Je veux dire… Mes 'goû ts' sont… vraiment…" Mes mots s'arrêtèrent ; Je ne pouvais plus
lâ cher ces conneries. Ma gorge s'est serrée et je ne pouvais pas en dire plus. Cependant, à la
demande du Mage, j’ai été obligé de hocher la tête. Han Kiseok m'a regardé de haut en bas,
comme s'il ne pouvait pas croire ce qu'il avait entendu.
"Lee-kyung-ie est un peu pervers ", a poursuivi Seo Dawon.
«……»
« Il a besoin de voir du sang pour être « libéré »… » Jusqu'à la toute fin, Seo Dawon a fait de
moi un pervers incurable. Après avoir vu les mains de Han Kiseok commencer à trembler,
je ne voulais plus ouvrir les yeux. Alors, les yeux fermés, j'ai pincé avec force le bras de Seo
Dawon. Cependant, comme prévu, le Mage ne bougea pas.
« Au fait, Lee-kyung-ah. Est-ce que vous faites également entrer ce type dans le giron ?
«……»
"Je ne veux pas que nos affaires deviennent encore plus compliquées… Je parie que Kim
Sangyoon n'aimera pas ça non plus." Le Mage fit un pas de plus et fit semblant d'avoir une
conversation bruyante devant Han Kiseok.
Je ne pouvais pas supporter et j'avais envie de crier ; Seo Dawon, cependant, a
intelligemment appuyé sur mon cou. Seuls des gémissements étouffés sortaient de ma
gorge. À cause de cela, le regard de Han Kiseok était coloré de dégoû t ; Je ne pouvais même
pas trouver d'excuses.
« Je ne pense pas qu'il y ait autre chose que je veuille entendre. Je vais prendre congé.
Finalement, Han Kiseok nous a tourné le dos ; c'était comme si je pouvais voir de l'air froid
laissé dans son sillage. J'ai regardé fixement son départ, la bouche ouverte.
J'ai pointé du doigt le Mage. "Ê tes-vous fou?"
Seo Dawon s'est couvert la bouche d'une main et a ri. Puis, tout à coup, il a arrêté de rire et
m'a tiré plus près par le menton. Les yeux baissés, il murmura : « Alors tu n'aurais pas dû
lui laisser de l'espoir. »
Devenez mécène !
TL : Dang, Seo Dawon, je sais que tu buvais du vinaigre et que tu n'aimais pas vraiment Han
Kiseok, mais tu devrais savoir que toutes les ouvertures de Han Kiseok sont passées
complètement par-dessus la tête de Lee-kyung. Lee-kyung commence aussi à harceler Seo
Dawon un peu plus maintenant. Seulement dans son cœur… mais un jour j'espère qu'il
saura carrément harceler le Mage.
Merci également d'être patients, les gars ! Je sais que tu as attendu un moment, les vacances
étaient géniales <3 J'ai tellement marché (et sous la pluie donc je suis tombée malade
haha). Comme toujours, j'ai un planning sur Discord.
1. Le sarcasme est trop réel et justifié haha

Chapitre 233
Chapitre 233
Lui a-t-il laissé une place à l'espoir ?

Abasourdi, j'ai giflé la main du mage, mais Seo Dawon n'a pas reculé. Cela dit, ce n’est pas
comme s’il expliquait d’une manière que je pouvais comprendre. Alors, plutô t que de
chasser ses délires, j’ai décidé de me concentrer sur la réalité de la situation : « Tu es fou ?
Si Han Kiseok voit ton visage… »
"Alors nous le tuerons." Pendant qu'il disait cela, Seo Dawon a regardé – observé – de
manière flagrante mes expressions.
Même si j'ai été surpris par ses paroles cruelles, je n'ai pas rompu le contact visuel ni ne me
suis opposé au Mage. Dès que je l'ai fait, j'ai eu l'impression qu'il allait réellement tuer Han
Kiseok. Cependant, j’ai fermement croisé mes bras sur ma poitrine pour montrer mon
désaccord. «……»
"Je plaisante. Han Kiseok n'a pas vu mon visage.
«……»
"Tu ne penses pas que j'ai pensé aussi loin?"
Comme je m'y attendais – dès que je ne l'ai pas arrêté, il a souri et a dit que c'était une
blague.
Même si j'en avais assez que le Mage me teste… J'ai étrangement pensé que Seo Dawon
était plus honnête que d'habitude aujourd'hui. Pour la première fois, j’ai vraiment senti
qu’il était en colère contre moi.
« Le fait que j'en sois heureux… il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. »
Même si je pensais cela, je n'ai pas pu m'empêcher de contacter Seo Dawon. Il s'est arrêté
de parler et m'a regardé ; J'ai réussi à lui attraper le bras sans aucune difficulté.
Cependant, maintenant que j’ai saisi le bras du Mage, mes mots ont disparu. Le silence
formait un mur invisible entre moi et. Le Mage.
Que pourrais-je dire pour que Seo Dawon se sente mieux ? Je l'ai regardé dans les yeux
avant de finalement pousser un petit soupir : « … Au fait… j'ai super faim. Depuis quelques
heures, je n'ai rien mangé d'autre que de l'Ice Americano.
«……»
« En fait, je n'aime pas vraiment l'Iced Americano. Je voulais juste commander quelque
chose qui ne prendrait pas beaucoup de temps à terminer… » Ma voix balbutiante s'est
évanouie à la fin de ma phrase ; le Mage a continué à m'écouter sans rien faire.
Je jetai un regard en coin à son visage avant de poursuivre rapidement : « C'est-à -dire… je
voulais terminer cette conversation le plus vite possible. Ê tre avec Han Kiseok était un peu
inconfortable… »
«……»
"J'ai l'impression que je vais avoir une indigestion si je mange quelque chose... Alors, ce que
je veux dire, c'est..."
«……»
« Bon sang, pourquoi tu ne dis rien ? Grondez-moi ou encouragez-moi ou quelque chose du
genre… Vous avez dit que j'étais votre propriétaire, n'est-ce pas ?! Finalement, j'en ai eu
assez de ma propre anxiété et je me suis mise en colère. Seo Dawon détourna la tête et rit.
Devenant rouge, j'ai donné un coup de pied au tibia du Mage. J'ai donné un léger coup de
pied parce que je savais que rien de ce que je ferais ne lui ferait de mal ; mes orteils me
picotaient encore comme si j'avais donné un coup de pied dans un tuyau de fer. Mon
irritation a doublé.
À ce moment-là , tout en riant, le Mage m'a attrapé par les épaules et m'a demandé d'un ton
significatif : « Alors, tu n'as rien ressenti quand tu l'as revu et tu as voulu rentrer chez toi
rapidement ?
Comme c’était ridicule, il insistait tellement ! J'ai explosé : « C'est vrai ! Honnêtement, qu'y
a-t-il de si bien à parler à Han Kiseok avec vous tous comme témoins de toute façon ? Même
si j'admettais que Han Kiseok était une tache sombre dans mon passé… tu te moquerais de
moi pour ça ! Vous êtes horribles, les gars ! »
Mes serviteurs, entendant mes plaintes sincères, souriaient méprisablement et ne
montraient aucun remords.
« Penses-tu vraiment que nous avons autant de temps libre ? »
« Ne vous inquiétez pas, Choi Lee-kyung. Je n'ai pas l'intention de vous taquiner avec cette
affaire. Cependant, j'aimerais vous informer… Han Kiseok ne vous suit plus sur les réseaux
sociaux tout à l'heure. Je pensais que tu devrais le savoir.
« Pffft… Vous savez… Peu importe ce qu'il y a dans le sombre passé du Propriétaire-nim…
n'aurait-il pas déjà été révélé ?
« Allez-vous écrire ce qui se passe aujourd'hui dans votre journal, Propriétaire-nim ?
"Fermez-la! Faites chier vous tous ! Je voulais au moins en attraper un par le col, mais Seo
Dawon m'a serré dans ses bras par derrière, ce qui m'a rendu difficile la lutte.
Le mage, tout en me serrant dans ses bras, enfouit négligemment son visage dans mon cou
et rigola.
***
De retour à la maison, j'ai verrouillé la porte de ma chambre et je me suis allongé sur mon
lit. Quand je suis revenu à mes sens, je mangeais d'une manière ou d'une autre les œufs et
les tomates que Seo Dawon m'avait préparés. Alors que je déchirais le plat en petits
morceaux avec ma fourchette, j'ai vu le mage parler à Kim Olim dans le salon. Et, à cô té
d’eux, Woo Ragi était…
« Il est honnêtement… tellement bizarre. »
L’épéiste faisait le poirier à une main. Jung Garam s'est assis, en position du lotus, sur le
canapé et a feuilleté les chaînes de télévision. Finalement, l'Assassin opta distraitement
pour une diffusion d'anime.
Choi Kyungsik s'était retiré au deuxième étage et n'en était pas encore descendu. Peu de
temps après être monté à l'étage, des bruits suspects ont résonné dans toute la maison et
une odeur désagréable s'est infiltrée. Selon le Mage, Choi Kyung-sik prévoyait de construire
son laboratoire au deuxième étage.
L'alchimiste a dit que nous serions brièvement mal à l'aise à cause de la construction, mais
tout le bruit et l'odeur désagréable ont disparu d'un petit geste du Mage.
'[Homonculus], hein…'
J'étais donc libre d'être seul dans ma chambre, à manger des tomates coupées en deux, et
d'imaginer à quoi pourrait ressembler l'expérience réussie de Choi Kyung-sik sans
l'intervention de personne.
"Ils ont dit que devenir un [Homunculus] soulagerait certaines contraintes imposées par le
contrat de serviteur… Qu'ils seraient désormais capables de se déplacer de manière
indépendante…"
La situation pourrait devenir encore plus dangereuse qu’elle ne l’est déjà . Mordant une
fourchette et la perchant entre mes dents, je jetai un coup d'œil vers le salon où étaient
rassemblés tous les autres domestiques. À ce moment-là , j’ai établi un contact visuel avec
Woo Ragi, qui a calmement redressé son corps.
"Qu'est-ce que tu regardes?" Dit l'épéiste.
"Je ne regarde rien..."
"Voulez-vous juste voir Seo Dawon piquer à nouveau une crise ou quelque chose du
genre ?"
« …… » Mon appétit a chuté à cause des conneries que l'épéiste a lancées – et tout cela
simplement parce que nous avons établi un contact visuel. Je posai ma fourchette et
m'approchai de l'évier, évitant le regard perçant de Woo Ragi.
Ding Dong-
À ce moment-là , j’ai soudain entendu la sonnette de la porte. Si tard dans la nuit, la
sonnerie, qui résonnait dans le salon, sonnait un peu grave. J'ai posé mon bol et me suis
rapidement précipité vers l'interphone. "Qui est-ce?"
[C'est moi…]
Je pouvais dire que c'était Koo Hui-seo au son de sa voix.
Il se tenait devant la caméra de l’interphone avec un bouquet de fleurs incroyablement
grand qui recouvrait le haut de son torse. Cependant, l’homme avait l’air malade – peut-être
émacié.
De plus, il semble que les veines de son œil gauche aient éclaté ; le blanc de ses yeux était
rouge. C'était un peu inquiétant ; Je ne pouvais pas dire s'il avait contracté une maladie
oculaire ou s'il était simplement fatigué.
«Je voulais à tout prix éviter de le rencontrer la nuit…»
Bien que ce visage soit celui que je ne voulais jamais voir le matin non plus…
J'ai hésité; L'apparence de Koo Hui-seo en ce moment était la pire que j'ai jamais vue depuis
que nous l'avons libéré.
"Est-ce qu'on organise une émission spéciale aujourd'hui où apparaissent tous les
candidats pour le petit-ami de Lee-kyung ?"
"Je t'ai dit de te taire !"
Pendant ce temps, Jung Garam marmonnait inconsciemment ses pensées intérieures : Mon
humeur s'est élevée et j'ai regardé Seo Dawon automatiquement. É tonnamment, il n’a
montré aucun signe extérieur de mécontentement.
Seo Dawon a simplement regardé Koo Hui-seo à travers l'écran de l'interphone et m'a fait
un signe de la tête, comme pour me dire que je pouvais ouvrir la porte. Après avoir hoché la
tête, le Mage tourna la bague qu'il portait à un doigt de sa main droite. Avec cette action,
l’anneau noir s’est transformé en argent.
« A-t-il changé le préréglage de son objet… ? »
C'était comme s'il avait changé d'équipement, comme s'il se préparait pour un raid.
De plus, en un éclair, Kim Olim s'est retrouvée au ras de mon dos. Elle avait même invoqué
son bouclier dans une main et m'avait encerclé de l'autre – même si elle ne me touchait pas,
c'était comme si j'étais attiré dans son étreinte défensive. Puis, d’un ton sérieux, elle
demanda : « Sa soif de sang est extraordinaire. É loignez-vous de Koo Hui-seo.
"Quoi? Vraiment?"
"Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas vraiment destiné à vous, plutô t… Je ne pense pas qu'il soit
totalement maître de lui-même.
"...Je-N'est-ce pas encore plus effrayant ?"
"C'est d'accord. De toute façon, il ne pourra pas vous faire de mal. S'il essayait, le contrat lui
briserait le cœur et ce serait la fin.
"Alors pourquoi veux-tu que j'ouvre la porte?"
"Si nous ne le laissons pas entrer, nous n'avons aucune idée de ce qu'il fera là -bas."
Et, dès qu'elle eut fini de parler, Koo Hui-seo ouvrit la porte de manière effrayante et
franchit le seuil en trébuchant. Naturellement, Kim Olim et moi avons fermé la bouche ; un
silence gênant suivit bientô t.
Même après être entré dans la maison, Koo Hui-seo gardait la tête baissée. Le bouquet gros
comme son torse était déposé à ses pieds ; il se tordait les mains et s'agitait, impuissant.
D'une manière ou d'une autre, j'avais l'impression qu'il se précipiterait sur moi si je
bougeais d'un pouce… La tension dans l'air était palpable.
Cette tension a été brisée lorsque j'ai entendu la porte d'entrée se verrouiller doucement
derrière le dos de Koo Hui-seo. Sa tête se releva rapidement en même temps que ce clic
métallique.
"Lee-kyung-ssi… Ça fait longtemps." Koo Hui-seo m'a accueilli avec un sourire maladroit,
mais peu de temps après, de grosses larmes coulaient de ses yeux. Il se frotta les yeux et
essuya ses larmes avec la manche d'un luxueux costume de marque, comme un enfant ;
après avoir enlevé ses chaussures, il est entré complètement dans ma maison et a quitté la
porte.
Il tituba depuis le petit couloir relié au porche jusqu'au salon, s'agrippant aux murs pour se
soutenir. Même si on m'avait dit qu'il était dangereux il y a quelques instants, pour être
honnête, il n'avait pas l'air si dangereux… plutô t…
« Excusez-moi… Ê tes-vous peut-être ivre ? » J'ai demandé.
Il avait l'air extrêmement ivre.
Cependant, dès que les mots ont quitté ma bouche, l'ombre du Koo Hui-seo, créée par une
faible lumière indirecte installée dans les murs, a gonflé et s'est élevée. Même si son corps
semblait aller bien, grâ ce à son ombre, je pouvais voir que quelque chose se tortillait dans
son dos, comme si quelque chose menaçait d'éclater.
Devenez mécène !
TL : Cette sensation quand même Woo Ragi sait que Seo Dawon fait des crises de colère à
cause de Leekyung. De plus, je veux absolument savoir ce qui se passe pour que Kyungsik
construise un laboratoire : comment en construire un à l'intérieur d'une maison ? Je parie
que c'est une violation de l'OSHA mdr.
Ne vous inquiétez pas, nous reviendrons sur les problèmes de Dawon et Lee-kyung. Nous
avons aussi Koo Hui-seo… dans le mix… également.
Et merci d'avoir été si patient : ayez un chappie en prime !
Chapitre 234
Chapitre 234
deux mentions d'automutilation
«Ah. O-Au départ… je voulais attendre… Hnghh… ! Alors que Koo Hui-seo expirait et parlait,
les tentacules reflétés dans l'ombre grandissaient. Peut-être qu'il ne pouvait plus supporter
la douleur, car il s'est plié en deux et s'est effondré sur place. "Hnnngh, Hah…"
Dans cet état, l'homme a expiré de longues respirations sifflantes et a commencé à ramper
vers moi à genoux en gémissant. Je n’arrivais pas à décider s’il ressemblait à un mendiant
ou à quelqu’un en proie à la douleur.
Glisser-
L'ombre bombée réfléchie sur le mur ne pouvait plus être contenue par ses bordures
sombres et commença à jaillir du dos de Koo Hui-seo, se déversant sous la forme d'une
masse de tentacules frétillants.
Cependant, étrangement, le corps physique de Koo Hui-seo ne faisait que trembler
violemment ; En fait, je ne pouvais voir aucun tentacule.
Ses vêtements avaient l'air bien et je ne pouvais pas voir le sang couler de son corps. Le
symptô me le plus inhabituel était simplement la sueur froide qui coulait de son visage,
suffisamment pour mouiller le col de sa chemise.
"Est-ce que tu vas bien?" Même si je savais que ce n’était pas le cas, j’ai quand même
demandé. Koo Hui-seo cligna des yeux plusieurs fois avant de me regarder. Il se mordit les
lèvres assez fort pour gâ cher la lèvre inférieure ; le sang coulait entre les fissures.
Cependant, il secoua faiblement la tête. Je ne pouvais pas dire s'il s'agissait d'une motion du
type « Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi », mais…
«J'allais attendre, mais… Unnn…» La vue de Koo Hui-seo jaillissant des excuses alors qu'il
essuyait précipitamment ses larmes s'est gravée dans mon cerveau.
"Je-j'ai tellement mal… Hnngh… Hurk…" continua-t-il.
« Excusez-moi… Pourriez-vous expliquer ce qui s'est passé ? Pourquoi ton ombre est-elle…
Non, reste juste là . J'ai dit.
«……»
J'ai voulu m'approcher un peu plus et observer la situation, mais Kim Olim a fermement fait
non de la tête. Bien sû r, je ne voulais pas non plus m'approcher trop près de cette étrange
ombre tentaculaire, mais je ne pouvais pas le laisser ainsi dans le couloir de mon salon.
Je me suis tourné vers Seo Dawon. Le mage resta les bras croisés et observa simplement
Koo Hui-seo. J'ai hésité brièvement avant de lui demander : « Pourquoi Hui-seo-ssi… Que se
passe-t-il ? Avez-vous une idée?"
À ce moment-là , Seo Dawon jeta un regard frustré au mage ; mais lorsqu'il s'est tourné vers
moi, cette expression a disparu, comme si elle avait été emportée. Il haussa les épaules,
comme si rien d’exceptionnel ne se passait, et répondit : « Quand son corps devient
extrêmement faible, sa santé mentale devient fragile. »
« Euh… S-Alors ? »
« De plus, il a toujours été un peu dérangé… Il est juste pire maintenant. Dois-je dire qu’il a
récolté ce qu’il a semé ? Cela dit, il ferma la bouche, comme si tout avait été expliqué.
Pour ma part, j’étais encore plus confus après avoir entendu le Mage. 'Et maintenant? Il dit
que l'état de Koo Hui-seo est dû à des problèmes mentaux… Que veut-il dire par « il a
récolté ce qu'il a semé ? »
En outre, la plupart des gens autour de la personne atteinte ne savent-ils pas si sa santé
mentale se détériore… ?
Je n’avais jamais entendu parler d’une maladie mentale se manifestant par des ombres
aussi follement fluctuantes. J'ai regardé Seo Dawon avec un sourire ambigu. Bien qu'il ne
semblait pas vouloir s'expliquer davantage, il a continué à contrecœur lorsque nous avons
croisé les regards : "... Koo Hui-seo n'était pas mentalement sain lorsque nous l'avons
rencontré pour la première fois."
"Mhm…"
"Il souffrait probablement aussi de quelque chose de plus grave que la schizophrénie."
Son expression m'a rappelé quelque chose que l'ex-chimère avait dit… Il avait mentionné
que la « personnalité originelle » était morte, incapable de supporter l'emprisonnement.
"Il a dit qu'il souffrait d'un trouble dissociatif de l'identité… Et maintenant Seo Dawon
insinue qu'il y avait quelque chose de plus grave en jeu ?"
Je me demandais si l'ex-chimère avait été attaquée par quelqu'un ; J'ai regardé Koo Hui-seo
et j'ai demandé : « Que diable s'est-il passé ?
Cependant, ce n'est pas Seo Dawon ou Koo Hui-seo qui ont répondu, mais plutô t Kim Olim
qui s'est tenu sur mon chemin, inébranlable. « Choi Lee-kyung, saviez-vous que Koo Hui-
seo se livrait souvent à l'automutilation ?
"Hein?"
"Comme je le pensais, tu n'en avais aucune idée."
Surpris, je l'ai regardée; Le Paladin garda son regard sur Koo Hui-seo alors qu'elle
continuait doucement : "La capacité de Koo Hui-seo... devient plus forte à mesure qu'elle se
nourrit de lui."
"Quoi?"
« C'est-à -dire… Bien que son pouvoir soit une force dont Koo Hui-seo a besoin, il est engagé
dans une bataille pour la domination avec lui. C'est comme s'il promenait un monstre en
laisse de chien… »
«……»
« Il se blessait habituellement et provoquait une détérioration physique inutile de son
corps dans un tel état. Il est inévitable que son pronostic ne soit pas optimiste. Ce n’est
cependant pas quelque chose dans lequel nous pouvons intervenir. Cela dit, Kim Olim a
adopté une expression compliquée en regardant l'ex-chimère, qui pouvait désormais à
peine tenir son corps droit. Son regard semblait à la fois méprisant et sympathique.
J'ai suivi son champ de vision et j'ai regardé Koo Hui-seo, qui commençait maintenant à se
contracter, le dos tremblant, alors qu'il était allongé sur le ventre, les coudes appuyés sur le
sol.
Malgré les mouvements bizarres et horribles, je n'étais ni effrayé ni repoussé par Koo Hui-
seo. Kim Olim me défendait de front, et Seo Dawon ne s'était pas non plus manifesté en
vigilance active. Il serait impossible que l'ex-chimère se précipite sur moi.
De plus, il doit être conscient de son propre état… Si tel était le cas, pourquoi Koo Hui-seo
apparaîtrait-il devant moi dans cet état ?
'Honnêtement, s'il avait eu le temps de préparer ce bouquet de fleurs inutile, il aurait dû
voir un médecin ou quelque chose comme ça…'
J'ai soupiré profondément, j'ai regardé les fleurs étalées devant ma porte et j'ai demandé à
nouveau : « Excusez-moi… Hui-seo-ssi. De quoi avez-vous besoin? Vous devez avoir une
raison pour faire tout ce chemin.
Je pouvais sentir Kim Olim me regarder, mais j'ai fait semblant de ne pas sentir son regard
et j'ai continué à fixer l'ex-chimère.
Koo Hui-seo cligna des yeux en entendant ma voix et releva la tête. Cependant, son œil
gauche avait roulé dans son orbite. Je ne pouvais voir que le blanc de ses yeux. Surpris, je
suis resté sans voix pendant un bref instant. Koo Hui-seo ferma simplement les yeux puis
les rouvrit ; à ce moment-là , son globe oculaire était revenu à sa place.
En tremblant légèrement, il dit : « Je-Si je meurs… »
"….."
«S'il vous plaît, faites de moi votre serviteur…»
«……»
«Je voulais te demander cette faveur… Hngh…»
J'ai déjà entendu ce souhait de sa part.
À ce moment-là , j’ai considéré cela comme des marmonnements plus étranges, mais il
semblait que Koo Hui-seo était sincère à l’époque et même maintenant.
Il y avait quelque chose d'étrange dans sa persistance. Il y avait aussi un élément d’horreur
et d’étrangeté, mais l’homme semblait insupportablement vulnérable.
« Pas question, va-t-il faire une tentative de suicide… ?
Bien sû r que non, n'est-ce pas ? Juste au moment où je pensais cela, les vêtements de Koo
Hui-seo ont glissé alors qu'il se tortillait ; De terribles cicatrices près de son cou se sont
révélées sous nos yeux.
On aurait dit qu'il utilisait ses ongles pour se gratter juste en dessous du cou… La vue de ces
cicatrices profondes et de cette chair déchirée et exposée m'a laissé sans voix. Je ne
comprenais pas comment il pouvait se maltraiter si horriblement…
Presser-!
À ce moment-là , les tentacules qui ont surgi de l'ombre de Koo Hui-seo ont traversé son dos
et ont soudainement commencé à l'attaquer. Ils montèrent, enroulant son torse comme un
serpent flexible, et commencèrent à lui étrangler le cou.
"Toux…! Co-ough. Koo Hui-seo ouvrit et ferma la bouche sans bruit, comme s'il était sur le
point de me dire quelque chose. Cependant, il ne pouvait que tousser alors que le tentacule
s'enroulait autour de son cou, l'étranglant. Il s'est débattu et a essayé d'utiliser ses mains
pour soulager la pression, ce qui s'est rapidement transformé en Koo Hui-seo se grattant le
corps.
"Ce n'est pas de l'automutilation..." Choqué par cette vue, je me suis approché par
inadvertance de Koo Hui-seo.
Bien sû r, Kim Olim m'a arrêté immédiatement. Elle m'a retenu et a dit fermement : « Ne
t'approche pas de lui. Nous ne pouvons rien faire à part attendre qu’il maîtrise la situation.
«Mais…» protestai-je; si nous le laissons ainsi, Koo Hui-seo pourrait vraiment mourir.
Cependant, il ne semblait pas que Kim Olim comprenne ces sentiments.
N'ayant pas d'autre choix, je me suis tourné vers Seo Dawon. Je savais qu'il n'avait aucune
compassion pour cet homme, mais il pourrait me rendre service… Je l'ai regardé avec des
yeux d'anticipation.
Seo Dawon fronça légèrement les sourcils – il a dû comprendre mes désirs. Avec un sourire
suppliant, j'ai demandé : « Seo Dawon, je suis désolé… Mais tu n'as pas pu l'aider une fois ?
Nous devons juste faire quelque chose pour cette ombre… »
"Ombre?" Seo Dawon a adopté une expression étrange. Il eut l'air interrogateur avant de
froncer les sourcils sévèrement, "Choi Lee-kyung, que vois-tu ?"
"Hein?" Je clignai des yeux, incapable de déterminer comment je devrais réagir. Ce n'était
pas seulement le Mage ; Toutes les humeurs des Serviteurs changèrent rapidement.
Devenez mécène !
TL : Il se passe définitivement quelque chose de louche avec Koo Hui-seo – des choses que
Seo Dawon et Kim Olim ne peuvent évidemment pas voir ou ignorent. Après tout, pour un
œil non voyant, ses égratignures pourraient ressembler à de l’automutilation.
Mais D : Il se passe quelque chose d'horrible et d'étrange qui se passe ici.
Chapitre 235
Chapitre 235
"Pourquoi?"
"……" Seo Dawon n'a pas répondu.
Kim Olim a commencé à mettre un peu de force dans la main qui me retenait. J'ai été
tellement surpris par la douleur que mon corps a tremblé. « Nngh… ! Pourquoi faites-vous
ça ?
Kim Olim ne m'a laissé partir qu'après avoir gémi. Cependant, l’atmosphère semblait
toujours inquiétante ; les expressions des domestiques qui nous regardaient semblaient
rigides. L'expression normalement souriante de Jung Garam avait été effacée et l'Assassin
se leva lentement du canapé. « Pourquoi est-ce que ça continue à empirer ? »
"Hein?"
"Choi Lee-kyung pourrait devenir infirme à ce rythme-là ..." Au début, je me demandais si
Jung Garam me parlait, mais il semblait qu'il se parlait à lui-même.
Cependant, sa dernière phrase était assez effrayante, alors je n'ai pas pu m'empêcher de
l'interroger davantage : « Qu'est-ce que ça veut dire ?
«……»
Cependant, tout le monde a répondu à ma question de manière synchronisée. Seo Dawon,
qui se tenait derrière moi, s'est approché : "Combien voyez-vous ?"
"Quoi?"
« La chose autour de Koo Hui-seo… combien pouvez-vous en voir ? »
Même si j'étais nerveux, j'ai tourné mon regard vers Koo Hui-seo comme le Mage l'avait
demandé.
En peu de temps, Koo Hui-seo avait été temporairement libéré de ces tentacules. Pour être
exact, les tentacules semblaient torturer l’ex-chimère plutô t que simplement l’attaquer. Il a
étranglé l'homme et l'a relâ ché momentanément, lorsque Koo Hui-seo a eu du mal à
s'échapper, il a répété le processus encore une fois…
Cependant, les tentacules n’existaient toujours que dans l’ombre ; dans le domaine
physique, il semblait que Koo Hui-seo se débattait seul. J'ai hésité, incapable de
comprendre ce qui se passait devant moi, mais Seo Dawon a posé sa main sur mon épaule,
comme pour me pousser à répondre. Alors, j'ai expliqué exactement ce que j'ai vu : «
L'ombre… a l'air un peu étrange. En fait, je ne peux rien voir correctement, mais on dirait
que des tentacules dans son ombre harcèlent Koo Hui-seo… »
"Et l'odeur?"
"Odeur?"
« Ça ne sent pas étrange ? »
"Je… non."
Je n'ai vraiment… rien senti de particulier. Je ne pouvais que sentir le parfum subtil du
diffuseur que Choi Kyung-sik avait fabriqué après son arrivée. Pour être exact, je ne
pouvais sentir que la douce et douce odeur de l’herbe coupée.
Je reniflai fort et me tournai vers le Mage, qui attendait patiemment ma réponse : « Je ne
peux que… sentir le diffuseur.
« …… » L'expression de Seo Dawon ne s'éclaircit pas. Il fronça les sourcils – comme un
médecin regardant un patient dont le corps lui faisait défaut – avant de cacher rapidement
sa grimace en voyant mes yeux anxieux. Cependant, il avait autre chose à dire : « Si par
hasard vous sentez du sang… »
« Hm ? »
"Ou la puanteur d'un cadavre en décomposition, dites-le-moi immédiatement."
"Ah, d'accord."
Dès qu’il a entendu ma réponse, le mage a contacté Koo Hui-seo.
Pendant que nous parlions, Koo Hui-seo était incapable de supporter la douleur et s'est
effondré sur le sol, inconscient. Les tentacules appuyaient toujours sur son corps, mais je ne
pouvais voir ses mouvements qu'à travers l'ombre sur le mur. Dans le monde réel, Koo Hui-
seo semblait s'être effondré, seul.
Cependant, alors que Seo Dawon tendait la main vers les tentacules, comme s'il était sur le
point d'utiliser une compétence, les tentacules tressaillirent ; ils relevèrent brusquement
leurs corps languissants. À cause de cela, le corps de Koo Hui-seo a été jeté sur le cô té,
comme s'il avait reçu un coup de pied. Cette vision était quelque peu troublante.
"[Globe éclair]." Seo Dawon a activé sa compétence dès que le corps de Koo Hui-seo a
bougé.
Bientô t, un cercle magique doré s'éleva autour de Koo Hui-seo ; lorsqu’il disparut, un
courant noir électrisant apparut à sa place, se transformant lentement en une sphère
ronde. Il était aussi gros qu'une balle de ping-pong, mais, toutes les quelques secondes, il
émettait un crépitement menaçant. Si l’on y touchait, ils pourraient être électrisés.
Peut-être que les tentacules avaient un certain degré d’intelligence ; ils commencèrent à
planer autour de la compétence, se déplaçant à chaque zap menaçant. Ils n’ont pas touché à
cette compétence de manière imprudente ; comme la tige d'un oeil d'escargot, les
tentacules s'étendirent prudemment avant de reculer sans même frô ler la sphère le soir. En
conséquence, la masse globale des tentacules a naturellement diminué.
Cependant, les tentacules noirs alourdissaient toujours le corps de Koo Hui-seo. Je n'avais
aucune idée de leur poids, mais le visage de Koo Hui-seo, en dessous de cette masse, était si
pâ le que je pensais qu'il s'étoufferait si nous le laissions à lui-même.
"Je ne pense pas qu'il respire," dis-je.
"...[Léviter]." En entendant mes marmonnements, Seo Dawon poussa un court soupir et fit
flotter le corps de Koo Hui-seo à environ 5 centimètres du sol.
Les tentacules, occupés à trembler dans l'ombre, commencèrent à s'enrouler autour du
torse de Koo Hui-seo et à se nouer autour de chaque articulation. Comme s'ils emballaient
soigneusement l'homme.
La masse n'a pas essayé de s'échapper ni de disparaître ; Koo Hui-seo était toujours
inconscient. Je pensais que le comportement des tentacules était un signe inquiétant. En
regardant ces tentacules s'attacher autour des coudes de Koo Hui-seo, j'ai demandé au
mage : « Pourquoi font-ils ça ?
«……» Seo Dawon m'a regardé sans un mot. Lorsque j'ai rendu son regard, me demandant
pourquoi le Mage était silencieux, il a répondu : « Que font-ils ?
"Hein?"
"Je ne vois rien."
Surpris, j'ai regardé dans les yeux du Mage. Ne pouvaient-ils pas voir les tentacules de Koo
Hui-seo avant ? Seo Dawon m'a jeté un regard sérieux avant de me caresser soudainement
les paupières. "J'ai simplement deviné l'emplacement, en suivant votre regard, et j'ai utilisé
l'une de mes compétences."
"Quoi?"
"Ma compétence est incapable de toucher quoi que ce soit et se contente de flotter."
À ces mots, j’ai regardé en direction de Koo Hui-seo. Il y avait bien des sphères menaçantes
flottant près des tentacules, comme des drones, mais ils ne faisaient en effet rien d'autre. Je
me suis retourné vers le Mage : "Mais vous avez déjà vu ces tentacules !"
"A cette époque, Koo Hui-seo les manifestait consciemment."
"Quoi…? Mais…"
"Pour le moment, Koo Hui-seo ne les contrô le pas."
« Alors… Pourquoi puis-je les voir ?
«……» C'était comme si Seo Dawon avait eu quelques suppositions sur cette situation mais
n'avait pas répondu. J'ai eu un sentiment inquiétant.
À ce moment-là , le comportement des tentacules prit une tournure étrange. Koo Hui-seo,
qui avait été entouré par les tentacules, se leva soudainement.
J'ai alors réalisé que les tentacules avaient fusionné en cinq tentacules très longs et épais.
Ces cinq tentacules épais en forme de tige s'entrelaçaient derrière le dos de Koo Hui-seo,
comme de longs rubans, et pénétraient dans le dos de Koo Hui-seo.
À ce moment-là , quelque chose qui ressemblait à une main noire sortit de son dos. Pendant
que je regardais, j'ai presque crié d'étonnement. Seo Dawon m'a regardé attentivement
avant de me tenir la main.
Cc-crunch–
L'un des bras de Koo Hui-seo s'est tordu dans une direction peu naturelle. Pour être exact,
son coude droit était complètement plié d'une manière qu'il ne devrait pas. J'étais fasciné
par cette scène horrible et je ne pouvais que regarder, abasourdi.
L'ex-chimère bougeait de manière anormale, comme s'il était devenu une poupée
manipulée par des ficelles. Peut-être que les tentacules essayaient de remédier à «
l'accident » qui venait de se produire ; un tentacule glissa jusqu'à son bras droit… Il essaya
de ramener le coude à son angle d'origine, mais, naturellement, l'angle du coude semblait
toujours étrange. Après tout, les os avaient déjà été brisés.
Dans cet état, Koo Hui-seo a ouvert un œil – l’œil gauche injecté de sang qui m’inquiétait
depuis plus tô t. Pour la première fois, je l'ai vu. '
«…. Hui-seo-ssi. Même si j'avais appelé le nom de l'ex-chimère, j'étais sû r que « ça » n'était
pas Hui-seo. Cet être non identifié, qui me regardait, ne semblait pas avoir l'intention de
cacher qu'il n'était pas Koo Hui-seo.
De plus, les nombreux tentacules d’ombre disparurent lorsque cet homme ouvrit les yeux.
À ce moment-là , Seo Dawon m'a dit : "Invoque-moi, Lee-kyung-ah."
"Hein?"
Seo Dawon n'a rien dit de plus et a regardé "ça". Même si je voulais entendre une
explication, j'ai vite senti une odeur horrible et j'ai dû arrêter de parler. "Nngh... Qu'est-ce
que c'est... cette odeur..."
"…Quoi?" Seo Dawon m'a regardé dès que j'ai parlé. J'avais l'impression que j'allais
m'étouffer avec cette odeur inconnue, l'une des pires choses que j'ai jamais senties de ma
vie. Des vagues de désagréments flottaient sur moi, encore et encore ; c'était comme si
j'étais plongé dans les eaux usées. C'était si terrible que je ne pouvais même pas ouvrir les
yeux.
Devenez mécène !
TL : L'image des tentacules brisant les os et essayant de remettre les membres dans leur
position d'origine… mais en échouant… D :
Pouah. Brut!
Chapitre 236
Chapitre 236
«Seo Dawon. Cette fois, je pense que c'est mieux pour moi d'avancer. Kim Olim, qui
surveillait tranquillement la situation, a dit soudainement. Seo Dawon n'a pas répondu
mais n'a pas reculé non plus. Kim Olim est venue à mes cô tés – elle avait autre chose en
tête. "Seo Dawon a été convoqué plus tô t dans la journée, il ne lui restera plus beaucoup de
temps dans son délai d'invocation", m'a-t-elle dit.
«……»
Elle a identifié quelque chose auquel je n'avais pas beaucoup réfléchi : l'heure d'invocation.
J'ai levé la tête, me couvrant toujours le nez pour bloquer l'odeur angoissante. Seo Dawon
fronça les sourcils en direction du Paladin, mais il ne réfuta pas ses propos. Il semblait que
le délai d’invocation lui pesait également.
Cependant, le Mage n'a pas reculé facilement et s'est accroché à ma nuque. J'avais
l'impression de pouvoir enfin respirer à nouveau – l'odeur était plus faible.
« Est-ce que Seo Dawon a fait quelque chose ?
Même s’il était devenu beaucoup plus facile de respirer, l’odeur de poisson du sang
persistait dans l’air. Ce qui s'est emparé du corps de Koo Hui-seo me surveillait toujours.
"Ça" m'avait regardé pendant tout ce temps sans cligner des yeux ; le fait qu'une telle chose
se trouve à moins de deux mètres me causait un stress mental considérable. Même si j’étais
entouré de tous les serviteurs, c’était toujours une situation horrible.
Seo Dawon secoua la tête, comme s'il avait pesé sa décision dans ce court instant. "Nous
pouvons simplement le supprimer rapidement."
« Si nous procédons à votre manière, Koo Hui-seo ne pourra plus marcher. Choi Lee-kyung
ne veut probablement pas ça ?
«……»
« Ne vous inquiétez pas. Cela ne vous ressemble pas. Aux paroles calmes de Kim Olim, le
Mage finit par hocher la tête et recula. Kim Olim écarta largement les bras dès qu'il recula ;
des gants noirs se formèrent bientô t sur ses mains blanches. Tandis que j’hésitais
maladroitement derrière elle, elle dit : « Invoquez-moi, Nécromancien. »
"...[Kim Olim]."
Dès que je l’ai appelée, ses cheveux noirs ébène ont commencé à flotter.
Kim Olim a lentement disparu, de la tête aux pieds ; elle ferma les yeux et récita un court
chant tout au long de son invocation. Finalement, elle a terminé en dessinant un signe sacré
sur sa poitrine avec ses mains gantées.
Lorsqu'elle eut fini de signer, « son » regard s'éloigna de moi pour la première fois. « Cela »
semblait avoir remarqué Kim Olim tout à l'heure ; les talons de ses bottes de combat
claquèrent contre le sol du salon dès qu'elle se manifesta et tomba dans la réalité. 'Il ' ouvrit
la bouche, révélant un vide plein de choses noires, dépourvues de langue et de dents.
«La pourriture à l'intérieur de vous doit vibrer», dit-elle.
Lorsque des faisceaux de tentacules noirs ont commencé à sortir de « sa » bouche, les
sourcils de Kim Olim se sont contractés une fois avant de sauter haut de sa position debout.
"Eeeek!" D'un autre cô té, j'ai crié et j'ai reculé de quelques pas ; Seo Dawon a tiré sur mes
bras pour m'entraîner dans ses bras. Les tentacules qui sortaient de « sa » bouche ont
rapidement rampé sur les murs et le sol du salon et se sont approchés de Kim Olim, qui
était suspendue à la balustrade du deuxième étage. Elle fit un saut périlleux et atterrit sur le
canapé avant d'étendre son bras sur le cô té.
"[Night Pall]", a-t-elle crié pour activer sa compétence. Une lumière éblouissante se
répandit sur sa main gantée, et bientô t elle tenait un bouclier rond en argent.
La surface du bouclier était gravée de détails délicats. 12 éléments décoratifs ronds étaient
éparpillés le long du bord du bouclier ; chaque décoration avait des symboles illisibles
gravés à l'intérieur. Le profil latéral d’une déesse devenue arbre de vie était dessiné au
centre du bouclier.
Elle avait invoqué son arme la plus puissante, le vaisseau divin [Rho-Aias]. 1 Avec son
bouclier à la main, Kim Olim chargea directement vers le groupe de tentacules. Son attaque
était si imprudente qu'elle avait détruit le dossier du canapé qu'elle avait utilisé comme
tremplin.
Claquer-!
"[Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-.]" Koo Hui-seo… ou plutô t le monstre non identifié avec l'apparence de
Koo Hui-seo… a été jeté sur la table de l'îlot dans la cuisine, l'écrasant, après 'il ' a été
touché par le bouclier du Paladin. Même si d’épais tentacules étaient utilisés comme coque
défensive, ils ne semblaient pas absorber complètement l’impact du coup. Pendant des
dizaines de secondes, le monstre s’arrêta de bouger, comme s’il était trop blessé pour
bouger tout de suite.
J'ai regardé attentivement les débris de meubles brisés et j'ai demandé à la hâ te au mage : «
Au fait, est-ce que Koo Hui-seo ira bien ? Il n'est pas cassé quelque part ?
"Je préférerais que ce soit le cas."
"Quoi?"
Dès que nous avons fini de parler, Kim Olim s'est rapidement penché en arrière ; elle avait
évité quelque chose qui passait, émettant des ondes sonores en passant. C'était beaucoup
trop rapide pour que mes yeux puissent l'identifier.
Accident-!
Parce qu'elle avait évité l'attaque, la grande télévision du salon derrière elle s'était brisée.
Peu de temps après, Kim Olim fronça les sourcils et pencha rapidement la tête sur le cô té ;
simultanément, quelque chose de noir effleura de justesse ses cheveux. Pendant ce temps,
un lustre suspendu au plafond s’est écrasé sur le Paladin.
"Bouge de là !" J'ai crié par inadvertance. Cependant, Kim Olim n'a pas évité le lustre. Pour
être exact, elle ne pouvait pas vraiment l'éviter parce que les tentacules fous de Koo Hui-
seo maintenaient ses chevilles au sol. Quand j'ai vu cela, j'ai automatiquement essayé de
sauter vers elle.
"Calme-toi."
Au moins… j'aurais sauté vers elle si Seo Dawon ne m'en avait pas dissuadé. Contrairement
à mon agitation, Seo Dawon et Kim Olim ne semblaient pas inquiets. C'était comme s'ils
s'étaient attendus à tout cela.
Le Paladin souleva rapidement [Rho-Aias] au-dessus de sa tête et fit claquer le lustre qui
tombait, qui se brisa en morceaux autour d'elle alors que le cristal rencontrait le métal.
Suite à cela, le Paladin fendit le tentacule retenant sa cheville au sol avec le bord de son
bouclier. Son visage était calme, comme si elle ne venait pas d'être attaquée.
« [Kya-ah-ah-ah !] »
Un cri venant de la cuisine, où Koo Hui-seo était coincé, a éclaté dans toute la maison. Le
tentacule était proprement coupé ; la partie qui retenait la cheville d'Olim se tortillait
maintenant comme un tuyau traversé par un fort courant d'eau. La Paladin essuya
simplement le sang qui éclaboussait ses yeux et releva immédiatement son bouclier.
Ploc-!
Puis, elle coupa un autre tentacule qui l'attaqua par derrière. Après avoir vu cela, j’ai réalisé
que le bouclier pouvait être aussi tranchant que n’importe quelle arme selon son porteur.
Les tentacules étaient généralement émoussés plutô t que pointus, ils se spécialisaient donc
généralement dans l'étouffement et l'écrasement de leurs adversaires. Cependant, quelle
que soit la vitesse à laquelle ils se déplaçaient, ils ne pouvaient pas retenir Kim Olim ;
Heureusement, ils étaient impuissants face à elle [Rho-Aias].
Finalement, les trois tentacules survivants se retirèrent et se retirèrent du Paladin. Elle
sortit lentement du salon ensanglanté, ses talons claquant contre le sol. "Est-ce que c'est
ça?"
«[……]» Le son des respirations étranges et haletantes qui remplissaient le salon a été
interrompu de manière inquiétante par les paroles de Kim Olim. Je ne pouvais pas
détourner mes yeux des décombres qui servaient autrefois de cuisine. D'une manière ou
d'une autre, j'avais l'impression que, dès que je détournais le regard, quelque chose
surgissait de là .
Cependant, « cela » ne bougeait pas – on aurait dit qu'il retenait également son souffle. Kim
Olim a placé son bouclier, qui dégoulinait de sang noir, sur le sol à cô té d'elle.
Cogner-!
Le son lourd qui en résultait m'a fait me demander à quel point cette chose était lourde ; le
sol en marbre sous le bouclier avait été brisé et ruiné. Kim Olim a observé l'endroit où « il »
se trouvait avant de se retourner vers moi. "Reculez encore quelques pas."
"O-D'accord…"
"Ne marchez sur aucune ombre."
"Très bien… Gah!"
Seo Dawon, peut-être suite à la demande de protection de Kim Olim, m'a soulevé dans les
airs. J'ai été obligé de m'accrocher à son cou alors que mes jambes pendaient soudainement
dans les airs. '
«……!» À ce moment-là , les lumières du porche se sont éteintes. J'ai tressailli de surprise
devant les lumières cassées ; ni le Mage ni le Paladin n'ont bougé du tout. Cependant, les
lumières tamisées du couloir menant de la porte au salon se sont également assombries.
"…Hein?"
"Pourquoi?" J'ai marmonné…
Ensuite, même les lampadaires construits à l’entrée du salon ont été éteints.
J'ai ressenti des frissons et j'ai regardé le couloir sombre, presque invisible.
Habituellement, même si la lumière s’éteignait, il y aurait de la lumière de l’autre cô té ; des
formes vagues seraient vaguement révélées malgré l'obscurité. Mais comme toutes les
lumières avaient été éteintes une à une, rien n’était visible, même si j’ouvrais grand les
yeux.
Je me suis retourné vers le Mage afin de lui transmettre cette information. "As-tu vu ça?
Toutes les lumières de là à ici s’éteignent… »
Cependant, je n'ai pas pu finir de parler à cause du choc. Seo Dawon, qui me tenait dans ses
bras, arborait maintenant un visage noirci, comme s'il était peint de ténèbres.
Devenez mécène !
TL : Je l’ai déjà dit, je le répète. Je suis mal pour Kim Olim.
1. Dans la mythologie grecque, Rho Aias était le bouclier utilisé par le héros Aias
pendant la guerre de Troie. C'était un bouclier de bronze recouvert de sept
couches de peau de bœuf, et le seul qui se révéla capable d'arrêter le javelot du
grand héros de Troie, Hector.
Chapitre 237
Chapitre 237
Il y avait des gens dont le cerveau se vide et dont le corps se raidit face à quelque chose
d’effrayant et d’horrible.
Je ne le savais pas avant, mais il me semblait que j'étais une de ces personnes. Je ne pouvais
même pas crier ou penser à m'éloigner de lui ; Je ne pouvais que bêtement regarder son
visage disparu.
Cependant, bientô t, le vide noir d’un visage se rapprocha ; ma rigidité gelée s'est vite
libérée. Incapable de penser à autre chose, j'ai poussé ses bras pour prendre de la distance.
"[……!]"
Le corps de Seo Dawon s'est dépêché de m'attraper. Je n'entendais pas ce qu'il disait,
seulement du bruit.
Cependant, les bras de Seo Dawon, qui n'auraient pas été facilement éloignés dans des
circonstances normales avec ma force, avaient libéré mon corps sans résister.
"Quoi! Et… Que se passe-t-il ?! J'ai essayé de me diriger vers l'un des autres domestiques en
attente à proximité, mais tous avaient la tête tournée vers moi. Leurs corps étaient grands
et rigides. Cet étrange silence et cette atmosphère sombre étaient si inquiétants et étranges.
Je n'ai pas pu me résoudre à les approcher et j'ai reculé.
Populaire-!
En même temps, on aurait dit que le fusible était éteint ; toutes les lumières de la maison
s'éteignirent simultanément.
Bientô t, l’obscurité profonde m’envahit comme une vague ; en un clin d’œil, ma vision avait
été bloquée. En même temps, l’horrible odeur de sang s’épaissit. Retenant à peine ma
nausée, je me suis accroché au mur et j'ai murmuré : « [Kim Olim]… !
Comme Kim Olim était déjà convoquée, j'ai pensé pouvoir résoudre le problème en
l'appelant à mes cô tés.
Cependant… Même si je pouvais voir le dos du Paladin grâ ce à la faible lumière naturelle
qui brillait à travers la fenêtre du salon, elle ne se tourna pas vers moi. Après cela, c'était
comme si même sa silhouette avait été engloutie par l'obscurité et je ne pouvais pas être
sû r si elle était toujours là ou non.
J'ai instinctivement senti que quelque chose n'allait pas. Je ne me contentais plus de
l'appeler et j'essayais également les noms d'autres domestiques. "[Seo Dawon], [Kim Olim],
[Jung Garam]…!"
«……»
« Je… Il n’y a personne là -bas ? Laquais!"
«……»
"Laquais! Personne? Il n’y a vraiment personne là -bas ?!”
"….."
« Que diable… ! »
«……»
« [Woo Ragi]… ! Il n'y a personne ?!"
Cependant, Kim Olim, Seo Dawon et même Jung Garam… Aucun serviteur ne m'a répondu.
Pour être exact, toutes les lumières étant éteintes, je ne pouvais sentir ni percevoir aucun
signe de leur présence. C'était comme si tout le monde avait disparu de ce monde et que
toute lumière avait disparu.
Il n'y avait pas que les serviteurs : la présence de Koo Hui-seo avait également disparu.
J'avais l'impression d'être le seul qui restait dans ce monde. Tout ce que je pouvais
entendre, dans ce vide noir, c'était le son de mes propres halètements anxieux.
Juste avant de perdre ma rationalité à cause d'une peur désespérée, j'ai soudainement senti
une force brutale me tirer par derrière par le col. Surpris, j'ai failli crier, mais la force
inattendue m'a étranglé la gorge et je n'ai pu que cracher des gémissements.
"Hé. Ressaisis-toi.
« Toux… » J'ai failli m'évanouir, mais, quand j'ai entendu une voix familière, j'ai failli pleurer
de soulagement.
Plein d'anticipation, j'ai levé la tête et j'ai identifié la personne qui me tirait dessus. Comme
prévu, le propriétaire de cette voix féroce et grossière était Woo Ragi. Il m'a tiré en arrière
et a scruté mon visage.
Il fronça les sourcils et ajusta mon col plusieurs fois – comme un maniaque de la propreté –
mais la force de sa poigne finit par s'adoucir. Je le regardais avec un visage chargé d'un
soulagement indescriptible mêlé de peur ; Woo Ragi fronça les sourcils, comme s'il était
accablé par ma réaction.
Ce silence vague et inquiet prit fin lorsque mes yeux débordèrent légèrement et que des
larmes tièdes coulèrent sur mes joues. Woo Ragi m'a regardé dans les yeux avec une
expression froide et a repoussé ses mains qui s'accrochaient à mon col, comme s'il me
jetait.
Sa force ne me soutenant plus, je tombai directement sur mes fesses. "Nngh..."
« Agh, c'est tellement frustrant… Pourquoi m'as-tu appelé ? »
"... Q-Qu'est-ce que tu as dit ?"
"Tu aurais dû continuer à appeler Seo Dawon..."
« Q-De quoi tu parles… Qu'est-ce que j'ai fait… »
L'attitude de Woo Ragi semblait impliquer que j'étais la cause de cette étrange tournure
des événements ; cependant, il n'a pas expliqué davantage. Pourtant, il ne me quittait pas
des yeux vigilants et semblait attendre que je me lève.
Dès que j'ai remarqué qu'il attendait, j'ai mis un peu de force dans mes cuisses. Cependant,
je ne pouvais pas me lever. « H-Hein ? Pourquoi…"
«……»
J'ai essayé de me lever, mais je me sentais incroyablement étourdi ; des sueurs froides
continuaient de couler sur mes tempes. Trébuchant, je me suis effondré sur mes pieds
plusieurs fois avant de frotter accidentellement mes mains contre les pieds de Woo Ragi. Eh
bien, ce n'était pas nécessairement si alarmant ou embarrassant, mais…
… Le problème était le comportement ultérieur de Woo Ragi. Il retira immédiatement le
devant de ses bottes, comme s'il avait marché dans des crottes de chien. Puis il m'a tapoté
sur le dos de la main. Je pouvais deviner de forts sentiments de dégoû t et « m'éloigner de
moi », à cause de son langage corporel. Honnêtement, est-ce que ce salaud a pratiqué des
tactiques d'humiliation toute la journée ou quoi ?
«……»
« Arrêtez d’être absurde et levez-vous. Pensez-vous que je suis Seo Dawon ? Tu penses que
je te mordrais, te sucerais, te serrerais dans mes bras et te porterais comme lui ?
Dans un accès de colère, j'ai serré mon poing et je l'ai pressé contre les chaussures de Woo
Ragi. L'épéiste ne devait pas s'attendre à cette action ; il s'est accroupi devant moi avec un
sourire aux lèvres. Bien sû r, ce sourire était incroyablement féroce. "Tu veux mourir?"
« Je… ne peux pas… me lever, d'accord ?
"Et alors ?"
Je me sentais humilié, mais ma condition physique empirait au fil des minutes – les
mendiants ne pouvaient pas choisir. 1 Finalement, j’ai vainement relevé le menton, dans
l’espoir d’avoir l’air un peu effronté. "Je pense… tu devras… me faire faire un tour en
ferroutage."
Bien sû r, je ne pensais pas que Woo Ragi me rendrait docilement son dos. Cependant, alors
même que je crachais ces mots, ma vision devenait de plus en plus sombre ; Je tombais et
perdais conscience. De plus, j’ai commencé à avoir de plus en plus froid.
« Les mendiants ne peuvent pas choisir… »
Honnêtement, comment me suis-je retrouvé dans une situation où je dois m'accrocher à
Woo Ragi.
Et Woo Ragi… Ne serait-il pas là pour me sauver ? J'étais sû r qu'il s'attendait à ce que je le
supplie, mais j'ai calculé qu'il ne rejetterait pas mon appel en fin de compte. C’est pourquoi
je m’attendais à son ridicule et pourtant je lui demandais sans vergogne certaines choses.
Pour qu'il me soutienne.
"Oh~ C'est comme ça que notre Choi Lee-kyung-ssi donne des ordres aux hommes ?" …
Comment as-tu pu me demander de porter un gars comme toi sur mon dos… ? Tu ne penses
pas que je remarque comment tu me regardes d'un air vide chaque fois que tu en as
l'occasion ? Cependant, Woo Ragi a fait sombrer mes espoirs. Le sang a commencé à couler
dans mes joues et j'ai rougi – c'était une sensation que j'avais ressentie trop de fois
auparavant. Cependant, je ne savais pas si Woo Ragi avait remarqué ma situation actuelle…
J'avais envie de mourir pendant un bref instant, mais je ne pouvais pas changer ce qui
s'était déjà produit. Maintenant que j'étais repoussé par l'épéiste, ce n'était pas comme si je
pouvais ramper sur quatre pattes à ses cô tés. À cause de cela, j'ai supplié : « Je ne te
regarderai plus à partir de maintenant… »
"Tu m'as vraiment regardé?" Woo Ragi avait une rare expression de perplexité ornant son
visage. Bientô t, son sourire prit une teinte grincheuse.
« É tait-ce un piège… ? Ê tre trompé a doublé mon embarras, mais, étonnamment, Woo Ragi
a fermé la bouche sans me ridiculiser davantage. Puis, il m'a tendu une main, comme s'il me
permettait de la saisir.
Mais juste avant que je tienne le coup, il a laissé échapper, comme s'il avait besoin de faire
valoir un point : « N'oubliez pas que vous nous avez demandé de nous toucher en premier,
d'accord ?
À cô té de ces marmonnements, il grommela encore plus dans sa barbe. Ces actions
ressemblaient vraiment à Seo Dawon : à un moment donné, des amis proches commencent
à vraiment se comporter les uns comme les autres. J'ai souri intérieurement; à la fin, j'ai dû
dire quelque chose : « … Je viens de te demander de me soutenir, d'accord ?
"Si vous vous tortillez de manière désagréable, vous devrez vivre le reste de votre vie
comme un manchot."
Honnêtement, il a juste dit ce qu’il voulait dire.
J'ai hoché la tête; Je savais qu'aucun de mes mots ne l'atteindrait de toute façon. Sur ce, j'ai
attrapé sa main tendue.
« Haah ! » Dès que mes doigts ont touché les siens, Woo Ragi m’a tiré sur mes pieds d’une
main.
À ce moment-là , mon bras avait l’impression qu’il allait être arraché de ses orbites, mais je
pouvais supporter cette douleur. Cependant, mon visage frappait sa poitrine si fort que je
pouvais voir des étoiles devant mes yeux.
J'ai attrapé mon nez palpitant et j'ai levé les yeux ; Je pouvais voir le menton de l'épéiste.
S'il m'avait entraîné un peu plus fort dans ses bras, j'aurais saigné du nez. Il l’a
définitivement fait exprès. Je lui lançai un regard furieux en signe de protestation, mais
avant de pouvoir l'insulter, mes yeux commencèrent à se remplir de larmes.
Woo Ragi m'a regardé et a doucement brossé un cowlick derrière mes oreilles. J'ai reculé
face à cette action inattendue.
Il m'a murmuré à l'oreille : « Homo-bâ tard, le fait que je fasse ça est un honneur. »
Son ricanement était plein d’arrogance.
Devenez mécène !
TL : Attachez-vous bien, vous tous. Nous partons dans une aventure Woo Ragi. C'est le
début de notre nouvel arc <3 (et je pense qu'il y a des révélations intéressantes en réserve)

1. le dicton original est « je ne peux pas me permettre de choisir entre le riz froid
et le riz chaud ».
Chapitre 238
Chapitre 238
Woo Ragi a appuyé mon corps contre le sien puis m'a porté sur ses épaules comme s'il
transportait un sac de farine. Grâ ce à cela, le creux de mon ventre se pressa contre le bord
de ses épaules. J'ai senti la bile monter – au-delà du sentiment de bouleversement, j'avais
l'impression que j'allais vomir.
« A-Attends une minute ! » Je me suis débattu, essayant de lui faire corriger sa posture…
Soudain, j'ai entendu un coup sec et mes fesses ont commencé à palpiter. Mes yeux
s'ouvrirent grand, stupéfaits.
"Voulez-vous mourir? Tes fesses touchent mon visage. Woo Ragi, ce salaud fou, vient de me
gifler le cul avec sa paume !
Nous avons le même â ge ! 1
L'humiliation et la honte bouillonnaient en moi ; J'ai attrapé les cheveux de Woo Ragi de
toutes mes forces, comme si j'arrachais des mauvaises herbes. Aveuglé par la colère, je ne
voyais rien d'autre.
Woo Ragi tourna lentement la tête et me lança un regard noir : « Es-tu fou ? Où frappez-
vous ! ? »
"C'est ma réplique, es-tu fou ?!"
Quand j’ai dit cela, Woo Ragi a regardé mon poignet. Mes émotions, qui avaient augmenté
avec mon manque de raison momentané, se sont rapidement refroidies face à ses yeux
durs.
Cependant, j’étais toujours frustré et ennuyé. Alors que je libérais la force de mes doigts qui
saisissaient toujours ses cheveux, le salaud secoua la tête avec irritation et me serra plus
fort sur le cô té. Finalement, je n'ai pas pu supporter et je me suis accroché au cou de
l'épéiste.
"Tsk, je t'ai dit de me lâ cher", a déclaré Woo Ragi.
« J'ai l'impression que je suis sur le point de vomir… ! Honnêtement!"
"Si tu vomis, je te tuerai 'en fait'."
«……» Au lieu de répondre, j'ai enfoui mon visage dans le creux de son cou. À ce moment-là ,
Woo Ragi s’arrêta de marcher et prononça quelques injures. Heureusement, il a corrigé sa
posture de transport. Il semblerait qu'il détestait la sensation de m'enfouir dans son
étreinte plus qu'il n'aimait me déranger. Ce fait était ennuyeux, mais il bougeait
prudemment, prenant soin de ne pas me frô ler. Au moins, je ne me sentais plus mal à l'aise.
Cependant, même si j'étais porté dans les bras de Woo Ragi, mon état a continué à se
détériorer. Auparavant, j'avais cru que j'avais mal à la tête à cause de la pression sur mon
ventre, mais les nausées s'étaient aggravées.
Finalement, j'ai attrapé son bras et j'ai à peine réussi à ouvrir la bouche, "A-Attends..."
Woo Ragi n'a pas répondu, mais m'a précipitamment jeté au sol lorsque nous avons établi
un contact visuel – il a dû voir quelque chose dans mes yeux. Allongé là , j'ai vomi tout ce
que j'avais récemment mangé. "Urgh..."
C'était suffisamment douloureux pour que des larmes commencent à couler de mes yeux.
Cependant, Woo Ragi, qui, je pensais, resterait très loin, s'est rapproché. Embarrassé et
toujours nauséeux, j'ai essayé de m'éloigner. Cependant, les mains de Woo Ragi étaient plus
rapides que les miennes.
"…Hé." Il a essuyé le vomi aux coins de ma bouche. Il m'a montré sa main… De façon
inattendue, ce n'était pas des sucs gastriques ou des restes de nourriture qui s'étaient
accrochés aux cô tés de mes lèvres.
C'était du sang vif.
J'étais encore plus surpris que Woo Ragi. J'ai ouvert grand les yeux et j'ai regardé l'endroit
que j'avais vomi : du sang noirci. Perplexe, je relevai la tête. "C'est du sang..."
"Tu..." Woo Ragi a dit quelque chose, mais, étrangement, le sol a commencé à tourner
autour de moi... Bientô t, j'ai fermé les yeux et je me suis effondré. Quelqu'un m'a rattrapé
avant que je ne touche le sol, mais je ne me souvenais de rien après.
***
Lorsque j’ai rouvert les yeux, mon corps tremblait à intervalles réguliers. Après quelques
minutes supplémentaires à comprendre ma situation actuelle, j'ai réalisé que j'étais sur le
dos de quelqu'un.
J'ai froncé les sourcils et j'ai regardé autour de moi ; Je me suis souvenu que la dernière
personne avec qui j'étais était Woo Ragi. Mais tout ce que je pouvais voir, c’était l’obscurité
qui m’enveloppait.
Je n'avais aucune idée du temps qui s'était écoulé. Cependant, à en juger par ma condition
physique, j'avais l'impression de m'être reposé sur son dos pendant au moins deux à trois
heures.
Le fait que Woo Ragi ait continué à me porter sur son dos pendant tout ce temps était la
preuve que nous n'étions plus chez moi. Quelle que soit la taille de ma nouvelle maison, elle
n'est pas si complexe ni assez spacieuse pour qu'il trébuche dans cette obscurité pendant
des heures tout en me faisant faire un tour en ferroutage.
Plutô t que d'être à la maison… je pouvais juger que quelque chose n'allait pas, et que Woo
Ragi et moi étions seuls et séparés des autres.
"…Où sommes-nous?" J'ai demandé.
"Une zone érigée par Koo Hui-seo." 2
Comme prévu, nous semblions être dans un « royaume » différent.
Cependant… Parce que Woo Ragi a répondu immédiatement, comme s’il attendait ma
question, il devait savoir exactement quand j’avais repris mes esprits et ouvert les yeux. Je
pensais qu'il ferait des remarques abusives, comme me dire de me lâ cher ou rejeter toutes
ses frustrations sur moi, « l'homo ».
Bien que je sois resté longtemps sur le dos, il ne m'avait pas encore demandé de
descendre ; L'épéiste a simplement continué à marcher silencieusement quelque part.
J'avais pensé lever la tête pour observer mon environnement, mais j'ai fini par ajuster ma
position pour poser ma joue sur son autre épaule. Mon cœur était inconfortable, mais mon
corps était à l'aise.
"Il a un si joli visage, mais son dos est... si large..."
Woo Ragi avait vraiment tout sauf une personnalité décente. Pendant un moment, je me
suis laissé porter ainsi, les pensées vagabondent. Cependant, après un temps apparemment
long, j'ai prudemment demandé : « Savez-vous… comment sortir d'ici ?
Woo Ragi a répondu avec une réponse choquante : « Comment devrais-je le savoir ?
"T-Tu n'en as aucune idée ?"
"Tu ne le sais pas non plus."
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire… ! Alors, où allons-nous ?
« …Ne me dis pas, tu ne peux pas voir autour de toi dans ce niveau d'obscurité ? Tu ne vois
pas comment ces salauds, suivant ton odeur de sang, continuent de venir te chercher ?
"Quoi?"
« C'est pourquoi nous sommes constamment en mouvement. » Cela dit, Woo Ragi a
continué assez vigoureusement. Y avait-il vraiment un adversaire invisible dans l’obscurité
contre lequel Woo Ragi se battait ? La chair de poule me parcourut le dos.
J'ai regardé droit devant moi, mais il était difficile d'identifier quoi que ce soit dans le noir
et je ne pouvais voir que l'arrière de la tête de Woo Ragi. Finalement, j'ai enfoui mon visage
dans le dos de l'épéiste et j'ai essayé d'étouffer le bruit de ma respiration. Après tout, je ne
pouvais rien faire d’autre.
[Fraise!]
J'entendais très faiblement le bruit d'un aboiement de chien ou le grognement d'un loup.
Simultanément, les épaules de Woo Ragi se raidirent jusqu'à devenir aussi dures que de la
pierre. Un vent violent me frô la le dos ; en passant, quelque chose d'humide s'est répandu
sur mes mains. Il faisait chaud… et ça sentait nauséabond.
"Nngh..."
« Gardez simplement la tête baissée. Ne le sois pas…! Lourd."
"…Bien." Puisque Woo Ragi bougeait si intensément, j’ai pensé qu’il serait préférable de
m’aplatir et de m’appuyer contre le corps de l’épéiste.
Nous sommes restés longtemps dans cet état ; après un certain temps, le comportement de
Woo Ragi a progressivement changé. Il semblait qu'il avait fait face à tout ce qui nous était
arrivé.
"Haah… je deviens fou." Woo Ragi soupira, frustré. Même s’il tuait tous les ennemis
maintenant, qui savait combien de temps cette situation continuerait ?
Bien sû r, j'étais anxieux. La seule personne sur qui je pouvais compter dans cette situation
inattendue – où je ne pouvais rien voir dans l’obscurité totale – était Woo Ragi, et…
« Seo Dawon… doit s'inquiéter pour moi, n'est-ce pas ? »
Nous ne pouvions pas du tout nous connecter ou communiquer avec les autres serviteurs.
À ce moment-là , Woo Ragi s’arrêta soudainement de marcher. Nerveux, j'ai attrapé ses
épaules avec des doigts tendus. « Quoi ? »
« Le soleil se lève… Putain, où est-ce ? Est-ce la maison de Koo Hui-seo ?
"Quoi?"
"Jung Garam est meilleur pour comprendre la structure sous-jacente du domaine..."
murmura Woo Ragi.
J'ai été choqué et perplexe par ses grognements. Le soleil s'est levé ? Cela ne signifierait-il
pas que l’environnement devrait être plus lumineux ?
"Alors pourquoi je ne vois encore rien ?"
Je me suis encore frotté les yeux. Cependant, je ne pouvais toujours voir que l’obscurité
totale. En fait, je ne voyais même pas les mains se frotter les yeux. Une fois de plus, j'ai
tendu les mains et appuyé sur mes globes oculaires, mais rien n'avait changé.
À ce moment-là , j'ai paniqué ; J'ai imprudemment tendu la main et j'ai attrapé tout ce qui se
trouvait devant – la tête de Woo Ragi, bien sû r. Je pouvais sentir la douceur de ses cheveux
et des mèches entre mes doigts, mais mes yeux ne parvenaient pas à distinguer la couleur
dorée unique qui devrait être là .
Woo Ragi m'a regardé sans cacher son mécontentement dès qu'il a senti mon contact. Bien
sû r, je ne pouvais pas voir de telles actions, mais je l'ai confirmé par la façon dont ses
cheveux balayaient mes mains.
"Quoi?" Il a demandé.
« R-En ce moment… Est-ce qu'il fait clair ? Y a-t-il de la lumière ?
"Quelles conneries…?"
"Mes yeux…"
"Quoi?"
"Je ne vois pas..."
«……»
Pendant que je parlais, je n'arrêtais pas de me frotter les yeux – c'était inconfortable,
comme s'il y avait quelque chose de coincé entre ma paupière et mes globes oculaires.
Cependant, comme Woo Ragi m’avait laissé tomber au sol, je ne pouvais plus continuer à
me frotter. Perplexe, j'étais consterné par le sentiment d'être repoussé ; bientô t, je me suis
senti abandonné dans l'obscurité. « P-Pourquoi… ? »
«……»
« O-Où es-tu allé ? Mes yeux sont vraiment étranges ! Je ne vois rien, d'accord ?!"
«……»
Je me suis efforcé d’atteindre l’endroit où j’estimais que Woo Ragi pourrait se trouver, mais
je n’ai rien saisi. Pourtant, je gardais les bras tendus pendant que je me promenais. Je ne
pouvais pas croire que le Swordsman me laisserait derrière lui et disparaîtrait. « Woo
Ragi… Ragi-yah ! Woo Ragi-ssi… W-Woo Ragi-nim… !
«……»
"Tu n'es pas là ? D-M'as-tu vraiment abandonné ?
«……»
"Tu n'aurais pas pu… n'est-ce pas ?" Après avoir crié pendant un long moment, j'ai paniqué.
Je me suis assis et j'ai commencé à pleurer, impuissant.
Et ce n’est qu’à ce moment-là que ce salaud fou a ouvert la bouche. "...Je suppose que tu ne
peux vraiment pas voir."
Sa voix venait de derrière, pas là où j'avais tendu la main. Je me raidis de surprise ; Woo
Ragi m'a soulevé par l'arrière. Je restai rigide dans son étreinte et regardai fixement la
source de sa voix.
« Ê tes-vous un robinet ? Arrête de pleurer. C'est frustrant."
«……»
« Est-ce que je t'abandonnerais vraiment ? Tu es tellement dramatique – je viens de
t'asseoir pendant 1 minute… »
Et je… Quand j’ai entendu ces remarques éhontées, la colère a bouillonné en moi.
Finalement, j'ai essuyé mes larmes avec ma manche et je l'ai insulté : « Toi… Espèce de fou !
Je pensais vraiment que tu étais devenu fou !!
Devenez mécène !
TL : Pauvre BB, il traverse une période tellement difficile T_T

Et puis, Ragi, gifler les fesses d'un mec, c'est plutô t homoérotique.
1. Cela pourrait nécessiter quelques explications. Lee-kyung dit que Woo Ragi le
gifle, c'est comme si quelqu'un donnait une fessée à un enfant. Il est contrarié
parce qu'ils ont le même â ge et, par conséquent, il devrait bénéficier d'un
simulacre de respect qui en découle.
2. 결계 (gyeol-gye). C'est un mot ésotérique utilisé dans les vieux mythes
bouddhistes. Un 결계 est une zone créée par un moine afin de créer un royaume
intouchable par les autres.
Chapitre 239
Chapitre 239
Cependant, ce salaud m'a ramené dans ses bras, sans tenir compte de mes protestations. Je
me débattais sauvagement, brandissant violemment mes mains, mais mes doigts
n'accrochaient rien.
Puis, dans cet état, mes pieds se sont levés dans les airs. Woo Ragi m'avait soulevé et
m'avait reposé dans ses bras. J'étais soulagé par la sensation solide des bras autour de ma
taille et par la sensation d'une poitrine ferme contre mon dos ; cependant, j'étais un peu
contrarié de voir à quel point je me sentais soulagé.
Alors qu'il posait une main sur mon dos sifflant, il m'a demandé : « Pourquoi es-tu
soudainement aveugle ?
"……." Si je le savais, je ne serais pas assis comme ça.
Au lieu de répondre, j'attrapai les épaules de l'É péiste ; Woo Ragi n’avait plus rien à dire à
ce sujet.
Mais bientô t, sa voix tordue est arrivée à mon oreille. "Tu dois être mal à l'aise."
Sa voix était chargée d'irritation, comme pour m'intimider et m'obliger à arrêter de me
tortiller.
J'ai hoché la tête sans hésitation, "Ouais."
"À votre avis, qui est le plus mal à l'aise maintenant?"
"...Moi, l'aveugle qui est tombé dans cet endroit étrange avec le serviteur le plus grossier."
"Je n'ai même pas commencé à me plaindre auprès de toi."
«……» Je fermai la bouche, épuisée par ses remarques louches.
Peut-être qu'il était aussi fatigué de cette ligne de conversation, car il m'a posé des
questions sur l'état de mon corps. « Est-ce que tout va bien à part tes yeux ?
"Je ne sais pas…"
Tout mon corps me palpitait, mais je ne savais pas d’où venait la douleur. Ê tre aveugle a été
un tel choc que j’ai prêté peu d’attention aux douleurs relativement insignifiantes qui me
ravageaient le corps.
"Pas question, si ma vue ne revient jamais…"
Alors que je pensais à ce pire scénario pessimiste, mon â me a quitté mon corps.
Cependant, dès que j’ai fini de parler, Woo Ragi a tripoté mon corps de manière effrayante à
sa guise ; mon esprit chaotique est revenu à la réalité en un instant, comme si quelqu'un
m'avait versé de l'eau froide sur moi. J'ai crié : "Qu'est-ce que tu fais ?!"
« Je vérifie s'il y a des blessures sur votre corps. Ou bien, vous pourriez simplement
répondre correctement à ma question. Puis, utilisant sa force de préhension robuste, il m'a
tordu le bras.
J'ai crié : « Aagh ! Ça fait mal! Que fais-tu!"
"Si dramatique…"
« N'y touchez pas ! J'ai dit, ne touche pas !
"Tu penses vraiment que je voudrais agresser un homo pervers comme toi ?" Il appuya
simultanément fort sur ma nuque et plia mon bras en arrière.
L’impact douloureux m’a piqué – la douleur a parcouru ma colonne vertébrale comme un
coup de foudre. Woo Ragi a dû être surpris par mon cri et par la façon dont mon visage s'est
enfoui dans son épaule ; il a demandé : « Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu cries
comme ça ?
« Ngh… Hngh… »
"Pas question, es-tu effondré comme ça juste parce que j'ai appuyé un peu sur tes points de
pression ?" Tout en disant cela, il a attrapé ma tête qui respirait difficilement et l'a tirée en
arrière, peut-être pour vérifier mon expression. Après avoir terminé son observation, il le
jeta à nouveau.
Je me suis cogné violemment le front sur son épaule à cause du rebond ; J'ai juré
intérieurement par inadvertance. Woo Ragi a également placé ses mains sur mon dos et
m'a tapoté, comme s'il essayait de me calmer. Je pense que ce contact m'a plus irrité que
lorsque je me suis cogné la tête.
"Tu n'aurais pas dû me surprendre avec ta bave." Il s'est trouvé des excuses.
Ce n’était pas du tout des excuses ; Je l'ai frappé à la poitrine au lieu de répondre. Woo Ragi
a hésité un peu avant de rester immobile, me laissant le frapper trois fois de plus. La
quatrième fois, il m'a attrapé le poing et ne l'a pas lâ ché.
Il semble que sa minuscule conscience ne pourrait pas supporter d'être frappée quatre fois
de suite. Finalement, j’ai renoncé à le battre et j’ai pris quelques respirations difficiles.
L’épéiste a finalement lâ ché ma main et a commencé à marcher quelque part.
"Où vas-tu?" Ai-je demandé anxieusement, me demandant s'il m'abandonnerait à nouveau.
Il répondit docilement : « Il y a un bâ timent devant moi qui ressemble à un manoir. J'y vais
en premier.
« Y a-t-il un moyen de s'échapper si vous y allez ?
«….Haah, qui sait. J'ai déjà dit que ce n'était pas ma spécialité, d'accord ? Répliqua-t-il d'un
ton sec. Pourtant, il semble qu’il ait eu une intuition. L'É péiste a continué à m'informer de
ses projets. "Normalement, dans les donjons, l'environnement change lorsque vous passez
à la pièce ou au terrain suivant..."
"……."
"De plus, ce manoir n'apparaîtrait pas sans raison."
«……»
"Ou avez-vous d'autres idées?"
J’ai également compris qu’il n’y avait pas d’autre solution apparente que le plan qu’il
proposait. À mon léger signe de tête, l’épéiste, tout en me portant, sprinta encore plus vite.
Son corps tremblait à peine malgré la vitesse ; Je pouvais à peine dire qu'il courait car il ne
respirait pas fortement non plus.
***
Après avoir couru ainsi pendant environ 10 minutes supplémentaires, Woo Ragi a ralenti.
Et puis j’ai entendu un bruit jusqu’alors inouï – comme des branches tremblantes au vent.
J'ai demandé à l'épéiste : « Est-ce peut-être… le jardin ?
"Je vais dans." Woo Ragi – était-il indifférent ? – a ignoré ma question et m'a serré plus fort.
L'odeur de l'herbe et de quelque chose de poisson flottait sur mon nez et s'épaississait
jusqu'à ce que la zone soit pleine de cette odeur ; c'était vraiment comme si nous avions
traversé le jardin. Je voulais pousser Woo Ragi et lui demander pourquoi il ne m'avait pas
répondu, mais j'ai ressenti une ambiance trouble et morne. Alors, j'ai fini par fermer la
bouche.
Craquer-!
Le bras de Woo Ragi bougea. C'était comme s'il avait poussé une porte rouillée et,
immédiatement après, j'ai entendu des pas sur un sol en pierre.
À en juger par les bruits de ses pas qui résonnaient partout, c'était comme si nous venions
d'entrer dans le grand hall d'entrée vide d'un manoir.
J'ai rapproché ma tête des échos et je n'ai arrêté de bouger que lorsque Woo Ragi a placé sa
main sur ma tête, comme s'il me disait de rester immobile.
« Haah… Comment suis-je censé me rendre là -bas avec ce bagage ? » marmonna-t-il en me
pointant sans vergogne la tête avec un doigt. Enragé, je lui lançai un regard noir, mais il
ignora placidement ce regard.
« Pourquoi tu regardes comme ça ? Tout ce que tu as à faire c'est de t'accrocher à moi", dit-
il.
"Qu'y a-t-il là ?"
« Il y a ces deux statues de pierre là -bas – on a l’impression que quelque chose de grave va
arriver si nous les touchons. Entre eux, il y a une dalle ininterrompue ; Je pense que nous
devons passer par là .
"Quoi?"
« J'ai dit, il y a des statues de pierre là -bas tenant une masse. N'avez-vous pas également vu
les statues de gargouilles à la [Tour de Commandement] ?
Gargouille… Elles figuraient encore souvent dans mes cauchemars. Les statues, les yeux
fermés, se réveillèrent une à une et volèrent vers moi ; Je pensais vraiment que ma vie
défilait devant mes yeux. D'entendre qu'il y a plus de ces choses devant nous…
De plus, si même Woo Ragi disait qu'il devrait probablement éviter de les toucher, cela en
disait long sur le niveau du monstre. Criblé d'anxiété, j'ai soudainement pensé à quelque
chose : « Mais, si Koo Hui-seo a vraiment créé cet endroit… Peut-il vraiment invoquer ces
monstres ? N'est-ce pas essentiellement un donjon ?
"N'est-il pas futile d'appeler Koo Hui-seo un être humain maintenant ?"
Je ne comprenais vraiment pas pourquoi Woo Ragi avait dit cela, alors je l'ai simplement
regardé. À mon silence, je crois qu'il m'a regardé en retour ; cependant, il resta silencieux
pendant un long moment. C'était comme s'il se demandait s'il pouvait m'informer à ce sujet.
Après un long moment, il ouvrit la bouche : "Selon Seo Dawon... Koo Hui-seo est un sacrifice
destiné au diable."
"Le diable?"
« Il ne vous a rien dit ?
«……»
J'ai toujours été très préoccupé par le silence du Mage, mais j'étais encore plus irrité
aujourd'hui.
Woo Ragi claqua sèchement sa langue – il tira ses propres conclusions de mon silence. « S'il
ne vous l'a pas dit, ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas seulement toi : il dit rarement à
quelqu'un d'autre ce qu'il pense.
Je ne pouvais pas dire s'il couvrait Seo Dawon ou s'il me réconfortait, mais une partie de
moi acceptait cette explication. Pourquoi Seo Dawon ne dit-il à personne ce qu'il pense ? «
…Pourquoi ne parle-t-il pas de ces choses ? N'avez-vous jamais été frustré par cela ?
"Jamais."
« Alors, tu… fais juste ce qu'il ordonne ? Aveuglement?"
"Ouais." Ses réponses en un seul mot n'essayaient pas d'être aléatoires et il ne se moquait
pas de moi ; Son ton semblait vraiment indiquer que c'était ainsi qu'il se comportait
réellement.
Je ne pouvais pas comprendre, alors j'ai regardé là où je pensais que son visage se trouvait.
Woo Ragi a dû lire quelque chose dans mon expression ; il haussa les épaules. "Nous avons
tous notre rô le."
"Vous n'avez vraiment jamais douté des paroles de Seo Dawon?"
« Pourquoi en doutez-vous ?
« C'est… juste quelque chose que tu pourrais te demander. Pourquoi agit-il ainsi ? Des trucs
comme ça…"
"Ne sais-tu pas que je suis ami avec Seo Dawon depuis que nous sommes jeunes ?"
"C'est…"
« Nous sommes ensemble depuis environ 10 ans. Tu penses que je me poserais des
questions sur quelque chose comme ça ? Il a toujours été comme ça. Cela dit, Woo Ragi a dit
quelque chose d'assez choquant : "Kim Olim, Seo Dawon et moi... Quand nous sommes
devenus tous les trois utilisateurs, nous sommes allés dans le donjon ensemble pour la
première fois et avons failli mourir."
"Quoi?"
"Seo Dawon m'a sauvé, moi et Kim Olim."
«……»
« Nous étions les seuls à suivre ses ordres et nous avons survécu. Les autres sont morts. Sa
voix était tranquille et ne tremblait pas.
Devenez mécène !
TL : La dynamique de Lee-kyung et Ragi est toujours intéressante. Hamster est impertinent
avec l'épéiste, et j'apprécie cela.
Et en savoir plus sur la dynamique du lotus rouge ! Il semble que Dawon ait des problèmes
de confiance depuis toujours ! Je commenterai davantage le rô le et la mentalité de Woo
Ragi dans un chapitre ultérieur.
Chapitre 240
Chapitre 240
"Depuis cette époque et jusqu'à maintenant, Seo Dawon a été un leader qui, à tout le moins,
n'a jamais dit de conneries ni ne m'a induit en erreur..."
«……»
« Par conséquent, je peux respecter le fait qu'il gère seul sa vie personnelle. Cela ne me
dérange pas.
Je ne pouvais pas voir l'expression de Woo Ragi, mais je pouvais entendre la confiance de
l'épéiste à travers sa voix. Il ne m'a même pas demandé mon avis puisqu'il m'a avoué tout
cela. Woo Ragi ne s'intéressait probablement pas à savoir si je féliciterais ou maudirais le
Mage.
J'ai été surpris par son attitude. Après tout, j’avais toujours pensé que Woo Ragi était
quelqu’un qui se moquerait d’une loyauté aveugle.
Après être resté sans voix pendant un bref instant, j'ai dit, d'un ton discret : « Comment…
inattendu. Je pensais juste que toi et Seo Dawon… Je ne sais pas si ce sont les bons mots,
mais… »
«……»
«Je pensais que vous étiez égaux dans votre amitié. Cela ne veut pas dire que vous êtes le
subordonné de Seo Dawon ou quoi que ce soit… »
"Ah." Woo Ragi sembla réfléchir et réfléchir à ses paroles avant de fixer sa prise sur moi et
de continuer à marcher. Contrairement à mes attentes, il n’a pas semblé trop contrarié par
mes commentaires. Bientô t, il répondit sans trop de méchanceté : « Je pense avoir déjà
entendu ça… »
«……»
"Ryu Hyerin a dit la même chose."
"Quoi?" J'avais l'impression d'avoir été frappé à l'arrière de la tête par quelque chose de
contondant.
Cependant, Woo Ragi ne s'est pas arrêté là et a continué à être dur : « Elle n'avait pas
d'amis non plus… Je suppose que ta solitude était similaire à la sienne ?
« Qu-Qu'est-ce que tu dis… ! »
"Mais une chose est différente : elle a essayé de tester les gens." Il semblait alors
profondément désillusionné. Pendant que je clignais des yeux, Woo Ragi continuait à lancer
une bombe après l'autre, "Le saviez-vous ?"
"Quoi…?"
"Bae Jaemin et Ryu Hyerin se voyaient depuis avant la [Tour de Commandement]."
« W… Quoi ?! Pas question… Ryu Hyerin les chronométrait à deux ?! 1
« Et Seo Dawon était probablement au courant ? Il est plus perspicace que moi.
«……»
J’avais la tête qui tournait – j’avais l’impression qu’elle était en feu. Woo Ragi, voyant mon
expression abasourdie, essaya en vain de retenir ses ricanements.
Honnêtement, comment pouvait-il rire dans cette situation ? À cause de sa réaction, je me
suis demandé si Woo Ragi mentait simplement juste pour se moquer de moi. Cependant,
lorsque j'ai ouvert la bouche pour discuter, il m'a bloqué la bouche d'une main et m'a fait
taire. Puis, il murmura doucement : « Tais-toi… tu es trop bruyant.
"Mmmph…!"
"Tu n'oublies pas qu'on croise des monstres en ce moment, non ?"
«……»
C'était frustrant d'être étouffé et traité comme un individu bruyant, mais la pensée des
statues de gargouilles me glaça les lèvres. J'étais vraiment curieux d'en savoir plus, mais je
ne voulais pas être poursuivi par des monstres parce que j'avais posé une question.
Je me mords la lèvre et hoche doucement la tête pour montrer que je comprends. Woo Ragi
a remarqué mon attitude coopérative et a rapidement retiré ses mains de ma bouche. Il
baissa ensuite la voix à un murmure et continua: "Je n'ai jamais aimé la personne avec qui
Seo Dawon sortait. Ils n’arrêtaient pas de me harceler aussi… »
J’ai regardé l’origine de la voix avec une expression chargée d’une profonde incrédulité. Il
était peu probable que Woo Ragi ait été gentil avec l'une des anciennes petites amies du
Mage. Même des regards subtils et reconnaissants auraient besoin d'une sorte
d'encouragement… qui flirterait avec une personne impolie comme lui ?
Cependant, Woo Ragi a pressé son doigt sur mon front lorsqu’il a vu ma méfiance. Mes
dents serraient et je secouais la tête face à son réprimande immédiate.
D'un ton moqueur, il répondit : « Je dis la vérité, d'accord ? En plus, ce n'était pas seulement
moi. Ils étaient doués pour faire des dégâ ts et être * indiscrets * avec les autres autour de
moi.
"……."
« Kim Olim a beaucoup souffert aussi. Honnêtement, je pensais que tous les amants de Seo
Dawon étaient des romanciers talentueux. 2
«……»
"N'est-ce pas étrange?"
D'après le ton de Woo Ragi, je pouvais sentir qu'il avait véritablement souffert à cause des
anciens amants de Seo Dawon.
Alors que je l’écoutais sans rien dire, mon esprit a commencé à dessiner des scènes
imaginaires. Je pouvais imaginer à quel point les serviteurs se débattaient alors que ces ex-
amants faisaient des choses inutiles pour attirer l'attention du Mage.
Je n'aimais pas non plus que ces femmes aient dit des choses à Kim Olim… Cependant,
même si je détestais l'admettre, je pouvais sympathiser avec leurs sentiments. Mes lèvres
se contractèrent instinctivement.
Woo Ragi a lu mes minuscules mouvements corporels : « Seo Dawon ? Tu veux savoir à
quoi ressemblait Seo Dawon ?
«……»
"Il était probablement un peu différent de ce à quoi on s'attendrait." Et, avec une remarque
si significative, Woo Ragi m’a ignoré et a simplement continué à marcher.
Je pensais que Woo Ragi essayait de me ridiculiser, alors j'ai essayé de dire quelque chose.
Mais dès que j'ai bougé, j'ai senti ses doigts se poser sur mes lèvres. J'ai réalisé que nous
traversions peut-être une section dangereuse et que nous n'avions d'autre choix que
d'attendre tranquillement.
Cependant, pendant que j’attendais, des pensées compliquées se sont enfouies dans mon
cerveau. Qu'est-ce que Woo Ragi pensait que je pensais ? JE…
[Grrrrrrrnggh…..]
Cependant, avant que je puisse plonger plus profondément dans mes pensées, un son
inquiétant est venu du dessus de nos têtes. Ce son était accompagné du bruit des cailloux
qui roulaient et claquaient. J'ai instinctivement saisi les bras de l'épéiste.
"Honnêtement..." jura Woo Ragi et me serra fermement les mains. Au même moment, j’ai
entendu quelque chose de lourd frapper le sol à cô té de nous.
Accident-!
"Argh!" Même si j’avais crié de peur et d’étonnement, Woo Ragi était imperturbable.
Cependant, il marmonna d'un ton frustré : « Pourquoi se sont-ils réveillés ? Y avait-il une
sorte de condition ?
« Qu-Que s'est-il passé ? »
« Pensez-vous que je le saurais ? N'est-ce pas votre faute ?
"Quoi? Qu'est-ce que j'ai fait….?!"
"Parce que je me suis parfaitement caché."
« Même ainsi, qu'est-ce que cela a à voir avec moi… Ne riez pas ! Jusqu’à il y a quelques
instants, tu étais le seul à bavarder.
"Fermez-la." Woo Ragi a grogné et m'a serré dans ses bras assez fort pour me couper le
souffle ; il a rapidement esquivé vers la gauche. Il bougeait si vite qu’un vent tourbillonnant
balayait mes oreilles.
Cependant, peut-être que le monstre qui nous suivait était plus gros que ce que j’imaginais.
L’épéiste changea rapidement de direction et courut à une vitesse fulgurante ; Cependant, il
ne pouvait pas facilement chasser le monstre de sa trace. Il a libéré ses frustrations sur
moi : « Haah. Je ne peux même pas poser cette chose quelque part… »
"D-Ne me rabaisse pas!"
"Tu es putain de lourd."
«……» Je voulais réfuter ces derniers mots, mais j'ai régné dans ma réplique. Après tout, il
ne devait pas être facile de courir avec un homme adulte sur le dos.
Au lieu de cela, je me suis accroché près du corps de l'épéiste parce que j'avais peur qu'il
me jette au sol. Je n'ai pas oublié d'attraper le col de Woo Ragi aussi fort que possible. Dès
que je l'ai fait, il a reniflé comme s'il ne pouvait pas me croire, mais, heureusement, il ne m'a
pas repoussé la main.
"[Dégainer]." Et, comme ça, il fit appel à une compétence. Bien sû r, je n’avais aucune idée de
la manière dont cette compétence se manifestait. J'étais encore baigné dans l'obscurité ; Je
ne pouvais même pas distinguer un seul rayon de lumière.
Cependant, dès qu’il a activé sa compétence, j’ai ressenti une énergie glaciale, une énergie
amorphe au-dessus de nos têtes. C'était comme si nous nous cachions derrière une colonne
de glace ?
De plus, c'était comme si le haut du corps de Woo Ragi devenait rigide. Son bras – celui qui
ne me retenait pas – se tendit vers l'arrière.
Bientô t, j’ai pu entendre des bruits forts au loin, comme des feux d’artifice. L'épéiste
soupira d'irritation, comme s'il ne pouvait pas atteindre ses cibles.
Eh bien, je n'y ai pas beaucoup réfléchi… Mes pensées ont été interrompues par ce que
l'épéiste a dit par la suite : « Hé, enroule tes jambes autour de ma taille.
"Quoi?"
« C'est fastidieux de vous laisser pendre. Je dois courir vite.
J'ai regardé le visage de Woo Ragi – ou l'endroit où je supposais que son visage se trouvait –
avec un teint drainé de sang, mais il me tapotait déjà les jambes avec son genou. C'était
comme s'il me disait de m'accrocher à lui avec mes propres forces.
Je détestais le faire, mais je n'avais pas le choix et je serrai inévitablement mes cuisses
autour de l'épéiste aussi fort que possible. Mais j’ai essayé de ne penser à rien d’autre…
Cependant, les vêtements de Woo Ragi se sont avérés être un problème. De quoi étaient-ils
faits ? Ils étaient si glissants que j'ai dû corriger ma position à plusieurs reprises lorsque je
glissais jusqu'à la taille de l'épéiste. Je me sentais étrangement gêné et ma bouche était
sèche.
Cependant, Woo Ragi, ce psychopathe, n'a pas donné un coup de main et a plutô t
commencé à faire des remarques sarcastiques. "Je t'ai dit d'enrouler tes jambes autour de
moi, de ne pas les frotter sur tout mon corps..."
Je n'en pouvais plus, alors j'ai répondu : « Alors pourquoi ne coopérez-vous pas et ne
donnez-vous pas un coup de main… »
"Es-tu content de m'agresser avec ce genre d'excuse ?"
« Je ne t'agresse pas… ! Moi aussi je déteste ça ! Je ne t'aime pas non plus ! Tes vêtements
sont glissants, que suis-je censé faire ?!"
Pourtant, mes protestations étaient vaines face à son homophobie : « Les homos aiment
bien se frotter à des mecs comme ça, n'est-ce pas ?
"J'ai aussi des yeux, tu sais."
"Tu es aveugle en ce moment."
"Argh, honnêtement!"
Devenez mécène !
TL : Il est intéressant de voir les mécanismes sous-jacents à la dynamique professionnelle

de Woo Ragi et Dawon. Honnêtement, j'étais aussi surpris que Lee-kyung de voir que
Dawon et Ragi n'étaient pas égaux. Dans un sens, je peux comprendre pourquoi Woo Ragi
commente qu'il n'est pas habitué à diriger ou à imaginer des scénarios… et qu'il ne peut pas
découvrir ce qui a déclenché l'éveil du monstre. (Lmao Lee-kyung, tu n'es pas seul ? Ou
peut-être, compte tenu des avantages de l'épéiste, tu n'es pas si mauvais après tout ?). Cela
semble avoir été le travail de Dawon. Cela me rappelle comment Dawon a qualifié Garam de
génie ; Garam a progressé incroyablement vite, tout seul. De même, Dawon a fait confiance
à Garam pour partir, pendant le scénario de la Tour de Commandement, pour tenter de
trouver des indices. Peut-être que la capacité de voir à travers les donjons est ce qui
différencie les utilisateurs normaux des extraordinaires.
Aussi… Pourquoi les interactions de Ragi et Lee-kyung ressemblent-elles à un lmao de
sitcom. Genre, je veux faire sortir l'homophobie de sa bouche avec du ruban adhésif, mais…
La façon dont ils interagissent est quelque peu drô le.
1. 양다리 = deux jambes/les deux jambes. C'est de l'argot pour désigner

quelqu'un à deux reprises.
2. Fondamentalement, Woo Ragi fait allusion au fait que les amants du Mage ont
créé des drames, comme un scénariste pour un K-drama.
Chapitre 241
Chapitre 241
Bang Bang!
Cependant, notre routine de comédie pleine d’esprit s’est terminée là . 1 Un bruit lourd
résonna au loin ; c'était comme si une immense statue de pierre se précipitait vers nous.
Mon hypothèse devait être correcte : Woo Ragi me tenait dans ses bras, comme si j'étais un
bagage, et courait sans un mot à une vitesse fulgurante. Je n’avais aucune idée de l’endroit
où se trouvait notre destination, mais, à notre vitesse, j’avais presque l’impression de
conduire une voiture.
J'enfouis mon visage dans le dos de l'épéiste et le serrai fermement autour de son épaule.
En courant, il tressaillit, comme s'il me trouvait ennuyeux, mais il semblait laisser mes
actions passer.
Printemps-!
Ensuite, il a sauté si haut que je n’avais aucune idée à quelle hauteur nous étions au-dessus
du sol. Chaque fois que Woo Ragi marchait (sur le sol ?), il émettait un grincement comme
s'il courait sur un plancher en bois défraîchi. Les planches pouvaient à peine supporter le
poids de deux personnes.
Après avoir sauté plusieurs fois ainsi, l'épéiste se pencha, comme s'il s'accrochait à une
poignée et regardait par un rebord. Son corps était complètement incliné et j'avais peur
qu'il tombe. Je me suis dépêché de m'accrocher à nouveau à son corps ; au lieu de faire des
remarques plus injurieuses, Woo Ragi a discrètement observé quelque chose ci-dessous.
Il attendit longtemps, sauta et échappa au monstre par cette route verticale. Ensuite,
l'épéiste m'a emmené dans l'une des pièces de ce manoir. Je ne pouvais que supposer qu'il
s'agissait d'une pièce grâ ce au bruit à peine perceptible d'une porte qui se fermait, à ses pas
doux sur le tapis et au contact du lit moelleux sur lequel Woo Ragi m'a déposé.
J'ai hésité avant de placer complètement mes jambes au sommet du lit ; il s'est assis à cô té
de moi et a créé une dépression dans le matelas. "Je l'ai vu en sautant partout."
"Hein? Ouais…"
"Le monstre avait une clé dans la gueule."
"Quoi?" J'ai cligné des yeux sans signification à ses mots, puis j'ai regardé autour de moi
l'épéiste avec un regard interrogateur. "Alors…"
"C'est probablement un indice d'évasion."
Après avoir réfléchi, j'ai demandé : « C'est probablement… impossible de me porter et de
combattre ce monstre, n'est-ce pas ?
"Ouais," répondit succinctement Woo Ragi. Je n’avais pas non plus envie de m’accrocher à
lui comme à un gilet pare-balles pendant qu’il se battait.
Cependant, si je me séparais du cô té de Woo Ragi, je ne serais pas du tout capable de me
défendre. Woo Ragi semblait également préoccupé par l’état de mes yeux. Dans cette brève
et tranquille accalmie, l'épéiste a essayé de bricoler quelque chose autour de mes yeux ; à
en juger par le vent qui souffle dans mes yeux, il doit s'éventer avec ses mains.
"[Lumière]." Toujours tranquille, Woo Ragi sortit un objet lumineux de son inventaire. Il a
semblé vérifier quelque chose plusieurs fois avant de dire doucement : « C'est comme si tes
nerfs étaient complètement bloqués. Vos pupilles ne réagissent pas du tout à la lumière.
Comme il l’a dit, ma vision était complètement sombre même si la compétence [Lumière]
avait été utilisée. J'ai hoché la tête docilement, "... Ouais..."
"Je ne vois aucun traumatisme externe."
"Vraiment?"
C'était une chance : j'étais inquiet du genre de blessure que mes yeux avaient subie.
«Attendez», dit-il.
"Hein? Hmmm…"
Woo Ragi a lentement tâ tonné la région autour de mes orbites. Il cherchait probablement
des lignes de fracture ou d'autres blessures apparemment invisibles.
Le cœur anxieux, j’attendis que l’épéiste retire ses mains.
Peu de temps après, il reprit rapidement ses mains. "Comme je le pensais, tu es
probablement sous une malédiction ?"
"Quoi?"
« Il n'y a aucun signe de traumatisme ou d'autres facteurs externes, et pourtant vous êtes
soudainement devenu aveugle. Cela ne peut être causé que par une malédiction. La façon
dont il commentait apathiquement, comme s'il observait passivement le dilemme de
quelqu'un d'autre, rendait son ton si méchant.
Alors que je réfléchissais à ses paroles, j'ai soudainement demandé : « Habituellement, tu
n'es pas maudit… quand tu touches quelque chose de bizarre ? Mais je n'ai rien fait..."
"Vous serez maudit si vous rampez bêtement dans une maison étrangère." Bien que je lui ai
demandé très sincèrement, sa réponse a été sèche et distraite.
"C'est…! Alors pourquoi n'as-tu pas été maudit !? Nous avons été nuls ici ensemble… »
« Votre malédiction me désavantage clairement aussi ? »
"Ce n'est pas ce que je veux dire! Je dis juste que c'est bizarre… Pourquoi suis-je le seul
concerné ?… Tu as l'air parfaitement bien.
« Si nous nous divisons vraiment en différentes catégories… Ne m'as-tu pas maudit d'une
manière ou d'une autre ? »
J’avais brièvement oublié que Woo Ragi était mort, alors mes épaules tremblaient par
inadvertance. J'ai fait une gaffe involontaire.
Cependant, Woo Ragi ne semblait pas s'en soucier beaucoup et n'a rien dit de particulier.
Puis, tout d’un coup, le matelas bascula de nouveau ; J'ai réalisé que l'épéiste s'était allongé
sur le lit.
« Est-ce que tu vas peut-être… t'endormir ? J'ai demandé.
"Non? Ce cochon était accroché à mon cou toute la journée – je m'étire.
«……»
Devait-il vraiment montrer sa capacité à mettre les autres en colère à chaque fois qu'il
ouvrait la bouche ?
J'ai regardé fixement l'origine de sa voix, mais l'idée de regarder aveuglément n'était pas
vraiment souhaitable. Alors, j'ai simplement fermé les yeux et je me suis allongé sur le lit
également. Pour être honnête, c’était épuisant de s’accrocher à Woo Ragi. J’ai pensé à
m’allonger et à organiser mes pensées plutô t que de rester maladroitement à moitié assis, à
moitié accroupi…
Bien sû r, je m’attendais à ce que Woo Ragi fasse une autre crise de colère si je devais suivre
ses actions et m’allonger… Mais mon endurance était maintenant à ses limites. Pourtant, je
plaçai ma tête au bord du matelas, en prenant soin de ne pas frô ler l'épéiste autant que
possible. Dès que j'ai changé de posture, bien sû r, j'ai entendu une voix sarcastique.
"Haah, il me suit et se couche maintenant." Comme prévu, Woo Ragi m'a intimidé.
J'ai ignoré ses commentaires et j'ai fouillé avec mes mains pour trouver un oreiller
poussiéreux. Puis, baissant la tête, j'ai rétorqué : « Si tu ne te tais pas, je vais m'accrocher à
toi.
« …… » Peut-être qu’il détestait vraiment cette conséquence, Woo Ragi resta silencieux par
la suite.
Tandis qu'une atmosphère calme et désespérée s'installait autour de nous, je réfléchissais à
la façon dont nous pourrions nous échapper de cet endroit. L’épéiste m’a dit qu’un monstre
géant tenait une clé dans sa bouche…
"Et, compte tenu de la façon dont Woo Ragi s'est enfui en sautant continuellement... Je
suppose que cette statue n'est pas un monstre volant, contrairement aux gargouilles..."
Alors, était-ce simplement extraordinairement gros ? Après avoir réfléchi à ceci et cela, j'ai
appelé l'épéiste, lui demandant son avis : « Hé… »
«……»
« Vous écoutez, n'est-ce pas ? »
Au lieu de répondre, Woo Ragi se déplaça sur le matelas. Pour une raison quelconque, on
aurait dit qu’il me tournait le dos. Cependant, ses oreilles devraient toujours fonctionner
correctement, alors j'ai continué à me parler. « Ce monstre ne peut pas voler, n'est-ce pas ?
C'est juste énorme, non ?
"C'est exact." La voix de l'épéiste résonnait, comme s'il parlait au mur.
J'ai continué: "Quelle est sa taille au juste?"
« Il mesure environ 10 mètres de haut et a une clé dans la bouche. Il ressemble un peu à un
Ogre à deux têtes… eh bien, plutô t qu’à deux têtes, on dirait qu’il a deux visages.
"Quoi?"
« Un visage pleure ; l'autre visage, à l'arrière de la tête, a un gigantesque sourire. La bouche
souriante est celle qui détient la clé… Grâ ce à cela, ce monstre n'a pas d'angle mort.
J'ai eu la chair de poule quand j'ai imaginé le monstre des descriptions de Woo Ragi. À quel
genre de monstre ressemblerait-il à ça ?
Consterné, j'ai dit : « Il n'a qu'un seul corps ?
« On dirait que deux poitrines ont été collées sur son torse : quatre bras et deux jambes.
Mais voilà à quoi ressemble celui qui a la clé… La statue de l'autre cô té de la pièce a une tête
de chat.
« Il y a deux statues de pierre ?
« N'ai-je pas dit cela depuis le début ? » La voix de l'épéiste était chargée de mépris.
Je me souviens qu'il avait dit qu'il y avait une statue de pierre tenant une masse de fer. "Ah,
alors celui qui tient la masse..."
"Ouais, le chat."
"Alors... la statue avec les quatre bras et la clé dans la bouche..."
« Il avait une épée dans son fourreau autour de la taille ; il ne l'a pas dégainé quand je t'ai
emmené et que je me suis enfui. Mais je ne peux pas dire qu’il réagira de la même manière
quand on s’en prendra à la clé… »
"……."
"Normalement, les monstres armés les utiliseront."
Je soupirai sombrement. Même si j’allais bien et capable, je me demandais si Woo Ragi
pourrait faire face à ces deux monstres après m’avoir laissé quelque part. Premièrement,
ses adversaires étaient tout simplement trop grands – 10 mètres de haut…
« Alors, avez-vous vu des monstres à part ces deux-là ? J'ai demandé.
"Aucun pour l'instant du moins." Cela dit, Woo Ragi a ajouté: "Il y avait quelques fragments
de pierre brisés autour de ces deux-là ."
«……»
"C'est comme si un tournoi enflammé avait éclaté."
Bien sû r, ses remarques n’étaient d’aucune utilité pour mon état d’esprit.
Devenez mécène !
TL : Il fait trop chaud chez moi >.< Je pense que j'ai un peu lésiné sur le montage post-PR,
alors dites-moi s'il y a des erreurs.
Aussi, RIP Lee-kyung. Ça doit être nul d'être aveuglé dans un donjon. Il est également
quelque peu rafraîchissant de voir que Woo Ragi n’a pas toutes les réponses et n’a pas peur
de le dire. Nous savons d'après le POV de Seo Dawon qu'il n'est pas omniscient non plus,
mais le Mage essaie vraiment de cultiver cette image.
1. 만담 (mandam) s'apparente en fait davantage au Rakugo, un moyen de

narration comique qui implique souvent de raconter une histoire longue et
compliquée de manière comique. La routine de comédie stand-up est
probablement plus familière au public anglais ; tous deux partagent des
commentaires politiques ou sociaux parodiant.
Chapitre 242
Chapitre 242
« Haah… » Dès que j'ai soupiré désespérément, le matelas a craqué – Woo Ragi a
probablement bougé.
Et sa voix, que j'avais entendue à cô té de moi, avait commencé à provenir du dessus de ma
tête. Il a dû se déplacer pour me regarder. "C'est quoi ce soupir ?"
"Je suis à perte…"
"De toute façon, tu ne fais rien."
"……."
Woo Ragi avait vraiment le talent de faire taire les autres en les ennuyant ; cependant, il
n'essayait pas de me gronder à ce moment-là . Il m'a regardé silencieusement avant de dire :
« Même si tes yeux étaient en bonne santé… tu n'aurais probablement pas été très utile ?
On aurait dit qu'il ne faisait que dire la vérité, donc je ne pouvais même plus être en colère.
De plus, je me suis également habitué aux modèles de discours de Woo Ragi, donc je savais
que c'était simplement une remarque sans aucune émotion particulière derrière. Quand il
voulait être méchant, il me traitait d'homo.
Ainsi, je pourrais répondre sans que mon ego ne relève la tête. "C'est vrai, mais… je ne suis
sérieusement qu'un bagage en ce moment."
"Il vaut probablement mieux que tu sois aveugle."
"Quoi?"
"J'ai l'impression que tu ferais une crise si tu voyais cet endroit."
Mal à l'aise, j'ai attrapé l'oreiller dans lequel j'avais fermement enfoui mon visage. Depuis
que je sentais la poussière souffler dans le vent, je pensais en fait que les pièces n'auraient
pas l'air normales, mais… Peut-être que les environs sont absolument sales – ou qu'il
pourrait y avoir des insectes qui se précipitent.
Je n’avais aucun moyen de le savoir parce que j’étais aveugle ; même si je posais des
questions de clarification, personne ne répondrait. Un nouveau sentiment d’inconfort
surgit ; J'ai ressenti des démangeaisons tout d'un coup...
"L'oreiller sur lequel je m'allonge… est-il très sale ?" J'ai demandé.
"Hmmm. Si c'était moi, je ne le laisserais jamais toucher mon visage ?
"Pourquoi n'as-tu rien dit – Haah… Peu importe." J'ai grogné, j'ai remis l'oreiller à sa place
d'origine et je me suis allongé. L'épéiste rit de joie.
Après un court silence, Woo Ragi a déclaré: "On ne sait jamais quand notre environnement
va changer, alors autant dormir un peu."
Il m'a recommandé de récupérer mon endurance ; J'ai fermé mes yeux aveugles, mais le
sommeil me semblait si loin dans cet endroit inconnu.
J'ai corrigé ma posture plusieurs fois ; à chaque fois, le matelas craquait. Bien que l'épéiste
n'ait rien dit, l'ambiance est progressivement devenue de plus en plus trouble. J'ai respiré
profondément puis j'ai marmonné : « Je ne pense pas que je pourrai m'endormir… »
"Tu veux que je te frappe à l'arrière de la tête et que je t'assomme ?"
"……."
Woo Ragi a répondu immédiatement comme s’il avait préparé cette réponse. J'ai dit "va te
faire foutre", mais je ne savais pas si l'épéiste avait vu ça ou non. Il n'a rien dit, alors je me
suis simplement allongé à ses cô tés, bien éveillé et sobre.
Une heure s'est écoulée ainsi.
Claquer-
Je pouvais entendre quelque chose résonner, comme si quelque chose avait heurté un
couloir lointain. Avant que je puisse faire quoi que ce soit, Woo Ragi m'a rapidement traîné
hors du lit. "[Dégainer.]"
Sa vitesse de réaction était sans précédent ; la vitesse à laquelle il activait ses compétences
était également extraordinaire. L’humeur détendue qu’il avait en grommelant
tranquillement avec moi avait disparu en un instant. J'étais devenu tendu par osmose.
"Pas question, le monstre en bas est-il monté ?"
C'était tout à fait trop plausible, mais je n'ai pas pris la peine de confirmer la situation et de
demander. L'épéiste avait fait taire sa respiration et lui, quelqu'un qui détestait me toucher,
m'avait pressé contre sa poitrine, comme pour me pousser à garder le silence.
Plutô t que de me sentir gênée ou mal à l’aise, l’anxiété a commencé à dominer mes
émotions, remplissant toute la pièce. J'ai gardé l'oreille ouverte alors que je m'accrochais à
l'épéiste, espérant que Woo Ragi dirait quelque chose.
[Haaaaaa…. Arghhhhh…. Hagghhhhh…]
Cependant, mes oreilles sensibles n'ont pas capté la voix de l'épéiste mais ont plutô t capté
un gémissement qui voyageait dans les airs près de notre chambre. On aurait dit qu'un
fantô me chantait dans un cimetière ; dès que j’ai entendu cela, j’ai eu la chair de poule sur
tout le corps.
Woo Ragi s'est déplacé rapidement mais prudemment dès qu'il a entendu le bruit. Sans
faire aucun mouvement superflu, il avait rapproché mon corps du sien et avait quitté
tranquillement la pièce. Je sentais qu'il bougeait tranquillement en serrant le mur.
"Ce n'est pas cassé..." murmura Woo Ragi.
Je pouvais le sentir me regarder pendant qu'il parlait. Son centre de gravité s'est déplacé
vers l'avant et il a serré ma main subtilement plus fort.
Je voulais qu'il continue à parler, mais il est resté silencieux et a commencé à courir
quelque part. Puis, après avoir couru un moment, il dit quelque chose d’étrange. "Hé, tu ne
vois vraiment rien, n'est-ce pas ?"
"Hein? O-Ouais… »
J’avais l’impression qu’il vérifiait mon état. J'ai hoché la tête distraitement et j'ai vaguement
regardé dans la direction de sa voix. Je me demandais pourquoi il prenait la peine de me
poser cette question.
"Alors..." dit Woo Ragi.
« Hm ? »
« À partir de maintenant, peu importe ce que vous entendez, restez tranquille. J'ai compris?
N’ouvrez jamais la bouche.
"Quoi? Qu’est-ce que j’entendrai ?
« Peu importe le bruit que vous entendrez. Essayez simplement de ne pas l'écouter si ce
n'est pas ma voix.
« A-Très bien… »
Même si Woo Ragi savait que j'étais incroyablement curieux, il n'a pas développé. Ce n'était
pas exprès – il avait l'impression d'être désorienté et de ne pas savoir comment formuler
une explication appropriée.
Cependant, ce silence confus ne dura pas longtemps. Le bruit sourd qui régnait en arrière-
plan était clairement plus proche. Dès qu’il a entendu ce son, Woo Ragi a bondi, s’est
suspendu quelque part et a grimpé. Dès qu'il a repris pied, il a murmuré : « Je saute. »
"Quoi? Arghh ! »
Après m’avoir donné ce préavis dénué de sens, l’épéiste a plongé. La sensation de l'air
effleurant mes pieds m'a rendu terriblement stressé – le fait d'être aveugle a aggravé mon
inconfort. Cependant, je n'ai pas eu le temps de me plaindre.
Alors que Woo Ragi tombait, il activa l’une de ses compétences. "[Rappel]."
Je pouvais sentir un frisson dans mon dos ; le bruit de quelque chose qui s'écrasait et
s'effondrait bruyamment résonnait.
À ce moment-là , j’ai entendu « ce son » contre lequel Woo Ragi m’avait prévenu.
[Lee-kyung ah.]
J'ai regardé en arrière par réflexe. J'étais sû r d'avoir entendu la voix de Seo Dawon. Avant
que je puisse ouvrir la bouche et dire quelque chose, la main de Woo Ragi m'a couvert la
bouche. « Ne répondez pas ! Es-tu un idiot? Seo Dawon n'est pas là .
"Mmmph…!"
« Ce genre de monstre imite les autres. Si tu réponds, tu es foutu. Alors, reste tranquille. »
«……»
Il était difficile de comprendre ce qui se passait, mais la voix de l'épéiste semblait
exceptionnellement désespérée.
J'ai légèrement hoché la tête ; L'épéiste relâ cha son emprise. Cependant, à partir de ce
moment-là , la voix du monstre, imitant Seo Dawon, est devenue de plus en plus intelligible.
[Lee-kyung-ah, tu ne peux pas me voir ?]
« …… » Si j'avais eu un peu de doute auparavant, plus il parlait, plus sa voix ressemblait
étrangement à celle du Mage.
De plus, sa voix devenait de plus en plus forte. Je me sentais vaguement horrifié par son
mimétisme de plus en plus précis. Cette « chose » semblait adopter progressivement la
forme de Seo Dawon.
"Peut-être que ce manoir était un piège."
«……»
Woo Ragi a marmonné quelque chose qui a sapé mon espoir.
« Qu'entend-il par piège ? Pourquoi maintenant?'
Cependant, l'épéiste ne semblait pas découragé ; au lieu de cela, il fit face à la voix non
identifiée. Je pouvais sentir ses lames d’écho invoquées se précipiter à l’arrière de ma tête.
Il étendit complètement ses lames, adoptant une position d'attaque totale.
Je ne pouvais pas dire s'il prenait la décision délibérée d'affronter le monstre de front ou si
cette ligne de conduite était l'inévitable deuxième meilleure option parce que nous n'avions
aucune issue de secours. La réalité déprimante de cette situation, cependant, était que Woo
Ragi se battrait avec une faiblesse fatale – il me portait toujours après tout. Il était
probablement peu probable qu’il s’enfuie…
"... Q-Que dois-je faire," demandai-je, incapable de supporter l'anxiété et le suspense.
« Reste juste près de moi. » Woo Ragi parla sans détour avant de brandir sauvagement ses
bras. "[Mascarade]."
Dès qu’il fit appel à son talent, un grand vent se déchaîna. Je me demandais si c'était ce que
l'on ressentait en étant au centre d'une tornade ; il me fallut toutes mes forces pour
m'accrocher à peine à son corps.
Cependant…
[La gravité.]
J'ai entendu une voix sourde et douce ; simultanément, les genoux de Woo Ragi se plièrent
et s'inclinèrent instantanément.
Devenez mécène !
TL : Je l'ai déjà dit dans le discord, mais, pour information, je vais peut-être ralentir la
semaine prochaine ! Je suis un peu mort à cause de la mort de mon AC.
Chapitre 243
Chapitre 243
"Ahhh…!" J'ai attrapé l'ourlet de l'épéiste, craignant que Woo Ragi ne s'effondre.
L'épéiste tremblait, mais il semblait supporter le poids. Son genou décollait à peine du sol.
Cependant, contrairement à la fois où il avait facilement bondi avec moi dans ses bras, je
pouvais sentir les muscles de ses bras avoir des spasmes.
« A-Est-ce que ça va… ? »
"Et toi?" » a demandé Woo Ragi, la voix filtrant à travers les dents serrées.
"Moi? Je vais bien…"
"Alors, descends un instant." Pendant que Woo Ragi disait cela, il m’a jeté au sol. J'ai été
surpris, mais j'ai senti qu'il n'était pas intentionnellement malveillant et que la situation
était plutô t devenue trop difficile pour lui. Alors, je me suis laissé tomber maladroitement
sur le sol froid et j'ai poursuivi les bruits des mouvements de Woo Ragi avec mon regard
aveugle.
Accident-!
Peu de temps après, on aurait dit que quelque chose s'était brisé sur le sol. Quelques
morceaux de pierre qui rebondissaient sur le sol fracturé m'effleurèrent la joue. J'ai
tremblé et mes épaules ont tremblé. Dès que je me suis penché en arrière, quelque chose
qui ressemblait à un bâ ton froid m'a touché le dos.
"Héé!" Surpris, je me suis retourné. J'ai entendu le bruit sourd d'une plaque de métal. Je ne
pouvais pas en être sû r à cause de ma cécité, mais j'avais l'impression que Woo Ragi avait
laissé une de ses lames d'écho derrière moi.
Lorsque j’ai tendu la main et que je l’ai effleurée du bout des doigts, la lame d’écho a
légèrement reculé. La façon dont il se tenait à l'écart m'a rappelé un aimant.
Alors, j’ai arrêté de penser à essayer de le toucher et j’ai de nouveau regardé droit devant
moi. De toute façon, je ne pouvais même pas voir mon environnement – autant me
concentrer sur l'épéiste.
J'ai retenu mon souffle et je me suis concentré; les sons clairs pénétraient mes oreilles. Le
bruit de quelque chose qui tape et piétine violemment le sol ; les bruits persistants de
l’épée s’enfonçant profondément dans le sol. J'ai entendu ces bruits autour de moi, à gauche
et à droite.
Woo Ragi, tout en courant dans une direction, a probablement continué à diriger ses
attaques vers le centre. Chaque fois que l’épéiste attaquait, cela ressemblait à du verre
raclant contre du verre. Cependant, j'avais déjà entendu ce son une fois auparavant, donc
j'ai immédiatement pu imaginer la scène.
"L'épée a heurté un bouclier..."
La tension a continué de monter.
Cliquetis-!
Avec le temps, je suis devenue anxieuse. On n'avait pas l'impression que des objets se
cognaient contre les murs, mais plutô t que des objets s'écrasaient et brisaient les murs.
En particulier, chaque fois que ce monstre utilisait une compétence, le bruit du verre brisé
ou du métal rencontrant le métal éclatait. Pour une raison quelconque, on aurait dit que
l'épéiste était repoussé et frappé contre le sol ou les murs.
Bien sû r, je n'entendais aucun gémissement de Woo Ragi ou quoi que ce soit… Mais, de
façon inquiétante, sa vitesse d'attaque semblait devenir de plus en plus lente.
[Drainage de mana.]
« Haah… » À ce moment-là , on aurait dit que Woo Ragi avait pris une profonde inspiration ;
la lame d’écho derrière moi s’est soudainement envolée. Un long silence suivit.
« A-Est-ce que ça va ? » J'ai demandé.
«……»
"Woo Ragi, ça va ?!" Je n'ai pas pu résister et j'ai crié vers le dernier endroit où je pouvais
entendre un quelconque mouvement. Cependant, personne ne m'a répondu. Je ne pouvais
même pas entendre autre chose. J'ai tâ tonné et rampé dans ce silence étrange.
« Qu'est-ce que c'est… Il n'y a personne là -bas ? »
Au début, je rampais en hésitant, mais maintenant j'ai commencé à bouger avec
enthousiasme. Même si j’avais l’impression d’avoir parcouru une bonne distance, je n’ai
rencontré rien. C’était comme si Woo Ragi et le monstre avaient disparu dans les airs.
« Où sont-ils allés tous les deux… ? Suis-je tombé dans un endroit étrange ?
Même ainsi, je ne pouvais pas rester assis au même endroit. De plus, je croyais que Woo
Ragi, peu importe où il disparaissait, viendrait me retrouver. J'ai rampé un peu plus...
Quelque chose de rond a soudainement roulé jusqu'au bout de mes doigts et l'a touché.
Parce que j'étais aveugle, je ne pouvais pas voir ce que c'était exactement, mais j'ai
rapidement retiré ma main par réflexe.
Je ne voulais pas imaginer quelque chose de désagréable, mais quoi qu'il en soit… il faisait
si froid. De plus, c'était comme s'il y avait quelque chose de filandreux et ressemblant à de
la fourrure à la surface… C'était exactement comme des cheveux.
"Je-Ce n'est pas possible…" Je secouai la tête et essayai de l'observer à nouveau.
Avant que je puisse tendre la main à nouveau, les pas de quelqu'un se sont approchés. Ce
bruit – ces pas – s’est arrêté juste devant moi. Percé de peur, je relevai la tête.
[Est-ce que vous cherchiez ça ?]
Le propriétaire de la voix a lancé la « chose ronde » vers moi. Dès qu'il a touché ma main,
j'ai serré les poings et courbé mes doigts ; mon corps a commencé à trembler contre ma
volonté. «……»
Dès que j'étais sur le point de dire quelque chose, je me suis souvenu du rappel de Woo
Ragi de ne pas répondre. Mes respirations devenaient de plus en plus lourdes alors que je
continuais à reculer. Cependant, je me suis vite heurté à un mur solide.
[Est-ce que Ragi vous a dit de ne pas me répondre ?]
«……»
Cette chose, imitant la voix de « Seo Dawon », a demandé d'un ton amusé. Je n'ai pas
répondu. Cependant, bientô t, des doigts doux touchèrent ma joue. Sans hésitation, cette «
chose » a commencé à me caresser le visage. Quand j'ai pu sentir la bague sur « sa » main,
j'ai fermé fermement les yeux.
"On dirait vraiment Seo Dawon… Non, ça ne peut pas être…."
[Ouvre tes yeux.]
«……»
J'ai serré les dents et j'ai baissé la tête ; cette « chose » a touché mes lèvres comme pour se
moquer de moi. Puis quelque chose d’humide toucha mes lèvres. Je pouvais sentir une
légère odeur de sang – un baiser ?
«……»
[Je ne suis pas un faux, Lee-kyung-ah.]
Cette « chose » m'a murmuré des reproches pour ne pas avoir répondu. Je l'ai poussé
fortement à ce moment-là , mais son corps solide n'a pas bougé d'un pouce. 'Seo Dawon' m'a
légèrement embrassé et a enfoui son visage dans ma nuque. Il murmura, les lèvres
bougeant contre ma peau…
[Ne trouvez-vous pas ses paroles suspectes ?]
Cela dit, "Seo Dawon" m'a caressé le bas du dos. J'ai serré les dents et j'ai essayé d'échapper
à ses mains, mais plus je me débattais, plus ses bras ressemblaient à des chaînes.
Finalement, dans mes efforts pour m'échapper de ses bras, j'ai finalement ouvert les yeux.
Et, dès que j'ai ouvert les yeux, l'essaim de tentacules noirs qui me retenaient ainsi que mon
corps s'est effondré, comme s'ils s'enfonçaient au fond d'un marécage. Simultanément, j'ai
établi un contact visuel avec 'Seo Dawon' qui n'avait plus que la tête et le cou.
«……!»
Je ne pouvais même pas crier et j'ai ouvert de grands yeux sous le choc en voyant "Seo
Dawon" dans son état actuel. 'Seo Dawon' a souri insidieusement et a étendu ses tentacules
noirs vers moi. Ensuite, ces tentacules noirs ont lentement commencé à prendre une forme
humaine.
Depuis les mains et la poitrine jusqu'aux pieds, les tentacules prenaient forme et
changeaient de couleur. Maintenant, il s’était complètement transformé en une réplique
parfaite du Mage que je connaissais si intimement. Il tendit alors vers moi sa main
nouvellement formée.
À ce moment là .
"Je t'ai dit de ne pas répondre, espèce d'idiot."
Soudain, j'ai pu entendre la voix capricieuse de Woo Ragi d'en bas ; Une ligne diagonale est
soudainement apparue dans la poitrine de « Seo Dawon ». Toujours souriant, la poitrine de
'Seo Dawon' était séparée de sa tête.
J'étais trop fatigué pour même crier ; J'ai simplement regardé avec ma bouche raide
ouverte, hébété. "Seo Dawon" est devenu encore plus horrible après avoir été ouvert.
É tonnamment, Woo Ragi, celui qui avait coupé 'Seo Dawon' par derrière… n'avait rien au-
dessus du cou. Il avait toujours la posture d'un épéiste incroyablement discipliné, mais, au
lieu d'une tête, je pouvais voir la coupe transversale de son cou.
Bien sû r, les détails anatomiques n’étaient pas clairement visibles ; les bords de son cou
étaient ombragés. Quoi qu'il en soit, je ne supporterais pas de voir une scène aussi
sanglante.
Cependant, je n’ai pas eu le temps de paniquer. "Qu'est-ce que… Qu'est-ce que… Qu'est-ce
que c'est…"
"Hé, prends-moi par la gorge."
"Quoi?" J'ai regardé dans la direction de sa voix. La tête de Woo Ragi était près de mon pied.
J'ai regardé fixement ses cheveux dorés avant, en hésitant, de relever sa tête à deux mains.
Je n'étais pas assez confiant pour regarder le visage de l'épéiste, alors j'ai continué à le tenir
à l'envers.
Heureusement (?), le corps de Woo Ragi, qui avait fini de découper « Seo Dawon », s'est
approché de moi et a pris sa tête de ma main. Puis, comme s'il ornait une couronne, il plaça
sa tête sur son cou. Je ne pouvais plus supporter de regarder et j'ai baissé les yeux.
Devenez mécène !
TL: D:
L'horreur est réelle, vous tous.
Chapitre 244
Chapitre 244
"Que fais-tu?" Woo Ragi m’a immédiatement attrapé la main. En conséquence, j’ai
clairement vu la ligne entre son cou et sa tête guérir jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une
peau sans tache ; la tête de l'épéiste revint à sa juste place sur le cou.
Ma bouche s'ouvrit grande à cette vue ; Je ne parvenais pas à attirer mon attention.
Cependant, après avoir croisé le regard de Woo Ragi, j’ai essayé à la hâ te d’arrêter de rester
bouche bée et je l’ai regardé maladroitement.
"Pouvez-vous voir maintenant?"
"Hein? Ouais…"
De manière inattendue, le premier sujet soulevé par Woo Ragi était l’état de mes yeux.
Après avoir incliné et massé la région précédemment coupée de son cou, il a tiré à nouveau
sur mes mains. "Alors, cours."
"….Quoi? O-D'accord ! » J'ai joint ses doigts et j'ai sauté par-dessus la masse grossière et
frétillante de tentacules. Au milieu de cette masse se trouvait la chose qui avait pris la
forme de « Seo Dawon » – le monstre que Woo Ragi avait coupé en deux. J'ai délibérément
détourné le regard.
***
J'ai ressenti un étrange sentiment de déjà -vu alors que je courais en tenant la main de Woo
Ragi – c'était comme si j'étais déjà venu ici. Ce n'était pas exactement comme les « sous-
espaces » dans la mémoire des fantô mes vengeurs, mais…
« Cet endroit n'est-il pas structuré un peu comme la maison de Koo Hui-seo ? »
Même si le plafond du hall principal et les murs des deux extrémités du manoir étaient en
ruine, l'extérieur était encore visible à travers les trous de la structure à moitié effondrée.
Cela me rappelait le manoir de Koo Hui-seo, avec son aile. des escaliers à colimaçon en
forme de chaque cô té du salon. Je me souvenais clairement d'avoir fait une note mentale
parce que je me demandais si son manoir ressemblait à l'intérieur d'un châ teau européen.
Cependant, je n'en étais pas vraiment sû r : cet endroit était incomparablement immense
comparé au manoir de Koo Hui-seo. Tout en haletant et en courant, j'ai regardé dans
d'innombrables pièces et couloirs sans fin.
Woo Ragi a dit : « Vous souvenez-vous du monstre qui avait la clé dans la gueule ?
" " Halètement... Qu'est-ce que tu as dit ?
"Tu te souviens de la clé."
« Ah ! Ouais!"
Lors de ma confirmation, Woo Ragi m'a poussé du cô té opposé sans aucun préavis,
directement dans l'une des portes ouvertes. Quand j’ai regardé autour de moi, j’ai réalisé
que j’étais entré dans une pièce ordinaire où il y avait de la poussière blanche empilée
partout.
Désorienté, je me retournai vers Woo Ragi. À ce moment-là , j’ai entendu un bruit sourd –
comme si quelque chose bougeait – au loin. "Qu'est-ce que c'est ?"
"Soyez silencieux."
«……»
Dès que Woo Ragi a posé un doigt sur mes lèvres pour me calmer, une ombre sombre est
tombée à travers la petite fenêtre de la pièce. La pièce s’assombrit rapidement – c’était
comme si une éclipse solaire s’était produite. La lumière qui s’était filtrée à l’origine par
cette petite fenêtre a complètement disparu.
Ce qui est inquiétant, c'est que ce changement soudain était dû à l'apparition du monstre
géant juste devant la fenêtre. J'ai retenu mon souffle et j'ai regardé le peu que je pouvais
voir du corps du monstre.
"Haleter…!" Alors que le monstre baissait la tête et qu'un œil gigantesque regardait par la
fenêtre, j'ai haleté de surprise. Sa pupille était aussi grande que les vitres.
La vue était si terrible que je ne pouvais m'empêcher de me figer sur place. Cependant, le
monstre a continué à me regarder malgré tout. Il tenait un anneau, avec une clé attachée,
dans sa bouche – j'ai alors réalisé que c'était sû rement à cela que l'épéiste faisait référence.
« Je vais mourir… » Quels que soient les plans que j'avais imaginés, je n'avais toujours
aucun moyen de survivre à une rencontre avec ce monstre ; J'avais besoin de m'enfuir.
Cependant, Woo Ragi me tenait fermement la main avec une expression nonchalante et
calme. Aussi, curieusement, le monstre ne regardait la pièce que de l’extérieur. Même si je
pouvais voir mon reflet dans ses pupilles, le monstre roulait lentement des yeux dans ses
orbites pour vérifier le contenu de la pièce.
Finalement, après avoir observé la pièce pendant un long moment, le monstre se releva à
nouveau et s'éloigna progressivement, accompagné de ses bruits sourds caractéristiques. Je
restai immobile jusqu'à ce que je ne l'entende plus bouger ; ce n'est qu'à ce moment-là que
j'ai tourné la tête avec raideur vers l'épéiste, "... W-Qu'est-ce qui vient de se passer ?"
"Je viens de nous cacher momentanément." Cela dit, Woo Ragi m’a jeté les mains sans cœur.
J'ai tenu mes paumes engourdies pendant un moment avant de m'effondrer au sol – la force
avait quitté mes jambes. J'étais juste reconnaissant de ne pas avoir sali mon pantalon.
"Hé, au fait, tu as vu la clé qu'il tenait dans sa bouche ?" » a demandé Woo Ragi.
"Quoi?"
« Vous ne l'avez pas vu ? Woo Ragi, en train de me demander si j'avais vu la clé, a
commencé à me donner un coup de pied avec le bout de sa chaussure, comme s'il était gêné
par le fait que j'étais toujours à l'écart. Je me suis tenu au garde-à -vous parce que l'épéiste
semblait pressé, mais je ne pouvais toujours pas répondre. Je n'avais aucune idée de ce qu'il
demandait. « Qu'est-ce que tu me demandes ? La forme de la clé ?
"Il y avait un bijou incrusté dans la tête de la clé."
« Ah… » Je me souvenais de l'apparence de la clé saisie par la gueule du monstre. Quand j’y
ai lentement réfléchi, il me semblait avoir vu un bijou rouge sur la tête ronde de la clé – tout
comme l’a dit Woo Ragi. Cela ressemblait à un rubis sculpté et roulé en forme ronde ; il y
avait un motif noir impressionnant au milieu. À première vue, cela ressemblait un peu à
une réplique finement sculptée d’un œil de crocodile.
"Je l'ai vu... et ça ?" J'ai demandé.
"Cela ressemblait exactement aux mirettes de l'imitateur de Seo Dawon." 1
"Quoi?" Même si je me suis creusé la tête, les yeux de « Seo Dawon » ne me sont pas venus à
l’esprit. Même après avoir fouillé mes souvenirs, tout ce dont je me souvenais, c'était
comment Woo Ragi sans tête m'avait demandé de relever sa tête.
L'expression pâ lissant, je me bloquai la bouche pour m'empêcher de vomir ; À cette vue,
Woo Ragi croisa les bras sur sa poitrine et me lança une expression méprisante. Pourtant,
compte tenu de la façon dont l’épéiste s’était abstenu de faire une grande crise de colère, il
semblait qu’il comprenait mon état physique et mental actuel.
Woo Ragi a ignoré ce sujet et a posé une autre question sur un ton insensible. « Alors,
savez-vous où nous sommes ?
« Q-Qui sait… »
"Tu ne sais vraiment pas?"
"Non, comment devrais-je savoir où c'est..." En disant cela, je me suis rappelé comment
j'avais trouvé cet endroit semblable au manoir de Koo Hui-seo, et mes mots se sont arrêtés.
Woo Ragi n'a même pas été surpris de ma réaction et a dit : « C'est vous qui avez créé cet
espace, alors réfléchissez vite : y a-t-il des endroits ou des pièces qui pourraient nous aider
à nous échapper ? Ou d'autres choses comme ça ?
Cependant, je ne pouvais pas être d’accord avec les conclusions de l’épéiste. J'ai carrément
demandé : « Que veux-tu dire ?
"Hein?"
«Pourquoi devrais-je créer cet espace ?! Est-ce que tu me blâ mes encore ?
C’était comme si l’épéiste me rejetait toute la faute ; cependant, Woo Ragi a répondu
calmement : « Je voulais dire que Koo Hui-seo a contaminé votre esprit et vous a laissé
tomber dans cet espace. Dans tous les cas, puisque la base de ce donjon a été formée à
partir des informations contenues dans votre tête, la carte du donjon doit également se
trouver quelque part dans votre cerveau.
"Quoi…?"
"Maintenant que nous sommes ici depuis un moment, je comprends… Toutes vos peurs
sont rassemblées ici."
Je n'arrivais pas à suivre le flux de la conversation et j'avais l'air abasourdi. Woo Ragi tendit
la main.
Il désigna la zone située sous le lit. Il y avait un petit crâ ne et une main squelettique qui
dépassait. J'ai couvert ma bouche d'une main – tout me paraissait si familier.
Peu importe comment je la regardais, la main ressemblait à celle de Lackey. La main,
cependant, était couverte de poussière comme si elle n'avait pas bougé depuis longtemps.
Woo Ragi suivit mon regard et confirma ce que je regardais. "Pendant que je transportais
ton aveugle, j'ai vu plusieurs choses comme ça."
«……»
"Et tous les tableaux accrochés dans le couloir que nous avons traversé étaient tous des
tableaux de toi."
Je n'avais rien à dire là -dessus – après tout, je n'avais pas vu de telles choses. Cependant, je
ne pouvais pas détacher mes yeux de la main sous le lit.
Woo Ragi était sur le point de dire autre chose, mais en voyant mon expression, il s'est
approché et m'a plutô t entraîné dans ses bras. Ensuite, il m'a fermement saisi la tête avec
ses mains et a forcé mes yeux à rencontrer les siens. "Hé, as-tu pensé à quelque chose
quand tu as vu ça?"
"N-Non..."
« Ne pense à rien de bizarre. J'ai compris?"
"M-Mais… Il vient de bouger…" dis-je, avec une expression de larmes sur le visage.
L'expression de Woo Ragi était… il avait l'air incroyablement irrité – comme s'il voulait tout
détruire. Cependant, il serra les dents et dit : « … Retournez-vous, ne regardez pas en
arrière et quittez la pièce.
Je quittai la pièce sans me retourner malgré les claquements que j'entendais derrière moi.
Dès que Woo Ragi a claqué la porte derrière lui, j’ai entendu quelque chose de dur s’écraser
contre le mur.
En regardant la porte tremblante, j'ai demandé à l'épéiste qui me suivait : « … Que
devrions-nous faire maintenant ?
« Je ne sais pas. Combien de fois dois-je dire que je ne suis pas un expert dans ce domaine.
«……»
Le reproche de Woo Ragi était plutô t brutal. Cependant, quand il a vu mes yeux pleins de
larmes, il a continué à contrecœur : « Vous souvenez-vous de quelque chose à propos de
Koo Hui-seo ?
Devenez mécène !
TL : Désolé pour le chapitre un peu tardif ! J'ai eu une journée bien remplie aujourd'hui !
1. 눈깔 (nonne kkal) est une manière informelle de parler des yeux de quelqu'un.
Bien que cela puisse paraître archaïque, j’ai pensé que les mirettes pourraient
être une localisation équivalente.
Chapitre 245
Chapitre 245
'….Koo Hui-seo ?' Aux mots de l'épéiste, j'ai essayé de me souvenir de tout ce que je pouvais
à propos de Koo Hui-seo. Il m’a fait une sacrée impression lors de notre première
rencontre…
« Son corps a été fusionné avec un arbre… Hein ? Dès que j'ai pensé cela, le jardin qui
s'étendait sous la fenêtre du couloir m'a distrait. Les arbres effrayants et mornes plantés
dans ce jardin semblaient assez étranges.
Ensuite, j'ai remarqué quelque chose d'important. Habituellement, par temps très venteux,
les feuilles et les branches se balancent à une vitesse constante ; cependant, il y avait
quelque chose d’étrange dans ces arbres.
Les feuilles étaient raides et droites, comme si elles avaient été collées, et il n'y avait aucun
signe de feuilles tombées à la base des troncs, même si les branches tombaient bas.
De plus, ces branches bougeaient trop étrangement pour qu'on puisse les qualifier de « se
balançant dans le vent ». La vitesse était basse ; au lieu de se balancer avec le vent, ils se
balançaient contre le flux d’air. Plutô t que de trembler au gré du vent, il serait plus juste de
dire que les branches se tortillaient à leur guise.
J'ai épuisé mes yeux en essayant d'observer ce phénomène, quand… Je me suis souvenu de
la réaction de Woo Ragi lorsque nous sommes entrés pour la première fois dans le manoir.
J'ai demandé : « Excusez-moi, lorsque nous sommes entrés dans ce manoir plus tô t… les
arbres étaient-ils peut-être… un peu bizarres ?
Woo Ragi a écouté ma question et m'a regardé. "Ouais."
Sa réponse était incroyablement simple. Même s'il ne s'est pas arrêté pour expliquer
davantage, je pouvais à peu près supposer à quel point les arbres auraient semblé étranges
de près.
Cependant, la grossièreté ne s’arrête pas là . Dès que l’épéiste a cessé de parler, les arbres
plantés dehors, effrayants, se sont retournés pour me regarder. J'ai été consterné par leur
mouvement synchronisé; La chair de poule me parcourut les bras et je m'éloignai de la
fenêtre.
« Insensé… » Heureusement, ma vue n'est pas la meilleure, donc je ne pouvais pas voir les
arbres lointains de près.
Mais il semblait que quelque chose n’allait pas avec ses racines… Plutô t que du simple bois,
quelque chose d’étrange était emmêlé dans les racines en désordre. C'était comme si le
visage de quelqu'un me regardait à travers les interstices des réseaux végétaux souterrains.
J'imagine que la réalité ne serait pas très différente de mon imagination. Après tout, ces
choses ressemblaient à l'apparence originale de Koo Hui-seo.
'Je déteste tellement ça…'
La seule chose qui me réconfortait, en ce moment, c'était que Koo Hui-seo était immobile
lorsqu'il avait fusionné avec un arbre. Dans cet état, ces choses ne pourraient probablement
pas se précipiter sur nous. Avec cela à l’esprit, je pourrais enfin me calmer.
« Est-ce que ces choses sont liées à vous ? Woo Ragi regarda les frémissements des arbres.
J'ai hoché la tête. "Quand j'ai rencontré Koo Hui-seo pour la première fois... C'était comme si
un humain et un arbre partageaient un seul corps."
"Et?"
"S-Alors Seo Dawon et moi l'avons sauvé."
Woo Ragi ouvrit la bouche comme s'il avait quelque chose à dire. Cependant, à la fin, il ne
dit rien et un court silence nous enveloppa. Ensuite, il m'a fait signe d'un coup de menton et
s'est avancé. Je me suis précipité derrière lui.
« Y a-t-il autre chose qui me vient à l’esprit ? Il a demandé.
"Mmmm..." Une fois de plus, j'ai fouillé dans mes souvenirs.
Après l'avoir extrait des arbres, j'avais vu l'ex-chimère être emmenée par une ambulance. A
ce moment-là , j'ai vu pour la toute première fois le familier de la sorcière, un chat blanc…
Tout cela en tête, j'ai ouvert la bouche en toute hâ te. "Après avoir vu la présidente Shin
rentrer chez elle, je suis revenu dans mon propre logement."
«……»
"Mm... Ensuite, j'ai été invité chez Koo Hui-seo..." Dès que j'ai dit cela, j'ai soudainement
ressenti de la peur. Avant que je puisse identifier correctement la cause, Woo Ragi s’est
soudainement retourné et m’a attrapé. Simultanément, il m'a tiré avec suffisamment de
force pour me disloquer l'épaule.
« Aghh ! »
"Canard!" Woo Ragi appuya sans pitié sur ma tête ; impuissant, je n’avais aucune force pour
résister. Mais nous n’avions pas le temps de nous plaindre. Le couloir, loin derrière nous,
s'est effondré ; quelque chose se précipitait sur nous à une vitesse fulgurante.
Thud, Thud, Th-Thud-!
Le passage, qui commençait à s’effondrer, commença à s’effondrer avec des boums
retentissants. Il était probablement plus exact de dire que toute la passerelle s’effondrait.
Les décorations accrochées partout le long des murs et les plafonniers tombaient les uns
après les autres, comme si nous étions en plein tremblement de terre.
J'ai couru après l'épéiste, protégeant ma tête avec mes deux bras. « Q-Qu'est-ce qui s'est
passé… !
[Nyaaaan.]
À ce moment-là , j'ai entendu le miaulement d'un charmant chat accompagné du bruit de
quelque chose qui s'effondrait. Dès que j'ai entendu cela, je me suis rappelé que Woo Ragi
m'avait dit qu'une des statues de pierre avait une tête de chat. Bien sû r, rien n’a changé
simplement parce que je me suis rappelé de ce fait. J'ai juste couru comme un fou pour
éviter la mort.
Woo Ragi a couru devant et a sauté les escaliers de secours au coin d'un seul bond ;
haletant, j'ai monté deux marches à la fois. La distance entre moi et l’épéiste s’est
progressivement élargie. J'ai serré les dents, craignant de rater une étape ; c'était peut-être
un présage, ma cheville s'est coincée contre les escaliers. "Ack!"
Soudain, dès que j'ai marché dessus, mon pied a franchi la marche recouverte de tapis. Il y
avait des signes que l'endroit avait été laissé sans surveillance pendant longtemps, comme
la poussière nuageuse qui recouvrait la zone, mais qui aurait pensé que les escaliers en bois
auraient pourri ?
Je n'ai pas pu résister à la force d'inertie et j'ai fini par tomber dans les escaliers. Woo Ragi,
devant, s’est retourné tout droit et a couru vers moi. Cependant, quelque chose m'est
parvenu en premier.
Claquer-!
Quelque chose a percuté le bas des escaliers avec une force énorme ; comme ma jambe était
toujours coincée dans les planches de bois, je ne pouvais pas m'échapper.
"Nnngh–!" Alors que les planches de bois s'enfonçaient dans ma jambe, un cri sortit
automatiquement de ma gorge. De plus, à cause de l’impact, les escaliers ont commencé à
s’effondrer au sol.
Woo Ragi a tendu les mains vers moi, « Idiot ! Attrape ma main!"
"Je ne peux pas..." J'ai essayé de toute urgence d'étirer et de saisir les mains de l'épéiste,
mais nos doigts se manquaient de peu. Après cela, j’ai commencé à tomber rapidement en
arrière. Je me demandais si j'allais mourir ici, mais Woo Ragi m'a suivi dans les escaliers qui
s'effondraient.
Accident-!
Il a donné un coup de pied à la planche de bois qui emprisonnait ma jambe et l'a brisée. J'ai
versé quelques larmes face à cet éclair de douleur : m'avait-il brisé les os ? Cependant, Woo
Ragi m’a entraîné dans ses bras sans hésitation. Puis, donnant un coup de pied dans le mur,
il sauta rapidement en l'air.
[Nyaa.]
Une énorme masse de fer vola dans le dos de l'épéiste. À en juger par le timing et l’angle,
c’était inévitable. Peu importe le talent de Woo Ragi, il était impossible de changer de
position en plein vol.
Cependant, Woo Ragi a concentré plus de force sur ses bras et s’est incliné devant moi. Peu
de temps après, j'ai entendu le bruit étrange d'os écrasés – la masse de fer a frappé juste et
a touché le dos de l'épéiste.
"…Ê tes-vous d'accord?" J'ai demandé.
Je pouvais sentir l'impact à travers son corps, mais je n'ai pas rebondi hors de ses bras.
Bien que Woo Ragi soit tombé en bas, il a à peine réussi à se tenir debout en prenant pied
sur une marche ininterrompue.
J'ai prudemment levé la tête pour le regarder en face ; L'expression de l'épéiste semblait
trop indifférente pour quelqu'un frappé par une masse de fer.
« Pensez-vous que j'irais bien ? »
« S-Désolé… »
Les sourcils de Woo Ragi se froncèrent et il trébucha comme s'il était sur le point de
s'effondrer. C'est seulement à ce moment-là que j'ai pu voir l'état de son dos ;
étonnamment, il y avait un trou géant là -bas. Bien sû r, la section transversale exposée de
ses entrailles était de couleur noire, mais… la courbe artificielle de son corps battu était
tout simplement horrible.
Cependant, Woo Ragi a continué à courir sans plus tarder – la statue de chat en pierre
tenant la masse de fer bougeait toujours, après tout. Après un long moment, nous avons
réussi à nous échapper et à sortir de la zone d'attaque du chat.
***
Lorsque l’épéiste retint son souffle, les parties manquantes de son corps furent rapidement
restaurées. Cependant, je ne peux pas dire que tout allait bien. À en juger par ses
froncements de sourcils occasionnels, il semblait souffrir malgré le spectacle extérieur de
guérison….
Malgré cela, il courait sans relâ che – je me sentais coupable. Cependant, je ne pouvais pas
lui demander de me déposer. Ma cheville droite était définitivement cassée ; le gonflement
était maintenant visible.
"Est-ce que ça fait mal?" Il a demandé.
"Hein? Ah non…." En fait, il y avait une pression sur ma cheville cassée à cause de la façon
dont il me portait, mais je ne voulais pas le lui dire.
Malgré ma réponse, l’épéiste corrigea lentement sa posture de maintien.
« C-Que… »
"Agh, ne parle pas."
J'allais le remercier, mais Woo Ragi avait l'air plus bouleversé que lorsque son dos a été
touché. Il m'a regardé avec une expression chargée de dégoû t – c'était comme s'il allait
vraiment me laisser tomber si je continuais à lui rendre les choses embarrassantes.
Devenez mécène !
TL : Quel tsundere. Aussi, je ferai le planning de cette semaine demain ou quelque chose du
genre >.< Je suis un peu occupé aujourd'hui.
Chapitre 246
Chapitre 246
"Sérieusement, sa personnalité est en désordre."

N'ayant pas le choix, j'ai continué à m'accrocher maladroitement à lui. Woo Ragi est
descendu tout en tenant mon corps silencieux.
Nous avons été inévitablement conduits en bas parce que la statue de chat brandissant une
masse de fer se trouvait à l'étage. Cependant, en raison de l'atmosphère ancienne et morne
du manoir, nous avons ressenti un pressentiment inquiétant en descendant les escaliers.
'Quelle est cette odeur…'
De plus, plus nous descendions, plus je sentais quelque chose de désagréable. C'était
comme si nous passions devant un étang pourri ou un marécage. L’air était également
humide d’humidité ; le papier peint des murs se décollait.
En observant les murs, j'ai remarqué, comme le disait l'épéiste, mes portraits accrochés
partout…
« Est-ce que j'ai vraiment créé cet espace… ?
Honnêtement, je me sentais vraiment étrange.
Mon visage magistralement peint était accroché aux murs à intervalles réguliers ; les
portraits représentaient mon image de tous â ges, du plus jeune au relativement récent.
Bien sû r, même si je savais que rien de tout cela n'était « réel », je ne pouvais m'empêcher
de m'arrêter et de rester bouche bée devant chaque portrait.
"Mais pourquoi... toutes les peintures avec Seo Dawon sont-elles comme ça..."
Seul le visage peint de Seo Dawon était-il noirci ?
Les peintures semblaient me représenter en grande partie en train de faire quelque chose.
À en juger par la composition artistique, plutô t qu’une peinture, cela ressemblait plutô t à
une photo. Comme… quelqu'un me traquait et prenait une photo chaque fois que quelque
chose de mémorable se produisait.
Le « moi » à l'intérieur des portraits portait Lackey autour de mon cou et était un élève du
primaire regardant par la fenêtre de la voiture depuis l'arrière de la voiture de ma mère.
L'ordre chronologique était tout mélangé ; à cô té de la photo de moi sur un tricycle se
trouvait la photo d'une blessure que j'ai reçue pendant mon service militaire. A cô té du
portrait représentant ma transformation en Utilisateur se trouvaient des portraits de la
formation de mes contrats de serviteur.
Mais…
"Si cet espace a été créé à partir de mes souvenirs... alors pourquoi le visage de Seo Dawon
a-t-il été effacé ?"
Peut-être que j'étais trop sensible à ce détail parce que c'était plutô t effrayant. J'ai jeté un
regard de cô té sur la peinture ternie de Seo Dawon – l'anxiété m'a envahi.
À ce moment-là , Woo Ragi, qui avançait à grands pas, s’arrêta soudainement. Puis il regarda
droit devant lui.
[Inutile…]
Au début, je n’avais aucune idée de ce que regardait l’épéiste. Cependant, les lames d’écho
de l’épéiste commencèrent à se déployer derrière son dos, comme s’il déployait ses ailes. Il
semblait avoir remarqué quelque chose à l’intérieur qui se déplaçait lentement dans
l’ombre profonde et sombre devant nous.
« Pouvez-vous… voir ce que c'est ? » J'ai demandé.
"Ouais."
« C'est quelque chose de dangereux, n'est-ce pas ? »
"Je pense que c'est la présidente Shin."
"Quoi?"
J'ai été surpris par la réponse placide de Woo Ragi et je me suis concentré sur les morceaux
noirs amorphes devant moi. Présidente Shin… C'était celle de Koo Hui-seo…
[Quelle déception…]
Cependant, quelle que soit ma concentration, la chose devant nous ne semblait pas être
humaine. Bien sû r, je m’y attendais dans une certaine mesure. Après tout, la façon dont la
présidente Shin est décédée…
"Koo Hui-seo lui a cassé le cou..."
Mon visage pâ lit à cause de ce souvenir traumatisant.
Cependant, l’ombre noire qui approchait n’était pas quelqu’un avec le cou cassé. Il
ressemblait plutô t à un monstre à plusieurs pattes, assez grand pour remplir toute la
hauteur du couloir.
J'ai continué à observer la zone devant nous ; Bientô t, j'ai pu évaluer l'apparence de la
goutte noire.
J'ai finalement compris pourquoi Woo Ragi pensait que cela pourrait être la « Présidente
Shin ». Le monstre qui approchait avait plusieurs pattes de crabe bleu incrustées dans son
corps. Le corps lui-même était constitué d'une masse de tentacules noirs – comme un épais
faisceau de fils entrelacés – comme ceux que j'avais vus auparavant.
Et la tête de la présidente Shin était encastrée au centre de ce corps. Tout comme la
dernière fois que je l'ai vue, ses yeux étaient tous des pupilles noires sans le blanc de la
sclère.
Simultanément, elle se mit à babiller sans cesse ; à première vue, il semblait qu’elle
réprimandait sévèrement quelqu’un.
[Tu manques d'imbécile… Je l'ai déjà dit une fois auparavant… Pourquoi ne comprends-tu
pas la première fois que je dis des choses !]
J’ai été stupéfait par sa taille énorme et son apparence horrible, mais l’épéiste a calmement
positionné les deux plus grandes lames d’écho devant.
"Faisons… Fuyons", dis-je.
"Il y a aussi des monstres à l'arrière."
"Quoi?" Peu importe ce que j’y pensais, ce n’était pas un adversaire que nous devrions
combattre. J'ai soigneusement suggéré que nous nous éclipsions, mais Woo Ragi m'a
informé de la présence d'un autre monstre.
Surpris, j'ai regardé en arrière et j'ai trouvé un monstre tentaculaire en forme d'araignée
rampant au-dessus de nous au milieu du plafond. Dès que je l'ai regardé, cette « chose »
s'est arrêtée net et m'a observé avec ses dizaines d'yeux.
J'ai murmuré à l'épéiste : « Depuis quand nous suivent-ils… ?
« Serre-moi juste le cou. »
"D'accord…"
Bien sû r, Woo Ragi ne m’avait jamais répondu docilement. Je m'accrochais à son cou avec
les deux bras ; simultanément, les araignées qui rampaient derrière nous accélérèrent et se
précipitèrent vers notre emplacement.
À ce moment-là , la présidente Shin a commencé à se gratter hystériquement le visage.
[J'en ai assez de tes bêtises !]
"[Maestro]." Woo Ragi contrô lait ses deux gigantesques lames d'écho sans les manier
physiquement. L’une a volé vers les araignées derrière nous et l’autre a volé directement
vers le visage de la présidente Shin.
"A-Ack!" J'ai crié.
Woo Ragi m'a tenu dans ses bras et s'est retourné dans les airs pour éviter les tentacules
noirs en forme de fouet de la présidente.
Plus tô t, il avait semblé qu'il ne pouvait pas changer de position dans les airs, mais, en
regardant de plus près, il y avait de courtes lames d'écho sous ses pieds, comme les
marches d'un escalier. Utilisant sa lame comme tremplin, Woo Ragi commença à sauter
dans les airs.
[Tu n'es pas mon enfant…]
Cependant, les attaques de l’épéiste ne semblaient pas avoir beaucoup d’effet. Bien que sa
lame d'écho ait pénétré dans l'œil droit de la présidente Shin, elle ne semblait pas trop
blessée.
Comme une folle, la présidente Shin n’arrêtait pas de marmonner avec une épée plantée
dans ses orbites.
[Où est mon fils? Hui-seo-yah. Mon enfant, mon adorable fils, tu n'es pas lui. Mon fils! Où
est-il?! Espèce d’imbécile détestable ; ton sang sale ! Quelqu'un d'idiot et d'idiot comme toi
n'est pas mon fils. Mourir! Mourir! J'ai suscité la colère des autres… pour vous donner
naissance. On m'avait prédit que je mourrais dans la misère. Cependant... non, ce n'est pas
possible. Tu étais spécial depuis que tu es dans mon ventre. Mon fils intelligent et
intelligent… Mon péché, mon sacrifice, ma dernière lignée …]
Pendant qu'elle parlait, certains de ses tentacules entrelacés et frétillants se fendirent et
ouvraient leur « bouche » chaque fois qu'elle commençait une autre phrase ; c'était comme
si ses paroles contenaient du pouvoir.
Des paupières se formaient aux extrémités de tentacules qui ne s'ouvraient pas. Ils
ouvrirent les « yeux » en même temps ; Peu de temps après, il nous semblait que nous
étions entrés dans une tanière de serpents enchevêtrés.
"J'aurais dû lui déchirer la bouche, pas ses yeux." Woo Ragi murmura avec regret à cette
terrible scène. J'ai été cloué au sol par le son de sa voix et j'ai pu supporter l'envie de
m'évanouir.
[Kyaaaaaaak !]
Malgré les attaques des serpents qui ont suivi, Woo Ragi n’a été ni troublé ni secoué. Les
serpents étaient tous reliés à un seul torse ; têtes déployées sans queue, tout comme la
Méduse du mythe grec. Les serpents ne pouvaient utiliser leur tête que pour mordre leurs
adversaires.
Comme s'il trouvait tout cela monotone, Woo Ragi évitait chaque attaque avec un minimum
de mouvement ; à chaque occasion, il manipulait les lames d'écho derrière lui pour percer
les têtes de serpent, une par une. Les serpents disparurent lorsque la lame les toucha,
comme s'ils étaient réduits en cendres. Le problème, cependant, était que les têtes
réapparaissaient peu de temps après.
"Woo Ragi n'est pas repoussé, mais..."
Rien de bon ne pourrait sortir d’un combat d’endurance à long terme. Bien que Woo Ragi
ne mourrait pas, comme il était un serviteur, ses compétences avaient des temps de
recharge…
L'épéiste a dû partager mes pensées ; plutô t que d'attaquer aveuglément, il a commencé à
économiser son énergie et à chercher des lacunes.
Il en était de même pour les araignées qui se précipitaient par derrière. À chaque coup des
lames d’écho, les monstres étaient déchirés, ne laissant derrière eux qu’un espace vide.
Mais après quelques secondes, d’autres araignées ont continué à pénétrer et nous avons été
encerclés des deux cô tés.
J'ai regardé autour de moi pour essayer de trouver une issue de secours. Ensuite, j'ai vu une
petite ouverture derrière un portrait accroché au mur.
Devenez mécène !
TL : Cette présidente Shin… monstre… chose… est tellement effrayante.

De plus, lmao, Woo Ragi se débat sans direction >.<
Chapitre 247
Chapitre 247
Même si les araignées ne se sont pas approchées de nous à la hâ te, elles ont continué à
cracher des fils translucides de leurs filières. Au début, j'ignorais leurs objectifs, mais les
écheveaux de fils ressemblant à des fils créaient des toiles d'araignées qui se rapprochaient
de notre position dans le couloir.
À ce moment-là , peut-être pour activer une compétence, Woo Ragi lança rapidement une de
ses énormes lames d’écho sur les araignées. Le problème, cependant, était que les toiles
d’araignées avaient, en un instant, complètement emmêlé l’épée.
"Qu'est-ce que..." Woo Ragi fronça les sourcils et regarda son épée. Quand j’ai suivi son
regard, j’ai remarqué que l’épée flottait dans les airs, comme si elle avait été clouée sur
place. Au début, je pensais que l'épéiste utilisait son pouvoir pour faire flotter l'arme, mais
l'expression étrange sur son visage m'a fait me demander si ce n'était pas le cas.
"Qu'est-ce qui ne va pas?" J'ai demandé.
« …… » Au lieu de répondre, Woo Ragi tendit le bras enroulé autour de mon cô té. Sa force
m'a presque écrasé les cô tes, mais il s'est vite enfui avec moi plaqué à ses cô tés.
Simultanément, la lame d’écho lancée par Ragi fut soudainement percée dans le sol, là où
nous nous trouvions quelques instants auparavant. Si nous étions restés immobiles, cela
aurait pénétré par le sommet de nos têtes.
« Votre épée a-t-elle été volée ? Ai-je demandé, perplexe.
« Haah…. » Woo Ragi n'a pas répondu correctement, mais je n'ai eu besoin d'aucune
explication : mes yeux ont attrapé les brins de toile d'araignée collés à la lame d'écho, se
reflétant dans la faible lumière. Alors même que les araignées mouraient, les monstres
devaient avoir progressivement attaché leurs toiles à la lame qui les avait tués ; avec
suffisamment de toiles d'araignées, son arme a été volée.
Je me sentais de plus en plus étouffé dans cette situation malheureuse.
Il était alors.
[Kyaaargh–!]
Quelque chose de brillant a volé devant mes yeux ; Avant que je puisse l'éviter, l'épéiste l'a
saisi d'un coup de main.
Lorsqu’il déploya son poing, un liquide argenté et collant coula le long de sa paume. Au
début, j'ai paniqué face à l'horrible odeur, craignant que ce ne soit du poison ; cependant,
heureusement, les mains de l'épéiste ne montraient aucun signe d'empoisonnement.
Le liquide durcit bientô t, comme de la cire de bougie, sur sa main. Lorsque Woo Ragi
remarqua que le liquide durcissait, il essaya de bouger ses doigts. Cependant, ses
mouvements sont devenus rigides et contre nature, comme si son index était fixé à son
annulaire.
Fouet-!
Woo Ragi leva soudainement sa main durcie, comme si elle était accrochée à quelque chose.
Son corps commença à être tiré avec une grande force vers les arachnides grouillants.
Ce n’est qu’à ce moment-là que nous avons pu voir la toile transparente de soie d’araignée
attachée à son bras. Il semblait que les longs brins, semblables à ceux qui retenaient en
otage sa lame d'écho, étaient reliés à « l'adhésif » sur les mains de l'épéiste.
« … Q-Que devrions-nous faire ? Troublé par la crise inattendue, j’ai regardé Woo Ragi.
"Je ne peux pas faire grand-chose d'autre." Lorsque nous avons établi un contact visuel,
l’épéiste avait l’air ennuyé ; cependant, sa voix marmonnée semblait assez décontractée –
du moins, en surface. Sa lame d'écho de taille moyenne – l'une des rares à ne pas être
empêtrée dans la soie d'araignée – s'est enfoncée dans le cô té de Woo Ragi comme si elle
voulait être utilisée. Je pensais vraiment que Woo Ragi prendrait l'épée en main, mais…
Tranche-
L'épéiste lui a rapidement entaillé le poignet et a piétiné distraitement sa main qui roulait
sur le sol. Je me figeai à cette vue, sans voix.
Pendant ce temps, Woo Ragi commença à marcher dans les airs, escaladant les murs du
couloir sur des marches invisibles, comme s'il était un cascadeur. Par conséquent, les
araignées se sont précipitées après lui, le monstre portant le corps de la présidente Shin
comme une coquille lui a également tendu la main. Cependant, Woo Ragi a continué en
piétinant les nombreuses têtes de serpent de la présidente Shin.
J'ai eu le vertige en le voyant monter sur les serpents, leurs crocs déchirant ses longues
jambes. Je pensais qu’il pourrait progressivement perdre l’équilibre, mais l’épéiste n’y
prêta pas attention. Il laissa même docilement quelques serpents lui mordre les cuisses ou
les avant-bras. C'était comme s'il se souciait seulement de savoir si les serpents touchaient
ou non mon corps ; maintenant en lambeaux, la chair déchirée, il atterrit derrière le dos de
la présidente Shin.
"Ce corps... j'ai l'impression d'avoir maintenant une idée générale de la façon de l'utiliser."
"...Tu...Tu..."
"Ce n'est pas si mal d'être un mort-vivant." Woo Ragi marmonna sur un ton professionnel
et professionnel et commença à courir tout en évaluant calmement son corps déchiré. Il
semblait qu’il ne voulait entendre aucune excuse ou inquiétude de ma part.
Sans un autre mot, j'attrapai ses vêtements et haussai la tête dans ses bras. Cependant,
notre issue de secours s'est rapidement heurtée à un mur peu de temps après. Les
monstres dont nous n’avions pas réussi à nous débarrasser s’étaient rassemblés ; Woo Ragi
s’est arrêté brusquement. "Hé, tu peux marcher en t'agrippant au mur, n'est-ce pas ?"
"Quoi?" Ai-je demandé, troublé, avant de remarquer une étrange fumée s'échappant du
corps de Woo Ragi, en particulier des régions mordues par le serpent. Les blessures
sentaient horriblement mauvais.
É tonné, je me suis dépêché d'échapper à ses bras et j'ai essayé d'observer rapidement les
marques de morsure. Cependant, Woo Ragi repoussa froidement mes mains et montra,
avec son menton, la direction dans laquelle je devais aller.
« …Tu n'es pas empoisonné, n'est-ce pas ?
« Ferme-la, je vais bien. Concentrez-vous simplement. Vous voyez cette pièce devant vous ?
"Hein? O-Ouais… »
"Entrez là -dedans et verrouillez la porte." Cela dit, Woo Ragi m’a tourné le dos. Les lames
d’écho flottant derrière son dos se tenaient debout, comme une pierre tombale. C’était
comme si les lames me promettaient que rien ne franchirait cette ligne de défense.
J'ai hésité, ressentant quelque chose d'inquiétant. "Mais…"
"Ne soyez pas une nuisance." Toujours debout, me tournant le dos, le ton aigre habituel de
Woo Ragi semblait quelque peu anxieux.
"Eh bien, je suppose… Ce n'est pas comme si quelque chose allait changer avec moi ici…"
Finalement, après avoir hésité un moment, je l'ai regardé, je me suis retourné et j'ai posé
ma main sur les murs. Au bout du couloir, il y avait une pièce avec une porte plate en bois.
S’il n’y avait rien de dangereux dans cette pièce, il serait peut-être préférable d’y attendre
d’abord.
"Mais si quelque chose réapparaît, je ne peux pas faire grand-chose..."
J'ai pris une profonde inspiration et j'ai fait de grands efforts pour boiter sur un pied. Woo
Ragi ne mourrait pas si sa gorge était tranchée ; Même l'idée de cela était terrible, ce ne
serait pas grave. Même en pensant cela, je me sentais malheureux. Je serrai le poing,
réprimant mon désir de regarder en arrière.
"Si seulement j'en avais la capacité..."
Il me serait possible de me tenir devant mes serviteurs sans avoir besoin d’épargner mon
corps de cette façon. J'étais soulagé d'avoir au moins le Swordsman avec moi, mais s'il n'y
avait eu que moi et Lackey, nous serions morts en essayant d'échapper à la statue de chat
de plus tô t.
La frustration qui s’était accumulée auparavant et mon propre pathétique se sont
transformées en colère contre moi-même. Si je peux revenir sain et sauf de cet endroit…
"Premièrement, je ne laisserai pas Koo Hui-seo tranquille."
Et…
« Je vais devoir demander à Seo Dawon et trouver quelque chose que je peux faire : mon
rô le. Ou peut-être suivre la formation de Kim Olim.
C'est dans cette optique que j'arrive devant la porte en bois. C'était plus lourd que je ne le
pensais, mais la porte s'est ouverte doucement et j'ai pu me glisser à l'intérieur. Ce n’est
qu’à ce moment-là que j’ai regardé Woo Ragi.
«……!»
J'ai presque crié à la vue devant mes yeux. Woo Ragi avait été découpé en morceaux et la
présidente Shin le suçait dans sa bouche. J'ai commencé à courir vers lui mais j'ai marché
sur ma jambe arrière.
Mais quelqu’un m’a tiré à l’intérieur de la pièce. Lorsque mes orteils ont touché le sol et que
j'ai ressenti une douleur électrisante, mon corps a perdu l'équilibre et s'est effondré en
arrière. L'épaisse porte en bois s'est complètement fermée avant que l'essaim d'araignées
noires ne puisse m'atteindre.
Accident-!
"Non!" Je me suis levé imprudemment, endurant la douleur dans ma jambe. Cependant,
même si je boitais jusqu'à la porte et essayais désespérément de tourner la poignée, la
porte restait fermée.
«Je dois le briser…!»
En frappant sauvagement à la porte, j’ai pensé à une option de dernier recours.
Bientô t, cependant, une fine main blanche passa devant mon oreille. Je me figeai – je n'avais
pas vraiment réalisé que quelqu'un se tenait derrière moi. J'ai frémi – je n'arrivais pas à
trouver le courage de me retourner.
"Tu ne dois pas faire de bruit, Lee-kyung-ssi..."
Le propriétaire de cette main – le propriétaire de ce murmure familier – a lentement saisi
ma main.
Dès que j’ai entendu cette voix, la colère a bouillonné en moi et j’ai regardé en arrière.
Derrière moi se tenait un jeune garçon qui me regardait avec une expression en larmes.
"Qu'est-ce que tu fous… tu…"
J'étais perplexe : cette voix était définitivement celle de Koo Hui-seo ! En regardant de plus
près, le jeune enfant avait des traits qui ressemblaient à ceux de l'ex-chimère. Il était… à
quoi pourrait ressembler un adolescent Koo Hui-seo.
"Tu ne dois pas faire de bruit... Tu ne dois pas laisser ta mère te trouver..." Koo Hui-seo a
ignoré ma confusion et a supplié, les larmes coulant sur son visage. Puis, avant que je
puisse répondre, ses mains fines et fragiles s'agrippèrent à mes bras avec une force robuste
qui ne convenait pas à sa silhouette frêle.
J'ai essayé de le repousser, mais à ce moment-là , j'ai entendu quelque chose de gros claquer
contre la porte. J'ai reculé instinctivement d'un pas, en marchant avec ma jambe intacte.
Koo Hui-seo (?) se pencha plus près avec une expression terrifiée sur le visage.
Devenez mécène !
TL : RIP en paix Woo Ragi. Que ton beau visage ne soit pas gâ ché.
Chapitre 248
Chapitre 248
Cri-!
Ensuite, j’ai entendu un bruit étrange provenant de la poignée de porte et j’ai commencé à
reculer encore plus lentement. Cependant, la poignée de porte s'est rapidement arrêtée et
aucun signe de cliquetis ou de rotation n'a été entendu.
Au lieu de cela, une faible lumière vacilla derrière la porte. Koo Hui-seo serra encore plus
fort mes mains ; ça me faisait tellement mal que j'ai failli pousser un gémissement, mais j'ai
enduré en me mordant la lèvre inférieure.
«……»
«……»
Claquer-!
Puis, une fois de plus, quelque chose a claqué contre la porte. Alors que mes épaules
tressaillaient, Koo Hui-seo s'enfonça dans mes bras. Je voulais le repousser, mais je ne
pouvais pas me permettre de le faire dans cette situation.
Longtemps plus tard, une voix bienvenue m'a accueilli devant la porte.
[Choi Lee-kyung].
La voix de Woo Ragi.
Je suis allé directement à la porte et j'ai essayé de l'ouvrir. Je l'ai vu pour la dernière fois se
faire avaler par un monstre, mais il a dû rapidement se réveiller et s'enfuir, comme lorsqu'il
avait été décapité.
Cependant, Koo Hui-seo était plus rapide. Il a entendu la voix, m'a bloqué la bouche et m'a
tiré en arrière avec une force incroyable. Je ne pouvais pas le battre dans une compétition
physique. Avec mes yeux, j'ai demandé ce qu'il faisait, mais Koo Hui-seo, les mains toujours
serrées sur ma bouche, a commencé à secouer désespérément la tête.
[Réponds-moi. Ê tes-vous à l'intérieur ? Ouvre la porte.]
« Il ne faut pas ouvrir la porte… »
[……]
Koo Hui-seo m'a murmuré à l'oreille d'une voix à peine audible. Je voulais le repousser,
mais l'expression désespérée et l'étrange sensation de froid devant la porte ont arrêté mes
actions.
Il était alors-
[Choi Lee-kyung. Choi Lee Kyung ? Choi Lee-kyung. Choi Lee-kyung… ? Lee-kyung-ah.]
«……»
[Lee-kyung-ah, ouvre la porte.]
La voix qui m'appelait a soudainement commencé à changer à chaque seconde. Au début,
c'était la voix de Woo Ragi, mais bientô t elle est devenue celle de Kim Olim. Comme un
enregistrement défectueux, une voix mécanique s’en échappait.
Puis, à la fin, j'ai pu entendre la voix de Seo Dawon. La voix était plus éloignée de la porte,
comme si la chose avait vacillé en essayant de contrô ler ses cordes vocales. Koo Hui-seo a
soutenu mon poids alors que nous reculions ensemble.
Nous sommes restés ainsi un moment – l’ombre que l’on pouvait voir à travers l’interstice
sous la porte a disparu. C'était comme si cette chose avait attendu toute cette pause. De
plus, avec la disparition de l’ombre, l’étrange frisson que je ressentais commença
également à s’estomper. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai pu relâ cher le souffle que
j'avais retenu dans un profond souffle. « Haah, haah… »
"L-Lee-kyung-ssi… Par ici." Avant que je puisse me reposer, Koo Hui-seo m'a éloigné de ma
courte pause. Les joues émaciées qui révélaient des pommettes pointues et des yeux
chargés d'anxiété persistaient encore sur le visage du jeune Koo Hui-seo.
Parce que je n'ai jamais pu lire aussi clairement les émotions de Koo Hui-seo sur son visage
en tant qu'adulte, cette différence – l'ouverture – a rendu l'enfant devant moi si inconnu.
C’était comme si je regardais quelqu’un qui lui ressemblait simplement.
Je ne pouvais pas résoudre cette situation inhabituelle et cette anxiété quant à savoir si je
pouvais ou non suivre Koo Hui-seo dans cette situation. Rien ne semblait fonctionner
comme il se doit dans cet endroit.
Cependant, Koo Hui-seo a dû supposer que je ne le suivais pas pour une autre raison. Il m'a
regardé nerveusement, s'est rongé les ongles et a rapidement demandé avec une
expression choquée : « La jambe de L-Lee-kyung-ssi… ! Pourquoi ta jambe est-elle comme
ça ?!"
Son regard alternait entre ma jambe enflée et mon visage avant de s'agenouiller
rapidement à mes pieds.
Je me sentais troublé, mais la vue du dos maigre de Koo Hui-seo m'a fermé la bouche. Il
portait un t-shirt extrêmement fin ; quand il se penchait, je pouvais clairement voir sa peau
nue sous ce tissu.
Koo Hui-seo balbutia et continua, comme s'il ignorait mes regards, "F-Pour l'instant, tu
devrais monter sur mon dos… Je peux te porter…"
«……»
« Pourquoi tu ne continues pas ? II… Je vais vraiment seulement te faire un tour sur mon
dos.
«……»
« …Lee-kyung-ssi ?
«……»
« L-Lee-kyung-ssi, ne peux-tu pas parcourir même cette courte distance ? Souffrez-vous
beaucoup ? Nnnngh… Que dois-je faire ? Koo Hui-seo lançait des regards furtifs vers la
porte, en s'agitant, alors que je ne bougeais pas. Il a même essayé de tirer prudemment sur
ma manche.
Après qu'il m'ait exhorté à plusieurs reprises, j'ai pu avaler ma salive accumulée et lui ai
demandé : « Koo Hui-seo-ssi, ton dos… »
"Oui?"
"...Qu'est-ce qui ne va pas avec ton dos ?"
"Mon dos?" Koo Hui-seo fouilla dans son dos comme s'il n'avait aucune idée de ce dont je
parlais. "Ah, oh..."
Puis, après qu'il ait réalisé que je faisais référence à l'horrible cicatrice sur son dos, un
silence court et solennel s'est installé entre nous. Comme s'il marchait sur des œufs, il m'a
regardé avec précaution et a répondu avec un sourire déformé : « C'est... là où Mère m'a
frappé il y a quelque temps.
«……»
"Le saignement s'est arrêté maintenant... Alors, tu peux grimper sur mon dos."
«……»
"Je suis sérieux. A-Tu ne peux pas le toucher parce qu'il a l'air si dégoû tant ? Cependant,
Lee-kyung-ssi, tu ne pourras pas t'enfuir sur cette jambe… »
J'ai oublié ce que j'allais dire et je n'ai pu que regarder le visage désespéré de Koo Hui-seo.
En fin de compte, j'ai été obligé de grimper prudemment sur son dos.
Il est peut-être vrai que Koo Hui-seo a déjà été battu, mais il a réussi à soulever mon poids
et à redresser ses genoux sans gémir. Il se leva de sa position couchée, me portant sur son
dos, appuyant fort contre mes cuisses avec ses bras. Comme ça, il commença à courir vers
une nouvelle pièce, juste de l'autre cô té du couloir.
Appuyez, appuyez, appuyez…
Le bruit des pieds nus frappant le sol en marbre résonnait doucement dans tout le couloir.
Koo Hui-seo trébuchait souvent parce que le poids était un peu trop lourd à supporter,
mais le garçon progressait quand même à un rythme rapide.
J'ai enfoui mon visage dans son dos, scrutant les grands et petits tableaux accrochés dans le
couloir.
Cette fois-ci, je n'étais pas le sujet du tableau. L'homme peint était Koo Hui-seo – les
arrière-plans étaient tous terribles. Des scènes du passé de Koo Hui-seo – telles que des
fers à souder suspendus à sa langue, la présidente Shin se tenant derrière lui avec un fouet
ou plongeant le jeune Hui-seo dans un lac – ont été représentées avec une clarté totale.
« … Si vous traversez une période difficile, vous pouvez simplement supporter mon poids
pendant que je marche. »
"Non…! M-Ma chambre est juste là -bas… » Koo Hui-seo secoua obstinément la tête même si
son cou était trempé de sueur. Cela m’a fait réaliser que Woo Ragi, qui avait même utilisé
ses compétences en me portant sur son dos, était assez extraordinaire. En même temps,
mon cœur était lourd lorsque je me souvenais de la dernière fois que j'avais vu l'épéiste.
Pendant ce temps, Koo Hui-seo serra les dents et réussit à arriver dans la petite pièce au
bord du coin en me portant sur son dos. Il a ouvert la porte, m'a placé sur le lit et s'est étalé
sur le sol.
J'ai regardé Koo Hui-seo transpirer pendant un court moment avant de tourner mon regard
par la fenêtre. J'ai immédiatement pu voir un lac rond et un magnifique jardin boisé. « Koo
Hui-seo-ssi. Comment puis-je m’échapper de cet endroit ?
Au moment où je tournais à nouveau mon attention vers l’ex-chimère, il me regardait avec
une expression pâ le. Il avait l'air d'avoir quelque chose à dire.
C’était une expression étrange sur son visage, mêlée de crainte et d’anxiété. Je l'ai regardé
tranquillement sans le presser ; Koo Hui-seo a versé des larmes en regardant mon visage.
Après que de grosses gouttelettes soient tombées – essuyées par ses manches – les vannes
se sont ouvertes et il a commencé à brailler.
«Pourquoi pleure-t-il?»
Je l'ai observé, me sentant un peu déconcerté et mal à l'aise. À ce moment-là , Koo Hui-seo
recommença à parler, baissant la tête comme s'il avait commis un crime. "C'est…"
"Oui?"
"A-En fait, j'ai aussi fait de grands efforts pour m'échapper de cet endroit..."
«……»
Cependant, après cela, il resta silencieux pendant un long moment. Je ne voulais pas le
presser, mais honnêtement, mes jambes étaient maintenant engourdies et mon corps
tellement fatigué.
Koo Hui-seo regardait mon visage épuisé alors qu'il continuait à parler avec cette voix
suppliante. Le problème, cependant, était que ses paroles étaient des babillages. J'ai froncé
les sourcils et j'ai dû l'interrompre : « Répétez-le, qu'avez-vous dit ?
"...C'est-à -dire... Nous ne pouvons pas partir..."
"…Qu'est-ce que vous avez dit?"
« W-Avec ma force… Nous ne pouvons pas partir… Désolé… J'ai cherché une issue, mais… »
Je n'avais pas l'intention de l'interroger, mais il semblait que mes questions ne faisaient que
le rendre encore plus coupable. Bien sû r, quand je pense à la raison pour laquelle nous
sommes tombés dans cet « endroit », je suppose qu'il est vrai que la faute en revient à Koo
Hui-seo…
"Il ne semble pas qu'il ait eu l'intention que cela se produise… Quelque chose de grave a dû
se produire avant qu'il ne réussisse à faire irruption chez moi."
Je ne voulais pas lui demander de s'expliquer de force, mais l'attitude de Koo Hui-seo était
profondément frustrante. Il semblait bien trop déprimé et désespéré pour quelqu'un qui
envisageait ce genre de situation.
Bien sû r, même si notre dilemme n’était peut-être pas intentionnel, il n’en restait pas moins
ennuyeux. J'avais vraiment envie de le frapper. Cependant, ma priorité serait de trouver un
petit indice pour résoudre le problème plutô t que de frapper quelqu'un qui de toute façon
ne se rebellerait même pas.
Je n'avais pas d'autre choix que de faire signe à l'ex-chimère de se rapprocher. Koo Hui-seo
s'approcha avec hésitation tout en essuyant ses larmes. J'ai essayé de ne pas être ennuyé
par la façon dont il avançait, comme un ver.
Finalement, Koo Hui-seo s'est assis sur le matelas à une petite distance de moi.
Devenez mécène !
TL : D : D : La scène de changement de voix m'a fait peur. Genre, non ! Je ne deviens
certainement pas un utilisateur.
De plus, comment Koo Hui-seo est-il à la fois l'homme le plus méprisable mais le plus
pitoyable.
Chapitre 249
Chapitre 249
« Ne pleure pas et parle lentement. Que se passe-t-il?"

"...C'est..." Koo Hui-seo continua lentement de parler tout en frottant ses cils chargés de
larmes. « Ce jour-là , Kyungman-ie… son état s'est soudainement aggravé. Il n'arrêtait pas de
vomir tout ce que je lui donnais… Alors.
"Ah." J'avais oublié le frère de Koo Hui-seo pendant un moment, même si ses paroles m'ont
rappelé ce type. Il est plutô t plus juste de dire que je me souviens davantage de la
disparition de ce type que de son visage.
Quand je me suis souvenu de cette scène terrible, mes sourcils se sont froncés, mais j'ai
essayé de regarder calmement dans les yeux de l'ex-chimère.
Peut-être a-t-il compris mon insistance silencieuse ; Koo Hui-seo recommença
précipitamment à parler, "S-Alors… j'allais appeler un médecin…"
"Mais?"
Avant de répondre à ma question, Koo Hui-seo a adopté une expression misérable. Son
allure désespérée me faisait penser à un homme à qui on avait volé de précieux biens.
Mais il essuya bientô t ses larmes et avoua, les yeux baissés : « J'étais troublé… alors que le
médecin traitant était en route, je l'ai laissé sortir du lit brièvement… »
«……»
"À ce moment-là ... je pense... Kyungman-ie a essayé de se suicider."
«……»
« Peut-être savait-il que, à moins de faire quelque chose maintenant, il ne pourrait pas
éviter d'accoucher… »
Alors… Il semble que Koo Kyungman ait tenté d'échapper à sa situation tandis que Koo Hui-
seo était momentanément négligent.
Même si ma relation avec Koo Kyungman était terrible, sa situation méritait honnêtement
la sympathie de tout être humain. Si j'étais lui, je serais devenu fou bien plus tô t.
Cependant, l'expression de Koo Hui-seo m'a tiré au cœur lorsque l'autre a parlé de la
tentative de mort de Koo Kyungman… L'ex-chimère semblait ignorer sa propre expression
désespérée. Alors, je lui ai posé une question inutile : « Koo Kyungman-ssi est-il mort ?
"…Non. Il n'est pas mort.
« Alors, peut-être… tu te sentais coupable ?
"Quoi?"
« C'est-à -dire… Koo Kyungman-ssi est ton jeune frère. Eh bien… les choses ne se passent
pas nécessairement exactement comme vous le souhaiteriez. Vos émotions… »
Cependant, contrairement à mes attentes, Koo Hui-seo cligna des yeux comme s'il ne
pouvait pas me comprendre. Son expression me rappelait étrangement celle de Lackey –
peut-être que je n'aurais rien dû dire.
Pour être honnête, s’il lui restait un cœur humain, il aurait tué son frère plus tô t. Donner la
mort à Koo Kyungman maintenant serait comme des excuses.
« Alors, pourquoi a-t-il une expression si triste ? J'ai regardé le visage pâ le de Koo Hui-seo.
Il avait toujours l'air vide, comme s'il ne pouvait rien lire dans mon regard noir, et a
soudainement demandé : « Pensez-vous que je regrette ça ?
«……»
Je n'avais pas de réponse à sa question. Cette fois, c’est moi qui suis resté sans voix, alors
j’ai simplement haussé les épaules. Koo Hui-seo ne devait pas non plus s'attendre à une
grande réponse – il n'a pas approfondi cette ligne de pensée.
Bientô t, un silence gênant s'installa entre nous. Heureusement, ce calme inquiétant ne dura
pas longtemps.
"Excusez-moi. Alors… Alors, Hui-seo-ssi a dû empêcher Koo Kyungman de mourir, alors…
Que s'est-il passé après ça ? Ai-je demandé après réflexion.
Les épaules de Koo Hui-seo tressaillir, comme s'il pensait à autre chose, avant de répondre
docilement : "Ah, oui... j'ai essayé d'arrêter Kyungman-ie, mais il m'a soudainement
attaqué..."
Sa réponse a été assez étonnante : j’ai été surpris que Koo Kyungman ait assez d’énergie
pour résister. Coupant la parole à l'ex-chimère, je lui lançai d'autres questions. Comment
diable a-t-il attaqué ? C'est peut-être un peu étrange de le souligner, mais il n'avait aucun
membre avec lequel attaquer… la seule chose qui pouvait bouger sur ce corps était le cou.
A-t-il arraché l'ex-chimère avec ses dents ? « Koo Kyungman a attaqué Hui-seo-ssi ?
Comment…"
"... Kyungman-ie comprend bien ma constitution unique." Koo Hui-seo ferma la bouche avec
un sourire compliqué, comme s'il ne voulait pas s'expliquer davantage. Bien sû r, je voulais
enquêter et en savoir plus, mais Koo Hui-seo m'a interrompu. "Quoi qu'il en soit... j'ai
toujours maîtrisé Kyungman-ie."
"…..Droite."
"Au final, j'ai fini par m'endormir aussi." Cela dit, il s'est frotté le visage plusieurs fois
comme s'il se reprochait d'avoir agi de manière stupide.
Bien sû r, je ne comprenais rien à ce genre d'explication – je lui lançai un regard curieux. De
manière ennuyeuse, dès que lui et moi avons croisé les regards, Koo Hui-seo a commencé à
faire correspondre le timing de ses clignements aux miens. Devant le mur impénétrable du
manque de perception et de tact de l'ex-chimère, j'ai dû l'interroger davantage. « …Excusez-
moi, qu'est-ce qui ne va pas avec le fait de dormir ? Vous avez déjà maîtrisé Koo
Kyungman… ou votre frère y avait-il un complice ? En fait, si vous avez dit que vous aviez
dormi, comment avez-vous fait tout le chemin jusqu'à chez moi ?
"Ah." Peut-être que Koo Hui-seo a finalement compris ma confusion, a-t-il continué à
expliquer : "En fait, je me suis poignardé avec un couteau… pour essayer de me réveiller."
«……»
«Je me suis accidentellement coupé trop profondément… Je pensais que j'allais mourir. À ce
moment-là , j'ai pensé : « Lee-kyung-ssi n'aurait-il pas une solution ? Donc…"
«……»
« Mais au moment où je suis arrivé au dortoir de Lee-kyung-ssi, j'étais déjà presque à
moitié endormi. Mes souvenirs sont assez flous. Je t'ai probablement causé beaucoup de
problèmes avant que le fusible de ma conscience ne s'éteigne, mais… je n'étais pas assez en
état pour expliquer ou argumenter sur quoi que ce soit… »
Bien sû r, ses propos étaient toujours incohérents. Dès que j'ai croisé mes bras sur ma
poitrine, Koo Hui-seo a nerveusement roulé des yeux et s'est agité, "Euh, mm… je ne
devrais pas m'endormir profondément."
"…Pourquoi?"
"Quand je dors profondément, je fais des cauchemars." Koo Hui-seo lui tapota la tête avec
son index. « Ce ne serait pas un problème quand je serai en bonne condition. Cependant,
quand je ne le suis pas… »
«……»
« Je vais m'endormir longtemps. Eh bien… ce n'est normalement pas grave, mais… »
"Euh hein..."
« Parce que ton sang et le mien se sont mélangés, les choses sont devenues compliquées.
C'est devenu… pire.
Mon humeur s'est légèrement dégradée parce que j'avais l'impression qu'il me blâ mait ; en
tout cas, j’avais l’impression de comprendre petit à petit ce que l’ex-chimère essayait de
dire.
Si j'ai bien compris, [Koo Hui-seo fait des cauchemars lorsqu'il est dans un état physique
horrible – la bagarre avec Koo Kyungman a conduit à cet état. Par conséquent, avant de
pouvoir s'endormir complètement, il est venu me demander de l'aide].
'…Attends une minute. Pourquoi quelqu'un essaierait-il de se faire du mal pour se réveiller
juste à cause d'un cauchemar ?
De plus, il est incroyable de penser qu'il puisse entraîner les autres autour de lui dans ses
cauchemars.
Naturellement, je n’avais jamais vécu ce genre de situation auparavant et l’attitude de Koo
Hui-seo a attiré mon attention. J'ai réfléchi à ce qui était si étrange quand soudain une idée
m'est venue.
« Est-ce que Koo Hui-seo sait dans quel état se trouve son corps ?
La plupart des personnes malades ne réalisent peut-être pas à quel point leur corps est
détruit.
Je me suis souvenu de la conversation de Kim Olim et Seo Dawon lorsque Koo Hui-seo était
arrivé chez moi pour la première fois. L’ex-chimère n’était pas un humain normal et sa
mentalité était différente des modes de pensée normaux. Je ne connais pas
particulièrement les maladies mentales, mais même moi, je pouvais dire que cet homme
était myope et cruel.
Par conséquent, il était difficile de prendre les bavardages de Koo Hui-seo au pied de la
lettre. Il serait peut-être plus juste de dire que l'ex-chimère n'a pas non plus compris sa
situation et a construit des théories enfantines basées sur son jugement à courte vue.
« Puis-je te demander pourquoi tu ne veux pas faire de cauchemars ? Vous devez avoir
incroyablement peur de vous endormir si vous êtes prêt à vous faire des cicatrices pour le
chasser. Je lui ai posé une autre question pour confirmer mes théories.
Les élèves de Koo Hui-seo commencèrent à rouler alors qu'il balbutiait de manière
significative et divaguait. « M-Mère apparaît… En plus, je suis seul… »
«……»
« … Ah ! De plus, si je suis blessé dans mes cauchemars, les blessures sont toujours là
lorsque j'ouvre les yeux… C-À bien y penser, Lee-kyung-ssi s'est cassé la jambe… S-Désolé.
"……C'est d'accord. Sans tenir compte de cela… vous avez dit que les blessures subies dans
le cauchemar apparaissent également dans la vraie vie ?
"Oui~oui..."
En regardant les yeux vides de Koo Hui-seo, j'en étais certain. "Cet endroit… C'est un
endroit créé à partir des [compétences] de Koo Hui-seo."
Avant d'être piégé à l'hô pital, il était le prochain maître de guilde de la Guilde du Dragon
Rouge ; il devait être un utilisateur.
"Cependant, il semble que ses souvenirs de son temps en tant qu'utilisateur se soient soit
dissipés, soit déformés..."
Puisque le corps reste intact, peut-être a-t-il pu accéder à ses anciennes compétences ?
Devenez mécène !
TL : C'est intéressant ! Beaucoup d’entre vous ont remarqué que l’explication de Woo Ragi
sur ce scénario ne correspond pas vraiment. Comme Ragi l'a dit, il n'est pas vraiment le
cerveau de l'opération. Je voulais vraiment en parler dans les chapitres précédents, mais je
pense que c'est une conversation qui convient mieux à ce chapitre ! Je suis d'accord avec
Lee-kyung et vous les gars : il y a un élément de Lee-kyung ici, mais c'est davantage à cause
de Koo Hui-seo. C'est définitivement « son » monde.
Aussi… Oh mon Dieu… Chaque fois que je me souviens de Koo Kyungman, je suis juste D: D:
D:
Chapitre 250
Chapitre 250
Bien sû r, la présidente Shin m'est venue à l'esprit au cours de cette conversation. Koo Hui-
seo a dû souffrir de la malédiction de la présidente Shin, mais elle était déjà morte.
De plus, c'est Koo Hui-seo qui l'a tuée. Peu importe la grandeur de ses compétences, même
celles-ci ont des limites de temps. Une fois le délai écoulé, la compétence ne peut plus être
utilisée jusqu'à la fin de la période de recharge. La malédiction d'une sorcière peut être un
peu différente des autres compétences ordinaires, mais ces malédictions ne peuvent
toujours pas être maintenues si l'utilisateur meurt.
C’est pourquoi j’ai conclu que Koo Hui-seo devait utiliser ses propres compétences. Bien
sû r, il ne semblait pas en être consciemment conscient ; en tant que malade mental, il ne se
rend peut-être même pas compte qu'il se fait du mal.
"Koo Hui-seo-ssi."
"Oui…"
« Ce cauchemar… quand a-t-il commencé ? Avez-vous fait ce genre de rêves depuis que
vous êtes enfant ?
Koo Hui-seo leva le menton, comme s'il était sur le point d'acquiescer à ma question, mais
resta silencieux. Ses yeux sont devenus troubles. « Je-je ne sais pas… » Il secoua la tête,
incapable de cacher son expression confuse.
« Alors, à quand remonte la dernière fois que vous avez fait ce genre de rêve ?
"….Euh…" Koo Hui-seo n'arrêtait pas de bégayer, comme une machine à problèmes, et
j'étais convaincu. Cela faisait partie des compétences de Koo Hui-seo. Et ces compétences
ont dû être grandement influencées par sa mère, la présidente Shin. Avant, il était capable
de s'échapper immédiatement puisqu'il utilisait ses propres compétences, mais quelque
chose a dû se déformer après que l'ex-chimère m'a prêté son sang pour l'utiliser dans le
contrat Vengeful Ghost.
Pour vérifier cette théorie, j'ai attiré l'attention de Koo Hui-seo – qui était toujours plongé
dans une contemplation inquiète. « Hui-seo-ssi. S'il vous plaît, regardez-moi un instant.
"Ah, oui..." Koo Hui-seo me regardait avec son visage pâ le. Je l'ai contacté; l'ex-chimère ne
recula pas et resta simplement docilement immobile.
J'ai touché ses mains glacées. "Voudrais-tu t'approcher un peu plus ?"
«……»
Ensuite, j'ai tiré avec précaution sur sa main. Koo Hui-seo pencha lentement le haut de son
corps vers moi.
Lorsque la nuque de Koo Hui-seo touchait presque mon nez, j'ai senti une légère odeur que
je n'avais pas remarquée auparavant. J'ai placé mon visage près de sa clavicule pour
vérifier cette odeur.
"L-Lee-kyung-ssi..." bégaya l'ex-chimère.
"Arrête de parler et reste tranquille." Dis-je sévèrement, le réprimandant pour s'être
tortillé sans raison. Ensuite, Koo Hui-seo attendit immobile, comme un papillon empaillé.
À ma grande surprise, cependant, la pièce commença lentement à se remplir de cette
puanteur. C’était comme s’il avait consciemment supprimé cette odeur. C’était semblable à
ce que j’avais senti juste avant que nous soyons transportés à cet endroit : la puanteur
nauséabonde d’un cadavre qui brû lait depuis longtemps.
Heureusement, après un puissant hurlement, l’odeur disparut comme si elle avait été
emportée. Cependant, lorsque j'ai ouvert les yeux, j'ai pu voir clairement les tentacules
noirs derrière le dos de Koo Hui-seo.
J'ai été surpris, même si je m'y attendais. Juste avant d'être entraîné dans ce cauchemar, je
me suis souvenu que les domestiques étaient sensibles à ma déclaration selon laquelle
j'avais senti quelque chose d'horrible. Alors… tardivement, l’idée que tout cela pouvait être
lié s’était enfouie dans mon esprit.
Cependant, mettant de cô té ces attentes amères, j'ai lancé les questions que je voulais poser
à l'ex-chimère. « …Hui-seo-ssi. Es-tu vraiment vivant ?
"Quoi? P-Probablement… »
"... Haah." Dès que j'ai entendu la réponse stupide de Koo Hui-seo, un soupir de
soulagement s'est naturellement échappé de ma bouche. Quelqu’un qui essaie activement
de me faire du mal ne serait probablement pas si stupide…
"De plus, ces tentacules n'ont pas l'air d'être dans le meilleur état… Je ne pense pas qu'ils
puissent bouger."
La pile molle de tentacules suspendue au dos de Koo Hui-seo semblait être dans un état
similaire à celui de ma cheville cassée – tombante et juste collée à son corps… Alors j'ai
lâ ché la main de Koo Hui-seo et j'ai repoussé le haut de son corps, ce qui était toujours
penché vers moi et a demandé : « Les tentacules derrière ton dos, sont-ils blessés ?
« Ah… Pouvez-vous les voir clairement maintenant ?
"Oui."
"Je suppose que ça fait un peu mal…?" Koo Hui-seo répondit avec un air légèrement
heureux et vide sur le visage. Je n'avais aucune idée de ce qu'il trouvait de si agréable à être
blessé, mais… J'ai atteint et tapoté le bout de ces tentacules. « Est-ce que ça fait mal si je le
frappe comme ça ?
"Non…"
« Est-ce qu'ils se sont cassés ou ont été blessés ?
"Mm, je suppose que les tentacules les plus longs, en haut, sont cassés..." Il tripota deux
tentacules qui s'étendaient sur son épaule.
J'ai tendu la main vers l'épaule de l'ex-chimère, assez lentement pour qu'il puisse voir mon
approche. Koo Hui-seo n'a même pas mis en place de défense alors que j'attrapais cet épais
tentacule. Il était doux et docile, comme s'il se laissait battre même si je lui tordais les
tentacules.
Je l'ai touché doucement et les joues de Koo Hui-seo sont devenues d'un rouge désagréable.
Même si je voulais que l'autre fasse attention à ses expressions, les tentacules devaient
avoir des nerfs sensibles, alors j'ai simplement ignoré Koo Hui-seo.
Après avoir brièvement touché les mèches ainsi, je pouvais le voir tressaillir lorsque je me
rapprochais de sa taille.
< 'On dirait qu'ils sont cassés ici'
Tout en vérifiant la blessure, j'ai demandé : « Vont-ils guérir si nous les laissons comme ça ?
Pouvez-vous récupérer ?
« Cela prendra probablement un certain temps… ? » Encore une fois, Koo Hui-seo a donné
une réponse vague. Puis, tout d’un coup, il m’a saisi le front d’une main froide sans
permission.
Je lui ai par réflexe et brusquement giflé la main. "Que fais-tu!"
À ma réaction, Koo Hui-seo tressaillit, comme s’il était un enfant grondé. Il répondit
évasivement : « L-Lee-kyung-ssi a l'air d'avoir de la fièvre… J'essayais simplement de
mesurer votre température… »
"Quoi?"
« Puisque Lee-kyung-ssi a une jambe cassée… tu ne souffres pas aussi ?
Je me sentais un peu gêné parce que j'avais l'impression d'avoir réagi de manière
excessive ; même ainsi, je ne voulais pas que Koo Hui-seo touche volontairement mon
corps. Alors, j'ai dit froidement : « Quoi qu'il arrive, ne me touchez pas jusqu'à ce que je
vous donne la permission. »
«……»
"Est-ce que tu comprends?"
"...Oui..." Koo Hui-seo avait l'air sombre et pitoyable, mais j'ai longtemps été entraîné à ne
pas devenir la proie de telles expressions en vivant avec Lackey, qui adorait absolument se
promener.
Je ne l'ai pas apaisé et suis allé directement au cœur du problème : « Combien de temps
vous faudra-t-il pour récupérer ?
"...Lorsque les tentacules brisés sont arrachés, un nouveau poussera à sa place après
quelques minutes..."
Quand j’ai entendu la réponse de Koo Hui-seo, mes sourcils se sont naturellement froncés.
Honnêtement, c'était un bonsaï en pot ou quelque chose comme ça ? Est-ce qu'il fera
pousser de nouveaux bourgeons une fois taillé ? De plus, il semblait que les tentacules
étaient reliés par le système nerveux. Le gars n'a-t-il pas rougi juste parce que je l'ai touché
un peu plus tô t ?
« Est-il acceptable que ces choses soient supprimées ? Ça va probablement faire mal.
Cependant, j’étais pressé, alors j’ai laissé échapper d’autres questions.
Comme prévu, Koo Hui-seo hocha simplement la tête. "Tout ira bien..."
« …… » Bien sû r, je savais que ce ne serait pas simplement « bien », mais nous étions dans
une situation qui nécessitait son sacrifice ; d'ailleurs, Koo Hui-seo n'a jamais hésité. Il posa
une main sur l'un des épais tentacules qui s'étendaient sur son épaule.
Riiiiiip–
Après un son vif, un paquet de tentacules de l’épaule droite tomba au sol et se tortilla. Sur
son corps, là où les racines des tentacules étaient arrachées, un liquide épais et noir
ressemblant à de l’huile – tout à fait différent du sang humain – jaillit.
Cependant, le sang noir cessa bientô t de couler et quelque chose qui ressemblait à une
corne noire commença à pousser. Dans les secondes qui ont suivi, les tentacules ont
repoussé.
Le problème était le teint de Koo Hui-seo.
Il se mordit la lèvre inférieure comme s'il souffrait extrêmement ; ses doigts tremblaient
alors qu'il posait sa main sur son épaule gauche. J’ai pensé à dire quelque chose, mais j’ai
fini par fermer la bouche – après tout, c’était moi qui demandais son sacrifice en premier
lieu.
Rriip–
Une fois de plus, ce son vif retentit. Finalement, Koo Hui-seo n'a pas pu supporter et s'est
effondré sur le lit. Je me sentais extrêmement désolé pour ce dos maigre et tremblant.
«……» J'ai hésité et j'ai posé ma main sur les tentacules nouvellement germés. Koo Hui-seo,
toujours allongé sur le ventre, tourna la tête avec étonnement dès qu'il sentit mon contact.
Après m'avoir regardé, il m'a lancé un regard boudeur, "Pourquoi L-Lee-kyung-ssi peut-il...
me toucher... sans demander la permission..."
Peut-être que mes paroles ignobles plus tô t ont laissé une cicatrice durable sur son
psychisme. Cependant, au lieu de répondre, je lui ai simplement caressé l'arrière de la tête.
"Si tu n'aimes pas ça, alors dis-moi de ne pas te toucher comme je l'ai fait," dis-je sans
vergogne.
Koo Hui-seo a pincé les lèvres mais ne m'a pas dit de retirer ma main. Il a continué à se
comporter comme un bébé avec moi jusqu'à ce que sa douleur disparaisse. Ce n’est que
lorsque j’ai pincé le nouveau paquet de tentacules qu’il s’est levé.
Devenez mécène !
TL : Je me demande si le hamster a une estime de soi suffisamment faible pour que l'idée
que quelqu'un puisse s'intéresser sexuellement à lui lui soit étrangère ou s'il rejette
consciemment cette possibilité – du moins avec Koo Hui-seo.
Chapitre 251
Chapitre 251
C'est devenu un peu plus facile après un moment. Les nouveaux tentacules agissaient
comme si l’ex-chimère avait développé un nouveau membre. Ces tentacules m'ont non
seulement soulevé facilement, mais ont également eu un effet positif sur la condition
physique de Koo Hui-seo. J'avais du mal à croire que le gars chancelait et trébuchait plus
tô t.
Son teint pâ le s'était également beaucoup amélioré ; il ne montrait aucun signe de
trébuchement en courant. De plus, il semblait que ses sens s’étaient améliorés après la
repousse de ses tentacules.
« Mère est aux escaliers… » Il observa un petit escalier au fond du couloir avant de se
déplacer en agrippant les murs avec ses tentacules. Ensuite, il est sorti par la fenêtre et a
rampé le long des murs extérieurs.
Les précédentes tentatives d'évasion de Koo Hui-seo après son [cauchemar] nous ont
appris comment nous avions quitté la pièce et voyagé. Dès que l’ex-chimère s’est rétablie, je
lui ai demandé comment il avait pu échapper à ce piège cauchemardesque.
"Il y a plusieurs sorties."
"Plusieurs?"
"La clé pour atteindre en toute sécurité le sous-sol de ce manoir... Il existe différentes
méthodes d'évasion." Selon lui, tout ce qui pouvait avoir un sens à cet endroit n'était qu'un
indice d'évasion.
Même si Koo Hui-seo pouvait désormais utiliser ses tentacules, ce serait une mission
suicide de courir vers le monstre porte-clés tout en me portant moi et ma jambe cassée.
De plus, Koo Hui-seo a déclaré qu'il n'avait récupéré qu'une seule fois la clé pour se
réveiller de ses cauchemars. Ce cas ressemblait également davantage à une coïncidence : le
gigantesque monstre dormait.
"Donc, il y a diverses conditions à remplir pour le réveiller..."
Il semblait qu’il n’y avait pas une seule méthode, comme réussir les examens d’entrée à
l’université. On pourrait avoir de bonnes notes ou de bonnes recommandations – quelque
chose comme ça. Je pensais que c'était un peu étrange, mais c'est ce sur quoi Koo Hui-seo a
insisté. 1
De plus, Koo Hui-seo avait déjà essayé une autre méthode, mais cela l'obligeait à cacher et à
soigner ses tentacules cassés. Il a avoué que ses souvenirs négatifs s'intensifiaient lorsque
nos sangs se mélangeaient. Même si j’avais étrangement l’impression d’être à nouveau
blâ mé, je l’ai simplement ignoré.
"Si tel est le cas, mon implication avec Koo Hui-seo n'apporte rien de bon non plus."
Bien sû r, c'était formidable d'avoir pu attraper Koo Kyungman et de nous venger, mais cela
a entraîné un traumatisme que je ne pourrai jamais oublier. J'ai demandé à l'ex-chimère
quelle était sa voie de fuite habituelle.
Il a dit : « Si vous descendez au sous-sol sans vous faire prendre, il y a une porte immense…
»
"Droite."
"Une fois que j'ouvre ça, je me réveille."
Depuis lors, Koo Hui-seo a commencé à se faufiler dans le bâ timent.
Cependant, le chemin menant au sous-sol ne pouvait pas être trouvé en descendant
aveuglément. Nous devions trouver le passage secret menant à la structure souterraine.
Honnêtement, même cet aspect ressemblait tellement à un donjon.
Nous allions donc d'un endroit à l'autre, touchant tout ce qui nous paraissait inhabituel.
Pendant ce temps, chaque fois que nous trouvions un monstre en patrouille (?), nous nous
cachions ou nous enfuyions. Une fois de plus, les tentacules de Koo Hui-seo ont été d'une
aide précieuse.
"C'est redevenu difficile..."
Quand quelque chose d'étrange s'approchait de nous, ses tentacules, qui flottaient derrière
lui de manière malléable, devenaient soudain rigides et pointues.
Même si j'étais pressé contre ces tentacules, le changement n'a pas été assez brusque pour
me blesser ; cependant, il était utile pour signaler instantanément la présence de quelque
chose de dangereux. Je ne savais pas comment il détectait l'ennemi (c'était peut-être par
instinct) ; en tout cas, ses services de détection de monstres étaient certainement
bénéfiques.
J'ai regardé Koo Hui-seo dès que les tentacules ont recommencé à durcir. Il grattait le tapis
du couloir. Dès que j'ai donné le signal, ses tentacules ont bougé et nous avons grimpé
jusqu'au plafond.
[Jeune maître, où es-tu ? Jeune maître, la Présidente vous cherche…]
Quelques minutes plus tard, une femme aux cheveux noirs flottants s'est dirigée vers notre
emplacement d'origine.
Derrière elle, des ombres tombantes – comme de la tire fondue – vacillaient et se
déplaçaient comme une flamme brû lante. Des mains noires surgirent de l'ombre et
commencèrent à tâ tonner partout dans le couloir. Si nous étions toujours là , il se serait
probablement accroché à nos chevilles et nous aurait empêché de nous enfuir.
Lorsque la femme non identifiée a disparu et que nous sommes descendus du plafond, j'ai
demandé à Koo Hui-seo : « Qui était cette femme ?
"C'était la nounou qui a pris soin de moi jusqu'à l'â ge de sept ans..." répondit placidement
Koo Hui-seo. Il n’a cependant fourni aucune information supplémentaire.
« Pourquoi diable une simple nounou serait-elle si puissante ?
Alors, j'ai demandé à nouveau : « Pourquoi la nounou apparaît-elle dans vos cauchemars ?
« Elle me frappait souvent quand mes parents n'étaient pas là … »
« …… » Même si je m’attendais quelque peu à cette réponse, j’étais toujours sans voix.
En me faufilant dans le manoir et en évitant les monstres, j'avais déjà découvert que Koo
Hui-seo avait un passé horriblement malheureux.
Le manoir lui-même était sinistre et grotesque, mais ce n'était rien comparé aux monstres
en patrouille. En plus de cette nounou que nous venions de rencontrer, il y avait aussi de
jeunes monstres jumeaux qui passaient par là ; Koo Hui-seo a dit qu'il y avait ses cousins.
Les jumeaux n'avaient ni yeux ni nez et avaient seulement un sourire en coin. Ils couraient
à une vitesse fulgurante, le cercueil attaché derrière eux claquait à mesure qu'ils
bougeaient. Lorsque je lui ai demandé leur présence, l'ex-chimère m'a répondu qu'ils se
retrouvaient chez lui pendant les vacances de son enfance. Ils enfermaient Koo Hui-seo
dans un entrepô t ou dans une boîte de stockage et ne le laissaient pas sortir.
Dans ce cauchemar, tous les tyrans et brimades qu'il a rencontrés sont apparus comme des
monstres. Après avoir confirmé cette observation, j'ai posé une question qui m'intéressait
depuis un moment. « Au fait… Koo Kyungman ne vous a-t-il pas harcelé ?
"Kyungman-c'est-à -dire ?"
"Oui. Je me sens un peu mal de dire ça, mais… je pensais que Koo Kyungman apparaîtrait
aussi comme un monstre.
Je pensais que l'ancien chef de la guilde Red Dragon aurait été un tyran plus dur que
n'importe lequel des monstres ici, mais, étonnamment, le gars n'est pas apparu.
Koo Hui-seo remua ses tentacules et adopta un sourire ambigu. Après mû re réflexion, il dit
avec hésitation : « Kyungman-c'est-à -dire… m'a intimidé parce qu'il me détestait… »
« …… ? Est-ce que cela fait une différence ?
"Il y a une différence entre me mépriser et m'intimider sans raison..."
Je me demandais ce qu'il voulait dire par là , mais j'ai simplement fermé la bouche.
Nous avons traversé le couloir et sommes entrés dans une autre pièce. La pièce était
encombrée de trois paniers à linge remplis de serviettes poussiéreuses, de vadrouilles et
d’autres outils de nettoyage. C'était comme un entrepô t pour les domestiques.
Nous avons parcouru la pièce. Les passages secrets vers les sous-sols se trouvaient
généralement dans des endroits sans prétention.
J'ai demandé à Koo Hui-seo des détails sur ce à quoi pourrait ressembler le passage, mais il
a secoué la tête. Tout comme les rêves peuvent être flous et que je ne me souviens pas de
tout en détail, il ne se souvenait pas beaucoup des indices qu'il avait reçus dans ses
cauchemars précédents. C’est pourquoi nous avons lutté aveuglément.
Cependant, tout en fouillant dans les serviettes, Koo Hui-seo a continué à me parler. "Lee-
kyung-ssi est la première personne à ne pas me harceler ni me détester."
Son ton profondément ému m'a dérangé. Un soupir sortit naturellement de ma bouche.
J'avais envie de rétorquer : « Votre enfance n'était pas naturelle – il y a 0,00001 % de
chances d'avoir une mauvaise main », pour apaiser la chair de poule qui me montait sur les
bras.
« Je ne sais pas à quoi tu penses, mais… je ne suis pas une personne formidable pour te
traiter ainsi. La famille de Koo Hui-seo-ssi était bizarre... C'est-à -dire... "
"Avant de rencontrer Lee-kyung-ssi, je pensais que tout le monde me détestait parce que
j'étais bizarre..."
Mes mains s'arrêtèrent un bref instant. Ce manoir était si misérable que je ne pouvais pas
rétorquer que l'ex-chimère * était effectivement * étrange. Si j'étais né dans ce genre
d'environnement, je ne serais peut-être pas plus mal loti que Koo Hui-seo, mais je n'aurais
pas pu mener une vie normale. Ou alors, je m'enfuirais probablement de chez moi… "Koo
Hui-seo-ssi, tu aurais dû t'enfuir."
"Héhé..."
"Ou tu aurais pu riposter..."
"Bien sû r, je me suis beaucoup battu aussi..." répondit Koo Hui-seo d'un ton découragé ; il
était clair qu'il n'avait pas réussi à porter un coup approprié.
J'ai regardé en arrière. Koo Hui-seo se tenait au milieu d'une pile de serviettes blanches ;
l'ex-chimère était occupée à fouiller ailleurs. Cependant, les tentacules ont dû sentir mon
regard, l'ex-chimère a rapidement croisé mon regard. "Qu'est-ce que c'est?"
"Je me demande juste si tu avais quelqu'un que tu aimais… Ah, il t'est interdit de parler de
moi."
"Alors non..." répondit joyeusement Koo Hui-seo.
"Tellement pénible." Je ne voulais pas qu'il dépende de moi. Alors, je l'ai coupé avec un
couteau métaphorique ; l'ex-chimère se contenta de rire et de sourire.
Cependant, peu de temps après, son sourire disparut. C’était également vrai pour moi. J'ai
senti les tentacules de Koo Hui-seo se durcir à nouveau. Nous avons franchi la fenêtre
jusqu'au mur extérieur – la porte s'est ouverte juste après.
Les monstres envahirent la pièce en se poussant les uns contre les autres. Je n'ai pas pu
m'empêcher de soupirer. Jusqu’à quand faut-il continuer à jouer à cache-cache ?…
« Alors… Est-ce que les monstres viennent habituellement nous trouver aussi vite ? J’ai
l’impression qu’ils vont plus vite.
« Non… C'est un peu trop intense cette fois. C'est comme je l'ai dit : je ne peux pas
m'échapper seul cette fois-ci… » dit Koo Hui-seo, frottant sa tête contre la mienne comme
s'il me blâ mait.
Alors que je repoussais sa tête de toutes mes forces, je pensais : « Il nous manque quelque
chose… »
Devenez mécène !
TL : Son enfance D :
Le fait qu'il classe mentalement Koo Kyungman comme « pas un cauchemar » parce qu'il
avait une « bonne » raison de l'intimider…. oh mon Dieu.

1. Lmao, les choses ont peut-être changé depuis mon dernier séjour en Corée,
mais l'examen d'entrée est un élément majeur de ce qui détermine ton entrée à
l'université en Corée… Donc, Lee-kyung est un peu loin d'ici haha TT_TT
Chapitre 252
Chapitre 252
Cependant, après avoir fouillé toutes les pièces de cet étage, j’ai pu tirer une conclusion. "Je
ne pense pas..."
"Oui…"
« …nous pourrons sortir par le sous-sol, n'est-ce pas ?
"Il y a encore d'autres étages à fouiller..." Koo Hui-seo répondit tardivement avec une
attitude tiède, mais sa réponse n'inspirait aucun espoir. La situation était certainement
désespérée.
Chaque fois que nous fouillions une pièce, le temps que les monstres attendaient avant de
nous envahir devenait de plus en plus court. En fin de compte, nous n’avons eu que cinq
minutes de temps libre pour enquêter. De plus, de plus en plus de monstres que Koo Hui-
seo ne reconnaissait pas ont commencé à être mélangés.
L'apparence des chambres posait également problème. J'ai ressenti un sentiment
désagréable de déjà -vu à l'idée que nous cherchions à plusieurs reprises la même pièce.
Tout cela m’a appris une chose : le cauchemar nous avertissait de ne rien faire de stupide.
"De plus, le son de la clé devient de plus en plus fort... Même si nous ne pouvons pas voir le
monstre."
La clé pouvait être entendue à l'extérieur. En d’autres termes, il y avait de plus en plus de
chances que nous soyons pris entre des monstres alors que nous essayions d’éviter les
ennemis qui faisaient irruption dans les pièces en grimpant par la fenêtre. De plus, le bruit
semblait suggérer que la clé serait la seule issue. Il fallait prendre une décision.
"Hui-seo-ssi."
"Oui…"
« À propos du monstre avec la clé. Pouvons-nous le vaincre ?
Koo Hui-seo a ouvertement regardé mes jambes au lieu de répondre. Le gonflement était
pire qu’auparavant ; maintenant, même à l’œil nu, mes pieds semblaient inutiles. Même si
cela ne me faisait pas autant mal que je m'y attendais, cela ne voulait pas dire que mes
jambes fonctionnaient correctement.
J'ai suivi son regard pour vérifier l'état de ma jambe et je me suis appuyé contre le rebord
de la fenêtre en fronçant les sourcils. Avec cette jambe, je ne pourrais pas faire grand-chose
à part m'accrocher au dos de Koo Hui-seo. J’en avais marre de ce sentiment d’impuissance
familier.
« Réfléchis, Lee-kyung, réfléchis ! Je ne peux pas rester assis comme ça éternellement.
À ce moment-là , mes sourcils se sont froncés alors que je regardais par la fenêtre. J’ai
regardé vers la porte principale – où Woo Ragi et moi sommes passés plus tô t. Là , je voyais
une terre aride et aride s'étendre entre les interstices que faisaient les troncs de ces arbres
étranges qui brillaient sombrement au coucher du soleil.
Tout en regardant l'horizon sans fin, j'ai soudain pensé : « Si nous quittons la maison et
allons dans ce désert, pourrons-nous échapper à ce rêve ?
« Hui-seo-ssi, t'es-tu déjà réveillé en traversant le jardin ?
"…Non."
Je l'avais demandé, juste au cas où , mais je savais déjà que ce chemin serait difficile. J’ai
donc rapidement abandonné cette méthode ; cependant, j’ai soudain eu une idée folle. «
Nous sommes à environ cinq ou six étages du sol. Que se passerait-il si nous sautions
d'ici… ?'
Peut-être que, comme d'autres cauchemars, Koo Hui-seo se réveillerait avec des sueurs
froides après être tombé d'une grande hauteur.
"Pouah…!" Mais aussitô t que j’ai pensé cela, une rafale de vent a survolé mon siège sur le
rebord. Ce vent n'était pas celui qui soufflerait normalement dans une pièce à quatre murs
– il était fort, comme les vents qui pourraient souffler au bord d'une falaise.
De plus, j'ai failli être emporté par la fenêtre par l'étrange rafale de vent ; Plus étrange
encore, la fenêtre, qui était fermée et intacte jusqu'à récemment, avait disparu.
Maintenant que le cadre et les vitres de la fenêtre avaient disparu, j'avais presque perdu
l'équilibre et je suis tombé du trou ouvert dans le mur. Si Koo Hui-seo n’avait pas
rapidement enroulé ses tentacules autour de ma taille, je me serais écrasé au sol.
« Lee-kyung-ssi ! Que fais-tu?" il cria.
"Non, la fenêtre tout d'un coup…!" Déconcerté, j'ai saisi à la hâ te les tentacules de l'autre.
Les mèches de Koo Hui-seo s'enroulèrent fermement autour de moi et m'attirèrent dans
ses bras.
La fenêtre manquante n'était pas le seul problème. Sous le rebord du rebord de la fenêtre
manquant, une main se leva et saisit l'endroit où le cadre aurait dû se trouver. Puis, quelque
chose de rond est également apparu – une tête familière.
« Seo…..Mmph ! »
Avant que je puisse appeler le nom du mage par inadvertance, Koo Hui-seo m'a couvert la
bouche avec ses mains. Cependant, [Seo Dawon] semblait déjà nous avoir remarqués. Nous
avons marché à reculons en hésitant ; [Seo Dawon] a fait un pas en avant pour chaque pas
en retrait.
Il était alors.
"[Reste discret]."
[Tsk…]
Koo Hui-seo, derrière moi, a rapidement utilisé une compétence. Immédiatement,
l'expression de [Seo Dawon] a changé. Il cligna des yeux, confus, et son regard glissa hors
de moi. Cette chose me regardait définitivement il y a quelques temps, mais, dès que Koo
Hui-seo a utilisé sa compétence furtive, le [Mage] a commencé à tâ tonner dans les airs
comme un aveugle.
Après avoir serré les dents, Seo Dawon a regardé de nouveau dans la pièce et a supplié :
[Lee-kyung-ah, pourquoi tu t'enfuis ?]
«……»
[Jusqu’à quand vas-tu rester ici ?]
«……»
[Tu sais que je te cherche.]
Sa voix sérieuse a fait arrêter automatiquement mes pieds. J'étais encore plus confus cette
fois – c'était vraiment comme Seo Dawon.
La dernière fois, le monstre avait seulement soigneusement dessiné le visage du Mage et
avait laissé le reste au hasard, donc mes sentiments n'étaient pas compromis, mais cette
fois, l'image était parfaite de la tête jusqu'à la pointe des pieds. Même les mouvements
subtils du corps étaient étrangement similaires.
Mes yeux roulèrent, suivant ses mouvements, perplexes. Koo Hui-seo fit claquer sa langue,
remarquant mon cœur chancelant. "Tu ne peux pas te laisser tromper, Lee-kyung-ssi..."
«……»
« Honnêtement… pourquoi es-tu si crédule … » 1 Koo Hui-seo murmura en se lamentant. De
plus, il n'a toujours pas retiré ses mains de ma bouche même si mon dos et son devant
étaient collés ensemble comme de la colle ; peut-être était-il incrédule face à mon attitude.
J'ai frappé la cuisse de Koo Hui-seo pour lui faire comprendre que je comprenais, mais tout
ce que je ressentais étaient des tentacules rigides et non de la chair. Mes efforts ont été
vains et il ne me restait plus qu'une main douloureuse et picotante.
Koo Hui-seo sauta légèrement vers le plafond sans faire de bruit. Comme une araignée,
nous avons essayé de ramper vers la porte, passant par-dessus la tête du Mage.
Il était alors.
[…Fermer.]
La porte s’est fermée juste devant mon nez avec fracas. Surpris d'avoir failli être coincés
dans le seuil, nous nous sommes recroquevillés au plafond. Il était évident que [Seo Dawon]
avait verrouillé la porte avec son talent.
[Chien Démon].
Le [Mage] ne s'est pas arrêté là : il a piétiné le sol à deux reprises avec une grande force.
Immédiatement, des ombres noires se formèrent à ses pieds ; son corps élancé et son
museau canin ressemblaient à un lévrier.
Les cinq chiens de l'ombre qui se formèrent commencèrent à renifler et à explorer le sol ;
Koo Hui-seo se souvint furtivement de ses plus longs tentacules, qui pendaient au sol sur le
chemin du chien.
D'un cheveu, il parvint à ramasser le tentacule avant que le chien ne passe ; nous avons
poussé un soupir de soulagement. Finalement, les chiens, la queue tombante, ont rampé
jusqu'aux pieds de [Seo Dawon]. Le [Mage] baissa les yeux sur les chiens de l’ombre
pleurnicheurs et sourit en coin.
[Donc, ils se sont déjà échappés… Je pensais que les choses allaient trop bien, puisque j'ai
déjà fini Ragi.]
Après avoir entendu ses murmures, j'ai dissipé tous les doutes persistants quant à l'identité
de la chose. Le vrai Seo Dawon ne mentionnerait pas avec désinvolture l'attaque de Woo
Ragi.
En même temps, la chair de poule est montée sur toute ma peau.
Si je l'avais rencontré sans Koo Hui-seo, j'aurais probablement couru vers lui, ravi de le
voir. Ce n'était pas seulement son visage et sa voix, mais aussi ses actions et ses gestes lors
de l'utilisation de ses compétences étaient les mêmes que ceux du Seo Dawon dans mes
souvenirs. La seule différence, peut-être, était que le vrai Mage semblait plus détendu.
Peut-être parce que nous lui avions échappé entre les doigts, la soif de sang électrisante du
faux Dawon bouillonnait sous sa peau. Je pensais que le Mage avait l'air inondé de sang
alors qu'il se tenait près de la fenêtre, baigné par la lueur du soleil couchant. Peut-être que
Koo Hui-seo ressentait également cette pression intimidante – il ne pouvait pas facilement
tenter de sortir de la pièce.
Juste à ce moment-là .
[Woooo~ Woooo~]
Soudain, le monstre tenant la clé dans sa gueule apparut devant la fenêtre disparue. Pour
l’instant, la clé de ce monstre était le seul moyen d’échapper à ce cauchemar, nous avons
donc gardé un œil nerveux sur le monstre.
Son visage, suffisamment grand pour remplir l'espace laissé par la fenêtre, observait le
contenu de la pièce. Soudain, Seo Dawon tendit la main vers le monstre.
Fissure-
La tête du monstre éclata comme une pastèque ; son corps tout entier est devenu rigide
face à cette situation inattendue. [Seo Dawon] a obtenu la clé après avoir repoussé le
monstre avec un doigt et tourné le dos à la créature morte.
Peu de temps après, nous pouvions entendre le bruit sourd du monstre gigantesque
tombé ; cependant, le ton grave de Seo Dawon semblait encore plus audible.
[Eh bien… Ce n'est pas une mauvaise idée de les faire venir à moi.]
Devenez mécène !
TL : Téléchargement rapide du chapitre avant de partir pour un rendez-vous ! J'essaie
toujours de décider si j'ai le temps de faire un chapitre bonus cette semaine ou la
prochaine. Cela pourrait arriver la semaine prochaine… puisque le dernier chapitre prévu
pour cette semaine se termine sur un peu de folie.
1. Le mot 헤프신 signifie « facile » et peut signifier beaucoup de choses : de facile à

tromper et aussi facilement se laisser prendre par la romance/le désir. C'est un
peu comme… qualifier Lee-kyung de crédule mais aussi particulièrement
crédule avec les hommes, lmao.
Chapitre 253
Chapitre 253
La clé qui pendait à l'anneau autour du poignet de [Seo Dawon] a tremblé sous mes yeux.
La bouche toujours bloquée, j'ai fait remarquer [Seo Dawon] à Koo Hui-seo – je voulais
savoir si ses tentacules pouvaient cacher la clé alors que nous n'étions toujours pas
détectés.
Cependant, Koo Hui-seo secoua immédiatement la tête. "Au moment où j'appuie sur la clé,
notre furtivité se brisera... Avec ce genre de personnalité, il n'y a aucun moyen qu'il n'aurait
pas fabriqué une sorte de piège..."
Eh bien, maintenant que j'y pense, 'Seo Dawon'… Non, Fake Dawon était au bord de la
colère en ce moment. Il était sû r d'avoir fait quelque chose à son environnement ou à la clé.
Cependant, attendre la fin des choses serait également vain. J'ai doucement mordu les
doigts de Koo Hui-seo, qui bloquaient toujours ma bouche. J'avais l'intention de faire
comprendre que je voulais parler, mais, désagréablement, l'ex-chimère m'a caressé la
langue avec ses doigts. Ce n'est que lorsque j'ai mordu jusqu'à ce qu'il saigne presque qu'il
a retiré sa main.
"Je pensais que tu plaisantais..." déclara tristement l'ex-chimère.
"Pourquoi est-ce que je plaisanterais avec *toi* comme ça ?" J'ai soufflé et frappé Koo Hui-
seo sur le cô té, mais le gars s'est seulement plaint qu'il était blessé – sans que cela se voit
physiquement. Il n'a pas bougé d'un pouce.
Quoi qu'il en soit, j'ai arrêté de le punir parce que nous étions capables de parler à voix
basse grâ ce à son talent. J'ai demandé : « Combien de minutes reste-t-il dans votre
compétence [Lay Low] ?
"Environ 20 minutes."
« Et le temps de recharge ? »
"Environ 10 minutes..."
Cela signifiait que nous devions nous enfuir dans 20 minutes, mais toutes les fenêtres et
points de sortie de cette pièce étaient fermés. La pièce est restée complètement verrouillée
en raison de la compétence mystérieuse de Fake Dawon, et le monstre lui-même n'est pas
parti et est également resté dans la pièce. Il semblait qu'il ne s'était toujours pas à juste
titre débarrassé du soupçon selon lequel nous ne pouvions pas encore quitter la pièce.
« Alors, comment devrions-nous partir ? Ou devriez-vous lancer une attaque surprise
derrière lui ?
"Je ne peux pas me battre de manière simple, comme un mage..." 1
Avec un cœur frustré, j'ai appuyé sur Koo Hui-seo, mais il a simplement regardé au loin
d'un air significatif tout en disant: "Je ne peux pas battre Seo Dawon."
Quand j'ai suivi le regard de Koo Hui-seo, j'ai vu une vieille cheminée. J'ai regardé l'ex-
chimère et j'ai demandé : « Alors, nous nous enfuyons à cause de cette chose ?
"Oui."
"Mais cela ne change rien au fait que Seo Dawon a la clé entre ses mains."
«……»
« Si nous ne prenons pas la clé ici… nous nous retrouverons de toute façon dans la même
situation dans quelques heures. »
Koo Hui-seo fronça les sourcils, comme s'il ne pouvait pas réfuter mes arguments.
Cependant, contrairement à mon expression, il a rompu le silence et a commencé à parler
d'autre chose. « Lee-kyung-ssi. Si le corps de Lee-kyung-ssi meurt ici, votre corps en réalité
ne sera pas non plus en sécurité.
"Quoi?"
"J'ai dit que lorsque vous serez blessé dans le cauchemar, votre corps sera également
blessé… Je l'ai vécu tellement de fois." Koo Hui-seo semblait toujours préoccupé par ma
condition physique. Enroulant le bout de ses tentacules ramollis autour de ma jambe
cassée, il créa un plâ tre enveloppant ; ses sourcils se froncèrent alors qu'il examinait ma
blessure. Puis, très soigneusement, il pressa ses lèvres contre la partie supérieure de ma
blessure. Sursautant au contact doux de mon mollet, j'essayai de retirer ma jambe.
Cependant, l’ex-chimère a rapidement retiré ses lèvres.
À cause de cela, j’avais l’impression de manquer le moment d’être en colère contre ce
pervers. Koo Hui-seo a souri à mon bégaiement et a parlé d'un ton apaisant : « Partons
d'abord par la cheminée… et ensuite je vous placerai dans un endroit sû r – même si vous
deviez être laissé seul.
«……»
"Après cela, je pense qu'il serait préférable que j'essaye de récupérer la clé seul auprès de
Seo Dawon."
J'ai essayé de dire quelque chose à ces mots, mais Koo Hui-seo s'est déplacé plus vite que je
ne pouvais parler. Il tira sur les tentacules autour de ma taille et sauta rapidement vers le
plafond.
Tout cela s'est produit avant que je puisse répondre. Koo Hui-seo a pressé un tentacule fin
et doux sur ma glabelle pour y lisser les rides. « S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Pour
moi… Lee-kyung-ssi est… »
«……»
« J'ai peur que tu sois encore plus blessé… » Même s'il parlait lentement, il enfonça
rapidement ses tentacules les plus épais dans la cheminée. J'ai entendu des pierres
s'effondrer rouler dans la cheminée ; chaque fois que cela arrivait, je regardais [Seo
Dawon], figé d'horreur. Mais je ne pensais pas que nous avions été remarqués.
Ensuite, avec ses tentacules fermement fixés à la structure, Koo Hui-seo a tendu ses
tentacules et a commencé à nous pousser lentement vers la cheminée sombre. Cependant,
les tentacules qui retenaient mes jambes se sont levées en premier et nous sommes entrés
la tête en bas.
Le problème, cependant, c'est que lorsque ma taille était à mi-hauteur de la cheminée, [Seo
Dawon] regardait dans ma direction. Effrayant, ses yeux rouges semblaient rencontrer
exactement les miens. Je savais que c'était juste dans ma tête – la compétence [Lay Low]
était toujours maintenue – mais… je ne me sentais pas très bien.
[Tsk, Lee-kyung-ah…]
Malheureusement, mon intuition était correcte.
[Seo Dawon] a souri et m'a tendu la main ; simultanément, l’ombre sous sa main fluctuait
de façon inquiétante. L'ombre s'éleva bientô t du sol ; une grosse tête canine en sortit. Si
Koo Hui-seo ne l'avait pas bloqué, l'attaque m'aurait arraché la tête.
[Trame-!]
"Non!"
Les [chiens démoniaques] ont mordu et arraché quelques tentacules des épaules de Koo
Hui-seo ; l'ex-chimère ne gémit même pas de douleur. Je voulais dire quelque chose, mais
ma tête montait déjà par la cheminée, donc je ne pouvais pas voir ce qui s'était passé
ensuite. Cependant, le fait que les tentacules enroulés autour de mes jambes continuaient à
chanceler me paraissait inquiétant.
Il était alors.
"Nnnngh!" Soudain, tous les tentacules qui retenaient ma jambe ont relâ ché leur tension
simultanément et je me suis effondré. Il était clair que si je tombais la tête la première, je
me briserais le cou et je n'avais pas le temps de me couvrir la tête.
Mais dès que j'ai bien fermé les yeux, je suis tombé dans les bras de quelqu'un et non sur le
sol dur. L’odeur du sang qui s’échappait de ces bras était épouvantable.
[Alors, nous nous rencontrons enfin.]
Je pouvais dire de qui il s'agissait sans ouvrir les yeux. [Seo Dawon] m'a frotté la joue du
bout du doigt, glissante avec un liquide étrange. J'espérais désespérément que ce ne serait
pas le sang de Koo Hui-seo, mais, en quelques secondes, j'ai entendu quelque chose tomber
brutalement au sol.
J'ai ouvert les yeux à ce son. Au lieu de cela, j'ai essayé d'ouvrir les yeux, mais [Seo Dawon]
me répandait de brefs baisers sur les yeux.
[C'est quoi ton expression ?]
Il a regardé mon visage figé de peur et a ri. Comme si tout cela n’était qu’une plaisanterie
amusante. Cependant, le rire fut interrompu – un ricanement froid apparut sur son visage.
[Est-ce que j'ai interrompu quelque chose de gentil ?]
***
Tout d’abord, [Seo Dawon] m’a attaché les deux mains. Il a attaché un bracelet en forme de
serpent se mordant la queue à chacun de mes poignets ; lorsqu'il rapprochait mes poignets,
les serpents ouvraient la gueule et mordaient la queue de l'autre. Les bracelets s'étaient
transformés en menottes.
[Comment as-tu cassé ça ?]
Tout en désactivant tout mouvement dans mes bras, il s'est déplacé pour sortir quelque
chose de son inventaire… cependant, il a vu ma jambe molle. Il a interrompu ses efforts
pour récupérer ce qu'il voulait et m'a interrogé sur ma blessure.
Je n'ai pas pu répondre au [Mage], rien ne m'est venu à l'esprit. «……»
[Est-ce que ça fait très mal ?]
Même si le ton de sa voix était affectueux, comme je ne répondais pas, il n'hésitait pas à
tenir la jambe cassée dans sa main. Puis il appliqua sa force, comme s’il était sur le point de
l’écraser.
« Ah ! Nngh…! Aaagh ! Ça fait mal! Hur-Aahh ! » Je ne pouvais pas supporter la douleur et
j'ai crié, penchant la tête en arrière et tremblant. C'est seulement à ce moment-là qu'il a
relâ ché ma cheville. Il a même doucement essuyé les larmes qui se formaient au coin de
mes yeux. Ensuite, il m'a fait une légère étreinte.
[Es-tu blessé ailleurs ?]
« Il n'y a pas… » Incapable de vaincre la menace de douleur contenue dans le sourire tordu
de [Seo Dawon], j'ai répondu rapidement. Ensuite, il m'a serré fort dans ses bras et est sorti
de la pièce à grands pas. J'ai fermé les yeux, incapable de regarder le corps effondré de Koo
Hui-seo.
Ce faux [Seo Dawon] semblait connaître l'infrastructure du manoir. Après avoir traversé un
couloir labyrinthique et de nombreuses pièces, il se retrouva devant un lourd portail gravé
de branches épineuses.
Comme si les portes l'avaient attendu, elles s'ouvrirent. L’intérieur était noir, donc je ne
pouvais pas voir ce qu’il y avait là , mais je pouvais sentir un frisson déchirant depuis le
seuil.
Tremblant, je ne pouvais pas supporter le froid et j'ai enfoui mon visage dans la nuque de
[Seo Dawon]. Il s'arrêta de bouger pendant un bref instant et prit une profonde inspiration.
Cependant, nous avons rapidement recommencé à bouger et, finalement, nous sommes
entrés par la porte.
Après un long moment, nous sommes entrés dans un espace rempli de lumière vive. Un
couloir différent – similaire mais différent de ceux du manoir plus tô t – s'était manifesté.
Nous sommes entrés dans la pièce la plus proche qui contenait un lit gargantuesque.
[Seo Dawon] m'a doucement allongé sur ce lit et a attrapé ma jambe cassée. Quand je
reculai par réflexe – toujours effrayé par les événements précédents – il attrapa mon genou.
Quand j’ai serré les dents et que je suis resté immobile face à la force exercée
silencieusement par le [Mage], il a finalement desserré sa prise.
Je pensais qu'il recommencerait à me torturer. Cependant, contrairement à mes attentes, il
a caressé ma cheville cassée et a rapidement retiré ses mains.
[Seo Dawon] m'a laissé sur le lit et a commencé à parcourir lentement la pièce. C’était
comme s’il parcourait les décorations ici.
Bien sû r, je ne pouvais pas me permettre de baisser ma garde. J'avais l'impression d'être
enfermé dans une cage avec un lion. J'étais sensible à chacun de ses mouvements parce que
je ne savais pas quand il se retournerait soudainement contre moi et me tuerait.
D'un autre cô té, [Seo Dawon] semblait détendu alors qu'il regardait tranquillement les
ornements qui entouraient le lit. Son attention fut attirée par le vieux cadre de la table de
chevet. Après l'avoir regardé longuement, il a sorti la photo du cadre et s'est approché de
moi. Ensuite, il m'a montré la photo et m'a demandé :
[Quel age avais tu?]
É tonnamment, c’est moi qui étais le sujet représenté sur la photo – moi, à 12 ans, faisant du
vélo.
Devenez mécène !
TL : RIP Koo Hui-seo, RIP Woo Ragi.
Ce [Seo Dawon] est méga effrayant.
1. Ombre
Chapitre 254
Chapitre 254
«Je pense que j'avais… environ 12 ans alors…» En répondant, je me suis demandé si une
photo comme celle-là avait déjà existé. Ensuite, les poignées en cuir marron du vélo ont
relancé ma mémoire.
«Je pense que c'était la première fois que je faisais du vélo à deux roues…»
Après être tombé plusieurs fois, j'ai finalement réussi à retrouver mon équilibre et j'ai roulé
avec enthousiasme autour d'un espace ouvert, même si j'étais encore assez bancal, pendant
environ une heure. J'étais ravi de pouvoir faire du vélo sans les roues d'entraînement.
Me secouant de ce souvenir, j'ai regardé [Seo Dawon]. De la fumée noire s'élevait des bords
de la photo qu'il tenait.
"Feu…!" Surpris, j'ai crié automatiquement. Cependant, la personne qui tenait la photo en
feu est restée calme. C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé que le [Mage] avait
causé l'incendie. Je me mordis les lèvres ; [Seo Dawon] m'a souri.
[Comme c'est mignon.]
Après avoir prononcé quelque chose qui semblait assez faux, il commença à fouiller dans
les meubles de la pièce.
Cependant, quelque chose ne tournait pas rond. Pour une raison quelconque, tous les
anciens objets ramassés par le [Mage] semblaient familiers.
"Cette console de jeu... elle ressemble à celle que j'avais achetée après avoir économisé mon
argent pendant un mois entier..."
[Seo Dawon] l'a jeté sans pitié sur le sol et l'a piétiné.
Je me suis senti étrangement triste lorsque la coque en plastique s'est brisée et a roulé sur
le sol. De plus, alors que [Seo Dawon] piétinait la console à plusieurs reprises, de la fumée
noire a commencé à s'échapper des morceaux éparpillés. Comme la photo brû lée, la console
a rapidement disparu, ne laissant aucune trace.
Ce modèle a continué – Seo Dawon a agi comme s'il était déterminé à tout détruire dans
cette pièce. J'ai fermé les yeux en écoutant la cacophanie de mes objets précieux brisés.
[Ah, enfin…]
Avec la faible exclamation de [Seo Dawon], tous les sons ont disparu. J’ai ouvert les yeux
avec précaution et j’ai vu le [Mage] debout au milieu de la pièce profanée.
[Seo Dawon] a sorti avec précaution une boîte noire d'une armoire cassée. La surface de la
boîte était brillante, comme du métal, et mon nom était gravé sur le couvercle. Cela
ressemblait à un coffre-fort.
[Quel est le mot de passe, Lee-kyung-ah ?]
«……»
[Seo Dawon] s'est approché de moi, tenant le coffre-fort.
Au dos, on retrouvait un cadran complexe gravé d'un mélange de chiffres et de lettres
anglaises. Le problème, cependant, était que je n’avais jamais vu cette boîte auparavant. Je
ne pouvais pas deviner son mot de passe. "Je ne sais pas..."
[Vraiment?]
Percé de peur, j'ai hoché la tête ; [Seo Dawon] m'a saisi le cou d'une main.
"Tousse tousse…"
[Réfléchissez bien. Nous y sommes presque.]
Il a mis plus de force dans ses mains et m'a poussé sur le lit. J'ai lutté – incapable de
respirer – mais il m'a tout simplement maîtrisé. Quand j’ai senti que j’allais vraiment être
étranglé à mort et griffé à ses mains, [le Mage] a légèrement desserré son emprise. Juste
assez pour me laisser respirer.
"Hnghh, Haah…" haletai-je.
Il a répété ce processus trois fois ; J'ai perdu tout mon esprit combatif et je suis resté là , les
yeux fermés. Finalement, [Seo Dawon] a placé son visage près du mien.
[Il doit y avoir quelque chose que tu ne veux montrer à personne ?]
Bien sû r, ses paroles n’auraient dû avoir aucun sens pour moi, mais j’ai finalement compris
l’identité de cette boîte noire.
«Hnngh, Hrrk…» En pleurant, j'ai tourné le cadran.
Je voulais vivre. Je voulais échapper à ce cauchemar en portant le visage de Seo Dawon.
Cependant, peu importe combien je tournais les cadrans, la boîte ne montrait aucun signe
d’ouverture. Mes ongles se sont cassés, coincés entre les rainures des chiffres qui
tournaient, mais je n'ai pas pu arrêter mes tentatives folles pour ouvrir cette chose.
[Cliquez–Cliquez–]
Puis – je n’avais aucune idée du code d’accès correct – j’ai soudainement senti le déclic des
engrenages s’enclenchant. Le couvercle de la boîte trembla et bougea, comme s'il était sur
le point de se renverser.
Dès que la boîte a montré des signes d'ouverture, [Seo Dawon] l'a arrachée de mes mains.
La boîte finit de s'ouvrir à ce moment-là .
[Ah.]
Seo Dawon a regardé à l'intérieur et a poussé une brève exclamation. Son expression devint
bientô t assez mystérieuse. Je ne pouvais pas voir ce qu'il y avait dans la boîte depuis ma
position ; Je me suis simplement assis, respirant profondément.
Cependant, tout cela semblait quelque peu inquiétant.
Un froid glacial commença à sortir de la boîte ; [Seo Dawon] ne pouvait pas détourner son
regard de l'intérieur. Son expression semblait déformée, comme s'il essayait de réprimer
son rire ; de toute façon, il avait l’air ravi.
[C'est comme ça que tu penses de moi ?]
«……»
En écoutant sa voix excitée, j'ai bougé mes bras avec précaution. Le [Mage] avait toujours
les yeux rivés sur la boîte. Une seule pensée m’est venue à l’esprit lorsque j’ai vu cet
horrible sosie.
'….Je dois m'enfuir.'
Il me brisera certainement le cou la prochaine fois. Je me dirigeai prudemment vers le bord
du lit sans le quitter des yeux. Le bout de mes ongles en lambeaux picotait lorsqu'ils
effleuraient la couverture.
Mais il était déjà trop tard. Alors que j'étais sur le point de tomber du bord du lit, j'ai été
traîné par mon poignet vers le [Mage]. Les menottes qu'il avait serrées sur mes bras se sont
tortillées et m'ont entraîné vers l'avant avec une grande force. Il était inutile de lutter.
Robinet-
Tandis que je me tournais et me tournais sur le sol, j'entendis le couvercle de la boîte se
fermer et des pas pénibles. J'ai vivement senti l'ombre de [Seo Dawon] tomber sur moi.
Le [Mage] est resté à cô té de mon corps tombé pendant un moment avant de me relever.
Lorsque nos regards se croisèrent, je ne pus m'empêcher de fermer les miens de peur. Je ne
pouvais que souhaiter désespérément qu'il ne me torture pas s'il voulait me tuer…
[Lee-kyung-ah.]
Cette chose m'a appelé en utilisant la voix de quelqu'un que j'aimais ; quand je n'ouvrais
pas les yeux, il me mordit les lèvres. Je pouvais sentir le bout à la fois froid et tiède de sa
langue lécher le sang de mes lèvres.
J'ai ouvert les yeux à ce contact dégoû tant ; [Seo Dawon] a souri et a demandé :
[Quand tu te réveilleras, tu oublieras presque tout, mais…]
"……."
[Ce n'est pas grave tant que vous vous souvenez d'une chose.]
Cela dit, [Seo Dawon] a poussé un poignard entre mes cô tes.
« Ah ! Nngh… ! La douleur horrible m’a coupé le souffle ; bientô t, le sang commença à
couler.
Cela ne me semblait pas réel, même maintenant, alors j'ai juste regardé sa main d'un air
absent. Ensuite, j'ai attrapé son poignet tardivement, mais c'était beaucoup trop tard. De
violentes nausées m’envahirent tandis que mon sang jaillissait dehors.
Cependant, c'est à ce moment-là que tout a commencé.
"Hnnngh..."
[Que c'est moi qui t'ai tué.]
"Ah, hnnngh..."
[Comprendre? 'Seo Dawon' t'a tué…]
[Seo Dawon] murmurait continuellement son nom à mon oreille alors que j'étais allongé là ,
en train de mourir.
Je l'ai repoussé et j'ai bloqué le coup de couteau avec ma main, mais le sang continuait de
s'infiltrer par les interstices. Il devenait de plus en plus difficile de respirer. Finalement, j’ai
glissé dans la mare de mon propre sang et je me suis effondré au sol. Ce n'est qu'à ce
moment-là que j'ai senti Seo Dawon retirer le poignard de mon cô té.
La douleur qui en résultait était aiguë, comme si j'avais été coupé par du papier ; Bientô t, la
douleur a englouti tout mon corps comme si un feu de forêt se propageait dans mes nerfs.
J'ai commencé à convulser à cause de cette douleur ; [Seo Dawon] m'a regardé alors qu'il
écartait doucement ma frange trempée de sueur.
[J'espère que cette douleur durera longtemps.]
«……»
[Ah, je veux voir ton visage quand tu le retrouveras…]
Il a ri doucement, a dit quelque chose d'incompréhensible et s'est éloigné lentement de moi.
Après s'être éloigné de quelques pas, il a mis le feu à la boîte qu'il tenait et l'a jetée sur le lit.
Le feu qui s'est propagé à partir de la boîte a consumé la zone qui l'entourait ; la pièce fut
bientô t engloutie par les flammes. [Seo Dawon] m'a regardé tranquillement depuis
l'extérieur du périmètre du feu avant de disparaître.
Resté seul, j'ai lentement perdu connaissance. Plus je clignais des yeux, plus ma vision
devenait sombre. Et bientô t, je ne voyais plus rien. Cependant, la douleur a duré longtemps.
La sensation d'agonie ne s'est arrêtée que lorsque le feu a frappé ma peau, donnant
l'impression que mes os fondaient.
[Vous avez raté l'événement surprise « Le labyrinthe des rêves éternels ». Votre gain
d'EXP a été légèrement réduit.]
[Vous avez été impitoyablement attaqué par le « Cauchemar ! Quel scénario rare –
Quel dommage.]
[Avertissement! « L'érosion de l'ego » de « Choi Lee-kyung » a augmenté de 15 %.
Niveau de statut de contamination : « Dangereux »]
[Chaque fois que vous rêvez, les chances d'être attaqué par le « Cauchemar »
augmentent légèrement.]
[Si vous ne parvenez pas à obtenir plus de « contrôle » sur les serviteurs sous
contrat, votre « érosion » s'accélérera. Veuillez prêter plus d'attention à vos niveaux
d'intimité et de domination avec vos serviteurs !]
[Temps restant jusqu'à l'effondrement de l'ego : ……….]
[Le temps de pénalité a commencé. Veuillez vérifier le compte à rebours jusqu'à
l'achèvement de la pénalité depuis : paramètre > Liste des quêtes échouées > Temps
de pénalité restant ! ]
Juste au moment où je perdais presque complètement la vue, des messages système –

d’innombrables couches les uns sur les autres – sont apparus. Cependant, les lettres se sont
rapidement brisées et se sont transformées en caractères illisibles.
Devenez mécène !
TL : Quelle révélation de tant de choses. É rosion de l’ego ? Contamination? Aussi pourquoi

le système (???) essaie-t-il si ostensiblement de creuser un fossé entre SDW et Lee-kyung ?
Si ce cauchemar réapparaît, Lee-kyung aura-t-il une revanche ?
Ce chapitre est un peu compliqué, mais j'ai tellement hâ te que vous voyiez ce qui va suivre.
Chapitre 255
Chapitre 255
haa…hoo… 1
Ma conscience a d'abord reconnu les bruits de ma respiration. Quelque chose était enfoncé
dans mon nez et je ne pouvais pas lever la main pour l'enlever. C’était comme si quelque
chose de lourd reposait sur ma main.
'Mes yeux me font mal…'
Comme si je souffrais de sécheresse oculaire, mes paupières étaient desséchées et collées
ensemble.
Honnêtement, mes yeux seraient moins raides s’ils avaient été collés ensemble. Juste au
moment où je pensais cela, je me suis rappelé de ce qui s'était passé avant de perdre
connaissance et j'ai essayé d'ouvrir les yeux. D’un coup, j’avais mal partout, et la fatigue
rendait tout difficile… Mais je voulais confirmer quelque chose.
« … Suis-je vivant ? »
Bip Bip-
À ce moment-là , j'ai entendu le son d'un ECG.
J'ai encore cligné des yeux. La lumière me piquait comme si c'était une flèche qui me
transperçait l'œil, mais, à travers ma vision trouble, je pouvais dire que j'étais à l'hô pital. De
plus, je pouvais aussi sentir l’odeur aseptisée unique de l’hô pital.
"Lee-kyung-ah." Quelqu'un m'avait vu cligner des yeux et s'était approché. Il me saisit le
doigt et posa une main sur ma tête.
C'était Seo Dawon.
Je frissonnai à la voix familière.
"As-tu froid?" Il a dit quelque chose, mais je ne comprenais pas vraiment. Cependant, à
partir du moment où j'ai entendu la voix du Mage, j'ai eu l'impression que l'énergie avait
été retirée de mon corps ; encore plus de force – provenant de mes réserves déjà épuisées
et épuisées – s'infiltrait. Je ne dormais pas, mais je ne pouvais que rester immobile, les yeux
fermés. Le Mage n'a pas essayé de m'engager à nouveau dans une conversation.
Peu de temps après, le personnel médical s'est approché de mon lit. Ils ont vérifié mon état
et ont écrit des choses dans leurs dossiers. Ce n'est que lorsqu'un groupe de personnes
supplémentaires est entré dans la pièce que j'ai pu ouvrir les yeux correctement ; Je ne
pouvais qu'acquiescer ou secouer la tête aux questions du personnel.
Je pouvais sentir Seo Dawon me regarder, mais il n'a pas essayé de parler même après le
départ du personnel médical. Il était immobile, me tenant la main de ses doigts froids.
C’était bien. Cependant, lorsqu’il lâ cha brièvement ma main, le Mage poussa un profond
soupir. "…Dormir un peu."
"……." J'ai hoché la tête; Seo Dawon a placé sa main sur mes yeux.
Par la suite, il a probablement activé une compétence. Je m'endormis doucement comme si
je m'enfonçais lentement dans les eaux profondes.
Je pouvais entendre la voix basse du Mage de loin, mais je ne comprenais pas ce qu'il disait.
***
"Alors, tu ne te souviens de rien ?"
« O-Ouais… »
Jung Garam a coupé la pomme en morceaux sans beaucoup de grâ ce ni de sincérité ; Kim
Olim a donné un coup de pied dans le pied de sa chaise. L'assassin grommela en épluchant
à nouveau la pomme. Ensuite, il a coupé les fruits en morceaux de la taille d'un cube et les a
placés sur mon plateau.
[Clac Clac !]
Laquais ouvrait et fermait ses mâ choires à plusieurs reprises comme s'il était sur le point
de mordre l'Assassin. J'ai traîné le squelette dans mes bras et j'ai commencé à lui donner
des petits morceaux de pommes avec un cure-dent.
Jung Garam m'a regardé mâ cher quelques morceaux avant de remettre furtivement son
poignard dans son inventaire. Il a demandé à nouveau : « Rien ?
« Juste… je me souviens vaguement d'avoir été souvent pourchassé… Je ne me souviens
tout simplement pas des détails. »
"Tu ne te souviens pas d'avoir rencontré Ragi-hyung?"
"Non…"
« Il semble qu’il ait subi un grand choc en échappant au cauchemar. Il est plausible que sa
mémoire soit temporairement confuse», a déclaré Kim Olim.
[Clac Clac.]
Kim Olim, en me versant de l'eau tiède, m'a défendu ; Jung Garam fronça les sourcils,
comme s'il était frustré.
Mais je me sentais aussi frustré que l’assassin.
Je me souviens que Koo Hui-seo était soudainement venu chez moi dans un état étrange et
j'ai été entraîné dans un espace aux cô tés de l'ex-chimère. Cependant, les événements qui
ont suivi étaient tous vides de sens – rien ne me venait à l’esprit.
J'ai lutté pendant longtemps, essayant de remplir un papier vide de détails, même si on me
disait que c'était normal que ma mémoire soit si fragmentée. Finalement, j'ai arrêté sans
aucun résultat substantiel. Chaque fois que j'essayais de me souvenir des événements,
j'avais un terrible mal de tête que seul un sommeil proche du coma pouvait chasser.
"Alors, qu'en est-il de ta phobie de Dawon-hyung ?"
"……."
« Honnêtement, Dawon hyung avait les mains pleines pour essayer de réveiller Koo Hui-seo
; il n'a même pas eu le temps de te toucher. Mais pourquoi…"
Il restait cependant un problème vraiment énorme.
Comme Jung Garam l'avait souligné, après le cauchemar, j'avais l'impression que j'étais sur
le point de devenir fou chaque fois que « Seo Dawon » était proche, surtout si nous étions
laissés seuls. Mon cœur s'est mis à battre vite ; des sueurs froides coulaient dans mon dos.
J'avais tellement peur que j'ai failli vomir ce que j'avais récemment mangé sur le Mage.
Au début, ni Seo Dawon ni moi n'en connaissions la cause, alors le mage m'a placé à
plusieurs reprises des sorts de sommeil. Lorsque les autres serviteurs sont intervenus, j’ai
finalement découvert que mes réactions étaient provoquées par le Mage.
Cette phobie s'était aggravée avec le temps.
J'ai pu supporter de rencontrer Seo Dawon pendant les trois premiers jours après mon
réveil ; par la suite, le [Mage] s’est efforcé de ne plus apparaître devant moi. J'ai entendu
dire qu'il ne venait qu'occasionnellement à mes cô tés après que je m'étais endormi. "...Je ne
sais vraiment pas..."
"Est-ce que Dawon-hyung t'a laissé tomber dans le cauchemar ou quelque chose comme
ça ?"
[Clac Clac Clac ?]
"Faire chier…"
Même si Jung Garam essayait peut-être de me détendre, je n'arrivais pas à plaisanter sur
cette situation. Je me sentais malheureux depuis mon réveil.
Je voulais voir Seo Dawon. Cependant, chaque fois que je le voyais, j'avais envie de m'enfuir,
et quand je ne pouvais pas courir, des sueurs froides coulaient dans mon dos… Je ne
comprenais pas mes réactions contradictoires.
Choi Kyung-sik, qui ne supportait plus de regarder ça, s'était barricadé dans le laboratoire
pour créer une potion qui pourrait avoir un certain effet sur ce traumatisme. Depuis, nous
avions perdu contact avec lui.
L'Alchimiste avait dit que j'avais malheureusement été entraîné dans le cauchemar
contagieux de Koo Hui-seo – une variante d'une malédiction. C'était une malédiction très
méchante dans laquelle ceux qui étaient entraînés faisaient l'expérience des cauchemars de
Koo Hui-seo ; Si leur corps de rêve subissait des blessures au-delà d’un certain niveau, le
corps réel serait également affecté.
Même Koo Hui-seo n'était pas encore réveillé ; Heureusement, il semblait que ses ondes
cérébrales s'amélioraient et il devrait reprendre conscience dans quelques jours. Les
serviteurs étaient déterminés à donner de nouveaux cauchemars à Koo Hui-seo lorsqu'il
ouvrait les yeux.
Cependant, j’étais plus curieux que fâ ché. Que diable s'était-il passé dans ses rêves ?
Et…
[Souviens-toi.]
'Qui a dit ça?'
Chaque fois que j'essayais de me rappeler ce qui s'était passé dans le cauchemar, une voix
inconnue surgissait dans mon esprit. Son ton arrogant ; son ambiance distinctive…
Pour être honnête, je pensais que je serais capable de reconnaître cet homme si je le
revoyais. Il était plus grand que moi et ses yeux… étaient-ils noirs ? Cependant, cette
personne n'était pas comme Koo Hui-seo ou Woo Ragi. Plutô t que ces gars-là …
"Il ressemble légèrement à Seo Dawon..."
Bien sû r, Seo Dawon n'aurait aucune raison de me faire du mal, mais… je me sentais en
quelque sorte étouffé et mal à l'aise. Bien sû r, le Mage ne me ferait jamais de mal. En plus,
ces jours-ci, Seo Dawon était…
« Choi Lee-kyung. Qu'est-ce que c'est?" » a demandé Kim Olim.
"Ah, c'est... S-Quelque chose que Seo Dawon a laissé derrière lui..."
… ces jours-ci, le Mage était incroyablement gentil.
La petite pierre sur la table de chevet que Kim Olim avait soulevée dans ses mains était
l'une des choses que le Mage m'avait laissées chaque nuit. Parce que mon état se détériorait
rapidement à chaque fois que je voyais son visage, il ne venait me voir que lorsque je
dormais.
Je me suis senti désolé et j'ai brièvement écrit un résumé de mon rétablissement et de ma
condition physique sur un bloc-notes, en me concentrant principalement sur les choses que
Seo Dawon voudrait savoir. Puis, au réveil le matin, le morceau de papier a disparu et un
joli caillou est apparu à sa place. Comme j'attendais sa réponse, j'étais ravi du fond du cœur.
Le nombre de calculs a augmenté au cours de mon hospitalisation. Je les ai empilés sur le
cô té – ce n'était pas trop difficile à empiler car ils avaient un peu la forme de blocs de
construction.
"Ce sont des pierres de mana purifiées... Ne sont-elles pas des consommables ?"
"R-Vraiment ?"
« Il s'agit d'augmenter légèrement vos niveaux de capacité. Vous n'en avez pas essayé ?
"Oh……?" Quand j'ai entendu les paroles de Kim Olim, je me suis souvenu de quelque chose.
À bien y penser, lorsque Seo Dawon est rentré à la maison, il m'avait donné un
consommable similaire…
J'avais pensé que c'était juste une décoration puisqu'elle ne fondait pas même si je la
manipulais et la touchais ; De plus, le Mage n'a laissé aucun signe indiquant que je devrais
les manger, même lorsque je les ai laissés s'accumuler. Me sentant légèrement gêné, j'en ai
mis un dans ma bouche et je l'ai roulé. « …Ça n'a pas bon goû t ? Au contraire… ça n’a aucun
goû t ?
"Je ne pense pas que vous soyez en mesure de vous plaindre de la nourriture."
"Ce n'est pas une plainte..."
« On n’y peut rien. La prochaine fois, j'apporterai du miel pour tremper.
J'ai essayé de refuser, mais un [Message système] s'est matérialisé avant que je puisse
ouvrir la bouche.
[L'endurance a augmenté de +1]
Donc, c’était vraiment une pierre de mana. Mon corps épuisé et fatigué a en fait senti une
ondulation de vigueur le traverser. Cependant, Kim Olim m'a immédiatement dissuadé de
manger davantage : « Essayez de ne pas en manger autant le soir. Vous ne pourrez pas bien
dormir.
"Ahh d'accord."
« Alors, nous irons dans les dortoirs pour l'instant. Nous vous contacterons dès que nous
aurons des nouvelles de Choi Kyung-sik.
"Bien."
« Choi Lee-kyung, à demain. Hé, squelette ! Gardez-le en sécurité !
[Claquement!]
Les domestiques étaient occupés à essayer de découvrir les mouvements de Ryu Hyerin et
Bae Jaemin lors des allers-retours entre notre port d'attache et l'hô pital. La chambre
d'hô pital vide est rapidement devenue assez solitaire, mais je me suis vite détendu et j'ai
allumé la télévision.
Devenez mécène !
TL : Bientô t ! Payer!
Et puis, mon Dieu, Kim Olim est tellement maternelle ici. T_T Je veux qu'elle me caresse la
tête et me donne des fruits.
1. C’est… censé être une onomatopée pour respirer…

Chapitre 256
Chapitre 256
'Il est déjà 10 heures…'
Le temps passait alors que je parcourais les chaînes sans réfléchir.
Il n’y avait rien d’intéressant, mais je me suis senti très mal à l’aise quand j’ai vu que Bae
Jaemin avait été élu [Non. 1 homme populaire parmi les femmes dans la vingtaine] sur une
chaîne de divertissement.
"Cela doit être scénarisé..." J'ai regardé le sourire éclatant du prêtre sur l'écran du
téléviseur avant d'éteindre le téléviseur avec la télécommande. Mon agacement augmentait
parce que Bae Jaemin ou Ryu Hyerin continuaient à apparaître, quelle que soit la chaîne
vers laquelle je me tournais.
Pour être honnête, le temps passait à une vitesse d'escargot lorsque vous étiez allongé sur
un lit d'hô pital. Même si mon état était meilleur qu'avant, je ne pouvais pas vraiment me
déplacer de façon autonome. Je m'occupais donc en regardant la télévision – même s'il n'y
avait pas beaucoup de programmes à mon goû t sur les réseaux de l'hô pital – ou en
naviguant sur Internet avec mon téléphone portable.
Il y avait trop de chaînes qui parlaient d'utilisateurs célèbres ; mes entrailles étaient
bouleversées par la façon dont Bae Jaemin et Ryu Hyerin étaient représentés avec sang-
froid. Par exemple, sur les chaînes à potins, les gens parlaient des revenus du Prêtre, de sa
voiture de sport, de ses exploits… Après tant d'heures, je ne pouvais m'empêcher de
grimacer.
Les gens du panel se moquaient du prêtre avec frivolité, alors… J'ai éteint la télévision dès
que j'ai entendu la conversation aller dans cette direction et j'ai commencé à naviguer sur
Internet.
Contrairement à la télévision, je pouvais rechercher sur Internet des choses qui
correspondaient à mes intérêts ou à mes goû ts. Après quelques recherches, j’ai trouvé une
communauté qui correspondait effectivement à mes goû ts…
Ce n'était pas une communauté particulièrement populaire, mais ce site…
[Bienvenue sur la « Fanpage du Lotus Rouge » !]
…était un fan café du Lotus Rouge. 1
Le thème du site était un peu démodé, mais le nombre de visiteurs quotidiens se situait
encore entre 3 et 4 000 personnes.
Surtout, contrairement à d’autres sites de forum, ce site voyait favorablement Seo Dawon et
les autres membres de la guilde. J'ai essayé de ne pas rechercher d'articles liés au Mage sur
les communautés de forum les plus célèbres en raison de la quantité écrasante de
commentaires malveillants qui me brisaient le cœur à lire.
Cependant, cet endroit était différent. La page d'accueil présentait le visage de Seo Dawon à
son apogée en tant qu'utilisateur ; il y avait de nombreuses vidéos mises en ligne avec
affection. De plus, il y avait plus de données de haute qualité sur Red Lotus dans ce fan café
que sur d'autres sites.
Et la meilleure chose était…
[Titre : Maître de guilde, quand cette photo a-t-elle été prise ??]
Publié par: Dawon-ieee
Contenu:
(Photo)
J'ai tous les protocoles d'accord jusqu'en octobre, mais je n'arrive pas à comprendre celui-
ci TT_TT C'est quoi ces putains d'adorables cornes de cerf ????? Je pensais que cela faisait
partie d'un pack d'Halloween, alors je l'ai cherché jusqu'à ce que mes yeux me fassent mal.
Mais je ne le vois nulle part TT_TT
[Voir les commentaires]
Red Lotus I love you : Ceci est le bloc de fans spécial Noël MOU xxYear, version rouge.
└Affiche originale : Bon sang, y a-t-il aussi des produits dérivés ?
Lotus Rouge I Love You : yeye 1 affiche, 1 photo signée
└Affiche originale : Pas étonnant… Je n'ai même pas vu de scalpers vendre cela à un prix
premium TT_TT 2
Red Lotus I Love You : Après avoir vendu ce produit, ce [Tower of Fuck] 3 sont arrivés… -_-
Il n'y a eu aucune vente pendant au moins une semaine après.
└Affiche originale : putain…
… Il y avait de nombreuses photos rares de Seo Dawon.
Le message que je regardais ressemblait à une photo du livre photo d'un utilisateur ; la
photo a probablement été prise avec l'appareil photo de leur téléphone portable ; Seo
Dawon souriait tout en portant des cornes de cerf douces. Même si je savais que les
utilisateurs populaires participeraient souvent à des séances photo comme d’autres
célébrités…
"Qu'est-ce que... c'est trop mignon..."
…Je n'avais pas réalisé qu'il participerait à des séances photo avec une ambiance aussi
adorable.
Même Woo Ragi était là , légèrement hors cadre avec la moitié de son corps hors du champ ;
l'épéiste portait un chapeau de Père Noël avec des cloches dorées attachées. Honnêtement,
c'était tellement drô le.
« Combien ont-ils été payés pour porter ces vêtements et faire une séance photo ? »
J'ai lu le message digne d'éloges avec un air intrigué sur le visage. Lackey a également
regardé l'écran puis a incliné la tête lorsqu'il a vu le Mage.
"Tu es surpris aussi, hein?"
[Clac Clac ?]
Laquais devait également être dérouté par l'apparence du Mage, il n'arrêtait pas d'incliner
son crâ ne. En riant, j'ai vérifié les nouveaux messages sous l'onglet Seo Dawon avant de
passer au forum [Free Chat].
Ah, c'était vrai ; dans ce fan café, il y avait un forum séparé où les gens pouvaient discuter
de divers sujets, [Free Chat]. C'est peut-être pour cela que cette catégorie de forum
comptait plus de messages que n'importe quel autre onglet.
J'ai aimé ce site pour bien plus que les documents Seo Dawon. J'avais en fait rejoint ce fan
café après avoir vu l'ambiance dans le forum [Free Chat].
Parce que…
[Titre : Résumé du 313e « Qui vous ? » de « l'utilisateur d'aujourd'hui » entretien.]
Contenu:
Question : Vous étiez membre d'une guilde, mais vous occupez désormais la position de
leader. Qu’avez-vous trouvé différent ou difficile dans ce changement ?
Bae : En fait, lorsque j'étais dans la guilde, je travaillais plus seul que sous la direction de
mon équipe. Donc, au début, il y a eu des moments où je me sentais dépassé et c’était
difficile de rattraper mon retard. J'avais eu du mal à ressentir des sentiments de solidarité
plutô t qu'à profiter d'une atmosphère de jeu d'équipe. Cependant, cette expérience semble
m'avoir aidé à diriger [HaHae] maintenant. (Des rires)
Question : Quel genre de guilde ferez-vous de [HaHae] à l'avenir ?
Bae : Plus que tout, je veux créer une guilde qui valorise la sécurité de ses membres. Je ne
veux pas que les membres de la guilde [HaHae] connaissent toutes les difficultés que j'ai
vécues. Je crois avant tout que le plus important est le sens des responsabilités du maître
de guilde.
Question : Y a-t-il quelque chose de difficile à diriger les membres de votre guilde ?
Comment résoudre les conflits ?
Bae : Je ne parle pas beaucoup et j'ai tendance à écouter davantage. J'essaie également,
autant que possible, de créer une culture de guilde hiérarchique horizontale, aussi peu
oppressante que possible. Nous avons un système anonyme appelé [Blind] ; vous pouvez
déposer une plainte ou une suggestion sans jamais révéler votre identité.
(Omission)
Je crois que j'ai pu créer ce système parce que, lorsque je suis devenu utilisateur, j'avais du
mal à m'adapter à la vie de guilde et j'ignorais beaucoup de choses.
.
.
mdr
Hé, vous voyez ça les gars ?
« Je pense que je peux bien diriger [HaHae] parce que j'étais un connard encombrant à
l'époque du Lotus Rouge ? » Il utilise le nom de Red Lotus chaque fois que cela lui convient,
cet enfoiré, et quand vient le temps de leur rendre la pareille, il les baise pour rien. 4
… Ce site était un lieu de rassemblement pour de nombreux ennemis de Bae Jaemin.
L’ambiance parmi les 30 commentaires sur ce message était similaire à celle de l’affiche
originale. J'ai également vu des abus purement malveillants envers le prêtre.
[Développer les commentaires]
> mdr, j'ai toujours dit qu'ils devaient réexaminer la [Tour de la baise] mdr
└ Vrai mdr, sa rancune est tellement folle
└ Honnêtement, c'est tellement suspect. Condamner.
└ Si tu regardes ce qu'il fait aujourd'hui, il a probablement fait plus que poignarder des
gens dans le dos…
> C'est honnêtement un tel talent d'avoir l'air d'un tel perdant en donnant une
interview mdr
└ Si c'était moi, j'aurais fermé la bouche même si j'étais un vrai perdant et que les autres
m'ostracisaient ainsi. Mdr, est-il fier de ça ou de quelque chose comme ça
└ Quelle ostracisation… mdr, il s'accrochait toujours à Seo Dawon. Il y a peu, il profitait du
'Business Gay Performance' 5
└ Si on posait à Seo Dawon ce genre de question, il en rirait comme un enfant 6 Tsk Tsk. La
norme est tout simplement trop différente. 7
└ Réel
└ Si c'était Seo Dawon, il aurait dit : 'C'est dur, mais je souris en regardant mon compte
bancaire~'
└ Mdlolololololololol
> S'il avait eu autant de difficultés, alors il aurait dû partir ~ TT_TT
> Il a certainement gardé la bouche fermée alors qu'il gagnait 10 fois le montant de
son salaire annuel par rapport aux autres guildes. BS mdr
> Honnêtement, peu importe à quel point il est embarrassé, est-ce quelque chose
qu'une personne honnête dirait à propos du défunt ? En gros, il demande à être
critiqué pour avoir accordé une interview comme celle-là.
└ Les morts se taisent TT_TT TT_TT
└ Notre Jaemin-ie n'est pas loyal TT_TT
> Honnêtement, je n'arrive pas à y croire. TT_TT Ce genre de perdant fou est vivant et
Seo Dawon est mort…
J'ai cliqué pour développer chaque commentaire et j'ai roulé d'un cô té à l'autre. 8
Ce n'était pas seulement cet article : en lisant tous les autres messages sur le forum [Free
Chat], j'ai pu comprendre pourquoi les fans de Red Lotus détestaient Bae Jaemin.
Au début, les membres ne rejetaient pas exactement le prêtre. Lorsque tous les membres
de Red Lotus étaient encore en vie, Bae Jaemin était l'un des membres les plus populaires ;
donc, au début, de nombreux fans de Red Lotus étaient heureux qu'au moins le prêtre soit
revenu vivant.
Cependant, après que Bae Jaemin soit revenu à pleine capacité et ait mentionné Red Lotus,
il avait laissé entendre que la tragédie s'était produite en raison du comportement
irréfléchi et irresponsable des autres membres de la guilde. Y compris Seo Dawon. Pour
cette raison, ce fan café avait été témoin de plusieurs combats entre les fans du Priest et le
reste des fans du Red Lotus.
Finalement, les fans de Bae Jaemin se sont séparés et ce site est devenu une sorte d'espace
sû r. J'étais heureux d'avoir trouvé ce fan-café – cet endroit était l'un des rares endroits où je
ne pouvais pas voir le prêtre en haut des résultats de recherche chaque fois que je
cherchais le Lotus Rouge.
Grâ ce à cela, j'ai passé confortablement un long moment à parcourir les tableaux à la
recherche de photos et de vidéos rares. Mais plus je regardais ces choses… pourquoi le
Mage me manquait-il davantage dans la vraie vie ?
"Je ne peux même pas supporter de le regarder même si nous nous voyions..."
Bizarrement, mon corps se crispait à chaque fois que le Mage s'approchait de moi…
La pure joie de voir des insultes lancées contre Bae Jaemin s'était estompée et je suis
rapidement redevenu sombre. Quand Choi Kyung-sik aura-t-il fini de créer cette potion ?
Surtout quand finalement…
"…Seo Dawon est devenu plus honnête."
J'avais gagné un peu de confiance après le fiasco de Han Kiseok ; honnêtement, je déteste
vraiment ce handicap. Sans les affaires de Koo Hui-seo, j'aurais coincé le mage, l'empêchant
de s'échapper tout en disant tout ce que je gardais dans mon cœur.
J'ai vérifié la durée de vie restante de la batterie de mon téléphone désormais chaud. "Il est
déjà 1 heure du matin ?"
Honnêtement, j'ai été surpris à l'époque
Où sont passées les heures ? Ces dernières nuits, je ne tenais plus après 23 heures et,
épuisée, je m'endormais en parcourant la fan page. C'était étrange que je ne m'étais pas
endormi alors qu'il était déjà 1 heure du matin.
Puis, je me suis soudain souvenu de la pierre de mana que j’avais avalée pendant la journée.
"Ah, l'endurance..."
Kim Olim avait raison. J’ai levé mon torse et j’ai regardé les pierres de mana restantes
placées au sommet de la table d’appoint. « Combien dois-je en manger de plus pour rester
éveillé toute la nuit ? »
[Clac Clac……]
L'idée aléatoire de rester éveillé et de faire semblant de dormir – en attendant la visite
nocturne de Seo Dawon – m'a traversé l'esprit. Peut-être que je serais capable d'apaiser
mes frissons si je ne regardais pas directement le Mage…
"Tu devrais dormir maintenant."
« Agh !!! »
Cependant, comme si quelqu'un avait lu dans mes pensées, j'entendais une voix basse
venant de cô té.
J'ai tourné la tête de surprise ; depuis quand Seo Dawon se tenait-il là , maladroitement,
dans le coin de la chambre d'hô pital, à me regarder ? Le Mage avança lentement.
De façon bouleversante, mes mains et mes pieds se raidirent à la vue du Mage. Seo Dawon
sourit amèrement devant mon expression pâ le.
Devenez mécène !
TL : « Honnêtement, c'est un tel talent de ressembler à un tel perdant en donnant une
interview »
Honnêtement, quelle belle brû lure – les antis font peur, vous tous. Aussi, question, je sais
que je localise davantage (et place le sens littéral dans les notes de bas de page). Les gens
aiment-ils cette méthode plutô t que de placer le sens littéral dans le texte et la version
localisée dans les notes de bas de page ? (Par exemple, tout l'argot dans les messages de
discussion de ce chapitre)
1. Les fan cafés sont des sites dédiés à quelque chose, une personne, un groupe
kpop, un média etc. C'est comme un forum utilisé par les fans et peuplé d'un
grand nombre de créateurs de contenu.
2. 플미 signifie premium. C'est un raccourci pour les marchandises ou les billets
vendus à un prix « premium » par les scalpers.
3. Au lieu de « Tour de commandement », le commentateur a ajouté Fuck ou tout
autre gros mot générique dans le nom. Ainsi, « Tower of Fuck » ( 좆령의탑)
4. 멕이다 (meck-i-da) est le dialecte de la province du Gyeongsang qui signifie
« manger ». En coréen, manger peut être un terme d'argot désignant beaucoup
de choses (en fait manger, prendre, dominer, etc.). Nourrir quelqu'un peut
signifier différentes choses selon ce que vous nourrissez. Dans ce cas, Bae
Jaemin ne nourrit la guilde « Red Lotus » que de mauvaises choses, c'est-à -dire
des insultes.
5. 비게퍼 = (Bi-gae-puh) est un acronyme pour « Business Gay Performance ».
Dans le monde des idoles, en particulier parmi les idoles masculines, cela
signifie que deux membres créent intentionnellement une atmosphère
semblable à celle d'un couple gay pour le fan-service.
6. 씹알파 (littéralement niveau 10 alpha), c'est l'argot Internet pour désigner le
plus grand des chads. Ils qualifient Seo Dawon d'incroyablement cool ici.
7. Dans l'original (그릇이 다름), la traduction littérale serait « Le bol est différent
». En argot, « Bowl » signifie capacité ou talent.
8. Imaginez une fangirl se roulant sur son lit, riant et rougissant aux
commentaires sur son idole préférée.
Chapitre 257
Chapitre 257
« Est-ce que tu souffres toujours beaucoup ? » demanda le Mage.

«……»
Seo Dawon s'est approché jusqu'à ce qu'il soit à environ 3 pas du lit et ne s'est pas
rapproché. Puis il m'a appelé d'un ton doux.
Je me frottai mon dos raidi tout en évitant furtivement son regard. Je voulais répondre à sa
question, mais ma bouche ne voulait pas s'ouvrir – comme si ma gorge s'était nouée à cause
d'être desséchée.
[Clac Clac !]
Je n'étais pas le seul à être affecté par mon anxiété ; Laquais, s'inspirant de mon expression,
était en pleine alerte. Le squelette était descendu du lit et se tenait devant, les bras écartés,
même si je ne lui avais pas donné d'ordre.
Le squelette ressemblait un peu à un enfant maladroit, mais sa posture était étonnamment
efficace… C'était psychologiquement réconfortant d'avoir le petit corps du squelette
bloquant l'espace entre le Mage et moi.
Cependant, Seo Dawon regarda Lackey avec une expression ambiguë. Comment devrais-je
le dire… son expression semblait indiquer que le mage retenait son irritation. Bien sû r, de
son point de vue, cette surprotection ne pouvait pas être très agréable, mais…
"Haah." Seo Dawon poussa un bref soupir et recula d'un pas. Je me suis senti désolé pour le
Mage, mais je n'ai rien dit. Une fois la distance entre nous augmentée, j’ai pu respirer plus
confortablement.
Le mage se frotta brièvement les sourcils avant de dire d'une voix douce : « Avec toutes vos
lettres, je pensais que vous vous étiez peut-être un peu amélioré.
"….II est devenu… un peu mieux," dis-je vaguement – je ne pouvais pas vraiment admettre
que mon traumatisme était revenu quand j'ai vu le Mage. Seo Dawon se tenait
silencieusement ; il semblait qu'il avait compris les mots tacites cachés dans ma
déclaration.
J'ai jeté un regard de cô té au Mage ; Les coins de sa bouche étaient relevés, mais je pouvais
voir la soif de sang au fond de ses yeux. Peut-être… il avait du mal à compartimenter ses
sentiments face à la situation actuelle ou sa frustration envers Koo Hui-seo.
"Il a l'air totalement irrité…"
Et si une partie de son irritation était dirigée contre moi ? Le Mage n’avait fait que faire de
son mieux pour me sauver, mais dès que je me suis réveillé, je l’avais ostracisé sans raison.
Bien sû r, je n’avais pas l’intention que cette situation se produise, mais peut-être qu’il
pourrait quand même m’en vouloir. Dès que j'ai pensé cela, je ne pouvais plus supporter
que ce malentendu continue, alors, la tête toujours profondément baissée, j'ai tendu la main
vers le Mage. Même si le bout de mes doigts tremblait légèrement, il me fut plus facile de
trouver le courage de parler.
"Tu veux que je te prenne la main ?" » a demandé Seo Dawon.
"……Ouais."
"Tu as peur, mais tu veux toujours que je te tienne la main?"
«……»
Seo Dawon s'approcha lentement, sa voix toujours chargée d'incrédulité. Cependant, la
vitesse à laquelle il a saisi ma main était plus rapide que son approche. Dès que mes doigts
furent serrés dans les siens, il appuya doucement le motif du tatouage sur mon annulaire.
Lackey a essayé de mordre le Mage mais s'est arrêté au milieu de sa tentative de me
regarder. Quand j'ai réussi – avec beaucoup d'effort – à secouer la tête, le squelette a
reculé ; cependant, ses yeux étaient toujours concentrés sur le Mage.
Bien sû r, Seo Dawon a facilement ignoré la soif de sang du squelette. "... Respirez
lentement."
"... Haaah." Je n’hyperventilais pas volontairement. Cependant, depuis que ma main a
touché la sienne, mon cœur battait vite ; J'avais le vertige, comme si j'étais sur le point de
m'évanouir. J'avais l'impression que j'avais la tête qui tournait.
Même s'il me réconfortait, Seo Dawon continuait à se rapprocher. Puis, utilisant son poids,
il m'a poussé sur le lit, me tenant toujours la main dans la sienne.
Cependant, lorsqu'il s'est penché sur moi, je suis soudainement tombée dans une panique
irrationnelle ; Je pensais que Seo Dawon me retiendrait et me poignarderait. C’était une
illusion injustifiée, mais j’ai eu des flashbacks, comme si j’avais vécu de manière vivante ce
scénario invraisemblable.
Alors, lorsque la main du Mage a effleuré mes cô tes alors qu'il tentait de me couvrir d'une
couverture, j'ai crié : « Haaaghhh !
« …… » Seo Dawon fit une pause ; il a regardé mes pleurs. Puis il baissa la tête. Il a maintenu
ma poitrine flottante d'une main ; ses lèvres embrassèrent un chemin allant de ma joue à
mes yeux où elles léchèrent doucement mes larmes.
Je ne pouvais pas supporter et j'ai cogné mes mains contre sa poitrine. Je voulais juste
m'enfuir. Si cela continuait, j'avais l'impression qu'il allait me tuer.
Cependant, le Mage n'a pas été repoussé et n'a pas non plus tenté de me calmer avec des
mots réconfortants. Il baissa les yeux sur mon corps trempé de sueur et déploya
doucement mon poing tremblant, un doigt à la fois.
Il a posé sa main sur la mienne maintenant ouverte. Après un bref contact, il retira sa main ;
un poignard noir était maintenant pris en sandwich entre nos paumes.
J'ai presque crié au moment où j'ai vu le poignard, mais le Mage était plus rapide que ma
bouche. Il referma mes doigts autour du manche du poignard, me faisant le saisir
fermement dans ma main ; ensuite, il porta la lame contre son cou.
Pour réitérer… Il a emprunté ma main pour pointer le poignard sur son cou.
Il ne semblait pas plaisanter – et les gravures d'un bleu profond sur le bord de la lame
semblaient également menaçantes. Le comportement de Seo Dawon était si audacieux que
même Lackey s'est figé.
Lorsque la lame toucha son cou, mon système silencieux matérialisa une fenêtre de
notification devant mes yeux.
[Chute de Sylphe]
Type : Dague
Qualité : Rare
Durabilité : 200
Restriction de niveau d'équipement : Aucune (nécessite des conditions spéciales)
Compétence spéciale : Chute (Une fois par mois, ce poignard peut ignorer toutes les
lacunes de force et infliger un coup fatal à un esprit vengeur.)
Description:
Une fée qui vit dans les eaux noires ; une épée courte fabriquée à partir des côtes qui
protégeaient le noyau d'un Sylphe. Il s'agit d'un élément de set aux côtés de « La
gloire de Sylph ». Vous devez le charger d'une certaine quantité de mana pour que
l'arme puisse être utilisée périodiquement.
*Disponible pour les utilisateurs ayant équipé « Sylph's Glory »

*Cette épée ne peut pas effectuer d'attaques physiques
*Lorsqu'elle est équipée de « Gloire de Sylphe », cette épée peut être invoquée à tout
moment.
*[Temps de recharge de la chute : 30 jours]
"Qu-Quoi…" bégayai-je
"En fin de compte, j'ai pensé que j'aurais besoin de l'utiliser."

Seo Dawon, qui chuchotait tranquillement, ne s'est pas arrêté là ; il grimpa prudemment
sur le lit. Chaque action, chaque mouvement qu’il faisait me faisait mal à la tête. Je n'avais
pas remarqué qu'il retirait sa main de la mienne et gardait le bras qui tenait le poignard en
l'air, comme si j'étais un enfant en retenue. 1
Cependant, mes mains continuaient à trembler ; Je n'arrivais pas à corriger ma posture et
mon bras tombait naturellement. A la vue du poignard qui pointait désormais sur sa
poitrine, Seo Dawon baissa la tête. J’ai essayé d’empêcher la lame de percer sa peau, mais il
n’y avait pas d’espace pour reculer.
Tenant le poignard et reniflant mes larmes, j'ai pleuré : « Pourquoi tu… fais ça… !
"Est-ce que tu me fais toujours confiance?"
Je m'arrêtai à ces mots ; pendant ce temps, Seo Dawon a souri et m'a embrassé sur les
lèvres. Une langue raide – qui manquait de la chaleur de la vie – envahit et pénétra mes
lèvres pâ les.
Le Mage était si persistant ; Je me demandais presque s'il essayait de me faire fondre et de
me consumer. Bien sû r, je tenais le poignard dans ma main comme une bouée de sauvetage,
mais il me manquait la conviction de pointer sa lame.
Seo Dawon a léché mes larmes effrayantes et a embrassé les lobes de mes oreilles. Puis,
glissant ses lèvres le long de ma mâ choire, il murmura : « Je ne te laisserai pas tranquille si
tu ne me poignardes pas.
«……»
Quand je me suis arrêté, Seo Dawon a souri et a desserré un bouton de la blouse de mon
patient. J'ai repositionné le poignard dans ma main à plusieurs reprises, mais je ne l'ai pas
arrêté même si tous mes boutons se sont défaits.
Finalement, mon torse, que même moi, je n'avais vu que quelques fois alors que j'étais
habillé par les infirmières du service, a été révélé. Seo Dawon a été imprudent en
déboutonnant ma blouse, mais s'est arrêté après avoir vu mon corps mince : les contours
de mes os exposés et les blessures recouvertes d'une épaisse couche de gaze.
Le Mage tenta de toucher la blessure mais retira sa main avant que le bout de ses doigts ne
puisse toucher la peau cassée. Il resta silencieux pendant quelques longues minutes.
« … Que dois-je faire pour que tu me poignardes ? » demanda le Mage, sans expression.
Je secouai lentement la tête.
« Cela pourrait se reproduire à l’avenir… »
«……»
"Tu as souffert, et pourtant tu veux toujours que je te tienne la main..." Seo Dawon sourit
sèchement, comme s'il travaillait dur pour maintenir son sourire. Je l'ai regardé et j'ai jeté
le poignard – qui avait l'impression d'être collé à mes doigts – loin du lit.
Avec un bruit métallique, il heurta et roula sur le sol en marbre ; ce son avait l’impression
d’avoir transpercé notre relation – un glas. Seo Dawon a regardé le poignard en rotation
sur le sol avant de se tourner vers moi.
« Je ne te poignarderai pas. Je… Quoi que tu me donnes, je ne le ferai pas. Même si je meurs.
"Ouais. Cela semble être le cas. Seo Dawon hocha placidement la tête. Cependant, je n'avais
pas fini – j'ai attrapé son bras de toutes mes forces.
Devenez mécène !
TL : Mauvais Dawon ! Mourir (encore) ne résoudra rien !

TT_TT Mais je me sens mal pour lui. Cela montre à quel point le mage est à bout de nerfs.
Mais bientôt ! Je suis excité pour les chapitres à venir!
1. En Corée, une punition courante consistait à obliger les enfants à se tenir

debout à l'extérieur de la classe, les mains en l'air.
Chapitre 258
Chapitre 258
« … Ne jamais le faire ! Ne fais plus jamais quelque chose comme ça. Compris?" Je me suis
accroché au Mage.
Cependant, Seo Dawon sourit simplement froidement. "Lee-kyung-ah… C'est quelque chose
que tu devrais dire après m'avoir tranché le ventre."
Même si son ton était froid, il semblait que sa colère avait perdu de son élan.
Après sa remarque sarcastique, Seo Dawon m'a saisi le cou d'une main. Même s'il n'avait
pas serré assez fort pour m'étouffer, je savais qu'il pouvait facilement me briser le cou
d'une simple pression de son pouce.
Une atmosphère maladroite s'est installée entre nous. Cependant, le Mage ne pouvait
même pas menacer de me briser le cou – ses doigts tremblaient toujours ; J'ai couvert sa
main avec la mienne. Seo Dawon a brièvement regardé ma main avant de relâ cher sa prise ;
il a ensuite lentement baissé sa main sur mon front exposé.
"J'y ai pensé." Il a appuyé sur ma blessure la plus mortelle, juste sous mes cô tes saillantes.
J'ai tressailli et j'ai inspiré par réflexe ; sa main n'arrêtait pas de presser cet endroit.
Maintenant cette position, Seo Dawon se pencha pour murmurer: "Mon désir de te tuer
vient de mon instinct, quels que soient mes désirs ou ma volonté."
«……»
"De plus, tu n'as aucune idée si ton affection envers moi est réelle ou non."
Seo Dawon avait déclaré depuis longtemps qu'il était attiré par mon sang. Bien sû r, il
n'avait jamais explicitement montré son désir de mon sang en ma présence, mais, chaque
fois que nous abordions ce sujet, l'expression de Seo Dawon semblait si sensible.
Comme il n’a jamais eu ce genre d’impulsion de son vivant, j’ai pensé que ce désir de sang
pourrait être une pénalité conçue par le système.
Et le Mage détestait ce désir. C'était quelqu'un qui voulait – avait besoin – de contrô ler sa
situation ; ainsi, il s'est mis en colère contre le système barbare ( quel système malade ferait
saliver quelqu'un à cause du sang ? ) qui tentait de manipuler ses actions.
Cependant, cette fois, il doutait également de mes propres sentiments. Il attribuait mon
affection pour lui à une émotion fabriquée par ce « contrat ».
Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait, alors je le regardais fixement ; Bientô t, la
colère monta lentement en moi, suffisamment pour que j'oublie mon anxiété constante.
C'était comme s'il niait totalement mes sentiments pour lui.
"...Quelle absurdité est-ce que c'est ?" Ai-je demandé, comme si je cherchais une bagarre.
Seo Dawon, cependant, n'était pas perturbé. Au contraire, il avait une réponse prête,
comme s'il attendait ma question. « Ragi a vu. Quelqu'un avec 'mon visage' t'a tué dans ce
cauchemar.
"…Quoi?"
"Cependant, vous ne vous souvenez de rien de tout cela."
J’étais tout simplement abasourdi – Woo Ragi ne m’a jamais rien dit de tel. « Comment Woo
Ragi a-t-il vu l'intérieur de mes rêves ?
Cependant, ce n'était pas important pour le moment. Ai-je perdu la mémoire à cause d’une
astuce du système ou à cause d’un choc ? «Le médecin a dit qu'il y avait une forte
probabilité que ma mémoire soit défaillante à cause d'un saignement excessif. Quand je
serai rétabli… ! »
« …Mais, je peux à peu près deviner ce qui s’est passé : qui vous a fait blesser comme ça. Tu
n'as pas peur des autres, mais tu as peur rien qu'en me voyant.
”……”
"Tu pensais aussi que c'était étrange, n'est-ce pas ?"
Bien sû r, je pensais que mon comportement était étrange. Cependant, je n'ai pas réfléchi
beaucoup plus loin – j'ai simplement pensé que Koo Hui-seo avait peut-être fait quelque
chose et non le Mage. Même si quelqu'un portant le visage de Seo Dawon m'a peut-être fait
du mal, il doit s'agir plutô t de l'ex-chimère.
À ce moment-là , comme s'il avait lu mes pensées, Seo Dawon renifla. "Quel souvenir
pratique."
«……»
« À votre avis, que se passera-t-il si je vous poignarde maintenant ? Je pense que je connais
la réponse.
«……»
"Je peux le voir sur votre visage, vous pensez : 'Les serviteurs ne peuvent pas tuer les
Maîtres de toute façon, donc il ne peut pas vraiment avoir l'intention de me tuer.'"
«……»
Cela dit, Seo Dawon a attrapé mon poignet, le bras qui tenait toujours le Mage. Après avoir
appliqué suffisamment de force pour que je ressente l'intention derrière sa poigne, il a
déclaré d'un ton cynique : « Et si je te cassais le bras sans raison ? Ce n’est pas une blessure
« mettant la vie en danger », après tout. Pourriez-vous me pardonner cela ?
«……»
« Et si je te violais ici ? Direz-vous : « Cela n’a pas d’importance parce que je l’aime bien ? »
«……» J'ai essayé de le nier.
Seo Dawon m'a vu ouvrir la bouche pour répondre et m'a tiré violemment la main. «
Pourquoi niez-vous seulement avec vos paroles ? En ce moment, j’ai l’impression que tu ne
parviens pas à me lâ cher la main.
Quand j'ai entendu cela, j'ai essayé tardivement de repousser son bras ; cependant,
étrangement, mes mains restèrent immobiles. C'était comme s'ils étaient immergés dans
des eaux très profondes et leur mobilité était réduite en raison de la forte pression. Je ne
pouvais pas bouger mon bras de haut en bas facilement ; en fin de compte, je n'ai pas pu le
repousser.
Comme il l'a dit, je ne pouvais pas me défendre contre la menace de ses attaques. Mon
corps n’avait tout simplement pas la volonté de se défendre. C'était absolument choquant.
"Maintenant…"
«……»
"Je pense que tu comprends enfin." Cela dit, Seo Dawon s'est levé. Une ombre profonde
m'enveloppa alors qu'il s'éloignait.
Cependant, je ne pouvais pas le laisser partir.
Le Mage croyait que je ne l’aimais qu’à cause du scénario ou des bizarreries du système…
L’idée qu’il avait ces croyances stupides en me regardant chaque nuit me faisait monter la
tête et me mettre en colère.
J'ai serré les dents et je l'ai appelé. « [Seo Dawon], c'est un « ordre ». Ne pars pas. Reste ici."
Les yeux rouges de Seo Dawon brillèrent et deux ombres tombèrent sur les stores à cô té du
lit.
Le mage s'arrêta dans sa tentative de se retourner et me regarda. J'ai lentement soulevé
mon torse, en utilisant ses bras rigides en forme de poupée.
Finalement, nous étions face à face. Après avoir essuyé les larmes qui menaçaient de couler
à cause de la colère, j'ai enfin pu parler à ma guise. "Hey vous…"
"Oui."
«Es-tu un idiot? Tu… as refusé mon sang quand je me suis tranché la paume pour toi. Vous
avez dit qu'il y avait un autre moyen. Pourquoi agissez-vous comme si vous étiez le seul à
pouvoir résister au système… et pas moi ?
"……" Seo Dawon ne répondit pas, mais il cligna des yeux docilement. Son expression
actuelle était ma préférée. Je l'ai regardé avec ressentiment et j'ai embrassé sa tête.
À en juger par sa réaction, le Mage semblait déterminé à rejeter toutes mes avancées
comme quelque chose de manipulé par le scénario ou comme une astuce du système.
Plus que de savoir que le Mage désirait mon sang, c'était plus désespéré de savoir que Seo
Dawon doutait de mes sentiments et voulait se distancer de moi. Il pensait même qu'il
agissait en mon nom – pour me « protéger ».
"Depuis quand était-il si romantique…?!" Plus j’y pensais, plus j’étais en colère. Alors, il va
commencer à prendre encore plus ses distances pour me « protéger » ? Son jugement était
horrible.
Cela, au moins, était clair.
Il semblait que Seo Dawon était déçu de lui-même parce qu'il pensait que j'allais mourir. Et
à cause de ça, il a voulu me repousser ? Il y a quelque temps, il était tellement submergé de
jalousie – il s'exhibait tellement devant Han Kiseok… Je ne lui ai pas demandé ça… !
"En y repensant, il est tellement surprotecteur..."
Ce qui était encore plus amusant, c'était sa confiance dans sa capacité à me tuer.
Seo Dawon m'aimait plus qu'il ne le pensait. C'était absolument clair. Cependant, si je lui
demandais de confirmer ce fait, il nierait tout.
Il continuerait probablement à inventer des mots qui me blesseraient le cœur. Comme
aujourd'hui, il essayait de me faire peur pour que je m'enfuie toute seule. En même temps,
si une personne comme Han Kiseok tombait dans mon voisinage, il l'interromprait
volontiers. Même si j'essayais de rejeter le prétendant, il m'interromprait. Je pouvais
clairement voir ses luttes douloureuses alors qu'il essayait de me laisser partir, malgré
l'idée même d'être séparé de moi qui lui causait de l'agonie.
"Seo Dawon, ceci est un ordre."
"Oui."
"Fermez les yeux et restez immobile."
Ses yeux rouges, semblables à des joyaux, disparurent, comme s'ils avaient été aspirés dans
son crâ ne. [ efn_note] C'est… Je crois une manière poétique de dire « ses yeux rouges ont
disparu de la vue ». Sauf que j’ai une horrible image mentale maintenant. [/efn_note]
J'ai lentement fait le tour de l'aiguille IV coincée dans le dos de ma main. J'ai délibérément
déchiré la peau tout en laissant l'aiguille coincée à l'intérieur.
Le sang coulait le long de la ligne déchirée ; dans cet état, je me suis dirigé vers le Mage à
genoux. Ensuite, j'ai levé ma main ensanglantée et je l'ai passée contre sa joue. Ses joues se
contractèrent légèrement en réponse à l'odeur du sang, mais il n'ouvrit pas les yeux,
toujours fidèle à mon « ordre ».
J'ai donc pu embrasser confortablement ses lèvres. Seo Dawon ne bougea pas, mais au
moment où mes lèvres rencontrèrent les siennes, mon « commandement » s'était déjà
calmé. Le Mage ouvrit lentement les yeux.
Devenez mécène !
TL : Tu peux le faire, Lee-kyung-ah. Châ tiz votre homme et ses actions autodestructrices.
Aussi!!! Il a finalement initié un baiser !!!!
Aussi RIP Koo Hui-seo. Lee-kyung pense que tout ce qui arrive de louche est la faute de l'ex-
chimère. TBF, Koo Hui-seo agit de manière louche.
Chapitre 259
Chapitre 259
Clignant des yeux, Seo Dawon m'a regardé. J'ai continué à le regarder et j'ai observé son
expression de plus en plus perplexe alors qu'il se débarrassait de mon contrô le.
Dès qu'il a repris ses esprits, il m'a instinctivement saisi les épaules, mais c'est tout. Je
savais déjà que, quelle que soit la force de sa poigne, il ne serait pas capable de m'écraser
les épaules.
Alors, j'ai fermé les yeux et lui ai donné un autre baiser. Seo Dawon a posé sa main sur la
mienne, qui reposait sur sa joue. Je me demandais s'il me repousserait, mais il ne l'a pas
fait.
Je pouvais légèrement sentir l'odeur aseptisée de la chambre d'hô pital et l'odeur du sang,
mais Seo Dawon n'avait pas l'air de se perdre dans la soif de sang. Ses yeux étaient clairs et
concentrés sur moi.
"……." J'ai brièvement retiré mes lèvres des siennes et j'ai regardé le Mage. Il ferma et ouvrit
les yeux avant de tourner immédiatement vers moi un regard indéchiffrable.
Le mage était quelqu’un qui pouvait se calmer et cacher instantanément ses émotions.
Cependant, à cet instant précis, je pouvais voir les efforts minutieux déployés par le Mage
pour rester calme – je pouvais voir à travers la façade.
« Vas-tu continuer à me contrô ler par des « commandes » ? » Ainsi, même si son ton était
aigu, je ne me sentais pas trop mal à l'aise.
J'ai répondu franchement : « Non. Je savais déjà que je n'avais pas besoin de te «
commander ».
Cela dit, j’ai soulevé et affiché la peau déchirée sur le dos de ma main. Les yeux de Seo
Dawon étaient fixés sur la blessure et le sang qui coulait.
Depuis mon admission à l'hô pital, j'avais, pour la première fois depuis longtemps, pu
échapper au regard vigilant des autres Serviteurs. Même après avoir regardé un film ou
joué avec Lackey, j'avais beaucoup de temps libre, alors je tombais de temps en temps dans
une humeur contemplative.
Pour être honnête, je pensais presque toujours au Mage. Je voulais connaître ses réactions
au moment où j'avais été blessé pour la première fois ; J'étais curieux de connaître ses
intentions, ce qu'il entendait par le tas de cailloux sur ma table de chevet.
Cependant, ce qui dominait le plus mes pensées était quelque chose que le Mage avait dit
plus tô t.
"Le fait qu'il soit vivant et qu'il respire me rend inférieur."

C'était la première fois que je sentais… que Seo Dawon disait la vérité sur ses affections et
ses sentiments pour moi ; cependant, au fil des jours, mon cœur a commencé à se sentir
lourd. Bien sû r, ces mots impliquaient qu'il m'aimait bien, mais, plus j'y pensais, je pouvais
sentir sa profonde honte et son dégoû t de soi.
Honte. Peut-être mettait-il le doigt sur le problème inhérent aux différences entre les morts
et les vivants ?
Cependant, Seo Dawon n'avait pas abandonné la vie simplement parce qu'il était mort ; il
était déterminé à terminer le scénario de la résurrection le jour où il achèverait sa
vengeance. De plus, sa vengeance progressait sans heurts.
Pourtant, le pessimisme chargé dans ses paroles ne cessait de me déranger ; le contrô le
excessif qu'il exerçait sur moi ne cessait également de solliciter mes sens.
Puis, quand Seo Dawon m'a même lancé des compétences pour se contrô ler, j'ai pensé…
« …Pourquoi ne croit-il pas en lui-même ?
Bien sû r, le Mage venait de connaître un échec catastrophique ; il avait même perdu la vie.
Les échecs qui changent la vie amènent souvent quelqu'un à réfléchir à ses décisions et à se
remettre en question.
Cependant, son comportement était étrange même dans cette situation. C'était presque
comme si son échec avait aggravé sa nature perfectionniste ; ses actions ressemblaient
presque à une contrainte.
Bien sû r, je n’ai jamais été trahi par quelqu’un que je connaissais intimement. Ainsi, chaque
fois que Seo Dawon se poussait de manière obsessionnelle et disait quelque chose d'auto-
dénigrant, je ne pouvais pas parler. Je doutais qu'il m'écoute – après tout, il est difficile de
consoler quelqu'un si l'on n'a pas vécu personnellement les blessures de la victime.
La femme qui l'aimait l'a trahi ; un membre chéri du parti a volé tout ce qu'il a accompli. Je
ne pouvais même pas faire semblant de sympathiser…
J'avais peur que ma consolation superficielle ne l'épuise. C'est pourquoi j'ai simplement
suivi le leadership déraisonnable de Seo Dawon.
Cependant, lorsque le Mage se disait inférieur à quelqu'un comme Han Kiseok… J'avais
l'impression d'avoir reçu une claque à la tête.
C'était complètement ridicule. Si Seo Dawon était en vie, Han Kiseok ne pourrait même pas
oser remettre une carte de visite à Seo Dawon. Le statut du Mage était * que * élevé.
À cause de cela… j’ai réalisé que quelque chose se purifiait à l’intérieur du Mage.
Seo Dawon était un excellent leader, et les succès et les échecs de l'équipe dépendaient de
lui. Son sens des responsabilités, qui l'a toujours conduit à la vérité, s'est cette fois écarté
du chemin. Peut-être avait-il l'impression que l'échec de la guilde était un échec personnel.
Peut-être s'est-il senti trop arrogant, aveuglé par des succès consécutifs ; qu'il avait ignoré
ou était indifférent aux signes ; ou que ses compétences faisaient défaut… Les germes du
doute ont-ils finalement conduit à de sérieuses appréhensions ?
Ainsi, peu importe le succès de sa vengeance et la façon dont il a misérablement tué ceux
qui l'ont trahi… Seo Dawon pourrait avoir peur d'échouer à nouveau. Par conséquent, il
prêtait une attention particulière à toute blessure petite ou insignifiante qui pourrait
m’arriver – il considérait probablement ces blessures comme des signes inquiétants.
C'est sû rement pour cela que Seo Dawon se sentait vaguement anxieux à chaque fois que je
me blessais. Même s'il m'avait métaphoriquement enveloppé dans du papier bulle,
j'échappais souvent à son contrô le. Chaque pas indépendant que je faisais était un désastre
pour lui.
Je n'ai pas fait le lien jusqu'à aujourd'hui, mais l'apparence instable de Seo Dawon a ajouté
de la confiance à ma théorie : le Mage devenait fou à cause de son incapacité à me contrô ler.
« Même si je saigne – même si je ne te bloque pas avec mes ordres – tu ne pourras pas
endommager un seul cheveu de ma tête… Pourquoi devrais-je me méfier de toi ? J'ai
abandonné mon « commandement », mon contrô le sur mon serviteur.
Je n'essayais pas d'ostraciser le Mage ni de manipuler ses sentiments. Je voulais juste lui
montrer quelque chose.
Non, je devais lui montrer.
"Une petite quantité comme ça-"
"Non. Peu importe la quantité de mon sang qui jaillit, vous ne me tuerez pas. Vos envies de
sang ne sont qu'un moyen pour un Nécromancien de vous contrô ler. Actuellement, l’écart
entre nos niveaux est trop grand, vous pouvez donc en prendre autant que vous le
souhaitez… Vous avez eu des pensées similaires, n’est-ce pas ?
Je devais lui montrer comment accepter son rô le dans cette relation Nécromancien-
Serviteur.
« C'est pourquoi tu as explosé maintenant. Un serviteur devrait être obéissant, mais vous
essayez de me dominer. C'est là que ça a mal tourné, dis-je.
"Quoi?"
"Vous n'êtes pas obligé d'assumer la responsabilité de tout."
Le Mage releva la tête.
Faisant face à son regard, j’ai continué à parler : « De votre vivant, vous étiez le visage de la
guilde [Lotus Rouge]. Vous étiez le cerveau, déplaçant les gens comme vous le souhaitiez et
prenant toutes les décisions calculées. C'est pourquoi vous pensiez que vous deviez
continuer à jouer ce rô le après votre résurrection – c'est un malentendu.
"Toi……"
« Cependant, ce n'est pas le cas. Tu es juste le meilleur serviteur que j'ai. Et, pour parler
objectivement et froidement, quand vous êtes « inutilisable », j'ai toujours Kim Olim et Jung
Garam. Woo Ragi et Choi Kyung-sik peuvent également se déplacer de manière
indépendante.
Cela dit, je l'ai regardé droit dans les yeux. "En d'autres termes, aussi longtemps que
j'existe, même si aucun de vous ne peut agir, notre mission n'a pas échoué."
«……»
«C'est-à -dire, Seo Dawon, tu n'as qu'à faire ce que tu peux. Tu ne peux pas me contrô ler.
Acceptez cela.
«……»
"C'est mon 'commandement'."
Rring–
Dès que j'ai terminé ma « commande », un message système m'a notifié une alerte.
[Grâce à votre accomplissement surprenant et étonnant, votre niveau a

considérablement augmenté.]
[Comme c'est incroyable – vous avez exercé votre contrôle et surmonté le grand
écart entre vous et « Seo Dawon », inculquant l'obéissance au Serviteur.]
[Votre domination sur le serviteur « Seo Dawon » a considérablement augmenté.]
[La puissance d'attaque de votre serviteur, « Seo Dawon », a augmenté.]
[La durée pendant laquelle vous pouvez invoquer votre serviteur, « Seo Dawon », a
augmenté.]
[Toutes nos félicitations! Au fur et à mesure que votre lien s'est approfondi, vous
pouvez désormais accéder à votre serviteur, « Seo Dawon », [humeur actuelle]. Une
fois par jour, ne manquez pas votre chance de lire les sentiments intérieurs de votre
adorable serviteur !]
Le Mage ferma lentement les yeux alors que je terminais de parler. Puis, après s'être
appuyé sur moi, il s'est effondré. Surpris, je l'ai entraîné dans mes bras, mais j'ai réussi à
balayer mes inquiétudes. Il n'avait perdu connaissance que brièvement.
Le visage de Seo Dawon, qui avait l'air paisible – comme s'il dormait profondément – et la
respiration régulière du mage lui donnaient l'air détendu. C'est peut-être juste mon point
de vue biaisé.
J'ai regardé le visage de Seo Dawon pendant un long moment et j'ai écarté la frange de son
front. Un soupir profond et compliqué sortit de ma bouche.
Devenez mécène !
TL : Oui, DOMINEZ-le. Je suis tellement fier T_T C'est un peu de maturité émotionnelle de la
part de Lee-kyung. (Et j'ai toujours pensé que Lee-kyung était émotionnellement mature et
fort T_T)
Les actions de Seo Dawon n'ont jamais été considérées comme saines, même au début du
roman. J'apprécie vraiment ça. Je pense que ce chapitre montre de manière assez réaliste
comment une relation peut devenir extrêmement toxique même lorsque vous avez les
meilleures intentions au départ. (Cela explique également comment Seo Dawon est devenu
de plus en plus sinistre/surprotecteur depuis sa première convocation.)
RIP, cependant. Han Kiseok perd encore. Je n'arrive pas à croire que Hamster l'ait traité de
personne !
Chapitre 260
Chapitre 260
"Que s'est-il passé ici?" Kim Olim, qui est venue dans ma chambre d'hô pital à l'aube, a
adopté une expression effrayante en voyant le Mage dormir dans mes bras.
En fait, son expression effrayante n'était pas la chose la plus effrayante ; un de ses bras
brillait avant qu'un bouclier – son arme – ne se matérialise dans sa main. Craignant qu'elle
ne brise la chambre d'hô pital, je me suis dépêché de lui serrer la main et de trouver une
excuse : « Non, attends ! Il se passe beaucoup de choses compliquées ici… !
«……»
Malheureusement, à ce moment-là , Seo Dawon a enfoui sa tête dans ma poitrine nue, ce que
mon haut déboutonné n'a rien fait pour cacher.
En fait, j'étais un peu gênée depuis que la robe s'était défaite il y a quelques heures ; De
plus, la pièce était froide. J'ai essayé de me boutonner à nouveau, mais je n'ai pas pu parce
que le Mage me gênait. J'étais en train d'essayer de réveiller le Seo Dawon lorsque Kim Olim
nous a surpris.
Je pouvais à peine supporter de lever mon visage rouge et je me suis excusé auprès de Kim
Olim d'une voix suppliante : « C'est… S-Désolé… Cependant, ne vous méprenez pas ! Il n'y a
que les boutons !
"Les boutons?"
"... J'avais chaud, alors je les ai un peu déboutonnés."
Kim Olim renifla : « Vraiment ? Alors pourquoi fais-tu un câ lin à Seo Dawon ?
« D-Tu ne sais pas ? Vous êtes… vraiment cool au toucher. répondis-je en détournant la tête.
À quel point c’était embarrassant – était-ce les meilleures excuses que je pouvais inventer ?
Comme prévu, Kim Olim a claqué sa langue comme si elle me trouvait pathétique. Ensuite,
elle a exprimé ses frustrations sur Seo Dawon, qui avait toujours les yeux fermés.
« Combien de temps vas-tu faire semblant de dormir et tâ tonner Choi Lee-kyung ? »
"…Quoi?" J'ai regardé le Mage, abasourdi.
Les yeux toujours fermés, Seo Dawon dit sans vergogne : "Tu ne sais pas que tu es une
nuisance ici, Olim-ah ?"
« Q-Quoi ! Seo Dawon… toi ! J'ai bafouillé.
« Ne vous méprenez pas. Je me suis réveillé lorsque la porte s'est ouverte. Malgré le public,
le Mage restait appuyé contre moi. Je clignai des yeux, stupéfait… J'étais surpris de voir une
expression inédite sur son visage. Comment devrais-je dire ça… Le Mage ressemblait à un
employé de bureau qui ne voulait pas sortir du lit et aller travailler…
Je voulais rester dans ce moment, continuer à le serrer dans mes bras comme ça, mais le
regard de Kim Olim était si pesant. J'ai soigneusement repoussé la tête du Mage.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Seo Dawon s'est levé de mon étreinte. Puis, sorti de nulle
part, il s'est enroulé comme une coquille d'ammonite et s'est plaqué contre mon dos ; Le
Mage souleva Laquais, qui s'accrochait à ma nuque, et laissa tomber le squelette au sol.
[Clac Clac !]
"Que fais-tu!?" J'ai crié.
"Je veux que tu puisses te reposer."
"Qu'est-ce que..."
Laquais, dont le sommeil avait été troublé, se releva pour tenter de mordre les pieds du
Mage ; Je les regardais, toujours abasourdi.
Cependant, le Mage ne s'est pas arrêté là ; il saisit légèrement le squelette et le souleva. Il a
même ignoré les tentatives du squelette de se mordre les bras. "Dors bien. Je reviendrai."
«… W-Attends une minute ! Pourquoi emmenez-vous Lackey ?
"Les laquais devraient aussi gagner le droit de manger."
[Clac Clac Clac Clac !!!!]
Honnêtement… Laquais ne mange même pas de nourriture…
Cependant, Seo Dawon a disparu sous une lumière vive immédiatement après avoir agité la
main. J'ai brièvement envisagé de rappeler Lackey, mais j'ai décidé de les laisser pour le
moment.
Mais…
« Je pense que nous devrons parler longtemps. Nécromancien.
« Haah… »
Dès que les deux hommes disparurent, l'atmosphère de la chambre d'hô pital devint
glaciale. Je n'avais pas d'autre choix que d'acquiescer et de sourire maladroitement au
Paladin.
***
"Je pensais définitivement que la stratégie d'attaque de Seo Dawon était devenue plus
prudente, mais… je ne pensais pas qu'il était si épuisé et las – au point qu'il ne pouvait pas
contrô ler ses impulsions."
J'ai brièvement expliqué à Kim Olim ce qui s'était passé hier. (Bien que… j'ai omis des
choses comme le baiser… et autres pour le bien de ma dignité et de sa tranquillité d'esprit.)
Kim Olim n'a pas exprimé verbalement son accord mais m'a écouté très attentivement tout
en hochant la tête. Ensuite, elle a donné sa propre opinion. Le problème, cependant, était
qu'elle était bien plus conservatrice que Seo Dawon en ce qui concerne ma sécurité.
Elle avait admis que le Mage était un peu excessif, mais elle avait défendu ses affirmations.
"Cependant, Nécromancien, je ne pense pas que Seo Dawon était surprotecteur. Je pense
que son jugement sur les questions de votre sécurité est correct.
"Mais… Seo Dawon pense qu'il va me tuer ?"
« Si vous parlez de son 'pulsion de sang', alors je l'ai ressenti plusieurs fois également. Tous
les domestiques ressentent probablement ce désir dans une certaine mesure. Cela dit, le
Paladin regarda la peau déchirée sur le dos de ma main. C'était comme si l'atmosphère
dans la pièce avait changé lorsqu'elle regardait ma blessure.
J'étais un peu troublé – c'était la première fois que Kim Olim réagissait à mon sang en ma
présence. Instinctivement, j'ai utilisé mon autre main pour couvrir la plaie ; ce n’est qu’à ce
moment-là que la soif de sang mélancolique qui imprégnait la pièce s’apaisa.
Devant moi, figé par l'anxiété, le Paladin était resté longtemps les yeux fermés. Son
expression compliquée redevint normale après un moment ; ce changement brusque a
rendu mon esprit encore plus troublé.
Le Paladin m'a regardé directement, "J'ai pu résister à mes impulsions parce que Seo
Dawon m'a demandé de ne pas agir selon mon instinct… Vous êtes trop naïf et myope."
J'étais choqué et sans voix. Je pensais que Kim Olim serait la personne la moins susceptible
de me faire du mal.
Cependant, j'ai vite senti que la situation actuelle était similaire à celle de Seo Dawon.
C’était pour dire… C’était comme si elle me faisait intentionnellement peur pour que je me
cache, que je me retire.
Cependant, si Seo Dawon était du genre à céder à moi à cause de son affection, Kim Olim
était du genre à être plus stricte à cause de son affection pour moi.
'…Que dois-je faire?'
Toujours plongé dans la contemplation, j'ai regardé Kim Olim. Son visage était sévère – il
n’y avait aucune lacune. Pas même une fissure. Il était clair que toute réplique éventuelle
serait détruite.
À la fin, j'ai répondu franchement : « Mais… je n'ai jamais pensé que tu me ferais du mal. Tu
es… je veux dire… Tu ne réprimerais pas quelqu'un de plus faible que toi.
Kim Olim ouvrit brièvement la bouche à mes paroles, puis la ferma sans rien dire. Puis, elle
adopta une expression compliquée avant de soupirer profondément. « Bien sû r, je suis
quelqu'un qui valorise l'honneur, mais… je n'ai pas vécu une vie noble – pas autant qu'on
pourrait l'espérer. Je n'étais pas assez fort pour ne pas compromettre mes valeurs.
«……»
« Sérieusement… considère-moi comme une sorte de chevalier. Je l'apprécie, mais… » Elle
me regarda comme si elle regardait un enfant.
Je ne comprenais pas son expression compliquée. En me grattant la nuque, j'ai répondu :
"Mais tu es un chevalier."
Kim Olim a toujours vécu une vie si juste ; Je ne comprenais pas son refus de son
personnage. Même les autres membres de la guilde [Red Lotus] étaient d’accord… Même un
salaud comme Bae Jaemin avait dit qu’il regrettait de ne pas avoir pu convaincre Kim Olim
de son cô té.
Cependant, Kim Olim a semblé surprise par ma ferme confiance en elle. Déconcertée, elle a
demandé : « Pourquoi me pensez-vous autant ? Je n'ai jamais rien fait de grand devant toi.
Même si les [Vengeful Ghost Memories] me sont venus à l’esprit, j’ai décidé de ne rien dire.
Ces souvenirs n’étaient pas des sujets dont j’avais envie de discuter avec les Serviteurs.
Cependant, Kim Olim a dû supposer quelque chose – quoi qu’il en soit – à cause de mon bref
silence. Elle scruta mon visage avant de finalement reculer d'un pas. "…C'est exact. Même si
je ressens cette envie, je n’ai aucune envie de te mordre. J'ai accepté la commande de Seo
Dawon ; c'est pourquoi lui et moi restions toujours à vos cô tés à tour de rô le.
"C'est ce que je pensais." J'ai souris.
Cependant, Kim Olim fronça les sourcils devant mon sourire. Je savais ce qu'elle dirait
quand j'ai vu l'expression du Paladin. J'étais désolé de le décrire comme harcelant, mais
c'était le visage qu'elle faisait juste avant d'aller me harceler.
Les mots qui sortaient de sa bouche étaient tout simplement absurdes.
"Cependant, en mettant de cô té Seo Dawon et moi, vous êtes encore trop peu vigilants. Pas
seulement Koo Hui-seo… Mais, par exemple, Jung Garam vous a mordu et léché la peau. Elle
a soudainement commencé à me faire pression en évoquant l'Assassin.
"Ouais, mais Jung Garam a toujours été espiègle..."
« Le plus inquiétant dans tout cela est votre nature décontractée : vous pensez que Jung
Garam a une personnalité enjouée. Jung Garam n'est pas quelqu'un qui plaisante souvent.
Cela dit, elle m'a encouragé à porter [La Chute de Sylphe] sur moi à tout moment. «
Récupérez à nouveau [Fall] de Seo Dawon. Si vous restez seul avec Jung Garam et que vous
êtes gravement blessé, vous en aurez besoin.
« Je vous le dis, c'est trop. Je ne peux pas faire ça.
« Vous n'avez même pas besoin de le balancer. Ce sera suffisant pour le garder sous
contrô le. Kim Olim avait l'air si sérieux.
Devenez mécène !
TL : C'est… vraiment effrayant. Kim Olim est tellement grave en ce moment. Aussi, c'est
étrange de voir la façon dont Kim Olim parle d'elle-même. Je me demande ce que vous
pensez de sa dynamique avec Lee-kyung… et ce qu'elle lui a dit. D'une certaine manière, je
pense que Kim Olim est quelqu'un que Lee-kyung idolâ tre, mais je ferais la même chose ???
Chapitre 261
Chapitre 261
"Bonjour?"
Juste à ce moment-là , j'ai senti une présence derrière nous ; Bientô t, Jung Garam s'est
déformé à cô té de moi. Habituellement, Jung Garam et Kim Olim venaient me voir
ensemble, mais le Paladin est arrivé un peu plus tô t aujourd'hui.
Légèrement nerveux à cause de ma conversation précédente avec elle, j'ai presque sauté
sur mon siège. Cependant, j'ai réussi à endurer.
« Ah ? Tellement suspect », a déclaré Jung Garam.
«….Y-Ouais ? Qu'est-ce qui est suspect ?
"C'est quoi cette expression telle que tu m'as vu ?"
Je suis un horrible acteur…
Jung Garam m'a fait un sourire et m'a regardé ; quand je suis devenu rigide, il a fait une
pause avant de regarder Kim Olim. Et…
« Noona, tu as parlé de moi dans mon dos, n'est-ce pas~ ? 1 Il a immédiatement demandé à
Kim Olim.
J'ai regardé le Paladin avec surprise : comment Jung Garam l'avait-il remarqué si
rapidement ? Mais dès que je l'ai regardée, j'ai compris la raison de la perspicacité
surprenante de l'Assassin.
« Je ne sais pas de quoi tu parles… » Il semblait que Kim Olim n'était pas non plus douée
pour contrô ler son expression faciale ! Elle se détourna de Jung Garam avec une expression
raide ; tout le monde pouvait voir qu'elle cachait quelque chose.
J'ai regardé alternativement entre les deux, agité parce que j'avais peur qu'on nous
découvre à ce rythme-là . É tonnamment, Jung Garam nous a regardés avant de s'asseoir sur
la chaise restante avec un sourire sur le visage. "Eh bien… je suppose que c'est quelque
chose que tu ne me dis pas parce que je n'ai pas besoin de savoir, n'est-ce pas ?"
"……."
"C'est exact. Ce n'est rien. Vous n'avez pas à vous en soucier », a déclaré Kim Olim.
"Tu as vraiment bavardé, hein~" Jung Garam balança ses pieds et regarda le Paladin ; Kim
Olim, quant à lui, restait silencieux et regardait le mur d'un air vide. C'était tellement
évident qu'elle évitait son regard.
Ainsi, un silence froid persista pendant environ 10 minutes. Bien sû r, Kim Olim et moi
étions les seuls à nous sentir mal à l'aise ; Jung Garam jouait nonchalamment à des jeux sur
mon téléphone.
Cependant, lorsque l'aube a commencé à se lever, Jung Garam, absorbé par son jeu depuis
un moment, a commencé à parler à Kim Olim. "Noona, tu n'as pas dit que tu allais aller à
l'aéroport pour voir qui est arrivé aujourd'hui ?"
"…Je l'ai fait. Mais Choi Kyung-sik n'était-il pas celui qui allait venir s'occuper de Choi Lee-
kyung aujourd'hui ?
« Kyung-sik-ie a passé 20 heures d'affilée à fabriquer des médicaments et est devenu
fatigué. Alors, j'ai dit que j'échangerais mes quarts de travail avec lui.
« Est-ce qu'il a fini avec ses médicaments ?
« Il a dit que c'était presque fini ?
«Je vois…» Kim Olim adopta momentanément une expression contradictoire. Elle devrait
me laisser seul avec la personne contre laquelle elle m'a mis en garde – la personne qu'elle
trouvait suffisamment dangereuse pour me recommander de m'armer de [Chute de
Sylphe].
J'ai lu son conflit intérieur et j'ai pris l'initiative : « Vous serez occupé, alors allez-y. Garam-
ie est là de toute façon… »
"…Compris. Je m'efforcerai de revenir dans deux heures.
"Vous n'avez pas besoin de vous fatiguer..."
"Jung Garam, tu ne devrais pas non plus agir de manière imprudente."
"Ouais, ouais~"
Après m'avoir regardé avec des pensées persistantes qui jaillissaient de son expression,
Kim Olim a finalement disparu de la pièce.
Dès que Kim Olim a disparu, Jung Garam a souri et a posé le téléphone sur la table comme
s'il attendait ce moment. Ensuite, il a immédiatement commencé à m'interroger. « De quoi
parliez-vous ? »
« N-Rien de grand-chose… »
"Que veux-tu dire? Vous avez un horrible visage de poker. Jung Garam s'est approché de
moi, comme s'il me demandait de mettre de cô té mes mensonges. Puis, il m'a tendu la
main ; cependant, il s'est arrêté avant de pouvoir attraper mon col et a incliné la tête. « Hum
? Mais où est ce chien… je veux dire Laquais ? Je pensais qu'il manquait quelque chose ici…
»
"Ah, Dawon-ie l'a emmené."
« Il a pris Lackey… ? On aurait dit que l'assassin n'arrivait pas à croire que j'avais
docilement laissé le Mage prendre le squelette. « Avez-vous simplement regardé Seo
Dawon sans rien faire ? Le regard de Garam semblait transmettre.
Je me suis soudain senti comme un être humain terrible qui confiait son chiot bien-aimé à
un étranger. Alors, j'ai ajouté précipitamment : "C'est... Seo Dawon avait un travail pour
Lackey, alors je l'ai laissé l'emprunter pendant un moment..."
"Je parie que vous ne le reverrez plus."
"Dawon-ie n'est pas ce genre de personne !"
« Pffthahaha ! Tu es le seul à penser ainsi à propos de Dawon-hyung. Jung Garam a ri
comme s'il avait entendu quelque chose de particulièrement drô le. J'ai regardé Jung Garam,
essayant de comprendre la façon dont Red Lotus considérait leur maître de guilde.
De mon point de vue, ils étaient suffisamment adaptés et suffisamment intimes pour être
ensemble dans la mort…
«Même ainsi, ils se méfient les uns des autres… Surtout quand il s'agit du caractère
personnel de chacun. Ils sont plus durs les uns envers les autres que les étrangers…'
C’était incroyable qu’ils soient devenus l’une des meilleures guildes au monde grâ ce à ce
genre de travail d’équipe. Woo Ragi semblait bien suivre les instructions de Seo Dawon,
mais même lui a mis un terme aux questions personnelles.
É tait-ce ce qu'on appelle « séparer votre vie privée de votre vie professionnelle » ?
Ignorant mes sentiments compliqués, Jung Garam a continué à taquiner affectueusement :
"Eh bien, Dawon agit comme s'il lui manquait quelques vis autour de vous, mais... ne
baissez pas trop votre garde autour de lui."
« Pourquoi vous méfiez-vous les uns des autres comme ça ? »
"Moi? Je fais confiance à Dawon-hyung. Mais vous faites trop confiance – c'est un problème
», a déclaré Jung Garam. Même s’il était si jeune, son expression était à la fois effrontée et
mature.
Fronçant les sourcils, j'ai répondu: "Vous semblez mal comprendre quelque chose… Seo
Dawon ne peut rien faire contre moi maintenant."
"Pfthahahaha!"
"Je suis sérieux. J’ai un peu discipliné Dawon hier.
Jung Garam gonfla maintenant ses joues en essayant de retenir ses rires, comme si c'était
un défi de « ne pas rire ». En caressant ses joues gonflées, j'ai dit : « Alors, ne vous inquiétez
pas. Je vais m'en occuper.
"Hein? Qu'est-ce que. Il s’est vraiment passé quelque chose ?
"Il s'est passé beaucoup de choses..."
Jung Garam resta immobile, comme s'il attendait que je continue à parler ; cependant, je
n'avais pas l'intention d'aborder ces questions.
Peut-être a-t-il remarqué ma réticence ; l'assassin a finalement abandonné et s'est
approché de moi. Puis, d'une voix enfantine, il gémit : « Je m'ennuie. »
"Joue à plus de jeux."
"Puis-je m'allonger à cô té de toi?"
Dès que j'ai entendu cela, une voix qui ressemblait à celle de Kim Olim m'a dit « Refuser »
dans ma tête, mais j'ai hoché doucement la tête. Quand je me suis un peu écarté, Jung
Garam a grimpé sur le lit sans aucune hésitation.
Après avoir utilisé mon bras comme oreiller et m’être mis à l’aise, il a commencé son jeu.
Puisqu'il s'agissait d'un jeu de course, le téléphone était assez bruyant à chaque fois que
l'Assassin utilisait le booster.
"Tu es plutô t doué pour ça."
"Mais je suis à la 7ème place ?"
C'était un peu gênant entre nous. Je lui ai juste dit qu'il se débrouillait bien parce qu'il
semblait que l'Assassin travaillait dur… Jung Garam a continué à marmonner en appuyant
sur l'écran tactile, "Ah, avant de mourir, j'étais vraiment bon à ce jeu."
«……»
"Ces salauds, depuis trois ans, je stagne." Il a perdu quelques matchs d'affilée. Je pensais
que Jung Garam jetterait son téléphone par frustration, mais l'Assassin a persisté. Plus tard,
il a même évité de perdre en un ou deux matchs.
La vue de son visage insouciant et heureux m’a donné l’impression que ma conversation
avec Kim Olim n’avait servi à rien. En plus, j'avais sommeil rien qu'en regardant Garam
jouer à des jeux… Je me suis effondré, presque endormi, et j'ai failli donner un coup de tête
à l'Assassin. Il a crié et a fait remarquer : « Vous êtes un espion pour cette équipe, n'est-ce
pas ?
"Ah désolé…"
"Tu es fatigué?"
« Mmhmm… » J'allais lui demander de me réveiller pendant la tournée des médecins, mais
mon bâ illement a interrompu ce désir.
Quand j'ouvris la bouche pour bâ iller, mon menton effleura ses cheveux doux. J'ai tressailli
un peu, parce que ça me démangeait. J'étais un peu nerveux, mais Jung Garam n'a rien dit
même si j'appuyais littéralement sur sa tête. Il était complètement concentré sur son jeu.
En le regardant jouer, la somnolence m'envahit à nouveau. Finalement, j'ai fermé les yeux ;
l’épuisement a franchi les vannes. À ce moment-là , j’avais l’impression que Jung Garam se
blottissait dans mes bras, mais il était trop tard. Ma conscience s'envolait déjà .
« … Choi Lee-kyung, tu dors ?
Quelqu'un, probablement Jung Garam, m'a chuchoté. Je n'ai pas réagi du tout, mon corps
était trop lourd.
Peu de temps après, j'ai senti un contact doux sur ma clavicule, mais ce contact ne me
dérangeait pas nécessairement. Ensuite, mon humeur s'est détériorée parce que le contact
s'est rapidement transformé en ce qui ressemblait à un léchage ; cependant, je ne pouvais
pas m'en débarrasser parce que je tombais déjà dans un sommeil profond, semblable au
coma.
"Vraiment..." J'ai entendu de brefs extraits de voix ; quelque chose me piquait au fond de la
nuque, mais même ça, ça allait.
J'ai plongé dans un profond sommeil.
***
"……Hein?" J'ai soulevé mon torse du lit, surpris, quand j'ai vu la chambre d'hô pital sombre.
J'avais si bien dormi que le soleil se couchait déjà par la fenêtre ; les coins de mes lèvres
étaient humides de bave. Lorsque j'ai automatiquement levé la main pour l'essuyer, j'avais
une intraveineuse connectée au dos de ma main, contrairement à avant de m'endormir.
«J'ai eu une intraveineuse? Wow, je ne me souviens de rien… » Je m'assis distraitement,
essuyant ma salive avec mes manches. C'était un peu horrible de voir ma journée si
écourtée à cause d'une sieste. De plus, je me suis senti tardivement étourdi à force de
tourner la tête si vite.
"Ah, tellement étourdi… Est-ce que j'ai trop dormi ?" Murmurai-je en glissant un pied du lit,
essayant d'aller aux toilettes. Soudain, la pièce sombre brilla de lumière.
"Argh!" Surpris, j'ai regardé vers l'interrupteur ; là , un bel homme s'appuya contre le mur
avec une expression agacée et les bras croisés sur sa poitrine.
C'était Woo Ragi.
Devenez mécène !
TL : Il est de retour ! Notre résident homophobe !
1. Jung Garam est mignon ici, mais je ne savais pas comment le montrer avec le
ton… sauf avec un tilda.
Chapitre 262
Chapitre 262
« Quand es-tu arrivé ici ? » Ai-je demandé, perplexe.

Woo Ragi répondit docilement : "Il y a quatre heures." Puis, il m'a regardé un instant. Alors
que ses yeux me parcouraient, ses sourcils se froncèrent sensiblement lorsqu'il regarda ma
nuque.
Surpris, j'ai suivi par inadvertance son regard et j'ai appuyé sur cette zone avec ma main ;
J'ai ressenti une douleur lancinante. Quand j'ai baissé les yeux, j'ai vu une gaze inconnue
attachée à la peau près de ma clavicule.
« ... Est-ce qu'ils m'ont attaché un pansement ici aussi ? » Je me demandais. C'était la
première fois que je le voyais. Woo Ragi s’est approché et a tendu son bras, comme s’il était
sur le point de toucher ma main.
Je me suis éloigné de lui par inadvertance. Dès que je l’ai fait, l’expression de Woo Ragi a
changé minutieusement – une émotion étrange et incompréhensible. Puis, il récupéra
soigneusement sa main, comme s'il avait abandonné toute idée de me toucher. Je suis resté
là , perplexe. « Quoi… Quoi ? »
"Ne touche pas à ça." Woo Ragi s'assit sur la chaise normalement utilisée par les infirmières
et regarda résolument ailleurs. Les domestiques se relayaient probablement pour veiller
sur moi, mais… Je ne connaissais toujours pas Woo Ragi, donc je me sentais très mal à l'aise
et timide.
« Excusez-moi… Avez-vous vu Garam-ie ? Est-il parti pendant que je dormais ?
Je ne pouvais pas vraiment allumer la télé dans cette situation, et ça serait bizarre de
manger seul aussi…
J'ai parlé prudemment à Woo Ragi, mais, étrangement, l'épéiste n'a pas répondu même s'il
m'avait entendu. Il m'a simplement lancé un regard glacial, comme s'il essayait de
transmettre : « Pourquoi ce salaud essaie-t-il d'agir amicalement ?
Normalement, je bougeais et jouais avec mon téléphone portable par anxiété, mais je me
sentais étrangement émotif. Woo Ragi, je sais que tu es toujours un connard, mais…
"Hé, je veux manger une pomme…" dis-je.
"Quoi?"
Le fait qu’il m’ignore m’a donné encore plus envie de l’entraîner dans une conversation.
Je n'ai pas pu résister à l'envie et j'ai essayé de parler à Woo Ragi. Comme prévu, il m'a
lancé un regard qui semblait dire : « Quelles conneries tu racontes maintenant ?
Lorsque nos regards se sont croisés, je lui ai fait un sourire penaud – cela n'a fait que
l'offenser davantage. Woo Ragi dit, avec une expression irritée : « Alors, tu veux manger
une pomme. Que voulez-vous de moi?"
"Je suis un patient… et tu es mon serviteur."
"Voulez-vous être battu?"
"Non, je veux manger une pomme."
« …… » Woo Ragi resta momentanément sans voix ; il m'a regardé de haut en bas. C'était
comme s'il se demandait si un imposteur portait ma peau ou non.
« C'est facile de lire son visage… » Je souris et soulevai mon torse du lit. Puis, m'assurant
que l'épéiste pouvait voir, j'ai gémi et j'ai soulevé la table du patient attachée au lit.
Woo Ragi regarda la table ; effectivement, il avait l’air d’être sur le point de me battre.
Bien sû r, je pensais que l’épéiste me maudirait, mais Woo Ragi a inopinément sorti une
pomme de la corbeille de fruits et l’a placée silencieusement sur la table de chevet. Ensuite,
il sortit de son inventaire un poignard fin de la taille d’un doigt et commença à le peler.
'Qu'est-ce que c'est ça? Il est devenu gentil…'
Surpris par son attitude docile contre nature, j'ai regardé l'épéiste. Je l'observai
attentivement, m'efforçant de ne pas admirer ses traits. Même s'il épluchait juste une
pomme, l'apparence irréaliste de l'épéiste me donnait l'impression d'être le public d'un
maître exerçant ses arts culturels. 1
J'ai regardé fixement les ombres projetées par ses cils ; J’ai légèrement eu l’eau à la bouche
en voyant les morceaux de pommes posés cô te à cô te dans l’assiette. L’épéiste prit une
tranche soigneusement coupée et la souleva rapidement… puis il la plaça dans sa bouche.
"Que fais-tu?" J'ai demandé.
Il a mâ ché une pomme qu'il ne pouvait même pas manger et a craché les restes en bouillie
dans la poubelle.
Même après avoir vu ma réaction incrédule, Woo Ragi prit silencieusement une autre
tranche de pomme et la mâ cha dans sa bouche. Je me sentais ennuyé de voir les tranches de
pomme à moitié mangées être jetées. "Tu détestes vraiment l'idée de m'en donner ?"
"Tu devrais être reconnaissant que je ne t'aie pas battu."
"Espèce de radin."
"Hilarant. As-tu vraiment regardé ça en pensant que je te le donnerais ? Woo Ragi rigola en
regardant mon expression. À ce moment-là , il avait l’air extrêmement enfantin – un être
humain de mauvaise qualité.
J'ai donné et j'ai simplement tendu la main vers la corbeille de fruits. J'avais faim; Autant
manger le reste de la pomme, avec la peau et tout.
Cependant, lorsque j’ai tendu la main, la corbeille de fruits a soudainement reculé. J'ai
essayé de le suivre d'une main tendue, mais il a encore reculé.
La colère s'élevant face à ses moqueries, je fixai le visage de l'épéiste avec une soif de sang
dans les yeux. Réprimant son rire, il tira le panier vers lui et dit langoureusement : « Tu en
veux ?
"Ouais."
"Demandez poliment."
«……» Je voulais placer un miroir devant le visage de Woo Ragi pour lui montrer sa propre
expression. Il serait impossible de ne pas être furieux devant la combinaison d’une
expression aussi malveillante et d’une voix aussi élégante…
J'ai abandonné et j'ai continué à le regarder ; Ragi, ce salaud, commença à transpercer tous
les fruits du panier, un par un.
Mon estomac grondait alors que la douce odeur flottait dans l'air (et il l'avait certainement
entendu aussi), mais ce type a refusé de m'en donner. Il a simplement empilé les fruits dans
la petite assiette, comme un gâ teau, et a fait comme s'il les jetait tous à la poubelle.
«Je vais dire à Dawon ce que tu as fait…» marmonnai-je.
« Wow, c'est tellement effrayant. Assurez-vous de tout lui dire.
"……" J'avais même sorti ma carte secrète, Seo Dawon, mais Woo Ragi n'a même pas haussé
un sourcil.
Mais quelques minutes plus tard, l’assiette de fruits était placée sur la table d’appoint. À
moitié étonné, j'ai tendu la main ; Mais une fois de plus, la plaque recula à nouveau. « Ah,
honnêtement ! »
Woo Ragi a ri et m'a finalement tendu l'assiette ; enfin, j'ai pu manger des fruits. Woo Ragi
m'a regardé manger. Lorsque nos regards se sont croisés, il a prononcé des paroles
provocatrices et combatives. "Tu manges comme un cochon."
"Pourquoi parles-tu toujours comme ça?"
"J'ai dit que tu ressembles à un cochon parce que tu manges comme un cochon."
« Avez-vous jamais été poursuivi pour diffamation au cours de votre vie en tant
qu'utilisateur ? »
« Vous êtes vraiment persistant avec vos plaisanteries. Mange juste ta pomme. Woo Ragi
m'a jeté la peau du fruit et m'a frappé directement sur le front.
J'étais incroyablement frustré et mélancolique, mais j'avais tellement faim. Les fruits ont
également été coupés en petits morceaux. Alors, j'ai décidé d'endurer. « Où est Garam-ie ?
Après avoir mangé pendant un moment, je me suis encore ennuyé alors j'ai discuté avec
l'épéiste qui regardait distraitement par la fenêtre.
"Il est allé à la maison. Tu ne vois pas ?
"Pourquoi ne m'a-t-il pas réveillé pendant l'heure du repas ?" J'étais un peu curieux; Kim
Olim et Garam-ie m'ont réveillé sans condition à ces heures-là pour me remettre les
médicaments qui accompagnaient mon repas.
Woo Ragi resta momentanément sans voix, puis dit d'un ton méprisable : « Envisagez-vous
de manger plus alors que vous mangez déjà ?
"Non, ce n'est pas ça... Argh, pourquoi essaies-tu toujours de te battre ?!"
"Pour un uggo, tu es vraiment gourmand."
Cela m’a rendu encore plus bouleversé parce que l’épéiste était si beau.
Indépendamment de ma colère, Woo Ragi a déclaré: "Je l'ai coupé pour toi de toute façon, si
tu ne le manges pas, je te viderai." J'ai lancé un regard noir, j'ai ramassé ma fourchette
posée et j'ai recommencé à dévorer le fruit. Le fait que le fruit soit si dégoû tant et délicieux
me rendait triste.
« À bien y penser, j'ai plus faim que d'habitude… »
Au début, je pensais avoir des restes, mais j'avais encore un peu faim même après avoir fini
les fruits. En regardant Woo Ragi du cô té de l’œil, j’ai regardé les fruits laissés dans le
panier.
«Je veux manger deux bananes là -dedans…»
Au lieu de me donner plus de fruits, l’épéiste a sorti une flasque noire de son inventaire.
"Bois ça."
"Choi Kyungsik a dit de vous le donner."
"De quel genre de médicament s'agit-il?"
"Je ne sais pas."
Sa réponse a été assez désinvolte, mais j'ai quand même pris le flacon.
Le problème, cependant, était l'apparence de la potion. Elle était de couleur noire et un
nuage de fumée noire s’élevait de l’ouverture. Honnêtement, ce n’est pas comme s’il
s’agissait de plats chauds prêts à manger ou quelque chose du genre…
"Es-tu sû r que c'est comestible ?" J'ai demandé.
«……»
Je ne pouvais pas vraiment lui reprocher d'être silencieux dans cette situation. La fumée ne
m'a pas vraiment plu, mais peut-être que le goû t serait bon ? J'ai ouvert le couvercle et j'ai
reniflé rapidement.
"Urgh..." Mes attentes ont été trahies et une odeur horrible m'a transpercé le nez. Ça sentait
comme si des chaussettes pourries vieilles de trois jours avaient été laissées chez un
fumeur.
Devenez mécène !
TL : Honnêtement, Woo Ragi insulte les gens comme si c'était sa dernière ligne de défense
pour montrer qu'il n'a aucune émotion. C'est un personnage tellement méprisable (dans un
certain sens). Mais aussi, je ne peux m'empêcher de remarquer qu'il avait l'air inquiet de la
blessure de Choi Lee-kyung… et de la façon dont il a finalement coupé tous les fruits en
petits morceaux pour notre hamster.
Toujours. 🙁 Soyez gentil !
1. Le mot original utilisé ici est « maître des biens culturels immatériels » ou
maître de l'artisanat pour un art enregistré auprès de l'organisation du
patrimoine mondial de l'UNESCO. Ces personnes reçoivent souvent des fonds
pour continuer à pratiquer leurs arts et sont exemptées du service militaire.
Chapitre 263
Chapitre 263
"Comment suis-je censé boire ça?"

« Qui t'a dit de tomber malade ? » Woo Ragi haussa simplement les épaules, indifférent
puisque cela ne le concernait pas.
C’était comme si boire cela aggraverait la maladie plutô t que de la guérir. J'avais envie de
vomir rien qu'à cause de l'odeur. Est-ce que cela avait un sens ?
Cependant, lorsque j'ai placé le flacon sur la table d'appoint, Woo Ragi a fait claquer sa
langue et m'a menacé. "Bois jusqu'à la dernière goutte."
"Kim Olim m'a dit de te le faire boire même si je dois le faire de force." Cela dit, il s'est cassé
les jointures ; un frisson froid me parcourut le dos. Il était clair que l'homme me briserait le
cou pour me donner toute la potion.
"Nngh..." N'ayant pas le choix, je me couvris le nez et versai une cuillerée dans ma bouche.
Le goû t était encore pire que l’odeur – c’était surprenant à quel point c’était pire.
« Pourquoi la texture ressemble-t-elle à des crottes de nez qui coulent… ? »
Je ne pouvais pas contrô ler mon expression à cause de la texture collante et du goû t
musqué. Mon visage tout entier fronça les sourcils alors que je regardais vers l'épéiste ; la
potion ne descendait pas dans ma gorge.
Cependant, Woo Ragi ne s'est pas arrêté avec ses commentaires bouillants de sang même
lorsqu'il a vu mon visage en larmes.
Au contraire, il souriait même ouvertement, comme s'il faisait semblant d'ignorer ma
souffrance. Peut-être devrais-je dire qu’il appréciait au maximum mon expression
déformée. Ne voulant plus regarder son visage, je fermai les yeux.
Il dit d’une voix douce : « On dit que les choses amères sont bonnes pour le corps. »
«……»
"Pensais-tu vraiment que tu allais mourir à cause de ça ?"
Tout le monde pouvait voir qu'il n'était pas inquiet et se réjouissait plutô t de mon
inconfort. Cependant, il n’y avait aucun moyen d’éviter cette situation, alors j’ai à peine
réussi à avaler.
[La potion de l'alchimiste 'Choi Kyung-sik' a restauré 0,1% des fissures de votre
âme.]
Une étrange alerte s’est manifestée sous mes yeux.

« Des fissures dans mon â me… ?
«……»
C'était tellement étrange. J'ai observé le flacon partout jusqu'à ce que je découvre une
petite étiquette au fond. Dès que j'ai trouvé cette étiquette, un message système est apparu.
[Potion pour récupérer vos blessures]

Type : Potion
Durabilité : 1
Restriction de niveau : Aucune
Compétence spéciale : récupération d'âme
Description:
Une potion créée dans un but spécial par l'alchimiste « Choi Kyung-sik ». Cette potion est
optimisée pour l'utilisateur « Choi Lee-kyung ».
C'est une potion qui restaure l'â me d'un utilisateur ayant été exposé à une grave attaque
psychique. Même si son goû t est horrible, son effet est excellent.
Résistance magique +1 800
Barrière de cauchemar +2 500
Résistance aux malédictions +15 000
Cette potion a un certain effet contre le somnambulisme. (Cependant, vous devez boire la
potion pendant au moins 30 jours consécutifs)]
Après avoir lu le message système, j'ai demandé à l'épéiste d'une voix tremblante : « Pas
question… je vais devoir prendre ça en continu pendant 30 jours ?
"Non? Selon Choi Kyung-sik, ce n'est utile que si vous le buvez pendant 60 jours
consécutifs.
"…Quoi?" Une seule bouchée m’a fait pleurer. Je devrais boire quelque chose comme ça
pendant deux mois ? Mes mains tremblaient ; Je me demandais si je pouvais faire quelque
chose pour arrêter de boire ça.
« Dois-je faire semblant de le laisser tomber accidentellement ? »
Cependant, avant même que je puisse mettre en œuvre mon plan, quelqu’un s’est introduit
dans la chambre d’hô pital.
"Avez-vous bien dormi?" C'était Seo Dawon, portant à ses cô tés un laquais affaissé.
***
« Qu'est-il arrivé à Lackey ?

"J'en ai bien pris soin, bien sû r", a déclaré malicieusement Seo Dawon, souriant en
remettant le squelette tombant et mou. Quelle horrible personnalité.
À première vue, Lackey semblait épuisé. Quand je l'ai tendu la main, son doigt a tremblé,
mais c'est tout. Ses yeux restaient fermés, lourds et fatigués.
« Que diable s'est-il passé… »
Quand j'ai serré Lackey dans mes bras, à moitié inquiet et à moitié enquêteur, j'ai été
surpris. Normalement, il faisait plutô t froid au toucher, mais le squelette était gelé, comme
si quelqu'un l'avait laissé au congélateur pendant une journée.
J'ai regardé le Mage avec des yeux interrogateurs. Cependant, Seo Dawon était au milieu
d'une conversation incompréhensible avec Woo Ragi dans le coin le plus éloigné. "Kim Olim
l'a emmené."
"Ne le laisse pas venir pendant un moment."
« Il semblerait que vous ayez beaucoup de plaintes, hein ?
Après que cela ait été dit, leur conversation s'est terminée de manière anormale, comme
s'ils pouvaient sentir mon attention. Puis Woo Ragi se leva de son siège et dit adieu
uniquement au Mage. "Alors, j'y vais maintenant."
"Ouais."
Avant que je puisse avoir une idée de ce qui se passait, le corps de Woo Ragi s'est fondu
dans l'environnement et a disparu. Ensuite, le Mage s'est approché de moi.
« De quoi parliez-vous ? » J'ai demandé.
"Je te le dirai une fois que tu auras fini de boire ce flacon."
"Ah..." Je fronçai les sourcils et regardai la potion restante.
Si je ne savais pas déjà quel goû t il avait, je l'aurais avalé en un instant, mais… je n'étais pas
ignorant. Ma bouche refusait de s'ouvrir. Le simple fait d’imaginer boire ce liquide m’a fait
retourner l’estomac.
« À propos de Choi Kyung-sik… Il me déteste définitivement… »
"Vraiment?"
« Sinon, il n'aurait pas rendu ce goû t si horrible… » Ensuite, j'ai fermé la bouche – le Mage a
ouvert le couvercle du flacon. Seo Dawon le renifla et fronça légèrement les sourcils –
comme prévu, il ne supportait pas non plus l'odeur dégoû tante.
Même avec ses sourcils froncés, Seo Dawon pencha toujours le flacon vers ses lèvres et but
une gorgée. Surpris, je l'ai regardé; quelque chose de plus étonnant s'est produit ensuite.
La potion toujours dans la bouche, le mage s'est approché de moi et m'a attrapé le menton.
Puis, il m'a attrapé la joue.
"Attends, attends-..."
«……»
Les lèvres du mage s'arrêtèrent net, comme s'il faisait semblant de m'écouter, mais le mage
sourit bientô t et m'embrassa.
L’odeur répugnante effleura mon nez en premier, mais elle ne fut bientô t plus un problème.
Dès que ses lèvres s'ouvrirent et que sa langue passa devant la mienne, tout désagrément
fut neutralisé. Malgré le goû t terrible, le Mage a commencé à me lécher la bouche ; mon
sang bouillonnait d’excitation.
É trangement ravis, mes doigts et mes orteils ont commencé à se recourber. Je voulais
retenir mon gémissement, mais bientô t mes oreilles et la petite chambre d'hô pital se
remplirent de mes bruits embarrassants et haletants.
Seo Dawon a volontairement violé ma langue jusqu'à ce que je le repousse.
Cependant, ce n’était pas la fin.
« A-Attends… D-Ne bois pas ça… ! » J'ai avalé le liquide dans ma bouche. Seo Dawon a porté
le flacon avec désinvolture à ses lèvres, comme s'il allait prendre une autre gorgée et a
incliné son visage vers ma bouche.
J'ai attrapé son poignet en toute hâ te et j'ai essayé de le supplier.
Le Mage haussa les épaules, comme s'il ne voyait pas ce qui n'allait pas. « Mais tu as dit que
tu ne supporterais pas de le boire ?
"Non…. Ce n'est pas… » J'allais dire que ce n'était pas le problème, mais la couverture a
commencé à glisser sous mes mouvements. Je me suis précipité pour attraper la couverture
; c’était le dernier bastion de défense pour couvrir ce qu’il y avait entre mes jambes…
Le problème, cependant, était que mes tentatives pour me cacher étaient si flagrantes. Les
joues rouges, j'ai crié au Mage souriant : « Je-je vais le boire tout seul ! Je vais le boire tout
de suite !
"Eh bien, ça me va..."
J'arrachai le flacon des mains du Mage, ignorant sa voix amusée.
Ensuite, j'ai bien fermé les yeux, je me suis bouché le nez avec une main et je l'ai bu d'un
seul coup. Je ne parvenais à boire le reste de la potion qu'en l'enfonçant dans ma gorge,
m'étouffant au point de vomir. J'étais épuisé d'avoir tout bu et je me suis affalé sur le lit.
Seo Dawon a regardé mon corps languissant et a poussé le squelette dans mes bras.
Normalement, le Laquais aurait grogné contre le mage, mais aujourd'hui il cligna des yeux
une fois avant de fermer les yeux, comme s'il s'endormait.
"…Qu'avez-vous fait aujourd'hui?" Ai-je demandé en jouant avec mes cheveux.
Seo Dawon a balayé ma frange dans une direction étrange avant de répondre d'un ton sec
et désinvolte: "J'adorais beaucoup Lackey avant de venir ici."
« Vous ne l'avez pas abandonné dans un congélateur ?
« Oh, bonne idée. J’en tiendrai compte pour l’avenir.
Je lui lançai un regard noir au lieu de répondre.
Lorsque Lackey entendit ma voix, il fit un effort pénible pour tourner son crâ ne vers moi.
Tout le monde pouvait voir qu’il avait été sérieusement harcelé par le Mage pendant une
demi-journée.
J'ai essayé d'extraire plus d'informations du Mage, mais j'ai abandonné quand il semblait
qu'il ne voulait pas bouger. Au lieu de cela, j'ai caressé le crâ ne de Lackey pour essayer
d'apaiser les épreuves qu'il a traversées.
"Hein?" Cependant, en touchant et en observant le squelette, j'ai trouvé un accessoire inédit
sur son cou : un tour de cou en or avec un gros rubis au centre.
"Qu'est-ce que c'est ça?" Ai-je demandé au Mage en touchant le rubis. Il sourit doucement.
À ce moment-là , Lackey commença à grincer du menton dans ses claquements
caractéristiques.
[Clac Clac.]
[Maître.]
Le rubis rouge brillait momentanément aux mouvements du menton du squelette, comme
des néons scintillant dans leurs tubes. Ensuite, j'ai entendu un bruit mécanique provenant
de ce bijou.
"Hein…?" Je ne comprenais pas ce que je venais d'entendre, alors j'ai de nouveau regardé le
squelette. Lackey me regarda avec ses yeux creux et grinça de nouveau des dents.
[Clac Clac.]
[Maître.]
"H-Comment?" J'ai regardé le squelette avec un étonnement choqué avant de tourner la
tête vers le Mage.
Seo Dawon a répondu nonchalamment: "Je suppose que je me suis inspiré de 'Bowlingual'."
1
Devenez mécène !
TL : Oh mon dieu, Choi Kyung-sik est OP. C'était quoi cette potion ????
De plus, je suis un peu faible envers Woo Ragi.
1. Il s'agit d'un appareil ou d'un jouet vendu par une entreprise japonaise qui
prétend traduire le langage des chiens aux humains. Le chien aboyait et le jouet
disait automatiquement le « sens ». Ce jouet a également été vendu aux É tats-
Unis et en Corée du Sud.
Chapitre 264
Chapitre 264
Bowlingue était un jouet qui a brièvement acquis une renommée en tant que « machine
capable d'interpréter les aboiements de votre chien ». Chaque fois que votre chien aboie,
des messages du type « Donnez-moi à manger ! » apparaîtrait sur cet appareil de type
Tamagotchi. Alors, cette fonctionnalité a été incorporée d’une manière ou d’une autre dans
ce tour de cou ?
« Alors, Lackey peut parler maintenant ? J'ai demandé.
"Il peut prononcer des mots très simples."
« …Pourquoi as-tu fait ça si soudainement ?
« Lackey semble apprécier ça, cependant ? » Seo Dawon sourit et esquiva en reportant son
attention sur Lackey.
Dès que le Mage eut fini de parler, Lackey répondit avec ses propres claquements. Après
que ses dents eurent fini de claquer, une voix sèche et mécanique résonna hors du tour de
cou.
[J'aime ça.]
« …… » « Puis-je vraiment faire confiance à cette chose ? Je n'ai pas pu m'empêcher de
soupçonner le tour de cou pratique et opportun et j'ai commencé à le manipuler. Lackey a
commencé à faire des vibrations au fond de sa gorge.
[Clac Clac Clac].
[J'aime Maître.]
Puis, il attrapa mon bras et enfouit son visage dans mon étreinte. Même si j'ai souvent vu le
squelette frotter son visage sur mon corps, c'était en quelque sorte plus émouvant.
« Alors, je pourrai réellement le comprendre ?
A moitié convaincu, j'appelai la fenêtre d'état du squelette – pour la première fois depuis
longtemps. "Laquais, fenêtre d'état!"
[Laquais — le serviteur de « Choi Lee-kyung ».

Rang : Squelette de qualité moyenne (Soldat squelette) +1
CV – 55 500/55 500
MP – 10 000/10 000
Fidélité : Très élevée
Attributs : Ténèbres, Mal, Persévérance, Obsession, Destruction.
Humeur actuelle : « C'est difficile… mais. »
Durabilité : Infinie (S'il est attaqué pendant une durée supérieure à sa santé totale, le
squelette sera invoqué de nouveau dans l'espace système personnel de Choi Lee-kyung et
l'utilisateur subira les dégâ ts de débordement. Temps de recharge : 24 heures).
.
.
Evolution – Il vous manque actuellement les matériaux nécessaires pour faire
évoluer ce serviteur.]
J'ai regardé la fenêtre d'état, mais il n'y avait rien de particulièrement différent.
Bien que l'humeur actuelle de Lackey soit un peu vague, il n'y avait rien de tel que « Je
déteste ça » ou « S'il vous plaît, aidez-moi », il était donc difficile de faire pression sur Seo
Dawon pour une explication appropriée.
'…Hein? Maintenant que j'y pense…'
Alors que je parcourais la fenêtre d'état de Lackey, tout à coup, le message système
indiquant que j'avais considérablement augmenté mon contrô le sur Seo Dawon est apparu
au premier plan de mon esprit. Et si je me souviens bien…
« Cela disait… Je pouvais voir [Current Mood] de Seo Dawon, n'est-ce pas… ? »
J'ai avalé ma salive accumulée et j'ai regardé le Mage.
Lorsque nos regards se croisèrent, les yeux du Mage semblaient doux. J'ai crié
intérieurement vers sa fenêtre d'état, espérant qu'il ne ressentirait ou ne remarquerait rien
d'étrange. « Seo Dawon, fenêtre d'état ! »
[Seo Dawon – le serviteur de « Choi Lee-kyung ».

Rang : Mage Légendaire (8ème cercle)
.
.
Fidélité : Très élevée.]
Dès que la fenêtre de statut s'est manifestée, la section fidélité a attiré mon attention.
Lorsqu'il a été convoqué pour la première fois, sa loyauté était « très faible », mais elle est
maintenant devenue « très élevée ».
[Attributs : Ténèbres, Colère, Charisme, Leadership, Sagesse, Artistique, Inspiration,

Malédiction, Loyauté.
Titre:
Douce soumission – Ce titre peut être obtenu lorsque vous remplissez certaines
conditions dans le scénario « Ressuscité en tant que serviteur ». Tant que vous suivez
fidèlement les ordres de votre maître en tant que serviteur, vous pouvez exercer une force
puissante.
<'Sweet Submission' augmente l'attaque de toutes les compétences de 200%.
Cependant, cet effet ne s’appliquera pas aux capacités de guérison, de nettoyage ou
basées sur la lumière.>
Dragon Slayer – dragon violent et fou. Un titre limité donné uniquement aux premiers
guerriers à tuer le dirigeant de la Deuxième Compagnie, Aestheya.
%>
Outre l'augmentation sans précédent de sa fidélité, il y a eu un nouvel ajout à sa catégorie «

Titre ». De plus, si Seo Dawon utilisait ce titre…
J'ai parcouru sa fenêtre d'état avec un air hébété. L'effet du titre semblait être une fraude
totale, mais je me demandais si cela serait efficace contre Bae Jaemin. Cependant, quelque
chose valait définitivement mieux que rien.
Et, en dessous, j'ai vu ce qui m'intéressait le plus : son [humeur actuelle].
[Humeur actuelle : appuyez sur « ICI » pour activer la fonction « humeur actuelle » de
votre serviteur. Vous ne pouvez vérifier l’humeur du serviteur « Seo Dawon » qu’une
fois par jour. Souhaitez-vous l'activer ? ]
J'ai jeté un coup d'œil sournois au Mage. Il est resté immobile à mes cô tés, me regardant.
C’était comme s’il savait ce que je voulais faire mais ne semblait pas y penser grand-chose.
Après que ma conscience et ma curiosité se soient opposées, j'ai finalement saisi la main du
Mage. "Je-Si..."
"Ouais?"
« Si je pouvais lire vos pensées… Comment vous sentiriez-vous ? »
"Tout de suite?"
"Ouais..."
Seo Dawon m'a regardé en réfléchissant. « Vous avez pu lire dans mes pensées depuis ce
dernier « incident » ? »
Il avait vraiment l'esprit vif. J'acquiesçai docilement. « C'est… Il y a certaines restrictions,
mais… C'est possible. Du moins, je pense – je n'ai pas encore essayé.
"Ah." Seo Dawon s'est exclamé de manière ambiguë avant de répondre par une question.
"Est-ce que ça te conviendrait?"
"Hein? Euh… Si vous me demandez mon avis… Je veux vraiment voir ce que vous pensez. M-
Mais, je ne te forcerais pas à me laisser faire.
"Si vous voulez voir, faites-le." De façon inattendue, le Mage n’avait aucun scrupule. Si
c'était moi, j'aurais hésité un petit moment.
"Bien sû r, je suis le maître de Seo Dawon, mais… Nous sommes aussi dans une relation en
R…?"
Eh bien… je n'ai jamais vraiment reçu d'aveux, donc j'étais inquiet de la véracité de l'état de
notre relation, mais…
Cependant, je pensais que cela n’avait aucun sens de discuter de ce point juste après qu’il
m’ait donné cette potion dégoû tante avec sa bouche. Je veux dire, même si Seo Dawon et
moi étions dans une relation contractuelle, nous avions toujours une connexion
personnelle, n'est-ce pas ?
Donc, je ne savais pas si c'était une bonne ou une mauvaise chose de pouvoir lire ses
pensées intérieures détaillées. D’une certaine manière, c’était comme si j’envahissais le
domaine le plus privé du Mage.
Après une longue contemplation, j'ai soupiré profondément et j'ai révélé mes pensées
intérieures. "Tu sais… Tu as dit que tu pouvais entendre tout ce que je disais où que tu sois,
n'est-ce pas ?"
"Correct."
« Alors… ça devrait être juste pour moi de lire dans vos pensées une fois par jour… ?
Seo Dawon a regardé ouvertement le sommet de ma tête avant d'éclater de rire. Puis,
traitant ma plainte comme une plainte insignifiante, il a demandé, essayant de garder un
visage impassible : « Voulez-vous que les choses soient justes ?
«Euh… c'est important pour moi.»
"Si c'était moi, j'aurais déjà jeté un coup d'œil."
"...Tu es quelqu'un sans conscience."
Seo Dawon semblait trouver étrange que j'envisage même de concéder cette capacité.
J'ai poignardé mon doigt contre la poitrine de cette beauté d'homme qui ressemble à une
arnaque. 1 Je voulais exprimer physiquement à quel point il avait peu de conscience.
Après s'être laissé repousser plusieurs fois, il a rapidement attrapé mes doigts et m'a
embrassé le bout des doigts. J'avais l'impression que mes oreilles me brû laient, mais je ne
voulais pas arracher mes doigts.
Après avoir grignoté le bout de mes doigts pendant une minute, il murmura : « En fait, je
préfère que tu regardes mes pensées.
"R... Vraiment ?"
"Je me demande aussi à quoi je pense."
«……»
"Si cela vous dérange vraiment, vous pouvez me dire ce qui est écrit là -bas."
"Ah… Dois-je?"
D’une manière ou d’une autre, j’avais l’impression qu’il me donnait une bonne excuse…
J'ai fait semblant de ne pas remarquer ses machinations et j'ai appelé la fenêtre d'état, j'ai
jeté un coup d'œil au Mage et j'ai appuyé là où je pouvais commencer à voir son [humeur
actuelle]. Peu après, les instructions disparurent et de nouvelles lettres prirent peu à peu
leur place.
[Humeur actuelle : « Mignon. »]
Quand j’ai vu ce mot très succinct, je me suis senti un peu désarmé et découragé. Par
inadvertance, j'ai grogné : « C'est ça ? Bon sang, je… Eh bien, les pensées de Lackey étaient
aussi des phrases simples, mais… »
"Qu'est ce que ça dit?"
"Bien…." Cependant, lorsque j’ai essayé d’informer le Mage, les mots étaient étrangement
bloqués dans ma gorge.
Seo Dawon avait une expression mystérieuse sur son visage ; Je me suis retourné, essayant
de me calmer à la hâ te. Cependant, le mot « mignon » n'arrêtait pas de rebondir comme une
balle de ping-pong dans ma tête ; mes pensées étaient chaotiques.
"Seo Dawon pense que je suis mignon… Moi…"
Il m'a simplement regardé avec curiosité avec son expression normale sur son visage ;
penser que c'étaient ses pensées intérieures…
"C'est... ce n'est rien."
« Si ce n'est rien, alors pourquoi bégayez-vous ? »
« C'est juste… juste… ! Juste… Assez insignifiant…. J'ai parlé de manière évasive et je me suis
allongé sur le lit, dos tourné au Mage. Je me sentais un peu coupable parce que j'étais
censée l'informer de ses pensées intérieures, mais ce n'était rien comparé à mon embarras.
Cependant, Seo Dawon ne s'est pas arrêté là ; il se pencha vers mon corps allongé et me
murmura à l'oreille : « Es-tu déçu de moi ?
"Quoi? N-Non ?
"Vraiment? Soudain, tu ne voulais plus me parler… Je me demande si mes pensées
intérieures t'ont déplu. Sa voix était un peu basse – un peu atténuée – mais il l'a
probablement fait exprès. C’était un truc superficiel, mais… Mais j’étais toujours inquiet.
« Ce ton est tellement déloyal… »
En fin de compte, je n’ai eu d’autre choix que d’endurer la honte et de me confesser au
Mage. Je redressai le dos, me retournai et le regardai dans les yeux. "Ce n'est pas ça... Toi...
Pour moi..."
"Oui?"
« Haah… » Malgré ma détermination, j'hésitai devant le regard direct du Mage.
Il réfléchit longuement et demanda : « Ê tes-vous gêné ?
"Euh… Un peu…?"
"Ah." Il m'a regardé ouvertement et m'a demandé avec un petit sourire : " Ne m'as-tu
jamais regardé et pensé quelque chose comme ça ? "
'…Que diable? L'a-t-il déjà compris ?
On aurait dit qu'il le savait déjà , alors j'ai hoché la tête tout en regardant en arrière. Bien
sû r, j'ai déjà pensé que Seo Dawon était mignon. En fait, je l'ai pensé plusieurs fois…
"Je le trouvais mignon hier aussi…"
Le souvenir de lui se penchant, hébété, dans mon étreinte était encore vif dans mon esprit.
En me remémorant, mes joues ont légèrement rougi ; Seo Dawon m'a doucement caressé la
joue. "Cette affaire [Current Mood] est plus explicite que je ne l'imaginais."
"Hein?"
Le Mage marmonna quelque chose pour lui-même ; D'une manière ou d'une autre, la lueur
dans ses yeux semblait un peu dangereuse.
Ensuite, Seo Dawon a poussé sur mon épaule et m'a doucement allongé sur le lit.
Lentement, il a dégrafé les boutons de ma blouse d'hô pital. C'était trop soudain !
« A-Attends une minute… ! » Déconcerté, j'ai levé les mains; Seo Dawon s'est arrêté après
avoir défait quelques boutons et a retiré la gaze de ma clavicule. En d’autres termes, peut-
être que je réagissais simplement de manière excessive à cause d’une imagination
hyperactive.
Le Mage leva les yeux de la gaze pour me fixer avec un regard interrogateur. Je fermai bien
les yeux ; Je ne pouvais pas supporter mon embarras.
« Est-ce que ça pique ?
« Ah… Un peu ? Heureusement, le Mage ne m'a pas taquiné et s'est arrêté – peut-être à
cause de ma blessure.
Ce n’est qu’à ce moment-là que la tension s’est échappée de mon corps ; Seo Dawon a sorti
une potion de son inventaire et a lentement frotté la plaie avec une gaze stérilisée.
Ce faisant, j’ai également jeté un coup d’œil à la blessure, curieux. Sous la gaze, il y avait des
coupes droites dessinées en forme de croix. «Ai-je déjà eu cette cicatrice avant…?»
"Garam-ie a fait cela afin d'éliminer tout le poison laissé dans votre corps."
"Oh?"
Le Mage replaça la gaze et pansa bien la blessure, la couvrant des éléments extérieurs.
Puis il a posé une main sur ma poitrine. J'ai légèrement tressailli devant la température
froide qui frappait ma peau nue, mais j'essayais de ne montrer aucun signe extérieur
d'inconfort. Cependant, lorsque le Mage a vu mon corps docile et immobile, il a souri de
manière incompréhensible et m'a demandé : « Tu ne vas rien faire ?
"Hein?"
« Alors, vous me laisserez agir à ma guise, selon mon [humeur actuelle] ? »
Devenez mécène !
TL : Oh mon Dieu, Seo Dawon ! Pensiez-vous à des choses coquines ?

Aussi, désolé pour ma grammaire. Je suis vraiment très occupé ces deux dernières
semaines T_T,
j'ai un nouveau chat ! Rejoignez mon discord pour toutes les photos haha.
1. 날강도치곤 = comme un voleur de grand chemin.

Chapitre 265
Chapitre 265
"Quoi…?" J'ai regardé le Mage d'un air vide, incapable de comprendre. Ensuite, j'ai regardé
entre ma poitrine exposée et sa main, qui était nonchalamment posée sur ma peau. « Que
veut-il dire par « selon son [humeur actuelle] »… ?
Non, plus que tout, je ne parvenais pas à reconnaître l'aura émanant du Mage. Même si je ne
faisais que le regarder, ma bouche était sèche. L’atmosphère était tendue, comme si
quelque chose allait bientô t se produire.
[Clac Clac.]
[Maître.]
À ce moment-là , le Laquais auparavant docile s’enfouit dans mes bras.
Grâ ce (?) à cela, j'ai repris mes esprits et j'ai secoué le bras de Seo Dawon. Le Mage retira
lentement sa main et regarda le squelette. Puis, appuyant un coude contre l'accoudoir du
lit, il dit : « J'emprunte encore Lackey aujourd'hui.
D’une manière ou d’une autre, sa voix dégageait une intention de représailles.
J'étais peut-être le seul à avoir glané cette nuance dans les paroles du mage, mais Lackey
semblait également avoir compris les intentions de Seo Dawon. Il a commencé à sauter de
haut en bas sur le lit avant de s'agripper désespérément à l'ourlet de mes vêtements et de
secouer son crâ ne d'un cô té à l'autre.
[Clac Clac !]
[Je ne veux pas !]
…J'ai finalement cru que ce tour de cou transmettait réellement les véritables pensées de
Lackey. Alors que le squelette s’accrochait désespérément à mes bras, j’essayai
maladroitement de servir d’intermédiaire entre les deux. « B-au fait… Qu'avez-vous fait
ensemble ? »
«……»
"Vous ne l'intimidez pas, n'est-ce pas ?"
Seo Dawon a continué à sourire brillamment. Il attrapa ensuite le collier autour de son cou
avec deux doigts et tira le squelette sur le cô té. Surpris par le comportement brutal – le
Mage a simplement attrapé Lackey par le col ! – je n'ai eu aucune chance de réagir et de
l'arrêter.
Le Mage toucha doucement le rubis et le joyau s'éclaira soudainement. Les luttes de Lackey
se sont également intensifiées.
"Que fais-tu!" Surpris, j'ai tendu la main vers le Mage, mais il était encore plus rapide que
moi. D'une voix douce, tenant toujours le squelette par son collier, il dit : « Tu veux jouer
avec moi aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Laquais se débattait et secouait sauvagement son crâ ne d'un cô té à l'autre. Tout le monde
pouvait voir que le squelette semblait mépriser cette suggestion.
Cependant…
[Clac Clac Clac !]
[Oui, j'adorerais.]
La voix qui sortait du rubis semblait exprimer une opinion différente. Le ton était un peu
joyeux ; la dissonance entre la voix et l'attitude du squelette était vaste.
« Arrêtez de le tourmenter… !
« Qu'entendez-vous par « tourment ». J’ai même créé un interprète pour cela.
"Honnêtement, tout le monde peut voir que vous avez manipulé cette chose."
"Certainement pas." Seo Dawon baissa soudainement la voix et murmura quelque chose à
l'oreille de Lackey. Je pouvais à peine entendre sa voix même si j'étais à proximité ; il a dû
faire quelque chose pour masquer le son avec son habileté.
Ce qui est plus étrange, cependant, c'est la réaction de Lackey.
Avant que le Mage ne lui murmure à l'oreille, Lackey bougea la tête par intermittence,
essayant de mordre la main du Mage ; mais, après le début des chuchotements, le squelette
se tut. C'était si silencieux que je me demandais presque s'il s'était endormi – après tout, il
s'était également arrêté de bouger.
Satisfait de la réaction, Seo Dawon lâ cha son collier. Cependant, malgré sa libération,
Lackey ne s’est pas précipité pour me serrer dans ses bras et a plutô t regardé le Mage
pendant un long moment.
Ses émotions étaient plus profondes que d’habitude. Si avant, il voulait mordre Seo Dawon
sans réfléchir, maintenant… je suppose qu'il manifestait des sentiments de profond
ressentiment ?
« Vous… Qu'avez-vous dit à Lackey ? Incapable d'être un simple spectateur, j'ai poussé le
Mage sur le cô té ; il haussa simplement les épaules et ignora le regard du squelette.
Et le laquais…
[Clac Clac……]
[Oui. J'aime cela.]
Le squelette parlait comme un jouet cassé. Après que Seo Dawon ait touché le jouet plus tô t,
le tour de cou semblait répéter ces mots encore et encore.
É tonnamment, cependant, lorsque Seo Dawon a décidé de le toucher à nouveau, Lackey ne
s'est pas rebellé. Il resta docile sans tenter de claquer des dents aux doigts offensants et
soupira, comme s'il avait abandonné.
J'ai demandé au Mage : « Alors, tu as vraiment dit quelque chose ?
"Mhmm, j'ai dit : 'Soyons amis à partir de maintenant.'"
"Penses-tu que je suis stupide?"
Au lieu de répondre, Seo Dawon m'a fait un sourire effronté. Ensuite, il souleva le squelette
et le plaça sur son épaule ; dans le même mouvement, il m'a plaqué sur le matelas et m'a
recouvert d'une couverture.
Il semblait qu'il allait bientô t partir. Surpris par ce mouvement soudain, j'ai demandé : «
Vous partez déjà ? Attendez–Seo Dawon ! Tu ne me dis vraiment rien ?
"Vous ne m'avez pas non plus dit ce qu'il y avait dans mon [humeur actuelle]."
"C'est juste! Ceci et cela sont différents… »
Il interrompit mes mots avec un bref baiser sur les lèvres. Seo Dawon a souri en s'excusant
et m'a dit de "Dors".
Je n’ai réalisé ce que signifiait ce sourire que lorsque j’ai ouvert les yeux le lendemain
matin. Le Mage avait rebondi après avoir utilisé sa compétence [Sommeil] sur moi.
***
« Conneries : ma domination sur eux a augmenté d'une manière ou d'une autre ? Ils font
toujours ce qu'ils veulent ! Qu’est-ce qui est différent d’avant… ? Soufflant et soufflant, j'ai
marché lentement et avec détermination au centre de rééducation. On m'a prescrit 1 heure
d'exercice de faible intensité par jour ; après avoir appris que personne d'autre n'était là , je
n'ai pas pu résister à ma frustration et toute mon irritation est sortie de moi.
« Savez-vous à quel point j'étais confus et déconcerté après mon réveil… ? Nnngh… !
"Lee-kyung-nim !!"
Cependant, ma crise de colère n'a pas pu durer plus d'une minute car Kim Sangyoon est
revenue avec une bouteille d'eau.
En fait, je n'étais pas seul quand j'ai ouvert les yeux ce matin. Kim Sangyoon a déclaré qu'il
avait reçu un appel du mage juste après son réveil ; il a reçu une « demande » de prendre
soin de moi jusqu'au soir.
"S'il vous plaît, buvez de l'eau avant de continuer."
"Oui merci."
« Haha. Vous devez vous hydrater entre les séances d’entraînement. Loin d'être dérangé,
Kim Sangyoon a pris soin de moi avec vigueur ; il s'efforçait même de me soutenir lorsque
j'allais aux toilettes, m'aidant sans aucun grognement.
Cependant, l'attitude gentille et douce de Kim Sangyoon n'a pas apaisé mon humeur. Je
soupirai et pris une autre gorgée d'eau comme le recommandait le guerrier.
"Avez-vous... des nouvelles de Seo Dawon ?"
"Quoi? Dois-je l’appeler maintenant ?
"Ne le faites pas…"
Je suis sû r qu'il viendrait si je l'appelais, mais il était évident que mes efforts seraient vains.
Je pouvais clairement identifier son modèle ; Seo Dawon s'excuserait et agirait toujours de
la même manière même après que je l'ai pressé.
Domination, Douce Soumission… Ce ne sont que des paroles en l'air – rien n'avait
fondamentalement changé. J'ai froncé les sourcils, même si j'ai immédiatement essayé de
détendre mon expression, conscient de l'attention de Kim Sangyoon.
Kim Sangyoon n'était pas dénué de bon sens non plus ; il n'arrêtait pas de m'envoyer des
regards en coin. Il semblait avoir quelque chose à dire, mais il n'exprimerait son opinion
qu'après que j'aie fini de faire de l'exercice.
Dès que j'ai descendu de la machine elliptique, il m'a apporté une serviette et a commencé à
bavarder amicalement. "Lee-kyung-nim."
"Oui?"
« Au fait, où et comment as-tu été blessé cette fois-ci… ? En fait, j’ai été surpris d’apprendre
tout d’un coup que vous aviez été admis à l’hô pital.
"Ah..."
Alors, le Mage n'a rien expliqué non plus à Kim Sangyoon ?
Je me demandais si le Mage avait fait ça exprès, mais j'ai quand même décidé d'être ouvert
avec le Guerrier. Je pensais que c'était un autre de ses moments "Je n'ai pas ressenti le
besoin d'expliquer, donc je ne l'ai pas fait". Kim Sangyoon connaît de toute façon Koo Hui-
seo.
"Alors… j'étais pris dans les affaires de Koo Hui-seo."
"Aha..."
C’est à ce moment-là que j’étais sur le point de révéler plus de détails, mon téléphone
portable a sonné. Kim Sangyoon a rapidement couru et a ramené mon téléphone portable
que j'avais laissé sur l'elliptique. "L'indicatif régional de l'appel est révélé..."
J'ai hésité face à l'indicatif régional inconnu, mais même si je pensais qu'il s'agissait peut-
être d'un spam, j'ai quand même répondu au téléphone. "Bonjour?"
– Choi Lee-kyung-ssi ?
Mon corps est devenu rigide dès que j'ai entendu la voix dans le haut-parleur. C'était Bae
Jaemin.
–C'est le téléphone portable de Choi Lee-kyung-ssi, n'est-ce pas ?
"…Oui c'est vrai. Qui est-ce?" Cependant, ma voix était sortie calmement, masquant la
nervosité que je ressentais. J'ai été enhardi par le sentiment de crise; J'avais l'impression
que je ne devais pas montrer ma perplexité.
J'ai fait semblant de ne pas le reconnaître. Simultanément, j’ai porté mes index à mes lèvres,
faisant signe au guerrier de se taire. L'expression de Kim Sangyoon est également devenue
grave ; avec une expression inquiète, il ferma la bouche et commença à se concentrer sur la
voix qui s'échappait de l'orateur.
Ensuite, Bae Jaemin répondit après un bref silence.
–C'est Bae Jaemin. Nous nous sommes déjà rencontrés, tu te souviens ?
"... Ah, oui... Quelque chose ne va pas ?"
– Il y a quelque chose que j'aimerais te demander.
TL : Oh mon Dieu, Kim Sangyoon est un si petit chiot. RIP Lee Kyung. Seo Dawon vous
tiendra probablement au courant, mais il est probablement aussi encore un peu contrarié
d'avoir été bloqué… et de ne pas savoir quelle était son « humeur actuelle », lorsque vous
avez promis de lui dire >.<
Cependant, Lee-kyung est si facilement troublé. C'est adorable.
Chapitre 266
Chapitre 266
"…Qu'est-ce que c'est?"

–J'ai entendu dire que vous étiez venu sur l'île de Jeju.
À partir de ce moment-là , je ne pouvais plus répondre calmement. Lui et moi savions ce qui
s'était passé lors de mon escapade sur l'île de Jeju. Bae Jaemin ne m’a pas précipité même si
je suis resté momentanément sans voix.
–Ce qui m'intéresse… Je suppose que Lee-kyung-ssi peut deviner ce que je veux dire ?
«……»
–Rendons-nous demain et discutons.
Il a fait comme s'il allait raccrocher. J'ai essayé de lui répondre calmement – je devais
gagner du temps d'une manière ou d'une autre. "Demain... c'est un peu trop tô t..."
-Vraiment? Je pensais que Lee-kyung-ssi demanderait à se rencontrer aujourd'hui.
«……»
–Je suppose que vous ne trouvez pas l'histoire de Jeju si intéressante.
Cependant, cela n'a pas fonctionné sur le prêtre.
–Eh bien, ce n'est pas grave si ça ne t'intéresse pas. Je viens de penser à Lee-kyung-ssi et je
voulais lui donner une opportunité…
«……»
– Vous savez qu’il y a beaucoup de gens intéressés par cet incident, n’est-ce pas ?
C'était une menace évidente.
"…Je comprends. Je te verrai demain."
-Très bien.
J'ai répondu après une pause délibérée, essayant de ne pas montrer mon anxiété. Même si
j'acceptais docilement l'offre du prêtre, je n'avais aucune idée de ce qu'il savait.
Après avoir raccroché, je me suis creusé la tête pendant un moment, mais je n'ai pu arriver
qu'à une seule conclusion.
"S'il savait tout, il ne pourrait pas m'appeler aussi tranquillement."
Il n'a probablement aucune idée de mon lien avec [Red Lotus].
S'il avait découvert que j'avais contacté la guilde déchue, il aurait fait irruption à l'hô pital
plus tô t. Cependant, il était clair qu'en mentionnant [l'île de Jeju], il s'enquérait de la mort
de Park Hoseok plutô t que de son secret avec [Red Lotus].
"Il n'a sû rement pas encore pensé à la guilde, mais il doit penser que je suis impliqué d'une
manière ou d'une autre dans la mort de Park Hoseok ?"
Grâ ce à ce raisonnement, j’ai pu comprendre les motivations et l’attitude de Bae Jaemin.
Il semblait me considérer comme un intermédiaire auprès d’un personnage clé – comme la
dernière fois à l’hô pital. De plus, comme cela fait un moment, Bae Jaemin aurait
probablement remarqué qu'il y avait quelqu'un d'autre qui tirait les ficelles derrière moi…
'Comme prévu, il soupçonne Koo Hui-seo…' C'était la seule conclusion que je pouvais tirer.
Lorsque je suis allé sur l'île de Jeju, les documents indiquaient que j'agissais au nom de Koo
Hui-seo. De plus, Bae Jaemin m'avait vu la nuit où l'ex-chimère avait été libérée.
Avec cela, je pouvais deviner les pensées du prêtre.
"Il pense que Koo Hui-seo est impliqué dans la mort de Park Hoseok."
La raison pour laquelle il pensait que Koo Hui-seo était intervenu dans cette situation était
probablement parce que…
***
"C'est certainement… étrange." Murmura Ryu Hyerin en feuilletant une à une les pages du
dossier de Park Hoseok. Il s'agissait de documents que Bae Jaemin avait reçus directement
de Moon Sung-Hak, président de l'association des utilisateurs, par le biais de « diverses
sortes de transactions ».
Et, à cause de ces documents, Ryu Hyerin a été convoqué au bureau [HaHae] au milieu de la
nuit.
Les jambes croisées, Bae Jaemin parla d'une voix inquiète : "Avez-vous vu les résultats de
l'évaluation des compétences ?"
"Ouais, je le vois."
« Est-ce que cela a un sens ? »
«……»
"Qu'en penses-tu? À ton avis, à quel point… ce salaud sait ?
Ryu Hyerin a attendu que Bae Jaemin se calme.
Il était toujours plutô t mince, mais récemment, il pouvait à peine manger ou s'endormir, ce
qui rendait son visage émacié.
Depuis que Moon Issak avait mentionné Béatrice, Bae Jaemin avait soigneusement détaillé
les détails du cas de Park Hoseok, mais il n'avait rien pu glaner d'utile.
Les enquêtes officielles ont conclu de manière surprenante que ce meurtre était impossible
à moins que « Jung Garam » lui-même n'ait tué Park Hoseok en utilisant ses compétences.
Bien sû r, c’était impossible ; cela signifiait que quelqu'un d'autre avait méticuleusement
manipulé la scène. Leur problème, cependant, était qu’ils n’avaient toujours aucune idée de
qui était le manipulateur.
Tout utilisateur susceptible d'être considéré comme un suspect a été innocenté grâ ce à son
alibi ; ceux qui n'ont pas pu être innocentés par leur alibi étaient des gens qui se sont donné
la main lors de l'incident de la « Tour de Commandement ».
En d’autres termes… Il peut y avoir un traître.
Par conséquent, Bae Jaemin a passé plusieurs semaines avec le sentiment que tout était sur
le point d'être révélé ou qu'il serait assassiné par quelqu'un. Il avait à peine réprimé ce
poids émotionnel tout en vaquant à ses occupations officielles, mais… il semblerait qu'il ait
perdu la tête après avoir lu les documents aujourd'hui.
Pour cette raison, il avait contacté Ryu Hyerin à l'aube – l'heure où la plupart des autres
dormaient et où il y avait moins d'yeux égarés – et s'était calmé en utilisant ses
compétences.
Puis, après avoir utilisé ses compétences, Ryu Hyerin a jeté un œil aux données alors qu'elle
était assise à la place habituelle du prêtre. Bae Jaemin la regarda avec un visage inexpressif
et se mordit les lèvres.
"Il semble que cette personne soit au courant de votre relation avec Jung Garam à l'époque
de [Red Lotus]", a-t-elle déclaré.
«……»
Ryu Hyerin était loin d'être optimiste quant à la situation, mais elle parlait avec prudence,
essayant d'apaiser le prêtre trop sensible. Intérieurement, elle était d'accord avec la
conclusion du prêtre et soupçonnait un traître, mais elle n'exprimait pas extérieurement
cette opinion.
Bae Jaemin remarqua son attention et prit de grandes respirations. Lorsqu'elle le vit enfin
se calmer, elle poursuivit : « Ce sera facile à découvrir. Nous devons juste trouver celui qui a
évoqué le sujet de [Beatrice] avec Moon Issak.
« Pensez-vous que Moon Issak va coopérer et nous le dire ? Même maintenant, même si j'ai
déclaré qu'il s'agissait d'une affaire personnelle, il essaie gentiment d'effacer ces sujets
cachés… »
« Nous pouvons examiner toutes les personnes que Moon Issak a rencontrées depuis
l’incident de Park Hoseok. Cela ne prendra pas longtemps.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Bae Jaemin se laissa tomber sur son siège. Il écarta
lentement sa frange, comme s'il pouvait enfin se détendre, puis baissa la tête. "S'il y avait
un traître..."
"Ouais."
« Qui nous aurait trahis ? Nous avons déjà prêté un [Serment].
L’effet du [Serment] était si puissant que même Bae Jaemin ne pouvait échapper à une mort
certaine.
Lorsqu'ils avaient décidé, il y a quelques années, de faire tomber [Red Lotus], le maintien
du secret était une évidence ; tous ceux qui participaient à ce plan devaient accepter le
[Serment]. Avec des chaînes aussi fortes autour d’eux, ni la vérité ni la vérité n’avaient été
révélées au monde en général.
Cependant, Ryu Hyerin avait déjà deviné qui était le traître le plus probable. À partir du
moment où la trahison était entrée dans le domaine du possible, elle avait pensé que
personne d'autre ne correspondait à la description. "Ce serait Koo Kyungman, bien sû r."
"Quoi?"
"... Il ne l'a peut-être pas révélé volontairement."
Avant que Koo Kyungman ne disparaisse dans les airs, il était l'ancien maître de guilde de
[Red Dragon].
Bae Jaemin tomba dans une profonde réflexion : "Alors… Pensez-vous que Koo Hui-seo a
conçu tout cela ?"
"Qui sait. Je ne peux pas en être sû r, mais… C'est la personne la plus suspecte en ce
moment.
Le prêtre ne répondit pas, mais il accepta intérieurement.
En fait, il a été surpris d'apprendre que Koo Kyungman avait disparu, mais il s'est
également senti rafraîchi, comme si une dent pourrie avait été arrachée.
Même lorsqu'il était du même cô té que Koo Kyungman, cet homme était un être humain
dégoû tant à qui on ne pouvait pas faire confiance. Le prêtre se sentait mal à l'aise, mais il
n'y avait personne d'autre sur qui il pouvait compter pour cette affaire. Bien sû r, cet
homme avait saisi la cheville de Bae Jaemin à plusieurs reprises dans sa grande cupidité,
même après qu'ils aient atteint leur objectif commun. C'est pourquoi il a fait semblant de
l'ignorer lorsque l'homme était tombé aux mains de Koo Hui-seo.
Il n'était pas rare que des rivalités entre frères et sœurs – des bagarres de chiens pour le
statut ou le pouvoir – se terminent par un meurtre. Par conséquent, il a pu rester
spectateur, comme s’il observait de l’autre cô té de la rivière, ce changement soudain de
siège de maître de guilde. Il n’avait aucun intérêt particulier dans cette affaire – il
s’intéressait seulement à savoir si Koo Kyungman vivait ou mourrait.
Cependant, il a reconnu ses lacunes lorsqu'il a entendu la théorie de Ryu Hyerin. Il avait
négligé la possibilité que Koo Hui-seo torture ou force son frère à obtenir des informations
d'une manière ou d'une autre après l'avoir capturé.
Peut-être que Koo Hui-seo n'avait pas non plus l'intention de révéler cette information. Au
mieux, il avait probablement l’intention de soutirer à son frère l’emplacement d’une caisse
noire. Puis, incapable de supporter la douleur, peut-être que Koo Kyungman avait avoué un
secret inavouable…
Bien que ce soit quelque chose évoqué par l'imagination de Bae Jaemin, ce scénario était si
hermétique qu'il n'a pas pu trouver un trou facile pour y pénétrer. Ryu Hyerin, tout en
regardant l'expression changeante du prêtre, a dit : "Appelle Jisoo Unni."
"….."
"Rassemblons-nous bientô t."
Bae Jaemin ne pouvait pas facilement autoriser cette décision même après avoir entendu la
recommandation de Ryu Hyerin.
Lim Jisoo était un mage légendaire qui avait fabriqué le [Serment] ; les co-conspirateurs qui
partageaient ce [Serment] échangeaient souvent des informations et insistaient entre eux
sur le fait qu'ils devraient aider si quelqu'un avait des ennuis.
Cependant, il était clair que Lim Jisoo se révélerait gênante et argumenterait puisqu'elle
était restée immobile et avait simplement permis la mort de Koo Kyungman.
Ce serait une chose si elle se contentait de l'interroger, mais Lim Jisoo essayait toujours de
trouver un bouc émissaire parmi le groupe et d'imposer sa présence sur eux. Il faudra peut-
être qu'elle le traîne jusqu'à ce qu'il lui révèle l'un de ses secrets.
Cependant, Ryu Hyerin, qui avait deviné la raison de son hésitation, attrapa la main du
prêtre. « Appelez-les pour le moment. Je vais devenir l'un des [Oath-takers].
« En tant que représentant de [Opera] ? »
"……Ouais."
Bae Jaemin regarda Ryu Hyerin avec les yeux écarquillés de surprise. Il savait à quel point
elle détestait le nom [Opera].
Devenez mécène !
TL : Bae Jaemin et Ryu Hyering à nouveau OO
1. 아차 싶었다 est une expression courante pour « négliger quelque chose » ou «

ressentir des regrets pour quelque chose que vous n'avez pas reconnu ». Juste
une information pour ceux qui MTL, car le MTL ne comprend pas cette phrase.
Chapitre 267
Chapitre 267
Ryu Hyerin était un cas rare : elle s'était réveillée en tant qu'utilisatrice alors qu'elle avait
un peu moins de 10 ans. Elle avait même choisi de rejoindre la classe [Prêtre]. Dès son plus
jeune â ge, elle se démarque parmi les autres populations éveillées.
Comme elle était reconnue pour son talent exceptionnel et sa classe très demandée, de
nombreuses grandes guildes faisaient de douces propositions aux parents de Ryu Hyerin.
Parmi ces guildes, [Opera] avait proposé de payer le montant le plus élevé.
À cette époque, les utilisateurs mineurs n’avaient pas le droit d’entrer dans le donjon
pendant plus de 80 heures par mois. Au-delà de cela, il n’existait aucune autre protection
contre d’éventuels dommages mentaux et physiques.
Moins d'un an après son réveil, Ryu Hyerin a dû vivre dans le dortoir d'une guilde à grande
échelle plutô t que chez ses parents. À l’â ge de 12 ans, elle était entraînée à entrer et à
nettoyer les donjons.
Les monstres étaient effrayants, bien sû r, mais un enfant d'â ge scolaire devait également
faire face à des utilisateurs qui réagissaient avec sensibilité à des erreurs mineures – après
tout, un faux pas pouvait entraîner une blessure terrible et permanente.
Les prêtres étaient précieux et rares, à l'époque comme aujourd'hui, donc aucune guilde
(même aujourd'hui) ne plaçait deux prêtres dans une seule équipe.
La guilde, après avoir payé des frais de reconnaissance exorbitants à ses parents, l'a fait
travailler 80 heures par mois pour récupérer leur argent. Chaque fois que Ryu Hyerin
entrait dans les donjons avec sa guilde assignée, ils parlaient assez fort pour qu'elle puisse
l'entendre :
« Il n'y a pas d'« enfant » dans un donjon – pas d'excuses. Est-ce qu'elle s'attend à ce que nous
fassions le ménage après elle ?
"Si vous faites une erreur, nous sommes tous condamnés."
« Pense-t-elle que pleurer résoudra quelque chose ? »
Ils la comparaient souvent à des prêtres plus â gés et plus expérimentés.
« Quel genre de raid sommes-nous censés mener avec un enfant comme ça… ? »
« Arrête d'hésiter ! Pourquoi restes-tu là, à regarder fixement !'
« Ce n'est pas Jihye noona aujourd'hui ? C'est elle? Haah, ça me rend fou…'
Ryu Hyerin a arrêté de verser des larmes facilement après avoir réalisé que, peu importe
combien elle pleurait, rien ne changerait. Elle épargnerait ses larmes jusqu'à ce que le raid
dans le donjon soit terminé et que son téléphone confisqué lui soit restitué – à ce moment-
là , elle appellerait ses parents.
« Maman, je ne peux pas rentrer à la maison ? »

« C'est trop effrayant ici ; il est difficile…'
Les parents de Ryu Hyerin répondaient toujours aux appels de leur fille.
« Notre fille, vous rencontrez beaucoup de difficultés, n'est-ce pas ?
« Hyerin-ie se comporte à merveille ! Même le maître de guilde vous félicitait. Vous

n'imaginez pas à quel point nos attentes sont élevées à votre égard.
« Vous devriez d'abord essayer de sourire et de saluer vos coéquipiers. Si vous agissez
amicalement, les Unnis et les Oppas s'ouvriront et seront gentils avec vous.
Cependant, ils n’appelleraient jamais en premier. Ils ne voulaient même pas nous rendre
visite.
Ce n'est que bien plus tard qu'elle a découvert que [Opera] avait limité le droit de visite de
ses parents dans le contrat. Ils avaient déclaré que cela constituerait un obstacle à sa
formation.
Cependant, les visites n'étaient pas complètement interdites : elles ne venaient tout
simplement pas.
Ryu Hyerin a progressivement cessé d'appeler ses parents ; rien ne changerait même si elle
appelait. Cependant, elle suivit toujours les conseils de ses parents et s'approcha des autres
membres de la guilde avec un sourire forcé. Mais ce sourire la rendait plus servile.
« Hyerin-ah, tu ne peux pas lire ce qui est écrit ici ?

'Quoi? Pourquoi?'
« Honnêtement, il est clairement écrit « Ouvert » 1 ici, mais visiblement tu ne comprends rien…'
'Oh vraiment?'
"Elle ne sait pas des choses comme ça parce qu'elle est idiote."
'Aiya~ Les jolis visages n'ont jamais besoin d'étudier.'
Même si elle a manqué l'école pendant plusieurs jours, personne ne l'a recherchée. Ryu
Hyerin a dû fréquenter l'école pendant une autre année prolongée en raison du manque de
fréquentation.
Elle avait des difficultés avec les mots anglais et comprenait peu les caractères hanja. Ryu
Hyerin ne pouvait pas lire le mot « Ouvert » sur le couvercle de la potion nouvellement
emballée, alors elle a demandé à son chef d'équipe de s'en occuper. Elle a été humiliée
publiquement jusqu'à ce que son visage devienne rouge.
Un utilisateur d'â ge moyen a dit à Hyerin : « Tu n'es pas obligé d'étudier parce que tu es
jolie » et lui a tapoté l'épaule d'un air effrayant. Elle souffrait d'insomnie car elle avait des
flashbacks du souvenir vif de son contact. À partir de ce jour, elle étudia même si son temps
de sommeil était réduit. Cependant, même après, les membres de l'équipe lui lançaient des
insultes désobligeantes, la traitant de « cerveau d'oiseau » ou d'« idiote insipide ».
«J'aimerais changer d'équipe…»
"Nous allons bientôt entamer notre remaniement du troisième trimestre, alors tenez bon d'ici
là."
De plus, lorsqu'elle a exprimé son désir de changer d'équipe à Kim Sooyoung, le maître de
guilde d'Opera, on lui a dit qu'elle devait rester dans la même équipe avec seulement deux
utilisateurs changés lors du remaniement du troisième trimestre.
Lorsqu'elle a contacté un agent pour découvrir la clause de résiliation du contrat, le maître
de guilde l'a menacée de frais d'annulation énormes. Cependant, même à cet â ge, Ryu
Hyerin pouvait calculer qu’elle pourrait rembourser ce montant en 10 ans.
Mais…
'Hyerin-ah. Ce sont eux qui vous ont élevé. Est-ce ainsi que vous remboursez la grâce qu'ils
vous ont accordée jusqu'à présent… ?'
« Est-ce la puberté ? Pensez-vous que vous êtes tous grands maintenant ?
Le maître de guilde lui a encore une fois enchaîné les chevilles en élevant ses parents et en
les utilisant comme garantie.
L'agent avec lequel elle avait été en contact lui avait seulement apporté un contrat
d'esclave – pas un contrat convenable – et avait simplement fait des promesses suspectes à
Ryu Hyerin, qui était maintenant lycéen. Il a affirmé que quelqu'un au sein de l'association
des utilisateurs souhaitait la rencontrer seule.
Après que tous ses espoirs aient été déçus, sa situation s'est aggravée après son retour
dans son équipe d'origine. Le chef de guilde n'a pas correctement fourni les consommables
comme les potions à la jeune prêtre et a commencé à la harceler en lui demandant de
réécrire ses rapports malgré le fait qu'elle avait joint tous les reçus nécessaires.
Ryu Hyerin avait décidé d'attendre de pouvoir signer son propre contrat, lorsqu'elle serait
enfin adulte. Puis… elle a pu rencontrer Seo Dawon pour la première fois à l'â ge de 19 ans.
« Un milliard de won rien que pour soutenir un prêtre ? Est-ce que je vous ai mal entendu ?
« C'est la meilleure prêtre de notre guilde. »
« Ahh… Est-ce que le professeur Kim Sooyoung vient personnellement dans notre guilde ?
« Non, bien sûr que non… Quel genre d'absurdité est-ce… ?
"Le meilleur prêtre de l'opéra… n'est-ce pas toi ?"
'Oh mon! C'est… Ahahaha, quelle blague !'
"Peut-être que cela aurait du sens si le professeur Kim Sooyoung rendait visite
personnellement à votre guilde, mais sinon, un milliard de won, c'est trop."
'Bon sang… Même si tu me beurre comme ça, je…'
« Alors, qu'en est-il d'une prolongation du contrat ? Je devrai aussi sauver la face. Si je devais
payer à un prêtre un milliard de won pendant 6 mois, je suis sûr qu'Olim… Je suis sûr que mon
adjoint au maître de guilde me tuerait.'
'Mm, alors…'
Kim Sooyoung avait informé certaines guildes, dans le but de louer temporairement Ryu
Hyerin comme un mercenaire. Ryu Hyerin n'avait rien à dire – non seulement cela faisait
partie de son travail, mais elle ressemblait également à une esclave. Elle n’avait aucune
autorité pour influencer cette décision.
Et, aujourd'hui, elle avait appris que le maître de guilde de la guilde où elle était louée était
venu tamponner le contrat.
Alors qu'elle se tenait devant le bureau du maître de guilde, elle avait l'impression d'être
sur le point d'être entraînée. Cependant, juste avant d'entrer, elle avait entendu un homme
à la voix agréable rô tir Kim Sooyoung.
Kim Sooyoung était une folle d'argent – une avare – donc elle a dû exiger une somme folle.
1 milliard de won pour une expédition de 6 mois. C’était un montant ridicule, étant donné
qu’elle n’avait gagné que la moitié de ce montant au cours de sa vie.
Cependant, l’ambiance était assez étrange.
Contrairement à ses machinations habituelles, Kim Sooyoung n'a pas essayé de s'en
prendre à l'homme, et c'est plutô t l'homme qui dominait désormais la conversation sur le
contrat ridicule.
L'homme voulait prolonger le bail à deux ans et, étonnamment, le maître de guilde y
réfléchissait. Même maintenant, Ryu Hyerin se demandait si la personne là -dedans était
vraiment son maître de guilde. Le ton de la voix était plus aigu que d'habitude, mais ce
devrait toujours être Kim Sooyoung…
Cependant, alors qu'elle restait là à contempler, le nez juste devant la porte, la porte
s'ouvrit soudainement et de manière effrayante. Surpris, elle recula de quelques pas
précipités. "Ah...!"
« Ryu Hyerin-ssi ? » La personne qui a ouvert la porte était plus grande que Ryu Hyerin.
Elle leva les yeux de sa poitrine, les yeux glissant vers son visage. Elle fit encore un demi-
pas en arrière, encore plus surprise que lorsque la porte s'ouvrit.
Lorsque Ryu Hyerin a croisé le regard de l'homme, elle a compris pourquoi Kim Sooyoung
était décalé. Elle réalisa assez tardivement que son maître de guilde ne pouvait même pas
détourner les yeux de l'homme pour se moquer de Ryu Hyerin.
Elle recula encore d'un pas, de peur d'être la cible du ridicule. Ryu Hyerin a par
inadvertance passé ses cheveux derrière son oreille et a répondu un peu tardivement à la
question de l'homme. "…Oui c'est moi."
«Je m'appelle Seo Dawon de Red Lotus. J’ai hâ te de travailler avec vous à l’avenir. L'homme
sourit, mais son expression montrait très peu d'émotion – une attitude très professionnelle
et professionnelle.
Elle se demanda si la raison de ses joues rouges ou de ses yeux timidement baissés était
parce qu'elle avait vu, pour la première fois, un homme proche de son â ge. Cependant, elle a
essayé de réprimer ces émotions et a attrapé la main tendue de l'homme. Pour une raison
quelconque, elle pensait que sa main serait froide, mais elle était étonnamment chaude.
Et…
"S'il te plaît, prends soin de moi..."
Malheureusement, sa main la relâ cha bien trop tô t.
C’était vraiment la première fois qu’elle ressentait cela.
Devenez mécène !
TL : Il y a bien longtemps ! À l'époque où Dawon et Hyerin se sont rencontrés pour la

première fois. Ce mini-arc, à mon avis, va répondre à beaucoup de questions.
De plus, la User Society est nulle !!!
1. É crit en anglais dans l'original

Chapitre 268
Chapitre 268
L'homme nommé Seo Dawon avait un talent incroyable. Il a finalement contraint Kim
Sooyoung à accepter de prolonger le bail de Ryu Hyerin à deux ans.
De plus, la raison pour laquelle Ryu Hyerin pensait que cet homme était incroyable était
due à sa capacité à conclure des négociations sans agacer Kim Sooyoung et à maintenir une
atmosphère agréable. Et, tout en concluant les choses de cette manière, Seo Dawon n'a pas
non plus agi de manière servile.
À l'époque, la guilde [Lotus Rouge] avait la réputation d'être un lieu où les « jeunes fous »
se rassemblaient et couraient en liberté – des casse-cou. 1 Seo Dawon était simplement le
beau maître de guilde, ni plus ni moins.
En bref, cela signifiait que sa guilde était très différente des guildes à grande échelle comme
[Opéra], où de nombreux prêtres se rassemblaient pour tenter de s'établir dans la société
des utilisateurs. Les tentatives de Ryu Hyerin pour trouver un agent et transférer des
emplois ont été bloquées car il n'y avait pas beaucoup de guildes prêtes à risquer leur vie
pour aller à l'encontre de la volonté de Kim Sooyoung.
Cependant, Seo Dawon était confiant sans avoir besoin de montrer sa supériorité ni de
s'incliner devant Kim Sooyoung.
« Alors, quelqu'un comme ça existe, hein ?
Ryu Hyerin se sentit à la fois choqué et rafraîchi.
"Je vous verrai dans notre bureau de guilde à partir de la semaine prochaine."
« Ah, oui… Ah ! H-Passez une bonne journée.
"Oui. Bien sû r." Les négociations étant maintenant terminées, Seo Dawon a quitté le bureau
du maître de guilde [Opéra] avec Ryu Hyerin, marchant cô te à cô te alors qu'ils parcouraient
les couloirs du bâ timent. Lorsqu'ils arrivèrent à l'entrée, il salua simplement et s'éloigna
sans se retourner.
Son dos droit, s'éloignant, était gravé depuis longtemps dans l'esprit de Ryu Hyerin. Pour la
première fois, elle eut du mal à dormir, non pas par crainte de son avenir, mais par
anticipation.
***
Le premier jour du bail :
Elle s'est dirigée vers le bureau du [Lotus Rouge], vêtue d'une nouvelle robe beige qu'elle
avait achetée et choisie avec beaucoup de soin.
« Enchanté de vous rencontrer, je m'appelle Kim Olim. Vous êtes Ryu Hyerin, n'est-ce pas ?
"Ah oui…"
"Est-ce qu'elle est la guérisseuse qui est censée venir ici ?"
« …Woo Ragi, tu as l'air si impétueux en parlant de manière informelle à un inconnu que tu
viens de rencontrer. Aussi, ne vous roulez pas sur le canapé.
Cependant, son cœur excité et plein d’espoir se serra – comme un ballon qui venait
d’éclater – lorsqu’elle arriva. Seo Dawon, qu'elle avait hâ te de revoir, était absent pour le
travail, et le maître de guilde adjoint récemment introduit, l'incroyable beauté nommée
Kim Olim, était celui qui l'accueillait à la place.
Kim Olim était une femme impressionnante au physique élancé et au regard froid. De plus,
elle avait une atmosphère unique qui rappelait immédiatement à Ryu Hyerin Seo Dawon.
À cette époque, Ryu Hyerin ressentait un profond sentiment de défaite lorsqu'elle se
comparait à Kim Olim, qui avait un corps digne d'un chevalier, car elle se considérait
dégingandée et inesthétique. Sa posture debout, son énergie, ses yeux, sa démarche et son
comportement oisif… Kim Olim bougeait avec détermination. La femme a montré une
dignité que Ryu Hyerin ne pouvait espérer atteindre.
«Je me sens idiot…»
Après avoir vu Kim Olim, la nouvelle robe achetée par Ryu Hyerin était quelque peu
honteuse et embarrassante. Pourquoi est-elle venue ici avec quelque chose comme ça ?
Quel idiot…
Kim Olim a dû penser que l'expression sombre de Ryu Hyerin – due au dégoû t de soi –
provenait de l'anxiété ; le maître adjoint de la guilde lui prépara une tasse de chocolat
chaud. Cependant, Ryu Hyerin s’inclina devant elle sans même prendre une gorgée au
préalable.
Après une heure de cette atmosphère inconfortable, la porte du quartier général s'est
finalement ouverte et Seo Dawon est entré. Ryu Hyerin a sauté de son siège par
inadvertance. Il adopta un léger sourire dès que ses yeux rencontrèrent les siens et
s'approcha bientô t d'elle. "Ah, tu es venu."
"Ah… Bonjour." Ryu Hyerin baissa précipitamment la tête, consciente de son
environnement après son salut instable. Elle attrapa ensuite ses nouvelles robes raides
sans raison. Seo Dawon a regardé Ryu Hyerin pendant un moment avant de lui demander
d'un ton nonchalant : "Tu viens d'acheter cette robe ?"
"Ah oui. Parce que… je serai dans un nouvel endroit à partir d'aujourd'hui… »
"C'est bien."
C'est tout ce que le Mage a dit, mais Ryu Hyerin était simplement heureux d'avoir reconnu
qu'elle venait de l'acheter. Elle suivit les traces du maître de guilde ; l'homme (Woo Ragi),
qui était allongé sur le canapé pendant tout ce temps, lui jeta un coup d'œil. C’était le jour
où elle rencontra pour la première fois la guilde [Red Lotus].
Plus tard, Ryu Hyerin est allé attaquer un donjon avec la guilde. Elle a travaillé
incroyablement dur pour être reconnue par le mage.
L'intensité et l'accumulation de fatigue étaient complètement différentes dans [Red Lotus]
et dans [Opera]. Elle sentait que le raid s’était déroulé beaucoup plus facilement avec [Red
Lotus] qu’avec la guilde avec laquelle elle avait travaillé dur ces dernières années. Bien sû r,
physiquement, sa guilde est peut-être sans précédent, mais elle n'a subi aucun stress de la
part des membres de l'équipe Red Lotus et s'est sentie soulagée.
Et contrairement à [Opera], ils ont choisi d'attaquer le donjon avec un travail d'équipe et
une stratégie basée sur la vitesse ; Grâ ce à ces tactiques, Ryu Hyerin a pu expérimenter le
plaisir d'un raid pour une fois.
En plus d'évoluer professionnellement, à une vitesse fulgurante, elle a étudié diverses
choses selon les conseils de Seo Dawon et a appris à être efficace dans l'activation de
diverses compétences de haut niveau. Elle était capable de lancer simultanément de plus en
plus de sorts.
À ses yeux, Seo Dawon était un génie. Un tel homme a commencé à reconnaître ses
capacités.
"J'ai dit que tu étais un génie."
"Moi? Je ne sais pas vraiment à ce sujet.
« Vous comprenez immédiatement l’idée – vous comprenez les instructions – après une
seule explication. Un talent comme le vô tre est rare.
"Vraiment…? Mais je… je n'ai jamais entendu quelque chose de pareil, sauf de la part du
maître de guilde. Dans Opera, mon surnom est idiot. Haha..."
«……»
Quand quelqu'un qu'elle aimait lui faisait un compliment – quelque chose qui ne s'était
jamais produit auparavant – elle se sentait dépassée et avait l'habitude de le refuser.
À ce moment-là , Seo Dawon a dit quelque chose qu'elle n'oublierait jamais pour le reste de
sa vie. "Sinon, pourquoi Kim Sooyoung serait-elle jalouse de toi ?"
"…Quoi?"
"Vous deviendrez bientô t le prêtre le plus célèbre et le plus talentueux de [Opera], après
avoir mis Kim Sooyoung de cô té."
«……»
« Est-ce que tout ce que j'ai dit ne s'est pas réalisé ?
Ryu Hyerin le regarda d'un air absent pendant un moment avant de se mordre les lèvres
pour arrêter ses larmes. Seo Dawon a fermé les yeux sur son expression déformée, comme
toujours.
Ce jour-là , en suivant le Mage, elle pensa à quelque chose. Elle serait prête à risquer sa vie
pour cet homme s'il le lui demandait. Non, si cet homme voulait sa vie, elle y renoncerait
volontiers pour lui. Elle voulait lui faire part de ses sentiments.
Ryu Hyerin aimait Seo Dawon. Elle l'aimait aveuglément – elle ne pouvait rien voir d'autre
que cela. La première personne dont elle est tombée amoureuse était si parfaite ; personne
d'autre n'a attiré son attention.
Malgré cela, elle ne pouvait pas l'avouer. À ses yeux, il occupait une position tellement
écrasante ; elle se sentait petite, se repliant sur elle-même, chaque fois qu'elle se retrouvait
debout devant lui.
De plus, le Mage la traitait comme une sœur cadette adorée, mais il ne lui parlait jamais de
sujets personnels. Il l'a simplement félicitée généreusement lorsqu'elle a produit des
résultats tout aussi incroyables. Ryu Hyerin n'avait jamais entendu de compliment de sa
part sur son apparence, contrairement aux tas de compliments lui venant des hommes
épuisants et de basse classe qui l'entouraient. Cette ligne tranchante comme un couteau –
ce mur – qu'on ne pouvait pas franchir la faisait souffrir.
Seo Dawon était amical, mais il n'était pas particulièrement amical avec elle. Elle a reçu la
gentillesse qu'il peut témoigner envers d'autres collègues ; dans son domaine privé, il y
avait toujours d'autres femmes à ses cô tés.
Seo Dawon sortait avec tellement de gens que cela l'alarmait presque ; il parvient
néanmoins à organiser sa vie privée sans trop de difficultés. Il n'a jamais rencontré
plusieurs personnes à la fois, mais la durée pendant laquelle il est sorti avec chaque femme
a été très courte. Malgré tous les sentiments dévorants qu'elle ressentait pour Seo Dawon,
Ryu Hyerin savait qu'elle n'était qu'une personne de plus qui adorait le Mage.
Donc, elle n'a pas avoué. Il serait plutô t plus juste de dire qu’elle ne pouvait pas avouer.
«Vous êtes à nouveau en première page, Seo Dawon. J'ai reçu des appels d'annonceurs
toute la matinée. Comment allez-vous résoudre ce problème ? »
« Est-ce que ce sont encore les [Korea Days] ?
« Vous avez une ex-petite amie dans leur rédaction, n'est-ce pas ? Je me souviens de
l’époque où ils s’obstinaient à mettre le maître de guilde en première page… »
« Est-ce que ce sont encore des rumeurs de rencontres… ? Soupir… Au moins, la photo est
bonne cette fois. Ils ont réussi à obtenir une photo du costume trois pièces et une bonne
expression… La dernière fois, c'était vraiment dommage que le visage semblable à un
trésor national du maître de guilde-nim n'ait pas été montré à cause de la casquette.
« Est-ce tout ce que vous pouvez dire dans cette situation ? Quand il est sur le point de
perdre toutes ces opportunités commerciales ? Espèce d'idiot?"
« Jung Garam-kun a-t-il fait ses étirements matinaux ? Vous devez vivre une vie tranquille si
vous avez le luxe de lire le journal du matin.
"Je vais vraiment te tuer."
C'était une matinée ordinaire.
Maintenant, [Red Lotus] avait grandi et augmenté le nombre de ses membres réguliers ; la
guilde devenait de plus en plus célèbre à mesure qu'elle réussissait diverses quêtes du
scénario principal avec seulement quelques membres d'élite. De plus, l'intérêt du public
pour Seo Dawon, le visage de [Red Lotus], s'est également accru.
Le problème, cependant, était que l'image publique de Seo Dawon s'était progressivement
détériorée à mesure qu'il avait été vu avec tant de femmes. Il a refusé de s'expliquer auprès
des sociétés de sponsoring malgré les contrats publicitaires entrants, affirmant que la vie
privée devait rester privée, mais il n'y avait aucun moyen d'empêcher les journalistes de
prendre des photos et de vendre des ragots sur sa vie.
Le Mage n'avait jamais commenté les photos prises de lui, donc des articles surgissaient
toujours, contemplant les moindres détails de sa vie. Ryu Hyerin craignait que les rumeurs
ne deviennent progressivement vulgaires. Elle était bouleversée et elle voulait le protéger
même si elle savait que cela semblait présomptueux. Pour être honnête… elle voulait qu'il
arrête de changer la femme à son bras et qu'il s'installe avec elle-même.
Ryu Hyerin savait que le Mage n'accordait pas beaucoup d'importance aux petites amies ou
à l'amour. Si leurs cœurs et leur excitation momentanée coïncidaient, lui et la fille
décideraient de sortir ensemble ; si leur cœur se refroidissait, il partirait proprement.
Aucune femme marquante ou extraordinaire ne pouvait retenir son attention plus de
quelques mois.
Ainsi, Ryu Hyerin a choisi de rester à ses cô tés en tant que collègue compétent et non en
petite amie afin de rester longtemps dans sa vie. Bien sû r, elle ne s'attendait pas à ce qu'il
croie vraiment qu'elle était amicale sans arrière-pensées – après tout, elle avait montré son
intérêt pour lui dès le début, mais… elle ne l'avait jamais avoué. Elle a effrontément pris sa
décision.
Au même moment, Ryu Hyerin a commencé à suivre stratégiquement Kim Olim.
É tonnamment, Kim Olim n'avait aucun sentiment personnel plus profond pour Seo Dawon ;
grâ ce à cela, elle a appris que le chevalier s'était pleinement établi en tant que proche
assistant du mage et avait bâ ti une confiance au fil des années.
Ryu Hyerin voulait le poste de chevalier, alors elle a traité Seo Dawon comme un premier
amour engendré par le malheur dont elle avait décidé de quitter. Elle s'était installée dans
la position d'une jolie petite sœur qui n'avait plus aucun sentiment pour l'homme. Et elle a
essayé de creuser subtilement et de régler sa position avec ses amis proches.
Kim Olim, qui à l'origine semblait n'avoir aucune lacune, ne supportait pas de voir
quelqu'un de vulnérable sous ses yeux ; Ryu Hyerin devait simplement avouer son passé
pour attirer l'attention du paladin. Avec Woo Ragi, elle se rapprocha de lui, petit à petit, à
mesure qu'elle s'occupait des tâ ches qu'il trouvait ennuyeuses.
Pendant ses jours de congé, elle a noué des relations avec Jo Chanyoung en se portant
volontaire pour aider les animaux abandonnés avec lui ; elle s'est liée d'amitié avec Jung
Garam en utilisant des mots durs et en présentant une façade sans prétention.
Choi Kyung-sik a commencé à l'apprécier simplement parce qu'elle avait pris son parti à
plusieurs reprises devant le Mage. Et Bang Eunji… É trangement, cette fille lui a été
obéissante dès la première rencontre, donc Ryu Hyerin ne s'en souciait pas vraiment.
Lorsque Seo Dawon la voyait si enthousiaste et énergique à l'idée de socialiser, il la
regardait parfois avec une lueur incompréhensible dans les yeux, mais il acceptait ses
actions sans aucun signe particulier d'opposition.
Cependant, même si ses efforts ont fait d'elle l'une des personnes de Seo Dawon, cela n'a
pas vraiment répondu à ses véritables désirs. Avec le temps, ses sentiments se sont
envenimés. Puis, à un moment donné, le ressentiment envers le Mage a commencé à
grandir.
Pourquoi ne l'aimait-il pas ?
Grâ ce à l'estime de soi que Seo Dawon avait cultivée en elle, elle pouvait recevoir le respect
des autres sans rire ni se détourner. Après avoir imité Kim Olim, elle a incarné les
mouvements du paladin, lui permettant de créer un air d'élégance dès le simple fait de
marcher. Elle a appris à choisir le maquillage et les vêtements adaptés à son visage et à son
corps. Elle est devenue connue comme une prêtre talentueuse ; son traitement au sein de
[Opera] avait changé de jour en jour.
Cependant, Seo Dawon s'éloignait de plus en plus de Ryu Hyerin. Il était prêt à écouter les
plaintes et les bavardages de femmes bien pires qu'elle, à s'excuser de leurs courtes pauses
pour aller à leur rencontre, et à se laisser volontiers traîner dehors tout en agissant comme
un accessoire à leurs bras.
Elle ne pouvait pas comprendre. Elle sentit, en observant silencieusement le Mage, qu'il
avait un horrible œil pour les femmes.
Peu importe à quel point elle y pensait, elle était la seule personne à pouvoir l'accepter
pleinement.
Et pourtant, il a nié ce fait flagrant. Cela montrait clairement comment il passait chaque
moment libre loin d'elle… même si elle avait désespérément besoin de sa présence chaque
jour.
Devenez mécène !
TL : Préparez-vous à des idées… intéressantes… sur l’amour.
1. 천둥벌거숭이 est une manière métaphorique de décrire ceux qui sont

sauvages, immatures et intrépides. Littéralement, cela signifie ceux qui courent
nus malgré un orage.
Chapitre 269
Chapitre 269
Puis, un jour:
Ryu Hyerin était sur le point d'attendre dans le bureau de Seo Dawon comme d'habitude.
Mais alors qu'elle s'apprêtait à saisir la poignée de porte, quelqu'un l'appela par derrière.
"Hyerin-ssi."
"…Oui?"
C'était Bae Jaemin. Il l'appela et, comme s'il était un peu gêné, hésita un instant.
Ryu Hyerin n'avait aucun intérêt pour Bae Jaemin, mais, à cette époque, elle était obsédée
par l'idée de se rapprocher de tout le monde dans [Red Lotus]. Elle ne pouvait donc pas
l'ignorer. Finalement, elle se retourna et s'approcha du prêtre, laissant derrière elle la porte
qu'elle s'apprêtait à ouvrir. "Qu'est-ce que c'est?"
"... J'ai vu plus tô t que le maître de guilde parlait avec un client..."
"Quoi?"
"J'ai pensé que ce serait mieux si tu y allais plus tard." Bae Jaemin avait l’air gêné pendant
qu’il parlait.
Ryu Hyerin était sur le point de lui répondre mais réfléchit mieux et se retourna. Avant que
Bae Jaemin ne puisse l'arrêter, elle s'avança et tourna la poignée de porte vers le bureau.
La poignée claqua et tourna ; à travers la fente de la porte ouverte, elle pouvait voir Seo
Dawon assis à son bureau. Et une femme assise sur ses cuisses…
«……»
"Ooh mon Dieu! Excusez-moi… Attendez une seconde ? Hé, descends… ! »
Leur posture semblait impliquer qu'ils s'étaient embrassés avec enthousiasme jusqu'à ce
moment précis. La femme rougit, embarrassée et repoussa la poitrine de Seo Dawon.
Seul Seo Dawon est resté calme. Il fit un clin d'œil à Ryu Hyerin, lui dit de fermer la porte
derrière elle en sortant et attrapa doucement les bras affaiblis de sa petite amie avec une
expression indifférente.
La nouvelle petite amie de Seo Dawon le regarda avec un visage insatisfait. "Tellement
embarrassant, sérieusement… C'est pourquoi j'ai dit que je détestais ça!"
Elle baissa évidemment la voix pour que personne d'autre que son compagnon ne puisse
l'entendre, mais Ryu Hyerin avait clairement tout entendu. Seo Dawon a commencé à
apaiser sa petite amie avec un petit rire : "J'ai oublié de verrouiller la porte."
"C'est ça le problème, espèce de fou… Combien de fois dois-je te le rappeler, réfléchis à
l'heure et au lieu…!" Cela dit, la femme sentit soudain un regard et se tourna vers Ryu
Hyerin.
Ryu Hyerin ne pouvait pas dire quelle expression elle faisait en ce moment, mais la femme,
qui avait l'air embarrassée et honteuse, fronça soudain les sourcils, le creux de ses lèvres
chargé d'émotions étranges.
La femme, qui regardait Ryu Hyerin avec un regard interrogateur mais inconfortable,
tourna à nouveau son regard vers son petit-ami. Et Seo Dawon…
« Hyerin-ah, si tu as quelque chose à dire, reviens plus tard. Je vais emmener mon travail
dehors pendant un moment.
« …… » Il reposa doucement sa petite amie par terre. Après avoir rangé ses vêtements en
désordre et essuyé ses lèvres tachées avec un mouchoir, il regarda le prêtre en silence. «
Avez-vous autre chose à dire ? avec ses yeux.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Ryu Hyerin s'est rendu compte que Seo Dawon n'avait
aucun sentiment pour elle. C'est-à -dire qu'elle a finalement calculé qu'il ne l'avait pas
traitée avec gentillesse parce qu'il s'intéressait à elle en tant que femme.
En voyant l'expression de Ryu Hyerin, le visage de la petite amie de Seo Dawon s'est
lentement fermé ; ils passèrent devant le curé et quittèrent le bureau. Le mage marchait
derrière sa petite amie ; elle pouvait entendre le couple se parler au bout du couloir, là où
se trouvait l'ascenseur.
« Au fait, qui était cette femme ?
"Le prêtre de notre équipe."
"Tu es sorti avec elle aussi?"
«J'ai toujours dit qu'il fallait être un romancier plutô t qu'un guerrier…»
« Aghh allez. Allez-vous vous échapper avec une blague ?
"Mais tu as dit quelque chose de risible."
Avec le bruit de l'ascenseur qui arrivait, la conversation s'interrompit là . Cependant, Ryu
Hyerin était noyé dans l’humiliation et ne pouvait plus bouger.
À ce moment-là , Bae Jaemin vint à ses cô tés. « Hyerin-ssi. Euh, si vous avez peut-être le
temps… »
«……»
« Voudrais-tu m'accompagner dans un café ?
Ryu Hyerin ne pouvait pas contrô ler ses émotions déferlantes et regarda Bae Jaemin.
Bae Jaemin remarqua, à travers ses yeux pleins de ressentiment, que ses paroles ne
devaient pas être nécessaires. "Eh bien… Si tu préfères ne pas le faire, tu n'es pas obligé de
venir avec moi…"
Bae Jaemin recula un peu boiteusement ; Ryu Hyerin ferma les yeux pendant un moment
avant de les rouvrir. Puis, elle a répondu à l'homme persistant : « Allons-y. Il se trouve que
je me sens un peu agité.
***
Lorsque Bae Jaemin a rejoint [Red Lotus] pour la première fois, Ryu Hyerin a remarqué
qu'il la regardait plus que les autres membres réguliers de la guilde, même après que tout
le monde ait été présenté. Quand elle le regardait, il détournait toujours le regard, mais cela
arrivait assez souvent pour qu'elle soit certaine que l'homme s'intéressait à elle.
Cependant, c'était tout. Bae Jaemin était bien trop silencieux ; elle avait l'impression qu'il
était trop fade.
Un homme sans présence : telle fut sa première impression du Prêtre. Même si elle se
méfiait du fait qu'il s'approcherait d'elle, Bae Jaemin ne regardait qu'occasionnellement de
manière flagrante Ryu Hyerin avant de la laisser seule. Au moins, elle en était
reconnaissante.
"Alors, Bae Jaemin-ssi, tu m'as arrêté parce que tu savais que j'aimais Seo Dawon."
"…Oui bien."
Ils étaient assis maladroitement l'un en face de l'autre dans un café situé à environ dix
minutes à pied du quartier général. Ryu Hyerin essaya à la hâ te de bavarder dès qu'ils
s'assirent.
Cependant, plutô t que d’être troublé, Bae Jaemin semblait avoir quelque chose à dire. Il
hésita, suffisamment pour la frustrer, mais ouvrit bientô t la bouche comme s'il avait
renforcé sa détermination. « Vous ne saviez pas que… Il y a eu des rumeurs selon lesquelles
le maître de guilde allait se marier, n'est-ce pas ?
«……»
"La personne que vous avez vue plus tô t… Elle est la fille unique d'une célèbre famille
d'avocats de carrière."
Ryu Hyerin a été choquée mais a enduré en serrant les poings sous la table. Cependant, Bae
Jaemin ne s'est pas arrêté là et a continué à larguer des bombes. « Je pense que tout le
monde, sauf Hyerin-ssi, le sait. Pas seulement moi, mais les autres membres de la guilde…
Ils savaient tous qu’Hyerin-ssi aimait le maître de guilde-nim, alors ils ont essayé de garder
l’affaire secrète.
Lorsqu'elle entendit cela, les visages de plusieurs membres de la guilde, dont Kim Olim,
apparurent un par un dans la tête de Ryu Hyerin. Même si elle admettait que cela devait
paraître amusant, elle se sentait trahie. Même si elle ne s'était pas liée d'amitié avec eux
pour une raison pure, sa colère éclata alors qu'elle pensait à la façon dont les autres
l'avaient perçue.
«Donc, j'étais le seul à ne pas le savoir. Et ils le savaient, mais ils ne m'ont pas dit un seul
mot… À quoi pensaient-ils, en reculant, quand ils m'ont vu essayer de m'approcher de Seo
Dawon de toutes mes forces ?'
Est-ce qu'ils ont ri ?
Ryu Hyerin a demandé à Bae Jaemin d'un ton froid : "... Alors, pourquoi me dis-tu ça."
"Parce que je veux aider."
"Pourquoi? Vous faites également partie du [Lotus Rouge].
"Je n'ai pas l'intention de rester ici pour toujours."
Ryu Hyerin tressaillit ; quelqu'un qu'elle avait trouvé ennuyeux la regarda, et un éclair de
ridicule et de moquerie traversa son expression. Son impression de l’homme avait
complètement changé alors qu’il baissait la voix.
Il a poursuivi : « Je ne vois aucun avenir pour cette guilde. Je ne sais pas ce que Ryu Hyerin-
ssi pensera quand je dirai ça, mais… »
"……."
"J'y ai réfléchi, mais même si Seo Dawon possède d'excellentes compétences
interpersonnelles, il n'est pas un bon maître de guilde. Il considère que terminer le scénario
est l'objectif de sa vie, mais il ne voit pas comment les autres luttent avec cela et ne les
considère pas comme des objets consommables.
Les paroles de Bae Jaemin semblaient si plausibles parce que Ryu Hyerin savait à quel point
Seo Dawon était obsédé par la résolution du scénario.
Souvent, Seo Dawon restait éveillé toute la nuit pour trouver de nouvelles façons de mener
des raids pour le scénario et créait des défis apparemment imprudents. Il y a eu de
nombreuses fois où leur vie a été en danger.
Bae Jaemin a continué à parler, sans tenir compte du fait qu'elle était perdue dans ses
pensées : « Il est égoïste. Pareil avec sa vie amoureuse… »
«……»
"Si vous mourez comme ça, vous mourrez pour réaliser les rêves de Seo Dawon. Pas le
vô tre. Suis-je trop dur ici ?
Après un bref silence, Ryu Hyerin secoua la tête et répondit : "Non, je comprends."
Bae Jaemin commença à parler plus vite, excitée à l'idée de prendre son parti. "Et… j'ai
aussi été personnellement déçu de voir la façon dont Seo Dawon-ssi a pris soin de Ryu
Hyerin-ssi."
«……»
« Honnêtement, même si je viens de rejoindre la guilde, ne trouvez-vous pas étrange que
Seo Dawon ne remarque pas vos sentiments ? Il est très perspicace dans d'autres domaines.
"... Hah."
« À quoi ça sert d'être maman ? Il veut bien traiter les grands prêtres comme Ryu Hyerin-
ssi afin de recevoir leurs soins gratuitement, mais il essaie plutô t d'épouser une femme
bénéficiant du soutien d'une famille nombreuse… En tant qu'homme… c'est trop évident
pour moi.
Devenez mécène !
TL : Mec, c'est tellement intéressant de voir comment Ryu Hyerin et Bae Jaemin ont
commencé. Vous pouvez certainement voir la façon dont il essaie de l'influencer aussi (pas
qu'elle ait eu besoin de beaucoup d'influence…) Il dit qu'il est déçu de la façon dont Seo
Dawon a pris soin de Ryu Hyerin, mais il l'a littéralement traitée comme n'importe quelle
autre personne qu'il était. Les relations amoureuses ne l’intéressaient pas – plus important
encore, il la traitait comme une collègue. Elle a également essayé de se faire aimer en tant
qu'archétype d'une sœur cadette… et je ne pense pas non plus que les gens sortent avec
leurs sœurs cadettes OO
Chapitre 270
Chapitre 270
Ryu Hyerin ne croyait ni n'acceptait tout ce que Bae Jaemin avait dit, mais certaines de ses
paroles restaient dans son esprit. Ces mots tournaient dans sa tête même après son retour
chez elle et son coucher.
"Il va se marier avec une femme issue d'une solide histoire familiale..."
Cette femme avait donc un pedigree respectable.

Ryu Hyerin s'est souvenu du visage de la femme ; à bien y penser, elle n'était pas très jolie.
La petite amie pourrait être qualifiée de mignonne, mais c'était tout. Cette femme minable
ne pouvait pas être comparée à quelqu’un comme elle qui recevait souvent
quotidiennement des offres de mannequin pour des séances photo.
Cependant, cette femme était soutenue par une famille de puissances juridiques. C'était
pour elle un écart insurmontable ; ses parents ont vendu leur fille pour moins d'un milliard
de won.
'Tellement injuste…'
Le monde serait trop dur si elle ne parvenait pas à atteindre la seule chose que Seo Dawon
considérait comme importante.
Maintenant, Ryu Hyerin pensait même qu'elle se comportait comme une idiote. Elle se
souvient qu'il n'y a pas si longtemps, elle avait fièrement déclaré devant lui qu'elle avait
finalement remboursé le prix de vente de ses parents avec l'argent qu'elle avait gagné.
« Il a dû me trouver tellement ridicule.
Ce n’était pas différent de se vanter de son statut de femme sans famille, sans antécédents…
rien.
Elle voulait mourir ; elle lui a parlé de ces choses parce qu'elle voulait l'attention du Mage.
Elle était ignorante ; elle voulait juste entendre ses compliments. Au lieu de cela, elle a
simplement confirmé qu'elle était une « femme qui ne valait pas la peine de sortir avec
quelqu'un ».
Quelques jours plus tard, elle a même commencé à penser que Seo Dawon ignorait ses
sentiments en raison de son origine pauvre. À partir de ce moment-là , elle a développé une
grave insomnie.
***
"Est-ce que tu vas bien?"

Après deux semaines d'incapacité à dormir, Ryu Hyerin a finalement fait face à ses limites
physiques lors d'un moment critique d'un raid. Elle ne cessait de s'exposer aux attaques de
monstres car, même si elle était bien éveillée, son corps ne pouvait pas bouger du tout.
Elle ne pouvait même pas s'exclamer bruyamment et exprimer son choc en raison de la
menace soudaine d'une douleur imminente ; elle ferma étroitement les yeux. Cependant, la
douleur à laquelle elle s'attendait n'est pas arrivée même après quelques secondes ;
quelqu'un avait soutenu la chute de son corps. Cette personne était… Seo Dawon. Le mage
se précipita vers l'arrière pour la sauver.
« Ah…… » Incapable de supporter le soudain déluge d'épuisement, sa tête tomba dans ses
bras et elle s'endormit comme si elle était tombée inconsciente. Pendant quelques instants,
juste avant que ses yeux ne se ferment, elle croisa le regard de Bae Jaemin, dont les sourcils
étaient froncés. Cependant, elle était incapable de réfléchir davantage.
Après deux jours de sommeil continu, Ryu Hyerin a pu ouvrir les yeux. Dès que ses yeux se
sont ouverts, elle a vu Kim Olim debout à cô té de son lit. Le Paladin lui caressa le front avec
ses paumes rugueuses. "Hyerin-ah."
"…Je suis désolé. Mon corps ne voulait tout simplement plus m'écouter, tout d'un coup.
« Ne vous excusez pas. Qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'avais pas l'air très bien.
"C'est juste que... je n'ai pas pu dormir beaucoup ces derniers temps." Après avoir donné
une réponse nonchalante, Ryu Hyerin se mordit les lèvres ; peut-être qu'elle n'aurait rien
dû dire.
Mais Kim Olim la tapota maladroitement sans l'interroger davantage. "Je suis désolé.
J’aurais dû le remarquer immédiatement.
«……»
Sa voix semblait profondément coupable, mais Ryu Hyerin ne ressentait que de
l'agacement. En fait, dès que le prêtre a ouvert les yeux, elle voulait seulement que Seo
Dawon soit à ses cô tés, donc rien de ce que disait le paladin n'a vraiment pénétré ses
oreilles. Son cerveau était plein de curiosité quant aux activités et aux allées et venues du
Mage.
« Il est probablement inquiet pour moi, n'est-ce pas ?
Physiquement, son état était encore épouvantable car sa fatigue n'était pas complètement
atténuée, mais sa bouche gardait le sourire. Elle pensa interroger Kim Olim à propos du
Mage mais ravala sa question en se souvenant des paroles de Bae Jaemin. Puis elle ferma
les yeux et fit semblant de dormir.
Comme prévu, Kim Olim est partie après s'être soigneusement tapoté la tête à plusieurs
reprises, lui laissant un peu d'espace pour se reposer. Ce n'est qu'alors que Ryu Hyerin put
se détendre. Tout en frappant ses pieds l'un contre l'autre, elle savourait à plusieurs
reprises le souvenir de ce qui s'était passé juste avant de s'effondrer.
"Il est venu pour me sauver..."
La sensation de ses bras forts enroulés autour de sa taille était toujours très claire. Ses yeux
baissés, son léger froncement de sourcils, les monstres qui se précipitaient plus près…
même la poussière qui s'élevait dans l'air à cause du combat…
«Je ne peux pas abandonner…»
Ryu Hyerin n'arrêtait pas de se retourner et de se mordre les lèvres. Que devait-elle faire
pour posséder entièrement le Mage ? Cependant, à moins qu'elle ne puisse se réincarner,
elle était loin d'être la femme de ses rêves.
À ce rythme-là , elle le perdra pour toujours. L'anxiété et la frustration l'enveloppaient.
À ce moment-là , la porte de la chambre d’hô pital s’ouvrit doucement et quelqu’un se glissa
à l’intérieur. Ryu Hyerin se leva maladroitement en position assise ; Ses yeux se plissèrent
lorsqu'elle vit que c'était Bae Jaemin qui s'approchait d'elle en silence.
« Vous auriez dû au moins frapper », dit-elle.
"Alors tu es réveillé… Olim-noona a dit que tu dormais…" Bae Jaemin a verrouillé la porte
derrière lui. Même si Ryu Hyerin ne faisait pas confiance à l'homme, elle se recoucha sans
montrer de méfiance extérieure.
Même si l'autre percevait sa réticence, il s'assit à cô té d'elle sans hésitation. Ryu Hyerin en
était venu à détester Bae Jaemin, qui agissait de manière arbitraire maintenant qu'elle lui
montrait ses vraies couleurs. Par conséquent, elle pensait qu’elle ignorerait tout ce qu’il
allait dire.
« Vous n'allez pas demander ce que fait actuellement notre maître de guilde ?
Cependant, Bae Jaemin était déjà consciente de ses pensées intérieures. Ryu Hyerin, qui
était allongée le dos tourné vers lui, a corrigé sa posture et a levé les yeux de manière
flagrante. Bae Jaemin balaya un regard collant de son visage jusqu'à la base de son cou
avant de continuer lentement, "Il est avec cette femme."
Presque automatiquement, Ryu Hyerin serra fermement ses poings – ceux qui tenaient la
couverture. "…Tout de suite?"
"J'ai entendu dire que c'était l'anniversaire de sa petite amie."
«……»
« Si vous avez développé des attentes parce qu'il vous a sauvé des donjons… Arrêtez
maintenant. Vous savez déjà que vous ne devriez pas.
«……»
"J'ai mal au cœur rien que de te regarder comme ça..." dit Bae Jaemin avant de lui tendre la
main ; Ryu Hyerin le repoussa amèrement.
Gifler-!
« Est-ce que tu fais ça exprès ? Je ne m'intéresse pas à toi, alors tu essaies de me faire
abandonner… ? Elle a crié.
«……»
"Est-ce que je t'ai déjà dit que je voulais savoir tout ça?"
Bae Jaemin reprit sa main, complètement imperturbable. Cependant, il n'a pas reculé.
À la fin, Ryu Hyerin a versé ses larmes de longue date. Même si elle ne voulait pas lui
montrer son visage en pleurs, son visage compatissant la faisait se sentir
insupportablement misérable.
Essuyant les larmes de ses joues jaunies, elle a crié avec colère : « Pars. Je n’ai besoin de
rien ni de personne, alors sortez !
Cependant, Bae Jaemin n'est pas sorti de la pièce. Il la regardait avec un regard effrayant,
comme s'il regardait une proie presque attrapée. Elle n’avait vu cette lueur qu’un instant,
mais cela lui faisait frissonner le dos.
Bientô t, cependant, Bae Jaemin effaça l'expression, attrapa sa main qui la poussait et l'attira
vers lui. Alors qu'elle se tenait maladroitement, il se pencha et lui murmura à l'oreille : «
Dois-je bloquer ses fiançailles ?
"…Quoi?" Ryu Hyerin a essayé de rire de cette audace : pouvait-il vraiment faire quelque
chose comme ça ? Mais elle se figea en voyant ses yeux. Ils brillaient d'une lueur cruelle
mais confiante, comme s'il savait quelque chose. Elle avala de la salive sèche.
« Ce ne serait pas si difficile. J'ai déjà compris la personnalité de Seo Dawon.
«……»
« Honnêtement, je crois qu'il est plus facile de tromper un génie que de tromper dix idiots.
Que voulez-vous que je fasse?"
Elle se mordit les lèvres, en conflit, à sa question murmurée.
Comme s'il connaissait déjà la raison de son hésitation, Bae Jaemin ajouta gentiment : "Eh
bien, même si ça ne marche pas, Hyerin-ssi ne sera pas impliqué."
«……»
"Après tout, je suis le seul à faire quelque chose."
"…Que veux-tu?" Ryu Hyerin savait que Bae Jaemin l'aimait bien, alors elle se sentait
dégoû tée par cette conversation et par la distance qui se rétrécissait entre eux. Malgré son
intérêt, Bae Jaemin n'était définitivement pas le genre de personne à l'aider par pure bonté
de cœur.
Au lieu de répondre, Bae Jaemin repoussa lentement ses cheveux en arrière sur son cou fin
et tremblant. Lorsque sa peau pâ le et fine se révéla, il inclina la tête vers elle, comme pour
l'embrasser là .
Ryu Hyerin ne pouvait pas supporter la soudaine montée de dégoû t et essaya de repousser
Bae Jaemin. Mais, avant que sa main ne puisse toucher son épaule, il se leva froidement de
son siège.
Les épaules de Bae Jaemin tremblaient de rire – il savait sû rement ce qu'elle avait imaginé.
Elle le regarda d'un air vide ; il le regarda en retour et rigola : « Ce que je veux, c'est que
Hyerin-ssi… développe un œil pour les hommes bons. C'est ça."
Lorsqu'elle réalisa qu'il la taquinait, elle se mit en colère : « … Ne me fais pas rire. Tu es
absolument pire que Seo Dawon.
"Correct. Mais je ne rendrais pas Hyerin-ssi malade.
Dès que ses mains s'arrêtèrent, Bae Jaemin s'était déjà retournée. La porte de sa chambre
s'était ouverte doucement – aussi silencieusement qu'elle l'était lorsque le prêtre était
entré dans sa chambre. Juste avant que la porte ne se ferme, elle entendit une petite voix lui
disant de « Repose-toi ».
Ryu Hyerin ne répondit pas.
Après cette nuit, sept jours plus tard, Seo Dawon a rompu avec sa petite amie… la même
petite amie qui avait été mêlée aux rumeurs de fiançailles.
TL : Je pense vraiment que le roman prend soin de montrer le passé sympathique et la

nature odieuse de Ryu Hyerin pour éviter le trope du « Un arrière-plan triste absout tout »,
mais aussi pour montrer comment entrer dans la société des utilisateurs en tant qu'enfant
peut vous déformer. Bon sang, comment peut-on penser ainsi à l'amour ? Penser que
quelqu'un ne vous aime pas simplement à cause de vos antécédents financiers… et c'est la
seule raison. Par exemple, quand le monde est « le plus fort fait le bien », la morale sociale
devient bancale. De plus, la façon dont elle a décrit l'ex-petite amie/fiancé me rappelle la
façon dont les gens décrivent Lee-kyung : pas « beau » mais peut-être mignon.
Total mis à part, mais de nombreux commentaires parlent de tristesse à propos du
décompte précédent des corps de Seo Dawon. Cela n’a jamais été quelque chose qui m’a
dérangé puisque j’ai aussi eu une vie amoureuse antérieure. (Au lieu de cela, je trouve
littéralement tout le reste à propos de Dawon répréhensible haha) J'ai trouvé super
intéressant de savoir que les gens s'en soucient, et cela a été formidable de lire beaucoup
d'opinions dissidentes et concordantes. (Je pense juste que j'aime lire les prises de vue et
les opinions des gens)
Chapitre 271
Chapitre 271
tw : Pensées suicidaires
Il était difficile de dire si Bae Jaemin était intervenu ou si c'était une coïncidence.
Extérieurement, les deux hommes avaient déclaré que la rupture était causée par une
« différence de personnalité ». La véritable raison de la rupture était difficile à découvrir
puisque Seo Dawon n'était pas du genre à parler de ses relations antérieures ou de ses
anciennes petites amies.
Cependant, Ryu Hyerin ne pouvait que deviner que Bae Jaemin avait dû dire ou faire
quelque chose à l'ex-petite amie de Seo Dawon. Elle l'interrogea sur ses méthodes, mais le
prêtre évitait toujours de lui répondre.
Par la suite, Bae Jaemin la traitait normalement – calmement comme toujours – dans le
bureau du [Lotus Rouge] mais venait souvent la retrouver pour dîner ensemble près de sa
résidence.
"Ne viens pas me chercher comme ça," lança Ryu Hyerin.
"Si tu ne veux pas, tu n'es pas obligé de m'accompagner."
Ryu Hyerin jeta un coup d'œil au prêtre après avoir entendu sa réponse méprisable et
s'assit devant lui.
En fait, Ryu Hyerin ne pouvait pas non plus vraiment comprendre ses actions. Bae Jaemin
était un homme en qui elle ne pouvait pas faire confiance ; il avait des motivations
désagréables – elle le savait bien. Mais lorsqu'elle le rencontra, elle se sentit étrangement
légère, comme si elle s'était débarrassée de tous ses fardeaux.
Bae Jaemin la traitait comme s'il connaissait son vrai personnage (mieux qu'elle ne se
connaissait elle-même). En même temps, il l'aimait toujours, même s'il était conscient de sa
folle obsession pour le Mage.
"C'est un vrai cinglé."
Aujourd'hui, comme toujours, Bae Jaemin a commandé sur le menu comme Ryu Hyerin le
souhaitait et a payé ses boissons coû teuses et ses collations au bar sans se plaindre. Bien
sû r, elle savait qu'il gagnait beaucoup d'argent, mais il ne se mettait jamais en colère
lorsqu'elle reniflait et interrompait constamment sa conversation.
De même, il ne s'est jamais plaint lorsqu'elle parlait de Seo Dawon comme si elle était ivre
et angoissée. Elle ne lui laissait aucun espace pour parler et se montrait sarcastique envers
le prêtre… Le désir de le voir se mettre en colère – au moins une fois – grandissait en elle au
fur et à mesure que leurs rencontres se poursuivaient. "Tu n'as aucune fierté?"
"Quoi?"
"Ça ne te dérange pas d'être traité comme ça?"
"Pas particulièrement?"
Même si elle soulevait le sujet, Bae Jaemin se contenterait de hausser les épaules et de
répondre avec nonchalance.
Ryu Hyerin s'est rendu compte qu'insulter un adversaire qui ne riposterait pas – qui ne
ferait rien – ne serait pas efficace. Finalement, elle a renoncé aux railleries insignifiantes.
Et, dès lors, elle commença à cultiver une étrange amitié avec le Prêtre.
Lorsqu'elle a rencontré Bae Jaemin, elle a parlé de choses qu'elle ne supportait pas
d'exprimer en public. Bae Jaemin a surtout parlé du complexe d'infériorité qu'il ressentait
envers Seo Dawon et Jung Garam. Au début, Ryu Hyerin s'est sentie un peu mal à l'aise,
mais plus tard, elle a sympathisé dans une certaine mesure avec ses paroles et a répondu à
son tour.
É tant donné que Ryu Hyerin n'avait jamais parlé en mal de ses pairs, même lorsqu'elle était
enfant, la vulgarité de Bae Jaemin était à la fois stimulante et agréable.
Surtout, Ryu Hyerin était branché sur l'état d'esprit du prêtre. 1 puisqu'elle détestait
également Kim Olim. Tous les gens autour d'elle faisaient l'éloge du Paladin, et maintenant
Ryu Hyerin était épuisé de faire l'éloge de la femme, faisant semblant d'être également
d'accord avec ces opinions.
Elle avait souvent l'impression d'être mise de cô té lorsqu'elle était avec le Paladin. Même si
leur relation était censée être égale, elle se sentait inférieure. Comme si elle était devenue la
servante de l'autre. «Je déteste faire semblant d'être gentil avec elle. Honnêtement, Kim
Olim est aussi bizarre que Bang Eunji. Même la façon dont elle parle… ce n'est pas du tout
comme une personne normale.
"Vous et moi sommes les seules personnes sensées dans cette guilde."
«……»
Bien sû r, elle se sentait mal à l'aise d'être liée d'une manière ou d'une autre à Bae Jaemin –
il n'arrêtait pas de dire « nous », comme s'ils étaient en quelque sorte similaires.
Cependant, sa répulsion s’est progressivement estompée.
Au fur et à mesure qu’elle passait plus de temps avec le prêtre, elle commença à penser aux
gens du [Lotus Rouge] avec son état d’esprit. C’est-à -dire qu’elle les traitait avec gentillesse
à l’extérieur mais les méprisait à l’intérieur. Puis, lorsqu'ils s'ouvrirent et furent
vulnérables à elle, la joie de les tromper caracola dans son cœur.
Cependant…
« Il ne reste plus que quelques mois à Hyerin-ie, hein ? » Dit Seo Dawon.
«……»
« J'ai dit à [Opera] que je voulais prolonger le bail, mais ils ont immédiatement refusé. J’ai
entendu dire qu’ils avaient vidé le poste de maître de guilde adjoint pour vous à votre
retour.
"Vraiment? Haha… ils ne m’ont rien dit de tel… »
Peu importe à quel point elle avait insulté et déshonoré Seo Dawon dans son dos, elle ne se
souvenait d'aucune de ses aversions et insultes dès qu'elle était en sa présence. C'était
comme si le dégoû t et les jurons qu'elle avait lancés la veille étaient un mensonge.
De plus, il n'était sorti avec personne d'autre depuis qu'il avait rompu avec sa précédente
petite amie. Bien sû r, il n'avait pas le temps de rencontrer qui que ce soit à cause de
l'activité explosive soudaine de leur guilde, mais, chaque fois qu'elle voyait son annulaire
gauche vide, des sentiments persistants se formaient dans son cœur.
Après qu'elle se soit effondrée ce jour fatidique dans le donjon, il l'a traitée un peu plus
gentiment. Chaque jour, quand il voyait son visage, il lui demandait comment elle se sentait.
Il ignorait qu'elle buvait beaucoup alors qu'elle ne faisait que grignoter son déjeuner lors
de sa sortie avec Bae Jaemin la veille ; le Mage était inquiet, lui demandant si elle était
malade.
Et l’autre jour, il lui a offert un collier qu’il avait personnellement acheté. L'article était
censé soulager l'insomnie ; apparemment, il était plus facile de s'endormir si l'on
s'allongeait en portant l'accessoire.
Cependant, le collier n’a pas fonctionné sur elle. Elle se tourna et se retourna toute la nuit,
consumée par l'idée que le Mage lui avait acheté ça.
« …Est-ce qu'il n'a vraiment aucun sentiment pour moi ? Ferait-il vraiment ça pour un ami ?
« Vous réussirez bien même si vous partez. Si vous rencontrez des difficultés, contactez-
moi », a déclaré Seo Dawon.
Ryu Hyerin enfla progressivement lorsqu'elle vit l'expression du Mage ; on aurait dit qu'il
regrettait vraiment qu'ils se séparent. Elle se demandait si Seo Dawon voulait lui dire autre
chose – pourquoi l'appellerait-il séparément comme ça ?
«Je… j'aime oppa», dit-elle.
"…Quoi?"
«Je t'aime depuis le début. Toujours… » Finalement, elle ne put s'empêcher de se confesser
au Mage.
Cependant… au moment où elle a vu l'expression de Seo Dawon, son espoir s'est brisé. Son
expression était complètement différente de celle de la Mage dans ses fantasmes lorsqu'elle
imaginait secrètement ce que ce serait de se confesser. Il parut seulement surpris et peut-
être un peu perplexe.
Elle s'était tout trompée.
Il semblait que sa confession ne lui faisait pas battre le cœur et constituait simplement un
mal de tête embarrassant pour lui.
"Je vois. Je n'en avais aucune idée."
«……»
Seo Dawon lui jeta un coup d'œil, réfléchissant à la manière dont il devrait la refuser. Ryu
Hyerin pouvait lire l'atmosphère avant même de la rejeter catégoriquement. Elle voulait lui
boucher la bouche pour l'empêcher de parler davantage.
Cependant, elle a dû endurer cette humiliation sans lever la main.
"... C'est un moment important pour la guilde, je vais donc devoir me concentrer sur mon
travail", a-t-il déclaré.
«……»
« Quand même, merci de me l'avoir dit. Je suis désolé." Seo Dawon regarda avec inquiétude
Ryu Hyerin, dont le teint pâ lit. Cependant, il finit par se retourner sans rien faire. Ryu
Hyerin resta là pendant un moment, même après avoir complètement disparu, versant des
larmes.
***
Après ce jour, Ryu Hyerin a évité le Mage. Seo Dawon semblait également prendre soin de
ne pas la croiser à moins que cela ne soit essentiel.
Bien qu'elle n'en ait pas parlé à Bae Jaemin, il lui a rendu visite exactement une semaine
plus tard. Elle a essayé de l'ignorer, mais le prêtre a frappé à sa porte d'entrée pendant au
moins 30 minutes ; Finalement, ouvrant sa porte autant que le loquet à chaîne le lui
permettait, il demanda : « Pourquoi as-tu avoué ?
"…Faire chier."
"Qu'est-ce que j'ai dis? Je t'ai dit qu'il jouait simplement avec toi.
Ryu Hyerin a essayé de fermer la porte d'entrée – elle ne voulait rien entendre de tout cela,
mais Bae Jaemin était plus rapide. Il glissa sa main dans l'interstice. Il attrapa avec
beaucoup de force le pendentif de son collier, qui pendait au-dessus de son pyjama. Le
même collier que Seo Dawon lui avait offert.
« Au fait, tu portes toujours ça. Avez-vous encore des sentiments persistants ?
"Lâ cher. Veux-tu vraiment mourir ?
"Je parie que c'est Seo Dawon qui courtise la mort."
Lorsque Ryu Hyering entendit cela, la force dans ses mains se relâ cha.
Voulait-elle tuer Seo Dawon ? C'est faux. C'était elle qui voulait mourir.
Ce jour-là , alors qu'elle pleurait après avoir été rejetée par le Mage, elle résolut de se
suicider à la fin de sa période de bail, dans environ une semaine.
« Je vais leur montrer – je vais sauter du bâ timent [Red Lotus]. J'espère qu'il souffrira pour
le reste de sa vie après avoir regardé mon corps. Elle souffrait toujours de cette illusion –
de ce désir que Seo Dawon ressente sa douleur. Elle a souri timidement et a répondu : «
Non ? Je veux juste te poignarder à mort.
« Ou bien, pensiez-vous à vous suicider ? » Bae Jaemin, une fois de plus, a visé directement
ce qu'il y a dans son cœur. Ryu Hyerin tressaillit et lui serra la main ; il a arraché de force le
loquet de sa porte.
Il entra à grands pas et ferma la porte derrière lui ; Ryu Hyerin n'a pas pu empêcher la
porte de se fermer puisque le prêtre lui bloquait le passage. Une fois qu'il s'est refermé, elle
s'est retrouvée seule avec l'homme.
Bae Jaemin a entraîné Ryu Hyerin dans ses bras dès que la porte a fini de se fermer. Elle
invoqua une compétence dans sa main pour vraiment le tuer, mais le prêtre s'agenouilla
lentement tout en la serrant dans ses bras. Elle avait vraiment pensé à baisser la main et à
l’assassiner, mais le prêtre avait une aura tellement inhabituelle en lui.
Finalement, au lieu d'attaquer, elle attrapa les cheveux flottants du prêtre dans une main et
lui pencha brusquement la tête en arrière. "Quelle chose stupide à dire."
Son visage, quand elle releva la tête, était mouillé de larmes – un désordre complet. Ryu
Hyerin hésita à ce moment-là . Bae Jaemin ne semblait pas se soucier de son attitude
meurtrière et divagua : "Vous… Vous n'avez aucune idée que je peux utiliser la
[Clairvoyance], n'est-ce pas ?"
"Quoi?"
"Cette compétence... L'utilisateur ne pourra pas voir son propre destin, mais... Mais il
pourra voir le destin des autres." Bae Jaemin, qui commençait à marmonner quelque chose
d'incompréhensible, se mit à rire comme une personne hystérique.
Après son éclat de rire, il s'arrêta brusquement et baissa la tête dans son étreinte. Puis,
d’une voix tamisée comme s’il ravalait des cris, il demanda : « Vous avez pensé à sauter du
bâ timent [Lotus Rouge]. Oui?"
« …… » Ryu Hyerin prit une profonde inspiration.
Cependant, Bae Jaemin ne s’est pas arrêté là . "Dois-je vous dire comment se déroulera la vie
de Seo Dawon après votre mort?"
«……»
"Il vivra bien, putain."
"Quoi…?"
"Il vivra bien, comme si de rien n'était." Bae Jaemin parlait avec confiance, comme s'il
voyait réellement l'avenir. « Vous pensez qu'il va regretter son choix, n'est-ce pas ? Non.
Seo Dawon continuera à attaquer les donjons comme si de rien n'était… Il traversera des
scénarios ; il rencontrera quelqu'un qu'il aime – quelqu'un qui n'est pas vous – et vivra
bien. C'est ce qu'est son destin. Il n'échouera pas. Il obtiendra tout ce qu’il veut et atteindra
les sommets de la gloire. C'est pareil, peu importe combien de fois je regarde. Rien ne
change."
"Quoi... Quoi..."
« Vous ne savez pas. Seo Dawon ne le sait pas non plus. C'est vrai… Haah… Seulement je
sais…. Hahaha!"
Devenez mécène !
TL : Je suppose que Seo Dawon l'a vraiment bien traitée mais rien de plus. Il semblait
effectivement surpris par sa confession. Et il a essayé de la laisser tomber gentiment aussi !
En fait, cela me rappelle en quelque sorte certains refus que j'ai donnés et reçus.
Et la [Clairvoyance] de Bae Jaemin ! Il y a tellement plus à apprendre à ce sujet !
De plus, je me sens très mal pour Kim Olim… elle semblait vraiment personnellement
investie dans Ryu Hyerin en tant qu'amie… et Ryu Hyerin l'a toujours détestée…

1. C'est vrai. Le cordon (électrique) « correspond », est l'original. Autrement dit,
elle peut se connecter à son opinion.
Chapitre 272
Chapitre 272
Ryu Hyerin se demandait s'il était ivre, mais le charabia de Bae Jaemin ne s'arrêtait pas là . Il
a continué à raconter des bêtises d’une voix désespérée. « Vous et Seo Dawon êtes toujours
en désaccord… Il n'y a pas d'avenir pour vous ensemble. Si tu ne l'abandonnes pas, tu
mourras. Je parie que Seo Dawon ne bougerait pas d'un pouce même si tu mourais juste
devant lui ? Alors abandonnez.
"Qu'est-ce que tu dis..."
«Aussi, Haah. Ce salaud… Il est gay.
"…Quoi?"
"Je l'ai vu! Grâ ce à la [Clairvoyance] ! Ce salaud était avec un gars… ! » Bae Jaemin ferma
brusquement la bouche, comme s'il avait repris ses esprits, lorsqu'il vit les sourcils froncés
et perplexes de Ryu Hyerin. Simultanément, une rougeur de honte se répandit sur ses joues
pâ les.
Cependant, Bae Jaemin a continué à s’en tenir à son affirmation bizarre jusqu’à la fin. «
Haah… Assez. Ça suffit, alors… Quoi qu'il en soit, arrêtez de penser à des choses folles
comme sauter d'un immeuble pour Seo Dawon. Comprendre?"
«……»
À ses yeux, Bae Jaemin semblait être la folle, pas elle-même.
Bien sû r, à cause de son cœur brisé, elle a pris une résolution extrême, mais elle n'était pas
sû re de pouvoir vraiment sauter du toit. Par conséquent, aux yeux de Ryu Hyerin, le seul à
avoir un problème mental semblait être Bae Jaemin – la personne qui était venue pleurer à
cause de quelque chose qui n'était pas encore arrivé.
De plus, il prétend maintenant qu'un gars qui changeait de fille tous les jours il y a quelques
mois est en quelque sorte gay ?
Ryu Hyerin pensait qu'elle avait peut-être bu un mauvais réactif de Choi Kyung-sik. Sinon,
elle a peut-être été droguée. Finalement, elle en eut assez ; elle a repoussé le prêtre.
«Knngh…!» Bae Jaemin, qui s'était accrochée sans défense à son corps, a été repoussée et
s'est effondrée sur le sol. Son expression montrait qu'il n'était pas au courant de ce qui
venait de se passer ; son expression déformée, fixant son pied, était un tel spectacle.
C'était comme si… son visage froissé dégageait un sentiment de trahison extrême et de
déception indescriptible ; ses yeux semblaient lui demander pourquoi elle ne reconnaissait
pas sa sincérité. Après avoir vu ce visage, Ryu Hyerin a réalisé que Bae Jaemin croyait
vraiment aux absurdités qu'il disait.
"Tu es complètement fou." Ryu Hyerin regarda Bae Jaemin comme si elle regardait un fou. Il
réprima sa colère et ferma les yeux pour retenir son humeur.
Il devait s'attendre à cette réaction ; il avait l'air quelque peu résigné. « Haah…. » Bae
Jaemin baissa la tête vers le sol et soupira profondément, fatigué. Mais cela ne s’arrête pas
là . Il se calma et continua : « Il y a quelques années, j'ai appris la compétence [Clairvoyance]
dans un donjon. Cependant, en en apprenant davantage, cette compétence était à moitié
aussi bonne que je l’espérais. Je ne vois pas l'avenir d'une cible que je veux, à tout moment;
il montre de très brefs éclairs du futur à des moments aléatoires.
Ryu Hyerin savait qu'il allait essayer d'avoir une conversation sincère sur sa capacité à voir
l'avenir ; elle lui fit froidement une remarque sarcastique pour qu'il arrête de parler. "Tu
devrais vraiment aller à l'hô pital."
"... Je t'ai vu sauter du bâ timent dès la fin du bail." Bae Jaemin passa une main sur son
visage et prit une profonde inspiration. "Sans cela, comment aurais-je su et fait tout ce
chemin jusqu'ici."
«……» Bien sû r, cette partie lui tira l'esprit. De plus, Ryu Hyerin avait l’impression
qu’aujourd’hui, le prêtre avait agi le plus sincèrement – le plus humain – de toutes leurs
connaissances.
Cependant, le bon sens dictait que la [Clairvoyance] était une compétence utilisée par les
sorcières de haut rang ; la compétence ne pouvait également être utilisée que par très peu
d’individus. C’était absurde d’entendre qu’il avait appris cette capacité en obtenant un livre
de compétences.
Par conséquent, Ryu Hyerin a émis l’hypothèse que, plutô t que de posséder une telle
capacité, Bae Jaemin agissait sous l’effet d’une fausse illusion. Peut-être que, comme pour la
loi de Murphy, les choses s'étaient déroulées comme il l'avait prévu à plusieurs reprises,
l'amenant à blâ mer une compétence erronée sans aucune raison.
Alors, elle demanda calmement à nouveau : « Alors, montre-moi une autre preuve de ta
[Clairvoyance]. »
« …Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ? Même si je voulais te le montrer, mes
capacités ne peuvent pas être contrô lées.
« Alors, comment suis-je censé te croire ? Honnêtement, non, tu es vraiment drô le. Pouvez-
vous même appeler cela une compétence ? Pourquoi pensez-vous que cette capacité est
réelle ?
Bae Jaemin avait l'air vide face aux questions continues de Ryu Hyerin mais a rapidement
crié avec une expression sombre : "Alors, tu penses que je mens ?"
« Pourquoi es-tu frustré par mon incrédulité ? C’est toi qui as dit ces conneries en premier.
Abasourdi, Ryu Hyerin se leva, saisissant toujours le bras de Bae Jaemin. Dès qu'il se leva,
elle lui secoua le bras et lui poussa l'épaule.
Le prêtre adopta bientô t une expression blessée et baissa la tête. Puis, grinçant un juron
entre ses lèvres sinistres, il dit : « …Tu vas le regretter, Ryu Hyerin.
« N'hésitez pas à me contacter si votre [Clairvoyance] ou autre réapparaît. Appelons le un
jour."
«……»
En fin de compte, Bae Jaemin a quitté sa demeure sans se retourner. Après avoir entendu la
porte d'entrée se fermer, Ryu Hyerin poussa un long soupir.
Quelques minutes plus tard, elle baissa les yeux sur sa main – celle qui agrippait les
cheveux du prêtre. C'est un cinglé qui a sa place dans un hô pital psychiatrique, mais… son
visage alors qu'il s'accrochait désespérément à elle, craignant sa mort, lui revint
tardivement à l'esprit.
Simultanément, elle se souvint du visage de l’homme qui était toujours
inconditionnellement présent dans ses pensées. Donc, Seo Dawon, même si elle sautait et
mourait… Très bien. Bae Jaemin avait probablement raison à ce sujet. Il ne sourcillerait
probablement pas.
"Non… Même si Seo Dawon m'aimait, il ne se précipiterait pas sans se soucier du monde
comme Bae Jaemin l'a fait…"
Elle ne pouvait pas vraiment imaginer que l'homme perde son sang-froid. En même temps,
c’était assez ridicule de faire cette comparaison. La personne qu'elle voulait ne lui ferait pas
de place à cô té de lui ; celle dont elle ne voulait pas s'agenouilla et supplia.
Ryu Hyerin sourit sèchement et sortit, mordant deux cigarettes dans la bouche, vers sa
véranda pour fumer. Puis, après avoir jeté les mégots de cigarettes sur un cendrier d’un
cô té de la véranda, elle a récupéré son téléphone portable. La tonalité s'était arrêtée –
l'autre avait raccroché – à plusieurs reprises ; mais, comme prévu, il ne l'évita pas
longtemps.
Après avoir répondu trois fois de plus au message vocal, Bae Jaemin a finalement reçu son
appel. Lorsqu'il a répondu au téléphone, il a commencé à exploser après un moment de
silence.
–Tu m'as dit de me faire chier pour aujourd'hui.
"J'ai changé d'avis. Laisse-moi écouter ton explication insensée.
-Toi…
« De toute façon, votre fierté est entièrement ruinée aujourd’hui. Ne jouez pas dur pour
l'obtenir et revenez. De toute façon, tu n'es probablement pas allé trop loin, n'est-ce pas ?
–……
Bae Jaemin a sonné à sa porte trois heures plus tard. Ryu Hyerin leva les yeux vers ses yeux
gonflés à travers l'espace créé par son loquet encore cassé.
Alors, dès que la porte d'entrée s'est ouverte, elle l'a attrapé par le col et l'a embrassé
impulsivement. Bae Jaemin lui attrapa l'épaule comme s'il était sur le point de la repousser
avant de rester immobile, incapable d'aller jusqu'au bout. Exactement comme elle s'y
attendait. Bae Jaemin serra le poing avant d'accepter le baiser comme un bouddha de
pierre ; puis, il l'entraîna bientô t avec colère dans ses bras et lui mordit brutalement les
lèvres.
L'excitation de Ryu Hyerin s'est un peu calmée, nauséeuse à cause de la langue qui lui
enfonçait la gorge, mais elle a enduré – Bae Jaemin avait les yeux fermés et travaillait si dur
après tout.
Il a pris la bonne décision de fermer les yeux ; elle pouvait clairement voir ses paupières
gonflées – résultat de pleurs – qui ne s'étaient toujours pas calmées même si trois heures
s'étaient écoulées.
***
Pour la première fois depuis longtemps, Ryu Hyerin était capable de bien dormir sans être
visité par des cauchemars ni se retourner. Cependant, lorsqu'elle ouvrit les yeux et vit la
forme fatiguée de Bae Jaemin dormir à cô té d'elle, elle fut légèrement frappée par la réalité
de la situation.
'Je veux la tuer…'
Elle parlait d'elle hier.
Elle ne pouvait pas croire que cela s'était produit parce qu'elle se sentait désolée pour le
prêtre… Elle le regardait ouvertement ; était-elle devenue momentanément folle ? Les
événements d'hier me sont venus à l'esprit les uns après les autres.
« Il n'est pas si mauvais au combat… La façon dont il utilise son corps là -bas est-elle
différente de la façon dont il se déplace dans cette situation ? 1
Tout en pensant à des pensées aussi grossières, elle, sentant un poids soudain sur ses
épaules (son bras), appuya sur le nez de Bae Jaemin pour le réveiller.
Bae Jaemin secoua la tête avant d'ouvrir bientô t les yeux. Il la regarda fixement, avec un
visage las, avant que ses oreilles ne deviennent rouges. Maintenant qu’il avait compris
tardivement la situation, il se dépêcha de lui lâ cher la main. "Mes vêtements…"
"Je l'ai fait parce que j'avais un bras incroyablement lourd qui me pressait."
«……» Bae Jaemin se précipita – comme s'il avait été brû lé – pour soulever le bras qui l'avait
étouffée. Ryu Hyerin a voulu souligner le ridicule de son attitude mais s'est retenu.
Elle est allée à la salle de bain, complètement nue, et s'est lavée à un rythme tranquille.
Peut-être attendait-il qu'elle prenne une douche ; dès que l'eau s'est ouverte, elle a entendu
un bruit et un roulement à l'extérieur de la salle de bain. Ryu Hyerin retint son souffle avant
d'éclater de rire.
"...Qu'est-ce qui se passe ?"
Cependant, lorsqu'elle eut fini de se laver, elle ne put voir le prêtre. Elle avait pensé qu'il
était sorti pour acheter quelque chose à manger, mais elle le trouva bientô t allongé dans le
salon.
Lorsqu'elle vit le sang couler du nez et de la bouche du prêtre, toutes les pensées dans sa
tête disparurent dans un vide blanc ; elle écarta les deux mains et déploya ses compétences.
Devenez mécène !
TL : « Ce salaud… Il est gay. »

Techniquement, Jaemin, il est bi.
1. Elle dit en gros qu'il est mauvais en matière de sexe

Chapitre 273
Chapitre 273
Cependant, Bae Jaemin n'a pas repris conscience même si elle a activé ses compétences, se
poussant à la limite.
"[Guérir]!"
"……."
"[Récupération]!"
«……»
"Bae Jaemin... Bae Jaemin ouvre les yeux !"
«……»
Ryu Hyerin a finalement abandonné ses compétences, a ouvert son inventaire avec les
mains tremblantes et a placé une potion sur les lèvres du prêtre.
Ses globes oculaires étaient enroulés dans leurs orbites. L'homme ne recommença à
respirer que par petits halètements, après qu'elle lui ait versé quatre bouteilles de potions
avancées dans la bouche, l'une après l'autre.
Lorsque l'état de Bae Jaemin semblait s'être suffisamment amélioré pour le transférer à
l'hô pital, elle se leva de son siège pour trouver un manteau à porter.
« C… Toux… » Mais, à ce moment-là , Bae Jaemin, couché, ouvrit soudain les yeux, haletant et
toussant. Ryu Hyerin s'approcha à nouveau précipitamment de lui ; Le prêtre respira
profondément et fronça les sourcils.
"Hé! Qu'est-ce qui t'est arrivé?" Elle a crié.
"... Hah."
Cependant, Bae Jaemin avait l'air calme ; c'était comme s'il s'était déjà effondré ainsi
plusieurs fois. Il lui serra la main pour montrer qu'il allait bien avant de baisser la tête,
comme s'il souffrait encore.
Ryu Hyerin le regarda avec anxiété et lui demanda d'un ton calme : « Souffrez-vous d'une
maladie chronique ?
"Non."
"Alors pourquoi t'es-tu soudainement effondré ?"
« …… » Bae Jaemin hésita à répondre ; ses lèvres tressaillirent lorsque Ryu Hyerin
s'accroupit devant lui. Puis, il continua à contrecœur : « … C'est toujours comme ça après
avoir vu quelque chose avec [Clairvoyance]. »
"Quoi?" Ryu Hyerin scruta le visage du prêtre. Comme il était avec elle tout le temps, il ne
pouvait pas prendre de drogue… Cela semblait significatif qu'il ait mentionné
[Clairvoyance] dans cette situation.
« …Il peut vraiment voir l'avenir ?
Finalement, elle resta silencieuse pour lui permettre de finir de parler.
Une fois qu'il remarqua que Ryu Hyerin n'allait pas l'interrompre, Bae Jaemin la regarda.
"Me crois-tu maintenant?"
"Non. Mais… je ne pense pas que tu irais jusqu'à te vider de ton sang pour me tromper.
«……»
"Dites-moi. De quoi s’agit-il [Clairvoyance] dont vous continuez à parler.
Bae Jaemin lui faisait face, une expression compliquée sur le visage. Après un court soupir,
il commença à expliquer ce qui s’était passé lorsqu’il avait reçu cette compétence pour la
première fois. «Quand je l'ai reçu pour la première fois… il n'y a eu aucun effet secondaire.
Je n’avais presque aucune capacité non plus de voir ne serait-ce qu’un aperçu de l’avenir ; la
compétence n'avait aucune compétence. En fait, je pensais avoir été trompé par le livre de
compétences… Il n’y avait rien dans la compétence. Cependant, c’était censé être quelque
chose qui pouvait voir l’avenir ? J'étais trop curieux; Je ne pouvais pas être patient.
Après cette déclaration d'ouverture dramatique, il a poursuivi après un bref silence. «
Alors… j'ai commencé à pratiquer ; Je pensais que les choses pourraient changer si
j'améliorais mon niveau de compétence. Je l'utilisais souvent en regardant les gens autour
de moi. Et… Après une ascension difficile jusqu'au rang intermédiaire… J'ai enfin pu
commencer à voir concrètement la « chance » d'une personne.
"La chance d'une personne?"
Bae Jaemin hocha la tête face à son ton interrogateur. Ses yeux brillaient, comme s'il avait
été mentalement plongé dans un souvenir lointain : « Ouais. Je pouvais le voir très
clairement.
"...?"
« Je l'ai su quand je l'ai vu : je pouvais voir les signes d'un être humain « né chanceux ». La
chance d’un utilisateur ordinaire était pour la plupart invisible ou avait un léger contour,
mais tous les utilisateurs qui réussissaient avaient des lignes dorées flottant autour de leur
corps. Et… de toutes les personnes que j'ai vues, Seo Dawon était la plus spectaculaire.
"Seo Dawon?"
"Au début, les lignes dorées qui l'entouraient étaient si éblouissantes que je pouvais à peine
voir son visage."
Les lèvres de Ryu Hyerin légèrement tordues ; L'appréciation du prêtre pour Seo Dawon
chevauchait étrangement ses propres sentiments lorsqu'elle avait vu le mage pour la
première fois. Cependant, c'était une histoire assez intéressante, alors elle a atténué son
désir de taquiner Bae Jaemin et lui a accordé toute son attention. "Continuer."
«… En fait, Seo Dawon était du genre à étendre sa chance à son environnement. Les gens
autour de lui étaient également très talentueux… C’est-à -dire que ces personnes étaient
nées à l’origine avec beaucoup de chance, mais lorsqu’elles agissaient en tandem avec le
Mage, leur chance se renforçait. Bref, c'est lui le noyau. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'autre
avoir eu ce genre de chance. Même maintenant."
"…Hmm."
«Quoi qu'il en soit, c'est pourquoi j'ai décidé de m'associer à Seo Dawon. Je ne pouvais pas
voir ma propre chance naturelle, mais, grâ ce à cette capacité, je pouvais trouver ceux dont
le chemin de vie était en plein essor… C'est-à -dire que je croyais que ma carrière
n'échouerait pas si j'étais avec le Mage.
Bae Jaemin avait été surpris par la chance du Mage après leur rencontre fortuite ; Au cours
de son enquête, il remarqua que le Mage répandait sa chance. Par conséquent, il a
commencé à se préparer à rejoindre le groupe de cet homme.
Il a analysé les membres réguliers de [Red Lotus] – il a réfléchi à ce qui leur manquait et de
quelle classe ils avaient le plus besoin. Ensuite, il a attendu qu'ils recrutent de nouveaux
membres ; avant même de devenir un participant temporaire officiel à leurs raids, il essaya
de montrer ses compétences sous les yeux observateurs du Mage.
Ses efforts furent finalement reconnus ; il a reçu l'offre de Seo Dawon de rejoindre [Red
Lotus] une fois le raid terminé. Il n’y a eu aucun accroc jusqu’à présent.
« Cependant, après avoir rejoint [Red Lotus]… ma compétence [Clairvoyance] a
considérablement progressé. Si seulement je pouvais voir la chance d'une personne avant
cela, je pourrais ensuite prédire sa malchance ou ses catastrophes. J'ai commencé à voir
une ligne noire, à l'opposé de la ligne dorée.
«……»
"Et... Si certaines conditions étaient remplies, je pourrais récupérer la chance d'autrui et la
convertir en la mienne."
Après avoir entendu cela, Ryu Hyerin fit une pause et regarda Bae Jaemin.
Il hocha la tête avec un sourire jubilatoire ; il s'était attendu à sa surprise. "C'est exact. J'ai
pu profiter et utiliser la chance colossale de Seo Dawon.
"Vous plaisantez!" Ryu Hyerin a nié par réflexe.
Quoi qu'il en soit, Bae Jaemin a poursuivi : « Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? Je
pouvais à peine y croire non plus. Mais, vous savez, j'étais quelqu'un qui était à peine
capable de faire des tractions pendant que les autres de [Red Lotus] faisaient des pompes ;
Je n’ai pas toujours été quelqu’un qui avait le potentiel pour devenir Grand Prêtre, comme
c’est le cas aujourd’hui. Cependant, en déménageant avec Seo Dawon, j'ai saisi sa chance et
j'ai commencé à l'utiliser pour moi-même. Mes compétences ont commencé à s’améliorer
considérablement à ce moment-là .
"Alors…"
« Au début, je doutais aussi de cette capacité. J’en ai douté bien plus longtemps que toi.
«……»
« Mais même moi, j’ai dû reconnaître les faits ; chaque fois que j'absorbais la chance de Seo
Dawon, mes résultats changeaient complètement. J'ai évité les blessures graves d'un
cheveu ; J'ai continué à recevoir de bons objets dans des coffres de récompenses aléatoires.
Si une compétence devait échouer cinq fois sur dix, le nombre d’échecs serait réduit à deux
sur dix. Bae Jaemin lui murmura avec un sourire méchant : « De plus… Quand j'ai tenté sa
chance, Seo Dawon a commencé à avoir des problèmes avec les femmes. Peu importe qui il
rencontrait, il y aurait soudainement une brouille ou il romprait avec elle. C'est à ce
moment-là que la réputation de Seo Dawon allait tomber à mesure que sa vie personnelle
deviendrait tendance dans les médias.
«……»
«Cela est peut-être arrivé parce que j'ai absorbé sa chance. Après tout, il faut de la chance
pour rencontrer de bonnes personnes, n'est-ce pas ?
Ryu Hyerin avait du mal à croire toutes les paroles du prêtre. Plus elle écoutait, plus sa
compétence [Clairvoyance] ressemblait à une triche – une fraude. De quoi ébranler tous les
fondements de la User Society, plus que toute autre classe ou compétence. Elle ne pouvait
s'empêcher d'être méfiante car elle n'avait jamais entendu parler d'une telle compétence.
Cependant, Bae Jaemin avait une telle confiance absolue dans son histoire qu'il lui était
difficile de le nier catégoriquement. Alors, elle a demandé : « Si ce que vous dites est vrai…
N'êtes-vous pas quelqu'un de né avec une chance incroyable ? C’est en soi une compétence
ridicule… »
Bae Jaemin se tut. Puis, d'une voix baissée : « …C'est ce que je pensais il n'y a pas si
longtemps. «Peut-être que je suis vraiment chanceux», des choses comme ça. "Si cela
continue, alors peut-être que repousser Seo Dawon de la première place ne serait pas un
simple rêve"… Mais… »
"Mais?"
"Les choses ont changé lorsque ma compétence [Clairvoyance] est passée au rang le plus
élevé." Le visage de Bae Jaemin fut momentanément transpercé par une peur qu'il ne
pouvait cacher. «J'ai commencé à rêver. Si seulement je pouvais voir des vagues avant…
C’est-à -dire qu’avant, c’était plus une [Prévision] qu’une [Clairvoyance]…. Mais finalement,
j’ai pu voir l’avenir à travers mes rêves, enfin quelque chose qui corresponde à une
compétence nommée [Clairvoyance].
"Et?"
"Les rêves étaient un problème." Bae Jaemin avait l'air pâ le, comme s'il hésitait à parler du
sujet de ses rêves.
Cependant, Ryu Hyerin le regarda, le pressant précipitamment. Après un long silence, le
prêtre parla d'une manière hésitante, comme s'il abordait un profond secret. «J'ai rêvé de…
Seo Dawon en train de m'assassiner.»
Devenez mécène !
TL : AHHHHHH Il y a trop de révélations dans ce chapitre ? Voler la chance ? Vous rêvez

d'être assassiné par Seo Dawon ? LES PETITES AMIS DE SEO DAWONS ET SON HISTOIRE
DE RENCONTRES MESSÉ ES PAR BAE JAEMIN ? L'homme est tellement privé et muet sur sa
vie qu'il n'ouvrirait probablement pas la bouche pour s'expliquer ou se défendre auprès
des autres. Même si les choses se sont terminées malheureusement pour lui.
Chapitre 274
Chapitre 274
Après avoir entendu cela, Ryu Hyerin n'a pas pu retenir son rire. « Pfffthahahahaha ! »
Bae Jaemin la regarda d'un air vide. Puis, tardivement, il rougit et cria : « Comment as-tu pu
rire de ça ? Pensez-vous que c'est une blague ?
« Pfft, hum. N-Non. Si c’était moi… Si j’apprenais que quelqu’un me volait ma chance, je
voudrais le tuer immédiatement.
"Hé…!" Bae Jaemin lui lança un regard plein de ressentiment, se demandant comment elle
pourrait plaisanter dans cette situation.
Elle haussa les épaules et répondit : « Comment peux-tu n'avoir aucun courage après tout
ce que tu as fait. »
"Ce n'est pas une question de courage…!"
"Assez. Alors, depuis, vous avez eu trop peur et vous n'avez pas du tout utilisé la chance de
Seo Dawon ?
« …… » Il ne répondit pas, mais elle n'avait pas besoin de réponse. Bien sû r, il essaierait de
se sauver. Bae Jaemin était quelqu'un qui est né avec seulement autant de prévoyance.
C’était vraiment dommage que ses incroyables capacités aient été attribuées à quelqu’un
comme lui et à sa mentalité étroite.
Cependant, Bae Jaemin fit la moue : « Bien sû r, j'ai utilisé sa chance. Vous m'avez demandé
d'arrêter les fiançailles de Seo Dawon.
"Quoi?"
«C'est comme ça que j'ai fait. J'ai volé la chance de Seo Dawon. Aussi… Hum… »
"......?"
"Eh bien, en tout cas, c'est ce qui s'est passé." Bae Jaemin ne dit rien de plus, gardant la
bouche fermée. Son expression indiquait qu’il s’était mal exprimé. Ryu Hyerin ne fouillait
plus, mais elle avait compris ce qu'il voulait dire.
«Après cela, j'ai rêvé de ma mort. C'est à ce moment-là qu'il a utilisé la chance qu'il a eue de
Seo Dawon et est venu chez moi… Alors, ce salaud a pensé qu'il pourrait coucher avec moi
grâ ce à cette chance…'
"Comme c'est terriblement pathétique", mais elle ne montrait aucun signe de ses pensées
intérieures sur son visage.
« Alors, cela signifie-t-il qu'il peut stocker la chance qu'il a prise et l'utiliser chaque fois que
nécessaire… ? S'il peut sauvegarder ce qu'il a stocké…' Après avoir réfléchi jusque-là , Ryu
Hyerin entraîna sournoisement Bae Jaemin dans ses bras. "Bae Jaemin, j'ai une question."
"…Qu'est-ce que c'est?"
"Cette chance, peux-tu en partager un peu avec moi ?"
Bae Jaemin la regarda, perplexe. Son expression déçue traduisait sa consternation à l'idée
qu'elle le serre dans ses bras juste pour lui poser ce genre de question. Ryu Hyerin renifla
après avoir vu son visage.
"Tu veux que je partage ma chance..."
"Quoi? Réponds-moi. Pouvez-vous m'en donner ou pas ?
Il se mordit les lèvres en larmes, mais, dès qu'elle commença à exercer une certaine force
dans ses bras, il finit par lâ cher : « Knngh ! Je ne peux pas…! Je ne peux que me connecter
avec Seo Dawon et profiter de sa chance.
"Tsk."
« Que veux-tu dire par « tsk ». Ai-je déjà annoncé que je pouvais faire ça ?
« Alors, as-tu déjà partagé le fruit de ta chance avec moi ? Vous ne l'avez jamais fait ! Alors
pourquoi agissez-vous comme si vous aviez été volé ? »
« …… » Peut-être frappé sans voix, Bae Jaemin baissa la tête.
Se retirant de lui, elle marmonna : « Quel dommage. Pour que cette compétence ne soit
utilisable que par quelqu’un en paille. 1
«……»
« Donc, vous dites que cette chance ne peut passer que d'une personne à une autre.
Droite?"
"……C'est exact." Bae Jaemin semblait mal à l'aise avec la façon dont elle le décrivait comme
un homme fait de paille. Cependant, il était évident qu'il voulait qu'elle oublie qu'il pouvait
tenter la chance des autres.
Ryu Hyerin avait presque une crampe à la joue à force de retenir son rire. Mais après l'avoir
écouté, elle pensa à quelque chose d'encore plus drô le et chaotique. Alors, elle perfectionna
rapidement son expression et lui murmura doucement à l'oreille. C’était absolument
important. "Mais si vous pouvez vraiment aspirer la chance de quelqu'un."
«……»
« Que se passe-t-il lorsque cette personne n’a pas de chance ? Qu'arrivera-t-il à Seo
Dawon ? Il va mourir?"
"…Quoi?"
« Vous avez dit que vous en utilisiez beaucoup – autant que vous le vouliez. Ne serait-il pas
épuisé à un moment donné ? »
Bae Jaemin avait l'air un peu choqué, comme s'il n'avait pas réfléchi aussi loin. Et, après
avoir été incapable de répondre pendant un moment, il dit d'une voix suppliante et
incertaine : « Pas question, il ne mourrait pas… »
"Non, plus que ça, as-tu déjà pensé à tuer Seo Dawon ?"
« …… » Ryu Hyerin a noté que la nuque de Bae Jaemin était devenue humide à cause de la
tension et de la sueur en un instant ; la simple pensée d'attaquer Seo Dawon a dû l'effrayer.
Cependant, elle a continué, sans tenir compte de sa réaction. "Peut-être que le futur que
votre [Clairvoyance] vous a montré était un événement malheureux qui est très susceptible
de se produire."
«……»
« Alors… Pensez-vous que vous pouvez échapper à cette mort si vous restez immobile ?
Bae Jaemin a piqué une crise de colère à ses mots : « Ê tes-vous en train de me dire de tuer
Seo Dawon ? Qu'est-ce que c'est?!"
"J'allais t'aider."
"Quoi?" Le visage de Bae Jaemin était rempli de méfiance – aucune autre émotion.
Eh bien, même s'ils avaient eu cette conversation aujourd'hui, elle avait félicité Seo Dawon
devant lui pendant bien plus d'un ou deux jours.
Elle pensait qu'il brû lait du désir de conquérir, mais elle était tombée de manière
inattendue sur quelque chose d'intéressant. Cependant, elle ne pouvait pas rater cette
opportunité en or, même si Bae Jaemin se contenterait de la laisser lui échapper. Ryu
Hyerin a changé de direction et a adopté une expression déçue, "Alors tu pensais vraiment
que je… te laisserais mourir ?"
".....!"
En regardant l'expression de Bae Jaemin à ce moment-là , Ryu Hyerin se mordit l'intérieur
de la bouche – jusqu'à ce qu'elle saigne – afin de contenir son rire. Elle lui murmura,
gardant son visage mortellement sérieux : « Selon toi, la chance est quelque chose avec
lequel on est né… Mais tu es quelqu'un qui peut extorquer le destin naturel d'autrui.
"C-C'est vrai, mais..."
« Ensuite, vous devriez également pouvoir changer votre propre destin. »
Bae Jaemin avait l'air de ne pas savoir ce qu'il devait dire. Ryu Hyerin lui donna un autre
coup de pouce : « En plus, tu as déjà changé mon destin. Tu ne te souviens pas ? Vous avez
dit que je me suiciderais.
«……»
"Alors, vous ne devriez pas non plus abandonner – vous devriez changer le futur où Seo
Dawon vous assassine."
«……»
Ryu Hyerin a vu plusieurs émotions contradictoires apparaître sur le visage de Bae Jaemin.
Il n'était pas d'accord, mais Ryu Hyerin en était certain : Bae Jaemin sera bientô t enclin à
acquiescer à ses paroles impulsives. Si cela devait arriver… Seo Dawon ne deviendra-t-il
pas un désastre, tout comme elle l'était en ce moment ?
***
Le dernier jour de location :

Ryu Hyerin s'est moqué de Kim Olim pour la première fois et a cajolé le Paladin pour qu'il
lui offre un repas. Kim Olim avait l'air perplexe au début, mais ensuite une expression
heureuse a pris le dessus lorsqu'elle a promis de faire exactement cela. Et, quelques jours
plus tard, les deux se retrouvaient face à face dans une salle privée d’un restaurant de luxe.
"Quelle honte. Combien de temps avez-vous dit qu'il vous restait dans votre contrat avec
[Opera] ? »
« Environ un an et demi ?
« Venez à [Red Lotus] dès que ce sera fini. Nous égalerons toutes les offres et accepterons
toutes les conditions.
À en juger par l'attitude normale du Paladin, Ryu Hyerin a deviné que Seo Dawon n'avait
pas informé son adjoint de l'incident des aveux ratés. Par conséquent, Ryu Hyerin a souri
maladroitement, montrant délibérément ses émotions afin que Kim Olim le remarque.
S'essuyant la bouche avec une serviette, Kim Olim fronça les sourcils. « Ou aviez-vous une
autre guilde en tête ?
« Mm, ce n'est pas ça… Ryu Hyerin s'interrompit à la fin de sa phrase avant de baisser la
tête. Puis, elle releva de nouveau la tête en souriant ; des larmes non essuyées coulaient du
coin de ses yeux.
Kim Olim la regarda, surprise : "Hyerin-ah, qu'est-ce qui ne va pas ?"
« Non, je… je suis désolé. Je… j'ai beaucoup pleuré ces jours-ci… »
Kim Olim lança un regard inquiet à Ryu Hyerin et tendit un mouchoir au jeune prêtre. Ryu
Hyerin renifla intentionnellement après avoir essuyé ses larmes.
En conséquence, l’expression de Kim Olim s’est considérablement assombrie. "S'il s'agit
encore de tes parents... Ou si le maître de guilde [de l'Opéra] te menace..."
Ryu Hyerin a souri et a agité ses mains : « Non, non…. Ah… C'est… En fait, j'ai été rejeté
récemment. Haha. J'ai l'air d'un idiot, n'est-ce pas ?
"Quoi? Quel genre de fou a fait ça ? Kim Olim le regardait fixement, incapable de
comprendre.
À ce moment-là , Ryu Hyerin sourit, faisant semblant de se calmer même si, intérieurement,
sa colère ne cessait de monter. Finalement, elle a clairement révélé l’identité de l’homme
qui l’avait agitée, sans prononcer directement son nom.
Après avoir évalué ses réactions, Kim Olim est restée silencieuse pendant un moment avant
de soupirer : « Seo Dawon est définitivement un… bon maître de guilde, mais… »
«……»
"Je crois qu'il existe un meilleur… match pour vous."
Ryu Hyerin continuait à verser des larmes – mais maintenant, sa tête était complètement
baissée. Elle est arrivée jusqu'ici ; c'est fondamentalement une réussite.
Comme prévu, c’est Kim Olim qui a rompu le long silence. Elle a apaisé le prêtre ; les fins de
ses phrases s'étiraient comme si elle s'excusait sincèrement. "Je suis désolé. Je ne peux rien
faire pour vous aider ici… Bien que Seo Dawon et moi soyons proches, je ne peux pas forcer
la main de Seo Dawon dans ce genre d'affaire… »
Les mots que Ryu Hyerin attendait étaient sortis ; Ryu Hyerin l'interrompit
immédiatement, retirant le mouchoir qu'elle s'était tamponné sur les yeux. « Pourtant,
juste une fois… Ne peux-tu pas me laisser de la place pour être seul avec le maître de
guilde-nim ?
"Quoi?"
« C'est juste… J'ai été rejeté avant de pouvoir me confesser correctement ; cela reste gravé
dans mon cœur… »
«……»
"Si je n'avais qu'une heure… je veux avoir une vraie conversation avec lui."
Devenez mécène !
TL : Oh mon dieu, c'est tellement sociopathe. Je ne peux même pas.
1. Elle le traite de lâ che et d'inutile. Sans substance, essentiellement.

Chapitre 275
Chapitre 275
Kim Olim a d'abord refusé – elle ne pensait pas devoir intervenir dans leurs affaires.
Cependant, Ryu Hyerin savait que Kim Olim était particulièrement « sympathique » à son
égard. Avant, elle ne traînait pas souvent avec le Paladin car elle n'aimait pas le regard à la
fois compatissant et prévenant. Cependant, cette semaine, elle a constamment dérangé le
paladin.
Ryu Hyerin avait même acheté une potion diététique et était mort de faim pendant
plusieurs jours. Elle se sentit encore plus heureuse lorsqu'elle vit l'expression nerveuse de
Kim Olim, comme si le paladin craignait qu'elle ne dépérisse.
Finalement, Kim Olim s’est rendu. Ryu Hyerin n'avait rien à faire ; » acquiesça le paladin
après avoir regardé le bracelet de récupération à son poignet. Avec une expression
furieuse, Kim Olim l'a entraînée dans la salle de réunion. « Ryu Hyerin, est-ce que tu
manges encore aujourd'hui ?
«……»
« Qu'est-il arrivé à ton poignet ?
Ryu Hyerin a baissé ses manches sans répondre, agissant comme si elle voulait cacher sa
honte. Kim Olim ouvrit la bouche, prête à exploser, avant d'essayer de se calmer. Elle
adopta un ton apaisant, comme si elle essayait de persuader une sœur cadette
désobéissante. « Seo Dawon est vraiment inapproprié pour votre première relation. Même
si vous n'avez pas avoué… Seo Dawon devait le savoir. S'il voulait sortir avec vous, il vous
l'aurait avoué dès qu'il aurait remarqué vos sentiments. Cet homme bouge vite.
«……»
« Cependant, il aurait fait semblant de ne pas remarquer vos sentiments. Que penses-tu que
cela signifie?"
Ryu Hyerin répondit doucement d'une voix placide, la tête baissée. "Assez…"
Ensuite, elle a remué les bras pour se libérer de l'emprise de Kim Olim. Bien sû r, le paladin
ne la laissa pas partir ; Kim Olim a crié, frustré : « Hyerin-ah, pourquoi agis-tu si bêtement ?
Vous serez gêné par cet entêtement dans quelques années. Dans le futur, vous rencontrerez
un homme bien plus étonnant que Seo Dawon… ! »
"Je n'ai jamais obtenu ce que je voulais, Olim-unni." Dit Ryu Hyerin, coupant calmement les
mots du Paladin. Elle s’est sentie véritablement déprimée en avouant cela. En même temps,
cette effusion d’émotions était heureuse puisqu’elle pouvait désormais verser des larmes
sans trop de difficulté. Ryu Hyerin se sentait vraiment, vraiment désolée pour elle-même –
suffisamment pour se faire pleurer.
A cette vue, Kim Olim, même si elle adoptait toujours une expression sévère, se précipita
pour donner un mouchoir au prêtre. Ryu Hyerin pencha la tête et rejeta ce coup de main.
Après tout, elle aurait l’air encore plus pitoyable si les larmes continuaient à couler.
Après avoir soupiré profondément, Ryu Hyerin continua d'une voix triste : "Personne ne
veut de moi non plus..."
« Non, c'est juste Seo Dawon qui ne veut pas de toi ; il y a beaucoup de gens qui veulent et
prennent soin de vous.
"Mon cœur ne se remplira de personne d'autre."
«……»
«Unni a toujours obtenu ce qu'elle voulait. Il n’y a rien qui ne soit tombé entre vos mains,
n’est-ce pas ? Alors, je suis sû r que vous ne me comprendrez pas, mais… »
«……»
"Je n'ai besoin de rien d'autre, je veux seulement Dawon-oppa."
Kim Olim regarda Ryu Hyerin avec une expression choquée. Cependant, son expression
perplexe – comme si elle regardait quelque chose d’incompréhensible – s’est rapidement
dissipée. Le paladin essuya soigneusement les larmes de Ryu Hyerin et expira
profondément : "Je peux essayer d'organiser une rencontre entre vous deux."
«……»
Kim Olim a poursuivi d'une voix déprimée: "Mais si Seo Dawon n'aime pas quelqu'un… Ce
n'est pas un problème que je peux changer." Elle devait tracer une ligne quelque part.
"Je comprends."
"En fait, Seo Dawon pourrait agir pire pour vous décourager."
"C'est très bien." Ryu Hyerin avait envie de rire maintenant que son plan était enfin mis en
œuvre.
Cependant, Kim Olim la regarda et continua d'un ton calme : "Un jour, tu regretteras cette
demande."
"……."
« Hyerin-ah. Vous n'êtes pas censé… influencer et exercer votre force sur des gens comme
celui-ci. Je ne peux pas briser ton entêtement maintenant, mais… »
Le prêtre tressaillit au ton froid et leva les yeux ; elle croisa les yeux profondément inquiets
de Kim Olim. Elle recula presque d'un pas. Les yeux profonds et dignes du paladin – avec
lesquels le prêtre avait toujours été mal à l'aise – la pénétraient jusqu'au plus profond
d'elle-même.
"Vous ne pourrez pas faire quelque chose comme ça la prochaine fois", a déclaré Kim Olim.
« …… » Elle ne pouvait rien dire, mais Kim Olim lui tourna calmement le dos après cette
dernière remarque.
La prêtresse était remplie d'un sentiment étrange et anxieux, alors elle a attrapé le bras de
Kim Olim par inadvertance. Cependant, le prêtre ne put rien dire une fois qu'elle attrapa le
bras de l'autre ; Kim Olim a simplement regardé le prêtre avant de lui tapoter la tête
comme pour la rassurer.
« Oui, eh bien… je vais prendre rendez-vous pour le week-end. En attendant, ne sautez pas
vos repas… »
«……»
"Et ne fais rien de stupide." Après un apaisement si généreux, Kim Olim quitta lentement la
salle de réunion. Ryu Hyerin resta immobile jusqu'à ce que son unni tourne le coin et
disparaisse complètement de la vue.
Son plan a réussi, mais elle se sentait toujours plutô t aigre. Ryu Hyerin pensait souvent que
Kim Olim la traitait comme une idiote, mais elle ne pouvait même pas nourrir ces pensées
aujourd'hui.
Même si elle avait réussi à tromper le Paladin, elle ne pouvait même pas se moquer de la
femme ni avoir confiance en sa victoire.
***
"Je ne savais pas qu'Hyerin-ie était également invité." Seo Dawon a déclaré après un court
silence, quelques jours plus tard, alors que Ryu Hyerin arrivait dans la salle de réunion
désignée.
Plutô t que de parler à Ryu Hyerin, son ton contenait une étrange nuance dirigée vers Kim
Olim, qui était assis à cô té du prêtre. On aurait dit qu'il réprimandait le Paladin : 'Je ne
pensais pas que vous me forceriez à être dans ce genre de position.'
Effectivement, cette nuance ne lui a pas échappé ; Kim Olim jeta un coup d'œil vers Ryu
Hyerin et hocha la tête : « J'ai été un peu curieux aujourd'hui. Cependant, vous avez promis
de m'accorder deux heures complètes, alors s'il vous plaît, honorez vos paroles.
"….Hmmm. Bien." Seo Dawon sourit de manière presque incompréhensible et hocha la tête.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Ryu Hyerin fut capable d'échapper à son regard, ce qui la
faisait se sentir déficiente, et s'assit sur son siège. Peu de temps après, Kim Olim soupira et
se leva. "Je reviens tout de suite."
« Tu vas seulement grignoter l'apéritif et partir ? »
"J'ai dit que je reviendrais."
Seo Dawon a plaisanté avec un regard nostalgique, mais ses paroles adressées à Kim Olim
au départ avaient encore du mordant. « Très bien, reviens plus tard. C'est tout à fait
délicieux ici. [/efn_note] délicieux fait bien sû r référence au drame. En plus de la nourriture
qu'ils mangent. Le pop-corn est toujours meilleur lorsqu’il est aromatisé avec du drame.
[/efn_note]
« …… » Kim Olim a ouvert la porte et est parti sans répondre. Ryu Hyerin leva calmement la
tête après avoir entendu la porte se fermer derrière elle.
Seo Dawon la regarda, comme s'il la voyait pour la première fois de sa vie. « Comment avez-
vous convaincu Olim ? Ce n’est pas le genre de personne à créer une situation comme celle-
ci. Il souriait en parlant, mais ses paroles allaient droit au but. Au lieu de répondre, Ryu
Hyerin cligna des yeux et but une gorgée de soupe – onctueuse et délicieuse – devant elle.
Seo Dawon a attendu qu'elle vide tout le bol de soupe. Ryu Hyerin, après avoir fourni
suffisamment de nourriture à son corps affamé, s'essuya délicatement la bouche avec une
serviette.
Puis, elle releva la tête ; Seo Dawon ne la regardait même pas – il vérifiait quelque chose sur
son téléphone portable. Cependant, sentant son regard, il demanda à nouveau sans lever la
tête. "Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire?"
"Je voulais te demander pourquoi tu m'as rejeté plus tô t."
Seo Dawon soupira silencieusement et posa son téléphone portable. Puis il la regarda.
C'était comme s'il demandait : « Est-ce que vous demandez vraiment quelque chose de
pathétique comme ça ? Mais comme elle attendait une réponse, il répondit sans tarder : «
C'est parce que je ne suis pas attiré par toi. »
"Mais tu savais que je t'aimais, n'est-ce pas ?"
"Et?"
« Vous n’y avez jamais pensé ? Pourquoi? Est-ce parce que je suis jeune ? Ou parce que je
n’ai pas d’argent ?
Seo Dawon semblait un peu sans voix à ces mots ; après avoir lu le sérieux dans ses yeux, il
s'appuya langoureusement contre sa chaise. Puis, il a répondu calmement : « L'argent…
Haah… Je ne pense pas que tu comprendras même si je t'explique.
«……»
"Pourtant, ce n'est pas la raison."
"Alors?"
"Parce que tu n'es pas amusant."
Ryu Hyerin se mordit les lèvres. Cependant, Seo Dawon a continué à parler, n'hésitant
même pas après avoir vu son expression : "Vous traitez mes paroles comme un évangile."
"JE…"
« Je veux converser et mieux connaître les gens… n'est-ce pas comme ça qu'on commence à
aimer l'autre ? C'est comme ça que je choisis avec qui sortir.
«……»
"Il n'y a pas grand chose que je veux particulièrement savoir sur toi."
Ryu Hyerin n'était pas convaincu par les paroles du Mage.
Il n'a jamais été qu'avec des femmes qui ont réussi – à quoi ça sert d'essayer de cacher son
cô té snob maintenant ? Elle ne voyait pas la différence entre ce qu'elle disait et ce qu'il
disait.
«Il sourit toujours lorsqu'il parle avec moi. Il s'est amusé aussi. Comment a-t-il pu dire que
c'est une question de différences de personnalité maintenant ?!'
Devenez mécène !
TL : L’audace de tout cela ! Est-ce qu'elle vient vraiment de dire que Kim Olim n'a jamais
traversé de difficultés ? Qui sait si c'est vrai ou pas, mais c'est très égocentrique de le dire.
Et parce que Ryu Hyerin n'a jamais correctement appris la valeur inhérente de la vie
humaine (et comment ne pas les juger pour leur utilité pour les autres), elle ne peut tout
simplement pas comprendre ce que dit Seo Dawon.
Chapitre 276
Chapitre 276
Tw : automutilation
Comme s'il avait deviné les pensées intérieures du prêtre, Seo Dawon a dit : « Ce n'est pas
que je ne t'aime pas. Tu n'es tout simplement pas mon type.
«……»
« Par conséquent, j'aimerais que vous ne pensiez pas qu'il y a un problème avec vous ou
moi. C'est juste… Nous ne nous entendons pas. Dit Seo Dawon en la regardant.
Ryu Hyerin se sentait infiniment minable devant le Mage. Elle était venue ici croyant que
cette conversation était sa dernière chance, mais il n'y avait aucune faille dans l'armure du
Mage.
Il ne semblait même pas affecté par les aveux de Ryu Hyerin. Elle a commencé à se sentir
nerveuse et, sans le vouloir, elle a saisi le bracelet de récupération attaché à son poignet et
a commencé à l'arracher. Alors que la peau sous la languette se décollait, irritée par ses
actions continuelles, le sang commença à s'écouler petit à petit.
Seo Dawon regarda Ryu Hyerin, la tête baissée silencieusement ; il s'approcha bientô t d'elle
avec une expression perplexe. "Que fais-tu?"
«……» Ryu Hyerin n'a repris ses esprits que lorsque le Mage s'est approché. Elle cachait son
poignet avec son autre main, mais il semblait que l'autre l'avait déjà vu.
Ses sourcils se froncèrent pour la première fois. Seo Dawon a simplement attrapé son bras,
l'éloignant de l'autre bras – ses défenses ont été facilement écartées. Lorsqu’il a vu les
marques de pincement et la peau déchirée – où le sang avait coulé – il a dit froidement : «
Est-ce que Kim Olim a vu ça aussi ?
"Laisse-moi."
« Comment pourrais-je simplement laisser tomber ça ? Depuis quand es-tu comme ça ?
Cela ne fait pas longtemps. Cette habitude est apparue le jour où elle a demandé une faveur
à Kim Olim.
Cependant, ces derniers jours, elle a consciemment réalisé que se faire du mal réduirait
considérablement la sensation de serrement dans son estomac. Une petite blessure comme
celle-ci guérirait rapidement si elle l'essuyait avec un chiffon imbibé de potion. En plus, elle
ne se blesserait jamais trop horriblement… Du moins, c'est ce qu'elle pensait.
Bien que Seo Dawon ait arraché ses défenses, la blessure ne mettait pas sa vie en danger ;
elle avait seulement honte. Ryu Hyerin lui a crié d'un ton flétri : « Ce… ce ne sont pas tes
affaires ! En plus, tu ne m'aimes pas de toute façon… »
"Es-tu fou?" Seo Dawon n'a pas reculé.
Ryu Hyerin s'est débattu avec colère avant de répliquer avec des mots durs : « Est-ce
important ?! Ne prétends pas que tu t'en soucies maintenant. Tu serais plus à l'aise si je
mourais ! Même quand je l’ai avoué, tu m’as regardé comme si j’étais un ennui
ennuyeux… ! »
« Hyerin-ah, arrête de faire une foutue crise de colère. Est-ce que tu mets ma patience à
rude épreuve parce que je ne te lance pas d'insultes ?
« Q-Quoi… »
Elle se figea – Seo Dawon lui lança des gros mots… des mots qu'il réservait habituellement
à Woo Ragi et Choi Kyungsik.
Parce que le mage ne l'a jamais insultée, comme il le faisait avec les autres camarades de
guilde, même lorsqu'elle faisait des erreurs ou agissait de manière immature, Ryu Hyerin
pensait que Seo Dawon la traitait spécialement. En revanche, son comportement actuel a
aggravé son choc.
Seo Dawon a retiré la gaze tachée de sang de son poignet raidi, a sorti une potion de son
inventaire et l'a versée sur sa blessure. Lorsqu'il vit que la blessure ne guérissait pas
immédiatement – la potion moussait simplement un peu alors que les blessures
disparaissaient très lentement – son expression apparut semblable à celle d'un Yaksha. 1
« Avez-vous utilisé une potion hier ? »
"N-Non…"
"Répondez-moi correctement."
"Je n'ai pas..."
« Alors, si vous n'en avez pas utilisé, pourquoi ressentez-vous une réaction superposée ? Ce
genre de réaction ne se produit que lorsqu'une potion a été utilisée au cours des dernières
24 heures. Pensez-vous que vous êtes plus intelligent que moi ?
« …… » Pour la première fois, Ryu Hyerin a pu comprendre, avec tout son corps, pourquoi
Choi Kyung-sik avait si peur de Seo Dawon. Non seulement il était capable de voir
immédiatement à travers ses mensonges, mais l'aura du Mage l'intimidait tellement qu'elle
ne pouvait même rien dire. C'était comme si un poids horrible pesait sur son â me et son
corps.
Finalement, Ryu Hyerin baissa la tête ; Seo Dawon a jeté la potion à moitié utilisée dans son
inventaire avant de sortir une chaîne ronde de la taille d'un élastique à cheveux. Ensuite, il
l'a attaché autour de son poignet désormais en bonne santé.
[Chaîne d'apprivoisement limitant l'action]
Type: Chaîne
Durabilité : 1
[Correction]
Si le Porteur tente une action spécifique spécifiée par l'Utilisateur, l'Utilisateur est
alerté.
Description:
Une chaîne fabriquée par Seo Dawon exclusivement pour apprivoiser les monstres.
Cela peut corriger le mauvais comportement d'un monstre.]
Il la traitait essentiellement comme un monstre pouvant être dressé, mais elle ne pouvait
pas résister à la pression menaçante émanant du Mage.
Après avoir mis la chaîne autour de son poignet, il y plaça un sort « ne fais aucun bruit » ; la
magie imprégnait le métal. Il libéra le poignet de Ryu Hyerin de sa prise.
"…Qu'est-ce que c'est?" Elle a demandé.
"À partir de maintenant, chaque fois que tu fais quelque chose de fou, cela m'enverra une
alarme."
« Que se passe-t-il lorsque vous recevez une alarme ? »
"Essayez-le si vous êtes si curieux."
«……» Se sentant incroyablement ému, Ryu Hyerin versa des larmes.
Le Mage s'en fichait ; il a même commencé à marmonner avec colère à propos de Kim Olim.
« Kim Olim, espèce de salaud, si tu avais vu quelque chose comme ça, tu aurais dû me le
faire savoir d'abord. Que suis-je censé faire si tu es influencé par les désirs d'un enfant ?
«… O-Olim Unni était…»
"Fermez-la. Ê tes-vous en mesure de défendre les autres en ce moment ? »
« …… » À la mention de Kim Olim, Ryu Hyerin a immédiatement et automatiquement essayé
de trouver une excuse, mais elle n'a pu que se mordre les lèvres face à la réprimande du
Mage.
Après l'avoir vue se mordre les lèvres, Seo Dawon lui a soudainement saisi le menton. Au
début, Ryu Hyerin n'avait aucune idée de ce qui se passait, mais elle n'a été relâ chée
qu'après que ses dents ont cessé de lui mordiller les lèvres.
Elle baissa les yeux sur son poignet, juste au cas où . Comme prévu, la chaîne brillait dorée
avant que la lumière ne disparaisse lentement. Ce n’est qu’à ce moment-là que Ryu Hyerin a
réalisé le pouvoir de la chaîne – la force contraignante et restrictive qu’elle exerçait sur
toutes ses actions.
Elle serra les lèvres et leva les yeux vers le Mage, qui se tenait toujours à ses cô tés. Il avait
l'air perdu dans ses pensées, mais, dès qu'il sentit son regard perçant, il établit un contact
visuel sans éviter son regard.
Ryu Hyerin a dit avec reproche : "Je suis vraiment confus."
«……»
« Tu ne veux pas me voir me faire du mal ? Pourquoi? Oppa et moi n'avons aucune relation.
Seo Dawon a aboyé un petit rire : « Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Nous avons une
relation.
"Quoi?"
« Tu n'es tout simplement pas mon amant. Tu es le prêtre que j'ai élevé. Toi et moi avons
joué ensemble pendant plus de deux ans.
«……»
« Si deux personnes ne sont pas amantes, alors ne sont-elles rien l’une pour l’autre ? Alors
pourquoi te sens-tu désolé envers Kim Olim ?
Même si son visage rougit face à cette critique raisonnable, Ryu Hyerin n'abandonna pas et
s'accrocha au Mage : « Je veux plus que ça. Sinon, pourquoi me serais-je blessé.
"Tu ne devrais pas me dire ce genre de choses, c'est quelque chose que tu devrais réserver
au médecin lorsque tu vas à l'hô pital."
« Ne soyez pas sarcastique ! Réfléchissez un peu ! Oppa n'a qu'à changer un peu d'avis et de
cœur. Tu as dit que tu ne m'aimais pas !
« À propos, les psychiatres ne sortent pas avec leurs patients. »
« Ah, sérieusement ! Alors laisse-moi tranquille ! Ce n'est pas comme si j'étais gravement
blessé ; J'ai juste arraché quelques couches de peau… !
Seo Dawon l'a interrompue ; sa voix était calme, "Hyerin-ah, je ne pensais pas que tu
trouverais ça aussi difficile à comprendre."
«……»
"Si Kim Olim faisait quelque chose comme ça, je l'enfermerais dans un hô pital et je resterais
à ses cô tés pendant 24 heures."
«……»
"Penses-tu aussi que c'est de l'amour ?"
Le visage de Ryu Hyerin est devenu plus rouge parce que Seo Dawon essayait de définir
une ligne entre eux. Elle a crié : « Depuis quand prenez-vous soin de tout le monde, comme
si c'était du bon sens… !
« J'ai toujours été une personne sensée et raisonnable. J'ai toujours été généreux envers
ceux qui ne font rien de stupide. Vous le savez bien, n'est-ce pas ?
« …Je, je… n'ai jamais été une existence spéciale pour Oppa… ? Pas même un peu?
Vraiment?"
"Ouais. Je pense que tu te comportes ainsi parce que tu n’as pas rencontré beaucoup de
monde.
Tout semblait lointain pour Ryu Hyerin, comme si un immense mur l’entourait. Sous le choc
de la colère et du désespoir, elle serra encore plus fort la taille de Seo Dawon. Le Mage ne la
secoua pas, mais il ne lui rendit pas non plus son étreinte. Elle pleura : « Alors… Si tu savais
que je t'aime bien… Pourquoi… étais-tu comme ça. Pourquoi…"
«……»
«J'aurais préféré que tu me traites horriblement… Tu aurais pu faire ça…»
Seo Dawon lui a patiemment tapoté la tête. Ryu Hyerin savait qu'il essayait de l'apaiser,
mais elle ne pouvait que pleurer plus fort.
Il n’y avait aucune honte à trouver ici. Elle avait déjà l'impression d'être allée si loin ; elle ne
pouvait pas revenir sans le Mage. Elle ne pouvait pas accepter son rejet car elle croyait
fermement que personne d'autre ne la rendrait heureuse.
Finalement, Seo Dawon est restée à ses cô tés jusqu'à ce qu'elle soit épuisée de pleurer.
Cependant, ce qu’elle voulait ne sortait pas de sa bouche. "Hyerin-ah, réfléchis bien à ce que
tu veux vraiment."
«……»
« À propos de tes sentiments pour moi. Ce n'est pas de l'amour.
"... Est-ce que tu nies mes sentiments maintenant ?"
"Vous pourriez m'aimer, mais seulement dans la mesure où vous voudriez être à mes
cô tés."
«……»
"C'est un sentiment terrible d'avoir pitié de quelqu'un qu'on aime."
«……»
À ce moment-là , Ryu Hyerin ne pouvait pas comprendre ce qu'il disait. Et Seo Dawon sourit
amèrement quand, à en juger par son expression vide, il réalisa qu'elle ne comprenait pas.
Devenez mécène !
TL : Ils ont tous besoin d’une ~*thérapie*~
…sauf que les psychiatres existent apparemment ? Honnêtement, le conseil devrait être
obligatoire pour les utilisateurs. Et puis, j'ai l'impression que mon cerveau me fait mal à
cause de la logique de Hyerin. Aussi la prochaine fois : retour du flashback !
1. Le yaksha est à double nature dans la mythologie bouddhiste. D’un cô té, cela
pourrait s’apparenter à une fée de la nature ; de l'autre, c'est un fantô me qui se
régale et harcèle les gens. Dans ce cas, Ryu Hyerin dit que Seo Dawon fait une
expression monstrueuse.
Chapitre 277
Chapitre 277
« … C'est ce que je pensais, à l'époque. » Après avoir été submergée par les souvenirs du
passé, Ryu Hyerin reprit ses esprits au son de quelqu'un déchirant du bout de ses doigts et
regarda droit devant elle. Chassant le son avec sa tête, elle trouva bientô t Bae Jaemin
regardant fixement par la fenêtre, se picorant tellement le bout des doigts qu'il saignait.
Elle pensait qu'ils avaient terminé leur conversation de plus tô t, mais Bae Jaemin agissait
toujours avec inquiétude, comme si quelque chose s'emparait encore de ses pensées. Ryu
Hyerin, la chair de poule sur sa peau pour une raison quelconque, réprima son irritation et
dit brièvement : « Ne fais pas ça.
"…….." Bae Jaemin cligna des yeux, comme s'il ne réalisait pas qu'il était en train de se
ruiner le bout des doigts jusqu'à ce qu'elle le fasse remarquer.
Cependant, maintenant qu'elle le lui faisait remarquer, il cessa de se gratter les ongles ;
même s'il semblait toujours en mauvais état. Bae Jaemin poussa un soupir totalement
rauque et gémit de douleur.
Ryu Hyerin ne comprenait pas ce qui n'allait pas chez lui, mais elle s'est approchée du
prêtre pour le moment.
Alors qu'elle lui tapotait doucement le dos, Bae Jaemin ouvrit la bouche et dit, la voix
cassante, "… Quelque chose ne va pas."
"C'est étrange. J’ai toujours l’impression qu’il me manque quelque chose.
« À cause de Lim Jisoo ?
«……»
Ryu Hyerin regarda tranquillement Bae Jaemin et son manque de réponses.
Il semblait que ce qui rendait Bae Jaemin anxieux actuellement, c’était les conséquences –
les conséquences – qui pourraient survenir après l’invocation de Lim Jisoo. Bien sû r, Ryu
Hyerin savait également à quel point Lim Jisoo était un individu dangereux ; elle ne voulait
pas entraîner cette personne dans le plan visant à se débarrasser du [Lotus Rouge]. Quel
dommage que cela se soit passé ainsi. C'était comme s'ils avaient tenu la main d'un renard
pour chasser un tigre.
Cependant, du point de vue de Ryu Hyerin, Lim Jisoo était destiné à pourrir en prison à vie
après avoir perdu contre Seo Dawon si la femme ne les avait pas rencontrés. Même si elle
évitait la prison, elle devrait quitter l’Asie de l’Est, sa scène principale ; elle ne pourrait pas
vivre la vie comme elle le désirait.
Ainsi, le prêtre a traité Lim Jisoo comme un partenaire. Et, comparé à la notoriété que la
femme avait acquise, Lim Jisoo était plutô t gentil avec Ryu Hyerin. Par conséquent, Ryu
Hyerin ne pouvait pas pleinement comprendre l’agonie interne de Bae Jaemin.
Peu importe combien de temps elle attendait, Bae Jaemin ne répondait pas, alors elle parla
d'un ton plus ferme : "Vous savez que les gens qui ont participé au [Serment] ne peuvent
pas s'entre-tuer."
"Ce n'est pas ça..." Bae Jaemin n'arrêtait pas de baisser la tête tout en écoutant Ryu Hyerin.
Il avait l’air précaire et instable, comme du verre brisé.
Elle remarqua que Bae Jaemin était comme ça depuis leur nouveau raid sur le donjon de la
Tour de Commandement. Sa dépression s'était aggravée après la mort de Park Hoseok.
Finalement, Ryu Hyerin a décidé d'arrêter de faire semblant d'être ignorant et d'attendre
qu'il sorte seul de sa dépression. Elle aborda le sujet qu'ils avaient tous deux évité : « As-tu
réalisé que tu étais un peu… instable depuis le nouveau raid sur la [Tour de
Commandement] ?
«……»
« Est-ce quelque chose dont vous ne pouvez pas vous exprimer ? Même pour moi ?
"Je ne te tromperai jamais..."
« Alors, dis-moi. Depuis, tu es bizarre.
« …… » Bae Jaemin finit par serrer le poing face à cette douce invitation. Il savait que Ryu
Hyerin avait enduré son comportement pendant des mois sans se mettre en colère contre
lui.
Elle n'était pas du genre à attendre patiemment quelque chose qu'elle désirait – qu'il
s'agisse d'objets matériels ou d'informations ; son caractère était fougueux. Cependant,
lorsque Bae Jaemin n'a pas réussi à se confier à elle, elle lui a rendu service et a loyalement
tourné l'autre œil.
En fin de compte, Bae Jaemin a révélé les unes après les autres les angoisses cachées au
plus profond de son cœur. "... Je pense que les choses ont mal tourné depuis."
« Depuis le raid de la [Tour de Commandement] ? »
"Ouais," Bae Jaemin se mordit automatiquement les lèvres. Pour l'arrêter, Ryu Hyerin lui
caressa doucement les lèvres. Bae Jaemin regarda sa main avant de serrer les dents, "En
fait, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit."
« Le jour où nous avons repris notre raid sur la [Tour de Commandement], j'ai fait un rêve
étrange. Seo Dawon est apparu dans le sous-sol de la tour… »
«……»
"Dans mon rêve, il se tenait devant moi."
Le teint de Ryu Hyerin a changé lorsqu'il a souligné le mot « rêve ». Bae Jaemin a toujours
adopté un ton particulièrement nuancé lorsqu'il parlait de sa compétence [Clairvoyance].
Au début, elle trouvait que ses compétences étaient tout à fait incroyables, mais Bae Jaemin
avait vraiment la capacité de voir l'avenir. Elle ne pouvait plus calmement considérer ses
affirmations comme des absurdités puisque Bae Jaemin avait toujours utilisé ses capacités
à bon escient avant de lancer leurs plans. Ryu Hyerin a retiré son bras de son corps et a
demandé sèchement : « Pourquoi dis-tu ça maintenant ?
« Cela n'a pas de sens. Comment un mort pourrait-il apparaître devant moi ?
"……."
« Bien sû r, je n'avais pas réalisé que le rêve faisait partie de ma [Clairvoyance]. Je pensais
juste que c'était un rêve idiot. Mais cela m'a mis mal à l'aise… alors je suis allé à l'endroit où
Seo Dawon est apparu dans ce rêve.
« Y avait-il quelque chose d'étrange là -bas ?
"…Non. Je n'ai rien trouvé. » Honnêtement, ce jour-là , Bae Jaemin voulait regarder les
environs de plus près. Cependant, il était avec Lim Jisoo, qui ne savait rien de sa
compétence [Clairvoyance].
Bae Jaemin n’avait jamais révélé l’existence de cette compétence à personne, à l’exception
de Ryu Hyerin. Par conséquent, il a dû traîner Lim Jisoo sans répondre à ses remarques
acerbes et sarcastiques et n’a pu enquêter que sans enthousiasme. De plus, il avait du mal à
se débarrasser de la tentation de qualifier son rêve d’impossible avec optimisme.
« Alors, quel est le problème ? » » a demandé Ryu Hyerin.
« Cependant… le fait que je n'aie rien découvert était étrange. Je pensais vraiment que
quelqu'un était là . Il y avait beaucoup de choses qui me dérangeaient.
«……»
« Ce qui m'a le plus dérangé, c'est le « guide ». Cela signifiait que quelqu'un d'autre était
entré dans la voie hardcore avant moi… Je suis le seul utilisateur vivant à connaître le
raccourci ; même Lim Jisoo n'est pas au courant. Cependant, je ne l'ai toujours pas trouvé et
j'ai cherché jusqu'au bout. Lim Jisoo n'aurait aucune raison de mentir en le trouvant à
l'avance, alors j'ai pensé que j'avais peut-être été trompé ou que le scénario avait peut-être
changé. Mais…"
Alors que Ryu Hyerin écoutait les paroles de ses compagnons, elle dit avec un visage pâ le :
"Mais nous nous sommes assurés que Seo Dawon était mort ?"
Bae Jaemin répondit, avec un demi-battement retardé, "... Je n'ai pas pu confirmer sa mort
avec mes yeux."
"Mais je l'ai confirmé."
Bae Jaemin la regarda. Ryu Hyerin a perçu son regard suspicieux, alors elle a parlé plus fort
d'une voix confiante : « Je l'ai vu. J'ai vu Koo Kyungman faire des trous dans le cadavre de
Seo Dawon, et j'ai vu Lim Jisoo le faire fondre avec de l'acide chlorhydrique ! Même si je
retenais mes nausées et mon envie de vomir, je les voyais distinctement de mes deux yeux.
Comment pourrait-il survivre à cela ? Quoi, ces gars sont immortels ou quelque chose
comme ça ?
«……»
« Et s’ils ont survécu, qu’ont-ils fait ces trois dernières années ? Pas question, votre rêve est
vraiment absurde cette fois.
Bae Jaemin ne l'a pas contredite. Cependant, bientô t, il marmonna quelque chose qu'ils
essayaient désespérément d'ignorer : « … Mais c'est effrayant de voir à quel point le
meurtrier de Park Hoseok a imité Jung Garam. C'est comme si… cette personne savait tout.
«……»
"Ryu Hyerin, ne nie pas que tu te sens aussi mal à l'aise à ce sujet."
"Ce n'est qu'une spéculation."
« Non, en fait, j'aurais dû remarquer que quelque chose n'allait pas lorsque Koo Kyungman
a été traité : Koo Hui-seo. Vous n’en savez probablement rien, mais cet homme n’était pas
en état de quitter l’hô pital de lui-même. Il n'était même pas vivant. Bae Jaemin n'avait pas
dit à Ryu Hyerin qu'il avait rempli une mission secrète pour Koo Kyungman afin d'obtenir
la coopération du maître de guilde. Bien sû r, elle savait vaguement que les deux avaient une
sorte d'accord, mais elle n'était pas trop curieuse des détails.
À partir du moment où Koo Kyungman a vu Ryu Hyerin, il était comme un tigre, traquant sa
proie… flirtant et attendant l'occasion de l'arracher. 1 Ils n'ont pu le décevoir qu'en
montrant que Ryu Hyerin et Bae Jaemin entretenaient une relation profonde ; sinon, il
aurait pu faire quelque chose de vraiment dégoû tant.
Par conséquent, Ryu Hyerin n'était pas content de coopérer avec Koo Kyungman, mais, sans
son aide, ils auraient subi un énorme revers dans leurs efforts pour manipuler les preuves
après leur méfait. Elle a donc laissé toutes les relations avec Koo Kyungman à son
partenaire. Bae Jaemin était conscient de son attitude, donc Ryu Hyerin ne pensait pas que
Bae Jaemin lui cachait intentionnellement des informations.
Elle a demandé en baissant la voix : « Qu'as-tu fait pour Koo Kyungman ?
Après un court silence, Bae Jaemin répondit : "Il a dit qu'il coopérerait avec nous après
avoir tué Koo Hui-seo."
Quelque chose lui vint à l'esprit lorsqu'elle entendit le nom de Koo Hui-seo : « Cet homme…
N'as-tu pas dit qu'il était sous une malédiction ?
"C'est exact. Une malédiction qui rendait impossible de le blesser.
"Alors, comment l'as-tu tué ?"
"... Koo Kyungman a dit qu'il pouvait retarder les effets de la malédiction." Bae Jaemin
grimaça. « À l’origine, la malédiction était censée s’activer instantanément lorsque vous le
blessiez, mais vous pouvez prolonger ce temps avec un objet spécifique. Par exemple, si la
malédiction entre en vigueur 150 ans plus tard, cela n’aura pas d’importance : je serai mort
d’ici là .
"Il existe un objet qui peut retarder les effets aussi longtemps ?"
« C'est possible si vous utilisez la [Prière de Béatrice]. Cependant... cela ne m'est pas tombé
entre les mains à l'époque. 2
Ryu Hyerin fronça les sourcils en se rappelant qui était le premier propriétaire de
[Beatrice's Prayer].
——
TL : Désolé les gars, quand j'ai dit que nous reviendrions de notre flashback, je pense que
certains d'entre vous pensaient que nous retournions à Choi Lee-kyung. Mais bientô t! Il
nous reste juste un peu plus à faire.
Et!!! Je suis officiellement négatif au COVID aujourd'hui whooot !!!

1. 호시탐탐, terme littéraire popularisé dans l'argot commun. Littéralement « à
l’affû t, comme un tigre à la recherche d’une proie ». Où la proie est un intérêt
romantique « pris ».
2. Oh mon Dieu, c'est pour ça qu'il le voulait tellement OO
Chapitre 278
Chapitre 278
"C'est... quelque chose que Jung Garam a pris, n'est-ce pas ?"
Bae Jaemin hocha la tête. « Donc, en fin de compte, ce plan n’a pas fonctionné. C'est
pourquoi j'ai suggéré qu'on enferme simplement Koo Hui-seo. Koo Kyungman… était
également à moitié fou à ce moment-là .
Puisque Ryu Hyerin n'avait connu Koo Kyungman qu'à travers la lueur graisseuse de ses
yeux, il était difficile d'imaginer que l'ancien chef de guilde soit nerveusement irrationnel.
Cependant, Bae Jaemin soupira profondément en se remémorant ses souvenirs : "Il avait
étrangement peur de son frère."
"Il était?"
"Ouais. Je pense qu'il a dit que son frère l'avait presque poignardé à mort ? J'ai rencontré
Koo Hui-seo à plusieurs reprises depuis ce supposé incident, mais de mon point de vue,
Koo Hui-seo semblait avoir beaucoup d'affection pour son frère… Je ne comprenais pas
vraiment.
"Mais?"
"En ce qui concerne Koo Kyungman… La tête de Koo Hui-seo est un peu comme ça…" Après
avoir dit cela, Bae Jaemin a fait des cercles avec son index à cô té de sa tête.
Ryu Hyerin fronça les sourcils, "Koo Kyungman a aussi quelques vis manquantes."
"C'est vrai, mais... Quoi qu'il en soit, parce que Koo Kyungman m'a chargé de tuer Koo Hui-
seo, ma situation est devenue un peu précaire après que je n'ai pas pu mettre la main sur
Béatrice."
"... Je suis sû r qu'il a fait des histoires."
« N'en parle même pas. Il a piqué une crise de colère – toutes les tactiques enfantines qu’il
avait dans son répertoire. Le visage de Bae Jaemin se déforma comme s'il se souvenait du
passé.
Ryu Hyerin a demandé : « Alors, comment avez-vous régné sur Koo Kyungman ?
"... J'ai demandé si nous devions absolument tuer son frère."
"Quoi?"
«J'ai proposé que nous l'enfermions dans un hô pital psychiatrique. Je fournirais à Koo
Kyungman un certificat de diagnostic.
Ryu Hyerin cligna des yeux avant de demander : « Ah, tu veux dire quelque chose comme 'il
a eu un épisode convulsif dans un donjon' ?
"Je pourrais forger un tel diagnostic autant que je le souhaite." Parce que les prêtres et
autres classes de guérisseurs étaient responsables de la sécurité et de la vie du groupe, ils
avaient l'autorité légale de diagnostiquer l'état d'un membre du groupe et de le retirer du
donjon avant que le combat puisse éclater.
En d’autres termes, si Bae Jaemin témoignait que Koo Hui-seo présentait des symptô mes de
folie dans le donjon, l’homme pourrait être interné dans un hô pital psychiatrique pendant
un certain temps – tout comme n’importe quel autre tuteur légal.
Cependant, cette autorité n’a pas pu fonctionner à long terme ; le diagnostic n'était que
temporaire. Ryu Hyerin a souligné cela : "Mais même ainsi, votre plan ne fonctionnera que
pendant un jour ou deux."
« C'est vrai, mais… Mais, une fois qu'il a été capturé, on ne sait jamais ce qui va se passer à
l'hô pital, n'est-ce pas ? Je leur ai ordonné d’enfermer l’homme, de le droguer et de lui
couper les membres.
"Quoi?" Surpris, Ryu Hyerin regarda le prêtre.
Peut-être troublé par le regard dans ses yeux, il continua sur un ton d'excuse : « Je n'ai pas
réellement ordonné au personnel de l'hô pital de lui couper les membres… Je voulais juste
affaiblir Koo Hui-seo d'une manière qui ne mette pas sa vie en danger. Quelque chose
comme le mettre dans le coma pendant très longtemps.
« La malédiction ne pourrait-elle pas… empêcher que cela se produise ?
"Non. Il fallait juste que cela ne constitue pas une menace pour la vie de Koo Hui-seo.
L’étendue de la malédiction est claire. De plus… Selon Koo Kyungman, certains stimuli
peuvent inciter son frère à s'automutiler.
"...Mais ça veut dire..."
"Droite. D'une manière tordue, on peut affirmer que nous n'essayons pas de le « tuer »,
nous essayons de le « sauver ». Nous réprimons ses tentatives d'automutilation en
l'enfermant.
«……»
"J'ai conseillé à Koo Kyungman de profiter de cette faille."
Elle savait que Bae Jaemin était doué pour la ruse, mais elle était complètement surprise
par cette manière simple et facilement réalisable de contourner la malédiction. Même si
Koo Hui-seo a été maudit pour bloquer toute attaque meurtrière, cet homme a été capturé
et piégé à l'hô pital pendant plus de trois ans.
Tout comme Ryu Hyerin se demandait si Koo Kyungman avait réellement mis à exécution
sa menace de couper les membres de son frère, elle se souvint d'une photo récente de Koo
Hui-seo qui circulait.
« Vu qu'il se promène correctement… Koo Kyungman a dû simplement le mettre dans le
coma. Koo Hui-seo est le frère aîné de Koo Kyungman après tout.
Bae Jaemin a dû avoir une pensée similaire. Adoptant une expression surprise, il s'est
également exclamé : "Je pensais aussi que Koo Kyungman avait agi plus modérément que
prévu... Koo Hui-seo avait l'air bien sur sa dernière photo."
Ryu Hyerin, écoutant son partenaire jusqu'à présent, a appelé le prêtre après qu'une
pensée passagère lui a traversé l'esprit. "Attends une minute."
"Alors... si Koo Kyungman devait être torturé et interrogé avant sa mort, est-ce que cette
question de l'hospitalisation de Koo Hui-seo ne serait pas également divulguée ?"
"... Il y a une forte possibilité, oui."
« Non, alors… Koo Hui-seo ne vous ciblera-t-il pas pour meurtre ?
L'expression de Bae Jaemin devint encore plus déprimée : "C'est ça le problème."
Ce n’est qu’à ce moment-là que Ryu Hyerin a pleinement compris la raison pour laquelle
Bae Jaemin était si anxieux. Si Koo Kyungman avait avoué l'incident à l'origine de la chute
de [Lotus Rouge], alors il était impossible que Koo Hui-seo ne soit pas au courant de
l'implication de Bae Jaemin dans l'emprisonnement de l'homme.
Peu importe à quel point l'homme a l'air bien de l'extérieur, Koo Hui-seo était enfermé à
l'hô pital depuis trois ans. Son esprit ne pouvait pas être stable…
'Koo Kyungman a probablement veillé à préserver les apparences et à garder son hyung
physiquement intact – l'ancien chef de guilde était sû r d'avoir fait quelque chose à son
frère. C'est pourquoi il est mort si tô t…'
Ryu Hyerin fit claquer sa langue. "Je suppose que nous devrons abandonner toute idée
d'attirer Koo Hui-seo à nos cô tés ou de négocier avec lui."
"…C'est exact. Pour le moment, je ne pourrai pas croire Koo Hui-seo même s'il tendait un
rameau d'olivier.
« Alors, que vas-tu faire ? Pensez-vous que Koo Hui-seo est celui derrière tout ? Allez-vous
concentrer vos efforts sur la découverte de ses faiblesses ?
"Je ne suis pas sû r qu'il soit le seul, c'est le problème."
"Quoi?"
Bae Jaemin ne répondit pas et se frotta les tempes pendant un moment. Ce que Ryu Hyerin
venait d’exprimer était quelque chose qui l’a angoissé pendant un moment. Bae Jaemin a
continué à parler, adoptant une expression douloureuse qui traduisait un mal de tête
mortel, "Il y a une personne que Koo Hui-seo a rencontrée avec insistance, après avoir
quitté l'hô pital… Choi Lee-Kyung."
« Choi Lee-Kyung ? » Ryu Hyerin fouilla dans ses souvenirs pour essayer de faire
correspondre le nom inconnu à un visage.
Cependant, Bae Jaemin a dissuadé ses efforts : « Vous ne le connaîtriez pas. Ce n’est pas un
utilisateur dont vous prendriez note.
"Qui est-il?"
"C'est un Nécromancien... et un nécromancien de bas niveau en plus."
« Nécromancien ? Qu'est ce que c'est?"
«C'est un cours. Ils invoquent des squelettes ou quelque chose comme ça.
"Ah...?" Ryu Hyerin était un peu dubitative : c'était la première fois qu'elle entendait parler
de ce cours.
Cependant, Bae Jaemin a adopté une expression compliquée : était-ce un sourire narquois
ou une grimace ? "C'est pourquoi tout cela n'a aucun sens."
"Qu'est-ce qui n'a aucun sens ?"
« Choi Lee-Kyung étant Jung Garam. Honnêtement, c'est quelqu'un qui n'a jamais eu de
contact avec [Red Lotus] et qui n'a pas non plus la capacité de tuer Park Hoseok.
Ryu Hyerin fronça les sourcils et demanda : « Quel est son niveau ?
"Il n'a même pas encore saisi 4 chiffres."
« …A-t-il des objets spéciaux dont nous ne sommes peut-être pas au courant ?
"Même si toutes les capacités de Choi Lee-Kyung étaient augmentées avec la classe L 1 , il ne
pourrait pas toucher un seul cheveu de la tête de Park Hoseok. De plus, ce n’est pas
vraiment un attaquant martial ou une classe de combat rapproché.
«……»
« Ce n'est certainement pas lui. Ce n'est pas lui, mais… Je ne comprends toujours pas
pourquoi Koo Hui-seo continue de rencontrer Choi Lee-Kyung. Koo Hui-seo rencontre-t-il
aussi quelqu'un d'autre ? Nos sentinelles manquent-elles simplement à un autre de ses
contacts ? Alors, quelle méthode utilise-t-il pour pouvoir rencontrer ceux qui pourraient
être liés au [Lotus Rouge]. Si nous parvenons simplement à découvrir cette ligne de contact,
nous serions en mesure de planifier une attaque surprise… » Bae Jaemin secoua la tête.
Après avoir entendu son explication, Ryu Hyerin a estimé que la situation était encore plus
étrange. « Hé… Qu'est-ce qu'il y a de si étrange dans tes doutes ?
« Hum ? Qu'est-ce que vous avez dit?"
« Cette personne… Comment a-t-il rencontré Koo Hui-seo ? Comment est-il devenu proche
de Koo Hui-seo ?
"Hein?" Bae Jaemin cligna des yeux avant de froncer les sourcils. Peut-être pensait-il que
Ryu Hyerin ne le croyait pas, il fit la moue et grommela : « Je veux dire… Même s'il est
méfiant, il n'est vraiment capable de rien. J'ai déjà tout enquêté.
"Non! Toi idiot! Comment une personne sans talent particulier peut-elle traîner autour de
Koo Hui-seo ? Pensez-vous que l’actuel maître de guilde du Dragon Rouge est une personne
ordinaire ou quelque chose du genre ? Tu penses que n'importe qui peut le rencontrer ? Ne
savez-vous pas que des sentinelles – n'importe lequel des nô tres – que nous avons placées
dans sa maison sont sorties dans un sac mortuaire ? Tous ses gardes du corps sont des
utilisateurs de classe légendaires. Alors, comment Choi Lee-Kyung a-t-il appris à le
connaître… suffisamment pour passer régulièrement du temps avec lui ?
Bae Jaemin regarda son partenaire pendant un moment avant de répondre d'un ton
légèrement décontenancé : "Ce sont probablement des amis... *spéciaux*."
"Quoi?" Ryu Hyerin fut surprise par la réponse inattendue et repensa à ses souvenirs. Cette
personne s'appelait « Lee-Kyung », n'est-ce pas ? « Est-ce que Choi Lee-Kyung est une
femme ? Je pensais que tu avais dit que c'était un homme. 2
"Tu as raison; c'est un homme.
« Hein ?
« Bae Jaemin a rappelé l'apparence de Choi Lee-Kyung.
Au début, plus que tout autre détail sur l'apparence du Nécromancien, Choi Lee-Kyung se
sentait en quelque sorte familier… Puis, au cours de la conversation, la façon dont le
Nécromancien se retirait à chaque contact et avance stimulait et excitait son sadisme.
C'est pourquoi Bae Jaemin n'a pas vraiment trouvé bizarre d'entendre que Koo Hui-seo a
envoyé un bouquet de fleurs au Nécromancien (il n'a pas non plus remis en question ses
propres actions lorsque le prêtre lui-même a secrètement envoyé un chien de garde pour
observer le Nécromancien). Bae Jaemin ne considérait pas vraiment cela comme un gros
problème.
Cependant, cette affaire n'était pas quelque chose qu'il pouvait expliquer à un Ryu Hyerin
déconcerté, alors il haussa simplement les épaules : "Je suppose que c'est la 'maladie
mentale' à laquelle Koo Kyungman faisait référence."
Devenez mécène !
TL : Plusieurs choses ici :

a) ???Excusez-moi ? Les prêtres ont-ils simplement la possibilité d'admettre de force
quelqu'un dans un hô pital psychiatrique ? C'est tellement ahurissant ?
b) Une autre raison de détester Bae Jaemin : Ê tre gay/bi n'est pas une maladie mentale) :
1. Classe légendaire
2. Le coréen a très peu de pronoms dans la langue écrite ou parlée. Ainsi, il est
très facile pour Ryu Hyerin de se tromper sur le sexe de Lee-Kyung. En fait, c'est
pourquoi j'ai du mal à deviner si quelqu'un est un homme ou une femme lors de
la traduction de T_T, du moins jusqu'à ce que des indices contextuels
apparaissent.
Chapitre 279
Chapitre 279
Ryu Hyerin était un peu troublée d'apprendre que Choi Lee-kyung était gay, mais elle
secoua bientô t la tête et dit : « Honnêtement, qu'est-ce que tu dis en ce moment ?
"Quoi?"
"Tu penses vraiment qu'ils dorment juste ensemble ?"
"J'émets simplement cette hypothèse parce que Choi Lee-kyung n'a aucune capacité ni
talent pour l'autre option." Ce n'était pas que Bae Jaemin ne soupçonnait pas le
Nécromancien, mais l'écart de pouvoir était tout simplement trop convaincant.
Plutô t que de proposer une nouvelle hypothèse et de remplacer Choi Lee-kyung comme
chaînon manquant, il était plus raisonnable de rejeter l'utilisateur de bas niveau comme
quelqu'un personnellement connecté à Koo Hui-seo. Le suspect était probablement
quelqu'un d'autre que Koo Hui-seo avait rencontré furtivement.
Cependant, Ryu Hyerin n'a pas reculé. "Alors tu devrais vérifier qui d'autre Choi Lee-kyung
rencontre."
Bae Jaemin, qui soupira comme s'il était résigné à poursuivre cette conversation, dit sans
détour : "J'ai déjà tout enquêté."
"Donc? Quelles sont vos conclusions ?
« En plus de Koo Hui-seo… Il connaît aussi Moon Issak. Mais…"
"Quoi?!" Ryu Hyerin regardait Bae Jaemin comme si elle regardait un fou.
Avant qu'elle ne puisse parler davantage, il l'en dissuada : « S'il te plaît, calme-toi. Il semble
qu'il ait été sous Moon Issak pendant une courte période avant d'être transféré à Koo Hui-
seo.
"Quoi…? Tu es fou… Moon Issak est-il gay aussi ? Ryu Hyerin regarda Bae Jaemin comme s'il
était fou.
Son cou rougit : « Non ! Ce n'est pas ce que je dis… Moon Issak extorque parfois des
utilisateurs aux attributs maléfiques et leur fait faire des ventes pour lui.
"Vraiment?"
"Ouais. Mais c'est… Franchement, cet homme ne peut pas faire ce genre de ventes sous son
nom. C'est un fonctionnaire public – en apparence – après tout.
Ryu Hyerin pencha la tête en pensant à Moon Issak qui portait constamment la nouvelle
gamme de produits DAA à chaque sortie de l'équipement. "Est-ce qu'il manque d'argent à
ce point même s'il t'a déjà arnaqué pour des millions ?"
Moon Issak n'a jamais hésité à recevoir de l'argent. Les maîtres de guilde qui avaient affaire
à lui chaque année grinçaient des dents et se demandaient qui était réellement le « méchant
».
Bae Jaemin sourit amèrement. « Eh bien… de toute façon, je ne peux pas vraiment utiliser
les objets que les utilisateurs aux attributs maléfiques utilisent, donc il y a peu de perte de
notre cô té. Mais réfléchissez-y. Qui achèterait les articles vendus par Moon Issak ? Même si
c’était quelque chose que l’homme ne pouvait pas utiliser, personne ne l’achèterait. Ils
penseraient que c'était un appâ t.
Ryu Hyerin hocha la tête, convaincu par cette explication. « Alors, Choi Lee-kyung a vendu
les objets à la place ? Alors, comment lui et Moon Issak ont-ils formé ce genre de
partenariat ?
«Je ne pense pas que Moon Issak et Choi Lee-Kyung se soient rencontrés directement. Kim
Sangyoon relie ces deux-là .
« Kim Sangyoon ? » Alors qu'elle fouillait dans ses souvenirs, à la recherche du nom
familier, Ryu Hyerin se souvint d'un homme aux cheveux roux vif. N'est-il pas ce grand
guerrier qui voulait autrefois rejoindre la guilde [HaHae] ? « Ah, Kim Sangyoon… Alors,
quelle est la relation entre Kim Sangyoon et Choi Lee-kyung ?
Bae Jaemin répondit avec un sourire narquois. « C’est vraiment ahurissant. Choi Lee-kyung
est devenu sa connaissance en demandant au guerrier de le transporter à travers la [Tour
de Commandement] afin d'obtenir un ingrédient.
«……»
« Maintenant, comprenez-vous pourquoi Choi Lee-kyung n'est pas le coupable ? C'est à ce
niveau qu'il se situe.
« …… » Ryu Hyerin se sentait mal à l'aise avec quelque chose, mais elle n'avait plus rien à
dire puisqu'elle avait également vu des utilisateurs être transportés dans d'autres soirées.
Tous ceux qui étaient transportés étaient peu compétents et assez négligents ; ils devaient
faire preuve d'une attitude servile et s'incliner devant leurs clients.
Même si elle était soulagée d'apprendre que Choi Lee-kyung n'était qu'à ce niveau, elle était
toujours mal à l'aise avec quelque chose… même si elle ne savait pas encore comment
s'exprimer. Cependant, Ryu Hyerin a décidé de suivre le jugement de Bae Jaemin pour le
moment. Puis, un plan lui traversa l'esprit ; elle lui a demandé : "Alors, pourquoi n'as-tu pas
kidnappé ou persuadé Choi Lee-kyung de l'utiliser contre Koo Hui-seo ?"
« … Ah, c'est vrai. J'allais le faire, mais je l'ai oublié pendant un moment à cause des colères
de Moon Issak.
"Es-tu un idiot?" Bien qu'elle ait immédiatement riposté, elle a convenu intérieurement que
le prêtre n'avait pas le temps de s'inquiéter pour Choi Lee-kyung pendant que Moon Issak
creusait les origines de [Béatrice].
Moon Issak avait la capacité géniale de, lorsqu'il s'était accroché à quelqu'un ou à quelque
chose, de creuser profondément dans sa cible sans être dissuadé et sans transformer toute
la situation en désordre. Il est devenu le plus jeune secrétaire de l'association des
utilisateurs parce qu'il s'est penché avec acharnement sur une affaire de meurtre commis
par un utilisateur parrainé par l'association.
De plus, on ne savait pas grand-chose des capacités de Moon Issak. La plupart des
personnes qui l'ont affronté sont mortes.
Une force mystérieuse et la capacité d'agir sans hésitation… De plus, il n'avait aucune
faiblesse pour le retenir puisqu'il n'avait pas de famille, de proches, d'amant ou de guilde.
C'est pourquoi même les meilleurs dirigeants de guilde ne pouvaient pas se permettre de
toucher Moon Issak. Lorsqu’on dirige une organisation, on est amené à commettre des
actes louches, qu’ils soient grands ou petits. S’ils s’en prenaient à Moon Issak et qu’il
découvrait des activités moralement ambiguës… les dégâ ts seraient hors de contrô le.
Il y a longtemps, de grandes guildes essayaient de s'approprier les échappatoires de

l'association et de réaliser des bénéfices comme l'avait fait la guilde [Lotus Rouge], mais la
situation avait considérablement changé depuis cette époque. C'est parce que le président
ressemblant à un serpent [Remarque : je ne peux pas corriger cette note de bas de page,
alors ayez ici l'image maladroite du serpent spécifique auquel Ryu Hyerin fait référence (le
serpent à bandes rouges). ] de l'Association coréenne des utilisateurs a utilisé Moon Issak
comme une épée.
Le président se méfiait énormément de la possibilité que de grandes guildes unissent leurs
forces pour concrétiser leurs désirs. Peut-être en raison de son passé militaire, il était un
conservateur qui pensait que les utilisateurs devaient suivre les instructions du
gouvernement. Moon Issak était donc politiquement protégé par le président de
l'Association.
En raison de ce contexte, Bae Jaemin a bien sû r envoyé des millions de « dons » à Moon
Issak à titre de formalité. En apparence, les dons étaient destinés à la pseudo-religion à
laquelle croyait Moon Issak ; Honnêtement, Ryu Hyerin avait l’impression que c’était un tel
gaspillage d’argent. Elle préfère jeter l’argent à la poubelle plutô t que de l’utiliser pour un
pot-de-vin futile et inutile.
De plus, Ryu Hyerin n'aimait pas la façon dont il la regardait à chaque fois qu'elle le
rencontrait. Son regard tenace – ses yeux fixés sur elle – jusqu'à ce qu'elle se détourne…
Même si le sentiment était assez différent de celui de Koo Kyungman, elle se sentait
toujours mal à l'aise. Ce n'était pas comme s'il la harcelait sexuellement. Mais, en tant que
personne qui avait beaucoup à cacher, être observée était pour elle une source de grand
stress.
« Honnêtement, cet homme a une aura horrible… De plus, il y a une rumeur qui circule
selon laquelle il est [immortel].
Elle avait entendu de nombreuses rumeurs en passant. Ryu Hyerin fronça les sourcils en
réfléchissant à ces pensées.
"Un homme qui ne meurt pas… Comme prévu, je me sens mal à ce sujet." Parmi les
capacités qui défient la logique du monde, [l’immortalité] était vraiment la pire. Comment
quelque chose comme ça pourrait-il être attaché à quelque chose d'attribut « sacré » ? Cela
ressemblait plutô t à un trait réservé aux morts-vivants.
'Mort-vivant…'
Ryu Hyerin se sourit doucement ; elle était contente de son esprit.
Attribut sacré Les utilisateurs auraient l'impression qu'une odeur désagréable flottait après
avoir vu des morts-vivants – quelque chose de clairement aligné avec le « mal ». Ils
voudraient supprimer sa présence immédiatement.
Ce mot convenait donc très bien à Moon Issak ; elle se sentait complètement mal à chaque
fois qu'il apparaissait. Cependant, si cet homme savait qu’elle le considérait comme un
mort-vivant, cet homme se déchaînerait. L’image mentale qui en résultait élargissait
naturellement le sourire sur son visage.
Peu importe à quel point Moon Issak parle formellement, à quel point il prétend être doux
ou comment il porte des lunettes… l'image sobre de l'homme n'était qu'une illusion que ses
yeux autoritaires allaient se briser. Ne devrait-il pas faire plus attention à regarder les
autres avec ces yeux-là ? Ryu Hyerin avait l’intention de coopérer pleinement s’il y avait
une opportunité de traiter avec lui un jour. Il n’était pas possible qu’elle soit la seule à
ressentir cela.
«Je veux enterrer ses globes oculaires.»
Puis, alors qu’elle pensait cela, Choi Lee-kyung fut de nouveau ramenée au premier plan de
son esprit.
« Mort-vivant et nécromancien ? Eh bien… je suppose qu'ils se vont bien.
Après tout, ceux qui se ressemblent se rassemblent.
Ryu Hyerin s'est souvenue de la dernière chose qu'elle avait entendue avant son arrivée ici
et a déclaré : « À propos de Choi Lee-kyung. S’il est si proche de Koo Hui-seo, alors cette
personne doit savoir quelque chose sur lui, n’est-ce pas ?
"Probablement."
"Alors, que diriez-vous d'entraîner Koo Hui-seo à la table des négociations en utilisant Choi
Lee-kyung ?"
« C'est un peu trop de s'en prendre à lui de manière imprudente. Nous n’avons aucune idée
de ce que Koo Hui-seo a préparé.
«Je vous demande juste d'inviter Choi Lee-kyung quelque part et d'observer la situation. Et
j’ai des informations de très grande qualité.
"Koo Hui-seo a été hospitalisé hier, il est inconscient."
"Quoi?" Les yeux de Bae Jaemin s'ouvrirent grand.
Satisfait de sa réponse, Ryu Hyerin sourit : « N'est-ce pas ? C'est aussi une information
solide. Le bateau arrière 1 protégeant Choi Lee-kyung a été temporairement rendu
incapable.
«……»
"Cela ne met pas sa vie en danger, mais quand même, il ne pourrait probablement pas
quitter l'hô pital avant quelques jours ?"
Suite à son explication continue, l’expression de Bae Jaemin devint contemplative. Ryu
Hyerin s'appuya sur l'épaule de Bae Jaemin. Puis, au lieu de lui attraper la main, elle
décrocha le téléphone et approcha le combiné de son visage. "Si ce n'est pas le cas
maintenant, il n'y aura peut-être plus d'occasions d'interpeller Choi Lee-kyung."
Devenez mécène !
TL : Et maintenant, nous arrivons au présent : Ryu Hyerin était le cerveau derrière le retrait
de Choi Lee-kyung !
Cependant, je m'attendais à ce que cela se produise. Koo Hui-seo est trop en vue pour que
quelqu'un ne se méfie pas.
1. Faisant référence, bien sû r, aux tactiques militaires navales. Choi Lee-kyung est
un petit bateau éclaireur et Koo Hui-seo est le navire de guerre qui le protège.
Chapitre 280
Chapitre 280
« Cet appel téléphonique en ce moment, il venait de Bae Jaemin ? »
Dès que j'ai coupé le contact avec le prêtre, Seo Dawon est soudainement apparu avec un
sale laquais.
Le problème, cependant, était que je n'étais pas seul dans la chambre d'hô pital. Kim
Sangyoon a été surprise par l'apparition soudaine de Lackey ; il ferma la bouche et recula
de quelques pas. Pas étonnant, il doit avoir peur puisqu'il ne peut pas voir Seo Dawon de
ses yeux.
« S-Seo Dawon-nim… Est-il là ? Le guerrier m'a demandé.
"Oui?" Cependant, cette fois, j’ai été surpris.
Kim Sangyoon regardait le vide avec une expression méfiante, mais il semblait convaincu
que Seo Dawon était présent. J'ai posé silencieusement à Seo Dawon une question avec mes
yeux sur ce qui se passait, mais, au lieu de répondre, le mage a légèrement effleuré son
doigt.
Pouf–!
"Argh!" Kim Sangyoon s'est assis, surpris, en s'exclamant à haute voix : le guerrier faisait un
peu le bruit d'une balle qui perdait de l'air. "Je-je pars!" Cria-t-il en se levant, à la vitesse de
l'éclair, et en courant hors de la chambre d'hô pital.
Je restais à regarder la porte avec un sentiment d'incrédulité.
"Il semble que son nez s'est un peu amélioré", commenta le Mage.
"Hein?"
« Je parle de Sangyoon-ie. Quoi qu'il en soit, c'est ça. J’ai demandé si c’était Bae Jaemin qui
venait d’appeler.
"…Ouais. Il a fait référence à l’incident de l’île de Jeju… C’était comme s’il cherchait des
informations. Alors que je répondais, j'ai senti un contact dur sur mon genou ; J'ai soulevé
Lackey et je l'ai serré dans mes bras. Ma taille était un peu raide à ce mouvement, mais je
pouvais supporter ce genre de douleur. Laquais, qui était tout en larmes alors qu'il
s'accrochait à mes pieds, frotta son visage dans mes bras dès que je le ramassai.
Cependant, j’ai senti – jusqu’à présent – une odeur de brû lé que je n’avais jamais sentie
auparavant sur le squelette. J’étais curieux, mais je pensais que je devrais d’abord finir de
m’occuper de l’affaire Bae Jaemin.
Seo Dawon m'a regardé serrer le squelette dans ses bras avant de parler d'un ton fatigué :
"Je suppose que même si Jaemin n'était pas intelligent, tu étais impliqué dans chaque grand
événement… Il était inévitable que tu sois suspecté tô t ou tard."
«……»
"Alors… je suppose que nous devrons gagner du temps." Ensuite, Seo Dawon s'est laissé
tomber sur mon lit et a commencé à écrire un e-mail sur l'ordinateur portable qu'il avait
laissé dans la chambre d'hô pital. Puis, tournant l'écran vers moi, il m'a demandé de
contacter un numéro inconnu. "Appelle ce numéro ici."
"Hein? Ouais…"
Le téléphone portable que j’ai reçu de lui sonnait déjà . Et peu de temps après, une femme
inconnue a répondu au téléphone.
–Qui es-tu pour me contacter via ce numéro ?
Sur l'écran de l'ordinateur portable, Seo Dawon m'a écrit : "J'ai envoyé le livre de comptes
que Geum Miyoung avait écrit sur votre ancien compte de messagerie."
J'ai lu exactement ce qui a été écrit, d'une voix nerveuse, à l'inconnu. "J'ai envoyé le livre de
comptes que Geum Miyoung avait écrit… sur votre ancien compte de messagerie." 1
-…Qui es-tu vraiment?
La voix de la femme devint orageuse.
"Raccrochez, Lee-kyung-ah."
J'ai raccroché précipitamment ; dès que j'ai raccroché, j'ai continué à recevoir des appels du
numéro que je venais d'appeler. Cependant, Seo Dawon a remis le téléphone portable dans
son inventaire personnel et la chambre d'hô pital est redevenue calme.
J'ai croisé les bras, demandant silencieusement au Mage de s'expliquer.
Seo Dawon ouvrit docilement la bouche. "Vous souvenez-vous? Il y a longtemps? Le frère
cadet de Lim Jisoo ?
"Quoi? Ah…. »
"C'est la personne qui m'a aidé à l'époque."
« Que fait exactement cette personne ? »
« C'est une procureure. Elle a suffisamment de talent pour que c'est dommage qu'elle ne
soit pas utilisatrice.
Je me suis souvenu de la voix de la femme et j'ai jeté un coup d'œil au Mage
momentanément. É tait-elle peut-être son ex-petite amie ? Ce n'est pas possible, n'est-ce pas
? Cependant, Seo Dawon a immédiatement deviné mes pensées après avoir regardé mon
expression. Il a ri et a souri : « Non. D’ailleurs, n’avons-nous pas tous les deux décidé de
laisser notre passé derrière nous ?
Même si j'ai ressenti du soulagement face à sa réfutation, j'ai ressenti un peu trop sa
déclaration selon laquelle nous avions laissé notre passé derrière nous. L'humeur
s'enflammant, j'ai rétorqué : « Ne soyez pas ridicule. Vous avez peut-être beaucoup de
choses à laisser derrière vous, mais pas moi.
Peut-être que je ne ressentirais pas cela si j'étais sorti au moins avec une autre personne.
Cependant, Seo Dawon m'écoutait avec une expression étrange. Il a immédiatement
demandé : « Vraiment ? Alors pourquoi as-tu marmonné le nom de Han Kiseok dans ton
sommeil ?
"Quoi?!"
«Je l'ai entendu peu de temps après le début de notre contrat. Et ensuite, tu marmonnais
souvent son nom dans ton sommeil.
"Non..!"
"C'est pourquoi je pensais que vous aviez une relation extrêmement intime."
Jamais, dans mes rêves les plus fous, je ne m'attendais à ce que le Mage soit victime de cette
illusion. Le visage rougi, j'ai divagué et trouvé des excuses : « Qu-Qu'est-ce que tu dis ?!
Honnêtement, n'ai-je pas dit que Han Kiseok ne m'aimait pas… En plus, il ne me reconnaît
plus sur les réseaux sociaux. Il dit qu'il ne m'a plus suivi… Vraiment… J'ai dit à plusieurs
reprises que lui et moi n'avions aucune relation, mais combien de temps allez-vous vous
accrocher à cette illusion ?!
Pendant que je parlais, j'ai grincé des dents en me souvenant d'un précédent incident
imprudent, mais… En tout cas, ce n'était rien de comparable à ce que Seo Dawon avait
imaginé, j'étais donc déterminé à corriger son malentendu.
Seo Dawon hocha la tête face à mon excuse désespérée. « Très bien, Lee-kyung-ah. Je vais
vous présenter mes excuses.
« … Merci… ? » Cependant, quand j’y repensais, je me sentais un peu trompé.
Je l'ai immédiatement regardé, mais plutô t que d'être intimidé, Seo Dawon s'est approché
de moi avec un sourire. Cependant, avant de m'atteindre, Lackey se tortilla jusqu'à mon
épaule.
[Clac Clac.]
[Je t'aime tellement.]
Ensuite, le squelette a frotté sa joue contre la mienne. Je lui caressai la joue, savourant
l'expression agacée du Mage.
Immédiatement, Seo Dawon croisa les bras : « Je pense que Lackey est trop stupide. Je
pensais que son cerveau pourrait être aussi intelligent que celui d'une chimère, mais… »
"Ne dis pas des choses aussi horribles." Pour protéger le squelette du regard maussade de
Seo Dawon, je me suis à nouveau assis sur le lit et je l'ai regardé. Ensuite, j'ai revisité notre
sujet précédent. « Alors, quel type de données avez-vous envoyé ? »
« Geum Miyoung ? »
"Ouais."
"Eh bien, des choses sur ses doubles registres, bien sû r." » Dit le Mage, comme si c'était
évident. Apparemment, ils avaient à peine réussi à trouver le point faible de Geum
Miyoung.
Cependant, je ne savais toujours pas ce que tout cela avait à voir avec l'appel téléphonique
de Bae Jaemin et notre rendez-vous de demain. J'ai demandé à ce sujet : « Le double
registre de Geum Miyoung… Pas question, est-ce que cela implique [HaHae] ?
"Non. J'ai tout mis *sauf* pour [HaHae] dans ce document. [Virtuose, [Opéra]… même
[Dragon Rouge].”
Dès que j’ai entendu cela, j’ai compris ce qu’il voulait dire : comment son plan mettrait Bae
Jaemin en difficulté.
Cependant…
« Même [Dragon Rouge] ?
"Juste une accusation criminelle de plus à ajouter à la liste de Koo Kyungman."
«……»
Heureusement, il semblait y avoir un moyen pour Koo Hui-seo d'échapper aux retombées.
Quand j'ai eu l'air un peu soulagé, Seo Dawon a immédiatement fait remarquer
sarcastiquement : « Pourquoi ? Craignez-vous que quelque chose arrive à Koo Hui-seo ?
"C'est notre vache à lait, après tout."
"Hmmm…"
Eh bien… Pour être franc, ce n'était pas la seule raison de mon soulagement.
Heureusement, le mage ne m’a pas interrogé davantage.
Après m'avoir vu bouger, Seo Dawon est finalement arrivé à l'essentiel. « Je n'ai pas
seulement envoyé mes « soupçons » au procureur ; J'ai également prévenu les médias. J’ai
joint à l’e-mail des preuves solides du double registre.
"Quoi?"
« Pour être précis, j'ai informé la presse qu'un procureur enquêtait sur cette affaire. De
plus, j'ai déclaré qu'ils avaient reçu ce scoop avant les maîtres de guilde de tous les maîtres
de guilde à grande échelle. Ils pourraient négocier les frais de rédaction à l’avance… avant
que cette affaire ne fasse la une des journaux.
"Alors…"
"On peut affirmer sans se tromper qu'il n'y aura pas un seul dirigeant de guilde à grande
échelle qui n'en ait pas entendu parler d'ici demain matin."
Cela signifiait qu'à partir de ce soir, Bae Jaemin serait tellement occupé qu'il ne pourrait
prêter attention à rien d'autre. Seo Dawon a souri à mon expression. Puis il a largué une
autre bombe. "C'est pourquoi… Nous devrons kidnapper Geum Miyoung d'ici demain
matin."
"Quoi?!" J’ai été surpris, mais je suppose que Geum Miyoung était de toute façon l’une de
nos cibles de vengeance. Mais c'était une autre affaire d'envisager de la kidnapper alors que
nous sommes si publiquement scrutés.
Cependant, Seo Dawon avait déjà tendu un piège à Geum Miyoung. « Je suis sû r qu'elle a
aussi entendu la nouvelle. Les dirigeants de la guilde ne manqueront pas de la contacter et
de faire toute une histoire. Ils essaieront de la rencontrer furtivement ce soir.
"C'est…"
Alors que le scandale du double registre était sur le point d’éclater au grand jour, les
médias allaient bientô t contacter les personnes impliquées ; puisque Geum Miyoung était
en charge des finances, les guildes étaient sû res de l'interroger. Ils étaient liés – dans le
même bateau – comme ceux de l’incident de la [Tour de Commandement]. Ensuite, Geum
Miyoung était sû r d'avoir été transporté vers un endroit précis.
Ensuite, Seo Dawon m'a informé que Geun Miyoung séjournait actuellement dans un
quartier exclusif et fermé. Il n’y avait donc qu’une seule route pour entrer ou sortir. "De
plus, il faut passer par un tunnel pour rejoindre le centre-ville du hub."
Quand j'ai entendu son explication, je me suis demandé : « Les gens ne peuvent-ils pas
simplement se téléporter ou se téléporter là -bas ?
« Les cadres ne se rassembleront pas dans des endroits permettant le téléportation ou la
téléportation. Après tout, c’est une recette parfaite pour des tentatives d’assassinat.
En entendant cela, j’ai pensé à éventuellement trouver et attaquer leur lieu de
rassemblement. Cependant, ma capacité actuelle ne me permet d'invoquer qu'un seul
serviteur ; ce serait trop de balayer tous ces utilisateurs avec un seul serviteur.
Seo Dawon hocha la tête : « Franchement, il serait préférable d'essayer de tous les
assommer en même temps. Eh bien, au moins Geum Miyoung ferait une bonne cible de
chasse.
"Vraiment?"
« Premièrement, nous devrions dévaliser la caisse noire. Après tout, les gestionnaires
d'entrepô t sont connus pour gagner autant d'argent que les hommes d'affaires qui
possèdent le contenu de l'entrepô t », a déclaré Seo Dawon en souriant froidement.
Devenez mécène !
TL : NOUS SOMMES DE RETOUR ~~~
Je vais essayer de mettre à jour plus rapidement mais je viens de me remettre du Covid et
je suis assez occupé >.<
Mais je serai bientô t plus libre ! Les premiers tours de candidature sont attendus en
décembre, donc bientô t !!!
1. Remarque : Choi Lee-kyung parle ici de manière formelle tandis que Seo Dawon
est informel dans ses instructions écrites.
2. 이중장부 (double registre). C'est-à -dire un compte faux ou caché utilisé pour
l'évasion fiscale.
Chapitre 281
Chapitre 281
« Je suis moi aussi au milieu d'une enquête. Il n'y a aucun signe d'intrusion extérieure dans
le serveur… Oui. Je vous expliquerai en détail à mon arrivée. Geum Miyoung devait
répondre à chaque appel téléphonique qui persistait alors même qu'elle montait dans la
limousine. Elle raccrocha et saisit sa tête palpitante. Bien sû r, dès qu’elle a fait cela, son
téléphone a sonné à nouveau trois secondes plus tard, mais elle était à bout. Elle a placé son
téléphone dans son inventaire.
"Qui a fait ça..." Des profils de personnes qui pourraient la trahir dans l'entreprise flottaient
dans son esprit. « Han Jung-eun ? ….Non. Ils en sont certainement capables, mais ce n'est
pas leur mode opératoire… Alors, directeur Kim ? Mais elle est censée aller à Singapour
dans un mois… »
Cependant, peu importe à quel point Geum Miyoung s'est démené la cervelle, elle n'a pas pu
identifier le coupable. De plus, elle ne pouvait même pas aller travailler à cause des
journalistes épuisants qui pullulaient devant les appâ ts – les scoops – qui s'étaient
répandus autour d'elle.
Finalement, Geum Miyoung s'est enfermée dans le manoir tout en repoussant les appels et
les plaintes des clients qui la maudissaient et l'insultaient. Pourtant, elle avait été entraînée
par cette convocation. Elle a dépensé frénétiquement toute son endurance pour déduire qui
avait révélé tous ses scandales.
Parce que l'incapacité d'identifier le coupable entraînerait sa mort, Geum Miyoung a
continué à réfléchir aux profils des différents dirigeants de l'entreprise et a préparé des
réponses aux éventuelles questions qui pourraient être posées.
« Tout d'abord, je devrai trouver un membre du Congrès qui pourra faire pression sur
l'accusation… Je devrai trouver quelqu'un avec une haute autorité – quelqu'un qui pourra
interrompre toute enquête… »
Cependant, elle ne pouvait pas continuer ses pensées ; son chauffeur a soudainement
appuyé sur les freins.
Cris-!
« Q-Qu'est-ce qui se passe ?! » Les yeux surpris de Geum Miyoung s’ouvrirent grand. Cela ne
s'était jamais produit depuis deux ans qu'elle avait engagé ce chauffeur.
Cependant, le chauffeur n'a rien dit ; Geum Miyoung appuya anxieusement sur le bouton
pour ouvrir l'écran de séparation, qui était généralement relevé.
"Quoi….?"
Il n'y avait personne à la place du conducteur. La chair de poule lui parcourut les bras ; elle
est sortie de la voiture.
Elle descendit de cheval sur une route au milieu d'un tunnel, éclairée par des feux orange.
Elle se tenait sur la route solitaire, se méfiant de son environnement, mais elle ne sentait
aucun signe de vie.
Elle vivait dans un manoir situé assez loin du centre du Hub, et cette route n'était pas
souvent empruntée. Geum Miyoung s'est approché du siège du conducteur avec précaution
et a regardé à l'intérieur. Terriblement, à l’exception de la porte ouverte, il n’y avait aucune
trace.
"…Qui est-ce?" Geum Miyoung a sorti [Carmen], une arme qu'elle n'avait pas utilisée depuis
longtemps, de son inventaire.
Pour être franc, en tant qu'utilisatrice qui n'était pas du tout intéressée par le donjon ou le
nivellement, elle avait d'horribles compétences de combat. Cependant, elle avait commandé
à [Carmen] un violon, en payant une grosse somme d'argent au maître forgeron Lee Dojin ;
l'arme était le chef-d'œuvre de Lee Dojin en matière de sécurité de l'utilisateur.
Le simple fait de tenir [Carmen] a apporté de la stabilité à son esprit et à son corps ; après
tout, avoir le violon sous la main créerait un bouclier capable de résister à la magie de
classe 6 ou inférieure ; les délires et les malédictions verraient leur efficacité réduite de 30
pour cent.
Cependant, dès qu’elle sortit son arme, elle entendit une voix rauque derrière elle. "Il aurait
été préférable que vous retiriez votre téléphone à la place."
"Qui es-tu!" Geum Miyoung pensait que la voix ricanante lui était familière, mais aucun
visage ne lui venait à l'esprit. Cependant, dès qu'elle entendit cette voix, elle trembla ;
c'était comme si un souvenir ancien et enfoui se réveillait lentement.
Geum Miyoung a placé son menton sur la mentonnière de [Carmen] pour se débarrasser de
la tension qui lui serrait le cœur. Et, quand elle a élevé les cordes et la touche très haut…
"Tu m'as oublié?"
Elle entendit quelqu'un lui murmurer à l'oreille. Surpris, Geum Miyoung échoua avec sa
première balance et émit à la place un grincement discordant.
Puis, quand elle tourna la tête dans la direction de la voix…
[Graaaaghhh–!]
Le Chaueffeur, la tête fendue en deux, apparut et lui sauta dessus.
[Le Bouclier s'active.]
[Gragghhh !]
Boom-! Bruit sourd-!
Heureusement, en raison de l'effet passif de [Carmen], le conducteur a eu du mal à percer
l'écran translucide qui apparaissait devant le nez de Geum Miyoung ; cependant, elle
paniquait déjà .
« Quoi… ? » Elle a hésité avant de s'enfuir devant le conducteur venant en sens inverse.
Cependant, elle ne pouvait pas courir longtemps. Tandis qu'elle reculait frénétiquement, les
lumières du tunnel commencèrent lentement à s'éteindre, une par une, en commençant par
les lumières les plus proches de sa voie de sortie.
Pouf– Pouf–
Entre les bruits des mèches qui explosaient et l’ombre tombant sur elle, Geum Miyoung
réalisa que quelqu’un courait vers elle.
Elle était en conflit, coincée entre le conducteur qui la poursuivait avec son corps
pataugeant et une personne non identifiée, qui courait à une vitesse effrénée. Mais elle a
continué à placer sa confiance dans son violon.
"Même s'ils me croisent…!"
Elle serra les dents et resserra sa prise sur [Carmen].
Cependant…
"[Rho-Aias]." Le coureur murmura et tendit un bras ; un bouclier en forme de triangle
inversé matérialisé sur son bras. Après avoir observé la silhouette de la personne, le visage
de Geum Miyoung pâ lit. Elle essaya instinctivement de nier ce qu’elle avait vu. « N-Pas
question ! Impossible…!"
"[Tiret]."
Claquer-!
Le bouclier de [Carmen] s'est brisé en morceaux d'un seul coup. Le bouclier ne s’est pas
arrêté là ; il a frappé Geum Miyoung au visage. Geum Miyoung roula sur le sol, souffrant
terriblement. "Aaaack!"
"Tu te souviens de moi maintenant?"
Geum Miyoung ouvrit grand les yeux, incapable de croire ce qu'elle avait vu malgré les
vomissements de sang qui lui sortaient du nez et de la bouche. Son choc était plus grand
que sa douleur. Elle serra les mains et la tête en signe de déni. "Non-hnngh… Ça ne peut pas
être… Ackk!"
Son adversaire s'approcha lentement de Geum Miyoung, qui se débattit et fit de gros efforts
pour battre en retraite. La comptable a essayé de pousser son corps vers l'arrière avec ses
mains, en rampant sur le sol, mais l'arrière de sa tête a finalement heurté la paroi froide du
tunnel.
«……»
« Hnngh–Hnrrk… Toux… » É clairée par la seule lumière restant dans le tunnel, Geum
Miyoung rencontra « les yeux de cette personne ».
Elle pensait qu'elle souffrait peut-être d'un terrible cauchemar. Des bulles de sang
coulaient de sa bouche, elle marmonna avec frénésie : « M-Mais elle est morte… »
«……»
"Je-Impossible..."
Cependant, au fil du temps, sa douleur lui a rappelé que ce n'était pas un rêve ; elle ne
pouvait pas se débarrasser du long bras qui lui tendait la main. Geum Miyoung pensait
qu'elle préférait s'évanouir. Alors, elle ferma les yeux avant que la main ne touche son
corps, mais…
Crrunnch-!
"Arrrgh!"
"Il semble que vous manquiez de manières de conversation de base." Dès que Geum
Miyoung a fermé les yeux, Kim Olim a enfoncé son bouclier à travers l'index gauche de
Geum Miyoung dans le sol, amputant le doigt du comptable.
Dans une douleur extrême, Geum Miyoung a ouvert les yeux et, en se tordant, s'est cogné
l'arrière de la tête contre la paroi du tunnel. Cependant, lorsqu'elle vit Kim Olim lever à
nouveau le bouclier, Geum Miyoung ne put que pousser un gémissement, incapable de se
tortiller. Sa peur a atténué sa douleur.
Cependant, ce moment figé n’a duré que quelques secondes. Geum Miyoung rampa
rapidement vers les pieds du Paladin, s'agrippa à ses chevilles et supplia : « Je-Ce n'est pas
moi. Je ne suis pas… Quelqu'un… Quelqu'un d'autre… ! Je peux… vous dire qui l'a fait ! J'ai
été menacé ! P-S'il vous plaît… »
«……»
« Je ferai n'importe quoi si tu m'épargnes ! Rien! Je vais vous dire tous ceux qui ont été
impliqués ! » Se rappelant la douce personnalité de Kim Olim dans le passé, Geum Miyoung
a frotté son visage taché de sang sur les bottes du Paladin. La comptable espérait qu’elle
parviendrait à surmonter cette épreuve.
Cependant, Kim Olim n'a pas répondu ; le Paladin n'a ni critiqué ni interrogé le comptable.
Geum Miyoung leva les yeux avec précaution parce qu'elle ne comprenait pas ce que
signifiait ce silence prolongé.
Après avoir croisé le regard du Paladin de face, elle ne pouvait plus bouger d'un pouce.
Kim Olim baissa les yeux sur Geum Miyoung comme si des déchets gênants avaient été jetés
sur son pied. Le regard dans ses yeux – la façon dont elle considérait le comptable comme
quelque chose sans valeur ou la façon dont le Paladin avait l'air vaguement curieux de
savoir jusqu'où le comptable irait pour mendier pour sa vie – a brisé les espoirs superficiels
de Geum Miyoung.
"Tu vas mourir, Geum Miyoung." En maintenant un contact visuel, a déclaré Kim Olim,
comme si c'était acquis d'avance.
«……» Geum Miyoung avait l'impression que ses mains et ses pieds étaient gelés.
Cependant, Kim Olim ne s'est pas arrêté là : "Cependant, si vous répondez docilement à mes
questions, je vous donnerai une mort rapide."
«……»
"C'est la seule grâ ce que vous puissiez espérer."
Devenez mécène !
TL : Oh mon Dieu, en tant que violoniste, je veux une arme de violon géniale.
Aussi, Kim Olim ~ Elle est une patronne à 100%. J'ai eu des frissons à la fin >.<
Chapitre 282
Chapitre 282
J'ai sursauté momentanément lorsque, de l'extérieur du tunnel, j'ai entendu un bruit

assourdissant. Puis Garam, qui était assis sur le toit de la camionnette, a sauté et s'est
approché de moi. "Qu'est-ce qu'il y a, tu as froid ?"
"N-Non."
"Voulez-vous boire du chocolat chaud?"
"…Merci."
Le chocolat chaud que Garam sortit de son inventaire était à la fois chaud et sucré. Peut-
être trop sucré – le goû t était en contradiction avec ce que je savais se passer à l’intérieur
de ce tunnel.
J'ai retiré mes lèvres de la tasse ; mon cœur était rempli de trop d'anxiété. Je regardais
continuellement le tunnel noir, dont le contenu était caché à mes yeux.
Après avoir remarqué mon regard persistant, Garam a dit : « Ê tes-vous comme ça à cause
de Lackey ?
"N-Non…"
« Alors, pourquoi es-tu si nerveux ? »
Peut-être qu'il me demandait si je doutais de la compétence de Kim Olim ; J'ai agité mes
mains précipitamment et j'ai répondu : « Ce n'est pas que je sois inquiet… »
"Ê tes vous curieux?"
"Bien…"
Bien sû r, cela a également pris en compte mon intérêt.
Pendant que je parlais avec Jung Garam, l'entrée du tunnel a tremblé ; La silhouette de Kim
Olim émergea lentement. Elle était aussi propre qu’elle l’était lorsqu’elle est entrée pour la
première fois dans le tunnel.
« T-Tu as fini ? » Je me suis avancé et j'ai demandé.
Avant que le Paladin ne puisse répondre, le vent changea de direction et une odeur de
poisson s'en échappa. Kim Olim sourit devant mon expression pâ le. "Ne t'approche pas,
écoute-moi de là ."
"…Bien."
« Tout d'abord, j'ai reçu les comptes, les mots de passe et les contrats de Geum Miyoung. Où
est Choi Kyung-sik ?
À ses mots, Choi Kyung-sik, qui était allongé dans la camionnette, a ouvert de grands yeux.
Il s'est levé de son siège et a fait signe : « Je suis là !
Le jeune Alchimiste sortit immédiatement de la voiture et s'approcha du Paladin. « Elle est
vivante, n'est-ce pas ?
"Elle pourra tenir encore une heure."
"Alors, j'entre."
«Je n'ai pas fait le ménage avant de partir. Prenez cela en considération.
"Haha, je ne suis pas Choi Lee-kyung-ssi." Choi Kyung-sik, après avoir prononcé quelque
chose de bouleversant, m'a fait un clin d'œil. Puis, sans me laisser le temps de répliquer, il
entra dans la fissure pratiquée dans l'épave de l'entrée du tunnel.
Comme prévu plus tô t, Choi Kyung-sik nous avait demandé de lui remettre « Geum
Miyoung » avant sa mort, car il pensait que la femme constituerait un premier ingrédient
approprié pour un Homunculus. Geum Miyoung se cachait probablement maintenant. Bien
sû r, ses efforts ne dureront pas longtemps.
Juste au moment où je pensais cela, la lune rouge au-dessus de nos têtes s’est assombri et a
retrouvé sa couleur jaunâ tre d’origine. De plus, l'ombre sombre sous les pieds de Kim Olim
s'est progressivement estompée. Sa présence à couper le souffle et l’odeur sanglante qui
recouvrait son corps disparurent à cô té de l’ombre.
Le paladin ferma les yeux, endurant la dispersion de sa présence même – son moi corporel,
avant de bientô t ouvrir les yeux. Seuls ses iris rouges sont restés les mêmes.
[Clac Clac !]
[Maître!]
À ce moment-là , par l’entrée du tunnel, Lackey sortit la tête des décombres et commença à
courir vers moi. Le plus gros problème n’était pas le sang et les poils emmêlés autour de sa
bouche, mais…
Dès que Kim Olim a remarqué le squelette, elle l'a saisi par la nuque et l'a empêché de
s'approcher. Lackey se débattit longtemps, détestant ses contraintes, mais, lorsque Kim
Olim commença à retirer les poils emmêlés dans sa mâ choire, le squelette resta immobile,
la bouche grande ouverte.
C'était un spectacle à la fois drô le et angoissant – je me suis approché avec prudence. Kim
Olim n'a pas dit grand-chose pour m'arrêter. Après avoir repris Lackey et ses soins, j'ai
demandé doucement : « …Comment c'était ?
« Parlez-vous de Laquais ? »
"Bien…"
Cela en fait partie – je m'étais également interrogé sur les performances du squelette…
Kim Olim me regardait avec une expression ambiguë, comme si elle avait perçu ma
question tacite. "Si vous vous inquiétez pour moi, alors j'aimerais que vous sachiez que ce
n'est pas nécessaire."
« … Vous comparez également les hommes adultes normaux aux hamsters », me suis-je
plaint.
Kim Olim sourit, montrant ses dents pour la première fois. Ensuite, elle a posé sa main sur
ma tête et m'a caressé les cheveux. D'un ton amusé, elle dit : « Choi Lee-kyung. J’avais dit
que le [Lotus Rouge] et leur renaissance importaient le plus, mais c’était un mensonge.
"…Vraiment?"
"Oui. J'ai enfin compris aujourd'hui. Je voulais vraiment me venger.
«……»
"De plus, j'ai réalisé que j'avais de la chance de t'avoir rencontré."
Ses mots ont chatouillé les poils de ma nuque.
Surpris par l’alerte inattendue du système, j’ai tourné mes yeux écarquillés vers elle.
Cependant, elle avait déjà retiré sa main et adopté son expression stricte et solennelle
habituelle. « Alors, arrête de t'inquiéter pour moi. Je comprends vos sentiments, mais je ne
suis pas si sentimental.
"Bien…"
[Clac Clac Clac.]
[S'il te plaît, tapote-moi.]
Alors que le squelette s'exprimait, je n'ai eu d'autre choix que d'embrasser Lackey et de
retourner à la voiture.
Ensuite, j'ai attendu 30 minutes pendant que je buvais du chocolat chaud.
Peut-être que Geum Miyoung a rendu son dernier soupir ; plusieurs messages qui se
chevauchaient couvraient mon champ de vision.
Peu de temps après, Choi Kyung-sik, vêtu de sa blouse de laboratoire, sortit péniblement du
tunnel. Contrairement à nos attentes, l’expression de l’Alchimiste n’était pas brillante. Alors
qu’il avançait péniblement, une expression insatisfaite était collée à son visage.
"L'Homonculus a été un échec."
«……»
Je ne pouvais que me gratter la joue ; les détails m'étaient étrangers. Choi Kyung-sik
s'attendait sû rement à ma réaction, mais il a marmonné d'autres plaintes à un public
inconnu. « Puisque nous avons besoin de la douceur et de la nature ambulatoire d'un corps
humain, j'ai pensé que nous aurions besoin d'une personne. J'ai donc décidé d'utiliser
Miyoung-ssi… Cette fois aussi, l'homoncule ne s'est formé qu'à moitié avant de s'effondrer…
Agh, sérieusement. Tellement stressant.
"Qu'est-ce qui te manque... pour que tu sois si agité ?" J'ai demandé.
Choi Kyung-sik ferma momentanément la bouche et me regarda après avoir entendu ma
question. Cependant, il soupira bientô t et se percha sur le siège en face de moi. "D'ailleurs,
qu'est-ce qui ne manque pas dans nos efforts pour créer une nouvelle vie ?"
«……»
«Je pense que c'est le spécimen gamma qui a mal tourné. Cependant, l'échantillon XI réalisé
en laboratoire a été un succès, n'est-ce pas ? C'est pourquoi je vous ai tous accompagnés
pour écouter Geum Miyoung pendant cette période chargée. Droite? Mais j'ai été trahi ! Je
ne sais même pas ce qui s'est passé… »
Je suis simplement resté assis là , buvant mon chocolat, incapable de comprendre la moitié
de ce que l'Alchimiste venait de dire.
À ce moment-là , Woo Ragi, qui dormait comme un mort sur la banquette arrière de la
camionnette (même si je ne savais pas s'il dormait vraiment), se leva de son sommeil aux
forts grognements de Choi Kyung-sik. "Agh, tellement bruyant."
"Je n'ai même pas expliqué la moitié de l'histoire."
"Il n'y a personne ici qui puisse vous comprendre."
« Je sais, mais ça dépend de moi, d'accord ? Vous pouvez simplement vous boucher les
oreilles et vous allonger à nouveau.
"Si ennuyant." Finalement, Woo Ragi jeta puérilement le coussin sur lequel il était allongé à
l'Alchimiste. Le problème, c’est que j’étais coincé entre les deux.
Après avoir été frappé au visage avec un coussin en coton moelleux, j’ai regardé l’épéiste.
Bon sang, j'ai aussi renversé mon chocolat chaud ! "Tu m'as frappé exprès, n'est-ce pas ?"
"Qui t'a dit d'être si mauvais en esquive ?"
« Faites attention Woo Ragi-ssi ! Et Choi Lee-kyung-ssi ! Ce serait affreux si votre tête
empirait ici !
« Toi aussi, tais-toi !
Instantanément, lorsqu'elle nous a vu nous chamailler, Kim Olim a fermé la porte de la
camionnette et s'est dirigée vers le siège du conducteur. Jung Garam, qui était assis sur le
toit de la camionnette pendant tout ce temps, s'est glissé sur le siège passager par la fenêtre
dès que le Paladin est entré dans la voiture.
J'ai lancé n'importe quoi à portée de main vers l'épéiste assis sur la banquette arrière, mais
lorsque le moteur de la voiture a démarré, je me suis rassis correctement. Bien sû r, dès que
je me suis installé à mon siège, l'épéiste m'a jeté les ordures que j'avais jetées. J'ai regardé
en arrière, en larmes; cette fois, c'est Kim Olim qui m'a dissuadé : « Je vais commencer à
conduire. Attachez votre ceinture de sécurité."
"Woo Ragi, tu es mort quand nous rentrons à la maison..."
L’épéiste renifla à mes paroles. De plus, Choi Kyungsik a murmuré : « Est-il possible de
mourir à nouveau à ce stade ? Cependant, lorsque l’Alchimiste a croisé mon regard, il a
simplement souri – comme c’est répugnant.
Le cœur bouillonnant de colère, je serrai Lackey contre ma poitrine.
[Clac Clac !]
[Tellement heureux!]
Alors que la voiture démarrait, mes pensées se tournèrent vers Seo Dawon… dont la
présence m'a particulièrement manqué aujourd'hui.
Devenez mécène !
TL : Kim Olim je t'aime.

Chapitre 283
Chapitre 283
Seo Dawon avait été assez occupé ces derniers jours.

Assez occupé pour ne pas participer à un travail important comme vaincre Geum Miyoung.
De plus, il a récemment commencé à rester aux cô tés de Kim Sangyoon, et aujourd'hui, il
semble mettre en œuvre l'un de ses plans en appelant le guerrier séparément.
"Je pense que nous allons faire un travail décent aujourd'hui." Il a répondu vaguement
lorsque je lui ai posé des questions sur son comportement récent. Cependant, il n’a montré
aucun signe de dissimulation de ses actes. Comme s’il était certain que je comprendrais
bientô t ce qu’il voulait dire…
« … Il avait l'air un peu… excité ?
Dois-je dire qu’il avait l’air plus énergique qu’avant ?
Compte tenu de la façon dont il avait dit en passant que "Kim Sangyoon a du talent", Seo
Dawon a peut-être aimé découvrir et former ceux qui ont du potentiel. Je suppose qu'il
*était* quelqu'un qui a créé et entretenu une petite équipe d'élite composée de joueurs de
premier plan, dont les capacités étaient uniques en leur genre.
Après avoir réfléchi attentivement, j'ai dit à Kim Olim, qui était au volant : « À propos de
Kim Sangyoon-ssi ».
« Hm ? »
"Seo Dawon a dit qu'il avait du talent... Ê tes-vous également d'accord ?"
Kim Olim m'a regardé dans le rétroviseur avant d'acquiescer, jugeant ma question par pure
curiosité. "Tout d'abord, il a un bon physique."
« Ahhh… »
"C'est parfait pour un guerrier."
J'ai été totalement convaincu par son évaluation lorsque j'ai rappelé la taille de Kim
Sangyoon. N'importe quel espace semblait plein quand j'étais avec lui.
Kim Olim a ensuite expliqué plus en détail, soulignant des aspects que j'ignorais : « Les
guerriers doivent agir de manière visible et ostentatoire sur les lignes de front ».
"Vraiment?"
« Comme il est important d'éloigner les monstres des lanceurs de magie ou des guérisseurs
à l'arrière, une forme accrocheuse est une bonne chose. Sa couleur de cheveux aussi… En
tant que guerrier, c'est un choix intelligent.
"Euh… je n'ai pas réfléchi jusque-là ."
Les cheveux roux de Kim Sangyoon dominaient mon impression de l'homme ; Je n'avais
aucune idée que ses cheveux roux attireraient l'attention non seulement des utilisateurs
mais aussi des monstres.
Ainsi, après avoir réfléchi un moment, mon esprit a immédiatement évoqué Woo Ragi, qui
était allongé sur la banquette arrière. J'ai regardé l'homme du coin de l'œil avant de baisser
la voix pour murmurer au Paladin : « Alors, Woo Ragi aussi… Est-ce qu'il se teint les
cheveux comme ça pour attirer l'attention ?
"Pffthahahaha!" Cependant, Jung Garam, qui jouait à des jeux sur le siège passager, a ri de
façon hystérique sans même prendre la peine de baisser la voix. Embarrassé, j'ai haussé les
épaules et quelque chose de léger a volé à l'arrière de ma tête.
Il semblait que Woo Ragi m'avait encore jeté des ordures. "Tu parles dans mon dos ?"
"Non? Oh, sérieusement ! Arrête de me lancer des choses !
« Alors pourquoi demandez-vous aux autres quelle est ma couleur de cheveux ? »
J'ai ignoré ses paroles avec un visage rouge. Même si je demandais directement au
Swordsman, il ne me donnerait probablement pas de réponse appropriée. Il disait : «
Pourquoi es-tu si dégoû tant de poser des questions sur l'origine de la couleur des cheveux
d'une autre personne ? » ou "Pourquoi tu demandes, espèce d'homo!"
Cependant, je ne pouvais pas prédire le comportement suivant du Swordsman. Woo Ragi
m'a jeté un autre déchet et a souri face à ma colère en réponse. Puis, ses cheveux furent
soudainement teints en noir.
"Hein?!"
"Ignorant. Vous ne savez pas comment fonctionnent les effets d'équipement ?
"Quoi?"
« Mes lames d'écho sont des épées lâ chées par le roi des fées ; par conséquent, la couleur de
mes cheveux change lorsque je les ai équipés. La couleur des cheveux du roi des fées dans
son enfance était blonde, vous savez. Cela dit, Woo Ragi a gardé ses cheveux noirs pendant
un moment.
Lorsque les cheveux fins et dorés de Woo Ragi – si fins qu'on pourrait penser qu'ils
s'effondreraient si on les touchait – sont devenus noirs, l'image de l'épéiste était tout à fait
différente. À mon grand regret, un bel homme restait beau quelle que soit la couleur de ses
cheveux…
Brusquement, Choi Kyung-sik m'a regardé avant de dire quelque chose d'étrange. « Ara ? Il
semble que les cheveux noirs de Ragi-ssi vous plaisent, Choi Lee-kyung-ssi.
"...WW-De quoi tu parles !"
"J'ai simplement demandé puisque ton visage est devenu si rouge."
Alors que je bégayais de panique, Jung Garam se retourna complètement pour me voir, le
menton rentré dans sa paume. Puis, d'un ton sarcastique et taquin, il dit : « Choi Lee-
kyu~~ng… Je suppose que tu aimes les personnes aux cheveux noirs ?
"Je ne sais pas!"
"Alors pourquoi ne peux-tu pas regarder directement Ragi-hyung?"
"Je t'avais dit de ne pas dire des choses aussi bizarres !"
«Jung Garam. Asseyez-vous droit." Au moins, Kim Olim a réussi à calmer Jung Garam ; si elle
ne l'avait pas fait, il allait certainement faire des dégâ ts en me taquinant à longueur de
journée.
Cependant, le regard de Woo Ragi depuis la banquette arrière ne pouvait pas être
facilement ignoré. J'ai senti un mouvement, alors j'ai incliné mon oreille en arrière pour
écouter davantage ; Mais soudain, j'ai senti un contact froid sur mon lobe d'oreille. Juste au
symbole de Woo Ragi. Il a palpé mon lobe d’oreille avec ses doigts…
«……»
"Au moins tu as un œil perspicace, Choi Lee-kyung."
Que. É tait-ce tout ce qu'il avait à dire en me poussant l'oreille ?
Sa voix pleine d’amusement semblait si méprisable.
« Tais-toi… » J'ai serré les dents et j'ai rédigé une réponse.
Cependant, manquant complètement de tact, Choi Kyung-sik fut celui qui répondit. « Peut-
être qu'au lieu de cela, peut-être qu'il ne regarde pas grand-chose d'autre que le visage ?
Compte tenu de son affection pour le maître de guilde… »
"Ne me mettez pas au même niveau que Seo Dawon", marmonna Woo Ragi.
"Seo Dawon est tellement plus beau que toi, d'accord ?" rétorquai-je.
"Voir? Au final, on ne parle que du visage.
« … Choi Lee-kyung. Ne soyez pas trop agité et attachez correctement votre ceinture de
sécurité », a prévenu Kim Olim.
Jusqu'à ce que nous arrivions à l'endroit où Geum Miyoung avait caché sa caisse noire, je
me suis battu avec tous ces salopards (sauf Kim Olim).
***
Geum Miyoung avait caché ses caisses noires dans deux endroits différents. Une énorme
somme d’argent – sous forme d’obligations – était stockée dans une banque ; le reste était
stocké dans quelque chose comme un [inventaire instantané].
Ces [inventaires instantanés] étaient des espaces système où les éléments pouvaient être
stockés, comme l'inventaire d'un utilisateur. Cependant, contrairement à un inventaire
normal, ces inventaires instantanés étaient à usage unique ; ils étaient souvent utilisés pour
faciliter des transactions secrètes, sans payer d’impô ts, et étaient généralement difficiles à
suivre.
Bien sû r, une grande partie de ces caisses noires dormait dans les banques, mais nous
n'avons pas pu les acquérir car l'argent ne pouvait pas être retiré sans identification.
Cependant, l’argent liquide (ou les objets clô turés) pourrait être facilement obtenu et
utilisé, car leurs traces monétaires ont déjà été emportées.
Nous avons donc pénétré par effraction dans des logements sociaux où « l'inventaire
instantané » était censé être stocké sur la base des informations obtenues lors des aveux de
Geum Miyoung.
"Elle a dit que le coffre-fort était dans la cave."
"[Cartographie]."
Après avoir quitté l'appel, nous avons rapidement traversé les murs de sa maison ; après
être entré furtivement dans le manoir, nous avons utilisé les compétences de Jung Garam
pour trouver le sous-sol caché. Puis, après avoir sorti un gigantesque chargement de
potions, Choi Kyung-sik m'a regardé et m'a tendu quelque chose qui ressemblait à un
masque industriel.
"Je vais vaporiser une potion, mais Lee-kyung-ssi n'arrive pas à s'endormir." Cela dit, Choi
Kyung-sik fit tournoyer sa potion.
Je pouvais voir une marque de crâ ne gravée sur la surface de la bouteille en verre. Lackey a
dû penser que la potion était faite pour ça ; le squelette tendit les mains. J'ai accepté
docilement le masque qui m'a été remis.
[Masque puissant de résistance aux médicaments/pharmaceutiques]
Type: Masque
Durabilité : 1
Niveau de restriction d'équipement : 100
Compétences spéciales : Guérison +10
Description:
Un bon masque à porter lors de diverses expériences médicamenteuses. C'est un
objet essentiel pour les alchimistes.
Lorsque je portais le masque, mon visage était complètement couvert ; cela, pensais-je,
serait utile à bien des égards. Une fois protégé, Choi Kyung-sik a jeté une potion sur le sol.
Cl-Clink–!
Accompagnés du tintement fort, nous pouvions entendre le personnel de sécurité
commencer à se déplacer au-dessus de notre tête. Je pouvais même voir les points rouges
sur la carte flottante de Jung Garam. J'ai attendu assez longtemps qu'un point s'approche et,
comme prévu, je me suis enfui tardivement.
"Qui est là !"
"Arrête toi là !"
Les gardes qui m'ont découvert ont traversé le couloir dans lequel la brume montait en
boucles à peine visibles. Cependant, ils tombèrent à plat ventre après quelques pas. Il
semble que la potion de Choi Kyung-sik ait fonctionné.
Les gardes qui les suivaient, après avoir vu leurs collègues effondrés, ont tenté de réagir en
se couvrant le visage ou en portant des masques. Mais…
Froisser-
Tô t ou tard, tous les couloirs étaient remplis d'une fumée trouble ; le dernier garde
résistant aux effets s'effondra bientô t. Choi Kyung-sik sourit intérieurement et marmonna :
« Ils auraient dû ouvrir une fenêtre. Idiots."
«……»
"Arrêtez de traîner et commencez à bouger." Kim Olim m'a attrapé le bras et s'est mis à
courir. Ainsi, nous avons pu entrer facilement dans la cave.
"Ceci... je pense que c'est la reconnaissance de l'iris..."
Le problème, cependant, était le coffre-fort secret. Devant le coffre-fort, il y avait un
système de sécurité d'apparence ordinaire ; il semble qu'un iris soit nécessaire comme mot
de passe.
Il était inutile d’arracher les yeux d’un mort ; la reconnaissance échouerait. J'ai regardé les
serviteurs, me demandant comment ils allaient surmonter cet obstacle difficile.
À ce moment-là , Choi Kyung-sik s'est approché de moi. Il a posé sa main sur mon épaule et
a souri : « S'il vous plaît, appelez-moi. »
Devenez mécène !
TL : Il y a tellement de choses à penser : que diriez-vous de ce subtil flirt avec Woo Ragi ? Et
si Choi Lee-kyung s'améliorait ? Il agit comme un appâ t sans paniquer !
Et aussi! Choi Kyung-sik est convoqué pour la première fois.
Chapitre 284
Chapitre 284
Sans tarder, j'ai appelé son nom : « [Choi Kyung-sik] ».
"Oui, oui ~" Choi Kyung-sik leva la tête et répondit de manière ludique. Bientô t, la lumière
qui le traversait fut bloquée par un corps opaque ; il a commencé à projeter une ombre.
L'alchimiste tenait bon dans le sous-sol de Geum Miyoung.
« Haah… » Il expira longuement, comme s'il retenait sa respiration depuis un certain temps.
Cependant, alors que j’exhalais une brume blanche, rien ne sortait de sa bouche.
Néanmoins, Choi Kyung-sik prit une autre profonde inspiration. C'était comme… il
appréciait le sentiment d'être ressuscité – d'être vivant.
Bien sû r, il n’a pas passé trop de temps à se prélasser. Après avoir inspiré pour la dernière
fois, Choi Kyung-sik a immédiatement ouvert les yeux et a dit : « [Ouvrir la boîte à outils] ».
Puis, sous ses pieds, un cercle magique vert apparut. Je pensais que quelque chose allait
immédiatement suivre, mais seul le cercle magique est apparu. Cependant, Choi Kyung-sik
a poursuivi : « [Rechercher ; Mot clé : Prototype, Démarrage].”
À ce moment-là , une voix étrange sortit du cercle vert. Exactement comme… un programme
d’aide à l’intelligence artificielle sur un téléphone Apple. « [Le 'Prototype' que vous
recherchez est actuellement instable. Voulez-vous continuer?]"
"[Procéder]."
Une fois la confirmation de Choi Kyung-sik reçue, le cercle magique vert gronda et vibra
fortement. Bientô t, une énorme fissure commença à apparaître au centre du cercle.
Des bras fins et blancs passaient à travers l’espace ; J'ai été choqué de voir le visage qui a
suivi : Geum Miyoung.
Malgré le ton pâ le de la femme, son visage et son corps semblaient incroyablement
normaux, comme si elle était encore en vie. Juste comme ça, Geum Miyoung (?) a
doucement griffé le cercle magique. Cependant, elle ne pouvait pas marcher, alors elle
restait à genoux. De plus, ses yeux clignaient vaguement pour rien de particulier.
Même si je ne lui ai pas demandé de justifier ces bizarreries, Choi Kyung-sik a commencé à
s'expliquer tout seul, comme s'il parvenait à repousser mes futures plaintes. "Elle a perdu
trop de sa masse cérébrale lorsqu'elle a été transformée en Homunculus."
J'ai regardé alternativement l'Alchimiste et Geum Miyoung avant de demander : « Est-ce…
Est-elle vivante ?
"Certainement pas."
«……»
« Elle a juste besoin du strict minimum pour bouger un peu. Ce n'est même pas un véritable
Homunculus. Quoi qu’il en soit, commençons par le commencement… [Prototype, tenez-
vous correctement devant le scanner].” Choi Kyung-sik haussa les épaules avant de
commander sa création.
Après avoir entendu son ordre, Geum Miyoung se leva lentement. Se déplaçant mollement
comme un zombie, elle se tenait devant le dispositif de balayage de l'iris et rapprochait ses
pupilles du réticule.
[Les mesures de sécurité seront désactivées]
Maintenant que la sécurité était facilement levée, la porte bien verrouillée s'ouvrit en grand
des deux cô tés.
Les serviteurs sont passés directement devant Geum Miyoung et ont franchi la porte
ouverte. Moi aussi, j'ai hésité avant de passer devant l'Homonculus. En passant, j’ai jeté un
rapide coup d’œil et j’ai senti la chair de poule me monter sur la peau. Un liquide noir et
visqueux ne cessait de s'écouler du nez de Geum Miyoung ; elle gardait les yeux fixés sur le
scanner. J'avais peur que cette femme à moitié vivante apparaisse dans mes rêves.
Heureusement, Choi Kyung-sik, fermant la marche, attrapa mon bras raidi. Il m'a serré dans
ses bras par derrière, m'a couvert les yeux avec ses mains – comme des cache-œil – et m'a
murmuré à l'oreille : « Ne le regarde pas de trop près. »
"... Q-Pourquoi ?"
"C'est un travail de mauvaise qualité, je suis un peu gêné."
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait la raison, mais… Haah. Quoi qu'il en soit, sous
l'impulsion de Choi Kyung-sik, nous avons pu pénétrer dans l'entrepô t contenant les
caisses noires. Nous avons immédiatement trouvé des dizaines d'inventaires instantanés
dans des vitrines.
"Ouvrons-en un." Kim Olim a soulevé la vitre et a placé la clé dans le compartiment
supérieur. Choi Kyung-sik a pris le relais, a saisi la poignée de la clé et a tordu son poignet
en l'air. On aurait dit que l’Alchimiste simulait l’ouverture d’une porte.
Soudain, une profonde fissure apparut dans l’air ; les pièces d'or et les bijoux coulaient
comme une cascade et s'accumulaient à mes pieds. Toutes sortes de matériaux brillants et
scintillants se mêlaient au trésor débordant. Ce n’est que lorsque le sous-sol fut
entièrement recouvert que l’effusion s’arrêta enfin.
Jung Garam en prit rapidement un et le mordit avec ses dents. Woo Ragi réprimanda
l'Assassin : "Essayez-vous sérieusement de déterminer si c'est du vrai or ?"
Cria Garam, ses joues rougissant d'un rouge rare : « Hé ! Pourquoi me harcèles-tu ?!"
Cependant, Woo Ragi ramassa un magnifique collier sur la montagne dorée et commença à
scruter le joyau incrusté au centre. "Hé, c'est une pierre de mana de première qualité."
Choi Kyung-sik a répondu : « Donnez-le-moi ! Donne-moi !
Woo Ragi jeta légèrement le collier à l'alchimiste. L'Alchimiste sourit alors qu'il l'arrachait
des airs sans le laisser tomber au sol, marmonnant : « Wow… Pour la première fois depuis
longtemps, j'ai l'impression d'être entré dans une salle au trésor.
Pendant ce temps, Lackey plongeait dans le sol scintillant et rempli de trésors, se
précipitant dans son excitation.
« Tout d'abord, divisez ce qui est ici et placez-le dans vos inventaires. Pour le reste des
clés… Choi Lee-kyung, place-les toutes dans ton inventaire.
« Ah ! J'ai compris!" J'étais étourdi par l'énorme quantité de bijoux, mais, après avoir
entendu les instructions de Kim Olim, j'ai placé les clés des vitrines dans mon inventaire
comme indiqué.
Il n'a pas fallu longtemps pour emballer les clés, mais lorsque j'ai regardé en arrière après
avoir terminé ma tâ che, le sol orné de bijoux était complètement nettoyé. Exactement
comme à notre arrivée. Sauf les bijoux que Lackey s'était paré sur son cou et ses doigts.
Comme Kim Olim n'a pas vraiment remarqué son apparence, j'ai simplement tenu le
squelette excité dans mes bras.
« Partons maintenant. Il est presque temps pour la sécurité de changer d'équipe», nous a
exhorté Kim Olim. J'ai essayé de la suivre tout en portant le lourd squelette dans mes bras.
"Hein?" Cependant, à ce moment-là , une petite lueur a attiré mon attention derrière la boîte
à clés. J'ai pensé que c'était peut-être une clé que j'avais manquée, alors j'ai tendu la main et
je l'ai attrapée. Lorsque je l'ai retiré, j'ai réalisé que la clé était d'une couleur différente de
toutes les autres clés que j'avais collectionnées. Je me suis approché du Paladin avec la clé
noire. « Excusez-moi… j'ai trouvé ça vers l'arrière… Qu'est-ce que c'est ? »
« Hum ? Ah, c'est… un [inventaire instantané scellé]. Habituellement, on peut ouvrir
l’inventaire simplement en tenant la clé en main, mais, en utilisant quelque chose comme
ça, on peut placer une double couche de sécurité sur les objets importants. » Dit Kim Olim
en regardant attentivement la clé noire que je tenais. "Je ne peux pas vraiment en être sû r,
car je n'ai aucune compétence [en évaluation], mais je pense qu'il serait préférable de
suivre celle-ci également."
"Bien. Pouvons-nous également utiliser Geum Miyoung pour contourner la sécurité sur
celui-ci ?
Jung Garam, qui m'écoutait en silence, a soudainement tendu la main. "Donne le moi."
"Hein? D'accord… »J'ai remis la clé à Jung Garam.
L'Assassin portait un monocle et le regardait longuement. Après un examen minutieux, il
saisit la clé et la tourna avec précaution, comme s'il déchiffrait le code d'un coffre-fort. Je
suis parti deux fois ; Exact trois fois.
Bruit sourd-!
Jung Garam a dû réussir – quelque chose comme un cercueil en bois est apparu dans les
airs après que l'assassin ait terminé ses rebondissements.
Le problème, cependant, était que le cercueil dégageait une aura inquiétante. J'ai essayé de
le dissuader d'ouvrir la chose, mais Garam s'était déjà déplacé pour ouvrir le couvercle sans
hésitation.
Et…
"Ah."
À l’intérieur… il semblait y avoir un tas poussiéreux et aléatoire d’objets d’occasion.
J'ai remarqué, parmi ce tas, un long bâ ton – le bâ ton le plus long que j'aie jamais vu. Cela
semblait familier. Je crois que je l'avais déjà vu, mais… C'était sû rement la première fois que
je rencontrais quelque chose comme ça.
"C'est... Seo Dawon..." Cependant, avant même que je puisse parler, Jung Garam a fouillé
l'intérieur du cercueil.
Il avait entre les mains une vieille boussole au verre brisé. Des lettres incompréhensibles
étaient gravées sur le cadre de la boussole, entassées sur n'importe quelle surface
disponible. Ma bouche se ferma automatiquement lorsque je vis l'expression de l'Assassin.
Kim Olim s'est soudainement rapproché ; elle s'est également penchée et a ramassé un
insigne en forme d'oiseau. Pendant les [souvenirs fantô mes vengeurs], je me suis souvenu
qu'elle avait porté l'insigne sur le bord de son bouclier lorsqu'elle était encore en vie.
Woo Ragi se tenait les bras sur la poitrine, regardant une ceinture de fourreau d'épée à
glands. Même si une de ses ailes était écrasée, un papillon ornemental ornait la ceinture.
Choi Kyung-sik a soufflé sur une pierre ronde à moitié démolie. Ce n'est que lorsque la
poussière fut dissipée que je reconnus que l'Alchimiste tenait le noyau de son Golem. De
plus, il y avait quelques autres souvenirs sans propriétaire. Je suppose qu'ils appartenaient
aux deux camarades de guilde que nous n'avions pas encore ressuscités.
Bien sû r, cela nous a pris beaucoup de temps à traiter… De toute évidence, les reliques du
[Lotus Rouge] ont été collectées et stockées comme des ordures. J'ai essayé de dire quelque
chose, mais je n'arrivais pas à trouver les mots justes. Finalement, je suis resté silencieux.
Ensuite, un message système est apparu, déclenché par cette situation.
[Sous-scénario terminé ! Trouvez le passé – Vous avez acquis les souvenirs de votre
serviteur.]
[Vous avez réussi une mission assez difficile ! Rien n'est plus efficace pour inspirer le
ressentiment des Serviteurs en quête de vengeance que de leur montrer des objets
qui leur rappellent le passé.]
[En récompense, un multi-serveur a désormais été ouvert : vous pouvez invoquer
deux serviteurs ou plus en même temps. Cependant, si deux serviteurs ou plus sont
invoqués simultanément, la vitalité du Nécromancien est consommée jusqu'à ce que
l'invocation soit rappelée. Alors soyez prudent lorsque vous utilisez ceci !]
[Cependant, la quantité de vitalité requise pour invoquer chaque Serviteur varie en

fonction du niveau d'amitié et d'intimité.]
[Le scénario prête attention à votre croissance rapide.]
Le système était généralement connu pour narguer ses utilisateurs de manière
malveillante, mais, aujourd'hui plus que tout autre jour, je voulais frapper le gars qui a écrit
son script.
« Honnêtement, en quoi tout cela mérite-t-il des félicitations ?
J'ai supprimé tempétueusement tous les messages système qui bloquaient ma vue.
Devenez mécène !
TL : Scénario ? Comme si le scénario était un être sensible ? Je me souviens que Kim Olim et
Seo Dawon en parlaient. Brrr, tellement inquiétant.
Chapitre 285
Chapitre 285
"Pour l'instant, je vais ranger le reste." Même si cela me détestait, j’ai brisé leur silence et
mis les souvenirs restants dans l’inventaire.
J'ai pris cette décision car nous devions quitter rapidement cet endroit, mais je ne me
sentais toujours pas très à l'aise avec ce choix. Heureusement, les domestiques prirent
leurs affaires sans rien dire de plus ; nous avons recommencé à bouger silencieusement.
« [Installation de la boîte à outils] ». Pendant ce temps, Choi Kyung-sik a activé certaines
compétences au cours de notre voyage ; des cercles magiques verts et scintillants brillaient
entre les piliers, s'infiltrant dans le sol.
Tout comme nous sommes sortis du sol…
Weeeeeee Wooooo~!
Nous pouvions entendre les sirènes des voitures de police près du manoir. Ont-ils
découvert le véhicule de Geum Miyoung, à moitié détruit, dans le tunnel ? Quoi qu’il en soit,
c’était un mauvais signe pour nous.
Choi Kyung-sik a tourné la tête vers moi et m'a montré une issue de secours qu'il avait
tracée avant que nous pénétrions par effraction dans cet endroit. "Vous devriez d'abord
vous échapper par là ."
"…Ouais." J'ai tourné les talons, tendu mes cuisses et couru aussi fort que possible.
Les derniers murmures de Choi Kyung-sik effleurèrent mes oreilles : « [Prototype,
autodestruction] ».
" [Vos désirs sont des ordres.] "
Puis, alors que je m'enfuyais, j'ai entendu un bruit inconnu derrière moi accompagné d'un
bip. J'ai continué, les mains couvrant mes oreilles.
Puis, quelques secondes plus tard…
Boom-!
J'ai entendu un rugissement assourdissant – le bruit du manoir à moitié démoli. J'ai

également entendu des cris de la part de ceux qui s'étaient rassemblés autour de la porte
d'entrée.
Mes pieds ont trébuché à la suite de l'explosion, mais j'ai réussi à atteindre notre fourgon
de fuite sans trébucher. Kim Olim a démarré la voiture dès que je suis monté sur la
banquette arrière.
***
« Des nouvelles de Bae Jaemin ? »

« Il ne fait pas de mouvements particuliers. Je garde un œil sur tous les contacts, juste au
cas où , mais Kim Sangyoon a également dit qu'il était resté silencieux.
Lorsque nous sommes rentrés chez moi après avoir terminé nos tâ ches, il était déjà 5
heures du matin.
La télévision était allumée dès notre arrivée ; l'explosion au manoir de Geum Miyoung a
déjà été signalée.
Bien entendu, le présentateur n’a pas présenté cette affaire comme une actualité de
dernière minute. L'affaire a été brièvement résumée et transmise au public grâ ce à de longs
sous-titres au bas du journal télévisé du petit matin. Il sera probablement correctement
couvert plus tard dans la journée.
« Sommes-nous certains que la camionnette n'a pas été localisée ? » Woo Ragi jeta un coup
d'œil au véhicule noir garé devant la maison avant de fermer brusquement les rideaux.
Garam répondit à sa question. "J'ai acheté cette voiture au marché noir, donc rien
n'apparaîtra même si quelqu'un essaie de la retrouver."
"Seo Dawon a même personnellement lancé [furtif] dessus." Kim Olim a répondu,
complètement détendu. Ce n’est qu’à ce moment-là que Woo Ragi s’éloigna lentement de la
fenêtre. Et, maintenant un peu moins nerveux, j'ai soudainement eu envie de café et j'ai
commencé à faire bouillir de l'eau.
"Vérifions ce qu'il y a dans l'inventaire et commençons à faire le tri." » Dit Choi Kyung-sik,
soudain rappelé à notre générosité lorsqu'il m'a vu siroter un café. Laquais, assis dans un
coin du salon avec un diadème doré sur la tête, pencha la tête sur le cô té.
J'acquiesçai et posai les clés que j'avais apportées, l'une après l'autre, sur la table. Très vite,
Jung Garam s’est précipité à mes cô tés ; Garam portait un monocle sur un œil et observait
les clés une par une, me disant ce qu'elles contenaient. « C’est de l’argent… Ce sont des
objets. Et celui-ci est tout simplement plein d’or.
"Ouvrez celui avec les objets."
"Y a-t-il quelque chose que Choi Lee-kyung peut porter ?"
« Ne pouvons-nous pas les encaisser au marché ? Nous devrions d’abord séparer les
articles vendables.
« C'est assez simple. De toute façon, le visage du vendeur est caché.
Alors qu'ils commençaient à ouvrir les clés une à une, les domestiques rassemblèrent et
trièrent toutes les marchandises inestimables qui commençaient à remplir le salon.
Je me suis assis tranquillement, les regardant et buvant une autre tasse de café. Pour être
franc, mon esprit était resté concentré sur quelque chose après mon retour du manoir de
Geum Miyoung ; par conséquent, les bijoux éblouissants qui étaient disposés n’ont pas
vraiment attiré mon attention.
'[Vous pouvez invoquer deux serviteurs ou plus en utilisant votre vitalité]'... hein.'
Faisant semblant d'être somnolent, je me suis glissé hors de la conversation et j'ai vérifié
les messages du système que j'avais désactivés plus tô t, pendant mon accès de colère.
"Le système disait que la quantité de vitalité consommée serait inversement
proportionnelle à l'intimité et à la convivialité que j'avais réussi à cultiver avec mon
serviteur."
Cela signifiait peut-être qu'il n'y aurait pas de gros problème à convoquer Seo Dawon. Peut-
être que ce serait similaire au fardeau de convoquer Lackey. Ensuite, après avoir invoqué
Lackey et Seo Dawon, je pourrais faire appel à un autre membre de [Red Lotus]. C’était
vraiment une énorme augmentation de puissance.
« De plus, il était écrit deux personnes ou plus, n'est-ce pas ? J'ai failli rater cette clause
dans l'excitation de pouvoir invoquer deux esprits. Alors… En théorie, il serait possible
d'invoquer tous les membres du [Lotus Rouge].'
Cependant, j’étais assez effrayé par le prix : ma vie.
J'ai regardé les bosses surélevées et légèrement translucides sur ma main droite : des
marques d'injection. Quand j'ai vu ces cicatrices, je me suis souvenu du médicament qui me
donnait la nausée en le buvant ; la douleur qui ne pouvait soudainement être soulagée que
par des analgésiques. Mes sourcils se froncèrent automatiquement.
"Considérant comment les [Vengeful Ghost Memories] m'ont conduit à moitié mort… En
réalité, invoquer plus de deux personnes serait probablement fatal."
À mon niveau actuel, il était trop difficile de gérer les risques liés à la conclusion de
contrats.
Cependant…
« …C'est une compétence à laquelle je ne peux pas renoncer.
Cette compétence pouvait invoquer tous les membres de la guilde en même temps. De plus,
comme les Servants faisaient à l’origine partie d’une guilde et non de loups solitaires solo,
ils étaient forcément plus efficaces lorsqu’ils travaillaient en tandem. J'avais peur, mais si je
devais changer de perspective, peut-être que la pénalité qui en résulterait serait quelque
chose que je pourrais endurer puisque j'avais déjà surmonté tant de douleur en premier
lieu.
« Eh bien, même si cela m'enlève la vie… Si je devais à l'origine vivre jusqu'à 100 ans mais
que ma durée de vie était réduite à quelque chose comme 80… est-ce que ça ne serait pas
toujours bien ? Ou… Si cette compétence me fait vomir du sang ou d'autres symptô mes
similaires, les hô pitaux et la médecine moderne sont très bons de nos jours.
Au cours de mes fréquentes hospitalisations, je suis devenu quelque peu résistant à la
douleur ; la pensée que «je peux endurer» m'a traversé l'esprit. En bref, le désir d’utiliser
cette compétence – et mes attentes quant à ses excellents résultats – l’emportaient sur ma
peur de la douleur.
Cependant, je doutais que les serviteurs soient d’accord avec mes pensées. Même
maintenant, je ne pouvais pas dire s'ils me considéraient ou non comme un hamster ou un
humain ; De manière humiliante, ils traitaient un homme adulte comme s'il n'avait pas de
membres ou comme un nourrisson.
Ils étaient surprotecteurs à cause de mes statistiques relativement faibles. De plus, le plus
gros obstacle était que les serviteurs pouvaient parcourir toutes mes fenêtres de statut.
"Ils vérifieront probablement ma fenêtre de statut et liront les risques dès que je déclarerai
que j'ai obtenu une amélioration de mes compétences. Ensuite, ils ne me laisseront jamais
l'utiliser. Surtout Seo Dawon… Seo Dawon m'interdirait à tout prix de convoquer plus de
deux personnes.
Comment pourrais-je convaincre ces gens ?
J'ai bu ma dernière gorgée de café en réfléchissant, quand…
[Voulez-vous activer l'éditeur de fenêtre d'état ?]
'…Hein?'
Surpris par cette notification soudaine, mes lèvres s'éloignèrent du bord de la tasse.
Cependant, ma toux n'a pas attiré l'attention des domestiques qui étaient encore en train
de trier et de classer les objets. Après les avoir regardés sournoisement, j'ai prudemment
déplacé mon doigt vers le bouton [activer] et j'ai appuyé dessus.
[Si vous sélectionnez « mode édition » dans l'option par défaut de la fenêtre d'état,
les niveaux de confidentialité et de « divulgation d'informations » de votre fenêtre
d'état peuvent être modifiés.]
[Le niveau actuel de divulgation d'informations et de confidentialité pour
l'utilisateur « Choi Lee-kyung » est défini sur « révélation complète ».]
[Appuyez sur le bouton « Options » pour passer à la divulgation partielle.]
[Si vous souhaitez rendre privée uniquement une partie spécifique, vous pouvez
spécifier les niveaux de confidentialité pour chaque section avant d'appuyer sur le
bouton d'option.]
J'étais tellement abasourdi que j'ai presque ri, impuissant.

« Comment est-ce possible ? Quel timing incroyable ! »
J’avais l’impression que quelqu’un était assez généreux pour répondre à mon besoin
d’utiliser cette compétence. Bien sû r, ce n’était pas une sensation entièrement agréable – le
timing semblait inquiétant. J'avais l'impression d'être pris au piège par quelqu'un,
incapable de m'échapper ou de résister.
Cependant, même si je me sentais déstabilisé, je ne pouvais pas m'en empêcher. J'ai fait
glisser mon curseur pour mettre en évidence les phrases qui mentionnaient la « vitalité » et
la « force vitale » nouvellement ajoutées dans la compétence d'invocation.
[Êtes-vous certain de vouloir garder cette section privée ?]

[Veuillez noter que la partie modifiée sera restaurée dans son texte d'origine si vous
capturez la partie non divulguée.]
[Édition terminée.]
Sur ce, la phrase en surbrillance a été effacée de ma fenêtre d'état. Le texte impliquait que
je pouvais utiliser cette compétence sans aucune conséquence.
À ce moment-là , j’ai entendu une voix familière derrière moi. "Tu n'es pas fatigué?"
J'ai soudainement regardé en arrière, comme si j'étais réveillé en sursaut. Mais avant de le
faire, j’avais l’impression d’être enveloppé par un parfum froid apporté par une brise
hivernale. Seo Dawon m'a souri, qui m'a regardé en retour avec les yeux grands ouverts.
———-
Devenez mécène !
TL : Wtf… le système semble tellement sensible. Et malveillant.

Chapitre 286
Chapitre 286
Si vous rencontrez la personne que vous aimez après avoir fait quelque chose qu'elle
détestera certainement… Vous êtes sû r d'agir comme moi.
"Ha. Ha. Ha… Depuis. Quand. É taient. Toi. Là ?"
"......?"
C’est-à -dire que vous seriez également incapable d’établir un contact visuel ou de parler
correctement en raison de la culpabilité perçante.
C'est le moyen idéal pour être identifié comme suspect. Par exemple, je n'ai vraiment pas
eu à me figer, incapable de respirer à la suite du lent regard de Seo Dawon sur mon corps…
Bon sang, je déteste vraiment être comme ça, mais je n'arrive pas vraiment à fixer mon
personnage.
Seo Dawon m'a regardé calmement ; les commissures de ses lèvres se relevèrent. Son
expression indiquait clairement : « Qu'est-ce que ce type complote maintenant ?
Honnêtement, même moi, je pensais que j'étais putain de douteux.
"Qu'est-ce qui ne va pas?" Il a demandé.
« Q-Qu'est-ce que tu veux dire… »
"Votre expression me dit que vous cachez quelque chose."
Seo Dawon se pencha vers moi, le visage incliné et certain. Bégayai-je, ne sachant pas quoi
dire. À ce rythme-là , j'étais sû r de tout avouer.
Cependant, la personne qui m’a sauvé… était Woo Ragi.
"Prenez une chambre, s'il vous plaît." Woo Ragi a réprimé notre interaction comme s'il ne
pouvait plus supporter de voir un quelconque comportement « homoérotique ». À ce
moment-là , je me sentais reconnaissant pour sa personnalité dégoû tante.
Seo Dawon m'a détourné des yeux et a regardé l'épéiste. Puis, il répondit lentement : «
Puisque c'est la maison de Lee-kyung-ie, Ragi ne devrait-il pas être celui qui part ?
"Es-tu fou? Lieu et heure."
"JE! Je suis tout à fait pour ! Cependant, laissez-moi entrer aussi !
« Quel genre de choses troublantes dites-vous, Jung Garam ! »
Par hasard, même Garam-ie est intervenu dans notre conversation…
L'atmosphère interrogative de Seo Dawon a été perturbée ; Je soupirai de soulagement et
me glissai hors des bras du Mage. Bien sû r, Seo Dawon a immédiatement attrapé mon
poignet, je n'ai donc pas réussi à m'échapper complètement.
Seo Dawon m'a regardé avec un sourire maladroit et a demandé aux serviteurs : « Est-ce
que quelque chose est arrivé à Lee-kyung-ie aujourd'hui ?
« Mmm… Qui sait. Ah ! Peut-être le cercueil… ?
"Cercueil?"
Choi Kyung-sik marmonna, comme s'il venait de se souvenir de quelque chose tout en
essuyant soigneusement le noyau du golem. Seo Dawon a continué à insister pour plus de
détails. J'ai hésité et Woo Ragi a répondu avant de pouvoir ouvrir la bouche : "Nous avons
trouvé votre bâ ton."
"Où ?"
« C'était dans la réserve de Geum Miyoung. Elle avait rassemblé nos souvenirs, les objets
qui étaient peut-être trop difficiles à jeter. Woo Ragi révéla son épée cachée et inclina la
poignée vers l'avant. Une décoration en forme de papillon était tissée jusqu'à la garde avec
du fil ; l'ornement était légèrement incliné vers la gauche.
Alors qu'il montrait son souvenir de mort, Woo Ragi haussa les épaules : "Je me demandais
où était l'autre cô té de cette chose..."
"Ahh..." Seo Dawon a finalement relâ ché mon poignet et a soupiré doucement. Il m'a
légèrement tapoté la tête et a souri amèrement. "Mais tu n'avais pas vraiment besoin de
marcher sur des œufs autour de moi."
«……» Son incompréhension a été à mon avantage, mais ma tromperie m'a laissé un
mauvais goû t dans la bouche. J’ai sorti le bâ ton que j’avais précédemment emballé et je le
lui ai remis sans un mot.
Le Mage souleva le bâ ton fissuré. Mon cœur se sentit mal à l'aise lorsque je le vis fixer la
surface altérée et brisée de l'arme. C'était déchirant. Et mon cœur était en conflit – mon
esprit ne pouvait pas décider si c'était acceptable ou non de continuer à le tromper…
« Lee-kyung-ah, veux-tu m'en acheter un nouveau ? »
« A… Très bien. »
"Je suis heureux." Seo Dawon a déposé le bâ ton sans aucune hésitation, comme s'il
s'agissait d'un produit industriel produit en série et non d'un chef-d'œuvre sentimental. Il
m'a ensuite demandé de lui acheter une nouvelle arme – la raison pour laquelle il m'a
demandé cette faveur était évidente.
« … Il ne voulait pas que je me sente trop mélancolique. »
À ce moment-là , je me suis senti à nouveau secoué. Je voulais avouer ma tromperie au Mage
et plutô t le persuader de ma cause.
Chacun ici avait ses propres fardeaux. Il doit y avoir des histoires qui ne pourraient pas être
racontées uniquement avec ces souvenirs de mort. Cependant, peut-être que les
domestiques essayaient de me respecter en gardant le silence. Tout comme Seo Dawon m'a
demandé de lui acheter un nouveau bâ ton.
"Par conséquent… Ce ne serait pas bien de leur imposer un autre fardeau."
Seo Dawon serait certainement préoccupé par les implications de ma capacité
nouvellement mise à jour. Pour être honnête, je suppose que si j'étais le Mage, je ne
pourrais m'empêcher d'être inquiet aussi. Après tout, ma vie était l'aspect le plus important
de notre contrat… De plus, même si je suis un peu gêné de le dire moi-même, Seo Dawon
m'aime bien… Enfin, probablement.
Et je ne prends pas ma vie pour acquise. Si possible, la bonne voie à suivre serait
d’augmenter mon niveau d’amitié avec mes serviteurs et d’accroître ma domination sur
eux.
« C'est… une option de dernier recours. »
Par conséquent, pour le moment, j’ai décidé de cacher cette compétence à tout le monde.
S’ils regardaient la description de la compétence, ils penseraient simplement que je peux
invoquer les serviteurs. Cependant, cela pourrait devenir gênant s’ils me demandaient de
pratiquer cette compétence.
Si je révélais les effets secondaires, tout le monde me dirait de ne pas utiliser cette
compétence. Cependant, il y aura des circonstances dans lesquelles je ne pourrai éviter
d'invoquer plus d'un serviteur. Alors, même si je convoquais volontairement ces gens, ils se
sentiraient inutilement coupables de m’avoir volé ma vie.
C’est ainsi que je peux faire ma part.
Résolu, je me suis gratté la tête et j'ai sorti mon téléphone portable. « Voulez-vous que je
l'achète sur Market Raid ? Je parle de… votre personnel.
"Nous allons jeter un coup d'oeil." Seo Dawon s'est assis à table et a pris mon téléphone
portable. Les domestiques, qui avaient fini de trier grossièrement le butin, commencèrent à
se rassembler.
Cependant, même après un long moment de défilement, personne n’a réagi. Contrairement
à son attitude nonchalante précédente, le Mage se concentrait intensément sur l'écran.
"Rien n'attire votre attention…?" Ai-je demandé, après 30 minutes de lèche-vitrines
haletantes et fatigantes.
Seo Dawon a répondu sans lever la tête : "Mm... Il y en a... Mais le prix est un peu..."
"Ah vraiment?" Combien cela coû te-t-il de s'inquiéter pour quelqu'un comme Seo Dawon ?
Je m'arrêtai momentanément avant de continuer, laissant la curiosité transparaître dans
ma voix : "Vous n'avez pas à vous soucier du prix."
"Vraiment?"
"Ouais. Pour être honnête… je n'aurais pas d'argent sans vous, les gars.
Son expression désormais brillante, Seo Dawon a entré [Lee Dojin] dans la barre de
recherche et a cliqué sur son onglet [Fabriqué sur commande]. J'ai tressailli
momentanément, mais, parce que je me sentais coupable de l'avoir trompé et parce que je
voulais lui acheter un excellent équipement, j'ai gardé le silence.
Le Mage a trié les modèles disponibles par prix et a sélectionné le plus cool. Puis, sans
aucune hésitation, il a continué à ajouter de plus en plus de figurants rémunérés au
personnel.
J'ai détourné mon regard – je suis sû r que le personnel commandé coû terait une somme
astronomique. Ne pas regarder le prix serait probablement mieux pour ma santé mentale.
Cependant, le problème ne venait pas uniquement de Seo Dawon. Les serviteurs
observateurs apportaient leur contribution.
"Mon poignard est aussi... il est presque corrodé."
"Il y a une petite fissure au bas de mon bouclier... mais tu n'as pas à t'inquiéter."
"D'habitude, on remplace les pierres de vol d'une lame d'écho selon un cycle annuel, mais
cela fait déjà trois ans..."
« Lee-kyung-ssi. Il existe un coupon de réduction de 30 % destiné aux alchimistes. Les
réductions de 30 % sur les noyaux de Golem ne sont pas si courantes… »
J'ai regardé chaque serviteur, un par un ; ils avaient tous des visages tellement
pleurnicheurs et suppliants. Ah, allez… Faire ce genre d'expression, ce n'est pas de la
triche ?
« O-Bien sû r… je vais les acheter. Pour vous aussi… » Finalement, j’ai facilement (?) ouvert
mon portefeuille.
Seo Dawon, qui a continué à ajouter des modules complémentaires sans fin en vue, a levé la
tête lorsqu'il a reçu la notification [Aucun autre extra ne peut être ajouté.] De mon bref
coup d'œil sur son visage, je pouvais voir une légère rougeur rosée sur son visage ; pour la
première fois, j'ai pensé qu'il avait l'air de son â ge. 'Si mignon…'
"Merci, Lee-kyung-ah." Il s'est approché de moi, comme s'il avait lu dans mes pensées, et
m'a serré fort dans ses bras.
C'était la première fois que je voyais Seo Dawon agir ainsi, alors, ivre de l'atmosphère, j'ai
commencé à dire des bêtises. « Ce n'est rien… haha ! N'y a-t-il rien d'autre que vous
souhaitez acheter ?
« Mm, une cape ? Après tout, les mages… ont l'air plus cool lorsqu'ils lancent de la magie
lorsqu'ils portent une cape.
"C-C'est vrai… Très important." Même si intérieurement je ne pensais pas que c'était juste,
j'ai continué à hocher la tête. Je ne pouvais pas m'en empêcher.
***
-Bonjour! C'est « l'homme du marché ». Est tu a la maison? Il y a des articles de livraison qui
doivent être signés par le destinataire de la commande… Voyons voir… Il y a environ 130
articles ! Wow, vous avez tellement commandé.
"…Oui je suis à la maison. À quelle heure viendrez-vous ?
–Je pense que j'arriverai dans une heure. La voiture de livraison est presque entièrement
remplie des articles de Choi Lee-kyung-ssi. Ahahaha. Vous venez sû rement d'emménager ?
"Oui bien. Hahaha."
Comme Market Raid bénéficie d'un taux de livraison rapide, le jour de livraison infernal a
commencé un jour après le passage de notre commande.
En dehors des périodes de fabrication sur commande, les salauds de Servant n'arrêtaient
pas de demander à leur acheter plus de choses, disant qu'ils avaient besoin de ceci et de
cela. Plus tard, ils ne m'ont même pas demandé la permission et ont continué à ajouter des
choses dans la voiture… finalement, tout s'est passé ainsi :
Je me souviens du Mage tout à fait doux, mignon, affectueux et adorable d’hier.
« Honnêtement, j'ai beaucoup aimé… »
A force d'être ivres de l'atmosphère, sans vraiment pouvoir savourer le butin que nous
avions récupéré dans la réserve de Geum Miyoung, nous l'avons utilisé pour acheter du
nouveau matériel. L’argent qui restait sur mon compte bancaire était également presque
vide.
Devenez mécène !
TL : Lee-kyung-ah…. TTT ... TTT.
Et attention, je pars bientô t en Winter Break. AKA, ma belle-mère me traîne d'abord à San
Diego puis à Hawaï. Je vais donc beaucoup voyager dans les prochains jours. Par
conséquent, mon téléchargement peut être irrégulier. Je sais que j'ai été très lent ces
derniers temps, alors je m'excuse >.<
Chapitre 287
Chapitre 287
"D'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression d'avoir été trompé..."

Les Serviteurs, qui m'avaient dérangé et encerclé jusqu'à présent, ont disparu comme des
fantô mes dès qu'ils ont découvert que j'étais à court d'argent.
Finalement, le seul qui restait à mes cô tés était un laquais orné d’un diadème, et…
"Ils arrivent?"
…Et Seo Dawon, qui me tenait dans ses bras. Il m'a entraîné dans ses bras, toujours allongé
sur le lit, après que je sois entré dans la chambre après avoir terminé l'affaire concernant
nos livraisons.
Je n'ai pas détesté le fait qu'il ait enfoui son visage dans mon ventre comme un enfant. Je ne
détestais pas ça… c'était… juste un problème. Distrait, j’ai à peine réussi à répondre. «
Ouais… Mais qu'avez-vous commandé ? Je n'en ai aucune idée… »
«J'ai acheté quelques articles et vêtements.» Seo Dawon a dit très simplement, mais je
savais que le montant monétaire de ses ordres était bien plus élevé que celui des autres
serviteurs. Seo Dawon doit le savoir, non ? É tait-ce pour cela qu'il essayait d'agir de
manière mignonne ? Je ne pouvais que soupirer intérieurement et caresser ses cheveux
noirs avec mes mains.
Ding Dong-
Et… Enfin, notre livraison est arrivée.
Habituellement, un seul livreur arrivait, mais, pour une raison quelconque, il y avait deux
personnes à la porte.
Cependant, les vêtements que les deux portaient étaient différents : l'un portait un
uniforme de livraison incroyablement familier de Market Raid, et l'autre était orné d'un
costume et d'une mallette.
"Bonjour. Nous venons de Market Raid. Après m'avoir salué poliment, ils m'ont remis un
objet en forme de clé. Je pouvais déjà reconnaître qu'il s'agissait d'un [inventaire
instantané].
« De nombreux articles de votre commande devaient être acceptés après avoir vérifié le
certificat de garantie de l'évaluateur. Je suis arrivé avec un agent qui fournira l'assurance
accident et les documents notariés pour chacun de ces articles.
"Ah, O-oui..."
"Puis-je d'abord demander votre signature ici?" L'homme en costume nous a remis un
document – un reçu ? – tandis que les serviteurs excités nous entouraient. J'ai signé tous les
documents et rendu le stylo à bille fourni au notaire.
"Merci. Veuillez continuer à utiliser Market Raid à profusion.
«Ouais…» J'ai fait mes adieux polis et je les ai accompagnés; Kim Olim a immédiatement
fermé la porte d'entrée.
La clé [d'inventaire instantané] que j'avais en main a été volée par Jung Garam avant même
que je puisse enregistrer ses mouvements. Je me suis affalé sans un mot sur le canapé.
Peut-être que Lackey ressentait aussi l'excitation d'anticipation ambiante ; il s'accrochait à
mes talons alors qu'il regardait vers le salon.
« Comme attendu de Market Raid, c'est un excellent service ! »
« Les armes sont-elles toujours en route pour être livrées ?
"Comme ils viennent de Lee Dojin, cela ne devrait pas prendre longtemps."
Les serviteurs bruyants fermèrent bientô t la bouche et regardèrent silencieusement Jung
Garam tourner la clé. Bientô t, le salon fut rempli de lumière alors qu’un éclat brillant se
déversait.
"Il y a au moins des dizaines de boîtes de DAA là -dedans..."
Ma bouche était grande ouverte lorsque j’ai vu le nom familier de la marque sur la boîte. Ils
provenaient de la ligne de mode de DAA – qui est également expédiée par Market Raid – ils
ne pouvaient donc pas être des objets…
"3 millions de won pour un T-shirt... C'est impossible..."
Cependant, le choc ne s’est pas arrêté là . Seo Dawon a ouvert la boîte de DAA d'un simple
mouvement de doigts et a sorti les vêtements, l'un après l'autre. Les vêtements étaient
principalement colorés d’un beau blanc ou rose. Peut-être que je ne connaissais pas grand
chose en mode, mais, même si les vêtements étaient plutô t soignés et jolis, ils semblaient
honnêtement un peu trop indignes pour Seo Dawon.
« Ça a l'air un peu trop petit ? »
A-t-il commandé la mauvaise taille ?
Cependant, Seo Dawon s'est approché de moi tout en faisant flotter les vêtements dans les
airs. Puis, la chemise docile accrochée derrière lui a soudainement volé sous mon menton.
"Quoi ?!"
"Mignon."
"C'est bon. Je pense qu'il aurait fière allure en bleu marine aussi.
"J'ai acheté un cardigan de cette couleur."
Ce qui était encore plus ridicule, c'était Kim Olim qui, tout en discutant avec le Mage, a sorti
une boîte de baskets de marque de la pile et s'est dirigée vers moi.
Je ne trouvais rien à dire lorsqu'elle plaça les baskets à mes pieds. Le paladin s'est même
agenouillé sur un genou pour me mettre les chaussures.
« A-Attends une minute ! Hé! Pourquoi m'avez-vous acheté des vêtements ?!"
Jung Garam, qui ouvrait quelque chose avec impatience avec un poignard derrière moi, a
répondu pour tout le monde. « Choi Lee~kyung~… Comment peux-tu porter les mêmes
vêtements deux fois en une semaine ?
"Qu'est-ce que..."
De plus, comme s'il était d'accord avec Jung Garam, Choi Kyung-sik est intervenu dans
notre conversation et m'a réprimandé : « J'ai été surpris quand j'ai vu votre placard pour la
première fois. Vous n'aviez même pas les bases.
Et Seo Dawon m'a doucement attrapé le menton et a marmonné un peu d'excuse, comme
s'il trouvait ma situation un peu pitoyable : « Lee-kyung-ie… Tu vendais des fans sur
Market Raid. Vous n’aviez pas les moyens d’acheter des vêtements.
"Quels fans?"
« Vous savez, les… choses qui tombent lorsque vous battez des Orcs. Tu ne te souviens pas ?
"Ou… c?"
Woo Ragi, déchirant une boîte avec ses lames d'écho derrière nous, haussa les sourcils. «
Ces choses se vendent ?
« Il travaillait dur pour les vendre… »
"Tu aurais mieux fait de broyer." 1
"Fermez-la!"
« Chaque fois que je mets le doigt sur la tête, il me dit de me taire. »
J'ai crié avec colère face aux paroles méprisantes de Woo Ragi, et l'épéiste m'a ensuite
repoussé. Pendant ce temps, Kim Olim a réussi à me mettre les baskets aux pieds et à nouer
les lacets. Ensuite, elle m'a pris la main et m'a fait me lever. "Essayez de vous promener."
"Hé! Vous les gars… Suis-je un enfant ou quelque chose comme ça ?
« Vos pieds ne vous font pas mal ?
« …Non, ce n'est pas le cas. En fait, ce n’est pas important, vous allez vraiment trop loin.
Woo Ragi a ri et a fait des remarques sarcastiques face à mon visage rouge. "Si tu es moche,
tu devrais au moins porter de beaux vêtements."
"Ce sera l'hiver, donc c'est une bonne chose d'acheter de nouvelles tenues à l'avance."
Finalement, avec la déclaration de Seo Dawon, j'ai été obligé de m'asseoir à nouveau sur le
canapé.
« Honnêtement, pourquoi m'ont-ils acheté des choses en faisant semblant de faire leurs
courses pour eux-mêmes ?
Honnêtement, je ne pensais pas que cela serait aussi bizarre s'ils avaient acheté des trucs
pour eux-mêmes. Heureusement, au moins dans le cas de Woo Ragi ou de Jung Garam, il ne
semblait pas qu'ils achetaient uniquement des objets inutiles dans le seul but de me donner
du fil à retordre.
En particulier, Woo Ragi, ce salaud, était complètement absorbé par l’accrochage d’une
nouvelle jolie décoration en forme de papillon sur son épée. Quand je l'ai vu travailler si
dur pour attacher cet ornement, j'ai pensé : « Alors les gars comme lui ont leurs propres
caprices et désirs, hein ? Bien sû r, lorsqu’il sentit mon regard, je sentis son expression se
transformer en un regard mécontent.
Et Garam était…
« Choi Lee-kyung ! Si je mets ça ici, ça ira bien, n'est-ce pas ?
Il avait accroché des guirlandes lumineuses, des ampoules brillantes accrochées à un fil, sur
le mur d'art au centre du salon.
Même si c'était joli, les lumières ne cadraient pas avec l'intérieur moderne actuel.
Cependant, après avoir vu Lackey ouvrir la bouche avec admiration devant les ampoules,
j'ai simplement hoché la tête. Le squelette sauta plusieurs fois, essayant d’attraper les
ampoules brillantes suspendues haut dans les airs avant de s’asseoir à ses pieds et de
regarder la lumière sans fin.
"Hehehe ~" Bien que Choi Kyung-sik semblait calme, il s'est avéré que la plupart des
cartons arrivés aujourd'hui étaient ses objets. Il fredonnait, jetant un à un des sacs de
poudre suspecte dans son inventaire.
"Qu'est-ce que Choi Kyung-sik-ssi a acheté ?"
« Ingrédients pour les Golems. J’en ai besoin d’au moins un maintenant.
…La fabrication d'un golem n'a-t-elle pas coû té des dizaines de milliards ?
Choi Kyung-sik soupira avec regret : "Eh bien, c'était difficile de choisir sa forme finale,
mais... je pense que je peux faire quelque chose d'utilisable à partir de tout ça." Puis, après
avoir poussé une montagne de cartons d’un cô té du salon, il se dirigea directement vers le
deuxième étage.
***
Ensuite, nous avons nettoyé tous les déchets laissés sur place ; Seo Dawon a rempli mon
placard vide. Désormais, même Kim Olim était absorbée par l’application d’une pâ te
abrasive – de polissage – sur son bouclier.
Alors, après un long moment, je suis retourné tranquillement seul dans ma chambre. La
chambre était un peu en désordre, mais j'étais plus gêné par mes nouveaux vêtements
accrochés dans le placard désormais entrouvert.
À ce moment-là , Seo Dawon, qui m'avait quitté pendant un moment, est également
soudainement entrée dans la chambre. Il se glissa à l'intérieur, jeta un coup d'œil au
placard ouvert et me regarda – le rire aux lèvres. "Tu n'aimes pas ça?"
"Non c'est pas ça." Résigné, j'ai soupiré et j'ai regardé en arrière.
Honnêtement, des vêtements chers comme ceux-là méritaient d’être portés sur un cintre
approprié, n’est-ce pas ? Par exemple… quelqu'un comme Seo Dawon, qui marchait
jusqu'ici à grands pas. J'ai alors pensé à quoi il ressemblerait dans des vêtements
décontractés.
« Des vêtements confortables lui iraient bien aussi, n'est-ce pas ? »
Tout d’abord, il était grand ; il avait de longues jambes et des épaules larges qui feraient
l'envie de n'importe quel homme… Ensuite, j'ai imaginé ce qui se passerait si les vêtements
du Mage coulaient de lui comme de l'eau… puis j'ai rapidement secoué la tête. Est-ce que je
deviens fou ?
"Allez - vous vous coucher?" Il a demandé.
« Q-Qui sait… »
Bien sû r, Seo Dawon, qui ne pouvait pas connaître mes pensées, s'est approché calmement
de mon lit. Je me suis allongé le dos tourné vers lui et j'ai essayé de dissiper mes propres
illusions.
Cependant, à ce moment-là , un message système translucide est apparu devant mes yeux
comme le murmure du diable.
[Voulez-vous changer la tenue de votre Serviteur ?]

[Si vous choisissez l'option 'Enlever le haut', votre choix sera appliqué à l'apparence
du Serviteur.]
« W… Quoi ?!! » Mon corps s'est levé automatiquement, comme un ressort.

Devenez mécène !
TL : OO
Je vois. Nous jouons à la poupée habillée maintenant.
1. 노가다 vient d'un mot japonais. Essentiellement, cela signifie travailler dur et
fait familièrement référence aux travailleurs manuels comme les ouvriers du
bâ timent. Dans un environnement de jeu, 노가다 signifie broyer.
Chapitre 288
Chapitre 288
Non non! Je jure! Je n'ai jamais voulu forcer Seo Dawon à enlever ses vêtements. De plus, je
n'avais * jamais * pensé à voler un aperçu de son corps. J'ai sincèrement chassé de ma tête
toute pensée sexuelle ou vigoureuse à propos du Mage.
Surtout, je ne pouvais pas faire quelque chose comme ça à Seo Dawon lorsque nous étions
entourés des autres Servants. Et même si le système me tentait lorsque nous étions seuls
ensemble…
« Tout le monde remarquerait le moment où je fais du bruit… Ensuite, je devrais me
suicider à ce moment-là … »
capacité unique de ma classe *, les autres serviteurs étaient sû rs de se rassembler dès que
je faisais un bruit étrange.
"Peu importe où je me cache, ces gars sont sû rs de me trouver."
Il me faudrait alors expliquer pourquoi j'ai fait un bruit si étrange aux domestiques qui ne
manqueraient pas de se précipiter vers la porte…
Rien que d’imaginer cette situation me donnait envie de mourir. Par conséquent, je n’ai
jamais osé laisser des pensées aussi vigoureuses entrer dans mon cerveau. C'est pourquoi
j'étais encore plus choqué. Pourquoi… Comment… Ce message est-il apparu ? Et ce timing
aussi ? Pourquoi dois-je souffrir de cette épreuve ?
« Ce système salaud et fou ! »
Le désir de ne pas me faire prendre dominait mes pensées en ce moment. De plus, je
voulais en premier lieu empêcher que de telles étranges illusions n’apparaissent.
Alors, j'ai rapidement tendu la main pour quitter la fenêtre du système. Cependant, le
problème était que Seo Dawon était plus rapide que moi. Ses doigts froids s'enfoncèrent
dans mon cô té ; surpris, j'ai tressailli plus que nécessaire et j'ai roulé hors du lit.
"Hnnghaahhhh!"
"...Lee-kyung-ah ?" Seo Dawon m'a regardé, qui avais roulé par-dessus bord. Son regard
méfiant parcourut mon visage trempé de sueur froide. "Qu'est-ce qui ne va pas?"
« … Q-Que veux-tu dire ? Je n'ai rien fait ?!"
Même si j’ai à peine réussi à sortir à temps de la fenêtre [de vêtements de rechange],
l’expression du Mage semblait toujours étrange. Ai-je été attrapé ? J'ai essayé de chercher la
réponse sur son visage, mais je n'arrivais pas à lire ses pensées.
Après quelques secondes à couper le souffle, le Mage m’a tendu la main. J'ai fermé les yeux
par réflexe, mais… j'ai vite senti une main froide couvrir mon front. Quand j'ai ouvert les
yeux, il vérifiait calmement ma température.
"Il ne semble pas qu'il soit malade", murmura Seo Dawon.
«……»
Et… Ironiquement, ce contact froid m'a rendu encore plus enflammé. Le Mage s'arrêta un
instant après avoir vu mes oreilles rouges. "Hmmm…."
Bien sû r, cela ne voulait pas dire qu’il était généreux et qu’il me laissait tranquille ; le salaud
s'est approché de moi, souriant alors que je me retirais contre le mur. Son sourire était si
sinistre. "Tu ne veux pas que je touche ta taille?"
"...Je-Ce n'est pas comme ça..."
« Alors, puis-je te toucher ? »
Ce n'est qu'après avoir vu son sourire que j'ai réalisé que cet homme était un pervers qui
ne perdrait pas face au système, mais il était déjà trop tard.
Seo Dawon m'a pris dans ses bras et m'a doucement attrapé le menton. Puis, avec ses
doigts, il a lentement tracé une ligne le long de mon cou et de mon col. J'ai sauté pour éviter
sa main, mais…. J'ai échoué, bien sû r.
"D-Ne fais pas ça." Finalement, j'ai attrapé son doigt en tremblant.
Cependant, Seo Dawon a simplement baissé les yeux et a répondu : « Ne fais pas quoi ?
« Ceci… » J'allais montrer ses touches, mais le Mage était plus rapide. Il frotta ses lèvres
contre mes doigts captifs. Après m'avoir rendu ma main, il a commencé à me peloter le cou
avec ses lèvres. Il ne me léchait pas avec sa langue ou quoi que ce soit, mais… Ce qu'il faisait
était assez stimulant.
Seo Dawon a doucement mâ ché la peau rougissante de mon cou ; il appuya sa paume
contre ma poitrine frétillante. Puis, il rit à voix basse lorsqu'il remarqua mon cœur au
galop.
«Heeek… Mmnn…!»
Finalement, j'étais incapable de supporter et des gémissements menaçaient de sortir de ma
bouche, mais le Mage les avala tous.
La langue qui léchait constamment une zone de peau qui n'avait jamais été lapée
auparavant me tendait l'estomac. En plus de cela, Seo Dawon a lentement abaissé sa main,
qui appuyait sur ma poitrine, le long de mon corps. La chemise que je portais était
légèrement ouverte, exposant la peau.
'À ce niveau là …'
J'ai réussi à reprendre mes esprits et à attraper son poignet envahisseur. « Haah….Haa… »
Heureusement, le Mage s'est arrêté là . Bien que… son expression semblait profondément
insatisfaite.
Il baissa les yeux sur moi tremblant, tenant toujours son poignet, avant de baisser à
nouveau la tête vers moi. Il ne touchait plus mon corps, mais, vu nos jambes emmêlées, je
ne comptais pas sur son audace et sa souplesse pour m'embrasser. Finalement, j'ai gardé
les lèvres fermées et j'ai tourné la tête. Cependant, Seo Dawon a mordu mes lèvres fermées,
un peu douloureusement.
"Ah!"
« Est-ce que tu vas continuer à être méchant avec moi ?
À quel point était-il éhonté – me réprimandait-il après avoir failli m'arracher les lèvres ?
J'ai frappé ses épaules sans vergogne avec mon poing. « Tout le monde… Tout le monde va
entendre ! »
« Ne me dis pas, tu ne pensais pas que je m'occuperais de tout ça ?
"Quoi? W-Quand diable avez-vous… »
"À propos du moment où tu as voulu me déshabiller?"
"... Q-Quoi !?"
Seo Dawon pencha la tête, prêtant peu d'attention à mon expression choquée. Ensuite, il a
regardé mon visage étonné et a prononcé ma condamnation à mort personnelle. "L'option
[Changer de tenue] informe également le serviteur."
«……»
"Tu as hésité à enlever mon haut."
J'ai immédiatement donné un coup de pied au Mage et j'ai essayé de me lever. Bien sû r,
malgré mes efforts, je n’ai rien réussi à réaliser de significatif puisque Seo Dawon n’a pas
bougé.
Le Mage m'a attrapé par la cheville et a écarté mes jambes ; il ne semblait pas se soucier
d'avoir reçu un coup de pied. Il a ensuite tenu ma cheville bien au-dessus de ses épaules et
a posé sa joue contre la malléole latérale. 1
« Pervers », m'a-t-il condamné d'un air boudeur, les yeux grands ouverts.
J'ai perdu la tête; J'ai crié : « Non ! Je n'y ai jamais pensé… pas même un peu… !
"Pas même une fois?"
« C-C'est… ! Non jamais! Jamais!!" J'étais progressivement entraîné dans son contre-
interrogatoire.
Toutes sortes d’illusions – de fantasmes – qui apparaissaient parfois dans mes rêves me
traversèrent la tête en un clin d’œil. C’est pour cette raison que mon refus est arrivé un peu
tard. J'ai essayé tardivement de réparer mon erreur, mais Seo Dawon riait déjà .
"Alors, tu m'as totalement utilisé comme un plat d'accompagnement..." 2
«……»
"Comme c'est impressionnant… Et tu avais l'air si innocent aussi."
Les larmes me montèrent aux yeux. Seo Dawon n'a pas abandonné même s'il a vu mes
larmes honteuses. Certainement pas – oubliez d'arrêter, il s'est approché et a embrassé
mon visage renfrogné ici et là .
« Je vais le dire ! [Seo Da–….]!” J'ai essayé d'utiliser mon dernier recours, incapable de
supporter ma honte, mais Seo Dawon a été plus rapide et m'a bloqué.
Il m'a regardé avec un sourire effronté qui ne serait pas déplacé pour un gangster. "Je
comprends. Je n’irai pas plus loin aujourd’hui, alors… »
«……!»
"Ne me repousse pas, d'accord?" Il a retiré sa main et m'a déposé un baiser.
Le Mage l'embrassa avec plus de ferveur qu'auparavant. De temps en temps, ses lèvres se
relevaient des miennes pour pouvoir exprimer des exigences encore plus honteuses. 'Suce
bien ma langue. Ne laissez pas notre bave couler, essayez d'avaler.
Je n'avais pas d'autre choix que de déplacer mes lèvres contre Seo Dawon, répondant à ses
demandes avec des pinceaux à plumes, jusqu'à ce que mes lèvres picotent. Chaque fois que
le Mage disait quelque chose d’étrange, je le frappais à l’épaule. Cependant, ironiquement,
plus je semblais détester cette idée, plus son cô té ludique était activé.
***
« Choi Lee-kyung, c'est quoi ce masque ?

"Je suppose que Lee-kyung-ie a attrapé froid."
"Vraiment?"
Seo Dawon a répondu calmement en mon nom tandis que je tressaillais et tremblais face à
l'assaut des questions qui me frappaient.
J'ai secoué la main du Mage de mon épaule tout en aspirant du jus de chou frisé avec une
paille à travers un interstice de mon masque. Inébranlable, il toucha doucement mes
oreilles. Le léger contact a rappelé des souvenirs de ce qui s'était passé hier.
Boom-!
J'ai bondi, j'ai couru vers ma chambre, j'ai verrouillé la porte et j'ai enfoui mon visage dans
le lit.
Bientô t, cependant, le Mage me caressa lentement le dos. Mes poings se serrèrent : à quoi
servait la serrure de ma porte ?
Indépendamment de ma colère, il a demandé : « Est-ce que ça fait mal ?
"Ne me touche pas…!"
"Tu m'as demandé de te toucher hier."
Je me suis tourné vers lui dès que j'ai entendu ces mots. Seo Dawon a promis d'emporter ce
qui s'est passé hier dans sa tombe – de garder ma honte secrète, mais il a immédiatement
rompu cette promesse.
Il haussa les épaules face à mon expression de colère. "Qu'est-ce qu'il y a ?"
"Tu as dit que tu ne parlerais pas de ce qui s'est passé hier!"
"Qu'est-ce qui ne va pas, il n'y a que nous deux ici."
«……»
"J'ai dit que j'avais lancé [silencieux] sur cette chambre, n'est-ce pas ?"
J'ai regardé Seo Dawon – le mage a parlé comme s'il s'attirait des compliments de ma part.
Malgré mon expression laide, le Mage m'a quand même serré dans ses bras et a frotté son
visage contre le bas de mon dos. J'ai perdu toute confiance dans notre distance – je ne
pouvais pas prédire si le Mage s'arrêterait ici ou ferait quelque chose d'insensé comme ce
qui s'était passé hier.
Alors, j'ai repoussé son visage avec ma main… du moins, je l'ai fait jusqu'à ce qu'il fasse
quelque chose de fou comme me lécher la paume.
Je n'ai pas pu m'empêcher de crier : « Ê tes-vous vraiment fou ?
«Je plaisantais…» Il rigola, me serrant dans ses bras et m'embrassant sur la joue pour
essayer d'apaiser ma colère. Cependant, alors que j'évitais même cette affection, il me prit
le menton et me regarda dans les yeux. Puis, d'un ton méchant, il murmura : « Si tu prends
tout ce que tu veux de mon corps et que tu deviens si froid juste après… Que suis-je censé
faire ?
Devenez mécène !
TL : OO Je suppose que nous apprendrons ce qu'ils ont *fait* dans le prochain chapitre.
Ainsi que d'autres blocages et problèmes relationnels que Lee-kyung et Dawon ont. Surtout
Seo Dawon – je parlerai probablement de son étrangeté en matière de relations et
d'affection physique au prochain chapitre. Cependant, Lee-kyung a un problème
intéressant à propos de la sexualité. Il semble qu'il ressente une honte presque inhérente
d'avoir du désir… mais le désir est en *presque* chacun de nous. (Comme lorsqu'il avait
honte que Seo Dawon lui rappelle qu'il avait dit qu'il voulait que le mage le touche.) Je me
demande ce que tu vas penser ?
Je me demande si c'est de l'homophobie intériorisée. J'ai connu une ex-petite amie qui a
ressenti cela tout au long du lycée. Comme si elle idolâ trait la relation amoureuse mais
ressentait une profonde honte de vouloir du sexe. Mais qui sait! Certainement pas moi >.<
1. L'os qui dépasse à l'extérieur de votre cheville.

2. Plat d'accompagnement, ici, signifiant matériel de branlette. Aka Choi Lee-kyung
avait des fantasmes sur Seo Dawon dans la banque du désir.
Chapitre 289
Chapitre 289
"Ne me joue pas de tours." Bien sû r, je n'ai pas pu refuser fermement Seo Dawon, quelle
que soit la supercherie qu'il avait imaginée. La série d’événements d’hier soir a
considérablement réduit ma confiance en lui.
"Il est encore plus fou que Koo Hui-seo."
J'ai regardé Seo Dawon avec des flammes dans les yeux alors que je me souvenais des
événements de la nuit dernière. Cependant, le Mage se prélassait simplement autour de
moi. Il m'a serré dans ses bras et a ri doucement.
J'allais être strict avec cet homme, contrairement à ma indulgence d'hier. "Si tu fais encore
quelque chose comme ça..."
"Je vais y aller dès que j'en ai l'occasion."
"Quoi?"
« Alors, dépêchez-vous et augmentez votre niveau de « domination ». Ce serait trop
ennuyeux de le faire avec « ce corps ». 1 Cela dit, Seo Dawon leva les mains vers les rideaux,
là où la lumière inondait la pièce. Après avoir vu la lumière pénétrer à travers, il éclata de
rire devant mon expression étonnée. "C'est quoi ce visage ?"
« Est-ce que vous demandez parce que vous ne savez vraiment pas ? » J'étais choqué; Je ne
savais pas comment le Mage pouvait être aussi effronté.
Cependant, il haussa les épaules avec nonchalance. "Toi et moi ne sommes pas mineurs."
« Il ne s'agit pas d'être mineur ; c'est une question de bon sens. J'ai essayé de me plaindre et
de protester contre les événements d'hier, mais j'ai ensuite ressenti la plus grande honte
que j'aie jamais ressentie de ma vie… Le simple souvenir a fait des ravages dans mon
cerveau.
Seo Dawon me regardait, le menton dans la main, souriant constamment. J'avais envie de
crier : « Dites quelque chose si vous avez quelque chose à dire. » Mon indignation était
alimentée par son expression impudique ; cependant, je ne pouvais plus parler et je me suis
couvert la tête avec la couverture. « Alors… D-Ne… ne me taquine pas avec cette expression
ridicule. »
Ma frustration n'avait pas encore été soulagée, alors je me plaignais toujours sous ma
couverture. Cependant, Seo Dawon a levé son bras lourd et m'a serré dans ses bras à
travers les couvertures. Il m'a enfermé dans son étreinte et a lentement caressé le haut
découvert de ma tête. Il s'est également excusé sans sincérité : « Désolé… Mais
qu'entendez-vous par « taquiner » ou « ridiculiser » ?
«……»
« Je ne t'ai fait que des compliments. Je t'ai seulement appelé jolie.
J'ai tremblé et lui ai donné un coup de coude. Seo Dawon, cependant, a ignoré mon combat
et a demandé à nouveau : "Ou… tu parles de la fois où je t'ai traité de mignon ?"
"Fermez-la!"
Suite à ses paroles, j'ai baissé la couverture et j'ai crié après le Mage. J'ai été à nouveau
embrassé d'un seul cô té, comme s'il avait attendu la réapparition de mon visage ; sa main a
posé sur ma joue. Il n'a rien fait d'aussi difficile à gérer – comme il l'a fait à l'aube – mais je
n'étais toujours pas familier avec ce niveau d'affection.
Seo Dawon a regardé mon haletant et s'est amusé en écrasant mes joues de temps en
temps. Son expression était si effrontée et irritante ; Le Mage m'a rapidement serré dans
ses bras avant que je puisse devenir trop en colère. "Je ne te taquine pas, Lee-kyung-ah."
« Ne sois pas ridicule. Je sais que tu es incroyablement ravi en ce moment.
"Bien sû r que je suis heureux… Je veux continuer à faire ça avec toi." Le mage pencha la tête
alors qu’il continuait à croiser mon regard.
J'ai été complètement étonné de ce qu'il vient de dire. 'Je veux continuer à faire ça…' dit-il…
É tait-ce vraiment la personne qui changeait d'amant comme il changeait de vêtements… ?
« Depuis quand est-il si têtu… ?
Après qu'il m'ait dépassé, quand il m'a finalement laissé tranquille, ne deviendrais-je pas
une coquille d'être humain en lambeaux ?
Cependant, Seo Dawon n'était peut-être pas conscient de ses propres changements de
personnalité ; il n'a pas hésité. Au lieu de cela, il a posé une autre question, comme si j'étais
l'étrange. "N'as-tu jamais ressenti cela?"
Bien sû r, j'aurais aussi souhaité qu'une seule fois, Seo Dawon ouvre son cœur et me dise
clairement qu'il m'aimait bien. De plus, il était impossible de ne pas avoir de fantasmes osés
en ayant affaire à lui.
'…Cependant! Je n'ai jamais été en couple !!'
C'était pourquoi la chose la plus sexy à laquelle mon cerveau pouvait penser n'était que des
baisers.
Je n'étais pas du genre à regarder du porno… Si je devais essayer de remplacer les figures
floues de mes fantasmes par le Mage, mes délires s'étaient toujours terminés de manière
floue par un « baiser ». C’était la limite de mon imagination minable.
Cependant, Seo Dawon était différent, je suppose… Avant de mourir, il était connu pour sa
vie privée prolifique… et…
"Son surnom était…"
Juste au moment où je pensais cela, je suis devenu un peu déprimé et j’ai fermé les lèvres.
Presque automatiquement, j'ai renvoyé un reproche : « O-Tu… Tu es trop rapide. Et, je… tu
sais que je suis nerveux.
«……»
« Faire ce genre de choses ne signifie peut-être rien pour vous, mais… » Pendant que je
parlais, j'ai jeté un coup d'œil sournois au Mage. Je pensais qu'il rirait ou me traiterait
d'imbécile, mais il avait l'air quelque peu ennuyé.
Seo Dawon a gardé la bouche fermée, comme pour s'empêcher de parler à voix haute ; mais
je pouvais clairement voir que son énergie excitée était atténuée. Alors j’ai arrêté de parler,
laissant mes mots se dissiper vaguement.
En tournant l'anneau de son pouce – comme il le faisait habituellement lorsqu'il était
ennuyé, le Mage dit : « Je comprends. Je garderai la bouche fermée la prochaine fois.
"Ce n'est pas seulement ça..."
« Cependant, pourquoi penses-tu toujours que je me moque de toi ? Si vous ne me faites pas
confiance, activez mon [humeur actuelle] et vérifiez mes pensées.
Surpris, j'ai grincé des dents devant la franchise rapide du Mage. Cependant, il ne s'est pas
arrêté là et m'a pincé les joues, s'accrochant à ma peau tendue. Je ne pouvais pas me
plaindre et je le regardais simplement.
Toujours dans cette position, Seo Dawon, qui était soit en colère, soit frustré, a dit
froidement : « Je t'aime bien, Lee-kyung-ah. Cependant, je ne sais pas si vous êtes du genre
dont les affections se calment une fois la course-poursuite terminée et que vous avez mis la
main sur le prix.
"Quoi…?"
La façon dont il parlait… Je ne pensais pas que la confession était son objectif final – je me
sentais un peu à l'écart. Les « aveux » de Seo Dawon ne s'arrêtent pas là ; » continua-t-il,
comme pour me pousser de son ton froid : « Mais que puis-je faire ? Je suis vraiment désolé
de ne pas être un homme fantastique comme vous l'imaginiez… Honnêtement, j'étais
tellement nerveux hier que je n'ai même pas pu réaliser un dixième de mes pensées
vulgaires habituelles. Je t'ai juste « aidé » un peu avec mes mains.
"... W-Attends une minute!" Je voulais couvrir la bouche du Mage, mais lorsque mes doigts
touchèrent ses lèvres, il les mordit assez douloureusement.
Quand je me suis retiré avec surprise, il a dit sarcastiquement : « Honnêtement, le fait que
tu n'aies jamais pensé à être avec moi de cette façon… Je me demande si c'est à cause des
défauts de mon corps. Je suppose que ton cerveau a bloqué toutes ces potentialités. « Que
pourriez-vous faire avec un homme mort ? etc."
"Je-Ce n'est pas comme ça..."
« Chaque fois que je dis : « Je t'aime bien », je le pense sincèrement. Le corps et tout. Mais
chaque fois que je dis quelque chose comme ça, tu as tellement peur ; c'est comme si j'avais
largué une sorte de bombe.
«……»
« Ou pensais-tu que tu me tiendrais simplement la main et changerais de vêtements ?
Comme jouer avec des poupées ?
Seo Dawon semblait vouloir se battre – son ton suggérait certainement son désir de se
battre.
Mes lèvres tremblèrent avant de parler clairement : « Tu… dois vraiment changer ton
habitude de parler si méchamment.
Seo Dawon renifla. "Pourquoi? Est-ce que cela brise vos fantasmes ?
"...Et je l'ai déjà dit, être 'mort' n'est pas un de tes défauts !" Finalement, j'ai aussi explosé.
J'ai repoussé le Mage ; il recula docilement de quelques pas. Nous nous sommes regardés, le
lit confortable entre nous, comme si nous voulions nous déchirer et nous manger.
J'ai ouvert la bouche en premier. « Tu continues à parler de ta mort comme si je… Comme si
tu pensais que je te traitais comme un objet plutô t que comme un humain. Je-je ne suis
pas… un paraphile déviant, d'accord ? 2
Il y avait trop de choses à discuter, mais j'avais l'impression que ma tête était surchargée à
cause de ma colère. Pendant ce temps, Seo Dawon renifla à ma déclaration.
« Oh, il veut vraiment essayer ça avec moi ? J'ai serré mes molaires et j'ai fini ce que j'avais
à dire. « Et, à propos de votre passé… Je sais maintenant à quel point j'ai sympathisé et j'ai
simplement suivi vos opinions à cause des Souvenirs Fantô mes Vengeants… Mais ce n'est
pas tout !
Cependant, Seo Dawon n'a pas répondu. Il avait l’air suspicieux, comme s’il y avait une
conspiration sous-jacente expliquant pourquoi je l’aimais.
J'ai ajouté avec colère : "Pourquoi mon affection pour toi doit-elle être testée à chaque
fois ?"
« Je n'arrive pas à lire dans tes pensées. Comment puis-je te croire alors que tu n’en
montres aucun signe.
À cette remarque, j'ai pensé sarcastiquement : « Alors, il est capable de cacher ce genre
d'insécurité et il fait encore * ce genre de choses * hier, hein… ?
« Donc, fondamentalement, vous ne pouvez faire que des hypothèses à partir de mes
réactions. C'est ce que tu dis ? En d’autres termes, chaque fois que je le rejetais, il ne
pouvait pas empêcher de telles pensées d’insécurité de surgir ? J'étais frustré, mais j'ai
reculé et j'ai dit : « Je… Tant que tu ne parles pas comme si tu te ridiculisais ou si tu te
moquais de moi, je ne déteste pas ça !
"Je ne me suis pas moqué de toi."
« Tu riais ! »
"Je ne peux pas rire parce que je t'aime bien?"
—–
Devenez mécène !
TL : Ces deux oiseaux peu sû rs 🙁
Lee-kyung ne comprend pas que Seo Dawon prend probablement l'affection physique
comme un signe d'amour (et aussi qu'il n'est pas aussi « désinvolte » à propos de l'amour
que les rumeurs le prétendent… puisque Lee-kyung n'a jamais vu celui de Ryu Hyerin.
flash-back comme nous, les lecteurs, l'avons fait) mais pense également que Seo Dawon
finira par le quitter ou le ridiculise en raison de sa faible estime de soi.
Seo Dawon ne comprend pas l'hésitation de Lee-kyung envers l'affection physique – et
Lee-kyung semble être le gars qui a besoin d'être rassuré verbalement.
Bref, leurs langages amoureux sont en conflit D :

Au moins, nous avons eu une confession directe de Seo Dawon ?? (Et aussi, mon Dieu,
Dawon l'a appelé joli >///< )
1. Par « ce corps », Seo Dawon entend son corps fantomatique.

2. paraphilie = désir sexuel envers les objets. Pensez à la dame qui a épousé la
tour Eiffel ou à l'homme qui a épousé son oreiller de corps animé.
Chapitre 290
Chapitre 290
Qu'est-ce que ça veut dire quand il dit qu'il m'aime avec un ton aussi vicieux ? J'ai tourné la
tête, les bras croisés ; Seo Dawon regarda le mur innocent avec son visage exaspérant.
Claquer-!
À ce moment-là , la moitié de la porte fut soudainement arrachée dans une énorme
explosion ; J'ai regardé dans cette direction, surpris.
C'est Jung Garam qui a franchi la porte. L'Assassin, avec une expression qui ne pouvait être
décrite que comme méchante, nous regarda tour à tour et cria triomphalement : « Quel
genre de choses suspectes faites-vous… Ara ?
Cependant, bientô t, il sentit que l’atmosphère entre moi et le Mage était inhabituelle, alors
il resta immobile et cligna simplement des yeux. Pour une raison quelconque, il avait l'air
un peu embarrassé, comme s'il réalisait que son entrée imprudente n'était pas la meilleure
solution.
Seo Dawon a failli grogner : "Tu ne vas pas partir ?"
« Euh… Vous vous battiez tous les deux ? »
"Sortir."
À l'instruction glaciale du Mage, Jung Garam lui tourna le dos sans émettre un autre coup
d'œil ; cependant, son expression, que j'ai vue lorsque l'Assassin m'a jeté un coup d'œil
avant de quitter la pièce, étincelait d'excitation.
J'ai jeté un regard paranoïaque et frustré à l'innocent Jung Garam, comme si l'Assassin était
un patient d'asile tordu. Dès que nos yeux sont entrés en contact, Seo Dawon a tendu la
main et a collecté une lumière dorée sur la porte brisée ; le salon visible fut bientô t caché à
la vue.
C'est là que s'arrête le voyeurisme de Garam. Le Mage s’est approché de moi avec une
expression froide – j’ai presque senti un vent froid souffler de lui. "Choi Lee-kyung."
"……." J'ai regardé en arrière sans un mot.
Il m'a regardé silencieusement avant de murmurer : « Pourquoi les serviteurs ne peuvent-
ils pas voir [l'humeur actuelle] de leur maître ?
«……»
"C'est vraiment injuste."
Cependant, je ne regardais pas non plus [l'humeur actuelle] de Seo Dawon. Je n'avais
aucune envie particulière de le regarder. A quoi servirait-il de lire ses pensées les plus
intimes qui seraient sû rement pleines de doutes et d'irritation ?
« Je n'ai rien à cacher, contrairement à toi ; vous n'en avez pas besoin. Rétorquai-je sans
détour. Seo Dawon a haussé les sourcils à cette réponse.
Juste au moment où notre guerre des mots était sur le point de reprendre, un coup de pied
soudain dans la porte résonna dans toute la pièce.
"Il suffit d'en finir et d'en finir grossièrement, puis de sortir."
C'était la voix de Woo Ragi.
Seo Dawon avait l'air de l'ignorer, mais je me suis souvenu tardivement que nous étions au
milieu de l'affaire Geum Miyoung et j'ai d'abord attrapé le bras du mage. Mon contact a
arrêté Seo Dawon dans son élan ; son regard fixé sur ma main.
« … Pour l'instant, reportons cette discussion à plus tard », dis-je.

"……" Seo Dawon ne répondit pas, mais il détourna docilement le dos.
***
Comme prévu, Bae Jaemin était totalement distrait par Geum Miyoung. Il ne m'a même pas
contacté même si le jour où il était censé me rencontrer est passé. Il n'avait probablement
pas non plus la capacité de s'occuper de moi. Comme il était influencé ici et là par sa
situation actuelle, il ne pouvait tout simplement pas se permettre de se soucier de moi.
Même les informations diffusées par la télévision du salon ont largement parlé de la mort
horrible de Geum Miyoung et de l'attaque terroriste contre sa résidence. En particulier,
cette affaire a reçu beaucoup d’attention non seulement de la part du hub mais aussi du
monde extérieur, car on ne savait pas clairement qui était le coupable.
[La PDG de la Tax Corporation d'aujourd'hui, Geum Miyoung, soupçonnée d'évasion

fiscale, a été retrouvée morte à son domicile. Geum Miyoung aurait été retrouvée à
son domicile le matin après avoir reçu la convocation du parquet. Au milieu de tous
ces soupçons, toute découverte de fraude financière doit également peser sur le
meurtre, n'est-ce pas ?]
[Oui, c'est vrai… Surtout, ce qui a été trouvé sur les lieux…]
Non seulement les informations, mais aussi les communautés en ligne comme [Rank God]
étaient également assez bruyantes. Geum Miyoung n'était pas un classement célèbre et très
connu, mais des informations sur une certaine « chose » qui aurait été trouvée dans son «
manoir » ont été divulguées. Le tableau d'affichage quotidien s'est réchauffé à mesure que
les rumeurs commençaient à se répandre.
<Geum Miyoung fait également partie de Red Lotus *frisson frisson*>

Auteur : Biohunter
Lorsque je suis allé sur la page d’accueil de « Today’s Tax Co », j’ai parcouru l’histoire du
PDG. Elle est connectée à Red Lotus. *frisson frisson*
Honnêtement, que se passe-t-il ?
Il y a aussi l'affaire du meurtre sur l'île de Jeju. Les gens disent que le suspect est le même. 1
Lee Gu-hwang (Guerrier) : PHS 2 ne faisait pas partie de Red Lotus cependant
└Classes fortes uniquement : Bae Jaemin, quelqu'un de Red Lotus, a créé Hahae, et PHS y
est un cadre.
└Beep Beep Beep : Eh bien, si vous le dites comme ça, alors la nation entière est liée au R
L. Vous établissez toutes sortes de liens.
└Strong Classes Only : je dis juste que ce n'est pas totalement hors de propos, espèce de
r*tard mdr
<Mais il n'y a aucun article de presse sur la découverte de l'objet lié au Lotus Rouge>
Auteur : Juste un rôdeur
Il n'y a aucune preuve ?
Diamant : (Photo)
└ Just a Lurker : *frisson frisson* Qui a pris la photo ?
└ └ Diamond : Un utilisateur du forum de discussion gratuite s'est identifié comme faisant
partie de l'équipe d'enquête. Cependant, ce message est maintenant supprimé.
└└└ Juste un Lurker : Wow, c'est vraiment effrayant
Et la raison pour laquelle les nouvelles étaient si chaudes était… à cause de quelques objets
sélectionnés trouvés dans le [cercueil] que Choi Kyung-sik avait délibérément laissé sur les
lieux.
En fait, en plus des objets personnels que les serviteurs avaient chacun ramassés, il y avait
divers objets qui ne pouvaient être identifiés comme appartenant à un propriétaire
spécifique. Choi Kyung-sik semblait avoir emporté quelques-uns de ces souvenirs en
fouillant le [cercueil].
Parmi ces objets, Choi Kyung-sik a utilisé un bouton sur un uniforme de combat [Red
Lotus]. La plupart des équipements étaient tachés d'acide chlorhydrique, mais certains
n'ont pas complètement fondu et ont conservé leur forme. Choi Kyung-sik avait cassé un
bouton avant de faire exploser le manoir. Je n'avais aucune idée qu'il ferait une telle chose,
alors j'ai été surpris lorsque j'ai entendu son explication ultérieure.
Le plan de confusion prévu par Choi Kyung-sik a mieux fonctionné que prévu. La
combinaison de combat n'était pas comparable à celles trouvées dans le manoir de Geum
Miyoung, et un examen attentif du bouton révélerait qu'il s'agissait d'un véritable souvenir
utilisé par la guilde [Lotus Rouge]. Encore sous le choc d'avoir été choqué par Geum
Miyoung, cela causerait une douleur double à Bae Jaemin.
Choi Kyung-sik, après avoir levé ses lunettes avec un doigt, s'est tourné vers moi, surpris et
a dit : "Je voulais voir Jaemin-ie devenir d'un bleu profond de peur, quel dommage."
« Il est complètement absent du public ces jours-ci. Les articles liés au [Lotus rouge]
semblent pour l'instant être bloqués par l'utilisation de l'argent, mais ce n'est qu'une
question de temps.
"Oh ~ Il y a Bae Jaeminie en ce moment ~"
En parlant du diable, la chaîne d'information a filmé Bae Jaemin sortant de sa voiture. Sur
l'écran, le Prêtre paraissait très pâ le, entouré de dizaines de caméras. J'ai vérifié les yeux
clignotants nerveusement de Bae Jaemin et les coins rigides de ses lèvres.
« Je suppose qu'il a un peu goû té à la mort, n'est-ce pas ? Il a dû se rendre compte
maintenant que non seulement le contenu du cercueil, mais aussi la caisse noire dont Geum
Miyoung avait la charge, ont désormais tous été volés.
Avec un sourire ironique, j'ai regardé Bae Jaemin entrer dans un bâ timent.
Le bâ timent dans lequel il est entré était le quartier des enquêtes de l'accusation. Bien sû r,
il était simplement là pour compléter l'enquête en tant que témoin et n'était pas un suspect,
mais j'aime bien la façon dont il s'est éloigné des journalistes avec leurs micros tendus
comme un pécheur.
Après avoir regardé jusque-là , Kim Olim nous a dit : « Lim Jisoo séjourne actuellement à
l'hô tel XX. Il semble qu'elle rencontre souvent Ryu Hyerin.
À ces mots, Woo Ragi pencha la tête et demanda : « Hé. Plutô t que Lim Jisoo, mais… Qui est-
ce… Cet Assassin. Avons-nous entendu parler de lui ?
L'assassin voilé qui a volé le dernier souffle de Woo Ragi n'avait pas encore été identifié et
il n'était pas facile de trouver des informations à son sujet. Cependant, Kim Olim a fait une
prédiction assez optimiste : « Cela sera révélé lorsque nous surveillerons Lim Jisoo. Selon
Park Hoseok, tous les coupables ont convenu de se rassembler et de se rencontrer si
l’affaire [Red Lotus] devenait un problème plus grave. »
C'est Jung Garam qui a répondu. Il se tenait le menton et souriait joyeusement, comme s'il
se souvenait de quelque chose d'agréable. Cependant, les mots qui sortaient de sa bouche
étaient plutô t horribles. "C'est exact. En plus, cette rencontre est un peu… obligatoire ? C'est
du moins ce que Park Hoseok a dit lorsque je lui ai demandé : ses paroles ont été un peu
courtes puisque je lui ai coupé la langue au milieu de sa confession. Ils doivent avoir signé
un contrat comportant un risque énorme de violation du secret. Comme un vœu
d’obéissance ou quelque chose comme ça.
Kim Olim, après avoir écouté Jung Garam, a souri et s'est retourné vers Seo Dawon, "Je
suppose que Lim Jisoo gagne toujours sa vie en utilisant vos compétences."
"Hm." Seo Dawon n'a pas montré beaucoup d'expression ; Je ne comprenais pas ce que cela
signifiait, alors j'ai continué à regarder alternativement entre les deux.
Choi Kyung-sik, qui était resté silencieux pendant tout ce temps, a également donné son
avis : « Je dis cela parce que vous l'avez mentionné : les combos et chaînes de compétences
de Lim Jisoo et du maître de guilde ne sont-ils pas assez similaires ?
«Lim Jisoo est celui qui a copié Seo Dawon avec beaucoup de diligence. Peut-être même que
la moitié de la base de compétences de Lim Jisoo utilisait des arbres de compétences
conçus par Seo Dawon. [Rétrograde] a tellement de branches de compétences, donc deux
arbres de compétences ne peuvent pas être aussi similaires par hasard. La probabilité est
similaire à celle d’obtenir la première place à la loterie.
J'ai regardé le Mage en écoutant la tirade cynique de Kim Olim. Même si c’était lui qui était
plagié, cela ne semblait avoir aucun impact significatif sur le Mage.
Cependant, lorsqu'il a croisé mon regard, les mots de Seo Dawon n'ont pas caché son
ridicule : « Lim Jisoo est un peu trop… simple pour être un mage. Elle n’a aucun sens de
l’esthétique.
En disant cela, il déploya un cercle magique doré sur sa main ; après avoir invoqué un autre
cercle magique à l’intérieur, il commença à dessiner toutes sortes de motifs différents.
Je ne savais pas si c'était un grand exploit ou non, mais Choi Kyung-sik a soudainement
soupiré profondément et a tressailli un peu : « Ê tes-vous capable d'utiliser la magie d'une
autre sous-classe simultanément ? N'invoquez-vous pas habituellement plusieurs cercles
magiques de classe inférieure avant de passer à un autre sort de haut niveau.
Je n'avais aucune idée de ce dont il parlait, mais le ton de Choi Kyung-sik traduisait
clairement ses sentiments de respect envers son maître de guilde.
J'ai regardé la paume de Seo Dawon, me demandant si ces deux cercles magiques en
rotation étaient vraiment si géniaux. Je ne pouvais pas comprendre, même si je regardais
durement.
Quoi qu'il en soit, Seo Dawon lui a serré la main plusieurs fois avant de répondre : « C'est
impossible pour Lim Jisoo. [Logique] ou quelque chose de simple comme ça aurait été
mieux pour elle que [Rétrograde]. 3
Jung Garam, en riant, a ajouté : « À cause de Hyung, des tonnes de mages se sont précipités
sur le chemin de votre arbre de compétences. Après tout, après vos débuts, la sous-classe
[Logic] a été complètement démolie.
Devenez mécène !
TL : Wow, je pense que Seo Dawon était en fait en colère contre Jung Garam là -bas !
Lim Jisoo! Nous en saurons plus sur elle dans les jours à venir !
1. unsub = Sujet inconnu. Les forums utilisent l'argot pour criminel/coupable.

Unsub est un argot courant utilisé dans le vrai crime… alors j'ai pensé que
c'était approprié.
2. PHS est, bien sû r, Park Hoseok.
3. La logique, ici, signifie réellement « obéir aux lois ou à la rationalité du monde ».
Je n'arrivais pas vraiment à comprendre ce qui était le plus vif : la logique ou la
physique… lmao. Je suis allé avec Logic. Ceci est en conflit direct avec
Rétrograde, ce qui signifie revenir sur la logique. Autrement dit, rationalité à
rebours. La logique, dans ce scénario, signifie que la magie « a un sens ». Je
suppose que Rétrograde est une sous-classe magique qui défie les conventions.
Chapitre 291
Chapitre 291
En écoutant leur conversation, je me demandais pourquoi Seo Dawon se disputait avec Lim
Jisoo depuis si longtemps : "Alors… Comment as-tu connu Lim Ji-soo ?"
Seo Dawon a répondu sans hésitation : « Nous nous sommes heurtés à cause d'une
commission. Les affaires de Lim Jisoo commencent généralement par la collusion et la
fraude. Ses victimes ont économisé de l’argent et m’ont embauché.
Dès que le Mage eut fini de parler, Kim Olim fronça légèrement les sourcils, se souvenant de
cet événement. « Quelques utilisateurs discrets ont remporté des récompenses grâ ce à
leurs idées innovantes, et Lim Jisoo a décidé de leur rendre visite et de leur extorquer après
avoir entendu des rumeurs à leur sujet. Notre demande consistait à protéger la sécurité du
client jusqu'à la date de début des enchères pour son article.
J'ai été un peu surpris d'apprendre que [Red Lotus] participait également à des activités
mercenaires. Woo Ragi devait également faire partie de la guilde lors de cette demande car,
alors qu'il s'appuyait contre le dossier du canapé et posait son menton de travers vers le
haut, il dit avec une expression arrogante : « C'était l'une des dernières chances de
embauchez le [Lotus Rouge] pour des centaines de millions.
Kim Olim sourit amèrement : « En fait, la guilde a été fondée peu de temps après ; nous
étions donc en déficit. Nous avons essayé de rencontrer de nombreux investisseurs, mais
tout le monde pensait que la façon dont nous voulions résoudre le « scénario » était trop
imprudente. C'est pourquoi nous avons également accepté des emplois à temps partiel.
« Nous avons également transporté des gens à travers des donjons à plusieurs reprises. Se
promener toute la journée avec des merdes qui sont plus inutiles qu'un pénis de chien…
Haah.
J'ai été assez surpris par leurs déclarations. Je savais que [Red Lotus] avait fait des débuts
sensationnels dès le début et était immédiatement devenue l'une des plus grandes guildes,
donc je ne pensais pas qu'elles auraient souffert d'un manque d'argent.
Seo Dawon a regardé mes yeux écarquillés et a dit malicieusement : « Devrions-nous
simplement vendre des fans ?
"Hé!" J'ai regardé le mage de travers, mais je n'ai pas été trop offensé par ses paroles. Je
voulais plutô t en savoir plus sur le [Lotus Rouge]. Je fermai docilement la bouche.
Le Mage continua lentement l'histoire : « À cette époque, Lim Jisoo était un Mage de rang
bien connu pour utiliser l'arbre [rétrograde]. Elle était plus reconnue et célèbre que nous,
qui venions de devenir utilisateurs. Honnêtement, cependant, plutô t que par ses
compétences… elle était plus connue pour avoir commis toutes sortes de sales actes au
nom de l’argent.
Kim Olim est également intervenu : « Au cours de cette commission, Lim Jisoo nous a
entourés de dizaines d'assassins. Au début, elle a dit à Seo Dawon que s'il lui remettait son
client, elle lui épargnerait la vie. Bien sû r, cela aurait aussi été un mensonge. Peu de
personnes ont survécu aux crimes de Lim Jisoo.
« Alors… Avez-vous tous gagné là -bas ? Trois contre des dizaines d’adversaires ?
« Le client s’est également battu. C’était environ 40 contre 10. »
Malgré cela, les assassins étaient quatre fois plus nombreux ; le fait qu’ils aient survécu
était une affaire énorme.
Cependant, Woo Ragi a claqué sa langue comme s'il n'était pas satisfait : « Nous aurions dû
couper le souffle de Lim Jisoo à ce moment-là . Parce que nous l’avons laissé partir
inutilement… »
« Vous avez été blessé. Les choses auraient été difficiles si nous n'avions pas cédé Lim Jisoo
lors des négociations sur la prise d'otages.»
"Tsk."
Woo Ragi a été grièvement blessé pendant le combat, mais il semble qu'ils aient échappé au
siège en faisant prisonnier Lim Jisoo. Les yeux pétillants, Garam a demandé à son maître de
guilde : « Hyung, tu l'as probablement combattue en 1 contre 1, n'est-ce pas ?
C'est Kim Olim qui a répondu : « Non, il était contre 10 autres. S’il n’y avait eu que Lim Jisoo,
il aurait eu affaire à elle depuis longtemps.
"Kyaa ~ Comme prévu de la part du maître de guilde de [Red Lotus]."
"Tu n'as pas été blessé à ce moment-là ?" Ai-je demandé, surpris; les regards des
domestiques s'attardèrent sur moi un moment. À part Seo Dawon, toujours souriant,
l'expression des autres semblait indiquer que j'étais inutilement pointilleux avec le Mage.
Honnêtement, ce n’est pas comme si j’avais tort de demander quelque chose comme ça…
"Ugh, ils agissent comme s'ils regardaient le PDA manifeste d'un couple…!"
Je baissai la tête, embarrassé ; Seo Dawon a répondu d'un ton affectueux : « Je n'ai pas été
blessé. Ragi avait attiré un déluge d'attaques inutiles à cause de sa course imprudente.
« Que veux-tu dire par imprudent ? J’ai créé des opportunités pour vous.
"Je vois... aucune réflexion sur moi-même, même si tu as été suffisamment blessé pour être
incapable de lever une épée pendant un moment." Kim Olim regarda Ragi avec une
expression sévère. Woo Ragi évitait son regard – un comportement rare pour l'épéiste.
En regardant Woo Ragi maintenant, je me rappelais vaguement comment il m'avait aidé à
échapper au cauchemar de Koo Hui-seo en lui coupant le cou ou le bras.
Il n’y a pas si longtemps, mes souvenirs de cette journée sont progressivement revenus.
Dois-je dire qu’après, j’ai réévalué mes réflexions sur Woo Ragi ? Même si tout ce qu’il
disait était toujours ennuyeux et méprisable, je pensais qu’il était capable d’obtenir une
position aussi stable dans la guilde grâ ce à sa personnalité fiable.
Les pensées de Kim Olim doivent être similaires aux miennes car, même si elle regardait
toujours Ragi avec un visage sévère, elle semblait sincèrement inquiète pour lui. Seo Dawon
a regardé alternativement les deux avec une expression douce avant de se tourner à
nouveau vers moi : « À cause de cet incident, nous avons gagné la rancune de Lim Jisoo.
Naturellement, elle a envoyé des assassins dans nos familles et nous a envoyé des photos –
des menaces. Eh bien, en fin de compte, je suppose que c'est moi qui ai agi en premier et qui
a tué son jeune frère.
« … Alors, avez-vous été menacé d’assassinat depuis lors ? Ai-je demandé, fatigué de
l'obsession persistante de Lim Jisoo.
Cependant, tous les trois secouaient la tête.
"Non, ceux-ci ont progressivement diminué."
« Peut-être qu’il est devenu difficile d’embaucher un assassin une fois que le [Lotus Rouge]
a commencé à grandir. Même un idiot ne contesterait pas une commission qu’il était sû r
d’échouer.
« Nous avons également fait de notre mieux pour gérer systématiquement nos propres
projets… Eh bien, au moment où le raid [de la Tour de Commandement] a commencé, les
choses étaient suffisamment calmes pour que nous l'ayons presque oublié. »
Lim Jisoo a probablement non seulement eu du mal à recruter des assassins capables
d'égaler la notoriété du [Lotus Rouge], mais elle a également probablement pensé qu'elle
pourrait mourir si le [Lotus Rouge] continuait à croître. C’est peut-être à ce moment-là
qu’elle a rejoint Bae Jaemin.
« Mais… Comment Lim Jisoo et Bae Jaemin en sont-ils venus à travailler ensemble ? Les
deux ont-ils eu une histoire ensemble ? J'ai demandé – j'étais curieux à ce sujet depuis
longtemps.
Seo Dawon ferma la bouche, réfléchissant brièvement.
"Si nous attrapons Ryu Hyerin cette fois-ci, nous pouvons lui demander." » Déclara
froidement Kim Olim.
Battant des pieds et s'allongeant sur le canapé, Woo Ragi dit presque sarcastiquement: "Ou,
nous pourrions demander directement à Bae Jaemin."
« Si vous attrapez Jaemin-ie, vous me le livrerez, n'est-ce pas ? » Jung Garam sourit en
participant à la conversation. Ses yeux brillaient de leur éclat habituel – ses joues étaient
sainement rouges – à l'idée d'infliger des cruautés.
À cela, Choi Kyung-sik fit une demande au jeune Assassin : « Garam-ah, je suis désolé, mais
pouvez-vous laisser le cadavre en bon état ? Il y a quelques expériences que j'aimerais
mener.
« Mmmmmm~ Très bien. Il existe des moyens de le briser sans le couper.
"Bien." Le visage de Choi Kyung-sik s'éclaira.
Comme attendu d'un membre de [Red Lotus] ; Choi Kyung-sik attendait également avec
impatience la fin de Bae Jaemin. À quoi ressemblerait la chute d’un homme toujours
soutenu par les médias ? Va-t-il s'agenouiller à leurs pieds et mendier, tout comme les
précédentes cibles de vengeance l'avaient fait auparavant ?
« L’affaire Geum Miyoung va certainement ébranler ce cô té-là ; il y aura certainement de
l'action », a déclaré calmement Seo Dawon. Tous les serviteurs, même ceux qui semblaient
perdus dans leurs pensées, se tournèrent vers lui. Il a poursuivi : « Cependant, Bae Jaemin
ne pourra rien faire. Il y aura sû rement une réponse – puisque [HaHae] a réussi jusqu’à
présent à éviter les enquêtes fiscales ; il faudra des semaines pour dissiper ces soupçons.
Ainsi, Ryu Hyerin est plus susceptible d’agir en son nom. Même la décision de rencontrer
Lim Jisoo montre que Ryu Hyerin agit actuellement en tant que mandataire. Nous devrons
donc cibler Ryu Hyerin comme prochaine cible.
J'ai dû me retenir de lire [l'humeur actuelle] du Mage quand j'ai vu son attitude sans
émotion. Je ne voulais pas faire quelque chose comme ça.
Pendant ce temps, Seo Dawon a calmement expliqué son piège pour capturer Ryu Hyerin : «
Lim Jisoo a l'habitude de profiter de la vie nocturne. A ce titre, l'hô tel où elle séjourne est
situé à proximité d'un club privé. Je pense que Ryu Hyerin est également conscient des
penchants de Lim Jisoo, alors le prêtre a arrangé les conditions de vie de cette manière.
« La vie nocturne… ? »
« D'après nos enquêtes… Elle aime apparemment boire avec plusieurs hommes, même si
nous ne savons pas vraiment ce qui se passe à l'intérieur de la pièce. » Puis, comme s'il se
sentait un peu déçu, il ajouta : « J'allais essayer et organisez une infiltration en vous
déguisant en réceptionniste, mais le processus d'entretien du club est assez délicat. Il est
impossible pour Lee-kyung-ie de s'y infiltrer. Le bâ timent est également enveloppé
d'artefacts, donc des compétences simples comme "déformation" ne fonctionnent pas à
l'intérieur.
"Pourtant, une fois que nous entrerons dans le club, Lim Jisoo ne pourra pas utiliser ses
compétences, donc je ne pense pas qu'il serait difficile de la maîtriser."
«Lim Jisoo est toujours accompagnée de plus de 20 subordonnés lorsqu'elle va en boîte. J’ai
décidé de ne pas la capturer là -bas puisque la compétence d’invocation ne fonctionnera pas
non plus à l’intérieur. Cela dit, Seo Dawon a pris un moment de pause – un temps – avant de
continuer : « Au lieu de cela, nous attendrons que Ryu Hyerin sorte après qu'ils soient
entrés dans ce bâ timent. É tant donné que ces clubs sont connus pour *ce genre d'activité*,
je pense que Ryu Hyerin, pour son image, se déguisera ou se rendra pendant les heures de
faible circulation piétonnière.
"Alors…"
« Puisqu'elle s'efforcera de se rencontrer et de partir sans être visible autant que possible…
elle n'apportera probablement pas beaucoup de détails de protection. Cela facilitera notre
approche.
Devenez mécène !
TL : Je suis… tellement doux pour les trois plus â gés de la guilde Red Lotus qui sont doux les
uns envers les autres. Tbh, si Woo Ragi parvient à surmonter son homophobie, le vaisseau
Seo Dawon/Kim Olim/Woo Ragi/Choi Lee-kyung pourrait être incroyable.
Chapitre 292
Chapitre 292
Conformément au plan de Seo Dawon, nous avons décidé de surveiller la manière dont Ru
Hyerin approcherait Lim Jisoo. La tâ che était répartie entre deux équipes ; Garam-ie et Choi
Kyung-sik joueraient chacun un rô le en observant les mouvements de Lim Jisoo pendant 12
heures.
Et, afin de faciliter notre surveillance, nous avons défait nos bagages et déplacé quelques
bagages dans un autre hô tel proche de celui où séjournait Lim Jisoo. Nous avons traversé
toutes ces difficultés afin de maximiser pleinement l'utilisation des compétences des
domestiques.
Les serviteurs ont déclaré qu'ils pouvaient utiliser leurs compétences s'ils étaient à une
certaine distance de moi, leur maître, mais que plus ils étaient loin, moins leurs
compétences seraient puissantes. De plus, leur esprit serait en proie au stress mental.
Je n'avais jamais entendu parler de cette pénalité auparavant, mais aucun des serviteurs n'a
soulevé d'objection ou de contradiction lorsque Seo Dawon m'a informé de cette limitation.
En d'autres termes, il a dit la vérité : plus les autres étaient éloignés de moi, moins ils
seraient capables. Tout le monde en était déjà conscient.
De plus, plus notre lien est fragile, moins ils pourraient exercer leurs capacités.
En d'autres termes, Seo Dawon et Lackey peuvent rarement ressentir des maux de tête, du
stress et une perte de concentration même s'ils étaient assez loin de moi, mais d'autres
serviteurs, en particulier Choi Kyung-sik et Woo Ragi, compte tenu de leur faible «
convivialité » ou « affection ». ' stat, je serais nerveux même s'ils étaient juste en dehors de
la portée de ma maison.
J'ai été surpris par leur faiblesse inattendue. « Qu'entendez-vous par « perdre la
concentration » ? »
"Nous n'avons cessé de penser à toi."
"…Quoi?" Quand j'ai entendu la réponse de Seo Dawon, je n'ai pas pu m'empêcher d'être
conscient des regards qui me regardaient pour une raison quelconque.
Cependant, Seo Dawon a adopté un ton sérieux, abandonnant son attitude de plaisanterie
habituelle. "C'est vrai. Je n'arrête pas de penser : « Je vais devoir revenir rapidement à vos
cô tés ». Des inquiétudes du genre : « Et si quelqu'un s'infiltrait chez vous pendant mon
absence et vous mettait en danger… » me remplissent la tête. Je ne pouvais pas me
concentrer sur mes propres tâ ches parce que je vérifiais constamment votre statut.
"Cela a dû être… difficile," répondis-je sans détour.
« Est-ce pour cela que les domestiques semblaient toujours si étrangement peu sû rs d'eux
et agités… ?
Cependant, même après avoir écouté l'explication du Mage, je ne pouvais pas croire que
Choi Kyungsik, qui souriait toujours si vaguement, ou Woo Ragi, qui s'énervait à chaque fois
que nos regards se croisaient, penseraient ainsi.
"Anxiété… Peut-être que Seo Dawon ressent ce genre d'émotion parce que c'est lui… Choi
Kyung-sik ou Woo Ragi ressent probablement de l'agacement…"
Je regardais ces deux-là avec incrédulité, mais aucun ne semblait intéressé par moi. Ils
restèrent immobiles, sans nier ni confirmer cette nouvelle révélation. Je me suis donc
concentré sur la planification des opérations qui ont suivi l’accalmie dans la conversation.
Quoi qu'il en soit, à cause de cette pénalité, Choi Kyung-sik a dû rester avec moi pour éviter
qu'il ne se détériore jusqu'à devenir inutile. La vitesse à laquelle nous maîtrisons Ryu
Hyerin était la clé de ce plan, donc toute erreur ou mauvaise concentration devait être
évitée autant que possible.
Il y avait beaucoup de circulation piétonnière autour des hô tels ici ; nos mouvements
peuvent être filmés ou nous pouvons attirer des témoins. Ainsi, pour augmenter les
chances de succès sans conséquences, nous avons envisagé d'observer depuis l'hô tel Royal
Palace – l'hô tel de Lim Jisoo. Cependant, comme il y avait une possibilité que Bae Jaemin
fasse une visite surprise, nous avons finalement opté pour un autre hô tel à seulement 3
kilomètres de l'hô tel Royal Palace.
J’ai décidé de dire ce que je pensais : « Cela ressemble à l’affaire Park Hoseok : la façon dont
nous suivons et observons la cible. »
« Contrairement à ce qui s'était passé à ce moment-là , Ryu Hyerin sera déjà consciente
d'événements étranges et de dangers possibles, elle est donc sû re de se méfier. De plus, le
fait que son pouvoir – son attribut – soit opposé au vô tre est quelque chose dont il faut être
prudent. Kim Olim a répondu en dépliant la carte et en vérifiant les routes à proximité.
Après avoir réfléchi à ses paroles, j'ai réalisé que Dame Chance nous avait bénis à bien des
égards lorsque nous avons capturé Park Hoseok. Nous n'avions pas visité la villa de l'île de
Jeju pendant la période des vacances, il y avait donc peu de monde à cette époque. Le fait
que Park Hoseok soit venu exactement au moment où il avait été convoqué – dans un
endroit que nous avions spécialement choisi – signifiait que nous étions à mi-chemin du
succès au début de notre opération.
Cependant, nos opérations actuelles se dérouleraient dans certains des endroits les plus
fréquentés du hub ; Il y avait de nombreux grands magasins et restaurants à proximité de
l'hô tel, donc les gens se promenaient jour et nuit. En outre, comme c'était l'habitude dans la
plupart des quartiers du centre-ville, des agents publics de l'association officielle des
utilisateurs patrouillaient régulièrement dans la zone en tant qu'agents de sécurité. Si Ryu
Hyerin appelait à l’aide, nous risquions d’être exposés.
J'ai continué à regarder les itinéraires barrés et j'ai demandé à Kim Olim : « À propos de
Ryu Hyerin… Comment va-t-elle au combat ?
« Cela n'a aucun sens de poser des questions sur ses capacités de combat. Ryu Hyerin est un
grand prêtre qui peut utiliser [Holy Descent] 1 … Si elle tente de fuir dans cet état, ce sera
gênant. Comme vous pouvez le déduire du nom de la compétence, elle serait littéralement
sous la protection de Dieu.
Comme j’ignorais le pouvoir d’un Grand Prêtre, je ne pouvais même pas affirmer
imprudemment que tout irait bien grâ ce aux capacités exceptionnelles de Kim Olim.
De plus, je craignais qu'aucun autre serviteur ne réfute les paroles du Paladin. En
particulier, Seo Dawon restait silencieux et regardait continuellement la carte ; Je sentais
qu'il envisageait sérieusement cette possibilité.
Cependant, je m’efforçais toujours de dire ce qui me venait à l’esprit – après tout, je voulais
aussi être utile. « Alors, pourquoi ne vous débarrassez-vous pas d'abord du chauffeur,
comme vous l'avez fait avec Geum Miyoung ?
« Ryu Hyerin, elle… Elle conduit habituellement elle-même. Elle en fait un passe-temps.
"R-Vraiment ?"
"Et si elle essaie de garder secrète sa visite avec Lim Jisoo, il y a encore plus de chances
qu'elle voyage seule… Mais ce n'est qu'une supposition." Kim Olim a dit rapidement,
comme si elle savait tout sur Ryu Hyerin.
Si j'étais ignorant, j'aurais pensé que le Paladin rejoignait le fan club de Ryu Hyerin… Ils
devaient avoir une relation assez étroite avant la chute de la guilde. De plus, son expression
en regardant la carte était si féroce que je n’ai pas pu m’empêcher de tressaillir. Son énergie
actuelle ne pouvait pas être comparée à celle lorsqu'elle avait tué Geum Miyoung.
"D'une certaine manière, plus que Seo Dawon, Kim Olim est..."
…Comment devrais-je dire ça… Elle avait l'air encore plus agitée émotionnellement. Je
suppose qu’on pourrait décrire sa colère féroce comme une obsession captivante.
J'ai regardé Kim Olim du coin de l'œil ; assez follement, Seo Dawon, qui avait été fiancée à
Ryu Hyerin, était plus calme que le Paladin. Dès qu’il sentit mon regard, le Mage ouvrit la
bouche. Regardant Choi Kyung-sik, il demanda : « Pouvez-vous créer quelque chose qui
puisse suivre une cible, comme un familier ?
Choi Kyung-sik avait l’air complètement troublé par cette question. Il fronça les sourcils : «
Je suis un alchimiste ! Ê tes-vous sérieux?"
"Vous avez vraiment amélioré vos capacités à pleurnicher."
« Eh bien, je pourrais créer un mini-golem. Ce n'est pas grave, mais… L'engin va
certainement trop se démarquer. De plus, sa durabilité sera suffisamment faible pour que
même Ryu Hyerin puisse la piétiner sous ses pieds.
«……»
Tout le monde dans le salon se tut ; aucune méthode décente n’est née de notre séance de
brainstorming.
"Donc, si Ryu Hyerin s'enfuyait, ce serait désavantageux pour nous, non ?"
En regardant la carte, je me suis souvenu de la conversation de mon serviteur. Puis, sans
trop réfléchir, j'ai ouvert la bouche. "Hé, c'est juste mon idée, mais..."
«……»
« Plutô t que de s'inquiéter de la fuite de Ryu Hyerin… Mmmn… Pourquoi ne pas l'inciter à
nous poursuivre ? Ainsi, nous pouvons lancer un appâ t qui placera secrètement Ryu Hyerin
sur notre piste.
Cependant, lorsque les yeux rouges des domestiques se tournèrent simultanément vers
moi, je me sentis un peu gêné et je me demandai si j'avais dit quelque chose de mal.
Woo Ragi a demandé sans ambages : « Quel serait l'appâ t ?
"C-C'est… Ummm…"
Alors que je balbutiais aux paroles de Woo Ragi, ce fut Choi Kyung-sik qui répondit de
manière inattendue : « Pourquoi ne pas invoquer le Maître de Guilde-nim pendant un petit
moment comme leurre ? Nous devons juste être intelligents et ne pas exposer directement
son visage – juste quelques profils latéraux ou son dos.
"Hein?"
"Si j'étais Ryu Hyerin-ssi, je deviendrais curieux et je suivrais en secret."
Cependant, je pensais différemment. « Si je vois quelqu'un qui ressemble à mon fiancé – le
fiancé que j'ai tué de mes propres mains… Si c'était moi, je ne le suivrais jamais parce que
j'aurais tellement peur… »
Cependant, les domestiques hochèrent la tête comme s’ils pensaient que c’était une bonne
idée.
"Connaissant sa personnalité, elle fera certainement plus que suivre." Kim Olim marmonna
pour elle-même avant de fermer la bouche.
Seo Dawon baissa les yeux comme s'il réfléchissait et tapota la table avec ses doigts. « Je
suis d'accord en agissant comme leurre, mais je ne peux pas la faire se sentir menacée…
Elle ne peut pas sentir que quelque chose ne va pas dans la situation. Ryu Hyerin ne doit
contacter personne d’autre ni abandonner au milieu de sa poursuite.
À ces mots, Jung Garam a levé la main : « Et si vous preniez de la drogue ? Comme si elle se
sentait momentanément floue ?
Choi Kyung-sik a accepté: "Il me reste quelques [Séductions]."
Seo Dawon a continué à réfléchir pendant un moment avant de secouer la tête et
d'expliquer: "C'est bien, mais nous devrons attirer Ryu Hyerin dans un endroit désert…
Plus précisément, nous aurons besoin de quelque chose pour réduire définitivement sa
vigilance et susciter sa curiosité. en elle. »
Pendant que j'écoutais le mage, j'ai regardé Lackey, qui se prélassait à mes pieds pendant
qu'il assemblait des blocs de jouets.
Devenez mécène !
TL : Lee-kyung ! Il participe aux séances de planification et donne ses propres opinions !
Et est-ce juste moi ? ou Est-ce que d'autres personnes remarquent que Choi Kyung-sik est
souvent celui qui donne à Lee-kyung un sentiment d'action ou valide ses opinions… Même
si Lee-kyung ne le remarque pas.

1. Descente comme dans « Dieu » descendant sur le plan mortel.
Chapitre 293
Chapitre 293
Ryu Hyerin se tenait devant la salle VIP. Le serveur qui l'a guidée ici frappa légèrement à la
porte, qui s'ouvrit rapidement.
"Hyerin-ie~ Tu es là ?" La porte ouverte révéla Lim Jisoo assise au centre de la pièce
comme une reine.
Et autour d’elle se trouvaient des hommes élancés, plutô t timides. Ils agissaient
probablement de cette façon en regardant la pile d’argent sur la table.
« Son goû t est juste… » Ryu Hyerin claqua intérieurement sa langue alors qu'elle entrait
dans la pièce. Bien sû r, en surface, son sourire n’était pas gâ ché.
Alors que Ryu Hyerin s'approchait, un homme accroché aux cô tés de Lim Jisoo a
soigneusement fait de l'espace. Lim Jisoo rigola et serra l'épaule de Ryu Hyerin avec un bras
; à son tour, le curé sourit et s'installa à ses cô tés.
Lim Jisoo a craché le cigare qu'elle mâ chait brutalement sur le sol et a ri : "L'enquête sur
Jaemin-ie est-elle terminée aujourd'hui ?"
"Oui. Il viendra bientô t te voir, Unni.
« Bon sang, pourquoi devrait-il venir ? Cela peut être juste vous ! Je me sens frustré chaque
fois que je vois son visage – il ressemble toujours à un homme mort qui marche.
« Haha… »
Lim Jisoo se plaignait toujours que Bae Jaemin n'avait pas une once de douceur et de
convivialité chez lui, mais si on y regardait de plus près, les hommes qui l'entouraient
ressemblaient à Bae Jaemin… Un sourire naturel se forma sur le visage de Ryu Hyerin –
c'était vraiment hilarant. .
Lorsque le prêtre sourit faiblement, l'homme qui s'était déplacé pour elle lui tendit un
verre. Quand Lim Jisoo a vu cela, elle a plissé les yeux. « Chéri, est-ce que tu remues la
queue à Hyerin-ie en ce moment ? »
"Bien sû r que non, midi. Je lui donne ça seulement parce qu'elle est ton amie.
Ryu Hyerin secoua la tête et refusa la boisson. Elle a patiemment regardé Lim Jisoo jouer
avec l'homme tout en faisant semblant d'être bouleversée. Lorsque Lim Jisoo vit
l'apparence mécontente de Ryu Hyerin malgré les cajoleries et les caresses du mage envers
les hommes présents, elle fronça les sourcils. « Dois-je en invoquer pour toi aussi ?
"Quoi? Ah, non… je vais bien.
« Est-ce à cause de Bae Jaemin ? Il fait aussi ce qu’il veut dans ton dos.
"Haha..." Ryu Hyerin soupira intérieurement aux paroles insensibles de Lim Jisoo. « … Est-
ce qu'elle me dit de m'énerver parce qu'elle veut jouer aujourd'hui ?
"Non, honnêtement, elle n'a peut-être même rien à me dire."
Ils avaient pu bien naviguer depuis le retour de Lim Jisoo en Corée et ont pu utiliser les
informations recueillies par son syndicat. Grâ ce à son réseau, ils ont pu découvrir les
dossiers d'hospitalisation de Koo Hui-seo, son état d'inconscience. Tout cela était dû au
grand nombre d’espions de son organisation criminelle qu’elle avait implantés dans la
guilde [Red Dragon].
Cependant, il était désormais difficile d’obtenir de nouvelles informations. Malgré cela, Lim
Jisoo ne se méfiait pas du tout de Koo Hui-seo ; après tout, elle était capable de commander
la moitié du personnel de sécurité de Koo Hui-seo comme elle le souhaitait.
Après avoir entendu cela, Bae Jaemin se détendit et commença à se concentrer sur le cas de
Geum Miyoung. Il avait même mis son rendez-vous avec Choi Lee-kyung en veilleuse.
"Lim Jisoo a déclaré avec assurance qu'elle pourrait kidnapper ou éliminer Koo Hui-seo s'il
devenait encore plus gênant, mais..."
Mais, même si elle avait la moitié de ses gardes du corps à sa portée, Ryu Hyerin pensait
toujours qu'ils ne pourraient pas pénétrer facilement à l'intérieur du manoir de Koo Hui-
seo. Cependant, Bae Jaemin et Lim Jisoo pensaient que ce serait de toute façon une victoire
si Koo Hui-seo était enfermé au point qu'il ne pouvait pas quitter sa maison.
Finalement, sans résultat pour sa journée de travail, Ryu Hyerin se leva de son siège en
regardant Lim Jisoo se divertir. Lim Jisoo jeta un coup d'œil au prêtre alors qu'elle se levait
mais ne fit aucun effort pour la dissuader de partir. "En allant?"
"Oui. Je reviendrai la prochaine fois. »
« Pourquoi se donner tant de mal ? Contactez-moi simplement s'il se passe quelque chose
d'inhabituel.
Comme prévu, la femme voulait simplement vider son cerveau et jouer pour le moment.
Ryu Hyerin baissa la tête, essayant de ne pas montrer son irritation de perdre son temps.
"Merci."
« Dois-je dire aux enfants de vous préparer une voiture ? »
"Non. J'ai apporté quelque chose. Ryu Hyerin rit en se retournant. Dès qu'elle quitta la pièce
et ferma la porte, ses cheveux noirs commencèrent à devenir blonds.
Lorsque Ryu Hyerin a touché un artefact appelé [Anneau de transformation d'image] avec
son doigt, ses cheveux sont devenus complètement dorés. Sur ce, elle sortit de son
inventaire des lunettes de soleil et un chapeau et les enfila. Elle est ensuite descendue
jusqu'au parking souterrain par les escaliers de secours.
"......?"
Cependant, dès son arrivée sur ce parking, elle a vu le dos large d'un homme à travers la
teinte de ses lunettes de soleil.
Elle regarda l'homme pendant un moment – un sentiment étrange qu'elle ne pouvait pas
vraiment identifier monta en elle. Ignorant son regard, l'homme a chargé des petits cartons
dans une camionnette noire.
« J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part… ?
Cependant, dès que l'homme tourna la tête vers elle, Ryu Hyerin, pour une raison qu'elle ne
pouvait pas comprendre, tourna la tête dans l'autre sens et se dirigea vers sa propre
voiture garée. Peut-être a-t-elle tourné la tête par réflexe parce qu'elle pensait qu'il
s'agissait d'un journaliste ou d'une connaissance.
Néanmoins, elle ne pouvait s’empêcher de penser que ce n’était pas le cas. Finalement, Ryu
Hyerin monta dans sa voiture et regarda par la fenêtre l'homme qui semblait plus loin
qu'avant.
« Dans le passé… Hm. Eh bien, je pense que je m'en souviendrais si j'y regardais de plus
près.
Cependant, l'homme s'est rapidement assis sur le siège du conducteur – il semble qu'il ait
fini de charger ses bagages. Ryu Hyerin a été choqué de voir le profil de l'homme.
"Il se ressemble tellement…"
Il ressemble tellement à Seo Dawon.
Ryu Hyerin a involontairement démarré la voiture. Elle se sentait tellement nerveuse
qu'elle ressentait le besoin urgent de bloquer la voiture et de vérifier le visage de l'homme.
Cependant, la camionnette a rapidement quitté le parking ; Ryu Hyerin appuya
précipitamment sur l'accélérateur. La camionnette est sortie du parking sans aucune
hésitation et a commencé à rouler sur la route à l'extérieur. Ryu Hyerin hésita un instant,
mais elle fut submergée par une étrange impulsion et finit par suivre l'homme.
Heureusement, l'homme s'est échappé du centre-ville au bout d'un moment et s'est arrêté
dans un quartier commerçant très fréquenté. L'homme a emporté quelques petits cartons
avec lui et a disparu dans un immeuble. Ryu Hyerin a enregistré le numéro
d'immatriculation de la camionnette avec son téléphone portable.
"Je vais demander à Bae Jaemin de le rechercher."
Cependant, alors qu’elle s’apprêtait à envoyer un message, l’homme est sorti du bâ timent.
Encore une fois, il n'était pas les mains vides.
Elle pensait qu'elle serait enfin capable de voir son visage correctement maintenant, mais
l'homme tenait dans ses bras un enfant qui semblait être dans ses premières années d'école
primaire. Le problème ici était que l'enfant était collée au visage de l'homme et qu'elle avait
du mal à regarder ses traits à travers les interstices. Ryu Hyerin s'est sentie quelque peu
déçue lorsqu'elle a vu le petit enfant embrasser l'homme sur la joue.
« Est-ce juste quelqu'un qui lui ressemble… ?
Lorsqu'il est devenu clair que cette personne n'était pas le Mage, Ryu Hyerin l'a simplement
regardé attacher l'enfant dans la voiture.
"Eh bien, je suppose que c'est étrange pour moi de suivre quelqu'un simplement parce qu'il
ressemble à Seo Dawon quand je sais que le mage est mort." Ryu Hyerin a supprimé la
photo de la camionnette avec un cœur découragé. Pourtant, même maintenant, son regard
continuait à s’égarer vers l’homme.
« …Est-ce qu'il est un homme marié ?
Alors que « Seo Dawon » portait de nombreux accessoires, cet homme ne portait qu'une
simple bague au quatrième doigt de sa main gauche.
« Il tenait cet enfant aussi affectueusement… Il est probablement marié.
Telles étaient les pensées du prêtre alors qu'elle regardait sa voiture d'un air absent.
É trangement, cependant, c'était comme si elle voyait Seo Dawon vivant et marié à
quelqu'un d'autre… même si elle savait que c'était impossible.
Bientô t, l'homme a placé son enfant sur le siège passager avant de ramener le reste des
cartons dans le bâ timent. Parce que son visage était à nouveau couvert par la pile de boîtes,
il était difficile de voir directement ses traits ; Ryu Hyerin, cependant, resta immobile
puisqu'elle savait qu'il n'était pas le mage, juste un sosie. Un étrange sentiment de faiblesse
envahit son corps.
« … Je devrais revenir. »
En fin de compte, Ryu Hyerin a décidé de démarrer sa voiture et d'effacer de son esprit
l'incident de harcèlement idiot d'aujourd'hui.
'Hein?'
Cependant, toujours incapable de détourner ses regards persistants, la porte passager de la
camionnette s'est soudainement ouverte. La porte qui cachait l'enfant de l'homme. Il
semblait qu'il n'avait pas verrouillé la porte ; Après que l'enfant ait fouillé un peu avec ses
mains couvertes de gants jaunes, ils sont finalement sortis de la voiture.
En regardant l'enfant qui trébuchait, elle était consciente du fait que la camionnette était
garée près de la route. Elle jeta automatiquement un coup d’œil au bâ timent dans lequel
l’homme était entré, mais il n’y eut aucun mouvement à l’entrée.
De plus, l'enfant a continué à avancer. Les voitures accéléraient souvent sur ce tronçon car
l'entrée de l'autoroute à huit voies n'était pas loin.
Ryu Hyerin a regardé avec anxiété l'enfant s'éloigner de la camionnette et même quitter le
trottoir. Finalement, elle a ouvert la portière de sa voiture et s'est dirigée vers l'enfant.
"Excusez-moi…"
L'enfant se tortilla activement comme s'il n'avait jamais entendu sa voix.
Tout en essayant d'appeler l'enfant à capuche jaune, Ryu Hyerin a tendu la main de toute
urgence vers son petit dos, juste au cas où un accident se produirait. Elle pensait qu'elle
devrait au moins les conserver pour le moment. Comme il y avait une grande différence
entre la foulée d’un adulte et celle d’un enfant, elle était capable d’atteindre et de soulever
l’enfant sans difficulté.
'Si léger.'
Et, lorsqu'elle les releva par le dos, elle fut un peu troublée par la légèreté inattendue de
l'enfant. Mais heureusement, elle était soulagée de pouvoir bientô t remettre l'enfant à la
place qui lui revient.
«……!»
Cependant, elle a failli crier lorsque l'enfant s'est retourné et a regardé sous sa capuche –
un crâ ne aux yeux rouges la fixait.
"Quoi…..!"
"Ça fait longtemps, Hyerin-ah."
Cependant, avant de pouvoir crier de manière hystérique, elle entendit une voix inoubliable
dans ses oreilles. Elle se retourna par réflexe et rencontra des yeux rouges et froids. Ryu
Hyerin se figea, choqué ; la main froide de l'homme lui bloqua la bouche. "Tu m'as vraiment
manqué."
Ryu Hyerin regarda Seo Dawon, oubliant de respirer.
Devenez mécène !
TL : Laquais mon bébé ~
De plus, je sais que nous sommes censés détester Lim Jisoo… mais c'est un peu patron la
façon dont elle a joué sans vergogne avec son harem tout en ignorant Ryu Hyerin.
Chapitre 294
Chapitre 294
« … Cela ne peut pas être possible. »

C'est un homme mort. Elle l'avait repoussé de ses propres mains. Elle rêvait souvent d'un
Seo Dawon revenu d'entre les morts pour lui faire du mal, mais…
Incroyable – Ryu Hyerin leva les mains par réflexe et tâ tonna la main qui tenait son visage.
Ses doigts sentaient la peau froide et dure d'un cadavre, si différent d'un être humain
vivant.
« Est-ce vraiment… Seo Dawon ? Ryu Hyerin leva les yeux et vérifia à nouveau le visage du
Mage.
Des yeux rouges, une peau froide et de la haine s'échappant de ses pupilles. Ryu Hyerin ne
pouvait pas nier que la personne en face d'elle avait une existence complètement différente
de celle de son vivant.
Ryu Hyerin a versé des larmes. Cependant, ces larmes ne venaient pas de la peur. Elle ne se
souciait même pas de la façon dont Seo Dawon réapparaissait devant elle. Son regard
contenait toutes sortes d’émotions compliquées alors qu’elle regardait le Mage.
Il se moqua froidement d'elle, "Tsk tsk, Hyerin-ah..."
«……»
"Tu es toujours le même."
Ryu Hyerin ne pouvait détacher ses yeux du Mage alors qu'elle écoutait son rire glacial. Un
sentiment brisé, brisé, qu'elle ne pouvait pas pleinement comprendre, la traversait.
Simultanément, elle sentit une odeur nauséabonde et un inconfort nauséabond lui
transpercer le nez. Cela lui semblait familier : les morts qu'elle avait piétinés jusqu'à une
seconde mort comme des insectes dans le donjon… la puanteur particulière et putride des
morts-vivants sales… Elle pouvait sentir tout cela dans la main de Seo Dawon.
Des brû lures noires ont même commencé à apparaître sur les bords des paumes de Seo
Dawon, là où elles recouvraient la bouche de Ryu Hyerin. Ce phénomène se produisait
toujours lorsque des choses allant à l'encontre du pouvoir de la nature envahissaient
l'autorité divine d'un Grand Prêtre en pénétrant dans son espace. Rien qu’en la touchant, le
signe ultime de la dépravation éternelle s’est dissipé en cendres.
Un signe que Seo Dawon… est en fait devenu un mort-vivant.
Ryu Hyerin frissonna.
Claquement-!
Seo Dawon a ignoré la chair de poule soulevée le long de son avant-bras et a légèrement
agité ses doigts.
Elle ressentit immédiatement un grave vertige ; lorsqu'elle ferma et rouvrit les yeux, elle se
trouvait dans un champ désertique et ne sentait que peu d'autres présences humaines. Le
mage l'a probablement transportée dans un endroit désert.
Ensuite, le Mage s'est éloigné de Ryu Hyerin comme s'il avait touché quelque chose de
désagréable. Avec un seul coup de magie, ses mains endommagées commencèrent
lentement à se réparer.
Ryu Hyerin regarda cette vue d'un air vide avant de rire de manière incontrô lable : « Ha…
Hahaha ! Tu es devenu un mort-vivant… ?
Seo Dawon la regarda doucement, sans réponse.
Ryu Hyerin avait autrefois eu l'illusion qu'un jour Seo Dawon, qui a survécu
miraculeusement, pourrait venir la retrouver. Cependant, même dans ses illusions, elle n'a
jamais imaginé un scénario dans lequel Seo Dawon serait ressuscité sous la forme d'un
mort-vivant.
"Cet homme est un mort-vivant ?!" Ryu Hyerin éclata de rire à mesure qu'elle y pensait ;
elle fit un pas de plus vers le mage. « Au juste quoi… À quel point es-tu brisé ? »
«……»
"Dawon-Oppa, que tu choisisses quelque chose comme ça..."
«……»
"Est-ce que tu me détestais vraiment à ce point?" Ryu Hyerin, rempli d'impatience, regarda
Seo Dawon. Cependant, il ne montrait aucun signe d’agitation émotionnelle.
Bien sû r, Ryu Hyerin avait deviné que, sous ce visage calme, l'indignation et le mépris
bouillonneraient en lui. Une personne qui était au sommet de tous les utilisateurs était
devenue un monstre.
Après avoir effectué des raids avec Seo Dawon dans des donjons pendant plusieurs années,
Ryu Hyerin était bien conscient de la différence entre les utilisateurs et les monstres. De
toute évidence, les monstres étaient puissants ; La puissance naturelle d'un monstre était la
raison pour laquelle ils attaquaient avec des groupes de nombreux utilisateurs. Il était plus
avantageux de les affronter en groupe plutô t que d’engager un combat en tête-à -tête.
Cependant, à mesure que le nombre de personnes et le niveau de l’utilisateur
augmentaient, même les monstres finiraient par être piétinés sous les pieds de l’utilisateur.
Une fois qu'une méthode pour éliminer un monstre ou un boss a été trouvée, le monstre
serait réduit à de simples objets largués ou à une source d'expérience. Même Aestheya, le
patron du donjon de la [Deuxième Compagnie], le donjon le plus dangereux avant la [Tour
de Commandement], est simplement devenu un fournisseur de matériaux de renforcement
pour les accessoires.
Cet homme arrogant, qui connaît ce fait mieux que quiconque, veut suffisamment tuer ses
meurtriers pour choisir de perdre son propre ego ? Penser qu’un homme qui croit en son
potentiel illimité s’enchaînera et deviendra l’esclave du système ?
Ryu Hyerin saisit sa poitrine ; son cœur avait l'impression qu'il allait exploser. Elle a souri à
Seo Dawon avant d'ouvrir grand les bras, "Tue-moi… Non, tu ne veux probablement pas me
tuer si simplement, n'est-ce pas ?"
«……»
« Mais que dois-je faire ? Je suis si heureuse en ce moment. Dawon-Oppa est venu jusqu'ici
pour tuer mon petit vieux, juste moi. Je suis tellement…"
«……»
"Alors, tellement heureux."
Elle n'était rien pour lui de son vivant, mais elle ne pouvait pas croire qu'elle soit devenue
l'un de ses objectifs après sa mort. Il ne l'a jamais regardée correctement jusqu'au moment
de sa mort ; l'humiliation et le désespoir qu'elle ressentait pendant tout ce temps
semblaient avoir été emportés par cette seule rencontre.
Ryu Hyerin regarda le Mage avec exaltation et mépris dans les yeux. Comme si elle s'était
attendue à ce que le plus misérable – le plus pitoyable, car il avait tout perdu – l'homme de
ce monde se suicide.
Cependant, lorsqu'elle cligna des yeux, elle constata que le Mage ne la regardait pas du
regard. Il n'a même pas réagi à ses railleries.
Tout comme il l'avait fait dans le passé, Seo Dawon se redressa et la tête haute alors qu'il la
regardait. Il éclata de rire lorsque ses yeux rencontrèrent les siens sous la lumière de la
sinistre lune rouge. Plus que de la haine, son regard exprimait son ricanement. "Pourquoi
devrais-je?"
"Quoi?"
"Pourquoi devrais-je te tuer?" Seo Dawon a ri comme s'il avait entendu une blague
incroyablement amusante. Il recula d'autant de pas qu'elle faisait vers lui.
Ryu Hyerin a lu dans le sourire clair de Seo Dawon qu'il ne ressentait aucun complexe
d'infériorité à apparaître devant elle dans un état de mort-vivant.
Alors qu'elle interrompait ses pas, il dit comme s'il lui enfonçait un coin : "Tu n'es pas à
mon niveau."
"…Quoi?"
Le Mage commença lentement à se fondre dans les airs, comme s’il lui avait simplement
donné de sages conseils. Dans le même temps, l’énergie glaciale qui remplissait cette zone
s’est progressivement estompée.
Elle est devenue incroyablement en colère lorsqu'elle a réalisé que Seo Dawon disparaissait
sous ses yeux.
« [Poste Divine] ! » Elle tendit une corde de lumière directement vers le mage, mais cette
corde, qui visait à faire le tour de sa cheville, se brisa en plein vol et s'agita en vain.
Ryu Hyerin serra les dents alors qu'elle regardait autour de lui à la recherche de signes du
Mage – des signes indiquant qu'il avait complètement disparu. Ensuite, elle a rapidement
ouvert son inventaire et a appelé son personnel. Elle a regardé autour de sa voiture
pendant quelques minutes avant de crier en l'air : « …je ne suis pas à son niveau ? Comment
quelqu'un qui a été réduit à une existence de mort-vivant ose-t-il dire que je ne suis pas à
son niveau ?!"
«……»
« Ne me fais pas rire… ! Il a dû s'enfuir de peur puisqu'il est un mort-vivant devant un
prêtre. Je suis devenu plus fort pendant que tu étais mort, couché froid dans le sol ! Sortez
maintenant ! En premier lieu, Ryu Hyerin n’avait pas l’intention de mourir même si elle
provoquait le mage à bras ouverts.
Il serait difficile pour un mort-vivant de lancer une attaque significative contre un Grand
Prêtre ; De plus, elle avait une énorme résistance contre la plupart des attaques magiques
puisqu'elle portait désormais une armure de premier ordre, l'[Armure d'Amazonesse], sous
ses vêtements. Elle a fait ces provocations après avoir calculé ses chances.
'Cette fois…'
Ryu Hyerin s'est préparée à l'attaque de Seo Dawon en joignant ses mains, imitant une
prière catholique – la formation [Bénédiction du prisonnier].
Dès qu’elle posait – les mains jointes comme en prière – des ailes transparentes
descendaient un instant derrière son dos avant de disparaître. Ryu Hyerin a alors
commencé à lancer de puissants et sacrés buffs sur son corps. « [Tout ce qui est impur
sous la lune, tout ce qui a été enseveli sous la terre et qui est pourtant ressuscité en
négation de tout ce qui est raison morale. S'il vous plaît, autorisez ce serviteur à
appeler *votre nom* .] "
Son buff causerait de grandes quantités de dégâ ts aux créatures mortes se trouvant dans
une certaine plage.
Un cercle à 10 mètres des pieds de Ryu Hyerin, délimité par une ligne dorée, a commencé à
briller. Cependant, dès que le buff fut terminé, un vent froid et sec la frô la. Ryu Hyerin
regarda en arrière pendant un moment dans la direction du flux d'air sombre mais serra
bientô t les dents et cria un autre buff : « … [Protégez-moi des mâchoires ouvertes des
ténèbres]. "
Deux croix lumineuses surgirent près de son corps ; ils commencèrent bientô t à tourner
autour d'elle.
Ces croix indiquaient qu'un mort-vivant approchait d'un endroit inconnu ; les croix étaient
prêtes à la garder. Cependant, les signes des gardiens étaient silencieux et immobiles,
comme s’ils n’avaient trouvé aucune cible. Légèrement soulagée, Ryu Hyerin récita son
dernier buff, "[ Sauve-moi de ce mal vaniteux .]"
Lorsqu’elle eut terminé son buff le plus puissant, la [Descente Sainte], un soudain rayon de
lumière transperça le ciel noir.
Et, au milieu de cette lumière brillante, un bel ange apparut lentement. Les deux yeux
fermés, l'ange atterrit à cô té du prêtre.
Devenez mécène !
TL : Pourquoi Ryu Hyerin a-t-il l'air si excité d'être détesté par Dawon ? Ughhh. Chair de
poule
Chapitre 295
Chapitre 295
Lorsque leurs pieds touchèrent le sol, l'ange fit apparaître des lames circulaires dans les
deux mains, leurs doigts agrippant les poignées. Ce n'est qu'après que les armes furent
parfaitement positionnées dans leurs mains que cet « être céleste » d'une autre dimension
– invoqué par Ryu Hyerin – leur ouvrit les yeux. Les yeux étaient d’un blanc pur, sans
pupilles.
Les yeux désormais grands ouverts, l'ange regarda silencieusement par-dessus l'épaule de
Ryu Hyerin. Elle tourna rapidement la tête et regarda autour d'elle. "…Qu'est-ce que tu es?"
Un homme pâ le portant le squelette qu’elle avait vu plus tô t se tenait au loin.
Ce n'était pas Seo Dawon. Bientô t, Ryu Hyerin se souvint qu'elle avait vu le visage de
l'homme dans un passé récent – en fait, elle n'avait jamais vu ce visage en personne, mais
elle se souvenait de ces traits dans le dossier d'information qu'elle avait remis à Bae
Jaemin. « Ê tes-vous… Choi Lee-kyung ? »
Lorsque Ryu Hyerin parla, l'ange écarta les bras et commença rapidement à se précipiter
vers Choi Lee-kyung. Le prêtre plissa les yeux et regarda vers le champ de bataille.
"...[Kim Olim]."
Cependant, lorsqu'un nom familier sortit des lèvres de l'homme, ses yeux s'ouvrirent
grand. Un spectacle incroyable s’est déroulé devant elle.
***
Après que Ryu Hyerin ait utilisé sa [Holy Descent], un goû t métallique et de poisson a
commencé à envahir ma bouche. « Pas question… Du sang ?
J'ai posé une main sur ma bouche juste au cas où ; Je pouvais sentir Seo Dawon me
regarder. Lorsque j'ai levé les yeux pour le regarder, j'ai vu que son expression, qui restait
inchangée même en présence de Ryu Hyerin, était inhabituellement raide.
"Lee-kyung-ah."
"…Attends une minute. L’invocation passe en premier », j’ai avalé le sang et serré les dents.
Pendant ce temps, l’énorme ange me regardait, répandant une énorme soif de sang.
"[Kim Olim]." Lorsque j'ai réussi à appeler le nom du Paladin, le mal de ventre s'est aggravé,
mais rien ne pouvait être fait. Kim Olim m'a également regardé avec anxiété avant de
regarder directement l'ange qui s'est précipité vers nous.
[Une existence parasitaire qui a perdu son nom…]
L'ange, qui courait à grande vitesse, sourit ; même si c'était assez loin, une voix étrange
imprégnait l'air pour atteindre mes oreilles. Je n’avais aucune idée de ce que signifiaient ces
mots, mais je pouvais clairement lire la soif de sang épaisse et visqueuse qui s’enfonçait
dans cette voix.
La chair de poule s'est levée brièvement sur mes bras, mais j'ai retrouvé mon calme en
regardant le dos semblable à un chevalier devant moi.
"[Rho-Aias]."
Cliquetis-!
Dès que Kim Olim fut convoquée, elle fit appel à son instrument divin ; L'épée de l'ange et
son bouclier se heurtèrent avec force. Un vent fort soufflait du point de contact entre ces
deux-là ; Seo Dawon m'a rapidement traîné derrière lui.
Leur match semblait tout à fait égal, mais bientô t l'Ange sourit de travers et battit des ailes.
É tonnamment, les pieds de Kim Olim ont commencé à être repoussés.
De plus, ce front n’était pas le seul problème.
« [Poste Divine] ! »
[Clac Clac !]
[Maître!]
Ryu Hyerin, qui s'est approchée plus près, m'a tendu la main ! Heureusement, Lackey a
avancé pour que je ne sois pas emmêlé par cette corde de lumière, mais Lackey a été
attrapé en mon nom. La zone située sous son coude a été brisée en cendres noires, qui se
sont effondrées et dispersées.
Lorsque nos regards se sont croisés, Ryu Hyerin a crié : « Choi Lee-kyung ! Réponds-moi!
Qu'avez-vous fait?!"
Je fronçai les sourcils – elle semblait avoir perdu toute raison. Je ne pouvais même pas me
permettre de répondre à ses questions. Même si je crachais le sang qui s'accumulait dans
ma bouche, la douleur au creux de mon estomac s'aggravait.
« …Est-ce une capacité d'un Grand Prêtre ?
Quelque chose était différent chez elle par rapport aux autres cibles de vengeance. Sa
simple approche semblait faire progressivement s'effondrer ma poitrine sur elle-même.
J'ai ouvert ma fenêtre d'état ; flottant au-dessus de moi, le système a envoyé plusieurs
alertes d'avertissement rouges comme s'il attendait que j'active le système.
[L'utilisateur actuel, Choi Lee-kyung, est à portée d'améliorations d'attributs sacrés

de haut niveau.]
[C'est l'attribut le plus incompatible pour ceux de votre classe.]
[Veuillez quitter la zone de [Descente sacrée] du Grand Prêtre.]
[Le débuff qui en résulte réduira considérablement votre puissance d'attaque et
votre endurance.]
[La douleur continuera à augmenter en raison du déclin continu de l'endurance.]
.
.
D’un autre cô té, Ryu Hyerin avait l’air bien. Plutô t que bien, en fait, je devrais dire que ses
mouvements étaient vigoureux.
Elle m'a regardé, a levé son bâ ton et a visé vers moi. Suite à cela, les gemmes bleues
incrustées dans son bâ ton commencèrent à scintiller. Instinctivement, je savais que je ne
devrais pas être touché par cette compétence.
"Laquais!" J'ai rassemblé ma volonté pour appeler Lackey ; une fumée noire entourait le
corps du squelette et il se transforma en sa forme évoluée de [Soldat Squelette].
Laquais tenait un énorme couteau de boucher inédit ; 1 Le squelette a habilement placé la
lame en diagonale sur son corps et a bloqué le chemin de Ryu Hyerin vers moi.
Cependant, Ryu Hyerin renifla avant de balancer verticalement son bâ ton bleu brillant.
"[Brise armure]."
La lumière intense du bâ ton a presque touché Lackey, mais le squelette a évité d'être
touché au centre de sa poitrine en levant rapidement son arme.
Même si l’attaque manqua le point vital, sa puissance résiduelle écrasa complètement le
squelette de son épaule gauche à sa joue.
Ryu Hyerin a arrêté d’attaquer pendant un moment avant de me regarder avec les yeux
plissés. Elle avait l'air un peu nerveuse : « Nécromancien… Est-ce que ce cours a toujours
été comme ça… ?
«……»
Elle se retourna ensuite vers Kim Olim, qui était toujours en conflit avec son ange invoqué.
Kim Olim était toujours sur la défensive, prêtant à peine attention à ce cô té du champ de
bataille. Ryu Hyerin se tourna à nouveau vers moi et Lackey, nous regardant entre nous
alors qu'elle souriait méchamment, "Vous avez aussi invoqué Seo Dawon, n'est-ce pas ?"
«……»
« Est-ce que tous les membres du [Lotus Rouge] peuvent être appelés ?
Même si je n'ai pas répondu, Ryu Hyerin semblait avoir déjà tiré ses propres conclusions.
Elle m'a regardé de haut en bas avant de sourire à nouveau : « Aha ! Vous devez donc
également pouvoir invoquer Jung Garam.
«……»
« Alors tout a du sens. C'est comme ça que tu as trompé Bae Jaemin.
Même si mon corps se contractait à cause de la nervosité, je parvins à lever le menton. Ryu
Hyerin me regardait toujours avec prudence tout en continuant à parler sur un ton
moqueur : « Au fait, c'est très étrange. Si vous avez vraiment signé un contrat avec tous les
membres du [Lotus Rouge], il serait préférable de les convoquer tous maintenant pour me
contrer… »
«……»
« Ne me dis pas… tu ne pensais pas pouvoir m'arrêter avec ce tas d'os, n'est-ce pas ?
Ramenez Seo Dawon.
Thwap-!
Alors que mon silence continuait, Ryu Hyerin agita légèrement son doigt ; elle avait fini de
demander gentiment. Les croix, qui tournaient autour d'elle comme des satellites,
changeaient de position. Ils s'arrêtèrent de bouger, disparurent sous mes yeux, avant de
réapparaître en cercle serré autour de mon soldat squelette.
Lackey tressaillit et recula d'un pas. Cependant, dès qu’il recula, une lumière blanche
explosa depuis l’une des croix.
Tranche-!
Après avoir été touché par ce rayon de lumière, la tête et le cou de Lackey ont été séparés.
Avant même que je puisse répondre à son attaque, les croix se téléportèrent au-dessus de
ma tête.
Ryu Hyerin dit froidement : « Invoquez-le si vous ne voulez pas mourir. »
Quand, encore une fois, je ne répondis pas, elle marmonna presque pour elle-même : « Ou…
Peut-il n'en appeler qu'un à la fois ?
C'était comme si elle me le demandait, mais son ton indiquait déjà qu'elle était certaine de
son hypothèse. Je ne pouvais pas réfuter le prêtre et je ne pouvais que serrer les poings.
Au lieu de me faire voler la tête, Ryu Hyerin s’est approché à pas de chat. Seo Dawon avait
besoin de me saisir par l'épaule pour ne pas trébucher ; le prêtre s'était approché si près
qu'elle pouvait simplement me tendre la main et me toucher.
Elle a regardé mes yeux tendus et a demandé avec un sourire : "Qu'arrivera-t-il à Seo
Dawon quand tu mourras ?"
«……»
« Est-ce la fin pour lui ? … Mmm. Eh bien, à en juger par votre expression, cela semble être
le cas.
«……»
Ryu Hyerin marmonna avec mépris : « Haah… Qu'est-ce que c'est ? Il bluffe ou quoi ? Il n'est
absolument rien.
«……»
« Plus j'y pense, c'est plus drô le. S’il ressuscitait sous forme de mort-vivant, il devrait vivre
hors de ma vue. Avec quelle confiance vous présentez-vous tous devant moi ? En disant
cela, Ryu Hyerin m'a complètement ignoré et s'est tourné vers Kim Olim et la bataille de
l'ange. Elle a dû comprendre que, sans l'aide d'un serviteur, je ne pourrais pas pénétrer
l'aura protectrice qui l'entourait.
Et la situation de Kim Olim n’était pas si différente de la mienne. Bien que l’ange auquel elle
faisait face souffrait également de petites blessures, les deux étaient complètement
recouverts de cendres noires, semblables à son sang dans son état de mort-vivant.
L'ange saignait des joues et des bras, mais Kim Olim avait des fissures noires sur tout le
corps. Les deux se précipitèrent férocement l'un contre l'autre à présent, mais on pouvait
s'attendre à ce qu'un vainqueur surgisse bientô t.
Et, à ce moment-là …
Tout en évitant avec souplesse les lourds coups de bouclier, l’ange a soudainement abaissé
son centre et a lancé une attaque irrégulière. Kim Olim a essayé de changer de posture,
mais l'Ange était plus rapide ; leur lame lui frappa les poignets.
Avec cette attaque, le bouclier de Kim Olim – et la main qui le tenait – est tombé au sol avec
fracas ; elle essaya de reculer, mais même cela n'était pas possible.
L'ange lui enfonça la poitrine, rassembla ses deux mains et brisa son armure ; leurs mains
dépassaient de son dos.
«……!» Kim Olim ouvrit la bouche, peinée… mais peut-être ravala-t-elle ses gémissements
torturés ; aucun son ne sortait de sa bouche.
La colère remuait leurs mains, dans son corps, comme s'ils appréciaient sa douleur.
Finalement, Kim Olim est tombé à genoux. L'ange s'agenouilla près d'elle et lui murmura
des paroles moqueuses.
[Votre sale et diabolique effort de dernier recours se termine ici.]
Puis le corps du Paladin, qui tremblait et tremblait, s'arrêta avant de retomber vers l'ange.
Comme une imitation d'un câ lin.
À ce moment-là , j'ai établi un bref contact visuel avec Kim Olim… Elle a fermé lentement ses
yeux enragés et flamboyants. Ce n'est que lorsqu'elle tomba complètement dans les bras de
l'ange que j'expirai le souffle que j'avais retenu.
« Que faire, Choi Lee-kyung ? On dirait que j'ai gagné.
«……»
Ryu Hyerin m'a regardé avec un large sourire sur le visage.
Devenez mécène !
TL : Bon sang, le droit. Demander à quelqu'un d'appeler son invocation juste pour que vous
puissiez passer du temps avec Seo Dawon. Et je sais que les Serviteurs sont essentiellement
immortels, mais… Ooof… J'avais de la sympathie pour Kim Olim.
Et puis, mon Dieu, Lee-kyung a beaucoup grandi. T_T, je suis tellement fier.
1. Le mot (도) était accompagné d'un caractère (刀) pour indiquer que l'auteur
utilise le terme d'argot pour « couteau ». Il s’agit d’un mot emprunté au
japonais, faisant référence au mot « lame » dans cette langue. Généralement, le
caractère 刀 serait accompagné d'autres mots pour indiquer de quel type de
lame il s'agit, mais il n'y a pas de signifiant supplémentaire dans cette phrase. En
tant que tel, je vais simplement prendre l'utilisation la plus courante de 도 qui
est un couteau de « cuisine » ou de « boucher ». Bien sû r, je peux me tromper…
Je suppose que nous allons découvrir comment l'artiste du webcomic interprète
« lame ».
Chapitre 296
Chapitre 296
"Maintenant, appelez Seo Dawon", a déclaré Ryu Hyerin.

J'ai seulement établi un contact visuel avec la femme prêtre après avoir confirmé que Kim
Olim était tombée mollement dans les bras de l'ange. Lorsque Lackey trébucha sur mon
chemin et essaya de me détourner de son regard, ses défenses sacrées éclatèrent à
nouveau. Cette fois, le tibia gauche de Lackey a été brisé. J'ai serré les dents en regardant
mon squelette effondré.
« Ne sois pas si inutilement provocateur. Je n'ai pas l'intention de te tuer.
«……»
Ryu Hyerin parla doucement et arrêta ses attaques comme si elle était sur le point de me
faire preuve de pitié. De plus, elle s'est approchée de moi avec une expression animée. "Je
veux revoir Seo Dawon."
Elle a placé son bâ ton sous mon menton. Même si ses paroles étaient formulées comme une
demande, ses actions impliquaient que mon refus de coopérer entraînerait une fracture du
cou.
Lorsque Ryu Hyerin a dirigé son bâ ton vers moi, Seo Dawon dégageait une étrange soif de
sang qui me rendait le dos humide de sueur. Cependant, il a fidèlement suivi mon « ordre »
et n’a pas avancé.
J'ai levé les yeux vers Ryu Hyerin. "Votre adversaire est Kim Olim."
À ces mots, Ryu Hyerin parut surpris ; elle leva son bâ ton avec un sourire. Alors que le
joyau bleu au sommet de son bâ ton se réchauffait, j’ai ressenti une douleur brû lante,
comme si la peau sous mon menton était brû lée. Elle s'est moquée de moi alors que
j'essayais de retenir mes gémissements : « J'ai dit que je ne te tuerais pas, n'est-ce pas ? Cela
ne veut pas dire que je te laisserai complètement intact.
«……»
« Ou y a-t-il un temps de recharge pour vos compétences ? Je peux vous accorder du temps
pour les rafraîchir.
Cr-rrr-ick-!
Son sourire détendu disparut bientô t à cause d'un son étrange – qu'elle ne pouvait pas
ignorer – provenant de derrière elle. Le prêtre s'est dépêché de se retourner et a pu
observer la scène que j'avais déjà regardée… avec une longueur d'avance sur elle.
[Krrr–oh-oh-oh-oh…]
Kim Olim mordait le cou étrangement courbé de l'ange, les deux yeux fermés.
L'ange essaya de dire quelque chose, mais seul le bruit du vent qui s'échappait de sa gorge
– la gorge même que le Paladin avait déjà arrachée. Leurs belles mains blanches qui avaient
pénétré le dos du Paladin se mirent à trembler.
Lorsque le vêtement extérieur taché de sang de l'ange a volé dans le vent et est passé
devant mon nez… J'ai trouvé que ça sentait incroyablement bon. Comme un vin de dessert
parfumé.
« Qu-Qu'est-ce que c'est… ! » Extrêmement troublée, Ryu Hyerin leva son bâ ton vers Kim
Olim.
Kim Olim ouvrit enfin les yeux et commença à repêcher un à un les bras de l'ange qui
étaient encore coincés dans son corps. Sa poitrine ouverte a progressivement guéri et
récupéré, comme si de rien n'était. Il en était de même pour ses mains coupées ; une fois de
plus, des doigts fermes et stables apparurent.
Kim Olim a immédiatement saisi son bouclier tombé sur le sable et l'a monté derrière son
dos. Pendant ce temps, l’ange invoqué par Ryu Hyerin se convulsa au sol. Le paladin
regarda cette silhouette inquiétante et marcha sur leur corps, les rendant immobiles. Elle
attrapa d'une main une longue et belle aile.
Rrrippp–!
[———!]
Juste comme ça, le Paladin a arraché l'aile droite de l'ange ; elle était baignée dans la
fontaine de sang qui en résultait. Elle leva son visage ensanglanté et regarda directement
Ryu Hyerin : « De retour dans la Tour de Commandement, nous avons dû lutter contre des
Assassins qui semblaient récupérer leur santé sans fin.
"……."
"Je vais vous faire ressentir ce que je ressentais à l'époque."
Le visage du prêtre pâ lit ; cependant, elle m'a immédiatement tendu les mains. « [Poste
Divine] ! »
Elle a jugé préférable de prendre un otage significatif avant que Kim Olim puisse
commencer son assaut à grande échelle.
Cependant, je l’avais prédit dans une certaine mesure. J'ai évité la première corde de
lumière ; la deuxième corde fut bloquée lorsque la gigantesque lame de Lackey s'enfonça
dans le sol.
Pendant ce temps, Kim Olim a sauté haut – presque comme si elle volait – et a atterri juste
devant le prêtre. Au même moment, les croix de gardien de Ryu Hyerin ont commencé à
tourner comme des fous ; les rayons brillants qui avaient écrasé Lackey dans un désordre
d’os brisés se déversaient sans fin.
Cependant, Kim Olim a bloqué les attaques avec son bouclier ou les a évitées avec agilité,
sans dépenser de mouvement inutile, tout en continuant à réduire sa distance avec son
adversaire. Ryu Hyerin leva son bâ ton, fronçant les sourcils, alors qu'elle commençait à
activer certaines de ses compétences les plus puissantes, « [ Oh Déesse miséricordieuse.
Si vous vous sentez désolé pour ce serviteur qui est assailli par une marionnette de
la nuit… ]”
Alors que son premier couplet sortait de ses lèvres, la lumière en forme de dô me qui
l'entourait devenait encore plus intense. Cette compétence renforçait probablement sa
barrière sacrée.
Alors que le dô me s'élargissait, j'ai attrapé le laquais désormais angoissé et j'ai couru en
arrière. Ryu Hyerin s'est mordu les lèvres quand elle m'a vu, mais elle a rapidement chanté
sa prochaine compétence. « [ Si vous vous souvenez du nom de ce pauvre serviteur
errant dans cet antre des maux odieux et du péché originel– ] »
Au fur et à mesure que son deuxième verset continuait, non seulement la taille de sa
barrière sacrée augmentait, mais le nombre de barrières augmentait également de manière
significative. Au total, 10 barrières sacrées ont commencé à attaquer le Paladin.
Ryu Hyerin ne s’est pas arrêté là ; elle plongea son bâ ton dans le sol et invoqua sa dernière
compétence. « [ Je vous en supplie, écoutez la douleur de votre serviteur ; s'il vous
plaît, écoutez cette prière. ]»
Une lumière brillante jaillit du point où la pointe du bâ ton touchait le sol.
Au fur et à mesure que la lumière diminuait, le corps de Ryu Hyerin s'éloignait
progressivement du sol et elle s'envolait. Je la regardai avec surprise, les yeux grands
ouverts ; des ailes d'ange se déployèrent derrière son dos. À ce moment précis, elle
ressemblait vraiment à un apô tre envoyé du ciel.
Accident-!
Cependant, dès qu’elle s’est élevée dans les airs, Kim Olim s’est précipitée à une vitesse
énorme et a heurté les barrières dorées manifestées par le prêtre.
Les Saintes Croix commencèrent à chasser et à attaquer le Paladin, mais Kim Olim était à
peine plus rapide – ils le manquèrent d'un cheveu.
Diverses attaques manquées se sont abattues sur le sable du désert, provoquant une rafale
de sable blanc ici et là . Kim Olim a glissé sur ce paysage changeant et a de nouveau attaqué
les barrières.
Cr-rr-ack-!
Dès que le Paladin a frappé son deuxième coup là où il a atterri en premier, la barrière a
progressivement commencé à se fissurer. Ryu Hyerin n'était plus détendue et lançait ses
propres attaques à part entière. "[Punition divine]."
Immédiatement derrière le dos de Kim Olim, au-dessus de sa tête, sous ses pieds et juste
devant sa poitrine, quatre cercles magiques se sont manifestés ; des éclairs blancs jaillirent
du centre de chaque cercle, frappant le Paladin sans relâ che.
Lors d'une attaque, le corps de Kim Olim a fondu et sa chair a été gravement endommagée.
Mes mains ont tremblé lorsque j'ai vu la vue horrible de ses os blancs exposés, mais le
Paladin était toujours capable de lever son bouclier dans cet état. Elle a finalement éteint la
barrière et, finalement, les défenses de Ryu Hyerin se sont effondrées alors qu'un cô té a été
écrasé.
« Comment… » L'anxiété grandit progressivement sur le visage du prêtre ; elle était
complètement choquée que sa puissante attaque ne puisse pas arrêter Kim Olim.
La peau presque sublimée du Paladin se régénéra petit à petit jusqu'à ce qu'elle revienne à
son état d'origine.
Perplexe, Ryu Hyerin regarda entre Kim Olim, qui s'approchait d'elle, et moi, qui me tenais
loin en arrière. "D-Ne me fais pas rire... Comment un mort-vivant pourrait-il résister à mon
attaque..."
Alors même que Ryu Hyerin tombait dans une panique hystérique, le corps de Kim Olim
était en train d'être restauré ; une fumée noire couvrait ses poignets – le site final de
guérison de la blessure. Même si la Paladin a dû ressentir une douleur extrême lorsqu’elle a
été blessée, elle a toujours conservé son aura digne.
Ryu Hyerin a utilisé sa barrière pour lancer une attaque à grande échelle sur son
adversaire, mais Kim Olim n'a pas évité l'attaque imminente et a couru directement vers le
prêtre. Ryu Hyerin a dû vouloir gagner du temps lorsque Kim Olim a esquivé ses attaques,
mais elle avait mal prédit.
"Haleter…!" Ryu Hyerin, qui avait besoin de temps avant de pouvoir utiliser sa prochaine
compétence puisqu'elle venait d'utiliser une capacité puissante, a été frappée impuissante
par l'épée de Kim Olim. Bien sû r, le prêtre n'a pas été abattu d'un seul coup, mais cela a
suffi à lui trancher le bras gauche au niveau du coude.
Incapable de relever son bras, Ryu Hyerin n'a eu d'autre choix que d'élargir rapidement la
distance entre elle et son adversaire. Kim Olim n'a pas pris la peine d'adapter sa vitesse ; Le
Paladin marcha tranquillement et souleva le bras gauche amputé de Ryu Hyerin. Elle le
porta à son visage et posa ses lèvres sur la section transversale qui saignait.
Ryu Hyerin regardait maintenant le Paladin avec un visage complètement terrifié. À son
tour, Kim Olim lui rendit son sourire en montrant les dents. "Ouais. Je voulais voir * cette *
expression sur ton visage.
Devenez mécène !
TL : Il y a tellement d’autres révélations à venir… mais mec, Olim est tellement metal. Ses
mains ont été coupées pour le bien de ce plan.
Chapitre 297
Chapitre 297
Ryu Hyerin serra les dents et tenta d'endiguer le flux sanguin en posant sa main sur le
moignon ensanglanté. Après qu'une lumière blanche ait jailli de sa main droite, le
saignement s'est arrêté, mais il lui était impossible de faire face à Kim Olim qui se
précipitait actuellement vers elle. Ryu Hyerin battit des ailes, augmentant continuellement
son altitude. Il semblerait qu’elle ait abandonné la bataille et qu’elle ait voulu s’enfuir.
"[ Réception des Dieux ]" 1 Kim Olim, la regardant droit dans les yeux, a élevé [Rho-Aias] et
a utilisé l'une de ses propres compétences divines. 2
Ses longues mèches de cheveux s'élevaient dans les airs, une à une ; une énergie
extraterrestre et destructrice construite dans ses yeux pétillants.
La forme de [Rho-Aias] a également changé. Le bouclier circulaire brillait et devenait
vaguement transparent, comme un flocon de neige ou un cristal de glace. Comme le sang de
l'ange était encore éclaboussé sur sa surface, l'ensemble de l'effet faisait ressembler le
bouclier à un rubis brillant.
Pendant ce temps, Ryu Hyerin avait volé presque assez haut pour que sa silhouette
recouvre la lune. Cependant, Kim Olim n’a pas été pressé ; Le Paladin pointa lentement son
bouclier vers le Prêtre.
Et puis…
Tranche-!
« Ah… Aghhhh ! »
[Rho-Aias] a disparu si vite que je n'ai même pas vu Kim Olim le lancer. Bientô t, Ryu Hyerin,
qui flottait dans les airs, commença à tomber avec un cri effrayant.
Ryu Hyerin tomba aux cô tés de plumes brillantes, qui flottaient jusqu'au sol comme de la
neige. Et bientô t, le terrible bruit de la chair frappant le sol retentit.
« Ha, Haah… » Au lendemain de la chute, son corps gisait dans un cratère rond. Elle avait
l’air si endommagée que j’étais certain qu’elle aurait besoin de soins immédiats.
Il y avait des flaques de sang sous ses membres mal pliés et son corps convulsé. Le banc de
sable, qui normalement aspirerait le sang comme une serviette en papier, ne pouvait pas
contenir la quantité considérable de sang versé.
Cependant, même dans une situation aussi lamentable, Ryu Hyerin a regardé Kim Olim avec
une rage brû lante dans les yeux. Même si une mort certaine attendait le prêtre, elle n’a pas
imploré sa vie et n’a pas eu peur. La colère et la haine, plutô t que la peur, semblaient la
traverser.
Ryu Hyerin leva les yeux vers Kim Olim immobile et grommela d'abord : « Vous… je…
vous… vous pensez… haletant ! Vous avez gagné… n'est-ce pas ?
«……»
"Juste parce que... Juste à cause de... ça... Ha, Haah..."
«……»
« Est-ce que… Vous… Est-ce que vous… P-Pensez… Je vous en supplie… misérablement…
pathétiquement… ? Hnnghrk… !
Kim Olim se tenait silencieusement devant Ryu Hyerin avant de s'agenouiller. Elle a ensuite
observé attentivement son corps naufragé. Avant que quiconque puisse réagir, Kim Olim
souleva les cheveux de Ryu Hyerin, qui revinrent à leur couleur noire d'origine, et porta les
mèches du prêtre à son nez comme si elle allait les renifler.
Ryu Hyerin grimaça face aux actions de Kim Olim. Le Paladin ferma les yeux et commença à
embrasser les longs cheveux de Ryu Hyerin. Puis, d’une voix incompréhensiblement calme,
elle dit : « Je savais que tu étais jaloux et que tu me détestais. »
«……»
"Pourtant, je ne pouvais pas supporter l'idée de te détester en retour."
«……»
« Vous étiez un être humain enfantin et pitoyable. Cependant, je ne détestais pas ça chez toi.
Ryu Hyerin ouvrit de grands yeux ; ses lèvres s'ouvrirent. Cependant, le prêtre ne dit rien –
elle resta momentanément sans voix.
Kim Olim ouvrit bientô t les yeux et laissa les mèches de cheveux tomber de ses doigts sans
une once de regret persistant ; Ryu Hyerin lui rendit son regard vide. Le Paladin caressa le
visage macabre de Ryu Hyerin, comme si elle essayait de graver ce dernier souvenir avec
ses mains.
"Quoi...Quelle absurdité... Toi... Moi... Tu m'as complètement méprisé !" Ryu Hyerin
marmonna à Kim Olim d'une voix à peine perceptible.
Kim Olim regarda le visage déformé et les yeux injectés de sang de Ryu Hyerin. Puis, avec
une expression vide, elle a répondu : « C'est moi qui ai menacé tes parents pour qu'ils ne te
contactent plus. »
À ce moment-là , le souffle du prêtre se bloqua dans sa gorge ; ses yeux scrutèrent le
Paladin.
Elle semblait avoir été emportée par une tempête de confusion et de méfiance qui montait
en elle. Cependant, Kim Olim ne s'est pas souciée de la réaction de son public et a
commencé à lisser les cheveux du prêtre. "C'est aussi moi qui ai persuadé Seo Dawon
d'écouter au moins vos paroles sincères au moins une fois."
«……»
« Pourquoi ai-je… souhaité ton bonheur comme ça ? »
Ryu Hyerin s'est arrêtée pendant quelques secondes avant de secouer soudainement la tête
comme une folle, luttant comme si elle allait se lever. Elle a continué à nier ce qu'elle avait
entendu, convaincue qu'elle avait des hallucinations à cause de ses graves blessures. «
Non ! Ha, haah… Non, ça ne peut pas être… Toi..! Vous… Vous… !
«……»
"D-Ne… Ne me fais pas rire… L… Mensonges…" dit Ryu Hyerin en larmes. Mais il était peut-
être plus juste de dire qu'elle hurlait à travers ses larmes.
Cependant, malgré les cris de Ryu Hyerin, Kim Olim se releva avec une expression
impassible. Le prêtre tendit la main vers la cheville de Kim Olim par réflexe, mais son
membre déjà cassé ne l'écoutait pas correctement.
Alors que Ryu Hyerin se tordait, elle appela le Paladin : « W-Attends… Attends… !
«……»
Kim Olim s'est retiré à deux pas de Ryu Hyerin sans répondre. Puis, après avoir croisé les
yeux, elle adopta un sourire froid. "Quel visage disgracieux, Ryu Hyerin."
«……!»
"Regret… Tu n'en vaux pas la peine."
«Je… je…!» Ryu Hyerin leva la tête et lui lança un regard étonnamment pitoyable, mais Kim
Olim ne l'écoutait plus.
Ryu Hyerin ouvrit et ferma la bouche sans bruit – comme s'il y avait tant de choses qu'elle
voulait dire… mais elle ne pouvait pas dire un mot parce qu'il y avait trop de choses à dire.
Comme Kim Olim l'a mentionné, de profondes émotions persistantes semblaient imprégner
le visage du prêtre. Peut-être ressentait-elle une prise de conscience tardive – le sentiment
d’être trop tard. Ou peut-être qu’elle était désespérée face à un avenir qu’elle avait brisé de
ses propres mains.
Cependant…
Sans plus tarder, Kim Olim a coupé son épée en diagonale ; les bruits des os coupés en deux
résonnaient dans l’air. Le souffle haletant de Ryu Hyerin disparut et le désert fut bientô t
rempli d'un silence désespéré.
J'ai regardé de dos l'ombre de Kim Olim – la silhouette de sa tête baissée – disparaître
lentement. En même temps, l'odeur du sang de Ryu Hyerin, qui sentait bon jusqu'à il y a
quelque temps, est devenue dégoû tante. J'ai trébuché – un faible vertige m'a envahi.
"Choi Lee-kyung."
"…Est-ce que tu vas bien?" J'ai demandé.
Mais avant que je puisse m’effondrer, Kim Olim s’est accrochée à moi. J'ai levé les yeux vers
l'expression de Kim Olim – qui avait été effacée des événements précédents – et j'ai touché
ses yeux presque automatiquement. Bien sû r, la Paladin n'a pas versé de larmes ni montré
d'agitation dans ses pupilles… mais elle n'a pas non plus évité mon contact.
Et aujourd’hui, contrairement à d’habitude, elle a répondu docilement à ma question. "Je ne
sais pas. Je me sens un peu fatigué.
Ce n'est pas comme si elle se promenait avec une lame levée, méfiante et vigilante… Mais,
semblable mais différente de Seo Dawon, son énergie avait toujours semblé un peu sévère
et rigide. Aujourd’hui, cependant, cette aura semblait un peu fêlée.
Je l'ai traînée dans mes bras avant de pouvoir pleinement comprendre mes propres actions.
Mon cœur s'est rempli de mélancolie pour elle et je n'ai pas pu m'empêcher de vouloir lui
faire un câ lin.
Kim Olim a semblé devenir rigide pendant un moment, mais elle a rapidement tiré sur mon
poignet avec son immense force et a caché mon visage dans ses longs cheveux pendants.
J'ai hésité avant de lui caresser prudemment l'arrière de la tête. Heureusement, elle n'a pas
évité mon contact et est restée immobile, donc je n'ai subi aucune gêne.
Après l'avoir caressée pendant un moment, j'ai prononcé à haute voix les mots qui
résonnaient dans mon cerveau : "B-Par hasard..."
«……»
"Je ne veux pas que tu penses que tu as échoué, ou que tes actions ont été futiles, ou que tu
te sentes vide… O-Olim-ah." 3
Je me sentais un peu nerveux parce que c'était la première fois que je parlais à Kim Olim de
manière informelle, mais elle m'a regardé en face sans rire. Puis, elle baissa les yeux ; une
expression incompréhensible apparut sur son visage.
J'ai esquivé son regard et gratté mes joues légèrement rouges. Cependant, j'ai rouvert la
bouche, me précipitant pour prononcer les mots dans mon cœur : « Les choix que les gens
font… Nous ne pouvons vraiment rien y faire. Peu importe à quel point nous souhaitons
ouvrir la voie à ceux dont nous prenons soin… »
Après avoir dit cela, je lui ai jeté un regard secret. Kim Olim a fait un sourire ironique avant
de répondre : "Si vous parlez de Ryu Hyerin, je ne m'en veux pas pour elle."
"C-C'est vrai… Tu es intelligent."
« Parce que j’étais pareil. J’ai aussi fait les mauvais choix. Elle a parlé de manière concluante
et m'a pris le visage en coupe. Peut-être que parce qu’elle était porteuse de bouclier
Paladin, ses mains étaient si grandes ; J'ai été surpris par leur taille. Ses mains jointes
pourraient tenir entièrement mon visage.
Lorsque j'ai tremblé et relevé la tête, Kim Olim m'a regardé avec une expression sincère
que je n'avais jamais vue sur son visage auparavant. Mais malheureusement, elle continuait
à trop jouer avec mes joues…
«J'ai fait le mauvais choix en dédiant mon amour à la mauvaise personne», dit-elle
calmement.
"M-Mhmm…"
"C'était étrangement difficile de détacher mes yeux d'elle alors qu'elle avait l'air si
pitoyable."
« … Si elle dit des choses comme ça en me pinçant et en tâ tonnant mes joues… C'est la
même chose que de dire que j'ai aussi l'air pathétique. »
Cependant, au final, je n'ai pas exprimé mon mécontentement et j'ai simplement gonflé mes
joues d'air en faisant la moue comme un hamster. Kim Olim a fait un sourire étonnamment
époustouflant face à mes joues gonflées.
Devenez mécène !
TL : ???????? KIM OLIM VOS GOÛ TS ROMANTIQUES SONT ?????? Merci également de ne pas
oublier le B et L dans LGBTQA+, Necromancer Survival.
Cela rend également le flashback de Ryu Hyerin si tragique pour notre pauvre Paladin Unni.
1. 강신 est une étape des rites d’ascendance coréenne lors de notre « jour des
morts ». A cette étape, nous invitons nos ancêtres à posséder un réceptacle pour
pouvoir les nourrir/les prier/les honorer etc.
2. Dieu, dans ce scénario, ne signifie pas littéralement saint. L’original utilisait un
terme d’argot où semblable à Dieu signifie « niveau supérieur » ou
impressionnant.
3. AHHHHHH IL A ABANDONNÉ LES FORMALITÉ S
Chapitre 298
Chapitre 298
J'ai regardé Kim Olim, étonné. Mais bientô t, une voix froide vint de derrière moi et
transperça notre chaleureuse étreinte. "Pourquoi n'arrêtes-tu pas de t'accrocher à lui,
hm ?"
C'était Seo Dawon.
D'un mouvement naturel, il me serra par derrière et me sortit des bras du Paladin.
Elle m'a laissé partir, mais a aussi ajouté pitoyablement: "Jalousie… Tu es une telle horreur,
Seo Dawon." 1
"Vous n'êtes pas le seul à ne pas pouvoir rester immobile face à quelqu'un d'aussi
impuissant."
"Quoi?" Pour une raison ou une autre, j'avais l'impression que ces mots étaient très
pointus… et pointés vers moi. Quand j'ai regardé en arrière, j'ai pu voir que Seo Dawon me
regardait avec une expression troublée. Comme je m’y attendais, ces mots étaient
véritablement une accusation dirigée contre moi.
Le Mage ne s'est pas arrêté là . Il parla d'un ton frustré, comme s'il faisait face à un amant
infidèle : "Lee-kyung-ah, vas-tu toujours être aussi facile ?" 2
« Q-Qu'est-ce que tu dis ! Je suis juste…"
Mais avant que je puisse présenter mes excuses, Kim Olim est intervenu sans détour.
L’atmosphère commença à se transformer en quelque chose d’étrange. « Essayez-vous de
monopoliser les câ lins de Choi Lee-kyung ? Comme c’est ridicule.
"Bien sû r, Lee-kyung-ie est à moi."
"Je ne croirai pas à quelque chose qui s'est produit pendant que vous lavez régulièrement le
cerveau de Choi Lee-kyung alors qu'il était dans un état d'esprit et de corps faibles."
"C'est horrible de votre part de décrire mes efforts pour prendre soin de Lee-kyung-ie
quand il était malade tout en lui faisant part de mes sentiments comme ça, Olim-ah."
Cette guerre verbale absurde entre ces deux-là ne s’est arrêtée qu’après que le Golem caché
sous le sable s’est lentement levé et est apparu.
La tête du [Golem des Sables] à moitié révélé était inclinée vers l'arrière ; Choi Kyung-sik a
sauté du siège de contrô le du Golem. A cô té de lui, Jung Garam le suivait, se frottant les yeux
avec une expression épuisée.
"Il est en meilleur état que ce à quoi je m'attendais!" Dès que Choi Kyung-sik descendit
rapidement de cheval, il courut immédiatement et commença à examiner le corps de Ryu
Hyerin.
Je tressaillis légèrement en voyant le Prêtre, que j'avais oublié lors des querelles enfantines
du Paladin et du Mage. En fait, c’était la première fois que je voyais correctement les
conséquences – le cadavre –, donc je me suis senti un peu perturbé quand j’ai vu l’état
misérable de son corps. Les bras pâ les et endurcis par la rigidité cadavérique perturbaient
particulièrement mon calme.
Cependant, Choi Kyung-sik a continué à fouiller le corps avec un visage excité. Le haut du
corps de Ryu Hyerin était relevé. Heureusement, le prêtre avait les yeux fermés comme si
elle dormait ; si je ne regardais pas plus bas que son cou, le corps me paraissait un peu
moins dégoû tant. De plus, Choi Kyung-sik avait couvert le torse de Ryu Hyerin, donc les
blessures étaient cachées.
Garam-ie se tenait tranquillement entre moi et l'Alchimiste avant de marcher vers moi. Il
avait l'air un peu fatigué, mais il enfouit bientô t son visage dans ma poitrine et m'entoura
de ses bras.
Le Mage et le Paladin, debout à mes cô tés, regardèrent Garam-ie presque simultanément.
Cependant, Garam-ie n'a pas bougé et a appelé langoureusement mon nom. « Choi Lee ~
Kyung ~…. C’était tellement difficile de maintenir cette barrière.
« O-Tu as bien fait… »
"Tu sais à quel point j'ai essayé, n'est-ce pas ?"
"Hein? Euh… Bien sû r.
« Alors, tu me laisseras dormir à cô té de toi ce soir ? Hein ? »
J'ai presque hoché la tête à ses paroles parce que je pouvais clairement voir les cernes sous
les yeux de Garam-ie.
En fait, alors que nous complotions pour attirer Ryu Hyerin à cet endroit, nous avions
même en tête un scénario dans lequel elle fuirait la bataille, blessée. Nous avons également
dû réfléchir à la possibilité qu'elle appelle Bae Jaemin ou les autres traîtres par téléphone.
C'est pourquoi, au cas où Ryu Hyerin choisirait de s'enfuir, nous avons choisi un terrain
désertique couvert de sable pour notre combat. La zone globale était assez éloignée du
centre-ville du Hub et était occupée par des zones non développées qui n'avaient pas
encore été construites. Ce désert était l'endroit le moins visité et le plus isolé de ce district.
Pour attirer et attaquer quelqu’un, ce désert était le meilleur ; il n'y avait pas d'installations
pratiques à proximité et la connexion radio ici était inégale. Le [Sand Golem] a été la
première chose que nous avons fabriquée à partir des ingrédients du golem que nous
avions achetés la dernière fois.
La puissance d'attaque du golem était faible, mais c'était une excellente unité à explorer et
à rechercher sur des terrains spéciaux comme le désert. Et surtout, le prix était si bas que
Choi Kyung-sik pouvait être en attente, attendant dans des tas de sable et perché sur le
[Golem de sable].
De même, le rô le de Garam était également incroyablement important : le jeune Assassin a
mis en place un vaste [Labyrinthe] qui a fait perdre à Ryu Hyerin son sens de l'orientation.
En fait, si je devais invoquer Jung Garam, cette compétence ne nécessiterait pas autant
d’efforts. Cependant, j'ai dû invoquer Kim Olim, donc Garam-ie a dû maintenir étroitement
son [Labyrinthe] sur ce vaste terrain tout en avalant constamment les potions de Choi
Kyung-sik.
Grâ ce à cela, nous avons pu continuer notre combat avec Ryu Hyerin sans rencontrer aucun
véhicule ni visiteur susceptible de passer par cette région. Autrement dit, cette opération
aurait pu échouer sans Garam.
"Non."
"Non."
Néanmoins, Seo Dawon et Kim Olim ont farouchement rejeté la demande (?) de Garam.
Honnêtement, sa demande s'adressait à moi ! Pourquoi ont-ils refusé pour moi ? Mais je
sentais que… leurs expressions semblaient si déterminées que je ne pouvais même pas dire
un mot.
« Mm ? Lee~ Kyung~ Ah~… » Bien sû r, Jung Garam, ignorant les regards flamboyants et
redoutables des deux, s'est accroché à moi.
« Espèces de salauds gays. Allons à la maison. Maison." Cette atmosphère tendue a été
résolue grâ ce à Woo Ragi, qui marchait un peu de travers avec une lame d'écho perchée sur
son épaule. Il avait eu de la chance que son interruption ait aidé, sinon il aurait de nouveau
eu des ennuis. Profitant de l'apparition soudaine du Swordsman, Seo Dawon a récupéré
Jung Garam et l'Assassin a finalement été forcé de se détacher de mon cô té.
« Q-Qu'est-ce que tu fais ! Déposez-moi ! Je vais serrer Lee-kyung-ie dans mes bras ! Cria
Jung Garam.
"Tu disais que Hyung était le seul pour toi."
"Quand ai-je dit ça ?!"
Seo Dawon a fait semblant d'être triste tout en gardant Jung Garam dans ses bras, et
Garam-ie a crié qu'il allait casser les doigts de son Hyung. Cependant, l'Assassin fut
finalement calmé par l'étreinte du Mage.
Woo Ragi avait attendu le plus loin de nous tous ; il était posté au bord du [Labyrinthe]
juste au cas où Ryu Hyerin réussirait à sortir. Même s'il ne semblait pas qu'il se soit passé
grand-chose de son cô té, son teint n'était pas très beau.
Je me suis souvenu de la pénalité qui s'intensifiait lorsque la distance entre [Maître] et
[Serviteur] augmentait – quelque chose que j'avais appris juste avant cette opération.
Cependant, à en juger par le relâ chement progressif de ses sourcils froncés, les limitations
devraient s'atténuer une fois que nous sommes entrés dans le champ de vision de l'autre.
« Pourtant, je suis content qu'il ne m'ait pas demandé de le serrer dans ses bras… »
Après un regard sournois à Woo Ragi, j'ai vérifié Choi Kyung-sik, qui s'occupait de charger
et de transporter Ryu Hyerin (?) d'un endroit à un autre. Une fois que j’ai confirmé le statut
de tous les serviteurs, j’ai tenu Lackey dans mes bras. Je savais que le squelette pouvait
marcher normalement maintenant qu'il avait récupéré son corps, mais, lorsque mon
cerveau se souvint de la vue de ses os brisés, mon cœur me fit mal. Mes mains se sont
automatiquement tendues vers le squelette.
[Clac Clac !]
[S'il te plaît, embrasse-moi !]
Laquais ne devait pas non plus s'inquiéter de mon inquiétude, puisque le squelette
s'accrochait à mon cou.
Choi Kyung-sik a rapidement commencé à renverser l'endroit où reposait le corps de Ryu
Hyerin à l'aide du [Golem de sable]. C’était assez étrange de voir du sable imbibé de sang
aspiré dans un gouffre noir.
Le temps a passé rapidement alors que nous avons commencé à effacer soigneusement
chaque trace de bataille. Avant que nous nous en rendions compte, la lumière du soleil
montante a commencé à percer mes pupilles. J'ai regardé autour de moi et j'ai dit à mes
serviteurs : « Eh bien… nous devrions revenir. »
Kim Olim s'est présenté avec une voiture à quatre roues motrices capable de rouler sur le
sable.
Nous sommes montés à bord de la voiture et avons emprunté une longue route moins
fréquentée. Après avoir voyagé pendant un certain temps, je me suis détendu ; J'ai
commencé à m'assoupir et je me suis cogné la tête contre la fenêtre.
Seo Dawon a immédiatement penché ma tête vers lui. "Lee-kyung-ah."
Je pouvais entendre Seo Dawon me chuchoter doucement, mais ma conscience plongeait
progressivement dans les eaux profondes de l'inconscience, et je ne me souvenais plus de
ce qu'il avait dit d'autre.
***
Lorsque j'ai rouvert les yeux, j'étais dans une chambre éclairée par les rayons lumineux du
soleil de midi. Et… Garam-ie était allongé à cô té de moi, les yeux fermés. «Jung Garam…?»
Garam-ie s'est réveillé à mon appel.
Quand j'ai regardé de plus près ses yeux rouges devenus légèrement transparents à la
lumière du soleil, la silhouette de l'Assassin m'a donné une sensation un peu floue. D'un
cô té, Garam-ie semblait dormir depuis longtemps ; de l'autre, il avait l'air de ne pas avoir
dormi d'un seul clin d'œil.
Inquiet du caractère inhabituel du jeune Assassin, je touchai son front sans le vouloir. Bien
sû r, alors que mes mains atteignaient sa peau, je me demandais ce que je faisais.
Jung Garam gloussa, "Pfft… Qu'est-ce que c'est… Est-ce que tu essaies de voir si j'ai de la
fièvre ?"
"N-Non… Mais, tu… Tu sembles avoir peu d'énergie."
"C'est parce que j'ai faim." » dit Garam-ie en m'envoyant un regard sournois.
J'ai hésité un instant avant de baisser la voix et de lui demander : « As-tu peut-être… besoin
de mon sang ?
Au lieu de répondre, l'Assassin cligna des yeux. Il avait l'air hésitant.
Devenez mécène !
TL : Euh wow, Kim Olim me prend le cœur, vous tous. Je vais avoir besoin d'une
réanimation.
Aussi OO
Est-ce que… Lee-kyung offre son sang ? Seo Dawon ne va pas aimer ça.
1. 가지가지 (gaji-gaji) argot pour quelqu'un de si détestable que vous ne voulez

pas le voir !
2. Il dit que Lee-kyung accepte tout le monde. Aka romantiquement facile ou
sexuellement facile lmao.
Chapitre 299
Chapitre 299
« Si je dis que je veux le boire… me donneras-tu ton sang ? Après m’avoir regardé en silence
pendant un long moment, Garam a demandé avec hésitation.
Garam semblait un peu désolé, même si, en même temps, ses yeux étaient remplis
d'attentes inévitables. Je pouvais dire qu'il avait été plus en conflit à propos de sa soif de
sang que je ne l'avais imaginé. Peu importe combien Seo Dawon ou Kim Olim ont essayé de
l'arrêter, à ce rythme…
"Au fait, quand j'étais hospitalisé... M'as-tu déjà mordu ?" J’ai donc décidé de poser une
question qui me préoccupait.
Garam fit une expression étrange. Après avoir claqué ses lèvres gercées à plusieurs
reprises, il soupira profondément et répondit : « Ouais. »
« L'avez-vous déjà fait auparavant ?
"Non? Mais… j'ai particulièrement faim ces jours-ci. C'est tellement dur…"
En d’autres termes, si l’Assassin en a l’occasion à l’avenir, je pourrais être à nouveau
mordu.
Je ne pouvais pas dire s'il était si effronté parce que l'Assassin était normalement si
honnête ou parce qu'il n'avait aucune contre-mesure, mais de toute façon, Garam
ressemblait à un jeune enfant se faisant gronder par son frère aîné. Une étrange sympathie
est apparue alors que je regardais la culpabilité et la faim coexister sur son visage juvénile.
J'ai réfléchi un peu avant d'acquiescer. Cependant, je voudrais ajouter que ma décision n’a
pas été entièrement influencée par l’émotion.
En fait, j'avais toujours pensé que le désir de sang du Serviteur faisait partie de la classe des
Nécromanciens, alors j'ai continué à essayer de réfléchir à la façon d'utiliser ce désir pour
mon bénéfice et celui de mon Serviteur. Cependant, je n’avais jamais réfléchi à voix haute.
Garam me regardait, immobile et obéissant ; il y avait un air d'incrédulité autour de
l'Assassin. "……Vraiment?"
Cependant, lorsque j'ai hoché la tête une fois de plus, Garam s'est rapidement approché et
m'a saisi. La force de sa poigne tenant mon épaule était très puissante. Il a ensuite regardé
ma nuque ; Je pouvais presque imaginer la salive coulant de ses lèvres.
Quand j'ai été exaspéré par ce regard, j'ai couvert cette zone de peau vulnérable et j'ai
caché mon cou à la vue de Garam. Le jeune Assassin fronça immédiatement les sourcils et
demanda d'une voix légèrement en larmes : « Qu'est-ce que… C'était une blague ?
"Non. Mais je-je n'essaie pas de vous donner mon sang de manière traditionnelle.
Garam-ie pencha la tête, "Alors, comment veux-tu que je boive ?"
"Peut-être avec une seringue… Quelque chose comme vous remettre une poche de don de
sang."
«……» Garam leva les yeux, comme s'il réfléchissait, mais sembla également être d'accord
sur le fait que ma méthode était meilleure. En un clin d’œil, il ô ta les deux mains qui
agrippaient mon épaule, me laissant partir. "C'est mieux pour toi, non?"
"Honnêtement, aucune des deux méthodes ne me dérange... Mais je ne veux pas que mon
cou se brise pendant que tu me mords, juste au cas où ."
C'était une de mes raisons.
La chair de poule me monta les bras, je frissonnai un peu, mais, regardant les canines
acérées de Garam-ie, j'essayai de détendre mon esprit instinctivement réticent.
Je me levai le premier de mon siège ; Je voulais me procurer divers outils comme des
seringues. Cependant, la personne qui possède probablement ce genre de choses était…
Cliquez sur-
Cependant, la porte s’est ouverte et m’a coupé le chemin de la pensée. Seo Dawon, qui nous
avait apporté des tasses remplies d'eau, nous regarda. J'étais surpris et inquiet que le Mage
ait entendu notre conversation, mais, à en juger par l'expression du Mage, cela ne semblait
pas être le cas. Il fronça simplement les sourcils en direction de Garam, comme s'il avait
remarqué tardivement la présence du jeune Assassin.
'Ah...! C'est vrai, Seo Dawon a dit que les compétences étaient placées dans cette pièce.
Même si j’ai été surpris que le Mage n’ait rien à dire sur mon projet, je me suis vite rappelé
que des compétences d’insonorisation avaient été déployées dans cette pièce.
Bien que le Mage les ait lancés à ses propres fins insidieuses (?), les compétences m'ont en
fait été très bénéfiques cette fois-ci. Cependant, j'avais pensé à informer Seo Dawon après
avoir correctement élaboré et mis en œuvre mon plan. Je suis juste une personne
naturellement anxieuse…
Ignorant ma supercherie, Seo Dawon s'est approché de Garam : "Quand es-tu entré ?"
Garam roula des yeux pendant un moment, me regarda et sourit bientô t. "Mm, quand tu
cuisinais?"
« Il n'a rien fait, n'est-ce pas ? La question suivante de Seo Dawon s'adressait à moi. Je
secouai doucement la tête.
Seo Dawon a lancé des regards suspects au jeune Assassin et à moi, mais a rapidement
relâ ché son emprise sur Garam-ie car il n'a rien trouvé d'étrange. Garam-ie m'a fait un clin
d'œil avant de fermer la porte et de partir.
Cliquez sur-
Lorsque la porte s'est fermée, le Mage m'a tendu une tasse d'eau. Troublé par la soudaineté
de cette situation, je me rassis sur le lit. Quand j'ai levé les yeux, son visage semblait
mécontent.
« De quoi parlais-tu avec Garam-ie ? Il a demandé.
« …Eh bien, nous n'avons pas parlé de grand-chose ? Il était juste à cô té de moi quand j'ai
ouvert les yeux.
Cependant, Seo Dawon ne s'est pas laissé prendre à mes paroles. Il plissa les yeux et me
regarda pendant que je buvais mon eau. Il marmonna d'une voix douce : « Sais-tu que tu
fais une jolie grimace quand tu mens ?
"C-Toux…"
Le Mage s'est agenouillé devant moi lorsque l'eau est tombée dans le mauvais tuyau de ma
gorge. Il a sorti quelques mouchoirs de la boîte posée sur la table et me les a tendus.
Même si j’ai parié sur une autre excuse, mes réactions ont clairement montré qu’il se
passait quelque chose de louche. Mais, au lieu d’avouer docilement, j’ai protesté auprès du
Mage tout en lui arrachant les mouchoirs. Le visage brû lant, j'ai dit : "D-Ne dis pas des
choses aussi bizarres !"
«Je viens de dire ce que j'ai remarqué. Pourquoi?"
«……»
"Ce n'est pas comme si je t'interrogeais." Seo Dawon a répondu avant de me regarder
calmement. Il a remarqué que je complotais quelque chose avec Garam-ie, mais il ne
semblait pas avoir l'intention de nous restreindre. Cependant…
Il soupira brièvement avant de s'asseoir à cô té de moi : « Tu te venge, n'est-ce pas ? Choi
Lee-kyung.
« Une vengeance pour quoi ?
« La façon dont je… faisais les choses à ma guise sans vous le dire. Dans le passé."
«……»
Même si je n'avais pas vraiment l'intention de me venger, Seo Dawon me regardait
nerveusement, son expression à moitié frustrée et à moitié inquiète. Honnêtement… j'ai
aimé cette expression.
En le regardant dans les yeux, je me suis souvenu du visage du mage lorsqu'il a retrouvé
Ryu Hyerin à l'aube – le mépris froid dans son regard meurtrier. Il n'a aucune idée à quel
point je me suis retenu de vérifier son [humeur actuelle] derrière son dos.
Me sortant lentement de mes pensées, je ris un peu et serrai fermement la main du Mage.
"Ce n'est rien de tout ça… C'est juste que je n'ai pas l'intention de partager tout ce que je
pense avec toi, Dawon-ah."
«……»
"Ce n'est pas que j'essaie de te repousser… Tu sais que ton inquiétude à mon sujet peut
devenir un peu obsessionnelle." J'ai parlé doucement, en prenant soin de ne pas paraître
trop froid.
Ensuite, Seo Dawon m'a légèrement caressé les joues avec un sourire boudeur, "Donc, je
suppose que cela signifie que vous préparez quelque chose qui mérite mon attention
obsessionnelle."
«……» J'étais un peu troublé par sa réponse. À la lumière des doutes de Seo Dawon, j'ai
décidé d'admettre mes projets plutô t que d'être inévitablement pris plus tard. Alors j'ai
soupiré et lui ai dit : « Je pensais juste… que je ferais une prise de sang.
Dès que j'ai parlé, les sourcils de Seo Dawon se sont froncés. Il a dit d'une voix froide: "Ne le
fais pas."
« …Je ne vous le donne pas à tous simplement parce que vous le voulez. Cependant, si vous
avez ce sang, la pénalité de distance peut peut-être être légèrement atténuée. Je voulais
réfléchir à ses utilisations… »
« Ne le fais pas. Ê tes-vous en train de vous transformer en fournitures expérimentales ? Seo
Dawon s'est tenu farouchement sur mes bras avec un air têtu sur le visage. Ensuite, il a
regardé mon moi insensible.
"Tu te comportes bizarrement ces jours-ci." » marmonna-t-il, frustré. Pourtant, je n'ai pas
répondu. J'avais seulement reconfirmé que le Mage était encore trop sensible à ma sécurité.
Une personne ne mourrait pas si elle prenait du sang. Et, si mon intuition était correcte, je
pourrais atténuer la pénalité avec seulement une petite quantité de sang. Naturellement, je
devrais en profiter.
Ce n'est pas comme si j'allais me couper le poignet, et je ne prélèverais du sang de manière
hygiénique que si la perte de sang ne causait aucun problème de santé. Cependant, mes
mots ne parvenaient pas au cerveau du Mage.
Au contraire, l’expression du Mage devint plus raide, comme si la colère montait en lui. Il a
commencé à me questionner : « Pourquoi en fais-tu trop ? »
"...En quoi est-ce que c'est exagéré ?"
« Vous ne prenez pas soin de votre propre santé et vous continuez à courir en lambeaux. Je
suis sû r que votre personnalité n'était pas si altruiste à l'origine.
Je savais qu'il n'avait pas l'intention de faire une telle implication, mais, à mes oreilles,
j'avais l'impression qu'il me critiquait pour mon hypocrisie. « Pourquoi faites-vous des
choses que vous n'avez jamais faites auparavant. » Après tout, c'était Seo Dawon. Même si
la création de notre contrat initial n’est plus qu’un vieux souvenir, j’avais en fait essayé de
refuser, au début, de signer un contrat avec le Mage par peur.
Je savais que Seo Dawon n'essayait pas d'aborder ce sujet. Cependant, la honte montante en
moi ne disparaîtrait pas non plus. J'ai tordu ma main pour la dégager de l'emprise du Mage.
"C'est exact. Je n'aime pas faire des choses aussi dangereuses et ma vie reste la chose la plus
importante pour moi. C'est vrai pour le passé et maintenant.
"Lee-kyung-ah." Seo Dawon a appelé mon nom comme pour essayer de m'apaiser. Il a dû
penser qu'il avait touché un point sensible. Après l’avoir regardé pendant un moment, j’ai
avalé ce que je voulais dire.
« Cependant, maintenant, je veux vous réanimer à tout prix, le plus vite possible. »
Par conséquent, j'étais prêt à être un peu blessé… Dans une certaine mesure, au moins – je
ne voudrais pas perdre la vie.
Bien sû r, je ne pouvais pas vraiment avouer ces mots à Seo Dawon alors que son expression
semblait si périlleuse mais inquiète. Alors, réprimant ces pensées, j'ai répondu froidement :
« Donc, vous n'avez pas à vous en soucier. Je vais m'en occuper moi-même.
Devenez mécène !
TL : Bon sang, Garam est vraiment là et dit : « Ouais, je veux ton sang. Et mdr ouais, je t'ai
mordu.
De plus, Lee-kyung-ie est plus indépendant, pour le meilleur ou pour le pire.
Chapitre 300
Chapitre 300
Je ne voulais pas être détesté. Cependant, récemment, j’ai été saisi d’anxiété face à la
trajectoire actuelle de notre relation ; J'étais certain que les choses ne devraient pas
continuer comme avant. Même si, du coin de l'œil, je pouvais voir l'expression déformée de
Seo Dawon – même s'il se sentait aliéné parce que je le repoussais… En fin de compte, je
n'ai pas pu m'excuser.
Seo Dawon se leva doucement de son siège ; ses doigts effleurèrent mon visage comme s'il
le caressait. Malgré son expression froide, ses doigts étaient affectueux. "Je comprends. Je
comprends, alors… n'aie pas l'air si en larmes, Lee-kyung-ah.
«……»
"Comment pourrais-je un jour te défier ..."
Mon souffle se bloqua dans ma gorge – ses paroles ne ressemblaient pas à des grognements
sarcastiques. Au contraire, le Mage semblait marmonner pour lui-même, ignorant le fait
qu’il avait dit cela à voix haute.
Seo Dawon m'a regardé calmement avant de tourner le dos pour quitter la pièce. Jusqu'à ce
que la porte se ferme, ma main qui tenait le verre d'eau était si lourde.
Le cœur mélancolique, je baissai la tête. Dès que je l'ai fait, j'ai remarqué une nouvelle
notification de message système clignotant juste en dessous de mon champ de vision
normal.
Je ne l'avais pas encore ouvert, mais ce message allait probablement m'informer de ma
croissance et des montées de niveaux survenues après la mort de Ryu Hyerin. Je me suis
souvenu que j'avais poussé la fenêtre dans le coin de ma vue alors que je m'assoupissais sur
le chemin du retour après l'opération.
Cependant, étrangement, je n’avais aucune envie de vérifier le message de si tô t. J'ai levé la
main pour toucher la notification flottante, mais à la fin, je n'ai rien pu faire et j'ai baissé
mon doigt, impuissant.
« … Tout a commencé quand je voulais tellement passer au niveau supérieur, j'ai même
payé Kim Sang-yoon pour m'aider… »
Mon passé de courir si fort pour monter de niveau me semblait si loin. Maintenant, je
n’avais aucun désir profond de grandir ; l'anxiété et la peur étrange se sont précipitées
profondément dans mon cœur plutô t que des attentes pleines d'espoir.
Pour être franc, à un moment donné, j’ai eu peur des niveaux supérieurs plutô t que de les
attendre avec impatience. C’était parce que lorsque j’avais grandi de manière significative,
j’avais dû invoquer un nouveau membre de la guilde. Et, quand j'entrais et sortais de ces
[Vengeful Ghost Memories], j'avais l'impression de perdre l'humanité… mon ego…
Je n'arrêtais pas de ressentir les émotions intenses des membres de la guilde – leur
ressentiment – comme si c'étaient les miennes. Cela ne serait pas si grave en soi, mais
lorsque leurs émotions se précipitaient en moi, j'avais l'impression que mes propres
émotions étaient repoussées pour être détruites quelque part… Comme si mes jugements,
ma volonté et mes pensées servaient mes Serviteurs plutô t que moi-même. Ainsi, j’étais
souvent confus quant à savoir si mes pensées ou mes désirs étaient vraiment les miens.
"Cependant, je ne peux pas… rien dire à ce sujet aux Serviteurs." J'ai poussé un soupir
déprimé. « Haah… »
J'ai regardé une fois de plus la fenêtre d'état clignotante. C'était comme si je jetais un coup
d'œil à des devoirs que j'avais tergiversés ; mon corps était plombé.
La notification m'a mis mal à l'aise et je ne voulais pas y toucher. Même sans vérifier la
fenêtre de statut, je pouvais déjà prédire que cette dernière confrontation avec Ryu Hyerin
aboutirait à des récompenses extraordinaires. En d’autres termes, j’aurais dû acquérir la
capacité d’invoquer un autre membre de la guilde. De plus, mon niveau d’amitié avec Kim
Olim, celui qui a vaincu Ryu Hyerin, avait également considérablement augmenté. Mes
niveaux d'amitié avec mes serviteurs affectaient également grandement mes statistiques.
"Je suis sû r que ce sera mieux qu'avant."
C'est ce que je me suis dit… Cependant, je ne pouvais pas arrêter le flux de sueur froide qui
coulait dans mon dos.
"Je devrais les invoquer rapidement et améliorer mes compétences de classe..."
Bae Jaemin était sû r d'être plus agressif qu'avant depuis que Ryu Hyerin avait disparu sur
lui.
En fait, j'ai eu beaucoup de chance jusqu'à présent. Mes ennemis étaient négligents parce
que ma classe était très méconnue. Mes actions sont également passées inaperçues lorsque
je les ai traitées, une par une.
"Cependant, ce sera différent à partir de maintenant."
Nos ennemis se déplaceront probablement par groupes de deux au moins ; des choses que
nous ne prévoyons pas pourraient se produire au cours de nos opérations. Si je n'ai pas de
chance, Bae Jaemin réalisera tout ce qui s'est passé et pourrait essayer de me tuer
immédiatement.
« … Et si cela devait réellement arriver… »
Je n’aurais aucun moyen d’éviter la mort sauf en utilisant mes capacités cachées – j’offrirais
ma vitalité en échange de l’invocation simultanée de tous les serviteurs.
Donc, avant cela, j’avais prévu de signer le contrat avec tous les membres du [Lotus Rouge]
dès que possible et d’augmenter intensément nos niveaux d’amitié. Prélever du sang et
l’utiliser faisait partie de ce plan. Je voulais expérimenter l'apprivoisement des Servants.
Que se passerait-il si je leur donnais mon sang, en particulier avec leurs différents niveaux
de méfiance et de vigilance à mon égard (Woo Ragi, Choi Kyung-sik et Jung Garam dans
l'ordre du plus au moins méfiant) ?
En fait, Jung Garam était suffisamment ouvert d'esprit et amical pour que je me sente
désolé de mettre le jeune Assassin dans le même panier que les deux autres, mais en raison
du caractère indépendant et libre d'esprit de Garam-ie, il semblait réticent à l'idée de notre
« Serviteur » dépendant. -Relation de Maître. Garam-ie appréciait que je lui caresse la tête,
mais il y avait une forte possibilité que la même main soit mordue à tout moment. Sans
aucun doute, Kim Olim et Seo Dawon étaient préoccupés par cet aspect du personnage de
Garam-ie et voulaient y prêter une attention particulière.
Ce n’est que maintenant que j’ai commencé à comprendre vaguement ces
interfonctionnements complexes. Et à mesure que je progresse, cette compréhension –
plutô t cette perspicacité – ne fait que s’approfondir.
C’est-à -dire qu’à l’époque je considérais les Serviteurs comme des entités complètement
distinctes ; Aujourd’hui, les Serviteurs me semblaient une extension indisciplinée de mon
propre corps.
L'autre jour, Seo Dawon m'avait dit qu'il hésitait à m'ouvrir son cœur parce qu'il craignait
qu'un serviteur perde son propre ego s'il devenait subordonné au Maître. Cependant, à y
regarder de plus près, il ne s’agit pas seulement d’un désavantage unilatéral pour le
Serviteur…
'J'ai aussi été constamment attiré par les Serviteurs…'
C'est un phénomène à double sens.
"Eh bien, à bien y penser, j'ai aussi été très impressionné par Lackey lorsque je l'ai invoqué
pour la première fois."
En fait, je n'avais qu'un Maltais comme animal de compagnie avant de rencontrer Lackey.
Et Lackey était un être spécial, totalement différent d’un animal ordinaire. Aussi petit et
mignon que soit le squelette, il ressemblait toujours à une créature mort-vivante.
Cependant, j'ai toujours ressenti une grande affection pour Lackey dès le début. Je n’ai
pratiquement ressenti aucune répulsion face à son apparence. Et, à mesure que mes
niveaux augmentaient, ce schéma se répétait avec mes autres serviteurs.
Peu importe à quel point Woo Ragi se bat avec moi, cela ne me dérange plus vraiment.
C'était la même chose pour Choi Kyung-sik. Son sourire mystérieux et ambigu m'a fait me
demander à quoi il pensait plutô t que de ressentir immédiatement un malaise social.
Quand Garam-ie gémissait et s'accrochait à moi, j'avais envie de l'embrasser à son niveau.
Quand Kim Olim se tenait derrière moi, je me sentais à l'aise. J'étais certain que la simple
vue du Paladin me mettait mal à l'aise au début.
«Et Seo Dawon…»
Avec Seo Dawon, je voulais tout faire pour lui. Tout ce qu'il voulait…
"Quelles émotions étranges." Je savais que mon cœur se penchait vers eux alors même que
je me murmurais. Je savais aussi que le Mage n’avait jamais voulu que je pense de cette
façon, que je sois influencé par sa présence de cette manière. De plus, ses souhaits les plus
profonds ne pouvaient pas être résolus à moi seul avec mon manque de capacités.
De plus en plus fréquemment, mes processus de pensée rationnelle étaient paralysés.
Surtout quand Seo Dawon m'a regardé… Quand il m'a appelé par mon nom, en me
regardant avec ses yeux cramoisis…
« Qui sait ce qui se passerait si mon niveau augmentait encore plus ?
Les Serviteurs et le Maître finiront-ils par fusionner en un seul groupe codépendant ? Vais-
je les considérer comme des frères et sœurs ? Famille? Ou comme partie de mon corps ?
Vais-je devenir obsédé ?
"Pour le moment, je trouve toujours étrange la déformation de mes pensées, mais, si je
réussis à invoquer un autre membre et que je continue à améliorer mes capacités de
Nécromancien..."
J'avais l'impression d'être tombé dans un marécage. Puis-je continuer comme ça ? L’anxiété
m’envahit.
Seo Dawon a-t-il ressenti la même chose au début ? Avait-il également l’impression de
devoir marcher droit dans un piège bien visible ? Cependant, Seo Dawon a fini par s'ouvrir
à moi. C’est alors, et alors seulement, que j’ai enfin pleinement compris son conflit.
Je suis revenu de mes contemplations, j'ai souri amèrement et j'ai appuyé sur la notification
du message système qui clignotait depuis longtemps.
'Quoi qu'il en soit, maintenant je…'
Je ne pouvais rien faire. La seule façon de survivre était de tuer l’ennemi.
Et, devant mes yeux, un message de félicitations flamboyant a clignoté devant moi –
presque comme si le système me félicitait pour ma prise de conscience.
[Votre niveau a considérablement augmenté après avoir apaisé la rancune d'un
serviteur.]
[Une nouvelle compétence de classe a été débloquée.]
[Pour avoir réussi une vengeance bien au-delà de ses capacités, les capacités du
Nécromancien ont considérablement augmenté.]
[ Nom : Choi Lee Kyung – Niv 225
HP-771 200
MP-101 000
Titre:
Ceux qui franchissent la ligne – Tous n’ont pas la chance de revenir du seuil de la
mort.
<Le titre « Ceux qui franchissent la ligne » augmente la chance de +10 % pendant que le
titre est utilisé. Il y a 0,1 % de chances que vous puissiez éviter une mort instantanée.>
augmentera de 5 %>
ici) :
Magie : 888
Vitesse de déplacement : 29,7% (+7,23%)
>Compétence
[Invocation de fantômes vengeurs : maîtrise 100 %, rang : rang le plus élevé]
[Invocation d'offrande sacrificielle : maîtrise 0,7 %, rang : rang le plus bas]
.
.
-Possession
Lorsque certaines conditions sont remplies, le Serviteur peut utiliser le corps de
l'Invocateur.
– Marque de mort
de plus, vous pouvez acquérir de l'expérience supplémentaire auprès de l'ennemi marqué.
– Le livre des Shinigami
– Esprit du Sceau
Vous pouvez sceller une â me dans une arme afin de l'enchanter.
– Nuit éternelle (type de terrain) <nouveau !>
Le Nécromancien peut créer le meilleur environnement possible pour lui-même dans une
plage définie. Jusqu'à 12 heures. Le champ augmente la puissance d'attaque de toutes les
compétences du Serviteur de 20%.]
Devenez mécène !
TL : Vous savez, je pensais que l'auteur avait complètement oublié la précédente
compétence de classe Nécromancien acquise… mais elle est juste là : « esprit de phoque ».
Cela semble… vraiment OP et diabolique. Je suis sû r que le processus de scellement n'est

pas agréable.
Et puis, putain, c'est une profonde introspection Lee-kyung-ah. Vous réfléchissez

vraiment… Vous êtes vraiment le pionnier du Nécromancien.
AUSSI CHAPITRE 300 ! Waouh ! Je ne peux pas croire que nous soyons allés aussi loin !!
Chapitre 301
Chapitre 301
J'ai appelé Choi Kyung-sik dans ma chambre. Grâ ce aux compétences que Seo Dawon avait
déployées dans cet espace, j'ai réalisé que je pouvais parler confortablement ici.
« Tu veux faire une expérience et tu auras besoin d'une seringue ? » Choi Kyung-sik m'a
regardé avec une expression étrange. Il a ensuite croisé les bras, comme s'il avait vu à
travers moi, avant même que je puisse répondre : « Envisagez-vous de prélever votre
propre sang ?
"…Oui. Mais pas trop…"
« Haah… » Choi Kyung-sik soupira ouvertement avant de me regarder de haut en bas. Puis,
avec une expression épuisée, il m'a harcelé comme un médecin : « Lee-kyung-ssi, est-ce que
tu sais peut-être même combien tu pèses ?
"Oui?"
« Vous avez perdu 10 kilos par rapport à votre poids normal. Et, compte tenu de vos
récentes hospitalisations au cours des trois derniers mois… Non, ignorons cela. Il semble
que vous ne compreniez pas vraiment l’état de votre propre corps pour le moment. Cela dit,
Choi Kyung-sik m'a attrapé le poignet. Même s'il était mince comme moi et ne semblait pas
être une personne en bonne forme physique, sa poigne était comme une prison. Pour être
franc, c'était humiliant.
Secouant sa main, j'ai essayé de protester : « C'est… !
Cependant, ignorant mes difficultés, Choi Kyung-sik a poursuivi : « Au fait, à propos de la
potion que vous buvez tous les jours… Savez-vous combien coû te la fabrication de cette
potion ? Si le Maître de Guilde-nim ne m'avait pas donné une pierre de mana qu'il avait
récupérée après avoir démonté l'un de ses objets personnels, je ne pourrais pas penser à
fabriquer cette potion.
« L'un des effets de la potion consiste à régénérer rapidement votre sang. Vous avez
dépensé tellement d'argent pour reconstituer le sang de votre corps et maintenant vous
voulez le retirer ? Pourquoi seriez-vous si inefficace ?
Surpris, j'ai regardé Choi Kyung-sik. Cependant, il a simplement relevé ses lunettes,
exaspéré, avant de me regarder ouvertement. Puis, sans se soucier de savoir si j'entendais
ou non, il claqua la langue. Avec cette perspicacité répugnante, le jeune alchimiste devait
savoir quelle réaction j'avais espérée. Et ainsi…
« Nos matériaux de potion sont suffisamment approvisionnés depuis que nous avons fait
une descente dans la planque de Geum Miyoung. C’est-à -dire que nous n’avons plus besoin
de détruire des objets innocents. Es-tu satisfait?" Choi Kyung-sik m'a regardé
momentanément tout en parlant. Son expression, pendant ce court instant, semblait
incroyablement en colère. C’était l’expression la plus intense et la plus émouvante que j’aie
jamais vue sur son visage.
Bien sû r, lorsque nos regards se sont croisés, cette intensité a disparu en un instant. Mais il
y avait une froideur persistante sur son visage.
Le sourire de Choi Kyung-sik semblait tendu, comme s'il avait à peine réussi à relever les
coins de ses lèvres. Les mots qui sortaient de ses lèvres étaient plus froids que jamais. « Par
conséquent, Choi Lee-kyung-ssi… Vous ne devriez pas penser : 'Je suis désolé de vous avoir
obligé à détruire vos objets.' Vous devriez plutô t penser d’abord à préserver votre propre
corps.
"Non, je voulais dire..."
"Non. Vous ne comprenez toujours pas ce que je dis. Choi Lee-kyung-ssi, tu… Tu as failli
mourir la dernière fois. À l’époque où tu étais piégé par Koo Hui-seo.
«……»
« C'est pourquoi le Maître de Guilde a brisé cet objet à la hâ te, a fait préparer la potion et
vous l'a donné à manger. Mais qu'est-ce que c'est ? Maintenant, tu veux prélever ton propre
sang ? Ce n’est pas de l’entêtement, c’est de l’obstination.
En écoutant les paroles de l'Alchimiste, il m'est venu à l'esprit que je ne voyais plus la petite
bague que Seo Dawon portait à son petit doigt.
Après avoir vu mon expression sombre, Choi Kyung-sik ouvrit et ferma les lèvres comme
s'il avait plus à dire avant de tourner la tête, gardant ses remarques à l'intérieur. Il regarda
le mur pendant un long moment avant de parler d'un ton calme : « Pourquoi es-tu si
impatient ? Ce que nous attendons de Choi Lee-kyung-ssi… C'est qu'il reste en sécurité.
Juste ça. Vous le savez bien, n'est-ce pas ? Nous ne voulons pas que vous mourriez comme
un chien. 1
Je me sentais un peu dépassé en l'écoutant.
Choi Kyung-sik était probablement le serviteur le plus éloigné de moi sur le plan
émotionnel – même si cela ne l'intéressait pas. Au contraire, il était toujours prêt à
m’observer de manière très objective. Tout comme un scientifique.
Malgré cette indifférence, ses paroles, tout à l’heure, étaient pleines de sincérité. J’ai
ressenti une pure anxiété et tristesse émanant de l’Alchimiste, et mon cœur se sentait
inconfortablement coupable. Pressant mon cœur battant d'une main, je répondis lentement
: « À propos de ça…. Ê tre en sécurité et tout… Maintenant que Ryu Hyerin est parti, ma
sécurité n'est plus garantie. Ils nous soupçonnent probablement déjà . Désormais, la guerre
dépend de la vitesse.
Choi Kyung-sik hésita avant de me regarder.

Dans une certaine mesure, il a dû aussi se rendre compte que nous ne pouvions pas
continuer nos opérations de cette manière. Aucun des domestiques n'avait exprimé cette
opinion, mais l'atmosphère à l'intérieur de la maison ressemblait au calme d'avant la
tempête.
Choi Kyung-sik n'a ni confirmé ni infirmé mes propos ; cependant, je pouvais maintenant
percevoir qu'il partageait mes inquiétudes.
Malgré son silence, j'ai continué à exprimer mes opinions. « Je n'ai pas l'intention de
prélever beaucoup de sang, environ un paquet tout au plus. Et je ne prélève pas souvent de
sang non plus.
"……."
« Je pense que, d’une certaine manière, ce sang peut devenir un dispositif de sécurité.
Cependant, pour confirmer mon hypothèse… je vais devoir mener quelques expériences.
"Alors, c'est pour ça que tu m'as appelé?"
"Oui. Choi Kyung-sik est le plus… Mm. Eh bien, c’est vous qui avez l’air le plus rationnel et le
plus froid.
Choi Kyung-sik haussa les sourcils, comme s'il était mécontent, mais il ne le nia pas. Après
tout, c’était le Serviteur qui maintenait une distance professionnelle avec moi.
Woo Ragi était trop pharisaïque et je ne pouvais pas prédire le comportement de Garam.
Seo Dawon et Kim Olim semblent s'être stabilisés, donc je ne suis pas sû r que leurs
réactions à mes expériences sanguines soient suffisamment significatives pour générer des
données.
Choi Kyung-sik poussa un profond soupir, comme s'il me comprenait enfin. Puis, d’une voix
brisée, il dit : « Je pourrais être trop excité par le sang et te blesser. » 2
"À propos de ça. Seo Dawon a déjà attaché des compétences de protection à mon corps ; ce
sera probablement un peu difficile pour toi si tu essaies de m'attaquer, » répondis-je
calmement.
Ces paroles semblent avoir persuadé l'Alchimiste ; Choi Kyung-sik grommela : "Je ne pense
pas que le Maître de Guilde avait cela en tête lorsqu'il a lancé ces sorts."
"Bien sû r. Cependant, vous pouvez me laisser apaiser Seo Dawon – vous n'aurez pas
d'ennuis à ce sujet. Tout ce que Kyung-sik-ssi doit faire, c'est répondre s'il participera ou
non.
«……»
« Pour ce que ça vaut, si vous refusez, mes expériences ne s'arrêteront pas là . J'irai plutô t
voir Woo Ragi ou Jung Garam. Ils peuvent avoir des réactions plus violentes que Choi
Kyung-sik-ssi ; Je me demande laquelle est l’option la plus sû re… »
« Haah… Très bien. Bon sang." Choi Kyung-sik passa sa main dans ses cheveux, ébouriffant
ses mèches, et inséra sa main dans quelque chose en l'air – son inventaire peut-être.
Lorsqu’il tendit la main, il avait à la main une boîte carrée. Sans relâ cher son expression
inconfortable, il leva son autre main, qui tenait continuellement mon poignet.
« Je vais collecter du sang pour l'instant. Ce modèle ne fait pas mal, alors détendez votre
main.
J'ai rougi un peu lorsqu'il m'a rappelé de ne pas exagérer ma douleur, mais comme Choi
Kyung-sik garantissait son rapport efficacité/douleur, j'ai placé mon doigt dans le
collecteur. Lorsque l’Alchimiste a appuyé sur le bouton sur le cô té, du sang a rapidement
coulé malgré le fait que je n’ai rien ressenti.
Choi Kyung-sik a collecté quelques gouttes de mon sang et les a placées dans la boîte
d'alchimie spécialement conçue. Et lorsqu’il m’a essuyé le doigt avec quelque chose qui
ressemblait à de la gaze, la blessure a rapidement guéri. Tout cela était si indolore que je
n'avais pas l'impression que mon doigt avait été piqué.
"Est-ce que c'est ça?" J'ai demandé.
« … Haah. Oui." Choi Kyung-sik expira comme s'il retenait son souffle depuis longtemps.
Peut-être étais-je le seul à penser que l’épreuve était indolore.
Alors que je le regardais, j'ai demandé : « Choi Kyung-sik-ssi, es-tu aussi très sensible à
l'odeur du sang ?
"Oui."
« Comme c’était inattendu. Vous n’avez jamais montré de telles tendances auparavant.
Choi Kyung-sik leva la tête à ces mots. J'ai regardé ses yeux rouges scintiller pendant un
court instant.
Le jeune alchimiste, luttant contre ses impulsions avec sa froide rationalité, parla lentement
: « Dans mon cas, le désir de ton sang se présente comme quelque chose de semblable à une
soif terrible. J'ai l'impression que je n'ai rien bu depuis environ trois jours.
«……»
« En fait, même si je sais que c'est inutile, j'ai bu du thé pour essayer de compenser. C’était
terrible, comme si j’avalais du sable.
En l'écoutant, je me suis souvenu que Seo Dawon avait craché de la nourriture
immédiatement après avoir pris une bouchée.
Choi Kyung-sik a continué à marmonner d'une voix sombre et en larmes : "Alors, quand
Choi Lee-kyung-ssi s'approche..."
«……»
« J’ai l’impression que quelqu’un m’essuie les lèvres avec une serviette mouillée. J’ai
l’impression que je peux respirer un peu.
Nous sommes restés là , à nous regarder. J'ai demandé : « Alors, pourquoi es-tu toujours
assis si loin ?
« Y a-t-il une raison de poser cette question alors que la réponse est si évidente, Lee-kyung-
ssi ? Vous savez déjà tout. Vous devez savoir qu'à mesure que notre contrat se poursuit,
d'autres effets peuvent se produire à mesure que nous vous ouvrons notre cœur.
«……»
« Je désire rester un être humain, même si j'ai soif de sang. Je ne veux pas vivre comme un
serviteur, te convoitant continuellement.
« …Dawon-ie et Olim-ie maintiennent leur équilibre. Même si nous devenons proches… »
« Ces deux-là ont un ego fort. Ils ont confiance en leurs capacités. » Choi Kyung-sik a révélé,
pour la toute première fois, ses propres vulnérabilités. Il tourna la tête, évitant mon regard.
"Je suis une personne normale à la fois en termes de volonté et d'ego… contrairement à ces
deux-là ."
—–
Devenez mécène !
TL : À titre préventif, désolé pour la longue note TL ci-dessous :

Parlons du coréen et de l'anglais. Parlons plutô t du fait que l’anglais n’a pas beaucoup de
formes d’adresse porteuses de sens. Lorsque « vous » est prononcé, le ton du mot est
généralement déterminé par le ton de l’orateur. « Vous » peut être en colère, aimant, etc…
mais cela ne ressort pas automatiquement dans l'écriture. Ainsi, les romans anglais ont
besoin d’un signifiant ou d’un adjectif pour montrer quel genre de « vous » est utilisé.
Le coréen est différent. Je l'ai déjà dit, les Coréens n'utilisent pas vraiment de pronoms.
Nous utilisons souvent des noms lorsque nous parlons aux autres ou à leur sujet.
Cependant, lorsque des pronoms sont utilisés, ils ont des connotations. Le neutre '너 (nuh)'
est informel mais dépourvu de connotation émotionnelle à moins qu'il n'y ait un signifiant
tonal. C'est notre équivalent du « You » anglais. Cependant, les Coréens ont d'autres façons
de dire « vous ». « 당신 (dang-shin) » en fait partie. (C'est ainsi que Choi Kyung-sik fait
référence à Choi Lee-kyung dans leur argument ci-dessus).
당신 est un terme compliqué – il n’est pas souvent utilisé. En tant que pronom, il est
paradoxalement à la fois intime et distant. Par exemple, lorsque quelqu'un que vous ne
connaissez pas vous dit « 당신 », il se peut que cette personne trace une ligne dans la
distance générant du sable. 당신 est également utilisé entre les couples *mariés* pour
donner la connotation de « chérie » ou de « cher » au destinataire. Cependant, cela est
encore compliqué par le fait que 당신 est également utilisé pour montrer son
mécontentement. Au sein des couples mariés, si 당신 peut être un signe d'intimité, il peut
également être utilisé par la femme ou le mari pour montrer qu'ils sont en colère l'un
contre l'autre… Surtout lorsque 당신 n'est pas souvent utilisé dans leur relation.
C'est drô le : je vois souvent Google Translate utiliser 당신 lorsqu'ils traduisent le « vous »
anglais en coréen. Parce que c'est assez formel. Cependant, c'est à ce moment-là que je sais
qu'un commentaire coréen sur Youtube ou quelque chose du genre est traduit par Google.
Très peu de personnes en ligne utilisent « 당신 ».
1. Je pense l'avoir déjà expliqué, mais la « mort d'un chien » fait référence à une
mort trop pitoyable pour un humain.
2. J'expliquerai le « vous » spécifique que Choi Kyung-sik utilise dans les notes de
bas de page ci-dessous.
Chapitre 302
Chapitre 302
Comme c’est surprenant.

Pour être honnête, j'ai toujours pensé que Choi Kyung-sik ne me faisait pas confiance. Du
coup, je me sentais toujours mal à l'aise avec lui car je voulais respecter son choix de ne pas
me rapprocher.
Mais qui sait ? peut-être que mon point de vue était teinté par mon complexe d'infériorité.
Maintenant, un peu plus détendu, j'ai dit: "Je pensais… je pensais que tu me considérais
comme stupide."
"Je vois que tu n'es pas complètement inconscient."
Une réponse directe et directe, mais son ton ne contenait aucune chaleur. Je ne sentais plus
d'épines cachées dans ses paroles. Alors, lentement, j'ai commencé à m'approcher de lui.
«Quoi…» Choi Kyung-sik essaya instinctivement de reculer, mais il ne put résister une fois
que j'attrapai son bras.
À ce moment-là , j'ai tendu la main vers le visage de Choi Kyung-sik. Puis j'ai couvert ses
lèvres avec ma paume. C'était la première fois que je le voyais aussi agité.
Même pour moi, la façon dont j’avais agi m’a demandé pas mal de courage. Mon cœur
battait à tout rompre. Mais, en discutant avec le jeune alchimiste, j'ai senti qu'il n'y avait
qu'une seule façon de mettre Choi Kyung-sik à genoux.
Choi Kyung-sik n'était pas le genre de personne à incliner la tête devant quelqu'un à moins
que l'autre ne puisse le maîtriser. J'imaginais que de son vivant, Choi Kyung-sik aurait été
un individu intelligent et peut-être arrogant qui refusait d'acquiescer à quiconque ne
s'appelait pas Seo Dawon ou Kim Olim.
« Il a apparemment été poursuivi en justice par son ancienne guilde ?
Je me demande ce qu'il a fallu pour entrer dans une guilde capable de poursuivre en justice
un alchimiste exceptionnel comme Choi Kyung-sik ? Le procès ne doit pas provenir d’un
manque de capacité de sa part ; cela a plutô t dû commencer par un problème de
communication. Après tout, dans une entreprise, on ne travaille pas seul.
Finalement, Choi Kyung-sik a rejoint le [Lotus Rouge] après avoir coupé les ponts avec
[Virtuose]. Heureusement, il a rencontré un leader qu'il pouvait respecter en la personne
de Seo Dawon au [Lotus Rouge] et s'est adapté à la vie de guilde.
"Il n'y a aucune chance qu'une telle personne me cède."
La seule raison pour laquelle il gardait cette distance avec moi n'était pas seulement parce
qu'il avait peur de perdre son propre ego…
« Peut-être que sa fierté ne pouvait pas supporter de se plier à quelqu'un comme moi ?
J'avais l'impression de pouvoir désormais comprendre un petit pourcentage de l'esprit de
Choi Kyung-sik. Si j'étais lui, je ne pourrais pas laisser mon avenir entre les mains d'un gars
comme moi.
Cependant, à mesure que je comprenais la relation entre le Nécromancien et le Serviteur,
j'ai réalisé qu'il était douloureux pour un Serviteur de maintenir cette distance.
C'est pourquoi je lui ai fermé la bouche ; Je ne suis pas aussi sû r de pouvoir battre Choi
Kyung-sik dans une guerre verbale. Cependant, comme Choi Kyung-sik était étrangement
têtu comme Seo Dawon, j'ai décidé qu'il serait préférable de bloquer sa principale spécialité
: ses capacités d'élocution.
Comme prévu, Choi Kyung-sik a hésité et n'a pas pu réagir à mon comportement inattendu.
C'est un homme très intelligent, mais il ne pourrait rien faire si son adversaire s'engageait
physiquement contre lui.
Une fois que je l’ai maîtrisé de cette manière, j’ai observé Choi Kyung-sik pendant un court
moment. Comme je l'avais prédit, une fois que le jeune alchimiste eut surmonté son
inconfort face à notre contact direct, ses émotions se stabilisèrent et il retrouva un
sentiment de sécurité involontaire. J'ai regardé calmement ses yeux à moitié hébétés et j'ai
murmuré doucement : « À partir de maintenant… ne parle pas de manière aussi
discourtoise, Choi Kyung-sik-ssi.
«……»
"Tu ferais mieux de garder ta bouche fermée."
Choi Kyung-sik m'a regardé avec une expression stupéfaite. Lorsqu’il essayait de dire
quelque chose, j’effleurais ses lèvres du bout des doigts. Il tressaillit et s'arrêta net.
«J'ai dit, ne parle pas. C'est vrai… Restez tranquille. J'ai continué.
«……»
« Si vous ne voulez pas vous sentir trop sensible à propos de mon sang, alors il vaut mieux
avoir souvent des skinships avec moi. Seo Dawon et Kim Olim se sont adaptés et ont vaincu
leur soif de cette manière.
«……»
« Vous ne deviendrez pas plus gourmand si vous buvez mon sang ou si vous me touchez
directement. Je suis arrivé à cette conclusion après avoir observé Seo Dawon.
Même si les lèvres de Choi Kyung-sik tremblaient, il n'essayait plus de me contredire.
Maintenant que j'avais bouclé sa gueule gueule et effrontée, j'ai lentement retiré ma main.
Le jeune Alchimiste se mordit involontairement les lèvres.
Je savais pourquoi il était si nerveux.
Alors je lui ai demandé calmement : « Ça faisait du bien quand nous nous touchions, n'est-
ce pas ?
«……»
Quand j'ai vu l'expression de Choi Kyung-sik – quelque chose de vague est apparu sur son
visage pendant un instant – j'ai eu un peu peur, mais, puisque j'étais arrivé jusqu'ici, je ne
devrais pas me décourager.
Alors que je me tenais là , les poings serrés, Choi Kyung-sik a finalement fermé les yeux. "…
Qu'est-ce que c'est? Que voulez-vous que je fasse?"
"N'essaye pas de te forcer à me repousser."
«……»
« Ce n'est pas seulement Seo Dawon ; Kim Olim me tapote parfois la tête ou me tient la
main sans raison. Garam-ie veut toujours mes câ lins.
«……»
«Je sais que tout cela semble instinctif et je sais que tu veux garder ta dignité. Par
conséquent, si vous me parlez, je peux vous aider.
«……»
« À ce rythme-là , si je suis blessé au combat… L'odeur de mon sang te rendra fou, comme
un chien qui bave… Cela ne te rendrait-il pas plus ridicule ?
Choi Kyung-sik regardait simplement le sol avec une expression profondément angoissée.
Cependant, il s’est rapidement approché de moi. Même si son visage était pâ le et avait l'air
irrité, je n'étais pas aussi repoussé que son habituel sourire de masque.
Après avoir froncé les sourcils, le jeune Alchimiste m’a serré fort dans ses bras. Il a collé
son nez sur ma nuque et je pouvais ressentir très clairement chaque fois qu'il prenait une
profonde inspiration.
Après m'avoir serré ainsi pendant quelques minutes, Choi Kyung-sik m'a demandé d'une
voix en larmes : « Choi Lee-kyung-ssi ».
"….Oui?"
« N'êtes-vous vraiment pas dérangé par cela ? Que je veux te toucher comme ça ?
"Oui. Choi Kyung-sik est têtu depuis longtemps ; c'est pourquoi tout a éclaté comme ça.
«……»
"Je suis plus inquiet pour Woo Ragi."
Lorsqu'il m'entendit, l'Alchimiste sourit amèrement avant de m'entraîner dans une étreinte
encore plus forte. "Haah… je me sens très mal."
"Tu ne peux pas respirer sur mon cou?"
«S'il vous plaît, soyez patient avec moi. J'essaie de m'empêcher de te sucer le cou.
J'ai un peu bronché à ces mots, mais Choi Kyung-sik a simplement fermé les yeux et est
resté dans cette position pendant un court moment. Je lui ai caressé la tête plusieurs fois,
dans l'espoir de le calmer.
D'une voix faible, il dit : « J'ai l'impression de pécher. »
« À cause de Dawon-ie ?
"Bien sû r. En fait, est-ce même acceptable d’agir selon mes impulsions ? Haah… Je sais que
nous n'avons pas d'autres méthodes disponibles, mais quand même… »
Pendant qu'il parlait, il me tira doucement encore plus fort, près de son corps. Il continua
en marmonnant d'un cô té dans les airs : « Haah… Tu sais, tu n'es vraiment pas mon genre. 1
."
«……»
« Quel genre de salaud pervers a créé cette condition ? »
Je retins mon rire et restai immobile – ses grognements étaient semblables aux miens
lorsque je m'étais plaint au Mage.
Et lorsque Choi Kyung-sik s’est senti suffisamment calme, je l’ai légèrement repoussé. Il
recula docilement de quelques pas.
« Maintenant, essayez de retenir et d'être à nouveau près de mon sang. Voyez comment
c'est.
« …… » Avec une expression nerveuse, Choi Kyung-sik a sorti sa boîte à outils alchimique
selon mes souhaits. Puis, il ouvrit le couvercle fermé. Il porta le couvercle ouvert à son nez
et inspira.
"Comment c'est?"
"Je salive."
«……»
« Mais il semble que vous ayez raison. C'est beaucoup plus supportable qu'avant. Cela dit,
Choi Kyung-sik ferma le couvercle de la boîte. Son corps se sentait maintenant beaucoup
plus détendu.
[Serviteur, le niveau d'amitié de 'Choi Kyung-sik' a augmenté de +100]
Un message de félicitations du système – invisible pour l’Alchimiste – était apparu.

J’en étais presque certain à ce stade, mais le message était une autre confirmation que ma
théorie tenait la route. Alors, j'ai laissé disparaître toute la tension dans mes épaules et j'ai
soupiré.
Choi Kyung-sik a fermé la boîte, m'a regardé doucement et a demandé : « À propos de Woo
Ragi-ssi…. Que vas-tu faire de lui ?
"J'envisage de l'endormir avec une compétence et de fondre sur lui."
«……»
"Mais je ne sais pas si ça va marcher."
« Vous parlez de faire quelque chose d'aussi effrayant comme si de rien n'était », a-t-il
déclaré.
J'ai souri amèrement. À ce moment-là , Choi Kyung-sik ouvrit soudainement son inventaire
et me tendit une potion dans une bouteille arrondie en forme de cœur.
« C'est un médicament miracle qui suscite l'affection. Cela dure… environ 20 heures.
"Quoi?"
« Cela fonctionne par application externe. Ah, ce n'est pas quelque chose d'étrange, compris
? Comme je l'ai dit, cela ne fait que renforcer l'affection de quelqu'un pour vous.
Abasourdi, je le regardais avec des yeux écarquillés. « Tu veux que je… utilise ça sur Woo
Ragi ? »
"Je ne sais pas si ça marchera sur lui, mais il vaut mieux essayer que pas, non ?"
Devenez mécène !
TL : Oh wow, est-ce l'avènement de Dom Choi Lee-kyung ?
1. (Au fait, il dit qu'il n'est pas gay)

Chapitre 303
Chapitre 303
Après une brève réflexion, j'ai finalement pris la potion des mains du jeune alchimiste. Puis,
comme s'il s'était attendu à ce choix, Choi Kyung-sik commença à réciter comment l'utiliser.
« Vous pouvez faire boire cette potion à Ragi-ssi, mais vous pouvez également l'appliquer
sur son corps. Ou ses mains.
"...Mais les serviteurs ne peuvent pas boire."
« Les potions ne sont pas absorbées par le système digestif du corps. Cela ressemble plus à
une compétence d'alchimiste. Choi Kyung-sik a arrêté de parler lorsque j'ai plissé le nez
avec indulgence, comme si je plaisantais avec sa fierté. Cependant, il continua sans
abandonner son sourire suffisant : « Je serai curieux de connaître la réaction de Woo Ragi-
ssi. S’il boit cette potion, les effets devraient s’activer immédiatement.
"Comment vais-je savoir?"
« Son expression pourrait changer légèrement. Il fronce toujours les sourcils, mais il ne
regardera probablement pas de cette façon quelqu'un qu'il aime ou qui commence peut-
être à l'aimer.
«……»
"Peut-être qu'il affichera même un large sourire ?"
J’ai essayé d’imaginer Woo Ragi souriant brillamment, mais aucune image concrète ne me
venait à l’esprit.
"Ou plutô t, je pense que je trouverais ça effrayant de voir une telle expression sur son
visage..."
Cependant, je n'ai pas voulu montrer d'hésitation ou de faiblesse devant Choi Kyung-sik
pendant longtemps. J'ai hoché la tête et j'ai pointé mon menton vers la porte. "Compris…
J'espère que cette potion aidera."
Choi Kyung-sik fit la moue et se plaignit de mon langage corporel. « Est-ce qu'il dit que je
devrais partir maintenant que j'ai terminé mes affaires ?
"Je suis sû r que tu es déçu, mais je te ferai un autre câ lin la prochaine fois."
"Ah, tsk..." Choi Kyung-sik plissa les yeux pendant un bref instant, me regarda, puis tourna
docilement le dos pour partir. Ce n'est que lorsque la porte s'est fermée avec un bruit sourd
que j'ai enfin pu détendre ma posture raide.
« Haah… » Un soupir que j'avais retenu s'échappa automatiquement.
Je n'ai rien fait de violent ni de physique, mais j'ai quand même ressenti beaucoup de
fatigue mentale. Pour être franc, mon cœur se sentait mal à l’aise à chaque fois que mon
corps entrait en contact avec les Serviteurs.
'Si je ne reste pas vigilant à chaque instant…'
…Je voulais toujours céder à leurs désirs. À tout le moins, Choi Kyung-sik avait un fort
sentiment d'ego, alors j'ai senti qu'il était facile de supporter son contact et de partir. Si
c'était Jung Garam, j'aurais peut-être cédé davantage à lui dès que je l'aurais serré dans mes
bras.
D’ailleurs, j’ai réfléchi très sérieusement à ce sujet. « Est-ce que j'ai de la chance que Seo
Dawon soit là … ? »
Si je n'avais pas aimé le Mage sur le plan romantique, peut-être que mes relations avec les
autres Servants seraient devenues plus compliquées… Après tout, l'intérêt mutuel était
facile à accroître grâ ce au skinship.
Bien sû r, je n’étais pas particulièrement content d’utiliser mon corps comme un outil. Mais
c'était mon cœur qui était le problème. Mon cœur m'a fait penser que je serais prêt à
abandonner mon corps si on me le demandait.
Et ces pensées devenaient de plus en plus fortes. Mais il semblait que ces émotions
n’étaient pas seulement un problème pour moi ; les serviteurs étaient également dans une
situation similaire…
« … Je vais devoir être extrêmement prudent. »
Je fixai la petite potion dans mes mains et soupirai encore une fois.
***
Contrairement à mes plans, j’ai dû reporter l’administration de la potion à Woo Ragi ; la

situation avait changé rapidement à mesure que la nouvelle de la disparition de Ryu Hyerin
était rapportée aux informations.
En particulier, rien de l'aspect le plus important, les mouvements de Bae Jaemin, n'a pu être
détecté, donc Kim Olim, qui était principalement chargé d'être au courant de l'activité du
prêtre, était plus tendu que jamais.
« Bae Jaemin… a annulé tous ses horaires ?
"C'est comme s'il avait complètement disparu."
Les nouvelles couvraient chaque jour la disparition de Ryu Hyerin et, parallèlement à
diverses rumeurs, une grande attention était accordée à l'activité de ses proches. En
particulier, l'intérêt pour Bae Jaemin a augmenté, quel que soit l'â ge ou le sexe du public.
Dans ces circonstances, le prêtre se trouvait naturellement dans l’impossibilité de vaquer à
ses occupations officielles, mais…
« Je pensais qu'il évitait les médias dans son manoir, mais ce n'était pas le cas. Il n'est ni
chez lui ni à la guilde… Pour l'instant, on ne sait pas où il se trouve. Kim Olim a poursuivi
avec une expression nerveuse : « …Ça ne fait pas du bien. Il n’a pas l’impression d’être
troublé ou paniqué par la mort de Ryu Hyerin. J'ai l'impression qu'il est sur le point de faire
quelque chose… mais il n'y a aucune information disponible pour étayer cette hypothèse.
Seo Dawon, écoutant doucement, tapota la table avec ses doigts et marmonna : « Il doit
savoir maintenant que Ryu Hyerin est mort. Et il doit soupçonner que le [Lotus Rouge] est
connecté d’une manière ou d’une autre.
"Alors… quelle est la probabilité que Bae Jaemin me soupçonne." J'ai posé la question la
plus importante et tous les Serviteurs rassemblés simultanément ont regardé vers moi.
Même si le Mage avait l’air calme, ses yeux brillaient froidement. "Probablement très élevé."
«……»
"Si l'on considère la façon dont vous étiez connecté aux événements précédents… Vous
avez en fait été beaucoup exposé à Bae Jaemin."
Exactement comme je m'y attendais. J'ai regardé calmement les Servants et j'ai dit : « Alors,
il y a une chance que son camp puisse nous attaquer en premier.
«……»
« Il serait préférable que nous puissions les affronter après avoir rassemblé autant de
pouvoir que possible. »
Seo Dawon m'a regardé brièvement. À en juger par son expression, il voulait m'en
dissuader, mais il n'avait pas d'autre alternative à proposer.
La peur et l’anxiété profondes qui se sont installées sur le visage d’un être cher m’ont
transpercé le cœur, mais si Bae Jaemin nous attaquait, cela augmenterait notre taux de
survie. Les autres domestiques semblaient être d'accord avec moi, mais personne ne
pouvait ouvrir la bouche dans une atmosphère aussi glaciale et nerveuse.
"…C'est exact. Cependant, mais, dans ce contrat, je… » commença le Mage.
«……»
« Honnêtement, je ne sais pas à quel point tu seras blessé à ton retour. Je ne peux pas juger
quelle est la meilleure option. Seo Dawon a rompu le silence et m'a regardé droit dans les
yeux. Je me sentais un peu mélancolique ; Je ne pouvais même pas promettre que je
reviendrais sain et sauf. Si j’étais le Mage, moi aussi j’aurais détesté cette situation.
Mais.
"Bien sû r... Il vaudrait mieux revenir avec un contrat réussi."
«……»
« Il n'en reste vraiment plus beaucoup. Donc…"
«……»
"Tout ira bien." Même si je ne suis peut-être pas fiable – et mon sourire n'était pas très
rassurant – mais j'ai répondu avec mon meilleur visage. Bien sû r, le mage ne m'a pas rendu
mon sourire. Avant de baisser les yeux, tout ce que je pouvais voir sur son visage était de la
douleur.
À ce moment-là , Choi Kyung-sik demanda doucement : « Un sacrifice ne peut-il pas
remplacer certains des risques du contrat ?
Puisque Seo Dawon n'a pas bougé, Kim Olim a ouvert la bouche à la place : "Le sang raffiné
ou purifié est important, mais... Koo Hui-seo n'est plus une option."
Choi Kyung-sik croisa les bras, fronçant les sourcils : « Cette personne aux cheveux roux…
quel était son nom déjà … ? Qu'en est-il de lui?"
Ce n'est qu'alors que le Mage répondit à ces questions : « Nous n'avons pas assez de temps
pour affiner le sang de Kim Sangyoon. Si le sang n’est pas suffisamment raffiné… Eh bien, la
quantité de sang nécessaire est bien trop importante.
«……»
"Même si vous tuez Kim Sangyoon, cela ne suffira peut-être pas."
Même si j’étais un peu préoccupé par l’attitude froidement objective qui démentait leurs
projets d’utiliser Kim Sangyoon comme sacrifice, au moins une conclusion a été tirée. Je
vais devoir m'occuper de ce contrat tout seul, sans astuces bon marché
Et…
« Considérant que la difficulté des [Vengeful Ghost Memories] augmente à chaque fois… »
Ce serait le plus difficile.
Je serrai le poing avant de le forcer à se détendre. Puis, d’un ton joyeux, j’ai dit : « Eh bien,
qui dois-je appeler cette fois-ci ?
Les domestiques me regardaient avec embarras ; Kim Olim, après avoir poussé un long
soupir, répondit le premier. "Je recommande Cho Chan-young."
« Le… Invocateur ? »
"C'est exact. Il est faible contre les animaux et est un individu assez tendre… Choi Lee-
kyung, si vous faites l'expression la plus pitoyable possible pour le séduire… Il peut être
facilement conquis.
Je ne pensais pas qu'une telle méthode fonctionnerait, mais j'étais trop paresseux pour
argumenter. Je me suis gratté la joue, "Alors, j'irai avec Cho Chan-young-ssi..."
"Je pense que Bang Eunji serait meilleur." Jung Garam est soudainement intervenu.
L'expression de Garam se tordit, comme s'il ne voulait pas parler, mais il expliqua
calmement la raison pour laquelle il avait recommandé Bang Eunji à travers ses
grognements : « Bang Eunji a une compétence appelée « Poursuiveur ». Grâ ce à cela, nous
pourrons retrouver Bae Jaemin où qu'il soit et quoi qu'il fasse. Elle suivait Dawon-hyung
partout avec ça. De plus, Hyung a également dit qu'il ne pouvait pas bloquer le 'Chaser'.
«……»
"Honnêtement, j'aime plus Chan-young Hyung, mais… Mais pour le moment, nous avons
besoin de ce cinglé Bang Eunji."
Devenez mécène !
TL : Bang Eunji est le prochain !!! Et ce prochain souvenir de Vengeful Ghost est…
intéressant…
De plus, c'est la première fois que je vois Seo Dawon si hors de son jeu, si perturbé. Je
suppose que les blessures que Choi Lee-kyung a reçues lors du dernier Vengeful Ghost
Memory (et du cauchemar de Koo Hui-seo) l'ont vraiment secoué.
Chapitre 304
Chapitre 304
"Eh bien, si c'est [Chaser]... À moins que Bae Jaemin ne soit mort, nous pourrons le
retrouver." » Dit Choi Kyung-sik en hochant la tête. Woo Ragi fronça les sourcils sans un
mot, mais son regard était tourné vers le Mage. Il avait probablement l'intention de suivre
la décision de Seo Dawon.
« … Alors, invoquons Eunji. Et Lee-kyung-ah. Seo Dawon m'a appelé d'une voix calme.
Je l'ai regardé; Le Mage attrapa ma main et plaça la bague qu'il portait à son pouce sur mon
index. Même si la bague était un peu lâ che, après avoir brillé, elle a rétréci pour atteindre
une taille qui s'adaptait à mon doigt.
[Cet équipement ne peut pas être utilisé à votre niveau actuel.]

[À votre niveau actuel, vous ne pouvez pas déterminer ce que cet équipement peut
faire.]
De plus, le message système ne pouvait pas me dire ce que faisait cette sonnerie.
Cependant, ce qui est inquiétant, c’est que tous les autres serviteurs, à l’exception de Kim
Olim, avaient l’air choqués et n’arrêtaient pas de jeter des regards furtifs entre moi et le
Mage. Réalisant que cela ne pouvait pas être un objet ordinaire, j'ai immédiatement
demandé à Seo Dawon : « Qu'est-ce que c'est ?
"C'est comme un guide."
"Quoi?"
"Même si tu te perds... Si tu portes cette bague, je peux venir te retrouver."
Souvent, dans ces [Vengeful Ghost Memories], j’avais l’impression qu’un autre ego se
superposait au mien. De plus, j’ai seulement remarqué que quelque chose était étrange
après m’être réveillé de ces souvenirs. Si je n'avais pas repris mes esprits au sein de ces
souvenirs, j'aurais erré parmi les souvenirs des morts jusqu'à cesser de respirer… C'était
une possibilité effrayante.
Seo Dawon semblait avoir deviné, dans une certaine mesure, qu'un tel phénomène existait
même si je n'avais jamais parlé de ces difficultés. Il attrapa une fois de plus ma main ornée
de bagues : « Alors, peu importe ce qui arrive… N'abandonnez pas et attendez. Bien?"
«……»
"Parce que je serai là ."
Finalement, j'ai fermé ma bouche bée sans répondre.
'Je ne devrais pas continuer à m'appuyer sur toi comme ça…'
Seo Dawon a seulement souri légèrement à mon silence, puis a lâ ché ma main. J'ai ressenti
une douleur sourde dans mon cœur qui s'engourdissait lentement, mais je n'ai quand
même pas pu répondre jusqu'à la fin.
***
Au bout d'un moment, je me suis assis sur le canapé, le poignard à la main, et j'ai regardé
les domestiques qui m'entouraient. Laquais s'appuya contre mon genou ; ses doigts
squelettiques tenant mon genou tremblaient. J'ai tapoté le squelette sur la tête pour
l'apaiser.
"... Je vais commencer maintenant."
«……»
L'invocation d'aujourd'hui était pire – l'atmosphère était plus grave – que n'importe quelle
invocation précédente. Même si l'expression de chacun semblait la même que d'habitude,
j'avais l'impression qu'ils étaient tous inquiets pour moi.
À ce moment-là , Woo Ragi, qui était resté silencieux, se leva soudainement de son siège. "Je
monte."
"... Si cela vous convient mieux, allez-y."
«……»
Il ne voulait probablement pas être agité par l'odeur de mon sang. Compréhensible –
j’acquiesçai doucement. Woo Ragi m'a jeté un coup d'œil avant de monter au deuxième
étage sans se retourner.
«Je suppose que vous ne l'avez pas encore utilisé…» marmonna Choi Kyung-sik dès que
Woo Ragi disparut de notre vue. Mais je n'ai pas répondu.
Jung Garam semblait perdu dans ses pensées alors qu'il jouait avec un poignard, le lançait
et le rattrapait. Mais quand il vit Woo Ragi monter au deuxième étage, il posa bientô t le
poignard sur la table. Il m'a regardé et, avec une expression très sérieuse, m'a prévenu : «
Choi Lee-kyung ».
« Hm ? »
« N'essayez pas de comprendre Bang Eunji. C'est juste une cinglée.
"Et bien." Intérieurement, je me demandais pourquoi Jung Garam ressentirait le besoin de
dire cela.
Cependant, quand j'ai pensé qu'il avait dû me donner ce conseil parce qu'il s'inquiétait pour
moi, j'ai ri sans raison. Le son ne convenait pas à cette atmosphère solennelle, alors je me
mordis fort les lèvres pour l'étouffer.
Kim Olim m'a alors attrapé les épaules par derrière et m'a dit : "Par-dessus tout, le plus
important est que tu n'oublies pas que tu es toi."
«……»
Sachant à quel point Kim Olim était attaché aux membres du [Red Lotus], c'était une
remarque assez touchante. Ses paroles m'ont informé que je devais me donner la priorité et
renoncer au contrat si nécessaire.
Cependant, plus elle disait des choses comme ça, plus je devenais déterminé. Je voulais faire
de mon mieux et relancer tout le monde. Seo Dawon a regardé mes yeux déterminés avant
de baisser les yeux ; au moins il n'a rien dit.
"Ne t'inquiète pas trop... Je suis plutô t fort aussi !" Dis-je avec un sourire ironique.
Cependant, je me sentais un peu gêné puisque tous les domestiques sauf Lackey
soupiraient simultanément.
[Clac Clac !]
[C'est exact!]
« Haah… »
« Hoo… »
« Hmm… Bien sû r. Je pense qu'à présent, tu es passé d'un hamster à un lapin… »
J'ai levé le poignard, faisant semblant de ne pas avoir entendu ce que Kim Olim venait de
dire. Je pouvais sentir les regards environnants se concentrer sur la lame. Anxiété, attente…
Toute cette pression était concentrée sur un point.
"... Je reviendrai," dis-je en balançant le poignard sans pitié.
Au même moment, une lumière vive jaillit du cercle magique sous mes pieds. La douleur
aiguë dans ma paume s'est progressivement atténuée ; des nausées et des vertiges me
envahirent. J'ai fermé les yeux sans trop de résistance.
[Vous avez rempli les conditions pour invoquer un fantôme vengeur.]

[Rejouer les souvenirs du défunt, 'Bang Eunji.']
***
Avant d’ouvrir les yeux, j’ai ressenti un mal de tête fulgurant. Je pouvais à peine supporter
la douleur écrasante et je parvenais tout juste à reculer et à toucher un mur lisse pour me
stabiliser.
« C'est… Où suis-je ? »
J'étais impatient de savoir dans quel genre d'environnement je me trouvais, mais mon
corps ne suivait pas ma volonté. J'ai pris une profonde inspiration, avalant à peine l'acide
gastrique qui menaçait de monter dans ma gorge.
Il était alors.
[…. ça y ressemble.]
[Non. Il est en très bonne santé.]
[Combien de temps vivra-t-il ?]
[Si vous prenez bien soin de lui…]
Non loin de là , je pouvais entendre des voix résonner dans la pièce, comme si je les avais
entendues via un système de diffusion.
Par réflexe, j'ai essayé d'ouvrir les yeux, mais, dès que j'ai senti une lumière intense percer
mes paupières, j'ai refermé les yeux. L’énorme quantité de lumière qui entrait me rendrait
probablement aveugle.
De plus, ce n'était pas seulement la voix – les vibrations sourdes et sonores que je pouvais
ressentir depuis l'espace autour de moi… Je me suis senti menacé et j'ai aplati mon corps. Je
voulais voir s'il y avait quelque chose à proximité que je pourrais utiliser pour couvrir mon
corps, mais je ne pouvais pas ouvrir les yeux pour chercher.
Après avoir tourné le dos vers l’endroit où la lumière était la plus piquante, j’ai cligné
lentement des yeux. Des larmes coulaient de mes conduits lacrymaux mais, avant tout, il
était urgent de comprendre mon environnement.
Mes efforts n’ont pas été vains et j’ai pu progressivement commencer à voir devant moi. Et
ce que j’ai vu pour la première fois à travers ma vision floue était…
"Qu'est-ce que c'est... Pas question, une roue de hamster ?"
J'ai regardé fixement le volant, qui semblait assez grand pour être un manège de parc
d'attractions.
J'ai encore regardé autour de moi – peut-être que je ne connaissais tout simplement pas
cette structure… mais non. J’avais beau regarder, c’était une gigantesque roue de hamster.
Cependant, quelque chose d’encore plus surprenant est apparu par la suite.
Soudain, une longue et étrange ombre se dressa sur moi ; J'ai regardé en arrière par réflexe
et j'ai presque crié. «……!»
Une personne énorme… me regardait.
Percé de terreur, je ne pouvais que regarder fixement la personne ouvrant ce qui semblait
être un couvercle au-dessus de ma tête et mettant sa main à l'intérieur. Il n’y avait aucun
endroit où fuir ; la personne était si grande que j'avais l'impression d'être écrasée à mort si
j'étais frappée par cette paume.
Alors que je me tenais là , figé, le propriétaire de cette main a soigneusement enroulé ses
doigts autour de moi et m'a attrapé doucement ; mais heureusement, il ne semblait pas que
la personne ait eu l'intention de me tuer. La chaleur a envahi mon corps.
Je me suis assis dans la poigne de l'énorme main, transpirant comme si j'étais une passoire,
et j'ai été soulevé hors de la pièce contenant cette gigantesque roue de hamster. Le
propriétaire de la main a déployé ses doigts avec précaution et m'a soulevé, comme s'il me
montrait à quelqu'un.
« …Ba… Bang Eunji ?
À ma grande surprise, Bang Eunji, devenu géant, m'a observé de manière assez flagrante.
Cependant, elle n'a pas du tout répondu à ma voix ; elle a simplement enquêté sur mon
corps, comme si elle cherchait quelque chose.
[…Il a l'air un peu… insipide… Tu n'en as pas un plus mignon ?]

[Le motif n'est-il pas mignon ? C'est une coloration assez rare.]
[Bien….]
[Et, depuis qu'il est jeune, il n'a pas perdu la graisse de bébé sur son visage. Si vous l’élevez
un peu, son visage deviendra sû rement joli.]
Devenez mécène !
TL : Hamster Choi Lee-kyung ! Je crois totalement que tout cela s’est produit parce que Kim
Olim l’a voulu.
Chapitre 305
Chapitre 305
Bang Eunji m'a regardé en plissant les yeux ; même si le mouvement était à peine nul, sa
grande taille rendait toute action intimidante.
Pendant ce temps, j'ai reculé, surpris, lorsqu'elle m'a tendu le doigt ; cependant, je ne
pouvais pas l'éviter puisque j'étais coincé dans la paume d'une main.
Juste comme ça, son index a touché ma tête. J'étais tellement nerveux que j'ai rétracté mon
cou dans mon corps autant que possible.
[Hmmmm….La fourrure * est * douce.]
Bang Eunji n'arrêtait pas de me frotter la tête en disant cela ; la force qu'elle a appliquée
n'était pas aussi forte que je le craignais. C'était comme si… elle était prudente avec son
toucher ? Bien sû r, je me suis senti mal à l'aise lorsque les bouts d'ongles flashy de Bang
Eunji ont touché mon front.
J'ai patiemment enduré ses caresses et, dès qu'elle a retiré son doigt, j'ai instinctivement
secoué la tête. Les lèvres de Bang Eunji s'ouvrirent légèrement quand elle vit cela.
[Hé ~ eh.]
Je ne pouvais pas dire à quoi elle pensait rien qu'en regardant son visage délicat. De façon
inattendue, elle a demandé le prix au propriétaire.
[Combien coû te-t-il ?]

[1200]
« …Ne me dis pas… 12 millions de won ? » 1

Je m'arrêtai devant le prix inattendu ; Bang Eunji a sorti une carte sans hésitation. Le
propriétaire de la main a ramassé la carte et m'a remis dans la cage.
Après cette série d’événements, j’ai pu émettre des hypothèses sur ce que je suis devenu. «
Est-ce que je suis peut-être… devenu un hamster ?
Mon reflet qui brillait faiblement sur la paroi en plastique transparent de la cage n'était pas
clair, mais je pouvais me voir clairement – comme d'habitude.
Même si j'étais plus petit que Bang Eunji ou l'homme qui semblait posséder cette
animalerie, je me tenais sur deux jambes. Quand j'ai regardé mes mains, j'ai définitivement
vu deux bras humains normaux… Cependant, le problème était que je ne semblais pas être
un humain à leurs yeux.
Je me suis accroché au mur de la cage et j'ai gardé un œil sur Bang Eunji, me demandant
comment je devrais lui parler du [Contrat Vengeful Ghost].
Pendant que j'étais perdu dans la contemplation, le propriétaire, qui avait terminé les
calculs de paiement, a soulevé toute la cage qui m'abritait avec un sourire sur le visage et a
tendu la cage à Bang Eunji.
Peu de temps après, elle a quitté le magasin et, tenant ma cage, a sauté légèrement vers sa
prochaine destination.
«J'ai le mal des transports…»
Alors que des vertiges qui ressemblaient au mal de mer m’envahissaient, j’ai attrapé et
retenu la roue du hamster qui se balançait lentement ; il n’y avait rien d’autre à quoi je
pouvais m’accrocher à part ça. Heureusement, Bang Eunji est rapidement entré dans une
voiture et j'ai été attaché sur le siège passager.
10 minutes plus tard, nous sommes arrivés dans un complexe résidentiel cossu au centre
du centre-ville du Hub.
Nous semblions nous être arrêtés chez elle, un ancien bâ timent à deux étages. Il y avait peu
de lumière à l’intérieur ; des meubles anciens en bois et des canapés aux couleurs vives ont
attiré mon attention au premier coup d'œil.
Diverses étagères et tiroirs étaient remplis de bibelots ; chaque étagère contenait de belles
poupées détaillées. Les poupées elles-mêmes n'étaient pas effrayantes comme Chucky ou
Annabelle, mais, frappée par une étrange peur, j'ai essayé de ne pas les regarder. 2
[Hmm… Alors je devrais d'abord lui donner de l'eau et de la nourriture ?]
Bang Eunji a sorti un petit manuel d'instructions d'un sac orné de bijoux, qui avait
probablement été donné par le propriétaire de l'animalerie qui m'a vendu, et a lu les pages
avec impatience.
Elle a rapidement hissé une boîte de livraison qui se trouvait par terre sur la grande table
sur laquelle ma cage était placée et a commencé à la déchirer avec un couteau.
À l’intérieur, la boîte contenait de petits objets d’habitation – suffisamment minuscules
pour donner l’impression qu’ils étaient destinés à des maisons de poupées. Bang Eunji les
emmena jusqu'à l'évier et les essuya, un par un, avec un chiffon immaculé. Puis, parmi ces
petits accessoires, elle choisit un bol rond en porcelaine blanche, le remplit d'eau et le plaça
dans ma cage.
"J'ai vraiment l'impression d'être devenu l'animal de compagnie de quelqu'un..."
Quand je me suis figé, incertain quant à ce que je devais faire ensuite, Bang Eunji m'a
regardé avec des yeux chargés d'attentes.
Juste à temps – j'avais soif et c'était trop pénible de continuer à regarder Bang Eunji, alors
je me suis approché du bol d'eau qu'elle avait placé dans la cage.
[Je suppose que tu avais soif…]
Le problème était que, dès que je prenais une gorgée d’eau, Bang Eunji me touchait sans
relâ che.
Elle m'a suffisamment tapoté la tête pour que ses empreintes digitales disparaissent. J'ai
couru vers le coin de la cage car j'avais peur que mon cou se torde à ce rythme-là ; elle ne
me touchait plus, mais son regard flagrant continuait.
[Veux-tu manger ça ?]
Elle a essayé d'attirer mon attention en plaçant quelques graines de tournesol dans sa
main. Comme je ne m'approchais pas, elle secoua doucement les graines devant mon nez,
essayant de m'attirer avec son parfum.
Après qu’elle ait secoué les graines de tournesol plusieurs fois, je suis devenue désorientée.
A la fin, dans un accès de colère, j'ai crié : « Je ne vais pas le manger ! »
Je lui ai fait tomber une énorme graine de tournesol de la main, mais l'obsession de Bang
Eunji ne s'est pas arrêtée.
Finalement, je me suis accroupi dans l'espace entre la roue et le mur – une zone qu'elle ne
pouvait pas atteindre. Après m'avoir regardé un moment, elle a versé beaucoup de graines
de tournesol sur un cô té de la cage avant de se retourner vers moi avec une expression
d'anticipation.
"Haah…" soupirai-je.
Heureusement, son téléphone portable sonna à ce moment-là ; elle m'a regardé avec un
visage plein d'émotions persistantes avant de se rendre dans l'autre pièce pour recevoir
l'appel.
J'ai regardé dans la direction où elle a disparu avant de surgir de derrière la brèche. "Je ne
peux pas... grimper ici ?"
Je pensais que si je grimpais sur la roue et tendais la main, je pourrais à peine toucher le
couvercle de la cage.
Alors, j'ai cherché quelque chose pour fixer la roue en place ; J'ai découvert le bol d'eau et je
l'ai d'abord amené à l'emplacement général. Même si mes vêtements étaient trempés
lorsque je déplaçais le bol – l'eau à l'intérieur clapotait – cela ne me dérangeait pas. Après
tout, s’échapper de cette cage était une affaire urgente.
« Plaçons-le ici comme ça… » Lorsque je plaçais le bol verticalement dans l'interstice entre
les dents de l'axe de la roue, la roue ne roulait plus car le bol était assez lourd. Ensuite, j’ai
grimpé en luttant et j’ai marché sur le volant, mais…
« Je-C'est glissant. Argh ! »
Le sommet était plus haut que je ne le pensais et il n'était pas facile de s'accrocher aux cô tés
de la cage. Ce n’est pas non plus comme si j’avais un équipement spécial…
L'équilibre de mon corps était déjà incliné, donc ce n'était pas facile de redescendre. J'étais
coincé entre la roue et les parois transparentes de la cage.
[Ara?]
À ce moment-là , Bang Eunji est retourné dans la pièce après avoir terminé l'appel. Elle m'a
attrapé très facilement et m'a placé dans la paume de sa main.
[Avez-vous essayé de vous échapper ?]

J'ai roulé des yeux, incapable de dire quoi que ce soit. Bang Eunji a appuyé fort sur mes
joues et m'a poussé ici et là avant de me remettre dans la cage. Et… elle a retiré la roue – le
seul point d'appui que je pouvais utiliser pour m'échapper de cette cage.
"Non…!" J'ai essayé de protester, mais Bang Eunji avait déjà jeté le volant par terre.
Ensuite, elle prit les petits meubles qu'elle avait soigneusement lavés plus tô t et commença
à peupler la cage, un par un. Lits de princesse, coiffeuses, tiroirs de placard, tapis… Enfin, au
moins, c'était mieux que l'ambiance de hamster.
Je me tenais devant le gigantesque tas de graines de tournesol dans le coin de la pièce et
jetais un regard perplexe à la pièce en transformation.
"Je n'ai pas vraiment envie de... dormir dans un endroit comme celui-ci."
Cependant, les véritables difficultés n’étaient pas encore surmontées.
[Hmm… Comment dois-je vous appeler.]
Marmonna Bang Eunji, me frappant dans le ventre avec ses ongles roses incrustés de
zircone cubique. Incapable de supporter cela plus longtemps, je me suis levé d'un bond : "Je
m'appelle Choi Lee-kyung !"
[Tu es si petit et stupide… Tout comme cet homme. Très bien, je t'appellerai Garam-ie à
partir de maintenant.]
"J'ai dit que c'était Choi Lee-kyung !!" J'ai protesté et j'ai essayé de me mettre hors de sa
portée. Mais Bang Eunji m’a quand même attrapé.
Et…
[J'ai préparé une jolie tenue parfaite pour Garam-kun.]
« A-Attends une minute !! »

Bang Eunji m'a attrapé, s'est dirigé vers une armoire qui abritait de nombreuses poupées et
a ouvert un tiroir.
Le tiroir était rempli à ras bord de jolies robes à froufrous. Quand j’ai vu les jolis vêtements
qui semblaient correspondre à ma taille, j’ai été terrifiée ; le sang s'est écoulé de mon
visage.
"Je ne veux pas!" Je lui ai même mordu le doigt, mais cela ne semblait pas faire mal. Bang
Eunji m'a même encore frotté la bouche. J'ai continué à me rebeller en mordant, mais au
final, je me suis retrouvé avec une mâ choire blessée.
[C'est un vrai bébé.]
Et, à cause de cette rébellion, les vêtements que je portais étaient…
[C'est parfait pour un bébé.]
…une combinaison bébé bleu ciel ornée d'un bavoir.

Devenez mécène !
TL : Je me demande si c'était à ça que ressemblaient les monologues internes de mon

cobaye :
« NE ME TOUCHEZ PAS », etc.
1. Lorsque l’orateur a dit 1 200, il n’a jamais précisé combien de zéros se

trouvaient derrière ce nombre.
2. En fait, les noms « Chucky » et « Annabelle » ont été censurés dans l'original. Le
coréen remplace souvent une syllabe par un « x » s'il s'agit d'une marque ou
d'un nom exclusif. Dans ce cas, Chucky et Annabelle sont de célèbres poupées de
films d'horreur.
Chapitre 306
Chapitre 306
J'ai désespérément résisté ; Je voulais éviter de me retrouver nue par ses mains !!
Heureusement, Bang Euji a mis ce terrible costume de bébé par-dessus les vêtements que
je portais sans les enlever. D'un point de vue extérieur, je dois avoir l'air terrible car ces
deux vêtements se chevauchent et s'affrontent, mais Bang Euji m'a déposé comme si elle
était satisfaite.
Alors que je restais immobile, fatiguée par l'effort de lutter, elle a sorti son téléphone
portable.
[Coo~ Goo goo ga ga~ Regarde par ici~]
"Qu'est-ce que..."
J'ai froncé les sourcils et levé la tête, suivant sa voix, et mes yeux ont aperçu un grand
objectif d'appareil photo. Je me suis couvert le visage tardivement, mais j'avais déjà
entendu un déclic. « Ne prends pas de photo ! J'ai dit de ne pas prendre de photos !!”
Une fois de plus, Bang Eunji n'a pas pu comprendre, même si j'ai protesté de toutes mes
forces et à travers des expressions faciales exagérées. Elle a pris des photos de moi en
colère avec un air très satisfait sur le visage.
Finalement, je me suis couvert le visage et je me suis enfui dans un autre coin ; Je pouvais
l'entendre rire comme si ma fuite était en quelque sorte mignonne pour elle.
[Ses fesses sont si mignonnes. Garam est le meilleur… tellement potelé.]
Pendant ce temps, Bang Eunji appuyait fermement sur mes fesses avec son doigt.
«Je veux mourir…» J'ai baissé la tête, frustré, et j'ai enfoui mon visage dans mes paumes
puis dans mes coudes.
Non, j'ai définitivement pris une résolution avant d'entrer dans cette [Mémoire fantô me
vengeresse]. Peu importe les choses terribles qui pourraient arriver, je signerai
certainement un contrat avec Bang Eunji et je reviendrai… J'étais déterminé – je
n'abandonnerais pas même si j'étais gravement blessé ou si ma vie était menacée…
« Mais qu'est-ce que c'est que ça… » Dans un accès de désespoir, j'ai arraché mon bavoir et
je l'ai utilisé pour essuyer les larmes qui coulaient – des larmes qui avaient jailli de honte.
Cependant, il était clair que rien de ce que je faisais n’atteignait Bang Eunji qui, de son point
de vue, me considérait comme un hamster. Elle a ri et m'a remis dans la cage bien décorée,
semblable à une maison de poupée. Elle ferma soigneusement le couvercle, tint la cage dans
ses bras et sortit d'un pas vif.
[Ufufu, on va faire du shopping avec Garam-chan ?]
"J'ai le mal des transports !!" J'ai crié et frappé contre la paroi de la cage, mais cela n'a fait
que regarder ses grandes empreintes digitales. Finalement, tombant dans le désespoir, je
me suis couché.
La dentelle me dérangeait, mais, étonnamment, le lit était de haute qualité, comme un lit
humain normal. Alors m'allonger m'a un peu détendu. Toujours nauséeux, j'ai regardé la
canopée vacillante, mais je me suis vite endormi… peut-être à cause de la fatigue mentale.
***
[Si mignon!]
[Je pense que cela lui irait bien aussi.]
De faibles « kyaa » et des acclamations traversèrent mes oreilles ; Bientô t, mes joues
sentirent la sensation d'air froid entrer et passer. Pensant que la porte de la cage était
maintenant ouverte, j'ai tiré la couverture en fil rugueux qui recouvrait mon corps jusqu'à
mon menton.
[On dirait qu'il dort encore.]

[Dois-je ne pas le réveiller ?]
[Quel â ge ont-ils dit qu'il avait ?]
[Moins de quelques mois.]
[Ahh, c'est un vrai bébé.]
Inquiet de l'ajout d'une nouvelle voix inconnue interrompant mon sommeil, j'ai froncé les
sourcils et j'ai ouvert les yeux. Soudain, j'ai senti mon corps flotter dans les airs ; dès que
cela s'est produit, toute la somnolence qui dominait mon cerveau s'est enfuie.
Lorsque je me levai précipitamment, je remarquai que le lit lui-même flottait dans les airs.
« Ahhhhhhghhh ! » J'ai crié, alarmé. Mais mon cri désespéré fut bientô t enterré par les
bruits des gens géants autour de moi.
[Oho~ Comme c'est mignon… Il a l'air surpris.]

[Regardez comment il aplatit son corps et se replie sur lui-même !]
[Dois-je en acheter un aussi ? Tellement jolie…]
Mon cœur battait encore à cause de la surprise ; pendant ce temps, des doigts – de
personnes que je ne connaissais pas – se sont soudainement approchés de moi.
Bien sû r, j’étais complètement surpris et effrayé par la taille de tout le monde. Sans tenir
compte de mon dos et de mon visage rigides, de gros doigts se sont approchés de toutes les
directions pour appuyer sur mes joues, mes pieds, mes mains et mes cheveux. Puis, lorsque
les contacts se sont dirigés vers mon ventre et mon aine, j'ai réussi à reprendre mes esprits
et je me suis instinctivement allongé pour éviter d'autres contacts errants.
[Je suppose qu'il n'aime pas quand on touche son ventre.]

[Tellement mignon~!]
[Les vêtements sont super mignons sur lui.]
-Cliquez sur!
Cependant, mes actions m'ont seulement empêché d'être caressé et touché ; il n'y avait
aucun moyen d'éviter les caméras des téléphones portables.
J'ai baissé la tête et me suis mordu les lèvres pour m'empêcher de pleurer, mais je ne
pouvais pas supporter la pression d'un doigt qui me forçait à relever le menton. Les
lumières perçantes du flash de l'appareil photo ne se sont pas éteintes, mais j'ai vivement
senti, en l'absence des clics assourdissants de l'appareil photo, que toute mon humiliation
était désormais filmée.
"J'ai dit d'arrêter ça!" Je n'ai pas pu m'empêcher de mordre le prochain doigt qui touchait
ma joue. J'ai vraiment mordu de toutes mes forces, mais le propriétaire de ce doigt a
simplement éclaté de rire plutô t que de paniquer, comme je l'avais espéré.
[Il m'a mordu!]

[Regardez les marques de dents… Si petites.]
Ils étaient occupés à rire, désignant et scrutant le doigt mordu. J'ai fermé les yeux,
désespéré. Bientô t, j'ai entendu la voix de Bang Eunji.
[Je vais y aller maintenant. On se reverra la prochaine fois ?]

[Eunji-nim, amène Garam-ie la prochaine fois aussi !]
[Hmm~ Dois-je ?]
[Il est trop mignon. Où l'avez-vous obtenu?]
[Je t'enverrai la carte de visite.]
[Merci.]
Bang Eunji m'a soulevé, le visage taché de larmes, et m'a sauvé de leurs mains, mais je n'ai
pas ressenti une once de gratitude. Après tout, elle portait cette boîte transparente dans
son autre main.
Cette boîte transparente et adorable était pleine de vêtements de poupée, et j'ai deviné
qu'elle m'avait acheté des vêtements à porter.
Le design des vêtements que je portais déjà était déjà assez mauvais ; quand j'ai vu une
minijupe à froufrous et un bandeau à oreilles de lapin, j'ai eu l'impression que mon estomac
s'est retourné. Ce n'était certainement pas quelque chose qu'un homme qui avait été à
l'armée et en était revenu pouvait porter.
Cependant…. compte tenu de l’énorme différence de pouvoir entre nous, je finirais par être
obligé de porter ces tenues.
[Garam-chan ! Savez-vous combien mes vêtements m'ont coû té aujourd'hui ?]
«……»
[N'êtes-vous pas heureux d'avoir rencontré un propriétaire comme moi ?]
Contrairement à moi, qui était de mauvaise humeur, Bang Eunji, fredonnant pour elle-
même, était enivrée par la bonne humeur et se disait une grande propriétaire.
J'ai crié de désespoir : « Je ne suis pas content. C'est toi qui es heureux ! Je suis juste… ici
pour signer un contrat avec toi !
[Devrions-nous aussi teindre les joues de Garam-chan ? Rose? Je pense que ce sera
tellement mignon…]
"Ê tes-vous fou?!"
[Ce serait très joli si nous teignions également le bout de ses oreilles d'une couleur
assortie.]
J'ai frémi devant ses horribles projets. Je n'avais pas de fourrure, j'avais de la peau ; J'étais
dégoû té en imaginant des joues roses teintes en permanence. D’ailleurs, je ne sais pas si ce
serait la fin ou si elle me réservait encore quelque chose.
J'ai eu des sueurs froides en pensant à ces chiots qui ont failli être transformés en
accessoires par leurs propriétaires. Bang Eunji était… loin d’être un bon propriétaire
d’animal. Même maintenant, elle me considérait comme une poupée vivante !
« S'il vous plaît… Que quelqu'un me sauve. S'il te plaît…!" J'ai crié et frappé contre le mur de
la cage, mais, comme cela a été le cas pour tout ce [Vengeful Ghost Memory], rien ne s'est
produit.
Les passants dans la rue me regardaient, mais personne ne se concentrait sur ma bouche
boudeuse ; il n'y avait qu'une curiosité passagère ou un léger sourire sur leurs visages,
comme s'ils avaient vu quelque chose d'assez mignon. Finalement, la peur de ne pas être
perçu comme humain par tous les autres s’était pleinement ancrée dans mon cerveau.
"Non…."
Juste au moment où j’avais complètement baissé la tête, désespéré…
[Oh! Maître de guilde-nim…!]

[Bonjour, Eunji-yah.]
[Penser que nous nous rencontrerions ici… ça doit vraiment être le destin !]
[Eh bien, nous sommes devant le bâ timent de la guilde.]
Une voix familière parvint à mes oreilles. J'ai levé la tête et me suis tourné vers la voix de
Seo Dawon.
Les yeux n'étaient pas rouges, ce qui ne me était pas familier, mais c'était clairement Seo
Dawon. Et, au sein de ses élèves, régnait une curiosité faible mais croissante. Roulant
presque vers lui, je me suis approché du mur le plus proche du mage et j'ai frappé : «
Dawon-ah ! Attendez…! Sauve-moi! Dawon-ah !
Heureusement, mes efforts n’ont pas été vains. Seo Dawon plia un peu les genoux et me
regarda ouvertement.
« Pas question… est-ce qu'il me reconnaît… ?
Je le regardai, plein d'impatience, mais…
[Et c'est?]
[Ah! Laissez-moi vous présenter : voici mon mignon hamster… Garam-chan !]
[Garam-ie ?]
[Oui~oui. Celui-ci est petit, mais il ressemble exactement à Garam !]
[Haha… Vous êtes proches comme toujours.]
Après cette seule question, Seo Dawon leva la tête comme s'il avait perdu tout intérêt. J'ai
regardé vaguement son dos.
[Pourtant, ce n'est pas bon pour le hamster de le transporter. Il deviendra stressé.]
» Expliqua Seo Dawon, adoptant un ton que l'on pourrait utiliser envers un jeune enfant.
J'ai ouvert la bouche.
Je n'en étais pas sû r, mais il semblait que, même aux yeux du Mage, j'avais l'air d'être un
hamster. D'une certaine manière, c'était tout à fait naturel, mais je n'ai pas pu surmonter ce
choc et je me suis effondré au sol.
[Il n'y a personne à la maison aujourd'hui, alors je l'ai amené avec moi.]
[Mm, d'accord… Prends bien soin de lui.]
[Oui~oui.]
Sans s'attarder, Seo Dawon lui tourna le dos. Je l'ai regardé comme un imbécile avant de me
coller au mur de la cage et de crier : « W-Attends !! Seo Dawon ! »
Cependant, le Mage s’éloigna à grands pas. Alors que je regardais la distance entre nous
grandir, j'ai crié une dernière fois de toutes mes forces : « [Seo Dawon] !
À ce moment-là , la bague à mon doigt brillait de mille feux. Alors que la lumière diminuait –
comme par miracle – Seo Dawon me regarda.
Nos regards se sont à nouveau croisés ; quand ses yeux rencontrèrent les miens, ses
pupilles s'écarquillèrent.
Devenez mécène !
TL : La bague !!! De plus, puis-je simplement dire que les hamsters sont des animaux
traumatisants discrets pour les jeunes enfants ? J'ai connu une fille dont les hamsters se
cannibalisaient. Comme si l'un mangeait l'autre. Et les propriétaires de l'animalerie n'ont
rien dit sur la nécessité de séparer les deux (il y a des hamsters qui peuvent être sociaux et
d'autres qui sont trop territoriaux)
Chapitre 307
Chapitre 307
[Attends une minute, Eunji-yah.]

Seo Dawon m'a regardé droit dans les yeux avant d'arrêter son camarade de guilde. Elle
suivit docilement ses paroles.
[Oui?]
[Ce Ham….ster… Puis-je le regarder de plus près ?]
[Bien sû r! Maître de guilde-nim, aimez-vous les hamsters ?]
[……]
Seo Dawon a pris la cage sans répondre et m'a simplement regardé. Le cœur battant, j'ai
travaillé dur pour crier au Mage : « Vous avez fait quelque chose à l'anneau, n'est-ce pas ?
Dawon-ah ! Est-ce que tu m'entends?"
[…….]
« Est-ce qu’il me voit comme mon moi humain en ce moment… ? Ou est-ce qu’il me perçoit
toujours comme un hamster ?
Contrairement à mes attentes, et malgré son air calme, je pouvais sentir une énergie froide
dans ses yeux. En tant que personne qui connaît Seo Dawon depuis longtemps, je pouvais
reconnaître le sourire en forme de masque du mage – quelque chose qu'il affiche
rapidement sur son visage lorsqu'il est confronté à quelque chose de déplaisant.
Au début, il était difficile de deviner les sentiments de Seo Dawon uniquement à travers son
expression ; ses sourires normaux et ses sourires en forme de masque étaient assez
similaires. Plus tard, j’ai appris à les distinguer grâ ce à la froideur de ses yeux, mais…
« Pourquoi est-ce qu'il… me regarde comme ça ?
Le sourire de Seo Dawon, dirigé vers moi, respirait une vigilance mécontente.
Lorsque j’ai été repéré par cette vigilance, quelque chose que je n’avais pas ressenti de la
part du Mage depuis des lustres, je me suis senti quelque peu mélancolique. Bien sû r, je
savais que dans les [Vengeful Ghost Memories], je ne serais pas confronté au même Seo
Dawon que je connaissais, mais…
"Pourtant, ce visage…"
Dois-je dire que j’avais secrètement des attentes ?
Cependant, Seo Dawon, qui ne pouvait pas savoir ce que je ressentais, a simplement
observé mon air maussade et, une fois de plus, a adopté ce foutu sourire.
[Eunji-yah. Ce Ham…ster… Puis-je essayer de l'élever pendant quelques jours ?]
Sa voix était si confiante et attrayante ; c'était comme si le rejet n'était pas une possibilité
lorsque le Mage parlait. Cependant, quand j’ai entendu ses paroles, une anxiété
déraisonnable m’a envahi. Pourquoi me voulait-il soudainement ?
« A quoi diable est-ce que je ressemble… pour Seo Dawon ? »
Si je ressemblais à un hamster ordinaire, le Mage n’aurait en aucun cas demandé à me
garder.
Et…
"Je me demande si Bang Eunji va me trahir docilement..."
[Bien sû r!]
«……» J'ai regardé Bang Eunji avec une expression stupéfaite.
« Honnêtement, ne vous êtes-vous pas vanté tout à l'heure qu'il ne pouvait y avoir de plus
grand propriétaire que vous ?
Cependant, Bang Eunji se comportait vraiment comme une fille docile et mignonne devant
son maître de guilde. Elle a même placé la boîte à costumes qu'elle avait achetée
récemment – avec l'étiquette toujours attachée – dans les bras de Seo Dawon. Elle a menti
sans vergogne…
[En fait, Garam-chan était un hamster que j'ai spécifiquement choisi en pensant au maître
de guilde !]
[Merci, Eunji-yah.]
[Je savais que tu l'aimerais. II… Je sais tout sur les goû ts du maître de guilde-nim…!]
[Je crois que oui. Vraiment, merci. Devons-nous prendre un repas ensemble la prochaine
fois ?]
[Oui oui! Le lieu et l’heure…]
[Je vous enverrai un message avec ceux-ci plus tard.]
[Kyaaa !]
Le Mage, après avoir montré un doux sourire à Bang Eunji, entra dans le quartier général
de la guilde [Red Lotus] avec ma cage fermement tenue dans ses bras.
Ses foulées étaient larges, mais ma cage était toujours moins fragile que lorsque Bang Eunji
voyageait avec moi. Cependant, j’étais plus anxieux avec la Mage qu’avec elle.
***
Après être entré dans son bureau privé, Seo Dawon a doucement placé ma cage sur le
bureau puis a tourné un regard fixe vers moi.
Il n'a pas essayé de me parler et n'a pas non plus ouvert la cage ; une nervosité inutile
montant en moi, je me suis approché du mur transparent, j'ai serré le poing et j'ai tapoté
dessus, "Excusez-moi… Dawon-ah, vous comprenez ce que je dis… n'est-ce pas ?"
[……]
Il ouvrit momentanément la bouche, mais aucune réponse ne vint.
Au même moment, la porte du bureau s'ouvrit ; entra un homme de grande stature. Quand
j'ai vu les tatouages couvrant les deux bras, j'ai marmonné : « …Jo Chan-young-ssi ?
À ce moment-là , j'ai soudainement senti Seo Dawon se retourner rapidement vers moi ;
Quand j'ai tremblé et regardé en arrière, Jo Chan-young a pris l'initiative de parler.
[Pourquoi ai-je été appelé ?]
Sa voix était calme mais froide. Le Mage sembla un peu faiblir mais se tourna bientô t
légèrement pour montrer à Jo Chan-young la cage cachée par son corps debout.
Lorsque les yeux de Jo Chan-young ont regardé dans les miens, son expression sombre et
sèche a radicalement changé.
[Qu'est-ce que c'est…? Cette mignonne.]
«….Mmm?» Je me sentais un peu gêné et troublé par les joues rouges de Jo Chan-young, ce
qui ne faisait rien pour atténuer ses féroces structures faciales.
Ses yeux pétillants… Ils étaient si passionnés – je pensais presque qu'il était tombé
profondément amoureux.
Seo Dawon regarda Jo Chan-young comme s'il observait l'invocateur avant de pousser un
court soupir. Se frottant les tempes, le Mage demanda :
[Chanyoung-ie, à tes yeux… Est-ce qu'il ressemble à un hamster ?]
[Oui? Que dis-tu… Bien sû r ? Cela fait définitivement partie de la race dorée ou syrienne.] 1
[……]
[Au fait, quelle logique vous a poussé à décorer la cage ainsi ? Ce n'est pas comme si les
hamsters étaient des poupées ou quoi que ce soit.]
Jo Chan-young regarda à l’intérieur de la cage avec une expression repoussée et donna de
sérieux conseils au Mage.
[S'il vous plaît, enlevez également ces tenues ridicules. C'est de l'abus.]
[…Je ferai ça.]
J'ai hoché la tête avec insistance puisque j'étais d'accord avec ce que Jo Chan-young a dit.
Cependant, peut-être que le mage n'avait plus rien à dire, Seo Dawon a renvoyé l'invocateur
hors de son bureau. En partant, Jo Chan-young a demandé avec insistance.
[Vas-tu élever cette mignonne ici ?]
[J'y pense encore.]
[Si c'est le plan, je peux m'occuper de lui]
[Merci. Vous êtes très rassurant.]
Jusqu'à la fin, Jo Chan-young a continué à me regarder. Pour une raison ou une autre, il était
difficile de détourner mes yeux des siens, alors j'ai fait mes adieux à l'invocateur. Les yeux
de Jo Chan-young brillèrent une fois de plus, mais une porte épaisse bloqua bientô t notre
champ de vision.
Bruit sourd-!
[……]
Une fois de plus, le Mage m'a regardé dès que la porte s'est fermée. Mon anxiété, qui s'était
un peu apaisée, recommença à augmenter.
Cependant, alors qu'il le regardait, Seo Dawon ne dit rien et déploya simplement sa paume.
Quand j’ai vu un cercle magique flotter au-dessus de sa main, j’ai ouvert la bouche de
surprise. « Pas question… Est-ce qu'il va m'attaquer ?
J'étais tellement surpris que mes yeux étaient grands ouverts. Le cercle magique tournait –
ses composants imbriqués cliquaient comme un puzzle… mais… Il ne se passa pas grand-
chose. Mon corps brillait d'un léger doré – c'est tout.
Cependant, même après m'avoir lancé ce sort inconnu, les sourcils froncés de Seo Dawon
ne se sont pas relâ chés. Je me tordais nerveusement les doigts – une habitude nerveuse qui
apparaissait souvent lorsque les choses ne se passaient pas comme je l'entendais.
Après une longue période de silence, il parla enfin.
[De quelle compétence s'agit-il ? Ou peut-être… Un effet d’objet ?]
"…Quoi?"
[Pourquoi es-tu déguisé en hamster ? Ou plutô t… comment avez-vous – même brièvement
– trompé mes yeux ?]
« Vous… Vous pouvez me voir ? Ou peux-tu m'entendre ?]
[Je me demande s'il veut faire semblant d'être ignorant.]
Son ton était clairement sarcastique, mais dès qu’il m’a parlé directement, le Mage a
vraiment semblé être un sauveur.
J'ai crié à Seo Dawon, essuyant mes larmes avec les manches de ce costume de bébé
inconfortable et contre nature. « Da-Dawon-ah ! Hnngh… »
[……?]
Seo Dawon avait l'air assez perplexe quand il m'a vu fondre en larmes de nulle part.
Cependant, j'ai continué à lui crier dessus à travers ce mur transparent. « Q-Quel
soulagement. Au moins, tu peux voir le vrai moi… »
[……]
« Je… Mes joues étaient teintes d'une couleur bizarre… Non, ce n'est pas le problème – tout
le monde me traite comme un hamster ! Je suis si seul et impuissant… Que ferai-je si je suis
coincé ici, à manger des graines de tournesol pour toujours… »
[……]
«Hngh…»
Toujours perplexe, le Mage écouta la fin de mes divagations.
Je me suis levé, pleurant toujours, et j'ai d'abord essayé d'enlever ma tenue ; le bavoir qui
se resserrait autour de mon cou et la combinaison étaient incroyablement ennuyeux. J'ai
essuyé mes larmes d'une main et tiré sur mon bavoir de l'autre quand, soudain, j'ai senti le
flux d'air autour de moi changer. Le couvercle de la cage s'était ouvert.
Quand j'ai levé les yeux, j'ai vu Seo Dawon me regarder.
« B-Au fait… Pouvez-vous enlever ça pour moi ? »
[……]
J'ai levé les deux bras en l'air.
Devenez mécène !
TL : Oh mon dieu, l'image mentale de Lee-kyung en hamster est trop adorable mais…
Hamster non ! Ce Mage ne vous connaît pas !
1.
Chapitre 308
Chapitre 308
Combien de fois dans ma vie aurais-je la chance de voir l'expression abasourdie de Seo
Dawon ?
Quand j'ai vu son visage, j'ai baissé mes bras levés. Son expression était froide –
suffisamment froide pour effrayer mes larmes qui retombaient dans leurs conduits
lacrymaux.
Mais…
[Il semble que notre relation soit à sens unique ; tu parles comme si tu me connaissais.]
"…Quoi?"
[À bien y penser, je ne vous ai pas demandé les bases. Quel est ton nom?]
» a demandé Seo Dawon en abaissant sa main dans la cage et en appuyant sur la zone entre
ma tête et mon dos.
Peu de temps après, j'ai senti quelque chose me chatouiller la nuque ; la sangle du bavoir
serrée autour de mon cou s'est desserrée. Lorsque le bavoir a glissé, j'ai pu me détendre un
peu ; J'ai réalisé que Seo Dawon n'essayait pas de m'écraser.
Il en était de même pour le costume de bébé. Avec un toucher doux et un peu de force, la
fermeture éclair au dos est descendue.
J'ai retiré mes bras des manches en toute hâ te. Ce n’est qu’alors que j’ai pu voir le sweat à
capuche et le jean que je portais toujours. Me sentant enfin rafraîchi, après une profonde
inspiration, j'ai dit au Mage : « Merci… »
[Alors, vous devriez répondre maintenant.]
"Quoi?"
[Qui es-tu?]
C'était un problème : Seo Dawon ne semblait pas me reconnaître.
Pour être honnête, je pensais qu’il y avait un truc caché dans le ring. Avant que la lumière
ne s'échappe de cet accessoire, Seo Dawon ne me voyait que comme un hamster, mais
après le spectacle de lumière, il m'a perçu comme un humain. Je pensais que la situation
avait été résolue par une compétence inconnue – par la compétence du Mage.
Cependant, le regard de Seo Dawon était toujours d'une vigilance profondément ancrée.
'…Que dois-je faire?'
Maintenant que j'avais enfin échappé à la panique de devenir un hamster, l'anxiété liée à
Seo Dawon envahissait mon corps. « Est-ce que je l'ai approché trop précipitamment ?
La raison pour laquelle je suis venu ici était pour signer un contrat avec Bang Eunji, mais
maintenant je suis bêtement aux prises avec Seo Dawon… Et je ne savais même pas où était
Bang Eunji…
« Comment dois-je expliquer cela ? »
Surtout, je ne savais pas comment demander à Seo Dawon son aide et sa coopération. Après
tout, il me serait impossible de m’échapper de cette cage sans son aide.
Cependant, cette [Mémoire fantô me vengeresse] était une compétence difficile à expliquer
à quiconque n'était pas un nécromancien ou son serviteur.
Bien sû r, Seo Dawon était une personne intelligente ; s'il croyait que mes paroles avaient
une certaine valeur, il pourrait me croire. Mais je ne pouvais pas me permettre d’être
optimiste quant à cette situation – je n’ai pas compris quels indices cette [Mémoire fantô me
vengeante] voulait fournir.
Dans le pire des cas, je devrai peut-être fuir Seo Dawon. À cette pensée, des sueurs froides
coulèrent dans mon dos et mes hanches.
[Ne réfléchissez pas trop.]
Cependant, mon hésitation semblait seulement susciter des soupçons chez le Mage.
Il m'a poussé la tête avec un doigt, mais pas assez fort pour me faire mal, puis a
soudainement commencé à relever mon sweat à capuche. J'avais été distrait, mais je me
suis mis au garde-à -vous et j'ai crié : "WW-Qu'est-ce que tu fais ?!"
[Je pensais que tu voulais que j'enlève tes vêtements ?]
« Pas ceux-là ! Ce sont mes vêtements !
[……]
"J'ai dit, ne les enlève pas !!" J'ai poussé le doigt du Mage de toutes mes forces et j'ai crié
avec un visage rougi et rougi. Cependant, Seo Dawon ne m'a pas laissé partir ; avec
quelques doigts, il m'a écrasé contre le sol de la cage.
De plus, il a commencé à enfoncer ses ongles dans la ceinture de mon pantalon plutô t que
dans le sweat à capuche. Je n'avais pas d'autre choix que de céder et de répondre à sa
question car j'étais sû re que j'allais vraiment souffrir de la honte de me faire enlever tous
mes vêtements.
"M-Je m'appelle Choi Lee-kyung!"
[C'est la première fois que j'entends ce nom.]
Cela dit, les doigts du Mage essayaient toujours de retirer mes vêtements.
J'ai protesté en criant sous le choc : « H-Attendez ! Je vous ai répondu!"
[Ê tes-vous si célèbre que les gens vous reconnaîtront juste avec votre nom ?]
"Quoi?"
[Ce n'est pas vrai? C'est la première fois que j'entends ce nom.]
«……»
[J'ai demandé "qui" tu étais.]
Quelle attitude implacable et impitoyable.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé que Seo Dawon n'avait aucune bonne volonté
pour moi ; il m'a traité sans pitié dans ce souvenir, comme il le ferait avec d'autres à
l'extérieur.
J'ai fermé la bouche, maintenant encore plus effrayé ; cependant, ma réticence à parler a dû
être perçue comme une rébellion.
Seo Dawon a arrêté de soulever l'ourlet de mes vêtements et a commencé à appuyer avec
ses doigts sur mon devant. À cet instant, cette force s’est appuyée sur mes organes ; c'était
comme si mes cô tes étaient cassées de ma colonne vertébrale.
"Hnnghh…" J'ai eu du mal à respirer.
Le Mage continua d’appuyer jusqu’au point de douleur et murmura doucement :
[Si j'appuie plus fort, ton estomac pourrait éclater.]
"D-Dawon-ah… S'il te plaît."
[Comment connaissez-vous mon nom, « Choi Lee-kyung ? »]
« Pouah… Aghhhh… !
Seo Dawon appuya brusquement sur ma poitrine plusieurs fois comme s'il était sur le point
de m'écraser les poumons. Et, comme je ne pouvais plus respirer, il a ramassé le bol d'eau
que Bang Eunji avait placé à l'intérieur de la cage et a lentement versé l'eau sur ma tête.
Alors que l’eau froide coulait sur mon visage, mon évanouissement imminent a été chassé –
même si cela ne m’a rendu heureux.
Seo Dawon, à voix basse, a demandé à nouveau :
[…Je ne pense pas que tu t'es fait comme ça.]
"Tousse tousse…"
[Alors, qui vous a lancé cette compétence ? Ou est-ce un objet ?]
«……» Bien sû r, je ne pouvais pas répondre. J'avais tellement peur de ce « Seo Dawon » que
mes lèvres ne voulaient tout simplement pas s'ouvrir.
Ses yeux se courbèrent en un sourire alors qu'il regardait mon expression horrifiée.
[Ah, il y a quelque chose qui m'intéresse le plus. Comment me connais tu?]
«……»
[Cela me dérange que tu appelles mon nom comme si nous étions proches.]
«……»
[J'ai dû être plutô t gentil avec toi, hm ?]
Finalement, je n'ai pas pu supporter ces questions et j'ai vomi un peu.
Seo Dawon vient de m'observer une respiration sifflante et une toux. Comme j’étais allongé
sur le ventre, j’avais l’impression que le vomissement montant bloquait mes voies
respiratoires. Si Seo Dawon ne m'avait pas soulevé, je serais peut-être mort étouffé.
Seo Dawon m'a soulevé et m'a placé dans la baignoire jouet que Bang Eunji avait placée
dans la cage.
«……»
Puis, il a recommencé à me déshabiller. Cette fois, je n'ai même pas pu lui dire d'arrêter et
j'ai simplement fermé les yeux. Plutô t que la honte, la peur et la douleur pesaient sur tout
mon corps. Une fois que j'ai arrêté de me rebeller, Seo Dawon a facilement enlevé mes
vêtements.
[Est-ce qu'il ressemble à une Chimère ?]
«……»
[Je ne sais vraiment pas.]
J'ai baissé la tête et j'ai regardé mon corps ; Il ne me restait qu’un seul sous-vêtement.
La douleur cuisante dans ma poitrine était plus urgente que l’humiliation que je ressentais.
Même si mes cô tes ne se sont peut-être pas cassées… elles sont définitivement fissurées.
J'avais peur d'être torturé à mort par le Mage si cela continuait. Ensuite, je ne pourrais
jamais redonner vie à Bang Eunji.
"Ce n'est pas... le vrai Seo Dawon de toute façon..."
Alors, retenant à peine les larmes qui montaient, je me suis incliné obséquieusement
devant le Mage. Mes doigts tremblants étaient froids, mais j’estimais que le Mage
n’infligerait pas de douleur inutile si j’avais l’air suffisamment coopératif.
Non, je devais absolument avoir l'air pitoyable.
Si j'endure davantage de torture, mon esprit ne pourra plus supporter. Il vaudrait mieux
souffrir comme un hamster en possession de Bang Eunji.
Si Seo Dawon continue de me traiter comme quelqu'un qui ne vaut rien, alors je...
« …Je ne peux pas vraiment en parler… Pour le moment… »
[Parle plus fort, Lee-kyung-ah.]
«……»
Cependant, lorsque Seo Dawon m'a appelé de manière amicale – comme il le faisait
habituellement – les larmes coulaient automatiquement de mes yeux.
Seo Dawon a soulevé ma mâ choire avec son doigt ; Je marmonnais encore tout en ravalant
mes larmes. Il me regardait toujours avec cette expression brutalement distante et posait
des questions profondes auxquelles je ne pouvais pas vraiment répondre honnêtement.
« Ne… moi…. Ne me frappe pas… »
[……]
"Je... ne suis pas... venu ici avec l'intention de te faire quelque chose de mal..."
on pouvait se demander si mon cœur et mes émotions avaient été correctement transmis
au Mage .
Il resta immobile, me regardant, avant d'appuyer sur mes joues tachées de larmes.
[Pourquoi as-tu l'air si trahi ?]
«……»
Mes épaules tremblaient à ses marmonnements ; lorsque nos regards se sont croisés, les
yeux de Seo Dawon se sont rétrécis. Méfiance et curiosité – il hésitait entre les deux.
Bientô t, comme s’il avait pris une décision, il a retiré ses mains de mon corps.
Devenez mécène !
TL : L'impitoyable maître de guilde – honnêtement Lee-kyung, vous auriez pu deviner que

Seo Dawon serait cruel envers les ennemis inconnus. Bien que je ne puisse pas lui
reprocher de vouloir un visage familier alors qu'il est si complètement humilié par Bang
Eunji >.<
Mais la torture fait mal à lire.
Mais!!! Seo Dawon est dans ce Vengeful Ghost Memory ! Et les gars… celui-ci s'accélère
vraiment.
Chapitre 309
Chapitre 309
C'est la dernière chose dont je me souvenais.

Ensuite, j'ai perdu la bataille contre l'épuisement, et quand j'ai rouvert les yeux, j'étais
toujours allongé sur le lit dans cette terrible cage. Et mes vêtements avaient été changés.
«……»
J'ai regardé la robe blanche que je portais avant de soupirer. Je savais que j'avais vomi vers
la fin donc je devais changer de vêtements, mais… Pourquoi une robe, entre autres ?
« Haah… »
Cependant, peu importe à quel point je me plaignais, une réponse ne se matérialiserait pas
de nulle part. J'ai d'abord examiné mon corps ici et là , mais je n'ai pas ressenti beaucoup de
douleur, pas même dans la poitrine, où j'aurais pu m'attendre à des cô tes fêlées.
Tout ce qui persistait était une sensation d'engourdissement – caractéristique après avoir
bu une potion – et un parfum mentholé laissé dans ma bouche.
« Est-ce qu'il m'a donné une potion… ?
Quand j'ai regardé sur le cô té, j'ai vu une pipette que je n'avais jamais vue auparavant qui
sortait du sol entre le placard et le lit. Le Mage a dû me donner la potion avec cette pipette.
J'ai réalisé que Seo Dawon avait dû décider de me garder en vie… pour l'instant. Bien sû r, je
n’étais pas encore sû r que ce soit une bonne chose.
« Il m'a guéri, mais… Attendez, où est Seo Dawon ? »
Je n'entendais que le tic-tac de la trotteuse de l'horloge ; il n'y avait personne d'autre dans
le bureau. Même les lumières étaient éteintes – la seule source de lumière était la lumière
du soleil qui entrait par la fenêtre.
Je me suis assis sur le lit et j'ai regardé le bureau à travers les parois transparentes de la
cage.
Alors que j'examinais attentivement les meubles de haute qualité, les livres comportant
moitié caractères chinois « Hanja » et moitié caractères coréens sur le dos, 1 et un agenda
personnel… Mes yeux se sont posés sur un cadre près de la cage.
"Ahh..."
Je pensais que le cadre contiendrait une photo de lui ou de ses proches et, comme je m'y
attendais, il contenait une photo des membres du Red Lotus.
Avec Seo Dawon placé au centre, tout le monde souriait de manière éclatante et
rafraîchissante. Bien sû r, Bae Jaemin et Ryu Hyerin étaient également là , mais ils n'avaient
pas l'air particulièrement déplacés. Ils semblaient simplement gentils et affables.
J'ai souri – la photo a été prise au moment où Seo Dawon a placé son bras autour des
épaules de Woo Ragi, et le Swordsman ne pouvait rien y faire… mais, après un moment, une
étrange émotion m'a envahi.
"C'est le passé... Je me demande où je me trouve dans la chronologie ?" J'ai marmonné et me
suis gratté la tête.
À ce moment là .
Cliquez sur-
Soudain, la porte du bureau s'est ouverte et Seo Dawon est entré à grands pas. Ses yeux
étaient fixés sur moi dès qu'il avait ouvert la porte.
"Eh… Merci," dis-je.
[Quoi?]
"Tu m'as donné à manger... une potion, n'est-ce pas ?"
Dès que j’ai établi un contact visuel avec lui, la première chose qui est sortie de ma bouche
a été ma gratitude. Cependant, Seo Dawon sourit un peu en coin, comme s'il avait entendu
quelque chose d'absurde.
[On dirait que tu as oublié qui t'a blessé, Lee-kyung-ah.]
"... C'est vrai, mais."
[Eh bien… je suppose que c'est toujours une bonne attitude. Après tout, c'est moi qui tiens
ta vie entre mes mains.]
«……» J'ai fermé la bouche et me suis senti maussade par son ton froid.
Malgré son expression sarcastique, le Mage me regardait comme s’il regardait quelque
chose d’étrange. Pendant ce temps, maintenant que notre conversation était interrompue,
je me perdais à nouveau dans mes pensées.
"Je n'ai pas l'impression qu'il va me presser avec ses doigts ou me harceler d'une autre
manière..."
Si telle était son intention, il ne serait pas nécessaire de me soigner avec des potions. Alors,
j'ai quitté le lit et j'ai couru vers Seo Dawon.
Le Mage fit une pause mais se rapprocha bientô t de la cage. Après quelques vibrations
assourdissantes, il se plaça rapidement devant moi.
J'ai regardé ses grands et beaux yeux et j'ai fait de grands efforts pour ne pas trembler en sa
présence. "Excusez-moi… je n'essaie vraiment pas de vous faire du mal."
[……]
« Bien sû r, avec ta personnalité, tu ne croiras probablement personne qui dit ça, mais… T-
Regarde-moi. Que puis-je te faire avec un corps comme celui-ci… ?
[……]
Je l'ai regardé et j'ai essayé de présenter des arguments raisonnables, mais la vigilance n'a
pas disparu des yeux du Mage. Il marmonna alors, comme s'il se parlait à lui-même :
[Il doit bien connaître « ma » personnalité.]
"Hein? Ah, c'est… » À bien y penser, ce « Seo Dawon » ne me connaîtrait pas, et je franchis
peut-être la frontière en l'appelant affectueusement et en agissant comme si je le
connaissais.
Réalisant tardivement que j'avais commis une erreur, je me suis couvert la bouche avec les
deux mains, mais Seo Dawon avait déjà ouvert le couvercle de la cage et me tendait la main.
Je tremblai et fermai les yeux, incertain de ce qui allait se passer. Bientô t, j'ai senti une force
irrésistible s'accrocher à moi ; puis, mon corps s'est élevé dans les airs.
Cependant, la douleur à laquelle je m’attendais et à laquelle je me préparais ne s’est jamais
produite, peu importe combien de temps j’ai attendu. J'ouvris furtivement les yeux. Lorsque
cela s’est produit, le Mage a ouvert la bouche, comme s’il attendait mon attention.
[J'ai recherché dans la base de données des utilisateurs du Hub le nom « Choi Lee-kyung »,
mais… Rien n'est apparu. C'était très propre.]
«……»
[Il n'y a aucun être humain comme toi là -bas.]
Tandis que j’écoutais le Mage, j’attrapai doucement son pouce avec mes deux mains. Il a dit
qu'il me serrait fort, mais je me sentais anxieux ; mes jambes étaient creuses, comme si je
ne parvenais pas à prendre correctement pied.
Seo Dawon fronça les sourcils mais ne me libéra pas de mon emprise. Il m'a exhorté à
répondre, encore une fois, avec un regard qui indiquait que sa patience était mise à rude
épreuve.
[M'as-tu donné ton vrai nom ?]
"Ouais…"
[Mais pourquoi vos informations ne figurent-elles pas dans la base de données ?]
"Je-Ce n'est pas quelque chose que j'ai fait..."
Le regard de Seo Dawon est devenu encore plus froid ; J'ai haussé les épaules et évité son
regard.
Puisque le « moi » original n’existe pas dans cette chronologie, il était naturel qu’il ne
puisse pas trouver mes informations. Cependant, il n’existait aucun bon moyen d’expliquer
cela.
Et, après ma réponse suspecte, la main de Seo Dawon s'est tendue et contractée
momentanément avant de se détendre à nouveau. Surpris, je l'ai regardé.
Bien sû r, notre ambiance actuelle n’était pas rassurante. Le Mage eut l’air ennuyé, mais
m’interrogea bientô t à nouveau d’une voix froide.
[Alors, comment expliquez-vous pourquoi vous agissez comme si vous me connaissiez
bien ?]
«… Vous… Vous….»
Bien sû r, je n’avais pas non plus de réponse décente à cette question. La trahison que Seo
Dawon allait bientô t subir et sa résurrection ultérieure n'avaient pas encore eu lieu.
Alors, j'ai baissé la tête et j'ai marmonné d'une voix à peine audible : "... B-Parce que tu es
célèbre..."
[……]
« Et je suis… Ton fan. J’ai fait quelques recherches… »
[……]
« Ce n'est rien de mal… je suis juste… un Stan… » Je n'ai pas dit tout cela dans l'espoir que le
Mage me croirait. C'était juste une excuse grossière pour ma situation inexplicable.
Ma peur a de nouveau augmenté lorsque j'ai senti son regard froid se poser sur ma tête ; il
m'a encore relevé la tête.
Si Seo Dawon desserrait son emprise et m'envoyait m'écraser au sol, j'aurais de la chance
de survivre ; Mais mes jambes seraient certainement brisées. Effrayé, j'ai de nouveau serré
son pouce avec mes deux bras.
Mais…
«……»
Grognement–
Un grand bruit sortit soudain de mon ventre.
En fait, quelques grognements supplémentaires se sont produits ; à partir de ce moment-là ,
une faim extrême et désespérée s'est glissée dans mon estomac. Comme mon estomac est
maladroit ; J'ai caché un visage rouge vif dans le pli de son doigt.
« …A-t-il entendu ça ?
Peut-être qu'il n'a pas entendu ; J'ai eu de l'espoir juste un instant.
Cependant, Seo Dawon a utilisé le bout de son pouce pour relever mon menton.
[Tu dois avoir faim…]
«……»
[Vous avez dit que vous n'aimiez pas les graines de tournesol, n'est-ce pas ?]
J'ai senti que l'expression de Seo Dawon s'était maintenant adoucie. Au contraire, il avait un
sourire amusé sur le visage, comme s'il regardait quelque chose de drô le.
J'étais dégoû té par ce visage. Mon serviteur, « Seo Dawon », me taquinait souvent
malicieusement avec cette expression.
Dans un accès de colère, j'ai dit sèchement : « Je veux du lait… et des céréales.
[……]
"Si tu veux me donner quelque chose à manger, tu devrais me donner quelque chose que
j'aime..."
Bien sû r, j’étais effrayé par l’expression du Mage au milieu de ma tirade, alors j’ai
rapidement regardé ailleurs et j’ai évité son regard.
Seo Dawon ne m'a plus menacé et m'a remis dans la cage. Il m'a allongé sur le lit et m'a
regardé ouvertement pendant quelques instants supplémentaires. Cependant, il s’est vite
retourné et a quitté le bureau.
Cliquez sur-
Ce n'est que lorsque j'ai entendu la porte se fermer que mon corps a relâ ché sa tension. À ce
moment-là , ma faim est devenue plus intense. Mon estomac ne produisait plus de
grondements occasionnels et grommelait sans cesse.
"A-t-il décidé de m'ignorer…?"
Alors que je me souvenais du Mage silencieux et sans réponse, j'ai regardé les graines de
tournesol entassées à une extrémité de la cage. Si je suis pressé, je suppose que je serai
obligé de manger ces graines, mais…
«Je ne suis pas un hamster…» marmonnai-je d'un air maussade.
Il était alors.
Cliquez sur-
La porte s'ouvrit à nouveau. Je me tournai vers l'origine du bruit ; il y avait Seo Dawon,
portant 200 ml 2 de lait blanc et une petite quantité de mini-céréales dans les deux mains.
Devenez mécène !
TL : Mon cliché préféré des « kidnappés » est celui où la personne capturée exige
simplement des subtilités (comme de la bonne nourriture… même si je suppose que les
céréales ne sont pas vraiment gastronomiques) et les obtient.
De plus, j'ai encore des symptô mes de douleur dans mes bras, donc je ne m'en plains pas
autant. Je serai lent, mais j'ai le calendrier dans mon discord. Je suis content de partir en
vacances au Portugal la semaine prochaine. Ça me donne le temps de me reposer.
1. Choi Lee-kyung note que cela est particulièrement spécial car, même si la
plupart des enfants apprennent les caractères Hanja, c'est toujours une marque
de bonne intelligence que de vrais livres contenant du Hanja. À ce stade, vous
êtes essentiellement bilingue pour Hanja, même si vous ne connaîtrez pas le
chinois avec seulement Hanja.
2. à propos d'une tasse pour les lecteurs américains – PR Frogs
Chapitre 310
Chapitre 310
"Hein…??" J'ai été troublé par la gentillesse inattendue. Seo Dawon m'a regardé, mais ses
actions étaient encore un peu brutales. Il jeta les céréales dans un petit bol et y aspergea un
peu de lait.
Le problème, cependant, était que le bol était trop petit pour contenir autant de céréales.
Pourtant, la taille du bol me convenait bien, alors, dès que le Mage a relâ ché sa main, j'ai
pris le bol et j'ai bu le lait en premier.
Ce n’est qu’après avoir bu beaucoup de lait sucré aux céréales que je me suis enfin senti
lucide. À ce moment-là , j'ai réalisé que j'étais affamé.
[En veux-tu plus?]
"Mmm..."
Alors que je buvais frénétiquement, le Mage m'a demandé si j'en voulais plus ; Je le
regardai, un peu méfiant, mais l'envie de boire plus de lait eut raison de ma vigilance.
Quand j'ai hoché la tête, du lait nouveau a été versé. Après avoir tout bu, j'ai pris grand soin
de mâ cher les morceaux de céréales détrempés.
Soudain, une ombre tomba sur ma tête.
"......?" Surpris, j'ai levé les yeux, distrait de mon repas ; Bientô t, les doigts de Seo Dawon ont
commencé à se presser sur ma tête. Même si je suis devenu rigide de surprise, il a continué
à me tapoter la tête… malgré mon malaise.
"Qu-Qu'est-ce que tu fais ?!" J'ai été momentanément abasourdi, mais bientô t la colère a
éclaté en moi à l'idée d'être traité comme un animal de compagnie. J'ai secoué ma tête.
Cependant, Seo Dawon a souri mystérieusement et m'a poussé le front avec un doigt.
É tonné par la force, je me suis effondré au sol.
C'était vraiment offensant et humiliant. Je me mordis les lèvres en lançant un regard noir
au Mage. Et Seo Dawon, rencontrant mon regard protestataire, répondit sur un ton
indifférent :
[C'est quoi cette attitude – je t'ai même donné à manger ?]
"…Quoi?"
[Je n'ai pas l'intention de te tuer pendant un moment, alors ne sois pas trop méfiant.]
"......?"
Honnêtement, qu’est-ce que me caresser a à voir avec le fait de me nourrir…
Juste au moment où je pensais cela, le Mage a soudainement fouillé la cage, m'a attrapé et
m'a fait sortir. En proie à la nervosité, mon corps s’est automatiquement replié sur lui-
même.
Seo Dawon m'a placé dans la paume de sa main et a fouillé la boîte de céréales avec son
autre main, avant de porter un morceau de céréales à mes lèvres.
"Qu'est-ce que tu es…"
[Dites : « Ah », Lee-kyung-ah.]
Sa voix semblait mi-amusée, mi-douce et amicale ; ma bouche s’ouvrit par réflexe.
Cependant, comme la vitesse à laquelle il portait les céréales jusqu'à ma bouche était si
rapide, elles m'ont cogné contre les dents de devant. J'ai automatiquement froncé les
sourcils. Seo Dawon a vu cette expression et m'a tendu les céréales à un rythme beaucoup
plus lent.
J'ai été momentanément troublé par la gentillesse inattendue, mais après avoir remarqué
l'expression étrange de Seo Dawon, mon humeur a visiblement chuté.
Le Mage m'a observé comme s'il regardait quelque chose d'incroyablement fascinant.
Pourquoi son sourire détendu avait-il l'air particulièrement méprisable aujourd'hui ?
"Seo Dawon… Je suis sû r qu'il ne me considère pas comme un être humain…"
Idiot.
Jurant intérieurement, j'ai grignoté et avalé les céréales.
Dès que j'eus terminé ma pièce, il m'en tendit une autre ; J'ai tourné la tête pour refuser son
offre. Heureusement, le Mage ne m'a pas forcé à manger.
[Vous êtes déjà rassasié même si vous n'avez pas fini la moitié de votre repas ?]
«……»
[Ou veux-tu que je te donne autre chose ?]
«……»
[Dois-je te donner des fruits, Choi Lee-kyung ?
« Qu'est-ce que tu vas me donner… ?
[Tout ce que tu veux manger.]
Je n’étais pas en mesure de supporter obstinément et de tenir bon. Même si j'étais ennuyé
qu'il me traite comme un animal de compagnie, son regard superficiel était nécessaire à ma
survie immédiate.
Par conséquent, j'ai décidé d'accepter le comportement arrogant de Seo Dawon pendant
cette courte période.
«……»
Cependant, je suis devenu vraiment en colère lorsqu'une fraise plus grosse que mon visage
est entrée dans la cage. Seo Dawon rigola en observant mon comportement.
« Coupez-le pour moi ! Je ne suis pas une sorte d'animal… Je ne veux pas le grignoter en
entier !
[Lee-kyung-ie demande beaucoup d'entretien, hm ?]
Seo Dawon a claqué sa langue et m'a traité comme une personne exigeante, mais il a
doucement tranché la fraise et l'a placée sur une petite assiette en forme de jouet. Il a
même créé une fourchette à fruits (?) 1 en cassant un cure-dent en deux.
En regardant le Mage, j'ai pensé que je devais lui rappeler continuellement, dans le futur,
que j'étais un être humain. Mais… je ne savais pas combien de temps je resterais ici.
La fraise était plus délicieuse que ce à quoi je m'attendais, alors j'ai mangé tous les
morceaux coupés avec délice. Après avoir vu l’assiette vide, je me suis senti un peu gêné.
[Tu es plutô t drô le.]
Un sourire aux lèvres, Seo Dawon a dit cela de manière significative en m'observant. Et à
partir de ce jour, il a commencé à m’emmener travailler dans cette cage.
***
« Excusez-moi, euh… Que font les autres membres de la guilde maintenant ? »

[Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ?]
Comme ça, une semaine environ s'est écoulée. Petit à petit, je m'étais habitué à vivre en
cage.
Seo Dawon a commencé à me traiter si gentiment que j'ai presque oublié son attitude
effrayante lors de notre première rencontre. Tout en continuant à essayer de lire son
langage corporel, j'ai cherché une excuse pour rencontrer Bang Eunji.
Cependant, son expression devenait rigide à chaque fois que j’évoquais le sujet.
« Quand va-t-il abandonner sa méfiance… ?
Compte tenu de la sensibilité et des tendances perfectionnistes du Mage, il y a
probablement un long chemin à parcourir, mais… Je le regardai tout en ravalant mon
soupir, « C'est juste… je suis curieux de savoir… ce que fait Bang Eunji-ssi.
[Elle va bien.]
«……»
Seo Dawon a interrompu notre conversation si brusquement que j'aurais pu être gêné dans
toute autre situation. Mais quand je le regardai, il sourit doucement. D'un ton doux, il ajouta
:
[Levez les mains en l'air.]
«……»
[Rapidement.]
Je voulais changer de vêtements moi-même, mais Seo Dawon, de manière embarrassante,
voulait s'occuper de mon équipement. Même lorsque j’ai ouvert le placard, il n’y avait
aucun vêtement à l’intérieur. Au lieu de cela, jour après jour, il m'habillait directement avec
ce qu'il voulait.
Bien sû r, j’ai mentionné que je pouvais enfiler la tenue toute seule, mais mon avis a été
écarté. Cependant, je ne pouvais pas porter les mêmes vêtements plusieurs jours de suite,
donc, au final, je n'avais d'autre choix que d'abandonner. Chaque fois que le Mage changeait
de vêtements, je me sentais comme une poupée.
« Tu es un pervers… » Bien sû r, je n'ai pas pu m'empêcher de lancer des piques. Après tout,
c’était une chose incroyablement étrange à faire. Du point de vue de Seo Dawon, ne serait-il
pas plus facile de jeter les vêtements dans la cage et de me laisser prendre soin de moi ?
Cependant, après avoir entendu ma plainte, Seo Dawon renifla et rétorqua :
[Qu'est-ce que tu dis? Tu es le hamster qui est entré par effraction dans la maison d'une
petite fille.]
« Je-Je n'ai pas fait ça exprès ! Combien de fois dois-je… »
[Alors, tu devrais mieux expliquer quand je te demande qui t'a placé là .]
«……»
[Pervers.]
Le Mage sourit. Même si c’était le visage de la personne que j’aimais le plus, je détestais
cette expression et j’avais envie de lui gratter et de lui déchirer le visage.
Peut-être parce que je me plaignais qu'il était un pervers, les vêtements que Seo Dawon
avait retirés aujourd'hui étaient vraiment répugnants.
Une robe de femme de chambre.
Il y avait même une mini-jupe qui montrait clairement la peau au-dessus des genoux. J'ai
essayé de ne pas porter la robe, mais… Seo Dawon m'a tout simplement maîtrisé. Alors que
je me débattais, il m'a même placé un bandeau à froufrous sur la tête.
[Si tu enlèves ton bandeau, je te déshabille. Bien?]
Seo Dawon a souri en me menaçant avec une main sur la tête.
Les larmes menaçant de couler, j'ai crié : « Je préfère ne pas porter de vêtements plutô t que
de porter quelque chose comme ça !
[Vraiment? Je ne te laisserai pas garder tes sous-vêtements, alors.]
"…Quoi?"
[Si vous voulez être vraiment nue, essayez de l'enlever.]
Seo Dawon avait l'air de vouloir tenir ses promesses. Finalement, mon défi s’est évanoui et
je me suis assis sur la paume de sa main, inconsolable.
Le Mage m'a regardé tranquillement, a manipulé mes vêtements et m'a placé sur le canapé
avant de quitter la pièce. J'ai soupiré profondément en regardant autour de sa chambre.
« À quoi diable pense-t-il… »
J'ai regardé les meubles changés dans la cage ; Les intentions de Seo Dawon devenaient de
plus en plus énigmatiques.
En fait, environ trois jours après avoir été attrapé par le Mage, l'intérieur de la cage a
complètement changé.
La taille de la cage était plus grande qu'avant ; le design intérieur des meubles miniatures a
également changé. Avant, l’esthétique ressemblait à une pièce de style princesse, mais
maintenant, la cage ressemblait à une maison moderne ordinaire.
De plus, la cage transparente typique des hamsters a été transformée en une structure
semblable à une maison de poupée à deux étages.
Devenez mécène !
TL : Oh mon dieu. SEO DAWON ! UNE ROBE DE FEMME ?? Et tu habilles Lee-kyung-ie

comme une poupée ? Et nourrir Lee-kyung-ie à la main ? Cela doit être un fétiche, non ?
Il n'a vraiment pas tort lorsqu'il dit que tous les Rankers sont des pervers.
1. C'est une fourchette à deux dents normalement utilisée pour manger des fruits.
Pourquoi avons-nous besoin d’une fourchette séparée pour les fruits ? Je n'en ai
aucune idée.
Chapitre 311
Chapitre 311
Bien sû r, ma vie est devenue beaucoup plus confortable, mais mes sentiments d’anxiété
n’étaient pas encore résolus. Si je ne devais pas vivre ici pour toujours, cela n'aurait aucun
sens de m'adapter à ce genre de vie.
"N'y a-t-il pas un moyen d'éviter l'attention de Seo Dawon et de rencontrer Bang Eunji ?"
Je me suis creusé la tête encore et encore.
Bien que Seo Dawon ait continué à voyager avec moi, d'avant en arrière, nous n'étions pas
toujours ensemble. Il m'a gardé dans son bureau quand il venait au travail et m'a laissé seul
pendant quelques heures, affirmant qu'il avait une réunion ou autre.
"Si j'utilise bien ce temps, je pourrai peut-être rencontrer Bang Eunji..."

Cependant, ce qui était problématique, le Mage verrouillait la porte de la cage chaque fois
qu'il était absent.
Seo Dawon n'a ouvert la porte de la maison que lorsqu'il était là et a fermé mon seul moyen
de fuite lorsqu'il était absent. En d’autres termes, je ne pouvais pas quitter la maison seule
pendant son absence.
« La dernière fois, j'ai essayé de sortir par la fenêtre, mais les fenêtres ne s'ouvraient pas du
tout… »
En fait, Seo Dawon a même déployé quelques compétences sur cette maison. Bien qu'il
s'agisse d'une maison de poupée, la maison avait de l'eau chaude courante, la cuisine
pouvait fonctionner avec des plaques à induction et les lumières pouvaient s'allumer et
s'éteindre. Par conséquent, l’incapacité d’ouvrir les fenêtres reflétait la volonté du Mage.
"Que dois-je dire pour sortir d'ici..."
Si je disais quelque chose de mal, le Mage deviendrait plus méfiant. Je me suis creusé la tête
pour trouver une méthode d'évasion qui n'augmenterait pas sa garde.
« Dois-je dire que je veux jeter un œil dehors ? »
Cependant, si j'utilisais cette méthode, je pensais que Seo Dawon me placerait simplement
sur sa main pour que je puisse jeter un coup d'œil rapide. Il peut même se méfier de la
raison pour laquelle je voulais tellement sortir.
« Ou devrais-je lui demander d'appeler Bang Eunji ici ? »
Cependant, il était peu probable que Seo Dawon se conforme à cette méthode. De plus, je
n'avais aucune excuse plausible pour demander un rendez-vous avec Bang Eunji… De plus,
il a réagi si vivement lorsque je lui ai simplement demandé comment elle s'en sortait.
« Haaah… » Un profond soupir sortit de mes lèvres.
Alors que je m'arrachais les cheveux en réfléchissant à plusieurs reprises, Seo Dawon est
entré dans le bureau avec une forte détonation.
Immédiatement après, il déverrouilla la boucle qu'il avait installée devant la maison et
ouvrit la porte. Ensuite, il m'a inspecté, qui était assis sur le canapé. Alors que j’établissais
un contact visuel avec le Mage, j’étais incapable de maîtriser mon expression.
[Qu `est-ce qui t` arrive?]
"…..Hein?"
[Est-ce que votre tête vous fait mal?]
Le Mage a dû voir mon expression angoissée.
'……!'
À ce moment-là , une idée géniale m’est venue. En jouant le jeu, je fronçai encore plus les
sourcils. J'ai fait semblant d'être faible et de manquer d'énergie. J'ai évité son regard. "Ça…
ça fait mal."
[Ça fait mal?]
"Mhmm…"
[Alors soudainement ?]
J'évitais son regard autant que possible – je savais bien à quel point mon expression
devenait maladroite lorsque je mentais. Alors, je me suis retourné et j'ai écrasé mon visage
contre le dossier du canapé. Dès que j'ai frotté mon front sur le doux velours, j'ai été saisi
par mes épaules.
'D-Est-ce qu'il m'a surpris en flagrant délit… ?'
Quand je l'ai regardé, surpris, Seo Dawon m'a regardé avec une expression grave
jusqu'alors inédite. Il a placé son index sur mon front, non pas pour pousser et appliquer
une pression, comme il l'avait fait auparavant, mais pour essayer de mesurer ma
température.
Cependant, dès qu’il a touché mon front, il a immédiatement retiré son doigt. Il marmonna
pour lui-même :
[Quel genre de bêtise…]
"Euh... Hein ?"
[Attendez une seconde. Je vais récupérer un thermomètre.]
Ensuite, Seo Dawon a quitté le bureau.
Alors que je regardais bêtement la porte par laquelle il sortait, j'ai soudain réalisé : Seo
Dawon a laissé la maison de poupée déverrouillée. La porte du bureau n'était pas bien
fermée, je pouvais donc voir le monde extérieur à travers une brèche. Peut-être qu'il était…
troublé lorsque j'ai déclaré que je me sentais malade ?
"...Je me sens un peu coupable..." Je me suis gratté la joue. Cependant, je ne pouvais pas
laisser passer cette opportunité, alors j'ai rapidement quitté la maison de poupée. Après
avoir marché si longtemps sur un tapis, j'ai commencé à ressentir une étrange anxiété
lorsque j'ai marché sur le bureau dur.
"C'est plus haut que je ne le pensais…?" Le problème, cependant, était que dès que je me
trouvais au bord, j'ai eu peur de la hauteur inattendue qui m'attendait.
"Si je tombe d'ici, je serai grièvement blessé..."
Cependant, plutô t que de m'attarder, j'ai rapidement traversé le bureau de l'autre cô té ; Je
ne savais pas quand Seo Dawon reviendrait et me pousserait un thermomètre.
Et là , j’ai trouvé une poubelle avec des documents déchiquetés sous les pieds. La corbeille
se trouvait juste à cô té du bureau et, à première vue, les lambeaux de papier étaient
suffisamment entassés pour que quelqu'un doive bientô t la vider.
"...Puis-je survivre à ce saut ?" J'ai avalé et baissé les yeux. Ensuite, j'ai regardé la porte du
bureau derrière moi. Mes yeux ne pouvaient qu'imaginer comment la porte s'ouvrirait à
tout moment.
"…Condamner!" Je me tenais au bord du bureau, tremblante. Puis, tout en jurant, j'ai fini
par sauter. Je n'aurais pas d'autre chance si je ne m'échappais pas maintenant.
Mélanger-
Heureusement, comme je l'avais deviné, les documents déchiquetés ressemblant à des
nouilles ont bien servi de tampon.
De plus, je ne suis pas tombé dans la poubelle aussi profondément que je l'avais craint, et
j'ai pu saisir le bord de la poubelle et me hisser de l'autre cô té. Même si la poubelle était
assez haute, j'ai pu atterrir doucement sur le sol en glissant vers le bas et en tenant les
coins de la poubelle avec mes bras.
« Ouf… Haah… » Bien sû r, c'était une expérience que je n'ai jamais voulu répéter. J'ai avalé
ma salive en regardant le bureau… la hauteur d'où j'étais tombé. Putain de haut. Je veux
dire, c'était plus grand qu'un immeuble de 5 étages… Je me suis assis un moment, mais je
n'ai pas pu apprécier mon exploit de bravoure trop longtemps.
"Allons-y…!" J'ai couru vers la porte aussi vite que possible. La réalité que Seo Dawon
pourrait revenir à tout moment et me rencontrer devant la porte de son bureau a galvanisé
les muscles de mes cuisses.
Je suis arrivé à la porte, haletant, et j'ai regardé dehors à travers le petit espace.
Heureusement, il n’y avait aucun signe de mouvement dans le hall.
« Haah… » En regardant attentivement les couloirs des deux cô tés, j'ai cherché un endroit
où cacher mon corps, et j'ai remarqué un extincteur non loin de là .
J'ai roulé à moitié, je me suis précipité vers l'extincteur et je me suis caché. Et, presque
simultanément, quelqu’un d’autre s’est rapidement dirigé vers moi.
C'était Seo Dawon.
«……» J'ai vu qu'il tenait quelque chose dans sa main, mais j'ai secoué la tête. Il n’y avait pas
de temps pour être sentimental. Il remarquerait bientô t mon absence et ma fuite ultérieure,
il fouillerait donc bientô t cette zone.
J'ai tapoté mes cuisses pour détendre les muscles, j'ai tourné le dos et j'ai couru.
***
[Nous répétons : tout le personnel présent dans le bâtiment doit coopérer à

l'opération de recherche pour trouver un hamster brun doré. Si vous le trouvez,
signalez-le immédiatement à Seo Dawon-nim. De plus, nous ajoutons le point
important que le hamster doit être capturé vivant et ne doit jamais être manipulé de
force.]
Mon ambitieuse évasion a été découverte en moins d’une heure.

Et maintenant, je me suis caché dans l'interstice du conduit de ventilation pour éviter les
regards des gens. Cette cachette ne durerait sû rement pas longtemps.
"Seo Dawon, espèce de salaud fou…!"
Une étrange tonalité de diffusion avait retenti dans tout le bâ timent 30 minutes après que
j'aie quitté la pièce en courant. Avec cet étrange son d’avertissement, les gens dans les
bureaux se levèrent de leurs sièges, des expressions anxieuses dessinant leurs visages.
C’était la preuve que la diffusion n’était pas un événement ordinaire.
Suivant ce ton, Seo Dawon a diffusé sans vergogne une annonce demandant à d'autres de
l'aider à retrouver son hamster perdu. Bien sû r, je devinais qu'il tenterait de me retrouver,
mais même moi, je ne pensais pas qu'il ferait une annonce publique, comme si j'étais un
enfant perdu dans un parc d'attractions.
Bien sû r, j'ai essayé d'éviter le regard des autres dans mon plan initial, mais je pensais que
j'aurais plus de latitude puisque, pour eux, j'apparaissais à un hamster normal…
Maintenant, tout le monde dans le bâ timent parcourait les couloirs, éclairant leurs lampes
de poche. toutes sortes de coins et recoins. Il était clair que si je me promenais dans cette
situation, je serais immédiatement retrouvé.
Il était impossible de prédire ce qui se passerait si j’étais attrapé et rendu au Mage. Depuis
que j'ai appris que j'étais recherché vivant, je ne pensais pas qu'il me tuerait, mais… Cela ne
voulait pas dire que je serais en bon état.
"Je ne peux plus me faire prendre..."
Par-dessus tout, j’avais le fort sentiment que si j’étais pris ici, la [Mémoire du Fantô me
Vengeur] échouerait. Mon intuition n'avait pas nécessairement de fondement, mais
l'anxiété de ne jamais rencontrer Bang Eunji à moins de la rencontrer montait maintenant
en moi.
Alors, je me suis caché plus profondément dans la bouche d'aération, écoutant les pas qui
approchaient. Je me sentais mal à l'aise et j'essayais de ramper jusqu'à un endroit que la
lumière ne pouvait pas atteindre, mais j'avais peu de chemins à ma disposition.
Devenez mécène !
TL : Oh mon dieu, Seo Dawon, espèce d'idiot dramatique ! Il utilise tout le bâ timent pour
attraper un hamster. Je me demande s'il est un…. intéressant…. patron pour qui travailler.
Ou si c'est plus ponctuel à cause de notre Hamster.
Aussi! Désolé pour la lenteur de la mise à jour, mais mes mises à jour continueront d'être
irrégulières cette semaine ! Je suis en vacances au Portugal !!! (Les îles des Açores puis
Lisbonne !)
Chapitre 312
Chapitre 312
Le problème était qu'après avoir creusé dans les évents et atteint une certaine distance,
l'espace au milieu s'est rétréci et est bloqué par ce qui semble être un filet métallique
serré ; Je ne pouvais pas aller plus loin à l'intérieur.
J'ai essayé de toutes mes forces de dévisser la vis qui maintenait le treillis métallique, mais
elle était tellement serrée que rien d'autre qu'une perceuse électrique ne pouvait faire le
travail. Alors, j’ai fini par gaspiller mes forces en vain.
Pendant ce temps, le siège se resserrait progressivement sur moi. Les voix des gens et les
lampes de poche brillantes qui passaient à travers les conduits de ventilation se
rapprochaient progressivement.
[Pas ici?]
[Je ne peux pas le voir…]
[Selon la conception, ils sont tous connectés en interne. Les hamsters ont un tempérament
assez effrayé, donc je pense que ce sera quelque part là -dedans ?]
[Est-ce que quelqu'un possède la compétence « Site » ?]
Certaines personnes voulaient même utiliser leurs compétences pour me retrouver.

« Pourquoi cherchent-ils tous si durement ?
Même si cette opération de recherche et de sauvetage était un ordre direct de Seo Dawon,
j'ai pensé qu'il s'agissait d'une démonstration excessive de loyauté.
Je me suis recroquevillé, m'écrasant aussi près que possible du grillage, et j'ai ravalé mon
mécontentement ; rien de bon ne sortirait si j'exprimais mon mécontentement en ce
moment. Pendant ce temps, la lumière de la lampe torche atteignait presque mes pieds
avant de me dépasser ; Chaque fois que cela arrivait, j'étais tellement nerveux que je ne
pouvais pas respirer correctement.
Heureusement, la personne derrière la lampe de poche brillante ne m'a pas découvert au
bout du tunnel ; la lumière s'est rapidement retirée et les chercheurs ont continué à se
déplacer. Je pouvais entendre leurs voix lointaines.
[Je ne pense pas que ce soit là .]

[Honnêtement, cependant… Comment diable êtes-vous censé trouver un hamster dans un
si grand bâ timent ? Peut-être qu'il s'est déjà échappé dehors…]
[Pourtant, si nous le trouvons, nous recevrons 100 millions de won.] 1
"…Quoi…?"
100 millions de wons ?
Quand j’ai appris que le Mage avait même offert une récompense pour ma guérison, j’ai été
abasourdi.
Le Mage était probablement certain que je m'étais enfui. Bien sû r, même si mon jeu avait
été un peu maladroit, j'avais réussi. Grâ ce à cela, en une heure, il a incité tous ces gens à me
rechercher ; J'avais un peu honte.
Pas étonnant… Je pensais que ces personnes sans lien de parenté travaillaient trop dur
pour trouver un hamster…
« Si je me fais prendre, je serai vraiment emprisonné pour le reste de ma vie… »
Je me déplaçai prudemment dans un autre passage connecté, me sentant à moitié
consterné, à moitié horrifié. J'étais tellement nerveux que mes épaules me faisaient mal à
cause des tensions musculaires, mais je ne pouvais pas me permettre de me plaindre. J'ai
continué à avancer vers la droite.
"Cette foutue robe..."
Plus je marchais, plus la texture rugueuse de la jupe enroulée autour de mes cuisses
devenait désagréable. Agacé, j'ai détaché le volant attaché à mes cheveux et je l'ai jeté par
terre.
L'intérieur du conduit de ventilation était plus froid, mais, à mesure que je continuais à
bouger dans cette tentative d'évasion, la sueur coulait sur ma peau comme de la pluie.
"Hein?"
Puis, tout à coup, un parfum savoureux et délicieux est venu de la direction vers laquelle je
me dirigeais. Ça sentait si délicieux que je ne pouvais m'empêcher de saliver.
"Qu'est ce que c'est? Est-ce que c'est… Ramen ? J'ai reniflé et j'ai suivi l'odeur ; à travers un
trou sous mes pieds, j'ai regardé dans la pièce. Quand j’ai vu la tête pleine de cheveux roses
colorés, j’ai presque automatiquement crié.
« C'est Bang Eunji ! »
J’étais encore plus joyeux parce que c’était une rencontre inattendue.
"Qui aurait cru que je la trouverais aussi facilement !"
J'ai regardé autour de moi en réfléchissant à un moyen de l'approcher. J'étais près du
plafond de la pièce, j'avais donc besoin d'un moyen de descendre en toute sécurité.
Cependant, alors que je regardais autour de moi, le regard de Bang Eunji se concentra
directement sur moi.
"Hein……?"
[Je vous ai trouvé.]
Surpris, je ne pouvais même pas cligner des yeux ; quelque chose jaillit de derrière son dos
– sa vitesse était si rapide que je pouvais à peine distinguer le projectile venant en sens
inverse.
Je ne savais pas quand elle avait récupéré son [Gunblade]. Dès que je l'ai entendu
murmurer, j'ai eu l'impression que le sol s'effondrait sous moi. Des vertiges montèrent de
l’intérieur de mon corps. Juste au moment où j'ai réalisé que j'étais en train de tomber, j'ai
atterri dans les mains ouvertes de Bang Eunji.
« A…Aghh ! »
[Jung Garam-chan ! Vous ne devriez pas rendre le Maître de Guilde triste, hm ?]
Bang Eunji fronça sévèrement les sourcils avec son joli visage vers moi qui me débattais et
battais des ailes dans ma plus grande surprise. Bien sû r, la gentillesse du grenadier
n’enlevait rien à son intimidation.
« … Juste quand et comment m'a-t-elle attrapé ? »
Même si j'étais fermement dans ses bras, je ne pouvais m'empêcher de la regarder avec une
incrédulité abasourdie. Cependant, Bang Eunji ne semblait pas se soucier de mon humeur.
Elle a commencé à me frotter et à me pétrir ; c'était comme si mon corps allait exploser.
"Qu-Qu'est-ce que tu fais ?!" Choqué, je lui ai crié dessus. Cependant, le contact implacable
de Bang Eunji a continué. Elle appuya sur mon ventre – pas assez pour me faire mal – et, de
manière choquante, écarta mes jambes.
« A-Attends ! Attendez! Attendez!!!!!!!"
[Heureusement, il ne semble pas blessé.]
"Bon sang!! Bang Eunji ! Ne me touchez pas ! W-Qu'est-ce que tu regardes ! J'ai essayé de
repousser ses doigts de toutes mes forces – j'avais vraiment envie de mourir à ce moment-
là – mais je ne pouvais pas la secouer de mes jambes ouvertes.
Je ne voulais même pas penser à ce qu'elle regardait ; mon visage était déjà si rouge que
j'avais peur qu'il explose. À ce moment-là , j’avais vraiment envie de m’évanouir et de ne
plus jamais me réveiller.
D’ailleurs, cette humiliation n’avait pas pris fin : la porte s’est ouverte à la volée et
quelqu’un d’autre est entré.
Heureusement, ce n'était pas Seo Dawon, mais…
[Bang Eunji, as-tu trouvé la mignonne ?]
[Ouais~up. C'est très facile pour Eunji !]
[Alors, remets-le-moi. Le maître de guilde attend.]

Jo Chan-young est apparu avec une cage transparente pour hamster.
Bien sû r, j'étais bien conscient du fait que, sauf avec Seo Dawon, j'apparaissais à tout le
monde comme un hamster doré.
Cependant…
"C'est assez! Assez…! Laissez-moi partir !
Je n’ai pas été réconforté par cette connaissance.
De plus, Bang Eunji regardait ouvertement Jo Chan-young pendant qu'elle me tenait,
comme si elle avait quelque chose à dire. En d’autres termes, mes sous-vêtements étaient
toujours exposés de manière effrayante sous ma jupe relevée pendant que les deux
conversaient.
Bang Eunji pencha la tête – alors qu'elle détruisait la dignité d'un homme… non * ma *
dignité – alors qu'elle répondait d'un ton mignon :
[Eunji le remettra personnellement au Maître de Guilde-nim elle-même.]
[Ensuite, mettez-le dans cette cage au fur et à mesure.]
[Hmmm…?]
Pour une raison quelconque, la tension est montée entre les deux. J'avais déjà abandonné et
couvert mon visage avec mes deux bras. Peu importe la force que je mettais dans mes
cuisses, les deux doigts de Bang Eunji les ouvraient grand sans effort. Je… ne pouvais plus
résister.
Au moment où je me suis couvert le visage, Bang Eunji a posé à Jo Chan-young une question
apparemment nonchalante.
[Au fait… Pourquoi y a-t-il une compétence étrange sur la cage ?]
[……]
[Cette compétence… Dès que Garam-chan sera placé dans cette cage, il sera transporté
ailleurs.]
[Tsk…]
Jo Chan-young, après avoir entendu la question prudente de Bang Eunji, a claqué sa langue
et a confirmé ses soupçons.
J'ai été surpris d'entendre sa réponse et j'ai baissé le bras qui couvrait mon visage, me
demandant ce qui se passait. J’ai regardé alternativement les deux membres de la guilde.
Peut-être que Bang Eunji ne pouvait pas non plus comprendre le comportement de Jo
Chan-young ; elle a placé ma force dans sa poigne pendant qu'elle l'interrogeait.
[Vous essayez d'enlever Garam-kun, n'est-ce pas ? Pourquoi? Ne veux-tu pas l'estime du
Maître de Guilde-nim ?]
[Non. Je ne suis pas intéressé à recevoir la faveur du Maître de Guilde-nim.]
Alors qu'il répondait, l'expression de Jo Chan-young était teintée d'une rare colère. Bang
Eunji hésita également momentanément, surpris par cette expression. Bientô t, elle
retrouva son teint et interrogea Jo Chan-young avec un ton encore plus aigu.
[Alors, comment vas-tu expliquer cette cage ?]
[Le Maître de Guilde n'a pas le droit d'élever cette mignonne. Après tout, la mignonne lui a
échappé. Alors… je vais l'élever.]
Jo Chan-young a répondu ouvertement, comme si ce qu'il disait était naturel. Bang Eunji
renifla–
[Es-tu devenu fou ?]
[Notre Maître de Guilde est celui qui est devenu fou. Regardez avec quelle fantaisie il a
décoré la maison du hamster. Il n'a même pas créé d'espace pour que ce type puisse
respirer ou se cacher… Les vêtements que j'ai qualifiés d'abus sont devenus encore plus
grotesques. Je suis complètement déçu.]
» Dit Jo Chan-young en regardant mon moi capturé dans les mains de Bang Eunji.
Son expression lorsqu’il parlait à Bang Eunji était incroyablement froide, mais, au moment
où il a croisé mon regard, son regard s’est adouci. Il avait l’air de me plaindre.
« Honnêtement, à quel point cette personne aime-t-elle les animaux ?
Il voulait tellement me sauver qu'il ferait volontiers de Bang Eunji et Seo Dawon ses
ennemis…
C'était touchant, mais je me sentais un peu gêné puisque je n'étais pas un vrai hamster.
Pendant ce temps, Bang Eunji a crié après Jo Chan-young, comme si elle se sentait trahie.
[Jo Chan-jeune-kun ! C'est une mutinerie !]
[Je veux juste sauver la mignonne de cette vie foutue.]
[Comment ça, c'est foutu ? Je ne me retiendrai plus si vous insultez le Maître de Guilde-
nim !]
[Une fois de plus, je me rends compte que tous les humains sont également foutus. Bang
Eunji… J'espère que tu comprends que si tu as l'intention de rendre cette mignonne à son
agresseur, je n'aurai pas d'autre choix que de tout mettre en œuvre.]
[Haahh ? Est-ce que Jo Chan-young-kun pense que je suis un adversaire facile ?]
En réponse, Bang Eunji m'a finalement libéré de son emprise. Bien sû r, cependant, elle m'a
gardé dans la poche de sa veste pour que je ne m'enfuie pas… Le simple changement de ma
posture humiliante me fit soupirer de soulagement.
Jo Chan-young m'a regardé avant de lever les deux bras et de les rapprocher dans un coup
sec. Immédiatement, ses mains devinrent des plumes ; ses bras étaient transformés en
ailes.
[…Il semble que vous soyez sérieux.]
Bang Eunji a déclaré : elle attrapa le [Gunblade] qui était monté sur son dos avec les deux
mains avant de viser vers l'avant. Une tension palpable s'installa entre les deux membres
de la guilde.
Devenez mécène !
TL : Oh mon Dieu, il aime trop les animaux T_T Mon coeur
1. Cela fait 100 000 dollars. Seo Dawon adore le hamster Oo

Chapitre 313
Chapitre 313
[ Lame de panique !]
Bang Eunji se précipita le premier. Elle balança rapidement sa longue [Gunblade] comme
s’il s’agissait d’une longue épée.
Cependant, Jo Chan-young a évité toutes les attaques qui lui ont été adressées d'un seul
saut. Peut-être à cause de ses bras devenus ailes, une fois qu'il a sauté, il a passé un temps
incroyablement long dans les airs. De plus, son corps a continué à changer. Non seulement
ses bras, mais les autres parties de son corps commencèrent à se transformer en celles
d’une bête divine.
C'était la première fois que je voyais de si près les compétences de Jo Chan-young en
classe ; J'ai ouvert grand les yeux et j'ai observé la transformation.
Sous le cou de Jo Chan-young, il a commencé à ressembler à un paon aux couleurs d'un
phénix, et son visage s'est progressivement couvert de plumes. Bientô t, sa transformation
en l’une des bêtes divines, le phénix, fut complète. En tant que spectateur novice, cette
compétence ne m'était pas familière, mais la transformation était plus belle que bizarre.
J'avais l'impression de regarder un anime.
"Ce n'est pas le moment d'apprécier et de réfléchir calmement, mais..."
Je soupirai profondément en regardant le combat serré entre les deux membres de la
guilde. Parce que la poche de ma veste dans laquelle je me trouvais pendait près de sa
poitrine, je pouvais sentir son cœur battre à chaque fois qu'elle bougeait férocement.
De même, Jo Chan-young a suivi Bang Eunji grâ ce à l'intensité de ses mouvements.
Naturellement, ce bureau devenait un véritable désordre.
Dès qu’ils ont commencé à voler, j’ai saisi la poche aussi fort que possible. Si je rebondissais
pendant ce conflit, ce serait un désastre total – cette fois, je mourrais vraiment comme un
chien. En même temps, je regardais Jo Chan-young qui, incapable d'exprimer ses plaintes,
attaquait sans relâ che Bang Eunji.
« Honnêtement… Jo Chan-young, toi aussi. Je suis dans la poche de Bang Eunji en ce
moment. Est-ce que je peux l’attaquer – et par extension, moi – comme ça ?
Contrairement à son fort désir de sauver ce hamster, mes chances de survie diminuaient
progressivement.
Cependant, l’homme ignorait complètement mes sentiments ; ses attaques sont devenues
plus intenses. Aujourd’hui, la moitié de la porte du bureau a été emportée par le vent ; les
limites qui distinguaient le couloir du bureau n'avaient plus de sens.
Même si son environnement a été démoli, Jo Chan-young ne s'est pas arrêté ; au lieu de
cela, il regarda Bang Eunji avec ses yeux désormais cramoisis. Une pression inhabituelle
jaillit de son regard.
[Certainement pas…]
Peut-être qu'elle ressentait elle aussi la même atmosphère contre nature ; Bang Eunji
élargit précipitamment la distance entre eux.
[ Fin de feu !]
Presque simultanément, Jo Chan-young déploya ses ailes avant de les battre vers l'avant.
Des plumes raides et écarlates commencèrent à sortir de ses ailes devant lui comme une
pluie de flèches. Bien sû r, Bang Eunji a évité chaque attaque, mais les plumes incrustées
dans l'environnement après son esquive n'étaient pas satisfaites des dégâ ts perçants
qu'elles infligeaient et ont commencé à enflammer tout ce qu'elles touchaient.
Whoosh– Crépitement–
Naturellement, les meubles ont brû lé et ont commencé à dégager de la fumée. L'alarme
incendie s'est déclenchée immédiatement et de l'eau a jailli des gicleurs.
J'ai caché mon visage dans la poche afin d'éviter l'eau qui tombait comme de la pluie.
Comme prévu, Bang Eunji était également troublé ; agacée, elle secoua l'eau qui osait lui
toucher la tête. Dit-elle-
[Vas-tu vraiment aller aussi loin ?]
[Je ne plaisante pas.]
Bang Eunji regarda l'expression raide de Jo Chan-young avant de remarquer
sarcastiquement :
[Mais ne perdez-vous pas votre temps ici ?]
[……]
Certes, j'entendais le bruit des pas s'accentuer alors qu'ils se dirigeaient vers nous, attirés
par l'alarme incendie et la bruyante querelle de ces gars.
Jo Chan-young, qui n'avait pas encore pris le dessus dans son combat contre Bang Eunji,
risquait de perdre si un autre membre de la guilde, qui devait coopérer avec la volonté de
Seo Dawon, le rejoignait.
Il fronça les sourcils, soupira profondément et balança soudain ses ailes en l’air. Pour une
raison quelconque, plutô t que d’utiliser ses compétences, il semblait que…
'Message système…?'
C'était comme s'il appuyait sur les boutons de la fonction de chat du système ? Bang Eunji a
également vu ses actions et a croisé les bras sur sa poitrine.
[Appelez-vous quelqu'un qui prendra votre parti ?]
[……]
Ignorant la question de Bang Eunji, Jo Chan-young a continué à appuyer sans un mot sur
quelque chose en l'air avec ses ailes. Puis, ensuite, il battit plusieurs fois avant de rester
immobile.
Pendant ce temps, les gens qui couraient vers nous se sont arrêtés derrière Jo Chan-young
et ont essayé de comprendre ce qui s'était passé. Ils ont entouré les deux membres de la
guilde et ont crié :
[W-Que s'est-il passé ici ?]
[Jo Chan-young-kun est devenue complètement folle.]
[W-Quoi ?]
[Il se plaint et prétend qu'il emportera le hamster du Maître de Guilde !]
Les gens qui couraient ici regardaient Jo Chan-young avec des expressions incertaines. Il
semblait que Jo Chan-young était bien considéré au sein de la guilde.
Cependant, lorsque l'homme est resté silencieux et n'a pas réfuté ses paroles, les gens ont
regardé Bang Eunji avec des expressions maladroites sur leurs visages.
[Excusez-moi, alors le feu…]
[C'est quelque chose que Jo Chan-young-kun a fait aussi !]
Bang Eunji tapa du pied, furieuse. Elle a crié-
[Pourquoi traînez-vous tous ici ?]
[C-C'est…]
Lorsque Bang Eunji fronça violemment les sourcils, les gens hésitants entourèrent Jo Chan-
young ; bien qu’effrayés, il semblait qu’ils avaient trouvé leur résolution. Ils se sont
approchés de Jo Chan-young avec des expressions nerveuses et lui ont parlé :
[Excusez-moi, je pense que vous devrez d'abord nous accompagner chez le Maître de
Guilde-nim et expliquer la situation.]
[……]
[Héhé~?]
Il était alors.
Soudain, j'entendis une voix familière venant du plafond à moitié brisé ; J'ai levé les yeux
instinctivement. Mes yeux rencontrèrent un visage mignon et souriant.
C'était Jung Garam. Bang Eunji et moi avons été surpris par son apparition soudaine ; son
cœur se mit à battre violemment.
Cependant, les mots qui sont sortis de la bouche de Bang Eunji démentaient des pensées
qui étaient loin de la surprise que je savais qu'elle ressentait.
[Oh mon. À quel point faut-il être petit pour s’intégrer dans un tel endroit ? Jung Garam-
kun, tu es…]
[Veux-tu vraiment mourir ?]
Jung Garam fronça instantanément les sourcils. Il s'est avancé dans une position suspendue
– pas très différente d'une chauve-souris – avant d'atterrir légèrement dans le bureau.
Par coïncidence, il a sauté juste devant le nez de Bang Eunji. À ce moment-là , son cœur
battait plus fort que jamais. Elle était bien trop consciente des positions de chacun pour
être surprise ; une pensée passagère m'a forcé la bouche grande ouverte de surprise.
« Pas question, ne me dis pas… Bang Eunji… ?
Cependant, cette pensée n'a pas duré longtemps – Jung Garam a soudainement tendu la
main et m'a sorti avec désinvolture de la poche de sa veste.
Même si j'étais la cible de son attaque, je n'ai pas pu répondre parce que c'était arrivé si
vite. De la même manière, Bang Eunji se tenait simplement là , les yeux grands ouverts, alors
qu'elle regardait le jeune Assassin.
Cependant, Bang Eunji reprit bientô t ses esprits et cria à Jung Garam :
[Non…! Qu'avez-vous fait!? C'est mon hamster !]
[Qui t'a dit d'être si hypnotisé par moi.]
Jung Garam a répondu avec effronterie et a reculé pour éviter l'approche de Bang Eunji. Son
visage était complètement rouge. Elle était définitivement en colère, mais elle avait aussi
l’air quelque peu embarrassée.
Après avoir observé l'expression de la jeune fille aux cheveux roses, je me tournai vers Jung
Garam. Cependant, contrairement à son visage embarrassé, l'expression de Jung Garam
semblait tranquille… et aussi un peu ennuyée.
Jung Garam n'a plus hésité et s'est approché de Jo Chan-young, me tenant dans ses mains.
[Maintenant, est-ce suffisant ?]
[…Merci.]
[Alors, j'ai réglé mes dettes avec ça ?]
[Ouais.]
Jung Garam m'a remis à Jo Chan-young pendant qu'ils discutaient, même si le sujet exact
était difficile à analyser.
Jo Chan-young a repris sa forme humaine avant de m'embrasser en toute sécurité à deux
mains. En les regardant depuis les paumes de l'homme, j'ai réalisé que Jo Chan-young avait
dû discuter avec Jung Garam plus tô t, en plein air, pendant son combat.
Bang Eunji a crié hystériquement par derrière–
[Stupide! Nain! Traitre! Le maître de guilde nous a dit de lui apporter ce hamster ! Que
sommes-nous censés faire si vous le livrez ?! Es-tu vraiment un idiot, Jung Garam-kun ??]
[……]
[Je vais raconter au Maître de Guilde tout ce qui s'est passé ici !]
Jung Garam la regardait avec un regard étrangement enjoué comme s'il écoutait à peine ses
critiques.
Cependant, il n’y avait aucune chaleur dans ce regard – simplement une observation froide,
comme un chat réfléchissant à la façon dont il devrait attraper et cuisiner une souris.
J'enroulai instinctivement mes bras autour de mes épaules tremblantes tout en évitant
brusquement son regard.
Suite à cela, Jung Garam m’a regardé effrayé avant de sourire.
[Hmmm…. mais Dawon-hyung m'a dit de ramener un 'hamster'.]
[Qu'est-ce que tu dis?]
» demanda Bang Eunji, incapable de comprendre. Dès que j’ai entendu les paroles de Jung
Garam, j’ai levé la tête. Le jeune Assassin peut-il voir ma vraie forme ?
« A-Attends… ! »
Devenez mécène !
TL : Je veux savoir quelles dettes Jung Garam avait envers Jo Chan-young.
Chapitre 314
Chapitre 314
J'ai crié à la hâ te à Jung Garam : « À quoi est-ce que je ressemble pour toi ? G-Garam-ah !
Pouvez-vous m'entendre? Vous m'entendez, n'est-ce pas ?
[……]
« Si vous m'entendez, s'il vous plaît, ramenez-moi à Bang Eunji-ssi ! »
[Haah…?]
Jung Garam m'a regardé avec une expression étrange sur le visage… comme s'il n'avait
jamais imaginé que je lui parlerais.
Cependant, je n'étais pas en mesure de me cacher ou d'être rusé. Ce serait mieux d'être
avec Seo Dawon – si je partais avec Jo Chan-young, je serais toujours élevé comme un
hamster. La peur de vivre comme un animal de compagnie sous la surveillance de Jo Chan-
young m'a submergé.
Cependant, Jung Garam n’a ni aidé ni complètement fermé les yeux sur mes difficultés ; il a
simplement continué à m'observer. La méfiance dans ses yeux m'a rappelé Seo Dawon il y a
une semaine…
"Il se méfie de mon identité..."
En fin de compte, j'ai décidé que je ne serais pas en mesure de recevoir la coopération de
Garam-ie immédiatement. Alors, j'ai mordu la main de Jo Chan-young aussi fort que
possible quand il a essayé de me placer dans la cage.
[La mignonne?]
"J'ai dit, c'est Choi Lee-kyung!"
Bien sû r, mes dents n'ont pas transpercé la peau de Jo Chan-young. Cependant, il hésita un
instant, comme s'il ne s'attendait pas à ma rébellion désespérée. Grâ ce à cela, je me suis
échappé par un espace entre sa main et le couvercle de la cage, échappant à l'emprise de
l'homme.
Jo Chan-young a rapidement essayé de m'attraper, mais j'ai réussi à glisser le long de sa
manche, manquant ses doigts par la peau de mes dents.
Quand j'ai atterri sur ses chaussures, il a tremblé et a reculé. Il devait avoir peur de me
marcher dessus, alors il recula instinctivement.
Je n'ai pas manqué cette opportunité ; J'ai rapidement rampé sous le bureau à cô té des
chaussures de Jo Chan-young. Le sable et l'eau d'extinction d'incendie, répandus dans toute
la pièce après le déclenchement des arroseurs, s'accrochaient à mon corps, mais je savais
que je devais tenir le coup et endurer dans ce petit espace.
Heureusement, j'ai fait le bon choix. Quand j'ai disparu sous le bureau, j'ai entendu la voix
troublée de Jo Chan-young.
Cependant, tout à coup, une grosse main m’a caressé la tête. Jo Chan-young, agenouillé sur
le sol détrempé, plaça sa main dans l'espace sous le bureau.
Je me figeai – mes hanches se raidirent – je ne savais pas qu'il essaierait aussi fort. J'ai
croisé ses yeux inquiets et anxieux ; il a commencé à me parler d'une voix d'excuse lorsque
j'ai rapidement reculé.
[Ma mignonne, tu avais peur, n'est-ce pas ? <3] 1
"Qu'est-ce que…!" J'ai regardé Jo Chan-young; la chair de poule s'est élevée dans mes bras à
sa voix. Même si je savais qu'il ne pouvait voir qu'un hamster doré quand il me regardait…
Mais…. Toujours…
« Son personnage est tout simplement trop différent ! »
Comment sa personnalité a-t-elle pu changer à ce point en interagissant avec les gens par
rapport aux animaux ?
Surtout, l'amour affectueux de Jo Chan-young envers les animaux ne me convenait pas.
Même si je voulais l'utiliser et cette affection, Jo Chan-young ne me verrait que comme un
hamster doré. Même s'il était obsédé par moi, il me traitait toujours comme un hamster…
De plus, les « bonnes intentions » de Jo Chan-young étaient le plus gros obstacle dans le
[Vengeful Ghost Memory].
Même si Jo Chan-young était sû r de bien traiter les animaux, il serait probablement la cause
d'une mauvaise fin. De mon point de vue, Seo Dawon, qui me traitait comme un humain,
était au moins un peu meilleur.
J'ai instinctivement reculé pour éviter le contact de Jo Chan-young, me rappelant le déluge
de graines de tournesol que Bang Eunji avait versé dans ma cage dans le passé.
L'expression de Jo Chan-young est devenue encore plus agitée. Il fronça les sourcils alors
qu'il s'asseyait plus près du bureau.
Cependant, il n'a plus essayé de me toucher ; il a essayé de vérifier mon état en collant son
visage près de l'espace pour confirmer visuellement mon état de santé. De plus, son
imagination a concocté des histoires qui pourraient expliquer ma fuite.
[Avez-vous peut-être peur parce que le Maître de Guilde vous a intimidé ?]
"…Quoi?"
[Je ne ferai rien que notre mignonne n'aimerait pas.]
"... Pensez-vous que je suis satisfait de tout ce que vous faites en ce moment ?!"
[Bébé, viens par ici. Hein ? Ne mangez pas les trucs sales qui traînent par terre. C'est
dégueu, dégueu.] 2
« Haah… »
Comme prévu, il serait vain de partir avec Jo Chan-young. Mes fesses étaient serrées, j'étais
alerte et nerveuse, gardant un œil sur ses mouvements.
Cependant, Jo Chan-young n'était pas la seule personne dans ce bureau. J'ai senti le vent
souffler soudainement derrière moi ; Quand j'ai baissé la tête par réflexe, j'ai vu une main
fine me manquer de peu. Des ongles colorés et flashy sur la main en mouvement passaient.
« B-Bang Eunji ?! Ê tes-vous fou? J'ai failli mourir!"
[Tsk ! Il m'a manqué !]
Avant que je m'en rende compte, Bang Eunji s'est assis de l'autre cô té et a essayé de
m'attraper. Cependant, ses mouvements étaient si brusques que j'avais l'impression que
mes os seraient écrasés si elle ne m'attrapait pas correctement.
Quand j’ai vu ses yeux flamboyants, mes mains et mes pieds se sont raidis. Il me semblait
qu'elle était plus en colère contre Jo Chan-young et Jung Garam qui lui avaient pris son
hamster qu'elle ne s'inquiétait de me perdre.
C'est peut-être pour cela que je ne ressentais ni prudence ni attention dans ses
mouvements. Le bruit du vent provoqué par chaque mouvement de sa main me faisait
frissonner la colonne vertébrale.
« Pourtant… je suppose que je dois aller vers elle ?
Peu importe à quel point elle était effrayante, l'objectif de ce [Vengeful Ghost Memory]
impliquait de persuader Bang Eunji. Par conséquent, avec un froncement de sourcils sur le
visage, je me suis dirigé vers sa main.
Cependant, pour une raison quelconque, Bang Eunji retira rapidement sa main ; Suite à
cela, j'ai entendu un bruit terrible venant d'elle.
J'ai arrêté de marcher vers elle. Bientô t, la terre parut rugir ; Je me suis affalé sur mes
fesses, les oreilles bourdonnantes.
[M'attaquer sans vergogne par derrière ?! Vas-tu vraiment continuer à agir de cette façon,
Jung Garam ?]
[…Je t'ai dit que je t'achèterais un nouveau hamster – similaire à celui-là .]
[Le maître de guilde veut * ce * hamster cependant !!!]
[Hé, regarde ici… Jung Garam. Je vous préviens : n'achetez plus de hamsters au maître de
guilde. Je suis contre ça.]
Ils commencèrent à se battre entre eux.
Jo Chan-young et Jung Garam, même s'ils semblaient former une alliance, ont
progressivement élevé la voix ; une fois de plus, la tension s'est installée dans l'atmosphère
du bureau.
[Prenons la voie facile, d'accord, la voie facile. Lançons-lui autre chose.]
Jung Garam a répondu à Jo Chan-young, le ton indiquant son agacement croissant. Et les
paroles insensibles de Jung Garam ont touché les nerfs délicats de l'amoureux des animaux.
[Pensez-vous qu'un animal est un putain de jouet ?]
La voix de Jo Chan-young est devenue terriblement sombre ; l'air était froid. Au lieu de
répondre, le jeune Assassin claqua la langue, comme s'il trouvait son camarade de guilde un
peu pathétique.
Et…
[Eunji a acheté ce hamster pour 12 millions de won !]
Bang Eunji se souciait peu de leur conflit moral et revendiquait sa propriété sur moi. Jo
Chan-young l'a immédiatement réprimandée sur un ton méprisant–
[Dégoû tant… A quoi ça sert de se vanter d'acheter – à des prix élevés en plus – dans une
animalerie…]
[J'ai dit que je vous donnerais 12 millions de won. Pourquoi tu ne comprends pas ?]
De plus, Jung Garam s’est joint à lui pour la réprimander. Les trois hommes poursuivirent
leur combat, même si cela ressemblait davantage à trois monologues distincts qu'à une
conversation continue.
Cependant…
[La seule chose qu'Eunji veut, c'est Garam-chan !]
En colère, Bang Eunji a crié fort. Puis, elle inspira profondément, comme si elle était gênée.
Au début, je me suis demandé ce qu'elle avait dit, mais ensuite je me suis souvenu
tardivement du nom qu'elle m'avait donné.
[Quoi?]
Jung Garam, qui ignorait tout cela, a demandé d'un ton abasourdi. Cependant, Bang Eunji
est resté silencieux.
[Hé, quel genre de conneries as-tu dit ?]
Bien sû r, Jung Garam n’a pas laissé passer cette situation et a continué à l’interroger. Bang
Eunji devait être incroyablement embarrassé. Contrairement à elle, elle marmonna
doucement :
[Je-je-je-je-je-je-lui ai juste donné ce nom parce qu'il est si petit. Il n'y a pas d'autres
raisons…]
En écoutant ses excuses, mon hypothèse précédente n’a fait que se renforcer. Cependant,
Jung Garam continuait d'ignorer les pensées les plus intimes de Bang Eunji ; » demanda-t-il
encore, déconcerté…
[Quoi? Vous avez donné mon nom à ce hamster ?]
[S-Et alors ? Qu'allez-vous faire à ce sujet?]
[Son nom est… Non, putain. Pourquoi donneriez-vous le nom de quelqu'un d'autre à
quelque chose comme ça ? Brut.]
Bang Eunji ne dit rien, une brève pause, avant de lui répondre rapidement d'un ton aigu :
[…N'est-ce pas plus dégoû tant que tu mesures encore 160 cm à ton â ge ?]
[Tu veux vraiment mourir, hein ?]
Alors que je regardais la guerre des mots entre les deux jeunes membres de la guilde, j'ai
marmonné : « Pas question… Est-ce que Bang Eunji… aime Jung Garam ?
[Quoi?]
Et c’est Jung Garam qui m’a répondu.
Devenez mécène !
TL : NGL, Si j'étais Choi Lee-kyung, je commencerais à chercher du pop-corn à manger en

regardant ce feuilleton. Penser : elle aimait Garam et pas Seo Dawon ! (Je ne peux pas lui en
vouloir, j'adore Garam aussi).
Aussi Jo Chan-young : Ne magasinez pas, adoptez
Mais est-il même possible d’adopter un hamster ? D'après ce que je sais, la plupart des gens
magasinent en Colombie-Britannique. Les hamsters ne sont pas vraiment présents dans la
plupart des refuges ?
1. Il parle sur un ton mignon, uwu, que l'on pourrait utiliser envers ses animaux
de compagnie. Il n'y a pas de cœur dans l'original, je voulais juste dire qu'il a
l'air mignon.
2. Jo Chan-young dit en fait que les trucs sur le sol sont 지지 (jiji), ce qui signifie «
poubelle » ou « dégoû tant » en langage bébé. Pour l'adapter à l'anglais, j'ai dit
que c'était « dégueu », ce qu'un tout-petit pourrait dire à propos des déchets.
Chapitre 315
Chapitre 315
[Bang Eunji m'aime bien ?]

Feuilleter-!
Lorsque Jung Garam a marmonné, la voix chargée d'incrédulité, j'ai soudainement entendu
le bruit d'un claquement de doigt.
J'ai regardé autour de moi, fronçant les sourcils face au fort bourdonnement dans mes
oreilles. É trangement, cependant, après le bruit, la pièce est devenue silencieuse, comme
s'il n'y avait personne d'autre.
« Quoi… ? »
J'ai essayé de retenir mon souffle et de regarder attentivement sous le bureau pour
observer mon environnement. Quelque chose a dû se passer.
J'ai regardé dehors avec seulement ma tête qui sortait ; quelqu'un a attrapé ma jupe par
derrière et m'a attrapé rapidement. Surpris, je me suis débattu et j'ai crié : « Q-Qui est-ce ?!
»
[…Hmm.]
La personne qui m'avait soulevé m'a retourné et m'a fait regarder son visage.
Bientô t, ma vue s'est remplie de cheveux roses et d'yeux bleus et froids, presque comme si
elle portait des lentilles colorées. C'était « Bang Eunji ».
« … Bang Eunji ? Oh! W-Attendez !
[……]
Bang Eunji n'a pas répondu à mes cris, mais elle a réagi différemment qu'avant. Elle cligna
des yeux, les yeux fixés sur mon visage, comme si elle pouvait enfin comprendre mes
paroles.
Et bientô t, son corps commença à fondre et à couler, devenant comme un liquide ; elle s'est
transformée en une gelée géante.
Bien sû r, j'étais toujours coincé dans cette… chose… Mais je ne me sentais pas trop alarmé
et mes sens de crise n'étaient pas déclenchés. J'avais déjà vécu ce phénomène.
'…Le vrai [Bang Eunji] apparaîtra bientô t.'
Cet espace se manifeste lorsque le véritable propriétaire de ce plan interdimensionnel –
l’entrepreneur ciblé – apparaît à la fin du [Mémoire fantô me vengeur].
J'ai regardé le morceau de gelée s'effriter avec impatience. Comme prévu, les morceaux
pâ teux se sont fusionnés pour devenir un chat rose brillant.
Excité et effrayé, j'ai levé les yeux vers les fentes verticales – les pupilles du chat – et j'ai
ouvert la bouche, "Bang Eunji…!"
[….Quelle est votre identité ?]
Elle se sentait quelque peu maîtrisée, comme si elle avait été réveillée d'un long et profond
sommeil.
J'ai ressenti de la vigilance, une faible curiosité et une profonde résignation chez Bang
Eunji. Je me demandais pourquoi elle ressentait cela, mais j'ai réussi à me calmer et à lui
parler d'une voix stable, en m'appuyant sur mon expérience de la gestion des différents
[Souvenirs fantô mes vengeurs.] «Je m'appelle Choi Lee-kyung, et… Ma classe est
Nécromancien. Je suis ici pour signer un contrat avec vous.
[…Nécromancien ?]
La réponse de Bang Eunji ne montrait aucune trace de moquerie et elle ne semblait pas non
plus particulièrement confuse. Elle a simplement regardé le sommet de ma tête, impassible.
Tout d'abord, j'ai sorti le contrat que j'avais conclu avec Seo Dawon et je le lui ai montré ;
elle est restée silencieuse. Ensuite, j'ai continué à expliquer calmement : « Si vous signez un
contrat avec moi, vous pourrez à nouveau influencer le monde en tant que mon Serviteur.
[……]
« Tu ne veux pas… te venger des traîtres ?
[Je veux.]
Contrairement à sa réponse immédiate, l'attitude de Bang Eunji semblait trop décontractée
et nonchalante pour qu'elle se plonge dans la vengeance.
C'était différent de cacher son agitation pour garder un visage calme ; un sentiment de
faiblesse et de fragilité l'entourait comme un épais brouillard, comme s'il ne restait plus
rien en elle et qu'elle était complètement épuisée. Comme… une personne qui a accepté la
mort.
« … Pas question, a-t-elle abandonné ?
J'étais troublé par son attitude inattendue, mais, heureusement, Bang Eunji était toujours
en train de lire le [Contrat Vengeful Ghost] que Seo Dawon avait rédigé. Cela m'a un peu
rassuré : elle ne lirait pas si elle n'était pas du tout intéressée.
Cependant, Bang Eunji est resté longtemps silencieux même après avoir lu le contrat.
Léchant ses bras doux et pelucheux avec sa langue, elle rencontra mon regard nerveux.
« Vous n'allez pas… ne pas signer le contrat, n'est-ce pas ?
[……]
Elle n'a toujours pas répondu à ma question complémentaire.
Anxieux, je me suis faufilé entre ses pattes de chat à fourrure et j'ai tenu fermement ses
pattes. Je voulais dire n'importe quoi qui pourrait attirer son attention.
La première personne qui m'est venue à l'esprit était Seo Dawon :
"Seo Dawon a aussi besoin de toi."
[Je suppose… Le maître de guilde a besoin de moi.]
» répondit Bang Eunji, ses yeux clignant lentement. Cependant, elle a terminé par cette
phrase.
J'ai levé les yeux vers Bang Eunji, choqué par son attitude inattendue. Sans Seo Dawon, se
résignerait-elle et périrait-elle ? Cependant, indépendamment de mon conflit interne, elle a
soudainement posé ses propres questions.
[Avez-vous déjà voulu quelque chose mais ne saviez pas comment l'obtenir ?]
"Quoi?"
[Avez-vous déjà aimé quelqu'un qui ne vous aimerait jamais en retour ?]
«……!»
J'ai regardé dans les yeux bleus et sombres de Bang Eunji. Pour la première fois, elle a ri en
voyant ma bouche grande ouverte. Cependant, ce rire s'est dissipé dans un vide encore plus
grand, sans beaucoup de substance pour alimenter son humour.
[Haha…]
"Attendez. Alors vous…"
[Eunji était curieuse jusqu'à ce qu'elle soit décapitée. Jung Garam…]
«……»
[Que lui est-il arrivé ?]
«……»
[Eh bien… Il est probablement mort. Il avait beaucoup d’ennemis après tout…]
«……»
[Parfois, Eunji avait envie de l'étrangler.]
En disant cela, Bang Eunji étendit les bras, la tête toujours baissée.
Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai posé le pied en toute sécurité près d’elle, mais mon cœur
a été entraîné dans un bourbier encore plus profond. Donc, Bang Eunji aimait Jung Garam –
c’est incroyable. Mais, Jung Garam…
"Garam-ie... ne semble pas avoir la moindre idée de tes sentiments ?" Comme il la traitait
toujours de femme cinglée, je sentais que je n'avais pas d'autre choix que de soulever ce
point.
Bang Eunji a répondu avec un sourire narquois sur le visage–
[Pas seulement Jung Garam – Eunji parie que personne d'autre ne le savait ? Personne
n'était préoccupé par les affaires d'Eunji.]
"Quoi? M-Mais… » J'ai été surpris par les remarques cyniques de Bang Eunji et j'ai essayé de
les réfuter. Cependant, elle a poursuivi en répétant cette déclaration solitaire : « Personne
ne s'intéressait à moi. »
[Au début, Eunji n'avait aucun intérêt pour les gars comme lui non plus.]
«……»
[Mais, même si mon intérêt grandissait… Jung Garam n'a répondu à rien sauf aux
taquineries. Des trucs comme « Tu es ennuyeux, alors fais chier. » Eunji voulait aussi être
gentil avec lui au début.]
«……»
[Il n'y a pas d'erreur : ce type doit être un psychopathe.]
«……»
[Peu importe à quel point Eunji l'a bien traité, il ne m'a jamais reconnu.]
Après avoir placé son menton dans sa paume, Bang Eunji m'a demandé une validation…
[N'étais-je pas gentil avec toi au début aussi ?]
"…Hein?"
[Qui dépenserait autant d’argent pour un hamster, après tout ? Je t'ai acheté une maison, je
t'ai habillé de jolis vêtements… Toutes les graines de tournesol que j'ai données à
Necromancer-ssi étaient également biologiques.]
« Ah… Mmmn…. Merci.
J'avais l'impression que ma vision s'assombrissait à cause du choc lorsque je l'entendais
parler de son comportement unilatéral comme d'une démonstration d'affection enfantine
et égocentrique de sa part. Je pensais qu'il ne serait pas déraisonnable que Garam-ie n'ait
aucune idée des intentions de Bang Eunji.
Cependant, je ne pouvais pas dire ça, alors j'ai ouvert la bouche pour l'apaiser, "M-Mais...
Peut-être... Sais-tu ce que Garam-ie aime ?"
[Eh bien… Il prétend le contraire, mais il aime la torture et le meurtre.
"Quoi? Ah ouais…"
Bien sû r, je savais que Jung Garam avait de telles tendances, mais j'ai reçu de nouveaux
chocs lorsque j'ai entendu de tels mots sortir de ses jolies lèvres.
Puis, comme ce n’était pas la réponse que je cherchais, j’ai affiné la portée de ma question.
«C'est… à part le meurtre. Dois-je dire… des objets matériels… ? Savez-vous ce qu'il
préfère ?
[Oui. Il choisit la plupart des légumes dans son alimentation, il préfère donc la viande. De
plus, il ne boit pas souvent de cola. Plutô t que du porc, c'est un bœuf-stan ; il préfère aussi
le caramel au chewing-gum… Eunji sait aussi qu'il collectionne les figurines Aeonz Neon. Il
a eu du mal à retrouver la collection de l'édition 2007, mais lorsqu'il a appris que je les
avais trouvées en premier, il est entré par effraction chez moi et les a volées ! Ce fou…!
Eunji allait lui offrir ces figurines le jour de son anniversaire, mais après qu'il ait agi comme
un voleur, je lui ai envoyé des chaussures à talons hauts.]
Devenez mécène !
TL : Oh mon dieu. Je n'ai tout simplement pas de mots. J'ai juste besoin de partager le pop-
corn avec Lee-kyung.
Chapitre 316
Chapitre 316
Bang Eunji murmura comme si elle était en colère, mais sa voix, parlant de son passé
enchevêtré avec Jung Garam, était la plus brillante qu'elle ait jamais été. Je me demandais
ce que je devrais dire mais, à la fin, j'ai continué à l'écouter tranquillement.
[Eunji n'a aucune idée de ce qu'il pense. Parfois, il essaie de placer des monstres vivants
dans son inventaire… ?]
«……»
[N'est-ce pas totalement bizarre ? Pensez-vous qu'il essaie d'engager la conversation avec
ces monstres, cachés dans une salle d'entraînement quelque part ?… Il est comme un
enfant. Bien sû r, il en ressemble aussi.]
Elle parlait comme si elle le trouvait pathétique, mais Bang Eunji semblait n'avoir aucune
idée de l'expression qu'elle faisait en ce moment.
Même si sa forme actuelle était celle d'un chat, ses yeux pétillaient ; son nez se plissait à
plusieurs reprises, comme si elle était chatouilleuse. Voulant comprendre l'esprit
mystérieux et incompréhensible de son bien-aimé… Bien qu'elle l'ait accusé d'être un
imbécile, elle ne pouvait pas détacher ses yeux de son visage, le regardant avec une
expression innocente.
Bang Eunji aimait vraiment Jung Garam. Cependant, ses méthodes pour montrer son amour
étaient si adaptées à son point de vue qu'il était facile pour une personne libre d'esprit
comme Jung Garam de comprendre à tort son intérêt comme une taquinerie malveillante.
Après avoir réfléchi à quoi dire, j'ai avalé ma salive et j'ai prudemment poussé ma chance,
"Mais… Garam-ie… Il n'aime pas quand tu te moques de sa taille…?"
Bang Eunji, qui lui léchait les coussinets de ses pattes, a levé la tête et m'a regardé.
[…Et?]
« Alors… Hum. Eh bien, si vous le complimentez sans le taquiner, je ne pense pas qu'il vous
ignorera ou vous dira des choses dures… »
[Il m'ignore même si Eunji le traite bien, cependant ?]
"R-Vraiment ?"
[Jung Garam est considéré comme un génie depuis qu'il est jeune, et de nombreuses
personnes se rassemblent autour de lui, lui faisant des flatteries afin d'élever leur estime à
ses yeux. Cet homme n'est pas intéressé par les compliments…]
"Hmmm…"
[Eunji préférerait être détesté. Au moins, il ne peut pas m'ignorer – m'ignorer lorsque nous
sommes dans le même espace.]
Bang Eunji parla froidement avant de s'affaisser comme si elle avait perdu toute énergie.
Elle étendit à nouveau langoureusement ses pattes avant, clignant lentement des yeux.
C'était comme si elle s'éloignait après avoir exprimé les émotions intenses en elle… Quoi
qu'il en soit, j'étais inquiète – elle avait l'air trop faible et déprimée pour quelqu'un de son
â ge.
« Mais… même si je me sens un peu désolé pour elle, Bang Eunji est trop égocentrique. Du
point de vue de la personnalité, elle ne correspond pas à Garam-ie…'
Peu importe à quel point je me suis creusé la tête, son pharisaïsme était un plus grand
obstacle à une éventuelle relation entre les deux que Jung Garam lui-même.
Je me souviens de ma première rencontre avec Jung Garam dans son [Vengeful Ghost
Memory]. Lorsque je reconnaissais les choses pour lesquelles il avait travaillé dur… Par
exemple, lorsque je reconnaissais la valeur d'un de ses titres et que je le louais, le jeune
Assassin était ravi. Son affection a considérablement augmenté. Ce genre d’attitude a
également fonctionné sur Jung Garam par la suite.
Si elle agissait de manière aigre envers Jung Garam à chaque fois qu'ils interagissaient, se
méfierait-il des fois où elle le félicitait ? Peut-être pensait-il qu'elle était sarcastique et
qu'elle n'appréciait pas ses réalisations.
De plus, Bang Eunji traquait un autre homme. La plupart des gens ne penseraient pas
qu’elle aimait Jung Garam à cause de cela.
En me rappelant son attitude tout au long du [Vengeful Ghost Memory], j'ai prudemment
demandé : « Excusez-moi… Alors, vous n'aimez pas Seo Dawon dans le sens romantique du
terme ?
Le chat rose renifla, mais heureusement, elle répondit sans se montrer trop grincheux.
[Le maître de guilde-nim est mon préféré.]
"…Préféré?"
[Juste… N'est-il pas un être humain parfait ?]
"Hmm… Je-C'est vrai ?"
[De plus, il y a des moments où il sait mieux qu'Eunji elle-même ce que pense Eunji…]
Quand j'ai regardé dans ses yeux bleus pendant qu'elle parlait, j'ai senti du désir et du
respect se fondre dans son expression. Il semblait que son affection romantique et son
harcèlement étaient distincts. Je suis devenu soulagé pour une raison quelconque et je me
suis exclamé : « Aha… »
[Donc, je dépends de lui de diverses manières.]
En l'écoutant, j'ai soigneusement exprimé mon opinion : "M-Mais... Pour ceux qui ne
connaissent pas bien tes intentions, Eunji, tu... ressembles à Seo Dawon."
[Je l'aime. C'est mon préféré dans le monde entier ?]
Encore une fois, elle n'a pas semblé comprendre ce que je voulais dire et a répondu
immédiatement. En essayant de lui faire comprendre, j'ai lentement expliqué : « Non, je
veux dire… Dois-je dire ça, les autres ne te comprennent pas ? Plutô t que Jung Garam… En
gros, on dirait que vous voulez sortir avec Seo Dawon.
[Qui penserait ça ?]
J’ai entendu une contre-question mi-énervée, mi-colérique venant d’en haut. Bang Eunji,
grommelant, montra ses dents pointues comme si elle allait déchirer la personne qui
prétendrait un jour vouloir sortir avec son maître de guilde. Sa queue était complètement
gonflée.
Paniqué par son agitation, j'ai agité précipitamment ma main devant moi et j'ai dit : « Juste,
tu sais. En général, les gens… ne croient que ce qu’ils peuvent voir.
[Incroyable. Eunji aime Jung Garam, et elle veut seulement être adorée et adorée par le
Maître de Guilde-nim !]
« D-Bien… Mais, hm…. Garam-ie est probablement également confus. Il ne vous voit que
quotidiennement vous moquer brusquement de sa taille, tandis que cette même fille
féliciterait gentiment Seo Dawon et le placerait sur un piédestal… »
[……]
"Il pourrait se demander si vous aimez Seo Dawon plus que lui... Et puis... Ne serait-il pas
logique que votre affection et votre intérêt ne l'atteignent pas ?"
[Ah.]
Bang Eunji baissa la tête comme si elle comprenait ce que je disais. Il y avait une pointe de
déception dans ses mouvements.
Cependant, elle recommença à parler avec colère…
[Jung Garam-kun est-il un imbécile ?! J'aime Guildmaster-nim, mais je ne voudrais pas du
tout sortir avec lui. Il n'est pas non plus intéressé par Eunji de cette façon ! Et il le
remarquerait s’il y prêtait seulement un peu d’attention. Comme prévu, Jung Garam est un
imbécile, un psychopathe atteint du syndrome de Peter Pan, un idiot nain et trapu qui ne
s'intéresse pas à moi ! Stupide!]
« E-Eh bien… »
[Chaque fois qu'Eunji le regarde, il dit toujours : 'Qu'est-ce que tu regardes ?' et c'est
toujours aussi grossier pour moi. Et Eunji ne l'avait même pas taquiné en premier à cette
époque-là ! Il m'a toujours ignoré et m'a intimidé, agissant comme si Eunji n'était pas là ! Il
harcelait toujours Eunji en premier ! Eunji allait offrir un cadeau à Garam-kun pour fêter
son anniversaire, mais Garam-kun n'a aucune idée de la date de mon anniversaire… ! Eunji
ne serait pas aussi déçu s'il était comme Woo Ragi-ssi qui était une personne méprisable
qui ne se souvenait ni ne célébrait l'anniversaire de personne. Mais il offre toujours
beaucoup de cadeaux lors des anniversaires des autres… Mais pas lors du mien…]
Les jolis yeux bleus de Bang Eunji commencèrent bientô t à pleurer.
J'ai paniqué et hésité, craignant qu'elle ne se mette à pleurer, mais les larmes ne coulaient
pas de ses yeux. Cependant, Bang Eunji regardait résolument ailleurs dans les airs, comme
si elle éprouvait du ressentiment.
Clignement– Clignement– À chaque clignement des yeux, sa poitrine gonflait et se
dégonflait lentement, comme si elle essayait de se calmer. En la regardant, j’avais
l’impression que pour quelqu’un si obstinément perdu dans son propre monde, elle avait
aussi une confiance en elle incroyablement élevée.
Les gens dotés d’un ego aussi ferme ne pouvaient pas facilement s’abaisser au niveau d’un
autre. Par conséquent, peu importe à quel point elle aimait Jung Garam, elle n’aurait
probablement pas pu exprimer son amour de « manière normale ». En conséquence, les
deux hommes ont continué à se disputer comme s’ils étaient des rivaux acharnés.
« Seo Dawon… Est-ce qu'il était au courant ? »
J'ai soudainement pensé au Mage, mais j'ai rapidement secoué la tête pour effacer ces
pensées. Ce qui était important maintenant était de soulager la frustration et la colère de
Bang Eunji et de l'inciter à signer un contrat avec moi.
Cependant, je ne pouvais pas promettre que Jung Garam lui rendrait ses sentiments et lui
remettrait son cœur ; J'ai regardé le chat désespérément. J'ai soigneusement réfléchi à ce
que je devrais dire avant de saisir sa patte avant et de la secouer avec précaution.
Bang Eunji m'a regardé avec ses yeux toujours larmoyants. Sans éviter son regard, j'ai parlé
sans détour : « Eunji-yah… Mais tu ne veux toujours pas revoir Jung Garam ?
[…Jung Garam est-il vraiment mort aussi ? Eunji pensait qu'il aurait pu s'enfuir.]
"Il est mort, mais... il a signé un contrat avec moi et a été à moitié réanimé."
Dès que j'ai fini de parler, les larmes ont commencé à couler du coin des yeux de Bang
Eunji. Elle n'avait pas encore conscience de ses larmes qui avaient jailli comme un ruisseau
désormais libre et bloqué par une digue.
[Pourtant… je suis content qu'il soit ressuscité…]
Même si elle marmonnait un peu distraitement, son sourire était définitivement affectueux.
Cette vue m'a fait mal au cœur – je ne pouvais pas être trop compatissant envers son sort et
je devais également respecter les émotions de Jung Garam. J'aurais dû rester neutre dans
leur conflit, mais…
"... Eunji-yah, vous... Si vous signez un contrat avec moi, vous pourrez revoir Jung Garam."
[……]
"Et si tu es vraiment ressuscité… je t'aiderai." Les mots sont automatiquement sortis de ma
bouche.
TL : Honnêtement, je ressens un peu pour Bang Eunji ici. Et je suis content qu'elle ait Choi
Lee-kyung à ses cô tés… ? ouais ?
Chapitre 317
Chapitre 317
Cependant, Bang Eunji me regardait simplement de manière flagrante. Son regard était
chargé d’une nette méfiance.
« C-Qu'est-ce que c'est que cette expression… »
Lorsque je me suis résolu et que j'ai déclaré quelque chose d'aussi grand et que j'ai
rencontré une telle expression, les plaintes sont automatiquement sorties de ma bouche.
Cependant, Bang Eunji m'a simplement regardé avec ses pupilles fines et a dit d'un ton
distant :
[Mais… Nécromancien-ssi. Vous n'avez pas l'air très populaire.]
"Quoi ?!"
J’ai été irrité par ses paroles, qui ont honnêtement mis le doigt sur la tête. Cependant, quelle
que soit ma réaction, Bang Eunji a continué.
[À part Jung Garam, au moins Eunji a reçu beaucoup de confessions d'autres gars.]
Puis, elle m'a soudainement léché le visage avec sa langue en papier de verre.
J'ai bégayé, incapable de parler correctement après cette attaque soudaine.
Cependant, Bang Eunji m'a léché les cheveux plusieurs fois avec sa langue – révélant mon
visage en lissant complètement ma frange – avant de regarder attentivement mon front et
les traits en dessous. Je n'osais pas bouger et restais immobile devant son regard
observateur.
Nous sommes restés longtemps debout, à nous regarder…
[Tsk.]
Elle poussa un bruit mystérieux et, comme si elle s'était désintéressée, enfouit son visage
dans ses bras.
Finalement, j'ai couru vers Bang Eunji et j'ai commencé à lui frapper les pattes avant avec
mes poings. « Bang Eunji ! Qu'est-ce que cela signifie!?!"
Elle leva les yeux à contrecœur et soupira profondément. Ses narines se dilatèrent contre
ma frange mouillée.
[Nécromancien… ssi n'a pas l'air d'être particulièrement populaire.]
"Quoi?!"
[Cela ne veut pas dire que tu es moche, alors s'il te plaît, calme-toi. De toute façon… Eunji ne
pense pas que tu seras d'une grande aide.]
Elle a vraiment dit tout ce qu'elle avait à dire.
Cette fois, je suis resté sans voix. Je savais que Bang Eunji avait dit ce qu'elle avait dit
objectivement, sans autre intention que d'être honnête, mais cela n'a pas atténué la
blessure que j'ai reçue.
Au contraire, d'une certaine manière, cela faisait encore plus mal lorsqu'elle parlait sans
que beaucoup d'émotion n'alimente ses paroles. Sans le savoir, j'ai crié : « Je suis… Malgré
ça, je sors avec quelqu'un que j'aime bien !
Mes attentes ont été une fois de plus bouleversées – Bang Eunji a écouté ces mots avec les
yeux grands ouverts, comme si elle était sidérée par ces mots.
[Eunji est également sortie avec quelqu'un qu'elle aimait.]
"Hein…?"
[C'est à prévoir. Après tout, quel â ge a Eunji ?]
«……»
[Jung Garam est le 20ème amour d'Eunji.]
Elle leva ses yeux bleus et me regarda…
[Pas question – est-ce la première relation du Nécromancien-ssi ?]
«……»
[Hmmm… Mais tu as l'air plus vieux qu'Eunji ?]
Elle commença à marmonner pour elle-même.
Cependant, tout comme elle était curieuse à mon sujet, j’étais également curieuse à son
sujet.
Honnêtement, quel â ge a-t-elle pour que Jung Garam soit son 20ème amour ? Si je suis
généreux, elle devrait avoir au maximum 20 ans…
J'ai commencé à pinailler ses paroles, abasourdi : « Si Jung Garam a 20 ans… Quand diable a
eu lieu votre première relation ?
[Bien sû r, c'était quand j'étais à la garderie. Mais c'est à l'école primaire qu'Eunji a avoué
pour la première fois et a noué une relation.]
«……»
[Eunji a toujours été populaire.]
Eunji a dit cela comme si tout cela était de notoriété publique. Tout semblait absurde, mais
en même temps, je me souvenais de son apparence originale. Ce n’était pas une personne
facile à approcher, mais…
« Même si je déteste le dire… Son visage est vraiment adorable. Condamner.'
Je ne pensais pas qu'elle bluffait lorsqu'elle parlait de ses relations antérieures ou de ses
aveux.
En fin de compte, moi, « l’homme impopulaire », j’ai été le seul à avoir pris un coup à ma
fierté. Comme elle l'a dit, j'ai toujours été impopulaire et c'était un miracle que je sorte avec
Seo Dawon en ce moment.
Cependant, il y avait un problème plus grave que ma fierté blessée : Bang Eunji se méfiait
de moi et je ne parvenais pas à attirer son intérêt.
Si la relation de Bang Eunji avec Jung Garam n'avait aucune chance de s'améliorer, elle ne
s'engagerait probablement pas activement dans le contrat Vengeful Ghost.
Même maintenant, Bang Eunji était plongée dans ses propres pensées et ne me regardait
plus. Je me sentais nerveux en regardant ses yeux fermés.
« Si je n'attire pas son attention maintenant… je pourrais échouer un contrat pour la
première fois. »
Cette pensée m’a fait soudainement ouvrir les lèvres. "Bang Eunji..."
[……?]
« Je… tu as raison, je ne suis pas particulièrement populaire, mais… »
[Oui~oui.]
"...Tu serais surpris de savoir avec qui je sors maintenant."
[???]
Bang Eunji m'a regardé avec un sourcil levé. J'ai essayé d'ignorer son regard brû lant… J'ai
renforcé ma détermination et j'ai crié : « II… j'ai réussi à séduire S-Seo Dawon !
[…Qu'est-ce que vous avez dit?]
Après avoir craché ces mots, je me suis senti incroyablement embarrassé et j’ai eu envie de
mourir sur-le-champ.
Cependant, comme je m'y attendais, Bang Eunji s'est levée d'un bond et m'a regardé,
rejetant son aura fatiguée et manquant d'énergie.
Une méfiance plus profonde s'installa chez ses élèves. J'ai failli m'étouffer à nouveau,
inquiet que mes pensées soient transparentes sur mon visage. Quoi qu’il en soit, je me suis
réconforté en pensant que mes paroles étaient à moitié vraies.
"C'est l'espace contractuel de Bang Eunji, donc il n'y a personne d'autre pour pinailler mes
paroles. Calmons-nous.
À ce moment-là , Bang Eunji ne pouvait pas supporter et a répondu :
[Mensonges! Qu'est-ce que tu dis au juste ?! Le Maître de Guilde-nim aime les femmes !]
Après avoir terminé mes exercices de contrô le mental, j'ai répondu nonchalamment : "C'est
ce que je dis : je peux séduire un homme qui n'aimait que les femmes auparavant... Je suis si
capable."
Bien sû r, j'avais toujours envie de mourir dès que je parlais.
Regardant mon visage rougi, elle a immédiatement réfuté…
[Mais tu viens juste de bégayer en ce moment ?]
"... Si tu continues à m'attaquer comme ça, je ne te dirai pas comment je l'ai séduit."
[……]
Curieusement, même si les lèvres de Bang Eunji continuaient d'exprimer son incrédulité,
ses yeux brillaient.
Normalement, ceux qui entendent quelque chose d’incroyable montreront cette incrédulité
dans leurs expressions alors qu’ils se concentreront sur la séparation des mots ; Cependant,
Bang Eunji, même si elle semblait avoir du mal à me croire, était fascinée par la simple
mention du Mage.
Quoi qu’il en soit, j’ai essayé de paraître confiant en me tenant droit, en levant le menton et
en croisant les bras sur ma poitrine. « Tout d’abord… concernant vous et Jung Garam. Je
pense que le problème est que Jung Garam ne vous considère même pas comme une
femme. »
[C'est parce que Jung Garam-kun est stupide.]
« …Je comprends votre ressentiment… Mais, honnêtement, si j'étais Jung Garam, je ne
connaîtrais pas votre affection pour moi – cette possibilité n'entrerait même pas dans mes
rêves… Je n'essaie pas de prendre parti ici, cependant. »
[……]
En fait, c’était le point le plus important que j’avais déterminé à partir de son histoire
précédente. La gentillesse de Bang Eunji était tout simplement trop unilatérale et ses
actions ne prenaient pas en compte l'embarras ou la confusion que son objet d'affection
allait sû rement ressentir.
Son affection de bulldozer peut convenir à certaines personnes et les réconforter, mais, à en
juger par le temps que j'avais passé avec Jung Garam, j'étais sû r que sa méthode ne
fonctionnerait pas sur lui. De plus, Bang Eunji avait sû rement déjà réalisé que quelque
chose dans ses méthodes était inefficace.
"Je suis sû r qu'elle s'en est rendu compte, mais comme elle a toujours agi d'une certaine
manière, elle ne peut pas facilement se changer."
Jung Garam et Bang Eunji étaient très fiers et ne se pliaient pas facilement aux autres.
Même lorsqu'Eunji tentait de se réconcilier, Jung Garam faisait probablement en sorte de
ne pas rater l'occasion de se moquer d'elle. Pour une raison quelconque, je pouvais très
bien imaginer Jung Garam rire alors qu'il rejetait ses flirts ou ses avances.
[Eunji n'a-t-il pas dit que le nain n'avait aucune idée quand Eunji était gentil avec lui ?]
Comme prévu, Bang Eunji a protesté comme si elle avait été gravement lésée. La
dynamique avait clairement basculé en ma faveur.
Je lui ai répondu lentement et clairement, comme si j'enseignais les lettres coréennes de
base à un jeune enfant. "... À partir de maintenant, il est interdit d'insulter Garam en
utilisant des mots comme 'Nain'."
[Quoi?]
« Garam-ie préférerait être maudit ; il est sensible à sa taille… Tu devrais le savoir mieux
que moi.
[……]
"Si vous continuez à le taquiner en utilisant sa taille, même si vous l'avouez, il prendra cela
comme une blague ou n'acceptera jamais vos sentiments."
[……]
Bang Eunji ouvrit légèrement la bouche comme si elle avait quelque chose à dire. Après une
longue expiration qui secoua ses moustaches, elle commença à pétrir le sol devant elle.
Elle se tortilla ainsi pendant un long moment, comme si elle avait de quoi se plaindre. Puis,
avec un long soupir, elle acquiesça.
[…Je vais y réfléchir.]
Sa réponse était un peu vague, mais son expression semblait plus sincère qu'avant. J'ai
parlé de manière plus décisive, essayant d'encourager leur réconciliation. "C'est
honnêtement la chose la plus importante… Ce sera déjà bien mieux si tu appelles
correctement Garam-ie par son nom."
Bang Eunji me regardait simplement sans hocher la tête. Puis, sur un ton plutô t
provocateur, elle dit :
[Mis à part cette question.]
"Hein?"
[Vous avez dit que vous aviez séduit le Maître de Guilde – montrez-moi la preuve.]
"Quoi?"
[Je veux savoir comment le Nécromancien-ssi l'a séduit.]
Après avoir dit cela, le chat rose est revenu à sa forme Bang Eunji. J'ai été choqué de voir
ses yeux humains et j'ai réalisé qu'elle était sérieuse.
Alors, je lui ai crié précipitamment : « Quoi ? Non, attendez une minute. Je n'ai pas séduit
Seo Dawon, 'ici….!'
Cependant, je ne pouvais pas parler assez vite. Bang Eunji m'a rapidement saisi d'une main,
et l'espace mystérieux est revenu à un endroit familier accompagné d'un bruit sec.
Jo Chan-young et Jung Garam, dont les silhouettes s'étaient estompées pendant que Bang
Eunji et moi parlions, sont réapparus dans toute leur gloire.
TL : Nous sommes de retour ! Ne vous inquiétez pas les gars ; il y a beaucoup de révélations
à faire sur ce que sont Vengeful Ghost Memories… En ce qui concerne les souvenirs, celui-ci
est assez pertinent pour l'intrigue.
De plus, c'est peut-être juste moi, mais depuis que j'ai un chat, je suis devenu plus friand
des chatons. Je veux juste caresser la tête rose de Bang Eunji. Cette chose à propos de sa
première relation à la garderie, lmao, c'est exactement quelque chose qu'une sœur cadette
braillarde dirait.
Chapitre 318
Chapitre 318
[Qu'est-ce que c'est ?]

[Quoi…]
Peu de temps après leur apparition, ils commencèrent à regarder autour d’eux avec des
expressions perplexes. Ils semblaient remarquer que quelque chose n'allait pas, mais ils
fronçaient les sourcils comme s'ils ne parvenaient pas à comprendre quel était exactement
le problème.
Puis, Jung Garam et Jo Chan-young ont soudainement croisé mon regard – d'où je me tenais
sur le sol – presque au même moment précis.
[Ara? É tait-ce... un hamster ?]
[La mignonne!]
Après que les deux aient parlé, ils se sont regardés. C'est seulement à ce moment-là que j'ai
réalisé que ce n'était pas le moment de rester là , abasourdi, et j'ai immédiatement reculé.
Mon corps a agi par instinct.
« Merde… Et où est passé Bang Eunji ? »
Après avoir commenté qu'elle voulait voir comment j'avais séduit Seo Dawon, elle était
introuvable. Il n'y avait que moi et les deux autres personnes présentes dans cette pièce.
De plus, les deux ne remettaient même pas en question la disparition de leur camarade de
guilde…
[Attends une minute, ma mignonne… Restons assis, hm ? Uwuwuwu?]
[Agh, tellement ennuyeux.]
L’amoureux des animaux m’a immédiatement tendu la main.
« Si je me fais prendre ici… ! »
En fin de compte, je ne pouvais plus continuer à m'asseoir et à réfléchir et je me concentrais
plutô t sur ma fuite. Indépendamment du problème avec Bang Eunji, j’ai d’abord décidé que
je ne devrais pas me laisser attraper par ces deux-là . Je devais aller trouver Bang Eunji ou
rencontrer Seo Dawon immédiatement.
Alors j’ai essayé de me précipiter sous le bureau – ma tactique précédente ; Soudain, des
baskets blanches sont apparues dans ma direction de fuite. Je n'ai pas pu arrêter mon élan
car l'apparition de la chaussure était trop soudaine et je me suis cogné la tête contre le cuir
dur.
La chair de poule est montée sur ma peau alors qu'une force énorme a saisi mon corps et l'a
soulevé. J'ai fermé les yeux et j'ai crié : « Ahhhhh !
[Oh, je t'ai compris.]
« Je-je pensais que j'allais mourir ! Jung Garam !!
Le visage souriant de Jung Garam, ignorant mes sentiments, était tellement en colère…
Cependant, le jeune assassin, qui avait remarqué mon identité humaine avant la disparition
de Bang Eunji, n'a pas réagi comme il l'avait fait auparavant ; il ne semblait pas pouvoir
entendre mes cris. Embarrassé, j'ai réalisé que Jung Garam n'avait même pas essayé de
m'observer attentivement ou d'écouter mes lamentations funestes.
"Quoi... T-Tu ne peux pas me comprendre maintenant ?"
[Hyung, ici.]
Mon hypothèse devait être exacte : Jung Garam a ignoré mes cris et m'a remis à Jo Chan-
young qui a tendu la main, prêt à me recevoir.
Le jeune assassin a agi si naturellement ; il ne pouvait pas m'ignorer délibérément. J’ai dû
accepter que les conditions de cette [Mémoire Fantô me Vengeful] avaient été modifiées.
Cette fois, il semblait que Bang Eunji avait l’intention d’observer sans se montrer. Eh bien,
j'ai compris jusqu'à présent, mais…
"Je-je vais vomir!" J'avais la tête étourdie alors que je tremblais dans les airs, bousculé par
les mains de Jung Garam. De plus, j'avais peur d'être enfermé dans la cage que Jo Chan-
young avait apportée avec lui.
En dernier recours, j'ai mordu le doigt de Jung Garam de toutes mes forces, mais Jung
Garam a simplement appuyé sur ma tête avec un autre doigt sans montrer aucun signe
extérieur de douleur.
Je n'avais d'autre choix que d'arrêter de mordre pour me tortiller et éviter le doigt de
l'Assassin. Finalement… j'ai été transformé en un disque plat dans sa paume. Ravi, Jo Chan-
young s'avança vers moi.
[Super.]
[Ce hamster est si violent.]
[C'est parce qu'il a peur.]
Jung Garam a maîtrisé mes difficultés et m'a remis à son camarade de guilde, et Jo Chan-
young m'a doucement caressé le dos avec un doigt. Même si je restais immobile à cause de
mon épuisement, je n'avais pas abandonné. Je ne pourrais pas vivre éternellement comme
un hamster dans la cage de Jo Chan-young.
Cependant, peu importe à quel point je voulais me rebeller, je ne parvenais pas à surmonter
cet écart de pouvoir insurmontable. J'ai essayé de me tortiller de tout mon corps pour
échapper à son emprise, mais, épuisée, j'ai enduré le vertige en m'affalant contre son doigt.
Il était alors.
[Que fais-tu à mon Lee-kyung-ie, Chan-young-ah ?]
Une voix familière retentit : celle de mon sauveur. Au même moment, Jo Chan-young, qui
avait essayé de me pousser doucement dans la cage, s'est arrêté net.
J'ai penché la tête en arrière, les luttes renouvelées, quand sa main s'est arrêtée. Bien que la
voix du mage soit enjouée, le visage de Seo Dawon était froid comme s'il était furieux.
Ce qui était encore plus injuste, c’est que son regard était fixé sur moi – comme s’il était
réellement en colère contre moi.
"Seo Dawon semble toujours reconnaître que je suis 'Choi Lee-kyung'… C'est un
soulagement."
J'ai froncé les sourcils et me suis creusé la tête pour comprendre comment procéder dans
cette situation. Il serait probablement vindicatif puisque j'ai profité de sa bonne volonté en
faisant semblant d'être malade pour m'échapper… Mais, je ne pensais pas que Seo Dawon
se laisserait berner par mon mensonge. Mon corps tremblait automatiquement lorsque
j’imaginais la douleur future que le Mage m’infligerait, et la douleur que j’avais déjà subie
sous ses soupçons.
À en juger par la disparition soudaine de Bang Eunji, elle doit m'observer de quelque part,
attendant que je lui montre comment j'ai séduit son chef de guilde. Mais… vu l'attitude
froide de Seo Dawon en ce moment, ce ne serait pas une affaire facile.
« S-Est-ce que je n'aurais pas dû sortir ? »
À la fin, j’ai fait un sourire maladroit au Mage, qui me regardait toujours de manière
flagrante. Cependant, l'expression de Seo Dawon n'est devenue que plus féroce à cette
action.
[Maître de guilde…. Non, Seo Dawon-ssi.]
À ce moment-là , Jo Chan-young a interrompu notre concours de regards et s’est tenu
devant le Mage. Sa voix était incroyablement différente du ton stupide et presque câ lin qu'il
avait adopté plus tô t en essayant de m'amadouer et de me réconforter.
Seo Dawon haussa un sourcil face au visage froid de Jo Chan-young, mais il retourna bientô t
le regard de son compagnon de guilde. Jo Chan-young leva la tête, serrant le poing avec la
main qui ne me tenait pas. Il commença alors à critiquer le Mage calmement mais avec
colère.
[Tu as maltraité un animal et maintenant tu fais semblant d'être copain-copain avec moi ?
Comme c’est éhonté.]
[De quoi parles-tu?]
[Ha. Essayez-vous de tout nier maintenant ? Ne vous ai-je pas dit que les hamsters ne sont
pas des poupées ? Cette mignonne ne reviendra pas avec toi.]
Seo Dawon a incliné la tête devant la dure réprimande de Jo Chan-young avant de se
tourner vers moi. Dès que nous avons établi un contact visuel, j'ai rapidement rassemblé
toutes mes forces pour crier : « D-Dawon-ah !
[……]
« Sauvez-moi de ce sort ! Je suis vraiment désolé! Je vais tout expliquer, alors… !!
[……]
"Je-Si je suis mis dans cette cage, je devrai continuer à vivre comme un hamster..."
Même s'il a clairement entendu mes cris, Seo Dawon n'a malheureusement pas répondu.
Les deux autres personnes présentes dans la pièce se sont contentées de me jeter un coup
d’œil – mes cris ressemblaient probablement à des cris aigus de hamster de leur point de
vue.
Humilié, j'ai pleuré – je savais que Bang Eunji regarderait ça. Lorsque Seo Dawon s'est
détourné de moi, comme s'il ne m'avait pas entendu, j'ai crié à nouveau précipitamment,
inquiet qu'il m'abandonne vraiment comme ça. « Seo Dawon, je sais que tu peux tout
entendre… ! A-Vas-tu juste me renvoyer avec Jo Chan-young ?
[……]
« Vous pourriez… ne jamais me revoir… »
Ce n’est qu’à ce moment-là que le Mage s’est tourné vers moi. Ensuite, il a regardé les
expressions de Jo Chan-young et Jung Garam du coin des yeux. Puis, il se murmura :
[Tout le monde semble encore penser que c'est un hamster… ?]
[Qu'est-ce que tu dis?]
[Hein?]
Puis, il m'a regardé à nouveau, comme s'il confirmait son hypothèse.
« Nngh… » Je me sentais anxieux à la vue des coins de ses lèvres qui se soulevaient – le
Mage adoptait souvent cette expression juste avant de me harceler intensément. Et encore
une fois, mon intuition n’était pas fausse…
[Chan-young-ah, c'est un malentendu… Lee-kyung-ie n'est pas un simple hamster pour
moi.]
Seo Dawon a soudainement fait une expression mélancolique.
[…De quoi parles-tu?]
» a demandé Jo Chan-young, les sourcils froncés.
Seo Dawon a répondu d'une voix abominablement douce–
[Lee-kyung-ie est un hamster très intelligent ; Je ne peux pas l'élever comme n'importe quel
hamster normal.]
[Quoi…]
[C'est vrai, vous pouvez vérifier. Lee-kyung-ie peut faire des choses que les hamsters
ordinaires ne peuvent pas faire.]
Cela dit, le Mage m’a jeté un regard significatif. C'était comme s'il me disait : « Prends un
indice ».
Quand je lui ai fait un léger signe de tête – toujours anxieux – le Mage s'est tourné vers Jo
Chan-young et a suggéré :
[Libérez Lee-kyung-ie.]
[Quoi?]
[Il ne s'enfuira probablement pas. En fait, il viendra probablement droit sur moi ?]
Devenez mécène !
TL : C'est bon Jo Chanyoung, j'élèverai des chats avec toi. Je promets que je n'ai pas
l'intention de mettre des robes de bonne sur des animaux.
Chapitre 319
Chapitre 319
Jo Chan-young renifla aux paroles de Seo Dawon–

[Quoi, tu l'as entraîné ou quelque chose comme ça ? Certaines compétences en matière de
manipulation des animaux ne prouvent pas que ce que vous avez fait n'était pas un abus.]
[Tu ne penses pas que tu pourras le constater par toi-même après ?]
[……]
Cependant, l'attitude détendue de Seo Dawon semblait quelque peu agiter Jo Chan-young. Il
m'a regardé avec un air sévère sur le visage.
À ce moment-là , je me suis senti un peu déprimé en réalisant que je devrais monter un
simulacre de numéro de cirque. "Mais si je ne fais pas ça, je ne pense pas que Jo Chan-young
abandonnera..."
J'ai essayé de penser positivement, mais j'ai trouvé vraiment humiliant d'agir comme un
hamster (?) pour Bang Eunji, qui observait probablement encore depuis un endroit
inconnu. Que penserait-elle de moi après ça ?!
Pendant ce temps, même si l'invocateur semblait méfiant jusqu'à la toute fin, il finit par
acquiescer à la confiance du mage. Son ton chargé de doute, il menaça…
[…Si vous utilisez une compétence étrange, je vais partir immédiatement avec Cutie.]
[Fais comme tu veux.]
Seo Dawon sourit effrontément, comme s'il s'attendait à cette réponse.
Même si Jo Chan-young était hostile envers le Mage en raison des abus présumés du Mage,
il était clair que l'homme avait encore une certaine confiance – qu'il ne pouvait toujours pas
entièrement croire que le Mage ferait quelque chose d'aussi odieux. Il relâ cha bientô t son
emprise et se pencha doucement pour me poser sur le sol.
"Comment diable Seo Dawon a-t-il recruté quelqu'un qui n'est que chaleureux et affectueux
envers les animaux ?"
Après avoir remarqué leur relation étonnamment étroite, j'ai levé les yeux vers Jo Chan-
young, mais, lors de l'appel suivant, je me suis tourné vers le propriétaire de cette voix.
[Lee-kyung-ah.]
Même s’il s’est contenté de m’appeler par mon nom, je pouvais sentir une pointe
d’agacement dans ces mots.
Mes épaules tressaillirent et je courus rapidement vers le Mage. Immédiatement, Jo Chan-
young marmonna un rapide « Hmph ! » derrière moi.
Peu de temps après que le Mage m'ait appelé, j'ai atteint ses pieds ; Seo Dawon a fait
semblant de ne pas m'avoir poussé à ses cô tés. J'ai attrapé le bout de ses chaussures et j'ai
poussé mon cou suffisamment en arrière pour regarder le Mage ; il m'a regardé avec un
sourire étrange et mystérieux.
Je suis devenu incroyablement anxieux face à cette expression, mais, n'ayant pas d'autre
choix, je me suis tenu à ses pieds et j'ai crié, en tendant les bras : « A-Tu ne vas pas me
chercher ?
Cependant, pour une raison quelconque, l'horrible sourire de Seo Dawon est devenu plus
intense.
Seo Dawon s'est accroupi comme s'il était sur le point de me relever, mais au lieu de me
tenir dans ses bras, il m'a attrapé par la jupe de la servante avec deux doigts et a créé une
certaine distance entre nous en m'entraînant.
Je le regardai, perplexe, face à cette poussée inattendue ; mon corps s'est figé là où il m'a
laissé. Après m'avoir complètement découragé, Seo Dawon a calmement ordonné–
[Lee-kyung-ah, si tu veux venir avec moi, alors allonge-toi à plat ventre.]
"…Quoi?"
[Si tu veux venir avec moi, montre-moi ton ventre.]
Ma bouche s'est grande ouverte sous le choc, mais Seo Dawon a simplement souri
tranquillement. Il n’avait aucun scrupule à me traiter comme un chiot.
« Vous… Ê tes-vous… fou ? Hé!"
[Si vous ne le souhaitez pas, allez voir Chan-young-ie.]
"……" Seo Dawon a répondu, méprisablement, à mes protestations tremblantes. De plus, les
remarques sarcastiques de Jo Chan-young derrière moi n'ont pas du tout amélioré ma
situation.
[Pensez-vous qu'un hamster est un chien ?]
[Lee-kyung-ie comprend tout ce qui est dit.]
[Mais on dirait qu’il ne comprend rien ?]
[Vraiment? Ensuite, je suppose que j'ai mal pensé.]
[Et alors…]
Même si je ne connaissais pas Jo Chan-young, les derniers mots de Seo Dawon étaient
comme une menace subtile pour moi. C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé qu'il
ne lâ cherait pas facilement sa colère.
"S-Seo Dawon… T-Tu en es trop… J'ai dit que je… t'expliquerais tout!" J'ai fait de mon mieux
pour le supplier, mais tout ce que j'ai reçu en retour était le sourire frustrant et l'élégant
mépris du Mage.
[Si Lee-kyung-ie ne s'effondre pas au sol en 5 secondes, vous pouvez le prendre et bien le
relever.]
[…Faisons cela.]
[5, 4-]
Il a même lancé un compte à rebours. Je me suis rapidement assis sur le sol et je me suis
allongé sur le sol. « …Je-je le fais ! Je l'ai fait, d'accord ?!"
Le corps collé au sol, j'ai regardé Seo Dawon. Il sourit évidemment, appréciant peut-être
cette humiliation.
Non, j'étais certain de son plaisir. Le Mage a suivi avec des ordres encore plus
déraisonnables, comme s'il était un sergent instructeur pendant mon séjour dans l'armée.
[Lee-kyung-ie, roule vers la gauche.]
[Maintenant, à droite.]
[Serrez fermement mes doigts.]
«……»
Même si j’avais les larmes aux yeux, j’ai fait ce qu’il m’a demandé. Enfin, le Mage a fait un
cercle avec son pouce et son index, et j'ai passé ma tête dedans… Il m'a fait faire tous les
tours qu'un chien est connu pour faire.
Et après avoir regardé tout cela, Jo Chan-young dit à son maître de guilde, véritablement
étonné :
[…C'est vraiment un hamster génial…]
[Je ne l'ai pas entraîné. Lee-kyung-ie comprend tout ce que je dis. Il veut rester avec moi,
après tout.]
[C'est…]
[Chan-young-ie sait aussi que les hamsters ne peuvent pas être dressés de cette façon.]
[……]
En fin de compte, Jo Chan-young n'a pas pu réfuter ces mots et m'a regardé ouvertement. Et
ses yeux étaient… comment dire… plus passionnés que ses regards précédents ? Cependant,
il recula de quelques pas car il jugea que je suivais le Mage de ma propre volonté.
[…Alors, Cutie voulait-elle porter tous ces vêtements ?]
[Il préfère porter des vêtements.]
[…Comme c'est étrange. Cependant, je… je suppose que je dois faire confiance à mes yeux
même si je ne peux pas y croire pleinement.]
[Ne t'inquiète pas. Je vais bien prendre soin de lui.]
Lorsque Jo Chan-young a reculé, acceptant ces mots, j'ai finalement été placé sur la paume
de Seo Dawon.
J'ai enfoui mon visage dans sa main, m'allongeant face contre terre et espérant que cette
honte et cette humiliation passeraient bientô t. Cependant, mes petites larmes ne
s’arrêtaient pas, malgré tous mes efforts. J'ai blâ mé Seo Dawon intérieurement, m'essuyant
les yeux avec les deux bras.
« Sérieusement… Tellement méchant. »
Est-ce que c'était amusant pour lui ? J'avais envie de jurer et de crier ça à haute voix.
Cependant, j’étais simplement triste de toute cette situation.
De cette façon, ma brève évasion s’est soldée par une humiliation. Après avoir fait ses
adieux à Jo Chan-young, Seo Dawon a quitté la pièce sans me dire un mot.
Après avoir été fermement tenu dans sa main, j'ai senti l'odeur familière de son bureau
privé.
Cliquez sur-
"Ah..." Quand j'ai entendu la fermeture douce de la porte, j'ai regardé à travers les espaces
entre ses doigts et j'ai regardé son bureau. Puis, voyant le chaos – l’état de désordre de sa
chambre – j’ai eu le souffle coupé sans le vouloir.
Comme s'il avait deviné l'origine de ma surprise, le Mage demanda d'un ton moqueur :
[Comment s'est passée ta récente sortie, Lee-kyung-ah ?]
"A-Argh… !!"
Il m'a tellement humilié, mais sa colère n'est pas encore apaisée ?!
Cependant, j'avais aussi beaucoup de choses à redire. Je me suis immédiatement mordu le
doigt pour exprimer ma colère, mais Seo Dawon a légèrement pressé mes joues l'une
contre l'autre avec son pouce et son index. Puis, voyant mon tremblement, il continua à
parler :
[J'ai commandé une nouvelle maison dans laquelle tu vas vivre à partir de maintenant.]
En écoutant le Mage, j'ai instinctivement cherché la maison de poupée à deux étages dans
laquelle j'avais séjourné, mais elle était introuvable.
Puis, alors que je baissais mon regard davantage vers le sol, j'ai vu un mur familier à moitié
brisé sur le sol. La maison dans laquelle j'avais séjourné avait été gravement endommagée,
comme si quelqu'un l'avait jetée contre le mur et l'avait brisée.
Je ne pouvais pas détourner mon regard, c'était tellement dérangeant et quelque peu
déchirant. Après avoir vérifié ce que je regardais, le Mage eut un sourire narquois.
[Je pensais que l'endroit vous frustrait – peut-être qu'il était trop petit.]
«……»
[Il n'y a pas de propriétaire comme moi, n'est-ce pas, Lee-kyung-ah ?]
Il m'intimidait clairement. Même si j'étais effrayé par les implications sous-jacentes, j'ai
finalement protesté à travers mes tremblements. "Vous n'êtes pas mon propriétaire."
Seo Dawon a souri à mes regards noirs et a tiré sur mes joues–
[Non? Alors tu aurais dû suivre Jo Chan-young. Que dis-tu maintenant après avoir suivi
toutes mes instructions ?]
"Jo Chan-young pense que je suis un hamster !"
[Ce n'est pas si différent avec moi aussi. Vous ne vous sentez pas particulièrement humain.]
"Quoi….?" Je le regardai, choqué. La lueur dans les yeux de Seo Dawon était plus sombre
que ce à quoi je m'attendais.
Seo Dawon m'a regardé et a tiré sur le costume de femme de chambre qu'il avait
personnellement placé sur mon corps ; d'un seul coup de doigts, la robe se déchira
facilement. Tout cela semblait… en quelque sorte effrayant. J'ai couvert par réflexe mes
épaules exposées, mais Seo Dawon a pressé mes mains avec le bout de ses ongles, limitant
mes mouvements.
Il m’a regardé avec une expression incompréhensible et m’a demandé d’un ton doucement
de reproche :
[Pourquoi m'as-tu menti?]
«……»
[Je devenais fou – je pensais te trouver mort.]
Devenez mécène !
TL : Les gars, l'horreur ne fait que commencer

Chapitre 320
Chapitre 320
tw : mentions de suicide
Bien sû r, en y réfléchissant de son point de vue, l'anxiété de Seo Dawon était

compréhensible. Tout d’abord, je ressemblais à un hamster pour les autres, mais j’aurais pu
courir un danger incroyable.
Si je m'étais échappé du bâ timent comme il le craignait, il y avait des choses qui menaçaient
ma vie partout où j'allais. Sans parler d'autres personnes, des chiens et des chats erraient
également autour du hub.
Cependant, j'étais également sû r que ses inquiétudes concernant ma sécurité ne rendraient
pas Seo Dawon si violent cette fois-ci – il essayait de m'apprivoiser une fois de plus. Cette
implication est apparue lorsqu'il m'a montré cette maison brisée.
'Seo Dawon… Espèce de punk. Essayez-vous de me contrô ler ici aussi… ?'
Au fur et à mesure que je connaissais profondément Seo Dawon dans ma réalité, j'ai appris
ce qui existait au plus profond de son subconscient.
Dois-je plutô t dire qu’il est plus vulnérable que d’autres à tomber dans une certaine
tendance ? Lorsqu’il rencontrait des sentiments ou des choses qui ne lui plaisaient pas, il
était beaucoup plus stressé que les autres. Des choses comme dire à quel point cela aurait
été plus facile s'il ne m'aimait pas… sa tendance à simplement ignorer ou tuer les
problèmes.
Cependant…
"Pour quelqu'un qui est attiré et amoureux mais qui ne peut pas être honnête avec ses
sentiments..."
Toutes ses facultés mentales étaient consumées par ma simple existence.
De plus, même si j'aimais Seo Dawon, je ne voulais pas abandonner le but de ma vie pour
lui, contrairement à ceux qui l'avaient aimé dans le passé.
C'était la première fois que *ce* Seo Dawon vivait quelque chose comme ça, donc
évidemment il ne comprendrait pas ces émotions tumultueuses. Ce serait la première fois
qu'il rencontrerait quelqu'un qu'il aime mais qui ne bouge pas à sa guise. Il n'a jamais
manqué de contraindre les autres avec son apparence, ses capacités et sa personnalité.
"C'est pourquoi il est nerveux."
J'ai levé les yeux vers le Mage et j'ai soupiré. Premièrement, une fois que j'ai compris les
émotions sous-jacentes, je n'ai pas été effrayé ni impressionné par son attitude violente.
Seo Dawon haussa les sourcils à mon soupir. Il était visiblement mécontent de mon attitude
calme.
Rrrippp–
J'ai regardé directement Seo Dawon alors que j'arrachais le haut de femme de chambre
pervers que je voulais arnaquer depuis longtemps. Lorsque j’ai enlevé le tissu déchiré et l’ai
noué autour de ma taille, le haut de mon corps nu était un peu froid à cause de la sueur
rafraîchissante.
Cependant, j'ai redressé mon dos et j'ai fait semblant de me sentir bien. Et j'ai répondu
fermement à mon insolent serviteur : « Je suis désolé de t'avoir inquiété… mais je n'allais
pas vivre ainsi toute ma vie, tu comprends ?
[……]
«Je sais que tu… m'aimes beaucoup. Cependant… C'est assez pénible pour moi que tu
agisses de manière aussi stupide.
"J'ai un endroit où je dois retourner, après tout."
Seo Dawon se tut, mais j'avais l'impression qu'il reniflait intérieurement. Comme prévu,
Seo Dawon a répondu d'une voix sarcastique et méprisable :
[Vraiment? Je suis curieux de savoir comment tu y arriveras tout seul… Tu ne peux même
pas changer de vêtements sans aide.]
"Je retrouverai bientô t ma forme humaine, alors ne vous inquiétez pas."
[……]
Cependant, la ligne tracée par les lèvres de Seo Dawon s'est durcie lorsqu'il a entendu ma
réponse ferme. Il me regarda de nouveau, comme s'il essayait de mesurer la validité de mes
paroles, et ne tarda pas à me tendre la main. Je n'ai pas pris la peine de m'enfuir et je l'ai
laissé docilement s'emparer de mon corps.
Seo Dawon appuya légèrement sur l'os de mon cou avec son index et son pouce avant de
me relâ cher. Puis, lorsque je l'ai regardé nonchalamment à travers sa subtile intimidation,
son expression est devenue assez rigide. Il a rapidement détendu son visage, mais son
agitation ne m'a pas manqué.
Le Mage a continué à proférer des menaces à peine voilées…
[Choi Lee-kyung. Tu ne penses pas que je pourrais te casser la jambe facilement comme
ça ?]
«……»
[Où vas-tu aller? Vous ne pouvez aller nulle part sans ma permission.]
Seo Dawon appuya lentement sur ma rotule par-dessus la jupe fluide. J'ai ressenti une
pression importante, mais au lieu de me plaindre de la douleur, j'ai continué à regarder en
arrière.
Ensuite, je lui ai demandé : « A quoi ça sert de faire tout ça ?
[Quel genre de réponse Lee-kyung-ie attend-il ?]
"Sois honnête avec moi. Tu veux que je sois à tes cô tés, n'est-ce pas ?
Simultanément, la pression sur mes genoux s'est affaiblie ; Seo Dawon cligna lentement des
yeux. Cependant, bientô t, il cacha sa brève hésitation et parla d’une voix têtue et froide :
[Tu devrais le dire correctement, Lee-kyung-ah.]
«……»
[De toute façon, tu ne peux pas sortir d'ici sans mon aide.]
Cela dit, il relâ cha sa prise, relâ chant ma jambe et attendit ma réponse.
J'ai regardé en arrière, appuyant sur mes cuisses maintenant raides. Lorsque Seo Dawon
m'a regardé dans les yeux, il a fermé les lèvres comme s'il retenait quelques mots. Peut-être
qu'il était agité par mon expression de colère.
Cependant, je ne me suis pas retenu comme le Mage. J'ai éclaté ma bulle de colère sans rien
embellir ni exclure de ce que j'avais prévu de transmettre, "Alors… je suppose que je vais
mourir."
[…Quoi?]
« De toute façon, mes affaires ici sont terminées. J'ai rencontré Eunji et tout.
[Qu'est-ce que…]
"Maintenant, je n'ai plus besoin de lutter pour survivre tout en me méfiant de vos pensées
et de vos actions." Je n'ai aucune idée de l'expression que je faisais à ce moment-là , mais j'ai
remarqué qu'il était momentanément secoué. Sa main, qui tenait toujours mon corps,
tremblait légèrement.
Je ne mentais pas, donc je n'étais pas surpris de voir à quel point il était agité.
"Il prétend que ma volonté et mes désirs n'ont pas d'importance, mais..."
Pour être franc, Seo Dawon voulait être avec moi. Il voulait que je cède à lui et que je me
contente de ce qu'il me donne. La menace de me casser la jambe n'était qu'un moyen pour
m'empêcher de le quitter.
Cependant, en suggérant la possibilité de rester à ses cô tés par ma propre volonté, Seo
Dawon a semblé réaliser ce qu'il voulait vraiment.
Je pouvais clairement distinguer deux choses dans son expression qui se durcissait
progressivement. « Si tu me casses la jambe, penses-tu que je vais te supplier et
m'accrocher à toi ? Pensais-tu que parce que j'ai agi si gentiment envers toi – sans aucune
critique – après que tu m'as cassé les cô tes, je ferai la même chose maintenant… ?
[Toi…]
« Si tu fais encore quelque chose comme ça, je ne te le pardonnerai jamais. Je vais me
mordre la langue et me suicider. Je ne te dirai pas un mot et je vomirai tout ce que je mange.
Si vous voulez avoir une dispute aussi futile avec moi, alors cassez-moi la jambe
immédiatement. Non, tu ferais mieux de me couper les membres et de t'assurer que je ne
peux pas me mordre la langue à la place.
[……]
« De cette façon, au moins, je ne mourrai pas. »
Seo Dawon n'a pas répondu ; il m'a simplement regardé avec des yeux troublés. Il semblait
qu'il essayait de déterminer si je pouvais ou non donner suite à mes menaces… s'il pourrait
ou non le supporter si je le faisais.
Cependant, le Mage n’a pas pu parvenir à une conclusion satisfaisante. Il a simplement mis
plus de force dans sa poigne… comme si, une fois suffisamment de force utilisée, il pouvait
me tenir pour toujours.
[…Bien. Alors dites-moi d'abord vos conditions. Si c'est quelque chose de raisonnable, je
coopérerai.]
«……»
[Vous étiez une personne de taille normale avant, n'est-ce pas ? N'est-ce pas pour cela que
vous voulez revenir à votre état précédent ?]
"……."
[J'avais déjà ordonné à Choi Kyung-sik d'enquêter sur cette affaire. Une fois les
informations de son cô té reçues, je pourrai vous aider à retrouver votre corps d'origine. Je
peux également demander qu’une potion de changement de taille soit préparée – personne
ne peut égaler Choi Kyung-sik dans ce domaine.]
Après être resté longtemps silencieux, Seo Dawon a proposé ses propres conditions
conciliantes.
Cependant, les conditions qu'il proposait ne m'intéressaient pas. Après tout, le Mage ne
faisait miroiter que des nécessités à court terme – ce dont j’avais le plus besoin dans mon
état actuel – comme appâ t.
Si j’étais un utilisateur normal, il serait difficile de refuser cette offre. Après tout, qui
voudrait vivre éternellement comme un hamster ?
Cependant, je n'étais ici que temporairement pour signer un contrat avec Bang Eunji. Même
s'il ressemblait à l'homme que j'aimais, je ne devrais pas me laisser envahir par ce qui
n'était qu'un vestige.
La pénalité que mon corps subissait maintenant n'était qu'un cauchemar qui se terminerait
lorsque j'aurais fini de signer le contrat. Cependant, Seo Dawon l'ignorait. Peut-être que
mon attitude tranquille contribuait à son anxiété croissante.
Alors, rassemblant encore plus d'aisance, j'ai pu le pousser plus loin : « Alors… Pourquoi
diable voudriez-vous si désespérément me posséder ?
[……]
« Réponds-moi correctement, Dawon-ah. Ne jouez pas avec vos mots.
Seo Dawon, qui était resté silencieux pendant tout ce temps, fronça les sourcils et demanda
finalement :
[Est-ce vraiment si important ?]
Devenez mécène !
TL : Je suppose que la seule façon de battre un yandere… est de menacer de se suicider ?

Honnêtement, je ne pensais pas que j'aurais autant besoin de déclencher un avertissement
lorsque j'ai commencé ce roman. C'est euh... ça va devenir encore plus effrayant à partir
d'ici OO
Chapitre 321
Chapitre 321
Cette conversation m'a rappelé une conversation que j'avais eue dans le passé, lorsque je
n'étais pas sû r du cœur de Seo Dawon. À ce moment-là , lorsque le Mage a demandé : « Mes
sentiments comptent-ils ? J'étais frustré et je voulais le frapper.
Et surtout, cela me rendait malheureux. Si je disais courageusement que cette affaire était
très importante pour moi, je sentais que je libérerais un de mes avantages dans cette
bataille acharnée que je menais avec le Mage.
C'est-à -dire que j'avais peur d'être confronté à la preuve que Seo Dawon me traitait comme
un jouet ou une blague.
«En fin de compte, je ne pouvais pas pousser plus loin à l'époque. J'avais trop peur de ses
vrais sentiments.
Cependant, je savais que *ce* Seo Dawon s'accrochait désespérément à notre corde de tir à
la corde. Dans ce [Vengeful Ghost Memory], il n'était ni mort ni obsédé par la vengeance ;
cependant, je pouvais remarquer qu'il me voulait désespérément à ses cô tés.
C'est pourquoi j'ai pu être ferme dans mes revendications. "Bien sû r, c'est important."
[……]
"Après tout, vous me tenez peut-être parce que vous pensez que je suis un animal de
compagnie inhabituel."
A ces mots, Seo Dawon sourit…
[Pensez-vous que je suis Jo Chan-young ?]
"De mon point de vue, il n'y a pas beaucoup de différence entre vous et lui."
[C'est tellement méchant.]
Malgré cela, Seo Dawon ne m'a pas libéré. Il m'a soulevé dans sa main, m'a amené au niveau
des yeux, couvrant mon épaule avec un mouchoir qu'il avait sorti de la poche de son
costume.
Le mouchoir sentait bon, comme s'il l'avait infusé de parfum. J'ai regardé le Mage, perplexe,
mais je n'ai pas refusé son gentil geste à cause de ses yeux froids et du frisson que je sentais
sur ma peau nue. L'expression de Seo Dawon est devenue plus douce alors que je tenais les
extrémités du mouchoir comme si le tissu était un châ le.
Cependant, cette affection soudaine doit être une tentative de retarder le temps. Tandis
qu'il touchait délicatement le mouchoir comme s'il enroulait une montre luxueuse autour
de son poignet, le Mage ne parla pas. Il a continué à avoir un concours de regard obstiné
avec moi qui le regardais de manière flagrante.
J'ai saisi son index pour exprimer mon mécontentement. À ce moment-là , Seo Dawon a
doucement frotté cet index contre ma joue comme pour me apaiser.
Après quelques secondes, il ouvrit la bouche avec un court soupir…
[Je… voulais endurer… retenir… jusqu'à ce que tu reviennes à la normale.]
"Tu parles de ma taille?"
[Honnêtement, ta taille est un peu trop « mignonne » pour que je puisse faire une
confession honnête. Je voulais aussi être certain de mes émotions.]
«……»
Je ne voulais pas interpréter ses paroles de cette façon, mais… On aurait dit qu'il voulait
que je revienne à une taille humaine normale. C’est-à -dire que dès que je revenais à moi-
même, il avouerait tout de suite.
Pour une raison quelconque, mon corps avait envie de se tortiller ; mon cœur s'est mis à
battre violemment. Bien sû r, je ne me suis pas laissé prendre à ces paroles. J'ai essayé de
me calmer en pressant ma paume contre mon cœur au galop.
'Non! Nous ne pouvons pas dépasser cela si vite ! Pour quelque chose comme ça, cette taille
de hamster… Il en a tellement profité pour utiliser cette excuse !'
Même en y repensant, ce n’était pas ainsi que se comporterait quelqu’un déçu par ma taille.
En plus, il n'est même pas nerveux non plus…
"La maison de poupée qu'il m'avait sérieusement construite... Honnêtement, même si je
restais à cette taille, il semblait préférer mon incapacité à échapper à son emprise..."
Même si ce n'était que du bout des lèvres, je voulais entendre davantage les excuses de Seo
Dawon.
Ainsi, quand je l'ai involontairement regardé avec impatience, Seo Dawon a remarqué mon
attitude adoucie – avec son enthousiasme fantomatique – et a souri –
[La durée de vie d'un hamster n'est que de trois ans… n'est-ce pas ?]
J'ai crié, enragé : « Honnêtement… ! Je ne suis pas un vrai hamster !
[Ce serait plus facile si tu étais un vrai hamster. En plus, tu ne m'as pas non plus dit
pourquoi tu es dans cette situation.]
"C'est…"
[Vous avez agi comme si vous me connaissiez intimement lorsque vous m'avez rencontré
pour la première fois. De plus, vous connaissiez bien ma personnalité. Cependant, je ne
vous connaissais pas, alors j'ai dû être prudent.]
«……»
[Vous n'avez rien d'autre à dire à ce sujet ?]
Ma bouche s’est fermée à cause de la contre-attaque soudaine. Pour essayer d’expliquer un
[Mémoire fantô me vengeur] à quelqu’un dans ce souvenir…
Je pensais que j'échouerais, quoi qu'il arrive. Le Mage continua calmement comme s'il
s'était attendu à ma réaction :
[Même ainsi, vous attendez de moi que je sois honnête avec vous. Comme c’est gourmand.]
«……»
Comme Seo Dawon l'avait dit, je faisais peut-être une demande déraisonnable. Il a placé ma
main de la taille d’un ongle sur le bout de ses doigts et l’a frotté doucement. Comme si… il
jouait avec mes mains.
Ensuite, il s'est approché de mon visage avant de me rapprocher lentement encore plus.
J'étais un peu perplexe, mais je restais immobile ; bientô t, ses lèvres se rapprochèrent. Cela
aurait été effrayant si ces lèvres s'écarquillaient devant mes yeux, mais Seo Dawon ne m'a
pas mangé (!) et a plutô t pressé ses lèvres contre ma tête.
Lorsque j'ai levé la tête, surpris par la forte pression, Seo Dawon m'a regardé avec un
sourire. Mon reflet était capté dans ses yeux nocturnes.
J'ai de nouveau baissé la tête à la hâ te parce que j'étais gêné et timide, mais je n'ai pas pu
empêcher mes oreilles d'entendre les mots qui ont suivi.
[Mais je veux toujours te croire parce que… tu me regardes parfois avec un visage
incroyablement adorable.]
«……!»
En écoutant les marmonnements du Mage, j'ai senti mes oreilles devenir d'un rouge
brû lant.
J'ai essayé à la hâ te de baisser la tête encore plus bas, mais le bout du doigt rampant de Seo
Dawon a soulevé mon visage ; le Mage scruta mon expression. À moitié espiègle et à moitié
incertain, il demanda :
[Si je dis ce que j'ai besoin, resterez-vous calmement à mes cô tés ?]
«……»
[Dois-je être plus explicite dans mes mots ?]
J'ai presque hoché la tête devant le visage souriant de Seo Dawon, mais… j'ai quand même
réussi à conserver mon esprit et ma conscience que mon objectif n'avait pas changé malgré
cette atmosphère tendre. J'étais arrivé jusqu'ici et j'avais réussi à attirer autant d'attention.
"Bang Eunji est sû r de regarder..."
Pense-t-elle toujours que je n'ai pas séduit le Mage selon ses standards ?
La seule raison pour laquelle j'ai pu empêcher toute cette affaire de devenir un gâ chis était
parce que je pouvais garder à l'esprit que j'étais dans un [Mémoire fantô me vengeur], mais,
honnêtement, j'étais trop faible face au visage de Seo Dawon.
Le Mage devant moi semblait un peu brut – comme il l’aurait été de son vivant. Il était peut-
être plus juste d’affirmer que le Mage avait plus de mal à filtrer ses émotions intérieures
maladroites et hésitantes.
La main qui me tenait était un peu tendue, la zone de sa joue entourant les commissures de
ses lèvres était un peu rigide et son grand sourire s'éteignait peu à peu. J'ai trouvé adorable
la façon dont le Mage essayait de bluffer sa nonchalance – en disant qu'il n'était pas affecté.
J'avais envie de profiter longtemps de l'affection honnête de cet homme même si les joues
du Mage ne rougissaient pas. J'avais besoin de détacher mes yeux de son visage – de ce cô té
mignon et inattendu – avant d'être ruiné… Tout me semblait si différent des souvenirs
précédents, où je sentais que je ne pouvais pas vraiment intervenir.
Et plus il montrait à quel point il était différent du Seo Dawon que je connaissais…
«Le vrai Seo Dawon me manque vraiment…»
Un profond désir a inondé mon corps.
Quand je pensais au vrai Mage, ma bouche ne s’ouvrait pas facilement. J'ai baissé un peu le
regard, tout en gardant le faux Seo Dawon en vue ; la bague que le vrai « Seo Dawon » avait
placée à mon doigt avant que j'entre dans ce [Vengeful Ghost Memory] a attiré mon
attention.
« Si je reviens et dis… que cette bague ne sert à rien, que dirait-il ? Sera-t-il énervé ?
À partir de ce moment-là , mon cerveau a commencé à se remplir de pensées sur le vrai
Mage.
"Ne me dis pas qu'il va me traiter comme un imbécile parce que je ne sais pas comment
l'utiliser ?"
Pour être franc, je n’avais aucune idée du fonctionnement de cette bague. Cependant,
compte tenu de la façon dont Seo Dawon a reconnu que j'étais une « personne » après que
la bague ait brillé, l'accessoire n'était pas complètement inutile.
À ce moment-là , tout à coup, une ombre sombre tomba sur ma tête.
[Que fais-tu?]
"Hein? Ah…. » Je me concentrai à nouveau sur le « Seo Dawon » devant moi, effaçant mes
pensées détournées.
Cependant, le Mage semblait mécontent ; il a regardé ma main qui était toujours collée au
bout de son doigt, puis il a regardé vers l'annulaire que je regardais il y a peu de temps
encore. J'ai essayé de lire son visage; l'homme dégageait un sentiment inquiétant.
« Peut-il voir cette bague aussi… ?
[À bien y penser, j'étais curieux à ce sujet. Qui t'a donné la bague ?]
"Hein?"
[Le design est le même que celui de ma propre bague.]
"Merde… Comme prévu, Seo Dawon doit également avoir exactement la même bague
pendant cette période." J'ai souri maladroitement, inquiet d'être maintenant vraiment dans
le pétrin.
Devenez mécène !
TL : Au moment où j'ai traduit ceci, je fonctionnais à cause de 3 heures de sommeil donc…

La relecture sera peut-être un peu plus rude que d'habitude aujourd'hui. S'il vous plaît
dites-moi si j'ai fait des fautes de frappe/erreurs dans les commentaires ou, honnêtement,
la meilleure option, la discorde ! Merci T_T
Le vrai Seo Dawon me manque aussi, Lee-kyung-ah. Aussi, qu'entend-il par « je voulais
endurer » jusqu'à ce que Lee-kyung revienne à la normale ? Ha ???
Chapitre 322
Chapitre 322
"…C'est trop compliqué. Je vous le dirai quand je retrouverai ma taille d'origine.

[……]
"Je-C'est vrai."
Seo Dawon plissa les yeux devant mon expression maladroite–
[Tu ne peux même pas me dire qui te l'a donné ?]
"...R-Plutô t que d'être incapable de le faire, je..."
[Est-ce quelqu'un que je connais ?]
«……»
Seo Dawon a continué à m'interroger, mais je me suis seulement retiré avec un sourire
maladroit. Bien sû r, il m'a immédiatement agrippé pour que je ne puisse plus reculer.
Seo Dawon m'a regardé transpirer avant de finalement me placer sur le bureau avec un
long soupir. Je me sentais un peu plus à l'aise lorsque la plante de mes pieds touchait la
surface ferme. Je le regardai tout en desserrant le mouchoir enroulé autour de mes épaules.
Cependant, après m’avoir libéré de ses mains, le Mage a posé une question complètement
aléatoire :
[Qui préférez-vous : la personne qui vous a offert cette bague ou moi ?]
"Quoi?"
[Il vaudrait mieux me répondre honnêtement.]
Seo Dawon m'a tapé sur la tête. J'ai trébuché, j'ai froncé les sourcils et j'ai attrapé le bout de
ses doigts : « Me menacez-vous ?
[C'est impossible.]
"Je t'ai dit de ne pas me traiter comme un jouet !"
[Est-ce que le gars qui t'a donné la bague t'a mieux traité que moi ?]
Une fois que j'ai réalisé que Seo Dawon était injustement grincheux et m'intimidait
injustement, je l'ai repoussé aussi fort que possible. Souriant, il demanda avec insistance…
[Est-ce votre réponse ?]
Mes mains tremblaient face à cette question méprisable, mais j'avais quand même une
excuse prête. J'ai parlé clairement, en regardant le Mage : « … Bien sû r, la personne que
j'aime est… ! Seo Dawon… »
[Votre expression semble différer.]
Même s'il m'écoutait, son visage dubitatif ne s'éclaira pas.
Bien sû r, le Seo Dawon dont j'ai parlé n'était pas la personne en face de moi. J'aimais le Seo
Dawon qui était moins arrogant, plus cynique et qui avait davantage besoin de moi.
Cependant, je ne détestais pas non plus ce type. Ainsi, j'ai pu répondre avec assurance : « Je
n'ai pas menti ».
[….Hm.]
« Alors, tu devrais aussi avouer ! Tu dois le dire correctement, d'accord ? J'ai attrapé sa
manche et l'ai secouée, mes pensées toujours concentrées sur Bang Eunji. Il ressortait
clairement de l’expression du Mage qu’il se méfiait toujours de moi, mais il a finalement
souri et a dit :
[Bien. Alors, écoutez attentivement.]
"O-Oui?" J'ai avalé ma salive, joint mes mains et levé la tête pour le regarder. Il a rendu mon
regard avant de m'appeler d'un ton doux :
[Lee-kyung-ah.]
«……»
[Tu es un peu méfiant, timide et stupide, mais…]
"......?"
[Mais quand même, à partir de maintenant, j'ai besoin que tu restes à mes cô tés.]
«……»
J'ai attendu patiemment qu'il continue, mais peu importe à quel point je le regardais, les
lèvres du Mage restaient fermées.
Finalement, je lui ai demandé à nouveau, les sourcils froncés, «….Attends. C'est ça?"
[Ouais.]
La réponse de Seo Dawon fut odieusement courte. Abasourdi, j'ai demandé d'un ton
perplexe : « Ceci… Hé ! Est-ce une confession pour vous ?
[Bien sû r. Comment pourrais-je être plus honnête que ça ?
J'ai crié à sa réponse : "Qui parle comme ça à quelqu'un qu'il aime ?"
À ce stade, Bang Eunji n’apparaîtrait naturellement pas.
J'ai encore secoué la manche de Seo Dawon en signe de protestation. Je voulais en finir avec
ça et recevoir une véritable confession, mais le Mage m'a simplement regardé avec un
sourire.
"Ne te contente pas de sourire et de m'ignorer!"
[Que veux-tu dire par « ignorer ? »]
J'ai presque perdu toute raison avec cette réponse nonchalante. Finalement, j’ai apaisé ma
colère en déclarant intérieurement que c’était moi qui avais commis l’erreur. Essayant de
couper le souffle à mes voiles capricieuses, j'ai demandé d'un ton chaleureux : « Tu ne vas
pas dire quelque chose comme « Je t'aime bien » ou quelque chose de similaire ?
[Ahhh… Tu voulais entendre quelque chose comme ça ?]
« Je-N'est-ce pas évident ?! C'est un véritable aveu. J'ai hoché la tête joyeusement, pensant
que Seo Dawon avait enfin compris mes paroles. Mais…
[Mais je ne veux pas ? J'ai ma propre fierté. N'est-ce pas un peu bizarre d'avouer à un gars
qui refuse d'enlever une bague que lui a donnée un autre salaud ?]
"Hé…! C'est… Il y a une raison à cela !
[Je sais. C'est pourquoi je ne t'ai pas coupé le doigt et laissé l'affaire en suspens.]
"Argh…!"
Il a continué à jouer avec moi jusqu'à la toute fin.
Marre, j'ai essayé de lui donner un coup de pied dans le doigt avec colère. Cependant, dès
que j’ai donné un coup de pied, il a reculé sa main et j’ai failli trébucher.
J'ai à peine réussi à retrouver mon équilibre ; mon corps tremblait de colère. Forcé de
rappeler ses paroles, je mis un peu de force sur l'anneau ; étonnamment, la bague a glissé
de mon doigt.
Je l'ai serré dans mon poing et j'ai crié au Mage : "Est-ce suffisant ?!"
[……]
Seo Dawon retint son rire, les épaules tremblantes, mais il ne put tenir très longtemps.
Finalement, son rire éclata.
Puis, avant que je puisse le maudire encore plus, il m'a tenu dans sa main, m'a soulevé et
m'a doucement pressé avec son pouce – d'une douceur si dégoû tante.
[Tu es si mignon, Lee-kyung-ah.]
"Fermez-la."
[Vraiment? Tu ne veux pas entendre une confession de ma part ?]
"Eeek… Très bien, fais-le vite!"
Seo Dawon rigola et toucha mes joues anxieuses. Cependant, il restait encore un long
chemin à parcourir avant que des aveux ne soient obtenus. Seo Dawon m'a regardé avec
une expression mystérieuse avant de faire une remarque perverse.
[Je veux te mettre dans ma bouche et te faire rouler.]
"…Ce n'est pas ça. Dites-le correctement !
[Votre visage en pleurs est aussi à mon goû t.]
"…Je le savais. Espèce de salaud pervers… Tu m'as taquiné plusieurs fois juste pour me faire
pleurer, toi… »
[Mais tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ?]
«……»
[Dites que vous m'aimez jusqu'à ce que je sois satisfait.]
J'ai regardé l'arrogance de Seo Dawon. Même si ce ne serait pas trop difficile parce qu'il
portait le visage de l'homme que j'aimais, ce comportement était tout simplement trop
similaire à celui du vrai Seo Dawon. « Je ne le ferai pas ! De toute façon, vous continuerez à
dire que ce n'est pas suffisant.
Seo Dawon a ri après que j'ai parlé et a rapidement marmonné quelques remarques
perçantes–
[Plutô t que cela ne suffise pas… Pour une raison quelconque, je pense que tu vas
disparaître si je dis que je t'aime bien.]
"….Quoi?"
[Donc, je ne veux pas le dire.]
Bien sû r, je ne pensais retourner dans mon monde d’origine qu’après avoir entendu ses
aveux et signé le contrat… Les aveux étaient essentiellement le moyen pour moi de signer
avec Bang Eunji.
Comment diable savait-il cela ?
Surpris, je ne pus cacher mon agitation et le regardai d'un air vide ; Seo Dawon a souri
brusquement lorsque nos regards se sont croisés. Il m'a frotté la poitrine en appuyant
légèrement.
[Votre cœur bat incroyablement vite.]
"…Non…"
[Je vois que tu ne peux pas mentir. Je me demande où tu pensais disparaître.]
«…N-Non. J'ai dit que ce n'était pas ça. Vous avez mal compris…"
Même si j'ai tout nié tardivement, les pensées de Seo Dawon étaient déjà loin. Conviction
renforcée, me murmura-t-il avec un sourire langoureux :
[Je veux te mettre des menottes au lieu de bagues.]
"Quoi?"
[Après tout, quelqu'un a réussi à vous perdre même s'il vous a donné une bague.]
Cela dit, il m'a embrassé sur le menton. Je l'ai regardé avec perplexité, mais je ne pouvais
pas me dégager de sa main.
Me gardant toujours à sa portée, le Mage a sorti une toute petite boîte de son inventaire. La
boîte était bloquée par des barreaux de tous cô tés ; tout le monde pouvait voir que cela
ressemblait à une souricière.
J'ai regardé la chose, les yeux grands ouverts d'incrédulité ; Seo Dawon a ouvert le
couvercle de la boîte sans aucune hésitation. Il a ensuite essayé de me placer à l'intérieur.
J'ai crié désespérément, luttant contre la peur… peur d'être coincé dans ce piège. "Hé…! Ne
me dis pas, toi… Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Ce n'est vraiment pas ce que je pense, Seo
Dawon. Hé! Seo Dawon ! »
[À propos de la bague que vous portez.]
"Quoi?"
[Je l'ai fait moi-même.]
"…Hein?"
[Est-ce que le 'Seo Dawon' que vous aimez ne vous en a pas parlé ?]
J'ai été à la fois surpris et étouffé par ces mots.
Comment et quand le Mage avant moi l’a-t-il remarqué ? J'ai levé les yeux vers son visage
souriant et j'ai ouvert la bouche, mais je ne trouvais rien à dire.
Et j'ai eu de plus en plus peur de lui. Pour être exact, j’ai ressenti une vague anxiété à l’idée
que le niveau de cette [Mémoire Fantô me Vengeful] ait dépassé mes attentes.
Et, comme je m'y attendais, Seo Dawon ne portait plus la façade du Mage. Alors qu'il me
poussait dans le piège, son visage était devenu noir là où la plupart de ses traits devraient
être.
"Toi…"
[C'est pourquoi…]
Cependant, sa voix était toujours celle de la charmante Seo Dawon. Cette anomalie non
identifiée me murmura, imitant mon Mage bien-aimé.
[Quand les menottes seront finies…]
"……."
[Je dirai que j'aime… Je t'aime autant que tu veux.]
Le piège s'est refermé en un clin d'œil dès la fin de sa phrase, et j'ai été plongé dans une
étroite obscurité.
Devenez mécène !
TL : Cela soulève une question, n'est-ce pas ? Quels sont ces souvenirs fantô mes vengeurs ?
Le roman y reviendra plus tard, mais je suis tellement curieux >.<
De plus, l'auteur est comme ce mème d'Oprah avec des abeilles. "VOUS OBTENEZ UN
YANDERE, VOUS OBTENEZ UN YANDERE."
Partout où je regarde/lis, ce ne sont que des yanderes.
Chapitre 323
Chapitre 323
"Depuis quand?" J'ai frotté mon bras couvert de chair de poule dans cette boîte sombre –
sans une seule source de lumière – en me rappelant ce qui s'était passé.
Je pensais que l'opération se déroulait sans problème, mais soudain, comme si l'histoire se
répétait, je me suis retrouvé coincé.
« Est-ce que Bang Eunji a fait ça ?
Cependant, j'ai senti que cette conclusion n'était pas tout à fait juste. Cela n'avait rien à voir
avec les conditions qu'elle proposait, et le changement de Seo Dawon était hors de portée
de son [Vengeful Ghost Memory].
J'ai réfléchi à la conversation que j'ai eue avec le Mage juste avant qu'il ne change
soudainement… et une petite intuition a fait surface dans mon esprit.
"... Pas question, est-ce parce que j'ai enlevé cette bague ?"
Juste au cas où , j'ai remis la bague à mon doigt.
Cependant, contrairement à avant, la bague ne brillait pas car elle s'adaptait à la taille de
mon doigt – il n'y a pas eu beaucoup de réaction. C'était simplement une bague normale.
J'ai retiré et porté la bague plusieurs fois, je l'ai frottée et tordue d'un cô té à l'autre.
Pourtant, il n’y a eu aucune réponse.
« Quel genre de guide est-ce… Merde. »
Finalement, à bout de patience, j'ai donné plusieurs coups de pied contre les murs exigus
avant de m'effondrer au sol.
À la lumière de cette situation morne, même le Seo Dawon qui m'avait passé la bague
semblait si impitoyable. N'aurait-il pas pu tout mieux expliquer ? Peut-être aurais-je pu
m'échapper si j'avais reçu quelques conseils. Cependant, tout ce que la bague semblait faire
était de provoquer cet être non identifiable portant le visage de Seo Dawon…
« Il ne va pas m'enfermer pour toujours, n'est-ce pas… ?
Peu importe à quel point je me suis creusé la tête, je n'ai pas réussi à trouver une réponse
solide ; ma peur a continué à grandir. Les seules personnes qui ne me voyaient pas comme
un hamster étaient Bang Eunji et ce faux Seo Dawon.
Ma peur était encore accrue par le fait que je ne sentais aucun mouvement de la boîte. Si les
murs et le sol tremblaient, même un peu, alors je pourrais deviner que le Mage m'emmenait
quelque part. Cependant, je ne pouvais discerner aucun bruit extérieur, encore moins un
soupçon de mouvement. J’avais l’impression d’être projeté dans un endroit déconnecté.
"C'est trop sombre…"
Je voulais continuer à tenir le coup, mais ma voix, qui résonnait et résonnait dans cet
espace sombre, tremblait déjà .
« Que se passerait-il si je mourais ici… ? Marmonnai-je en jouant avec la bague à mon doigt
gauche.
[…–oui ! Pouvez-vous m'entendre?]
"Arrgh !!"
À ce moment-là , une voix familière se fit entendre sur le ring.
Je me levai d'un bond, étonné et surpris ; à ma grande surprise, la voix continuait de sortir
du ring… même si sa voix sonnait un peu comme si elle avait été filtrée par une radio
imbibée d'eau.
"B-Bang Eunji?"
[…Tu… Où diable es-tu ?]
C'était définitivement la voix de Bang Eunji.
J'avais l'impression que mon sauveur était enfin arrivé ; J'ai arraché la bague de mon doigt
et je l'ai placée près de mon oreille. Dès que je l’ai fait, sa voix presque inaudible est
devenue plus claire.
[J'ai dit : « Où diable es-tu ! »]
"C-Pouvez-vous m'entendre?"
[Je peux t'entendre! Où es-tu?]
Avant de répondre à ses paroles, mon esprit erra un moment, me demandant si la bague
avait cette fonction auparavant. Mais j’ai rapidement repris mes esprits et je lui ai répondu :
je n’avais pas de temps libre pour être aussi distrait. «Je… S-Seo Dawon tout à l'heure… m'a
attrapé et m'a enfermé.»
[Qu'est-ce que vous avez dit?]
"Eh bien, pour être exact, ce n'est pas Seo Dawon, mais... Quoi qu'il en soit, je suis dans une
petite boîte."
[Une boîte…]
» Marmonna Eunji, comme si elle était abasourdie par ma réponse, mais elle ne discuta pas
davantage. Elle cracha une invocation de compétence familière :
[Chasseur.]
«……»
Cependant, comme si quelque chose n'allait pas, la voix de Bang Eunji s'éleva jusqu'à
devenir aiguë :
[Incroyable. Vous êtes dans un endroit où je ne peux pas accéder ?]
La lueur d'espoir disparaissant une fois de plus, j'ai demandé désespérément : « Vous ne
pouvez pas naviguer jusqu'à moi ? Alors, tu ne peux pas me trouver ?
Au lieu de répondre, Bang Eunji murmura de manière incompréhensible :
[Cela n'a pas de sens… C'est la « conscience » d'Eunji – un monde qu'elle a créé elle-même.
Pourquoi y a-t-il un endroit ici auquel Eunji ne peut pas accéder ?]
«……»
Même si elle me le demandait directement, je n’aurais bien sû r aucune réponse.
Cependant, j'ai eu une petite intuition issue de mes expériences avec divers [Souvenirs
fantô mes vengeurs] ainsi que du cauchemar de Koo Hui-seo. Je n’avais tout simplement pas
encore complètement résolu ce blocage mental.
Et si quelque chose qui avait pollué mon esprit lors du fiasco de Koo Hui-seo avait à
nouveau contaminé cette [Mémoire Fantô me Vengeante] par l'intermédiaire de mon
corps ?
« Qu'est-ce que c'est que « Seo Dawon ? » Une intervention du système ? Un effet
secondaire de l'utilisation du sang de Koo Hui-seo ? Je ne sais pas… mais…'
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression que la personne qui m'avait poignardé à
mort était semblable au « Seo Dawon » dans ce souvenir.
« Eunji-yah ! Ê tes-vous peut-être incapable de localiser Seo Dawon ? »
[…Oui. Eunji ne peut pas non plus sentir le chef de guilde.]
"Ê tes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas cibler Seo Dawon avec [Chaser] ?"
[Eunji a déjà essayé. Vous avez tous les deux disparu soudainement, alors Eunji s'est
dépêché de cibler votre anneau avec des compétences.]
Cela dit, elle resta silencieuse pendant un court moment avant de continuer :
[La seule fois où la compétence d'Eunji n'a pas fonctionné, c'est contre ceux qui sont
morts.]
« …… » Je me suis également tu en écoutant son explication.
Quelqu'un qui pourrait entrer dans un monde créé par un [Fantô me vengeur] et enfreindre
toutes les lois du Fantô me ; quelqu'un qui pourrait interférer avec mon [Contrat Vengeful
Ghost] et déchirer mon â me en morceaux.
Je ne savais rien de lui. En fait, même si je connaissais son identité, je ne pourrais rien lui
faire dans cet état.
Cependant, si je réfléchissais bien, je pourrais deviner ses prochaines actions. Si, comme je
le soupçonnais, il était le « Seo Dawon » qui est apparu dans l'â me de Koo Hui-seo, il
essaiera de s'assurer que mon [Contrat Fantô me Vengeur] échouera.
Que pouvais-je faire contre un tel être alors qu’il m’avait déjà enfermé ? Alors que je
réfléchissais, une pensée soudaine m'a poussé à agir. J'ai rapidement appelé Bang Eunji : «
… Bang Eunji. Où es-tu actuellement?"
[Eunji est toujours à l'intérieur du bâ timent.]
« Je pense que ça pourrait être dangereux pour toi aussi. Que devrions nous faire?"
Bang Eunji est toujours resté calme malgré ma voix anxieuse…
[Alors soudain ? Hmm… Eh bien, un Nécromancien de la taille d'un hamster dirait quelque
chose comme ça, suppose Eunji.]
"Non. Sérieusement… Fuyez si vous voyez Seo Dawon. Immédiatement. N'essayez pas de
vous forcer à le combattre.
[Quoi? S'il vous plaît, inquiétez-vous pour vous. Eunji a décidé de signer votre [Contrat],
après tout.]
Elle ne sympathisait pas du tout avec ma peur, pas même un tout petit peu. Au contraire,
elle m'a répondu joyeusement :
[De toute façon, c'est un faux qui porte le corps du Maître de Guilde-nim comme masque,
n'est-ce pas ? Eunji n'est pas si incompétente qu'elle perdrait face à un faux.]
"Bien sû r, je connais vos compétences, mais..."
[Même s'il était le véritable maître de guilde, il aura du mal à affronter Eunji en 1 contre 1 !]
Dès que j’ai entendu cela, je me suis souvenu de sa fierté débordante. Ma suggestion de fuir
une menace semblait l'avoir offensée.
Maintenant qu'elle était excitée, je n'avais d'autre choix que de changer de sujet. « E-donc,
je dis… Ne baisse pas ta garde. Je ne sais pas exactement ce qu'il est, mais il sait très bien
imiter Seo Dawon. Je suis sû r que d'autres personnes vont craquer… »
[Eunji peut le retenir et le forcer à révéler son identité.]
Contrairement à mon opinion, Bang Eunji semblait dynamisée par l'idée de trouver « Seo
Dawon » et de s'occuper de lui elle-même. Moi qui ne pouvais écouter qu'à travers le ring,
j'ai enfoui mon visage dans mes paumes.
'Que dois-je faire…'
À ce moment-là , j’ai soudainement entendu une voix familière derrière Eunji…
[Que fais-tu?]
[Jung Garam-kun ?]
J'ai froncé les sourcils face à l'apparition soudaine de cette voix étrange – quelque chose…
d'une manière ou d'une autre… me semblait bizarre. Mais avant que je puisse identifier ce
sentiment inquiétant, Bang Eunji répondit rapidement :
[Qu'est-ce que c'est-? C'est quoi ce sourire désagréable…]
[Désagréable?]
[Eh bien, d'habitude, Garam-kun fronce les sourcils et exprime sa colère à cause de sa taille
sur les autres… Ah ! Le Nécromancien-ssi a dit à Eunji de garder le silence à ce sujet…
Annulez cela – faites comme si vous n'aviez rien entendu…]
Bang Eunji parlait plus vite que d'habitude ; peut-être était-elle heureuse que Jung Garam
semble s'intéresser à elle.
Puis, un instant plus tard, j'ai réalisé ce qui n'allait pas et j'ai rapidement crié : « Eunji-yah !
Ce n'est pas Jung Garam ! Courir!"
[Quoi?]
Bang Eunji a dit que le nouveau venu était Jung Garam, mais ce n'était pas sa voix. J'ai crié
désespérément, écoutant les rires faibles mais menaçants de Seo Dawon, "Bang Eunji !!"
Devenez mécène !
TL : Aghhh, je suis tellement tendue, je veux savoir ce que tout cela signifie !!
Aussi, lmao Eunji, tu es tellement prêt à affronter Seo Dawon en 1 contre 1.
Chapitre 324
Chapitre 324
[Qu'est-ce que… ? Kyahhh !]

La voix de Bang Eunji fut coupée là , de manière inquiétante.
« Bang Eunji ? Peux-tu m'entendre, Bang Eunji ?!"
[……]
J'espérais entendre quelque chose – n'importe quel son – mais je ne pouvais même pas
entendre de bruit d'elle après que sa voix ait été coupée.
Je ne voulais pas être pessimiste, mais, à en juger par notre situation actuelle, elle a
probablement été attaquée par « Seo Dawon » et est devenue incapable de maintenir sa
capacité de communication avec moi à travers le ring. Après tout, la plupart des gens ne
pouvaient utiliser qu’une seule compétence à la fois.
Dans le pire des cas, Bang Eunji pourrait avoir été touché par l'attaque de « Seo Dawon ». Je
ne sais pas exactement comment cela affecterait le [Contrat Vengeful Ghost], mais je suis
sû r que cela ne signifie rien de bon.
« …Le pire résultat serait que je ne reçoive pas le contrat. La [Mémoire du fantô me
vengeur] n'est accessible qu'une seule fois, et si je n'y parviens pas, l'opportunité passera
pour toujours... Comme rien n'a encore changé, je ne semble pas avoir échoué... Mais je ne
peux pas me permettre de le faire. soyez tranquille à ce sujet.
J’ai essayé de réfléchir calmement à un moyen de sortir de cette boîte ou de retourner la
situation en ma faveur.
Pour être honnête, je ne pouvais pas faire grand-chose pendant que je restais coincé ici.
Cependant, si je pouvais utiliser le système [Mémoire Fantô me Vengeful], je pourrais peut-
être régner à nouveau sur le chaos. Même si les intrigues de [Vengeful Ghost Memory]
étaient trop compliquées – et qu’il était difficile de déterminer ce que le système attendait
de moi – les souvenirs devaient tous avoir quelque chose en commun.
Habituellement, une fois l’intrigue terminée, le Vengeful Ghost apparaissait et signait un
contrat avec moi. Dans les cas de Seo Dawon, Kim Olim et Jung Garam, je réquisitionnais ou
regardais leurs souvenirs intenses juste avant leur mort, avant la signature du contrat.
En d’autres termes, il y avait là une tendance.
Je n'avais pas encore tout compris, mais si je parvenais à bien utiliser cette règle cachée, je
pourrais peut-être conclure le contrat avec Bang Eunji. Non, je devais le découvrir.
En retraçant mes souvenirs, j'ai réalisé que le processus [Vengeful Ghost Memory] était
devenu tordu à partir du contrat de Woo Ragi. Avant cela, avec Seo Dawon, Jung Garam et
Kim Olim, j'avais conclu un contrat avec eux rapidement après avoir vécu leurs souvenirs
ou leur haine intense juste avant leur mort.
Cependant, depuis Woo Ragi…
"Depuis lors, un Seo Dawon qui était différent de Seo Dawon en réalité – qui ne ressemblait
au Mage qu'en surface – a commencé à apparaître."
Le Seo Dawon qui s'est transformé en monstre et le Seo Dawon vêtu d'un uniforme scolaire
sont apparus en même temps, me déroutant.
Je fronçai les sourcils en fouillant dans ce souvenir lointain.
"A cette époque... Ils ont tous les deux dit beaucoup de choses significatives."
A cette époque, il s’était passé tellement de choses. C'était la première fois que je
rencontrais une version si déformée de la [Mémoire du fantô me vengeur] que je ne pouvais
pas comprendre correctement la conversation. Mais maintenant que j'y pense, le Seo
Dawon qui s'est transformé en monstre a dit beaucoup de choses importantes dès qu'il m'a
vu.
Il ne s'est pas contenté de m'étrangler et de faire preuve d'une agression injustifiée.
[Lee-kyung-ah, je cherche le vrai.]

[Après ta disparition… J'ai saccagé le monde entier à ta recherche.]
Il a fait des remarques tellement inattendues et a agi de manière quelque peu instable.
D’après ces mots, « je » aurait dû disparaître du cô té du Mage, et il a commis des actes
terribles pour me retrouver.
À cette époque, j’avais vécu ce [Vengeful Ghost Memory] comme si je regardais une pièce de
théâ tre. Cependant, maintenant que j'y pensais, c'était assez étrange que Seo Dawon
apparaisse dans [Vengeful Ghost Memory.] de Woo Ragi. J'ai été privé de la chance d'en
savoir plus sur l'ego de Woo Ragi, ses souvenirs ou ses pensées.
L'anomalie d'une interférence en forme de « Seo Dawon » s'est produite à plusieurs
reprises depuis lors.
«J'aurais dû demander à Woo Ragi à l'époque. Maintenant, je doute que le [Vengeful Ghost
Memory] que Woo Ragi a regardé et que j'ai vécu soit une seule et même chose.
J’ai regretté de ne pas avoir demandé plus de détails à Woo Ragi, mais comment aurais-je
pu savoir que le problème deviendrait si énorme ? À partir de ce moment-là , ce faux « Seo
Dawon » m’a gêné à chaque occasion.
"...Mais, à cette époque, il semblait que Seo Dawon était divisé en deux egos différents ?"
De plus, le Mage en uniforme scolaire était également un obstacle à l’achèvement du
[Mémoire fantô me vengeur].
"C'est vrai... Ce type m'a également supplié et supplié de ne pas revenir à la réalité."
[Tu reviens ?]
[Le « bug » peut être corrigé rapidement.]
[Je peux également le modifier pour qu'il corresponde à tout ce que vous voulez.]
Il parlait comme si je pouvais rester là pour toujours avec lui. De plus, le Seo-Dawon
devenu monstre et le Seo Dawon en uniforme scolaire ne semblaient pas se reconnaître.
Le Seo-Dawon devenu monstre a attaqué l'autre.
"Qu'est-ce que... Alors... Il y a au moins deux groupes qui s'investissent dans mon échec
dans ces [Vengeful Ghost Memories] ?" J'ai sauté au garde-à -vous depuis ma position
affalée et accroupie, surpris par mes propres réflexions. Cependant, je me suis vite rendu
compte qu’il y avait trop peu d’indices pour que je puisse tirer une conclusion définitive.
Pour le moment, nous n'avions que des « possibilités ».
Mais…
"Pourtant… Si j'ai raison, alors quel 'Seo Dawon' est celui-ci ?"
Si, comme je m’en doutais, il y avait deux obstructions différentes…
De plus, il y avait une différence notable entre ces deux-là . Cette différence était
particulièrement frappante dans [Vengeful Ghost Memory] de Woo Ragi, où ces deux-là
sont apparus pour la première fois.
En passant ces souvenirs au peigne fin, j'ai décidé d'essayer de les distinguer à nouveau.
"Pour le monstre… Il est apparu dans un contexte totalement différent du reste du
[Vengeful Ghost Memory]."
Ce type est apparu sous sa propre forme (en tant que monstre) qui ne correspondait pas à
l'environnement de la classe. De plus, il a détruit l'environnement d'origine dans le
[Vengeful Ghost Memory].
Cependant, Seo Dawon, vêtu d'un uniforme, était différent : il a mentionné qu'il avait
développé « l'intrigue » selon ses goû ts et les miens. Il a dit que « le bug peut être corrigé »
et qu'il peut modifier ce que je veux. Lorsqu’ils sont placés cô te à cô te, les deux semblent
réellement être des obstacles indépendants.
Et contrairement au monstrueux Seo Dawon, qui m'a attaqué sans hésitation, Seo Dawon,
vêtu de l'uniforme scolaire, semblait désireux de me donner tout ce que je voulais.
Autrement dit…
« Un cô té essaie de maintenir l’illusion, et l’autre essaie de la briser… ? »
Cependant, depuis lors, il a été difficile de trouver une occasion claire de distinguer les
deux. Je me suis creusé la tête et j'ai trouvé très peu de choses. De plus, quand je me suis
souvenu du cauchemar dans lequel j'avais été piégé aux cô tés de Koo Hui-seo…
"…Condamner. Ce n'est pas quelque chose que je peux distinguer par moi-même ici. Je
devrais revenir et en discuter avec Seo Dawon ou les autres serviteurs. Mais… je n’ai plus le
temps ni le loisir d’attendre.
J’ai finalement décidé de courir, tête la première, et de forcer brutalement l’argumentation.
Pour être honnête, les deux étaient incroyablement similaires. Mais je n'ai pas pu
m'empêcher de me souvenir des mots actuels de « Seo Dawon ».
[Mais quand même, à partir de maintenant, j'ai besoin que tu restes à mes côtés.]
[Je dirai que j'aime… Je t'aime autant que tu veux.]
« … De toute façon, ce Seo Dawon veut rester ici pour toujours avec moi, n'est-ce pas ?
Comme ce gars en uniforme scolaire… »
Je comprends maintenant pourquoi il a attaqué Bang Eunji. Je ne savais pas quelles étaient
ses véritables motivations, mais le faux Seo Dawon semblait avoir peur que je me réveille
potentiellement dans ma propre réalité.
C'était comme si, pour lui, il était plus important de me garder dans cet « espace » avec lui
plutô t que d'interrompre le processus [Mémoire du fantô me vengeur]. C’est peut-être pour
cela qu’il essayait de retirer Bang Eunji de l’équation.
Puisque Bang Eunji était mon partenaire contractuel, la rencontrer et signer le contrat
signifiait que ce [Vengeful Ghost Memory] serait terminé. 'Fini.' Tout comme sauter d'une
falaise et se réveiller d'un rêve, signer avec elle déplacerait bientô t ma conscience dans le
monde réel ; mon esprit s'éveillerait dans mon corps physique.
En d’autres termes, Bang Eunji était essentiellement un mécanisme d’évasion du monde
créé par ce « faux » Seo Dawon. Si je ne la rencontre pas, je vivrai ici pour toujours, comme
il le désire.
"Cependant, je n'ai aucun moyen d'aller rencontrer Bang Eunji depuis l'intérieur de cette
boîte."
De même, il n'y avait aucun moyen de résister directement au faux Seo Dawon ici.
Finalement, je n'ai pu que soupirer, me demandant si je n'avais pas d'autre choix que d'être
impuissant…
"Hein…?"
Soudain, la bague que je portais a commencé à se transformer. Mes yeux étaient grands
ouverts alors qu’ils regardaient l’anneau se déformer, grandir dans mes mains et émettre
de la lumière.
Et quelques secondes plus tard, la bague s’est transformée en quelque chose que je
connaissais très bien.
"Comment…"
[Chute de Sylphe]
Le poignard auquel Seo Dawon m'avait forcé à tenir. Troublé, j’ai regardé fixement le
poignard et sa lame bleue, quand…
Cliquez sur-
Soudain, le couvercle au-dessus de moi s’est ouvert pour laisser entrer une lumière vive à
l’intérieur.
Je plissai les yeux vers la lumière, cachant par réflexe le poignard derrière mon dos. Une
voix familière a fait naître en moi de la tension et de la peur.
[Avez-vous suffisamment réfléchi ?]
C'était "Seo Dawon".
Devenez mécène !
TL : L’intrigue s’épaissit… Ou du moins me fait tourner la tête ????

Alors, Vengeful Ghost Memories (ceux dans lesquels Choi Lee-kyung est tombé après Woo
Ragi, au moins) sont-ils des réalités alternatives ?
Chapitre 325
Chapitre 325
Quand j'ai entendu sa voix, j'ai instinctivement caché le poignard entre les plis de la
dentelle déchirée de ma jupe.
Heureusement, « Seo Dawon » n'a dû rien remarquer ; il a tendu un doigt vers moi sans rien
dire. Même si j'étais nerveux pendant un moment, j'ai vite réalisé qu'il essayait de me faire
sortir. Alors, j'ai détendu mon corps.
Le visage de « Seo Dawon » était toujours noirci ; Je ne savais pas où je devais le regarder,
alors j'ai baissé la tête pour le moment.
[Tu es si docile maintenant.]
« … Et Bang Eunji ?
'Seo Dawon' parlait doucement comme s'il louait mon obéissance, mais son aura a
rapidement changé après que je lui ai posé des questions sur Bang Eunji.
Après un silence profond et méfiant, il répondit sur un ton qui démentait les émotions
persistantes :
[Qui sait. Que pensez-vous qu'il lui soit arrivé ?]
"…De quoi parles-tu. Ne me dis pas : lui as-tu fait quelque chose ?
[J'entends les rouages rouler dans ta tête, Lee-kyung-ah.]
«……»
[Rien de bon n’aurait pu lui arriver, bien sûr. Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Je vais te
menotter.]
J'ai pris une profonde inspiration, essayant de ne pas me laisser influencer par les mots de
« Seo Dawon ».
Même si le faux parlait froidement, je n’avais toujours pas reçu de message d’échec du
système. En d’autres termes, Bang Eunji, aussi surprenant que cela puisse paraître, était
probablement en sécurité. Seo Dawon a dû faire quelque chose pour qu'il lui soit difficile de
me trouver.
Pour être franc, je devrais être inquiet pour ma propre sécurité. Cette chose imitant le Mage
ne me serait d’aucune utilité.
« Est-ce que Bang Eunji pourra me trouver ? Avant qu'il ne soit trop tard, je veux dire…'
J'ai jeté un coup d'œil au visage noirci de « Seo Dawon » alors que je serrais le manche du
poignard caché dans ma jupe. Je ne savais pas pourquoi ni comment l'anneau prenait la
forme d'un poignard, mais c'était un peu réconfortant d'avoir une arme sous la main.
"Bien sû r, on ne sait pas si ce poignard peut blesser ou affecter 'Seo Dawon'..."
Après tout, les humains n’auraient pas peur simplement parce qu’un hamster les menace
avec un cure-dent. Même si cette métaphore était un peu humiliante, je ne pouvais pas nier
la réalité.
Pourtant, j’ai pensé que « Seo Dawon » serait négligent et me sous-estimerait en raison de
la taille de mon corps. Je ne sais pas exactement ce qu'il était – et je doutais qu'il soit
humain, mais…
« De toute façon… je peux toujours communiquer avec lui… n'est-ce pas ?
Il était obsédé par moi. Même si je ne savais pas pourquoi. J'ai décidé de poser les questions
que je mourais d'envie de poser. "Seo Dawon."
[Ouais, Lee-kyung-ah.]
« Toi et moi… nous nous sommes rencontrés dans un passé [Vengeful Ghost Memory],
n'est-ce pas ? »
» J'avais demandé sans grande attente quant à sa réponse. À ce moment-là , cependant, là où
la bouche devrait être sur le visage noirci de « Seo Dawon », il se déchira en un large
simulacre de sourire.
Cette vue ferait hurler n’importe qui. L’intérieur rouge au-delà de ce visage sombre… Le
sourire étrange et humain…
[Hmm, je me demande à quelles instances vous faites référence…]
«……»
[Nous nous sommes rencontrés plus d'une fois, Lee-kyung-ah.]
Avec ce sourire toujours sur son visage, il a confirmé mon hypothèse. Et il m'a caressé la
tête comme s'il me louait.
La « bouche » qui s’est formée n’a pas disparu et est restée sur son visage d’un noir pur,
auparavant sans traits. Après la formation de la bouche, le visage de « Seo Dawon » a
continué à se tortiller et à s'étirer, comme si quelque chose – d'autres traits – était encore
en train de se former…
'Dégoû tant…'
Il était difficile de continuer à regarder cette masse de visage qui se tortillait.
Cependant, quelle que soit ma réaction, l'être a continué à me parler agréablement,
continuant à imiter Seo Dawon.
[Hmm… Pourtant, tu l'as remarqué assez vite, cette fois… À en juger par ta peur, on
dirait que la façade que je porte ne fonctionne plus…]
«……»
[En tout cas, penser que tu te souviendrais du 'moi' que tu as rencontré dans le
passé… Hoo~… Je suis content. Je pensais… que tu avais complètement… oublié.]
« De quoi parle-t-il maintenant… ?
Je voulais approfondir l'histoire plus en détail, mais « Seo Dawon » a pris l'initiative de me
caresser les deux joues avec ses mains.
Puis, après avoir dit quelque chose d’étrange, quelque chose a changé dans son toucher.
Dois-je décrire son contact comme un cadavre glacé caressant ma joue ?
Cette étrange sensation m’a donné la chair de poule sur toute la peau. Même si j'essayais de
continuer à parler, je ne pouvais rien dire ; ma mâ choire s'était tendue involontairement.
De plus, un étrange « rire » jaillit de ce que je pensais être les lèvres de « Seo Dawon ». La
chair de poule est encore plus grande ; c'était comme si j'avais trouvé un énorme insecte
accroché au coin de mon plafond. Comme si la tête de l'insecte s'était tournée vers moi
pendant que je l'observais. Mon souffle se bloqua dans ma gorge.
[Kek… Kekek…. Gigigigik…..]
«……»
[Kikik… Gigigik…. Kek…. Gigik…]
J'ai essayé d'ignorer ces sons mais j'ai échoué.
Lorsque j'étais parfois victime de paralysie du sommeil, je répugnais à regarder dans une
certaine direction parce que j'avais peur de voir si quelque chose appuyait sur ma poitrine.
C'était pareil : je tremblais sans lever la tête à cause de la peur bizarre que je ressentais
depuis que le visage de 'Seo Dawon' avait commencé à vaciller. C’était comme si quelque
chose de terrifiant se produisait – comme si quelque chose me regardait d’en haut.
Quand j'ai fermé les yeux – ne voulant pas confirmer mes vagues craintes – « il » a
malheureusement relevé mon menton du bout de ses doigts.
Je me suis retrouvé face à face avec un visage tournoyant et d'un noir absolu.
À la fin, j'ai dû observer, juste devant mon nez, le visage du monstre commencer à s'incliner
jusqu'à ce que la tête atteigne l'épaule. Accompagnés d'un horrible bruit de craquement,
ses yeux étaient maintenant là où devrait être son menton ; la position du visage était
inversée verticalement.
De plus, le visage se mit à rire et à sourire grotesquement, comme si on lui disait de sourire
de toutes ses forces. Les yeux grands ouverts et les coins de ses lèvres étaient rapprochés ;
si je devais prendre l'expression séparément, je supposerais que le sourire était une
punition infligée à un pécheur dans l'enfer.
Ce n'étaient même plus les caractéristiques de Seo Dawon. Sur fond de toile noire, ses yeux,
son sourire grand ouvert et ses dents acérées et dentelées ne cessaient de tourner et de
tourner… Je n'ai trouvé aucun mot pour exprimer ce spectacle, à part « terrifiant ».
"Ah..."
Quand tu as trop peur, tu ne peux même pas crier.
J'ai poussé un long gémissement et j'ai tremblé, impuissant ; c'était la chose la plus
effrayante que j'aie jamais vue. Je voulais fermer les yeux, mais je ne pouvais pas – j'avais
peur que le visage se rapproche si je les fermais.
Ma frayeur semblait apporter un grand plaisir à cette « chose », dont on ne pouvait
honnêtement plus dire que la forme ressemblait à celle d'un humain.
Il a continué à rire moqueur de moi.
[Oh mon Dieu, on dirait que tu as peur, n'était-ce pas un visage que tu as aimé ?]
«……»
[Hmmmm…. Kehehehehe… Kikikeke… Hihihihi…]
'Fou…'
J'ai essayé de dire quelque chose, mais quand sa bouche s'est ouverte et que son menton a
commencé à claquer de haut en bas, toutes mes pensées se sont envolées.
Il s'est penché vers moi comme ça, comme s'il allait me mâ cher et m'engloutir.
[Tu aurais dû t'enfuir Lee-kyung-ah, hm ? Non, soyons ensemble. Tu voulais aussi
mon amour, n'est-ce pas ? S'il te plaît, reste endormi comme ça – Ne te réveille pas.
Tu peux faire tout ce que tu veux ici ; N'essayez pas de vous échapper et
d'abandonner. Non, vous ne voulez pas mourir, vous connaissez la vérité. Vous fuyez
vos rêves, n'ignorez pas votre intuition. Pourquoi ne réalisez-vous toujours pas que
je vous tue ?]
Il m'a rapidement marmonné, en utilisant la voix du Mage. Les phrases rapides semblaient
presque enregistrées.
Il parlait si vite que je ne comprenais pas la moitié de ce qu'il disait, mais il était clair qu'il
allait bientô t me faire quelque chose de terrible. Son emprise sur mon corps devenait de
plus en plus forte. Si je reste sous son emprise, je pourrais éclater entre ses mains et
mourir.
"Si je perds connaissance ici, c'est fini..."
J'ai retenu ma nausée et je me suis mordu les lèvres jusqu'à ce qu'elles saignent. Ensuite,
j'ai enfoncé [Sylph's Fall], caché dans ma jupe, dans son pouce.
Puis, son emprise s'affaiblit un peu… une pause qui peut être provoquée par la piqû re d'une
petite épine. Cependant, je n'ai pas abandonné et j'ai mis plus de force dans la poussée de
[Chute de Sylphe].
À ce moment-là , son visage tournoyant s’arrêta. Il criait maintenant d'une voix terrible que
je n'avais jamais entendue auparavant, n'imitant plus la voix de « Seo Dawon ».
[Ahhhhrgh !]
C’était comme si d’innombrables personnes criaient simultanément.
Après cela, une fumée noire s'est élevée de la lame de [Chute de Sylphe]. J'avais
l'impression que j'allais vomir à cause de l'odeur dégoû tante qui flottait près de mes
narines. Cependant, mes mains n’ont pas relâ ché leur tension.
Il a essayé de tendre l’autre main pour saisir ma tête – peut-être que la lame était
réellement douloureuse. Mais, curieusement, cela a démarré et arrêté plusieurs fois.
Ensuite, j’ai vu que la plaie du pouce s’était progressivement durcie en une masse grise
avant de s’effriter.
Finalement, j’avais l’impression de pouvoir à nouveau respirer…
[Le doux rêve est terminé.]
–Mais je n'ai pas pu me détendre lorsque j'ai entendu son murmure venant de sa tête
encore grotesquement penchée à cô té de sa main à moitié démolie.
Devenez mécène !
TL : Eh bien, j'espère que vous aimez l'horreur. D :

Parce que j’étais certainement horrifié pendant que je traduisais cela.
Chapitre 326
Chapitre 326
Avec un bras désormais rendu inutile, le monstre me lança un regard noir alors qu'il
respirait difficilement. J'avais peur qu'il se précipite soudainement sur moi, mais je n'avais
pas l'intention de le laisser continuer à me faire du mal.
Lorsque j’ai soulevé [Chute de Sylphe] et brandi la lame, son élan a ralenti. Sa main était
perdue ; ma précédente attaque semblait avoir porté un coup dur.
"É loigne-toi de moi!" J'ai crié de toutes mes forces, balançant le poignard d'un cô té à l'autre.
Le monstre a ensuite essayé de copier à nouveau le visage de Seo Dawon, avec sa tête
ondulante. Mais quand j’ai vu ça, j’ai crié encore plus fort : « Argh ! Arrêtez d’essayer de
l’imiter !
Ce n’est qu’à ce moment-là que les traits tremblants se calmèrent. Cependant, je ne pouvais
pas me reposer sur mes lauriers.
Le monstre s’arrêta un instant avant d’ouvrir grand la bouche. Sa bouche ouverte était
vaste, comme s'il y avait un passage derrière elle qui dépassait les limites de son visage ; la
situation était si bizarre que j'avais presque oublié l'urgence de ma situation et je la
regardais fixement.
De plus, il y avait quelque chose dans la bouche du monstre qui se tortillait grossièrement.
La chair de poule est apparue naturellement sur toute ma peau.
« Qu'est-ce que c'est que ça… » La lumière subtile qui s'échappait de [La Chute de Sylphe]
me permettait à peine de voir à l'intérieur. La bouche semblait remplie de quelque chose
qui ressemblait à des fils allongés et emmêlés au hasard.
Je marmonnai pour moi-même, espérant que ma supposition était fausse : « … Des serpents
?
[Kyaaaaaaaaaghh !]
Malheureusement, dès que j'ai fini de marmonner, les serpents ont ouvert leurs yeux jaune
vif à l'unisson.
Les innombrables serpents levèrent la tête simultanément et commencèrent à s’approcher
de moi. J'ai hésité et j'ai reculé ; quand les serpents ont commencé à accélérer, j'ai crié.
"AHHHHHHH!"
J'ai couru vers le coin de la pièce, mais je n'ai pas pu distancer les serpents qui continuaient
de sortir de sa bouche comme une cascade. Je n’avais rien à grimper non plus.
« Haah, haah…. » Finalement, après avoir été poussé dans un coin, je me suis appuyé le dos
contre le mur et, une fois de plus, j'ai serré fermement [La Chute de Sylphe].
Avant que je m’en rende compte, les serpents noirs m’avaient entouré, sifflant et émettant
toutes sortes de sons désagréables. Cependant, ils ne pouvaient me menacer que de leur
tête posée ; peut-être qu'ils se méfiaient de la [Chute de Sylphe].
'Que dois-je faire…?!'
[Stupide Hamster !]
Soudain, j’entendis une voix familière retentir au plafond.
Surpris, j'ai levé les yeux; un chat couvert d'une jolie fourrure rose se tenait debout, criant
par-dessus un trou qu'elle avait percé avec ses griffes.
« Bang Eunji ! » Même si j'étais soulagé par son apparence, je grimaçais quand même car je
ne pouvais pas l'atteindre depuis mon endroit, entouré de serpents.
Cependant, c'est idiot de ma part de penser cela ; Bang Eunji a sauté directement dès que
nous avons établi un contact visuel. Elle a gracieusement piétiné la tête des serpents. Un
atterrissage à couper le souffle.
[Ke-eee-ek !]
Bien sû r, les serpents ne sont pas restés immobiles. Posant vers l'extérieur ses crocs noirs
et venimeux, ils tentèrent de claquer les talons de la jeune fille. Bang Eunji était cependant
plus rapide.
Le chat rose s'est approché de moi, piétinant la tête et le torse du serpent et évitant leurs
attaques avec des mouvements fluides et fluides. Je voulais lui demander comment elle
pouvait esquiver sans même voir les attaques. Les serpents se sont mordus en essayant
d'attaquer Bang Eunji et ont tordu leurs corps en une masse enchevêtrée.
[Qu'est-ce que tu fais, à regarder si vaguement comme ça !]
Grâ ce à Bang Eunji qui a créé un pandémonium (?), les serpents ont été secoués ; leur
formation a été perturbée. Il y avait de la place pour moi de bouger. Dès qu’elle a crié, j’ai
couru vers elle, brandissant sauvagement [Chute de Sylphe].
Lorsque les serpents vacillèrent et créèrent un peu d'espace, Ban Eunji sauta haut dans les
airs avant d'atterrir près de moi ; elle m'a mordu sans douleur à la peau du cou et a encore
sauté.
Je pouvais entendre un sifflement furieux venant de derrière, mais même ce bruit s'est
calmé après quelques sauts. Nous avions échappé à ce piège sanglant et mortel qu'était une
pièce.
« …H-Comment es-tu arrivé ici ? Et qu’est-ce que c’est que cette apparence ?
[Ce n'est pas le moment de demander ça. Nous devons courir rapidement vers un endroit
où nous pouvons signer le contrat…]
Alors que je l'écoutais, une pensée soudaine m'a forcé à ouvrir la bouche : « Tu ne peux rien
faire même si c'est ton [Mémoire fantô me vengeur] ?
Une réponse inattendue sortit de ses lèvres…
[Ces gars… Eunji ne peut pas s'en débarrasser parce qu'ils sont connectés à Hamster-ssi.]
"Quoi?"
[Pourquoi es-tu surpris? Hamster-ssi les a tous amenés à l'intérieur.]
« Non… Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Je n'ai rien à voir avec ce type ! Au contraire, il
me poursuit d'un seul cô té – et ce n'est pas comme si nous partagions un corps.
[Hmmm.]
Mais Bang Eunji ne semblait pas intéressé par mon argument. Elle m'a regardé comme si
elle n'avait pas une once de conviction dans mes déclarations – comme si elle trouvait tout
cela gênant. Elle pencha la tête et dit…
[Mais, du point de vue d'Eunji, ils ressemblent tous à Hamster-ssi.]
"Quoi? Qu'est-ce que tu dis! Ces choses ressemblent à des serpents, n'est-ce pas ?
[Eunji ne parle pas de l'apparence extérieure. Eunji ressemble à un chat en ce moment,
n'est-ce pas ?]
"Alors…"
[Si vous ne comprenez pas, Eunji ne veut pas particulièrement s'expliquer. Eunji ne pense
pas que tu comprendras même si elle explique.]
"Quoi?"
[Plus que ça, on n'a pas le temps d'expliquer et c'est… épuisant.]
« A-Attends une minute… Qu'est-ce que je suis censé faire quand tu es si évasif… ! »
Cependant, au lieu de répondre, Bang Eunji a continué à marcher, me mordant toujours la
peau et ignorant mes plaintes.
J'ai essayé d'organiser mes pensées compliquées en utilisant ce qu'elle avait dit. Ce monstre
essayait de me piéger dans ces [Vengeful Ghost Memories] en imitant Seo Dawon. De plus,
Bang Eunji a déclaré que le monstre et moi étions connectés. Elle ne pouvait donc pas se
débarrasser de lui…
« …Tu dis que je suis comme ce monstre ? Je grogne, sans prendre la peine de cacher mon
mécontentement. Ensuite, Bang Eunji a fait une remarque sans tact :
[Vous êtes pareil.]
« Qu’est-ce qui nous rend si semblables ! »
[L'obsession du Maître de Guilde-nim…]
"Quoi?" Je la regardai, surpris par sa réponse inattendue. Cependant, Bang Eunji a
seulement regardé calmement autour de nous, comme si elle ne m'avait pas largué une
bombe.
[Hmm… Est-ce que cet endroit ira bien ? Hamster-ssi, s'il te plaît, souscris au contrat.]
« …… » Il y avait encore une ou deux choses que je voulais discuter, mais je ne pouvais pas
me permettre d'exprimer tous mes griefs maintenant. J'ai supprimé mes plaintes ; le
contrat est venu en premier.
Regardant mon visage profondément mécontent, elle se lécha les pattes langoureusement –
méprisablement. Puis, elle a posé sa patte – encore humide et parfumée de sa salive – sur
ma tête, en me tapotant et en me caressant les cheveux.
[Hamster-ssi. Peu importe votre bon cœur, il n'est pas sain d'être obsédé.]
J'ai sorti le contrat, je l'ai fait flotter devant moi et j'ai regardé le chat. Je ne comprenais
toujours pas ce qu'elle voulait dire – avant et maintenant – mais je me sentais étouffé pour
une raison quelconque. « … J'ai dit que je ne savais pas. Je n'ai jamais rien fait de pareil.
Cette chose me gêne toujours.
[……]
"D'ailleurs, de quelle 'obsession' parlez-vous..."
Cette fois, Bang Eunji n'a même pas fait semblant d'écouter mes plaintes ; elle a simplement
posé sa patte sur le contrat, là où elle devait signer son nom. J'ai froncé les sourcils mais j'ai
aussi ajouté ma propre signature ; il valait de toute façon mieux finaliser ce contrat.
[Ooooooo—-]
Dès que nous eû mes fini de signer, un long et terrible rugissement résonna amèrement
depuis l'endroit où nous nous enfuyions.
J'ai regardé en arrière; une humeur étrange m’envahit. Cependant, une langue pointue m'a
léché l'arrière de la tête et j'ai été obligé de me retourner et de regarder à nouveau Bang
Eunji. "Qu'est-ce que c'était !"
[Hamster-ssi. Vous n'avez pas oublié notre autre contrat, n'est-ce pas ? Concernant l'avenir
d'Eunji et Garam-kun.]
En fait, j’avais un peu oublié – une aiguille de culpabilité m’a poignardé le cœur. Mais
lorsque Bang Eunji plissa les yeux, j'acquiesçai à la hâ te malgré la sueur froide qui coulait
dans mon dos. « O-Bien sû r… »
[Hmm… Quelle expression peu fiable…]
Pendant qu'elle parlait, Bang Eunji pressait mes joues avec ses coussinets doux et
gélatineux. Il semblait que c'était une façon pour elle d'exprimer sa familiarité, alors je ne
voulais pas la repousser. Soudain, son corps commença à briller lentement.
Nous avons levé la tête d’un seul tenant ; puis la lumière s'est levée et s'est déployée sous
nos pieds. Heureusement, il semblait que notre contrat avait été correctement exécuté.
« Haah… » Je pensais vraiment que c'était ma plus grande épreuve à ce jour. Je ne pus
retenir un soupir qui sortit de mes lèvres.
Pourtant, j’avais l’impression d’avoir terminé mon essai avec succès. Le soulagement que
j’avais bien fait a fait sortir toute force de mon corps. Pendant ce temps, la lumière a
continué à monter jusqu'à atteindre un point où je me suis rendu compte qu'il n'était plus
possible d'ouvrir les yeux.
Mais, juste avant de fermer les yeux, j'ai vu quelque chose de noir et de gargantuesque
s'effondrer à l'horizon alors qu'il tentait de se précipiter vers moi. J'ai essayé d'ouvrir à
nouveau les yeux pour voir ce que c'était, mais…
[Encore une fois, ne soyez pas trop obsessionnel.]
Je fermai les yeux, frissonnant aux paroles fermes de Bang Eunji.
C’est ainsi que nous avons été plongés dans le blanc.
«…Hagh!» Je me levai, essoufflé.
Mais…
"... Q-Que s'est-il passé ?"
Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai été accueilli par le chaos dans ma maison.
Devenez mécène !
TL : Parfois, Bang Eunji utilise des mots étranges, alors je me demande si « obsession » est
ce qu'elle voulait dire ici. Quoi qu'il en soit, il est intéressant d'apprendre que Bang Eunji ne
peut pas contrô ler ces souvenirs fantô mes vengeurs.
Aussi, je l'ai mentionné dans le discord, mais je pars en pause les gars pour la semaine
prochaine. Pour prendre soin du nouveau chat et de moi-même >.<
Chapitre 327
Chapitre 327
TW Gore
L’air froid m’a frappé en premier.
L’air de la maison était suffisamment froid pour aspirer la chaleur de mon corps, comme si
le chauffage avait été éteint depuis un certain temps. Ce n'était pas tout : quand je regardais
par la fenêtre, je ne pouvais voir qu'une lune brillante. Peut-être que le soleil était déjà
couché.
Je pouvais clairement voir l'état perturbé de la pièce à travers la grande fenêtre, mais cela
ne voulait pas dire que je comprenais cette situation. J’avais terminé ces [Contrats Vengeful
Ghost] plusieurs fois, mais je ne m’en étais pas une seule fois réveillé.
Par dessus tout…
« …Est-ce que les domestiques m'ont déjà laissé seul comme ça ?
Un sentiment inquiétant m’envahit, alors je me levai en trébuchant. Mais bientô t, j’ai
ressenti un violent mal de tête et je suis retombé sur le lit.
"Nngh..."
Encore une fois, je semblais être gêné par un déclin rapide de ma santé physique après
chaque [Contrat Vengeful Ghost].
Clank, Crash-!
«……!»
Les murs de la maison tremblaient ; J'ai entendu quelque chose se briser dans le salon.
J'ai été tellement surpris que j'ai momentanément oublié mon mal de tête et me suis
redressé. Il se passait quelque chose d’étrange et je soupçonnais que je n’étais pas seul dans
la maison.
« Est-ce que les domestiques sont rassemblés dans le salon ?
J'ai avalé sèchement et me suis penché vers l'endroit où devrait être le salon, essayant
d'écouter les bruits parasites. En même temps, j'ai regardé autour de moi dans la pièce
dans laquelle je me suis réveillé… Cette fois, avec le souci du détail.
"Qu'est-ce que..."
Je ne l'ai pas remarqué plus tô t parce que j'étais distrait, mais lorsque j'ai scruté mon
environnement, mon sentiment de discorde et de malaise s'est accru.
Tout d’abord : la lumière au plafond était à moitié interrompue et les mécanismes
intérieurs étaient clairement visibles. La porte était fissurée et environ un quart du bois
était arraché.
Quand j’ai regardé par la fente du salon, j’ai pu voir que le meuble décoratif que Lackey
aimait était brisé et renversé. Quand j’ai vu cela, j’ai senti que la situation était plus
inhabituelle que je ne le pensais au départ.
Cette commode était très grande et lourde ; En plus de cela, Lackey aimait jouer à
l'intérieur des tiroirs, alors je l'ai délibérément fixé au mur. Le fait que la commode ait été
renversée signifiait que quelque chose ayant la puissance d'un fort tremblement de terre
avait dû passer.
Cependant, la grande fenêtre reliant le salon et la terrasse était toujours intacte. À bien y
penser, le fracas assourdissant que j’ai entendu plus tô t était également assez étrange.
Finalement, le nom de la personne qui pourrait apaiser mon anxiété est sorti de ma bouche,
"[Seo Dawon]".
«……»
« [Seo Dawon]… ? »
Cependant, le Mage ne s’est pas matérialisé même si j’avais appelé son nom plusieurs fois.
J'ai désespéré pendant un moment mais j'ai essayé de rester calme en ouvrant la fenêtre de
notification du système. Il doit y avoir une raison pour laquelle je n'ai pas pu invoquer le
Mage.
Et comme je m'y attendais, j'avais reçu une alerte m'informant que l'invocation était
actuellement impossible. Le système m'a donné une explication incompréhensible de la
cause.
[Vous ne pouvez pas invoquer vos serviteurs pour le moment.]
[Vous êtes actuellement exposé à un puissant débuff lancé par un Grand Prêtre.]
[Il y a une malédiction « Localisation Hunt » qui vous cible ainsi que cet endroit. Cela
durera les prochaines 22 heures, 38 minutes et 12 secondes.]
[Il semble que vous ayez attisé la haine d'un ennemi qui est efficace contre votre
attribut…]
[J'espère que ce ne sera pas notre dernier conseil, mais si vous reprenez conscience,
nous vous recommandons de quitter cet endroit rapidement.] 1
"…Quoi?"
Boom-!
Dès que j'ai vérifié les messages du système, j'ai entendu un énorme boum et toute la
maison a commencé à trembler.
J'ai perdu l'équilibre et je me suis effondré ; J'ai rapidement levé la tête, mais une lumière si
brillante que je ne pouvais pas ouvrir les yeux a fait irruption dans le salon. J'étais aveuglé
comme si mon visage avait été frappé par la lueur d'une lampe de poche.
Cependant, ce n'était pas le problème
"Choi Lee-kyung..."
«……!»
Une voix qui n’aurait pas dû être entendue vint de l’autre cô té de la porte.
« …… » J'ai trébuché instinctivement. Cependant, les bruits de pas devinrent lentement
mais sû rement plus forts.
Debout devant la porte, Bae Jaemin projetait une longue ombre. De mon point de vue, je ne
pouvais pas voir quel genre d’expression il faisait à cause de la lumière blanche dans sa
main. Cependant, mes cheveux se dressaient à cause de la soif de sang intense que je
pouvais ressentir derrière la porte.
Mes dents claquaient de peur ; Bae Jaemin m'a demandé de l'autre cô té de la porte cassée :
"Où est Ryu Hyerin ?"
«……!»
Comme je ne répondais pas, Bae Jaemin tendit la main à travers les fissures de la porte
cassée. Là où sa main toucha, l'épaisse porte en bois commença à s'effondrer et à
s'effondrer comme de la poussière.
Après que la porte soit tombée, Bae Jaemin s'est lentement approchée de moi. L’épave sous
ses baskets cria, craquant et se brisant. "Pourquoi tu ne réponds pas ?"
«……»
« Elle est toujours en vie, n'est-ce pas ? Après tout, nous devrons négocier.
«……»
J'ai levé les yeux vers le prêtre – encore une fois, aucune réponse n'a été donnée.
Il regarda en arrière à travers ses cheveux ébouriffés, son cache-œil habituel jeté. Pour la
première fois, je pouvais voir cet œil. Les os soutenant le globe oculaire s’étaient enfoncés ;
la douille ressemblait étrangement à un crâ ne vide.
Cependant, ce n’est pas la seule chose qui m’a surpris. Il avait les lèvres gercées et la barbe
rêche… Comme s'il errait seul depuis plusieurs jours.
"Réponds-moi!" Dès que Bae Jaemin m’a remarqué en train de l’observer, il a fait une
grimace désagréable et a cogné son poing contre le mur. Dès que son poing touchait le mur,
le matériau se froissait sous sa force.
Quand je l'ai vu, j'ai réalisé qu'il ne pouvait pas se contrô ler parce qu'il était tellement
nerveux. À ma grande surprise, même une personne horrible et sans vergogne comme lui
tenait quelqu'un à cœur.
« É videmment… Elle est morte. Elle a fait quelque chose pour mériter la mort.
«……»
« Vous… vous deviez vous y attendre, n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu es comme ça… » J'ai
été submergé par des émotions intenses et maudit comme jamais auparavant envers Bae
Jaemin.
Pour être honnête, si je voulais échapper à cette situation, j'aurais dû gagner du temps en
mentant et en prétendant que Ryu Hyerin était vivant… Cependant, quand j'ai vu les yeux
larmoyants de Bae Jaemin, je n'ai pas pu me retenir.
"…Hilarant. Vous avez fait… Vous avez fait quelque chose comme ça, et quand même… » dis-
je.
«……»
« Pensiez-vous que vous vivrez un « bonheur pour toujours » ? Sérieusement? Espèce de
salaud… »
Dès que j'ai fini de parler, l'expression de Bae Jaemin a disparu de façon effrayante ; son
visage pâ lit. Ses lèvres s'ouvrirent un instant, mais aucun son n'en sortit… Comme s'il avait
oublié de respirer.
Je ne pouvais plus l'insulter. Même si le prêtre ne disait rien, une aura terrible et suffocante
émanait de lui.
Il baissa la tête, une émotion incompréhensible envahissant son visage. La soif de sang a
continué à couler.
Cependant, il s'est vite approché de moi lentement, un pas à la fois. Puis, il se pencha
lentement sur un genou.
J'ai fermé les yeux lorsque Bae Jaemin a tendu la main. De façon inattendue, il n’y avait
aucune douleur ; c'était comme si ses doigts froids caressaient doucement ma joue.
Bien sû r, cette tendresse n’a duré qu’un bref instant. J'ai crié alors qu'une douleur terrible
éclatait, comme si mon œil gauche avait pris feu. « Arrghhh ! »
L’odeur de chair brû lée accompagnée de la perte de la vision d’un cô té a été un énorme
choc. J'ai gratté le bras de Bae Jaemin pour tenter de me libérer, mais Bae Jaemin a continué
à y tenir sa main… Jusqu'à ce qu'il retire quelque chose de bouillant de ma tête.
J'ai rampé sur le sol pour fuir le prêtre. Cependant, la voix forte et mélodieuse de Bae
Jaemin parvint à mes oreilles.
"[Réparation sacrée]."
« Ahhhhhh !!! »
Simultanément, une douleur encore pire s’est manifestée là où se trouvait mon œil. C'était
comme si quelque chose était intégré dans mon cerveau et grandissait en absorbant tout ce
qui l'entourait, aspirant toute l'humidité dans l'orbite.
Il a continué à s'étendre, grattant jusqu'à mon cerveau. Incapable de supporter la douleur,
j'ai essayé de me percer un trou dans les yeux avec mes doigts, mais ma tentative a échoué
lorsque le prêtre a marché sur mon bras.
Bae Jaemin sourit cruellement en me regardant, qui écumais à la bouche. « Si je le cueille et
le repousse plusieurs fois, je suis sû r que tu deviendras vite fou… »
"Nnngh..."
"J'ai hâ te d'y être, de voir tout ce que tu peux endurer."
Devenez mécène !
TL : Il y a beaucoup de choses dont nous pourrions parler : l'étrange sensibilité du système,
les réponses honnêtement incroyables de Lee-kyung à Bae Jaemin, et l'horrible torture qui
consiste à arracher et à faire repousser l'œil de quelqu'un… mais…
… Oh mon Dieu, Lackey est tellement bébé. Jouer dans les tiroirs d’une commode ressemble
exactement à quelque chose que feraient mes chatons.

1. J'utilise le « nous » royal pour le système… en partie parce que je ne peux pas
dire s'il s'agit d'une entité singulière ou d'un esprit de ruche ou quelque chose
du genre…
Chapitre 328
Chapitre 328
Bang Bang Bang-!
À ce moment-là , on frappa violemment à la porte. Bae Jaemin, me tenant toujours, leva la

tête. Contrairement à avant, son visage était marqué par la tension et les questions.
« …–nim ! Lee-kyung-nim ! Es-tu là ?"
La voix appartenait à Kim Sangyoon. Le problème, cependant, était que Bae Jaemin
reconnaissait également le propriétaire de cette voix.
"...Mmngh!"
"C'est vrai… Kim Sangyoon est également impliqué d'une manière ou d'une autre, n'est-ce
pas ?" Murmura Bae Jaemin en me couvrant la bouche.
En regardant son expression cruelle, j'ai désespérément essayé de signaler au guerrier qu'il
était en danger, mais c'était inutile puisque je ne pouvais même pas respirer correctement
à cause du prêtre qui m'étranglait.
Pendant ce temps, Kim Sangoon est finalement entrée dans la maison ; des pas sourds – qui
devaient être les siens – se rapprochaient de plus en plus.
Désespéré, j'ai mordu la main du prêtre qui me couvrait la bouche jusqu'à ce qu'elle saigne.
Bae Jaemin me regarda langoureusement avant de retirer doucement sa main. L’homme
avait une attitude détendue, comme s’il observait un insecte luttant pour survivre.
Cependant, je n’avais pas d’autres options à ma disposition.
Alors que je sentais ce sang au goû t de fer couler dans ma gorge, j'ai crié : « Ne… viens pas…
!
"…Es-tu là ?"
Cependant, contrairement au désespoir dans mon cœur, seuls des mots rauques et brisés
sortaient de ma bouche. Cependant, je n'ai pas abandonné et j'ai essayé de faire tous les
sons possibles, en frappant le sol avec mon poing et en poussant une ampoule cassée avec
mes pieds.
Cependant, mes luttes désespérées n’ont abouti qu’à quelques bruits discrets. Bae Jaemin,
qui m'a regardé pendant un moment, a appuyé sur ma pomme d'Adam avec son pouce ;
cela seul a éteint ma vaine rébellion.
« Il semble que vous soyez assez proche de Kim Sangyoon. Vous ne me demandez même
pas d'épargner votre vie ; vous voulez simplement qu’il s’enfuie.
«……»
« Est-ce que cela en vaudrait la peine si je devais déchirer Kim Sangyoon à mort juste
devant vous ? Bae Jaemin marmonna, comme s'il avait hâ te de le faire. Quand j’ai entendu
ces mots, j’ai eu l’impression de m’être trompé ; c'était comme si tout le sang s'était vidé de
mon corps.
Je ne voulais pas pleurer, mais ma vision est devenue progressivement floue à cause des
émotions accablantes qui déferlaient en moi. Lorsqu'il a vu mon visage, le prêtre a souri.
Et, à ce moment-là , les pas qui s'approchaient s'arrêtèrent. Finalement, Kim Sangyoon nous
avait repérés.
« Lee-kyung-nim ! » » a crié Kim Sangyoon, les yeux grands ouverts.
« Vous êtes venu trouver Choi Lee-kyung ? » Bae Jaemin a demandé doucement ; Le prêtre
m'a attrapé la tête et l'a inclinée vers le haut pour que Kim Sangyoon puisse voir clairement
mon visage.
"Que fais-tu?!" Le guerrier a immédiatement éliminé [Berserker] et a pointé la lame sur Bae
Jaemin. Cependant, Bae Jaemin a ri sans même la moindre inquiétude dans la voix : « Votre
tête est-elle un ornement ?
"…Quoi?"
"Ce que je fais avec Choi Lee-kyung ici… Pourquoi je suis ici… Je suis sû r que vous pouvez
faire une supposition éclairée."
«……!»
"Mais en y réfléchissant, vous devez aussi avoir fait quelque chose d'impardonnable si vous
traînez avec Choi Lee-kyung."
L'expression de Kim Sangyoon était déformée. Cependant, le Guerrier me regarda avec une
expression plus calme que ce à quoi je m'attendais de sa part. Ses yeux parcoururent mon
visage et, quand il vit mon cou meurtri en noir et bleu, ses sourcils se froncèrent.
Il a légèrement abaissé [Berserker] avant de déclarer calmement : « Bae Jaemin… Même si
c'est vous, c'est toujours un crime d'agresser un utilisateur sans procès.
« Ha ha. Je ne pense pas que ce soit quelque chose que devraient dire les personnes qui ont
kidnappé et assassiné Hyerin-ie.
En entendant cela, Kim Sangyoon m'a regardé, surprise ; J'ai répondu en continuant à lui
signaler, avec mes yeux, qu'il devait s'enfuir.
Mais bien sû r, Kim Sangyoon n’a pas reçu mon signal. Il baissa la voix et parla comme s'il
essayait de persuader le prêtre d'une manière ou d'une autre. « Comment Choi Lee-kyung
a-t-il pu gérer Ryu Hyerin ? Il est encore plus bas que moi. Vous devriez oublier une théorie
du complot ridicule comme celle-là … »
« Ah, au fait. Choi Lee-kyung a déjà fait un bruit de bouche à ce sujet. Qu'allez-vous faire
maintenant?"
«……»
"Pour votre information, Choi Lee-kyung a été très coopératif... Votre nom est également
apparu immédiatement." Bae Jaemin n'écouta pas le guerrier et continua à parler. Pendant
ce temps, il m'a étranglé la gorge pour que je ne puisse même pas nier les allégations ; la
nausée me monta.
Je n'avais jamais vendu Kim Sangyoon. Cependant, je n’avais aucun pouvoir pour me
débarrasser de Bae Jaemin et je ne pouvais qu’ouvrir et fermer la bouche en silence.
Kim Sangyoon, ignorant la situation dans son ensemble, a regardé entre moi et le prêtre
avec une expression compliquée. Finalement, il abaissa [Berserker] et regarda Bae Jaemin.
"Je... il y avait des circonstances." Le Guerrier marmonna – son attitude un peu servile. Peut-
être que Bae Jaemin était satisfait de cette réponse ; il sourit et relâ cha sa prise sur ma
gorge. Puis, comme si j'étais une poubelle, il m'a jeté par terre.
«Toux, hack…» J'avais envie de bouger, mais dès que j'ai été projeté, j'ai été immédiatement
rattrapé par le prêtre. Il a marché sur ma poitrine en appuyant, et je n'ai pu que cracher
une toux sèche.
Il ne s'est pas contenté de me piétiner brutalement sous ses pieds ; il a commencé à me
piétiner plusieurs fois. Les bruits de mes cô tes cassées pouvaient être clairement entendus
dans toute la maison parce que les environs étaient si calmes.
J'avais envie de crier à cause de la douleur terrible, mais je ne pouvais émettre que des
bruits essoufflés – j'attribuais le fait que j'avais été étranglé juste avant. Kim Sangyoon
tourna la tête et détourna le regard comme s'il avait peur.
Après m’avoir agressé, Bae Jaemin a continué sur un ton détendu. "Vraiment? Choi Lee-
kyung vous a vendu en disant qu'il n'aurait pas pu le faire sans votre aide.
"... J'ai été forcé d'agir contre ma volonté à cause de certaines contraintes..."
« N'as-tu pas dit que Choi Lee-kyung était de niveau inférieur au tien ? »
« La personne qui a aidé… Nngh ! C'est tout ce que je peux dire." Cela dit, Kim Sangyoon
ouvrit la bouche et montra l'intérieur au prêtre. Un motif complexe est apparu, comme un
tatouage sur sa langue, avant de disparaître.
Après avoir vu cela, Bae Jaemin se frotta le menton et murmura : « C'est le sort
d'interdiction le plus élevé utilisé par les sorciers… »
«……»
"Bien. Ensuite, Kim Sangyoon. Restez assis et clignez des yeux si je me trompe.
«……»
"Est-ce que Seo Dawon est intervenu?"
« …… » Kim Sang-yoon était raide ; il n'y avait aucun mouvement.
Bae Jaemin a reçu ce signal, a soupiré et a murmuré : « Alors, c'était vraiment Seo Dawon ?
Hah..."
«……»
"Alors, Ryu Hyerin... Vraiment..." Parlant pour lui-même, Bae Jaemin ferma ses yeux injectés
de sang. Alors…
Claquer-!
"Co-ough…!"
Il m'a encore donné un coup de pied dans le ventre, comme s'il exprimait sa fureur. J'ai
tremblé à cause de la douleur aiguë. Bientô t, j'ai entendu la voix froide de Bae Jaemin au-
dessus de ma tête.
"[Guérison]."
"Mm–Mmmnph!"
J’étais sû r que c’était une compétence de guérison, mais lorsque mon corps fut englouti par
la lumière, j’étais ravagé par une douleur incomparable.
Ma bouche ne pouvait s'empêcher de baver ; J'ai ressenti une douleur vive, comme si
quelqu'un me poignardait les organes. Mes ongles se sont brisés en morceaux alors que je
me débattais et grattais le sol. Cependant, la douleur ne s’est pas atténuée du tout.
Bientô t, la lumière s'éteignit ; la douleur a disparu à mesure que mes organes brisés se
rétablissaient. J'ai sangloté et j'ai enfoui mon visage dans mes bras. Et…
"Seo Dawon ne mourra pas deux fois juste parce que je t'ai tué..." dit Bae Jaemin, tapotant
mon corps tremblant avec son pied. Je n'ai pas répondu, mais il m'a toujours regardé avec
une expression pensive. « Vous devez avoir réanimé Seo Dawon avec une compétence
Nécromancien, n'est-ce pas ? Alors, peut-il ressentir de la douleur ?
«……»
"Ce serait bien s'il pouvait ressentir de la douleur..."
«……»
"Je devrais me renseigner là -dessus." Cela dit, Bae Jaemin se pencha et tira légèrement sur
mon bras tendu… J'étais tellement terrifiée par le prêtre que je ne pouvais m'empêcher de
crier même à ce petit contact.
Bae Jaemin a ri et a murmuré: "Je n'ai même pas encore commencé."
Soudain, un mince filet de sang apparut sur la joue de Bae Jaemin. La blessure a éclaté et
des gouttelettes de sang ont éclaboussé mon visage.
Bae Jaemin se retourna et haussa un sourcil. Simultanément, il sonda l'état de la blessure
sur sa joue fendue, dessinant une ligne dessus avec ses doigts. Ce geste à lui seul était tout
ce dont le prêtre avait besoin pour rendre la peau de sa joue à nouveau lisse.
Cependant, Bae Jaemin avait toujours l’air mécontent. Il a rejeté mon bras, s'est lentement
retourné et a murmuré lentement : « Est-ce que vous plaisantez avec moi ?
«… Haah…. Putain." Kim Sangyoon, le sujet du regard noir de Bae Jaemin, se tenait debout,
des sueurs froides coulant sur son corps, le [Berserker] à la main.
Devenez mécène !
TL : Mon dieu Bae Jaemin, pourquoi es-tu si obsédé par Seo Dawon ?
Chapitre 329
Chapitre 329
"Es-tu fou..." Bae Jaemin semblait plus en colère que Kim Sangyoon ait osé lui tendre une
embuscade qu'à cause de la blessure infligée par le guerrier.
Kim Sangyoon a dû le remarquer également ; avec un sourire, il a déclaré : « Si j'en avais
pointé un… juste un centimètre plus haut, j'aurais pu supprimer son autre œil… »
Bien sû r, il bégayait toujours de peur en disant quelque chose d’aussi bizarre.
Bae Jaemin leva la tête ; son poing était si serré que ses jointures contrastaient fortement
avec le reste de sa peau. Peut-être a-t-il été affecté par l'attitude de Kim Sangyoon.
Soudain, un cercle de lumière scintillante apparut au-dessus de la tête de Bae Jaemin,
rappelant l'éclat qui apparaissait avant qu'un Grand Prêtre n'active sa compétence.
Cependant, malgré son apparence sacrée, une soif de sang écrasante débordait de tout le
corps de Bae Jaemin – suffisamment pour donner la chair de poule à n'importe qui. "Si vous
m'avez dérangé uniquement parce que vous faites confiance à Seo Dawon, alors vous êtes
vraiment un imbécile."
"…Enfoiré. Qui est le vrai imbécile ? Kim Sangyoon a répondu, sans reculer. Après avoir
craché stoïquement sur le sol, il a fixé sa prise sur [Berserker]. Sa posture indiquait qu'il
voulait essayer de se battre.
Je pensais que se battre serait imprudent, mais quand j'ai vu ses genoux trembler
légèrement, mon souffle s'est bloqué dans ma gorge. Il le savait aussi – il savait que le
vainqueur avait déjà été décidé.
Néanmoins, il a risqué sa vie pour gagner du temps. Après tout, je serais mort si Kim
Sangyoon n'était pas intervenu.
"Ne le faites pas…!"
"[Fléchette]." 1
Claquement-!
Cependant, même si Kim Sangyoon agissait en mon nom, ma mort ne serait que retardée de
quelques minutes. J'ai essayé d'arrêter le guerrier – il lui incomberait de s'enfuir, mais le
prêtre a déclenché sa compétence en premier.
Bae Jaemin agita son doigt ; des dizaines d'anneaux blancs sont apparus au-dessus de la
tête de Kim Sangyoon. Ils lui ont rapidement tiré dessus des faisceaux de lumières ronds –
comme des lasers.
Boom-!
Les fines lances de lumière provoquaient d’énormes vibrations et créaient une fumée â cre
partout où elles se touchaient après que le guerrier ait esquivé son chemin. Le marbre fut
brisé ; on aurait dit que chaque pilier de lumière provoquait une mini-explosion.
Les attaques se poursuivirent sans laisser au guerrier ne serait-ce qu'une seconde pour
respirer.
"Fuuuckk!" Heureusement et de manière surprenante, Kim Sangyoon a évité le déferlement
d’attaques agressives. Bien sû r, cela n'a pas semblé facile, mais l'homme a évité toute la
lumière avec un minimum de mouvements et sans perdre l'équilibre. Il avait même évité
les difficiles attaques à retardement.
Kim Sangyoon a progressivement réduit la distance entre lui et le prêtre, jurant et criant
tout le long du chemin. Puis, esquivant la dernière attaque, il positionna anormalement son
corps d'un demi-tour dans la direction du prêtre et utilisa une compétence, visant l'angle
mort de Bae Jaemin.
"[Tuer en un seul coup]!" 2
«……!»
Cri–!
Même moi, qui regardais en retenant mon souffle, j'ai été surpris par son mouvement non
conventionnel. Cependant, Bae Jaemin a réagi avec une vitesse terrifiante et a créé une
barrière transparente pour bloquer l'attaque de Kim Sang-yoon.
Lorsque la barrière de lumière et le [Berserker] de Kim Sangyoon sont entrés en collision,
un grand cri métallique a retenti. Bae Jaemin regarda le guerrier de l'autre cô té de la
barrière et dit avec irritation : "As-tu été entraîné par Seo Dawon ?"
"Fermez-la! Je n'ai rien appris de lui ! Après avoir crié, Kim Sangyoon m'a regardé avec un
air légèrement agacé, mais…
Quoi qu’il en soit, j’ai été surpris de voir que les compétences de Kim Sangyoon étaient
supérieures à ce que j’avais pensé auparavant. Je savais qu'à l'origine il était meilleur que
moi, mais ses mouvements étaient désormais suffisamment agiles pour me rappeler
vaguement Jung Garam.
Les rides du visage de Bae Jaemin se sont creusées à la réponse de Kim Sangyoon. Il
semblait que le prêtre ne parvenait tout simplement pas à comprendre son raisonnement.
"Je ne pensais pas que tu avais une si bonne relation avec Seo Dawon... Pourquoi essaies-tu
de me poursuivre ?"
"……." Kim Sangyoon n'a pas répondu, mais Bae Jaemin ne semblait pas s'y attendre.
Cependant, le prêtre s’est soudainement retourné et a regardé mon visage. Et Kim
Sangyoon, qui avait prêté une attention particulière au comportement du prêtre, a parlé
fort… comme s'il essayait d'attirer l'attention du prêtre. « De toute façon, tu ne veux pas me
soutenir, à cause d'Ahn Joo-sung !
Bae Jaemin regarda Kim Sangyoon pendant un moment avant de sourire narquois : « Alors,
tu es ici à cause de la façon dont tu as été traité… ? Ensuite, je vous donnerai le siège de
maître de guilde adjoint de HaHae si vous coupez les jambes de Choi Lee-kyung ici.
«……»
"C'est mieux que de suivre un cadavre dont la résurrection peut ou non venir."
«……»
Lorsque Kim Sangyoon ne pouvait pas lui répondre, Bae Jaemin a ri : « Haha… Pourquoi
essaies-tu de réfléchir si fort ? Tu n'es même pas un salaud assez intelligent pour faire ça ?
Bae Jaemin s'est rapproché de moi. Kim Sangyoon a parlé avec urgence, ne faisant plus
semblant d'être calme : « Espèce de fils de pute ! Vous n'avez pas la confiance nécessaire
pour me battre ? Vous êtes numéro un au classement !
« Pourquoi devrais-je prendre le long chemin quand je peux emprunter le chemin facile ? »
En riant, Bae Jaemin ouvrit son inventaire et sortit lentement sa propre arme : un bâ ton.
Son expression était si cruelle – comme celle d’un criminel tirant une épée de son fourreau.
Je me mordis les lèvres – au point de saigner – pour arrêter les gémissements qui
menaçaient de sortir de ma bouche. Et, quand Bae Jaemin s'est complètement détourné de
Kim Sangyoon pour me regarder…
« [Coup saisissant] ! » 3
Cliquetis-!
La barrière de lumière fut brisée d’un seul coup, comme une vitre. Kim Sangyoon avait
réussi à briser la compétence avec de la force physique pure !
De nombreux éclats brisés tombèrent sur le dos de Bae Jaemin. Puis, alors que le prêtre ne
s'était pas encore retourné, Kim Sangyoon écarta largement les bras et balança son épée
sur le cou du prêtre.
"…Toux…"
"Honnêtement, tu joues un peu avec eux, et du coup ils pensent qu'ils sont au même
niveau", marmonna Bae Jaemin.
Juste avant que l'épée de Kim Sangyoon ne touche le cou de Bae Jaemin, le prêtre a évité
l'attaque à la vitesse de la lumière. Ensuite, il a plongé dans les bras de Kim Sangyoon et, de
mon point de vue, on aurait dit qu'ils s'enlaçaient.
Cependant, peu de temps après, Kim Sangyoon a vomi du sang et son épée est tombée au
sol, impuissante. Son lent effondrement, toujours accroché à Bae Jaemin, a duré près de
cinq secondes.
J'ai été choqué et j'ai réalisé tardivement, après avoir vu la main blanche de Bae Jaemin
pénétrer dans le dos du guerrier, ce qui s'était passé. Le prêtre avait poignardé Kim
Sangyoon au ventre à main nue.
"Non…." J'ai chancelé maladroitement vers les deux hommes, mais Bae Jaemin a
immédiatement retiré sa main et a repoussé le guerrier du bout des doigts. Les yeux
écarquillés, Kim Sangyoon tomba sans aucune résistance.
Après être tombé en arrière avec un bruit sourd, une mare de sang a commencé à se
répandre du dos de Kim Sangyoon. Le sang rouge foncé commença également à couler sur
les cô tés de son estomac.
"Dans environ une minute, il sera probablement en état de choc à cause d'une perte de sang
excessive", murmura joyeusement Bae Jaemin en regardant mon visage paniqué.
Après avoir écouté ces mots, j’ai mis un peu de force dans mes bras tremblants et j’ai essayé
de m’approcher de Kim Sangyoon.
Cependant, Bae Jaemin m’a obstinément bloqué le chemin. Il a même marché sur une de
mes mains et a piétiné. Je savais qu'un os était cassé, mais je ne pouvais même pas crier.
Même si je souffrais terriblement, je ne pouvais voir que les images rémanentes de Kim
Sangyoon s'effondrant au sol et restant immobile.
« Mo…ve… » J'ai tapoté le pied de Bae Jaemin en pleurant. Mais il m’a simplement regardé
avec un sourire sur le visage.
Bae Jaemin a frotté ses mains souillées par le sang de Kim Sangyoon sur mes cheveux et a
demandé avec une expression ravie : « Alors, quelle est la relation entre vous deux ? Vous
êtes gays ou quoi ?
«……»
« Urk, c'est tellement dégoû tant. J'ai son sang sur les mains… Tsk, il n'est pas malade, n'est-
ce pas ?
«……»
Mes supplications – mes supplications désespérées – sont restées coincées dans ma gorge.
J'ai regardé le prêtre d'un air absent.
Il rigola : "Tu sais très bien que je suis le seul à pouvoir sauver Kim Sangyoon ici."
«……»
"Que dois-je faire? J'adorerais vous déchirer, vous et ce cochon, mais… C'est une fin un peu
trop facile pour vous deux… »
«……»
Pendant ce temps, Bae Jaemin a levé le pied qui se trouvait sur le dos de ma main et m'a
tapoté la bouche avec le bout de sa chaussure. « Il faut être proactif pour que ce soit
amusant. »
« …… » J'ai regardé les bottes de Bae Jaemin tachées de sang, j'ai baissé la tête et j'ai
lentement ouvert la bouche.
Honnêtement, je ne pensais pas que lui lécher les chaussures permettrait à Bae Jaemin
d'épargner Kim Sangyoon. Cependant, être accablé par le fardeau de ma propre
impuissance était encore plus douloureux.
Juste avant que ma langue ne touche le bout de ses chaussures…
[Grrr….]
Devenez mécène !
TL : Non T_T Kim Sangyoon T_T
1. Français pour « petite flèche » ou fléchette.

2. Dans les arts martiaux (et honnêtement, principalement dans les romans d'arts
martiaux), cette expression fait référence à une technique ou à une compétence
dans laquelle un pratiquant peut délivrer une frappe ou un coup puissant
capable de neutraliser ou de vaincre un adversaire d'un seul coup.
3. 참격 (擒擊) est une technique d'arts martiaux qui vise à neutraliser ou
neutraliser rapidement un adversaire, souvent par une attaque surprise sur un
point vulnérable du corps.
Chapitre 330
Chapitre 330
Le prêtre a réagi plus vite que moi ; il s'est rapidement retourné et a demandé : « Qu'est-ce
que c'était ?
Par la suite, Bae Jaemin a fait un bruit abasourdi. J'ai fait la même chose aussi. Cela faisait
certainement moins d'une minute que j'avais quitté le guerrier des yeux, mais l'espace où
son corps aurait dû se trouver était désormais vacant.
Même la flaque de sang avait proprement disparu. Sans l’odeur de sang de poisson qui
persistait dans mon nez, il aurait été difficile de croire que Kim Sangyoon avait subi une
blessure mortelle quelques instants plus tô t.
[Grrrr….]
À ce moment-là , au-dessus de ma tête, j’ai entendu un son semblable à celui d’un animal
criant.
Bae Jaemin a réagi instantanément et a levé les deux bras au-dessus de sa tête, mais une
entité inconnue lui a gratté les bras avant de battre en retraite. Bae Jaemin chancela et
baissa les mains ; le bras prothétique a été complètement écrasé. Son bras intact était
suffisamment blessé pour saigner à travers ses vêtements.
« …Kim Sangyoon ? Cependant, Bae Jaemin semblait plus surpris par qui l'avait attaqué
plutô t que par ses blessures.
Il ouvrit grand son unique œil alors qu'il regardait un coin du plafond. J'ai également suivi
le regard du prêtre et identifié l'agresseur. « S-Sangyoon-ssi… ?
Il y avait Kim Sangyoon, soutenant le poids de son corps avec la force de ses bras poussant
contre les murs jusqu'au plafond.
Cependant, quelque chose était étrange.
La frange de Kim Sangyoon, qu'il coiffait tous les jours, tombait comme si elle était
mouillée, et ses yeux, visibles à travers l'espace entre les mèches de ses cheveux, brillaient
d'un rouge éclatant comme ceux des autres serviteurs.
Kim Sangyoon était toujours grièvement blessé. Le trou dans son abdomen était toujours là
et certains organes pouvaient être vus à travers le trou.
Néanmoins, le Guerrier ne saignait pas. Bien sû r, cela ne voulait pas dire qu’il allait tout à
fait bien autrement. Son corps, qui était à l’origine assez bâ ti, était devenu étrangement
enflé.
Ses avant-bras, tenant les deux cô tés du coin du plafond, étaient suffisamment agrandis
pour atteindre deux fois la taille des avant-bras d'un homme adulte normal. Un grognement
semblable à celui d’une bête ne cessait de sortir de sa gorge.
En y regardant de plus près, ses canines étaient également allongées et dépassaient
fortement de sa bouche. Le guerrier bavait car il ne pouvait pas fermer ses lèvres. Cette
apparence barbare dégageait une aura effrayante sans précédent.
"…Qu'est-ce que c'est que ça?" Bae Jaemin murmura à voix basse, comme s'il ne pouvait pas
croire que la brute devant lui était vraiment Kim Sangyoon.
Et dès qu'il entendit la voix de Bae Jaemin, Kim Sangyoon pencha la tête d'un cô té à l'autre
et émit un grognement féroce. C'était comme s'il réagissait avec sensibilité même aux
moindres mouvements du prêtre.
"Expliquez, Choi Lee-kyung", a appelé Bae Jaemin.
«……»
Bae Jaemin m'a tapoté avec ses orteils, mais je n'en avais aucune idée non plus.
Dès que les orteils de Bae Jaemin m'ont touché, nous avons soudainement entendu un
fracas – ! du plafond. Bae Jaemin a été repoussé ; Kim Sangyoon avait décollé du plafond et
tiré vers Bae Jaemin.
« Haa…. Ce salaud de cochon… !
[GrahhhhH !]
Bae Jaemin, complètement frustré, utilisa son bâ ton pour empêcher de peu l'attaque de
frapper.
É tonnamment, même lorsque Bae Jaemin serrait les dents et s'engageait dans une lutte de
pouvoir avec Kim Sangyoon, c'était Bae Jaemin qui perdait lentement l'équilibre.
Il semblait que la force de Kim Sangyoon augmentait autant que ses muscles gonflaient. Les
sourcils de Bae Jaemin se froncèrent ; son visage se tordit à cause de l'humiliation. Mais il
s’est rapidement doté d’un fort buff.
« [ Accordez-moi le pouvoir d’établir mon autorité en tant que votre serviteur sur
cette terre. ]»
Alors que le buff était lancé, Kim Sangyoon sembla vaciller pendant un moment comme s'il
était repoussé. Cependant, il leva une jambe – faisant preuve d'une incroyable flexibilité –
du bâ ton de Bae Jaemin, plia sa taille et donna un coup de pied dans le cou de Bae Jaemin,
envoyant le prêtre voler vers le mur avec un bruit de craquement d'os.
Bruit sourd-!
Cr-r-rack-!
« Toux… » Accompagné par le bruit horrible des os brisés, Bae Jaemin s'est envolé et s'est
retrouvé coincé à l'intérieur du mur.
«……» Je ne pouvais pas garder la bouche fermée à cette vue.
Kim Sangyoon a même emporté le bâ ton du prêtre et l'a jeté dans un coin. Le prêtre vomit
du sang, mais il releva la tête. "Qu'as-tu fait?"
Le visage du prêtre était plein d'étonnement. Malgré cela, il tendit sa main intacte sur le
cô té.
Ensuite, le bâ ton que Kim Sangyoon avait lancé revint dans la main de Bae Jaemin.
Cependant, Kim Sangyoon n’a pas hésité du tout et a préparé sa position.
"…[ Vague sacrée ]." Bae Jaemin a également rapidement répondu avec une autre
compétence.
Quelque chose semblable à un tsunami de lumière s'éleva doucement derrière lui et
commença à envelopper le torse de Kim Sangyoon.
Kim Sangyoon a croisé les bras pour résister à l'attaque, mais dès que la lumière a touché
son corps, elle a explosé. Ses deux bras furent bientô t couverts de sang.
« Espèce d'idiot… Hein ?
É tonnamment, même si la blessure était suffisamment profonde pour exposer des os, elle a
guéri en un clin d’œil.
Bae Jaemin était tellement surpris qu’il resta sans voix. Puis, comme s’il avait attendu ce
moment, Kim Sangyoon sourit amèrement et joignit les poings.
[ Berserker Drive. ]
La compétence, qui devait avoir été déclenchée en frappant ses poings ensemble, faisait
monter de la vapeur de tout le corps du guerrier.
Dans cet état, Kim Sangyoon a sauté haut, sur place, et a effectué une rotation de 180
degrés. Il plaça tout son élan derrière une main, prêt à délivrer un puissant coup.
Bruit sourd-!
Et puis, le guerrier est soudainement apparu devant le prêtre, comme s'il utilisait une
compétence « Blink ». Bae Jaemin, sans défense, a été frappé au visage et roulé sur le sol.
Portant par réflexe sa main à son visage pour arrêter le saignement de nez, Bae Jaemin cria
de surprise, ayant du mal à croire que Kim Sangyoon puisse devenir si soudainement
puissant. « Comment peux-tu avoir une telle compétence… !
Cependant, Kim Sangyoon a grogné, souri et étiré les muscles de ses épaules. Il a ensuite
abaissé sa posture une fois de plus et s'est précipité à l'intérieur ; un autre passage à tabac
unilatéral a suivi.
Bae Jaemin a lancé une compétence pour faire face au guerrier précipité. Mais, bien que
Kim Sangyoon se soit trouvé devant le prêtre, Kim Sangyoon est apparu derrière Bae
Jaemin et lui a porté un coup violent qui lui a cassé les cô tes.
Ensuite, il est apparu sur la droite après avoir fait semblant d'attaquer depuis la gauche,
frappant trois ou quatre fois la joue de Bae Jaemin. Cependant, lorsque Bae Jaemin a tenté
de riposter, le guerrier est apparu dans un autre angle mort. Finalement, le prêtre n’eut
d’autre choix que de lever un triple bouclier et de reculer de quelques pas. "Ne me fais pas
rire… Je ne le ferai pas… Pas pour un salaud comme toi…!"
Bien que Bae Jaemin ait utilisé ses compétences pour soigner toutes les blessures infligées
par Kim Sangyoon, le prêtre était consterné malgré sa situation actuellement favorable. Sa
fierté avait été durement touchée et il semblait avoir perdu son sang-froid.
Il brandissait nerveusement son bâton tout en faisant flotter des compétences à
grande échelle dans toutes les directions. « [S'il vous plaît, coupez la tête des
hérétiques arrogants. Que la douleur des incroyants soit entendue. Cette guerre
sainte se terminera toujours par votre victoire. Accorde le désespoir éternel à ceux
qui gémissent en enfer.] …!”
Bae Jaemin a dessiné avec ses doigts un symbole sacré d'où provenait une vague et un vent
fort soufflait. J'ai protégé ma main cassée et j'ai été repoussé par la force.
Cependant, Kim Sangyoon est resté ferme ; il leva ses yeux rouges et regarda Bae Jaemin
sans bouger un muscle. Il regarda Bae Jaemin comme si le prêtre était une proie acculée. Je
pouvais sentir une impulsion transparente et sauvage émaner du guerrier, comme s'il
voulait démonter son adversaire pièce par pièce.
Bae Jaemin se mordit momentanément les lèvres – lui aussi avait ressenti cette soif de sang.
Cependant, le prêtre semblait plus en colère qu’effrayé. "Espèce de petit effronté…!"
Comme prévu, Bae Jaemin commença à balancer le bâ ton plus fort qu'auparavant, ses
fioritures alimentées par la colère. Bientô t, des faisceaux de lumière plus puissants
éclatèrent que les vagues précédentes. Les rayons commencèrent peu à peu à produire la
silhouette d'un ange, les yeux sacrés fermés. «[ Ange Bind. ]»
Il y avait un total de quatre anges, tous tenant des chaînes. Ils marchèrent lentement autour
de Kim Sangyoon ; les chaînes créaient une barrière lorsqu’elles s’enroulaient les unes dans
les autres.
Les chaînes ont continué à s'enrouler autour de lui jusqu'à ce qu'un réseau dense de
lumière, tel un filet, entoure Kim Sangyoon. Il semblait que le prêtre avait activé une
compétence puissante qui pourrait maintenir l'adversaire en place pour toute attaque
future. Le guerrier a également abaissé sa position, laissant échapper un long et faible
gémissement… il a dû ressentir l'aura inhabituelle.
[Grr….]
À ce moment là .
É tonnamment, Kim Sangyoon a commencé à creuser son estomac exposé et non cicatrisé.
J'ai entendu le bruit horrible de la chair déchirée; l'odeur du sang devint encore plus dense.
[Berserker Drive, mode deux.]
Comme si tout auparavant n'avait été qu'un échauffement, des tatouages tribaux d'un noir
absolu commencèrent à apparaître sur tout le corps du guerrier.
Une ligne noire s'étendait de son ventre blessé jusqu'à son menton ; Le corps de Kim
Sangyoon a enflé au point d'éclater. Ses yeux sont devenus complètement noirs ; les blancs
de sa sclère étaient introuvables. De plus, il commença à submerger complètement
l’énergie du prêtre.
Cependant, Bae Jaemin a ri de cette apparition : « Je vois maintenant… Vous jouiez avec vos
compétences au prix de votre vie, n'est-ce pas ?
Que voulait-il dire par « au prix de sa vie » ?
J'ai regardé Kim Sangyoon, surpris par ces mots. «……!»
De façon inquiétante – et comme Bae Jaemin l'avait déclaré – le corps du guerrier
s'effondrait lentement depuis l'arrière. C'était comme si sa chair se transformait en sang
séché et s'écaillait.
Cependant, Kim Sangyoon a ouvert ses yeux fermés et a répondu tranquillement : [Je vais
perdre 10 ans, et tu en perdras 50, fils de pute. Ce n'est pas vraiment une perte, n'est-ce pas
?]
Il serra les poings et rugit…
[Viens à moi!]
Devenez mécène !
TL : C'est intéressant. Le dialogue de Kim Sangyoon est désormais entre parenthèses. Je me

demande pourquoi?
Aussi T_T, JE N'arrive pas à croire qu'il SACRIFIE SA VIE POUR LE HAMSTER !
Chapitre 331
Chapitre 331
Kim Sangyoon a sauté au plafond avant de se précipiter sur Bae Jaemin à une vitesse
fulgurante. Bien que le prêtre ait réussi à éviter cette attaque, il a laissé son dos ouvert à un
élan ultérieur.
Mais…
"[ Changement ]."
L'un des anges invoqués par le prêtre – l'un de ceux qui tenaient une harpe – a
instantanément changé de position avec Bae Jaemin. Le poing de Kim Sangyoon s'est arrêté
juste avant de briser la tête de l'ange.
L’ange ne semblait ressentir aucune douleur – et encore moins aucun obstacle – même si sa
tête était à moitié démolie. Il se comportait comme un golem plutô t que comme une
créature invoquée.
"[ Hymne .]" Pendant ce temps, Bae Jaemin a utilisé une nouvelle compétence. L'ange à la
tête cassée, accompagné des autres anges invoqués, se mit à jouer une mélodie solennelle
avec leurs instruments.
J'ai remarqué que les pieds de Bae Jaemin flottaient légèrement au-dessus du sol ; en le
regardant, je pouvais voir l’ombre d’ailes géantes vacillantes au niveau de ses chevilles.
Après cela, comme s'il s'agissait d'aimants avec les mêmes pô les, chaque fois que Kim
Sangyoon s'approchait, le prêtre était doucement repoussé, lui permettant d'éviter toutes
les attaques. Cela était clairement dû aux effets de la compétence que Bae Jaemin avait
lancée juste plus tô t.
Après avoir échoué à plusieurs reprises à toucher l’homme, Kim Sangyoon a grogné :
[Vas-tu continuer à fuir ?!]
Bae Jaemin ricana insidieusement : « Si je traîne le temps, c'est ma victoire. Pourquoi
devrais-je rivaliser avec toi ?
Le prêtre était clairement en colère mais, comme il l’a dit, Kim Sangyoon était désavantagé
à mesure que le combat se prolongeait. Les débris noirs – les restes de son corps brisé – qui
flottaient derrière Kim Sangyoon commençaient également à s'épaissir.
Bien que le guerrier ait consommé sa vie pour acquérir immédiatement suffisamment de
pouvoir pour vaincre le prêtre, il était évident que Kim Sangyoon se retirerait du combat en
premier si Bae Jaemin continuait à éviter ses attaques.
Kim Sangyoon plissa les yeux et regarda Bae Jaemin, qui continuait de répondre à ses
attaques par de douces moqueries.
«[ Berserker Drive, éclipse lunaire .]»
Cependant, Kim Sangyoon est resté résolument calme et a lentement serré le poing.
Lorsque Kim Sangyoon a activé sa compétence, un motif circulaire semblable à une pleine
lune a été gravé dans le sol bosselé. Alors qu'il croisait les doigts, une à une, les phases de la
lune se noircissaient successivement jusqu'à ce que la gravure se transforme finalement en
un mince croissant de lune.
Ce n'était pas tout : lorsque la compétence s'activait, le même motif apparaissait sous Bae
Jaemin et sous les pieds des anges. Bae Jaemin a courbé le dos comme s'il essayait
d'échapper à l'influence du motif ; il flottait plus haut qu'avant.
Et puis, une fois de plus, Kim Sangyoon s'est précipité vers Bae Jaemin à une vitesse folle.
"C'est... futile !" Bae Jaemin a crié hardiment en tirant des orbes de lumière. Mais Kim
Sangyoon n’a pas évité les attaques et a plutô t choisi de réduire la distance entre lui et le
prêtre.
"[ Changement ]."
Le guerrier a presque attrapé Bae Jaemin par le cou, mais une fois de plus, l'habileté de Bae
Jaemin s'est imposée.
Cette fois, le Prêtre avait interverti ses positions avec un ange portant une lyre ; alors
même qu’il se défendait, l’ange regardait Kim Sangyoon d’un air vide.
Cependant…
Accident-!
"Toux…!"
Lorsque Kim Sangyoon a frappé l'ange au ventre, les trois autres anges et Bae Jaemin ont
hésité comme s'ils avaient également été touchés dans la même zone.
Bae Jaemin serra les dents et regarda le motif en croissant de lune sous ses pieds. "Ce
salaud..."
. [Allez dans l'au-delà avec vos stupides anges.]
Kim Sangyoon leva à nouveau le poing.
Bae Jaemin grinça des dents en criant : « [ Perfect Shield ] ! »
Cla-Cla-Cla-Clank-!
Un bouclier opaque se matérialisa devant le poing du Guerrier, et l'ange ne put être touché.
Poing et bouclier imbriqués ; il hurlait comme si un tuyau métallique grinçait contre une
fenêtre.
Cependant, Kim Sangyoon n'a pas abandonné ; comme s'il s'était préparé à cette situation,
il tendit son autre poing. Alors que ses doigts se déroulaient, un par un, le motif du
croissant de lune redevint la pleine lune. À ce moment-là , Kim Sangyoon a brandi son
poing.
Cliquetis-!
Immédiatement, le centre du bouclier se brisa comme si un poids lourd l’avait frappé. La

compétence que le Guerrier venait d’utiliser devait avoir ajusté la répartition de sa
puissance en fonction du nombre d’adversaires devant lui.
Les yeux de Bae Jaemin s'ouvrirent grand lorsqu'il vit le bouclier brisé et, par conséquent,
le poing du guerrier lui frappa le visage.
J'ai regardé Bae Jaemin mâ cher quelque chose dans ses joues avant de cracher un éclat de
dent blanc. Quand j’ai vu son expression humiliée, j’ai eu l’impression qu’un peu de ma
douleur avait été soulagée.
«Je vais te tuer aujourd'hui…» grommela-t-il.
Mais je ne pouvais pas être trop heureux.
Ses joues, gonflées par quelques bons coups, se redressèrent d'un simple mouvement du
doigt du prêtre ; les anges qui avaient été brisés et brisés ici et là s'étaient revitalisés
comme si de rien n'était.
Comparé à la capacité de Bae Jaemin à récupérer comme si de rien n'était, peu importe à
quel point il était attaqué, il était clair que Kim Sangyoon avait atteint sa limite. Bien qu'il
n'y ait eu aucun changement significatif dans l'expression de Kim Sangyoon, la poussière
noire tourbillonnant autour de lui couvrait désormais environ la moitié de son corps.
« Peu importe combien de fois il remporte des escarmouches contre Bae Jaemin… Que se
passera-t-il si Kim Sangyoon meurt… ?
Bae Jaemin s'était maintenant correctement préparé ; il a cette fois relevé son bâ ton sans
prendre le temps de rabaisser son adversaire.
Je ne savais pas quel genre de compétence il était sur le point d'utiliser, mais j'ai senti un
changement dans l'atmosphère… caractéristique d'une attaque à grande échelle et sur une
zone étendue. De petits nuages se sont rassemblés autour du corps de Bae Jaemin comme
s'ils imitent une scène des écritures saintes ; Bientô t, une lumière intense commença à
briller au-dessus de sa tête, perçant le plafond.
Ensuite, Kim Sangyoon a reculé pour la première fois depuis le lancement de sa capacité [
Berserker Drive ]. Quand j’ai vu une expression anxieuse jusqu’alors inédite sur son
visage, mon corps s’est également tendu.
"[ Possession divine ]." Lorsque les mots sortirent finalement de la bouche de Bae Jaemin,
la compétence fut pleinement activée.
Je ne connaissais pas grand-chose des compétences d'un Grand Prêtre, mais lorsque les
yeux du Prêtre se sont ouverts, j'ai été immédiatement bouleversé : je ne pouvais pas oser
le regarder directement.
[Possession divine].
Une compétence incroyable qui fait appel à un dieu pour descendre sur l'utilisateur ; Bae
Jaemin avait réussi à introduire quelque chose d'aussi formidable dans son corps. Il était
presque incroyable d’imaginer que quelque chose comme un dieu puisse résider dans sa
petite et insignifiante chair mortelle.
[Tsk…. Qu'est ce que c'est?]
Kim Sangyoon avait également ressenti cette présence ; son expression devint
momentanément agitée.
J'ai ressenti la gravité de la situation lorsque cet être de haute dimension a utilisé les yeux
de Bae Jaemin pour nous faire face… Malheureusement, j'ai immédiatement senti les
émotions qu'il recelait.
Ce n’était même pas un peu bienveillant envers nous. Non, c’était clairement hostile et
dégageait une intention meurtrière.
[Traîtres à l'ordre et à la justice… Vous devez être des apôtres des Rétrogrades, des
contrevenants au bon ordre.] 1
Cependant, cela ne nous a pas été immédiatement adressé. Cet être pourrait
immédiatement nous anéantir, mais, ironiquement, il ne ressentait probablement pas le
besoin de se précipiter car il était extrêmement puissant.
Même s’il parlait en utilisant la bouche de Bae Jaemin, sa voix était complètement différente
de celle du prêtre. Une émotion prédominante imprégnait ses paroles : le mépris.
[L’odeur des cadavres est si dégoûtante… Je vois, les Rétrogrades prospèrent
toujours dans ce monde par des moyens dégoûtants.]
Avec cette déclaration mystérieuse, il me regardait plutô t que Kim Sangyoon, le guerrier
qui se tenait juste en face de moi.
« Est-ce parce que je suis un Nécromancien… ?
S'il était bien connu et vrai que les prêtres étaient bien équipés contre les attributs
maléfiques, la proclamation du dieu ne semblait pas parler d'un simple écart superficiel de
pouvoir.
Mais ce dieu lointain et voû té ne semblait pas disposé à m’expliquer gentiment la question.
Bien sû r, je ne m’attendais pas non plus à une telle considération.
Le Dieu me quitta bientô t des yeux et regarda le guerrier, couvert de fumée noire.
[Que ce soit dans le passé ou maintenant, tu fais toujours des choix stupides… Iora .]
[…De quoi parles-tu? Tsk.]
[N'éprouve-t-il aucune honte à être réduit à l'état d'arme ?]
Après avoir murmuré cela, le dieu leva les deux bras ; Les anges dispersés s’alignaient
derrière lui, émettant une aura d’une intensité incomparable.
Puis, le dieu fronça gracieusement les sourcils et, les mains levées et balayant l’air, il
déclara :
[Pendant que le soleil est levé, nous sortirons victorieux.]
[Aaaah~ aaaah~ aaaah~ aaaah~]
Les anges derrière le dieu ouvrirent la bouche, chantant ce qui semblait être un hymne
muet. Une belle mélodie commença à remplir toute la maison.
Même s'il faisait définitivement une aube sombre devant la fenêtre juste plus tô t, toute la
maison commença étonnamment à s'éclairer… comme si le soleil venait de se lever. Je ne
sentais plus aucune obscurité à l'extérieur de cette fenêtre.
Devenez mécène !
TL : Iora ??? Que se passe-t-il ? Pourquoi Kim Sangyoon Iora ??? Qui est ce « dieu » ?
1. Ainsi, 역행 est un mot qui signifie « aller à contre-courant » ou « se déplacer

dans la direction opposée ». Il peut être utilisé à la fois littéralement et
métaphoriquement, par exemple pour décrire quelqu'un qui conduit à
contresens sur une route, ou quelqu'un qui va à l'encontre des normes ou
conventions sociétales. Ce mot était déjà utilisé auparavant pour décrire le
parcours de compétences ou l'arbre de compétences de Seo Dawon.
Chapitre 332
Chapitre 332
[Le statut « jour » a été appliqué, réduisant la puissance d'attaque de toutes vos
compétences de 20 %.]
[Votre ennemi a maintenant déclaré son territoire : toutes les compétences avec
l'attribut maléfique seront désormais affectées par une efficacité réduite maximale
de 20 %.]
[Pourtant, vous ne vous êtes pas enfui… Votre bêtise est maintenant certainement
admirable.]
[C'est dommage que nous ne puissions pas voir davantage l'histoire intéressante
(rires) de Choi Lee-kyung… Mais.]
[Si la chance vous tombe à nouveau, essayez de vous éloigner d'Iora, qui est hors de
contrôle… Enfin, si votre cadavre reste intact à ce moment-là.]
Dans le salon bien éclairé, comme si le plafond avait été arraché, des messages système gris
se sont matérialisés sous mes yeux et m'ont parlé sur un ton moqueur.
Lorsque j'ai essayé de faire glisser le dernier message avec ma main douloureuse pour lire
la boîte de message suivante, les messages sont restés tels quels, inchangés, comme pour
dire : « J'ai dit tout ce que j'avais à dire. Comme si le système s’en lavait les mains. J'ai crié
intérieurement en lisant ce scénario enragé et irresponsable : "De quoi diable parlez-
vous ? !! »
Alors que j’exprimais ma colère, j’ai soudainement regardé Kim Sangyoon debout seul à
une petite distance. Désormais, recouverts de fumée noire, les seules choses visibles étaient
ses pupilles rouges.
Les yeux rouges brû lants avaient une forme étrange, étrange… comme s'ils enflammaient
l'â me de l'homme. Cependant, la présence du « Dieu » dans le corps de Bae Jaemin nous
submergeait toujours.
'Condamner…'
Même si je ne pouvais pas clairement comprendre l'écart de pouvoir entre ces deux-là
puisque mon niveau n'était pas assez élevé, je pouvais deviner que l'entité dans le corps du
prêtre était plus forte – par la distance entre le ciel et la terre – que le guerrier.
Si les choses continuaient ainsi, Kim Sangyoon mourrait sû rement. Cependant, je ne
pouvais pas le laisser derrière moi et m'enfuir, ni mourir avec lui. Alors, j’ai continué à me
mâ cher les lèvres et à me creuser la tête, encore et encore.
'Je pense qu'il s'appelait Kim Sangyoon, 'Iora'…. Et que dit-il à propos d’une « arme »… ?
Puis, j'ai soudain réalisé que je ne pouvais pas voir [Berserker], l'arme que Kim Sangyoon
utilisait.
"Ne me dis pas..."
Alors qu'un gémissement semblable à un gémissement sortait de ma bouche, Kim
Sangyoon tourna la tête vers moi. Même si son visage était couvert de cendres, ses
émotions désespérées étaient clairement visibles dans ses yeux rouges. Kim Sangyoon
ferma lentement et ouvrit ses yeux injectés de sang, implorant…
[S'il vous plaît, fuyez. Honnêtement, je ne pense pas pouvoir tenir longtemps.]
«……»
Cependant, comment pourrais-je tourner le dos à ce visage alors que son expression
indiquait si clairement qu’il était prêt à mourir ?
[Haah…]
Kim Sangyoon a soupiré quand il m'a vu secouer doucement la tête ; la zone autour de ses
yeux est devenue rouge quand il a entendu mes sanglots.
Kim Sangyoon essuya ses larmes avec ses poings épais et jura dans sa barbe :
[… Bon sang, vas-y déjà …]
«……»
[Vous ne serez d'aucune utilité en restant.]
Cependant, alors même qu’il disait cela, Kim Sangyoon a retiré son poing comme s’il
encochait et tirait le cordon d’un arc. Le « Dieu » avait observé notre « sketch » avec les
bras croisés sur sa poitrine et un sourcil arqué.
À ce moment-là , un courant d'air féroce et inhabituel a commencé à tourbillonner comme
un tourbillon rouge autour du poing de Kim Sangyoon. Le dieu fit claquer sa langue, secoua
gracieusement son doigt, les bras toujours croisés, et dit :
[Iora, Iora… Vous agissez comme un agent de destruction ignorant.]
[Putain, qu'est-ce que tu dis ?]
[Vous n’êtes pas capable d’exercer autant de pouvoir. Vous vous effondrerez avant
de m'atteindre.]
[Arrêtez de chercher des excuses et mourez !!]
Kim Sangyoon, visiblement nerveux, a pris l'initiative et s'est précipité sur son adversaire.
Le dieu évita son attaque en penchant simplement la tête sur le cô té.
Accident-!
Là où le dieu l'avait évité, le courant d'air rouge jaillit du poing de Kim Sangyoon et s'écrasa
contre le mur, le brisant avec un grand fracas.
J'avais pensé qu'un autre utilisateur vivant à proximité nous remarquerait derrière le mur
exposé, mais… J'ai vite été étonné de constater que seul un vide blanc – un espace vide –
s'étendait derrière les limites de mon mur.
Aucun autre bâ timent ni personne ne pouvait être vu – c'était comme le fond blanc d'un
studio photo. Cet isolement de notre espace était probablement dû à une compétence de
frontière.
À bien y penser, même si Bae Jaemin avait imprudemment détruit la maison en entrant,
aucun voisin n'a remarqué les bruits étranges ni n'a fait d'histoires.
"Bae Jaemin… Il s'est préparé à l'avance."
Je fronçai les sourcils face à son caractère insidieux.
Pendant ce temps, la bataille acharnée entre Kim Sangyoon et le « Dieu » se poursuivait. Je
devrais plutô t parler d’une bataille acharnée et unilatérale. Kim Sangyoon commença à
respirer fortement et de la poudre noire jaillit de la bouche béante du guerrier. Mais il n’y
avait aucun changement dans l’expression de Bae Jaemin.
Au contraire, le « Dieu » avait l'air un peu ennuyé par les attaques de Kim Sangyoon alors
qu'il les évitait à une vitesse incroyable.
La chair de poule est montée sur ma peau alors que je suivais les mouvements des yeux de
Bae Jaemin, traçant chaque attaque ; Kim Sangyoon secoua la tête avec désespoir comme
s'il pouvait sentir l'écart se creuser.
[Eh bien, les sangliers feraient un meilleur adversaire.]
Au même moment, le « Dieu » a frappé le ventre de Kim Sangyoon en augmentant
soudainement la longueur de son bâ ton.
Claquer-!
[Toux….!]
Lorsque Kim Sangyoon n'a pas pu se défendre contre l'attaque sans doute plus rapide et a
subi un coup, le « Dieu » ne s'est pas arrêté là et a continué à plonger le bâ ton dans la
colonne vertébrale du guerrier.
J'ai crié en voyant le bout du bâ ton sortir du dos de Kim Sangyoon comme la lame d'un
couteau. "Non!!!"
Puis, à ce moment-là , j’ai entendu une voix glaciale et froide.
[Iora, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?]
Bae Jaemin remuait lentement le bâ ton avec une expression ennuyée, et Kim Sangyoon
essayait de supporter la douleur avec la bouche grande ouverte. Le guerrier a essayé de
bloquer les mouvements languissants du prêtre en s'accrochant au bout du bâ ton, en
essayant de le briser ou en l'utilisant comme un outil pour poursuivre sa lutte pour le
pouvoir.
Cependant…
Tranche-!
Dès que la main de Kim Sangyoon atteignit le bâ ton, elle s'enfonça profondément dans le
doigt avec une énergie vive, l'amputant presque. Même si le sang ne coulait pas de la main
du guerrier, la poussière s'était soudainement et inhabituellement dispersée de la zone
comme un pétard qui explosait.
Finalement, Kim Sangyoon a trébuché. Puis, comme une personne dont l'excitation s'était
épuisée, Bae Jaemin s'arrêta et regarda tranquillement le guerrier tituber. Plissant les yeux,
il marmonna…
[Vous êtes devenu rouillé.]
[C'est vrai… Cette honte te va bien.]
Cela dit, Bae Jaemin leva le bâ ton bien au-dessus de sa tête. Bientô t, des dizaines de cercles
magiques concentriques commencèrent à se chevaucher et à s'étendre au-dessus de la tête
de Bae Jaemin.
Je me sentais étouffé et dépassé en regardant le raz-de-marée doré se propager devant mes
yeux, aveuglant ma vision.
"C'est... Il va en mourir à cause de ça..."
À ce moment-là , j’ai oublié mes propres blessures, j’ai sauté sur mes pieds et j’ai couru
entre Kim Sangyoon et Bae Jaemin.
Bae Jaemin m'a simplement regardé comme s'il voyait un papillon sauter dans la lumière et
n'a pas essayé de m'arrêter. Comme si j'étais quelque chose d'ennuyeux mais qui ne
nécessitait aucune contre-mesure manifeste. Il renifla, content de nous écraser, moi et Kim
Sangyoon.
Mais juste à ce moment-là …
Taper-!
J'ai entendu un bruit d'applaudissements venant de quelque part.

[Quoi…!]
La maison, qui était aussi lumineuse que le jour, s'enfonça rapidement dans l'obscurité de
la nuit.
Maintenant, il faisait si sombre qu’il était difficile de voir ce qui se trouvait juste devant mes
yeux. Cependant, j'ai continué à courir vers l'avant – je savais où se trouvait Kim Sangyoon.
« Sangyoon-ssi… ! »
Mes doigts agrippèrent un tissu doux et une poitrine ferme.
J'ai essayé de reculer, surprise, mais l'étranger m'a attiré dans ses bras et m'a serré dans
ses bras. Et quand j’ai appuyé mon nez contre sa poitrine, je me suis souvenu d’avoir déjà
senti cette odeur distinctive et paralysante quelque part auparavant.
"Ne fais pas de bruit, Choi Lee-kyung-ssi."
« Lune… Issak ?
"J'ai dit tais-toi." Moon Issak a doucement couvert ma bouche.
L’apparence de cet homme était vraiment inattendue, j’étais donc complètement perturbée.
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression qu'il n'était pas là pour me faire du mal…
C'était comme s'il était venu pour me sauver.
Mais, à ce moment-là , j'ai senti la présence de quelqu'un derrière Moon Issak. Je tressaillis
de surprise, mais Moon Issak baissa simplement la voix et donna des instructions sèches à
la femme aux cheveux argentés qui s'approchait. "S'il vous plaît, déplacez-le."
É coutant silencieusement les instructions de l'enquêteur, la femme s'est immédiatement
accroupie et a facilement soulevé une personne – qui doit être Kim Sangyoon. Il faisait
facilement le double de sa taille, mais son expression ne changeait pas.
Devenez mécène !
TL : Il se passe tellement de choses >.<

Je ne peux pas croire que je suis si triste pour Kim Sangyoon. Et aussi, que se passe-t-il dans
la méta ? Le système est aujourd’hui extrêmement sensible.
Chapitre 333
Chapitre 333
[——– !!!]
Ensuite, Moon Isaak a commencé à marcher avec confiance vers un endroit inconnu.
Ce qui était surprenant, cependant, c'est qu'après que la pièce soit devenue noire, il n'y
avait aucun signe de Bae Jaemin nulle part.
De toute évidence, le prêtre a dû remarquer le changement dans l'environnement. Mais,
outre un étrange bourdonnement dans l'air, je ne voyais ni la peau ni les cheveux du prêtre.
J'ai levé les yeux vers Moon Issak – il a dû faire quelque chose. Mais je ne pouvais que
vaguement distinguer les contours de son visage dans cette faible lumière, donc je ne
pouvais pas voir exactement les expressions de l'homme.
"... Ugh," gémis-je.
Pendant ce temps, peut-être qu'il sentait mon regard, Moon Issak baissa les yeux et me
serra l'épaule.
".....!"
Le problème, cependant, était que ma main était en lambeaux. Lorsque Moon Issak entendit
mon petit gémissement, il s'arrêta et leva ma main endommagée.
"… [Guérison] ."
"...Ngh." À ce moment-là , je me suis souvenu de la douleur que Bae Jaemin m'avait infligée
avec ses compétences de guérison et j'ai immédiatement reculé, mais la compétence de
Moon Issak ne m'a pas causé de douleur. Cependant, même après la disparition de la
lumière bleue rayonnant de ses mains, ma blessure n’a pas guéri et est restée la même.
J'étais troublé parce que c'était la première fois que cela arrivait. Moon Issak m'a
simplement regardé dans les yeux pendant un moment avant de lever sa main libre. Il sortit
une potion de l'inventaire et la versa sur ma blessure.
Au fur et à mesure que le liquide froid était absorbé par ma main cassée, la douleur
lancinante a progressivement commencé à s'atténuer.
Lorsque j'ai bougé mes doigts lentement pour les tester, Moon Issak a doucement saisi ma
main pour bloquer ces mouvements. "Les os mettent un certain temps à se coller, alors ne
bougez pas."
"…Merci beaucoup."
«……»
J'ai baissé la tête maladroitement, mais j'ai ensuite senti un regard poignardant. Quand
j'hésitai et relevai à nouveau la tête, Moon Issak avait déjà tourné le dos et avançait.
Cependant…
« …Pourquoi ne lâ che-t-il pas ma main ?
J'ai été entraîné de manière inattendue par sa main chaude. Déconcerté, j'ai essayé à
plusieurs reprises de me dégager de son emprise, mais après que l'enquêteur ait réparé sa
prise à chaque fois, j'ai finalement abandonné.
Pour être franc, Moon Issak est probablement apparu à ce moment fortuit pour ses propres
projets. S'il me tenait, alors je n'avais probablement aucun moyen de lui faire lâ cher prise.
Lorsque je me suis résigné et que j’ai libéré la force de ma main, Moon Issak a également
légèrement relâ ché sa forte emprise. « Est-ce que Koo Hui-seo vous crève de faim ?
"…Quoi?"
"Cela fait moins de quelques mois depuis notre dernière rencontre. Vous avez perdu toute
la graisse de vos joues."
Quelque chose de complètement absurde sortit de sa bouche.
Je fronçai les sourcils et fermai la bouche, mais je ressentis un étrange frisson intérieur
lorsqu'il appuya lentement sur mes jointures, comme s'il les pesait.
"Qu'est-ce que tu fais…" demandai-je.
« Vous n'avez que la peau sur les os. Avant, tu avais au moins une apparence plutô t décente.
«……» J'ai fermé la bouche parce que je n'avais pas de réponse. Moon Issak rit
désagréablement.
J'ai décidé de l'ignorer et j'ai plutô t regardé la femme aux cheveux argentés qui portait Kim
Sangyoon tombante sur son dos alors qu'elle marchait à cô té de nous.
Ses cheveux longs et son visage inexpressif rappelaient Kim Olim. Cependant, son physique
était nettement plus petit ; la ligne de ses yeux était également plus haute que celle du
Paladin. C’était admirable de la voir porter Kim Sangyoon – qui mesurait au moins deux
mètres – sans respirer fort malgré les inconvénients provoqués par son physique.
À ce moment-là , elle tourna la tête de façon inattendue et me regarda – peut-être avait-elle
senti mon regard.
Embarrassé, j'ai pensé à me détourner rapidement, mais avant de le faire, elle a souri
légèrement. Malgré son apparence glaciale, elle avait une personnalité étonnamment
bonne…
"Arrêtez de dire des choses aussi vulgaires et guidez-nous correctement." Cependant, avant
que je puisse terminer mes pensées, elle regarda Moon Issak et parla froidement. Le
sourire a disparu et je me suis demandé si j'avais halluciné.
J'avais peur qu'avec la personnalité de Moon Issak cela puisse conduire à une bagarre, mais
à ma grande surprise, l'homme a haussé les épaules et a répondu assez doucement (par
rapport à son caractère habituel). "Votre imagination est très active."
"C'est tout simplement dégoû tant."
« Mais Choi Lee-kyung n'a rien dit ?
« On dirait qu'il ne veut même pas s'engager ?
Bien sû r, cela ne voulait pas dire qu’il n’y avait aucune tension entre eux.
Pourtant, les deux semblaient assez proches même s’ils se disputaient. J'ai gardé la bouche
fermée et je ne suis pas intervenu, j'ai juste regardé leur guerre de mots.
J'étais tellement fatigué par Bae Jaemin aujourd'hui que je ne pouvais pas me soucier de
leur conversation ou de ce qui pourrait arriver dans le futur.
Cependant, mon corps avait également atteint ses limites ; en faisant un pas, mes pieds se
sont emmêlés à cause de la force de traction de Moon Issak, et j'ai failli tomber en avant
sans l'attrapage de l'homme.
Tandis que Moon Issak me serrait dans ses bras, il dit quelque chose de complètement
absurde à sa connaissance aux cheveux argentés. "Regarde ça. Je reste immobile et Choi
Lee-kyung me séduit à nouveau avec son corps.
"Quand ai-je…!" Cependant, étrangement, dès que je me suis penché dans les bras de
l'enquêteur, mon corps s'est progressivement détendu.
J'ai essayé de me redresser, mais, d'une manière ou d'une autre, plus je mettais de force
dans mes bras, plus mes genoux fléchissaient. De plus, à mesure que je me rapprochais de
Moon Issak, son odeur, qui semblait pénétrer profondément dans mes narines, me
paraissait d’une force nauséabonde.
À la fin, j’ai vomi du sang au goû t de fer qui a jailli alors que j’étais encore dans les bras de
Moon Issak.
"Tsk, oh mon Dieu..."
Notre groupe s'est arrêté à ce moment-là . Les sourcils de la femme aux cheveux argentés se
froncèrent, l'inquiétude gravée sur tout son visage. Moon Issak semblait un peu ennuyé,
peut-être parce que j'avais sali sa veste et sa chemise.
Cependant, au lieu de nettoyer sa veste, il a ramassé mes deux jambes avec ses bras et m'a
soulevé. Cette prise – son geste – était tout simplement trop explicite.
"P-Déposez-moi, s'il vous plaît!" Dans mes luttes, j'ai attrapé Moon Issak par le col (?) car je
n'avais pas d'autre prise. Cependant, l’homme a simplement ajusté son cou et sa position
plusieurs fois avant de s’installer dans une position confortable.
Moon Issak baissa les yeux sur mon expression aux yeux écarquillés et continua de
marcher : « Choi Lee-kyung-ssi. Il semble que ton corps ne réagisse plus à la potion.
« W… Quoi ? »
"Vous avez tout vomi."
Alors que je baissais la tête en suivant le regard de Moon Issak, j'ai remarqué que ma main
était à nouveau enflée, devenant sombre à cause des contusions qui s'étendaient. Il y avait
aussi une odeur â cre et de poisson dans mon nez, suivie d'un filet de sang.
Moon Issak a regardé ma bouche, grande ouverte sous le choc, et a claqué sa langue, "Est-ce
que Seo Dawon ne vous en a pas parlé?"
"…Quoi?"
"Ne plaisante pas avec un Grand Prêtre."
Même si cela ressemblait à une blague, ses paroles ne semblaient pas être une simple
plaisanterie. Après tout, un nom que Moon Issak n'aurait pas dû prononcer était sorti de
ses lèvres.
Moon Issak m'a regardé ; Je pâ lis instantanément. Malgré ma consternation, il m'a offert un
léger sourire.
« H-Comment… »
"Cependant, les conséquences ont été étonnamment légères par rapport à vos actes."
«……»
"La disparition de Ryu Hyerin n'est-elle pas aussi votre faute ?"
Le ton confiant de Moon Issak, qui semblait suggérer qu'il avait des preuves, m'a effacé
l'esprit.
J'ai essayé de dire quelque chose, mais je commençais à m'essouffler et rien ne sortait de
ma bouche. Moon Issak ne se souciait pas de ma réaction et continuait de marcher.
Mais ce silence m'a étouffé. Je me demandais ce que savait exactement l’enquêteur et
quelles étaient ses pensées intérieures.
Pour être franc, j'étais tellement anxieux que je ne pouvais même pas exprimer une once de
ma curiosité. Même s'il faisait semblant d'être amical, une fois arrivés à destination – un
endroit caché aux yeux du public – peut-être qu'à ce moment-là , je… je serais entraîné dans
sa fameuse cave souterraine.
Avant de m’en rendre compte, j’avais rassemblé mes mains tremblantes contre ma poitrine.
Je pouvais sentir le regard de Moon Issak, mais c'était toujours difficile de cacher les
tremblements de mon corps. Les os du dos de ma main brisée provoquaient une douleur
aiguë, mais je n'arrivais pas à me calmer. La panique m'a submergé.
Ses yeux comme des serpents, Moon Issak m'a jeté un coup d'œil avant de poser un doigt
sur ma main gonflée. Il a ensuite dessiné une figure simple : une étoile ? Le dos de ma main
brillait en bleu et la douleur commença à s'atténuer.
Après avoir bloqué ma douleur, l’enquêteur s’est dirigé vers le bout du chemin éclairé. La
femme aux cheveux argentés le suivit tranquillement.
Puis, alors qu'il m'embrassait, Moon Issak murmura doucement : « Ne vous creusez pas la
tête et restez tranquille, car ce sera au-delà de tout ce que vous imaginez.
Devenez mécène !
TL : É loigne de moi Moon Issak D :

Je ne veux rien de sa cave.
Chapitre 334
Chapitre 334
Après avoir entendu ces mots – faisaient-ils partie d’une tactique d’intimidation ou
essayait-il de me rassurer ? – je pouvais à peine bouger. Ensuite, nous avons accéléré nos
pas en silence et sommes arrivés avec succès à une sortie apparemment à peine visible.
Lorsque je suis passé et que j'ai regardé autour de moi, nous nous trouvions dans une forêt
dense, ce qui rendait difficile de localiser avec précision notre emplacement. Le trou noir
par lequel nous nous sommes échappés a disparu.
Je me suis retourné et j'ai regardé notre groupe ; maintenant que son corps a été révélé à la
lumière, j'ai été choqué de voir l'état de Kim Sangyoon. « Sangyoon-ssi… ! »
Le guerrier a été grièvement blessé ; Je ne pouvais même pas dire s'il respirait.
En plus de la grande blessure, son apparence avait horriblement changé. Sa peau s'était
ratatinée, comme si elle avait rapidement perdu son humidité, faisant paraître Kim
Sangyoon 20 ans de plus. De plus, son teint était plutô t pâ le.
Même si aucun sang ne coulait du grand trou dans l'abdomen de Kim Sangyoon, il semblait
que même le sang qui aurait dû jaillir de la blessure s'était déjà écoulé de son corps.
« Il… il n'est pas mort, n'est-ce pas ? J'ai eu du mal à atteindre le corps, mais la femme aux
cheveux argentés m'a regardé avant de secouer la tête.
« S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop. Depuis qu'il s'est échappé du champ sacré avant
de mourir… Si tout se passe bien, il reprendra conscience », expliqua-t-elle d'un ton gentil
avant de déposer doucement Kim Sangyoon sur le sol plat. Ensuite, elle a placé sa main
dans un espace – une poche interdimensionnelle.
Elle a ensuite sorti de l’inventaire une énorme aiguille à coudre – de la taille de ma main –
ainsi qu’une petite paire de ciseaux. Avec un dans chaque main, elle regarda calmement le
guerrier tombé.
"[ Réparer, commencer ]." Après avoir crié le nom de la compétence à haute voix, elle s'est
approchée du bas-ventre de Kim Sangyoon et a soigneusement coupé sa combinaison de
combat. Puis elle enfonça l'énorme aiguille, sans l'enfiler, dans le bord de la plaie ouverte.
En regardant la scène, j'ai grimacé un instant et je ne me suis pas détourné. Heureusement,
il ne semblait y avoir aucune douleur et Kim Sangyoon n'a montré aucune réaction
significative.
"[ Suture ]." Elle commença à coudre à une vitesse incroyable.
Malgré l'absence de fil, la blessure de Kim Sangyoon a étonnamment commencé à se
refermer proprement. C’était un exploit impossible avec les techniques chirurgicales
modernes, et il ne restait aucune trace une fois la plaie recousue.
« Excusez-moi, par hasard, êtes-vous un guérisseur ? » Ai-je demandé, me rappelant un
cours dont je n'avais entendu parler que par des rumeurs. Mais dès que j’ai demandé, je me
suis senti gêné parce que Moon Issak a soudainement souri d’un air suffisant, comme s’il
était sur le point de rire.
Je pensais avoir fait une erreur, mais heureusement, la femme aux cheveux argentés a
répondu avec désinvolture : « Non. Je suis marionnettiste.
"Marionnettiste…?"
"C'est un cours rare… Les gens ne le savent pas vraiment." Cela dit, elle se leva et frappa
légèrement dans ses mains.
Taper-!
Dès qu'il a entendu les applaudissements, Kim Sangyoon a ouvert les yeux.
« S-Sangyoon-ssi ! »
«……»
Cependant, Kim Sangyoon avait seulement les yeux grands ouverts et restait immobile.
Inquiet de son état, j'ai de nouveau regardé la femme aux cheveux argentés.
Elle répondit patiemment à mon regard interrogateur : « La plupart de ses muscles avaient
été rompus, alors j'essaie de ne pas en faire trop. »
"Alors…"
"Il a dépassé le stade critique, mais son état ne semble pas très bon... Probablement... La
guérison ne sera pas d'une grande aide à ce stade."
J’ai ouvert grand les yeux face à ce diagnostic désespéré. Alors… Qu'arrivera-t-il à Kim
Sangyoon dans le futur ? « Alors, Sangyoon-ssi va… »
« Ce sera difficile pour lui de continuer en tant qu'utilisateur… Mais d'abord, j'ai contacté
du personnel médical en dehors du Hub… »
"Quoi?!"
"..C'est dommage, mais même s'il est transféré à l'hô pital, je doute qu'il puisse à nouveau
marcher." Après avoir prononcé ce jugement sévère, elle m'a regardé.
« …… » J'ai plutô t regardé le visage de Kim Sangyoon – les yeux ouverts et incapables de
cligner des yeux.
Comment ça, ce serait difficile en tant qu'utilisateur ? Alors, veut-elle dire que Kim
Sangyoon devra s'allonger ainsi pour le reste de sa vie ? De plus, tout ce qui était arrivé au
Guerrier était de ma faute. Je… j'ai été attrapé par Bae Jaemin…
« Q-Qu'est-ce qui devrait… » J'étais tellement coupable que je ne pouvais même pas parler
correctement.
Mais ensuite Moon Issak m'a parlé comme s'il essayait de me tenter : " Tu n'es pas sans
recours... "
"Que veux-tu dire?"
"Vous pouvez utiliser votre classe."
J'ai levé la tête à cette remarque inattendue. "De quoi parles-tu?"
« Kim Sangyoon est… à moitié mort de toute façon, n'est-ce pas ?
«……»
« Si vous le tuez réellement et signez un contrat de « Nécromancien » avec lui… Il serait
capable de bouger, hein ?
"Es-tu fou?" Je savais que Moon Issak était un psychopathe, mais à ce moment-là , je me
sentais vraiment dégoû té par lui.
Cependant, Moon Issak n'a pas tenu compte de ma position ni de mes sentiments et a
continué à parler librement. « Mais je suis sérieux ? La classe de Kim Sangyoon dépend de
son corps pour gagner sa vie. Contrairement à Bae Jaemin, il ne peut pas maintenir des
performances optimales sans un bras ou un œil.
«Quoi… Quelle absurdité…!»
« Même s'il reprend connaissance à l'hô pital, pensez-vous qu'il vous en serait
reconnaissant ?
"…Quoi?"
« Ne va-t-il pas t'en vouloir ? Il essayait de vous sauver quand il est devenu infirme. Je parie
qu'il ne s'attendait pas à perdre son avenir prometteur.
« …… » J'avais l'impression de manquer d'oxygène ; J'ai ignoré la douleur en me tenant à la
poitrine.
Cependant, les paroles horribles de Moon Issak ne s’arrêtent pas là . « La magie noire, c'est
toujours comme ça. Eh bien… Vous gagnez une chose et vous en perdez une autre.
«……»
"Qu'il soit transféré ou non dans un service de chirurgie, ses chances de survie sont de
50/50."
«……»
« Bien sû r, même s'il survit, il est certain à 100 % qu'il deviendra handicapé. Regardez sa
cuisse : tous les muscles se sont déchirés et ont éclaté.
J'ai écouté Moon Issak et, comme si j'étais possédé, j'ai regardé vers la jambe du guerrier.
J'ai vu un gonflement visiblement déformé au-dessus de son genou. De plus, lorsque mes
yeux aperçurent la peau sombre et meurtrie à travers l’interstice de son uniforme de
combat déchiré… des larmes coulèrent involontairement sur mon visage.
Même si je savais que ce n’était pas le moment de pleurer, mon cœur souffrait. Et Moon
Isaac, me regardant pleurer, sourit et murmura cruellement : « Vous pouvez être fier de
l'avoir sauvé pendant quelques années… mais ne finira-t-il pas par se suicider d'ici dix ans ?
Pourriez-vous simplement laisser cela se produire ? »
Je voulais lui dire de se taire, mais aucun mot n'est sorti.
De plus, le Marionnettiste, qui avait été gentil avec moi pendant tout ce temps, n'a pas
arrêté Moon Issak et s'est contenté de regarder notre conversation. Elle a probablement
aussi jugé que Kim Sangyoon ne pourrait plus vivre en tant qu'utilisateur à l'avenir.
«… Un autre… Un prêtre différent…» Je pouvais à peine réfuter ces mots – ma santé mentale
avait été vaincue par le désespoir.
Cependant, Moon Issak a répondu avec un ricanement vicieux : « En Corée, les seuls prêtres
assez forts pour lancer [Possession divine] sont Ryu Hyerin et Bae Jaemin. »
«……»
« Vous en avez tué un ; l'autre ne guérirait jamais Kim Sangyoon même s'il était sur le point
de mourir.
«……»
« Vous ne supportez pas de le tuer et de le ressusciter en tant que zombie ? »
Je n'en pouvais plus et j'ai frappé Moon Issak à la joue. Bien sû r, mon coup de poing ne l'a
pas blessé du tout ; il m'a simplement regardé avec une expression qui disait : 'Je t'ai laissé
me frapper.'
Moon Issak a saisi mon poignet et j'ai senti un écart de pouvoir insurmontable entre nous.
Il parla assez sournoisement : « Bien sû r, il existe une autre option, Choi Lee-kyung. »
«……»
"Oh mon Dieu... Tu boudes maintenant ?" Moon Issak m'a saisi le menton pour que je ne
puisse pas m'échapper et a verrouillé nos regards. J'avais envie de cracher dans ces yeux
remplis de folie.
Cependant, Moon Issak était plus rapide. "Vous pouvez faire de moi le [Pape]."
"Quoi…?" Je ne comprenais pas ses paroles et fronçai les sourcils.
Cependant, Moon Isaac a continué à parler sans aucune hésitation. Il semblait qu'il s'était
attendu à ma réaction. "Si vous récupérez toutes les reliques de la Déesse, même les morts
peuvent être ramenés à la vie."
Cela m'a rappelé une conversation précédente que mes serviteurs et moi avions eue à
propos de l'obsession de Moon Isaac pour la Déesse. C’était la raison pour laquelle Jung
Garam avait réussi à l’attirer avec le ticket du marché noir.
Réprimant à peine ma colère, j'ai essayé de répondre calmement. « Vous dites que je suis
nécessaire pour rassembler ces artefacts ? »
"C'est exact. Le scénario que je recherche est à votre portée. "
Devenez mécène !
TL : Des scénarios ? Je me souviens de la fois où Kim Olim a parlé à Seo Dawon de la

poursuite de son « scénario ».
Aussi, Holy… je sais que c'est une tactique de manipulation… mais je ne peux pas croire que
Moon Issak ait parlé avec autant de désinvolture du meurtre de Kim Sangyoon par Lee-
kyung.
Aussi Aussi… Je ferai probablement une pause vers la 1ère semaine de juillet et les jours
qui précèdent. J'ai une mini-tumeur à l'hypophyse et j'irai en Corée pour faire divers tests
et j'espère m'en débarrasser. Je serai assez occupé pendant tout le mois de juillet, mais
surtout pendant les deux premières semaines.
Chapitre 335
Chapitre 335
Puis, dès que Moon Issak eut fini de parler, l’alarme indiquant les nouveaux messages
système entrants retentit.
[Vous avez reçu une demande de partage de scénario de la part de l'utilisateur «

Moon Issak ».]
[Si vous partagez un scénario avec Moon Issak, vous pouvez l'utiliser comme un
puissant allié. Vous pouvez vous attendre à une forte augmentation de puissance.]
[Cependant, la récompense du scénario peut être réduite ou modifiée, et vous serez
tenu de coopérer activement et d'accomplir la récompense souhaitée par Moon Isaac
pour obtenir le poste de [Pape].]
[À ce stade, vous n'êtes pas au courant de l'avancement du scénario sur lequel vous
travaillez actuellement.]
[Malheureusement, l'utilisateur « Moon Issak » semble être le genre d'être humain
qui serait prêt à recourir à des moyens violents si vous rejetez son offre.]
[L'utilisateur « Moon Issak » s'intéresse profondément à vous, mais… il ne serait pas
sage de le provoquer.]
Le système me transmettait toujours de nouvelles informations sur ce ton à moitié

moqueur.
Je n'arrivais pas à comprendre les critères d'envoi d'un message système ni quelles
informations y étaient contenues, mais ce salaud n'a résumé la situation qu'après que
j'avais déjà presque compris tout le processus ou la situation. Il n’a jamais donné
d’avertissement, et il semblait même qu’il essayait de passer sous silence ou de cacher des
informations importantes afin d’influencer mes choix.
Même maintenant, le système faisait semblant d’être objectif, mais les messages étaient
essentiellement des menaces à peine voilées me poussant à coopérer avec Moon Issak.
Je n'avais aucune idée du scénario que j'étais en train d'entreprendre, et la seule chose que
j'ai remarquée, c'est que Moon Issak serait grandement renforcé si je rejoignais son
scénario.
Donc, même si j’avais théoriquement le dessus…
« Il essaie de me persuader en tenant Kim Sangyoon en otage ? »
De plus, j'ai été particulièrement gêné par une des phrases du système : [La récompense du
scénario peut être réduite ou modifiée].
Je n’avais aucune idée du scénario que j’étais en train d’entreprendre, mais… mon objectif
était clair lorsque j’ai signé un contrat avec les Servants : la résurrection de la guilde [Lotus
Rouge].
Cependant, si l’on considère cet objectif comme une récompense… et si la récompense était
réduite ou modifiée… Dans le pire des cas, je ne pourrai peut-être pas réanimer
complètement les Servants ou seulement une partie d’entre eux. Quelle pensée terrible.
J'ai de nouveau jeté un coup d'œil au message système. Mon cœur s'est serré quand j'ai vu «
moyens violents » écrit en bas, mais même si je devais être torturé par Moon Issak, je ne
pourrais pas accepter sa proposition telle qu'elle était.
Cependant, il n’était pas non plus judicieux de ma part de refuser directement dans ma
situation actuelle. Après tout, la vie de Kim Sangyoon était actuellement confiée à une
femme qui semblait être la collègue de Moon Issak.
J'ai donc essayé de me laisser une certaine marge pour d'autres options : « … je ne peux pas
prendre cette décision par moi-même. »
"Ê tes-vous inquiet de la part de Seo Dawon dans les récompenses du scénario ?" Moon
Issak sourit comme s'il avait déjà deviné mes pensées. "Entre Seo Dawon et Kim Sangyoon,
bien sû r, Seo Dawon aurait plus de valeur."
"…Ce n'est pas ça."
«Mon pouvoir actuel est plus fort que celui de Seo Dawon. Seo Dawon stagne depuis
plusieurs années depuis sa mort, mais j'ai continué à collecter les reliques de la Déesse, à
les desceller et à recevoir de grandes récompenses.
«……»
« Et peut-être que votre insidieux entrepreneur ne l'a pas mentionné, mais… Dans tous les
contrats, les utilisateurs vivants ont la priorité. En êtes-vous conscient ?
"Qu'est-ce que tu dis…"
"Peu importe ce que vous avez promis à Seo Dawon, si le contrat a déjà été signé, vous
pouvez décider comment le dédommager." Cela dit, Moon Issak leva mon menton. Il
m'empêchait de baisser la tête ; avec un sourire diabolique, il murmura: "Tout ce que tu as
promis à Seo Dawon… tu peux décider du 'quand' quand tu le souhaites."
«……»
« Vous pouvez atteindre ses objectifs juste avant de mourir après 80 ans de bêtises… De
plus, plus vous montez de niveau, plus vous aurez de contrô le sur le Contrat et votre
Contractant. Si vous tenez bon jusqu'à ce que votre niveau atteigne la fin des 6 000, Seo
Dawon ne pourra pas parler en votre présence sans votre permission.
«……»
« Ce lien s'infiltre dans la conscience de chacun. Peu importe à quel point un être invoqué
est arrogant, sa loyauté envers son maître augmente avec le temps.
«……»
« Bien sû r, notre maître de guilde du Lotus Rouge aurait essayé de le cacher, mais toutes les
créatures intelligentes invoquées appartenant au système Hub (à l'exclusion des
utilisateurs emprisonnés, bien sû r) suivent cette règle. Ce ne serait pas différent pour un
Nécromancien. Moon Issak me regardait doucement, comme s'il essayait d'évaluer ma
réaction.
J'ai fait un gros effort pour ne pas exprimer de mépris, mais ce n'était pas facile. S'il savait
que Seo Dawon et moi étions liés par un contrat, alors il pourrait deviner comment Seo
Dawon est mort. C'était presque surprenant de voir comment il pouvait dire quelque chose
d'aussi dégoû tant.
Cependant, compte tenu de la relation que Moon Issak entretenait avec Seo Dawon alors
que le Mage était encore en vie, j'ai pensé que la source de la cruauté de Moon Issak pouvait
être due à une haine persistante. Dans [Vengeful Ghost Memories], Moon Issak semblait
avoir une relation assez mauvaise avec Seo Dawon.
C'est pourquoi je n'ai même pas pris la peine de réfuter ces propos. Je ne pouvais pas
m'impliquer dans leur relation compliquée.
Cependant, Moon Issak était plus perspicace que je ne l’avais imaginé. "Oh mon…"
Il scruta mon visage avec des yeux glacés. Puis, il murmura quelque chose
d'incompréhensible : « Ê tes-vous devenu intime avec Seo Dawon ? Comment vous a-t-il
séduit ?
«……»
"Hmm… Donc vous sympathisez avec Seo Dawon, le considérant comme une 'personne
morte' plutô t que comme une convocation."
«……»
« Choi Lee-kyung, Choi Lee-kyung… Comme c'est stupide. C'est juste un être programmé
ressemblant à un monstre, pas un humain. Moon Issak a tenté de me convaincre, mais
j'avais du mal à l'écouter davantage. J'ai détourné la tête, mais j'ai été bientô t arrêté par sa
main sur mon menton.
Il a fixé son regard sur le mien. Il semblait hésiter, comme s'il réfléchissait à quelque chose.
A ce moment, le Marionnettiste qui se tenait à cô té de lui arrêta l'inquisiteur. Elle fronça les
sourcils comme si elle avait lu quelque chose dans ses sourcils froncés. « Ne me dis pas…
arrêtons ça. Comptez-vous abandonner le scénario ?
«Quoi… à …» J'ai regardé Moon Issak, une bouffée d'anxiété me traversant. Cependant, il
semblait avoir pris sa décision, influencé par l'objection du maître des poupées.
Moon Issak bougea ses lèvres, "[—-]."
Il a dit quelque chose, mais mes oreilles n'ont pas pu le capter. Cependant, après que Moon
Issak ait ouvert la bouche, mon mal de tête s'est aggravé et mon cœur a commencé à battre
violemment. Anxiété et tension mélangées ; J'avais envie de vomir.
Cependant, en même temps, je suis devenu incapable de cligner des yeux ; mon regard était
attiré par les yeux de Moon Issak comme s'ils étaient des aimants. Lorsqu’il vit mon regard
fixe, il sourit légèrement. Ce n’est qu’à ce moment-là que la douleur lancinante qui
bourdonnait dans mes oreilles s’est progressivement atténuée.
Je n'ai pas pu résister et mon corps a perdu de la force. L'inquisiteur m'a regardé et m'a
demandé : « Hmm, qu'est-ce qui serait bien ? Premièrement… Quel genre de relation aviez-
vous avec Seo Dawon ?
"... Ah." J'ai lentement écarté mes lèvres en regardant le sourire de Moon Isaak. Et, sans
résister, j'ai répondu quelque chose, mais ma voix n'a pas atteint mes propres oreilles. En
revanche, Moon Isaak semblait m'entendre sans problème.
Alors que je terminais de parler, l'expression de Moon Isaak a changé étrangement : "Eh
bien, c'est une surprise inattendue."
«……»
Il baissa la tête et me murmura à nouveau quelque chose à l'oreille.
Je voulais résister à ces mots, mais à la fin, je me suis retrouvé à hocher la tête sans savoir
ce que Moon Isaak disait. J'ai senti qu'il était juste d'accepter simplement ses paroles sans
autre jugement. De plus, la douleur qui régnait dans ma tête s'est progressivement atténuée
à mesure que j'ai cessé de résister.
En voyant mon expression adoucie, Moon Issak sourit de manière satisfaisante. Le
Marionnettiste, qui nous surveillait, a réprimandé Moon Issak. "...Il ne peut pas décider de
participer au scénario sous hypnose."
« Tu penses que je ne le sais pas ? Cependant, Choi Lee-kyung ne pourra comprendre mes
paroles qu’après avoir vécu cela.
"...Quand il se réveillera, je parie que vous serez confronté à beaucoup de résistance."
"Je vais juste effacer sa mémoire."
"Toi…"
« Débarrassez-vous simplement de votre fausse sympathie. Avons-nous le loisir d’en
discuter ?
Une fois la conversation que je ne comprenais pas terminée, la Marionnettiste a finalement
fermé la bouche. Elle m'a regardé avec une expression légèrement coupable puis a porté
Kim Sangyoon sur son dos.
Je les ai regardés tous les deux d'un air absent avant de regarder à nouveau Moon Issak
parce qu'il avait commencé à me tripoter la joue avec ses doigts froids.
Lorsque Moon Issak et moi avons établi un contact visuel, il a souri doucement et a ordonné
: « À partir de maintenant, je suis la personne que Choi Lee-kyung aime. »
"…Oui…"
«Autant que vous le faites pour…. Engagé. De tout cœur."
"...Oui..." Mon mal de tête a éclaté momentanément, mais à la fin, j'ai conclu que Moon Issak
avait raison. Après avoir hoché vigoureusement la tête, mon cœur s’est soudainement mis à
battre fort lorsque je l’ai regardé.
É trangement, les échos de mon cœur étaient aigus et douloureux. C’était étouffant et
frustrant… Parfois, c’était comme si quelque chose était bloqué ; L'expression de Moon
Issak fit monter en moi le regret et la mélancolie.
Des émotions si compliquées m'ont submergé ; les larmes coulaient automatiquement.
Essuyant les coins de mes yeux là où les larmes coulaient avec un mouchoir, il murmura : «
Quand tu auras fini de pleurer, oublie… complètement. »
"...Ah..."
« Ne résistez pas. Dormez profondément et quand vous vous réveillerez, tout ira bien.
Juste comme ça, l’obscurité est tombée.
—-
Devenez mécène !
TL : Ouais… Putain Moon Issak. Avec un cactus.
Au moins, le Marionnettiste semble plutô t gentil. Je me demande si elle va aider Hamster

d'une manière ou d'une autre. De plus, Lee-kyung réalise que quelque chose ne va pas avec
le système ~
Chapitre 336
Chapitre 336
tw : Les prochains chapitres traiteront en grande partie de certains éclairages à gaz, de
relations toxiques, etc.
"Je ne sais pas comment... nouer une cravate..."

« Ne t'ai-je pas appris comment faire la dernière fois ? Pendant qu'il répondait, l'homme
s'est penché sur mon bureau. J'ai senti mon cœur battre à tout rompre ; j'avais l'impression
que mon cœur était serré et j'étais au bord de la nausée.
Cependant, l'homme a parlé naturellement, même s'il a dû remarquer mon expression
déformée : « Dépêchez-vous.
«……» J'ai enroulé la douce cravate que Moon Issak m'a tendue autour de son cou. Bien sû r,
je n'ai pas pu l'attacher correctement. J'ai suivi ses instructions d'avant, mais le résultat a
fini par ressembler davantage à un foulard.
Moon Issak toucha le nœud lâ che de la cravate et laissa échapper un rire creux. "Tu n'es
doué pour rien, hein ?"
"……."
« Je te nourris et te donne un logement gratuitement, et pourtant tu es tellement inutile… »
murmura-t-il pour lui-même, mais son volume était encore assez fort – il voulait clairement
que je l'écoute.
J'ai pleuré, mais j'ai répété ce que j'avais dit plusieurs fois auparavant : « C'est pourquoi… !
Si tu en as marre de moi, renvoie-moi simplement à la maison… »
« Je crois que je l'ai déjà expliqué plusieurs fois auparavant. Bae Jaemin vous attend.
«……»
« Tu peux partir si tu veux mourir. Je te l'ai dit à maintes reprises, mais je ne t'ai pas
enfermé contre ton gré.
Je me mordis les lèvres en regardant l'expression douce de Moon Issak. Encore une fois, je
n'ai pas pu m'échapper aujourd'hui. Je pouvais le sentir se moquer de mon impuissance,
mais je ne pouvais rien faire.
La raison pour laquelle je suis venu chez Moon Issak… du moins, selon lui… c'était parce
qu'il m'avait sauvé. Il n'y a pas longtemps, Bae Jaemin m'avait attaqué ; Moon Issak l'a
découvert et nous a sauvés, Kim Sangyoon et moi, de cette situation.
Bien sû r, au début, je ne croyais pas aux affirmations unilatérales de Moon Issak ; Je ne me
souvenais de rien de ce qu'il avait mentionné. Cependant, quand j'ai vu Kim Sangyoon
branché à divers appareils médicaux, se battant pour sa vie, chez Moon Isak, je ne pouvais
plus le nier.
Selon l'enquêteur, j'étais également sous le choc de l'attaque de Bae Jaemin – mes pertes de
mémoire étaient dues à une légère commotion cérébrale. C'est pourquoi il a dit qu'il me
protégerait jusqu'à ce que Kim Sangyoon se réveille.
Bien sû r, je ne me sentais pas très reconnaissant intérieurement, mais j’ai accepté. Ma
situation était suffisamment désastreuse pour que je ne puisse pas rejeter sa rare bonne
volonté.
Cependant, même si l’incident a été résolu, des questions subsistent. Pourquoi Moon Issak
a-t-il pris la peine de me secourir ? D’aussi loin que je me souvienne, Moon Issak et moi
n’étions pas particulièrement proches.
Mais c’était peut-être simplement ma propre perception. Moon Issak a agi librement, sans
aucune retenue, pendant qu'il m'hébergeait.
Au début, il m'a laissé seul pendant quelques jours, mais maintenant un mois s'est écoulé
depuis que j'ai commencé à vivre chez lui. Moon Issak a pris l'habitude de me diriger, qu'il
s'agisse de me faire nouer sa cravate – comme il le fait maintenant – ou de me demander de
cuisiner pour lui.
Même si j'étais bouleversé, j'ai fait ce qu'on m'a dit puisqu'il était le propriétaire.
Cependant, à chaque fois, Moon Issak n’était pas satisfait des résultats. Il critiquait
l'omelette que je préparais avec diligence en recherchant une recette en ligne, disant
qu'elle était trop sucrée ou trop salée. Et, après s'être plaint qu'au début je ne savais pas
comment nouer une cravate, il me reprochait constamment de ne pas la nouer
correctement.
"... Mais il ne semble pas qu'il déteste vraiment ça," grommelai-je intérieurement. Bien que
Moon Issak se soit plaint, il n’avait pas encore défait mon travail en désordre autour de son
cou.
Même s'il m'a critiqué pour l'omelette que j'ai préparée hier, il a nettoyé l'assiette malgré
les plaintes. Ce n'était pas seulement des omelettes ; il a dit la même chose à propos de
chaque plat que j'ai cuisiné.
Il disait des choses comme : « Même si je ne suis pas difficile, ça a terriblement mauvais
goû t » ou « Ne cuisinez pas avec autant d'enthousiasme ». Pourtant, il finirait l’assiette. Mais
ensuite, il me disait de préparer une meilleure nourriture la prochaine fois. Dans mon
esprit, je grognerais : « Il n'y aura pas de prochaine fois. »
"Je passerai à 11h30 aujourd'hui, alors préparez le déjeuner", a déclaré Moon Issak.
"Quoi…?"
"Mangeons ensemble."
"…Oui…"
Mais, assez étrangement… À un moment donné, chaque fois que je rencontrais le regard
croisé de Moon Isaac, mes actions contredisaient mes véritables sentiments. J'ai appuyé sur
mon cœur qui s'emballait soudainement. Moon Isaac a vu cela et m'a fait un sourire
inexplicable.
Moon Isaac se sépara bientô t de moi et entra dans le dressing relié à la chambre ; il est
ensuite ressorti avec une veste de costume bien repassée. Il enfila calmement ses
vêtements devant le grand miroir.
Je descendis maladroitement du bureau sur lequel il m'avait assis et regardai son dos.
Lorsque le visage de l'homme disparut de ma vue, un étrange sentiment de malaise
commença à remplir mon cœur.
« Par rapport à avant… Je pense que quelque chose a changé. A-t-il changé de coiffure ?
Les lignes de ses épaules et sa taille étaient similaires à celles d'avant, mais l'enquêteur ne
se sentait pas familier dans l'ensemble, peut-être en raison de la couleur de ses cheveux
plus claire.
« Je préfère les cheveux noirs… pourquoi s'est-il teint les cheveux ?
Avec de telles pensées en tête, je regardais distraitement ses mains boutonnant sa chemise
par derrière à travers le miroir. Puis, de manière inattendue, une question qui me trottait
dans la tête est sortie de ma bouche. "Dans le passé…"
"Quoi?"
« Des bagues… Portiez-vous beaucoup de bagues ? »
«……»
"Ou ai-je tort…?" J'ai regardé Moon Issak.
Bizarrement, il fronçait les sourcils comme s'il avait entendu une vulgaire insulte. J'ai
tremblé devant ce regard féroce et j'ai reculé d'un demi-pas.
Cependant, il a rapidement effacé cette expression et m'a répondu avec un sourire froid : «
Choi Lee-kyung ».
"…Oui?"
"Rapproche toi."
J'avais un pressentiment inquiétant, mais je n'osais pas refuser sa commande.
Je me tenais devant lui, ayant l'impression d'avoir presque été entraîné à cet endroit ; Moon
Issak a tendu une main propre – dépourvue de tout accessoire – vers mon visage. Et, tandis
que sa grande main s'enroulait simultanément autour de l'arrière de ma tête, nos visages se
rapprochèrent dangereusement.
Sachant ce qui allait suivre, j’ai ressenti une résistance intense et tout mon corps a tremblé.
Cependant, je ne pouvais pas repousser sa poitrine. Même lorsque sa langue – bougeant
avec un soupçon de malice – envahissait ma bouche, je ne pouvais pas bouger d'un seul
centimètre.
Moon Issak a empiété sur ma bouche, puis est revenu avec une expression immaculée.
J'étais saisi par un mélange indescriptible de répulsion qui semblait m'engloutir et
d'intenses battements de mon cœur qui contredisaient cette répulsion.
Moon Issak a prévenu : « Ne réfléchissez pas trop profondément. »
«……»
"Ce sur quoi vous devez vous concentrer est ici : moi."
"... Ah."
"Ne me désobéis pas."
Je n'avais pas envie de répondre, alors j'ai simplement hoché la tête. Si j’ouvrais la bouche,
j’avais peur de vomir.
Cependant, malgré l’inconfort, lorsque nos regards se sont croisés, cette fois, c’est moi qui
ai dû bouger le premier. Moon Issak ne m'a pas repoussé même si je plaçais mes bras
autour de son cou.
***
« Quand vas-tu te réveiller, Sangyoon-ssi ?

«……»
Après que Moon Issak soit parti travailler, j'ai finalement pu échapper au tourment d'être
confiné dans mon propre corps.
Dès que j’ai entendu sa voiture sortir du manoir, j’ai mis une généreuse quantité de
dentifrice sur ma brosse à dents et j’ai brossé mes gencives jusqu’à ce qu’elles saignent.
Puis, préoccupé par les mèches de cheveux que Moon Issak avait touchées, je me suis lavé
les cheveux. Au cours du processus, j'ai pris une douche complète jusqu'à ce que mon corps
soit gonflé à cause de l'eau et que mes doigts soient gonflés.
É puisé par le processus de nettoyage, je me suis rendu dans la pièce où Kim Sangyoon
reposait et j'ai regardé son visage désormais méconnaissable.
Même si je me plaignais auprès du Guerrier, en vérité, j'étais encore plus frustré contre
moi-même.
Je n'aimais certainement pas Moon Issak, mais je ne savais pas pourquoi je ne pouvais pas
refuser ses désirs. Je n’ai même pas réfuté ses affirmations unilatérales et, plus tô t, je
m’étais même accroché à lui en premier…
"Haa… je suis vraiment foutu." Même si j'ai juré par frustration, si je rencontre Moon Issak
pour le déjeuner plus tard et qu'il exige quelque chose de similaire, j'obéirai à nouveau
docilement.
Moon Issak a dit que je l'ai « aimé », mais comment un cœur amoureux peut-il se sentir si
malheureux ? S'il a fait quelque chose de pire qu'un baiser, j'aurais peut-être envie de me
pendre…
"Si j'avais Lackey, je lui demanderais de m'arrêter, mais..."
«……»
« Je dois vraiment être fou. Vraiment… je ne comprends pas non plus pourquoi j'agis de
cette façon.
«……»
Je pensais que les doigts de Kim Sangyoon avaient peut-être tremblé, mais il n'y avait aucun
changement significatif dans ses signes vitaux.
Je me suis retrouvé à essuyer les larmes qui avaient coulé sur mon visage et à serrer
fermement sa main raide. Même dans cet état, j'étais rassuré par la présence de Kim
Sangyoon. Après tout, pour le moment, je ne pouvais pas invoquer d’autres serviteurs,
encore moins Lackey.
« D'autres serviteurs… ? »
Mais mon seul serviteur était Lackey…
J'ai appuyé à nouveau sur mon cœur palpitant et j'ai redressé mon torse avec difficulté.
Puis, à ce moment-là , j'ai entendu la porte de la pièce s'ouvrir doucement.
Cliquez sur-
"Ah, Da-hee-ssi..."
"Bonjour."
C'était le marionnettiste Da-hee. Elle était une connaissance de Moon Issak et s'arrêtait au
manoir une fois par jour pour soigner Kim Sangyoon.
Elle était toujours polie et gentille, mais chaque fois qu’elle me regardait, son expression
s’assombrissait et elle détournait le regard. Peut-être qu'elle était surchargée par le
nombre de questions que je lui posais sur l'état de Kim Sangyoon.
Je me suis glissé hors de la chambre d'hô pital – le cœur plein de regrets – pour qu'elle
puisse se concentrer confortablement sur sa guérison. Da-hee a dit quelque chose quand je
suis passé par là ; Je me retournai pour la regarder, mais elle évita à nouveau mon regard.
« Est-ce que j'ai mal vu… ?
J'étais méfiant, mais je n'ai pas eu le courage de lui demander directement. Par conséquent,
j’ai légèrement incliné la tête comme d’habitude et j’ai quitté la pièce.
Devenez mécène !
TL : J'espère que vous êtes prêts pour le train de la traumatologie. De plus, je dirais que je
suis le premier à gâ cher Moon Issak… mais j'ai le sentiment que Kim Olim et Seo Dawon se
battent pour ce droit.
Aussi! Je fais une pause la semaine prochaine pour les trucs médicaux susmentionnés ! Je
pense que les mises à jour de juillet pourraient être rares.
Chapitre 337
Chapitre 337
Moon Issak vivait dans un immense manoir suffisamment grand pour que je me demande
quel pouvait être le salaire d'un fonctionnaire.
Par conséquent, le cô té positif de cette situation était que chaque fois que je me sentais
étouffé, je pouvais me promener dans la cour avant et admirer le paysage bien décoré. Tant
que je ne quittais pas le manoir, Moon Issak me laissait tranquille.
Je me suis assis sur le banc devant un petit lac artificiel et j'ai regardé fixement les
ondulations provoquées par le vent. En observant la surface du lac, les turbulences et les
nausées dans mon estomac se sont progressivement calmées.
« Ah… je ne sais pas. Sérieusement." Cependant, le calme que j’essayais désespérément
d’atteindre s’est rapidement dissipé lorsque Moon Issak m’est venu à l’esprit.
Objectivement, lorsqu'on lui a demandé si Moon Issak était beau ou non, il l'était
définitivement. Cependant, il n'était pas à mon goû t. C’est-à -dire que je préfère celles qui
ont les cheveux plus foncés et les yeux qui sourient. J'aimais aussi une voix plus rauque que
celle de Moon Issak, dont la voix était d'une douceur maladive lorsqu'elle murmurait des
mots doux. Cependant, Dawon était...
"…Hein?" J'ouvris de grands yeux de surprise face au nom et au visage qui me traversèrent
l'esprit.
Cependant, peu importe combien j'essayais de me rappeler, je ne parvenais pas à me
rappeler qui était cette personne, à part une vague impression et des syllabes éparses. Mon
mal de tête n’a fait qu’empirer également. Mais comme si j'avais perdu quelque chose de
précieux, ce souvenir éphémère a captivé mon attention tout au long de la journée.
Et cela a continué jusqu'à 11h30 lorsque Moon Issak est revenu à la maison et j'ai dû faire
face à l'homme.
"Il semble que vous aimez votre nourriture salée?" Après avoir fini tous les œufs bruns,
Moon Issak s'est plaint, montrant ouvertement son agacement.
Parce que j'étais perdu dans mes pensées en diluant le mélange d'œufs, je me suis rendu
compte trop tard que j'avais ajouté trop de sel. Mais comme ce n’était pas moi qui mangeais
le plat, je me suis contenté de le cuisiner.
Moon Issak grimaça de dédain au moment où il prit une bouchée des omelettes roulées
salées – plutô t du sel roulé – mais il finit par tout manger. 1 Je l'ai regardé, me demandant
s'il avait très faim. Comme prévu, il n’a pas laissé passer cette erreur.
J'ai timidement rétorqué à l'homme difficile : « Tu n'es pas obligé de manger si ça n'a pas
bon goû t. »
"Je pensais que ce serait mieux qu'hier."
"Alors... Abandonnez vos attentes..."
«……» Moon Issak m'a lancé un regard brû lant alors qu'il s'essuyait la bouche avec une
serviette. J'ai rapidement détourné le regard et fait semblant d'être absorbé par le paysage.
Il a continué à me regarder pendant un moment avant de reprendre son assiette et de se
lever.
Bruit sourd-
Ensuite, en se levant, il posa brutalement une petite boîte sur la table. Je ne pensais pas que
la boîte emballée m'était destinée, alors je n'y ai pas touché...
Lorsque Moon Issak est revenu après avoir fait la vaisselle, il a soupiré et m'a traité comme
un imbécile : « Dois-je vous demander de déballer les paquets maintenant ?
"Quoi? Non, ça… É tait-ce pour moi ?
"Tu me harcèles pour une bague depuis ce matin."
"Je l'ai fait? Quand?"
"Je pensais que c'était ce que tu voulais dire?"
Je le regardai avec stupéfaction, mais Moon Issak haussa simplement les épaules avec
arrogance.
J'ai jeté un coup d'œil à la boîte noire à contrecœur et le cœur lourd. Je ne voulais pas ouvrir
la boîte, mais je ne pouvais pas refuser. Par conséquent, j’ai tendu la main et j’ai lentement
ouvert le couvercle de la boîte.
Le design de la bague était ouvertement symboliquement suggestif, démolissant presque
ma détermination. "... Ce n'est pas une bague de fiançailles, n'est-ce pas ?"
"C'est à peu près ce prix-là ."
"Non, je… je vais bien."
"A l'avenir, quand vous penserez aux bagues, essayez de vous contenter de celle-là ."
Ensuite, Moon Issak ne m'a pas écouté et a levé ma main librement. Ensuite, il a placé la
bague à l'annulaire de ma main gauche cicatricielle où il ne restait aucune trace de peau
normale, comme si la bague était une chaîne de fer.
Lorsque Moon Issak a touché mon annulaire gauche, j'ai ressenti un fort sentiment
d'inconfort, mais je suis resté immobile par peur de ce qu'il pourrait faire si je refusais à
nouveau.
J'ai regardé la pierre précieuse – probablement un diamant – incrustée dans la bague et je
me suis mordu les lèvres.
Quand Moon Issak a vu cela, il m'a « ordonné » d'un ton froid : « Ne l'enlève pas. Chéris le."
"…Oui."
"Vous ne voulez pas que les os de vos doigts soient à nouveau écrasés."
«……»
"Je ne veux pas te faire de mal non plus."
« Haah… » Quand j’ai entendu ces mots haineux, j’ai poussé un profond soupir.
Cependant, je ne pouvais pas exprimer mes frustrations à Moon Issak ; J'étais incapable de
réfléchir profondément ou d'exprimer avec précision la douleur qu'il me causait. C'était
l'une de ses règles irréfutables.
« Au fait, à propos de Sangyoon-ssi… Quand penses-tu qu'il reprendra connaissance ? J'ai
changé de sujet pour éviter les souvenirs dont je préférerais ne pas me souvenir.
Après un moment de silence, Moon Issak répondit patiemment : « Ils ont dit qu'il serait
debout dans un mois ou deux. »
"Je vois…"
"Quand Kim Sangyoon se réveille, tu..."
"Oui?"
"Non, ce n'est rien." Après son rare moment d'hésitation, il reprit son ton habituel : « Il est
devenu un peu tard aujourd'hui, alors tu devrais d'abord dormir.
"Bien." Tandis que j’acquiesçais lentement, son expression s’adoucit un peu. Il m'a
doucement caressé le visage comme s'il caressait un chien bien élevé, puis s'est levé de son
siège.
Je l'ai suivi jusqu'à la porte d'entrée, je l'ai accompagné et j'ai regardé les feux arrière de la
voiture qui sortait. Dès que la porte s'est fermée, j'ai regardé la bague à ma main gauche, "...
Sérieusement frustrant."
J'ai essayé de retirer l'anneau avec force, mais, même s'il était légèrement desserré, il
n'était toujours pas facile de l'enlever. Ma main perdait constamment de la force, ce qui
rendait le processus difficile. J'ai été privé de ma force alors que mon corps se souvenait de
la punition que j'avais encourue pour avoir défié les paroles de Moon Issak plus tô t. Les
souvenirs de mon corps et la détermination de mon esprit se sont heurtés, faisant trembler
ma main de manière incontrô lable.
Mais après une longue lutte, j’ai réussi à retirer la bague de mon doigt. Mon corps tout
entier était trempé de sueur froide, mais mon cœur se sentait à la fois rafraîchi et fier. Parce
que même si cet endroit – mon doigt – était en lambeaux, ce qui était gravé ici était mon
seul…
«……»
Je me levai de mon siège, essuyant ma soudaine coulée de larmes. Quelque chose m'est
venu à l'esprit il y a un instant, mais cela m'a seulement mis mal à l'aise sans apporter de
réponses claires.
J'ai regardé l'anneau sur ma paume ; frappé par l'envie soudaine de le porter à nouveau, je
l'ai jeté par la fenêtre. J'avais l'impression que j'allais céder à la peur de mon corps si je
continuais à m'y accrocher.
Cependant, je ne pensais pas que quiconque observerait mon comportement stupide.
"Choi Lee-kyung-ssi."
"Ah..."
Surpris, j'ai regardé en arrière; Da-hee-ssi lui rendit son regard, sa peau pâ le comme un
fantô me.
Je suis devenu anxieux, comme si j'avais été surpris en train de faire quelque chose de mal.
Depuis combien de temps regardait-elle ? Et si elle le disait à Moon Issak…
«… Je vais y aller», dit-elle.
"Ah, oui… Tt-prends soin de toi."
«……»
Heureusement, Da-hee-ssi ne doit pas avoir très bien vu, sinon elle feint l'ignorance.
J'ai hoché la tête poliment et lui ai dit au revoir. En me retournant, j'ai remarqué mes yeux
rougis dans le miroir accroché à l'entrée. Sans trop y réfléchir, je me suis immédiatement
dirigé vers la chambre de Kim Sangyoon, où il était allongé comme il l'était ce matin.
Cependant, il était la seule personne sur qui je pouvais compter dans cette maison, alors je
me suis assis à ses cô tés et j'ai engagé une conversation futile.
« Sangyoon-ssi. Moon Issak dit que tu pourras te réveiller dans un mois ou deux.
"……."
"Mm, je me demande si je pourrai invoquer Lackey à ce moment-là ..."
«……»
« Mais vous savez, mes souvenirs sont devenus flous ces jours-ci… Et mes messages
système sont également bloqués. Il dit simplement que ceux-ci ne sont pas disponibles
dans les zones où les [Terrains sacrés] ont été déclarés.
«……»
« Je pense que Moon Issak a déclaré la [Terre Sacrée]… C'est une compétence de Prêtre,
n'est-ce pas ? Droite? Je deviens fou parce qu'ils ne me laissent pas partir. Il ne fera pas ce
que je lui demande et achète à la place une bague bizarre… Il doit être fou.
«……»
Cependant, comme toujours, Kim Sangyoon n'a pas répondu. Je ne pouvais entendre que le
léger sifflement du brouillard de pulvérisation de l’humidificateur.
J'ai regardé son visage pendant quelques minutes, mais Kim Sangyoon est resté toujours
aussi silencieux. É puisé, j’ai baissé la tête et j’ai continué mes paroles pleines de
ressentiment. « D'après Moon Issak, si j'abandonne, il libérera les terres sacrées… À quoi
diable suis-je censé abandonner… ?
«……»
« Sangyoon-ssi, tu trouves ça bizarre aussi, non ? Qu’y a-t-il de si important à faire les
choses « volontairement » ?
«……»
"De toute façon, il fait déjà ce qu'il veut." Au fur et à mesure que je parlais, mes émotions se
sont intensifiées et un sentiment de haine s'est infiltré. Je ne pouvais pas m'empêcher de
maudire Moon Issak. Je le détestais tellement. Parfois, je pensais que je le détestais plus que
Bae Jaemin.
Cependant, l’idée que je « le détestais » semblait également être une erreur. Mes lèvres
tremblaient d'anxiété ; J'ai corrigé mes mots : « J'ai tort, n'est-ce pas ?
«……»
« C'est moi qui suis têtu… Si je cédais, tout le monde serait plus à l'aise… »
«……»
« Parfois, je pense que c'est de ma faute si Sangyoon-ssi ne se réveille pas… »
«……»
« Haah… Qu'en penses-tu, Sangyoon-ssi ?
Encore une fois, il n'y eut pas de réponse.
Je croyais cependant que s'il était conscient, il dirait : « Quelle absurdité ! Sortons vite d'ici !
Cependant, lorsque je le regardais – calmement, les yeux fermés – ma culpabilité
s'intensifiait et je ne pouvais garder ces pensées que très longtemps.
J'ai doucement ajusté la couverture légèrement froissée sous le bras levé de Kim Sangyoon,
puis j'ai ouvert la porte et j'ai quitté la pièce. Je suis retourné au jardin et j'en ai fait le tour
encore et encore. Je ne pouvais pas supporter cette sensation étouffante.
Le soleil commença à se coucher ; les lampadaires du jardin s'allumèrent un à un. Après
avoir erré dans le jardin pendant des heures, je ne pouvais plus ignorer le froid qui arrivait.
«Je dois entrer…»
Cependant, lorsque j'ai regardé l'entrée de la maison de Moon Issak, je ne pouvais pas
supporter de faire un pas de plus. J'ai ressenti un sentiment d'anxiété imminente; D’une
manière ou d’une autre, si je continuais à vivre là -bas, je pensais que tout – mon ego – serait
aspiré et déchiqueté dans un mixeur.
Cependant, à ce moment-là .
"Bonjour."
J'ai soudain entendu une voix amicale derrière le banc sur lequel j'étais assis.
".....!" Je me retournai, tremblant comme si j'avais été frappé par la foudre.
Il y avait là un homme d’une beauté remarquable – quelqu’un que je n’avais jamais vu de
ma vie. Je restais là bêtement, la bouche ouverte, obsédée par ses yeux rouges et ses
cheveux noirs. Les brins restèrent immobiles, insensibles au vent froid.
L'homme a dit : « Puis-je m'asseoir à vos cô tés ?
Devenez mécène !
TL : Lee-kyung non. Mon cœur me fait tellement mal pour lui, surtout lors de cette
conversation avec Kim Sangyoon. Aussi, si je lis bien… Moon Issak a ruiné le bras de Lee-
kyung pour le garder obéissant ?
De plus, je suis toujours techniquement en pause, les gars. Je ne voulais juste pas vous
laisser tous en suspens.
1.
Chapitre 338
Chapitre 338
"Euh, ouais…" J'ai hoché la tête et j'ai donné le siège adjacent à l'homme.
C'était la première fois que je n'étais pas dérangé par un étranger qui me parlait de manière
informelle. Mon cœur battait si fort que je me pressais contre ma poitrine, craignant que
l'homme n'entende. Je ne pouvais même pas lui parler correctement.
Cependant, l’homme, maintenant assis, a enchaîné avec une question douce : « Qu’est-ce
que tu faisais ?
"Je-je suis juste… je me sentais frustré, alors je… marchais." J'ai fait de mon mieux pour
répondre à l'intérêt de l'homme. Pendant que je parlais, je me suis retrouvé à divaguer et à
perdre la trace de mes mots – principalement parce que j'étais préoccupé par le visage de
l'homme. Mais… l'homme m'a écouté patiemment, sans perdre mon intérêt ni ma
concentration.
Même après avoir fini de parler, le regard de l’homme ne m’a pas quitté. Il a regardé mes
yeux, mes joues… même la main qui était pressée contre ma poitrine.
Pendant que l’homme scannait mon corps, petit à petit, j’ai redressé maladroitement ma
posture. Puis, soudain, je me suis rendu compte que je ne savais pas qui était cet homme ni
pourquoi il était ici.
"E-Excusez-moi, mais..."
"Ouais."
"Qui es-tu? C'est... la maison de Moon Issak.
Je ne savais pas comment décrire l'expression que l'homme avait faite à ce moment-là . Le
ridicule froid, la colère, la désolation et la mélancolie traversèrent le visage de l'homme,
l'un après l'autre. En fin de compte, il se contenta de sourire calmement.
Puis, d'une voix légèrement cassée, il répondit : « Je m'appelle Seo Dawon. J'habite tout
près."
"Hein…? Vraiment?"
En entendant la réponse de l'homme, j'ai regardé autour de moi. Je ne voyais aucun autre
bâ timent adjacent au mur contre lequel nous étions adossés, mais quelques villas haut de
gamme étaient visibles à seulement un pâ té de maisons.
Malgré cela, il y avait quelque chose d'étrange à ce qu'il entre dans la cour de Moon Issak –
d'autant plus qu'elle était entourée d'une haute clô ture, mais…
« Criminel… Il ne ressemble pas à quelqu'un qui commettrait des crimes.
Il n’avait pas l’air d’un homme prêt à faire quelque chose de mal. De plus, si cet homme
voulait me faire du mal, il aurait déjà eu suffisamment de temps pour le faire.
Alors, je me suis un peu détendu en parlant avec lui. Il y avait des questions que je voulais
lui poser plus tô t – des questions qui tournaient dans mon esprit. "Pour une raison
quelconque, j'ai l'impression d'avoir déjà entendu votre nom..."
«……»
«Mais comme c'est joli. Votre nom aussi… »
Le problème, cependant, était que j’avais exprimé à haute voix mes véritables sentiments.
Ce n'est qu'après avoir vu les lèvres de l'homme se contracter que j'ai réalisé ce que j'avais
dit ; la honte m'a violemment envahi.
"Ah !, Non... je veux dire..."
"Merci." Heureusement, l'homme nommé « Seo Dawon » a souri doucement sans attirer
l'attention sur mes paroles stupides.
Quand j’ai vu son sourire, j’ai eu l’impression que les larmes me montaient aux yeux. Alors,
j'ai pris une profonde inspiration pour me calmer. Seo Dawon, sans dire un mot, m'a
regardé pendant que je reniflais. C'était comme s'il savait exactement ce que je ressentais.
Mais ça serait bizarre pour moi de pleurer soudainement, alors j'ai commencé à dire tout ce
que je pouvais ; J'avais besoin de me concentrer sur un autre sujet pour me débarrasser de
cette humeur morose. « T-Il y avait quelque chose dans mes yeux… »
«……»
« Toux, toux… Au fait, quel â ge as-tu ?
"J'ai le même â ge que toi."
« Ahhh… Hein ? Comment sais-tu mon â ge ?
"Je viens de deviner", a ri Seo Dawon.
J'ai été momentanément abasourdi par cette vue avant de rire à cô té de lui.
***
J'ignorais complètement l'écoulement du temps pendant que je parlais avec Seo Dawon. En
plus de sa très belle apparence, l’homme avait la capacité de mettre les gens à l’aise.
À certains moments de la conversation, mes larmes coulaient de manière incontrô lable,
même si je ne comprenais pas pourquoi. Cependant, Seo Dawon ne l'a même pas souligné
ni apaisé mes sanglots. Il veillait simplement sur moi, ce qui me permettait de me
débarrasser de mon découragement et de parler davantage sans pleurer davantage.
Seo Dawon a montré un profond intérêt pour mes paroles ; son attitude réfléchie m'a
réconforté.
« Est-ce que votre… main gauche vous fait très mal ? Il a demandé.
"Ça fait un peu mal quand il pleut, mais ça va maintenant."
« Cette main… Est-ce que Moon Issak a fait ça ?
« Ouais… Mais je suis soulagé. Il a dit qu’il avait pensé à me rendre incapable d’utiliser mes
jambes, mais il l’a retenu.
«……»
« Et je pense qu'il est devenu un peu plus généreux ces jours-ci ?
«……»
"Je-De toute façon, tout est de ma faute..."
Alors que je continuais à parler, l'expression de Seo Dawon est devenue sombre, mais j'ai
continué à rire parce que j'aimais la façon dont il me caressait doucement la main gauche.
Les mains de Seo Dawon étaient excessivement froides, comme s'il avait celles de Raynaud,
1
mais, à part la température, lui tenir la main était vraiment bien. Seo Dawon semblait être
conscient de mes sentiments, puisqu'il continuait à me tenir la main.
Puis, en voyant mes doigts trembler à cause d'un spasme musculaire, Seo Dawon m'a
encouragé à essayer de les bouger un par un. Cependant, comme les doigts avaient été
coupés et rattachés, il était devenu assez difficile de bouger chacun d'eux indépendamment.
Surtout mon quatrième doigt – il avait été sectionné plusieurs fois et n’avait presque plus
aucune sensation.
Après avoir entendu cela, Seo Dawon ne m'a plus demandé d'essayer de les déplacer. Il a
simplement levé ma main et a doucement pressé ses lèvres contre mon quatrième doigt
avant de fermer sa bouche autour. J'ai trouvé ça assez chatouilleux, mais je ne lui ai pas
demandé d'arrêter.
Alors qu'il continuait à presser ses lèvres contre mon doigt, il demanda lentement : «
Ailleurs que tes doigts ?
« Hm ? »
« Est-ce que quelque part ailleurs, ça fait mal ?
"Non. Je vais bien." J'ai placé une main près des yeux de Seo Dawon. Sa peau était blanche et
presque transparente sous ses yeux, mais, d'une manière ou d'une autre, c'était comme si
l'homme versait des larmes.
Traçant mon doigt sur sa joue sèche, je me penchai plus près de Seo Dawon. Quand je l'ai
embrassé sur la joue, il ne s'est pas éloigné.
C'était la première fois que j'embrassais un homme que je venais de rencontrer, et
pourtant, étrangement, je ne ressentais aucune répulsion. Au lieu de cela, mon cœur battait
joyeusement comme s'il voulait faire cela depuis longtemps.
Creaaakk–
Cependant, au moment où nos regards se sont croisés, j'ai pu entendre le bruit de la voiture
de Moon Issak entrant par la porte désormais ouverte.
À cet instant, dès que j’ai entendu le son, j’ai repris mes esprits et je me suis rapidement
levé de mon siège. Accablé par la peur croissante, je n'ai eu d'autre choix que de repousser
Seo Dawon.
Sans me retenir, Seo Dawon a desserré sa douce emprise sur ma main.
"Ah, la bague..." J'ai couru vers le manoir, laissant Seo Dawon derrière moi. Quand j’ai
atteint la porte, je me suis souvenu de la bague que Moon Issak m’avait donnée plus tô t – la
même bague que j’avais jetée par la fenêtre avec colère.
Les phares de la voiture sur le parking étaient déjà éteints. Il ne faudrait pas plus de cinq
minutes à Moon Issak pour sortir du parking. Mes mains tremblaient de peur alors que je
regardais entre le jardin sombre et le parking.
Il était alors-
"Est-ce que vous cherchez ça?" La voix de Seo Dawon – j'avais complètement oublié sa
présence – résonna, me surprenant. Quand je me suis retourné, il me tendait une bague en
argent. Le cadeau de Moon Issak.
Seo Dawon s'est approché de moi, raidi, et a doucement tenu ma main gauche. Il a ensuite
lentement placé la bague à l'annulaire de ma main gauche. J'ai regardé le ring, ne sachant
pas si mes tremblements étaient dus à la peur ou à l'excitation.
Cependant, quelque chose était étrange.
La bague que Moon Issak m'avait offerte dans la journée était une simple bague de
fiançailles entièrement composée de diamants. Cependant, la bague que Seo Dawon m'a
tendue contenait des diamants qui dégageaient une teinte rougeâ tre qui s'estompait
lentement.
Lorsque la lumière a disparu, la bague ressemblait exactement à celle que j’avais
abandonnée plus tô t. Seo Dawon m'a brièvement embrassé le front – qui était plissé de
confusion – et a murmuré à voix basse, comme s'il faisait une farce : "C'est parti, sans
laisser de trace, n'est-ce pas ?" 2
"Hein?"
"Moon Issak ne le remarquera pas."
"Ah." J'ai réalisé que Seo Dawon m'avait aidé et une partie de mon extrême tension s'est
relâ chée. Seo Dawon a posé ses mains froides sur mes épaules tremblantes et les a frottées
un peu.
Je pouvais enfin respirer profondément et me calmer. Cependant, ce n’était pas la fin. Alors
que j'entendais les bruits des pas de Moon Issak s'approcher sur le chemin de gravier, Seo
Dawon, avec un sourire sur son visage, m'a promis : « Je visiterai ta chambre la prochaine
fois. Quand je frappe à la porte, ouvre-la-moi.
Puis, il a donné un bref baiser sur mes lèvres entrouvertes alors que j'étais sur le point de
répondre. J'ai fermé les yeux un instant et je les ai rouverts, mais malheureusement, la
sensation d'extase avait malheureusement disparu en si peu de temps.
Comme un rêve qu’on ferait au milieu de la nuit.
——
Devenez mécène !
TL : Choi Lee-kyung est extrêmement cohérent – ce garçon a définitivement un type.

1. La maladie de Raynaud provoque une sensation d'engourdissement et de froid
dans certaines zones du corps, comme les doigts et les orteils, en réponse au
froid ou au stress. Dans la maladie de Raynaud, les petites artères (ou
capillaires) qui irriguent la peau se rétrécissent, limitant ainsi le flux sanguin et
donc la circulation de la chaleur.
2. L'original, 감쪽같지 (c'est comme un kaki), est un peu difficile à expliquer. Cela
fait référence à quelque chose qui disparaît sans laisser de trace, comme un
petit bibelot, un crayon, etc. Comme par magie. L'étymologie de ce dicton vient
de la valeur des kakis séchés dans le folklore coréen et dans l'histoire coréenne.
Fondamentalement, les kakis séchés étaient sucrés et délicieux et utilisés
comme friandises pour empêcher un enfant de pleurer. Lorsque le kaki séché
était mangé rapidement et qu’il n’en restait plus aucune trace, les gens disaient
감쪽같다. Par conséquent, quand des choses ont disparu, quelqu’un dirait «
c’est comme un kaki : c’est parti ».
Chapitre 339
Chapitre 339
Tw Le plus gros briquet à gaz de l'histoire des briquets à gaz.
"Que fais-tu?"
La joie qui remplissait mon cœur fut cependant brisée par sa voix en forme de lame. 1 .
J'étais incapable de continuer à me souvenir de la sensation du contact de Seo Dawon – son
doigt sur mes lèvres.
J'ai baissé mon doigt et j'ai lentement regardé en arrière ; Moon Issak a scanné mon corps
avec des yeux perçants. J'ai souri maladroitement pour essayer de dissiper ses doutes, "J'ai
perdu ma bague..."
"Anneau?"
"C'est un peu gros, alors… Il est tombé."
«……»
"J'ai quand même réussi à le trouver." Cela dit, j'ai levé la main gauche, l'invitant à jeter un
œil. Ce n’est qu’à ce moment-là que Moon Issak a haussé les sourcils et levé la main vers la
mienne.
Je voulais ignorer ce geste détestable, mais mes pieds bougeaient involontairement. Je me
suis approché de lui à contrecœur. Moon Issak tendit les deux mains et attrapa mon visage,
qui était maintenant proche du sien. Ses paumes étaient chaudes, peut-être parce qu'il
conduisait il n'y a pas si longtemps. « Combien d'heures avez-vous cherché ça ? Vous êtes
complètement gelé.
"Quoi?"
"Quel imbécile… Tu aurais pu me demander de le retrouver à mon retour à la maison."
Moon Issak m'a également caressé le cou, comme pour faire monter ma température
corporelle. Puis il m’a saisi le bras avec une force imprudente. "Rentrons."
«……» Alors que j'étais entraîné par l'enquêteur, j'ai regardé en arrière.
Même si je ne pouvais pas voir Seo Dawon, je continuais de regarder les ombres sombres
entre les arbres et les buissons imposants. C'était comme si l'homme m'observait depuis un
endroit que la lumière ne pouvait pas atteindre.
***
Malgré mes assurances répétées que j'allais bien, Moon Issak a obstinément versé de l'eau
dans une tasse de ramen et me l'a tendue. Je n'aimais pas particulièrement les ramen, mais
Moon Issak remplissait souvent le garde-manger de nourriture instantanée – peut-être
qu'il apprécie vraiment ce genre de nourriture.
Je l'ai regardé silencieusement verser de l'eau chaude de la bouilloire électrique devant
moi. Après avoir installé l’eau chaude, il monta au deuxième étage. Peu de temps après, il
est apparu avec une couverture à deux mains.
Alors qu'il plaçait la couverture sur mon épaule, je me plaignais doucement : « La
couverture va me gêner quand je mange… »
"De toute façon, tu te contentes toujours de cueillir les nouilles."
"Parce que ce n'est pas savoureux..."
"On se plaint beaucoup pour quelqu'un qui vit de la charité d'autrui." Malgré ses paroles
méchantes, il s’est assis devant moi.
Je me suis retourné pour éviter son regard et j'ai soufflé sur mes nouilles ; pendant que je
mangeais les ramen, j'étais plongé dans mes pensées. Si c'était Dawon, il aurait préparé ma
soupe à la crème préférée. Pas des ramen, comme ça…
« Hm ? »
À ce moment-là , l’image du dos de quelqu’un – portant un tablier – m’est venue à l’esprit.
Peu de temps après, comme s’ils entraient de force, des pensées sur Moon Issak se sont
infiltrées à travers les fissures de mon esprit. J'ai arrêté de résister, pressant ma main
contre mes tempes palpitantes.
Après avoir vécu avec lui pendant un mois, j'ai réalisé – même si je ne savais pas grand-
chose d'autre sur cet homme – que Moon Issak était un homme avec très peu de
compétences en matière de survie. C'était incroyable de voir comment il avait survécu
jusqu'à présent. La raison pour laquelle il m'a fait préparer tous ses repas était parce que
Moon Issak ne savait rien faire d'autre que verser de l'eau dans une tasse de ramen.
J'ai fait semblant de me concentrer uniquement sur ma tasse de ramen, ignorant l'homme
assis en face de moi. Mais soudain, une pensée m’est venue à l’esprit et j’ai levé la tête.
"Euh… Que penses-tu d'apprendre à cuisiner ?"
Moon Issak m'a regardé dans les yeux comme s'il cherchait une arrière-pensée derrière ma
question : « Pourquoi le ferais-je ?
« Ce serait bon pour votre santé si vous pouviez manger vos propres repas faits
maison… ? »
"Tu peux faire ça pour moi."
"Je ne peux pas cuisiner pour toi tous les jours."
«……»
Ai-je commis une autre erreur ? J'ai eu un peu peur quand j'ai vu son expression déformée.
Il était évident qu'il avait remarqué mon hésitation. Il a jeté un coup d'œil à mon visage ; Sa
bouche bougea comme s'il était sur le point de dire quelque chose avant de refermer
hermétiquement ses lèvres. L'enquêteur semblait se retenir à sa manière, mais
l'atmosphère était déjà devenue glaciale à cause de son expression.
Je ne pouvais plus supporter de ramen, mais j'ai remué le bouillon avec les baguettes.
Me regardant toujours, Moon Issak a demandé avec irritation : « Pourquoi est-ce que tu
piques toujours ta nourriture ?
"... Je n'aime pas les ramen."
"Même si je t'achète autre chose, tu choisiras aussi ça."
Je me suis rappelé comment Moon Issak achetait et rapportait occasionnellement à la
maison des collations de fin de soirée. Il emballait des choses comme du poulet ou du
saumon, ce qui convenait bien mieux à mes papilles que les ramen. Cependant, il n'arrêtait
pas de me pousser à manger plus vite, jusqu'à ce que je finisse par tout vomir.
Moon Issak m'a dit d'arrêter de manger le soir après avoir vomi ; il blâ mait l'heure de la
journée au lieu de son impatience. En fin de compte, tout était toujours de ma faute.
« Moche et méchant… » Alors que ces souvenirs refont surface et que mon agacement d'être
faussement accusé s'intensifie, j'ai par inadvertance murmuré des injures à l'adresse de
l'enquêteur.
Cependant, les oreilles de Moon Issak ont dû capter mes marmonnements discrets : «
Qu'est-ce que c'était ?
"Ce n'est rien." J'ai fait semblant que tout allait bien pendant qu'il me regardait avec
incrédulité. Cependant, il ne m'a plus dérangé par la suite. Soulagé, j'ai bu une petite gorgée
de bouillon ramen – mes papilles n'ont même pas enregistré son goû t.
"Si tu attrapes froid demain, je vais te tuer."
«……»
Bien sû r, Moon Issak devait dire quelque chose de blessant. Je n'ai pas répondu et j'ai
simplement haussé les épaules.
***
Après avoir fini les nouilles en tasse, j'ai pris une douche et j'ai repensé à ma journée. Je
pensais que quelque chose d'amusant s'était produit au milieu de la journée, mais je ne me
souvenais pas de ce que c'était ; alors, j'ai continué à essuyer le miroir innocent. Le miroir
brumeux ressemblait à mon propre esprit, brumeux et peu clair.
J'ai fait ça pendant environ une demi-heure. À ce moment-là , Moon Issak ouvrit la porte
non verrouillée de la salle de bain.
J'ai crié, irrité : « Partez ! Je fais la vaisselle !
« Est-ce que tu vas te laver toute la journée ?
Moon Issak était comme un gardien de prison. Il avait retiré toutes les serrures, je ne
pouvais donc verrouiller aucune des portes de l'espace dans lequel j'étais autorisé à rester.
Selon lui, il est entré dans la salle de bain pendant mes douches parce que je risquais
d'avoir une autre « crise » si j'étais laissé seul. Mais comme je n’avais aucun souvenir de
cela, j’avais simplement l’impression qu’il violait mes droits humains.
Ce n'était pas seulement une ou deux fois que Moon Issak avait fait irruption dans ma
séance de douche comme ça. Surtout récemment – il faisait presque toujours irruption.
Il a affirmé qu'il s'inquiétait pour moi, mais, même après avoir confirmé que j'allais bien, il
scrutait mon corps avec un regard déconcertant. Même maintenant, il me regardait
ouvertement alors que je me dépêchais de porter un peignoir de douche.
« … Comment une personne comme celle-ci peut-elle rester fonctionnaire et ne pas être
licenciée ?
Cependant, Moon Issak, ignorant mes pensées intérieures, s'est approché de moi
volontairement. En ouvrant les portes coulissantes du placard, il a demandé : « Dois-je vous
sécher les cheveux ?
"C'est bon..."
« Cela prendra encore une heure si vous essayez de le faire vous-même. J'ai dit que
j'aiderai, n'est-ce pas ?
«……»
« Ta main gauche est estropiée, après tout. »
« Haah… » J'ai poussé un profond soupir et j'ai ouvert le cordon de mon peignoir. Prenant
mon silence pour un consentement, Moon Issak quitta la pièce pour apporter le sèche-
cheveux.
Je le suivis lentement, comme un vrai prisonnier. Je savais que parler avec lui ne changerait
rien, mais c'était encore plus difficile que d'habitude de supporter sa violence aujourd'hui.
"Ce n'est pas bien… Mais peut-être qu'il veut juste me sécher les cheveux aujourd'hui."
J'ai abandonné et me suis résigné à mon sort, assis sur la chaise vers laquelle il m'avait
guidé. Moon Issak a passé ses doigts dans mes cheveux, balayant lentement le sommet de
ma tête et ajustant la pression du vent au fur et à mesure.
«……»
En même temps, il continuait à me masser le cou.
'Ce salaud pervers…'
J'ai juré intérieurement, mais je ne pouvais m'empêcher de tressaillir à chaque fois que sa
main effleurait mon oreille. Il bougeait tranquillement, savourant mes tremblements. Puis,
frottant et appuyant sur mes épaules, il dit : « Choi Lee-kyung ».
«……»
"Tu sais que j'ai été généreux avec toi, n'est-ce pas ?"
«……»
Mais je pensais que Moon Issak faisait ce qu’il voulait… ?
Cependant, je ne pouvais vraiment pas supporter qu'il retire le peignoir qui collait à mon
cou humide et parle comme s'il prenait vraiment soin de moi. J'ai sauté du siège, évitant par
réflexe sa main.
Moon Issak eut un sourire narquois et éteignit le sèche-linge. Une fois le bruit disparu, la
pièce devint étrangement silencieuse. Il a regardé mon expression momentanément
effrayée et m'a demandé : « Pourquoi fais-tu semblant de ne pas aimer ça ?
"Ê tes-vous fou?" Je ne comprenais pas très bien l'attitude absurde de Moon Issak.
Cependant, quand il effleura son doigt…
"Nngh…!" Immédiatement, mon dos s'est plié ; un fort impact m'a frappé la tête. Une odeur
de poisson emplit l’air et mon nez commença à me piquer.
Je me suis assis en me couvrant le nez qui avait commencé à saigner. Moon Issak s'avança
tranquillement vers moi, agissant comme s'il ne m'avait pas agressé. Alors qu'il se tenait
devant moi, il murmura : « Pourquoi–pourquoi ça ne marche pas. En premier lieu, cela n’a
jamais été censé être un sujet de conflit.
« Haah, haah… »
« Si je le désire, tu devrais être prêt à t’arracher le cœur et à me l’offrir. É carter les jambes
devrait être facile.
Quand j'ai levé les yeux, j'ai vu le visage plissé et incompréhensible de Moon Issak.
Traiter une personne de la sorte – la battre comme un chien et se moquer d’elle – et
pourtant agir comme si je devais naturellement l’adorer… Moon Issak n’était qu’une
présence terrifiante pour moi, et je ne m’étais jamais soumis volontairement à lui, même
une seule fois.
Cependant, Moon Issak s'est contenté de me tapoter le genou avec le bout de sa chaussure
sans comprendre cette évidence : « Ce n'est pas amusant comme ça… »
Cela dit, il écarta nonchalamment ses cheveux ébouriffés et continua à me regarder
attentivement, qui avait encore du sang qui coulait de mon nez. L’animosité, la haine et la
colère latente en moi n’étaient pas cachées, et il semblait que Moon Issak était bien
conscient de ces émotions.
Moon Issak s'accroupit à distance, essayant de croiser mon regard. « Choi Lee-kyung. Je
vous l’ai déjà dit – et je devrais être traité de la même manière dans votre esprit.
«……»
« Pourquoi deviens-tu encore plus désobéissant ? »
«……»
« Tu ne seras tourmenté que si tu résistes ? »
Chaque fois que Moon Issak parlait, mon esprit résonnait d’une sensation de
bourdonnement. Cependant, j’ai serré les dents et j’ai enduré la douleur. Afficher une
expression peinée ne ferait qu'apporter de la joie à ce sadique.
Cependant, je ne voulais pas que Moon Issak continue de me frapper pour mon refus de me
soumettre. Si je continuais à endurer cela, j'arriverais à un point où je ne pourrais plus
récupérer, ni physiquement ni mentalement.
Même si je détestais Moon Issak, j’avais essayé d’empêcher ma haine intense à son égard
d’occuper trop de place dans mon cœur. Cependant, il essaiera sû rement de me briser, quoi
qu’il en coû te. Cette fois, il pourrait recourir à une violence si extrême qu’il pourrait
véritablement briser ma raison.
« … Que pourrait-il vouloir ?
La question qui me trottait chaque jour en tête a soudainement refait surface. Moon Issak
voulait définitivement quelque chose de moi – quelque chose que mon obéissance
inconditionnelle pourrait lui apporter.
Puis soudain, je me suis souvenu de la bague que Moon Issak avait mise à mon doigt.
Malgré le flux sanguin constant de ma main, j’ai regardé la bague à mon annulaire gauche.
Goutte-
Une gouttelette provenant du saignement de nez est tombée sur l'anneau ; étrangement, le
diamant de la bague commença progressivement à virer au rose. À chaque gouttelette
suivante, la lumière devenait encore plus sombre, comme si elle absorbait mon sang.
Et, à ce moment-là …
-Toc Toc-
J'ai entendu quelqu'un frapper à la porte.

TL : Si quelqu’un vous traite ainsi, fuyez. Loin.
De plus, j'aime la façon dont Lee-kyung a toujours la prescience d'esprit pour rejeter Moon
Issak, quoi qu'il arrive. Cela a dû demander beaucoup de courage mental et physique.
1. 서슬 퍼런 signifie littéralement « bleu vif ». Fondamentalement, le mot décrit le

tranchant d’une lame et est utilisé pour désigner des objets durs ou tranchants.
Chapitre 340
Chapitre 340
C'était un son clair et étrange.

J'ai levé la tête.
Toc Toc-
Le bruit devant la porte a continué une fois de plus. Si je n'ai pas mal entendu, alors
quelqu'un doit se tenir à l'extérieur de la pièce… Comme c'est étrange. Actuellement, seuls
Kim Sangyoon et moi vivions ici. Un frisson me parcourut.
Bizarrement, Moon Issak continuait à me regarder sans aucune réaction, comme s'il
n'entendait rien.
"On frappe..."
"Quoi?"
"Quelqu'un a frappé à la porte depuis l'extérieur de la pièce..."
En entendant cela, Moon Issak a haussé un sourcil et m’a regardé pendant un moment. Il a
ensuite soudainement pris mon front en coupe avec sa grosse main. Fronçant les sourcils, il
demanda : « As-tu de la fièvre ?
"Non…"
« Si quelqu’un s’approchait suffisamment de la porte pour frapper, comment pourrais-je ne
pas le remarquer ?
«……»
« Je savais que quelque chose comme ça se produirait lorsque vous vous promeniez parce
que vous vous sentiez « étouffé ». » Il a rejeté le son que j'ai entendu comme une
hallucination auditive.
Bien sû r, cela ne m'a pas convaincu, mais Moon Issak s'était déjà levé et m'avait tiré la main
de force.
Je n'ai pas pu lui résister et j'ai été rapidement traîné jusqu'au lit. Je ne sais pas si ma perte
de sang ou la détérioration rapide de ma condition physique en était la cause, mais j'avais
la tête qui tournait et j'avais des vertiges.
Moon Issak m'a légèrement embrassé avant de m'allonger sur le lit. « Choi Lee-kyung. A
partir d’aujourd’hui, il est interdit de sortir au jardin.
«……»
En disant cela, Moon Issak sortit un mouchoir de sa poche et versa de la potion dessus.
Ensuite, il a utilisé le chiffon humide pour essuyer mon visage ensanglanté.
É tait-ce cela que signifiait « Donner des médicaments à quelqu'un après lui avoir transmis
la maladie ? » J'ai grogné sarcastiquement, mais j'ai gardé mes yeux fixés sur la porte où
j'avais entendu ces coups plus tô t. Je n'ai rien entendu après que Moon Issak m'a déplacé
vers le lit, mais, d'une manière ou d'une autre, j'ai imaginé qu'il y avait quelqu'un dehors…
attendant que la porte s'ouvre.
Moon Issak soupira brièvement après m'avoir essuyé le visage avec la potion ; il semblait
comprendre où se trouvaient mes pensées distraites.
Après avoir jeté son mouchoir à terre, il se releva brusquement et se dirigea vers l'entrée
de la pièce ; l’homme a ouvert la porte sans aucun avertissement. De mon point de vue, je
pouvais voir le couloir au-delà .
Et là …
« Très bien, êtes-vous satisfait ?
«……»
« Quelqu'un a frappé à la porte, hein ? Il n'y a personne là -bas, n'est-ce pas ?
Contrairement aux paroles de Moon Issak, quelqu'un se tenait là .
Mes yeux s'ouvrirent grand. Un homme incroyablement beau – et en quelque sorte familier
– se tenait juste devant le cadre de la porte, me regardant.
Malgré la présence indéniable d'une personne si distinctive qui pouvait difficilement être
ignorée, Moon Issak a continué à me réprimander habituellement comme s'il ne pouvait
pas voir l'homme. « Ne vous l'ai-je pas dit ? Vous avez des sens horribles.
[Lee-kyung-ah.]
L'homme m'a appelé d'une voix douce et basse, suffisamment douce pour que j'oublie les
violences verbales de Moon Issak. En regardant l'homme, j'ai presque oublié comment
respirer.
« À partir de maintenant, ne doutez pas de mes paroles et suivez mes ordres. Est-ce que tu
comprends?" Moon Issak déclama.
[Tu dois me laisser entrer.]
J'ai regardé entre Moon Issak et l'homme qui se tenait derrière la porte. Tous deux me
regardaient simplement sans avoir conscience l'un de l'autre.
Bientô t, Moon Issak sembla réaliser que quelque chose était étrange. Il s'est approché de
moi avec un froncement de sourcils sur le visage.
Même si je pouvais le voir se rapprocher, je ne pouvais pas détourner mes yeux de l'homme
à la porte. Cependant, Moon Issak m'a rapidement forcé à le regarder en attrapant mon col :
« Choi Lee-kyung, qu'est-ce que tu regardes ?
«Je… je…»
[Lee-kyung-ah, je te l'ai dit plus tô t, n'est-ce pas ? Appelle mon nom.]
Même à cet instant, sa voix désespérée et douce me chatouillait les oreilles même si son
corps était caché par la stature imposante de Moon Issak.
J'ai eu soudain peur.
Suis-je devenu fou? É tait-ce comme Moon Issak l’a dit ? Que mon jugement était en quelque
sorte altéré ? Alors que cette pensée me traversait l’esprit, une boule se forma dans ma
gorge ; Je me tenais la tête, me sentant confus par l'apparition de l'homme derrière la porte.
Cet homme… qui diable était-il ? Je ne connaissais même pas son nom. Je ne me souviens
même pas de quelqu'un avec ce visage. Mais…
"Ah..."
"Que fais-tu?"
Gifler-!
« Fais attention, hein ?

« Euh… »
Moon Issak m'a brutalement giflé sur la joue alors que je ne parvenais pas à reprendre mes
esprits. Puis, il a fixé sur moi son regard – ces détestables yeux perçants.
Moon Issak a commencé à me torturer en implantant l'image visuelle de vers rampant dans
ma tête. En proie à ces illusions, j'ai pleuré et je me suis gratté la tête avec mes ongles. À un
moment donné, j’ai réalisé que l’homme qui se tenait derrière Moon Issak n’était plus
visible. Peu importe combien de fois je clignais des yeux, la silhouette qui remplissait
autrefois la porte avait désormais complètement disparu.
"Est-ce que tes yeux fonctionnent correctement maintenant?" » demanda Moon Issak.
"……."
Les émotions ont surgi en moi : était-ce du soulagement ou de la déception ?
Cependant, Moon Issak n’a montré aucune considération pour mon moi sobre et silencieux.
Il m'a brutalement attrapé le menton et a continué à forcer mes yeux à rencontrer les siens.
Cette fois, cependant, il n'avait pas prévu de donner des délires douloureux ; cependant,
j’avais l’impression que toutes mes pensées – tout ce qui se passait dans ma tête – étaient
scrutées.
Moon Issak a fouillé dans mon esprit, le fouillant librement. Il fronça les sourcils et
détourna finalement le regard. Avec un air perplexe sur le visage, il a eu du mal à se
contenir et m'a poussé sur le lit.
"Nngh…" gémis-je.
« Ne m'énervez pas. Si vous voulez devenir un idiot, n’hésitez pas à continuer.
"……."
"A partir de demain, je devrais également vous interdire de rencontrer Kim Sangyoon."
Même si tout mon corps palpitait et me faisait mal, ma tête s'est relevée à ces mots. Je
savais bien que j'étais retenu captif dans cet endroit pour le bien du rétablissement de Kim
Sangyoon, mais il était excessivement cruel de la part de Moon Issak de m'interdire de
rencontrer le Guerrier.
J'ai à peine réussi à lui tenir la main et j'ai supplié : « Pourquoi… Pourquoi ne me laisses-tu
pas le rencontrer ?
"Tu as eu des pensées étranges en ce moment, n'est-ce pas ?"
"Mais mais…"
"Je t'ai dit de te ressaisir, n'est-ce pas ?"
"Li le fera. Alors laissez-moi continuer à voir Sangyoon-ssi. S'il te plaît…"
"Non? Tu ne vas toujours pas bien dans ta tête. Hallucinations visuelles et auditives… Si
Kim Sangyoon se réveille, vous aurez également de nouveaux délires. Moon Issak répondit,
chaque mot s'enfonçant dans mon moi clignotant. "C'est parce que tu es tellement instable
que je l'empêche de se réveiller."
"…Quoi?" Je l'ai regardé avec surprise, lisant entre les lignes de ses mots.
Il a continué calmement, regardant mon visage choqué : « Pourquoi es-tu si surpris ?
Pensiez-vous vraiment que Kim Sangyoon ne se réveillait pas parce qu'il était trop malade
ou blessé ?
« Alors… V-vous l'avez délibérément… gardé inconscient ? Je sentis une colère suffocante
me serrer la gorge ; mes hypothèses précédentes se sont avérées vraies. Cependant, Moon
Issak gardait une expression indifférente, comme s’il observait un insecte en difficulté.
J'avais essayé d'endurer le harcèlement et la violence de Moon Issak pour Kim Sangyoon…
Ce regard était comme une pure moquerie de mon combat.
Mais avant que je puisse lui crier dessus, Moon Issak ouvrit à nouveau la bouche sans
vergogne. Sa voix était d’une condescendance dégoû tante ; il a même poussé un petit soupir
comme s'il était un professeur aux prises avec un élève qui se comporte mal. « Haah… Choi
Lee-kyung. Combien de fois dois-je te le dire ? C’est vous qui avez tout provoqué.
"Quoi…?"
"Parce que vous n'avez pas coopéré, Kim Sangyoon n'a pas pu se réveiller et a dépéri."
"Quoi…!"
"Tu ne m'as pas fait confiance." Les bras croisés, il me regarda d’un air autoritaire. « Pensez
à la raison pour laquelle Kim Sangyoon a été blessé en premier lieu. C'est aussi ta faute,
hein ?
«……»
« Mais tu ne pouvais même pas ouvrir complètement ton cœur et m'obéir. N'as-tu pas
réalisé que la vie de Kim Sang-yoon était entre mes mains ?
"…Assez…"
« Alors, est-ce injuste de ma part de te traiter d'égoïste ? Je ne fais qu'énoncer des faits.
"Arrête ça…!"
Ses paroles étaient comme des béliers contre mon cœur, le brisant en morceaux. C’était
semblable à la sensation d’une lame froide et tranchante s’enfonçant dans ma poitrine.
Mon esprit est devenu vide et je n'ai pas pu résister aux paroles de Moon Isak. Tout était de
ma faute, et pour sauver Kim Sangyoon, j'ai dû … abandonner. Je ne savais même pas à quoi
je devais abandonner, mais j'avais l'impression que je devais abandonner tout ce à quoi je
m'accrochais désespérément.
Ça ne me convenait pas… C'est trop… Ouais… J'étais comme ça depuis longtemps…
"Tout n'est que cupidité, Choi Lee-kyung." » Moon Issak a dit.
«……»
"Un tel pouvoir ne convient pas à quelqu'un de votre niveau – il ne vous convient pas."
«……»
« É coute, que peux-tu faire seul ? Moon Isak m'a attrapé le cou. Resserrant lentement son
étreinte, il déclara : « C'est ton destin : être brisé comme ça. »
Soudain, l'annulaire de ma main gauche a commencé à chauffer, comme s'il s'opposait aux
paroles de Moon Issak.
Je tournai mon regard agité vers ma main. Et là , sur le doigt froissé où était censée se
trouver la bague, une phrase brillante apparut.
"... Ah." J'ai haleté de douleur. Simultanément, j’ai senti le brouillard noir dans ma tête se
dissiper.
"Es-tu devenu fou?" Lorsqu'il vit les coins de mes lèvres se dessiner en un sourire, Moon
Issak relâ cha la force de ses doigts. Peut-être pensait-il que je ne recevais pas assez
d'oxygène.
Ce fut la chute de Moon Issak. Dès que j'ai été libéré de son emprise, mes lèvres désormais
violettes ont bougé, "[Seo Dawon]."
"…Quoi?"
Ma voix n'était pas claire parce que je venais d'être étranglé, mais je savais bien… Je savais
que mon invocation n'avait pas réellement besoin que ma voix soit audible. Ce dont j'avais
besoin, c'était de sang et de mon désir de vengeance.
« Choi Lee-kyung, qu'as-tu dit ?
« Tu aurais dû … me couper… la langue, à la place… »
« Qu'est-ce que… » Moon Issak ne comprenait pas le sens de mes mots et tira sur mon col,
les sourcils froncés. Grâ ce à cela, moi seul pouvais voir les ténèbres s’élever derrière lui.
Devenez mécène !
TL : Vous n'imaginez pas à quel point je me sentais triomphant pour Lee-kyung en ce

moment. Je sais que nous chions tous sur le sens du jeu de Lee-kyung, mais il faut dire… ce
garçon a une force émotionnelle à revendre.
Chapitre 341
Chapitre 341
Clignoter-
Dès que Moon Issak réalisa que quelque chose d'étrange se passait, il se retourna pour
regarder, mais la pièce devint soudainement sombre. Je n'avais aucune idée de ce qui s'était
passé à ce moment-là .
Cependant, lorsque les lumières se sont rallumées, j'étais confortablement installé dans des
bras familiers, libre de l'emprise détestable de Moon Issak.
"Dawon-ah!"
«……»
"Seo Dawon?" Rempli de joie, j'ai essayé de regarder en arrière, mais le cri glaçant de Moon
Issak m'a coupé la parole. Il fronça les sourcils vers l'espace derrière moi – regardant Seo
Dawon – avec une expression choquée.
Dawon a ignoré la soif de sang de Moon Issak et m'a serré encore plus fort ; quelque chose
de froid toucha ma nuque.
Je voulais voir le visage de Seo Dawon, mais je ne pouvais que regarder droit devant. Le
Mage respirait profondément, et il y avait tellement d'émotion dans chaque inspiration
silencieuse. Je ne pouvais pas supporter de lui dire que son étreinte était trop serrée.
« Haah… Comment un mort-vivant ose-t-il entrer dans mon sanctuaire ?
«……»
« Je suppose que ton cerveau a pourri après ta mort, hein ? Moon Issak traversa le silence
avec ses cris furieux.
Son visage était déformé par la rage – à une intensité que je n'avais jamais vue auparavant.
Il a regardé entre Seo Dawon et moi. Puis, il a levé sa main droite au-dessus de ma poitrine,
et ce faisant, des stigmates sont apparus sur le dos de sa main. 1 J'ai ressenti une sensation
de picotement sur ma peau.
Mon anxiété a commencé à monter et j'ai serré fermement les mains de Seo Dawon autour
de ma taille. Ce n'est qu'à ce moment-là que Dawon relâ cha lentement son étreinte.
"Dawon…" commençai-je.
"Attends une minute."
"…Hein?"
Le Mage m'interrompit gentiment et se plaça devant moi sans me montrer son visage.
Dès que Seo Dawon s'est avancé, les cheveux noirs de Moon Issak ont commencé à briller
d'argent, comme s'ils réagissaient à sa présence. Non seulement cela, mais après que Moon
Issak ait brièvement fermé et rouvert les yeux, ses iris brillaient mystérieusement. C'était
comme les yeux opalescents pétillants que Han Kiseok m'avait montrés en me présentant
ses attributs de mage de l'arbre de compétences « Rationnalité ».
De plus, les pieds de Moon Issak flottaient à 10 centimètres au-dessus du sol. Cependant,
Seo Dawon n'a pas été affecté par ce changement inhabituel et a calmement levé la main.
Il semblait que le calme constant de Seo Dawon était une provocation insupportable pour
l'enquêteur. Moon Issak m'a regardé au-delà du mage, a souri et a commencé à parler
vulgairement : « Choi Lee-kyung, tu étais si mignon. Ton visage en pleurs est vraiment ma
tasse de thé.
«……»
"Pourquoi… te sens-tu un peu mal à l'aise parce que je l'ai un peu utilisé ?"
«……»
« Haha ! Seo Dawon, je n'aurais jamais pensé voir le jour où tu ferais une expression comme
celle-là , hein ?
Je ne savais pas tout ce que Moon Issak m'avait fait ; mes souvenirs étaient encore
clairsemés et inégaux. Les événements survenus alors que j'étais sous le contrô le de Moon
Issak restaient flous, enfouis au plus profond de ma mémoire.
J'ai frémi en me rappelant ces jours fragmentés, des jours où je me sentais complètement
dissocié du passage du temps. La colère et la douleur montèrent en moi ; J'avais envie de
cracher au visage de ce salopard moqueur.
"[Tempête De Neige]." Cependant, Dawon avait ignoré Moon Issak et avait plutô t préparé
ses propres compétences. J'ai réprimé mon envie de répliquer et j'ai reculé.
Moon Issak, avec ce sourire déconcertant toujours sur son visage, se précipita rapidement
vers Seo Dawon. "[Compteur de bénédiction]."
«……!» J'étais sur le point de crier en assistant à leur confrontation. Moon Issak, comme s'il
utilisait la compétence [Blink], évitait constamment la gamme de compétences de Dawon et
se précipitait vers le Mage.
D'un autre cô té, Seo Dawon a continué à répondre un demi-temps derrière. Et finalement,
les mains de Moon Issak, baignées de lumière blanche, saisirent fermement Dawon par
derrière. J'ai regardé avec désespoir le bras de Dawon, qui manquait sous le coude.
Moon Issak fit une expression triomphante lorsque le Mage trébucha : « Peu importe à quel
point vous êtes un mort-vivant, vous devez savoir que vous ne pouvez pas récupérer dans
un champ sacré, n'est-ce pas ?
«……»
«Regarde attentivement, Choi Lee-kyung. Ne vous détournez pas. Pendant qu’il parlait,
Moon Issak leva le bras haut.
Bien sû r, j’ai essayé de ne pas tomber dans le piège de sa provocation. Cependant, il avait
raison : le fait que le bras coupé de Dawon ne se soit pas remis semblait quelque peu
inquiétant.
« Pas question… Dawon-ie est-il obligé de mener une bataille futile simplement parce que
je l'ai invoqué ?
Je me suis mordu le bout des ongles en regardant le dos de Seo Dawon ; le mage fut secoué
par l'attaque de Moon Issak.
Peut-être que je l'ai appelé alors qu'il n'était pas encore prêt. Les attaques de Moon Issak
frô laient de peu le Mage.
J'ai essayé de supporter, mais lorsque l'oreille gauche de Seo Dawon a été arrachée, je n'ai
finalement plus pu la retenir et j'ai ouvert la bouche.
«Je dois faire appel à un autre serviteur.»
Le problème, cependant, était de savoir si j’étais ou non dans un état où je pourrais appeler
deux serviteurs ou plus sans succomber à la perte de ma vitalité. Même moi, je devais
admettre que ma condition physique actuelle était la pire qu'elle ait été depuis longtemps,
donc je ne savais pas combien de minutes je pourrais maintenir une double invocation.
Cependant, lorsque Moon Issak a attrapé Dawon par le cou, j'ai instinctivement commencé
à crier le nom de Kim Olim. «[Kim Ol—.]»
"Tu ne peux pas, Lee-kyung-ah." Seo Dawon m'a immédiatement arrêté.
Seo Dawon parlait clairement, comme s'il n'était pas étranglé, malgré la prise serrée de
Moon Issak sur sa gorge. Pourtant, il ne me regardait pas.
Le sentiment étrange et inquiétant qui s’était installé sur le Mage semblait également avoir
atteint Moon Issak. Avec un sourire cruel sur son visage, exerçant tellement de force que les
veines de ses mains ressortaient, les yeux de l'enquêteur s'écarquillèrent un instant et
marmonnèrent : « Et alors… ? Ce…?"
Ses paroles s'éteignirent bientô t. L’instant suivant, le sang commença à jaillir du corps de
Moon Issak comme une fontaine.
J'ai vu l'un des bras de Moon Issak se couper silencieusement et tomber doucement au sol.
Au même moment, son oreille gauche était fortement déchirée. J'ai réalisé que les blessures
qui lui avaient été infligées étaient les mêmes que celles que Dawon avait subies. En les
regardant, je pouvais voir que leurs blessures étaient presque des images miroir l'une de
l'autre.
"Enfoiré. Seo Dawon, toi… Qu'est-ce que tu m'as fait ?!
«……»
Moon Issak était visiblement agité. Après avoir craché des injures, il leva sa main intacte et
rattacha le bras coupé. Ce spectacle ne m'était pas étranger, car j'avais été témoin des
capacités de régénération pure d'un prêtre lors de la bataille contre Bae Jaemin.
Cependant, j'ai été surpris de voir que le bras de Seo Dawon, qui avait été laissé au loin
pendant leur combat, s'était soudainement rattaché et était également devenu intact. Moon
Issak pâ lit également un peu. Il ne parvenait plus à retrouver le sourire narquois qu'il avait
affiché à l'avènement de ce conflit.
Cependant, il a rapidement caché cette agitation et a dit à Seo Dawon : "Combien de temps
allez-vous continuer avec cette grossière tromperie ?"
"Et toi? C'est vous qui avez utilisé l'hypnose. Rétorqua Seo Dawon avec un grognement
sourd et un ricanement. Moon Issak leva la tête et me regarda pendant un moment, mais
bientô t il chargea à nouveau le Mage.
La bataille se poursuit à un rythme lent.
Chaque fois que Moon Issak attaquait Seo Dawon, le mage réagissait à peine et prenait
simplement les coups. Puis, après environ deux minutes, les mêmes blessures
apparaissaient sur le corps de Moon Issak. Lorsque Moon Issak a guéri ces blessures, les
blessures miroir sur le corps de Dawon ont également guéri simultanément. Naturellement,
dans cette situation, Moon Issak ne pouvait pas attaquer avec audace.
"Combien de temps vas-tu continuer avec ces absurdités ?!" Moon Issak a continué à
attaquer tout en exprimant ses griefs. Mais finalement, il a reculé et a exprimé pleinement
sa colère parce qu'il ne trouvait pas de moyen de sortir de cette impasse. Son visage était
gonflé de frustration.
Seo Dawon resta silencieux, sans répondre. De plus, à partir de ce moment, il n'a même plus
pris la peine de se défendre, permettant simplement à Moon Issak de déployer ses
compétences sans aucune résistance.
C’était comme si le Mage démontrait que ces attaques se retourneraient toujours contre
l’investigateur. À ce moment-là , Moon Issak, plongé dans une frénésie, enfonça son poing
dans l'abdomen du Mage sans réaction. Cependant, il cracha bientô t du sang cramoisi vif
alors que la même force avait maintenant frappé son propre estomac.
"Ce... connard..." Finalement, Moon Issak s'éloigna de Seo Dawon.
Cependant, quelque chose était étrange. Seo Dawon resta immobile, regardant simplement
Moon Issak, mais Moon Issak continua de s'engager dans une bataille de mots avec Seo
Dawon, même si Seo Dawon ne répondait pas.
"…Que se passe-t-il?"
"Eh bien, puisqu'il semble qu'il aime l'hypnose..."
"Argh!" Je me suis retourné, surpris, quand j'ai entendu la voix du Mage derrière moi.
Il se tenait là , parfaitement bien et me regardant. J'ai écarquillé les yeux et j'ai alterné mon
regard entre le Dawon devant moi et le Dawon derrière moi.
Devenez mécène !
TL : Euh ? Excusez-moi, M. Moon Issak ? Que veux-tu dire par "l'a un peu utilisé ?"
1. Blessures infligées au corps du Christ lors de sa crucifixion. Ou des blessures

qui auraient été créées sur le corps par une force mystérieuse qui ne peut être
expliquée scientifiquement.
Chapitre 342
Chapitre 342
Il y avait des différences subtiles lorsque j'ai regardé de près.

Le Dawon qui se tenait devant moi et le Dawon Moon auquel Issak faisait face avaient une
apparence légèrement différente. Le Seo Dawon qui était attaqué sans relâ che par Moon
Issak était de plus petite taille ; ses mouvements étaient plus raides.
«……!» Plus j’observais, plus c’était étrange. J’ai donc décidé de m’y concentrer à nouveau,
mais cette fois, avec plus d’attention. É tonnamment, le Seo Dawon engagé dans la bataille
n'était en fait qu'un épouvantail avec le nom du mage sur son visage ! Jusqu'à présent, je
pensais définitivement que l'épouvantail était Seo Dawon, alors je suis devenu
complètement confus et j'ai douté de tout ce qui était en vue.
En particulier, j’ai trouvé assez effrayant de voir Moon Issak si plongé dans l’attaque de
cette figurine en bois avec les yeux grands ouverts. Il a même battu cette imitation de Seo
Dawon jusqu'à ce que son poing soit couvert de sang.
"C'est….?" J'ai commencé à demander.

Cependant, contrairement à mon étonnement, le visage de Dawon-ie était dénué d'émotion.
Il n’y avait aucun signe de joie ou de satisfaction à vaincre Moon Issak.
En un éclair, il tourna son regard vers moi tandis que je le regardais. Mais même ce contact
visuel fut bref puisque Dawon tendit immédiatement la main et m'attira dans ses bras.
J'avançai sans résister, me laissant docilement attiré dans ses bras. Contrairement au
moment où Moon Issak m'a touché, mon cœur s'est mis à battre à tout rompre.
J'ai enfoui ma tête dans ses bras et je l'ai serré dans mes bras à ma guise, respirant et
savourant cette rare touche affectueuse. Cette température froide et son odeur unique –
quelque chose que je n'avais pas senti depuis longtemps – ont apaisé toutes mes tensions.
Cependant, les bras de Seo Dawon, m'enfermant comme une prison, se sont resserrés de
plus en plus sans me relâ cher.
"Ça fait mal, Dawon-ah..."
«……»
Je pensais que c'était peut-être sa façon de montrer de l'affection, alors j'ai ri en me
plaignant et en faisant la moue, mais l'expression de Seo Dawon est restée assez
inhabituelle même en voyant mon visage souriant.
Seo Dawon soupira profondément comme s'il supprimait quelque chose ; son regard
s'accrochait à mon front, à mes yeux et à mon nez.
« …Est-il en colère ?
Cette pensée a immédiatement conduit à quelque chose de pessimiste : « Est-ce à cause de
moi ? J'ai reculé; Seo Dawon baissa doucement la tête, comme s'il avait perçu mon anxiété,
et ses lèvres touchèrent mes yeux. À partir du moment où ses lèvres m’ont touché, mon
visage a brû lé.
Mais pour une raison quelconque, l'expression de Dawon devint encore plus impassible
lorsqu'il écarta ses lèvres. C'est à ce moment-là que j'ai ressenti un étrange malaise sur son
visage.
"Tu es…!" Soudain, quelqu’un entra dans la pièce en criant.
Je me retournai, surpris ; Da-hee se tenait près de la porte avec un visage pâ le, regardant
entre nous et Moon Issak. De plus, une fois qu'elle a remarqué le mage, elle n'a pas pu
détacher ses yeux du visage de Seo Dawon – peut-être l'a-t-elle reconnu immédiatement.
« Alors, tu es venu ici tout seul. Je suis content, c'est moins gênant de cette façon », a déclaré
Seo Dawon.
«……!»
Après avoir parlé, Dawon-ie la regarda froidement et leva la main. Puis, comme si des fleurs
dorées fleurissaient simultanément, la pièce se remplit de cercles magiques dorés.
Dès que cela s’est produit, le teint de Da-hee est devenu encore plus pâ le. Mais, au lieu de
fuir, elle s'est tenue devant nous et a ouvert ses mains – paumes vers nous avec ses doigts
tendus. En y regardant de plus près, j'ai remarqué de légers fils argentés – à peine visibles
tant qu'ils étaient concentrés – attachés à chaque articulation de ses doigts.
"... Je suis désolé de t'avoir rencontré comme ça." Dit-elle.
"Vraiment? Tu as l'air trop prêt à mourir pour quelqu'un qui dit quelque chose comme ça.
Da-hee a ouvert et fermé ses lèvres, comme si elle avait quelque chose de plus à dire mais
au lieu de continuer à parler, elle m'a regardé pendant un moment. On aurait dit qu’elle
avait désespérément besoin de mon aide.
Bien que mon cœur ait été touché par l'attitude bienveillante de Da-hee, honnêtement, je ne
pouvais pas être de son cô té et soutenir Moon Issak dans cette situation. Mon cœur devint
lourd, mais je fis un effort pour éviter son regard.
À ce moment-là , Seo Dawon a soudainement averti Da-hee-ssi d'une voix grave et basse :
"Ne vous accrochez pas à Choi Lee-kyung."
"JE…"
« Je sais pourquoi tu es coincé aux cô tés de Moon Issak. Moon Issak a dû vous promettre
une compétence très utile une fois couronné pape.
«……!»
"Je parle de [Résurrection]."
En entendant les paroles du Mage, j’ai instinctivement levé la tête et regardé Da-hee-ssi.
[Résurrection] était une compétence qui pouvait ressusciter les morts. Contrairement à la
compétence du nécromancien qui ne pouvait que ressusciter les morts-vivants, le pape
pouvait littéralement provoquer une « résurrection complète ».
Cette compétence était une « entité connue » à l'intérieur du hub. Le livre des compétences
de base du Grand Prêtre faisait même référence à la [Résurrection] et contenait une brève
description de celle-ci.
Cependant, il n'y avait pas encore de nouvelles selon lesquelles la [Résurrection] avait
réellement été réalisée. Donc, cette compétence n'était rien de moins qu'un rêve ou une
compétence fantastique pour un prêtre – des trucs comme « Je peux échapper à la mort si
j'ai la [Résurrection]. Cependant, je ne m'attendais pas à ce que [Résurrection] soit une
récompense de scénario pour devenir pape.
L'expression de Da-hee devint froide aux paroles de Seo Dawon. Elle plia ses doigts un par
un en lui lançant un regard noir : « Ne te moque pas de moi. Vous… N'êtes-vous pas
également en train de demander de l'aide à Choi Lee-kyung parce que vous ne pouviez pas
accepter la mort ?
«……»
"Je ne pouvais tout simplement pas lâ cher prise." Les yeux de Da-hee devinrent un peu
humides pendant qu'elle parlait. Elle a ensuite laissé tomber sa main vers le sol, comme si
elle jouait du piano.
Immédiatement, une ligne blanche translucide commença lentement à tomber de sa main
jusqu'au sol. Par la suite, un cercle d’invocation argenté s’est déployé sur le sol ; des motifs
complexes entrelacés et imbriqués les uns dans les autres.
J'ai été étonné lorsque j'ai vu une « poupée » lentement invoquée, sa tête s'élevant du sol.
« N'est-ce pas une personne… ? »
S'il n'y avait pas les fils d'argent qui le relient, la silhouette pourrait facilement être
confondue avec une personne aux yeux fermés. La poupée était un homme blond et grand –
bien qu’elle ait été invoquée, elle avait l’air si étrangement réaliste. Presque comme un être
humain vivant et respirant.
Feuilleter-!
Cependant, dès que les yeux de la poupée se sont ouverts accompagnés du son d'un
mouvement de doigt, ces pensées ont disparu. Un éclat unique aux objets inanimés brillait
de ses yeux en marbre de verre.
En regardant la poupée, Seo Dawon ricana froidement. "Oh mon Dieu, je vois que je suis en
présence d'un vrai nécromancien."
«……»
Da-hee-ssi ne répondit pas ; elle se mordit les lèvres. Par la suite, la poupée, les yeux grands
ouverts, s’est mise à bouger comme s’il s’agissait d’un être humain vivant.
Alors qu’elle agitait ses doigts – comme si elle frappait des touches de piano – la poupée
dégaina habilement l’épée qui était attachée à sa taille. Une énergie bleue inhabituelle et
ondulante s’est formée sur la lame.
« Pas question… Un Maître d'É pée… ?
J’étais bien conscient du fait que seuls quelques individus exceptionnellement talentueux
parmi la classe des Guerriers pouvaient produire un tel phénomène appelé « Sword Aura ».
Après tout, j’avais vu de nombreuses vidéos sur Internet montrant la manipulation de
Sword Aura.
Cette aura d’épée ne doit pas être une simple astuce visuelle. La poupée baissa sa posture
et leva son épée vers le Mage. Rien qu’en prenant cette position, je pouvais sentir la
pression que dégageait l’aura, comme si une lame était tirée contre mon cou.
Et, quand j'ai cligné des yeux…
Boom-!
En un instant, la poupée s’est précipitée juste devant nous, libérant des vrilles d’aura d’épée
bleuâ tre. Heureusement, il était bloqué par un bouclier que Seo Dawon semblait avoir
invoqué, il ne pouvait donc plus nous faire de mal.
J’ai entendu un crépitement alors que j’apercevais le léger contour du bouclier bloquant
l’aura de l’épée. La barrière semblait trop mince pour empêcher l’aura bleue ; Je ne pouvais
pas détourner mes yeux parce que j'avais peur que le bouclier ne se brise.
Cependant, Seo Dawon ne m'a pas abandonné et m'a simplement serré plus fort dans ses
bras. Il utilisa une main froide pour saisir ma nuque avant d'utiliser l'autre pour
m'envelopper complètement dans son étreinte.
"Est-ce que tout ira bien ?" J'ai demandé.
«……»
J'avais peur que notre posture ne soit qu'un obstacle. Avec mes lèvres posées sur sa
clavicule, j'ai exprimé mon inquiétude ; Je ne voulais pas le voir se blesser en essayant de
me protéger.
Cependant, Dawon-ie s’est contenté de me caresser l’arrière de la tête sans dire un mot. Je
lui ai jeté un coup d'œil; sans se retourner, il a répondu : « As-tu peur que je perde ?
"N-Non… Ce n'est pas ça…"
"En fait, j'ai un peu peur."
"Hein?"
"Je dois me battre contre une femme qui a fait de son petit ami décédé une arme... Comme
c'est triste."
"Quoi?"
Interloqué, je me suis retourné. Là , j'ai vu Da-hee-ssi me regarder avec un visage pâ le.
Quand j'ai observé son expression, j'ai réalisé que ce que Seo Dawon avait dit était vrai.
"N'est-ce pas effrayant?" Murmura le Mage.
«……»
Cependant, Seo Dawon a continué à me serrer dans ses bras, comme s'il faisait une blague.
D'un ton clairement provocateur, il l'appela : « Croyais-tu vraiment que Moon Issak
ressusciterait ce sac de chair chargé de conservateurs ?
Devenez mécène !
TL : Ngl, transformer votre petit ami décédé en marionnette est à la fois tragique et
horrible. Mais je suppose que l’horreur tragique est la norme pour beaucoup de
personnages de ce roman.
Chapitre 343
Chapitre 343
Les yeux de Da-hee-ssi changèrent lorsqu'elle entendit ces mots.

La profonde colère, la culpabilité et la mélancolie ont disparu ; elle est devenue sans
expression. Il semble que Seo Dawon ait touché un point sensible.
« Je ne m'attendais pas à entendre quelque chose comme ça de la part d'un mort-vivant.
Peut-être que vous ne comprenez pas complètement la situation. Marmonna Da-hee-ssi en
levant la main gauche. Répondant à son appel, l'homme blond a posé comme s'il était prêt à
marcher.
Da-hee-ssi l'a ouvertement ridiculisé avec ses remarques cyniques : « Si Jae-ho est un sac de
chair rempli de conservateurs, alors qu'est-ce que tu es ? Vous n’avez même pas laissé de
chair derrière vous.
Cependant, ignorant sa provocation, Seo Dawon a souri d'un air rafraîchissant : « Haha,
quel genre de blague est-ce ? Lee Jae-ho et moi sommes complètement différents. J'ai choisi
cet état volontairement, mais… ce que vous faites, c'est humilier les morts, n'est-ce pas ?
"…Fermez-la!" Finalement, Da-hee-ssi a perdu son sang-froid et a attaqué Seo Dawon.
L'homme blond, c'est-à -dire l'homme qui était autrefois Lee Jae-ho, réagit immédiatement
au cri de Da-hee-ssi, sautant à une hauteur qui l'aurait rendu presque invisible pour une
personne ordinaire, avant de lancer son aura d'épée. vers le sommet de la tête de Dawon-ie.
J'ai instinctivement tressailli, mais je ne pouvais pas bouger mon corps parce que les bras
du Mage me tenaient fermement. Dawon-ie m'a tapoté avec ses mains comme pour me
rassurer.
"[Feu de l'enfer]." Il déploya immédiatement une attaque magique à grande échelle qui
semblait avoir été préparée à l’avance. Dès que la compétence était invoquée, une obscurité
dans laquelle on n'oserait pas regarder – comme un trou noir ouvrant sa gueule sur le sol –
est apparue.
"[Barrière parfaite]." Ensuite, Dawon-ie a invoqué un grand bouclier et l’a placé devant moi.
L'attaque de Lee Jae-ho a été bloquée par ce bouclier et la marionnette n'a pas pu
poursuivre son attaque.
Cri–!
Sa lame frappa brusquement le bouclier, mais le vainqueur de la lutte pour le pouvoir fut
Seo Dawon. Da-hee, réalisant que le bouclier était trop puissant pour être pénétré, nous
lança un regard noir avant d'agiter la main. Lee Jae-ho s'est retiré.
C'est alors que l'inattendu s'est produit.
Dès que Lee Jae-ho a reculé et que ses pieds ont touché le sol, quelque chose de noir et
collant a commencé à s'accrocher à ses chaussures.
Au début, je n’avais aucune idée de ce que c’était, mais je l’ai vite découvert. De la fumée
noire a commencé à s'échapper et le corps de Lee Jae-ho a pris feu. Les flammes de l'enfer
invoquées par [Hellfire] ont commencé à dévorer son corps.
Au début, c'était une flamme très insignifiante, donc la marionnette s'en fichait ; mais, alors
que Lee Jae-ho continuait de bouger, la flamme rampait sur son corps comme un serpent.
Jusqu'à ses mollets, les flammes brû laient assez lentement ; au-delà des cuisses, tout son
corps s'enflamma soudain comme si quelqu'un avait versé de l'huile sur tout son torse.
Da-hee-ssi a crié d'horreur à cette vue : "Non !!"
Elle a désespérément essayé d'éteindre le feu sur le corps de Lee Jae-ho en attisant ses
mains, mais les flammes n'ont fait que brû ler plus fort car elles utilisaient le corps de la
marionnette comme combustible.
À la fin, Da-hee-ssi, les larmes coulant sur son visage, tendit les mains pour toucher
directement le corps brû lant de Jaeho. Et, horriblement, les flammes se sont transférées
dans ses mains.
"Non! Non!! Arghh ! »
Mais même si ses propres mains étaient englouties par les flammes, Da-hee-ssi était plus
préoccupée par les flammes sur le corps de Lee Jae-ho. Elle a essayé de sauver le corps
fondu de la marionnette du feu, mais étrangement, les flammes ne se sont pas propagées
sur le reste de son corps.
Cependant, ses mains ont rapidement commencé à devenir noires alors qu'elle essayait
d'éteindre les flammes à deux mains pour sauver Lee Jae-ho.
Da-hee-ssi a complètement perdu la raison lorsqu'elle a vu son amant réduit en cendres
par les flammes incessantes qui refusaient de s'éteindre. "Arrête ça! J'ai dit stop!! AghhhH !!
«……»
"Non! NON!!! S'il te plaît!"
Je ne pouvais plus supporter de regarder, alors j'ai fini par détourner la tête. Ils n'étaient
pas pitoyables ou quoi que ce soit… C'était tout simplement trop difficile à regarder
jusqu'au bout ; Je restais les bras croisés comme si je n'étais pas affecté.
Cependant, Seo Dawon l'a laissé ainsi pendant quelques secondes, et ce n'est que lorsque
Lee Jae-ho a été presque complètement réduit en cendres qu'il a arrêté la progression de la
compétence d'un simple mouvement du doigt.
Je pensais que Seo Dawon l'avait chronométré de cette façon pour interroger Da-hee-ssi.
Mais quand j’ai regardé son visage, j’ai réalisé que je pensais mal.
"Dawon-ah..."
Seo Dawon souriait.
En particulier, son sourire cruel était fixé sur Lee Da-hee qui avait perdu la tête alors
qu'elle regardait Lee Jae-ho d'un air absent. Il savourait son expression, comme si son
désespoir était un dessert sucré.
M'ignorant, Seo Dawon a murmuré à Da-hee-ssi: "Demandez à Moon Issak."
«……»
"Voyons s'il peut sauver ce tas de cendres."
Da-hee-ssi leva les yeux vides et regarda Seo Dawon. Puis, derrière notre dos, j'ai entendu
Moon Issak rugir : « Seo Dawon– !
Il semblait qu'il avait enfin été libéré de l'hypnose du Mage.
Moon Issak repoussa du pied l'épouvantail complètement brisé et s'approcha de nous,
visiblement en colère. Après avoir retrouvé son calme et inspecté les environs, il s'arrêta un
instant lorsqu'il vit Dahee assis là . L'enquêteur semblait tenter d'évaluer la situation.
Les mots qui sortirent bientô t de ses lèvres étaient si froids que j’avais du mal à croire
qu’ils étaient du même cô té. "Quel imbécile… Vous auriez dû traîner Kim Sangyoon et le
prendre en otage pour gagner du temps."
«……»
"Inutile. Vous ou quelqu'un d'autre.
C’était vraiment une phrase qu’un méchant méprisable pourrait prononcer. Comment ce
monde est-il devenu si tordu qu’un voyou comme celui-là ait reçu un scénario qui pourrait
le récompenser en devenant pape ?
Après avoir fait une remarque aussi éhontée, Moon Issak s'étira ; il y eut un craquement
alors qu'il tournait son cou d'un cô té à l'autre. Ensuite, il regarda Seo Dawon avec les yeux
plissés.
Cela ne s'est pas arrêté là . Il m'a regardé, toujours profondément dans l'étreinte de Seo
Dawon. Le regard de l'enquêteur était encore plus implacable que lorsqu'il regardait Seo
Dawon.
Je serre involontairement les dents devant le regard persistant et collant de Moon Issak.
Seo Dawon a rapidement déplacé son corps pour bloquer ce regard.
"Choi Lee-kyung..."
À travers ma perspective bloquée, j'entendais la voix frémissante de Moon Issak.
J'ai tendu l'oreille pour suivre sa voix, mais je ne pouvais pas le comprendre. J'avais
renoncé à comprendre l'homme, mais lorsque nos regards se sont croisés plus tô t, Moon
Issak m'avait regardé comme si je l'avais trahi et eu une liaison avec Seo Dawon.
'Ressentiment…'
De toute évidence, il y avait plus que de la colère en lui. Son regard sans vergogne exprimait
son ressentiment et son obsession envers moi.
Comme c’est injuste. Même lorsque j’avais perdu la mémoire, je n’avais aucune relation
avec Moon Issak. Alors que mon esprit brumeux s'est progressivement dissipé après avoir
rencontré Dawon, les souvenirs de notre temps ensemble ont commencé à émerger. Ils
n’étaient remplis que de douleur et de honte.
Cependant, cela n'a fait que réaffirmer le fait qu'il appréciait la violence – tous ces moments
où je me sentais étouffé et étouffé… suffisamment pour qu'il se sente « trahi ».
La différence écrasante entre nos positions et nos perspectives a anéanti tous mes efforts
pour éviter de réfléchir profondément, m’entraînant dans un vortex de haine. Les jours où
j’ai succombé impuissant à Moon Issak devenaient de plus en plus présents dans mon
esprit.
'Je veux le tuer…'
La chose la plus terrible qu'il ferait était de s'approprier et de se déguiser dans mes
souvenirs de Seo Dawon et de me frapper. Chaque fois que j'étais giflé ou traité comme un
outil par quelqu'un que j'aimais sans en connaître les raisons, j'avais versé des larmes
incroyablement tristes. Et Moon Issak prenait plaisir à mes larmes à chaque fois.
« Hooo… » Cependant, j'ai essayé de couper court à ces pensées. Je ne voulais plus verser de
larmes sur cet homme. Au lieu de pleurer, j'ai baissé la tête et j'ai retrouvé mon calme dans
les bras stables de Seo Dawon.
À partir de ce moment, la soif de sang jaillissant de Moon Issak est devenue encore plus
intense. D'une voix grondante et sinistre, il a menacé : « Vous ne pourrez jamais quitter le
sous-sol pour le reste de votre vie. »
J'ai tremblé parce que je me souvenais du sous-sol auquel Moon Issak faisait référence.
J'avais très peur et j'avais aussi honte d'avoir peur.
Cependant, j'ai serré les dents et j'ai rétorqué : « Voyons qui pourrit sous terre pour
toujours. »
Dès que j'ai fini de parler, Moon Issak a ri méprisablement : « Ê tes-vous tous excités parce
que vous avez réussi à invoquer Seo Dawon ? Juste lui? Comme c'est mignon."
Puis, après une pause, il continua d'un ton significatif : « Vous m'avez personnellement
parlé de votre faiblesse – vous ne pouvez pas invoquer pendant une période prolongée.
«……!»
«Je gagnerai simplement en traînant le temps. N'est-ce pas vrai, Lee-kyung-ah ?
Devenez mécène !
TL : Tout d'abord : putain de merde, absolument FROID de la part de Seo Dawon. Mais je
suis content qu'il l'ait fait. Je sais que Da-hee était « gentille » avec Lee-kyung, mais elle n'a
pas été assez gentille pour empêcher Moon Issak « d'utiliser » Lee-kyung.
Second-Moon Issak est vraiment tous les ex-petits-amis toxiques de tous les temps, hein ?
Chapitre 344
Chapitre 344
Dès que j'ai entendu le bruit, j'ai eu un terrible mal de tête.

Même si je savais que je ne devais pas parler de mes capacités lorsque Moon Issak me l'a
demandé, je lui ai répondu immédiatement. Il n'avait même pas besoin de me menacer – je
ne pouvais pas m'empêcher de répondre.
Au début, nos conversations étaient informelles. Par exemple, il m’a demandé où se
trouvait ma ville natale. Mais à un moment donné, il a commencé à extraire des
informations qui n’auraient jamais dû tomber entre les mains de l’ennemi. Il a révélé des
détails tels que la façon dont j'ai rencontré Seo Dawon, le nombre de serviteurs sous
contrat que j'avais et même les risques critiques associés à mes capacités.
Il avait même fouillé Kim Sangyoon et Koo Hui-seo… Je me souvenais à quel point Moon
Issak était intéressé par le fait que Koo Kyungman était toujours en vie.
Il a intelligemment extrait cette information avant de perturber ma mémoire une fois de
plus, me faisant oublier que je lui avais déjà dit quoi que ce soit.
Plus tard, lorsque ses suggestions hypnotiques furent interrompues, mes souvenirs
envahirent mon esprit. Je me sentais étouffé. Il ne s'agissait pas simplement d'un « type »
ou d'un « ennemi ». J'avais transmis toutes mes informations à Moon Issak.
'JE…'
Il n'y avait pas que les domestiques ; Kim Sangyoon et Koo Hui-seo étaient également en
danger.
Comme s'il avait deviné la raison de mon choc, Moon Issak sourit sinistrement : «
Maintenant que ta mémoire est revenue, tu comprends. Droite? Même si vous avez la
chance de me tuer et de vous enfuir, tout votre arsenal a déjà été exposé.
"……."
« Et si je meurs, tout ce que tu as dit a été enregistré ; un collègue de confiance possède les
fichiers enregistrés. Nous avons fait en sorte que les documents soient envoyés à au moins
trois personnes.
Moon Issak ne bluffait pas. Peut-être avait-il déjà fini de négocier avec Bae Jaemin en
utilisant les informations qu’il avait reçues de moi. Après tout, j’étais coincé dans ce manoir
depuis environ un mois maintenant.
En d’autres termes, j’étais complètement piégé.
Que je tue ou non Moon Issak ici, je deviendrai un criminel recherché même si je parviens à
m'échapper. Koo Hui-seo pourrait être jeté en prison à cause de mon témoignage. De plus,
Kim Sangyoon, qui avait encore besoin de soins, serait confronté à un avenir sombre.
Cependant… si je suivais les paroles de Moon Issak et annulais l'invocation de Seo Dawon,
je ne pourrais pas empêcher l'enquêteur de faire ce qu'il veut.
À ce moment-là , Moon Issak parla d’une voix plus douce, chantonnant comme s’il essayait
de m’entraîner davantage dans ce dilemme : « Choi Lee-kyung, réfléchis bien. Vous devez
simplement jurer que vous coopérerez à mon scénario. Ce ne serait pas non plus une
mauvaise option pour vous. Si je deviens pape et utilise [Résurrection], je peux faire revivre
Seo Dawon.
«……»
« D’une certaine manière, nous partageons un objectif commun. Cela ne me dérange pas de
signer un contrat avec la condition de la résurrection de Seo Dawon si c'est ce que vous
voulez.
«……»
"Plutô t que de lutter seul alors que vous n'en êtes même pas capable..."
Il était alors-
"Je me demandais, mais… Tu es vraiment foutu, n'est-ce pas ?" Dawon-ie, qui venait
d'écouter, coupa la parole à Moon Issak. De plus, il y avait une expression étrange sur son
visage, comme s'il retenait son rire.
Je n'avais aucune idée de ce dont Dawon-ie parlait, alors j'ai regardé Moon Issak à travers
l'espace entre les bras du Mage. À première vue, Moon Issak ne semble pas avoir subi de
changements significatifs. Son expression était un peu plus froide, mais cela ressemblait à
son attitude habituelle.
Comme s’il était arrivé à la même conclusion, Moon Issak haussa également un sourcil. Il a
dû trouver ces mots tout à fait absurdes : « Ne pouvez-vous pas distinguer où un serviteur
doit intervenir et où il ne doit pas intervenir ?
Il ne cachait pas son mépris pour Dawon. C’était comme s’il trouvait le Mage présomptueux
pour oser parler.
L'attitude de Moon Issak a confirmé que ses promesses cajoleuses ne seraient pas tenues ;
l'homme méprisait tellement Seo Dawon.
Cependant, le sourire de Dawon ne fit que s'approfondir malgré l'hostilité évidente. « Si je
ne suis pas là , tu vas hypnotiser Lee-kyung-ie… Bon, même si ce que tu as fait était sale, je
peux comprendre l'envie de le monopoliser… Cependant, tu as déjà fini, hein ?
"…Quoi?"
"Saviez-vous que le Hub classe l'hypnose comme un type d'attaque ?" Dawon parlait
doucement, comme s'il était un professeur expliquant un problème à un élève ignorant.
Moon Issak ne semblait pas comprendre ; Moi non plus.
« L'hypnose est considérée comme une attaque… ? Qu'est-ce que cela signifie?'
Depuis que j'ai été hypnotisé, je peux personnellement comprendre le concept selon lequel
l'hypnotisme pourrait être considéré comme une compétence d'attaque. Mais pourquoi
était-il nécessaire de le clarifier et de le catégoriser de cette manière ?
Moon Issak a essayé de démolir mon ego avec l'hypnose et m'a infligé des blessures au
corps sans aucune hésitation. Mais si je disais « C’est une compétence d’attaque », il ne
changerait en aucun cas ses méthodes et éviterait d’utiliser l’hypnose.
La position de Moon Issak en tant qu'enquêteur – fonctionnaire public – était la raison pour
laquelle il était capable d'utiliser l'hypnose avec tant d'habileté. Du moins en surface.
Lorsque les utilisateurs résidant dans le Hub commettaient des crimes, la plupart d'entre
eux détruisaient les preuves grâ ce à leurs compétences ou via leur inventaire. Un
enquêteur ordinaire ne serait pas en mesure d’arrêter le suspect dans ces scénarios.
C’est pourquoi le gouvernement a mis au point des techniques avancées d’hypnose
destinées aux forces d’enquête et aux forces de l’ordre. Obtenir des aveux de suspects ou
acquérir des preuves cruciales grâ ce à ces compétences est devenu une affaire publique.
Bien entendu, à proprement parler, utiliser ces compétences sans discernement sans être
impliqué dans une affaire était illégal. Moi, qui ne faisais pas encore l’objet d’une enquête
formelle, je ne devrais pas me soumettre à des méthodes aussi extrêmes, mais il n’était pas
possible que Moon Issak écoute mes supplications ou ma logique.
Effectivement, Moon Issak renifla également ; il a dû arriver à la même conclusion : «
Vraiment ? Voulez-vous que je vous remercie de m’en avoir informé ?
Cependant, malgré cette remarque sarcastique, Dawon ne perdit pas son sourire : « Vous
devriez être extrêmement reconnaissant. Jusqu'à la fin, vous n'auriez aucune idée de la
raison pour laquelle vous étiez en état de mort cérébrale.
"......?"
"Puisque l'hypnose est aussi une sorte de compétence d'attaque, vous devriez déjà être
tombé sous le charme de Lee-kyung-ie."
"……Quoi?" J'ai dit. J'ai ouvert grand les yeux en regardant entre Moon Issak et Seo Dawon.
Qui est tombé amoureux de qui… ?
"Je suppose que tu es vraiment devenu un mort-vivant." Moon Issak fit tournoyer son index
près de sa tempe d'un air moqueur. 1 Il se moquait ouvertement du Mage.
Je ne pouvais pas non plus comprendre les paroles du Mage ; Moon Issak était tombé
amoureux de moi ? Les choses qu’il m’a faites étaient quelque chose qu’on ne ferait jamais à
quelqu’un qu’on aimait.
Cependant, malgré le scepticisme sur mon visage et celui de Moon Issak, Dawon a continué
à parler : « Lee-kyung-ie utilise actuellement le titre « Plus doux que Candy ». Tout en
utilisant ce titre, il peut utiliser « Contre-attaque », qui double les dégâ ts de toute attaque
qu'il subit.
«……»
"Donc, tu es amoureux de Lee-kyung-ie deux fois plus que l'effet hypnotique que tu as
essayé de lui inculquer."
Mes yeux se sont écarquillés face à une déclaration aussi incroyable.
Ensuite, Moon Issak a ri : « N'êtes-vous pas complètement fou en ce moment… ? Après vous
être livré à des bêtises gaies, le monde entier vous semble-t-il comme un jardin de fleurs ?
Dawon-ie sourit des yeux : « Vraiment ? Alors pourquoi lui as-tu mis une bague ?
"Quoi?"
"Tu as placé la bague que ta mère t'a donnée sur la main de Lee-kyung-ie."
Surpris, j'ai regardé mes mains, presque par réflexe. Bien sû r, la bague n'était pas là ; Je
l'avais jeté il y a longtemps.
«……» De plus, Moon Issak se tenait avec une expression vide, comme s'il avait été frappé
avec un marteau. Il semblait être choqué par ses propres actions bizarres, comme s'il venait
de réaliser l'absurdité de ce qu'il avait fait.
« É coutez… même maintenant. Quand je me tiens à cô té de Lee-kyung-ie comme ça… »
«……»
"Il est clair que vos entrailles se tordent." Ensuite, Dawon-ie inclina lentement la tête vers
moi. J'ai fermé les yeux par anticipation.
Claquer-!
Cependant, avant que Dawon ne m'atteigne, quelque chose a volé vers nous avant d'entrer
en collision avec quelque chose avec un bruit énorme.
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai pu voir que Moon Issak, qui s'était précipité vers nous, avait
levé ses bras enveloppés d'argent juste devant notre nez. Il semblait briser le bouclier
fabriqué par Seo Dawon. Avec une expression féroce sur son visage, il se baissa et frappa le
bouclier encore et encore.
Baam–!
Le bouclier n'a pas pu résister à la deuxième attaque et a progressivement commencé à se
fissurer. Puis, à travers la fissure du bouclier abîmé, ses yeux et les miens se rencontrèrent.
Claquer-!
Le bouclier s'était brisé, mais Moon Issak restait immobile. Juste là . Il ne pouvait pas me
quitter des yeux.
Mais le silence ne dura pas longtemps.
"Enfoiré…!" Soudain, Moon Issak recula de quelques pas. Il tenait sa tête d'une main comme
si ses tempes lui palpitaient.
Pendant ce temps, Dawon souriait alors que Moon Issak s'effondrait. « Alors, pourquoi es-
tu si gourmand, même si ça ne marche pas ? »
"Fermez-la…!" Moon Issak a crié, mais du sang rouge foncé a commencé à couler de son
nez.
À ce moment-là , Moon Issak avait dû se rendre compte que son état s'était aggravé et
prendre encore plus de recul. Il n'a pas réussi à garder son équilibre et s'est effondré dans
un désordre inesthétique. Peut-être avait-il subi une commotion cérébrale.
S'approchant lentement de lui, un pas à la fois, Dawon murmura : « C'est un peu étrange de
penser que tout ce que tu as fait a été rendu, deux fois plus fort, n'est-ce pas ?
«……»
Moon Issak créa à la hâ te un anneau argenté dans sa main, mais bientô t la lumière
s'estompa rapidement et il tomba à l'agonie, serrant son cœur.
J'ai vu le visage de Moon Issak déchu rougir; le saignement de nez ne montrait aucun signe
d’arrêt. Au contraire, la vitesse du flux sanguin est devenue plus rapide, comme si le sang
dans ses veines circulait assez rapidement dans son corps.
"Hrrnk… Pouah…!" Maintenant, Moon Issak ne pouvait même plus respirer correctement et
était essoufflé.
Dawon lui a raconté ce qu'il vivait d'un ton doux et maladif : « Il y a des moments où tu es «
amoureux », ton cœur bat incroyablement vite et tu deviens essoufflé. C’est exactement ce
que vous vivez – juste deux fois plus extrême.
« Ha-haagh… C-Toux… »
« N'y résistez pas, acceptez-le. Si vous tenez plus longtemps, votre cerveau va fondre. Plutô t
que de mourir, ne vaut-il pas mieux se « consacrer » à Lee-kyung-ie et l'aimer ?
"Ahh… Hnngh…"
"Bien sû r, ces sentiments ne seront pas rendus."
Moon Issak tressaillit en écoutant le Mage. J'ai été choqué de voir que ses yeux s'étaient
révulsés jusqu'à ce que je ne puisse même plus voir le noir de ses pupilles.
Cependant, Dawon ne s'est pas arrêté là ; il attrapa Moon Issak par le col et le souleva. Il
murmura doucement à l'oreille de l'enquêteur : « Vous n'avez aucune idée depuis combien
de temps j'attends ce moment… Depuis que j'ai découvert cette bague à la main de Lee-
kyung-ie.
Devenez mécène !
TL : Il y a beaucoup de choses à dire ici :

1) Honnêtement, j'avais oublié que Lee-kyung avait ce titre.
2) Je me demandais en effet pourquoi Moon Issak semblait… aimer Lee-kyung à sa manière
tordue. L’incident de la bague lui semblait un peu hors de propos.
3) Oh mon dieu, la dernière ligne de Seo Dawon dans ce chapitre… Les frissons.
1. En gros, Moon Issak dit que Seo Dawon est fou.

Chapitre 345
Chapitre 345
La crise de Moon Issak n'a pas duré longtemps. Sa respiration devint plus lente et plus
stable, comme s'il s'endormait. Le sang qui coulait de son nez s'est progressivement arrêté.
Dawon a relâ ché son collier et l'a jeté comme s'il était un déchet. La vue de l’homme
s’effondrant sur le sol était à la fois satisfaisante et quelque peu soulagée, comme si
certaines des blessures de mon cœur étaient en train de guérir.
Mais la joie de la victoire ne dura pas longtemps. J'ai regardé le Mage et j'ai réalisé que les
contours de son corps devenaient progressivement flous ; Je me suis dépêché de lui tendre
la main : « Dawon-ah… !
Le délai de convocation était expiré.
Je ne pouvais cacher mes émotions déconcertées alors que je tenais la main de Dawon qui
disparaissait. Cependant, le poids de sa présence s'est progressivement estompé et
l'arrière-plan de la pièce a commencé à briller à travers son corps.
Dawon-ie a posé sa main sur ma tête anxieuse. Puis, d'une voix douce mais ferme, il dit :
"Utilise Moon Issak pour sortir d'ici."
"Quoi?"
« N'utilisez pas les autres domestiques. Lorsque vous quittez le manoir, contactez Koo Hui-
seo et rejoignez-le.
"Et toi? Pourquoi… vas-tu disparaître comme ça ?
Jusqu'à présent, les serviteurs restaient visibles même si le délai d'invocation était expiré ;
par conséquent, il était inquiétant de voir que plus de la moitié du corps de Dawon avait
disparu.
Cependant, Dawon secoua la tête et me rassura : « C'est parce que cet endroit est un peu…
Et ta condition n'est pas idéale en ce moment. Vous pourrez me revoir dans quelques jours.
"Alors…"
« N'ayez pas peur et utilisez simplement Moon Issak. Tu peux le faire."
«……»
"Revoyons-nous."
«……» Je me sentais étrangement incertain en écoutant ces mots. Et si je perdais à nouveau
la mémoire après l'avoir abandonné ? De telles angoisses tourbillonnaient dans tout mon
corps.
Cependant, lorsque j'ai levé les yeux et que j'ai vu le visage de Dawon avant qu'il ne
disparaisse complètement, j'ai eu honte de me laisser aller à des pensées aussi faibles.
Dawon-ie me regardait sans la moindre ride d'inquiétude ; il avait confiance en moi. J'ai
lentement hoché la tête et Dawon a souri.
En fin de compte, je me suis retrouvé dans la pièce avec seulement Moon Issak inconscient
et Da-hee-ssi fou. Da-hee-ssi se pencha sur le torse de sa poupée et marmonnait
continuellement les mêmes mots avec les yeux vides, "Chéri… Jaeho-yah… Tu ne veux pas
te réveiller ?"
« …… » J'ai bougé lentement pour ne pas provoquer Da-hee-ssi – du moins, autant que
possible. Son arme… Je savais qu'elle avait complètement brû lé, mais je ne savais pas ce
qu'elle ferait.
« > Retenant mon souffle, je m'approchai lentement de Moon Issak, dont les yeux étaient
toujours fermés.
"> "......"
Sous mes pieds, Moon Issak respirait fragilement, comme si sa respiration allait s'arrêter à
tout moment. Bien sû r, je n'ai pas ressenti de regret à cette vue. Pas du tout, honnêtement,
je voulais juste lui marcher dessus.
Cependant, j’ai réprimé de force cette impulsion malveillante et j’ai tapoté son cô té. Puis,
après seulement deux tapotements, il ouvrit les yeux.
Moon Issak m'a regardé avant de saisir ma cheville avec une poigne qui donnait presque
l'impression qu'il allait m'entraîner. Je ne pensais pas qu'une chaîne et une menotte
seraient capables de serrer ma cheville avec une force plus forte.
«……»
« Qu'est-ce que c'est… Pourquoi suis-je ici ? » Moon Issak me regarda avec une expression
confuse. On aurait dit qu'il allait croire tout ce qui sortait de ma bouche… Son expression
vide et presque idiote me donnait l'impression qu'il n'était pas vraiment là .
Je n’avais jamais vu un air aussi doux et doux sur son visage auparavant, mais regarder cela
me fit se retourner l’intérieur. É tait-ce à cela que je ressemblais lorsque j'étais hypnotisé ?
J'avais envie de le frapper alors qu'il me regardait, mais…
« Haah… Lune Issak-ssi. » J'ai soupiré.
"Hein?"
"D'abord, sortons de cette pièce." J'ai contacté Moon Issak, essayant de ne pas laisser mes
sentiments personnels se refléter dans mes actions.
Il m'a rapidement saisi la main, comme si c'était un réflexe. Alors qu'il se redressait et
décollait, il sembla enfin reconnaître Da-hee-ssi, qui était dans un coin de la pièce, et fronça
les sourcils. « Qu'est-ce que… ? Ce qui s'est passé…"
J'étais curieux de savoir quelle serait la réaction de Moon Issak, alors j'ai gardé un œil
attentif sur lui et je ne l'ai pas arrêté.
C'était comme si son esprit répétait les mêmes pensées, mais il trébucha soudainement et
saigna du nez. L'effet hypnotique avait été déclenché ; chaque fois que Moon Issak essayait
de repousser diverses pensées ou de douter de certaines illusions… chaque fois qu'il
essayait de reconstruire sa mémoire… la douleur semblait lui être infligée.
'Je sais. Parce que j'ai vécu tout ça.
Dans mon cas, j’ai ressenti une douleur perçante – comme une aiguille qui me transperçait
le cerveau – accompagnée d’une profonde dépression ; Moon Issak semblait souffrir de
dommages directs au cerveau puisqu'il souffrait d'une douleur deux fois plus forte que la
mienne.
Finalement, Moon Issak n'a pas pu surmonter la douleur, a trébuché et s'est appuyé contre
le mur. En regardant son expression floue et terne, j'ai finalement compris pourquoi Dawon
avait été soulagé. Le simple fait de le laisser seul ainsi pourrait transformer Moon Issak en
imbécile. Bien sû r, c’était l’homme qui en était responsable, mais…
« Pourriez-vous attacher Da-hee-ssi ?
"…Pourquoi?"
« Je ne peux pas le faire moi-même. Ma main est comme ça, après tout.
"... Ah."
En le regardant hocher doucement la tête à mes instructions, même si la logique soutenait à
peine mes déclarations, j'étais sû r que les capacités cognitives de Moon Issak s'étaient
complètement détériorées – plongées dans l'abîme – aujourd'hui. Et cette prise de
conscience a atténué un peu ma profonde haine.
Quoi qu'il en soit, suivant mon ordre, Moon Issak sortit les menottes de son inventaire et
ligota Da-hee-ssi. Dès qu'elle a été attachée, elle a perdu connaissance et s'est effondrée. Je
l'ai allongée sur le lit avant de me précipiter rapidement vers la chambre de Kim Sangyoon.
« Hhaaghh ! »
« S-Sangyoon-ssi ! »
"…Oui? Lee-kyung-nim !?!"
Et, dès que j'ai dit à Moon Issak de réveiller Kim Sangyoon, les yeux de Sangyoon se sont
grands ouverts avant de regarder autour de lui avec une expression perplexe.
Bien que son corps ait été immobilisé et que son poids ait été réduit de moitié alors qu'il
était allongé sur le lit, son expression, heureusement, n'avait pas l'air trop mauvaise après
avoir ouvert les yeux. La raison pour laquelle le guerrier n'avait pas pu reprendre
conscience jusqu'à présent était parce que Moon Issak avait endormi de force Kim
Sangyoon en utilisant une compétence.
Même si j'ai été irrité par la tromperie de Moon Issak, j'ai été grandement soulagé lorsque
Sangyoon m'a dit qu'il allait bien et qu'il n'avait subi aucune autre blessure.
"Es-tu sû r que tu vas bien, Lee-kyung-nim ?"
"Quoi? Oui je vais bien."
"Mais... ta main ?"
"Ah..."
Dès que Sangyoon-ssi reprit ses esprits, il vit ma main gauche gravement blessée et
commença à s'inquiéter. Il était émacié et suffisamment diminué pour que ses vêtements
soient incroyablement amples sur lui, mais il ne s'inquiétait que de ma main. En voyant son
froncement de sourcils, je me sentais incroyablement ému.
Quand je me suis mordu les lèvres sans pouvoir répondre, Sangyoon-ssi avait l'air agité : «
A-Tu es blessé ? Es-tu sû r que tu vas bien ?
« …Je vais bien, Sangyoon-ssi… Plutô t que de nous inquiéter de ça, nous devons sortir d'ici
rapidement… »
"Sortir? Où aller ? À ce moment-là , Moon Issak, qui observait silencieusement notre
conversation, s’est soudainement impliqué.
Kim Sangyoon l'a regardé puis s'est retourné vers moi avec une expression inquiète. Son
appréhension semblait démentir des pensées telles que : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ce
type ?
« Tout d’abord, Sangyoon-ssi. Essayez de vous lever. J'ai dit.
"Quoi…? Ah oui."
Ignorant les paroles de Moon Issak, j'ai commencé à aider le guerrier. Kim Sangyoon
semblait toujours un peu inquiet lorsque j'ai ouvertement ignoré l'enquêteur, mais lorsque
j'ai posé ma main sur son épaule, son corps surpris a sauté sur place. « III !! Je peux le
faire… Levez-vous… Tout seul !
"Ah je comprends." Je me forçai à baisser la main en voyant son visage rougi.
Heureusement, Kim Sangyoon a réussi à s'équilibrer en agrippant le cadre du lit.
Cependant…
"Où vas-tu, Choi Lee-kyung…?" Moon Issak m'a bloqué le chemin et a demandé à nouveau.
Avec une expression nerveuse que je n’avais jamais vue sur son visage, il essaya de me
saisir la main.
"Ne me touche pas."
«……»
Dès qu’il m’a tendu la main, j’ai repoussé sa main. Moon Issak se replia sur lui-même ; sa
main recula, comme une fleur de mimosa. 1
Kim Sangyoon passa nerveusement ses yeux entre nous alors qu'il observait notre
interaction. Je suis sû r qu'il était curieux, mais je lui ai simplement souri maladroitement ;
Je ne pouvais pas expliquer quand Moon Issak était là .
En regardant mon visage puis Moon Issak, Kim Sangyoon a marmonné quelque chose avec
une expression perplexe : « Est-ce que ce type a une autre crise… Ah, ce n'est rien. 2
«……»
Je savais à qui Sangyoon-ssi faisait référence, mais… j'ai juste fait comme si je ne l'avais pas
entendu. Puis, comme pour essayer de dissimuler son lapsus, Kim Sangyoon a rapidement
enfilé des vêtements de son inventaire et est sorti de la pièce.
Devenez mécène !
TL : Je pense juste que cette histoire doit être absolument folle du point de vue de Kim
Sangyoon. Et Lee-kyung est-il toujours dans son peignoir ?

1. Une fleur qui répond aux stimuli externes. Lorsqu'on les touche, ses pétales
s'enroulent sur eux-mêmes.
2. Je ne suis pas sû r du mot, saisie d'ailleurs. C'est la bonne traduction « littérale
»… mais elle semble fausse.
Chapitre 346
Chapitre 346
"Choi Lee-kyung."
«……»
«……»
"Choi Lee-kyung, Choi Lee-kyung, Choi Lee-kyung..."
Après que je lui ai ordonné de ne pas me toucher, Moon Issak n'a plus essayé de le faire.
Cependant, il m'a suivi et Kim Sangyoon m'a appelé de manière persistante et continue.
Bien que Kim Sangyoon ait l'air un peu curieux, ses regards vers Moon Issak étaient remplis
non seulement de curiosité mais aussi de méfiance.
Dans cette atmosphère étrange, nous sommes sortis dans la cour où était garée la voiture
de Moon Issak.
Je me suis tourné vers l'enquêteur – ce que je n'avais pas fait pendant mon voyage
jusqu'ici ; il me regardait comme un chien obéissant. S'il avait eu une queue, elle aurait
remué doucement.
"Donnez-moi vos clés de voiture." Bien sû r, je me suis contenté de tendre la main sans
détour.
Moon Issak a docilement sorti les clés de la voiture de sa poche, mais, avant de les mettre
dans ma main, il a demandé : « Où vas-tu ?
"Vous n'êtes pas obligé de savoir."
"Alors, allons-y ensemble."
«Je ne veux pas. Donnez-moi juste les clés.
«……» Il m'a regardé avec un froncement de sourcils. Puis, il retira le bras qui tenait la clé
de la voiture et grommela comme un enfant : « Où vas-tu ?
«……»
« Vous ne pouvez pas retourner là où vous viviez. Bae Jaemin a probablement quelqu'un en
poste là -bas. Vous serez blessé.
"Ce n'est pas ton affaire."
"Je ne veux pas que Choi Lee-kyung soit blessé..."
J'ai ri de ses marmonnements. Comme c'était amusant pour quelqu'un qui m'avait torturé
au point que je ne pouvais plus utiliser correctement ma main pour dire de telles choses.
Cependant, il y avait une différence entre Moon Issak à l’époque et Moon Issak aujourd’hui.
Même si tout avait atteint un point insupportable, j’ai pris une profonde inspiration et j’ai
parlé sincèrement à son visage véritablement inquiet. "Attends ici. Je vais sortir un moment
avant de revenir.
"Combien de temps vas-tu prendre?"
"Cela ne prendra pas plus de quelques heures."
«……»
"Je ne rencontrerai même pas Bae Jaemin." J'ai secoué son emprise. Moon Issak hésita et
regarda Kim Sangyoon avec une expression contradictoire.
Puis, du sang noir commença à couler lentement de son nez : la pénalité qui lui était infligée
à chaque fois qu'il tentait de résister à l'hypnose. Kim Sangyoon tressaillit à cette vue mais
resta silencieux.
Moon Issak commença à murmurer pour lui-même, presque comme s'il essayait de se
persuader, en essuyant son sang avec ses manches en lambeaux : « Choi Lee-kyung va
revenir. Dans quelques heures, alors… »
«……»
«Je dois le laisser… partir…»
La clé de la voiture était accrochée au bout des doigts tremblants de Moon Issak et le porte-
clés a commencé à se déformer. Peut-être avait-il exercé trop de force.
Craignant que la clé de la voiture ne se brise dans sa main, je me suis approché de lui.
Ensuite, j'ai attrapé le bras de Moon Issak.
J'ai regardé ses oreilles rouges et brû lantes avec dégoû t. Cependant, Moon Issak a essayé de
m'embrasser, ignorant mon expression. Je lui ai écarté les bras, essayant de garder cette
conversation aussi courte que possible.
"…Attends ici. Bien? Je reviens tout de suite."
"Alors, serre-moi juste une fois..."
«……»
« Toux… » Kim Sangyoon, nous observant par derrière, a relâ ché une toux surprise. J'ai
essayé de ne pas faire attention à lui.
Je me suis rapidement enfoncé dans les bras de Moon Issak comme il le voulait, mais avant
qu'il ne puisse me rendre mon étreinte, j'ai arraché la clé de la voiture de sa main affaiblie.
Moon Issac avait l'air vide alors qu'il me regardait glisser entre ses mains.
« Sangyoon-ssi, partons », dis-je.
"Oui oui…"
Pendant ce temps, j'ai jeté les clés de la voiture à Sangyoon-ssi. Il l'a habilement attrapé et a
pris le siège du conducteur, tandis que je me suis rapidement assis sur le siège du passager.
J'ai vu Moon Issak faire quelques pas tardifs plus près, mais Kim Sangyoon a appuyé avec
tact sur l'accélérateur. Heureusement, dès que nous nous sommes trouvés devant le frein
de stationnement, la porte s'est ouverte automatiquement. Ce n’est qu’à ce moment-là que
nous avons pu quitter ce manoir ennuyeux.
Kim Sangyoon était tendu alors qu'il regardait dans le rétroviseur. Une fois que nous avons
commencé à rouler sur la route devant le manoir, il a poussé un soupir comme s'il retenait
son souffle.
"C'est... Qu'est-ce qui se passe avec ce fou ?" » a demandé Kim Sangyoon.
"... Il s'est juste fait un peu mal à la tête." Je n'arrivais pas à trouver quoi que ce soit à dire,
alors j'ai répondu un peu au hasard. Kim Sangyoon n'avait pas l'air convaincu, mais il n'a
pas réfuté et a fermé la bouche au bout d'un moment.
Ensuite, il a entré l'adresse du domicile de Koo Hui-seo dans le GPS. Tout au long du trajet,
il s'est déplacé selon la voix du guide tout en me lançant des regards furtifs.
Prudemment, il dit : « Excusez-moi, mais… j'avais l'intention de demander.
"Oui?"
« Ta main… Est-ce que Moon Issak a peut-être fait ça ? »
«……» Je n'ai rien dit, mais cela semblait être une réponse suffisante. Kim Sangyoon a laissé
échapper un juron assez vulgaire.
Il était alors-
"Lee-kyung-ah."
« Arrgh ! » J'ai été surpris et presque sursauté par la voix basse qui me chatouillait les
oreilles. Sans la ceinture de sécurité, j'aurais pu me cogner la tête contre le plafond de la
voiture.
Cependant, la personne qui m'a surpris ne semblait pas s'en soucier mais a plutô t tendu
une main délicate et belle depuis la banquette arrière. Suite à cette main, je me suis
retourné et j'ai appelé leur nom, le cœur lourd d'émotions bouleversantes. "Dawon-ah!"
"... D-As-tu dit Seo Dawon ?" À mes mots, le visage de Kim Sangyoon pâ lit. Il regarda autour
de lui avec inquiétude, mais je ne me souciais pas de la réaction du guerrier et je me
contentais de tenir cette main blanche et froide. Dawon n'a pas non plus tenu compte des
paroles paniquées de Kim Sangoon et m'a caressé le menton.
Après avoir caressé ma peau rugueuse et irritée à plusieurs reprises, il a claqué sa langue et
a dit : « Dès que tu as pris du poids… »
« Hm ? »
"... Mangeons quelque chose de savoureux plus tard."
« Ah… Devrions-nous ? »
« …… » Sangyoon-ssi devait se demander si je parlais à moi-même, mais je l'ai ignoré.
"Ce n'est plus un secret pour Sangyoon-ssi, de toute façon..."
J'ai posé ma tête sur l'appui-tête pendant que Dawon-ie me caressait lentement les
cheveux. Son contact m'a mis à l'aise, m'a donné l'impression d'être rentré à la maison.
Cette prise de conscience semblait étrange. Est-ce que je me suis senti soulagé parce que le
Mage était à proximité ? Même si je ne pouvais pas rentrer chez moi à cause de Bae Jaemin
et que je m'enfuyais actuellement dans la voiture de Moon Issak – celle que j'avais
essentiellement volée à l'enquêteur ?
« Les autres… Serviteurs ? Et eux?"
« Vous pourrez bientô t les voir. »
"Vraiment…?" J'ai bâ illé et j'ai regardé en arrière. Dawon était sans expression jusqu'à ce
qu'il croise mon regard – puis il a souri. Le sourire semblait un peu incertain, mais, avant
que je puisse lui poser la question, il m'a gentiment suggéré : « Dors un peu. »
"Mais…"
"Je ne vais nulpart."
Ridiculement, je me suis senti fatigué dès que j'ai entendu cela.
J'ai fini par fermer les yeux. Mon dernier souvenir à l’intérieur de la voiture était de sentir
la main fraîche – qui ne deviendrait jamais tiède – balayer mon front.
***
Je me suis retrouvé dans les bras de quelqu'un alors qu'il marchait dans un long couloir.
Seul un léger bruit de pas, étouffé par l'épais tapis, parvenait à mes oreilles.
À ce moment-là , je reprenais lentement conscience. Lorsque j’ai ouvert les yeux, un manoir
familier est apparu.
Et la personne qui me tenait était…
"Hein??"
« Es-tu réveillé, Lee-kyung-ssi ? »
…était Koo Hui-seo.
J'ai été surpris par son visage, que je n'avais pas vu depuis longtemps ; Koo Hui-seo m'a
regardé me débattre avec de grands yeux. Je me suis levé de ses bras et me suis assis au
pied d'un canapé. « Q-Quand suis-je arrivé ici… Non – Et Sangyoon-ssi ? Dawon-ie ?
« Mm… Sangyoon-ssi a été soigné dans une salle dès son arrivée au manoir. Seo Dawon
est… Lee-kyung-ssi ne le saura-t-il pas mieux que moi ? Il n'y a que nous deux ici.
"Ah… je-c'est vrai ?" Après avoir échangé quelques mots, j'ai pu me calmer un peu.
J'ai regardé Koo Hui-seo ; sa peau pâ le, son corps maigre et ses grands yeux brillants se
ressemblaient, mais son teint était en quelque sorte pire qu'avant.
Alors que je regardais la peau enfoncée sous ses yeux, j'ai automatiquement demandé : «
Hui-seo-ssi… Ê tes-vous gravement malade ?
« Cela ne fait pas longtemps que je me suis rétabli. »
«……»
« Pourtant, ça va. Le médecin m'a dit que si je continuais à prendre régulièrement des
médicaments, je pourrais vivre encore quelques années.
Même pas 10 ? Il ne lui restait que quelques années ? Parlait-il d’une maladie terminale ?
Surpris, j'ai regardé Koo Hui-seo ; il me regarda avec un teint qui, maintenant que j'y
pensais, ne me surprendrait pas s'il tombait mort la minute suivante. Je me demandais s'il
faisait une blague absurde, mais l'homme n'était pas assez bien mentalement pour se livrer
à de telles plaisanteries.
Finalement, je lui ai demandé à nouveau : « Excusez-moi, si vous parlez de quelques
années… »
« Si tout va bien… environ 3 ans ?
"Quoi? Alors…!"
"Alors, c'est pourquoi je dis... Lee-kyung-ssi... J'ai une demande à faire." Koo Hui-seo, qui
était toujours assis, m'a tendu sa main fragile.
Devenez mécène !
TL : Alors… Moon Issak n'est pas tué ? Est-ce que cela deviendra un handicap ou une
ressource ?
Chapitre 347
Chapitre 347
Je me suis levé en tenant cette main, mais je n'ai pas pu répondre à Koo Hui-seo. Ce n'était
pas parce que j'avais du mal à croire ses paroles – qu'il ne vivrait pas longtemps – mais
parce que la main que je venais de saisir était si froide que je ne pouvais pas croire qu'elle
appartenait à une personne vivante.
"... La demande que Koo Hui-seo-ssi veut faire... Ne me dis pas que tu veux que je fasse de
toi un serviteur ?" Ai-je demandé en adoptant un regard délibérément froid.
Ensuite, Koo Hui-seo pencha la tête : « N'est-ce pas une option ?
« Non, ce n'est pas le problème. N’y a-t-il vraiment aucun autre moyen de récupérer ?
"Mm… je ne sais pas?"
Mon cœur me faisait mal alors que je regardais son expression vide.
Peut-être qu’il n’avait même pas pensé à trouver une autre façon de vivre. Cet homme avait
attendu la mort toute sa vie – la conclusion du médecin était peut-être la chose la plus
heureuse qu'il ait jamais entendue de sa vie. Il ne pouvait pas effacer l'anticipation et
l'excitation sur son visage.
Ce visage était tellement insupportablement pitoyable. Je savais qu'il avait eu une enfance
terrible et qu'il avait été rejeté par tous ceux qui étaient censés l'aimer. De plus, j'étais aussi
l'une des personnes que Koo Hui-seo recherchait – avait besoin d'attention – mais ne
pouvait pas l'avoir.
Cependant…
« Allais-tu vraiment… me demander de te transformer en serviteur à ta mort ? Ai-je
demandé en serrant les dents.
Koo Hui-seo a dû lire quelque chose dans mon expression, mais il n'a pas réussi à saisir
correctement mes émotions intérieures. Il a simplement roulé ses grands yeux et a
continué à dire : « Oui… Mais, à bien y penser… »
"Oui?"
« Lee-kyung-ssi ne m'aime pas beaucoup. Je suppose qu’il pourrait ne pas aimer cette idée.
«……»
« Mais quand même, cela n'est-il pas possible… ? En échange, à ma mort, je te laisserai tout
mon héritage. Vous pourrez vivre sans avoir à travailler pour le reste de votre vie… »
« …… » Après avoir entendu une déclaration aussi stupide – était-ce tout ce que son cerveau
pouvait manifester ? – mon front se plissa.
Koo Hui-seo surveillait mes expressions changeantes alors qu'il offrait des informations
non sollicitées sur ses propriétés. « Eh bien, je… j'ai 200 milliards d'actifs qui n'ont pas
besoin d'être imposés. Si vous le souhaitez, je peux créer une société ou une fiducie, et… »
"Fermez-la. S'il te plaît."
"Oui~oui..."
Je me suis frotté les sourcils en regardant l'expression naïve de Koo Hui-seo – il semblait
qu'il n'avait aucune idée que cela me mettrait en colère.
Cet homme est un imbécile. Un enfant de trois ans pourrait probablement mieux débattre
que lui. Par conséquent, je ne devrais pas me mettre en colère… il ne comprendrait pas de
toute façon. Il se contentera probablement de gémir : « Je suis désolé… Dois-je me suicider
maintenant ? »
Donc…
"Koo Hui-seo-ssi, si tu meurs dans les trois ans, je ne signerai certainement pas de contrat
avec toi."
"Quoi?"
Je serrai les dents et décidai de parler à la hauteur de ses yeux. Adoptant un ton
délibérément moqueur, j'ai dit : « C'est la vérité. Pourquoi devrais-je signer un contrat avec
une personne morne comme toi ? J'oublierai Koo Hui-seo-ssi dès sa mort.
"S-Tellement méchant…"
« Koo Hui-seo-ssi, tu n'es jamais allé à l'étranger, n'est-ce pas ? Après avoir démoli ce
salaud de Bae Jaemin, je vais parcourir le monde avec Dawon-ie. Jaloux?"
«……»
« Sans toi, je pense que je n'aurai aucun souci d'être avec Dawon-ie. Léger et libre. Ce sera
vraiment un soulagement.
"C'est vraiment, vraiment trop..." Le visage rougi et les larmes coulant sur ses joues, Koo
Hui-seo protesta d'une voix cassée. Plus je parlais, plus il était bouleversé ; il essuya ses
larmes avec ses manches tombantes, comme un enfant. "Lee-kyung-ssi est vraiment cruel...
Cela doit être l'influence de Seo Dawon..."
«……»
"Je n'allais même pas te demander de m'invoquer... Je ne voulais juste pas... être séparé de
Lee-kyung-ssi..."
Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour m'empêcher de verser des larmes face aux
supplications pitoyables de Koo Hui-seo. Il semblait qu'il n'avait pas remarqué mes yeux
rougis – sa vision était altérée par ses propres larmes.
Alors, cachant mes émotions, j'ai dit : « … Mais si Koo Hui-seo-ssi peut vivre encore 30 ans,
je signerai un contrat avec toi.
"Quoi?"
«Je n'arrête pas de dire ça, arrête de te faire du mal. Nous pouvons rechercher différents
médecins et également demander un deuxième avis aux prêtres. On dit que la « guérison »
ne peut pas guérir les maladies, mais si votre problème est causé par une malédiction, nous
pourrons peut-être vous guérir avec des compétences ou des objets.
«……» Cependant, Ko Hui-seo avait l'air encore plus déprimé qu'avant. Il semblait vouloir
protester – ses joues tremblaient légèrement – mais finalement, seules des larmes
coulèrent sur ses joues. Mes encouragements à continuer de vivre semblaient le blesser
plus que toute autre chose.
« En plus, vous… votre enfant va bientô t naître, n'est-ce pas ?
"Oui…"
« Cet enfant… Excusez-moi, mais ce sera un enfant humain, n'est-ce pas ?
« … Quelque chose de similaire à ça, je suppose ?
J'ai soupiré brièvement, mais comme j'avais besoin de le persuader de toutes les manières
possibles, j'ai continué à parler très sérieusement : « Koo Hui-seo-ssi doit prendre bien soin
de cet enfant. Koo Kyungman… va mourir, non ? Si vous mourez également, cet enfant
deviendra orphelin.
«……»
« Tu ne veux pas que Koo Kyungman meure ? Pas question… Veux-tu peut-être mourir avec
lui ?
"Non..." Koo Hui-seo secoua la tête et ses doigts se contractèrent sous ma poigne. Je savais
que son esprit pourrait facilement dériver ailleurs, mais au moins les larmes avaient cessé.
Alors, je l'ai laissé tranquille.
Koo Hui-seo m'a touché la main plusieurs fois ; ses oreilles étaient devenues rouges. Il
hésita ainsi plusieurs fois, puis, d'une voix presque suppliante, il demanda : « … Lee-kyung-
ssi. Tu ne veux pas que je meure ?
"Oui."
« E… Alors… Est-ce que tu m'aimes bien ? »
"Oui."
Les yeux de Koo Hui-seo doublèrent de taille. "Vraiment?!" » cria-t-il d'une voix forte,
presque hurlante.
Je ne pensais pas qu'il comprendrait, mais j'ai soupiré et je l'ai regardé de face. "Je t'aime
assez pour ne pas vouloir que tu meures."
Il devint momentanément rigide. J'ai posé ma paume sur sa poitrine car j'avais peur que sa
respiration ne s'arrête complètement.
Puis, dès que j’ai posé ma main sur sa poitrine, Koo Hui-seo a serré ma main avec une force
énorme. L'excitation et la passion reflétées sur son visage… c'était, comme je l'avais prédit,
bouleversant. J'ai reculé de quelques pas et j'ai essayé en vain de lui arracher la main. J'ai
serré la main, "Lâ che-moi."
« Juste une fois… Peux-tu me le répéter une fois de plus ? »
"Non, je ne te le dirai plus."
« Ahhh… Tu es trop ! Je… j'allais abandonner ! Pourquoi Lee-kyung-ssi continue-t-il à … »
Bien sû r, je n’avais pas l’intention d’observer l’excitation anormale de Koo Hui-seo. Alors,
j’ai immédiatement donné un coup de pied dans ses jambes.
Cependant, Koo Hui-seo a essayé d’esquiver et mon coup de pied a atterri entre ses jambes.
Alors que l’homme se tenait parfaitement bien, je…
"Es-tu fou?"
«…* Gémir *…»
La dureté entre ses jambes me faisait me sentir sale. Bon sang… Je pensais qu'il agissait un
peu de manière inhabituelle depuis que ses oreilles sont devenues rouges…
« Haah… Lâ che ma main maintenant. Si tu ne lâ ches pas, je vais te frapper.
«……» Koo Hui-seo a fait une grimace indiquant qu'il voudrait peut-être être frappé, mais,
quand je lui ai lancé un regard méprisant, il a lâ ché ma main à contrecœur. Je l'ai regardé
avec irritation, mais quand j'ai remarqué que de la sueur coulait sur sa tempe, j'ai fermé la
bouche.
Koo Hui-seo lécha sa sueur dégoulinante et fit claquer ses lèvres violettes, "Je ne peux pas
m'en empêcher... Puisque Lee-kyung-ssi continue de me persuader de vivre..."
« Votre teint n'a pas l'air bien. Asseyez-vous ici pour le moment.
« Veux-tu vraiment faire de moi un serviteur dans trente ans ?
"Oui. Je comprends, alors… Reposez-vous pour le moment. Lorsque j'ai calmement
interrompu ses paroles et lui ai ordonné de se reposer, Koo Hui-seo s'est rapidement affalé
sur le canapé. Puis, il commença à respirer fortement, le visage rouge.
Malgré tout, son regard était constamment tourné vers moi. Une fois son « excitation »
calmée, je lui ai demandé ce qui s'était passé pendant les mois de mon absence. « Que s'est-
il passé pendant mon absence ? Koo Hui-seo-ssi, j'ai entendu dire que tu avais été
hospitalisé.
À cela, Koo Hui-seo sembla un peu se replier sur lui-même. Il répondit lentement : « Je…
Moon Issak a apporté un mandat de perquisition… »
"Quoi?"
« Heureusement, il n'a pas pu trouver de preuves substantielles… Quoi qu'il en soit… Au
début, je pensais que Lee-kyung-ssi avait tout dit à Moon Issak. Il semblait en savoir
beaucoup trop au cours de l’enquête… »
Je serrai les dents en écoutant Koo Hui-seo. C’était étonnant de penser qu’en seulement un
mois, il ait réussi à recueillir autant d’informations sur moi et à les utiliser à diverses fins.
En même temps, je craignais que Koo Hui-seo n'ait été victime de « l'hypnose » de Moon
Issak. S'il était allé jusqu'à obtenir un mandat de perquisition et l'avait interrogé, Moon
Issak aurait peut-être également manipulé Koo Hui-seo.
« Est-ce que Moon Issak vous a fait quelque chose de bizarre par hasard ?
« Ah… Mmm. Eh bien, tout cela a été pris en charge par « l’autre Koo Hui-seo »… »
Cependant, mes inquiétudes ont disparu avec les mots ultérieurs de Koo Hui-seo. En
regardant son expression lumineuse et innocente, j'ai pensé : « Même un fou comme lui a
son utilité… ». Je secouai la tête – ce n'était pas bon d'entretenir des pensées aussi
irrespectueuses.
Devenez mécène !
TL : Pour ceux d'entre vous qui ont deviné « Il veut devenir le serviteur de Lee-kyung »,
vous avez bien deviné. Smh, cependant, je suis content que Lee-kyung lui dise littéralement
de ne pas être un père mauvais payeur. J’ai l’impression que les bébés d’horreur
surnaturels ne grandiront pas bien s’ils n’ont pas au moins quelques influences adultes
positives…
….mais, en gardant cela à l'esprit, il serait peut-être préférable que Koo Hui-seo n'élève pas
cet enfant.
Chapitre 348
Chapitre 348
À ce moment-là , Koo Hui-seo, lisant mon visage, ouvrit la bouche : « Donc, Moon Issak-ssi
semblait très bien connaître Lee-kyung-ssi… »
"Oui."
«J'étais un peu… en colère, alors je l'ai un peu maudit…»
"Quoi?" Ai-je demandé, un peu sidéré. Koo Hui-seo cligna des yeux avant d'ouvrir
soudainement la bouche. Lorsqu’il tira légèrement la langue, un cercle magique bordé de
noir apparut sur sa langue rose, auparavant propre.
Surpris, j'ai demandé : « Qu'est-ce que… c'est ?
« Mm… la magie de « protection » que Mère m'a lancée… ? En fait, cela s'apparente plutô t à
une malédiction… Si quelqu'un essaie de me faire du mal, la malédiction riposte, n'est-ce
pas ? Ça… j'ai appris à le contrô ler un peu. » Koo Hui-seo attrapa une seule tige du bouquet
de vase de fleurs, comme s'il allait me montrer de première main l'effet dont il parlait.
[Flétrir.]
Il dit quelque chose avec sa langue inhabituelle teinte en noir ; la fleur se fana et se
dessécha rapidement, comme si elle était réduite en charbon noir. J'étais fasciné par ce que
j'avais vu. "Wouh, c'est dingue."
Koo Hui-seo baissa les yeux devant ma sincère admiration tout en jouant avec la fleur
désormais croustillante. Peut-être qu'il se sentait un peu timide.
En le regardant, je me suis demandé quel genre de malédiction Koo Hui-seo avait jeté sur
Moon Issak. J'ai exprimé ma question à voix haute.
Koo Hui-seo roula des yeux avant de dire timidement : « Mm… C'est… Eh bien, il a fait
semblant d'être intime avec Lee-kyung-ssi… Des trucs comme… S'il vient d'exprimer ses
désirs, tu te marieras bientô t avec lui… Et il a dit que Lee-kyung-ssi s'accrochait à lui
volontairement… »
"Est-il fou?" J'ai froncé les sourcils. J’étais préoccupé par les conneries que Moon Issak avait
pu raconter.
Cependant, Koo Hui-seo a rapidement souri et secoué la tête : "Alors… j'aurais souhaité que
[cela ne se réalise pas]."
"Quoi?"
« Ah, je souhaitais juste que ses désirs « ne se réalisent pas »… Moon Issak-ssi a dit que Lee-
kyung-ssi était amoureux de lui. Mais peu importe ce que j’y pensais, quelque chose ne
semblait pas normal… Ma malédiction a fait en sorte que tout ce qu’il voulait ne se réalise
pas.
J'ai réfléchi un instant : la puissante malédiction de Koo Hui-seo a-t-elle influencé d'une
manière ou d'une autre la détérioration de Moon Issak ? « À en juger par le timing, je ne
pense pas que ces deux-là soient totalement déconnectés… »
Si la malédiction de Koo Hui-seo avait vraiment un effet aussi puissant, je devrais faire
attention à l'avenir. Même s’il ne devient pas hostile à mon égard, je ne peux pas être sû r de
la façon dont l’interaction de ses malédictions pourrait se dérouler.
Je lui ai donc demandé plus de détails sur la malédiction. « Koo Hui-seo-ssi. Cette
malédiction… Prend-elle effet immédiatement ? Ou y a-t-il un retard ?
"Le temps que prend la malédiction dépend de la résistance de la cible. De plus, la condition
d'activation de la malédiction est que mon sang doit toucher ou étaler sur la cible..."
Je fronçai les sourcils une fois de plus. Cela signifiait que le sang de Koo Hui-seo avait
trouvé son chemin sur Moon Issak. « Vous êtes-vous battu avec lui ?
"Eh bien... Dès que nous avons été laissés seuls, il m'a soudainement frappé...", a déclaré
Koo Hui-seo. Il ressemblait à un enfant bavardant avec un adulte. "S'il n'y avait pas eu
l'autre Hui-seo... Cela aurait pu être un désastre..."
« As-tu été très blessé ?
« Juste un trou dans mon abdomen ? Mais je vais bien maintenant.
« Ce n'est pas une petite blessure ! » Si sa personnalité fragmentée avait refait surface, il n’y
avait aucune chance qu’il s’agisse d’une blessure mineure.
Koo Hui-seo rougit légèrement en réponse à mon expression inquiète. J'ai soupiré
profondément en le regardant. Il souriait comme un chien qui remue la queue chaque fois
qu'il voit son maître.
Juste au moment où il ouvrait la bouche pour parler…
– « Aaaarghh ! »
J'ai soudainement entendu le cri de Kim Sangyoon de près. "Qu'est ce que c'est? …
Sangyoon-ssi ?
"Oui…?"
Surpris par la voix familière, j'ai rapidement bondi de mon siège. J'ai regardé par réflexe
vers Koo Hui-seo, mais l'homme avait une expression perplexe. J'ouvris rapidement la
porte du salon et me précipitai dehors. « Sangyoon-ssi ! Où es-tu?!"
« Ah–Ahhh ! AhhrghH !
En entendant les cris de Sang-yoon résonner dans le couloir, j'ai pu sentir que quelque
chose n'allait vraiment pas. Koo Hui-seo m'a attrapé la main et m'a conduit dans la
direction des cris. "Par ici."
La pièce vers laquelle Koo Hui-seo nous a conduits en courant était décorée comme une
salle d'hô pital VIP. Divers appareils médicaux et lits d'hô pital fournissaient la pièce, et Kim
Sangyoon criait sur un grand lit d'hô pital près de la fenêtre. C'était comme s'il était devenu
hystérique à la suite d'un grand choc.
« Sangyoon-ssi ! Est-ce que tu vas bien?" J'ai demandé.
"...Lee-kyung-nim ?" Heureusement, lorsque Kim Sangyoon a entendu ma voix, il a repris
ses esprits et s'est précipité à mes cô tés. Cependant, ses mains tremblaient encore.
Kim Sangyoon m'a tenu fermement la main et a pointé avec son autre doigt le lit tiré par les
rideaux en face du sien. "Th-Th-Il y a un monstre bizarre là -dedans… N-Non… Un
cadavre…!"
"Quoi?" J'ai regardé vers la direction indiquée par le guerrier, mais je n'ai pu voir qu'une
ombre formée par un tas de couvertures.
Cependant, la réponse qui a suivi est venue de Koo Hui-seo. « Ah… Avez-vous vu
Kyungman-ie ? »
"Hein?"
"...Ky-Kyungman-ie ?" Balbutia Kim Sangyoon.
"Parce que c'est la seule pièce qui dispose d'appareils médicaux... Kyungman-ie utilise
également cette pièce... J'ai oublié de l'expliquer à l'avance."
En écoutant l'explication désinvolte de Koo Hui-seo, j'ai finalement réalisé l'identité de
l'ombre volumineuse derrière le rideau et j'ai légèrement frémi. Il était logique que Kim
Sangyoon ait crié ainsi. Cette chose n'était pas un vrai cadavre… La peur du Guerrier était
compréhensible…
Cependant, Kim Sangyoon avait l'air encore pire lorsqu'il entendit l'explication de Koo Hui-
seo. « Kyungman-c'est-à -dire… Pas question, faites-vous référence à l'ancien maître de la
guilde du Dragon Rouge disparu ?
"…Oui."
« V-Vous dites que la personne là -bas est Koo Kyungman ? Mais l’estomac… »
« …… » Je n'ai pas pu me résoudre à expliquer la situation et j'ai gardé la bouche fermée.
Kim Sang-yoon nous a regardés alternativement, moi et Koo Hui-seo, comme s'il ne pouvait
pas croire ces mots. Ensuite, il a semblé me regarder avec une pointe de reproche lorsque
j'ai évité le contact visuel. Le Guerrier prit plusieurs inspirations profondes, essayant de se
calmer.
Il était alors-
« …… » Un léger gémissement pouvait être entendu depuis le lit de Koo Kyungman. Dès
qu’il a entendu cela, Kim Sangyoon s’est frotté l’avant-bras – la chair de poule était apparue
sur toute sa peau. Le guerrier recula d’un demi-pas. D'un autre cô té, Koo Hui-seo s'est
approché du lit.
Alors que les pas de Koo Hui-seo résonnaient, le léger mouvement derrière le rideau
devenait plus prononcé. Peut-être que Koo Kyungman avait reconnu Koo Hui-seo rien
qu'au bruit de ses pas.
"Mm, tu es réveillé?" Koo Hui-seo chantonna.
«……»
Heureusement, Koo Hui-seo n'a pas complètement tiré les rideaux ; il se dirigea vers le
chevet en soulevant légèrement le rideau. L'intérieur est resté caché. Lorsque Koo Hui-seo
posa sa main sur l'ombre « gonflée », le mouvement violent cessa soudainement. Les
tentacules frétillants au sol commencèrent lentement à ramper.
J'ai regardé fixement ces tentacules s'enrouler autour du ventre arrondi et gonflé… Quand,
tout à coup, Kim Sangyoon a saisi mon bras avec sa main moite. J'ai réussi à détacher mes
yeux du lit et à regarder le guerrier.
Murmura Kim Sangyoon en baissant la voix, tout en repoussant sa frange froide et trempée
de sueur. "Alors… Est-ce que Koo Hui-seo a transformé Koo Kyungman en cette… chose ?"
«……»
« C'est… Ce n'est vraiment pas quelque chose qu'un être humain devrait faire. J'ai failli
vomir en ouvrant le rideau. Je pensais que j’étais assez immunisé contre les choses
effrayantes et grotesques, mais… »
«……»
« Ne vaudrait-il pas mieux le tuer ? Koo Hui-seo est… Koo Hui-seo est fou. Lee-kyung-nim…
Je ne pense vraiment pas que ce soit juste.
J'ai soigneusement examiné le visage repoussé de Kim Sang-yoon. Il ne quittait pas le lit en
face de nous des yeux et, à chaque instant qui passait, ses émotions semblaient passer du
dégoû t à quelque chose de plus proche de l'hostilité.
Bien sû r, ce qu’il venait de voir était suffisant pour susciter ces sentiments. Le souvenir du
moment où Koo Hui-seo avait détruit le corps de Koo Kyungman pour la première fois
m'avait fait souffrir de cauchemars pendant assez longtemps. Mais le temps avait passé
depuis ; Je parie que Koo Kyungman ne ressemblait probablement même pas à un être
humain à ce stade.
Mais…
"La raison pour laquelle Koo Hui-seo coopère avec nous est… parce que nous avons confié
Koo Kyungman à ses soins", dis-je.
"…Quoi?"
« Et Koo Kyungman a provoqué sa propre mort pour ce qu'il a fait à Seo Dawon et aux
autres membres de la guilde Red Lotus. La vie de Koo Hui-seo était également horrible à
cause de lui.
"Mais…!" Kim Sangyoon m'a attrapé par les épaules, légèrement frustré. Il voulait
probablement maintenir une base générale de décence accordée à tous les êtres humains…
Eh bien, quelque chose comme ça, je suppose.
Cependant, je ne pouvais rien dire pour consoler le Guerrier. Depuis… Quand était-ce ? J'ai
longtemps pensé que Bae Jaemin et les autres membres de HaHae devaient être traités
aussi brutalement (ou plus) que Koo Kyungman.
Après avoir soupiré, je lui ai dit : « Sangyoon-ssi doit aussi tuer Ahn Joo-sung. »
"C'est…"
Les protestations de Kim Sangyoon ont diminué. Même s'il avait pour objectif de tuer Ahn
Joo-sung, il n'avait probablement pas l'intention de lui faire vivre une telle torture.
« Sangyoon-ssi est… plus compatissant – un meilleur humain – que je ne l'avais pensé… »
C'était un vrai punk, mais il y avait une ligne dans son cœur que le guerrier répugnait à
franchir.
Et étrangement, mon cœur me faisait mal en faisant face à l'aversion de Sangyoon-ssi.
Même si je savais que ces sentiments étaient dirigés vers Koo Hui-seo plutô t que vers moi,
j'étais un peu triste de son horreur.
Avant, je croyais la même chose que Kim Sangyoon : il y avait des limites qu'un être humain
ne devrait pas franchir. Et j’ai aussi vécu selon ma conscience. Mais… Les gens qui vivent
comme moi seront battus et blessés par ceux qui sont moralement plus corrompus.
Je me suis souvenu de ce que Koo Kyungman avait fait à Koo Hui-seo.
Je me suis également souvenu de ce que Moon Issak avait essayé de faire avec moi.
Et j'ai même rappelé que la position actuelle vénérée de Bae Jaemin dans la société
appartenait à l'origine à Seo Dawon. Par conséquent, j’étais déterminé à faire part de mes
pensées au guerrier.
—-
Devenez mécène !
TL : ahaha… T_T Pour tous ceux qui avaient oublié ce qui était arrivé à Koo Kyungman… Je
suppose que nous recevons des rappels cet arc. De plus, Kim Sangyoon augmente
lentement ma liste de personnages préférés. Quel bon garçon. Lee-kyung montre également
des signes de traumatisme suite à ce qui s'est passé avec Moon Issak. Il s'est endurci en
réaction aux tentatives de Moon Issak de le maîtriser et, franchement, de le violer. En tant
que victime, je pense qu'il se reproche de ne pas être plus fort.
Chapitre 349
Chapitre 349
« Sangyoon-ssi. Nous ne sommes pas obligés d'utiliser les méthodes de Koo Hui-seo, mais
nous ne devrions pas reculer simplement parce que nous risquons de commettre des actes
cruels. Si nécessaire, nous pouvons faire subir à Bae Jaemin le sort de Koo Kyungman. Peut-
être devrions-nous plutô t… »
«……»
«Je comprends, maintenant. Même Moon Issak, qui n'était pas notre ennemi direct, a essayé
de m'utiliser dès qu'il a vu une opportunité.
«……»
« Alors, peut-être que le fait d’avoir fait preuve de vulnérabilité était le vrai problème ici… »
Si nécessaire, je devais être cruel et avoir le pouvoir de riposter. Si j’avais ces
caractéristiques, Moon Issak aurait-il pu faire ce qu’il m’a fait ?
Même si Koo Hui-seo devait être critiqué par tous les autres pour avoir empêché Koo
Kyungman de riposter ou de résister, au moins il a pu protéger sa position de l'emprise de
Koo Kyungman.
Et j'avais beaucoup de choses à protéger par rapport à Koo Hui-seo. Au lieu de rejeter avec
dédain ses méthodes cruelles comme étant contraires à l’éthique, j’aurais dû sérieusement
envisager des mesures similaires. J'avais la nausée face à ma propre bêtise.
Cependant, Kim Sangyoon avait l'air de vouloir tirer une opinion différente de mon
argument : « C'est… »
Quand il a vu les larmes dans mes yeux, il a fermé la bouche. Il est rapidement devenu agité
et a attrapé mes épaules : « Par hasard… Pendant que je dormais, Moon Issak… ?
«……»
Il regarda mes lèvres étroitement fermées et son visage se tordit de détresse. Mais il ne
posa pas d'autres questions et relâ cha lentement son emprise.
Avec une expression peinée, Kim Sangyoon m'a parlé aussi doucement qu'il a pu : « Je
comprends. Je vois ce que tu veux dire. Donc…"
«……»
« Je ne jugerai pas, donc vous n'avez pas besoin de me persuader. De toute façon, j'allais
toujours faire ce que Lee-kyung-nim me demandait. Et quand je reverrai ce salaud de Moon
Issak, je le mettrai en pièces. Eh bien… vous ne me croirez peut-être pas, mais… »À la fin,
Kim Sangyoon s'interrompit et se mordit les lèvres. Peut-être pensait-il à ses propres
limites. Même s’il voyait Moon Issak maintenant, il serait trop difficile pour le guerrier de le
maîtriser.
Même s'il a sacrifié sa durée de vie, il n'a pas réussi à obtenir un avantage parfait contre
Bae Jaemin et a été pathétiquement vaincu lorsque le prêtre a utilisé [Descente Divine].
Je voulais atténuer le sentiment de honte sur le visage de Kim Sangyoon, mais j'ai aussi jugé
froidement que je devais l'armer mentalement à l'avance. Si ce sentiment d'infériorité
pouvait le pousser à devenir plus fort, alors Kim Sangyoon ne brû lerait pas sa vie de
manière imprudente.
Donc, à la fin, je ne lui ai pas dit : « Tu vas bien comme tu es ». La consolation ne ferait
qu'adoucir l'atmosphère ; de tels mots n’avaient aucun pouvoir réel.
Dès lors, un profond silence s’installa entre nous.
Bruissement-
« … Avez-vous terminé votre conversation ? Koo Hui-seo émergea de derrière le rideau

avec un visage étrangement rouge. Même s’il semblait avoir entendu notre conversation,
son visage restait inchangé.
Et c’est Kim Sangyoon – et pas moi – qui a répondu à ces mots : « Oui. Je… Mes cris plus
tô t… Quoi qu'il en soit, je suis désolé.
« Ahhh… C'est bon… ? Normalement, lorsque les gens voient Kyungman-ie pour la première
fois, ils s'évanouissent. Je ne sais pas combien de fois j'ai dû changer de gardien… »
« …… » Kim Sangyoon hocha la tête sans même lever un sourcil. Et finalement, après avoir
vu l’expression déterminée de son visage, j’ai pu pousser un profond soupir.
Koo Hui-seo ferma soigneusement le rideau du lit et s'approcha de nous. L’ombre de sa
queue tentaculaire en forme de serpent qui traînait derrière lui coulait comme mes
émotions compliquées. Les tentacules complexement tordus – reflétant l'état actuel de mon
cœur – ont disparu lorsque j'ai croisé son regard. "Koo Hui-seo-ssi."
« Oui~oui ? »
« Koo Kyungman… combien de temps cela prendra-t-il ?
"Environ une semaine?"
"..Alors, après… Il va… naître ?"
« Oui… je pense que ça veut sortir maintenant, en fait. C'est peut-être parce qu'il a absorbé
presque tous les nutriments pouvant être extraits de sa mère… »
«……»
« Peut-être a-t-il hérité de sa mère son tempérament impatient… ?
J'ai observé son étrange joie avant de faire une petite demande : « …C'est super. Pourriez-
vous peut-être m’apporter une potion de récupération d’endurance ?
"Compris." Koo Hui-seo hocha lentement la tête, ouvrit son inventaire et en sortit plusieurs
potions dorées. J'en ai remis un à Kim Sangyoon. Il n'a pas refusé et j'ai bu la potion après
lui.
Et, en buvant, j'ai pensé...
…Tout d'abord, j'ai ressenti le besoin de confirmer la fin de Koo Kyungman auprès de tous
les serviteurs. Puisqu’une entité imprévisible était sur le point de naître de l’abdomen de
Koo Kyungman, je devrai peut-être réagir ou agir auprès des serviteurs.
Par conséquent, je devais de toute urgence restaurer mon endurance jusqu'à ce que je sois
assez bien pour au moins invoquer Seo Dawon.
***
«……»
Je connaissais avant d'ouvrir les yeux… le propriétaire de la température corporelle fraîche.
J'ai ignoré la chair de poule sur ma peau et me suis réveillé doucement dans ses bras froids.
Ensuite, j'ai fermement embrassé Seo Dawon.
« Pourquoi… es-tu arrivé si tard ? » J'ai demandé.
"Je suis désolé."
J'ai enfoui ma tête dans sa poitrine et je l'ai grondé, même si mes paroles n'étaient pas
brû lantes. Seo Dawon a juste souri et m'a ébouriffé les cheveux.
J'ai reniflé le Mage à ma guise tout en frottant mon visage contre sa poitrine. Même s’il
n’était qu’une â me sans corps complètement formé, le Mage dégageait un parfum unique…
même si je ne me souviens pas vraiment quand cela a commencé à être le cas. Après avoir
savouré un moment son arô me amer et élégant, je relevai lentement la tête. "Et les autres
domestiques?"
"Ils attendent devant la porte."
« … Alors, tu as réussi à les expulser, hein ?
« S’ils avaient eu un peu de tact, ils auraient dû partir d’eux-mêmes. » Cela dit, Seo Dawon a
placé le bout de mon annulaire gauche dans sa bouche. Il lui a donné une petite bouchée ;
même maintenant, je ne ressentais pas beaucoup de sensation dans ce doigt.
En fait, j’ai essayé de soigner ma main gauche de toutes les manières possibles tout en
récupérant mon endurance. Parce que quelqu'un de la classe des prêtres l'avait
intentionnellement endommagé puis refixé plusieurs fois, la blessure avait une certaine
résistance aux compétences et aux sorts de guérison, rendant les potions et autres
capacités de guérison inefficaces. En d’autres termes, je ne pourrais désormais plus utiliser
librement ma main gauche.
Je ne savais pas si Seo Dawon était là au moment de mon diagnostic. Mais il semblait qu'il le
savait déjà , alors je n'ai pas évité la façon dont ses lèvres touchaient ma main.
Seo Dawon a finalement embrassé sa marque sur mon annulaire gauche avant de baisser
les yeux. J'ai caressé le front du Mage avec ma main droite. Ensuite, j'ai commencé à parler
de quelque chose que j'avais en tête depuis que j'avais reçu mon diagnostic : « Je pensais,
Dawon-ah.
"Ouais."
« J’ai… été capable d’endurer et de tenir bien plus longtemps que prévu. Moon Issak était
bêtement gourmand, mais… Quoi qu'il en soit, j'ai réussi à protéger notre scénario, non ? De
plus, il vivra désormais comme un idiot déficient mental… »
«……»
Parfois, il fallait identifier des moments de victoire psychologique. Malgré les souvenirs
douloureux de défaite et d'humiliation… on pourrait dire que je sortirais de cette épreuve
dans une position plus avantageuse par rapport à mon adversaire. Même si une de mes
mains était devenue un peu désobéissante, j'étais quand même mieux loti que Moon Issak,
qui avait perdu le contrô le de son cerveau.
Cependant, Seo Dawon est resté silencieux. Il ferma les yeux et les rouvrit, comme s'il
essayait de reprendre son souffle. Puis, il dit calmement : « Lee-kyung-ah. Vous n’avez pas
été blessé parce que vous étiez « faible ».
Malgré son ton doux, je ne pus m'empêcher de haleter comme si j'avais été poignardé. Mais
les paroles de Dawon-ie ne s'arrêtent pas là . "Au départ, vous étiez en mesure de nous
commander en tant qu'invocateur, mais cela ne veut pas dire que vous êtes faible et que
vous avez besoin de protection."
«……»
« De plus, vous avez finalement gagné. Vous avez réussi à vous échapper par vos propres
moyens, sans avoir besoin de l'aide de vos serviteurs. Donc…"
«……»
« Vous avez encore gagné – et nous n'avons pas réussi à vous aider. Vous ne me punirez
probablement pas parce que vous êtes si généreux, mais s'il vous plaît… N'ayez pas une
mauvaise opinion de vous-même. Seo Dawon pencha la tête vers ma bouche grande
ouverte.
Après un bref baiser, le Mage se leva de son siège avant que je puisse le retenir. Je l'ai suivi
en toute hâ te, mais Dawon-ie avait déjà atteint la porte. "Attends, je…!"
Je me suis précipité vers la porte, voulant atténuer un peu sa culpabilité, mais Dawon-ie n'a
pas attendu et l'a ouverte.
À l’extérieur de la pièce, l’obscurité engloutissait tout ; il n'y avait même pas la moindre
trace de lumière. Pourtant, dans cette obscurité, plusieurs paires d’yeux rouges brillants
m’attendaient.
Devenez mécène !
TL : T_T Noo Seo Dawon se sent coupable.

De plus, Kim Sangyoon voulait tellement réconforter Lee-kyung. Je sais que c'est le
traumatisme, mais Lee-kyung ! Arrêtez de vous culpabiliser en tant que victime ! Tu as bien
fait!
Chapitre 350
Chapitre 350
«……»
«……»
"... Tout le monde... Ça fait longtemps que je ne vois pas."
Il y eut un silence gênant. Au fur et à mesure que mes yeux s’habituaient à l’obscurité, j’ai
commencé à distinguer plus que la couleur de leurs yeux ; Je pouvais maintenant aussi
distinguer leurs expressions.
J'ai étudié leurs expressions une par une avant de m'arrêter et de tressaillir devant le
visage de Kim Olim. Si les autres serviteurs affichaient des expressions vides qui cachaient
leur colère réprimée, Kim Olim ne prenait même pas la peine de cacher sa fureur.
Elle a essayé de retenir sa colère lorsqu'elle a vu ma pause, mais elle a scruté mon corps
avec ses lèvres serrées. Son regard fixé sur ma main gauche, "... Choi Lee-kyung, montre-
moi ta main."
« Je… » J'allais dire : « Tout va bien », mais Choi Kyung-sik, qui se tenait derrière Kim Olim,
m'a regardé et a secoué la tête. Il semblait me faire signe de ne pas la provoquer. Avec un
bref soupir, je lui ai tendu la main à contrecœur.
Dès que Kim Olim m'a tenu la main, une énergie chaude s'est formée et s'est dissipée à
chaque jointure. Ensuite, Kim Olim a récité quelques compétences d'une voix à peine
audible. Elle n’a pas utilisé qu’une seule compétence – elle a dû en marmonner au moins
cinq différentes en un court instant.
Cependant, à chaque fois – à mesure que la courte chaleur disparaissait – la cicatrice ne
changeait pas. Son froncement de sourcils et les rides de son front se creusèrent. Par la
suite, de nombreuses autres tentatives ont toutes échoué. Elle dit d'une voix rauque : « …
Quand je serai ressuscitée… J'utiliserai tous les prêtres du hub afin de trouver un moyen
pour que tu te déplaces à nouveau correctement. Il doit y avoir un moyen.
"C'est d'accord. Il ne faut pas être trop sérieux… »
«……»
"Eh bien, de toute façon, je n'ai pas vraiment besoin d'utiliser mes mains pour ce cours… En
plus, je n'ai plus de douleur maintenant."
«……»
J'ai dit tout cela pour la soulager de sa culpabilité, mais l'expression de Kim Olim est
devenue encore plus froide. Pour la première fois, elle a rétorqué assez froidement à mes
paroles : « Choi Lee-kyung, ne parle pas comme ça. Ne sais-tu toujours pas pourquoi nous
avons toujours évité d'être des parasites et de consommer votre sang ?
«……»
« Même si ce n'est pas de votre faute si vous avez été blessé, ne vous laissez pas devenir un
sacrifice inévitable. Il n’y a rien de bon à ce que vous souffriez d’une perte.
Son ton était glacial et son expression restait froide. Cependant, je pouvais ressentir ses
véritables sentiments grâ ce à la façon dont elle ne pouvait pas quitter des yeux la cicatrice
sur ma main.
En me grattant la tête avec ma main droite, je me suis excusé docilement : « Je comprends.
Je suis désolé… Je serai plus prudent à partir de maintenant et je travaillerai dur en
physiothérapie… »
«……»
Pendant que je parlais, Jung Garam s'est soudainement mis dans mes bras et m'a embrassé.
J'ai immédiatement posé mes mains sur son épaule et son joli visage, comme toujours, est
apparu pour me regarder. Jung Garam m'a regardé longuement, ce qui m'a rendu un peu
nerveux. Cependant, il éclata bientô t avec un sourire éclatant d'enfant, "Choi Lee-kyu~ng,
tu m'as manqué, tu sais!"
Ses paroles ont apaisé cette atmosphère pesante. Je l'ai serré dans mes bras avec un cœur
soulagé. "Tu m'as aussi manqué. C'était tellement frustrant sans vous les gars… Ouf.
"Droite? Cela a dû être dur pour toi d’être privé de voir chaque jour un jeune garçon beau et
charmant comme moi.
"Haha… Hah."
Pendant que Garam-ie était occupé à montrer sa gentillesse 1 Choi Kyung-sik s'est
également faufilé à cô té de moi et m'a vérifié.
Ses yeux semblaient s'attarder sur mon cou encore meurtri et taché, mais il ne chercha pas
longtemps. Cependant, il sortit de son inventaire une autre bouteille de cette potion au goû t
horrible et me la tendit.
« Nngh… » Un froncement de sourcils se forma automatiquement sur mon visage ; Je ne
pouvais pas me résoudre à accepter la potion.
Lorsqu'il m'a vu hésiter, Choi Kyung-sik a remonté ses lunettes sur l'arête de son nez et a
commencé à dire sarcastiquement : « Comme c'est impoli de votre part d'avoir l'air si
dégoû té devant le chef-d'œuvre d'un autre.
« Pourquoi votre chef-d’œuvre a-t-il un goû t si dégoû tant ? J'ai l'impression de mettre des
ordures dans ma gorge chaque fois que j'en bois.
« Un bon médicament est toujours amer. Si je le rends sucré, sa puissance diminue.
"Tsk..." Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter son argument raisonnable.
À ce moment-là , Choi Kyung-sik a sorti une autre bouteille et me l'a également donnée. «
Nous devrons doubler vos besoins en potions. Désormais, buvez deux bouteilles deux fois
par jour.
"Ê tes-vous fou? Jamais!" J'ai protesté et essayé de rendre la potion, mais Choi Kyung-sik n'a
pas reculé.
"Et après avoir tout bu, vous devriez suivre un entraînement."
« Hein ? »
"Ne vous inquiétez pas, ce corps vous l'apprendra personnellement." D’ailleurs, aussitô t
leur terrifiante prescription donnée, Woo Ragi fit une suggestion surprenante en
s’appuyant contre le mur, un peu à l’écart de nous.
Comme je connaissais bien sa nature « indifférente », je ne pouvais pas vraiment croire ces
mots – mes yeux étaient grands ouverts.
Le coin de ses lèvres se tordit lorsqu'il vit mon expression surprise : « À partir de
maintenant, appelle-moi « Maître » et sers-moi correctement.
"Ê tes-vous fou?"
« C'est toi qui es fou. C'est toi qui es stupide, qui te montre faible et qui dit 'ça va' même
quand ta main a été fracassée.»
"C'est…!" J'étais sur le point d'être furieux, mais, quand j'ai vu les yeux de l'É péiste, ma
bouche s'est fermée automatiquement.
Woo Ragi n'a rien dit de plus – peut-être a-t-il lu quelque chose dans mon expression
légèrement surprise. Cependant, il n'a pas retiré ses paroles ; il a dû déjà être résolu à
m'entraîner.
Des sueurs froides coulaient dans mon dos, j'ai regardé autour de moi. Je voulais que
quelqu'un mette un frein à cette idée folle. Cependant, personne n’était en désaccord avec
Woo Ragi. Même Dawon-ie, en qui j'avais confiance, semblait sentir que j'avais des ennuis,
mais il ne s'est pas avancé.
Et…
"Hamster-ssi, Eunji a été surpris par ton courage inattendu."
"Hein…?"
« Eunji parle de Moon Issak. Parce que Hamster-ssi n'a pas cédé, il a continué à essayer ceci
et cela et a fini par se suicider, dans un sens.
"Ahh… Je-C'est vrai ?"
"Oui. Au fait… Hamster-ssi n'a pas oublié la promesse que tu as faite à Eunji, n'est-ce pas ?
Eunji, qui se tenait là , vêtue d'une jolie robe grise, a dit quand elle a vu Jung Garam et moi
nous accrochant l'un à l'autre.
J'ai été surpris de voir son regard réprimandant, mais je me suis vite rappelé qu'Eunji
aimait Garam-ie. Je me suis rapidement retiré de son étreinte.
Jung Garam m'a regardé avec une expression insatisfaite : « Quoi, Choi Lee-kyung. Pourquoi
me repousses-tu tout d’un coup ?
"Euh… M-j'ai un peu mal au dos…"
"Hein? Vraiment?" Heureusement, mon excuse hâ tive a empêché Garam de s'accrocher plus
longtemps à moi. Cependant, j'ai eu l'impression que mon cerveau se tordait quand j'ai vu
que Garam-ie ne regardait toujours pas Eunji.
Garam ne semblait pas vraiment intéressé par Eunji même si elle était ressuscitée en tant
que servante. Eunji a décidé de coopérer avec moi parce que j'avais promis de faciliter leur
relation. Je dois au moins faire semblant de tenir sa promesse, mais…
« … Je… Avec quelle confiance ai-je fait cette promesse… ? »
Même si Dawon et moi avions traversé quelques rebondissements pour finalement
confirmer nos sentiments l'un pour l'autre, il me manquait toujours la capacité de faire
correspondre les autres ou de comprendre leurs sentiments.
Mais ensuite, Seo Dawon a regardé Eunji et a demandé : "Au fait, pourquoi appelles-tu Lee-
kyung-ie un hamster ?"
« Ah, c'est… parce que Maître Choi Lee-kyung-ssi est apparu comme un hamster dans
Vengeful Ghost Memory d'Eunji. Il était si petit… »
« A-Attends une minute ! » Je suis rapidement intervenu dans leur conversation et je l'ai
bloquée.
Cependant, le visage de Seo Dawon semblait déjà légèrement intrigué. Je me suis retourné
et j'ai essayé de faire signe à Eunji qu'elle devait se taire.
Eunji eut l'air contemplatif pendant un moment mais ne put fermer les yeux sur mon
expression suppliante. Elle a crié fort : « A-Ahem… Le jambon… Je veux dire Maître Choi
Lee-kyung-ssi et Eunji vont garder ça secret entre nous !
« C-C'est vrai ! Et… Vengeful Ghost Memories ne se déroule pas dans la réalité, et cela s'est
quand même terminé avec succès. Ne creusez pas là -dedans ! » J'ai balbutié.
Cependant, malgré Eunji et mon consensus, les expressions du serviteur sont devenues
encore plus mystérieuses.
Dawon m'a regardé attentivement et a murmuré : « Hamster ?
J'ai regardé Dawon, qui était perdu dans ses pensées. Je ne pouvais pas faire confiance au
mage chaque fois qu'il adoptait cette expression.
«……»
"Je suis tellement curieux."
"Pourquoi n'es-tu pas apparu comme ça dans ma mémoire de Vengeful Ghost ?"
"Quelle race? Doré? Roborovski ?
Les autres domestiques ont ajouté leur contribution.
—–
Devenez mécène !
TL : Kim Olim veut un hamster Lee-kyung pour elle-même. Seo Dawon aussi, mais je ne lui
fais pas confiance avec un hamster.
1. le mot exact ici est 애교, qui signifie « agir de manière mignonne », mais d'une
manière très uwu.
Chapitre 351
Chapitre 351
« Hé, hamster. Pourquoi ne te lèves-tu pas correctement ?

"Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça!"
Le lendemain, malgré ma demande, les domestiques ont tous commencé à m'appeler
hamster ou Ham-Lee-kyung.
Quand j'ai regardé Eunji avec des yeux trahis, elle a hésité avant de laisser échapper "Jung
Garam-kun a dit qu'il le garderait pour lui..." et de s'interrompre.
Je ne pouvais pas vraiment blâ mer la fille qui était aveuglée par l'amour, alors j'ai essayé de
me calmer.
Cependant, lorsque Choi Kyung-sik me tendait une potion et disait avec un sourire : « J'ai
ajouté des graines de tournesol à votre goû t », ou lorsque Woo Ragi ricanait et se moquait
de moi alors que je tombais pendant l'entraînement, je ne pouvais pas me retenir. mes
poings.
Je me suis forcé à me lever pour gifler Woo Ragi au moins une fois, mais…
Claque-!
J'ai été frappé par la canne que tenait l'épéiste et je me suis effondré une fois de plus.
« Je t'ai dit de ne pas traîner en te levant. Je t'ai dit de te lever le plus vite possible.
«……»
Même s’il regardait comment je trébuchais, Woo Ragi leva la main sans délai. J'ai de
nouveau tendu la main, me préparant au choc violent contre mon dos.
Jung Garam, qui nous regardait par derrière, a crié de manière agaçante : « Hyung, sois un
peu plus doux avec tes coups. Comme prévu, j’aurais dû être celui qui enseignerait Ham-
Lee-kyung… »
"Qu'est-ce que tu as dit, espèce de pervers ?"
"Pourquoi suis-je un pervers !"
"Regarde dans le miroir." Woo Ragi n'était pas seulement méchant avec moi mais aussi
envers Garam-ie. Et, à ce moment-là , mes pensées correspondaient à celles de l'épéiste.
Chaque fois que Jung Garam me regardait ces derniers temps, des frissons me parcouraient
le dos.
Tandis que Woo Ragi m'écartait complètement en me battant, Garamie révélait une sorte
d'émotion collante et collante avant de me frapper... Si je devais choisir entre les deux, je
préférerais m'entraîner avec Woo Ragi, le plus conflictuel, le moindre des deux. les deux
maux.
"Si ça devait se passer comme ça, je préférerais m'entraîner avec Seo Dawon..."
Je gémis mélancoliquement intérieurement, mais il était difficile de lire les expressions de
Dawon-ie lorsqu'il regardait mon entraînement. Il ne semblait pas très heureux de laisser
les autres enfants s'occuper de mon enseignement, mais il ne s'y opposait pas
particulièrement non plus.
Essayait-il toujours de donner la priorité à l’aspect pratique plutô t qu’à ses propres
émotions ? Quoi qu’il en soit, c’était embarrassant de se rouler par terre devant le Mage. J'ai
serré les dents et j'ai fait de mon mieux pour esquiver les attaques de Woo Ragi.
Et comme ça, 10 minutes s’étaient à peine écoulées, que…
"Assez." Kim Olim, dont l'attention était portée sur le chronomètre, a arrêté le longeron.
Cependant, Woo Ragi a fini par me frapper au menton et j’ai été envoyé rouler sur le sol.
"Ah, Shi…" commençai-je.
[Clac Clac !!!]
"Hmph."
Lackey a fortement protesté en nous observant, mais Woo Ragi a seulement levé le menton
avec arrogance. Je me levai de mon flop disgracieux et me frottai le menton qui picotait. J’ai
également retiré à la hâ te mon équipement de protection trempé de sueur.
« Ham Lee-kyung n'a bloqué aucune des 300 tentatives d'attaque. Bien sû r, il ne pouvait
pas non plus les éviter. Sans l’armure, ton corps ne serait pas capable de résister à ça. Kim
Olim a évalué froidement notre espar.
J'ai baissé la tête et j'ai murmuré sombrement : « … Honnêtement, vous saviez que ce serait
trop pour moi.
"C'est exact. Nous avons déjà essayé cette méthode, mais je crains que nous manquions de
temps pour la rendre efficace. Cela dit, Kim Olim a regardé Seo Dawon. Je me sentais
quelque peu mal à l'aise alors qu'ils échangeaient des regards.
Puis, comme si elle avait décidé de quelque chose de sérieux, elle continua fermement : "...
Donc, comme Seo Dawon l'a dit, vous devriez utiliser activement vos compétences."
"Quoi?"
Comme je n'ai pas compris tout de suite, Seo Dawon m'a répondu : "Utilisons [Possession],
Lee-kyung-ah."
"[Possession]?" Pendant que j'essayais de me rappeler de quelle compétence il s'agissait, je
me suis rappelé comment Seo Dawon s'était battu en utilisant mon corps dans le donjon
[Owl's Ghost Ship]. « Alors, tu veux dire… Tu veux t'entraîner pendant que j'utilise
[Possession] ?
Puis-je utiliser une compétence sur mes coéquipiers ?
Personne ne s’est opposé à cette idée. Woo Ragi avait l’air calme, comme s’il avait été
prévenu. Avec ma fenêtre de compétences de classe flottant devant moi, j'ai demandé à Seo
Dawon : « Est-ce que je viens de t'appeler ?
"Non. Mmm… Je pense qu'il serait préférable d'appeler Garam-ie, Olim-ie ou même Eunji.
"Je veux le faire!" Dès que le Mage eut fini de parler, Jung Garam leva la main en l’air.
Personne ne s’y est opposé. Je me sentais un peu mal à l'aise, mais j'étais un peu curieux de
savoir à quoi ressemblerait l'entraînement en utilisant [Possession]. J'ai donc exécuté la
compétence.
" [Possession] !"

[La compétence 'Possession' a été exécutée…. Veuillez sélectionner un serviteur.]
Il y avait beaucoup plus de symboles devant moi que lorsque j’avais utilisé cette
compétence auparavant. C'était probablement parce que j'avais réussi à contracter avec
plus de serviteurs que lorsque je ne pouvais convoquer que Seo Dawon et Lackey.
J'ai regardé les différents symboles brillants. Et parmi eux, j’en ai trouvé un flottant au-
dessus du nom de Jung Garam : un requin bleu à la gueule ouverte.
[Vous avez sélectionné 'Jung Garam'.]

[Évaluer le taux de synergie…]
[Actuellement votre taux de synergie est de 65% ! Plus le taux est proche de 100%,
plus la compétence sera forte.]
[Voulez-vous résoudre le « Quiz de synchronisation » pour augmenter le taux de
synergie ?]
J'ai appuyé sur [Oui] et j'ai attendu un moment.
[1 – Quel est le numéro préféré de Jung Garam ?

1) 1. 2) 20. 3) 35. 4) 444. 5) 89]
« Comment suis-je censé savoir cela ? »

Il était également difficile de répondre au « Quiz de synchronisation » cette fois-ci. Il était
hors de question que Garam et moi ayons une conversation comme celle-ci. Qui
demanderait : « Quel est votre numéro préféré ? »
Cependant, j’ai appuyé sur 1 – même si je me trompais, je devais répondre.
[Vous avez répondu correctement ! Cependant, le serviteur 'Jung Garam' a mal

répondu.]
[Taux de synergie actuel : 71%…]
[Démarrage de « Possession ».]
« Ah ? J'ai bien compris ?

"Tsk... Comment suis-je censé savoir tout ça ?"
J'ai entendu la voix grogneuse de Garam-ie, mais bientô t, le vertige m'a frappé. J'ai dû
fermer les yeux. Une fois que je les ai ouverts, je regardais mon corps. Laquais s'est
approché de moi et a même commencé à gémir.
Et…
"Oh? C'est génial ? Accompagné d'un ton inconnu, mon corps serra et desserra mon poing
avec une lueur dans les yeux. Même s'il s'agissait de mon visage, l'attitude et l'expression
étaient indéniablement celles de Jung Garam.
Et Woo Ragi, qui nous observait, ne s'est pas précipité comme il l'a fait avec moi. Au lieu de
cela, il a saisi la canne comme une épée et a crié : « Viens à moi ».
"Dois-je me détendre un peu?" Garam-ie, maintenant dans mon corps à cause de la
[Possession], lui a cassé le cou et a tendu les bras vers le haut. Même s’il s’étirait
simplement, l’atmosphère était différente de celle où j’étais aux commandes. N’importe qui
ferait facilement la distinction entre le moment où Jung Garam et moi contrô lions mon
corps.
Et…
Fouet-!
La canne de Woo Ragi, qui s'est immédiatement précipitée vers l'avant, a tranché l'air avec
un son audible pour la première fois. Jung Garam, reculant légèrement, les talons levés et
prêt à s'enfuir, fit la moue en tirant la langue. Il sourit malicieusement : « Hmm… Environ
deux secondes ? Il y a un retard. Tsk, je me demande si c'est parce qu'il n'a pas l'habitude
de bouger ses muscles… »
Mais même après avoir esquivé l’attaque de cette façon, Garam n’a pas arrêté de critiquer
mon corps. J'étais un peu ennuyé mais j'ai finalement gardé la bouche fermée. Le fait que
Garam puisse effectuer de tels mouvements avec mon corps, malgré la différence de niveau
substantielle entre nous, était surprenant.
Seo Dawon était également capable de bouger en douceur après être entré dans mon corps,
mais le cours de Jung Garam lui demandait d'utiliser son corps ; les mouvements du jeune
assassin étaient différents. Il manipulait mon corps comme un robot, déplaçant chaque
partie séparément et méticuleusement.
Woo Ragi nous observa silencieusement avant de brandir soudain la canne en l'air.
Cependant, le son obtenu n’était pas du tout naturel.
« H-Hé. Ne devrais-tu pas mettre l'équipement de protection ? J'ai demandé.
"Penses-tu que je serais frappé 300 fois comme toi, Ham-Lee-kyung ?"
"Effrayé?"
Garam-ie a ignoré à la fois mon inquiétude et les railleries de l'autre. De plus, Kim Olim a
annoncé le début de la bataille acharnée qui s'ensuivait d'un simple clic de chronomètre.
« Remontons ça. Il vous est tous les deux interdit d'utiliser vos compétences.
"D'accord ~ oui."
"Dépêche-toi. J'en ai marre d'attendre.
Dès que Kim Olims a dit « Commencez », ils se sont affrontés à une vitesse que mes yeux ne
pouvaient pas suivre. Garam-ie a non seulement pu éviter les attaques, mais également
lancer des contre-attaques.
J'ouvris grand la bouche en voyant mon propre poing frô ler le visage de Woo Ragi. "C-C'est
possible…?"
Kim Olim, qui surveillait toujours ces deux-là , m'a répondu : « Lorsqu'il y a un écart
considérable en termes de capacité ou de niveau, il est parfois plus avantageux de passer à
une stratégie offensive. »
"Alors…"
« Actuellement, Woo Ragi détient un avantage écrasant. Jung Garam est également
remarquable en soi, mais il est maladroit car il ne contrô le pas son propre corps.
Avant que ses paroles ne se terminent, de manière effrayante, la canne de Woo Ragi a
changé de trajectoire. Le bout de la canne se balançait horizontalement et touchait presque
ma gorge. S'il avait tendu la main plus loin, j'aurais été grièvement blessé, mais Jung Garam
a réussi à arrêter son élan juste à temps, évitant de peu le coup.
Dès que le jeune Assassin fit une pause, il fronça les sourcils : « Le corps de Ham-Lee-kyung
est vraiment lourd… »
"N'est-ce pas plus problématique qu'il n'ait pas de muscles ?"
« Cela ne me dérange pas trop puisque j'étais préparé à cela au départ… Mais il y a trop
d'angles morts dans sa vue, et ses poumons ont l'impression qu'ils sont sur le point
d'éclater même si je n'en ai fait que peu. »
« Comment pouvez-vous vous sentir si faible si votre système cardiovasculaire est en
bonne santé ? »
"Haah… Je me demande vraiment comment tu es entré et sorti des donjons jusqu'à
maintenant avec ce corps poubelle."
"...Je n'ai pas besoin d'entendre ça de votre part." Quand Woo Ragi et Jung Garam ont
commencé à commenter mon corps, je n'ai pas pu le supporter et j'ai fini par leur crier
dessus.
Mais à ce moment-là , quelqu’un m’a doucement saisi le bras par derrière.
Devenez mécène !
TL : Honnêtement, sans même lire les autres options, j'ai à peu près deviné que le nombre
préféré de Jung Garam était 1.
Pour être honnête, je ne sais pas comment le système décide quelle est la bonne réponse.
Ce n'est pas comme si les serviteurs et Lee-kyung répondaient au préalable à un quiz de
personnalité et de goû t.
Chapitre 352
Chapitre 352
C'était Seo Dawon.

"Hein…?"
En fait, j'étais seulement surpris que Dawon m'ait tenu par derrière ; son contact ne
semblait pas étrange du tout. Néanmoins, ce qui m'avait surpris, c'était la chaleur qui
s'échappait des mains de Dawon… différente de son frisson habituel.
J'ai écarquillé les yeux et j'ai tenu sa main. C’était complètement différent du moment où je
l’ai invoqué ou du moment où j’ai touché son apparition spirituelle. C'était comme si je
touchais une personne vivante.
"Est-ce qu'il fait chaud?" Seo Dawon a souri à ma réaction et m'a confié sa main. Je jure que
je n'étais pas du genre à faire autant de bruit pour quelque chose d'aussi trivial, mais… Mais
honnêtement, le contact doux et chaleureux de Dawon était si agréable.
Pourtant, je ne voulais pas paraître aussi évident, craignant de subir davantage de
taquineries ; J'ai lentement relâ ché ma prise, "Non… je suis juste fasciné."
"Et parce que tu n'es qu'une â me, ta main gauche va bien."
"Hein? C'est vrai… » J'ai levé les yeux vers le Mage. "Il est vraiment inquiet pour ma main
gauche…"
Je ne voulais pas qu'il ressente de la culpabilité ou d'autres émotions négatives, même si
cela peut être inévitable. Alors, j’ai jeté un coup d’œil furtif au Mage alors qu’il me tenait la
main.
Même si je me sentais excité et heureux de regarder Seo Dawon, je me sentais aussi
étrangement anxieux. Peut-être que je me sentirais moins tendu s'il réagissait avec colère,
comme Olim.
"En plus… Seo Dawon… Cela fait un moment que je n'ai pas perdu confiance en lui."
Sans tenir compte du fait que je l'aimais beaucoup, il se comportait parfois de manière
imprudente ou agissait dans mon dos, alors je lui tenais fermement la main tout en le
regardant droit dans les yeux : « Vous savez… Vous ne devriez pas agir volontairement –
sans ma permission, droite?"
"Alors tout d'un coup ?"
"J'avais peur que tu deviennes fou et que tu partes quelque part à cause de ma main
gauche."
« Hmmm… Eh bien. Ne me dis pas, tu veux épargner la vie de Moon Issak ?
Dès que Seo Dawon a dit cela, les serviteurs ont soudainement arrêté de bouger. Même
Woo Ragi et Jung Garam, qui étaient au milieu d'un combat, se sont arrêtés et m'ont
regardé.
Troublé par le changement d'atmosphère, j'ai bafouillé : « Non, ce n'est pas ça, mais… je
voulais dire… N'en faites pas trop. Notre objectif est avant tout la résurrection.
«……»
Même Olim-ie, qui aurait dit son avis à d'autres moments, est devenue inexpressive et est
restée silencieuse. J'ai été incroyablement surpris. Honnêtement, étaient-ils concentrés sur
le meurtre de Moon Issak même si cela devait retarder leur résurrection ?
Heureusement, même si c'était un peu tard, Woo Ragi ouvrit la bouche : "Bien sû r, nous
pouvons prendre soin de lui après la résurrection."
En me réjouissant, j'ai répondu : « N'est-ce pas ?! Quoi qu'il en soit… Même si vous le laissez
tranquille, il ne pourra plus mener une vie normale à partir de maintenant.
"Je ne sais pas combien de temps durera la contre-compétence", intervint finalement Choi
Kyung-sik.
Je lui ai jeté un coup d'œil avant de réfuter : « Même si Moon Issak récupère, vous gagnerez
cette bataille après avoir été ressuscité. Plutô t que d'essayer de vous débarrasser de lui
quand vous êtes instable… »
Cependant, cette fois, Seo Dawon a tiré doucement sur mon bras et a dit : « S'inquiéter à ce
point pour Moon Issak… Je ne pense pas que vous doutez de mes capacités, mais je suis un
peu en colère, Lee-kyung- ah. »
"Euh? Ce n'est pas ce que je voulais dire… »
"Je le laisse partir pour le moment parce que je ne trouve pas de moyen satisfaisant de le
tuer ou de l'épargner." Dawon-ie sourit comme à son habitude.
J'étais un peu déconcerté par ce sourire. Les émotions franches que j'avais vues de lui et
que j'avais commencé à saisir à mesure que nous devenions plus intimes semblaient
insaisissables. Quel genre d’émotions cachait-il derrière son attitude calme et posée ? "JE…"
"Hmm. Il semble que Ham-Lee-kyung-ssi nous considère comme des élèves désobéissants
du primaire… »
"Quoi?"
A ce moment-là , Eunji, qui était assise tranquillement en train de lire un livre intitulé [Le
Costume de la Princesse] ou quelque chose comme ça, murmura – ses yeux roses regardant
par-dessus le livre. Puis, ignorant complètement ma réaction, elle a donné une idée à Seo
Dawon. « Maître de guilde-nim. Je suis contre le meurtre de Moon Issak-ssi. Au lieu de cela,
j'aimerais lui couper les tendons des mains et des pieds, le nettoyer soigneusement, lui
raser tous les cheveux et lui mettre une jolie perruque sur la tête. Bien sû r, les poupées
n’ont pas de organes génitaux, nous allons donc supprimer ces choses obscènes ; comme il
sera difficile de lui enlever les ongles, il vaudrait mieux les enlever tous à l'avance et
suturer la peau. Ensuite, retouchez toutes ses parties peu attrayantes, puis gardez-le
comme ça.
Ma bouche s'ouvrit lorsque j'entendis les mots cruels qu'elle prononçait d'un seul coup.
Cependant, peut-être qu'il était intéressé, Seo Dawon l'écoutait avec des yeux brillants.
Fort de ses encouragements silencieux, Eunji a parfaitement résumé sa réponse : « Je
n'aime particulièrement pas ces yeux pourris et gelés ressemblant à des lieus jaunes. J'ai un
œil de poupée que j'aime beaucoup ; nous pouvons remplacer les siens par ceux qui ont
une jolie couleur.
"Oh? Ça a l'air bien. Mais Eunji ne trouverait-il pas ennuyeux de s'occuper de ça pendant un
long moment ?
"Pas du tout! Eunji a toujours voulu une poupée comme celle-là . Cependant, en raison du
statut social élevé d'Eunji au cours de sa vie, Eunji a dû abandonner ce fantasme.
Ma bouche est devenue encore plus large à mesure que j'écoutais Eunji. Contrairement à
mon moi choqué, Seo Dawon a continué à avoir une conversation agréable avec cette fille
dangereusement imaginative atteinte du syndrome de Peter-pan.
"Eh bien, puisque nous sommes déjà morts, ce ne serait pas si mal de profiter de notre
situation."
"Droite?! Et Eunji aime actuellement les yeux roses. Les lentilles de couleur sont un peu…
Comment dire ? Ils semblent faux… Mais en ce moment, les yeux d'Eunji sont en réalité
roses !
"Ça te va. Tu as toujours aimé le rose.
« Oui~oui ! Comme prévu, vous vous en souvenez… ! »
J'ai eu mal à la tête quand je l'ai vue fixer le Mage avec des cœurs flottants dans les yeux.
J'ai regardé Kim Olim, espérant qu'elle les arrêterait. Heureusement, elle fronça les sourcils
comme si elle trouvait étrange le contenu de leur conversation…
« Que pensez-vous de la segmentation de ses articulations ? S'il doit de toute façon devenir
un ornement, alors autant rendre tout non fonctionnel. De plus, retirer uniquement ses
tendons pourrait créer un risque accru de fuite. Même s’il possède des compétences de
Prêtre, il lui sera difficile de réparer des blessures déjà suturées et cicatrisées… »
Elle a dit quelque chose d'encore plus terrible.
J'ai été choqué que même Kim Olim, une personne de confiance, s'implique activement
dans le projet [de fabrication de poupées Moon Issak].
"De quoi parles-tu?" J'ai crié.
Choi Kyungsik a ignoré mon expression pâ le et a commenté légèrement : « Hmm… Dans cet
état, il ne pourrait pas tenir un an. Même avec des conservateurs. Cependant, si nous le
séchons bien, il pourrait potentiellement être vendu à un collectionneur comme faisant
partie de sa précieuse collection. Essayons de fabriquer un conservateur longue durée.
Après avoir écouté Choi Kyung-sik, Jung Garam fit la moue, insatisfait : « Je vais l'acheter.
De toute façon, il a une utilité quelque part. Hmm… Comme un mannequin d’entraînement.
« Ou pourquoi ne pas le mettre au marché noir ? Ce serait une vente aux enchères
extraordinaire, unique dans une vie. Les utilisateurs impliqués dans quelque chose comme
ça n’aiment-ils pas les choses rares et intéressantes ?
« Vous ne pouvez pas vendre quelque chose comme ça ! » J'ai crié.
Cependant, les domestiques ne répondirent pas. Même Woo Ragi ne semblait pas
considérer la conversation comme quelque chose de sauvage ou d'étrange. Alors, je lui ai
jeté un coup d'œil comme ma dernière chance d'obtenir de l'aide.
Woo Ragi a lu rapidement mon expression et a souri comme s'il me comprenait. "Hé. Vous
savez que vous serez touché si vous n'êtes pas d'accord à ce stade ?
"Mais…"
« De plus, j'ai toujours détesté les gens pervers comme Moon Issak, d'accord ? Ce sera peut-
être un peu gênant pour Eunji de retirer des bites, alors je vais les couper proprement.
Il a vraiment réfléchi à son propre rô le dans ce plan, n'est-ce pas ? Ce n’est qu’à ce moment-
là que j’ai réalisé que leur discussion consistait simplement à m’informer de leur plan.
Seo Dawon m'a serré dans ses bras ainsi que ma bouche béante par derrière et m'a
murmuré à l'oreille: "Lackey a quelque chose à dire."
"Quoi?" En écoutant le Mage, j’ai regardé le squelette qui serrait mon genou. Sa tête était
haute, comme s’il me regardait depuis un certain temps. Ses pupilles se sont rétrécies.
[Clac Clack Clack Clack Clack–!!]

[Je veux manger ce qui reste–!!]
"Manger? Comment ça, tu veux manger ?!" Seo Dawon aurait-il pu influencer Lackey en
mon absence ? J'ai soulevé le squelette, je l'ai tenu près de moi et j'ai regardé le Mage.
Puis, alors que j’étais sur le point de laisser échapper quelque chose…
Toc Toc-
J'ai entendu un léger bruit de coup. La porte s'ouvrit.

"Lee-kyung-ssi..." Koo Hui-seo regarda derrière la porte.
Devenez mécène !
TL : Mes relecteurs sont aussi assoiffés de sang que les serviteurs de cet épisode.
Chapitre 353
Chapitre 353
"Hmm…?"
Lorsque Koo Hui-seo est entré pour la première fois dans la pièce, il m'a complètement
ignoré et s'est dirigé vers mon corps que possédait Garam. Cependant, lorsque lui et
Garam-ie échangèrent un contact visuel, l'ex-chimère cligna des yeux, un peu confuse.
Puis, Garam m'a soudainement regardé avec un sourire sinistre avant de se retourner vers
Koo Hui-seo. "Koo Hui-seo-ssi."
"…Oui?"
"Voulez-vous vous agenouiller?"
J'ai réalisé que Garam-ie essayait de faire une blague à l'autre homme et j'ai essayé de le
dissuader ; cependant, cet idiot de Koo Hui-seo s’est agenouillé devant mon corps avec une
expression astringente.
Et Jung Garam lui a donné un coup de pied directement dans son plexus solaire. Koo Hui-
seo s'est laissé repousser sans aucune résistance.
« Pffthahaha ! »
"Arrête ça, Jung Garam!"
"Hein? La voix de Lee-kyung-ssi… » Malgré le coup de pied soudain, Koo Hui-seo se leva
doucement et regarda autour de lui avec une expression perplexe. Il plissa ensuite les yeux
tout en regardant directement ma position. C’était comme s’il essayait de discerner ma
forme dans un brouillard brumeux.
Peu de temps après, Koo Hui-seo a ouvert de grands yeux et s'est approché de moi avec un
regard en larmes, "L-Lee-kyung-ssi... Es-tu mort ?"
Jung Garam s'est moqué de lui : "Eh bien, n'es-tu pas complètement idiot ?"
«… S'il vous plaît, calmez-vous», j'ai désactivé la compétence [Possession]. Je fermai les
yeux face à la sensation de vertige qui suivit bientô t ; lorsque je les ai rouverts, ma position
avait complètement changé.
J'ai soupiré quand j'ai vu le visage perplexe de Koo Hui-seo, "J'ai simplement utilisé une de
mes compétences de classe."
"Tu m'as surpris..." renifla Koo Hui-seo.
Cependant, Jung Garam a dû le trouver pathétique. Le jeune Assassin claqua la langue,
"Essayer de faire couler des larmes qui ne couleront pas... Méprisable."
"Au fait, qu'est-ce qui t'amène ici ?" J'ai demandé.
"Sniff... Je, c'est... Je suis venu parce que je pense que Kyungman-ie va bientô t accoucher."
« Ah… Déjà ? » Je m'attendais dans une certaine mesure à l'arrivée de l'enfant, mais mon
corps s'est raidi car la nouvelle est arrivée plus tô t que je ne le pensais.
Au nom de mon moi rigide, Dawon s'est avancé : « Combien d'heures lui reste-t-il ?
« Il souffre déjà ; le médecin a dit que tout serait fini dans huit heures environ.
« Votre jeune frère… Est-il toujours conscient ?
"A peine... Pour autant que je sache, il est presque complètement hors de lui depuis un
mois..."
À ces mots, Dawon-ie regarda immédiatement Choi Kyung-sik.
J'ai suivi son regard et j'ai vu l'expression durcie de l'Alchimiste ; Je me suis rappelé à ce
moment-là que Koo Kyungman avait joué un rô le personnel et majeur dans la mort de Choi
Kyung-sik. É tait-il déçu que nous ayons sécurisé Koo Kyungman bien avant de l'invoquer ?
L'alchimiste ne pouvait vraiment rien faire à son propre meurtrier.
Comme prévu, Choi Kyung-sik a demandé, d'un ton froid mais insatisfait : « … Si nous
touchions son corps, l'équilibre délicat se briserait, je suppose ?
"Je suppose que Koo Hui-seo Jr serait le problème."
«J'ai besoin de l'enfant…» dit maladroitement Koo Hui-seo. Puis, d'une voix douce (comme
s'il faisait preuve de compassion), il a dit : « J'ai préparé un endroit pour que vous puissiez
assister à l'accouchement. Mmm… Eh bien, si vous voulez regarder en salle d'opération,
c'est aussi possible.
"Urgh…" J'ai blanchi.
En revanche, Choi Kyung-sik ne semblait pas dérangé. Il murmura : « C'est quand même un
peu regrettable. Je suis mort parce que mes organes ont fondu. Je voulais qu'il ressente la
même douleur que j'ai ressentie en utilisant exactement le poison qu'il a utilisé… » Pendant
qu'il parlait, les yeux de Choi Kyung-sik pétillèrent soudainement et il leva rapidement le
bras. Il l'agita comme s'il cherchait quelque chose. Peut-être qu'il tripotait son inventaire.
"…Je l'ai trouvé."
Peu de temps après, Choi Kyung-sik a sorti une bouteille sans étiquette remplie de liquide
violet. Il le secoua, mélangeant le contenu et s'assurant que la poudre brillante qui s'était
déposée au fond était bien émulsionnée, et sourit. « Koo Hui-seo-ssi. S’il vous plaît, guidez-
moi jusqu’à la chambre d’hô pital.
"... Je dois le répéter : Kyung-man-ie doit rester en vie jusqu'à ce qu'il accouche."
"Ne t'inquiète pas. Je veux juste vérifier son état pour contrô ler le dosage.
Koo Hui-seo avait l'air méfiant, mais il finit par fermer la bouche sans rien dire. Je les
regardai tous les deux quitter la pièce avec un regard inquiet.
***
Choi Kyung-sik est revenu plus tô t que prévu. Koo Hui-seo était également calme – il
semblait qu'il ne s'était pas passé grand-chose.
Par la suite, Kim Sangyoon, qui se trouvait dans une autre pièce, est apparu dans un
uniforme de combat du DAA et s'est tenu à mes cô tés avec une expression tendue. "Lee-
kyung-nim, tu vas bien ?"
"Oui. Et Sangyoon-ssi ?
«Je vais très bien!»
Le manoir de Koo Hui-seo avait une salle d'entraînement et Kim Sangyoon y passait au
moins 12 heures par jour dès qu'il se rétablissait.
Selon Koo Hui-seo, si plus de 70 % de la salle d'entraînement était détruite, une
compétence appelée [Récupération automatique] se déclencherait. Même si le guerrier
détruisait la pièce avec ses compétences, la pièce se rétablirait bientô t. Kim Sangyoon
s'était confiné dans la salle d'entraînement et s'était entraîné à plusieurs reprises jusqu'à ce
que la [Récupération automatique] soit activée au moins quatre fois par jour.
Honnêtement, je ne me suis pas senti bien quand j'ai entendu parler de ça. J'avais peur que
le guerrier en fasse trop après notre conversation de l'autre jour.
Cependant, contrairement à mes inquiétudes, le visage de Kim Sangyoon était plutô t
brillant aujourd'hui. Même s’il y avait eu des moments auparavant où ses yeux semblaient
un peu sans vie, son apparence actuelle traduisait véritablement le fait qu’il avait été un
athlète de judo professionnel. Même si ses cheveux teints étaient décolorés et présentaient
des racines sombres, il semblait moins ébouriffé qu'avant… En effet, le regard d'une
personne était important pour son impression générale.
Avec un air sérieux sur le visage, comme s'il avait soudainement renforcé sa détermination,
Kim Sangyoon a déclaré : « Lee-kyung nim. Excusez-moi, à propos de Seo Dawon-nim… »
"Oui?"
« Il viendra pour le truc de Koo Kyungman… n'est-ce pas ?
"Ahh, oui..." J'étais un peu gêné quand j'ai réalisé que Kim Sangyoon n'avait toujours pas
réalisé que Seo Dawon était toujours avec moi. Même maintenant, Seo Dawon se tenait à
mes cô tés, regardant le guerrier.
"C'est un peu bizarre – j'ai l'impression de le tromper, même involontairement..."
Kim Sangyoon, qui ne pouvait pas savoir à quoi je pensais, m'a regardé avec une expression
innocente et sincère : "Alors, par hasard... Pourrais-je demander un match d'entraînement à
Seo Dawon-nim ?"
"Ah..." J'ai regardé Dawon-ie avec une expression ambiguë. Dawon-ie regarda Kim
Sangyoon avec des yeux froids ; les coins de sa bouche étaient tordus vers le haut. Il a ri : «
Il n'a même pas besoin de demander. Je briserai la fierté de Sangyoon-ie à tout moment.
"Je… pense qu'il sera probablement d'accord."
"Oh merci!"
Voir la joie de Kim Sang-yoon m'a fait me sentir un peu compliqué, mais, d'après ce que j'ai
pu voir, Seo Dae-won guidait subtilement la croissance du guerrier malgré sa dureté. Bien
sû r, le Mage le nierait probablement si j’exprimais ces pensées.
Quoi qu'il en soit, cette atmosphère n'a pas duré longtemps. Koo Hui-seo a reçu quelque
chose sur son téléphone portable et a rapidement appuyé sur le bouton d'alimentation du
grand téléviseur de la pièce.
La télévision montrait clairement la salle d'opération juste à cô té, capturant apparemment
l'opération de Koo Kyungman depuis le plafond. Heureusement, tous les détails graphiques
étaient masqués par les médecins et leurs blouses chirurgicales vertes, ce n'était donc pas
aussi horrible que je l'avais prévu.
"Va-t-il accoucher par césarienne ?" » a demandé Kim Sangyoon.
"Oui~oui..."
Je n'avais pas spécialement envie de voir l'opération, mais je me suis concentré sur l'écran
sans quitter les yeux. L’opération s’est déroulée dans le calme et la tranquillité… du moins,
plus que je ne le pensais.
Cependant, peu de temps après…
"Hein?"
«……»
Aucun son ne sortait de l'écran, donc je ne pouvais pas en connaître la raison, mais j'ai
remarqué qu'il y avait un peu de bruit. Les médecins ont fait une pause, ont discuté de
quelque chose et ont repris l'opération.
Cependant, il y avait quelque chose d'étrange dans le corps de Koo Kyungman. Au lieu
d’être tranquille dans son état d’anesthésie, Koo Kyungman semblait se tortiller et bouger
de manière erratique.
Peu de temps après, les yeux de Koo Kyungman s’ouvrirent.
[Aaaarrghhh–!]
Même si je n'entendais aucun son, je pouvais seulement imaginer que son cri devait être
perçant. J'ai regardé sa bouche former des formes distinctes.
[Qu'est-ce que c'est…?]
Koo Kyungman, maintenant presque complètement fou, ouvrit ses yeux injectés de sang et
essaya de bouger son cou immobile. Cependant, les médecins ont continué leur travail
même si sa conscience était revenue.
Il regarda entre ses jambes.
Et…
[Nooooon, ça ne peut pas être hurlant !]
Sa mâ choire s'ouvrit alors qu'il criait.

Je ne pouvais qu'observer dans cette mesure ; J'ai finalement fermé les yeux. Cependant,
cela ne m'a pas empêché d'entendre le commentaire de Choi Kyung-sik.
« L'accouchement est l'un des moments les plus significatifs de la vie ; ce serait du gâ chis
s’il dormait pendant tout cela.
Il semblait que Choi Kyung-sik avait travaillé pour contrecarrer l'anesthésie de Koo
Kyungman et le réveiller.
Devenez mécène !
TL : Wow, euh, c'est horrible. Et la manifestation de toutes mes peurs concernant
l'accouchement.
Chapitre 354
Chapitre 354
Lorsque Koo Kyungman reprit ses esprits et cria, Koo Hui-seo entra dans la salle
d'opération. Après son apparition, l’écran du téléviseur s’est éteint. C'était un soulagement
de ne pas avoir à fermer les yeux pendant longtemps à cause de ça, mais…
«……»
Même si j’ai tendu l’oreille, il n’y a eu qu’un profond silence. Il n'y avait ni joie ni bonheur
sur les visages des serviteurs, même après avoir accompli leur vengeance.
Kim Sangyoon semblait également calme, mais son teint n'était pas beau. Cependant, il
semblait qu’il avait pris la ferme décision d’accepter tout ce qui se passait sans faire
d’histoires. Les autres serviteurs étaient également perdus dans leurs pensées, debout
tranquillement sur place.
Et enfin…
"Je pense que c'est fini." Accompagnant les paroles de Kim Olim, la télévision s'est rallumée.
Une salle d’opération propre et organisée s’affichait sur l’écran.
***
"Selon les médecins, Kyungman-ie ne s'en sortira pas aujourd'hui."

«……»
"S'il y a quelque chose que vous aimeriez faire, vous feriez mieux de le faire maintenant", a
déclaré calmement Koo Hui-seo, qui revenait de la salle d'opération, avec une expression
incompréhensible sur le visage.
J'ai regardé attentivement Koo Hui-seo – j'ai pensé qu'il pourrait se sentir un peu
mélancolique ou hésitant. Peu importe à quel point il détestait son frère, l'homme se sentait
forcément un peu compliqué après avoir vu quelque chose naître du ventre de son frère…
« Il est conscient et capable d'écouter. Je ne lui ai pas montré l'enfant, mais il sait qu'il a
accouché… Mais il a continué à essayer de se mordre la langue, alors j'en ai laissé un peu
dans sa bouche. Koo Hui-seo était calme, comme s'il expliquait une proie qu'il avait
capturée.
En regardant son attitude froide, je ne pouvais pas dire si je devais être soulagé ou prudent.
Néanmoins, il était clair que Koo Kyungman souffrirait jusqu'à la toute fin.
Choi Kyung-sik sourit. "Je veux veiller sur lui jusqu'à son décès."
"Je ne peux pas être dérangé."
« Devons-nous partir ? Hmm… Mais s'il se débat et pleure, je veux peut-être le regarder.
"Le goû t de Jung Garam-kun est si vulgaire..."
"Suis-je aussi mauvais que toi?"
« Autant vous insulter. »
"Quelles conneries."
Bien que Bang Eunji et Jung Garam se soient disputés, il semble qu'Eunji ait également
décidé d'aller observer Kyungman. 1 L'intérêt d'Eunji penchait davantage vers la pure «
curiosité » que vers la haine ou la colère, et j'ai trouvé son ton innocent plus effrayant
qu'autre chose.
"Hoo… je pense que ça ne me dérangera pas de ne pas regarder." Après avoir écouté Koo
Hui-seo, Kim Sangyoon secoua la tête. Lui et moi partagions des réflexions similaires sur cet
événement, je ne voulais donc pas insister sur sa participation.
Cependant, la plupart des autres serviteurs semblaient vouloir apprécier les derniers
instants de Koo Kyungman. Je voulais partir, mais je me demandais si je devais rester avec
eux.
À ce moment-là , Seo Dawon a demandé à Koo Hui-seo : « Et l'enfant ?
Le bourdonnement de la salle s'est calmé à cette question. Les joues de Koo Hui-seo sont
devenues rouges et ses yeux brillaient, "Tellement mignon..."
«……»
« Est-ce que Lee-kyung-ssi veut aussi voir ?
En regardant l'expression excitée de Koo Hui-seo, j'ai demandé sans détour : "... Je suis
désolé de demander, mais... Est-ce un vrai enfant ?"
"Bien sû r! Ils sont incroyablement petits… »
«……»
J'ai regardé brièvement le Mage avant de décider qu'il serait préférable de voir cet « enfant
» plutô t que Koo Kyungman.
Peut-être avait-il lu mes pensées, Dawon hocha la tête sans objecter.
"Montre-moi. J’ai aussi quelque chose que je dois vérifier. J'ai dit.
"Super…"
Par conséquent, Seo Dawon, Kim Sangyoon et moi avons déménagé dans un autre endroit :
la pièce qui était censée accueillir le bébé.
Kim Sangyoon ne pouvait pas entendre la voix du mage, mais il a perçu que Seo Dawon
était à proximité grâ ce à l'attitude de Koo Hui-seo. Cependant, il ne tremblait pas et ne
montrait aucun signe de peur. Il a simplement continué à regarder autour de moi,
examinant l'air innocent et vide avec une expression suspicieuse.
Seo Dawon a regardé Kim Sangyoon et a fait claquer sa langue. "On dirait qu'il ne peut pas
cacher son anxiété."
"Excusez-moi, Sangyoon-ssi… Seo Dawon est à ma gauche en ce moment."
« Hnnghrk ! Oui!" Son attitude agitée et inconvenante s'est améliorée un peu après que je
l'ai informé de l'emplacement exact du Mage.
Koo Hui-seo se dirigea vers la chambre du bébé sans hésitation ni réponse aux
perturbations derrière lui. Il ouvrit la porte au bout du couloir.
«……»
É tonnamment, les serviteurs qui servaient et servaient les repas à la présidente Shin de son
vivant étaient rassemblés dans la pièce. Ils nous ont vu entrer, mais ils se déplaçaient
comme des fantô mes, ne réagissant que très peu à notre présence. Ils se sont séparés,
créant un chemin entre nous et la crèche.
Je me suis brièvement demandé si c'était bien pour un nouveau-né d'être dans une pièce
aussi ordinaire sans aucun équipement médical, mais honnêtement, je ne m'attendais pas
non plus à ce que cet enfant soit normal. Alors, j'ai écarté mes doutes et j'ai suivi Koo Hui-
seo.
Et enfin, j'ai posé les yeux sur le petit bébé, pas plus gros qu'un poing, qui dormait
paisiblement sur son lit.
"Mignon, non?" Dès que j'ai regardé dans le lit, Koo Hui-seo a demandé d'une voix fière.
« …… » J'ai été choqué de voir que le corps du bébé, sous le cou, était couvert de tentacules
entrelacées, comme un œuf. Seul le visage était celui d’un enfant humain – le corps était
entièrement couvert. Pouvait-on vraiment appeler cela un être humain ?
Cependant, lorsque Koo Hui-seo a approché son doigt, les tentacules se sont effilochés,
révélant le corps délicat et élancé du bébé niché à l'intérieur, rappelant un coffret cadeau
non emballé.
C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé que cela ressemblait à une réplique de Koo
Hui-seo. En regardant la peau rougie et la silhouette fine de l'enfant, j'ai senti qu'il avait l'air
plus pitoyable que mignon. Comme son père, l’enfant savait me faire ressentir de la
sympathie.
Cependant, Koo Hui-seo a simplement frotté légèrement le ventre du bébé avec son pouce
ravi. La poitrine du bébé a enflé lorsqu'il a pris une inspiration forte, puis il a expiré
fortement ; le bébé répétait ce cycle si intensément qu’il semblait que quelque chose n’allait
pas.
Je ne pouvais pas supporter de toucher l'enfant car j'avais l'impression qu'il s'effondrerait
au moindre contact. Alors, j'ai prudemment dit : « … Félicitations.
Koo Hui-seo a souri assez grand pour montrer ses dents – un spectacle rare – et s'est
tourné vers moi : « Comment devrions-nous les nommer ?
J'ai été très troublé par sa question. L'ex-chimère parlait comme s'il n'avait aucun doute sur
le fait que je nommerais son enfant.
Mis à part ma répulsion immédiate envers son bébé, je n’avais jamais réussi à nommer quoi
que ce soit. Même maintenant, je soupirais quand je regardais pour voir Lackey accroché au
berceau, regardant à l'intérieur. Pourquoi ai-je nommé mon squelette ainsi…
«… W-Eh bien. Pour être honnête, je n'ai pas confiance en mes capacités à nommer… »
J'ai essayé de refuser poliment, mais Koo Hui-seo a commencé à me harceler ouvertement :
« J'aimerais que Lee-kyung-ssi les nomme… Ou puis-je prendre un caractère du nom de
Lee-kyung-ssi ?
"Bien sû r, discutons-en avant que Kyungman-ie ne meure." Bien sû r, Seo Dawon ne pouvait
pas rester les bras croisés et laisser cela passer. Le mage a menacé Koo Hui-seo, le
poignardant à la poitrine avec son doigt : « Pourquoi veux-tu attacher le nom de mon Lee-
kyung-ie à ton enfant et à celui de Koo Kyungman ? Hein ? »
"Parce que le nom de Lee-kyung-ssi est joli..."
« Si Lee-kyung-ie et moi avons un enfant, je devrai utiliser ce nom. Arrête d'être si collant.
"Quoi…?" J'ai ouvert grand les yeux aux derniers mots de Seo Dawon. Pas question… Seo
Dawon s'est-il également intéressé à avoir un enfant après avoir vu la méthode
d'accouchement bizarre de Koo Hui-seo ?
Dawon-ie a arrêté de parler, comme s'il était un peu gêné, lorsqu'il a vu mon visage choqué.
« Lee-kyung-ah, tu penses vraiment que je te ferais un jour faire quelque chose comme ça ?
"Non, n'est-ce pas ?... Pourtant, j'ai été surpris..."
« C'est juste que… il essayait de toute évidence d'attacher votre nom à cet enfant sans lien
de parenté… »
Koo Hui-seo a levé les yeux au ciel et a prétendu qu'il était incapable d'entendre notre
conversation.
Cependant, à ce moment-là ...
"Tu as l'air si étrangement mignon..." Bien que le dégoû t n'ait pas complètement disparu de
son visage, Kim Sangyoon a fouillé le berceau comme s'il voyait quelque chose de fascinant.
Les tentacules qui avaient été dociles lorsque Koo Hui-seo les touchait se déchaînèrent
soudainement et s'enroulèrent autour des doigts de Kim Sangyoon.
Cr-rrr-ack-!
"Arghh!"
En un instant, j’ai entendu des os craquer. É tonné, j'ai retiré Kim Sangyoon. Le guerrier
pâ lit et haleta.
Koo Hui-seo ne fut pas du tout surpris et se tourna simplement vers le lit. Les sourcils
froncés et les lèvres boudeuses, il gronda affectueusement le bébé : « Bébé ~… C'est sale.
Brut. Vous ne pouvez pas manger ça.
—-
Devenez mécène !
TL : Seo Dawon, bruh, as-tu soudainement envie de MPreg ? Je n'achète pas l'excuse que
vous avez donnée à Lee-kyung-ie. Je sais que vous ne voudrez probablement pas tuer votre
amant, mais il semble que vous vouliez un enfant avec lui.
Lee-kyung, donne du sens à cet homme haha.
1. Donc, 구경 est observer (koo-kyung). Bien sû r, ce sont les deux premiers

caractères du nom de Koo Kyungman. C'est un jeu de mots.
Chapitre 355
Chapitre 355
"Je-Est-il complètement fou ?!" Des sueurs froides coulaient dans son dos, Kim Sangyoon
sortit une potion de son inventaire et la but.
Heureusement, l'effet de la potion fit recoller ses os assez rapidement, et la douleur
disparut rapidement. Cependant, les sourcils froncés et froncés de Kim Sangyoon étaient
toujours dirigés vers le berceau.
La partie la plus effrayante de cet incident, cependant, est que lorsque le nouveau-né a
entendu la voix de Koo Hui-seo, il a ouvert les yeux et nous a regardés.
Le bébé leva ses yeux noirs, regarda Koo Hui-seo, puis se mordit les lèvres. Sans se
retourner, Koo Hui-seo tendit la main.
Ensuite, les serviteurs, qui se tenaient en retrait comme s’ils étaient des esprits intangibles,
se sont approchés silencieusement et ont sorti une substance rouge foncé ressemblant à
une potion dans une bouteille. Le bouchon du biberon avait la forme d'une tétine, d'une
tétine.
Koo Hui-seo secoua bien la bouteille et la plaça près de la bouche de l'enfant.
*Suce Suce*
Le bébé se mit à boire avec ferveur, comme s'il buvait du lait. Tout en mangeant, il remuait
doucement ses mains et ses tentacules.
Alors qu'il nourrissait habilement l'enfant – pour que le liquide ne coule pas – il a déclaré :
« Le médecin m'a dit de lui donner un biberon par heure pendant quelques jours. Nous
devrions alors pouvoir constater une croissance rapide.
Après avoir entendu cela, Seo Dawon a déclaré: "Il poussera alors aussi vite qu'un gros
oignon vert."
"Gros oignon vert..." J'ai décidé de ne pas m'attarder davantage sur la boisson que Koo Hui-
seo donnait à son enfant.
Pendant que l'enfant buvait, il regardait ouvertement Koo Hui-seo – même si je ne pouvais
pas dire s'il se concentrait ou non sur la boisson ou sur son père. J'étais un peu perplexe
quant à savoir si le bébé voyait ou non Koo Hui-seo comme une figure paternelle, mais il
semblait certainement qu'il ressentait quelque chose de spécial pour Koo Hui-seo.
« Je suppose que cela pourrait être une bonne chose pour Hui-seo-ssi… ? »
Puisqu'il avait été rejeté ou traité comme un outil toute sa vie, c'était définitivement une
raison de se réjouir pour lui d'avoir enfin un membre de sa famille à ses cô tés. Alors, j'ai
observé silencieusement les deux – sereins d'un coup d'œil superficiel.
« Les tentacules semblent bouger instinctivement… Koo Hui-seo, montre-t-il une
quelconque agressivité envers vous ? » a demandé Seo Dawon.
« Ahh… Non. Quand il m'a attaqué plus tô t, je me suis jeté sur l'un des tentacules et je l'ai
froissé. Depuis, il évite mon contact… »
"Quoi???" La réponse calme de Koo Hui-seo m'a fait mal à la tête.
Honnêtement, même s’il attaquait, comment pourrait-il infliger de la douleur à un nouveau-
né ?! C'est alors seulement que j'ai remarqué que l'un des tentacules entrelacés, au milieu
de ses frères flottants, était rigide et replié sur lui-même.
Peut-être que la réaction agressive était instinctive, mais je me demandais aussi si les
tentacules avaient réagi si violemment envers le guerrier à cause de la sévère punition de
Koo Hui-seo.
Je me suis senti compliqué quand j'ai vu les yeux sombres et clignotants du bébé : Koo Hui-
seo était vraiment un soignant instable. « Ne devriez-vous pas le traiter ? C'est... C'est-à -dire
que si le tentacule fait partie du corps de l'enfant, une blessure aussi jeune pourrait lui
donner du fil à retordre plus tard dans la vie.
"Je récupère généralement automatiquement, même si je souffre d'une blessure..."
"Toujours…"
"Mmm, je comprends." Koo Hui-seo a lu mon expression et a doucement placé l'enfant dans
sa main. Il commença alors à verser une autre potion sur les tentacules collés au dos de
l'enfant.
Le visage du bébé se tordit comme s'il était sur le point de pleurer, et lorsque Koo Hui-seo
toucha le tentacule tendu, la bouche du bébé s'ouvrit. Simultanément, les tentacules qui
s'étiraient et collaient à son corps commencèrent à s'enrouler étroitement autour du
poignet de Koo Hui-seo.
"Ah-ça fait mal..." Koo Hui-seo fronça les sourcils face à la forte prise qui se resserrait
autour de son poignet, mais il continua à verser la potion sur le tentacule endommagé.
Le tentacule semblait s'être relâ ché et avoir perdu un peu de sa rigidité après avoir été
aspergé ; il commença bientô t à se tortiller. De plus, les tentacules enroulés autour du
poignet de Koo Hui-seo retombèrent une fois de plus.
L'expression du bébé a également changé. Rien n'a radicalement changé, comme
l'apparition d'un sourire, mais il semblait plus à l'aise qu'avant. Peut-être… parce que la
douleur avait disparu. Surtout, il avait l'air si mignon avec ses lèvres grandes ouvertes alors
qu'il regardait Koo Hui-seo.
[Clac Clac !]
[Je veux voir aussi !!]
É tonnamment, même Lackey semblait curieux à propos du bébé, secouant le pantalon de
Koo Hui-seo alors qu'il se tenait à ses pieds. (Normalement, Lackey ne s'accrocherait à
personne d'autre que moi.)
Anxieux, j'ai essayé d'arrêter le squelette, mais Koo Hui-seo s'est facilement penché et a
présenté le bébé à la hauteur des yeux de Lackey. Les yeux du bébé tremblèrent lorsqu'il vit
l'étrange squelette, mais Lackey ne sembla pas s'en soucier et posa sa main osseuse sur le
bébé.
[Clac Clac…]
[Si petit…]
Lackey était également petit puisqu'il ne dépassait pas 120 cm de hauteur. Cependant, cela
a dû paraître si étrange de voir un bébé beaucoup plus petit que le squelette. Les yeux de
Lackey brillèrent.
De plus, le bébé n'a pas pleuré ni essayé de repousser Lackey ; au lieu de cela, il a utilisé ses
tentacules pour palper le visage de Lackey.
« Ara… ? »
Les tentacules ne se sont pas arrêtés à tâ tonner autour de la surface du crâ ne ; ils se
glissèrent même dans les orbites vides. Les tentacules faisaient des bruits de claquement
alors qu’ils essayaient de frapper l’os dur.
Il semblait que ce bébé montrait un grand intérêt pour le squelette. Et contrairement à Kim
Sangyoon, le bébé est resté calme, même lorsque Lackey a tendu la main et a soulevé son
corps.
"Hein? Il sourit… » marmonna Kim Sangyoon. Suite à ses paroles, j'ai regardé le visage du
bébé.
Il souriait effectivement. Mes yeux se sont grands ouverts et j'ai été surpris par l'expression
ravie du visage du bébé alors qu'il ouvrait grand la bouche. D'une manière ou d'une autre, il
semblait plutô t satisfait de l'apparence de Lackey.
De plus, le bébé se tortillait plus que lorsque Koo Hui-seo le tenait ; il s'attacha à Lackey. En
voyant cela, pour la première fois depuis tout ce temps, j'ai pensé "adorable".
[Clac Clac Clac Clac…]

[C'est si petit…]
Même si Lackey ne semblait pas détester tenir le bébé, il continuait à secouer la tête ; peut-
être a-t-il trouvé les tentacules errant dans son crâ ne assez chatouilleuses.
Le bébé était complètement fasciné par le squelette, laissant même le liquide qu'il buvait
couler sur ses lèvres.
"À ce rythme, le crâ ne de Lackey va être complètement rempli de tentacules..." Seo Dawon
baissa également les yeux, fasciné par leurs corps enchevêtrés. Et peu de temps après, il a
effleuré le doigt pour faire apparaître quelque chose autour du corps du bébé.
L'aura dorée effleura légèrement le corps du bébé ; le regard du bébé suivit la lumière vers
le Mage. Les muscles de son cou étaient si forts que je ne pouvais pas croire que quelques
heures seulement s'étaient écoulées depuis sa naissance.
« Il n'y a aucune compétence ni malédiction sur l'enfant. É tonnamment, il est humain à 80
pour cent.
"…Vraiment?"
"Mm, je suppose qu'il est plus proche d'une chimère… Ou peut-être, devrais-je dire qu'il a
plus de succès qu'une chimère." Koo Hui-seo a répondu, ajoutant au diagnostic de Seo
Dawon.
« Plus que cela, comment avez-vous créé un utérus artificiel ? » » a demandé Seo Dawon.
"Je ne l'ai pas créé. Notre guilde a utilisé Koo Kyungman comme projet secret en
collaboration avec une fondation médicale."
« Et les effets secondaires ? »
« Assez grave. Si ce n'était pas Kyungman-ie, l'opération n'aurait pas pu avoir lieu. Cela a
également coû té une somme astronomique… »
Le projet nécessitait non seulement une technologie médicale avancée, mais également des
compétences et des réactifs rares.
Koo Hui-seo soupira profondément, baissant les yeux, "J'étais avide d'un deuxième enfant,
mais... le corps de Kyungman-ie est trop faible."
« …… » Je ne voulais plus en entendre, mais Seo Dawon, comme s'il était étrangement
intéressé, a continué à obtenir plus de détails de l'ex-chimère. J'ai jeté un coup d'œil au
mage.
"Je suis sû r que je me trompe, mais s'il pense à des bêtises, il ferait mieux d'arrêter
maintenant."
Avec cette pensée en tête, j’ai subtilement pincé le coude du Mage. Ensuite, Seo Dawon m'a
regardé et a souri. Je me sentais un peu mal à l'aise face à ce sourire… et encore plus mal à
l'aise face à la façon dont il continuait à regarder l'enfant.
Le bébé avait l’air si adorable pour quelqu’un né d’une vengeance brutale. Il a dit qu'il était
humain à 80 %, n'est-ce pas ? Alors, s'il grandissait sain et sauf… quand il découvrirait
comment il est né… ne serait-il pas choqué ?
Cliquez sur-
Cependant, ces réflexions n’ont pas duré longtemps. La porte s'était ouverte et les
domestiques s'entassaient.
Personne n'a rien dit, mais à en juger par leurs sourires persistants, leur observation de
Koo Kyungman a dû se passer bien. Néanmoins, après avoir remarqué le bébé blotti contre
Lackey, les serviteurs se sont sagement abstenus de faire des commentaires sur Koo
Kyungman.
"Si petit…"
« Comment peut-il déjà bouger autant ?
"Hehe... Il grimpe partout sur Lackey-kun."
"Ça a l'air tellement fascinant."
Ensuite, Jung Garam a été le premier à toucher le bébé. Le bébé a tordu ses tentacules, mais
il n'a pas attaqué et a plutô t serré doucement les mains de Jung Garam avant de se
rassembler à nouveau autour de Lackey.
À ce moment-là , Lackey semblait être un peu épuisé par le bébé, mais il n'avait toujours pas
retiré les tentacules qui recouvraient son corps.
Eunji caressa aussi doucement la joue du bébé avec sa main, mais le bébé cligna
simplement des yeux calmement. Olim-ie croisa les bras sur sa poitrine et se contenta de
regarder le bébé, mais, d'après le regard dans ses yeux, elle avait définitivement envie de le
toucher aussi. Quant à Choi Kyung-sik, il observait les mouvements des tentacules avec
beaucoup d'intérêt, ses yeux fixés sur les vrilles noires.
—–
Devenez mécène !
TL : Je suppose que la fièvre du bébé a touché les membres de Red Lotus OO

Chapitre 356
Chapitre 356
"Je suppose qu'il grandira plus vite qu'un bébé normal", a déclaré Choi Kyung-sik en
observant le corps du bébé.
Koo Hui-seo hocha la tête : "Apparemment, il pourra marcher dans environ un mois..."
"À quelle vitesse…"
« Et après un mois, l’enfant devrait commencer à grandir à un rythme similaire à celui des
autres bébés. Même moi, je trouverais cela gênant s’il devenait adulte d’ici cinq ans… »
C'était déjà assez extraordinaire pour un enfant de pouvoir se promener en un mois.
Néanmoins, étant donné qu'après cette croissance explosive initiale, le bébé grandirait
ensuite normalement, cela signifiait que les nombreux obstacles qui seraient présents
pendant que Koo Hui-seo se préparait à présenter son « fils » et successeur disparaîtraient.
J'ai demandé à Koo Hui-seo : « Comment est l'ambiance au sein de la guilde ? Avez-vous
toujours besoin de garder un œil sur la faction de Koo Kyungman ?
"Non. Ils savaient que c’était une bataille perdue d’avance… »
J'étais un peu rassuré. J'ai poussé un soupir de soulagement : "Néanmoins, vous aviez
besoin d'un successeur."
« Oui~oui. Eh bien… je ne me sens pas bien ces derniers temps, alors… »
Il ne s'agissait pas seulement de Koo Kyungman. Selon les rumeurs, Koo Hui-seo aurait de
nombreux problèmes de santé et était souvent absent ; de nombreux responsables de la
guilde ont dû vouloir évaluer ses intentions.
Heureusement, la succession des chefs de guilde du [Dragon Rouge] était en désordre
depuis la génération précédente, donc, même si le bébé de Koo Hui-seo était considéré
comme illégitime, il n'y aurait toujours pas beaucoup de confusion et de chaos.
Koo Kyungman et Koo Hui-seo étaient des demi-frères. Ainsi, ils pourraient garder le
silence sur la mère biologique du fils de Koo Hui-seo, même si le père était toujours
officiellement célibataire.
Et étrangement, ces pensées m’ont soulagé. J'ai regardé le bébé qui gambadait
innocemment avec Lackey. "Comme prévu, il ferait mieux de rester dans l'ignorance à
propos de Koo Kyungman pour le reste de sa vie..."
En y regardant maintenant, il ne semblait y avoir aucun problème et Koo Hui-seo semblait
aimer le bébé. De plus, je pourrais peut-être influencer Koo Hui-seo. Dans ce cas, peut-être
que le bébé pourrait grandir normalement ?
Alors, j'ai prudemment dit à Koo Hui-seo : « Alors, je pense que tu ferais mieux de garder le
silence sur la mère biologique de l'enfant. C’est-à -dire… Même quand il sera grand.
"Mmm… Est-ce vrai?"
"…Oui."
Koo Hui-seo ne semblait pas comprendre, mais il hocha la tête sans me contredire. J'ai
regardé silencieusement son signe de tête, me sentant mal à l'aise mais espérant
sincèrement que Koo Hui-seo développerait une bonne relation avec le bébé.
Et cette nuit-là , Koo Kyungman a rendu son dernier soupir.
J'ai attendu tranquillement sa fin à l'extérieur de la salle d'opération. Son cadavre – qui
était presque méconnaissable comme « humain » – a été placé dans une très petite boîte. La
boîte a été déplacée dans l'arrière-cour et placée au centre du cercle magique doré créé par
Seo Dawon.
Whoosh–!
Dès que la boîte a été posée et que nous avons reculé, des flammes bleues ont jailli du
cercle et ont consumé la boîte. Mes yeux pouvaient à peine s'ouvrir face à sa force, et
l'immense chaleur me piquait la peau.
La boîte disparut en un instant ; Le cadavre de Koo Kyungman, à l’intérieur, n’était pas
visible. Je pouvais à peine distinguer une forme vague, mais maintenant je pouvais tout
observer avec détachement.
Les domestiques étaient silencieux, les bras croisés sur la poitrine. Parmi eux, Kim Olim a
brandi les [ Saintes É critures ] du Hub et a récité un court verset tout en regardant les
flammes.
Après sa récitation, quelques lumières blanches ont fait le tour de mon corps avant de
disparaître. Il semblait que ses paroles visaient à éviter tout effet négatif sur moi plutô t que
de déplorer le décès de Koo Kyungman.
Après que le cadavre ait été réduit en cendres, sans laisser aucune trace, Seo Dawon a
collecté les os réduits en poudre dans un petit récipient. « Où dois-je les disperser ? Il n’y a
pas de porcheries au sein du hub.
« Que diriez-vous d’un donjon ? »
« Et si on le mélangeait dans une potion que je préparerai plus tard ? Hmm. Mais peut-être
que ce sera un peu dégoû tant à boire… »
"Je m'y oppose absolument."
Ils n’ont réagi que froidement et objectivement à sa mort.
J'avais espéré que Koo Hui-seo montrerait une sorte de réaction pour que je puisse lui
proposer un choix, mais son regard était fixé uniquement sur le bébé niché dans ses bras. Il
semblait inconscient de la discussion en cours.
Donc, pour l'instant, Seo Dawon a gardé la poudre d'os de Koo Kyungman.
***
"Bae Jaemin bouge."

Ensuite, deux semaines se sont écoulées.
Nous avons séjourné dans la maison de Koo Hui-seo ; les serviteurs et moi utilisions
principalement la salle d’entraînement du manoir pour étudier diverses formations de
défense.
En particulier, j'ai conçu un moyen d'acquérir librement la compétence [Possession] et j'ai
changé mon style d'entraînement. En particulier, Jung Garam a poussé mon corps presque
jusqu'à ses limites, donc j'ai ressenti de moins en moins de douleurs musculaires lorsque
j'ai relâ ché la compétence [Possession].
De plus, j'ai entraîné [Possession] avec les autres serviteurs, en rotation, afin qu'ils puissent
tous gérer cette capacité.
Ce faisant, j'ai appris à connaître de petits « TMI » sur les serviteurs, tout cela grâ ce au quiz
de synchronisation. Et, à mesure que notre taux de synchronisation augmentait, les
serviteurs pouvaient exercer davantage de contrô le sur mon corps – au-delà de ses limites
normales. Ainsi, ils m’ont souvent interrogé sur mes préférences superficielles, comme
quelles couleurs j’aimais ou quelles saveurs je préférais.
Cependant, Seo Dawon a maintenu le taux de synchronisation le plus élevé avec moi : plus
de 90 %. Nous avons généralement répondu correctement aux quiz de synchronisation
même si nous n'avons pas particulièrement partagé de conversations triviales.
De plus, Kim Sangyoon a également affiché une croissance fulgurante.
Comme Kim l’avait déjà dit, le Guerrier était un utilisateur talentueux. Même lorsqu'il
n'utilisait pas sa compétence qui consommait toute sa vie, il démontrait des mouvements et
des capacités incroyables qui pouvaient bloquer Seo Dawon pendant plus de 15 minutes.
Et il était devenu très habile en combattant Jung Garam au corps à corps. Kim Sangyoon,
qui avait initialement eu du mal à suivre les attaques anormales de Jung Garam, était
désormais capable de suivre les mouvements du jeune Assassin et de lancer ses propres
contre-attaques.
"Je lui ai dit de préparer le réactif dont j'avais parlé dans la chambre de Choi Kyung-sik..."
"Merci, Hui-seo-ssi."
Koo Hui-seo, comme il convenait à un chef de guilde pour une guilde qui s'occupait d'argent
sale, a également pu obtenir des fonds grâ ce à son expérience dans le blanchiment d'argent.
Grâ ce à cela, Choi Kyung-sik a pu construire son golem. Le golem était aussi puissant et de
haute qualité que celui que l’alchimiste possédait avant sa mort.
De plus, Choi Kyung-sik, grâ ce à l'ingénierie biologique, a créé diverses chimères à des fins
de combat et auxiliaires.
L'une des chimères, nommée [Visage en peau humaine], ressemblait à un tissu très fin et
pâ teux, mais, lorsqu'elle était placée sur le visage d'un utilisateur, elle modifiait les traits de
celui-ci.
Cela ressemblait un peu à un masque, mais j'ai crié la première fois que j'ai porté le tissu et
que je me suis regardé dans un miroir. Rien ne me semblait gênant ou inconfortable, et
pourtant je suis devenu une personne complètement différente.
Choi Kyung-sik a expliqué les raisons pour lesquelles il a créé ce [Visage en peau humaine].
« Tant que Bae Jaemin est en vie, nos identités exposées sont une faiblesse. Bien que
Guildmaster-nim puisse utiliser la métamorphose sur vous à tout moment, si vous entrez
dans un bâ timent avec [Anti-magie] ou si vous êtes exposé à des objets ou à des
compétences similaires, vous serez immédiatement détecté. De plus, les objets qui
changent de visage sont rares et provoquent souvent beaucoup d’inconfort. C'est pourquoi
nous avons créé des chimères en utilisant de la peau de monstre. Ce serait bien si vous
pouviez considérer cela comme de nouveaux matériaux de fabrication. Vous pouvez
présélectionner les traits du visage que vous souhaitez modifier et, lorsque vous l'utilisez,
la chimère superpose en douceur ces traits sur votre visage sans provoquer d'inconfort.
Contrairement à tous les objets, le visage ne « flotte » pas et ne ressort pas lorsque votre
expression change, c'est donc très naturel.
En effet, c’était exactement ce que Choi Kyung-sik avait dit.
Le masque ne répondait pas aux compétences anti-magie parce que je portais simplement
une chimère sur mon visage. En d’autres termes, même si Bae Jaemin était juste devant
moi, il ne pourrait pas me reconnaître.
Cependant, il y avait une limite à ce [Visage à peau humaine] ; parce qu'il était faible à l'eau,
mon visage original serait révélé si je me lavais le visage. Des conditions extrêmement
humides me mettraient également en danger.
Par exemple, je devais faire attention quand il pleut ; mon visage se plisserait. Mais ce
masque valait quand même la peine d’être utilisé, alors j’ai pris [Human-skin Face] sans
aucune hésitation.
Pendant que tout le monde se préparait… Kim Olim a commencé à me parler des
mouvements de Bae Jaemin.
Devenir membre!
TL : Vous voyez, la capacité de créer des « chimères en peau humaine », etc. serait ce qui me
donne envie d'être un alchimiste dans ce monde. Genre, c'est pas cool ???
Chapitre 357
Chapitre 357
« Premièrement, Bae Jaemin ne nous a pas encore dénoncés aux forces de l'ordre. Il semble
qu’il continue de croire que Moon Issak est de notre cô té.
"Ah..."
« Et Choi Lee-kyung, il a essayé de menacer la sécurité de votre famille, mais… »
"Quoi?!" Je sursautai, agité, à ces mots. Même si j'avais enduré de nombreux dangers, je n'ai
pas pu cacher ma détresse après avoir appris que le prêtre avait tenté de retenir ma famille
en captivité.
Kim Olim m'a regardé patiemment, comme si elle comprenait mes sentiments, et a
poursuivi : « Moon Issak semblait avoir secrètement engagé la sécurité. Je crois que,
puisqu'il te tenait à sa portée, il ne voulait pas que Bae Jaemin t'exploite.
«……»
«Et, à cause de cela, la relation entre Moon Issak et Bae Jaemin s'est complètement
effondrée. Dès que le prêtre a découvert que Moon Issak vous soutenait, il a complètement
renoncé à son projet de kidnapper votre famille. C'est-à -dire…"
«……»
"Vous n'êtes pas encore officiellement devenu un criminel."
En fait, j'avais peur que Bae Jaemin m'ait dénoncé ou ait préparé un piège pendant que
j'étais en fuite.
C'est ironique, mais le temps que j'ai passé, impuissant, capturé par Moon Issak, a été utile
pour restreindre les actions de Bae Jaemin.
Bae Jaemin ne pouvait même pas me dénoncer à l'agence d'enquête parce qu'il était
conscient de Moon Issac, conscient de l'homme qui était en charge de la plupart des affaires
de crimes violents. C'est peut-être pour cela qu'il m'a confronté en personne.
Les paroles de Kim Olim ne s'arrêtent pas là : « Cependant, il serait dangereux d'utiliser
Moon Issak comme bouclier maintenant. Des rumeurs circulent selon lesquelles Moon
Issak aurait récemment pris un congé et s'isolerait chez lui. C’est probablement parce qu’il
ne s’est pas encore remis de notre conflit.
«……»
« Si Moon Issak ne parvient pas à se rétablir, Bae Jaemin pourrait tuer Moon Issak ou nous
accuser de meurtre auprès de l'agence pour entraver nos mouvements. Il pourrait essayer
de mettre à nouveau la main sur votre famille.
"Alors... Comme prévu, nous n'avons d'autre choix que de passer à l'offensive."
"C'est exact."
Cela dit, une carte holographique, créée par Jung Garam, s'est déroulée sur la table autour
de laquelle nous étions rassemblés. La carte était un plan élaboré de la prétendue résidence
Hub de Bae Jaemin.
Puis, lorsque Seo Dawon a effleuré son doigt, un graphique représentant une barrière
ronde en forme de dô me est apparu, entourant le manoir. « Si Bae Jaemin utilise
[Déclaration de sanctuaire] pendant la bataille, la portée de la compétence sera d'environ
cette taille. Cela couvrira pratiquement tout le manoir.
Je serais absolument désavantagé : je ne pourrais plus appeler mes serviteurs.
Seo Dawon a poursuivi sur un ton détendu : « Mais les dieux de l'ordre sont pointilleux et
exigeants ; ils ne voudraient pas entrer dans des endroits en désordre et en désordre.
"Quoi?"
« [Déclaration de sanctuaire] est une sorte de compétence d'alliance surnaturelle dans
laquelle le lanceur de sorts fait une « demande » à un être supérieur et emprunte son
pouvoir. En d’autres termes, si « l’être supérieur » contracté refuse, le sanctuaire ne peut
pas être déclaré.
"Alors…"
"Dans certains donjons du Hub, par exemple, les donjons 'corrompus' ou 'pollués' de la
Tour, les Dieux de l'Ordre ne peuvent pas intervenir." Kim Olim a expliqué. Puis, les coins
de sa bouche se soulevèrent lorsqu'elle toucha le manoir de Bae Jaemin, et elle déclara : «
Donc, nous allons contaminer son manoir à l'avance. Nous transformerons son manoir en
donjon, comme les donjons de la [Tour de Commandement].
J'ai ouvert grand les yeux à ses mots.
À bien y penser, les donjons du Hub pourraient être avantageux ou désavantageux, selon la
classe de chacun. Tout comme Kim Sang-yoon l'expliquait il y a quelque temps lors d'un
livestream YouTube, en fonction des attributs de chaque classe, certains donjons
privilégiaient l'attribut Saint, tandis que d'autres privilégiaient l'attribut Mal. Il y avait
même des donjons qui limitaient les compétences en fonction de la classe.
C'était également le cas de la [Tour de commandement].
De nombreux utilisateurs sacrés étaient mécontents car certaines de leurs compétences les
plus puissantes, telles que [Déclaration de sanctuaire], étaient restreintes. D’un autre cô té,
les utilisateurs d’attributs maléfiques n’avaient aucune restriction de compétences et
recevaient même des dégâ ts réduits de la part des monstres, ce qui leur permettait de faire
des raids plus facilement que les utilisateurs d’attributs sacrés.
D’un autre cô té, la [Deuxième Compagnie] était incroyablement amicale envers les
Utilisateurs Sacrés. Non seulement ils avaient accès à la [Déclaration de sanctuaire], mais la
plupart des objets déposés dans ce donjon étaient également conçus pour eux.
Pour cette raison, les guides stratégiques recommandaient ou guidaient souvent les
utilisateurs à cibler différents donjons en fonction de leurs classes et de leurs attributs. Les
Servants ont tiré leur idée de ce concept.
Cependant…
« Mais est-il possible pour nous de créer un donjon ?
L’idée qu’un utilisateur crée un donjon semblait absolument folle. Cependant, Seo Dawon
n'a pas été troublé par mes soupçons et a déclaré: "S'il possède tous les composants
nécessaires d'un donjon, alors il peut être reconnu comme tel."
« Quels sont ces composants ? » Ai-je demandé, me rappelant à quoi ressemblait l'intérieur
d'un donjon… Diverses choses me sont venues à l'esprit, comme un boss monstre ou les
couloirs labyrinthiques.
Seo Dawon m'a donné une réponse à laquelle je ne m'attendais pas : « La chose la plus
importante est une récompense. Les utilisateurs ne risqueraient pas leur vie pour
combattre des monstres sans raison.
"Alors…"
"Donc, nous enverrons une invitation à Bae Jaemin." Dawon-ie a sorti une petite carte de
ses affaires et me l'a tendue. Je lis rapidement la carte reçue.
[Si vous voulez que Ryu Hyerin revienne, ne le dites à personne et déchirez cette
carte.]
J'ai levé les yeux; Seo Dawon a souri et a parlé avant que je puisse ouvrir la bouche : "Cela
ne dit pas que nous la rendrons vivante."
"Mais…"
« De plus, Bae Jaemin ne s'attendra pas à ce que Ryu Hyerin soit en vie. Il ne déchirera peut-
être pas non plus l’invitation.
« Alors, nous aurons échoué ?
"Cependant, il n'aura d'autre choix que de le déchirer." Le Mage murmura avec assurance :
« Le deuxième élément le plus important d’un donjon est le suivant : vous ne pouvez pas
quitter un donjon tant que vous ne l’avez pas terminé.
***
D’étranges rumeurs ont commencé à circuler sur Internet.

Il s'agissait d'une célébrité disparue : Ryu Hyerin. La rumeur affirmait que Bae Jaemin avait
kidnappé Ryu Hyerin et la cachait quelque part dans son manoir.
Bien sû r, personne n’a cru à cette rumeur au début. D'autant plus qu'après la disparition de
Ryu Hyerin, ses parents ont continué à soutenir Bae Jaemin à travers leur interview.
Tout au long de l'entretien, il semblait qu'ils essayaient de protéger le prêtre des regards
suspects, plutô t que de s'inquiéter pour leur fille disparue. La plupart des gens pensaient
simplement : « Bae Jaemin a dû être super gentil avec la famille de Ryu Hyerin » ou « Bae
Jaemin n’a aucun mobile ». Les deux devaient se marier bientô t, il n'y a donc aucune raison
de la kidnapper ou de la tuer soudainement.
Ensuite, l'opinion publique a été attisée par un certain article posté sur la section anonyme
du forum sur [Ranking Gods].
<À propos des parents de RH R>

Auteur : Privé
Saviez-vous qu'ils poursuivent maintenant la compagnie d'assurance ?

Ils ont versé des larmes lors d'une interview, affirmant que leur fille était toujours en vie…
et maintenant ils intentent une action en justice pour obtenir le paiement de son assurance
décès.
A l'origine, si un Utilisateur n'est pas joignable pendant quelques jours après sa disparition,
il pourra être traité comme KIA ; donc, ils essaient de tirer profit de son assurance sur
présomption de décès.
Cependant, le paiement anticipé n'est possible que s'il existe une sorte de preuve que
l'utilisateur a disparu dans un donjon…
Je ne sais pas pourquoi ils prétendent que leur fille est en vie lors d'entretiens s'ils veulent
ensuite demander un paiement immédiat par le biais d'un procès…
S'ils sont payés, la prime d'assurance s'élève à elle seule à environ 20 milliards de won. 1
De plus, apparemment, ils vendent ou cèdent tous les biens de RH ; ils utilisent également
déjà toutes les propriétés du nom de rh r.
[Aime n'aime pas]

J'aime : 234 222
Je n'aime pas : 71
[Commentaires] (Agrandir)
FightingDaddy : Est-ce réel ?

└Fighting Daddy : Wow, putain, c'est vrai (Lien vers l'article)
└Tora : Le célèbre utilisateur A est-il RHR ?
└Tetetera : Qui d'autre manquerait à A-ssi ? Tu es en retard.
└Tora : Pourquoi tu maudis :'(
└ZeroPointFive : Wow… ces connards, qui volent toutes les propriétés de leur fille
lorsqu'elle a disparu.
Et bientô t, des commentaires anonymes ont suivi.
Anonyme : Ces parents bâ tards de RHR étaient toujours dans le pétrin… Ils n'avaient pas
de bonnes relations avec leur fille ; ils la vendent pour de l'argent rapidement depuis
qu'elle est mineure. RHR était le soutien de famille de sa famille… Elle a même donné une
interview disant qu'elle avait des difficultés mentales puisqu'elle devait plonger dans les
cachots depuis qu'elle était jeune…
└ Mais maintenant, elle était le maître adjoint de la guilde d'Opera
└ Bien sû r, elle est maintenant maître de guilde adjoint de l'opéra. Cela justifie-t-il qu'elle
aille dans des donjons lorsqu'elle est jeune, fasse exploser des monstres et soigne les
blessés ? Ne vous embêtez pas à laisser des commentaires si vous manquez d'intelligence.
└ Quand sont-ils payés ?
└ À bien y penser, je n'ai pas vu de photos de sa famille depuis qu'elle est devenue adulte
*frisson frisson*
└ Oh mon dieu
└ La maman de RH R est allée à mon église. Elle a utilisé le nom de sa fille, a emprunté de
l'argent et ne l'a pas remboursé
└ Fou…
Anonyme : des salauds typiques qui profitent du succès de leur fille.

└ Wow, je suis désolé pour Ryu Hyerin TT_TT
└ Ah putain… Je suis aussi la fille aînée, mais, dès que je suis devenue utilisatrice, la mienne
a aussi emprunté 100 millions de won chacune… Avant, je dirigeais deux donjons par
semaine pour rembourser, et maintenant j'ai enfin fini … J'ai eu un putain de SSPT à cause
de ça.
└ J'ai remboursé tous les frais d'études à l'étranger de ma sœur… À cause de cela, mon
annulaire droit s'est envolé. Après le mariage de ma sœur, son neveu m'a traité d'infirme.
Du coup, j'ai coupé les ponts avec toute sa famille...
└ Fou
—–
Devenir membre!
Tl : Le retour des commentaires des forums internet T_T Il me faut du temps pour les
localiser… surtout quand les phrases sont abrégées.
Vous savez, la possibilité de « créer des donjons » amène une sorte de méta-conversation
sur ce que sont les donjons… ce que sont les systèmes. Si un utilisateur peut créer un
donjon, cela signifie que les donjons ne sont pas prédéterminés par un système. Si je pense
à l'informatique, alors toute cette question de « donjon » ne peut pas être une machine à
états discrète – il n'y a pas d'ordre prédéterminé des donjons qui ait été décidé lors de la
création du système. (J'espère que j'utilise l'état discret de la bonne manière haha)
1. environ 17 millions de dollars ?

Chapitre 358
Chapitre 358
En fait, depuis que la perception selon laquelle les utilisateurs gagnaient beaucoup d'argent
dans les donjons s'est répandue, les conflits financiers entre certains utilisateurs et leurs
familles sont devenus un sujet de discussion courant dans le « Ranking Gods ».
[Ma famille a pris le contrô le de la gestion de mon argent, mais, à ma grande surprise,
l'argent avait disparu lorsque je suis revenu plus tard]. Cette histoire était désormais trop
courante pour choquer les autres. Les messages fréquents « les plus populaires » ou les «
meilleurs » de « Ranking Gods » incluaient « Ne laissez jamais l’argent ou la gestion
financière à votre famille ».
La tragédie d'être escroqué par des membres de la famille avec de l'argent gagné au risque
de perdre la vie ou d'être frappé d'un handicap permanent s'est produite assez souvent
pour être quelque chose que la plupart des utilisateurs craignaient. C’est pourquoi de
nombreux utilisateurs ont prêté attention à ce message, même s’il était d’une authenticité
douteuse.
De plus, Ryu Hyerin avait l'image d'être née avec une cuillère en or dans la bouche ; elle
avait l’air d’être précieuse, comme si elle ne connaissait aucune difficulté. La sympathie du
public pour elle était donc inévitable.
Les gens ont commencé à spéculer que Ryu Hyerin avait dû subir un traumatisme familial –
qu’elle vivait dans une misère inconnue par rapport à son image publique – et ont
commencé à déterrer des preuves, une par une, pour étayer ces opinions.
<Interview de Ryu Hyerin quand elle avait 20 ans>

Auteur : Anonyme
Au milieu du protocole d'accord de novembre, entretien spécial avec Ryu Hyerin.
Q : Des rumeurs courent selon lesquelles vous êtes un bourreau de travail. Vous n'avez
jamais passé plus de deux jours de repos jusqu'à l'année dernière à Opéra ?
R : Oui, c'est vrai. Chaque fois que des situations inattendues survenaient, je recevais des
appels même pendant mes jours de congé. En fait, même pendant mes années de primaire
et de collège, je travaillais sans prendre de vacances, ce qui m'a amené à manquer l'école.
Mes notes étaient terribles à l’époque (rires). Plus tard, rattraper le retard dans le
programme d’études dans lequel j’avais pris du retard a été un défi. Du coup, travailler
ainsi m'est devenu familier… On pourrait dire que je suis un bourreau de travail
involontaire (rires).
(Omettre)
Q : Il est bien connu que vous avez rejoint le programme de formation d'Opera, vous
séparant de vos parents très jeune. Pourriez-vous nous en dire plus sur cette rencontre
fatidique qui vous a permis d’épanouir votre talent ?
R : Mes parents ont très vite compris mon talent. Ils ont activement étudié divers
programmes et m'ont confié aux soins d'Opera. Cependant, j'étais si jeune à l'époque ; Je ne
comprenais pas pourquoi je devais vivre loin de mes parents et selon des règles aussi
étranges et strictes. J'ai beaucoup pleuré à ce moment-là … et j'ai vécu dans la peur. Je n'en
veux plus à mes parents, mais quand j'étais jeune, je voulais abandonner ce talent. Bien sû r,
je ne ressens plus cela.
(Omettre)
Putain, rien que de lire cette interview est déjà assez choquant
1. L'Opera Guild, qui obligeait les mineurs à travailler au moins 6 jours par
semaine
2. Ce putain de programme d'entraînement terrible… Il est souvent couvert en
public, donc beaucoup d'entre vous le savent. Lorsqu'un utilisateur se réveille et
qu'il est mineur, un représentant légal signe ce qui est essentiellement un
contrat d'esclavage à long terme, et le mineur doit vivre loin de sa famille. Ils
fouinent dans les cachots pendant que leurs parents prennent tout l'argent…
C'était notoirement appelé la version moderne du trafic d'enfants. De nos jours,
ce genre de choses est aboli à cause de la maltraitance des enfants.
3. Et pour qu’elle travaille habituellement comme ça… alors elle a interviewé
comme si tout allait bien et normal… RHR 1 … Comment avez-vous dû vous
sentir à l’intérieur…
Je n'aurais jamais pensé que RHR vivrait une vie plus dure que les streamers anonymes 2 …
Je pensais qu'elle était la femme la plus enviable et la plus riche de ce pays T_T
[Aime n'aime pas]

J'aime : 56 711
Je n'aime pas : 30
Anonyme : Leurs parents ont vécu longtemps dans le district XX, mais maintenant ils
vivent à Cheongdam… 3 Alors, ils ont fait preuve de flexibilité et ont dépensé l'argent qu'ils
ont reçu de RHR… Même sa jeune sœur civile voyage toujours à l'étranger et publie des
articles de marque de luxe sur Instagram. Mais ils utilisent des hashtags sarcastiques
lorsqu’ils mentionnent RHR…
└ Il semblerait que RHR s'éloignait de sa famille à mesure qu'elle vieillissait, alors peut-être
qu'ils s'inquiétaient du tarissement de leur source d'argent.
└ Ce sont des démons. Les diables…
Ces articles se répandirent au hasard ; des rumeurs jaillirent des interviews découvertes et
publiées. Ainsi, ces rumeurs sont devenues des « vérités » parmi les utilisateurs.
En l’absence de réponse de Ryu Hyerin, toute l’attention s’est portée sur sa famille. En
conséquence, les comptes de médias sociaux doxxés de sa famille ont reçu des milliers de
commentaires haineux.
En particulier, le compte de la sœur cadette de Ryu Hyerin a été lourdement bombardé.
Cette sœur, troublée, répondit sur la défensive ; c'était peut-être la pire décision qu'elle
pouvait faire : publier des commentaires sarcastiques sur la foule qui la jugeait.
La sœur cadette a capturé une capture d'écran des insultes qu'elle a reçues via les DM, les a
jointes à un message et a laissé un bref message :
[Arrêtez d'écrire des romans et dormez à l'aube, pourquoi pas, mdr

En parlant de milliards de wons qui nous ont été donnés ou de l'argent de
l'assurance, etc. mdr
Cela fait déjà plus de trois ans qu'Unni a menacé ma famille et nous a dit d'arrêter de
la contacter.
Même quand elle était jeune, elle appelait tous les matins, nous réveillait tous et
gémissait mdr, on n'est pas censé dormir non plus ?
Moi non plus je n'ai jamais pu aller au Parc d'attractions avec mes parents durant
mon enfance non plus mdr tous les week-end il fallait aller voir ma soeur mdr
Ne suis-je pas non plus une victime ??
Est-ce que je n'ai pas non plus manqué l'amour de mes parents ??
#Ryu Hyerin #RyuHyerinMIA #Opera #Grandissez si vous n'avez rien de mieux à
faire # Va te faire foutre et arrête d'être si intéressé par les affaires des autres] 4
Cette déclaration n’a fait qu’alimenter le feu.

Chaque jour, des nouvelles sur Ryu Hyerin et sa famille affluaient, et certains articles
mentionnaient même l'évasion fiscale de leur entreprise familiale.
La cour de leur maison a accueilli des nuées de journalistes et la famille a même demandé à
la police de les protéger du harcèlement. Plus tard, la sœur cadette de Ryu Hyerin a publié
des excuses tardives, mais l'opinion publique à son sujet avait déjà atteint le fond.
Pendant ce temps, il n'était pas étonnant que l'interview que la famille de Ryu Hyerin s'était
empressée de mener, remerciant Bae Jaemin, ait attiré l'attention de l'utilisateur.
<La relation entre Bae Jaemin et la famille qui a interrompu RHR il y a trois ans>
Auteur : Anonyme
N'est-ce pas bizarre la façon dont ils l'embrassent ?

Suis-je le seul à trouver ça bizarre ?
Si j'écris ceci, les fans de ce type vont affluer ici et commencer à m'insulter, n'est-ce pas ?
Mais cette interview…
"Bae Jaemin est également incroyablement attristé"

"Nous le remercions pour sa pleine coopération et ses efforts pour la retrouver à son
détriment."
"Il n'arrive pas à dormir et nous sommes inquiets pour sa santé."
Pourquoi font-ils de telles remarques lors d’une interview sur leurs sentiments ? Même le
frère de Ryu Hyerin a utilisé le hashtag #Awasteofagoodman lorsque la relation entre Bae
Jaemin et Ryu Hyerin a été signalée, bien qu'ils l'aient supprimé plus tard…
(Photo)
[Aime n'aime pas]
J'aime : 557
Je n'aime pas : 6
Anonyme : Pas question, est-ce qu'elle convoitait le petit ami de sa sœur oo ;;

└Putain d'effrayant
└Est-ce un drame makjang ou quoi ? 5
Anonyme : Honnêtement, c'est comme s'ils donnaient une interview à Bae Jaemin… Quel
genre de famille ne soupçonnerait pas et protégerait passionnément la dernière personne
que la personne disparue a contactée avant sa disparition ? Surtout s’ils n’avaient guère
envie de rendre visite à la vraie victime, RHR, tous les week-ends…
└Est-ce que ça ne vous donne pas la chair de poule ? Quelle est la relation entre sa famille
et M. Bae ?
└Ne répandez pas de rumeurs infondées
└lolol comme c'est effrayant. Et si je disparais aussi mdr
└Est-ce que le gars à l'étage est fan ? Pourquoi Bae Jaemin-ssi est-il toujours impliqué dans
la disparition ou la mort de ses proches ? Pourquoi Bae Jaemin-ssi est-il toujours impliqué
dans la disparition ou la mort de ses proches ? Pourquoi Bae Jaemin-ssi est-il toujours
impliqué dans la disparition ou la mort de ses proches ? Pourquoi Bae Jaemin-ssi est-il
toujours impliqué dans la disparition ou la mort de ses proches ?
└Chair de poule
└Merde, c'est une histoire de fantô mes
└C'est tout ce qu'elle a à dire à propos de sa sœur oo ;;
Les rumeurs continuaient à croître ainsi, ajoutant des noyaux de vérité à leur masse à
mesure qu'elles devenaient de plus en plus grandes.
De plus, parce que Bae Jaemin avait conservé une image très propre et positive jusqu'à
présent, les gens semblaient tirer un certain amusement sordide à fouiller dans la vie de
Bae Jaemin autant qu'ils s'amusaient à examiner la relation entre Ryu Hyerin et sa famille.
Même les erreurs et gaffes mineures de Bae Jaemin, qui auraient été considérées comme
dénuées de sens ou facilement négligées dans le passé, ont désormais commencé à circuler
dans les communautés en ligne. De plus, certains des fans les plus extrémistes de Bae
Jaemin dans son fan-café ont ajouté à la controverse avec leur comportement inconvenant
(en publiant des commentaires tels que « si elle devait mourir, elle aurait dû mourir seule.
Pourquoi l'entraîne-t-elle vers le bas avec elle ? » , attrapant ses cheveux, hmph). En
conséquence, les soupçons selon lesquels « Bae Jaemin avait tué Ryu Hyerin » sont devenus
incontrô lables.
En moins d’un mois, le coup dur porté à son image autrefois intacte nous avait fait un
cadeau précieux : du temps. Bae Jaemin s'est finalement retiré de toutes les activités
publiques et semblait attendre tranquillement dans son manoir, espérant que la situation
se calme.
Et, alors que je regardais tout cela se dérouler, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander
si nous avions porté un coup dur à Ryu Hyerin et Bae Jaemin. L’image qu’elle avait travaillé
si dur à cacher avait été révélée ; l’aura luxueuse qu’elle essayait de cultiver a été
remplacée par l’image d’une fille pitoyable et en difficulté.
Si Ryu Hyerin était encore en vie, elle tremblerait, claquant des dents, à l’idée que son passé
soit dévoilé. Elle avait peut-être autant peur de recevoir de la pitié que de mourir.
Et Bae Jaemin était désormais mal compris comme le meurtrier de quelqu'un qu'il avait
suffisamment aimé pour perdre toute pensée rationnelle. Qu’est-ce que ça fait de voir la
réputation qu’il s’est bâ tie s’effondrer avec seulement quelques lignes de texte ?
Devenir membre!
TL : Honnêtement, je me demandais comment ils allaient résoudre l'image + la mort de Ryu

Hyerin. C'est presque poétique : c'est une personne pitoyable, mais elle aurait détesté
recevoir cette pitié.
De plus, c'est un autre signe que j'appartiens à un monde normal et confortable plutô t qu'à
un monde roman de donjon D :
Notre société est dystopique… mais la leur l’est encore plus.

1. Bien sû r, c'est Ryu Hyerin (ses initiales)
2. 하꼬들 (Hakko's) Le nom des Broadcast Jockeys sur AfreecaTV avec un faible
nombre d'abonnés
3. Un quartier riche de Gangam (du célèbre style Gangnam)
4. En tant que tweet, ceci est écrit et traduit avec une mauvaise grammaire et une
ponctuation délibérées/délibérées.
5. Un drame difficile à comprendre ou à accepter, basé sur le bon sens et les
normes morales d'une personne moyenne. Ces drames mettront souvent en
scène des éléments tels que des situations/paramètres forcés, des relations
enchevêtrées, des liaisons et des secrets de naissance. Moins il y a de
personnages dotés d’une boussole morale « normale », plus un drame est
makjang. C'est la version coréenne du mélodrame… sauf avec plus de meurtres,
de désespoir et de tragédie.
Chapitre 359
Chapitre 359
Bien sû r, ceux qui soupçonnaient Bae Jaemin et ceux qui croyaient encore en l'image de Bae
Jaemin étaient toujours dans l'impasse dans une course serrée, mais la situation a empiré
pour le Prêtre plus rapidement que prévu.
En effet, la famille de Ryu Hyerin a continué à s'engager dans une bataille de relations
publiques pour se débarrasser de l'intérêt violent du public pour elle et ses affaires.
[(Résumé) Nous avons été contactés par l'équipe juridique de HaHae et informés à
l'avance de ce qui devait être dit lors de l'entretien. Nous lisions juste ce qu'il y avait
dans le script, et nous n'avions pas le droit de dire quoi que ce soit de défavorable à
propos de Bae Jaemin-ssi…]
Il s'avère que les doutes émis sur la prétendue interview sur la mort de Ryu Hyerin ont été
validés.
Ainsi, la situation a recommencé à se détériorer ; les gens ont progressivement commencé
à penser que Bae Jaemin était « quelque peu suspect ».
Pendant ce temps, divers utilisateurs qui n'étaient pas en bons termes avec Bae Jaemin ont
commencé à se révéler et à exposer divers soupçons qu'ils avaient à l'égard du prêtre.
En réalité, parmi les utilisateurs de haut rang, nombreux étaient ceux qui voulaient faire
tomber Bae Jaemin en raison de la concurrence féroce dans le monde du classement.
L'image bienveillante de Bae Jaemin que le public connaissait jusqu'à présent n'était qu'une
façade que le prêtre avait méticuleusement conçue pour la caméra. Par conséquent,
certains utilisateurs qui connaissaient sa véritable personnalité ont décidé que le moment
était venu de révéler la vérité, une par une.
En plus de cela, il y avait maintenant des allégations qui pointaient vers les actes que Bae
Jaemin avait commis pour cacher son grand mal d'extermination du [Lotus Rouge]. Par
exemple, la société factice qu’il a créée pour blanchir de l’argent. L'image de Bae Jaemin
était irrémédiablement tombée dans l'abîme lorsqu'il a été révélé qu'il avait influencé et
peut-être rédigé des documents relatifs à l'incident du [Lotus Rouge].
La société des utilisateurs s'est agitée ; l'opinion selon laquelle l'incident du [Lotus Rouge]
devrait faire l'objet d'une nouvelle enquête a commencé à augmenter.
Bien que l'équipe juridique de [HaHae] ait publié tardivement un communiqué de presse
aux médias et publié des documents protestant contre leur innocence face à l'agression
juridique et morale incessante, l'opinion publique est restée froide.
Alors, comme Bae Jaemin se débattait et était pressé de répondre, nous avons commencé
notre démarche.
Kim Olim a donné un bref briefing avant de commencer notre projet [Dungeon Making]. «
La personne chargée de garder le manoir a été remplacée par des membres de la guilde
[HaHae] après la mort de Park Hoseok. Toute externalisation a été supprimée. Il sera donc
difficile de trouver une brèche et de s’y faufiler.
"Alors…"
« Cependant, les fournitures utilisées par le manoir et l'équipe de sécurité sont toujours
sous-traitées. Nous allons l'utiliser pour cacher Lackey dans cette boîte et utiliser la boîte
pour entrer dans l'entrepô t du manoir. Ils n'inspectent pas les articles stockés séparément
dans l'entrepô t.
Nous avions prévu de remplacer certains des consommables en boîte prévus pour entrer
dans le manoir de Bae Jaemin et depuis son « entrepô t logistique ».
Il était assez facile d’entrer dans l’entrepô t logistique situé près de la porte. En portant le
[Visage en peau humaine], j’étais capable de bouger en toute confiance. Pendant la pause
du personnel de l'entrepô t, nous avons réussi à accéder aux cartons de consommables
destinés au manoir de Bae Jaemin et aux véhicules de livraison.
[Clac Clac Clac Clac…]

[Je ne veux pas être séparé du maître…]
Bien que Lackey soit entré discrètement dans la boîte, il semblait réticent. Pour être
honnête, j’étais aussi un peu anxieux, mais Lackey était le choix le plus sû r et le plus efficace
pour infiltrer le manoir.
Me sentant un peu désolé, je lui ai tapoté la tête ; Ce n'est qu'à ce moment-là que Lackey
cessa de se mordre les doigts dans une colère insatisfaite et s'allongea calmement, comme
une poupée, dans la petite boîte.
Un nouveau collier, réalisé grâ ce aux efforts combinés de Choi Kyung-sik et Seo Dawon,
pendait autour du cou de Lackey.
Le pendentif du collier comportait un grand saphir vert ; l'objet a été posé avec une
compétence anti-vision juste au cas où quelqu'un ouvrirait la boîte.
Il doit y avoir un artefact dans le manoir de Bae Jaemin qui surveille ce genre de
compétence, mais ce que nous attendions de Lackey n'était pas exactement une infiltration
furtive.
Nous ne savions rien du manoir du prêtre autre que le plan au moment de la construction ;
même dans ce cas, la structure intérieure aurait pu changer si l'intérieur avait été
récemment rénové. De plus, il fallait trop d’efforts pour entrer dans le manoir. C’était une
entreprise trop vaste pour être confiée au squelette.
Cependant, comme dans la plupart des demeures, le personnel de sécurité n'a patrouillé le
terrain à l'extérieur qu'à quelques reprises… ou une vidéosurveillance peut être installée.
C'est pourquoi nous avions prévu d'envoyer Lackey dans un entrepô t externe et, de là , de
contaminer le terrain autour du manoir en un grand cercle.
Alors que Lackey gisait tranquillement dans la boîte, le squelette portait dans ses mains
minces un [réactif contaminant/polluant] fabriqué à partir du sang de Koo Hui-seo.
Nous savions que le luxueux manoir de Bae Jaemin avait un étang et un canal d'eau qui y
menait, nous avons donc prévu de libérer ce réactif dans cette eau.
Même s'il n'affectait pas directement les créatures vivantes, ce réactif jouerait un rô le
crucial lorsque nous déclencherions le [Donjon] plus tard. Cela servirait de contre-attaque
puissant pour entraver la [Déclaration de sanctuaire].
« Cache-toi bien pendant une journée, d'accord ? J'ai chuchoté.
[Clac Clac !]
[Oui!]
En fermant la boîte, mon regard était fixé sur sa lueur rouge. Je n'étais pas trop inquiet car
Lackey est devenu beaucoup plus fiable qu'au début.
Bientô t, nous avons entendu les employés revenir et je suis sorti discrètement de l'entrepô t
logistique. Seo Da-won a placé un verrou léger sur la boîte, et la boîte solidement scellée a
rapidement été enterrée parmi d'autres boîtes, passant inaperçue.
***
Ce soir-là :
Nous avons attendu près de l'entrepô t logistique jusqu'à ce que nous confirmions que le
véhicule de livraison transportant Lackey avait commencé à bouger, puis nous avons
commencé à courir lentement après le véhicule tout en maintenant une distance
prédéterminée avec une camionnette que nous avions sécurisée avant le début de
l'opération.
"Il n'y a aucun changement dans la réaction ou dans les plans : ils seront bientô t à
l'entrepô t." Jung Garam a affiché une carte peuplée de points bleus et l'a montrée à tout le
monde. D'après cette carte, Lackey était arrivé sain et sauf à l'entrepô t externe relié au
manoir de Bae Jaemin.
Et, sous le couvert désert et lointain de l’aube :
Lackey ouvrit tranquillement sa boîte, quitta l'entrepô t et se cacha dans le jardin pour
éviter les yeux de la patrouille. Le squelette a pu facilement éviter d'être détecté car j'ai pu
transmettre des instructions à Lackey après avoir vu les mouvements de quelques points
rouges – représentant les gardes – sur la carte de Jung Garam.
Suivant mes instructions, Lackey se déplaça avec agilité, évitant toute rencontre possible, et
s'approcha du petit lac. Puis, sortant le réactif, le squelette le versa soigneusement dans
l'eau.
[Le sang maudit distillé pollue la terre.]

[Le taux de progression actuel est de 2 %… Il faudra peut-être plus de sang.]
Cependant, le problème était qu’il n’y avait pas assez de sang dans le [Réactif contaminé]
pour contaminer le vaste jardin du manoir.
Lackey, ayant accompli sa tâ che, s'était retiré en toute sécurité, mais nous étions
préoccupés par le niveau de contamination bien inférieur à celui auquel nous nous
attendions.
« Ne pouvons-nous pas simplement y jeter tout le Koo Hui-seo ? » Jung Garam a dit en
plaisantant, mais son expression était rigide.
Nous nous demandions comment résoudre ce dilemme.
Bien que Bae Jaemin nous ait fait gagner du temps en étant si insaisissable, le taux de 2 %
signifiait que 50 réactifs et des opportunités de verser ces réactifs étaient nécessaires pour
accomplir notre tâ che.
De plus, le [Sang contaminé] de Koo Hui-seo n'était pas quelque chose que nous pouvions
simplement extraire volontairement. Cet homme souffrait d'une maladie. Bien qu'il soit
actuellement sous traitement, il n'était pas en assez bonne santé pour donner de grandes
quantités de sang.
« Que pouvons-nous contaminer d’autre ?
"Mmm… Puis-je vous donner mon opinion honnête?" Choi Kyung-sik, hésitant un peu,
ouvrit la bouche. Le Mage hocha la tête.
« Le corps de Ryu Hyerin-ssi. Nous l'avons toujours, n'est-ce pas ?
"Et?"
« Après avoir soigneusement nettoyé le cadavre, nous pouvons broyer quelques pierres de
mana et les placer à l’intérieur avec de nombreux ingrédients pour le réactif de
malédiction. Et puis-"
«……»
"Si vous le plongez profondément dans l'étang, le taux de contamination devrait augmenter
fortement..." Choi Kyung-sik me regardait pendant qu'il parlait. Il avait l’air de vouloir ma
décision.
Cependant, c'est Woo Ragi qui a répondu : « Dans ce cas, pourquoi ne récupérez-vous pas
n'importe quel cadavre à la morgue d'un hô pital et ne le déposez-vous pas ? »
"Nous avons déjà celui-ci, c'est pourquoi j'ai donné cet avis."
« N'est-il pas préférable d'avoir plus de cadavres ?
"L'étang n'est pas trop profond, donc ce serait exagéré d'y mettre plusieurs corps."
Ma tête tremblait d'un cô té à l'autre tandis que j'observais leur guerre de mots. Ensuite, j'ai
dit : « Pour l'instant, le cadavre de Ryu Hyerin… essayons de le préserver du mieux que
nous pouvons. Nous pourrions en avoir besoin plus tard, et nos tentatives pour préserver le
cadavre pourraient devenir compliquées si nous continuons à le traiter.
"Hmmm…"
"De toute façon, nous savons que nous aurons besoin d'un spécimen contaminé plus gros
ou d'un autre cadavre, nous devrons donc trouver un autre moyen."
Jung Garam, après m'avoir écouté tranquillement, m'a regardé tout en essayant de jauger
mon expression. Il leva légèrement la main droite et dit : « À propos de… Park Hoseok… J'ai
pris quelques pièces en souvenir ? Dois-je vous les donner ?
"….Bien." Troublé et énervé, j'ai momentanément oublié comment parler.
Choi Kyung-sik a parlé à la place : « Quelles parties ?
« Des globes oculaires et du cœur. »
« Hmm, ce sont les pièces les plus symboliques… Donnez-les-moi pour l'instant. Je pense
qu'on peut les tremper dans les réactifs. Si nous obtenons un autre cadavre, nous pourrons
ajouter les morceaux au paquet global.
"Haah… Je me soucie d'eux, mais on n'y peut rien."
Je voulais lui demander pourquoi diable il s'était accroché à ces pièces tout ce temps, mais à
la fin, j'ai renoncé à demander. À ce stade, je ne pensais pas que je serais particulièrement
surpris même si Garam-ie me disait qu'il avait une personne stockée dans notre inventaire.
À ce moment-là , Eunji eut une expression pensive et demanda à Choi Kyung-sik : « Le
cadavre doit-il être un cadavre humain ?
«C’est ce qui augmenterait le plus le taux de contamination. Un corps humain a plus de
valeur dans l’art de jurer qu’un animal mort.
« Pour augmenter la contamination par un cadavre d'animal, il faudrait creuser l'étang au
moins deux fois plus profondément. Il doit être complètement rempli pour avoir un effet »,
a rapidement ajouté Seo Dawon, comme s'il avait également envisagé d'utiliser des
animaux.
Pendant que j'écoutais leur conversation, j'ai légèrement tiré sur le bras de Dawon-ie et lui
ai demandé : « Alors quoi… De quoi avez-vous besoin pour augmenter le plus la
contamination ? Est-ce qu’il faut juste que ce soit humain ?
« La malédiction que nous essayons de mettre en œuvre s'appelle [Reproduction des
cauchemars], et vise à créer le meilleur environnement pour les morts. Comme la [Tour de
Commandement].
"Alors…"
"Donc, je crois que le cadavre d'un utilisateur de haut niveau avec des attributs opposés au
mal, comme un utilisateur aux attributs sacrés, pourrait avoir un impact significatif sur le
niveau de contamination."
En entendant cela, le cadavre de Ryu Hye-rin semblait parfaitement convenir. Cependant,
comme nous voulions déjà Ryu Hye-rin comme faisant partie de la « récompense » du
donjon, nous avions besoin d'une autre offrande à placer dans l'étang.
Un utilisateur d’attribut sacré de haut niveau qui méritait d’être sacrifié…
"... Et Moon Isak ?" Dès que j’ai prononcé ces mots, j’ai eu l’impression de m’être mal
exprimé.
Cependant, Seo Dawon a répondu avec un doux sourire, comme s'il attendait ces mots : "Je
pensais la même chose, Lee-kyung-ah."
Devenir membre!
TL : Oh mon Dieu, je suis fier de toi Lee-kyung-ah. Vous avez pensé à Moon Issak en
premier ! Ce serait vraiment une vengeance tellement appropriée.
Si tout le monde a ses propres cibles de vengeance, Lee-kyung-ie devrait aussi avoir les
siennes.
Chapitre 360
Chapitre 360
Tout d'abord, nous avons déménagé au manoir de Koo Hui-seo pour trouver une solution.
Nous nous sommes réunis dans une pièce qui ressemblait à une salle de réception et avons
abordé le sujet que nous n'avions pas pu terminer plus tô t.
Cependant, le problème était que l'on ignorait actuellement où se trouvait Moon Issak.
Nous avions supposé que l'enquêteur était en congé et faisait profil bas au manoir, mais
lorsque Koo Hui-seo a secrètement envoyé des membres de la guilde à ma demande, Moon
Issak avait déjà caché sa présence. De plus, à en juger par l'état du manoir, il avait été
absent pendant une période prolongée.
Dès que nous avons entendu cela, Seo Dawon a regardé Bang Eunji. Sans même hésiter – et
sans aucune instruction verbale – Bang Eunji ouvrit la bouche, « [Chaser] ».
Le blanc a disparu des yeux d'Eunji et tout son œil a été teint en noir. Et, comme si elle
n'était pas pleinement présente chez nous, elle a regardé autour d'elle. Cependant, même
après avoir utilisé cette compétence, elle n’a pas parlé pendant un long moment.
Finalement, après une heure, elle dit un peu en colère : « Si Moon Issak n'est pas mort, alors
il est avec quelqu'un qui peut se défendre contre ses compétences de pistage.
Il semblerait qu'elle était un peu furieuse de ne pas pouvoir localiser sa cible.
En entendant cela, les serviteurs adoptèrent bientô t des expressions sombres.
"Est-ce qu'il a récupéré?"
« Qui l’a aidé ? Puisqu'il a pris un congé payé, ça ne peut pas être n'importe qui de
l'association… »
«……»
Kim Olim et Choi Kyung-sik marmonnaient pour eux-mêmes : bientô t, tous les domestiques
me regardèrent. Dès qu’ils l’ont fait, j’ai pu deviner leurs paroles tacites.
Dawon se couvrit la bouche d'une main et baissa les yeux ; Peu de temps après, il nota : « …
Il doit être à la recherche de Lee-kyung-ie. »
Moi aussi, je l'avais vaguement deviné, mais la simple pensée qu'il ne m'avait toujours pas
abandonné me tendit la mâ choire. Qui aurait cru que Moon Issak serait capable de se
déplacer, intact et en bonne santé…
"J'ai été trop gentil avec lui à la fin."
J'aurais dû lui ordonner de se suicider.
Alors que je regrettais mes actions, Woo Ragi fit claquer sa langue : "Ce salaud, il doit savoir
que nous avons été quelque peu réanimés." Son ton traduisait son agacement.
Kim Olim n'avait pas non plus l'air très heureuse car elle était préoccupée par la même
chose : "Considérant la façon dont il a demandé l'aide de certains collaborateurs et s'est
échappé... il doit absolument garder ce fait à l'esprit."
"S'il peut éviter [Chaser], alors il est pratiquement impossible de le suivre jusqu'à ce qu'il se
montre en premier, n'est-ce pas ?"
Non seulement notre plan soigneusement élaboré est tombé en désarroi à ce moment-là ,
mais nous avons maintenant une autre chose à laquelle prêter attention – protéger nos
arrières – pendant que nous sommes en train d’attaquer Bae Jaemin.
À ce moment-là , Seo Dawon leva la tête. Il m'a regardé droit dans les yeux et a dit : «
L'objectif de Moon Issak est Lee-kyung-ie. Il est peut-être en train d'errer autour du manoir
de Koo Hui-seo en ce moment.
J'ai tremblé et mes épaules ont tremblé à ses paroles – mais ce n'était pas parce que j'avais
peur de Moon Issak. Cependant, Dawon-ie semblait interpréter mes gestes légèrement
différemment, il hésitait à continuer à parler, pinçant les lèvres dans une profonde
réflexion.
J'ai serré les poings et j'ai regardé les Serviteurs. Ils faisaient tous semblant d’avoir l’air
indifférents, mais je sentais qu’ils me prêtaient une attention particulière. « Eh bien, peut-
être que je devrais… sortir du manoir. Moon Issak pourrait alors apparaître.
«……»
Ce n’était pas la méthode la plus sû re, mais nous n’avions pas beaucoup de choix étant
donné notre temps limité.
Kim Olim a observé un court silence avant de secouer la tête : « N'en faites pas trop. Tout
d’abord, essayons de rassembler un peu plus de main-d’œuvre grâ ce à Koo Hui-seo… »
"Tu sais que nous n'avons pas le temps pour ça." Pour la première fois, je l'ai interrompue
et j'ai parlé avec force.
Kim Olim a fermé la bouche, mais n'a pas semblé accepter mon opinion. Il en était de même
pour les autres domestiques. "...Bien sû r, l'objectif de Moon Issak est Choi Lee-kyung-ssi,
mais ne serait-il pas trop dangereux de simplement quitter le manoir alors que nous
n'avons aucune idée de l'état ou de la condition dans lequel se trouve Moon Issak ?"
J'ai regardé Choi Kyung-sik avant de me tourner vers Garam-ie.
Garam-ie était docilement assis sur le sol, les jambes croisées. Ses yeux, levés comme un
chat, étaient fermement fixés sur ma main. Son regard, parcourant le dos de ma main
gauche, était persistant et collant.
Pour essayer de détourner l'attention de Jung Garam, j'ai croisé les bras, couvrant mes
mains, et je lui ai crié : « Jung Garam ».
« Hm ? »
« Si vous [possédez] mon corps, vous ne serez certainement pas battu par Moon Issak.
Droite?"
«……»
Jung Garam ouvrit la bouche, comme s'il était sur le point de répondre immédiatement,
mais à la fin il resta silencieux, me regardant sans dire un mot.
J'avais une idée de ce qui causait l'hésitation de Garam, alors je me rapprochai de lui. Pour
la première fois, Garam s'est éloigné de moi, m'évitant alors que je m'approchais.
J'ai rapidement tendu la main et attrapé l'épaule de Jung Garam alors qu'il essayait de
reculer. "Non c'est bon. Tout va bien, mais… Vous ne savez pas ce que Moon Issak a
préparé. Si, Choi Lee-kyung, ton corps est à nouveau arraché, je vraiment… »
J'étais un peu choqué de voir que le jeune Assassin avait perdu autant de confiance. J'ai
essayé de cacher ces sentiments et j'ai plutô t essayé d'être ferme : « Alors, vas-tu laisser
faire ? Peu importe à quel point je suis faible, tu dois juste faire ce que tu peux, n’est-ce
pas ?
Jung Garam m'a regardé avec les yeux légèrement écarquillés, apparemment surpris. J'ai
parlé à Garam d'une manière ferme et délibérée, car je devais lui transmettre ces mots
essentiels, ainsi qu'à tout le monde : « Et cette fois, j'utiliserai toutes mes compétences de
classe contre Moon Issak. Honnêtement, jusqu’à présent, je comptais entièrement sur vous
et je ne savais comment utiliser aucune de mes capacités… »
«……»
«……»
« Moon Issak connaît mes compétences en classe, mais il ne serait pas capable de s'y
préparer. Comment a-t-il pu se préparer alors que je ne les ai jamais utilisés ? En
commençant par [Possession], je vais tirer le meilleur parti de mes différentes
compétences et lui porter un bon coup.
À mesure que je disais cela avec fermeté, l’atmosphère autour de moi a changé.
Le regard de Jung Garam devint encore plus clair. J'ai regardé silencieusement le visage de
Garam-ie, qui pétillait désormais de détermination. Même s'il continuait de grogner,
l'attitude de Jung Garam avait sensiblement changé par rapport à avant. « D'accord, Ham-
Lee-kyung. L’idée d’utiliser vos compétences en classe… cela ne semble pas être une
mauvaise idée.
"Ouais."
« Mais toi… tu commences à ressembler de plus en plus à Dawon-hyung. Ham-Lee-kyung,
ce genre de ton ne te convient pas.
"Ah, qu'est-ce que tu veux…" J'étais un peu troublé parce que je n'avais jamais eu l'intention
de copier le ton de Dawon-ie.
Pourtant, au lieu de me taquiner davantage, Jung Garam s'est levé de sa position et a serré
fermement ma main gauche. Cela n'a pas fait très mal.
Jung Garam a regardé la cicatrice sur ma main gauche et a marmonné : "Eh bien, je suppose
qu'être soumis à ceci ou cela par le corps de Ham-Lee-kyung pourrait avoir un impact plus
important sur la fierté de Moon Issak..."
"... Vous n'avez pas l'intention de faire quelque chose d'étrange, n'est-ce pas ?"
"Eh bien… hummm?"
Je voulais juste qu'il pratique la modération dans mon corps, mais Garam-ie fredonnait et
souriait de manière significative.
Et moi…
"BL… Comme je le pensais, c'est BL, hein." Eunji marmonna de manière incompréhensible ;
J'ai rapidement retiré ma main de la poigne de la jeune Assassin lorsqu'elle a regardé dans
ma direction.
***
Une fois que nous sommes parvenus à une conclusion, j'ai décidé de consulter ma [Fenêtre
d'état], que j'avais négligée depuis un moment maintenant.
[ Nom : Choi Lee-kyung – Niv 461

Classe : Nécromancien senior
PV : 2 800 070
Député : 401 532
Titre:
Ceux qui franchissent la ligne – Tous n’ont pas la chance de revenir du seuil de la
mort.
<Le titre « Ceux qui franchissent la ligne » augmente la chance de +10 % pendant que le
titre est utilisé. Il y a 0,1 % de chances que vous puissiez éviter une mort instantanée.>
augmentera de 5 %>
ici) :
Magie : 1 120
Vitesse de déplacement : 31,2% (+7,23%)]
Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun changement significatif, à l'exception d'une légère

augmentation des niveaux et des statistiques.
Quand j'ai vu le titre <Sweeter than Candy>, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à Moon
Issak. Sans m'attarder davantage, j'ai commencé à faire défiler vers le bas, parcourant
lentement ma liste de compétences de classe.
>Compétence
[Invocation de fantô mes vengeurs : maîtrise 100 %, rang : rang le plus élevé]
[Invocation d'offrande sacrificielle : maîtrise 0,7 %, rang : rang le plus bas]
-Possession
Lorsque certaines conditions sont remplies, le Serviteur peut utiliser le corps de
l'Invocateur.
– Marque de mort
De plus, vous pouvez acquérir de l'expérience supplémentaire auprès de l'ennemi marqué.
– Le livre des Shinigami
– Esprit du Sceau
Vous pouvez sceller une â me dans une arme afin de l'enchanter.
– Nuit éternelle (type de terrain)
Le Nécromancien peut créer le meilleur environnement possible pour lui-même dans une
plage définie. Jusqu'à 12 heures.
-Baiser mortel (type buff)
Booste le moral du défunt. Augmente les capacités d'un serviteur qui reçoit le baiser du
Nécromancien de 100%. Dure jusqu'à 30 minutes. Temps de recharge : 12 heures. Plus le
niveau du Nécromancien est élevé, plus le temps de recharge est court.
Il semble que mes compétences de classe augmentaient de un à chaque fois que je gagnais
un autre serviteur. Cependant, les descriptions étaient brèves et il y avait de nombreuses
compétences que je n'avais jamais utilisées auparavant. Donc, je ne savais pas bien
comment les utiliser. Je ne savais pas comment les utiliser efficacement.
« Quoi qu'il en soit, je suis sû r que je les comprendrai une fois que je l'utiliserai…. Hein?"
Cependant, mon projet de me concentrer et d'étudier sérieusement les compétences a été
mis en échec dès que j'ai lu la description de la dernière compétence, celle que j'avais
acquise après mon nouveau contrat avec Bang Eunji.
Perplexe, j'ai relu la description de la compétence finale. "Le Nécromancien... Je-Il veut que
je fasse quoi ?!"
Devenir membre!
TL : Je savais juste que cela arriverait. Bien sû r, il y a une compétence de baiser ! C'est ce
qui se passe toujours entre les cours maître/serviteur. OO
Woo Ragi n'aimera pas ça lmao.

Chapitre 361
Chapitre 361

À ce moment-là , Seo Dawon s'est soudainement tenu devant moi et a regardé ma fenêtre de
statut. Il a ensuite lu la compétence et je n'ai pas pu la cacher.
Il sourit, "Ah, est-ce à cause de ta nouvelle compétence ?"
"Ouais…."
"Cela ne dit pas que le baiser doit être sur les lèvres."
« Ah ! C'est vrai… »J'étais un peu soulagé par la faille de Seo Dawon.
Mais le Mage ajouta bientô t, malicieusement : « Sauf lorsque vous utilisez cette compétence
sur moi, bien sû r. Il vaudrait mieux embrasser les autres sur les mains ou sur les joues.
"…Fermez-la." Même si j’étais susceptible d’utiliser cette compétence au combat, je voulais
gronder sa certitude arrogante que je l’embrasserais sur les lèvres.
Mais je ne pouvais guère faire de chahut devant les domestiques qui nous surveillaient. J'ai
ravalé un soupir et me suis approché des domestiques.
Alors, notre longue réunion a commencé.
***
« La salle de formation vous permet de modifier divers paramètres et conditions de la pièce

avec [Mode Setting] pour créer un environnement de formation plus immersif. De plus, si
vous ressentez des difficultés pendant l'entraînement, vous pouvez toujours appeler
[Paramètres du mode] et crier « Fin ».
Premièrement, les gens m’ont suggéré d’évaluer la puissance de mes compétences en
classe. J'ai donc choisi d'utiliser une salle d'entraînement au sein du manoir de Koo Hui-seo.
L'un des occupants de ce manoir m'a remis un contrô leur et m'a expliqué comment utiliser
la salle d'entraînement.
Nous avons exécuté le module de formation comme expliqué « [Paramètres du mode] ».
[Début de la formation.]
[Un programme de formation existant a été enregistré. Ce programme doit-il être
rappelé ?]
Des lignes se dessinaient dans cet espace blanc et vide, tout comme un nouveau
programme informatique chargé sur l'écran.
J'ai demandé si Kim Sangyoon, qui avait déjà utilisé cette pièce, devait ou non sauvegarder
ses enregistrements et ses paramètres. Ensuite, j'ai appuyé sur le bouton [Non] et j'ai choisi
le mode [Tutoriel] pour m'échauffer.
[Le 'Mode Tutoriel' a été sélectionné]

[La sensibilité de la machine… a été réglée à 25 %]
[Le moteur tourne…]
[La carte sera générée aléatoirement.]
Puis, une lumière vive remplit l’espace. Lorsque je fermai les yeux par réflexe avant de les
rouvrir, la pièce s'était étonnamment transformée en un vaste désert. "Ouah…"
Ma bouche s’ouvrit – c’était comme si j’étais entré dans un donjon.
Seo Dawon, qui se tenait silencieusement à cô té de moi, a donné un coup de pied dans le
sable. "Je suppose que c'est la version 2.5."
« Hm ? »
«Je dis que c'est démodé. Au moment de mon décès, la version 2.5 était la dernière version.
»
"Quoi? Vous avez également utilisé ce genre de salle d’entraînement ?
"Ouais. Je l’ai utilisé chaque fois que je préparais une bonne compétence.
Eh bien, à bien y penser, cet homme était fou de son scénario, donc ça aurait été bizarre s'il
n'avait pas eu quelque chose de similaire.
J'ai regardé autour de moi, un peu décontenancé, le monde qui semblait presque réel. Ils
ont dit que j'étais libre d'utiliser n'importe quelle compétence ici, hm… « Alors… Par quoi
dois-je commencer ?
« Pourquoi ne pas y aller dans l'ordre ? Sauf pour [Possession].
"Mmmm. Bien." Dès que j’ai hoché la tête, un [Black Slime] est sorti des sables du désert.
[Bbouoo—]
[Blop–!]
Les slimes ressemblaient à des gouttelettes rondes d’eau ; contrairement aux monstres
ordinaires, ils ne m'ont pas attaqué même s'ils m'ont remarqué. C'était peut-être parce que
nous étions en mode tutoriel.
Ainsi, j'ai pu me détendre et utiliser ma compétence de classe, en ciblant le [Black Slime].
Tout d’abord, je voulais essayer [Dead Mark].
« [Marque morte] ! »
Je n'étais pas sû r de ce qu'étaient les « conditions spéciales » écrites dans la description de
la compétence, mais, à en juger par la façon dont le bouton d'activation s'allumait, il semble
que la compétence puisse être utilisée.
Au fur et à mesure que la compétence était traitée, j'ai appuyé sur son nom afin de lire
quelles étaient ces conditions spéciales.
[Dead Mark est déclenché lorsque vous ciblez une créature vivante dotée d'un
pouvoir de défense élevé.]
[Ce 'Black Slime' utilisé pour l'entraînement' a deux fois plus de défense que 'Choi
Lee-kyung-nim'.]
Autrement dit, la compétence se déclenchait lorsque ma défense était inférieure à celle de

mon adversaire. De plus, il y avait un total de huit slimes noirs invoqués dans l’arène, et le
symbole [Dead Mark] n’apparaissait qu’au-dessus de la tête de trois slimes noirs.
Je ne savais pas s'il n'y avait qu'un total de trois [Marques Mortes] disponibles à la fois, ou
si la compétence était déclenchée selon un certain pourcentage ou une probabilité
aléatoire. Mais, d'abord, j'ai ordonné à Seo Dawon d'attaquer : « Attaquez-les pour moi. »
"[É clair]." Seo Dawon leva les mains avant de couper lentement l'air horizontalement.
J’ai vérifié la différence de dégâ ts entre les slimes sans [Dead Mark] et les slimes avec le
marqueur – et il y avait une nette différence. En fait, la différence en termes de dégâ ts était
deux fois plus grande.
« Wow, ça…. votre attaque n’a-t-elle pas été doublée ?
« Il semble que [Dead Mark] devra faire partie de votre répertoire de base ? Pourquoi ne
l'utilises-tu pas à nouveau.
"Bien sû r." J'ai à nouveau invoqué les [limes noires]. Puis, une fois de plus, j’ai utilisé la
compétence [Dead Mark]. "Hein? Il y a cinq marqueurs cette fois.
« Je pense qu’il désigne au hasard six cibles ou moins. Ce genre de choses s'appellent
« Ciblage des dés » et sont courantes dans certains débuffs. »
"Aha..."
Comme Seo Dawon l'a dit, même si nous avons testé la compétence plusieurs fois, les
marqueurs cibles ne dépassaient pas six.
De plus, [Dead Mark] reconnaissait quand ma défense augmentait au-delà de celle de mon
ennemi, je ne pourrais donc pas utiliser la compétence de la combinaison de combat DAA.
Cependant, Seo Dawon a même renforcé ces faiblesses. « Vous pouvez désactiver
l'uniforme de combat lorsque vous utilisez la compétence. Après avoir utilisé [Dead Mark],
vous pouvez réappliquer la capacité de l'uniforme.
"Oh ~…."
"C'est ce qu'on appelle la" commutation "et la plupart des utilisateurs utiliseront cette
astuce."
"Je vois."
Quoi qu’il en soit, [Dead Mark] était une très bonne compétence. J'ai décidé d'utiliser
activement cette capacité et je me suis tourné vers la compétence suivante sur ma liste.
Je me suis approché du [Black Slime] mort – allongé sur le cô té avec une expression [x_x]
sur le visage. Ensuite, j'ai invoqué le [Livre de Shinigami].
[Ramener la mémoire des morts….]

[Ce n'est pas une cible valide pour le « Livre des Shinigami ».]
[La compétence a été annulée]
Cependant, il semble que je ne puisse pas invoquer le [Livre du Shinigami] avec un [Black
Slime]. Le problème doit être que la cible était un monstre. « Pensez-vous que cette
compétence n'est valable qu'avec les utilisateurs ? » J'ai demandé.
« Il y a de fortes chances que ce soit le cas. Ou peut-être devrions-nous invoquer un
monstre de haut rang ?
"Est-ce possible?
"Ouais. Désactivez simplement le mode didacticiel et invoquez un boss de niveau 1. »
Lorsque Seo Dawon a remis le contrô leur, j'ai choisi le mode selon sa suggestion. Suite à
cela, j'ai sélectionné le monstre boss.
[Boom-! Accident-!!!]
Puis, un grand [Giant Black Slime] avec une couronne au sommet de sa tête est apparu
devant mes yeux.
"[Coupe-vent]." Bien sû r, le Mage a bloqué le passage devant moi et a immédiatement
coupé son corps en deux d’un seul geste de la main.
J'ai essayé d'invoquer le [Livre du Shinigami] une fois de plus sur le [Giant Black Slime]
mort, mais cela a encore échoué. Nous avons décidé de mettre de cô té cette compétence
pendant un certain temps.
[ – Esprit du sceau
Vous pouvez sceller une â me dans une arme afin de l'enchanter.]
"Cette compétence mentionne également les â mes, donc je ne pense pas que cela
fonctionnera..."
"Essayons simplement, nous laisserons passer si cela ne fonctionne pas."
Et, comme prévu, la compétence a été annulée avec le message [Invalid Target]. Je n’ai pas
été si déçu car je m’attendais pleinement à ce résultat.
Cependant, j’avais pris note mentalement d’utiliser ces deux compétences une fois que
j’aurais obtenu un cadavre après vengeance. Peu importe qu'il s'agisse de Bae Jaemin ou
d'un de ses acolytes.
En repliant mon cœur nostalgique, j'ai lu la compétence suivante.
[- Nuit éternelle (type de champ)

Le Nécromancien peut créer le meilleur environnement possible pour lui-même
dans une plage définie.]
"Je n'arrive vraiment pas à comprendre celui-ci," marmonnai-je.

"Tu veux l'essayer?"
"…Ouais." J’étais un peu nerveux face à cette explication ambiguë, mais cela a également fait
augmenter mes attentes. J'ai pris une profonde inspiration et j'ai ouvert la bouche, "[Nuit
éternelle]".
Au moment où j’ai crié cette compétence, le ciel du désert, qui brillait depuis tout ce temps,
s’est soudainement assombri. J'ai levé les yeux avec étonnement : « La lune… »
Seo Dawon a également regardé le ciel. C'était comme si le soleil avait disparu derrière des
nuages sombres et le désert devenait aussi sombre que si la nuit était tombée.
Et, avant que je m’en rende compte, une lune rouge se levait dans le ciel. C’était comme si le
changement subtil d’environnement qui apparaissait chaque fois que j’invoquais un
serviteur avait rapidement émergé avec l’avènement de cette compétence.
[Nuit éternelle – Déploiement du terrain]

[Dans la zone désignée, le défunt et les Apôtres de Rétrograde reçoivent la
bénédiction de la Divinité Sans Nom, augmentant leur puissance d'attaque de 200
%.]
[Les grâces de la Déesse et les Apôtres de l'Ordre souffriront d'un épuisement
continu de leur santé ou de leur endurance sur le terrain.]
[La folie des utilisateurs maléfiques s'intensifie.]
[Ceux qui n'ont pas d'ombres conservent une santé et une endurance infinies dans la
nuit éternelle.]
Cependant, la nature impressionnante de la lune rouge n’était rien comparée à l’efficacité

de la compétence. Mes yeux se sont écarquillés en lisant les effets de [Eternal Night].
—-
Devenir membre!
TL : Euh ????? Bonjour? Compétence OP ????
De plus, je suis très malade et mon cerveau brumeux n'arrive pas à décider si 체력 ici
signifie santé ou endurance. Si les commentaires ont des opinions, je suis ouvert à cela.
Je ne peux pas croire que nous voyons enfin à quoi servent toutes les compétences OO
Chapitre 362
Chapitre 362
"L'effet est incroyable..." M'exclamai-je et regardai en arrière.

Cependant, contrairement à moi, l'expression de Seo Dawon n'était pas si brillante. Je l'ai
regardé, essayant de comprendre ce qui n'allait pas. Il y avait quelque chose dans
l'apparence de Dawon qui semblait troublant.
'Ara ? Ses yeux…'
Les yeux de Dawon-ie étaient noirs, pas rouges. Comme s'il avait senti mon regard, Dawon-
ie a levé les yeux et j'ai réalisé que la couleur de ses yeux n'était pas d'un noir pur mais d'un
rouge qui s'était foncé – un peu comme une couleur de sang désoxygénée marron et ombré.
Je l'ai attrapé par le bras, méfiant du changement. "Est-ce que tu vas bien?" J'ai demandé.
Dawon-ie répondit un demi-temps plus tard : "Mm, ça... Je pense que nous, les Serviteurs,
aurons besoin d'un peu d'entraînement pour nous adapter."
"Vraiment?"
« …Je pense que cette compétence suggère ou informe subtilement nos émotions. Mon
humeur change volontairement », cela dit, Dawon-ie a légèrement reculé sa frange. C'était
comme s'il allait exploser au moindre contact.
Inquiète, j'ai pris son visage en coupe à deux mains. Dawon ouvrit grand les yeux avant de
me lancer un regard direct.
« Vous ne vous sentez pas bien en ce moment ? » J'ai demandé.
«……» Le mage hésita à répondre, cligna des yeux et m'attira plus près d'un bras. « Mmn.
Devons-nous passer à la compétence suivante ?
"Hein? Non. W-Attendez… »
Alors qu'il s'arrêtait brièvement comme je l'avais demandé, sa main froide et ferme était
déjà enroulée autour de mon dos.
Tout en maintenant cette pose, Seo Dawon a murmuré: "Et à propos de cette dernière
compétence… Utilisez-la uniquement avec moi à partir de maintenant, Lee-kyung-ah."
"C'est…"
"Je pense que j'ai été très obéissant et que j'ai supporté de laisser les autres utiliser
[Possession]."
Au début, je pensais qu'il s'agissait d'une autre blague espiègle, mais les mots suivants
m'ont fait comprendre sa sincérité.
En fait, j’avais initialement pensé que [Deadly Kiss] devrait être réservé au Mage, mais…
Comment devrais-je dire ça… Sa possessivité inhabituelle m’a fait rire ?
Seo Dawon m'a regardé en riant avec un peu d'insatisfaction dans le regard ; il fit la moue
comme s'il protestait.
Dès qu'il a écarté les lèvres, j'ai rétorqué : « Mais c'est moi qui utilise cette compétence ?
« Ne faites pas ça sur leurs joues ou leurs mains, ce n'était qu'un écran de fumée.
Maintenant que j'y ai réfléchi, je ne peux pas faire de compromis.
"Est-ce que tu m'écoutes?"
"Et que penses-tu du fait de m'embrasser de temps en temps tout en faisant semblant
d'utiliser cette compétence ?"
"…Es-tu stupide? C'est trop évident, nous serons découverts… » Tandis que je rétorquais
par réflexe, en vérité, l'étrange persistance de Seo Dawon ne me dérangeait pas vraiment…
Je suppose que rien ne peut m'aider. 1
Je mordis mes lèvres légèrement tremblantes et attrapai le col de Seo Dawon. Puis, avec des
arrière-pensées guidant chacune de mes actions, j’ai invoqué [Deadly Kiss].
***
« La salle d'entraînement a-t-elle encore été démolie ?

"…Ah oui. Nous étions juste en train de… tester certaines compétences… »
"Je suppose que Seo Dawon-nim a encore fait quelque chose d'incroyable là -dedans."
«……»
« Ham-Lee-kyung ! C’était quoi toute cette agitation là -dedans ?
J'ai vaguement répondu à la question de Kim Sangyoon et j'ai regardé les moqueries
pointues de Jung Garam. Bien sû r, l’Assassin n’avait aucun tact et n’arrêtait pas de dire sans
réfléchir : « Hm ? Pourquoi tes lèvres sont-elles si gonflées ?
'…Soyez silencieux.' J'ai prévenu silencieusement Jung Garam ; mes oreilles s'échauffaient,
j'ai pincé les lèvres et j'ai tourné la tête. Pourquoi s'enquit-il tout d'un coup de cette
question ?
De plus, je ne pouvais même pas blâ mer Seo Dawon cette fois. Même s'il m'a séduit, c'est
moi qui suis devenu fou.
Après tout, récemment, Seo Dawon m'a traité comme un fragile morceau de bonbon sculpté
en sucre et s'est abstenu de tout type de contact physique. Ce niveau d'intimité était
attendu depuis longtemps, alors j'ai continué à m'accrocher au Mage, continuant à
m'embrasser jusqu'à ce que les choses deviennent incontrô lables… jusqu'à ce qu'il soit
évident pour quiconque ayant des yeux de voir ce qui s'était passé entre nous.
« Tellement ennuyeux… » Je me suis senti lésé – pourquoi, contrairement à moi, Seo Dawon
était-il si propre et organisé ? Honnêtement, pourquoi dois-je être celui qui a honte ? Ce
n'était pas quelque chose que je pouvais faire seul.
Cependant, Dawon-ie sourit simplement secrètement, regardant mes lèvres à travers mes
regards noirs.
« Est-ce qu'il s'amuse ? J'ai regardé ce salaud avant de soupirer profondément. De toute
façon, aujourd'hui, c'était de ma faute. Ce ne serait pas juste de blâ mer le Serviteur alors
que c'est moi qui ai volontairement succombé.
Pourtant, j’avais fait ce que j’avais prévu de faire : juger de la force et du but de mes
compétences. J'avais également vu le pouvoir de [Deadly Kiss]. Alors, j'ai répondu
honnêtement à Kim Sangyoon, qui avait jeté un coup d'œil autour de la salle
d'entraînement : « En fait, Dawon-ie n'a rien inventé de nouveau. C'est juste… Il observait
juste puisque mes compétences avaient augmenté en puissance.
« Est-ce possible pour moi aussi ? Les yeux de Kim Sangyoon pétillaient.
"L'attitude de cette personne a sérieusement changé." Je pouvais sentir la différence d’état
d’esprit ; c'était comme s'il était maintenant entièrement concentré sur le fait de devenir
plus fort, contrairement à avant.
En particulier, je ne pouvais m'empêcher de comparer la personne qui surprenait, était
anxieuse et évitait les choses chaque fois que je mentionnais le nom de Seo Dawon à la
personne qui serait maintenant prête à suivre le mage même s'il ordonnait au guerrier
d'avaler du poison. afin de devenir plus fort.
"C'est pour ça que je l'ai appelé..."
En réalité, la formation en classe aurait pu être dispensée uniquement par les serviteurs,
mais il semblait que Kim Sangyoon pourrait gagner beaucoup à être ici. De plus, les
domestiques ne s'opposaient pas à sa présence ; eux et moi attendions beaucoup de cette
formation.
"Oui. Je pense que Sangyoon-ssi y trouverait également un bénéfice.
"Vraiment?" Le visage de Kim Sangyoon s'éclaira et il serra les poings. Il avait l’air de
vouloir se lancer immédiatement dans l’entraînement, mais nous avons attendu encore un
peu. Une personne n’était pas encore là .
Et…
"Bonjour…?" Avec une écharpe pour bébé attachée à sa poitrine et un bébé dans les bras,
Koo Hui-seo entra finalement dans la salle d'entraînement. Kim Sangyoon parut
momentanément nerveux, puis il se calma, détendant son expression.
"Bonjour."
"Oui…"
"Laquais!" Cependant, dès que le bébé dans les bras de Koo Hui-seo m'a vu, il a crié «
Laquais ». J'ai regardé l'enfant à deux fois, surpris par sa prononciation claire.
Il avait clairement grandi même si quelques semaines seulement s'étaient écoulées depuis
sa naissance. Ce n'était pas seulement sa prononciation, même ses expressions étaient
claires.
Le bébé s'est débattu dans les bras de Koo Hui-seo avant de crier fort : « Laquais !
Puis, il a regardé avec enthousiasme le squelette qui pendait à ma hanche.
[Clac Clac Clac…]

[Je ne veux pas…]
Lackey secoua la tête et regarda le bébé avec méfiance. Plutô t que de craindre, il semblait
adopter une attitude consistant à trouver l'enfant plus gênant qu'autre chose. Comme s’il
détestait l’idée de s’occuper de quelque chose de plus jeune que lui.
Je me suis approché de Koo Hui-seo avec un sourire maladroit. J'ai entendu dire qu'il était
tombé dans le gouffre de prendre soin de son enfant, planant toujours autour de son fils…
Je ne pensais pas qu'il irait même jusqu'à porter une écharpe de bébé inhabituelle.
« Néanmoins, il a l'air un peu plus… normal maintenant ? »
L'angoisse mentale de Koo Hui-seo – qui m'inquiétait jusqu'à la mort de Koo Kyungman –
semblait s'être considérablement apaisée avec la naissance du bébé.
Le bébé semble avoir reconnu Koo Hui-seo comme son tuteur pour le moment – même si
ses yeux étaient attachés à Lackey, son poing tenait fermement le devant de son chemisier.
Le bébé, à son tour, jeta un coup d'œil entre le laquais et Koo Hui-seo et gémit, comme s'il
croyait fermement que tout ce qu'il voulait pouvait être obtenu en les harcelant et en les
suppliant. Koo Hui-seo a perçu cette confiance et a répondu avec un sourire affectueux,
embrassant le front du bébé.
Koo Hui-seo m'a parlé sans même prendre la peine de me saluer : « Le bébé… aime
vraiment Lackey… J'ai essayé de lui donner un autre squelette ; il était content au début,
mais, comme il ne bougeait pas comme Lackey, il finissait par brailler et pleurer… »
En entendant cela, je me suis senti un peu méfiant et j'ai répondu fermement : "Je ne peux
pas te donner Lackey, ce n'est pas un jouet."
« Je sais… Mais quand même, tu ne peux pas l'apporter au bébé une fois par jour ? Il pleure
et refuse de manger… »
«……»
J'ai un peu hésité car c'était une demande plutô t délicate de la part d'un papa novice.
Laquais mordilla, pour ne pas faire mal, la main du bébé qui peinait encore à atteindre le
squelette.
"Kyahaha!" Le bébé sourit et pencha la tête comme s'il appréciait cela.
L'expression lumineuse du bébé était quelque peu apaisante. Même Kim Sangyoon, dont le
doigt avait été cassé par ce bébé, ne pouvait s'empêcher de le regarder avec adoration.
Devenir membre!
TL : Oh mon Dieu, l'enfant de Koo Hui-seo va être tellement gâ té.
1. Il parle de son drapeau rouge cassé.

Chapitre 363
Chapitre 363
En regardant le squelette, j'ai deviné que Lackey semblait un peu ennuyé, mais il jouait avec
le bébé à sa manière.
Le squelette ne montrait aucun signe de colère ou de frustration lorsque les mains douces
de l'enfant lui caressaient les joues ou lorsque ses pieds lui frappaient l'épaule. Lackey était
une petite chose intelligente et semblait savoir que le bébé n'avait aucune intention
malveillante derrière son comportement.
« Il ne semble pas que… détester complètement ça. »
En fin de compte, j'ai accepté la demande de Koo Hui-seo sous condition : "Eh bien... Si cela
ne prend pas trop de temps, je peux prendre un peu de temps sur notre emploi du temps."
"Merci, vraiment, Lee-kyung-ssi..." Koo Hui-seo soupira en dénouant la ceinture du bébé et
en tendant le bébé au squelette.
Je me sentais un peu déconcerté par cette scène, mais Lackey embrassa l'enfant qui
s'accrochait à son crâ ne avec des bras déterminés.
Le bébé serra et suça le crâ ne de Lackey comme s'il était mort de faim depuis plusieurs
années. Il plaça également ses doigts dans les orbites vides du squelette.
"Pourquoi aime-t-il autant Lackey…"
Dès le début, j’ai senti que ce bébé était incroyablement unique. Je me demandais s'il était
trop obsédé par Lackey.
"Laquais!!!"
Bien sû r, le squelette ne semblait pas très heureux d'être au centre de l'obsession de
l'enfant. Mais comme le bébé ne semblait pas agir de manière délibérée, j'ai finalement
simplement détaché doucement le bébé lorsqu'il s'accrochait trop fort. Je n'ai pas
activement empêché ou détenu l'enfant.
Lackey est resté immobile, endurant patiemment la séance enthousiaste d'acupuncture
dentaire du bébé, mais, lorsque la bouche du bébé ne s'est pas reposée, le squelette a
ramassé le bébé brutalement – comme un sac de pommes de terre – et l'a traîné dans la
pièce. Heureusement, le bébé a adoré ce traitement négligent et a crié de joie.
Lackey tenait le bébé qui se tortillait de plus en plus négligemment, au point qu'il le traînait
pratiquement par les aisselles d'une main tout en utilisant l'autre main pour soutenir les
fesses du bébé.
Chaque fois que Lackey faisait un tour dans la pièce, il me regardait comme s'il attendait
une approbation, comme s'il me demandait : « Est-ce suffisant ?
"Comme c'est gentil de votre part..." Après environ cinq tours, j'ai fait un signe de tête à
Lackey avec un cœur désolé.
Dès qu'il a obtenu ma permission, Lackey a jeté le bébé et a couru vers moi. J'ai été surpris
par le lancer soudain, mais heureusement, la nounou se tenait à proximité et a rapidement
ramassé le bébé.
"Uwahhh!" Le bébé a commencé à pleurer très fort dès que le squelette s'est éloigné, mais il
n'a pas menacé les autres avec les tentacules sur son dos comme il l'avait fait auparavant. Il
sanglotait simplement et exprimait ses plaintes au laquais, qui s'était détourné de lui.
"Uwahhh!"
[Clac-clac-clac.]
[Si fort.]
Lackey lança un regard froid au bébé avant de courir vers moi et de me serrer dans ses
bras.
Le bébé se débattait et essayait d'attirer l'attention de Lackey de toutes les manières
possibles. Pendant ce temps, ses larmes abondantes inondaient son visage ; il avait l'air
tout à fait pitoyable. «Lakweee…»
Le bébé, versant suffisamment de larmes pour rendre transparent le revers de la chemise
de sa nounou, tendit finalement la lèvre inférieure alors que Lackey refusait de le regarder.
Cependant, lorsque le squelette jeta un coup d'œil au bébé, celui-ci ne tarda pas à adopter à
nouveau une expression pitoyable, essuyant les larmes de ses yeux en ouvrant et en
fermant fermement ses paupières. Honnêtement, ce comportement était vraiment mignon ;
Je me mordis la lèvre inférieure pour retenir mon rire.
"Le bébé... est tellement têtu, je trouve ça difficile..." Koo Hui-seo s'est approché du bébé et
a essuyé ses larmes. Cependant, le bébé a refusé le contact de son père et a continué à
regarder Lackey.
En regardant ces yeux obsédés, je pouvais voir sa ressemblance avec Koo Hui-seo.
Cependant, Koo Hui-seo a continué fermement, comme un père ordinaire avec un bébé qui
essayait de sortir des bras de sa nounou : "Si tu n'arrêtes pas de pleurer, je ne te laisserai
plus jouer avec Lackey à partir de maintenant."
« Ummummm… » Peut-être à cause du ton strict de son père, le bébé ferma la bouche et
gémit. Cependant, ses yeux étaient toujours fixés sur le squelette qui s'enfonçait dans mon
ventre.
"Une poupée d'attachement…?" 1
Lackey a regardé mon murmure désinvolte, se demandant de quoi je pouvais bien parler.
À ce moment-là , Dawon-ie a ri et a dit : « Laquais. Si tu continues à nous déranger, dois-je te
lui donner ?
[Clac Clack Clack Clack Clack Clack !!!]

[Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça !!!]
J’ai tiré des dagues sur le Mage à travers le coin de mes yeux et j’ai traîné le squelette dans
mes bras : « Quelle absurdité. Je ne trahirai jamais Lackey, alors arrête de m'embêter.
[Clac Clac Clac…]

[Maître…]
Lackey m'a regardé avec des yeux cramoisis scintillants et larmoyants.
Pourquoi Seo Dawon se battait-il toujours avec Lackey, un squelette qui semblait avoir
moins de 10 ans. Alors, quand Lackey a ouvert sa mâ choire pour mordre le Mage, j'ai laissé
faire.
Avec un visage – à perte de vue – ravi, Seo Dawon a ramassé le squelette et a dit, avec un
ton délibérément méprisable: "A quoi sert-tu sauf comme poupée quand tu es aussi lent?"
[Clac Clack Clack clack clack !]

[Je vais te tuer!]
Je pensais vraiment qu’un combat insignifiant allait éclater à ce rythme-là , alors j’ai calmé
le squelette dans mes bras. J'ai dit à Koo Hui-seo : " Koo Hui-seo-ssi, je suis désolé mais je
pense que le bébé va devoir quitter cette pièce momentanément. "
"Oui… C'est bientô t l'heure de sa sieste de toute façon." Lorsque Koo Hui-seo a regardé le
bébé, la nounou a pris le bébé et a doucement ouvert la porte. Le bébé semblait sur le point
de pleurer à nouveau, mais Koo Hui-seo a placé un index contre le sien et a dit : « Chut », ce
qui a finalement obligé le bébé à se retenir.
***
Peu de temps après le départ du bébé, Kim Sangyoon a déclaré: "Je… je dis cela parce que
Seo Dawon-nim semble être là aussi, mais…"
"Oui? Ah ouais…"
« Est-ce que Seo Dawon-nim ou les autres fantô mes pleins de ressentiment me donneraient
un signal pour montrer leur présence… ?
Cela dit, Kim Sangyoon a regardé autour de lui à un endroit complètement erroné : l'endroit
où Lackey avait attaqué Seo Dawon tout récemment.
Je me suis senti désolé de ne pas avoir été prévenant envers le guerrier, et mes inquiétudes
que j'avais temporairement mises de cô té ont refait surface.
Cependant, maintenant que même Kim Sangyoon exprimait son malaise, il était impossible
de continuer à feindre l’ignorance. J'ai eu du mal à ouvrir la bouche, "Ah… En fait, nous en
avons parlé."
"Vraiment?"
En fait, nous devions nous entraîner ensemble, mais le fait que Kim Sangyoon ne puisse pas
voir le Lotus Rouge était un énorme problème. Même si nous travaillions bien ensemble, il
serait difficile de s’engager dans un combat sans savoir où se trouvent nos camarades.
Bien sû r, je pourrais invoquer les serviteurs, mais le guerrier devrait collaborer avec les
autres, ceux qui n'étaient pas invoqués. Ils devraient se déplacer comme un seul homme
pour former une équipe.
Donc, à tout le moins, Kim Sangyoon avait besoin d'un moyen de reconnaître leur présence
et de pouvoir communiquer avec eux. C'est pourquoi nous avons conçu un outil grâ ce au
design de Seo Dawon, à l'argent de Koo Hui-seo et à l'artisanat de Choi Kyung-sik.
Cependant, il y avait un problème.
Ses performances étaient exceptionnelles, mais… La conception de l'objet… était vraiment
nulle. J'ai sorti l'objet pré-préparé de mon inventaire, en espérant que Kim Sangyoon ne
s'en offusquerait pas.
Ma main tremblait légèrement lorsque je tendais l'objet à Kim Sangyun.
"Euh... lorsque vous portez cet objet, vous devriez pouvoir voir tous les serviteurs que j'ai
engagés, et vous devriez pouvoir entendre leurs voix... Du moins c'est ce que Dawon-ie a
dit."
La voix de Kim Sangyoon a tremblé lorsqu'il a vu ce que j'avais présenté, "Ce... Chien... Euh,
collier ?"
"…Oui."
« …… » Le visage de Kim Sangyoon est devenu rouge de honte ou de colère – je n'avais
aucune idée de quelle émotion il s'agissait. Je détournai le regard de cette expression
perplexe.
En fait, après avoir reçu le produit fini, je me suis également demandé si cela avait du sens.
Choi Kyung-sik et Seo Dawon ont commencé à utiliser le jargon pour affirmer que, sur le
plan fonctionnel, un collier pour chien était le meilleur.
Même s'il était clair pour moi, même en tant que personne peu familiarisée avec la
fabrication d'objets, qu'il y avait de la malveillance derrière leurs paroles, je n'avais
finalement aucun moyen de le prouver et j'ai dû remettre l'objet à Kim Sangyoon tel quel.
Pourtant, je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir désolé, alors je lui ai prudemment
conseillé sur la façon de porter le collier. "Je-Si vous le portez sous votre uniforme de
combat, je ne pense pas que cela se remarquera..."
« Haah… » Kim Sangyoon expira profondément avant de grincer des dents, mais,
finalement, il accepta le collier du chien. Puis, il ferma fermement les yeux et passa la
mèche autour de son cou.
—-
Devenir membre!
TL : Mec, Koo Hui-seo est déjà fouetté par son bébé.

1. Une poupée d'attachement est une poupée qu'un enfant porte spécifiquement
en remplacement du soignant. Voir poupée-thérapie et psychanalyse
Chapitre 364
Chapitre 364
Mettre ça autour du cou d'un homme adulte normal… Ce n'était pas aussi grave que je le
pensais.
Peut-être était-ce le bracelet noir ? Plutô t que de le qualifier de masculin, cela ressemblait
plus à un article de mode ? Les cheveux de Kim Sangyoon étaient d'un rouge flashy, comme
ceux d'un musicien. Dans un groupe de rock…
«Ça a l'air étonnamment bon…»
Bien sû r, j’ai gardé la bouche fermée parce que je savais que je ne devais pas exprimer mes
sentiments honnêtes.
Simultanément, Kim Sangyoon ouvrit ses yeux bien fermés, "W-whoa!"
Il sursauta un peu en regardant autour de lui. Pour quelqu'un qui ne pouvait pas voir les
autres tout à l'heure, peut-être que l'apparition soudaine des domestiques l'avait surpris.
Après avoir tourné la tête comme un fou, essayant de comprendre son environnement, Kim
Sangyoon a repris ses esprits. Ouvrant la bouche, il se plaignit d'un ton un peu pleurnicheur
: « …Tu ne m'as pas dit qu'il y en aurait autant.
"C'est… Ce n'était jamais le bon moment pour en parler."
« Haah… »
"Ce collier te va bien, Sangyoon-ah." À ce moment-là , en voyant Kim Sangyoon, Seo Dawon a
commencé une querelle, taquinant le guerrier. Kim Sangyoon haussa les sourcils pendant
un moment, mais il recula comme un chiot avec la queue entre les pattes lorsqu'il rencontra
le regard du Mage.
Cependant, Seo Dawon a ri et a continué à se moquer de Kim Sangyoon jusqu'à la toute fin :
"Quoi, pas même un merci ?"
À cela, Kim Sangyoon fronça les sourcils et répondit timidement : « … Si vous aimez des
choses comme celle-ci, vous devriez peut-être en porter une vous-même. »
"Mon gout? C'est totalement adapté aux goû ts de Lee-kyung-ie.
"Hein….?"
"Quoi? Comment ça, le « collier de chien » est dû à *mon* goû t !! »
Mais Seo Dawon m'a ignoré et nous a fait un sourire rusé, "Lee-kyung-ie aime aussi qu'on
l'appelle Maître."
"…Maître?"
"Non toi!" J'ai crié de colère parce que Dawon-ie me présentait soudainement comme un
pervers bizarre. Cependant, pour une raison quelconque, le visage de Kim Sangyoon s'est
considérablement éclairé, comme si les paroles de Seo Dawon étaient quelque peu
réconfortantes. J'ai perdu l'occasion de m'expliquer en trébuchant sur mes mots.
Alors que je bégayais, Kim Sangyoon a crié résolument, comme s'il avait pris de grandes
décisions : « II… Si Lee-kyung-nim aimerait être appelé Maître, à partir de maintenant je le
ferai… »
"Non non! C'est d'accord. N'est-il pas évident que Dawon-ie plaisante ?!"
Si je devais laisser cela se faire, le guerrier commencerait vraiment à m'appeler Maître avec
un visage impassible ! Je veux dire, à moins que quelqu'un ne soit un pervers, qui, sensé,
apprécierait réellement un tel titre !
Mais pour aggraver les choses, les serviteurs n’ont pas manqué cette opportunité.
«Pourquoi le niez-vous, Choi Lee-kyung. Vous n'aimez pas le titre de Maître ? Kim Olim, en
qui j'avais confiance, n'était qu'un début. Elle, avec un visage impassible comme toujours, a
récité un passage oublié de mon journal. « 'Laquais m'a appelé 'Maître'… Je pourrais me
retrouver avec plus d'un millier de soldats squelettiques m'appelant 'Maître' à la fin, n'est-
ce pas ? Haha ! » C'est ce que vous avez écrit. Cela date de votre entrée le 8 février de
l’année dernière. J'ai lu ce journal une dizaine de fois et je l'ai mémorisé, donc je ne peux
pas me tromper.
« AaarrghH ! Qu’est-ce que tu dis !
Une autre personne ne se souciait pas de mes cris. Choi Kyung-sik, comme s'il avait attendu
ce moment, dit avec une expression suffisante : « Choi Lee-kyung-ssi. Vous avez choisi
d'être un nécromancien plutô t qu'un alchimiste. Il est logique que vous ne choisissiez pas
d'être un nécromancien, à moins que… votre désir de domination soit supérieur à votre
désir d'argent ou d'honneur.
J'ai crié avec colère : "Tu... comment diable sais-tu ça ?!"
« Vous l'avez écrit dans votre journal, n'est-ce pas ? C'est comme si tu voulais que nous le
sachions.
« Qui s’attendrait à ce que les autres lisent leur journal ! Moi seul devrais pouvoir lire ça !
Cependant, aucun domestique n’a pris mon parti.
« Hmmm~ je vois. Choi Lee-kyung, tu étais ravi de m'entendre t'appeler Propriétaire, hein ?
"Mais vous ne m'avez jamais appelé Propriétaire ??" Je serrai les dents en regardant Jung
Garam.
Mais à ce moment-là , Woo Ragi, qui était resté silencieux, m'a soudainement lancé un
regard troublé et déplaisant. Puis, d'une voix trop forte pour être qualifiée de
marmonnement, il se dit : « Putain de chair de poule. Il ne va pas nous équiper tous de
colliers plus tard, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas pu retenir ma colère, alors j'ai serré les dents en répondant : "Tu sais vraiment
comment me pousser !"
Malgré cela, Woo Ragi a déclaré: "Ohh… super effrayant." Puis il rit ouvertement.
Finalement, Eunji, qui nous observait, toucha ses gants et dit gracieusement : « Mmn. Alors,
s'il te plaît, appelle Eunji, princesse.
« Honnêtement, quel genre de surnom est-ce ? Propriétaire… Maître… Je n'ai jamais
demandé à aucun d'entre vous de m'appeler comme ça ??!!
«Propriétairerr….» Même Koo Hui-seo a ajouté son grain de sel, ce qui a fait augmenter ma
tension artérielle et ma vision s'est assombrie.
Et Seo Dawon, le cerveau derrière cette débâ cle, m'a rapidement soutenu. D'un ton
méprisable, il déclara : « Alors, puisque nous avons décidé de nos noms de code les uns
pour les autres, allons-nous commencer à nous entraîner correctement ?
"Quoi?!"
***
"Ah, Maître, vous êtes tellement lent."

« Haack, haagh… » J'ai été appelé de force « Maître » pendant 20 minutes, après quoi nous
avons commencé à nous entraîner sérieusement avec les serviteurs, Koo Hui-seo et Kim
Sangyoon, au niveau d'entraînement 3. Nous avions pour objectif de coordonner nos
mouvements. et les compétences en classe.
De plus, on m'a dit que lors de cette session de formation, je serais appelé sous différents
titres comme « Maître ». Ils ont même mentionné que dans des combats réels, des noms de
code encore plus ridicules pourraient être utilisés.
Cependant, je ne pensais pas que le motif principal de Seo Dawon était de m'habituer aux
noms de code dans un scénario de combat. Il vient probablement de trouver ça amusant.
Pourtant, je ne pouvais m'empêcher de me laisser tromper par son excuse hâ tive.
Surtout, le surnom n’était pas le problème majeur. J'avais découvert, grâ ce à notre
formation, que j'étais bien plus un fardeau que je ne l'avais imaginé.
En particulier, j'ai eu un problème avec "l'utilisation des compétences tout en passant d'une
couverture à l'autre". Je me suis essoufflé rien qu'en me dirigeant vers le prochain endroit
sû r ; mon champ de vision s'est progressivement rétréci à mesure que de moins en moins
d'oxygène atteignait mon cerveau.
« Vos compétences en classe sont excellentes, mais c'est le Maître qui peut les utiliser. Nous
devons donc toujours regarder devant nous, prédire la distance parcourue et deviner où
visera l'ennemi. Surtout vous, vous êtes la cible la plus visible, il y a donc une forte
probabilité que vous soyez ciblé.
Elle avait raison.
Curieusement, les monstres dans la salle d'entraînement semblaient se concentrer
uniquement sur moi, ignorant complètement les autres serviteurs, Koo Hui-seo et Kim
Sangyoon. Ils approchaient rarement Seo Dawon, que j'avais convoqué. Les serviteurs
observateurs m'ont également signalé à plusieurs reprises que mes mouvements étaient
particulièrement accrocheurs.
En particulier, les harcèlements de Woo Ragi ont presque déclenché le SSPT de mes années
militaires. J'ai serré les dents et j'ai couru après Kim Sangyoon et Kim Olim une fois de plus,
tendant les muscles de mes genoux.
J'ai dû maîtriser [les tactiques et l'entraînement de guérilla] lors de cette session : tuer des
monstres et atteindre ma destination sans me faire remarquer.
Comme nous affronterions très probablement Bae Jaemin à l'avenir, je devais observer les
mouvements de mes coéquipiers de l'avant ou de l'arrière et utiliser les compétences
appropriées pour les aider.
Mais je n’étais pas très doué pour regarder vers l’avenir.
"Maître, baissez la tête."
"Nnngh..."
« Maaastterrr~ Tu veux utiliser [Possession] ? »
"Pas encore…!"
« Hé, M. Maître ? Ê tes-vous déjà là ?
« A-Attends ! »
En conséquence, j’ai eu des difficultés à chronométrer mes compétences. Je serrai les dents,
frustré, en attendant le signal de Seo Dawon, malgré les appels du 'Maître' venant de toutes
parts.
Seo Dawon a attiré l'attention de quelques [Minotaures] et m'a envoyé un regard. J’ai
réalisé que son regard était un signal et j’ai rapidement visé l’endroit où le Mage ciblerait sa
compétence. « [Marque morte] ! »
J'ai visé un espace vide comme le Mage l'avait demandé mais, encore une fois, j'avais
l'impression que notre timing était un peu décalé. De plus, après avoir utilisé mes
compétences, j'attirais toujours le regard du monstre…
J'ai couru aussi vite que possible alors que je sentais leur aggro s'abattre sur moi – les
créatures à cornes mi-hommes mi-taureau se précipitaient après moi. La frustration mêlée
de peur m’envahit. Pourquoi diable cela ne fonctionne-t-il pas ?!
« Maître-ah, si cela continue, vous pourriez finir par vous transformer en escalope de
porc. »
À la demande de Garam-ie, je n'ai eu d'autre choix que d'ouvrir la bouche : « Bon sang…
[Possession] !
[Recherche du taux de synchronisation…]
Et bientô t, je regardais mon corps de mes propres yeux.

Jung Garam s'est rapidement enfui dans les sous-bois denses et les [Minotaures] ont perdu
de vue mon corps. J'ai poussé un profond soupir quand j'ai vu la différence entre nos
mouvements – son contrô le contre le mien était comme le jour et la nuit.
De l'intérieur de mon corps, Garam-ie a dit d'un air suffisant : « Faites comme moi !
Devenir membre!
TL : Cette sensation quand Lee-kyung et moi disions « Merde, le collier est chaud pour les
mecs costauds ».
Chapitre 365
Chapitre 365
« Si c'était aussi simple qu'il le prétend, je l'aurais fait immédiatement. Bon sang.'
Je me suis senti frustré en voyant Jung Garam utiliser mon corps. J'ai compris qu'il y avait
une différence dans la façon dont nous nous déplacions, mais je ne pouvais pas bien
comprendre cette différence par simple observation.
Au final, notre première séance d'entraînement, qui a duré trois heures, s'est terminée sans
grand gain si ce n'est d'aider les autres serviteurs à s'adapter aux mouvements de chacun…
et d'ajouter Koo Hui-seo et Kim Sangyoon à nos formations.
Parce que je ne pensais pas que cela pourrait continuer, j'ai demandé à Garam-ie de me
donner des cours particuliers. Après Seo Dawon, en tant que donneur de dégâ ts à courte
portée, il serait le deuxième meilleur adversaire pour me forcer à bouger mon corps.
Garam accepta volontiers, disant que ce serait amusant. "Ham-Lee-kyung, tout d'abord, ta
marche semble trop bruyante."
"Qu'est-ce que tu veux dire par fort?"
« Vous faites trop de bruit et vous faites des mouvements inutiles, c'est ce qui vous
distingue. C'est comme si tu étais le seul à porter des vêtements flashy quand tu cours.
Ensuite, Garam a dit qu'il me le montrerait directement et m'a dit de l'invoquer.
"[Jung Garam]."
Dès que son corps s'est matérialisé, Garam-ie a commencé à me montrer divers
mouvements, comme sauter sur place, s'allonger ou courir sur place.
Même si le jeune Assassin se déplaçait à grande vitesse, il n'émettait aucun son. Comme un
chat, seuls de légers tapotements accompagnaient ses pas.
D’un autre cô té, un bruit sourd accompagnait mes mouvements. Bien sû r, je pesais plus que
Garam-ie mais… peu importe tous mes efforts, je ne pouvais pas réduire mes pas de masse.
"Quel genre de chaussures utilisez-vous?" J'ai demandé.
"Ah, bon sang, alors pourquoi ne pas y aller pieds nus ?"
Je soupçonnais que Garam utilisait un objet, mais c'était impossible car il continuait sa
suggestion de courir pieds nus.
Il a même exécuté un programme d'entraînement dans la salle d'entraînement et fait une
démonstration en sautant d'un arbre d'environ 10 mètres de haut. Garam m'a dit de me
retourner pendant qu'il le faisait, et quand j'ai senti qu'il avait atterri, il m'a demandé de
regarder en arrière.
Bien sû r, je n’ai pas pu remarquer son atterrissage. Ce n'est que lorsque Garam-ie m'a serré
le cou de manière ludique, me surprenant, que j'ai réalisé sa présence.
J'ai demandé s'il avait utilisé une compétence, mais Garam-ie a encore une fois corrigé mon
idée fausse. "Si vous avez besoin d'utiliser des compétences pour vous déplacer de cette
manière, vous ne pourrez pas les utiliser lorsque vous aurez vraiment besoin d'un coup de
pouce."
Après avoir dit cela, il a levé les talons et m'a montré comment je devais bouger. Cependant,
après avoir marché comme Garam-ie l'avait démontré, j'ai ressenti une douleur dans mes
mollets et je ne pouvais plus bouger comme je l'avais prévu.
"Vous ne savez vraiment pas comment utiliser vos muscles."
«……»
Après avoir effectué des simulations, Garam-ie a prescrit au moins 2 heures de musculation
par jour. « Eh bien, je peux vous apprendre des façons de vous cacher ou d'utiliser des
indications erronées… Mais, Ham-Lee-kyung, c'est votre corps qui est le problème. Vous ne
pouvez pas faire grand-chose avec votre corps flottant, semblable à une poupée de papier.
"Est-ce vraiment si grave ?"
"Ouais!"
Lorsque Garam-ie a hoché la tête sans réfléchir, je me suis senti frustré.
Honnêtement, je n’ai pas eu le temps de construire un corps alors qu’il fallait capturer
Moon Issak et Bae Jaemin tout de suite.
Cependant, Garam-ie a remarqué mon impatience et a dit : « Honnêtement, vous avez une
force mentale élevée par rapport à votre corps trash. Si nous pouvons simplement
apprivoiser votre corps – un peu – vous irez mieux immédiatement.
"R-Vraiment ?"
"Ouais. Et n’avez-vous pas autour de vous beaucoup de personnes de grande qualité qui
peuvent vous aider à vous développer rapidement ? Il n'y a pas seulement Dawon-ie hyung,
mais aussi Koo Hui-seo. De plus, il y a des pairs d'un niveau similaire, voire légèrement
meilleur, avec vous : Kim Sangyoon. Vous pouvez vous motiver mutuellement pour vous
améliorer ensemble.
«……»
"C'est le meilleur environnement, pour être honnête."
J'ai encore ressenti un peu d'impatience en écoutant les paroles de Jung Garam.
Cependant, selon le programme d'entraînement de Jung Garam, j'ai changé ma méthode
d'entraînement. À partir de ce jour, je me suis plongé dans un entraînement physique de
base et j’ai participé occasionnellement à des entraînements aux cô tés de mes Servants.
***
"C'est le repas d'aujourd'hui, Maître."

«……»
Depuis ce jour, Choi Kyung-sik se moquait de moi, m'appelant Maître, il préparait aussi des
potions.
J'ai soupiré une fois de plus car aujourd'hui, comme les jours précédents, Choi Kyung-sik
s'est approché avec un plateau rempli de diverses potions. La nourriture solide était
temporairement interdite pendant que je devais manger cet énorme volume de potions.
Eh bien, on n’y pouvait rien : j’avais besoin de devenir plus fort. Même si je pouvais
accepter cette logique, j'étais nauséeux à la vue des potions. J'ai pris une profonde
inspiration et j'ai essayé de calmer mon estomac autant que possible.
"Pourtant, je pense que ma main va mieux..."
Peut-être était-ce dû aux potions de récupération de Choi Kyung-sik – ou peut-être que je
m'étais simplement habitué à cette main – mais mes doigts presque immobiles se sentaient
progressivement mieux.
De temps en temps, avant de m'endormir, Dawon-ie me donnait un dispositif de force de
préhension (?) pour que je puisse le saisir, et Dawon-ie disait également que mon état était
bien meilleur qu'avant. Ainsi, j’ai enduré la douleur de ne pas pouvoir manger et j’ai
consommé diligemment divers types de potions.
"Essayez d'abord cette potion [High-Protein Rookie Gym-Rat]." 1 Choi Kyung-sik a dit.
"Le goû t du chocolat est horrible."
"C'est ce que je pensais, alors je l'ai changé pour une saveur mangue."
« …… » J'ai essayé de montrer mon mécontentement en critiquant son goû t, mais cela n'a
pas fonctionné.
Donc, aujourd'hui, j'ai commencé avec la potion la plus difficile : le [Rookie Gym-Rat riche
en protéines]. Les amateurs de fitness l’apprécieront certainement, car il contribue
grandement à la croissance musculaire. Et après l’avoir bu, j’ai senti mon corps devenir
plus fort. Le seul problème était son goû t. "…J'ai fini."
"Avez-vous bu chaque goutte?"
« Haah… » Je n'aimais pas les boissons sucrées qui me dégoû taient et collaient à ma bouche,
mais je buvais tout comme il me le disait. Cependant, Choi Kyung-sik m'a immédiatement
tendu la potion suivante sans même me donner la chance de me rincer la bouche avec de
l'eau.
« Voici l'[Exercice pour les anchois, potion d'éveil]. Si vous en buvez avant de faire de
l’exercice, l’effet de l’exercice est doublé.
"... Votre sens des noms est nul."
"Mmm, tu n'es pas en colère, n'est-ce pas ?"
«……» Quand j'ai vu son large sourire, j'ai tendu le poing. Cependant, j'ai retenu ma colère
pour le moment.
Au moins, cette potion était de la taille d'une bouchée, donc même si elle avait un goû t
horrible, je pouvais fermer les yeux et l'avaler tout de suite. Le goû t de sirop contre la toux
me fit frissonner, mais au moins la potion suivante était tolérable. Mon froncement de
sourcils s'est atténué.
« Cette potion augmente votre [Résistance aux Malédictions]. Vous buvez bien celui-ci », a
déclaré Choi Kyung-sik.
"Ça a le goû t du thé d'orge, donc c'est agréable au goû t."
"La base contient des feuilles d'oolong, mais..." Choi Kyung-sik commença à bouger son
doigt en l'air, comme s'il prenait des notes.
Quand j’ai vu ses mouvements, j’ai dit en faisant la moue : « Qu’est-ce que tu écris
maintenant ?
"J'écris les goû ts et les dégoû ts du Maître."
"Vous dites que vous prenez des notes à ce sujet, mais presque rien ne change."
« Quel genre de parent donne à son enfant ce qu'il aime uniquement parce qu'il est
pointilleux ? »
Je voulais lui demander si j'étais son fils, mais Choi Kyung-sik m'a mis un bonbon aigre
dans la bouche alors que j'étais au dépourvu.
J'ai légèrement froncé les sourcils, mais le bonbon n'avait pas trop mauvais goû t alors je l'ai
sucé, apaisé.
Choi Kyung-sik a souri un peu méprisablement alors que je n'avais rien à redire. «Le
dernier est mon bonbon au citron vert [No Complaints]. Je l'ai apporté avec moi quand ton
petit ami m'a dit que tu aimais les bonbons.
"...Non-Seo Dawon...!" Cette fois, j'étais incroyablement embarrassé, alors je n'ai pas pu
m'empêcher de critiquer l'innocent Seo Dawon. J'ai baissé la tête et j'ai rapidement terminé
les potions restantes avant que Choi Kyung-sik ne puisse me taquiner davantage.
"Vous avez tout bu", a-t-il commenté.
"…J'ai envie de vomir."
"Veux-tu un autre bonbon?"
"…Assez."
Heureusement, en quelques minutes, mon estomac nauséeux et roulant s'est calmé.
Avant de quitter la pièce, Choi Kyung-sik a déclaré, désignant quelques potions sur le
plateau : « Vous devriez boire ces quatre bouteilles après avoir fait de l'exercice. A la fin, tu
devrais boire les potions rouges trois heures après.
"Bien."
"Alors, combat!"
La porte s'est rouverte peu de temps après le départ de Choi Kyung-sik.
"Es-tu prêt?" » a demandé Kim Sangyoon.
[Clac Clac Clac !]

[Maître!]
"Oui."
C'était Kim Sangyoon et Lackey.
Nous nous entraînions généralement ensemble, donc ils attendaient que j'aie fini de boire
mes potions quotidiennes avant de marcher ensemble vers la salle d'entraînement.
Aujourd’hui également, nous nous sommes à nouveau entraînés tous les trois. Puis, plus
tard, nous nous réunissions avec le reste des serviteurs pour entraîner notre
positionnement.
Et le chef de notre équipe de formation était…
"Alors, on commence par les étirements ?"
C'était Kim Olim.
Pour être précis, j'étais le seul à avoir besoin de faire de légers étirements – Kim Sangyoon
et Lackey faisaient de gros exercices à cô té de moi pour que je ne me sente pas aliéné et mal
à l'aise.
J'ai copié la posture indiquée par Kim Olim, mais moi seul continuais à trébucher et à
perdre l'équilibre.
"Tu es plus raide que Lackey – un squelette, Ham-Lee-kyung-ah", a déclaré Olim.
«……»
"Tes joues étaient si moelleuses… Tu m'as complètement trompé."
"Quand t'ai-je trompé?"
« Ne répondez pas et gardez la tête baissée. Contractez correctement votre estomac.
« Haah… »
Devenir membre!
TL : Le menu d’entraînement de l’enfer… Littéralement…

Mais aussi, je trouve hilarant la façon dont Kim Olim est tellement concentrée sur les joues
gonflées de Lee-kyung.
1. 헬린이 est un mot-valise combinant Santé et Enfant. Il s’agit des débutants en

salle de sport ou des étudiants en musculation.
Chapitre 366
Chapitre 366
Même si j'avais grogné, ma condition physique s'était nettement améliorée sous la

direction de Kim Olim.
En particulier, en faisant de l'exercice et en courant à plusieurs reprises, j'ai senti que mes
bras et mes jambes devenaient plus fermes. Avant, je ne pouvais pas courir une heure, mais
maintenant je n'étais pas fatigué si je courais pendant une heure ou deux.
Même si pour être honnête, comparée à la force physique moyenne d’un Utilisateur, ma
force physique était encore faible, mais… En tout cas, je m’améliorais de jour en jour.
Les instructions de Kim Olim ont été utiles, mais…
"Cette potion est le véritable code de triche."
La drogue (?) de Choi Kyung-sik a joué le rô le le plus important. Dans le passé, certains
entraîneurs de fitness faisaient grandir leur corps en injectant des stéroïdes, et les potions
de Choi Kyung-sik semblaient avoir un effet similaire.
« Et si je deviens super musclé ? »
Rien que cette pensée me fit sourire sur mes lèvres. Ensuite, je me suis rappelé comment
Seo Dawon m'avait surpris en posant comme Popeye dans la salle de bain hier. « Merde… Il
m'a même taquiné en me demandant s'il pouvait se suspendre à mes bras. »
J'ai jeté un coup d'œil au bras de Kim Sangyoon et je me suis dit : "Visons un corps comme
celui-là ". Cependant, grâ ce à l'observation attentive d'Olim, toute pensée parasite
m'obligeait à redoubler d'efforts à l'entraînement.
***
Ce soir-là , tous les entraînements ont été interrompus en raison de nouvelles urgentes.
Tout le monde était réuni dans le salon.
Bang Eunji a annoncé la nouvelle. "Eunji a trouvé Moon Issak – elle veut partager ce
mouvement inhabituel."
Bang Eunji m'a regardé momentanément avant de placer une photo imprimée au centre de
la table. Tous les regards étaient tournés vers lui.
Sur la photo, Moon Issak et une femme familière ont été photographiés ensemble. L’image
était floue, mais la scène était profondément gravée dans nos esprits.
J’ai vite ouvert grand les yeux – des souvenirs ont été remontés. "Lim Jisoo…!"
"C'est exact."
Lim Jisoo – l'un des personnages principaux de l'extermination de [Red Lotus]. En
particulier, en tant que personne qui avait personnellement tué Dawon-ie, son ricanement
du premier [Vengeful Ghost Memory] refait souvent surface. Même maintenant… après tant
de temps.
Je n'étais pas la seule personne à être choquée : les expressions de tout le monde se sont
durcies.
Choi Kyung-sik a parlé en premier : « Pas question… se tiennent-ils la main ?
Bang Eunji secoua la tête comme si elle n'était pas sû re : « Eunji n'est pas au courant. Mais…
» Elle sortit une deuxième photo ; Lim Jisoo et Moon Issak échangeaient des cartons non
identifiables. « Il semble qu’ils aient tous les deux conclu un accord. É tant donné que le logo
de l'atelier « clé d'inventaire » est gravé sur la boîte, il est fort probable qu'il s'agisse d'un
article. Lim Jisoo l'a remis.
"Lim Jisoo a donné un objet à Moon Issak..."
"Oui. Moon Issak a également remis quelque chose à Lim Jisoo – cela semblait être une clé
USB. Bang Eunji a ensuite montré une photo agrandie de leurs mains. Comme elle l'avait
dit, les deux échangeaient une clé contre une clé USB.
Kim Olim grimaça et demanda : « É tiez-vous incapable d'entendre de quoi ils parlaient ?
"Oui. Eunji voulait écouter, mais… Eunji a dû mettre ça en attente parce qu'Eunji ne pouvait
pas y accéder.
Certes, la photo montrait que seuls Lim Jisoo, un membre de son équipe, et Moon Issak
étaient aperçus dans un vaste espace ouvert…
Compte tenu de tout cela, il était remarquable que Bang Eunji les ait trouvés. Moon Issak a
vendu des informations à Im Jisoo, il a donc dû tirer quelque chose de cette situation.
Woo Ragi a déclaré : « Les données que Moon Issak pourrait même vendre… Ne s'agirait-il
pas de rapports de son enquête ou de détails personnels ?
"C'est très probable."
J'ai soigneusement demandé à Kim Olim : « Par hasard, n'aurait-il pas pu vendre des
informations sur nous ?
"...C'est possible", Kim Olim semblait incroyablement préoccupé par cela.
Puisque nous étions déjà exposés à Bae Jaemin, il y avait de fortes chances que Lim Jisoo
soit également au courant de notre présence. Cependant, notre principale préoccupation ne
concernait pas de vagues hypothèses ou connaissances sur notre existence, mais plutô t des
informations spécifiques et détaillées.
Cependant, Seo Dawon a parlé de manière assez décisive : "Je doute fortement que Moon
Issak ait transmis des informations sur Lee-kyung-ie."
"Pourquoi?"
« Parce que tu ne peux pas mourir. Si les informations de Moon Issak parvenaient à Lim
Jisoo, Lee-kyung-ie, votre vie serait en grand danger. Moon Issak le savait aussi.
J'ai hoché la tête, me rappelant l'influence de l'hypnose.
Cependant, ce n’était toujours pas un bon signe que les deux hommes se soient contactés
pour conclure un accord. De plus, selon le récit d'Eunji, Moon Issak planifiait clairement
contre ses compétences.
"Cette fois, Eunji est sû r de quelque chose", a déclaré Bang Eunji.
"Mm."
« Il y a un autre assistant qui aide Moon Issak-ssi à éviter la traque d'Eunji. Eunji a confirmé
la présence d'un autre collaborateur… même si Eunji ne connaît pas leurs compétences ni
même leur visage. Seulement qu’ils existent.
« Où s’est arrêtée votre poursuite ?
« Juste après la transaction. Dès qu'Eunji a allumé le [Finder], ils ont disparu de la vue
d'Eunji. Ils ont même abandonné leur voiture – ils ont dû partir en pensant qu'Eunji
pourrait les rattraper grâ ce à ses compétences.
"Ils se sont bien préparés", marmonna Choi Kyung-sik à voix basse, comme s'il avait mal à
la tête.
J’ai aussi été un peu choqué de voir avec quelle minutie il s’était préparé – je pensais que
Moon Issak continuerait à vivre dans un état végétatif et idiot. Je savais à quel point il était
difficile d'ignorer les ordres que l'hypnose insérait dans la tête parce que je les avais moi-
même expérimentés.
"Peut-être que... le 'collaborateur' qui l'a aidé à éviter la poursuite d'Eunji l'a également
aidé à cet égard ?"
"Cherchons d'abord l'assistant de Moon Issak." Après un court silence, Dawon-ie prit
l'initiative. Tous ceux plongés dans leurs pensées levèrent la tête et se concentraient sur le
Mage.
Il a déclaré : « Peu d'utilisateurs maîtrisent les compétences de furtivité au point d'éviter le
chercheur ou le poursuivant d'Eunji. De plus, les compétences furtives sont souvent
limitées à des classes comme Assassin ou Treasure Hunter.
Et l’adversaire doit être très compétent, suffisamment pour battre Eunji. Quelqu’un comme
celui-là pourrait, de manière inattendue, être un utilisateur bien connu.
A ce moment-là , Kim Sangyoon, tout en se caressant la joue, a mentionné le nom d'un
certain utilisateur. « Connaissez-vous peut-être… quelqu'un nommé Ha-il ? Ce type est un
Assassin assez célèbre, n'est-ce pas ? 1
« Hmph ! Pensez-vous qu'Eunji est incapable de voir à travers quelqu'un comme Ha-il et ses
compétences furtives médiocres ?
« S-Désolé… »
Cependant, la plupart des utilisateurs étaient d'un niveau inférieur à celui d'Eunji, et tous
ceux qui ne faisaient pas grincer des dents d'indignation d'Eunji étaient incroyablement
connus, donc leurs alibis étaient faciles à trouver.
Et souvent, les Assassins cachaient leur identité lorsqu'ils atteignaient un certain niveau. Ils
ont suivi une règle tacite de ne pas s'exposer.
Nous avons donc réfléchi un peu plus à l'option des objets, mais les objets dotés
d'enchantements [cacher] ou [interférence de suivi] n'étaient pas très populaires – les
objets de haute qualité de cette variété étaient rares.
Lorsque des objets étaient fabriqués, les gens avaient tendance à se concentrer sur les
options de combat ou de récupération. Lorsque nous avons vérifié les enregistrements de
transactions récentes, aucun article correspondant à nos paramètres n’a été vendu. De plus,
compte tenu des capacités d’Eunji, cela devenait encore plus difficile.
« Il doit s’agir au minimum d’un accessoire de qualité R. En réalité, il est impossible de
créer un objet uniquement à des fins furtives. Parce que ce serait tellement impopulaire.
"De plus, ce n'est que l'opinion personnelle d'Eunji, mais... Quand ils ont disparu, ils
n'avaient pas l'impression d'utiliser un objet."
Garam, qui écoutait en silence, marmonna : « Hmmm…. Il fronça les sourcils et dit : « Peut-
être qu'ils ont obtenu un objet ou l'aide du marché noir. »
"Hein? C'est possible." À bien y penser, Moon Issak avait un ticket pour le marché noir. J'ai
eu le sentiment qu'il avait peut-être obtenu quelque chose au marché noir et j'ai demandé à
Garam-ie : « Est-il possible de vérifier l'historique des ventes au marché noir, comme on le
ferait pour une maison de vente aux enchères ?
"Non."
Je me suis senti découragé par cette réponse ferme. Je suppose qu’il doit y avoir une raison
pour laquelle ces billets étaient si difficiles à obtenir…
Cependant, Garam a souri et a agité son doigt vers ma déception : « … C'est ce que je dirais
habituellement, mais je suis différent.
"Oh? Tu peux faire quelque chose ?
"Ouais. Mais cela prendra du temps. Et je ne serais pas totalement sû r que mes résultats
soient exacts. Ce serait… environ 70 à 80 % de vrai.
Dawon fit un signe de tête à Garam et dit : « Eh bien, ce n'est pas horrible. Comptons sur
vos recherches pour l'instant.
"Super."
« Pouvez-vous le récupérer demain ? »
"… Ngh, je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de le faire."
Devenir membre!
TL : Je suis presque à la fin de mon semestre scolaire T_T

Et puis… j’ai tellement de rendez-vous d’enseignement le semestre prochain.
Aussi : Dun Dun Dun…. Le retour de Lim Jisoo !
1. Je ne sais pas encore si 하일 (Ha-il) est un mec, mais c'est un prénom assez
masculin.
Chapitre 367
Chapitre 367
Les jours suivants, Jung Garam avait l’air occupé. Il parlait à Seo Dawon tous les soirs. Mais
comme l'expression de Dawon était toujours aussi calme, je n'avais aucune idée si les
choses avançaient bien ou non.
Plutô t que de penser à des sujets aussi incertains, j’ai concentré toute mon attention sur le
retour à la normale de mon corps.
Et le jour où Garam-ie a enfin découvert plus d’informations sur Moon Issak…
« Il y a quelqu'un qui s'appelle Lee Seol-hwa. Sa classe est liée aux tanks, mais elle a appris
d'une manière ou d'une autre une compétence [Furtivité de haut niveau] ? Garam-ie nous a
remis une photo floue d'une utilisatrice qui avait des cernes jusqu'au menton. « On dit que
s'ils ont de l'argent, elle protégera n'importe qui. Elle n'accepte également que les
demandes du marché noir… Hm, mais peu importe combien d'argent elle a reçu de lui, je ne
pense pas qu'elle serait prête à conclure un accord avec Moon Issak. 1
"Pourquoi?"
"Elle est allée en prison il y a cinq ans à cause de lui."
Peut-être que Moon Issak l'a arrêtée pour abus de compétences ?
Apparemment, elle avait protégé le chef d'une organisation russe de trafic de drogue,
l'escortant jusqu'aux Philippines tout en évitant les yeux des agences d'enquête.
'Un membre d'une… * organisation *.'
"Elle a peut-être été intimidée", a déclaré Dawon, ouvrant la possibilité de cette tournure
plausible des événements.
"Où est-elle maintenant?"
« D'après les informations, elle appartient à la guilde 'Soleil'. C'est presque drô lement petit,
mais, curieusement… »
Garam a jeté un coup d'œil à Koo Hui-seo avant d'afficher un [Accord de sous-traitance]
devant nous. É tonnamment, l’entrepreneur était [Red Dragon], et le sous-traitant était la
guilde [Sun].
Naturellement, les yeux de tout le monde se tournèrent vers Koo Hui-seo. Cependant,
l'homme n'a pas paniqué ; il haussa simplement légèrement les sourcils, comme s'il se
souvenait de quelque chose qu'il avait oublié depuis longtemps. "Mmmm… Ce contrat a été
conclu il y a 15 ans."
Dawon-ie a immédiatement demandé : « Alors, cela signifie-t-il que vous n'êtes pas
impliqué ?
"Oui... Mais je connais le nom de cette guilde Soleil."
« Savez-vous au moins ce qu'ils font ?
Koo Hui-seo ferma la bouche à ces mots, comme s'il ravalait un soupir. Puis, après avoir
organisé ses pensées, il continua calmement : « Tout d’abord, je dois expliquer la relation
entre cette guilde et le Dragon Rouge à l’époque… Pour résumer, à mesure que notre guilde
grandissait… nous avons changé la direction de notre affaire."
C’était un secret de Polichinelle qu’à ses débuts, la guilde du Dragon Rouge avait grandi
grâ ce à ses prêts privés illégaux.
Koo Hui-seo poursuivit nonchalamment : "Mais... notre guilde, maintenant une grande
entreprise dans le secteur des prêts privés, ne pouvait pas se retirer facilement."
Seo Dawon l'a interrompu et a dit : « Avez-vous divisé la guilde ?
Koo Hui-seo hocha la tête : « Oui… Nous avons donc créé des « sociétés affiliées » ou filiales
distinctes en fonction de leur division commerciale. À cette époque, le nom de la guilde
était peut-être différent, mais ils étaient essentiellement les mêmes que le corps principal.
"Donc, la guilde [Sun] était responsable de quelque chose."
« Si je me souviens bien, c’était du trafic de drogue… »
« É taient-ils mafieux ? Comme je pensais qu'il s'agissait d'une petite entreprise d'usuriers,
les paroles calmes de Koo Hui-seo me semblaient étranges.
Mais Koo Hui-seo est resté calme.
« Cependant… À mesure que nous grandissions, les yeux du public se sont tournés vers
nous… Les affaires ensoleillées et légales des donjons étaient plus rentables que les
entreprises de la pègre. Ainsi, au crépuscule de la vie de mon père, nous avons commencé à
prendre nos distances. J'ai entendu dire que le maître de la guilde [Soleil] avait déménagé
sa base à l'étranger. Quelque part aux Philippines, j'ai entendu… »
Finalement, le lien entre la guilde du Soleil et le Dragon Rouge avait été rompu depuis
longtemps. C'est pourquoi Koo Hui-seo les avait momentanément oubliés.
Koo Hui-seo a également réitéré : "Donc, après avoir déplacé leur base, ils n'ont plus rien à
voir avec nous... Je ne sais même plus qui est le maître de cette guilde."
Je lui ai demandé : « Alors, n'y a-t-il aucun moyen de les contacter ?
« …C'est possible, mais je ne sais pas dans quelle mesure ils seront coopératifs. Surtout
pour moi… Depuis que je suis soudainement devenu le nouveau maître de guilde.
Cependant, Dawon-ie semblait penser différemment : « En fait, cela pourrait mieux se
passer puisque vous n'êtes pas très connu. »
«……»
« Contactez-les pour relancer le commerce. Si vous dites qu'il s'agit d'une demande
confidentielle, ils tireront leurs propres conclusions.
"S'ils ne sont pas d'accord?"
« Alors retrouvez leur emplacement. Après tout, c’est Moon Issak qui est pressé, pas nous.
Je ne sais pas comment il a réussi à échapper à l'hypnose, mais s'il était revenu à la
normale, il aurait repris ses activités comme d'habitude. Il ne se promènerait pas à la
recherche de Lee-kyung.
Koo Hui-seo hocha la tête.
À ce signe de tête, la nounou, debout derrière lui, se retira tranquillement sans même faire
un seul bruit de pas.
***
Le lendemain, Koo Hui-seo nous a informé qu'il avait pu prendre contact.
« Ils ont demandé à se rencontrer au port de Busan ?
« Ouais… Je les ai invités ici, mais… La plupart des membres de leur guilde sont des
criminels recherchés, alors ils ont dit que ce serait un défi pour eux de venir dans une zone
métropolitaine. Puisque le port de Busan est leur base, ils voulaient s’y retrouver…
Devrions-nous y aller ?
Woo Ragi grimaça, "... Quelle nuisance."
Olim-ie se sentait également mal à l'aise, « Koo Hui-seo. Ne pouvons-nous pas simplement
trouver l'emplacement de Lee Seol-hwa ? À ce stade, je pense qu'il est risqué d'évacuer
votre maison bien équipée, aux allures de forteresse, et de descendre à Busan.»
En fait, c'est grâ ce aux ressources financières de Koo Hui-seo et à sa maison que nous avons
pu nous entraîner en toute sécurité sans être menacés par Bae Jaemin ou Moon Issak.
De manière inattendue, Koo Hui-seo contrô lait la guilde Red Dragon et n'avait aucun
problème à mobiliser les finances ou les membres de la guilde.
Surtout les nombreux sorts de protection qui planaient sur cette maison… bien sû r, Dawon-
ie complétait les barrières, mais chaque effet magique valait des centaines de millions et
créait une forteresse semblable à un grand châ teau.
Même si une guerre éclatait, une personne pourrait survivre à un siège dans cette maison.
De plus, Koo Hui-seo était directement responsable de la protection de ce manoir. Comme il
était alimenté par le « sang maudit » de Koo Hui-seo, quiconque voulait faire quelque chose
d'insidieux dans ce manoir était inévitablement maudit.
Tous les employés travaillant dans cette maison devaient respecter les tabous qu'il avait
créés ; s’ils brisaient ces tabous, ils mourraient sur le coup. C'est ainsi que ceux qui
n'étaient pas susceptibles d'être achetés sont restés dans l'effectif de ce manoir.
Grâ ce à cela, nous avons pu éviter d’être exposés. Bae Jaemin, dans une certaine mesure,
serait peut-être capable de deviner notre emplacement, mais il ne serait pas capable de
fouiller la maison d'un maître de guilde sans preuves. Cette maison est naturellement
devenue notre forteresse la plus sû re.
Koo Hui-seo le savait bien ; Il hocha la tête, d'accord avec elle, "C'est pourquoi je voulais les
inviter ici de toutes les manières possibles, mais… Mm, ils se méfiaient beaucoup de moi. Ils
ont dit qu'ils avaient un accord avec mon père et pas avec moi… Eh bien, de toute façon, ils
ne me faisaient pas du tout confiance.
En regardant son expression étrangement aigre, il semble que l’autre partie était assez
agressive.
Nous nous sommes regardés.
Non, tout le monde a plutô t regardé Seo Dawon avant de me regarder. Il semble que c’est
lui et moi qui devions prendre la décision finale.
Dawon-ie était silencieux, plongé dans la contemplation. «……»
Choi Kyung-sik a déclaré : « Lee Seol-hwa sera forcément un membre clé de cette guilde. En
tant que pétrolier, vous pouvez vous protéger vous-même… mais un criminel spécialisé
dans la sécurité et la furtivité… Vous seriez recherché n'importe où .
Garam a également soupiré : « C'est vrai. C’était aussi très difficile d’obtenir cette
information. J’ai dû renverser le marché noir pour l’obtenir.
Eunji, qui avait écouté tranquillement, pencha la tête et dit : « Hmm… Est-ce que des gens
comme ça révéleraient volontairement des informations sur Moon Issak ? Peut-être qu'ils
sont à Busan avec lui en ce moment.
"S'il est là , alors nous devons y aller." Dawon a répondu. Mais d’une manière ou d’une autre,
son visage montrait une grande réticence lorsqu’il me regardait. « Ce serait dangereux de le
laisser seul. Nous devons vérifier ce qu'il fait.
"…Bien."
« Je ne te laisserai pas être en danger cette fois. Je jure."
J'ai souri à Dawon-ie sans rien dire. Je lui avais toujours fait confiance, et à aucun moment
cette confiance n'avait été trahie. Je ne pouvais pas exprimer avec des mots à quel point je
croyais en lui, et il n'était pas nécessaire de prêter serment.
Et j'espérais que Dawon-ie reconnaissait de lui-même la confiance que j'avais en lui, mais…
"Ça doit être dur."
Cependant, après avoir tué correctement Moon Issak cette fois, Seo Dawon pourrait peut-
être retirer sa honte. J’avais donc plutô t hâ te de retrouver Moon Issak.
Devenir membre!
TL : J'apprécie d'entendre parler des insécurités de Seo Dawon par rapport à celles de Lee-
kyung. La dynamique a changé, vous allez.
Aussi, je suis prêt pour vs Moon Issak pt 2, boogaloo électrique.
1. Encore une fois, aucun moyen de connaître le sexe pour le moment, mais Seol-
hwa est généralement un prénom féminin.
Chapitre 368
Chapitre 368
Habituellement, les utilisateurs doivent franchir un certain nombre d’obstacles complexes

pour quitter le hub, mais la réalité était différente pour ceux qui ont de l’argent. Après avoir
attendu environ une journée, nous avons pu partir immédiatement pour le port de Busan.
Sans tenir compte de la tension que nous avons ressentie, je me suis senti rafraîchi lorsque
j'ai vu la route ouverte derrière la fenêtre se refléter dans les yeux impatients de Dawon.
Après tout, j'étais à l'intérieur depuis plus de trois semaines, en sécurité dans le manoir de
Koo Hui-seo.
«……» J'ai regardé par la fenêtre et j'ai regardé le laquais qui se tortillait dans mes bras.
« Allons-nous ouvrir la fenêtre ? »
[Clac Clac Clac ?]

[Non?]
J'avais simplement demandé car cela me paraissait inconfortable, mais le squelette a

immédiatement refusé. Puis, il se tortilla à nouveau, changeant de posture. Peut-être que
tout ce qu'il voulait, c'était être dans mes bras.
Lackey, qui s'est finalement installé paisiblement, a regardé sa main droite ouverte – une
bague sertie de rubis, parfaitement ajustée à son majeur, avait attiré son attention.
Cette bague m'a été offerte par Koo Hui-seo. La veille de notre départ pour Busan, le bébé a
tellement harcelé Lackey que le squelette a fini par le repousser. La poussée était douce,
donc le bébé n'a pas été blessé, mais le rejet a dû le choquer. Le bébé sanglotait comme
pour protester contre ce traitement injuste. Et malgré les efforts de Koo Hui-seo, les larmes
ont continué.
Craignant que le bébé et Koo Hui-seo ne se déshydratent à ce rythme, j'ai essayé de
persuader Lackey de s'excuser auprès du bébé. Cependant, Koo Hui-seo a endormi le bébé ;
à son retour, il donna la bague à Lackey.
Heureusement, le squelette semblait beaucoup aimer la bague. Lorsque le matin arriva et
que nous allions bientô t partir, Lackey accepta gracieusement le bébé même s'il suçait le
crâ ne du squelette ou piquait les orbites avec ses doigts.
Depuis que le squelette avait reçu l'anneau hier, et même jusqu'à son départ le lendemain
matin, Lackey était occupé à regarder l'anneau…
"Est-ce que tu l'aimes autant?" J'ai demandé.
[Clac Clac ?]
[Quoi?]
Cependant, chaque fois que je touchais Lackey, il se concentrait rapidement sur moi comme
s'il n'avait jamais été aussi fasciné. Cette vue était tellement adorable. J'ai embrassé le haut
de la tête du squelette et j'ai murmuré : "Tellement mignon..."
[Clac clac clac].

[Héhé.]
À ce moment-là , une voix basse a coupé notre atmosphère amoureuse.

"Merci."
J'ai levé les yeux vers le Mage qui a volé le compliment sans vergogne – il semblait
insatisfait lorsque j'ai placé mes lèvres sur le crâ ne de Lackey. Comment pouvait-il être si
jaloux de Lackey ?
Cependant, avec un avertissement, Dawon-ie a mordu mon lobe d'oreille – légèrement,
pour que ça ne me fasse pas mal. Je ne me sentais pas mal… Je suppose que l'on pourrait
dire que la sensation m'a fait rire.
"N'es-tu pas content que les autres enfants ne soient pas dans la voiture?" Seo Dawon m'a
chuchoté doucement à l'oreille quand je ris.
La chaleur montant sur mon visage, j'ai répondu: "Je suis sû r que tu es content."
Bien que ma réponse ait été assez directe, j'ai tout à fait convenu que je ne ferais pas cela là
où les autres serviteurs s'affairaient.
En fait, il y avait une raison pour laquelle Seo Dawon, Lackey et moi étions seuls dans la
même voiture. En effet, Kim Olim et Choi Kyung-sik ont insisté pour diviser l'équipe lors de
notre dernière réunion, la veille de notre départ.
Olim-ie était continuellement anxieuse à l'idée que je quitte le manoir – elle en a souffert
pendant des heures en silence… sans dire un mot de ses inquiétudes à personne. Puis,
finalement, elle a eu l’idée de nous disperser entre plusieurs voitures en mettant l’accent
sur ma protection.
Cependant, la plupart des domestiques étaient sceptiques quant à cette voie.
Garam fut le premier à exprimer son mécontentement : « Tsk… À quoi ça sert ? De toute
façon, nous ne sommes que des â mes. Que nous soyons ou non dans des voitures… c'est
pareil.
Puis il m'a regardé et a fait la moue : "Et si vous nous divisez, Choi Lee-kyung dira qu'il veut
aller avec Dawon-ie-hyung !"
Seo Dawon haussa seulement légèrement les sourcils. Je ne pouvais pas vraiment réfuter et
j'ai hésité. Alors que l'atmosphère devenait un peu tendue, Choi Kyung-sik s'est avancé :
"Mmm, en fait... Nous avons un problème de sécurité, mais j'ai finalement créé le
mannequin [Prototype]."
Ensuite, Choi Kyung-sik a sorti de son inventaire des poupées blanches qui ressemblaient à
des mannequins.
É tonnamment, même si les poupées avaient le même visage, chacune avait des vêtements
et des types de corps différents. Ainsi, dès que j’ai vu les poupées, j’ai su qui était censé faire
fonctionner quelle poupée.
Garam-ie a juste jeté un coup d'œil dédaigneux au mannequin le plus petit.
"Hehe, la silhouette d'Eunji... C'est aussi un contre un ?" Eunji se tenait devant son
mannequin, apparemment contente.
"Hé, mais pourquoi est-ce si fluide ici ?" Woo Ragi souleva grossièrement le pantalon de son
mannequin, regarda à l'intérieur et demanda.
Dawon fit claquer sa langue, "De toute façon, tu es petit à l'origine, Ragi-yah."
« Mais je faisais deux fois ta taille ?
Les deux se regardèrent dans les airs.
Alors que cette dispute enfantine était sur le point de commencer, Olim a dit froidement : «
Est-ce que vous lui demandez vraiment d'attacher des organes génitaux ? Je ne sais pas ce
que vous voulez faire avec ces mannequins, mais gardez cela uniquement dans votre
imagination.
En entendant cela, j’ai remarqué que Choi Kyung-sik regardait au loin, essayant
probablement de réprimer un rire.
Pendant ce temps, Garam a protesté auprès de Choi Kyung-sik d'une manière très
insatisfaite : "Pourquoi le mien est-il si petit ?!"
Bang Eunji laissa échapper par réflexe : "Mais il a la même taille que Garam-kun ?"
"Faire chier!"
Choi Kyung-sik rit, secoua la tête et me regarda lorsque les autres commencèrent à
chicaner. Peut-être qu'il voulait que je calme ces gens – je me suis gratté la joue et j'ai
applaudi une fois.
Taper-
Soudain, tous les serviteurs se sont concentrés sur moi. Choi Kyung-sik a rapidement
continué maintenant que nous avons retrouvé leur attention : « S'il vous plaît, regardez
bien les mannequins et dites-moi si la taille dépasse votre marge d'erreur. Bien?"
"Il fait vingt centimètres de moins que ma taille réelle !" Garam-ie a immédiatement
protesté, mais Choi Kyung-sik n'a même pas pris la peine de répondre.
Puis, il secoua un peu la tête avec une expression de regret : « Honnêtement, j'ai un peu
honte. Au départ, je voulais faire un homoncule.
Les homoncules et les nuls étaient des types alchimiques différents, et les homoncules
étaient considérés comme supérieurs aux nuls. Choi Kyung-sik a continué en nous
expliquant pourquoi la fabrication de l'Homonculus a échoué : "Afin de contrô ler
correctement l'Homonculus, des parties intelligentes de notre corps ou des cadavres
doivent être impliquées."
«……»
« Chair, sang, cheveux… Eh bien, je n'ai rien trouvé de tout cela, alors j'ai finalement
fabriqué un mannequin comme substitut. Mm, ce n'est pas si grave, mais… » Il
s'interrompit, comme s'il ne pouvait cacher le regret dans sa voix. Il montra les faux corps
et poursuivit : « Pourtant, grâ ce à Koo Hui-seo-ssi, les mannequins sont d'une qualité
suffisamment élevée pour que les gens soient surpris de savoir que ce sont des
mannequins. Vous vous en rendrez compte lorsque vous les conduirez vous-mêmes.
Choi Kyung-sik a expliqué que les mannequins pouvaient être considérés comme un golem
minimaliste en remettant à chaque personne une pierre précieuse en forme de clé.
Ensuite, Choi Kyung-sik a fait tourner sans effort et de manière démonstrative l'articulation
entre le visage et le cou du mannequin. Ce faisant, l’endroit où la clé sertie de bijoux serait
insérée – la section transversale – est devenu visible.
« L'installation initiale prendra un certain temps. Environ 1 à 2 minutes après avoir inséré
la clé.
Chaque serviteur, à l'exception de Seo Dawon, a placé sa clé dans son mannequin.
"À bien y penser, Dawon-ie n'en a pas."
J'étais un peu perplexe à ce sujet, mais comme Dawon-ie n'a pas particulièrement réagi, les
deux ont dû en parler à l'avance.
Pendant ce temps, les mannequins commençaient à s'illuminer ; les apparences du
domestique devinrent floues. Les cous courbés revenaient automatiquement à leur bonne
position… comme un robot… ?
"Hein?" marmonnai-je.
Même si les visages des corps étaient initialement banals, à mesure que les serviteurs
disparaissaient, des traits distinctifs du visage ont commencé à émerger. Par la suite, leurs
corps et leurs visages se sont assortis, formant un visage cohérent. Même les yeux
clignotants donnaient l’impression que les corps étaient vraiment vivants.
Bien sû r, en y regardant de plus près, chaque partie du corps était clairement segmentée et
le corps semblait distinctement non humain. Surtout si le mannequin était placé parmi des
humains, la disparité pourrait devenir plus apparente.
Néanmoins, ils étaient incroyables. Je me suis approché d'eux lentement.
Woo Ragi fut le premier à relever la tête, "Ce n'est pas trop mal, hein."
Lorsqu'il effleurait son doigt, l'assemblage des articulations était inhumain, mais les
mouvements semblaient très humains.
"…Si ennuyant." Jung Garam frappa rapidement avant de poser sa main en marmonnant
avec indignation. Il semblait toujours bouleversé, mais il ne se plaignait pas des
performances de son corps.
"C'est beaucoup plus lourd qu'Eunji ?" Eunji, qui tournoyait gracieusement comme une
ballerine, abaissa son talon relevé.
Choi Kyung-sik, qui faisait des mouvements similaires en s'étirant, a répondu : « Ce sera un
peu plus lourd. Ils sont pour la plupart fabriqués en métal.
—-
Devenir membre!
TL : Aussi, Oh mon Dieu… la conversation sur les organes génitaux factices…
Chapitre 369
Chapitre 369
Garam-ie bondit sur place. "Il faut absolument dépenser plus d'énergie que d'habitude…
C'est petit et lourd, putain, je déteste ça."
Kyung-ie ignora les grognements de Garam-ie.
D’un autre cô té, Olim-ie riait avec ses dents bien visibles. « L’augmentation de poids est
formidable. Le pouvoir destructeur de [Dash] va augmenter.
Pendant qu'elle parlait, elle invoqua son bouclier. Il y avait une puissance énorme derrière
même la simple action de lever le bouclier.
Woo Ragi a souri, "Très amusant."
"Cette lame de pistolet... On dirait une tige de mousse faite de tiges de sorgho." Eunji
semblait également heureuse de profiter du changement provoqué par son changement de
poids. C’était un peu comme renoncer à un peu de vitesse et gagner un peu de puissance en
retour.
Et, alors que tout le monde s’adaptait aux corps factices, un message système est apparu
sous mes yeux.
[Votre compréhension du scénario s'est légèrement améliorée].

[Vous avez inventé un outil intéressant. L'idée de mettre les âmes rancunières dans
des mannequins – comme des « marionnettes » – est excellente. Il semble que vous
puissiez plonger ce monde dans une terrible destruction et un chaos. Pourquoi ne
présentez-vous pas davantage vos talents ?]
[Votre serviteur, Choi Kyung-sik, qui a mis en œuvre cette idée recevra un nouveau
titre.]
[Le serviteur 'Choi Kyung-sik' a remporté le titre de 'Puppet Alchemist.']
[Votre serviteur, Seo Dawon, qui a conçu cette idée recevra un nouveau titre.]
[Le serviteur « Seo Dawon » a remporté le titre « Chercheur de spectres ».] 1
[L'utilisateur 'Choi Lee-kyung' a acquis une compétence spéciale appelée 'Fête
d'Halloween' qui lui permet de lier et de permettre à ses fantômes pleins de
ressentiment d'habiter dans tous les objets humanoïdes.]
[Un scénario caché – Over the World – s’est ouvert !]
[« Over the World » est un sous-scénario qui n'interférera pas avec le scénario
principal « Vengeance », mais en cas d'échec du scénario principal, ce sous-scénario
peut se dérouler comme un scénario indépendant. (※Si des conditions particulières
sont remplies.)]
J'ai ouvert grand les yeux, surpris par les améliorations inattendues des spécifications.
Simultanément, les Servants se turent lorsqu’ils reçurent des alertes pour les titres et les
compétences.
"Ceci..." Choi Kyung-sik avait une expression illisible. Kim Olim grimaça avant de regarder
Seo Dawon, debout à cô té de moi.
Dawon-ie m'a attrapé par les épaules et a rapidement analysé le message système. «… Je
m'y attendais dans une certaine mesure», dit-il calmement.
"Quoi?"
« Pour que « nous » conduisions et exploitions les [Nuls]… Cela n'a jamais été fait
auparavant, n'est-ce pas ?"
C'était vrai. C’était peut-être arrogant de ma part, mais je pensais que j’étais actuellement le
Nécromancien le plus avancé du monde.
En d’autres termes, invoquer des â mes dans les [Nuls] et les fusionner était quelque chose
que moi seul pouvais faire pour le moment. Même si quelqu'un créait un excellent
[Dummy], personne d'autre n'avait de serviteur capable de « monter à bord » du navire.
Dans le hub, tenter et réussir quelque chose pour la première fois rapportait un nombre
important de points de scénario, sans parler de récompenses substantielles. Les
utilisateurs ne risquaient pas leur vie pour « vider » un donjon sans raison. Mais les cas
comme le mien, où j'ai acquis à la fois des titres et des compétences, étaient extrêmement
rares.
"C'est bien de voir des récompenses, mais..."
Cependant, lorsque Seo Dawon a scanné le message sans expression et sans confiance
exubérante, je me suis senti mal à l'aise.
« Est-ce… dangereux, par hasard ? Ai-je demandé en levant les yeux vers le Mage silencieux.
Seo Dawon a jeté un coup d'œil à mon expression avant de détendre un peu son visage. Il
expliqua doucement : « Il y a deux cas dans lesquels une récompense élevée peut être
offerte. Soit vous avez accompli quelque chose d’incroyablement difficile, soit vous êtes
tombé sur un scénario énorme.
« C'est les deux. En fait, Kyung-sik-ie a eu beaucoup de difficultés à terminer le [Dummy].
Même si j’ai dessiné le plan, tout alchimiste n’ayant pas le niveau de Kyung-sik-ie aurait de
grandes chances d’échouer.
"En fait, j'ai même réussi à compléter les potions d'équilibre de Choi Lee-kyung
simultanément", intervint rapidement Choi Kyung-sik et souligna ses capacités.
Dawon hocha doucement la tête, sans aucune trace de dédain : « C'est vrai. Cela aurait été
impossible sans vous.
« Hoohoo~ »
« Et, en supposant que nous réussissions, ce serait comme si nous étions constamment
convoqués. C'est un grand coup de pouce.
La capacité d’agir, même en tant que [Dummy], sans avoir besoin de crier leur nom était un
grand avantage.
De plus, le [Dummy] original n’était rien de plus qu’une marionnette qu’un alchimiste
pouvait contrô ler. Désormais, n'importe quelle â me possédant la « clé » pouvait utiliser la
marionnette sans l'intervention de l'alchimiste.
« Alors… Quelle est cette partie effrayante du message système ? J'ai demandé à Seo Dawon,
en désignant les mots : [Il semble que vous puissiez plonger ce monde dans une terrible
destruction et un chaos]. Peu de temps après, les autres serviteurs se sont approchés de
moi, ont regardé ma fenêtre de statut et se sont tus. Eux aussi étaient plongés dans leurs
pensées.
Après quelques secondes de silence, Seo Dawon a répondu : "Les mots 'destruction et
chaos' sont étonnamment fréquents dans les messages de scénario."
"Vraiment?"
« Détruire l’ordre existant signifie que nous avons découvert une nouvelle vérité tout en
accomplissant certaines actions pour défier les lois existantes. Même si cela peut paraître
extrême, cela n’en reste pas moins positif.»
"... D'une manière ou d'une autre, je n'arrive pas à croire ça."
"Et nous sommes les morts."
"…Ouais."
"Pour les vivants, il serait assez ahurissant de nous voir nous déplacer comme une
personne vivante en utilisant le [Dummy]."
Ce n'était pas que je ne comprenais pas maintenant que tout avait été expliqué, mais cela
me dérangeait lorsque le message système disait [Pourquoi ne montrez-vous pas
davantage vos talents ?], comme si je manquais une autre utilisation de cela. [Factice].
« Est-ce que ça va ? Je suis aussi un peu gêné par le scénario ajouté.
« Vous voulez le voir ensemble ? »
"Bien sû r." Pour que tout le monde puisse le voir, j'ai appuyé sur le message brillant
[Scénario].
[Dans le monde
Description du scénario :
- Connaissez-vous le monde « d'avant » ?
-Avant le début de ce monde, il existait une brillante civilisation. Bientôt, ils ont
utilisé leurs capacités pour créer « … ».
-Aha, je vois que tu es déjà surpris. Ils ont utilisé '….' transcender les dimensions,
dépasser le royaume des dieux, et devenir eux-mêmes des dieux.
-Un monde presque parfait s'est formé !
-Le jeu du chat et de la souris avec la mort était presque terminé.
-Cependant, ces gens qui ont dominé toutes les dimensions se sont finalement fait
voler tout par leurs créations.
.
.
.
-Et peut-être pourrez-vous recréer cet « âge d'or », lorsque l'alchimie prospérait. Ce
que vous avez créé est assez similaire à ce que les alchimistes de l'âge d'or ont fait
avec «….» – bien sûr, c'est bien inférieur maintenant.
-Alors, pourquoi ne cherches-tu pas les archives restantes de ce « monde précédent »
?
-Peut-être toi aussi…
-…Peut-être pouvoir atteindre le royaume des Dieux.
Progression du scénario actuel : 5 %

Récompense : un « … » complété plan]
Le contenu du scénario était remarquablement intrigant. Le fait que les [Dummies]

nouvellement créés et utilisables étaient similaires aux reliques anciennes était assez
intéressant – peut-être que les mécanismes étaient similaires.
"Tout cela semble incroyable…" dis-je d'une voix tremblante.
Mais les domestiques autour de moi ne semblaient pas impressionnés.
"Choi Lee-kyung, tu es un peu maladroit, donc c'est probablement la première fois que tu
vois un scénario comme celui-ci."
"Hein?"
« La plupart d’entre eux sont écrits comme * ça. *”
Même si je suis devenu momentanément furieux lorsque Garam-ie m'a traité de maladroit,
je me suis calmé, me rappelant comment j'avais choisi la classe Nécromancien à travers les
vagues et douces choses du système. Soudain, la récompense ne semblait plus aussi
incroyable qu’elle le paraissait au premier abord.
Cependant, Choi Kyung-sik a analysé minutieusement le scénario à plusieurs reprises.
"Cette récompense est définitivement quelque chose qui convient aux alchimistes, n'est-ce
pas ?"
"Probablement. Pourquoi, tu te sens gourmand ?
« Si je ne me sentais pas gourmand, serais-je un classement ? » » Dit Choi Kyungsik avec
assurance, avant de me regarder directement. « Je vais vous aider avec ce scénario, alors
me soutiendrez-vous ? »
« Je veux bien, mais… Que puis-je faire ?
« À partir de maintenant, nous devrions enquêter sur tout ce qui concerne ce « monde
antérieur » : les objets, les donjons, les livres… même les tabloïds. Tout. Vous allez
coopérer, n'est-ce pas ?
« …… » Je ne voulais pas répondre, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'acquiescer quand j'ai
vu les yeux brillants de Choi Kyung-sik. "Bien…"
"Huhuhu~ Je deviens plus fort pour ton bénéfice, Choi Lee-kyung-ssi."
"Cela pourrait être plus difficile qu'il n'y paraît." Dawon-ie a également lu attentivement le
scénario.
Le sourire de Choi Kyung-sik disparut de son visage excité.
Dawon poursuivit sans hésiter : « La récompense du scénario est, sans aucun doute, pour
un alchimiste… Mais j'ai l'impression que cette quête se connectera à une autre, comme un
donjon.
"Certainement pas…"
"Ouais. Après la [Tour de Commandement], il n'y a eu aucune rumeur faisant état d'un
nouveau scénario, n'est-ce pas ?
À ces mots, tous nos yeux se sont écarquillés. Ne me dites pas, était-ce le début d'un
scénario avancé lié au prochain donjon ?
Même les yeux de Garam-ie brillaient. Si notre hypothèse était vraie, et que cela conduisait
au donjon suivant… C'était l'équivalent de gagner dix fois à la loterie !
À ce moment-là , Kim Olim fronça les sourcils : « Seo Dawon. Nous n'avons pas le loisir de
nous accrocher à un scénario.»
"Vraiment?"
« Vous savez que c'est vrai. Bae Jaemin, Lim Jisoo et Moon Issak également… Nous devrons
régler ces problèmes avant de découvrir le scénario.
Comme Olim l’avait dit, il y avait déjà une montagne que nous devions surmonter avant
même de pouvoir réfléchir au scénario.
"Cependant", Seo Dawon a souri et a dit: "Non. Si nous voulons garder le dessus, nous
n’avons d’autre choix que de les devancer. »
«……»
"S'il existe un moyen de croître plus rapidement au-delà de la monopolisation de donjons
inconnus et non divulgués, j'écouterai votre opinion."
Nous avons donc décidé d'essayer de trouver un moyen de poursuivre le scénario « Sur le
monde » dès notre retour du port de Busan.
Devenir membre!
TL : Premièrement : je ne suis vraiment pas prêt à ce que Necromancer Survival devienne

une méta sur moi >.< Je vais devoir rafraîchir mon vocabulaire.
Deuxièmement : Le monde précédent ? Univers alternatif? Qui sait?

Troisièmement : la manière de trouver ces nouveaux scénarios est tellement ésotérique –
j’espère que le système est fier de lui-même.

1. 구도자 (Chercheur) est souvent utilisé dans le contexte d'une personne
cherchant l'illumination religieuse.
Chapitre 370
Nécromancien 370
Alors que nous nous dirigions vers le port de Busan, nous avons décidé d'utiliser les
[Dummies] pour fournir des informations sur leurs faiblesses et leurs mouvements.
Et, surtout, nous nous sommes finalement divisés dans différentes voitures en fonction du
nombre de personnes, et moi, grâ ce à la forte insistance de Seo Dawon, j'ai roulé avec le
Mage. Honnêtement, j’avais envie de voir ces [Nuls] de près. Cela avait l’air fascinant et je
voulais observer comment les domestiques bougeaient.
Mais…
"Il n'a même pas besoin de dire quoi que ce soit… Quelque chose est louche."
Par conséquent, j’ai décidé de laisser Dawon-ie faire ce qu’il voulait. Je suis sû r qu'il ne
cachait rien, mais il y avait probablement une bonne raison pour qu'il insiste pour qu'on le
laisse seul avec moi.
Cependant, Dawon-ie a continué à s'appuyer sur mon corps, me tapotant partout en route
vers le port de Busan. Maintenant que j'y pensais, Seo Dawon aurait peut-être simplement
voulu être avec moi sans aucune interférence des autres serviteurs.
Quoi qu'il en soit, j'ai commencé à me détendre – quelque chose que je n'avais pas ressenti
depuis longtemps – alors que Seo Dawon me caressait la tête. Soudain, une pensée parasite
m'est venue à l'esprit et j'ai demandé : « Vous savez, je suis curieux de savoir quelque
chose.
"De quoi est-tu curieux?"
"Pourquoi n'as-tu pas de mannequin?"
Les yeux de Dawon s'ouvrirent grand, comme s'il ne s'attendait pas à ce que je pose cette
question. Cependant, il sourit maladroitement et répondit docilement : « Cette vilaine
poupée… Je n'ai pas vraiment envie de la faire fonctionner.
"Quoi??"
"~Secret~."
Finalement, je n'ai pas pu m'empêcher de rire – cela m'a rappelé le visage grogneur de Jung
Garam. Dawon-ie a ri avec moi.
Pendant ce temps, un pont apparut, perçant le ciel bleu et sans nuages. Ensuite, nous avons
pu voir la mer se profiler au-delà du pont.
***
Parce que notre voiture est partie la première, je n'ai pas pu voir les [Nuls] en action.
Cependant, mes yeux s'écarquillèrent en regardant les domestiques descendre des berlines
qui arrivaient, les uns après les autres.
Cette fois, nous étions déguisés en garde du corps de Koo Hui-seo, nous portions donc des
costumes noirs. Cependant, j'étais toujours surpris de voir la tenue formelle des
domestiques dans leurs [Nuettes]. À première vue, ils ressemblaient à des humains…
'Ce qui s'est passé? Ils ressemblent à de vraies personnes…'
Il n’y avait aucune trace d’anormalité.
Tout le monde était élégamment vêtu de costumes sur mesure avec des gants noirs, des
lunettes de soleil et des écouteurs – leur aura était définitivement différente. Même si elles
portaient des masques qui couvraient une grande partie de leur visage, elles ne
ressemblaient absolument pas à des poupées. C'était comme le jour et la nuit comparé à la
première activation des mannequins.
"Ils ont ajouté un peu plus de "couleur" aux mannequins – un peu de post-traitement."
Dawon-ie m'a chuchoté à l'oreille.
J'ai légèrement hoché la tête et j'ai essayé de ne pas regarder les domestiques autant que
possible. À partir du moment où nous sommes sortis de la voiture, nous sommes entrés
dans la zone contrô lée par la guilde [Soleil], et il y avait de nombreux yeux vigilants.
Bruissement-
Finalement, Koo Hui-seo a débarqué en dernier. Koo Hui-seo était descendu de cheval dans
les bras d'un homme chamois alors qu'il était entouré des autres gardes du corps. Bientô t,
un fauteuil roulant est apparu.
"Il semblait capable de se promener seul dans le manoir..."
J'étais un peu inquiet que sa santé se soit soudainement détériorée, mais Koo Hui-seo est
passé devant moi sans me regarder.
Whoosh–
Lorsque Koo Hui-seo est apparu, l'espace autour de nous s'est déformé et déformé.
Simultanément, des hommes costauds surgirent de derrière les conteneurs qui
remplissaient les quais.
J'étais interloqué puisque j'ignorais cette présence jusqu'à maintenant, mais une main
froide tenait la mienne, comme pour me calmer. Par conséquent, j’ai pu baisser les yeux
paisiblement et silencieusement.
"Vous avez dû souffrir en parcourant un si long chemin. Merci d'avoir répondu à notre
demande grossière."
«……»
À ce moment-là , un homme chauve avec une barbe abondante marchait devant nous,
souriant largement. Il était au moins aussi grand que Kim Sangyoon. Des tatouages
robustes ornaient sa peau bronzée.
Je ne pouvais détacher mes yeux des tatouages qui s'étendaient jusqu'à la mâ choire de
l'homme. Ce n'est que lorsque j'ai entendu la voix de Jung Garam dans nos écouteurs que je
suis revenu à la réalité.
[C'est le maître de guilde de la guilde Sun : Sung Yi-hwan.]
"On n'y pouvait rien..." Simultanément, Koo Hui-seo a répondu aux excuses de Sung Yi-
hwan.
Même si je ne pouvais pas voir le visage de Koo Hui-seo parce qu'il me tournait le dos… Le
volume et le ton rampant et tremblant… Comparé à Sung Yi-hwan, Koo Hui-seo se sentait
trop fragile.
Le maître de guilde, Sung Yi-hwan, semblait partager des pensées similaires, et la tension
qui imprégnait son expression commença à se relâ cher alors qu'il baissait les yeux sur Koo
Hui-seo, les bras croisés sur sa poitrine. Un sourire narquois éphémère passa sur le visage
de l'homme costaud. affronter.
Sans prendre la peine de cacher son expression, Sung Yi-hwan baissa exagérément la tête ;
les coins de ses lèvres se retroussèrent. "Merci pour votre compréhension. Ensuite, laissez-
moi vous guider à l’intérieur.
Cela dit, Sung Yi-hwan a marché devant, mais le fauteuil roulant de Koo Hui-seo n'a pas
bougé. Juste avant que Sung Yi-hwan ne se retourne, Koo Hui-seo hocha subtilement la tête
et l'homme qui poussait le fauteuil roulant commença à marcher.
Et nous avons suivi tranquillement.
***
[Nous avons été incroyablement surpris d'apprendre que vous souhaitiez relancer le
commerce.]
[En recherchant des réseaux de distribution…]
Tout en écoutant Koo Hui-seo et Sung Yi-hwan parler à travers les écouteurs, les Servants
et moi nous sommes positionnés autour du bâ timent comme si nous étions de véritables
gardes du corps.
Les membres de la guilde [Soleil] ont continué à nous surveiller, comme pour nous
contrô ler. Cependant, notre objectif était de trouver où se trouve Lee Seolhwa, nous
ressentons donc trop de tension inutile de leur part et de leurs actions.
[Je commence 'Chaser.']
À ce moment-là , la voix tant attendue de Bang Eunji a filtré jusqu'à mes oreilles.
Nous étions dispersés à l'extérieur du bâ timent, mais grâ ce aux dispositifs spéciaux que
nous avions installés sur les mannequins, nous avons pu partager nos points de vue. Bien
sû r, je ne pouvais pas voir, mais les serviteurs pouvaient partager leurs points de vue entre
eux, ce qui nous permettait de localiser rapidement toute zone suspecte.
[Voyez-vous le bâ timent bleu à 7 heures ? Je pense que Lee Seolhwa est là -bas.]
Peut-être mes nerfs étaient-ils en cause, mais mes paumes étaient légèrement moites.
Maintenant, au bon moment, nous devions nous sortir de cette situation et trouver où se
trouvaient Moon Issak et Lee Seolhwa.
Il y eut soudain un bruit fort là où Koo Hui-seo devrait se trouver.
[…Pourquoi ne commences-tu pas lentement à être honnête maintenant ?]
Et j'ai entendu la voix menaçante de Sung Yi-hwan.

Suite à cela, de légers halètements – Koo Hui-seo ? – parvinrent à nos oreilles. Dawon et
moi avons simultanément échangé des regards. Cependant, avant que nous puissions
prendre une décision, un boum assourdissant émana de l’intérieur du bâ timent.
Accident-!
"Attrape le!"
L’explosion fut comme un signal : les membres de la guilde [du soleil] qui nous surveillaient
se mirent soudain à courir. Un homme armé d'une énorme hache s'est précipité vers moi et,
suite à l'entraînement que j'ai reçu, j'ai rapidement roulé au sol pour échapper à la
première attaque.
"Mourir!!!"
Cependant, mon adversaire était un utilisateur qui travaillait pour un gang de trafiquants
de drogue. Il suivait habilement mes mouvements et, lorsque j'essayais de me lever, je me
tordais légèrement le poignet. Cependant, je n'ai pas paniqué et j'ai invoqué mon premier
serviteur, Lackey. "[Laquais]!"
[Clac Clac !!!]
Dès qu'il fut invoqué, Lackey intercepta la hache entrante avec sa mâ choire. Puis, la
puissance envahissant son corps, le squelette gonfla immédiatement. Il était passé en mode
[Soldat Squelette].
"Qu'est-ce que c'est !" L'homme parut perplexe lorsque le squelette de la taille d'un bébé se
transforma soudainement en quelque chose de 160 cm de haut. Il finit par perdre
l'équilibre, trébucha et fut désarmé. Immédiatement, Lackey jeta la hache, se précipita et
déchira le cou de l'homme.
« Gaahhhaghh ! »
J'ai quitté mon ancien agresseur des yeux et me suis tourné vers Seo Dawon, qui me
surveillait en retour. Les cercles magiques dorés tournant derrière les mains du Mage
s'estompèrent lentement à mesure que nos regards se croisèrent.
"Je vais bien. Allons-y, dis-je.
"…D'accord." Dawon-ie a tenu ma main tendue avant de regarder momentanément derrière
nous. Au même moment, Lackey cracha le cou cassé de l'homme et nous suivit de près.
« Tout le monde écoute, n'est-ce pas ? Tout d’abord, laissez-nous cet endroit et sécurisez
Lee Seolhwa. J'ai attrapé mon oreillette, qui était tombée lors de la bagarre, et j'ai parlé.
[J'ai compris. Restez hors de vue et soyez prudent.]
[Nous sommes déjà en route !]
[Juste au cas où , essayez de rester aussi silencieux que possible.]
Quelques domestiques ont répondu immédiatement, et d'autres n'ont pas répondu du tout.
Cependant, je n'étais pas trop inquiet – j'étais plus préoccupé par Koo Hui-seo pour le
moment. D’après mon estimation approximative, Sung Yi-hwan ne semblait pas être un
adversaire facile.
« Koo Hui-seo-ssi ! Pouvez-vous m'entendre? Est-ce que tu vas bien?" J'ai parlé via les
canaux de sécurité, mais je n'ai entendu aucune réponse.
Boom-!
Avec Lackey en tête, nous avons franchi la porte d'entrée du bâ timent. Quand je suis entré,
j'ai immédiatement vu Sung Yi-hwan tenant et soulevant Koo Hui-seo par le cou.
TL : Je suis tellement fier de Lackey, vous tous.

De plus, je pars en pause puisque c'est mes règles de terminale. (En fait, cela a commencé
mercredi dernier, mais j'avais suffisamment de stock pour aujourd'hui). Dans l'état actuel
des choses, je vais devoir sauter le téléchargement de vendredi T_T
Chapitre 371
Chapitre 371
« Oho~ Alors, tu es le rat dont Issak-ie parlait ? Sung Yi-hwan tourna légèrement la tête et
me regarda par-dessus son épaule. Issak-ie… Est-ce qu'il parle de Moon Issak ?
"[Seo Dawon]."
À mon appel instinctif, Seo Dawon a projeté une ombre sur moi avec son corps désormais
corporel.
Cependant, Sung Yi-hwan n’était pas du tout troublé. Au contraire, il nous a regardés en
riant. "Wow… Je ne le croyais pas à moitié, tu sais." Cependant, contrairement à avant, son
œil gauche brillait d’un blanc éclatant. À l’intérieur de ces yeux blancs, je pouvais voir le
chiffre 2 inscrit à l’intérieur.
Dès que Seo Dawon a été invoqué, le mage a ouvert son inventaire et a sorti son bâ ton –
cela signifiait que l'adversaire était suffisamment fort pour qu'il puisse utiliser son arme
immédiatement.
Sung Yi-hwan, lisant le flux de notre atmosphère tendue, a souri et a dit : « Hehehe. Je vois
que vous avez remarqué que j'ai reçu un [Baptême]. Seo Dawon… Je me demandais quel
genre de personne tu étais avant de mourir.
«……»
« Peut-être que mes attentes étaient trop élevées ? Tu es maintenant tellement…
ennuyeux ! Alors qu'il criait, le numéro inscrit dans les yeux de Sung Yi-hwan a changé.
Après l’apparition du numéro 7, il jeta froidement Koo Hui-seo inconscient et prit une
profonde inspiration.
"[Avant-garde]." Le corps de Sung Yi-hwan a commencé à changer. Une épaisse fourrure
recouvrait les tatouages qui couvraient son corps ; de longs crocs jaunes commencèrent à
apparaître de sa lèvre supérieure.
Quand j’ai vu Sung Yi-hwan debout à quatre pattes, comme s’il était sur le point de tomber,
mes mains ont tremblé nerveusement. Ses yeux jaunes se remplirent de soif de sang et il
devint rapidement deux fois plus grand que Dawon.
"Un loup-garou…"
[Clac Clac !]
[Il va te tuer !]
Cependant, Dawon-ie n'a pas reculé ; Lackey s’avança courageusement également. Et…
[Croissancewwwl….]
L'homme au cou cassé était devenu un zombie – même si je ne sais pas quand cela s'est
produit – et se tenait derrière le squelette.
J'ai failli sursauter lorsque l'homme est apparu, mais le zombie s'est contenté de gémir en
passant près de moi avant de s'attarder autour de Lackey. En regardant son visage d'un peu
plus près, j'ai réalisé qu'il était l'homme que Lackey avait mordu et tué plus tô t.
"Je ne pense pas qu'il serait très utile, mais..."
Pourtant, quand j’ai vu le zombie violet et au cou tordu, j’ai eu un peu moins peur du loup-
garou.
[Où sont les autres membres de Red Lotus ?]
Sung Yi-hwan n'a pas été surpris, comme s'il s'était attendu à tout cela, et a simplement
tapoté le sol avec ses pattes avant.
Dawon-ie ne répondit pas et poussa son bâ ton vers l'avant. Simultanément, des cercles
magiques dorés densément superposés bloquaient l’espace entre nous et Sung Yi-hwan.
Instantanément, son énorme corps fut recouvert.
Dans cette fenêtre d'opportunité, j'ai couru en avant et j'ai tiré le bras de Seo Dawon. Et
quand le Mage m'a regardé, je l'ai embrassé sur la joue.
[Le buff « Deadly Kiss » a été appliqué à « Seo Dawon ».]
«… C'est un peu embarrassant. Haha.” Dès que j’ai reçu le message système indiquant que le
buff avait été appliqué, j’ai attisé mon visage enflammé.
Dawon-ie sourit sans rien dire. "La prochaine fois…"
« Hm ? »
"Ajoutez-y un peu plus d'intérêt personnel et de sincérité." Puis, après avoir regardé mes
lèvres pendant un moment, il m’a complètement tourné le dos. En même temps, la lumière
brillante émanant des cercles magiques est devenue si brillante que je ne pouvais pas
ouvrir les yeux.
***
"…C'est étrange." Jung Garam, suivant Bang Eunji, marmonna en sautant par-dessus le mur.
L'emplacement de Lee Seolhwa, qui était clairement visible jusqu'à il y a peu, a disparu dès
qu'ils ont franchi le seuil du manoir. Bien sû r, même si c’était un piège pour les attirer ici, il
était sû r de pouvoir percer, mais…
« Hé, Otaku. Pouvez-vous ressentir quelque chose ? Il cria.
Comment devrait-il le dire…. À partir du moment où il est entré dans cet espace, il a
ressenti quelque chose de intrinsèquement étrange.
Jung Garam avait crié à Bang Eunji alors qu'ils passaient devant un jardin sans odeur.
Cependant, lorsque Bang Eunji se retourna, ses sourcils étaient froncés de colère, "......"
"Quoi?"
"Pourquoi as-tu appelé Eunji avec un surnom aussi désobligeant tout à l'heure ?"
"Tu es un Otaku, n'est-ce pas ?"
"Alors, je t'appellerai Nain-ram-ssi."
« Hein ? »
"Le nain Jung Garam-ssi."
"Tu es vraiment..." Même si sa colère montait, Jung Garam savait qu'il n'avait pas le temps
de se disputer avec Bang Eunji. Alors, il ravala son irritation, la regarda et dit : « Bang. Eun.
Ji. Avez-vous fini? Je vous ai demandé si vous aviez ressenti quelque chose en entrant dans
le jardin. Vite, dis-le-moi.
Comme prévu, Bang Eunji a répondu sans plus attendre : « Hm. Eunji ne peut pas en être
sû r. Mais d’une manière ou d’une autre, on a l’impression que le pouvoir divin devient plus
fort dans ce manoir.
"…Oui bien sû r. Nous ne pourrions peut-être pas intervenir si nous n'étions pas en mode
factice.
Au même moment, Jung Garam et Bang Eunji regardaient simultanément la statue de la
Sainte Mère sur le toit du manoir.
« C'est ça, non ? La « chose sacrée », je veux dire.
"Probablement. Je me sens mal rien que de le regarder.
"Pourquoi ne pas utiliser votre bazooka ?"
"Devrais-je?" Suite aux paroles de Jung Garam, Bang Eunji a soulevé son [Gunblade].
« [Bazookapo], activez ! »
Ensuite, l'apparence de [Gunblade] s'est transformée en un pistolet bazooka, avec une
largeur de canon considérablement élargie. La longueur s'était également étendue jusqu'à
deux fois celle de son apparence précédente.
Et Click-Bang Eunji a déverrouillé le mécanisme de verrouillage et a levé son pistolet
Bazooka par-dessus son épaule.
Jung Garam, regardant Bang Eunji, a demandé d'un ton un peu dubitatif : « Est-ce que ça
marchera ? On dirait que tu vas démolir ton épaule.
« Mais je pense que la durabilité du mannequin sera bonne ? Même si ce n’est pas le cas, il
faudra l’essayer tô t ou tard.
«……»
Finalement, Bang Eunji a obstinément allumé son canon et sa balle s'est envolée vers la
statue de la Sainte Mère avec un grand « bang !
Le corps de Bang Eunji a légèrement reculé lorsqu'elle a tiré avec le pistolet, mais le
[mannequin] est resté intact – seule une légère odeur de brû lé et une égratignure ont été
laissées derrière lui.
"Wow, c'est pas mal ?" Jung Garam siffla.
"Mais... L'attaque n'a pas fonctionné."
Jung Garam releva les yeux lorsque Bang Eunji eut fini de parler ; le Pistolero n'avait pas
quitté la statue des yeux. La statue sacrée a conservé son aspect soigné, comme si de rien
n’était.
« Nngh… Ah… ça n'a pas atteint ?
« Ara ? Jung Garam-kun. Cette statue de la Déesse n'a-t-elle pas bougé ?
"Quoi?" Jung Garam regarda à nouveau ses paroles.
Puis, il remarqua que l’expression de la statue de la Déesse avait subtilement changé. Son
doux sourire s'était légèrement déformé. Peu à peu, la statue s'est déplacée jusqu'à ce
qu'elle regarde Jung Garam et Bang Eunji, qui l'ont attaquée.
Jung Garam a sorti son arme. "Hé, cette statue de déesse a l'air vraiment folle."
"Quelle figurine arrogante."
Dès que Bang Eunji eut fini de parler, la statue à l’air féroce apparut devant les deux
attaquants.
***
« Argh ! Ils n'auraient pas dû toucher à ça ! Choi Kyung-sik se couvrit le visage de ses mains
et s'assit. Kim Olim et Woo Ragi ont également commencé à se lamenter lorsqu'ils ont vu le
Bazookapo frapper la statue de la Sainte Mère.
"Ils brisent des choses sans réfléchir", marmonna Woo Ragi, frustré.
Choi Kyung-sik a demandé : « … Comme prévu, j'aurais dû les accompagner, hein ?
Kim Olim secoua la tête : « Non, eh bien… Si nous devons trouver une lueur d'espoir, ce
n'est peut-être pas mal pour que leur attention soit attirée de cette façon. Ils pourront tenir
environ 20 minutes.
« … Haah. Je vais essayer d'être rapide. Choi Kyung-sik, malgré son air consterné, pressa sa
main sur son abdomen, invoquant un cercle magique sur la surface de son corps.
Puis, comme un bloc de jouet, le bras droit de Choi Kyung-sik s'est détaché brusquement. Il
posa le bras au sol et ouvrit son inventaire, en sortant une fiole remplie de liquide rouge. Il
commença à verser le liquide sur le bras tombé.
"Ça bouge."
"Nous ne nous sommes pas fait prendre, n'est-ce pas ?"
"Ouais."
Woo Ragi a continué à se méfier de son environnement même après avoir confirmé que la
statue de la Sainte Mère s'était dirigée vers Jung Garam et Bang Eunji. Il regarda
attentivement les statues de la Déesse restantes, qui ne bougeaient pas.
Il était alors.
Bourdonner-
Le liquide rouge du bras tombé de Choi Kyung-sik fut complètement absorbé et une
étrange résonance commença à se produire. En conséquence, le bras a été progressivement
enfoncé dans le sol.
"Bien. Allons-nous en."
Dès que Choi Kyung-sik eut fini de parler, le sol où son bras était avalé commença à devenir
d’un noir terne.
Cependant, bientô t, une lumière inhabituelle jaillit de l'emplacement de Jung Garam et
Bang Eunji. De plus, la lumière était suffisamment forte pour être ressentie par les trois
personnes de ce cô té.
"Tsk, pas bon..." Kim Olim se mordit les lèvres en regardant là -bas.
Woo Ragi a arrêté de s'appuyer contre un arbre, "Je vais aller voir."
—–
TL : Je ne peux pas – il y a quelque chose de tellement hilarant dans l'image mentale de Choi
Kyung-sik, Kim Olim et Woo Ragi debout et disant « CES FUCKING IDIOTS ».
De plus, le po dans Bazookapo est, j'en suis presque sû r, juste une manière mignonne de
portermanteau « canon » à la fin de Bazooka. Cependant, j'ai pensé qu'il serait préférable
pour Eunji (c'est-à -dire son style de parler) de laisser le « po » non traduit. Je peux me
tromper, cela pourrait être une référence à autre chose.
Chapitre 372
Chapitre 372
L’expression de la statue de la Sainte Mère était carrément étrange. Son sourire bienveillant
disparut sans laisser de trace ; ses paupières s'ouvrirent pour révéler des yeux rouge sang.
Elle a bloqué le passage devant Jung Garam et Bang Eunji.
Le bout des doigts – les ongles – ressemblait aux pattes antérieures d’une bête. Cependant,
Bang Eunji a visé la statue avec le [Gunblade] dans ses bras sans changer de teint. "[Hyper
Magie]!"
Boum boum boum-!
Dès que la compétence s’est activée, le [Gunblade] a tiré un coup de feu avec un
rugissement. Des sphères violettes formées, suivant leurs propres orbites, se précipitaient
sur la statue à intervalles irréguliers.
[Grrrrrr….]
Cependant, la statue de la déesse a craché un liquide sombre et a évité la compétence de
Bang Eunji à une vitesse qui la rendait invisible à l'œil nu. Presque simultanément, des
veines bleues saillantes ont commencé à apparaître sur la peau de marbre de la statue.
"[Assaut Sombre]." À ce moment-là , Jung Garam a infiltré l'angle mort de la statue et s'est
précipité sur son sein. Bien que le poignard l’ait touchée au cô té, la chair noire n’était que
légèrement révélée, comme si du sable avait été rasé. Les dégâ ts étaient minimes.
Jung Garam a échappé de peu aux clous qui tentaient de lui saisir le cou.
"Est-ce qu'elle ressemble à un biscuit brownie?" » dit Bang Eunji, quand elle vit la chair
noire exposée en dessous.
« Qu’est-ce que tu dis ? Se concentrer." Jung Garam fit la moue et changea la prise de son
poignard à l'envers. « Je suppose que cette chose peut aussi récupérer ?
Comme l'a dit Jung Garam, le cô té de la statue de la Sainte Mère a été restauré en blanc,
comme s'il n'y avait jamais eu de dégâ ts. Bang Eunji a de nouveau placé le [Gunblade] sur
son épaule.
La statue de la Sainte Mère s’est immédiatement approchée du Pistolero – un geste clair
pour contrô ler sa puissante attaque.
"Où vas-tu?"
Cependant, Jung Garam a immédiatement bloqué le passage de la statue. Jung Garam frappa
rapidement avec les poignards dans chaque main, ciblant le nez, les lèvres et le décolleté de
la statue. Bien que les blessures aient rapidement guéri, au moment où la vision de la statue
de la Déesse était obstruée, la compétence de Bang Eunji s'est activée.
« [Bazookapo] ! »
La statue de la Sainte Mère, tirée à bout portant, a été repoussée avec un grand bruit !
Malgré son apparence carbonisée, la statue se remit à bouger. Immédiatement, sa peau a
commencé à se rétablir.
Lorsque son intuition particulière, digne d'un chasseur, s'est manifestée, Jung Garam a
parlé à Bang Eunji : « Hé, c'est un piège. Je pense qu'il a une récupération infinie ; nous
devrons découvrir les conditions dans lesquelles il fonctionne.
"Attendez. [Chasseur]!"
Lorsque les yeux de Bang Eunji ont commencé à briller, la Sainte Mère a ignoré Jung Garam
et a continué à poursuivre frénétiquement Eunji. É tant donné que les compétences de
recherche et d'exploration présentaient une marge d'erreur accrue lorsque l'utilisateur se
déplaçait, il était difficile d'obtenir des résultats précis. Par conséquent, Bang Eunji a dû
bouger sans enthousiasme.
"C'est fou!" Jung Garam a enfoncé ses poignards dans les deux ailes arrière de la Sainte
Mère. Et, au moment où il était sur le point de lui couper la tête…
[Graggghhhhh !]
La tête de la statue tourna à 180 degrés ; Soudain, elle a commencé à éjecter un liquide noir
vers le visage de Jung Garam.
Bien entendu, le liquide n’était pas simplement liquide. Alors que le [Dummy] commençait
à générer de la fumée, Jung Garam réalisa ce qu'était le liquide noir collant. « Est-ce que ce
truc est fou ? Il crache de l'acide sulfurique.
Bien sû r, comme il ne s’agissait pas d’un corps réel, il n’y avait pas de gros problème ni de
douleur, mais la fonctionnalité du [Faux] se détériorait lentement.
Cependant, Jung Garam n'est pas tombé des épaules de la statue de la Sainte Mère et a
plutô t exercé une force plus forte sur ses poignards. Puis, avec une force pure et brutale, il a
tranché la statue depuis les racines des ailes jusqu'aux épaules.
"Je l'ai trouvé!" À ce moment-là , Bang Eunji a trouvé la « sortie » vers cet espace. Comme si
elle volait, elle sauta et atterrit devant Jung Garam, marchant sur le visage de la statue
tombée.
Ses talons, plus lourds qu'avant, écrasèrent négligemment la tête de la statue. La Sainte
Mère, qui se débattait même après que ses deux bras aient été coupés, s'est dispersée dans
le sable noir lorsque sa tête a été complètement écrasée.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Jung Garam a versé une potion de nettoyage sur la tête du
[mannequin]. Heureusement, le circuit central gravé sous la peau n'a pas été exposé, sa
vision est donc revenue à la normale.
Après avoir observé son compagnon de guilde, Bang Eunji a indiqué une direction et a dit :
« Vous pouvez vous échapper en passant par ces deux arbres. Eunji a détecté des
mouvements là -bas.
« Il y a d'autres salauds là -bas ?
"Oui. Environ cinq?"
"Bien. Partons immédiatement.
Alors, ils se sont tenus debout et ont essayé de s’échapper, mais…
Boum Boum-
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, deux statues de la Sainte Mère tombèrent des airs et
les regardèrent.
***
[Kehehe, je déborde de pouvoir.]

Désormais entièrement transformé en loup, Sung Yi-hwan, avec ses yeux jaunes brillants,
abaissa son corps. Puis, il a commencé à se précipiter sur Dawon-ie à une vitesse que mes
yeux ne pouvaient pas capter.
[Awoooo–!]
En aboyant, il sauta au plafond ; il ouvrit grand la bouche, comme s'il était sur le point de
mordre le Mage. Même si ses mouvements étaient simples, sa vitesse était alarmante.
"[Démoniste]." Cependant, juste avant que ces crocs jaunis et acérés ne puissent le toucher,
un cercle noir est apparu à l'endroit où se tenait autrefois Dawon-ie. Des cercles magiques
dorés commencèrent à remplir cet espace. Ensuite, le bras d'un diable sombre est sorti
avant de s'accrocher à Sung Yi-hwan.
Les bras tendus tordaient Sung Yi-hwan comme s'il s'agissait d'un linge. J'ai ouvert grand
les yeux quand j'ai vu que son cou était instantanément brisé.
« Est-ce la fin ? »
[Kekekekek… Vous devez savoir que les loups-garous sont très résistants à la magie.]
Cependant, Sung Yi-hwan a continué à parler calmement même avec le cou cassé. Au
contraire, il ne semblait pas blessé du tout et il n'a pas perdu son élan.
Sung Yi-hwan sourit, montrant les dents et leva la tête haute.
[Awwoooooo—.]
Il hurlait.
Simultanément, le cercle d’invocation que Dawon-ie avait manifesté commença à émettre
des bruits statiques. Le cercle magique, qui tournait en rond sur des orbites imbriquées, fut
brusquement arrêté.
Zzzzt–!
Un son inquiétant résonna.

Mes yeux s’ouvrirent grand alors que je regardais le cercle magique doré commencer à
s’effondrer. Peu de temps après, le cercle magique s’est complètement brisé. Le cercle
magique doré, autrefois doucement brillant, perdit sa lumière en un instant et s’assombrit.
Les armes démoniaques ont également disparu.
Comme s’il faisait étalage, Sung Yi-hwan fit un saut périlleux dans les airs avant de se casser
le cou dans plusieurs directions différentes.
[Vous connaissiez vraiment la haute résistance magique d'un loup-garou.]
«……»
[Si tu me lançais bêtement une boule de feu, j'allais immédiatement déchirer ton joli
visage.]
J'étais perdu dans mes pensées en écoutant Sung Yi-hwan. « Est-ce qu'il dit qu'il est
immunisé contre la plupart des compétences magiques ordinaires ?
En d’autres termes, Dawon-ie, en tant que Mage, a été contré par lui. J'ai regardé le Mage
avec anxiété, mais je ne pouvais pas lire son expression. Cependant, il semblait aussi un peu
perdu dans ses pensées.
« D'abord… je devrais voir si je peux faire quelque chose. »
J’ai tendu la main vers Sung Yi-hwan. Le loup-garou, à son tour, a dû remarquer mon
mouvement alors qu'il grognait et se tournait vers moi.
« [Marque morte] ! » J'avais travaillé le plus dur sur cette compétence pendant
l'entraînement. Cependant, le symbole [Dead Mark], qui apparaissait au-dessus de la tête
de Sung Yi-hwan, a soudainement fondu.
[La résistance magique de la cible était trop élevée – l'activation de la compétence a été
annulée.]
Sung Yi-hwan s'est moqué de moi en montrant ses dents jaunes.
[Je suppose que celui-là est moins intelligent que son serviteur.]
Puis il se redescendit, comme s'il s'apprêtait à décoller. Puis, comme prévu, il a bondi
incroyablement haut dans les airs avant de me crier : « Au moment où tu utilisais ta magie…
il aurait été préférable que tu t'enfuies. N'est-ce pas, Nécromancien ?
[Clac Clac !]
[Viens à moi!]
À ce moment-là , Lackey s’est interposé entre moi et Sung Yi-hwan. Cependant, je n’étais pas
la cible – SEO Dawon était la cible.
[Briser le bouclier !]
Il se tourna habilement dans les airs et frappa le bouclier de Dawon avec son avant-pied
gargantuesque.
Le bouclier, légèrement étincelant comme s'il n'était pas complètement là , vacilla
momentanément alors qu'il bloquait les griffes sombres de Sung Yi-hwan. Cependant,
l'ensemble du bouclier semblait avoir subi un impact significatif, alors qu'un miroitement
ondulatoire s'étendait depuis le site d'impact.
Cri-!
Pendant ce temps, Sung Yi-hwan leva son autre main et frappa à nouveau le bouclier.
L’équilibre précaire fut finalement brisé, et au milieu de la lumière étincelante semblable à
des éclats de verre, Dawon se retrouva sans défense. Mes yeux étaient grands ouverts ;
J'étais incapable de crier.
Devenir membre!
TL : Mon Dieu, les bébés ont besoin d'aide. Quelqu'un sauve Jung Garam et Bang Eunji de
leurs horribles décisions. De plus, traduire les scènes de combat est difficile T_T
Chapitre 373
Chapitre 373
Clown-!
Heureusement, les griffes étaient bloquées par une autre barrière opaque apparue juste
devant notre nez. Comme s’il était ennuyé, Sung Yi-hwan grommela…
[Vous êtes vraiment en train de vous envelopper comme un oignon, n'est-ce pas ? Seo
Dawon.]
«……»
[Je voulais voir un peu de ta précieuse chair.]
Alors que ses yeux brillants regardaient le Mage, j’avais l’impression que mon sang coulait à
l’envers. J'ai serré les dents et j'ai crié à Lackey : « Soutenez Dawon-ie. »
[Clac Clac..!]
[D'accord…!]
Juste au moment où les yeux de Lackey brillaient de violet, le zombie, titubant derrière
nous, s'est précipité à grande vitesse.
Sung Yi-hwan ricana moqueusement en brandissant vigoureusement son bras droit –
[Ravager.]
L'air semblait rugir ; un vent noir – ou quelque chose de similaire – tomba rapidement sur
Lackey et le zombie.
[Graaagh !]
Bien que Lackey ait rapidement évité l'attaque, la vitesse de réaction du zombie n'a pas pu
suivre et il a été exposé au vent noir.
La peau du zombie crépita ; l’odeur du sang pourri imprégnait l’air. Je reculai, me couvrant
le nez avec ma manche. Finalement, l’homme devenu zombie s’est effondré sur place.
Cependant, Lackey a continué à avancer courageusement.
Bruit-!
Le laquais courant rapidement balança son épée sur Sung Yi-hwan. Cependant, plutô t que
d’être coupé en deux, j’ai entendu le bruit du fer entrant en collision avec le fer.
Même si Lackey n'avait réussi à frapper qu'une seule fois, la lame de l'épée s'était brisée.
Même si la qualité était exceptionnelle, l’arme avait une durabilité décente, et cet
événement inattendu a accru ma tension.
Sung Yi-hwan rit et dit :
[Magie ou É pée… Ni l’une ni l’autre ne peuvent même chatouiller ce corps.]
«……»
[Je vais vous faire ressentir la différence de pouvoir entre nous.]
Cela dit, Sung Yi-hwan inspira profondément, suffisamment pour gonfler sa poitrine.
À ce moment-là , Dawon-ie m'a regardé avant d'agiter son doigt. Whoosh–! J'avais
l'impression de porter instantanément des écouteurs antibruit.
[——!!!!]
Simultanément, une sensation vibrante qui fit picoter tout mon corps jaillit de Sung Yi-
hwan. Le laquais, tenant le manche de son épée, s'arrêta brusquement ; Dawon, ressentant
peut-être aussi la même tension étrange et engourdissante, m'a massé la main.
« Qu-Qu'est-ce que c'est ? »
Même si Sung Yi-hwan tendait lentement la main vers Lackey, Lackey ne pouvait pas
bouger.
C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé que Sung Yi-hwan avait lancé une attaque
de [Peur]. C'est un type de compétence qui supprime les mouvements des adversaires les
plus faibles en criant ou en lançant des regards noirs, et dans le cas de Sung Yi-hwan, sa
compétence semblait impliquer l'utilisation des cordes vocales pour créer un bruit fort,
plongeant ses adversaires dans un [É tat de peur].
"Laquais!" J'ai crié.
Au même moment, Seo Dawon bougeait. Lorsque Seo Dawon tendit la main, un trou noir
apparut sous les pieds du squelette ; comme un morceau de glace, Lackey est simplement
tombé à l'intérieur. Sung Yi-hwan avait volé Lackey avant que nous puissions le récupérer.
[….Clac Clac Clac !]
L’instant suivant, Lackey est apparu au-dessus de ma tête. La compétence doit avoir créé un
trou de ver–[Blink]. Le problème, cependant, était que dès que Lackey avait été téléporté,
Sung Yi-hwan s'était immédiatement retourné pour attaquer Dawon.
Cogner-! Cogner-! Cogner-!
Partout où Sung Yi-hwan tapait du pied, la terre vibrait et tremblait. Cherchant quelque
chose à quoi m’accrocher, je me suis collé près d’un épais pilier à proximité. Le
tremblement de terre était suffisamment violent pour que je fasse cela – une force
tellement formidable.
« Merde… Koo Hui-seo est… ! »
Pendant que Sung Yi-hwan se heurtait à Seo Dawon et que le sol tremblait, des livres et des
étagères ont commencé à s'effondrer partout. Et, pour aggraver les choses, Koo Hui-seo
était immobile devant un immense cabinet qui s’écroulait.
Au départ, je n'avais pas réalisé que le corps immobile était Koo Hui-seo jusqu'à ce que je
voie la masse ressemblant à un tentacule s'élever de son dos. C'est à ce moment-là que j'ai
su qu'il était encore en vie.
Cependant, Koo Hui-seo ne se réveillait pas, même avec tout le bruit environnant ; J'ai
mesuré la distance entre Sung Yi-hwan et Koo Hui-seo.
À ce moment-là , Dawon et moi avons brièvement croisé les yeux. Dawon-ie semblait avoir
beaucoup à dire, mais en croisant mon regard, il hocha subtilement la tête. C'était comme
s'il comprenait que j'essayais de sauver Koo Hui-seo.
Et à partir de ce moment-là , les attaques de Dawon sont devenues incroyablement féroces.
"[Cirque Inferno]." Contrairement à avant, il a commencé à utiliser activement ses
compétences.
Cette fois, son talent faisait penser à un spectacle de feu de cirque. Huit anneaux de feu
ronds ont été créés ; Chaque fois que Sung Yi-hwan s'approchait, les anneaux se dénouaient
et fouettaient le loup-garou. De plus, une fois que le feu enflammait quelque chose, les
flammes semblaient inextinguibles, brû lant le sol en noir. Les braises ne se sont pas
éteintes.
Après que Sung Yi-wan ait été frappé par le fouet et ait observé sa poitrine noircie, il s'est
abstenu de s'approcher davantage. Il était évident que la compétence invoquée par Dawon
avait infligé des dégâ ts cette fois. Simultanément, les deux se sont progressivement
éloignés de l'endroit où moi et Koo Hui-seo nous trouvions.
« Est-ce que Dawon-ie l'emmène ?
Bien que Dawon-ie ait stoppé les attaques de Sung Yi-hwan et ait progressivement élargi la
distance entre nous, il ne semblait pas que le Mage soit extrêmement supérieur dans ce
combat.
Chaque fois que Sung Yi-hwan avançait avec ses compétences, Dawon reculait et arrêtait de
lancer ses propres compétences. Il semblait que le Mage n’avait pas assez de temps pour
activer ses propres compétences.
"D'abord, je dois sauver Koo Hui-seo."
Pourtant, grâ ce aux efforts de Dawon-ie pour creuser l'écart, Lackey et moi avons pu nous
approcher de Koo Hui-seo en toute sécurité.
J'étais un peu inquiet pour lui, car le chef de guilde avait le cou tenu plus tô t, mais
heureusement, en me rapprochant, j'ai pu voir la masse de tentacules se tortiller et se
tordre. Il ne semblait pas que sa vie soit en danger.
J'ai crié : « Hui-seo-ssi ! Ê tes-vous conscient ?
"Unnngh..." Koo Hui-seo ouvrit les yeux, des sueurs froides coulaient dans son dos, quand
j'agrippai et secouai ses tentacules. Il semblerait qu'il s'est évanoui en étant étranglé. "Lee-
kyung-ssi… Hnngh."
Koo Hui-seo m'a serré dans ses bras pendant qu'il versait quelques larmes. Lackey a essayé
de l'enlever en tirant sur les tentacules, mais c'était en vain.
Avec l’ex-chimère dans les bras, j’ai essayé de sortir de là . « Wow… Hé, Koo Hui-seo-ssi. Tu
es incroyablement lourd !
Contrairement à d’habitude, Koo Hui-seo était si lourd que je pouvais à peine le faire
bouger d’un pouce. Il a souri et m'a frotté le visage avec ses tentacules. "C'est... parce que
j'ai été tellement surpris, et mes tentacules se sont tous répandus..."
« Alors remettez-les vite en place !
J'ai hissé Koo Hui-seo, avec l'intention de m'échapper rapidement.
Cependant… À ce moment-là –
"Ça fait longtemps, Choi Lee-kyung."
Une voix familière pouvait être entendue derrière le pilier au-delà de Koo Hui-seo. Puis, j’ai
entendu des bruits de pas – des claquements aigus contre le sol.
Lorsque j'ai relevé la tête, j'ai ressenti une peur qui m'a étranglé et étouffé, à cô té d'une
colère qui a éclaté et m'est montée à la tête.
***
"[Coup double]!" Bang Eunji bougea le premier. Elle tira deux coups consécutifs sur les
têtes de la statue de la Sainte Mère, mais les deux statues échappèrent aux attaques et se
précipitèrent immédiatement vers le grenadier.
Boom-!
Puis, avec leur poids incroyable, les statues sautèrent par-dessus la tête de Bang Eunji.
Eunji, bien sû r, avait déjà levé la lame de son pistolet pour lui barrer le passage jusqu'à la
tête ; cependant, une autre statue se précipitait alors que ses bras étaient préoccupés.
"[Entaille de poitrine]."
Bien sû r, Jung Garam ne s’est pas contenté d’observer. Cependant, de manière
déconcertante, la statue a « ignoré » l’attaque de Jung Garam et s’est seulement attaquée à
Bang Eunji.
Après avoir pénétré dans le « cœur » des statues, Jung Garam a ressenti un peu de regret. «
Ces salauds ne sont pas humains, n'est-ce pas ?
En d’autres termes, à moins que l’attaque ne soit suffisamment puissante pour les tuer
immédiatement, les statues de la Sainte Mère continueraient d’attaquer Bang Eunji avec
leurs mains intactes et mobiles.
Parce que Jung Garam et Bang Eunji pilotaient des [Nuls], ils n'ont pas ressenti de douleur ;
le problème, cependant, était de savoir où étaient dirigées les mains. La statue de la déesse
visait précisément les yeux du grenadier.
Parce que la tête était une partie importante d'un mannequin, ils auraient des ennuis si elle
recevait un impact violent. Bang Eunji a tiré son corps aussi loin qu'elle le pouvait, se
préparant à l'attaque suivante, mais elle n'a pas pu s'empêcher de serrer les dents alors
qu'elle anticipait un coup débilitant.
Tranche-! 1
Cependant, lorsque Bang Eunji rouvrit les yeux, elle put voir une corde flottante enroulée
autour du corps de la statue.
C'était un Echo Blade. 2
La statue a continué à essayer de courir vers Bang Eunji malgré la blessure fine comme un
rasoir dégoulinant de sang… mais elle a continué à être traînée vers l'arrière.
Incapable de supporter plus longtemps, la statue de la déesse ouvrit grand la bouche. Il
semblait se préparer à pulvériser davantage d'acide sulfurique, et Bang Eunji était
incapable de bouger à cause du poids d'une autre statue au sommet d'elle.
Quand la bouche noire s’ouvrit et que le liquide bouillonnant menaça de jaillir…
"Fermez-la." Jung Garam a enfoncé son poignard dans le menton de la statue par le dessous.
La mâ choire de la statue se ferma ; l'acide qui ne pouvait pas être craché commença à
brû ler la gorge de la statue. Les yeux blancs commencèrent à devenir noirs alors que la
statue tremblait.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Bang Eunji a pu sourire et couper la tête de la statue qui
l'alourdissait.
Devenir membre!
TL : 3 suppositions sur qui est le nouveau venu, les deux premières suppositions ne
comptent pas.
Aussi, mon dieu, « J'ai été tellement surpris que tous mes tentacules se soient déversés » est
une telle… chose à dire….
Seulement en Nouvelle-É cosse, seulement en Nouvelle-É cosse…
1. 서걱, c'est comme… l'effet sonore de quelque chose de très rouillé étant
tranché. Comme le papier ou le blé.
2. Je n'ai vraiment aucune idée de ce qui se passe avec l'arme de Ragi. Je suppose
que c'est une partie filandreuse de ses lames télépathiques. Comme une épée en
chaîne.

Necromancer Survival French

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Necromancer Survival French

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Table des matières

URL de la table des matières : https://www.foxaholic.com/novel/necromancer-survival/

<L'accident de donjon le plus choquant de tous les temps « La Tour de Commandement »,

Pendant ce temps, Lee-kyung, à la recherche de matériaux de renforcement pour son

[Lancement d'un nouveau contrat avec 'Seo Dawon']

Le délicieux jeu de vengeance du nécromancien junior Choi Lee-kyung et du mage classé

En outre, le gouvernement verserait une allocation considérable aux utilisateurs désireux

Notes de bas de page

Travail : Nécromancien de bas niveau

Notes de bas de page

1. Une cible facile

Le dernier travail que je recommande est l'alchimiste.

Notes de bas de page

1. Ne soyez pas un nécromancien

2. Pas même si tu es riche

Notes de bas de page

1. senior, dans l'industrie ou le milieu universitaire

Notes de bas de page

1. Environ 300 dollars

Notes de bas de page

1. ça fait 500 dollars de liberté par mois

1. Un senior dans l'industrie ou à l'école

Ah, enfin le raid sur la Tour de Commandement a été sanctionné…

[Le matériel nécessaire pour faire évoluer 'Lackey' est le suivant.]

TN : Je veux aussi que je sois un copain squelette T_T

Notes de bas de page

1. Slimes de Ragnarok en ligne

-['Flower Sangyoon' a fait don de 1 000 won.]

-Sangyoon, tu y vas aussi ?

-Comme prévu, cette fois-ci, Priest est toujours au 1er niveau.

TN : Traduire les journaux de discussion… trop d’argot…

TN : Désormais, les invocations des Nécromanciens seront appelées « spectres » et les

Notes de bas de page

1. 반말 = discours informel. En général, il y a des niveaux de respect pour le

Le raid <Tour de commandement> du groupe « Berserker Kim Sangyoon »

TN : Merci d'avoir lu ~ Moi aussi, je veux une salamandre T_T

TN : C'est pourquoi je souffre de thalassophobie….

Veuillez choisir le chemin souhaité.

Notes de bas de page

Souhaitez-vous modifier le chemin ?

É tonnamment, j'ai reçu une réponse positive à ma plainte.

Le buff « Guide » a été réappliqué.

Veuillez faire attention à l'avant.

! Une nouvelle découverte (3)

Notes de bas de page

1. Au fait, c'est Seo Dawon. J'espère que c'est clair.

TN : Merci de vous joindre à moi pour ce joyeux~

Notes de bas de page

1. Sunbae = Senpai/un homme de classe supérieure ou un senior au travail

La lecture des souvenirs du défunt « Seo Dawon » est terminée.

TL : Chapitre surprise ! Merci de vous joindre à moi ~ Ils parlent enfin OO

Notes de bas de page

« Je suis vraiment désolé… Je ne comprends pas vraiment. Je ne suis jamais mort

1. Le contrat expirera automatiquement une fois que la vengeance aura

1. La partie B sera tenue de protéger la sécurité de la partie A. De plus, la

1. Cependant, A ne peut pas exécuter de commandes absolues qui

1. A et B ne partageront pas de points d’expérience.

1. Il est interdit à la partie A de limiter les activités ou l'action de B sans le

1. Pendant la durée du contrat, si A fait part à B d'un certain inconfort

1. Des pénalités seront imposées si les conditions ci-dessus ne sont pas

Tout mon inconfort a disparu dès que j'ai vu la fenêtre d'état.

Seo Dawon - le serviteur de Choi Lee-kyung

"Ici", dit l'ancien maître de guilde Red Lotus.

Notes de bas de page

TL : MC – je me demande comment appeler Seo Dawon…..C'est un « ami »