COMMMORATION

DU CENTIME ANNIVERSAIRE
DE LA MORT DOCTAVE MIRBEAU

Octave Mirbeau par Flix Vallotton

Documents runis par Pierre Michel

Socit Octave Mirbeau
Angers
Mars 2014 (mise jour en mars 2015)

Sous le haut patronage

de l'Acadmie des Sciences

et de l'Acadmie Goncourt

et avec le soutien

du Ministre de la Culture et de la Communication

Afin de donner le maximum d'ampleur la commmoration du

centime anniversaire de la mort d'Octave Mirbeau, nous avons
constitu un comit de parrainage, regroupant des personnalits de
29 pays, crivains, universitaires de toutes disciplines, gens de
thtre, historiens dart, artistes, traducteurs, diteurs,
responsables politiques, etc.,
o figurent notamment :
Mesdames Isabelle Attard, Colette Becker, Carmen Boustani, Sylvie Brodziak, Christine
Brusson, Dominique Bussillet, Catherine Chevillot, Marie Darrieussecq, Sylvie Ducas,
Vilma Fuentes, Elena Galtsova, Anna Gural-Migdal, Maria Izquierdo Rojo, Florence
Montreynaud, Florence Naugrette, Jelena Novakovic, Reine-Marie Paris, Claire Paulhan,
Julia Przybos, Nicole Savy, Gabriella Tegyey, Martine Torrens Frandji, etc.
Messieurs Paul Aron, Daniel Attala, Michel Autrand, Ron Barkai, Jean-Baptiste
Baronian, Jacques Bellefroid, Maxime Benot-Jeannin, Jean-Marc Berlire, Jacques Body,
Michel Bourlet, Pierre Bouvier, Marc Bressant, Pierre Brunel, Reginald Carr, Charb,
Pierre Citti, Ren-Pierre Colin, Janer Cristaldo, Albino Crovetto, Armand Delcampe,
Delfeil de Ton, Jean Estaque, Olivier Frbourg, Yves Frmion, Grard Gelas, Pierre
Glaudes, Francisco Gil Craviotto, Philippe Hamon, Jean-Nol Jeanneney, Pierre Jourde,
Jol Labb, Bernard Langlois, Pierre-Robert Leclercq, Alain (Georges) Leduc, Michel Le
Scouarnec, Alain Lipietz, Jean-Franois Louette, Neil McWilliam, Bertrand Marchal, JeanMichel Marchand, Bernard Martin, Philippe Meirieu, Henri Mitterand, Jean-Yves Mollier,
Steve Murphy, Jacques Noiray, Michel Onfray, Alain Pags, Roland Pfefferkorn, Wieslaw
Pusz, Michel Ragon, Denys Riout, Rafael Ruiz, Daniel Salvatore Schiffer, Zeev
Sternhell, Alain Vaillant, Daniel Villanova, Jean-Marie Villgier, Jacques Villegl, Bernard
Vouilloux, Marcel Wormser, Kihwan Yu, Karl Zieger, Robert Ziegler, etc.

COMIT DE PARRAINAGE
* Philippe Abraham-Pierron, comdien, metteur en scne, Poissy.
* Rodrigo ACOSTA, directeur de publication du Journal des Deux Rives, Triel-sur-Seine.
* Juan Antonio AGUILERA, Professeur de biochimie et biologie molculaire luniversit de
Grenade (Espagne).
* Olga AMARIE, Assistant Professor of French, Georgia Southern University, Statesboro (tatsUnis).
* Maurice ANDR, capitaine au long cours, auteur de Rcit de la vie dun marin, ancien maire de
Matignon, Ctes dArmor.

* Thibaut d'ANTHONAY, essayiste, romancier, docteur s lettres, biographe et spcialiste de

l'uvre de Jean Lorrain, Paris.
* Sonia ANTON, matre de confrences en littrature franaise l'universit du Havre.
* Daniel ARANJO, pote, Prix de la Critique de l'Acadmie Franaise 2003, Professeur des
Universits, en Littrature compare du domaine mditerranen, l'Universit de Toulon.
* Paul ARON, directeur de recherches au FNRS et Professeur l'Universit libre de Bruxelles
(Belgique).
* Wolfgang ASHOLT, Honorarprofessor, la Humboldt Universitt de Berlin (Allemagne).
* Daniel ATTALA, nouvelliste et traducteur argentin, matre de confrence, directeur du
Dpartement d'tudes ibriques et ibro-amricaines l'Universit de Bretagne-Sud, Lorient.
* Isabelle ATTARD, dpute du Calvados.
* Michel AUTRAND, Professeur mrite de littrature franaise, Universit de Paris-Sorbonne
(Paris IV).
* milien AWADA, cinaste documentariste, Paris.
* Ron BARKAI, Professeur mrite d'histoire mdivale de l'Espagne, Universit de Tel-Aviv
(Isral).
* Jean-Baptiste BARONIAN, de lAcadmie royale de langue et de littrature franaises de
Belgique.
* Ccile BARRAUD, agrge de lettres modernes, docteur s Lettres, charge de cours
l'Universit Carlos III de Madrid, professeur au lyce franais d'Alicante (Espagne).
* Guri Ellen BARSTAD, docteur s lettres de lUniversit de Provence, Professeur des universits
(littrature franaise) au Centre dtudes suprieures dstfold (Norvge).
* Marie-Bernard BAT, professeur agrg de lettres modernes, Paris.
* Jean-Patrick BEAUFRETON, ditions La Piterne, Brosville, Eure.
* Chantal BEAUVALOT, docteur en histoire de l'art, vice-prsidente de l'association Le Temps
d'Albert Besnard.
* Colette BECKER, Professeur mrite, Universit de Paris X-Nanterre ; CNRS, ITEM, quipe
Zola.
* Monique BELLANGER, professeur de philosophie, Saint-Mathurin, Maine-et-Loire.
* Jacques BELLEFROID, crivain, romancier et critique dart, Paris.
* Maxime BENOT-JEANNIN, romancier et biographe, Bruxelles (Belgique).
* Jean-Marc BERLIRE, Professeur mrite dhistoire contemporaine, Universit de Bourgogne.
* Lola BERMDEZ, Professeur, Catedrtica de Literatura Francesa, Universit de Cadix
(Espagne).
* Julie BIRMANT, scnariste, Paris.
* Marie-Thrse BLONDEAU, Professeur agrge de Lettres, vice-prsidente de la Socit des

tudes camusiennes, Paris.

* Ren BOCQUIER, comdien et metteur en scne, Fontenay-aux-Roses.
* Jacques BODY, ancien prsident de lUniversit Franois-Rabelais de Tours.
* Patrick BONNET, prsident de la Maison des crivains, Saint-Nazaire.
* Pierre BOSS, ancien directeur de lAssemble du Conseil Gnral du Maine-et-Loire, Angers.
* Franois BOUT, illustrateur, Montpellier.
* Patrick BOUGEARD, professeur de Lettres au Lyce Maxence van der Meersch de Roubaix.
* Bernard BOUILLON, comdien, Bagnolet.
* Arlette BOULOUMI, Professeur mrite lUniversit dAngers.
* Ariane Boumendil, comdienne et metteur en scne, Paris.
* Michel BOURLET, procureur du roi honoraire, Nollevaux, Ardennes (Belgique).
* Paul-Henri BOURRELIER, ingnieur gnral des mines honoraire, historien de La Revue
Blanche, Paris.
* Carmen BOUSTANI, essayiste, romancire, professeur-chercheur luniversit de Beyrouth
(Liban).
* Pierre BOUVIER, Professeur mrite, Universit Paris X-Nanterre, socioanthropologue,
fondateur de la revue Socio-Anthropologie.
* Jean-Pierre BRHIER, avocat, Paris.
* Marc Bressant, crivain, grand prix 2008 du roman de l'Acadmie Franaise, Paris.
* Michel BRETHENOUX, professeur agrg, spcialiste de Paul et Camille Claudel, Caen.
* Sylvie BRODZIAK, matresse de confrences HDR, Universit de Cergy-Pontoise.
* Sarah BRUN, agrge de Lettres modernes, ATER au dpartement des Arts du Spectacle,
l'Universit de Franche-Comt, Lyon.
* Pierre BRUNEL, agrg de Lettres classiques, Docteur dtat en littrature compare, Professeur
mrite la Sorbonne, directeur des Cours de Civilisation Franaise de la Sorbonne, fondateur et
directeur du Centre de recherche en Littrature Compare (CRLC), prsident du Collge de
Littrature compare.
* Christine BRUSSON, crivain, Lodve.
* Dominique BUSSILLET, crivain, traductrice, Lisieux.
* Elena CABRERA, animatrice littraire la radio, Madrid (Espagne).
* Laurent CANCHES, sociologue et cinaste, documentaires et fictions, Paris.
* Patrick CARDON, chercheur aux ditions QuestionDeGenre/GKC, Montpellier.
* Reg CARR, ancien Bibliothcaire en chef de la Bodleian Library, de lUniversit dOxford
(Angleterre).
* Pedro Paulo CATHARINA, Professeur associ de langue et littrature franaises lUniversit
Fdrale de Rio de Janeiro (Brsil).
* Julien CENDRES, crivain, La Perrire, Orne.
* Georges CESBRON, Professeur mrite de littrature franaise luniversit dAngers.
* Christophe CHAMPION, libraire, Librairie Faustroll, Paris.

* Jacques CHAPLAIN, crateur des Jardins du Loriot, Vende.

* CHARB, dessinateur, directeur de Charlie Hebdo, Paris.
* Catherine CHEVILLOT, Conservateur gnral, directrice du muse Rodin, Paris.
* Fernando CIPRIANI, professeur l'universit Gabriele D'Annunzio, de Chieti-Pescara et
l'universit de Teramo (Italie).
* Pierre CITTI, Professeur mrite de l'Universit Paul-Valry, Montpellier.
* Pierre CLAUD, professeur agrg, traducteur, crivain, prix Promthe de la nouvelle,
Strasbourg.
* Simone Claud Schaeffner agrge de lettres, Strasbourg.
* Max CLMOT, docteur en sciences de lUniversit de Rennes et du M.I.T. de Boston, Angers.
* Max COIFFAIT, ancien journaliste, auteur de Le Perche vu par Octave Mirbeau (et
rciproquement), Rmalard, Orne.
* Ren-Pierre COLIN, Professeur honoraire lUniversit Lumire-Lyon 2.
* Georges COLLET, diteur, ditions du Boucher, Paris.
* Jean-Marc COMBE, Conservateur honoraire du Muse Franais du Chemin de Fer (Cit du
Train), Mulhouse.
* Cristina CONTILLI, romancire, essayiste, biographe de Camille Claudel, Camerino (Italie).
* Bruno COURCELLE, Professeur mrite l'Universit de Bordeaux, Membre de la Compagnie
Thtrale "L'il-la lucarne".
* Philippe COURTIN, cinaste, Paris.
* Janer CRISTALDO, crivain, traducteur, journaliste, So Paulo (Brsil).
* Albino CROVETTO, pote, photographe et traducteur, Gnes (Italie).
* Matthew CUNNINGHAM, traducteur littraire, Londres (Angleterre).
* Marie DARRIEUSSECQ, crivain, ancienne lve de l'Ecole Normale de la rue d'Ulm, agrge,
docteur s Lettres, Paris.
* Christophe DAVID, libraire, Saint-Mand.
* Ivan DAVY, diteur, imprimeur des Cahiers Octave Mirbeau, Vauchrtien, Maine-et-Loire.
* Alice DEGEORGES-MTRAL, matre de confrence l'Universit de Nice-Sophia Antipolis.
* Alain DELAMETTE, docteur en sciences, Angers.
* Jean-Claude DELAUNEY, ancien btonnier, Caen.
* Armand DELCAMPE, acteur et metteur en scne, fondateur de latelier thtre Jean Vilar,
Louvain-la-Neuve (Belgique).
* DELFEIL DE TON, journaliste, Le Nouvel Observateur, Paris.
* Serge DERUETTE, professeur d'Histoire des Ides et de Philosophie politique, Universit de
Mons (UMONS) et l'UCL-Mons (Belgique).
* Lionel DESCAMPS, avocat, ancien prsident de l'Association Maison de la Culture, ancien
adjoint la culture, Angers.
* Sylvie DUCAS, matre de confrence (H.D.R.) lUniversit Paris-Ouest, chercheuse au Centre
d'histoire culturelle des socits contemporaines de lUniversit de Saint-Quentin-en-Yvelines.
* Anne-Simone DUFIEF, Professeur de Littrature franaise, directrice du CERIEC (Centre d'tude

et de Recherche sur. Imaginaire, critures et Cultures), Universit dAngers.

* Pierre DUFIEF, Professeur de Littrature franaise lUniversit de Paris Ouest.
* Serge DURET, docteur s Lettres, spcialiste de Romain Rolland, Poitiers.
* Chantal DUVERGET, docteur en histoire de l'art, Besanon.
* Joseph DZN, enseignant-assistant lUniversit de Ngaoundr (Cameroun).
* Jean ESTAQUE, peintre et sculpteur, La Maison du Tailleu, Savennes (Creuse).
* Yannis EZZIADI, comdien et metteur en scne, Courpalay, Seine-et-Marne.
* Bruno FABRE, docteur s Lettres, directeur des Cahiers Marcel Schwob.
* Christine FARR, metteur en scne et comdienne, Paris.
* Rui FERREIRA, comdien et metteur en scne, Paris.
* Laurent FERRON, docteur en histoire, Angers.
* Nathalie FEY, Rdactrice en chef de Pays du Perche, Nogent-le-Rotrou.
* Jean-Franois FLAMANT, diteur de la correspondance de Jules Renard, Nivre.
* Diana Fontannaz, comdienne, Paris.
* Antonia FONYI, CNRS/ITEM, prsidente de la Socit Mrime, Paris.
* Jennifer FORREST, Professeur de littrature franaise, Texas State University, Austin (tatsUnis).
* Michel FOUASSIER, agrg danglais, prsident de lUniversit du Temps Libre dIssoudun.
* Martine FRANDJI, Professeur de littrature franaise, Universit de Salamanque (Espagne).
* Olivier FRBOURG, crivain, diteur (ditions des Equateurs),
Sainte-Marguerite-sur-Mer.
* Yves FRMION, crivain, ancien dput europen, ancien prsident du Syndicat des crivains de
Langue Franais, Paris.
* Bernard FROUTIN, comdien, Angers.
* Vilma FUENTES, romancire et journaliste mexicaine, Paris.
* Herv FURIC, comdien, Paris.
* Ludivine FUSTIN, professeur agrge, doctorante l'Universit Paris-Sorbonne, charge de cours
l'Universit de Versailles-Saint-Quentin.
* Bernard Gallina, professeur, Universit d'Udine (Italie).
* Elena GALTSOVA, docteur d'tat s Lettres, directrice de recherches l'Institut de littrature
mondiale A.M. Gorki de l'Acadmie des Sciences de Russie, professeur l'Universit d'tat des
sciences humaines RGGU, Moscou (Russie).
* Maria Luis GAMALLO, traductrice, matre de confrence lUniversit de La Corogne
(Espagne).
* Bernard-Marie GARREAU, universitaire (H.D.R.) et crivain, spcialiste de Marguerite Audoux,
Briare.

* Grard GELAS, Auteur, metteur en scne et direction du Thtre du Chne Noir Avignon.
* Dick GEVERS, diteur et traducteur d`Octave Mirbeau, Amsterdam (Pays-Bas).
* Francisco GIL CRAVIOTTO, romancier, traducteur et essayiste, Grenade (Espagne).
* Jacky GIORNAL, diteur, Montfavet.
* Pierre GLAUDES, Professeur l'Universit Paris-Sorbonne.
* Nol GODIN, "Entarteur", "Tueur gags", "Anthologiste de la subversion carabine", Bruxelles
(Belgique).
* Pierre GOETGHELUCK, Professeur des universits, dpartement de mathmatiques, Universit
de Paris-Sud.
* Vincent GOGIBU, prsident du CARGO-Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont, Paris.
* Mariusz Gob, Assistant Professor, Department of Theory of
Contemporary Culture, Universit de Ldz (Pologne).

Literature, Institute of

* Alain GOULET, spcialiste dAndr Gide et de Sophie Germain, Professeur mrite de

l'Universit de Caen-Basse-Normandie.
* Amanda GRANADOS, traductrice (Colombie).
* Cline Grenaud-Tostain, matre de confrences l'Universit d'Evry Val d'Essonne et membre de
l'quipe Zola de l'ITEM-CNRS.
* Wieland GROMMES, traducteur littraire, Munich (Allemagne).
* Aleksandra GRUZINSKA, Ph. D. French, School for International Letters and Cultures, Arizona
State University, Tempe (tats-Unis).
* Franoise GUIONIE, metteur en scne, Poissy.
* Anna GURAL-MIGDAL, Professeur titularis a l'Universit de l'Alberta, Prsidente
de l'Association Internationale Zola et le Naturalisme (AIZEN), Edmonton (Canada).
* Philippe HAMON, Professeur mrite l'Universit de la Sorbonne Nouvelle, ancien prsident de
la SERD (Socit des Etudes romantiques et Dixneuvimistes) , ancien directeur du Centre d'tudes
sur Zola et le naturalisme (ITEM, CNRS).
* Richard HAND, traducteur, Professor of Theatre and Media Drama, Cardiff School of Creative
and Cultural Industries, University of South Wales (Pays de Galles).
* Jean Harambat, dessinateur, Larrivire, Landes.
* Genevive HAROCHE, Professeur l'universit d'Orlans, directrice de la rdaction de la revue
Epistolaire.
* Hillevi HELLBERG, traductrice et ditrice (Alastor Press), Uppsala (Sude).
* Laure HIMY-PIRI, matre de confrence en stylistique lUniversit de Caen Basse-Normandie.
* Bernard HUCHET, conservateur de la Bibliothque Municipale de Caen.
* Jean-tienne HURET, libraire, Paris.
* Loredana IOVANOV-SUDITU, docteur en littrature franaise, conseillre au Ministre des
Fonds Europns, Bucarest (Roumanie).
* Patricia IZQUIERDO, prsidente de l'association des Amis de Lucie Delarue-Mardrus.
* Maria Izquierdo Rojo, Diputada Constituyente ; Secretaria de Estado para las Comunidades
Autnomas en el Gobierno de Felipe Gonzlez (de 1981-1986) ; Eurodiputada (de 1989-2004) ;
actualmente Profesora Titular de la Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Granada

(Espagne) ; est afiliada al PSOE, a Europa Laica y a Amnista Internacional.

* Jean-Nol JEANNENEY, historien, ancien ministre, ancien prsident de la Bbibliothque
Nationale de France, Paris.
* Tristan JORDAN, chercheur, ancien trsorier des Amis de Jules Renard, Meudon.
* Roger JOUET, historien, agrg de lUniversit, maire honoraire de Trvires.
* Pierre JOURDE, crivain, professeur l'Universit Grenoble-Alpes.
* Antoine Juliens, directeur artistique et metteur en scne de TEATROPERA & VERBE SACR,
Bruxelles-Paris.
* Tomasz KACZMAREK, Professeur, Dpartement de Littrature Franaise de la Chaire de
Philologie Romane lUniversit de Ldz (Pologne).
* Sndor KLAI, matre de confrence, Francia Tanszek, Universit de Debrecen (Hongrie).
Assia KETTANI, docteur s Lettres, journaliste, Montral (Qubec).
* Denis KRALJ, charg de production, rgisseur gnral au cinma, Montreuil.
* Jol LABB, maire de Saint-Nolff, snateur du Morbihan.
* Brigitte LANE, Associate Professor, Department of Romance Languages, Tufts University,
Boston (tats-Unis).
* Bernard LANGLOIS, journaliste et blogueur, ancien rdacteur en chef de Politis, Creuse.
* Batrice LAVILLE, Professeur en Littrature franaise XIX, Universit Michel de MontaigneBordeaux III.
* Pierre-Robert LECLERCQ, crivain, Paris.
* Armelle LE DANTEC, plasticienne, Le Mans.
* Philippe LEDRU, Institut Franais de Nicosie (Chypre).
* Alain (Georges) LEDUC, romancier, critique dart (membre de lAssociation internationale des
Critiques dart, A.I.C.A.), professeur lcole suprieure dArt de Lorraine, Metz, co-directeur du
Centre de recherche I.D.E (Image/dispositifs/Espace).
* Marie-Line LEFVRE, actrice, Louvain-la-Neuve (Belgique).
* Sylvie LE GRATIET, prsidente de la Socit des Amis d'Eugne Carrire, Gournay.
* Franoise LERICHE, Universit Stendhal (Grenoble 3), spcialiste de Proust.
* Michel Le Scouarnec, Snateur du Morbihan, ancien maire dAuray.
* Henri LHRITIER, viticulteur, romancier, critique littraire et blogueur, Rivesaltes.
* Agns LHERMITTE, docteure s lettres, prsidente de la Socit Marcel Schwob, Poissy.
* Christian LIMOUSIN, crivain, historien dart, Vzelay.
* Alain LIPIETZ, polytechnicien, conomiste, ancien dput europen, Paris.
* Jean-Franois LOUETTE, Professeur la Sorbonne.
* Florence LUCAS, artiste, Paris.
* Mikal LUGAN, Les Amis de Saint-Pol-Roux, Pau.
* Armelle MABON, matre de confrences l'Universit de Bretagne-Sud, Lorient.
* Jean-Sbastien MACKE, Chercheur au Centre Zola (ITEM-CNRS). Administrateur de la Socit
Littraire des Amis dmile Zola. Administrateur de lAssociation du Muse Emile Zola de Mdan.

* William MALATRAT, metteur en scne, Paris.

* Bertrand MARCHAL, Professeur la Sorbonne, spcialiste de Mallarm.
* Jean-Michel MARCHAND, maire de Saumur, ancien dput, conseiller gnral du Maine-etLoire.
* Bernard MARTIN, Docteur de lUniversit Paris 8 en tudes Thtrales, Metteur en

scne, Adaptateur, Auteur, Pont-lvque.

* Fabienne MASSIANI, crivain et musographe, Aix-en-Provence.
* Gilles MATHIEU, professeur agrg de grammaire, metteur en scne, Angers.
* Pierre MATHIOTE, auteur, ralisateur et producteur (Cinrgie Productions), Toulouse.
* Neil McWilliam, Walter H. Annenberg Professor of Art & Art History, Duke University (tatsUnis).
* Comte Henri de MEES dArgenteuil, Docteur en Droit, crateur du site www.montherlant.be,
Bruxelles (Belgique).
* Bertrand Mheust, docteur en sociologie, essayiste, historien de la mtapsychique, Mzilles,
Yonne.
* Philippe MEIRIEU, Professeur l'universit Lumire-Lyon 2 et vice-prsident de la Rgion
Rhne-Alpes, dlgu la formation tout au long de la vie.
* Marie-Franoise Melmoux-Montaubin, Professeur de littrature franaise, directrice du Centre
d'tudes du roman et du romanesque (quipe CERCLL), Universit de Picardie Jules Verne,
Amiens.
* Isabelle MENTR, comdienne, Saint-Mand.
* Ida MERELLO, Professeur au Dpartement de Langues et Cultures modernes de lUniversit de
Gnes (Italie).
* Claude MERLIN, comdien et metteur en scne, Paris.
* Janie MICHEL, psychothrapeute, prsidente dhonneur de la Fdration Nationale Solidarit
Femmes, Angers.
* Jacques MIGOZZI, Professeur l'Universit de Limoges, prsident de l'Association internationale
des chercheurs en Littratures et Culture Mdiatique.
* Jeannine MILANGE, comdienne, Montmartre Sceaux.
* Homayoun MINOUI, Franco-Iranien, Architecte D.P.L.G., urbaniste, mathmaticien, prsident de
lassociation Htel des Arts, centre culturel, Rmalard, Orne.
* Henri MITTERAND, agrg, H.D.R., Professeur mrite la Sorbonne Nouvelle et luniversit
Columbia de New York, prsident dhonneur de la Socit des Amis dmile Zola, Saint-Maurice.
* Jean-Yves MOLLIER, Professeur d'histoire contemporaine, Directeur de l'cole doctorale
"Cultures, Rgulations, Institutions, Territoires", Universit de Versailles - Saint-Quentin-enYvelines.
* Grard MONDIAIRE, Professeur mrite (droit) des Universits, Limoges.
* Florence MONTREYNAUD, historienne, ancienne prsidente de l'Association des femmes
journalistes, co-fondatrice des Chiennes de garde, Paris.
* Elisabeth-Christine MUELSCH, Department of English and Modern Languages, Angelo State
University, San Angelo, Texas (tats-Unis).
* Steve MURPHY, Professeur de littrature franaise l'Universit Rennes 2, spcialiste de la

posie du XIXe sicle.

* Florence NAUGRETTE, Professeur Paris-Sorbonne.
* Claire NETTLETON, Assistant Professor, Scrips College, Claremont, Californie (tats-Unis).
* Valrie NEVEU, conservatrice en chef des bibliothques, matre de confrences en
bibliothconomie, ancienne responsable des fonds littraires et du Fonds Mirbeau la Bibliothque
Universitaire d'Angers.
* Benot NOL, historien d'art, diteur, Lieu Dor, Sainte-Marguerite-des-Loges, Calvados.
* Jacques NOIRAY, professeur mrite de littrature franaise du XIX e sicle, Universit Paris 4Sorbonne.
* Jelena NOVAKOVIC, directrice du dpartement de franais de luniversit de Belgrade (Serbie),
prsidente de l'Association de coopration culturelle Serbie-France.
* Jos NUYTS, ditrice, illustratrice, docteur en littrature anglaise et en histoire de l'art,
Montfavet.
* Joan OLEZA, Professeur de Littrature espagnole, ancien doyen de la facult de philologie,
Universit de Valence (Espagne).
* Michel ONFRAY, philosophe, crivain, fondateur de lUniversit Populaire de Caen.
* Clment Oubrerie, dessinateur, Paris.
* Alain PAGS, Professeur lUniversit Sorbonne nouvelle Paris 3, directeur des Cahiers
naturalistes.
* Reine-Marie PARIS, petite-nice et groupie de Camille Claudel, Paris.
* Blas PARRA, diteur, Editorial El Nadir, Valence (Espagne).
* Vrane PARTENSKI, matre de confrences en littrature compare, Universit Bordeaux 3Michel de Montaigne.
* Claire PAULHAN, ditrice, Paris.
* Marie-Pierre PEREZ, comdienne, professeur de franais, Londres (Angleterre).
* Jacques-Louis PERRIN, agrg de lettres, prsident des Amis de Jules Renard.
* Agns PERRIN-DOUCEY, matre de confrences littrature. Facult dducation, Universit
Montpellier 2.
* Christian PETR, Professeur des universits, ancien doyen de la Facult des Lettres, Universit
dAvignon.
* Andr PEYRONIE, matre de confrence honoraire de Littrature compare lUniversit de
Nantes.
* Roland PfefferkorN, Professeur de sociologie, Universite de Strasbourg.
* Gilles PICQ, biographe de Laurent Tailhade, responsable du site Les Commrages de Tybalt,
Saint-Michel-sir-Orge.
* Brigitte PIEDFERT, romancire, professeur despagnol, Caen.
* Muriel PLANA, Professeur en tudes thtrales l'Universit Toulouse II - Jean Jaurs
(Laboratoire LLA-CREATIS).

* Emmanuel POLLAUD-DULIAN, crivain, biographe de Gus Bofa, Paris.

* Ida PORFIDO, traductrice, enseignante-chercheuse au dpartement de franais de lUniversit de
Bari (Italie).
* Marie-Pierre de PORTA, metteuse en voix, Comptoirs du Noir, Paris.
* Grard POULOUIN, agrg de Lettres, professeur au sein du Carr international, universit de
Caen.
* Philippe PRVOST, comdien, metteur en scne, prsident des Comdiens de la Tour, Triel-surSeine.
* Julia PRZYBOS, Executive Officer, Ph. D. Program in French, The Graduate Center, City
University of New York (tats-Unis).
* Wiesaw PUSZ, spcialiste de la littrature des XVIIIe et XIXe sicles, professeur l'Universit
de Ldz (Pologne), directeur de la chaire du Sicle des Lumires et de la Littrature Applique.
* Michel RAGON, romancier, critique dart, Paris.
* Monique RAMOGNINO, premire adjointe au maire dAngers, charge de la Culture.
* Joanna Rany, traductrice, matre de confrence, Universit de Ldz (Pologne).
* Michel RENOUARD, crivain, Professeur mrite de littrature anglaise lUniversit de Rennes
II.
* lonore REVERZY, Professeur de littrature franaise du XIXe sicle
lUniversit de Strasbourg.
* Jean-Pierre RICHARD, maire de Trvires, commune natale dOctave Mirbeau, Calvados.
* Rinaldo RINALDI, Professeur de Littrature Italienne, Universit de Parme (Italie).

* Denys RIOUT, historien dart, Professeur honoraire, Universit Paris 1-Panthon-Sorbonne.

* Ronan RIVIRE, comdien, metteur en scne, auteur dramatique, Paris.
* Annie RIZK, agrge de lettres, professeur de Premire suprieure, Saint-Ouen.
* Hadi RIZK, agrg de philosophie, ancien directeur de programme au Collge International de
Philosophie, professeur de Premire Suprieure au lyce Henri IV, Paris.
* David ROE, Les Amis de Charles-Louis Philippe, Professeur honoraire de lUniversit de Leeds
(Angleterre).
* David Charles ROSE, M. A.(Oxon), Dip. Arts Admin (NUI-Dublin), Editor de The Oscholars,
Prsident de la Socit Oscar Wilde en France.
* Riikka ROSSI, matre de confrence au dpartement de finnois et dtudes scandinaves de
lUniversit dHelsinki (Finlande).
* Rafael RUIZ LVAREZ, Professeur Titulaire de Littrature Franaise et de thtre lUniversit
de Grenade (Espagne), metteur en scne et auteur dramatique, Directeur du groupe de Recherche
GI-LyC, Lenguas y Culturas, Grenade (Espagne).
* Antigone SAMIOU, docteur en lettres franaises, professeur de lyce, Ioannina (Grce).
* Jos SANCHEZ, diteur, Eurdit, Cazaubon.
* Nelly SANCHEZ, docteur s Lettres, acadmie de Montpellier.
* Nicole SAVY, ancien chef du service culturel du Muse d'Orsay.

* Daniel Salvatore SCHIFFER, philosophe, professeur de philosophie de l'art l'cole Suprieure

de l'Acadmie Royale des Beaux-Arts de Lige (Belgique), professeur invit au Collge Belgique
(Bruxelles, sous le parrainage du Collge de France), dlgu gnral du Prix Littraire Paris-Lige,
spcialiste du dandysme.
* Claude SCHWALBERG, libraire, Librairie La Porte troite, Paris.
* Chiwaki SHINODA, Professeur mrite l'Universit d'Hiroshima (Japon).
* Zsuzsa SIMONFFY, matre de confrence lInstitut des tudes romanes de lUniversit de Pcs
(Hongrie).
* Pamela SING, Associate professor lUniversit de lAlberta, Edmonton (Canada).
* Irena SKURDENIENE, docteur en sciences sociales, Professeur lUniversit Vytautas Magnus
de Kaunas (Lituanie).
* Carolyn Snipes-Hoyt, secrtaire-trsorire de lAIZEN (Association Internationale Zola et le
Naturalisme), Pacific Union College, Californie (tats-Unis).
* Jrme SOLAL, spcialiste de Huysmans, agrg de Lettres, docteur s Lettres, chercheur associ
luniversit de Toulouse Le Mirail.
* Fabien SOLD, crateur du site Internet de la Socit Mirbeau, Arbois.
* Patrice SOW, metteur en scne, prsident de lassociation Le Thtre de la Pirogue, Vincennes.
* Agns SPIQUEL, Professeur de littrature franaise l'Universit de Valenciennes.
* Anita STARON, Professeur, chaire de philologie romane, Universit de Ldz (Pologne).
* Jean-Luc STEINMETZ, pote, ancien professeur luniversit de Nantes, spcialiste de
Lautramont et de Tristan Corbire.
* Zeev Sternhell, historien, Professeur mrite l'Universit hbraque de Jrusalem (Isral).
* Ann STERZINGER, journaliste, traductrice, romancire, Chicago (tats-Unis).
* Marie STREHAIANO, comdienne, Sarthe.
* Bogdan SUDITU, docteur en gographie, matre de confrences l'Universit deBucarest
(Roumanie).
* Hirobumi SUMITANI, Professeur, Faculty of Education Department of Arts and Sciences, Osakakyoiku University (Japon).
* Aneta SVERA, traductrice littraire, Vrsac (Serbie).
* Corinne TAUNAY, historienne de l'art, Paris.
* Raffaella TEDESCHI, docteure s Lettres, Catane (Italie).
* Gabriella TEGYEY, spcialiste de Colette, Professeur des universits, Universit de Debrecen
(Hongrie).
* Jean-Pierre Terracol, metteur en scne, fondateur de la Compagnie thtrale lil, directeur
artistique du thtre de poche de St-Michel, La Lucarne, Bordeaux.
* Marie-ve THERENTY, Professeur de littrature franaise l'Universit de Montpellier III,
directrice du centre de recherche RIRRA 21.
* Patrick THRIAULT, professeur adjoint, Universit de Toronto (Canada).
* William THRY, libraire et diteur (ditions lcart), Alluyes, Eure-et-Loir.
* Loc THOMMERET, Professeur, French Institute, New York (tats-Unis).
* Roland TIMSIT, comdien, metteur en scne, Paris.

* Franoise TOURMEN, mdecin orthogniste, Angers.

* Sylvie TRIAIRE, matre de confrence Littrature franaise du XIX sicle l'universit
Montpellier III, centre de recherches interdisciplinaire CRISES.
* Isabelle TRIVISANI, matre de confrence de Littrature franaise lUniversit dAngers.
* Brigitte URBANO, Professeur-chercheur en Didactique du F.L.E. l'Universit de Grenade
(Espagne).
* Davide VAGO, matre de confrence en Littrature franaise, Universit catholique, Milan
(Italie).
* Alain VAILLANT, Professeur de littrature franaise l'universit Paris Ouest, directeur du
Centre des sciences de la littrature franaise (CSLF, EA 1586), directeur de la revue Romantisme.
* Christiane VALENTIN, docteur en sciences de lducation, Avignon.
* Bernard VASSOR, chercheur, prsident de lassociation Autour du Pre Tanguy, Paris.
Karine VENTALON, comdienne, Paris.
* Alain VERJAT, Professeur lUniversit de Barcelone (Espagne).
* Justin VICARI, pote et traducteur, Pittsburgh (Etats-Unis).
* Daniel VILLANOVA, auteur dramatique et acteur, Montpellier.
* Jean-Marie VILLGIER, metteur en scne, Paris-Guisseny.
* Jacques VILLEGL, peintre et plasticien, que, trs jeune, Octave Mirbeau a attir par ses
articles vigoureux, excitateurs .
* Francisco VILLENA, Docteur en littrature latino-amricaone, Alicante (Espagne), professeur
lUniversit de Princeton (tats-Unis).
* Bernard VOUILLOUX, Professeur de littrature franaise (littrature et arts visuels), Universit
Paris-Sorbonne.
* Lolo WAGNER, illustrateur, Strasbourg.
* Jean-Franois WAGNIART, docteur en histoire, membre du comit de rdaction des Cahiers
d'histoire, revue d'histoire critique, Paris.
* Frdrique de WATRIGANT, ancienne ditrice, prsidente des Amis de Paul-Csar Helleu, Paris.
* Marcel WORMSER, Prsident de la Socit des Amis de Georges Clemenceau, Paris.
* Jean-Claude YON, Professeur au Centre d'histoire culturelle des socits contemporaines
(CHCSC), Universit de Saint-Quentin-en-Yvelines.
* Kihwan YU, Professeur l'Universit des tudes Etrangres de Core, Soul (Core du Sud).
* Karl ZIEGER, Professeur de Littrature compare, Universit Lille3 (EA: ALITHILA).
* Robert ZIEGLER, spcialiste de la littrature fin-de-sicle, Universit du Montana (tats-Unis).
[N. B. Cette liste provisoire du comit de parrainage ne comporte pas les noms
des quatorze membres du conseil dadministration de la Socit Octave Mirbeau,
qui seront partie prenante du comit de pilotage de la commmoration Mirbeau de 2017.
Elle ne comprend pas non plus le nom de Corinne BOUCHOUX, snatrice du Maine-et-Loire,
parce quelle compte accueillir un colloque Mirbeau du Snat.]

Comit de pilotage
Pour assurer la coordination des initiatives multiples qui ne sauraient manquer dtre prises,
en France et ltranger, pour faire circuler linformation entre les institutions, les collectivits et
les personnalits intresses, et pour permettre la Socit Octave Mirbeau de jouer son rle
moteur et dapporter sa comptence et son dynamisme, un comit de pilotage va tre ncessaire.
Il sera compos, dune part des membres du Conseil dAdministration de la Socit Octave
Mirbeau (voir infra sa composition), et, dautre part, duniversitaires et autres mirbeauphiles
dsireux de participer peu ou prou la lhommage rendu Octave Mirbeau travers le monde, par
exemple Anita Staron pour la Pologne, Fernando Cipriani pour lItalie, Lola Bermdez pour
lEspagne, Sndor Kkai pour la Hongrie, Anna-Gural-Migdal pour le Canada, Julia Przybos pour
les tats-Unis, Michel Bourlet pour la Belgique, Bernard Garreau et Jean-Paul Kervadec pour la
France.
Ce comit de pilotage devra naturellement rester en contact permanent avec linterlocuteur
que nous aimerions voir dsign par la Ministre de la Culture.

OCTAVE MIRBEAU
(1848-1917)
Octave Mirbeau (1848-1917), est un journaliste, un critique dart, un conteur, un romancier
et un auteur dramatique franais.
* Anarchiste et prototype de l'intellectuel engag pour la justice, il tait un chroniqueur
influent, un pamphltaire cout et un grand dmystificateur, qui a mis son gnie au service de tous
les opprims et s'est employ dvoiler au grand public les ressorts cachs de la machinerie sociale.
* Critique d'art dot d'un got sr, d'une grande lucidit et d'une espce de prescience, il a
t le justicier des arts et des lettres et le chantre de Claude Monet et de Camille Pissarro, de
Vincent Van Gogh et d'Auguste Rodin, de Maurice Maeterlinck et de Marguerite Audoux.
* Romancier novateur, il est l'auteur du Calvaire (1886), de L'Abb Jules (1888), de
Sbastien Roch (1890), de Dans le ciel (1892-1893), du Jardin des supplices (1899), du Journal
d'une femme de chambre (1900), de La 628-E8 (1907) et de Dingo (1913).
* Venu tardivement au thtre, il a triomph sur toutes les scnes du monde avec une grande
comdie classique de murs et de caractres, Les affaires sont les affaires (1903), et il a ouvert des
voies nouvelles avec six Farces et moralits (1904), d'une tonnante modernit.

Le grand dmystificateur
Aprs un demi-sicle d'injuste purgatoire, Octave Mirbeau (1848-1917) commence enfin tre
reconnu sa vraie valeur et remis sa vraie place : une des toutes premires. Les raisons pour lesquelles
tous ceux qui le (re)dcouvrent aujourd'hui manifestent tant d'enthousiasme, de ferveur et de jubilation,
sont celles-l mmes qui, depuis un sicle, lui ont valu la rprobation, les sarcasmes ou les foudres
posthumes des "bien-pensants" de tout poil que sa disparition ne pouvait que rjouir.
Son crime, leurs yeux ? D'avoir dessill les yeux de ses lecteurs, de leur avoir rvl les dessous
de la socit et de l'homme dans leur hideuse nudit, bref de les avoir obligs regarder Mduse en face ,
comme il l'crivait ds 1877, dans un article sur La Fille lisa d'Edmond de Goncourt. Pour s'tre
scandalis de tout ce qui choquait ses exigences thiques de Vrit et de Justice les valeurs cardinales
du dreyfusisme , il est devenu lui-mme scandaleux. Et pour avoir voulu faire partager ses rvoltes, ses
haines et ses mpris, comme ses passions et ses coups de cur, il a t jug infrquentable et excessif
par les grands de ce monde et par les tenants du dsordre tabli, qui ont tent par tous les moyens de
dmontiser un message aussi radicalement subversif. Mais c'est prcisment ce parler vrai, plus que
jamais ncessaire en ces temps de dsinformation mdiatique et de conditionnement publicitaire, qui
donne son uvre mancipatrice une force et une modernit qui rpondent une demande croissante
de lecteurs et de spectateurs.
Mirbeau est, par excellence, un grand dmystificateur. Considrant que, dans la socit
bourgeoise de son temps, tout est organis pour craser l'individu et pour tuer l'homme dans l'homme en
vue d'en faire une croupissante larve exploitable et corvable merci, il a entrepris de s'attaquer, tel Don
Quichotte, tous ces gants que sont les institutions oppressives et alinantes. Aprs sa mort, on le lui a
fait cher payer...
Pierre MICHEL

Chronologie dOctave Mirbeau

ANNES D'APPRENTISSAGE
Enfance
1848. Le 16 fvrier, naissance Trvires (Calvados) d'Octave-Marie-Henri Mirbeau. Son pre,
Ladislas-Franois, est officier de sant.
1849. En septembre, la famille Mirbeau vient s'installer Rmalard (Orne).
Chez les jsuites de Vannes
1859. Le 12 octobre, il entre comme pensionnaire au collge Saint-Franois-Xavier de Vannes. Il y
passe quatre ans d' enfer .
1863. Il quitte le collge le 9 juin, renvoy dans des conditions plus que suspectes, qu'il voquera
dans Sbastien Roch (1890).
Du spleen au notariat
1864. Poursuit ses tudes, mdiocres, la pension Saint-Vincent de Rennes.
1865. Prpare son baccalaurat la pension Delangle (Caen).
1866. Le 7 mars, devient bachelier s lettres la troisime tentative. S'inscrit le 14 novembre la
Facult de Droit de Paris. Amiti avec Alfred Bansard des Bois.
1867. Se morfond dans l'tude de Matre Robbe, notaire Rmalard. choue son examen de
droit.
1868-1869. Mne Paris une vie de plaisirs. S'endette. Doit rentrer Rmalard.
1870. Le 8 juillet, mort de sa mre. Aprs la dclaration de la guerre la Prusse, le 19 juillet, il est
mobilis dans la garde mobile de l'Orne. Le 27 septembre, il est promu lieutenant. Le 14
dcembre, malade, il va se faire soigner au Mans, puis Alenon.
1872. Accus de dsertion, il est innocent en septembre.
PROLTAIRE DE LA PLUME
Dbuts dans le journalisme
1873. Secrtaire de Dugu de la Fauconnerie, ancien dput bonapartiste de l'Orne, et nouveau
directeur de L'Ordre de Paris, ce qui lui permet de s'vader de l'ennui de Rmalard. crit des
ditoriaux politiques anonymes.
1874. Compte rendu du Salon, sign R. V.. Rdige Les Calomnies contre l'Empire, brochure
signe Dugu, diffuse 650 000 exemplaires.
1875. Nouveau compte rendu du Salon, sous pseudonyme. Le 19 octobre, Mirbeau signe son
premier article L'Ordre. Il frquente le milieu de La Rpublique des lettres de Catulle Mends.
Nouvelle brochure signe Dugu, Si l'Empire revenait.
1876. Tient la chronique thtrale L'Ordre. Troisime compte rendu du Salon, o il reinte de
nouveau les acadmistes.

L'aventure pyrnenne
1877. Le 16 avril, au restaurant Trapp, en compagnie de Maupassant, Huysmans, Hennique, Card
et Alexis, rend hommage Flaubert, Goncourt et Zola. Aprs le coup de force de Mac-Mahon, le
16 mai, le baron Gaston de Saint-Paul le fait nommer chef de cabinet du prfet de l'Arige
jusqu'au 15 dcembre. Foix, il collabore anonymement L'Arigeois, journal bonapartiste.
1878. Foix, dirige L'Arigeois. Querelles clochemerlesques.
1879. Aprs la mort de Saint-Paul, retour Paris. Devient secrtaire d'Arthur Meyer, nouveau
directeur du Gaulois.
La grande presse : les premiers scandales
1880-1881. Collabore au Gaulois, o il signe Tout-Paris une chronique quotidienne, La Journe
parisienne , et Paris-Journal. Frquente la Bourse et travaille pour Paribas. Liaison agite avec
Judith Vinmer.
1882. Perd probablement des plumes dans le krach de l'Union Gnrale et accumule les dettes.
Publie des Petits pomes parisiens au Gaulois. Bilan ngatif de sa vie de proltaire des lettres
dans un conte en forme de confession, Un rat . Entre au Figaro, dont il est chass fin octobre,
au lendemain de son pamphlet scandale sur Le Comdien . Publie L'cuyre, sous le
pseudonyme d'Alain Bauquenne.
1883. Rdacteur en chef de Paris-Midi Paris-Minuit, biquotidien d'informations rapides.
Rdacteur en chef des Grimaces pamphlet hebdomadaire anti-opportuniste, forts relents
d'antismitisme, qui le rapproche des radicaux. Il y fait le procs de la finance rpublicaine .
Publie, sous pseudonyme, Mnages parisiens, La Marchale et Noces parisiennes.
"L'alcoolisme de l'amour"
1884. Min par un amour destructeur pour l'infidle Judith Vinmer, il se rfugie en Bretagne,
Audierne, o il se remet lentement. Il crit La Belle Madame Le Vassart. Retour Paris en juin.
Randonne de Marlotte Bourbon-l'Archambault, voque dans Sac au dos. Envoy en reportage
Versailles pour le congrs.
VERS LA RDEMPTION
Le grand tournant
t-automne 1884 : Collabore au Gaulois, L'vnement, puis La France o il commence
publier ses Notes sur l'art. Dbut de sa liaison avec une ancienne actrice et horizontale de haut
vol, Alice Regnault.
1885. Le 14 janvier, fait son mea culpa pour son antismitisme pass. Pour le compte de Franois
Deloncle, fait paratre de pseudo-Lettres de l'Inde dans Le Gaulois, ainsi que des Chroniques du
Diable dans L'vnement. Publie sous pseudonyme Dans la vieille rue et Amours cocasses.
Entame un combat de longue haleine en faveur de Monet et de Rodin, qui deviennent ses meilleurs
amis. Sous l'influence de Tolsto et de Kropotkine, adopte des positions nettement anarchisantes.
Est accus d'avoir voulu revolvriser Gyp, comtesse de Martel, journaliste et romancire
antismite, qui a attaqu Alice dans un roman clefs et scandale, Le Druide ; obtiendra un nonlieu. Sjour au Rouvray (Orne). Parution des Lettres de ma chaumire.

Du scandale au succs : Le Calvaire

1886. Publie son dernier roman "ngre", La Duchesse Ghislaine. Collabore au Matin et au Gil
Blas. Sjour Noirmoutier. Parution du Calvaire, fin novembre : succs de scandale, cause du
chapitre II sur la dbcle de 1870. Envisage d'en crire une suite, La Rdemption.
L'Abb Jules
1887. Le 25 mai, Westminster, il pouse en catimini Alice Regnault, ce qui le met au ban de
l'hypocrite "bonne socit". Fin juin, s'installe Krisper (Morbihan), o il travaille L'Abb
Jules, fortement influenc par Dostoevski, dont il vient d'avoir la rvlation .
1888. 13 mars, sortie de L'Abb Jules chez Ollendorff. Vive admiration de Mallarm.
Absurdement accus par des lettres anonymes d'avoir particip un trafic de dcorations ; obtient
un non-lieu. Appelle la grve des lecteurs le 28 novembre.
Sbastien Roch
1889. Le 31 mai, s'installe Levallois, puis dmnage en aot pour les Damps, prs de Pont de
l'Arche (Eure). La Rvolte, journal anarchiste de Jean Grave, commence reproduire ses articles.
1890. Passe l'hiver Nice et Menton. Fin avril, publication chez Charpentier de Sbastien
Roch : mdiocre succs, d une vritable conspiration du silence : le sujet, scandaleux, en est le
viol d'un adolescent par un jsuite.

Traduction espagnole de Sbastien Roch

LES GRANDS COMBATS

L're des dcouvertes
t-automne 1890 : Mirbeau lance Maurice Maeterlinck par son article du Figaro le 24 aot. Se
rallie officiellement l'anarchisme dans Jean Tartas .
1891. Attaque la politique protectionniste de Mline. Importants articles qui lancent Van Gogh et
Gauguin. En mai, prend la dfense de Remy de Gourmont, qui a perdu son emploi la B.N.
cause de son article, Le Joujou patriotisme . partir du 20 octobre, premire version du
Journal d'une femme de chambre dans L'cho de Paris. Dbut d'une grave crise morale :
sentiment d'impuissance, neurasthnie, crise conjugale.
Crise et anarchisme
1892. Dbut de l'amiti avec Pissarro. Engagement aux cts des anarchistes. Le 1er mai, article
sur Ravachol. Commence collaborer au Journal, o il restera dix ans ; il y est grassement
rmunr. Publie Dans le ciel en feuilleton dans L'cho de Paris.
1893. En fvrier, s'installe Carrires-sous-Poissy. Prface La Socit mourante et l'Anarchie de
Jean Grave. S'insurge contre l'expulsion d'Alexandre Cohen, anarchiste nerlandais.
1894. S'engage fond dans la dfense des intellectuels anarchistes : Flix Fnon, Jean Grave,
Elise Reclus, Laurent Tailhade. Dfend le pdagogue libertaire Paul Robin. Sa crise morale
atteint son paroxysme. Cration de Vieux mnages, le 20 dcembre.
1895. Dbut de son amiti avec Georges Clemenceau. Prend la dfense d'Oscar Wilde. Publie en
feuilleton En mission.
1896. Amiti avec Rodenbach. Attaque les responsables de l'intervention militaire franaise
Madagascar.
L'Affaire
1897. Cure Luchon. Installation Paris, boulevard Delessert. Demande, dans Le Journal du 28
novembre, la rvision du procs d'Alfred Dreyfus. 15 dcembre : premire des Mauvais Bergers,
avec Sarah Bernhardt et Lucien Guitry ; gros succs, mais qui ne sera pas durable.
1898. Le 15 janvier, prend l'initiative d'une "ptition des intellectuels". En fvrier, assiste au
procs de Zola, auquel il sert de garde du corps. Le 14 mai : cration de L'pidmie au Thtre
Antoine. Collabore activement L'Aurore partir du mois d'aot. Engagement passionn aux
cts des dreyfusistes. Participe de nombreux meetings au risque de sa vie. Soutient Zola, dont,
le 8 aot, il paie l'amende de 7 525 francs pour son Jaccuse, et le colonel Picquart. Se rapproche
de Jaurs.
1899. Collaboration au Journal du Peuple de Sbastien Faure. Le 13 juin, parution du Jardin des
supplices. Poursuit son combat dreyfusiste L'Aurore. Assiste avec indignation au procs de
Dreyfus Rennes. Sa nouvelle condamnation, inique et absurde, le dsespre.


Traduction argentine du Jardin des supplices (1968)

LA GLOIRE
Combats fin-de-sicle
1900. Il mne bataille pour un Thtre Populaire. Sortie, le 10 juillet, du Journal d'une femme de
chambre : grand succs de vente, mais silence gn de la presse. Sjour Honfleur. Campagne
no-malthusienne dans Le Journal.

Traduction tchque du Journal dune femme de chambre

Au fate de la gloire et de la fortune

1901. Longue bataille pour faire accepter Les affaires sont les affaires la Comdie-Franaise. Le
25 mai, cration des Amants. Sjour Veneux-Nadon, o meurt son chien Dingo. Dmnage
avenue du Bois de Boulogne en novembre.
1902. Le 19 fvrier, cration du Portefeuille. Ralise entirement le numro du 31 mai de
L'Assiette au beurre. 25 mai : rupture avec Le Journal. Le 2 juin, cration de Scrupules.
Premiers voyages en automobile.
1903. Le 20 avril, premire de Les affaires sont les affaires. norme succs dans toute l'Europe.
L't, sjour dans l'Eure. En octobre, bref voyage Berlin et Vienne pour la cration des

Affaires. Mirbeau fait partie du premier jury Goncourt, qui couronne John-Antoine Nau ; il
soutiendra les crivains du peuple : Guillaumin et Charles-Louis Philippe. Collabore au Canard
Sauvage et L'Auto.

Le millionnaire rouge
1904. En fvrier, cration d'Interview. Le 24 avril, commence collaborer L'Humanit de
Jaurs, mais il ny reste que six mois. S'attaque au militarisme, l'autocratie tsariste et participe au
combat pour la sparation de l'glise et de l'tat. Installation au chteau de Cormeilles-en-Vexin,
achet par Alice.
1905. Soutien la rvolution russe. Prend l'initiative d'une protestation en faveur de Gorki.
Important article sur Maillol dans La Revue. Voyage en voiture en Belgique, en Hollande et en
Allemagne, do il tirera la matire de La 628-E 8.
1906. Cure Vichy. Aprs l'avoir refus, Claretie, administrateur de la Comdie-Franaise, se
rsigne accepter Le Foyer avec l'espoir de l'dulcorer.

Traduction allemande de La 628-E8, 2013

Derniers scandales
1907. Mai-juillet : srie d'articles contre la Facult de Mdecine dans Le Matin. En novembre,
polmique autour du chapitre de La 628-E 8 (premier "roman automobile") sur la mort de
Balzac, que Mirbeau se rsigne finalement supprimer la demande de la fille de Mme Hanska.
1908. Longue bataille pour faire reprsenter Le Foyer la Comdie-Franaise ; Mirbeau a gain de
cause, par voie de justice ; la premire a lieu le 7 dcembre : succs mitig. Alice vend le
"chteau" de Cormeilles.
1909. Tournes tumultueuses du Foyer en province. Travaille Dingo. Installation Triel.
CRPUSCULE
Vers l'apocalypse
1910. Collaboration Paris-Journal. Impose la publication de Marie-Claire de Marguerite
Audoux. Avec Anatole France, s'en prend Briand qui rprime svrement les cheminots.
1911. De plus en plus souvent malade et incapable d'crire.
1912. Prend la dfense de l'antimilitariste Gustave Herv. Important article sur Monet. Rdige
sans doute vers cette poque L'Amour de la femme vnale, brochure qui rhabilite les prostitues.
1913. Publication de Dingo, termin par Lon Werth. De plus en plus inquiet devant la monte des
prils. Cruel sentiment d'impuissance.

Dingo, par Pierre Bonnard

Devant l'irrparable
1914-1916. Mirbeau est dsespr par la guerre. Le 28 juillet 1915, publie un appel nos
soldats dans Le Petit Parisien. Plaide pour une rconciliation franco-allemande au lendemain de
la victoire indispensable. Affaiblissement physique et intellectuel. Francis Jourdain crit pour lui
la prface de Goha le simple, d'Albert Ads et Albert Josipovici.
Mirbeau trahi
1917. Mort de Mirbeau, le 16 fvrier. Le 19 fvrier, Le Petit Parisien publie son prtendu
Testament politique dOctave Mirbeau , aux accents emphatiques et fortement bellicistes,

 faux patriotique fabriqu de toutes pices par Gustave Herv, ancien antimilitariste converti
l'ultranationalisme, avec la complicit d'Alice Mirbeau. Vaine protestation des amis de l'crivain :
Lon Werth, Francis Jourdain, George Besson, Georges Pioch, Paul Lautaud.

LUVRE D'OCTAVE MIRBEAU

A) ROMANS ET CONTES
Lettres de ma chaumire, Laurent, 1885.
Le Calvaire, Ollendorff, 1886.
L'Abb Jules, Ollendorff, 1888.
Sbastien Roch, Charpentier, 1890.
Dans le ciel, L'choppe, 1989 (en feuilleton 1892-1893).
Contes de la chaumire, Charpentier, 1894.
Mmoire pour un avocat, ditions du Boucher, 2007 (en feuilleton, 1894).
Les Mmoires de mon ami, Flammarion, 1920 (en feuilleton, 1898).
Le Jardin des supplices, Charpentier-Fasquelle, 1899.
Le Journal d'une femme de chambre, Charpentier-Fasquelle, 1900.
Les 21 jours d'un neurasthnique, Fasquelle, 1901.
Dans l'antichambre (Histoire d'une minute), Romagnol, 1905.
La 628-E8, Fasquelle, 1907.
La Mort de Balzac (1907), ditions du Lrot, 1989.
Dingo, Fasquelle, 1913.
Un gentilhomme, Flammarion, 1920.
Contes cruels, 2 volumes, Librairie Sguier, 1990 (Les Belles Lettres, 2000 et 2009).
[Luvre romanesque, trois volumes, prs de 4000 pages, Buchet/Chastel - Socit Octave
Mirbeau, 2000-2001, comporte ldition critique, ralise par Pierre Michel, de quinze romans de
Mirbeau, dont cinq romans ngres donns en annexe. Ces quinze romans, dots de nouvelles
prfaces de Pierre Michel, ont t mis en ligne en 2003 par les ditions du Boucher et sont en accs
libre et gratuit.]
B) THTRE
Les Mauvais bergers, Fasquelle, 1898,
Lpidmie, Fasquelle, 1898.
Vieux mnages, Fasquelle, 1901,
Le Portefeuille, Fasquelle, 1902.
Les Affaires sont les affaires, Fasquelle, 1903.
Farces et moralits, Fasquelle, 1904.
Le Foyer, Fasquelle, 1909.
Thtre complet, quatre volumes, dition critique ralise par Pierre Michel, Eurdit, 2003.
Dialogues tristes, Eurdit, 2007.

C) CHRONIQUES
Combats politiques, Librairie Sguier, 1990.
Combats pour l'enfant, Ivan Davy, 1990.
Lettres de l'Inde, L'choppe, 1991.
L'Affaire Dreyfus, Sguier, 1991.
Paris dshabill, L'choppe, 1991.
Combats esthtiques, 2 volumes, Nouvelles ditions Sguier, 1993..
Petits pomes parisiens, ditions l'cart, 1994.
L'Amour de la femme vnale, Indigo-Ct femmes, 1994.
Chroniques du Diable, Annales littraires de l'Universit de Besanon, 1995.
La Grve des lecteurs Prlude (1902), Ludd, 1995.
Premires chroniques esthtiques, Socit Octave Mirbeau - Presses de l'Universit
d'Angers, 1996.
Chroniques arigeoises, ditions de l'Agasse, 1998.
Chroniques musicales, Sguier-Archimbaud, 2001.
Combats littraires, Lge dHomme, Lausanne, 2006.
D) CORRESPONDANCE
Correspondance avec Auguste Rodin, ditions du Lrot, Tusson, 1988.
Lettres Alfred Bansard des Bois (1862-1874), ditions du Limon, Montpellier, 1989.
Correspondance avec Claude Monet, ditions du Lrot, Tusson, 1990.
Correspondance avec Camille Pissarro, ditions du Lrot, Tusson, 1990.
Correspondance Jean-Franois Raffalli - Octave Mirbeau, ditions du Lrot, Tusson,
1993.
Correspondance Octave Mirbeau - Jean Grave, ditions du Fourneau, 1994.
Correspondance Octave Mirbeau J ules Huret, ditions du Lrot, Tusson, 2009.
Correspondance gnrale, paratre en quatre volumes, plus un Supplment, aux ditions
de Lge d'Homme, Lausanne. Le tome I (1862-1888), 929 pages, a paru en janvier 2003 ; le tome
II (1889-1894), 969 pages, a paru en janvier 2005 ; le tome III (1895-1902), 943 pages, a paru au
printemps 2009. Le quatrime volume et le supplment sont paratre.

Traduction sudoise du Jardin des supplices, 2013

Traduction espagnole de Mmoire pour un avocat, 2013

Traduction roumaine du Jardin des supplices, 1935

QUELQUES JUGEMENTS
* Lon Tolsto : Octave Mirbeau est le plus grand crivain franais contemporain, et celui qui
reprsente le mieux le gnie sculaire de la France (1903).
* mile Zola : Le justicier qui a donn son cur aux misrables et aux souffrants de ce monde
(1900).
* Claude Monet : Cet homme a t vraiment un dcouvreur en peinture. Il sentait et jugeait
bien.
* Stphane Mallarm : Vous savez, Mirbeau, que je vous aime, parce que vous tes un des
rares qui ne fassiez pas semblant, et c'est la chose impardonnable pour le public (1890).
* Remy de Gourmont : Vous tes le chef des Justes par qui sera sauve la presse maudite
(1891).
* Paul Gauguin : Ils sont rares, les hommes de talent qui consacrent, comme vous le faies leur
plume au bien (1891).
* Auguste Rodin : Vous avez tout fait, dans ma vie, et vous en avez fait le succs (1910)
* Gustave Geffroy : L'avenir devra lui tenir compte de sa prescience, qui s'est si souvent
exerce avec une force magnifique.
* Georges Rodenbach : Le Don Juan de l'Idal. Son idal est sans limites (1898).
* Thade Natanson : la faon des prophtes il a fait toute sa vie trembler les puissants.
* Guillaume Apollinaire : Le seul prophte de ce temps (1908).

Octave Mirbeau, film par Sacha Guitry en 1915

OCTAVE MIRBEAU AU THTRE

Depuis un quart de sicle na cess de se renforcer la place dOctave Mirbeau, sur les scnes
franaises, mais aussi, degr moindre, sur les scnes trangres. Bien sr, ce sont les adaptations
de son roman le plus mondialement clbre, Le Journal dune femme de chambre (1900), et les
reprises de son chef-duvre thtral, devenu un classique, Les affaires sont les affaires (1903), qui
occupent le haut du pav. Mais il est noter que nombreux sont aussi les spectacles qui rsultent
dadaptations de ses contes, de ses dialogues et mme de ses chroniques journalistiques.
1. Particulirement innombrables sont les adaptations du Journal d'une femme de chambre.
En France, les deux Clestine les plus clbres sont Genevive Fontanel, qui a interprt le rle des
centaines de fois partir de 1982, dans une adaptation de Jacques Destoop, et Natacha Amal, qui l'a
repris en 2012, dans une adaptation de Jonathan Duverger, avec la collaboration artistique de JeanMarie Villgier. Parmi les nombreuses autres Clestine franaises des vingt dernires annes, quil
nest pas possible de citer toutes, signalons Christine Berg (en 1991), Delphine Allange, dans sa
propre adaptation (de 1995 2007), Marielle Claire (de 1998 2007), Martine Tholon (en 1999),
Raphale Moussafir (en 1999-2000), Franoise Danell, dans une mise en scne de Pierre Debauche
(en 2003), Martine Chide (en 2004), Karine Revelant (en 2004), Aude Cortes, dans une mise en
scne dOlivier Gosse (en 2004), Franoise Caillard-Rousseaux (de 1993 2007), Marie Strehaiano
(de 2000 2013), Vronique Boutonnet (de 2000 2010), Lorraine de Sagazan ( partir de 2006),
Florence Desalme et Manu Dubois (en 2008), Karine Ventalon et Virginie Mopin, dans une mise en
scne de William Malatrat (de 2008 2010), Mauricette Touyras (de 2009 2013), Pauline
Menuet, d'abord dans une adaptation de Ren Bocquier, puis dans sa propre adaptation et dans une
mise en scne de Laura Kutika Guliamo (en 2011-2013), Sgolne Point, dans une mise en scne de
Nita Alonso (en 2011-2012), et Isabelle Hollensett, dans une adaptation de Nicolas Luquin (2013).
Parmi les nombreuses adaptations du roman de Mirbeau donnes ltranger, relevons les dernires
incarnations de Clestine : Valeria Valeri Florence, dans une mise en scne de Giancarlo Sbragia,
en 1991-1992 ; Angels Bassas en Catalogne, en 1993 ; Marie-Line Lefebvre, en Belgique, dans une
adaptation d'Armand Delcampe, en 1998-1999 ; Helena Videnova en Bulgarie, de 1996 2011 ;
Anna Maria Guarnieri en Italie, dans une mise en scne de Luca Ronconi, de 1999 2003 ; Joanna
Zlkowska en Pologne, en 2000 ; Rita Terranova en Argentine et en Uruguay, dans une adaptation
de Manuel Iedvabni, en 2000-2001 ; Valrie Bodson au Luxembourg, en 2000 ; Annemiek Bozua,
Francis Nijenhuis et Pien Wajboer aux Pays-Bas, de 2002 2005 ; Lael Logan New York, en
2004 ; Cathy Maillard en Suisse, en 2007 ; Gaby Geysens, Ani Leroy et Kathleen Seghers, dans les
Flandres, en 2009 ; Nicole Palumbo Bruxelles en 2011 ; Antonella Maddalena dans les Pouilles,
dans une mise en scne de Mario Moretti et Mimmo Mongelli, en 2011-2012 ; Stphanie Moriau,
Bruxelles, en 2012 ; Margret Schrder, en Allemagne, en 2012 : et Adriana Rocha, au Portugal, en
2013. Il existe aussi des enregistrements de lectures du roman : dans l'une, accessible sur le site de
Littrature Audio, c'est Victoria qui donne sa voix Clestine, pour une lecture intgrale de plus de
treize heures ; dans l'autre, parue en CD chez Frmeaux en 2008, c'est Karin Viard qui incarne
Clestine, pour une lecture partielle, rduite prs de trois heures et demie.
2. Les affaires sont les affaires a t
reprsentations ont eu lieu en 1994-1995,
lexceptionnel Pierre Meyrand, dans le rle
Porcellet ; en 2000, cest Armand Delcampe

mont maintes reprises ces dernires annes : 400

dans une mise en scne de Rgis Santon, avec
dIsidore Lechat, et Bernard Dhran, dans celui de
qui a incarn Lechat et mis en scne la comdie de

Mirbeau, reprsente 150 fois Louvain-la-Neuve (Belgique) ; Grard Gelas la reprise Avignon
en 2001, et Michel Galabru en tourne en 2002 : enfin Marc Paquien la mise en scne la
Comdie-Franaise deux saisons de suite, en 2010 et 2011. Quantit dautres troupes lont
galement reprsente, Bordeaux, au Havre, Annemasse, Gennes (Maine-et-Loire), en 2004,
Triel-sur-Seine et les Yvelines (de 2003 2005), en Provence (en 2007), Paris (en 2012), en
Bretagne (en 2012-2013), dans le Gtinais (en 2012-2013) et Paris, dans une mise en scne de
Ruy Ferreira (en 2013). ltranger, elle a t donne plusieurs fois en Suisse (notamment
Carouge, en 2013), au Luxembourg et en Allemagne. Pour finir, une adaptation tlvise de la
pice, ralise par Philippe Brenger, est passe sur France 3 le 10 aot 2013, puis le 24 dcembre
2014, avec Rgis Laspals, Christian Clavier, Marie Kremer, Pierre Vernier et Philippe Chevalier, et
a t vue par 2,3 millions de spectateurs lors de la premir diffusion.
3. Les Farces et moralits, qui annoncent aussi bien le thtre de labsurde que celui de
Brecht et de Pinter, sont elles aussi trs souvent reprsentes au thtre, par des troupes damateurs
(par exemple, Blaison-Gohier, en 2010, et Villefranche-de-Rouergue, en 2012) aussi bien que
par des troupes professionnelles (par exemple dans 5 sur 5, la maladie du pouvoir, dans une mise en
scne de Ronan Rivire, en 2013). Elles peuvent tre joues lsparment (par exemple Vieux
mnages, Angers, en 1991, et Troyes, en 2009, ou Lpidmie, Besanon, en 1995, Avignon,
en 2008, et Bagnolet, en 2009, Les Amants en Seine-et-Marne en 2014, ou Le Portefeuille,
Naples, en 2005), ou bien regroupes deux par deux, par exemple Les Amants et Vieux mnages (
la Comdie-Franaise, en 1999-2000), Le Portefeuille et Scrupules. noter les burlesques
variations sur le couple travers Les Amants, au thtre de la Lucarne, Bordeaux, en 2009, sous le
titre de Couples en libert.
4. Le Foyer a t repris au moins deux fois ces dernires annes : en 1989-1990, dans une
mise en scne de Rgis Santon, qui a obtenu le Molire de la meilleure cration de lanne ; et en
2012, par les Comdiens de la Tour, de Triel-sur-Seine. En revanche, il ne semble pas que Les
Mauvais bergers ait t repris depuis 1975.
5. Des romans autres que le journal de Clestine et des contes et nouvelles de Mirbeau ont
t adapts pour le thtre : Clotilde et moi par Marion Bierry, en 1992, avec Raphaline
Goupilleau ; Les 21 jours dun neurasthnique en 1995, par Jacques Destoop, sous le titre Voyages,
puis en 2008, Angers, par Philippe Sizaire et Bernard Froutin, sous le titre Le Grand Tout, et de
nouveau en 2010, Paris, par Christiane Marchewska, sous le titre Petite chronique du rire noir, et
enfin en avril 2014 par Bernard Bouillon et Herv Furic, sous le titre Les Histoires cruelles,
terribles et horrifiques d'un neurasthnique , qui sera donn Angers le 28 mars 2015; Le
Concombre fugitif, de 2001 2011, par Olivier Schneider ; Les Souvenirs dun pauvre diable, en
2012-2013, Paris et dans lOrne, par Anne Revel-Bertand ; Mmoire d'un avocat, par Bernars
Martin (programmation probable en 2016 ou 2017) ; quant au Jardin des supplices, il a inspir un
opra numrique et virtuel d la collaboration de Dtlef Kieffer, compositeur, de Kinda
Mubaideen, librettiste, et drik Viaddeff, vidaste, qui a t cr Strasbourg au printemps 2010.
Un projet dadaptation thtrale du mme roman par Benot Vitse, destin la Roumanie, na
malheureusement pu tre men bien, mais une adaptation nerlandaise, De tuin der folteringen, a
t donn aux Pays-Bas en 2000. Des montages de textes narratifs de Mirbeau ont t raliss par
Guy Prunier pour le Nouveau Thtre dAngers en 1995, sous le titre Comment devenir un homme,
qui a obtenu un trs vif succs ; par Francis Huster, en 1999-2000, sous le titre Jadore la vie, cr
au Festival dAnjou, puis repris Paris ; par Grard Marbehan en Normandie, sous le titre de
Portraits amers ; par Franoise Guionie dans les Yvelines, sous le titre de Pauvres diables. Pour sa
part, Jacques Destoop a song un temps adapter LAbb Jules, mais na pas donn suite ; Anne
Revel-Bertrand aimerait pouvoir raliser ce projet en 2017.

6. Plus rarement des textes non narratifs ont t ports la scne. Le cas le plus frappant est
celui de chroniques artistiques de Mirbeau ; rcites et mise en scne par Rgis Santon en 1993,
1994 et 1999, sous le titre Des artistes. Dans Familire Familie (2009-2010), Marie Brillant met en
parallle des textes de Mirbeau, dont des extraits de lettres, et de Schnitzler sur la famille. Pour sa
part, Armand Delcampe a song un temps tirer un spectacle de la correspondance de lcrivain,
mais il y a renonc. En revanche, Anne Revel-Bertrand espre bien pouvoir prsenter, en 2016, un
spectacle mont partir des lettres de jeunesse de Mirbeau son ami et confident Alfred Bansard
des Bois. Enfin, l'auteur et metteur en scne Antoine Juliens, de Thatr'Opra, prpare, en
s'appuyant sur divers textes de Mirbeau (L'Abb Jules, correspondanve, Dans le ciel, La 628-E8) un
"oratorio thtral", intitul Rdemption, destin tre cr l'occasion de la commmoration
Mirbeau de 2017.
7. Enfin, il convient de signaler les pices de thtre dont Mirbeau nest curieusement pas
lauteur, mais le personnage principal. Cest le cas du spectacle mont et interprt par Christine
Farr en 2009, Monsieur Mirbeau, Mlle Claudel, une rencontre, o lcrivain est incarn par Pierre
Carrive, et de la pice de Lou Ferreira, LOmbre dOscar Wilde, donne Paris en 2012, o Jean
Dominique Peltier joue le rle de Mirbeau. Cest dans cette catgorie que lon pourrait ranger
galement la pice de Sacha Guitry Un sujet de roman, qui a beaucoup circul en 2000
notamment au Festival d'Anjou , o Michel Aumont incarnait le grand crivain librement inspir
de Mirbeau, aux prises avec lincomprhension et la trahison posthume de sa femme.

Ainsi, non seulement Octave Mirbeau na jamais t oubli, mais ses uvres,
singulirement modernes, jouissent dune prsence constante sur les scnes
europennes. Nous souhaitons que la commmoration du centime anniversaire
de la disparition de lauteur des Affaires sont les affaires
soit loccasion, pour des troupes damateurs comme pour des acteurs et
metteurs en scne professionnels, de monter des pices de Mirbeau
ou de porter la scne des contes, des dialogues
ou des chroniques de lui.

SITES INTERNET SUR OCTAVE MIRBEAU

* Site multilingue de la Socit Octave Mirbeau : http://mirbeau.asso.fr/index.html

* Portail multilingue de la Socit Octave Mirbeau : http://www.mirbeau.org/.

* Quinze romans de Mirbeau aux ditions du Boucher, avec prfaces de Pierre Michel :
http://www.leboucher.com/vous/mirbeau/romans.html.

* Dictionnaire Octave Mirbeau (1 200 pages) : http://mirbeau.asso.fr/dicomirbeau/.

* Notices Octave Mirbeau de Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Octave_Mirbeau.
* Catgories Octave Mirbeau de Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat
%C3%A9gorie:Octave_Mirbeau.
* uvres et articles dOctave Mirbeau sur Wikisource :
http://fr.wikisource.org/wiki/Octave_Mirbeau.
* Citations dOctave Mirbeau sur Wikiquote : http://fr.wikiquote.org/wiki/Octave_Mirbeau.
* Images dOctave Mirbeau sur Wikimedia : https://commons.wikimedia.org/w/index.php?
title=Special:Search&limit=20&offset=0&redirs=1&profile=default&search=Mirbeau&usela
ng=fr.
* Textes de Mirbeau et articles sur Mirbeau sur Scribd (environ 1 250 en trente langues) :
http://fr.scribd.com/search?query=Mirbeau et http://fr.scribd.com/Oktavas/documents.
* Romans et contes de Mirbeau lus sur Littrature Audio :
http://www.litteratureaudio.com/livres-audio-gratuits-mp3/tag/octave-mirbeau.
* Romans et contes de Mirbeau sur le site de la Bibliothque lectronique du Qubec :
http://beq.ebooksgratuits.com/vents/index.htm.
* Contes de Mirbeau sur le site de La Pense franaise : http://www.la-pensefranaise.com/sommaire-octave-mirbeau.html.

* Contes de Mirbeau sur le site de la Bibliothque Municipale de Lisieux :

http://www.bmlisieux.com/litterature/mirbeau/mirbeau.htm.
* Pierre Michel, Les Combats dOctave Mirbeau : http://fr.scribd.com/doc/8919528/PierreMichel-Les-Combats-dOctave-Mirbeau.
* Pierre Michel, Octave Mirbeau et le roman : http://www.scribd.com/doc/2359004/PierreMichel-Octave-Mirbeau-et-le-roman.
* Catalogue du Fonds Mirbeau la Bibliothque Universitaire dAngers : http://bu.univangers.fr/sites/default/files/mirbeau.pdf.

* Blog de Pierre Michel et dOctave Mirbeau : http://michelmirbeau.blogspot.fr/.

* Pierre Michel, Bibliographie dOctave Mirbeau : http://michel.mirbeau.perso.sfr.fr/Michel
%20-%20Bibliographie%20d%27OM.pdf et http://www.scribd.com/doc/2383792/PierreMichel-Bibliographie-dOctave-Mirbeau.

* Pierre Michel, Les Articles dOctave Mirbeau : http://www.scribd.com/doc/12846979/PierreMichel-Les-Articles-dOctave-Mirbeau et

http://fr.calameo.com/books/0010989073afd8081d918.
* Pierre Michel, Les Combats dOctave Mirbeau : http://fr.scribd.com/doc/8919528/PierreMichel-Les-Combats-dOctave-Mirbeau.
* Pierre Michel, Octave Mirbeau et le roman : http://www.scribd.com/doc/2359004/PierreMichel-Octave-Mirbeau-et-le-roman.
* Site de Pierre Michel : http://michel.mirbeau.perso.sfr.fr/.

Traduction catalane de La Mort de Balzac, 2012

LA SOCIT OCTAVE MIRBEAU

10 bis rue Andr-Gautier, 49000 - ANGERS
02 41 66 84 64 michel.mirbeau@free.fr
Sites Internet : http://mirbeau.asso.fr/ http://www.mirbeau.org/
http://michelmirbeau.blogspot.com/ http://mirbeau.asso.fr/dicomirbeau/
Association (loi de 1901) fonde le 28 novembre 1993
Elle a pour but de runir tous ceux, gens de plume, amateurs, lettrs, universitaires et
chercheurs, qui connaissent et tudient la vie et l'uvre d'Octave Mirbeau, et se proposent de
contribuer les faire mieux apprcier : en encourageant les tudes mirbelliennes et en les diffusant
au moyen de Cahiers Octave Mirbeau annuels ; en aidant diter, ou en ditant elle-mme, ses
uvres indites ; en constituant un fonds Octave Mirbeau la Bibliothque Universitaire d'Angers ;
en organisant des confrences, des colloques, des expositions, des missions audio-visuelles, des
spectacles etc.

CONSEIL D'ADMINISTRATION
Prsidents d'honneur :
Herv BAZIN, prsident de l'Acadmie Goncourt, Angers (dcd).
Michel RAGON, romancier et critique d'art, Paris.
Prsident :
Pierre MICHEL, agrg, docteur s Lettres, H. D. R., Universit d'Angers.
Vice-prsidents :
Samuel LAIR, docteur s Lettres, Morlaix.
Yannick LEMARI, docteur s Lettres, Mayenne.
Secrtaire :
Arnaud VAREILLE, professeur agrg de Lettres, Montmorillon..
Trsorier :
Tristan JORDAN, retrait, Meudon.
Membres :
Michel ARDOUIN, webmaster, Angers
Annick BOURDILLAT, arrire-petite-nice de Mirbeau, Sceaux.

 Lou FERREIRA, docteur en Philosophie, professeur et dramaturge, Angers

Janine FUMET, institutrice honoraire, Angers.
Alain GENDRAULT, ancien dlgu des Socits dauteurs, Angers.
Claude HERZFELD, docteur s Lettres, H. D. R., Paris.
Patrice HOMMAIS, mdecin retrait, Saint-Rmy-la-Varenne (Maine-et-Loire).
Alain MOSNIER, documentaliste retrait, Angers.
Geoffrey RATOUIS, docteur en Histoire, Universit dAngers.
Anne REVEL-BERTRAND, ralisatrice et metteur en scne, adjointe au maire de
Rmalard (Orne).

BILAN DE LA SOCIT OCTAVE MIRBEAU

VINGT ANS DJ !
Il y a vingt ans, le 28 novembre 1993, tait fonde, la Bibliothque Municipale dAngers,
la Socit Octave Mirbeau, association littraire loi 1901. Alors a commenc une aventure
incertaine, heureusement couronne dun succs qui a dpass toutes nos esprances. Il est loisible
aujourdhui, cette distance respectable de lvnement fondateur, den prsenter un premier bilan
objectif. Force est de reconnatre, sans fausse modestie, quil est impressionnant.
Une association dynamique et conviviale
Il convient tout dabord de noter les caractristiques propres notre Socit, son
organisation et son fonctionnement.
* Une premire spcificit de notre Socit est quelle a dvelopp ses activits dans une
atmosphre de convivialit qui nest pas si frquente et quelle na connu aucune crise ni souffert
daucune de ces querelles internes qui ont empoisonn, parfois mis mort, dautres associations du
mme type.
* Une deuxime spcificit est que, loccasion de toutes les Assembles Gnrales
annuelles et statutaires, nous avons russi le tour de force doffrir nos adhrents, en mme temps
quau grand public, un spectacle Mirbeau, avec le concours de troupes venues de toute la France (et
mme, une anne, de Belgique).
* Une troisime spcificit est la cohabitation harmonieuse entre universitaires et nonuniversitaires, entre un noyau angevin stable et des adhrents parpills travers la France et bien
au-del de nos frontires. Certes, la composition du Conseil dAdministration a connu des
changements et le nombre de nos adhrents a fluctu, comme cest invitable sur une aussi longue
priode, mais les nombreux dcs, le vieillissement de nos adhrents et les dparts ont toujours t
compenss par de nouvelles adhsions, de sorte que le nombre total de cotisants sest stabilis
autour de 175 ces dernires annes, aprs avoir dmarr 103 en 1994 et connu un pic 193 en
2009.
* Notre quatrime particularit est que, nonobstant la masse de nos publications et activits,
nous navons jamais eu de vritables soucis financiers. Ce constat tonnant peut sexpliquer tout
la fois par le bnvolat de tous ceux qui participent la vie de lassociation et collaborent nos
Cahiers, par la qualit de nos productions, que nous arrivons globalement rentabiliser, par la
fidlit de nos cotisants et de nos abonns institutionnels, par la bonne gestion de nos finances, et
par la confiance de nos subventionneurs (Centre National du Livre, Acadmie des Sciences, et villes
dAngers, de Trvires, de Carrires-sous-Poissy, de Rmalard et des Damps).
Cahiers Octave Mirbeau
La premire activit dune socit littraire telle que la ntre est la production annuelle dun
volume, que nous avons dcid dappeler Cahiers Octave Mirbeau. Le premier numro a vu le jour
en mai 1994 et le n 21 sortira en mars 2014. Les vingt premiers numros sont gros de 320 440
pages, ce qui, lexception des Cahiers naturalistes, est largement suprieur aux habitudes de nos
consurs : ils constituent dj un ensemble colossal de 7 400 pages[1] ! Il sagit de surcrot de

beaux volumes, dots de couvertures attrayantes (avec un dessin ou une photo de Mirbeau qui
change chaque numro) et trs abondamment illustrs.
Comme cest lusage dans ce type de publications universitaires, on y trouve, dans une
premire partie, quantit dtudes portant sur luvre littraire, la production journalistique, la
critique dart ou les engagements de Mirbeau, les unes synthtiques, les autres plus pointues, et
toutes sortes dapproches et de points de vue, parfois divergents, ont permis dembrasser quantit
daspects diffrents du personnage et de sa cration. Une deuxime partie est consacre la
publication de documents, textes ou tmoignages indits, fort peu connus, voire insouponns, qui
sont prsents, comments et annots. Cette partie est dautant plus importante que Mirbeau a crit
normment, que sa production journalistique est multiforme et na t que partiellement exploite
et que quantit de textes ignors, signs de son nom ou parus sous divers pseudonymes, ont vu le
jour ces dernires annes.
Mais ce qui distingue le plus nos Cahiers, ce sont les deux autres parties. La partie
bibliographique est exceptionnellement dveloppe (une centaine de pages dans les derniers
numros). Outre une Bibliographie mirbellienne qui tente, chaque anne, de recenser tous les
articles, en toutes langues, ayant peu ou prou trait Mirbeau, et qui sont de plus en plus nombreux,
elle comporte des recensions de nombre de volumes sans rapport direct avec lui, mais traitant de
lpoque, ou dautres crivains, contemporains ou postrieurs, et dnote notre volont douverture.
Quant la partie Tmoignages , elle vise fournir nos lecteurs des textes nobissant pas aux
critres universitaires en usage et qui permettent des personnalits diverses (crivains, acteurs,
metteurs en scne, artistes, simples amateurs) dexprimer, en toute libert, et sous la forme qui leur
semble la plus propice, leur perception de Mirbeau et de son uvre. Cet ensemble de tmoignages
tmoigne aussi de notre volont dlargir notre public et de ne pas nous cantonner au discours de
type universitaire : Mirbeau est et doit continuer dtre un auteur susceptible de toucher un vaste
lectorat.
Publications
Outre les Cahiers Octave Mirbeau, la Socit Mirbeau a publi, seule ou en co-dition avec
les ditions Buchet-Chastel, les Presses de lUniversit dAngers, les ditions du Boucher et lAge
dHomme, une quinzaine dautres volumes[2], dont plusieurs trs pais, qui ont reprsent un
norme engagement financier. Nous sommes probablement la seule association littraire stre
permis ce luxe ditorial :
* Octave Mirbeau, Premires chroniques esthtiques (1995).
* Octave Mirbeau (1998, rdition 2000), brochure de 48 pages comportant le texte et les
illustrations de lexposition itinrante.
* Octave Mirbeau, uvre romanesque, Buchet/Chastel, trois volumes de 4 000 pages (20002001), dition critique ralise par Pierre Michel.
* Pierre Michel, Lucidit, dsespoir et criture (2001).
* Claude Herzfeld, LImaginaire dOctave Mirbeau (2001).
* Octave Mirbeau, uvre romanesque, ditions du Boucher, deux volumes de 2 693 et 1
243 pages (2003-2004), avec de nouvelles prfaces de Pierre Michel.
* Octave Mirbeau, Combats littraires (2005).
* Octave Mirbeau, Correspondance gnrale, trois volumes dun total de prs de 4000 pages
(2003 2006 2009).
* Kinda Mubaideen et Lolo, Aller simple pour lOctavie (2007).

* Yannick Lemari et Pierre Michel (sous la direction de), Dictionnaire Octave Mirbeau
(2011), 1200 pages.
Mirbeau sur Internet
La Socit Mirbeau a galement ralis un norme travail sur Internet, o lcrivain est
coup sr un des crivains franais les mieux servis.
* Grce nos deux webmasters successifs, Fabien Sold et Michel Ardouin, nous disposons
dun site et dun portail multilingues abondamment illustrs, constamment mis jour et bien
frquents. Ils comportent quantit de brves synthses sur la vie, luvre et les combats de
Mirbeau et disposent de pages propres en une vingtaine de langues, ce qui est, je pense, tout fait
unique. Dans la partie tudes du site et dans les pages en langues trangres du portail et du site,
on trouve plus de 800 liens conduisant des articles et des tudes en une trentaine de langues,
accessibles gratuitement en ligne, ce qui est galement tout fait exceptionnel.
* Tout aussi exceptionnel est le Dictionnaire Octave Mirbeau, qui nexiste pas seulement
sous la forme papier, publi en co-dition avec lAge dHomme, mais aussi en version lectronique
en accs libre et gratuit. Gros de 1 500 notices, il a reu la bagatelle de 393 000 visites en trente-six
mois, raison de 250 par jour pendant les deux premires annes, moyenne monte quelque 500
visites quotidiennes depuis trois mois. Par rapport au volume papier, la version en ligne prsente
lavantage de permettre, par un simple clic, daccder directement aux textes voqus dans la notice
ou aux tudes cites dans les bibliographies. Il constitue un outil de recherche et de rflexion
extrmement prcieux, non seulement pour les mirbeauphiles et les chercheurs, mais, au-del, pour
tous ceux qui sintressent la littrature, lhistoire, lart et la philosophie.
* norme travail galement sur Wikipedia, lencyclopdie internationale du Net, qui
prsente le trs grand intrt dtre loutil le plus utilis par le grand public la recherche
dinformations, en quelque langue que ce soit. L aussi Mirbeau est un des auteurs les mieux lotis :
il dispose de notices en 123 langues, dont une trentaine sont substantielles, ses uvres ont droit
206 notices en 31 langues, ses personnages 44 notices en quatre langues, auxquelles il convient
dajouter 19 notices para-mirbelliennes, soit en tout 392 notices. ct de Wikipedia existent
dautres ressources considrables fournies par Wikimedia (trs abondant rpertoire dimages),
Wikiquotes (trs nombreuses citations de Mirbeau en sept langues, y compris lhbreu), et surtout
Wikisource : presque toute luvre littraire de Mirbeau, qui se trouve dans le domaine public, y est
en accs libre, ainsi quun grand nombre de contes, de dialogues et darticles, qui ont fourni la
matire dun norme volume lectronique de La Bibliothque Digitale. Pour ce qui est de luvre
romanesque, elle est surtout accessible sur le site des ditions du Boucher, mais aussi sur Scribd,
sur Google Books, et sur dautres sites encore, ce qui garantit un nombre lev de lecteurs.
* Sur Scribd ont t mis en ligne, par nos soins, environ 1 230 textes et uvres littraires de
Mirbeau et articles sur lui, en trente langues, qui sajoutent aux textes de Mirbeau mises en ligne par
dautres internautes. Le total cumul des visites approche 1 450 000
Grce aux ditions du Boucher, Wikisource et Scribd, qui mettent une norme quantit
de textes et duvres la porte du plus grand nombre, on a vu se multiplier, depuis quelques
annes, les lectures haute voix duvres intgrales (notamment sur Littrature Audio), les
adaptations thtrales, les rditions en franais (en livres papier et en livres numriques) et les
traductions en toutes sortes de langues, autant de symptmes dune reconnaissance qui, pour tre
tardive, nen a que plus de prix.
Autres activits

* Ds 1995, avec les moyens du bord, nous avons ralis une exposition didactique
itinrante, compose de trente-deux panneaux abondamment illustrs, et qui a circul travers la
France pendant une dizaine dannes.
* La Socit Octave Mirbeau a organis deux colloques internationaux, lun Caen, en
1996, lautre Angers, en 2000[3], et a pris linitiative dun troisime colloque, qui a eu lieu
Strasbourg en 2007, loccasion du centime anniversaire de la publication de La 628-E8, et dont
les Actes ont t galement publis, par les Presses de lUniversit de Strasbourg. Cest linitiative
dun de nos adhrents qua eu lieu, en 2005, un colloque Mirbeau Cerisy, donnant lieu la
publication des Actes (par les Presses de lUniversit de Caen), et celle dune de nos adhrentes
doutre-Atlantique que se tient tous les ans, dans les Rocheuses, une session Mirbeau, dans le cadre
des rencontres annuelles de la RMMLA (Rocky Mountains Modern Language Association).
Mirbeau a t galement prsent dans quantit de colloques sur toutes sortes de sujets, qui se sont
tenus, principalement en France, mais aussi ltranger (Pologne, Italie, Serbie, Roumanie, Liban,
tats-Unis), et qui souvent taient organiss par des membres de notre Socit.
* Un grand nombre de confrences sur Mirbeau, en tant que romancier, dramaturge, critique
dart ou intellectuel engag, ont t donnes bnvolement travers la France et ltranger
(Hongrie, Pologne, Italie, Belgique, Serbie, Allemagne, Pays-Bas, Canada, tats-Unis et
prochainement Espagne).
* La Socit Octave Mirbeau a constitu, ses frais[4] et grce son travail, un Fonds
Mirbeau la Bibliothque Universitaire dAngers. Ce Fonds comporte, dune part, une grande
quantit duvres de Mirbeau publies en volume en prs de trente langues, et, dautre part, une
masse darticles, dont une partie seulement est accessible en ligne. Malheureusement, faute de
personnel pour actualiser le Fonds, de nombreux documents accumuls depuis huit ans nont pas
encore
t
classs
et
le
catalogue,
accessible
en
ligne
(http://bu.univangers.fr/sites/default/files/mirbeau.pdf), na pas t mis jour depuis des annes.
De tout cet norme travail ralis par la Socit Octave Mirbeau et ses adhrents travers le
vaste monde, il rsulte, non seulement que nous avons considrablement accru le nombre de ses
lecteurs et mis jour une part importante de sa production longtemps reste dans lombre ou
totalement inconnue, mais aussi, et peut-tre surtout, que nous avons radicalement modifi limage
de marque de lcrivain et le regard jet sur son uvre par les historiens de la littrature et les
critiques littraires, que leurs illres empchaient trop souvent de comprendre un auteur chappant
toute entreprise classificatoire. Force est maintenant de reconnatre la place minente quil occupe
dans lvolution des genres littraires et le rle quil a jou dans lhistoire de lart et dans
lengagement des intellectuels.
Voici enfin Octave Mirbeau remis une plus juste place, non plus celle dun crivain
de deuxime rayon, mais bien une des toutes premires de notre littrature.
Pierre MICHEl
Prsident de la Socit Octave Mirbeau

[1] Le sommaire des vingt numros dj parus est accessible en ligne sur notre site Internet :
http://mirbeau.asso.fr/cahiersom.htm.

[2] Sans compter les livres lectroniques en accs libre et gratuit : Bibliographie dOctave Mirbeau ; Les

Articles dOctave Mirbeau ; Les Combats dOctave Mirbeau ; Octave Mirbeau et le roman ; Albert Camus et Octave
Mirbeau ; Jean-Paul Sartre et Octave Mirbeau ; Octave Mirbeau, Henri Barbusse et l'Enfer ; Octave Mirbeau et la
mdecine ; Los recuerdos de un pobre diablo...
[3] Un premier colloque Mirbeau a dj eu lieu Angers en 1991, avant la cration de la
Socit Mirbeau (Actes publis par les Presses de lUniversit dAngers). La mme anne a eu lieu,
Crouttes (Orne) un autre colloque Mirbeau, dont les Actes ont t galement publis (aux ditions
du Demi-Cercle).
[4] Nous avons d, pour traiter, classer et archiver tous les documents dposs par nos soins
la bibliothque, embaucher deux documentalistes pendant dix-huit mois en tout.

Octave Mirbeau par Jap Schlee