STATION CEVA CHAMPEL-HPITAL

AMNAgEMENT dESPACES PubLICS

CONCOuRS dE PROJET dAMNAgEMENT uRbAIN uN dEgR EN PROCduRE OuVERTE MARS 2013

CONCOURS DE PROJET DESPACES PUBLICS UN DEGR EN PROCDURE OUVERTE

STATion CEVA CHAMPEL HPiTAL

LINTENTION DARCHITECTES ET / OU DARCHITECTES-PAYSAGISTES ET / OU DURBANISTES ET DINGNIEURS CIVILS

Rapport du jury, mars 2013

SOMMAIRE
Introduction Rapport du jury Leve de l'anonymat Projets prims Projets non prims 2 5 14 20 40

STATion CEVA CHAMPEL HPiTAL Introduction

Une nouvelle identit singulire et contemporaine

La publication de la mise au concours de cet espace public de grande importance a suscit la rponse de 19 projets. Les attentes du matre de louvrage nont pas t dues. La qualit des projets rendus tait dun bon niveau. Le jury stant dj longuement rendu sur le site en juin 2012, il a renonc le visiter une nouvelle fois et a pu se consacrer pleinement lexamen des propositions. Les discussions au sein du jury ont gagn en intensit et taient de plus en plus fructueuses, au fur et mesure quon sapprochait des dcisions finales. Quelle est lattitude juste par rapport au lieu, la nouvelle halte du CEVA et au quartier qui lentoure ? Cette question a t en permanence au centre des dbats. Devant les diffrents projets proposs par les concurrents, nous sommes arrivs au consensus que la bonne rsolution de toutes les fonctionnalits et la prise en compte de toutes les exigences ne suffisaient pas, quil fallait un supplment, une ide forte, capables de restructurer cet espace urbain en lui donnant une nouvelle identit singulire et contemporaine. Le projet laurat rpond dune manire claire et convaincante ce critre, et cest trs naturellement que le jury la dsign lunanimit.

M. Klaus HoLzHAUSEn, architecte-paysagiste FSAP, Lausanne, prsident du jury

STATion CEVA CHAMPEL HPiTAL Introduction

Lespace public autour de la halte CEVA de Champel : entre singularit et uniformit

La Ville de Genve est attache raliser des espaces publics de qualit, comme en tmoignent de nombreux projets en cours dtudes ou de ralisation. Ainsi, la plaine de Plainpalais a t rcemment ramnage et restitue la population genevoise, de mme que la place du Molard. Les places Simon-Goulart et Longemalle sont en travaux et les chantiers se termineront sous peu. Dautres projets de places et damnagements de quartier sont en cours dtude. Dans ce cadre, la ralisation de linfrastructure de transports rgionale du CEVA constitue une magnifique occasion dinitier, autour des haltes et tout le long du parcours, des projets despaces publics de qualit. La Voie verte, ddie aux mobilits douces, est un projet despace public majeur, qui suit le trac du CEVA lchelle de lagglomration. Les gares et haltes reprsentent autant de jalons, de moments particuliers ponctuant ce parcours linaire. Contrairement la plupart des autres sites dans lesquels sinsrent les gares CEVA, qui gnrent un dveloppement urbain et des mutations majeures de lespace public, la halte de Champel-Hpital sinscrit dans un site urbain dj entirement construit. Elle prend place sur le plateau de Champel, bord de constructions ralises aux 19e et 20e sicle. Limplantation de cette station a ncessit labattage de tous les arbres du plateau de Champel. Elle a t vcue comme une intrusion traumatisante par les habitants du quartier, attachs ce square vgtal. La Ville de Genve sest donc engage raliser, aux abords de la station, un nouvel espace public de qualit dont lun des objectifs est den restituer lusage pour les habitants du quartier. Lenjeu du concours tait double. Il sagissait la fois de proposer une interface urbaine destine aux usagers de linfrastructure de transports lchelle de lagglomration, mais aussi de concevoir un espace intime rpondant des usages trs locaux, lchelle rduite du quartier. Les propositions trs diverses fournies par les concurrents montrent les difficults quil y avait concilier les deux chelles, rsoudre le dlicat quilibre entre les fonctionnalits dune interface de transports rgionale et celles dun square de quartier, chercher unifier entre eux les environnements des diffrentes gares du CEVA tout en crant, pour chacune delles, une identit propre. Tous ces thmes ont t largement dbattus au sein du jury. Finalement, il a t convenu que la station de Champel est une station particulire, dans le sens o elle sinsre dans un site construit. Il ne sagit plus, ds lors, de concevoir, comme pour les gares des Eaux-Vives ou dAnnemasse, un espace public la fois gnrateur et expression de la dynamique dun nouveau quartier encore construire, mais bien de raliser, tout en finesse, la couture entre cette infrastructure et le tissu urbain existant. Le jury a privilgi lindividualit et lattitude singulire pour cette halte. Le projet 7000 OAkS russit ce pari-l qui consiste, par les moyens simples et efficaces dun amnagement rsolument contemporain, restituer le caractre identitaire et fort dun lieu issu de limaginaire collectif des habitants. Entoure de sa chnaie, la nouvelle halte de Champel brillera, comme une lanterne au cur du bois. Sur le parcours du CEVA, la station de Champel sera reconnaissable entre toutes, lment singulier le long de la Voie verte. Il ne me reste qu remercier chaleureusement les concurrents pour leur travail et les membres du jury pour la pertinence de leurs remarques, qui contribuent de manire essentielle alimenter le dbat sur la ville et sur son espace public.

Mme isabelle CHAroLLAiS, architecte, codirectrice du Dpartement des constructions et de lamnagement, Ville de Genve

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

Primtre du concours

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

01 / ORGANISATEUR ET MATRE DOUVRAGE Lorganisateur et le matre douvrage sont la Ville de Genve.

02 / GENRE DE CONCOURS ET PROCDURE Il sagit dun concours pluridisciplinaire (ingnieurs civils, architectes et architectes-paysagistes) de projets damnagement en procdure ouverte, un degr, tel que dfini par les articles 3 et 6 du Rglement SIA 142 (dition 2009) et conforme aux prescriptions nationales et internationales en matire de marchs publics.

03 / OBJET ET OBJECTIFS DU CONCOURS Lobjectif du concours est de ramnager le plateau de Champel, dassurer le bon fonctionnement des accs la halte, de profiter de lamnagement de ces accs pour qualifier et rorganiser les espaces publics du primtre. Les quais de la halte CEVA Champel-Hpital se situent 25 mtres sous le niveau du sol. Cette station est souterraine avec un accs depuis le plateau de Champel (alt. 408) et un accs depuis lavenue de Beau-Sjour (alt. 391). Laccs depuis lavenue de Beau-Sjour, un tunnel denviron 220 mtres de long, permet de connecter lquipement hospitalier au niveau de la mezzanine de la station sans subir de dnivel. Cet accs relie non seulement les Hpitaux Universitaires de Genve la halte Champel-Hpital, mais galement les quartiers du centre-ville : Cluse-Roseraie, Plainpalais, Jonction. Lmergence de la halte CEVA Champel-Hpital prend place sur le plateau de Champel, espace de verdure au cur du quartier depuis plus de 100 ans. Limplantation de la halte CEVA a impliqu la disparition du parc existant et lobjectif premier du concours est la redfinition de cet espace. Il sagit dune rorganisation urbaine structure autour du ple de la halte intgrant les rues adjacentes. Lmergence doit tre intgre la logique de lespace projet, elle deviendra la base du nouvel amnagement urbain et participera dfinir lidentit contemporaine du lieu. Entre parc et espace urbain, le lieu doit se redfinir et permettre darticuler la vie de quartier, les rues et les accs au CEVA. Le projet doit assurer la cohrence de lensemble des espaces extrieurs, et dfinir clairement les relations entre linterface de transports et lespace public. Les concurrents devront rpondre de manire simple aux objectifs principaux : restructurer lespace public du plateau de Champel en lui donnant une nouvelle identit. La conception de lespace intgrera les voiries, les nouvelles rues pitonnes (rue du Plateaude-Champel et avenue Alfred-Bertrand) ainsi que lespace de verdure au nord-ouest de la halte. Une attention particulire sera apporte au traitement de lensemble des mobilits douces et la problmatique des personnes mobilit rduite;

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

assurer la fluidit des accs pitons et lefficacit des changes intermodaux des deux accs principaux (plateau de Champel / avenue de Beau-Sjour) en proposant un fonctionnement et une organisation de linterface multimodale (arrts TC, chemins pitons, traverses routes, taxis, dpose minute, livraisons, zone de stationnement vlos, accs); amnager les abords des deux accs la halte CEVA, en particulier le cheminement entre la sortie de lquipement hospitalier et lentre au tunnel situe sur lavenue de Beau-Sjour.

04 / PROGRAMME Le programme du concours comprend le ramnagement complet du plateau de Champel, espace bord de rues anciennes et structurantes pour le quartier. Il sagit de considrer lespace public dans sa globalit, de proposer des relations aises et de qualit entre les rues et la halte rpondant la totalit des usages, y compris pour les personnes mobilit rduite. Des propositions devront galement tre fournies pour les accs au tunnel de lavenue de Beau-Sjour, afin de le connecter lespace public des abords de lquipement hospitalier. Le positionnement et le traitement des traverses pitonnes de lavenue de Beau-Sjour et de lavenue de la Roseraie font partie de la proposition. La rue Michel-Servet et la nouvelle entre de lhpital sur la rue Lombard font galement partie du primtre du concours. Le concept damnagement des espaces publics devra dfinir la relation des rez-de-chausse des immeubles avec lespace public. Une attention particulire sera porte sur la gestion des flux (pitons / vlos) et des parcours, tenant compte des particularits topographiques du site. Le plan devra rpondre aux questions relatives : la gestion des divers flux (pitons, mobilit douce, livraisons, dpose minute, taxis, accs service incendie et scurit (SIS); la typologie des relations spatiales entre public et priv; linterface avec les transports publics (arrts de bus); laccessibilit aux immeubles de logement et aux garages souterrains; la vgtation; la qualit et la nature des matriaux utiliss (revtement de sol et mobilier); lclairage public; le stationnement (vhicules, livraisons, taxis, dpose minute, deux-roues motoriss, vlos).

05 / CRITRES DAPPRCIATION Conformment au point 1.9 du programme du concours, les propositions ont t juges sur la base des critres suivants : qualit urbanistique et architecturale gnrale du projet despaces publics; comprhension du lieu, de son rapport au tissu existant et de sa topographie;

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

intgration des besoins des pitons, des cyclistes, des riverains, des transports publics et des services et quipements publics, des fonctionnalits induites par la halte CEVA; capacit de la proposition favoriser des pratiques sociales; respect de la volont de durabilit et de simplicit (choix des matriaux, gestion des eaux de surface, etc.), conomie des moyens; conomie gnrale du projet. Lensemble de ces critres nest pas exhaustif et lordre dans lequel ces critres sont mentionns ne correspond pas ncessairement un ordre de priorit.

06 / JURY Prsident Vice-prsidente Membres professionnels M. Klaus HoLzHAUSEn, architecte-paysagiste FSAP, Lausanne Mme isabelle CHAroLLAiS, architecte, codirectrice, Dpartement des constructions et de lamnagement, Ville de Genve Mme Sibylle AUborT rAdErSCHALL, architecte-paysagiste indpendante FSAP SIA, Zurich Mme Marie GTAz, architecte indpendante EPF SIA, Sion M. Gabriele GUSCETTi, ingnieur civil indpendant EPF SIA, Genve M. Pascal HEyrAUd, architecte-paysagiste indpendant FSAP, Neuchtel M. Jean-yves LE bAron, architecte-paysagiste indpendant REG B, Lausanne M. Jean-Christophe nAni, architecte-paysagiste indpendant, Paris Mme Stphanie PErroCHET, architecte-paysagiste FSAP, Neuchtel Membres reprsentants Mme Marie-Hlne GirAUd, cheffe du service de lamnagement urbain et de la mobilit, Ville de Genve M. olivier robErT, adjoint de direction, service des espaces verts, Ville de Genve M. Jean-Jacques MGEVAnd, adjoint de direction, service du gnie civil, Ville de Genve M. Cyril dUMAS, chef de projet architecture CEVA M. romano GUAriSCo, architecte, Hpitaux Universitaires de Genve Mme Sverine HEnnEqUin, urbaniste-amnagiste, office de lurbanisme, Etat de Genve Mme Eliane EiGEnHEEr, vice-prsidente des Intrts de Champel M. Martial dETrAz, reprsentant des commerants du quartier Supplantes Mme Muriel ziMMErMAnn, architecte indpendante EPF SIA, Genve Mme yasmine bAni-HACHEMi, ingnieure en transports, service de lamnagement urbain et de la mobilit, Ville de Genve Consultants, experts M. yannick ALLEGrA, ingnieur en transports, Trafitec Ingnieurs Conseils SA

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

Mme Amlie MArTin-bAriLLoT, ingnieure mobilit douce et espaces publics, Direction gnrale de la mobilit, Etat de Genve M. olivier CAndoLfi, ingnieur en clairage public, service de lamnagement urbain et de la mobilit, Ville de Genve M. Alexandre MorAnTE, ingnieur civil, service du gnie civil, Ville de Genve Coordinatrice du concours Mme Patricia GALLAy, architecte-paysagiste, service de lamnagement urbain et de la mobilit, Ville de Genve

07 / DISTINCTIONS ET PRIX Le jury a dispos dune somme globale de Fr. 132000. HT pour lattribution denviron cinq prix ou mentions ventuelles dans les limites fixes par larticle 17.3 du rglement SIA 142 dition 2009.

08 / CALENDRIER DU CONCOURS Publication du concours Questions Rponses du jury Dlai dinscription Rendu des projets Expertise des projets Jugement du concours Exposition mardi 28 aot 2012 jusquau vendredi 28 septembre 2012 ds le mercredi 17 octobre 2012 jusquau mardi 6 novembre 2012 mardi 18 dcembre 2012 17h du 14 janvier au 1er fvrier 2013 6, 7 et 8 fvrier 2013 du 5 au 16 mars 2013

09 / LISTE DES PROJETS RENDUS Dix-neuf projets ont t remis lorganisateur. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kr 104 ToUSPAySSAGE Eclairage JArdinPiErrE MondEVErT 7000 oAKS VErTE CHAMPEL CHAMP-VErT CAdUCEUS rEnAiSSAnCE 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 plateau pour 2 ToPo(S) - GrAPHiE ArACHnEEn trajectoire STAW 531 (b X H ) / 2 MobiLiMMobiLE avec rage MiLiEU(X)

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

10 / CONTRLE ET CONFORMIT DES PROJETS RENDUS Les contrles de conformit ont t effectus pralablement au jugement par les collaborateurs de la Ville de Genve chargs de lassistance technique. Ceux-ci ont constat que : dix-neuf dossiers complets sont parvenus lorganisateur dans les dlais prescrits. Cependant, lors du contrle des inscriptions, il est apparu que le dossier de lun des candidats inscrits nest pas conforme aux conditions dinscription. Lquipe de ce candidat ne comprend pas dingnieur civil, exigence imprative formule dans le rglement-programme. Ce point est soumis au jury pour dcision au dbut du jugement (voir point 12.2 ci-aprs).

11 / EXPERTISE DES PROJETS RENDUS Les expertises des projets se sont rfres au programme du concours ainsi quaux rponses aux questions des concurrents. Elles ont t conduites du mercredi 14 au vendredi 25 janvier 2013, par les experts du jury, soit : M. yannick ALLEGrA, ingnieur en transports, Trafitec Ingnieurs Conseils SA Mme Amlie MArTin-bAriLLoT, ingnieure mobilit douce et espaces publics, Direction gnrale de la mobilit, Etat de Genve M. olivier CAndoLfi, ingnieur en clairage public, service de lamnagement urbain et de la mobilit, Ville de Genve. M. Alexandre MorAnTE, ingnieur civil, service du gnie civil, Ville de Genve.

12 / JUGEMENT
12.1 / DROULEMENT DU JUGEMENT Le jury a sig les 6, 7 et 8 fvrier 2013. En prambule, Mme Isabelle Charollais, vice-prsidente du jury, excuse labsence de M. Jean-Jacques Mgevand, adjoint de direction au service du gnie civil de la Ville de Genve, ainsi que celle de M. Martial Detraz, reprsentant des commerants du quartier de Champel. Mme Yasmine Bani-Hachemi et Mme Muriel Zimmermann, membres supplants, sigent donc comme membres du jury part entire.

10

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

12.2 / PROJETS ADMIS AU JUGEMENT Compte tenu des contrles de conformit des projets rendus, le jury examine la question du candidat dont lquipe ne comporte pas dingnieur civil. Considrant que cette condition a t clairement formule dans le rglement-programme comme une exigence imprative, le jury estime quil sagit dun point de non-conformit rdhibitoire et dcide, lunanimit, dexclure du jugement le projet remis par lquipe qui ne compte pas dingnieur civil. Le projet exclure est identifi par le biais dun notaire, sous couvert de lanonymat; il sagit du projet n 1 Kr 104, qui est retir du jugement. Le jury dcide, lunanimit, dadmettre au jugement tous les autres projets parvenus dans les dlais, respectant lanonymat et ne prsentant aucun problme de conformit formelle.

12.3 / PRISE DE CONNAISSANCE DES PROJETS Lensemble du jury procde dabord individuellement une premire prise de connaissance des projets. Puis, les membres du jury se rpartissent en trois groupes chargs chacun de lanalyse dtaille de six projets.

12.4 / PROJETS EXCLURE DE LA RPARTITION DES PRIX Aprs la premire prise de connaissance des projets, le jury constate qu lexception de quelques carts mineurs sur des lments de programme ou de rendu, les projets remis rpondent dans les grandes lignes au programme, au cahier des charges et aux diffrents rglements en vigueur. Il dcide dadmettre tous les projets pour lattribution des prix.

12.5 / PREMIER TOUR DU JUGEMENT Le jury se runit devant chacune des propositions, qui est commente par un membre du groupe layant pralablement analyse en dtail. Pour ce premier tour du jugement, les propositions sont analyses sous langle des critres dapprciation principaux : qualit urbanistique et architecturale gnrale du projet despaces publics; comprhension du lieu, de son rapport au tissu existant et de sa topographie. A lissue de ce premier tour, le jury dcide dcarter les projets qui rpondent le moins ces critres dapprciation. Il sagit des sept projets suivants :

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

11

3 5 12 15

ECLAirAGE MondEVErT ToPo(S) - GrAPHiE STAW 531

16 17 19

(b X H ) / 2 MobiLiMMobiLE MiLiEU(X)

12.6 / DEUXIME TOUR DU JUGEMENT Le jury au complet procde une nouvelle analyse dtaille des projets retenus lissue du premier tour. Chaque projet est comment, devant ses planches de rendu, en tenant compte de lensemble des critres dapprciation et des rapports dexpertises. A lissue de ce deuxime tour de jugement, et aprs une fine analyse des projets restants, le jury dcide dcarter les cinq projets suivants : 2 9 13 ToUSPAySSAGE CAdUCEUS ArACHnEEn 14 18 TrAJECToirE AVEC rAGE

12.7 / TOUR DE REPCHAGE Avant de procder au classement dfinitif et lattribution des prix et mentions, le jury effectue un tour de repchage et rexamine attentivement lensemble des projets. A lissue de ce tour, aucun projet nest repch.

12.8 / EXPERTISES Le jury reoit les trois experts : ces derniers commentent les six projets retenus.

12.9 / TROISIME TOUR DE JUGEMENT Avant de procder au classement dfinitif et la rpartition des prix et mentions, le jury effectue un troisime tour de jugement. Le jury rexamine une nouvelle fois les six projets retenus. A lissue de ce troisime tour, le jury dcide dliminer de la rpartition des prix et mentions le projet suivant : 10 rEnAiSSAnCE

12

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

12.10 / RSULTATS DU JUGEMENT ET ATTRIBUTION DES PRIX ET MENTIONS Le jury, aprs avoir rdig le texte de commentaire pour chacun des projets restants, en fait une lecture commune. A lissue de cette lecture, critique complte de chaque projet, une discussion gnrale et un dernier examen comparatif des projets, le jury procde au classement final. A lunanimit, le jury dcide dattribuer les prix suivants, conformment au point 1.05 du programme et cahier des charges du concours : 1er rang 1er prix 2 rang 2 prix
e e

no 6 no 8 no 7 no 4 n 11
o

7000 oAKS CHAMP-VErT VErTE CHAMPEL JArdinPiErrE 1 PLATEAU PoUr 2

fr. 40000. HT fr. 35000. HT fr. 28000. HT fr. 15000. HT fr. 14000. HT

3e rang 3e prix 4e rang 4e prix 5e rang 5e prix

13 / RECOMMANDATIONS DU JURY Le jury remercie les concurrents pour leur travail et souligne la qualit et la diversit des propositions rendues. Lensemble de ces propositions a permis au jury de bien comprendre les enjeux de ce concours et de dbattre de manire fructueuse des diffrentes caractristiques des projets. Aprs trois jours de discussions intenses et riches, le jury est convaincu que le projet n 6 7000 OAkS, dsign lunanimit pour le 1er prix, 1er rang, possde toutes les qualits et les potentialits pour rpondre aux attentes du matre de louvrage, des habitants du quartier et de tous les usagers de linfrastructure CEVA. A lunanimit, le jury recommande donc au matre de louvrage dattribuer le mandat dtude et de ralisation du projet au groupe pluridisciplinaire auteur du projet n 6 7000 OAkS. Dans le cadre du dveloppement du projet, le jury formule les recommandations suivantes : dvelopper le projet en garantissant une accessibilit optimale, tous modes de dplacements confondus; garantir laccs des vhicules durgence pour les immeubles et la halte CEVA; prciser le dispositif des arrts de transports publics, des taxis et dpose minute; offrir un espace suffisant et accessible pour le bon fonctionnement du march; amliorer le dbouch du tunnel pitonnier et lentre de lhpital sur lavenue Lombard, en adquation avec le ple hospitalier. Enfin, compte tenu de la nature du projet, et pour garantir la prservation de ses qualits essentielles tout au long de son dveloppement et lors de sa mise au point, le jury recommande au matre de louvrage laccompagnement du suivi du projet par une dlgation de deux ou trois membres du jury. Cette proposition est accepte par le matre de louvrage et par lensemble des membres du jury, qui dsigne immdiatement deux de ses membres pour ce rle.

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Rapport du jury

13

14 / APPROBATION DU JURY

Prsident M. Klaus HoLzHAUSEn Vice-prsidente Mme isabelle CHAroLLAiS

Membres professionnels Mme Sibylle AUborT rAdErSCHALL Mme Marie GTAz M. Gabriele GUSCETTi M. Pascal HEyrAUd M. Jean-yves LE bAron M. Jean-Christophe nAni Mme Stphanie PErroCHET

Membres reprsentants Mme Marie-Hlne GirAUd M. olivier robErT M. Jean-Jacques MGEVAnd excus M. Cyril dUMAS M. romano GUAriSCo Mme Sverine HEnnEqUin Mme Eliane EiGEnHEEr M. Martial dETrAz excus

Supplants Mme Muriel ziMMErMAnn Mme yasmine bAni-HACHEMi

14

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Leve de lanonymat

15 / LEVE DE LANONYMAT Suite au classement et lattribution des prix et mentions, le jury procde louverture des enveloppes cachetes des concurrents et lve lanonymat en suivant lordre du classement.

ProJETS PriMS par ordre de prix

Projet n 06 1er rang | 1er prix 7000 oAKS Bureau pilote bUrEAU-A 12, rue de Grenus | 1201 Genve | Suisse Collaborateurs Leopold Banchini | Daniel Zamarbide | Angelo Renna Bureau partenaire Thomas Jundt ingnieurs civils SA 27, rue de la Fontenette | 1227 Carouge | Suisse Collaborateurs Thomas Jundt | Sylvain Dubois | Donatello Esposito | Stephan Glarner | Denis Clment

Projet n 08 2 rang | 2 prix

e e

CHAMP-VErT Bureau pilote 2+2 architecture 10, rue Comtessa de Sobradiel | 2on 2a | 08002 Barcelone | Espagne Collaborateurs Miguel Cuellas | Ricard Galiana | Yago Oliva | Roman Zitnansky Bureau partenaire rivolta Architectures Srl & Partners Sylvain rivolta (ing.civil), francis rivolta (arch.) 9, rue de Langallerie | 1003 Lausanne | Suisse Collaborateurs Anna Prats | Jlia Rubert | Pavol Buraj | Playtime

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Leve de lanonymat

15

Projet n 07 3 rang 3 prix

e e

VErTE CHAMPEL Bureau pilote bEnnASAr-HEnriCH-ArTiGUES | Agence darchitecture et paysage 156, rue Balmes 2n 2aB | 08008 Barcelone | Espagne Collaborateurs Isabel Bennasar | Jordi Henrich | Jaume Artigues | Corina Dindareanu | Juan V. Porcar | Roser Vives Bureau partenaire MoUCHET dUboiS boiSSonnArd SA ingnieur civil 27, rue de la Vende | case postale 156 | 1213 Petit-Lancy 2 | Suisse Collaborateurs Jiri Horsky | Urs Burkhard | Augusto

Projet n 04 4e rang 4e prix JArdinPiErrE Bureau pilote MVCC mercs vieira e camilo corteso arquitectos ida. 209, av. da Boavista | 4050-115 Porto | Portugal Collaborateurs Mercs Vieira | Joo Nunes | Iaki Zoilo | Camilo Corteso | Antonio Perez Babo | Miguel Cabral Margarida Henriques | Luis Prazeres | Jos Arajo | Carlos Azevedo | David Fonseca | Ins Correia Marta Fea | Joo Castanheira | Joo Crisstomo | Sijmen Weesie | Miguel Domingues Susana Martins Ingnieurs MVCC mercs vieira e camilo corteso arquitectos ida 209, av. da Boavista | 4050-115 Porto | Portugal Collaborateurs Antonio Perez Babo | Luis Prazeres | Jos Arajo

Projet n 11 5e rang 5e prix 1 Plateau pour 2 Bureau pilote Gautier + Conquet 79, rue de Sze | BP 6044 | 69411 Lyon Cedex 06 | France Collaborateurs Dominique Gautier | Pascal Hendier | Chlo Charreton Bureaux partenaires SGi inGEniEriE SA 46, chemin de lEtang | 1219 Chtelaine | Suisse Collaborateurs David Augot | Romain Beucher | Valentin Etesse LES CLAirEUrS srl 4, rue Terraille | 69001 Lyon | France Collaborateurs Lucas Goy | Aurlien Bourg | Raphal Prezelin | Angeliki Tagara | Carola Runci | Romain Latard

16

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Leve de lanonymat

ProJETS non PriMS par ordre darrive Projet n 02 ToUSPAySSAGE Bureau pilote MASSiMo VALEnTE 4, via Elio Stilone | 00174 Rome | Italie Collaborateurs klit Burda | Maria Gabriella Combusti | Francesca Ghelli | Andrea Gratteri | Rayna Harizanova Lucio Lorenzo Pettine | Serena Savelli | Ergi Zyberaj Bureau partenaire MArio biriToGnoLo 20, via Giambattista Vico | 00159 Rome | Italie Projet n 03 clairage Bureau pilote Lino bianco and Associates 172, Triq Censu Bugeja | HMR1059 Hamrun | Malte Collaborateurs Lino Bianco | Giorgio Poligioni | Lora Nurkova | Luana Vella Ingnieurs Lino bianco and Associates 172, Triq Censu Bugeja | HMR1059 Hamrun | Malte Projet n 05 MondEVErT Bureau pilote PEz ArqUiTECToS SLP 8, calle Campomanes Bajo A | 28013 Madrid | Espagne Bureau partenaire b. oTT ET C. ULdry srl | bureau dingnieurs civils 13, avenue Adrien-Jeandin | 1226 Thnex | Suisse Projet n 09 CAdUCEUS Bureau pilote Hager Partner AG 50, Bergstrasse | 8032 Zurich | Suisse Collaborateurs Guido Hager | Patrick Altermatt | Pascal Posset | Thomas Nideroest | Georg Braunsdorf Monika Schenk | Lrinc Marton | Elise Matter Bureau partenaire Kontextplan 10, Genferstrasse | 3011 Berne | Suisse Collaborateurs Markus Hofstetter | Sarah Droz Walt&Galmarini AG dipl. ing. 18, Drahtzugstrasse | 8008 Zurich | Suisse

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Leve de lanonymat

17

Projet n 10 rEnAiSSAnCE Bureau pilote Territoires paysagiste srl 22, rue Mgevand | 25000 Besanon | France 31, route de Chne-Bougeries | 1224 Chne-Bougeries | Suisse Collaborateurs Philippe Convercey | Franck Math | Etienne Voiriot Bureaux partenaires AGEnCE on 36, boulevard Picpus | 75012 Paris | France Collaborateur Vincent Thiesson Ab inGEniEUrS SA 31, rue de Chne-Bougeries | 1224 Chne-Bougeries | Suisse Collaborateurs David Amsler | Philippe Bombeli | Nathalie Griffond | Julie Nicollet | Justine Pasquier Samuel Lemonnier Projet n 12 ToPo(S) - GrAPHiE Bureau pilote brodbeck-roulet | br architectes associs sa 12, rue du Pont-Neuf | 1227 Carouge | Suisse Collaborateurs Raphal Bayle | Anna Milone | Enza Milone Bureaux partenaires Weber + brnnimann AG 15, Munzingerstrasse | 3007 Berne | Suisse Collaborateur katherina Nagel Edy Toscano AG 2, chemin du Closelet | 1006 Lausanne | Suisse Collaborateur Antonio Lorenzi Projet n 13 ArACHnEEn Bureau pilote EMA eric maria architectes associs SA 21bis, rue de la Navigation | 1201 Genve | Suisse Collaborateurs Eric Maria | Christian Scheidegger | Emanuele Boccardo | Mounir Ayoub Bureau partenaire T ingnierie SA 18, quai du Seujet | case postale 5139 | 1211 Genve 11 | Suisse Collaborateurs Charles Babel | Damien Dreier | Serge Coppex | Olivier Bernaz

18

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Leve de lanonymat

Projet n 14 trajectoire Bureau pilote msv architectes urbanistes srl 39, rue Eugne-Marziano | 1227 Les Acacias | Suisse Collaborateurs Simon Schmidig | Georgine Roch | Charikleia Makedonopoulou | Ana Cristina Colon Bureaux partenaires PErrETEn & MiLLErET SA 21, rue Jacques-Grosselin | 1227 Carouge | Suisse Collaborateurs Erik Langlo | Marc-Andr Mottier | Marc Corminbuf | Jordi Floch | Roger Bonnamour franois Gschwind | Etudes et conception lumire 2, rue Bancel | 69007 Lyon | France Projet n 15 STAW 531 Bureau pilote bASSinET TUrqUin PAySAGE srl 173, rue Legendre | 75017 Paris | France Collaborateurs Grgoire Bassinet | Rmy Turquin | Liina Metsaots | Camille Coutard Bureaux partenaires GiACoMini & JoLLiET ingnieurs SA 23, chemin de Burquenet | 1095 Lutry | Suisse Collaborateur Bruno Giacomini SATHy 13, passage Dartois Bidot | 94100 Saint-Maur | France Collaborateur Armelle Goyon KLAir ArCHiTECTUrE srl 70, boulevard Voltaire | 75011 Paris | France Collaborateurs keeyong Lee | Mihaela Fiscuci Projet n 16 (b X H ) / 2 Bureau pilote in Situ SA | Architectes paysagistes 72, avenue des Alpes | 1820 Montreux | Suisse Collaborateurs Philippe Clochard | Batrice Carroz | Yann Bergeot | Bruno Aeschlimann | Raoul Vallat Bureau partenaire MCr & Associs ingnieurs civils srl 48, rue des Moulins | 1800 Vevey | Suisse Collaborateurs Grgoire Monnard | Nicolas Ghiringhelli | Pierre-Andr Baumgartner

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Leve de lanonymat

19

Projet n 17 MobiLiMMobiLE Bureau pilote ArCHiTECH SA 12a, route de Meyrin | case postale 52 | 1211 Genve 7 | Suisse Collaborateurs Frank Herbert | Jean-Daniel Pasquettaz | Vanessa Munoz | Christelle Derieux | Irene Gil Bureaux partenaires m+n architectes srl 8, chemin de la Gravire | 1227 Les Acacias | Suisse Collaborateurs Nathalie Monge | Raphael Niogret CKnr ingnieurs civils 4, clos de la Fonderie | 1227 Carouge | Suisse Collaborateurs Yves Rappaz | Franois kocher | Jean-Marc Nusbaumer | Jean-Pierre Ctre Projet n 18 avec rage Bureau pilote hoffmeyer paysage & communication srl 1, rue du Pr-Naville | 1207 Genve | Suisse Collaborateurs Arnaud Gil | Valrie Hoffmeyer | Laurent Salin Bureau partenaire Edms SA 10, chemin des Poteaux | case postale 307 | 1213 Petit-Lancy 1 | Suisse Collaborateurs Yves Bach | Antoine Dupuis Projet n 19 MiLiEU(X) Bureau pilote deLaMa srl 5, rue Gourgas | 1205 Genve | Suisse Collaborateurs Ins Lamunire | Bruno Marchand | Alexandre Hche | Hugues Thiebaut Bureau partenaire bUrEAU dinGEniEUrS SoLfor SA 15, rue du Pr-de-la-Fontaine | 1217 Meyrin | Suisse Collaborateurs D. Bordier | E. Borloz | Ch. koerber

20

1er rang | 1er prix

Projet n 06 7000 oAKS Bureau pilote bUrEAU-A 12, rue de Grenus | 1201 Genve | Suisse Collaborateurs Leopold Banchini | Daniel Zamarbide | Angelo Renna Bureau partenaire Thomas Jundt ingnieurs civils SA 27, rue de la Fontenette | 1227 Carouge | Suisse Collaborateurs Thomas Jundt | Sylvain Dubois | Donatello Esposito Stephan Glarner | Denis Clment

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

21

22

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

23

24

Commentaire du jury 1er rang 1er prix | 7000 OAKS En rfrence lune des uvres les plus clbres de lart environnemental du XXe sicle 7000 OAKS de lartiste allemand Joseph Beuys Kassel, le projet propose la plantation dune chnaie au cur du plateau de Champel. Ce retour de la nature en ville est traduit par un dessin inspir du jardin romantique. Cette rinterprtation contemporaine se rvle par une constellation de formes organiques densment plantes. Ce plein vgtal est cohrent et offre une image unitaire lensemble du primtre. Chnes verts et chnes communs apportent une dimension vgtale lchelle du construit. Un vritable travail sur la temporalit, renforc par le choix dessences disposant dune longvit sculaire. Au sol, des grands arbres, fleurs, bulbes et arbustes indignes renforcent le parti naturel et la dimension saisonnire du projet. Les arbres existants de valeur pourront tre intgrs la chnaie. Les circulations pitonnes se glissent subtilement entre ces espaces arbors et gnrent une succession de chemins et placettes appropriables par tous. Ces nouveaux lieux de passage, de pique-nique et de rencontre contribuent la vie et la cohsion sociale du quartier. Le jury reconnat la singularit de ce projet, forme dloge la lenteur, en contrepoint la densit et la vitesse des flux de passagers ralliant linfrastructure de transports rgionale. La modification de gomtrie de lavenue de Champel, par un nouveau trac en courbe, est apprcie. La distribution et laccs la halte du CEVA sont relativement bien conus. Si le jury reconnat la qualit, la force, la posie et la simplicit de ce projet, il constate nanmoins que la rsolution de certains points portant sur la mobilit et les accs pour tous ne sont pas rsolus de manire optimale. Sur lavenue Alfred-Bertrand comme aux abords de la halte ferroviaire, le dispositif plant proximit des faades ne permet pas daccder de faon satisfaisante aux immeubles et la station CEVA. Ct avenue Alfred-Bertrand, laccs lascenseur de la halte est impraticable pour les personnes mobilit rduite. De lavis des experts, les luminaires en bulle disposs le long des chemins semblent fragiles et exposs la dprdation. En dpit de ces quelques points qui ncessiteront dtre retravaills, le jury souligne la force conceptuelle et la qualit gnrale du projet. Compte tenu de sa capacit dvolution et dadaptabilit, le jury lunanimit recommande au matre de louvrage la ralisation de ce projet.

2e rang | 2e prix
Projet n 08 CHAMP-VERT Bureau pilote 2+2 architecture 10, rue Comtessa de Sobradiel | 2on 2a 08002 Barcelone | Espagne Collaborateurs Miguel Cuellas | Ricard Galiana | Yago Oliva | Roman Zitnansky Bureau partenaire Rivolta Architectures Srl & Partners Sylvain Rivolta (Ing.civil), Francis Rivolta (arch.) 9, rue de Langallerie | 1003 Lausanne | Suisse Collaborateurs Anna Prats | Jlia Rubert | Pavol Buraj | Playtime

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

25

26

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

27

28

Commentaire du jury 2e rang 2e prix | CHAMP-VERT Le projet CHAMP VERT est une proposition qui marque le jury par le srieux de sa rflexion, par lattention porte lensemble des points du programme qui trouvent ici des rponses claires, prcises et techniquement convaincantes. La composition gnrale du projet, sa partition entre les diffrents types despaces parvis, place haute, jardin apparat comme bien quilibre, judicieusement rpartie et bien dimensionne. Le jury note positivement la prise en compte de lensemble du primtre du concours, la cohrence gnrale du projet qui propose partout des solutions crdibles et fonctionnelles. La gestion des limites et des enchanements est un point fort qui souligne la volont de relier subtilement lamnagement au contexte local. La topographie, dont la complexit a t habilement considre, nest pas interprte comme une contrainte, mais comme une opportunit pour crer des espaces de convivialit et de rencontre. Les aspects fonctionnels sont bien assimils, le projet propose une pluralit dusages suivant les diffrentes temporalits, si bien que chaque usager trouve dans cette proposition une rponse ses attentes, dans des lieux la fois visibles et identifiables. Nanmoins, concernant la lisibilit et la praticabilit des parcours, certains cheminements napparaissent pas comme suffisamment clairs et marqus. Dautre part, le plan laisse apparatre une mosaque despaces verts aux abords de la station, qui semble prdterminer les usages dune manire un peu trop directive et qui pourrait aboutir une forme de sgrgation spatiale. La matrialit de ces espaces verts reste en outre imprcise. La qualit des ambiances offertes, les matriaux prconiss et la palette vgtale propose suggrent un espace contemporain dans son vocabulaire, mais peu enclin imprgner le site dune identit spcifique. Au regard des attentes exprimes dans le cahier des charges du concours, la proposition rpond lensemble des points par un traitement techniquement convaincant. Cependant, lidentit du projet nest pas suffisamment forte pour marquer durablement la spcificit de la halte de Champel et lancrer dans ce quartier particulier.

3e rang | 3e prix
Projet n 07 VERTE CHAMPEL Bureau pilote BENNASAR-HENRICH-ARTIGUES Agence darchitecture et paysage 156, rue Balmes 2n 2aB | 08008 Barcelone | Espagne Collaborateurs Isabel Bennasar | Jordi Henrich | Jaume Artigues Corina Dindareanu | Juan V. Porcar | Roser Vives Bureau partenaire MOUCHET DUBOIS BOISSONNARD SA ingnieur civil 27, rue de la Vende | case postale 156 1213 Petit-Lancy 2 | Suisse Collaborateurs Jiri Horsky | Urs Burkhard | Augusto

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

29

30

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

31

32

Commentaire du jury 3e rang 3e prix | VERTE CHAMPEL Le projet propose un espace qui se veut la fois parc et place. Il russit le pari dinstaller une trame verte qui sintensifie pour devenir parc, puis qui sattnue pour offrir un vrai espace de parvis. Cet quilibre entre vgtal et minral et la prcision du travail de la topographie fondent les qualits de ce projet. La proposition structure et hirarchise judicieusement les accs la halte CEVA : une entre du quartier plus domestique, puis une entre tourne vers les hpitaux et les transports publics organise autour dune place urbaine qui peut grer lensemble des usages et des flux attendus. Le jury apprcie la simplicit et la clart exprime par le schma revtement vert . En effet, ce dessin propose une manire convaincante de traiter la topographie en raccordant les diffrents niveaux tout en ragissant aux divers contextes. La palette et la gomtrie des espaces verts sexpriment comme autant darticulations simples et subtiles. Le jury regrette cependant de ne pas retrouver cette clart au niveau du plan densemble. En effet, ce dernier met en scne un tapis de dalles de bton, qui colonise les rues dun primtre vaste et mal dtermin. Le jury met des rserves quant la gomtrie de ce dcoupage qui recouvre, entre autres, lavenue de Champel et lavenue de la Roseraie. Le jury dplore le choix dune palette vgtale peu convaincante. Le trop grand nombre despces appartenant en outre des langages trs divers (dhorticoles indignes) livre une image confuse et affaiblit la qualit de lensemble. Il relve galement la faiblesse de la proposition pour lclairage, les mts des luminaires apparaissant disproportionns et peu en adquation avec la vocation du lieu.

4e rang | 4e prix
Projet n 04 JARDINPIERRE Bureau pilote MVCC mercs vieira e camilo corteso arquitectos Ida. 209, av. da Boavista | 4050-115 Porto | Portugal Collaborateurs Mercs Vieira | Joo Nunes | Iaki Zoilo | Camilo Corteso Antonio Perez Babo | Miguel Cabral | Margarida Henriques Luis Prazeres | Jos Arajo | Carlos Azevedo | David Fonseca Ins Correia | Marta Fea | Joo Castanheira | Joo Crisstomo Sijmen Weesie | Miguel Domingues | Susana Martins Ingnieurs MVCC mercs vieira e camilo corteso arquitectos Ida 209, av. da Boavista | 4050-115 Porto | Portugal Collaborateurs Antonio Perez Babo | Luis Prazeres | Jos Arajo

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

33

34

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

35

36

Commentaire du jury 4e rang 4e prix | JARDINPIERRE Le projet propose un tapis de bandes minrales avec joints vgtaliss, qui stend sur lensemble des surfaces traiter et cre ainsi une impression dunit. Ce revtement mi-jardin, mi-place est marqu par des plis longitudinaux qui suivent ou forment la topographie du site; il est appliqu au plateau de Champel, la rue Michel-Servet et aux entres situes dans la partie basse du primtre (tunnel et hpital). La forme et la matrialisation des bandes et plis sadaptent aux fonctions et usages des diffrents endroits et constituent galement le mobilier urbain. Le projet ne propose pas despace dgag distinct devant les entres de la halte. La force du projet repose sur la posie de ces plis qui protgent et infiltrent . Ils crent une cohrence, une image forte de lensemble et une topographie originale. Cependant, si le titre de la proposition voque la cration dun jardin, le rendu du projet ne permet pas de comprendre la matrialisation dun lieu plant. La vgtalisation des joints entre les bandes minrales nest pas prcise, la mixit des essences darbres propose ne convainc pas, la logique de la combinaison platanes, tilleuls, chtaigniers chappe au jury. Le systme dclairage propos, light on demand , reprsente un choix original et intressant. Lide potique et forte du projet la gestion de la topographie par le biais de plis amne cependant la faiblesse de la proposition : une gestion peu convaincante des dplacements sur le site. La libert de passage des pitons dans toutes les directions nest pas garantie caractristique pourtant essentielle dune place urbaine le projet nest par consquent pas adapt ce lieu fortement frquent, son organisation spatiale ne permet pas de lire les grands flux pitonniers. Concernant les accs la halte des personnes mobilit rduite, leurs pentes sont adquates, mais leur matrialisation et leurs gabarits restent imprcis. Les traverses pitonnes de la rue Lombard et de lavenue de Champel sont insuffisantes. Finalement, les arrts des transports publics, les rtrcissements de voies proposs au niveau des carrefours ainsi que les changements de niveau diffrents endroits des routes manquent de cohrence. Lespace prvu pour le march est insuffisant.

5e rang | 5e prix
Projet n 11 1 Plateau pour 2 Bureau pilote Gautier + Conquet 79, rue de Sze | BP 6044 | 69411 Lyon Cedex 06 | France Collaborateurs Dominique Gautier | Pascal Hendier | Chlo Charreton Bureaux partenaires SGI INGENIERIE SA 46, chemin de lEtang | 1219 Chtelaine | Suisse Collaborateurs David Augot | Romain Beucher | Valentin Etesse LES CLAIREURS srl 4, rue Terraille | 69001 Lyon | France Collaborateurs Lucas Goy | Aurlien Bourg | Raphal Prezelin | Angeliki Tagara Carola Runci | Romain Latard

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

37

38

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets prims

39

40

Commentaire du jury 5e rang 5e prix | 1 Plateau pour 2 Le projet profite de la topographie et cre deux plateaux: une terrasse suprieure lusage des habitants du quartier et, au niveau infrieur, une place de la gare ainsi quun jardin. Les auteurs obtiennent ainsi une station deux faces, lune dgage, tourne vers la rue MichelServet et lhpital lusage de la majorit des passants (place de la gare), et lautre, plus intime, tourne vers le haut du quartier. Le jardin, structur par des gradins et des chemins, offre des espaces libres, ouverts lappropriation par les usagers. Le fonctionnement des circulations pitonnes est bon, les escaliers gnreux et les deux rampes offrent des accs la station fonctionnels et agrables depuis le niveau suprieur. Le choix des arbres (six espces diffrentes) et les plantations de vivaces donnent un caractre clairement horticole lensemble. Le jardin, la terrasse haute arborise et lespace vert suprieur devant le temple constituent un contrepoids vgtal lespace ouvert et minral de la place de la gare et de lavenue de Champel. Cette avenue est accompagne dun nouvel alignement darbres qui humanise cet espace actuellement fortement marqu par le trafic routier. Les propositions damnagement de laxe Lombard-Roseraie et des accs lhpital sont convaincantes. Dans les zones dentre hospitalires nanmoins, des adaptations du projet sont ncessaires pour obtenir une meilleure articulation avec lexistant. Cependant, le jury regrette que le projet ne propose pas une solution plus unitaire. Lensemble se lit plutt comme une juxtaposition damnagements sectoriels. Il dplore galement la taille surdimensionne de la place de la gare et lemplacement mal adapt du march dans lavenue Alfred-Bertrand, en conflit avec la circulation routire.

Projets non prims

Projet n 02 TOUSPAySSAGE Bureau pilote MASSIMO VALENTE 4, via Elio Stilone | 00174 Rome | Italie Collaborateurs Klit Burda | Maria Gabriella Combusti Francesca Ghelli | Andrea Gratteri Rayna Harizanova | Lucio Lorenzo Pettine Serena Savelli | Ergi Zyberaj Bureau partenaire MARIO BIRITOGNOLO 20, via Giambattista Vico | 00159 Rome | Italie

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

41

42

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

Projet n 03 clairage Bureau pilote Lino Bianco and Associates 172, Triq Censu Bugeja | HMR1059 Hamrun Malte Collaborateurs Lino Bianco | Giorgio Poligioni | Lora Nurkova Luana Vella Ingnieurs Lino Bianco and Associates 172, Triq Censu Bugeja | HMR1059 Hamrun Malte

Projet n 05 MONDEVERT Bureau pilote PEZ ARQUITECTOS SLP 8, calle Campomanes Bajo A | 28013 Madrid Espagne Bureau partenaire B. OTT ET C. ULDRY srl | Bureau dingnieurs civils 13, avenue Adrien-Jeandin | 1226 Thnex Suisse

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

43

44

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

Projet n 09 CADUCEUS Bureau pilote Hager Partner AG 50, Bergstrasse | 8032 Zurich | Suisse Collaborateurs Guido Hager | Patrick Altermatt | Pascal Posset Thomas Nideroest | Georg Braunsdorf Monika Schenk | Lrinc Marton | Elise Matter Bureau partenaire Kontextplan 10, Genferstrasse | 3011 Berne | Suisse Collaborateurs Markus Hofstetter | Sarah Droz Walt&Galmarini AG dipl. Ing. 18, Drahtzugstrasse | 8008 Zurich | Suisse

Projet n 10 RENAISSANCE Bureau pilote Territoires paysagiste srl 22, rue Mgevand | 25000 Besanon | France 31, route de Chne-Bougeries 1224 Chne-Bougeries | Suisse Collaborateurs Philippe Convercey | Franck Math Etienne Voiriot Bureaux partenaires AGENCE ON 36, boulevard Picpus | 75012 Paris | France Collaborateur Vincent Thiesson AB INGENIEURS SA 31, rue de Chne-Bougeries 1224 Chne-Bougeries | Suisse Collaborateurs David Amsler | Philippe Bombeli Nathalie Griffond | Julie Nicollet Justine Pasquier | Samuel Lemonnier

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

45

46

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

Projet n 12 TOPO(S) - GRAPHIE Bureau pilote brodbeck-roulet | br architectes associs sa 12, rue du Pont-Neuf | 1227 Carouge | Suisse Collaborateurs Raphal Bayle | Anna Milone | Enza Milone Bureaux partenaires Weber + Brnnimann AG 15, Munzingerstrasse | 3007 Berne | Suisse Collaborateur Katherina Nagel Edy Toscano AG 2, chemin du Closelet | 1006 Lausanne | Suisse Collaborateur Antonio Lorenzi

Projet n 13 ARACHNEEN Bureau pilote EMA eric maria architectes associs SA 21bis, rue de la Navigation | 1201 Genve Suisse Collaborateurs Eric Maria | Christian Scheidegger Emanuele Boccardo | Mounir Ayoub Bureau partenaire T ingnierie SA 18, quai du Seujet | case postale 5139 1211 Genve 11 | Suisse Collaborateurs Charles Babel | Damien Dreier | Serge Coppex Olivier Bernaz

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

47

48

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

Projet n 14 trajectoire Bureau pilote msv architectes urbanistes srl 39, rue Eugne-Marziano | 1227 Les Acacias Suisse Collaborateurs Simon Schmidig | Georgine Roch Charikleia Makedonopoulou | Ana Cristina Colon Bureaux partenaires PERRETEN & MILLERET SA 21, rue Jacques-Grosselin | 1227 Carouge Suisse Collaborateurs Erik Langlo | Marc-Andr Mottier Marc Corminbuf | Jordi Floch Roger Bonnamour Franois Gschwind Etudes et conception lumire 2, rue Bancel | 69007 Lyon | France

Projet n 15 STAW 531 Bureau pilote BASSINET TURQUIN PAYSAGE srl 173, rue Legendre | 75017 Paris | France Collaborateurs Grgoire Bassinet | Rmy Turquin | Liina Metsaots Camille Coutard Bureaux partenaires GIACOMINI & JOLLIET Ingnieurs SA 23, chemin de Burquenet | 1095 Lutry | Suisse Collaborateur Bruno Giacomini SATHY 13, passage Dartois Bidot | 94100 Saint-Maur France Collaborateur Armelle Goyon KLAIR ARCHITECTURE srl 70, boulevard Voltaire | 75011 Paris | France Collaborateurs Keeyong Lee | Mihaela Fiscuci

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

49

50

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

Projet n 16 (B X H ) / 2 Bureau pilote In Situ SA | Architectes paysagistes 72, avenue des Alpes | 1820 Montreux | Suisse Collaborateurs Philippe Clochard | Batrice Carroz Yann Bergeot | Bruno Aeschlimann | Raoul Vallat Bureau partenaire MCR & Associs Ingnieurs civils srl 48, rue des Moulins | 1800 Vevey | Suisse Collaborateurs Grgoire Monnard | Nicolas Ghiringhelli Pierre-Andr Baumgartner

Projet n 17 MOBILIMMOBILE Bureau pilote ARCHITECH SA 12a, route de Meyrin | case postale 52 1211 Genve 7 | Suisse Collaborateurs Frank Herbert | Jean-Daniel Pasquettaz Vanessa Munoz | Christelle Derieux | Irene Gil Bureaux partenaires m+n architectes srl 8, chemin de la Gravire | 1227 Les Acacias Suisse Collaborateurs Nathalie Monge | Raphael Niogret CKNR ingnieurs civils 4, clos de la Fonderie | 1227 Carouge | Suisse Collaborateurs Yves Rappaz | Franois Kocher Jean-Marc Nusbaumer | Jean-Pierre Ctre

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

51

52

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL Projets non prims

Projet n 18 avec rage Bureau pilote hoffmeyer paysage & communication srl 1, rue du Pr-Naville | 1207 Genve | Suisse Collaborateurs Arnaud Gil | Valrie Hoffmeyer | Laurent Salin Bureau partenaire Edms SA 10, chemin des Poteaux | case postale 307 1213 Petit-Lancy 1 | Suisse Collaborateurs Yves Bach | Antoine Dupuis

Projet n 19 MILIEU(X) Bureau pilote DeLaMa srl 5, rue Gourgas | 1205 Genve | Suisse Collaborateurs Ins Lamunire | Bruno Marchand Alexandre Hche | Hugues Thiebaut Bureau partenaire BUREAU DINGENIEURS SOLFOR SA 15, rue du Pr-de-la-Fontaine | 1217 Meyrin Suisse Collaborateurs D. Bordier | E. Borloz | Ch. Koerber

53

54

STATION CEVA CHAMPEL HPITAL impressum

Editeur Ville de Genve Dpartement des constructions et de lamnagement Graphisme forchic | Virginie Frst Impression et reliure Atar Roto Presse SA Nombre dexemplaires 300 Crdits photographiques Couverture | Nicole Zermatten | Ville de Genve