Recommandations Pro Chevillage - Sept2011

www.cisma.
fr
INFORMATIONS TECHNIQUES
Recommandations professionnelles sur le chevillage
Cisma

Membres de la commission technique Chevilles ayant rdig la recommandation:

JP. BARTHOMEUF (Prsident) SPIT
C. DUSSAUGEY (Secrtariat) Cisma
B. CHERAMY ETANCO S.A.S
JM. BERG Fischer S.A.S
C. MOULINIER Hilti France SA
JM. PAILL SOCOTEC

Entreprises adhrentes au Cisma en juin 2011
Cisma

Sommaire Page

Sommaire Page..................................................................................................................................... 2
1 Prambule, introduction.........................................................................................................4
2 Objectif de ce document ........................................................................................................4
3 Documents de rfrence.........................................................................................................5
4 Rglementation.....................................................................................................................6
4.1 Rglementation actuelle : Directive Produits de la construction.................................................................... 6
4.2 Rglementation future CPR (Construction Product Regulation) publie en 2011, applicable aprs
le 1er juillet 2013..................................................................................................................................6
5 Dfinitions des notions de base..............................................................................................7
5.1 Bton fissur / non fissur....................................................................................................................... 7
5.2 Application usage multiple ................................................................................................................ 11
5.3 Application non structurelle................................................................................................................... 12
6 Qualification des chevilles selon le type, lapplication et le support ........................................ 12
6.1 Tableau de synthse............................................................................................................................ 12
6.2 Chevilles mtalliques et chimiques (ETAG 001)........................................................................................ 15
6.3 Cas spcifique des vis bton (ETAG 001 P3 ou P6) .............................................................................. 19
6.4 Scellement de fers bton (TR 023)...................................................................................................... 21
6.5 Chevilles plastiques (ETAG 020) ............................................................................................................ 24
6.6 Chevilles plastiques pour ETICS (ETAG 014) ........................................................................................... 25
6.7 Chevilles injection pour maonnerie (ETAG 029)................................................................................... 27
7 Dimensionnement ..........................................................................................................................28
7.1 Chevilles mtalliques et chimiques ......................................................................................................... 28
7.2 Chevilles plastiques.............................................................................................................................. 29
7.3 Chevilles plastiques pour ETICS............................................................................................................. 30
7.4 Dimensionnement des chevilles injection pour maonnerie (ETAG 029) .................................................... 30
8 Cas spcifiques .............................................................................................................................. 30
8.1 Tenue au feu....................................................................................................................................... 30
8.2 Tenue au sisme .................................................................................................................................. 31
8.3 Travaux futurs en cours lEOTA : Tenue sous charge sismique ou dynamique............................................ 32
Annexe A Nouveauts concernant les ancrages de scurit avec toutes les chevilles (Notions communes
annexe C de lETAG 001 et EOTA TR 029) ......................................................................................35
A.1 Applications couvertes.......................................................................................................................... 35
A.2 Diamtre du trou de passage ............................................................................................................... 35
A.3 Distribution des charges de cisaillement (paragraphe 4.2.2.1) : ............................................................... 35
A.4 Charge de cisaillement sans effet de levier (paragraphe 4.2.2.3) : .......................................................... 37
A.5 Prise en compte de langle de la force de cisaillement pour la rupture bton en bord de dalle................... 38
A.6 Prise en compte de lexcentricit pour la rupture en bord de dalle........................................................... 38
Annexe B Comparaison des mthodes de dimensionnement des chevilles mcaniques et chevilles
scellement sans implantation variable .............................................................................................39
Cisma

Annexe C Comparaison des mthodes de dimensionnement des chevilles scellement avec implantation
variable..................................................................................................................................................................46
Annexe D ETAG 020 relatif aux chevilles plastiques .......................................................................................54
D.1 Mthode de dimensionnement............................................................................................................... 54
D.2 Bton.................................................................................................................................................. 54
D.3 Maonnerie pleine, creuse et bton cellulaire ......................................................................................... 54
Annexe E ETAG 029 relatif aux chevilles scellement pour maonnerie ..................................................... ..... 56
E.1 Mthode de dimensionnement............................................................................................................... 56
E.2 Mthode de conception-calcul A ........................................................................................................... 56
E.3 Mthode de conception-calcul B............................................................................................................ 57
Annexe F Dimensionnement au feu selon EOTA TR 020.................................................................................... 58
F.1 Gnralits......................................................................................................................................... 58
F.2 Vrifications en traction........................................................................................................................ 58
F.3 Vrifications en cisaillement .................................................................................................................. 58
F.4 Combinaison des charges ..................................................................................................................... 59
Annexe G Tableau des applications................................................................................................................60
Annexe H Essais sur chantier ............................................................................................................................63
H.0 Introduction ......................................................................................................................................... 63
H.1 Objet ................................................................................................................................................. 63
H.2 But des essais ...................................................................................................................................... 63
H.3 Essais.................................................................................................................................................. 64
H.5 Rapport dessai ................................................................................................................................... 65
Annexe I Plan type dun ATE cheville de fixation .......................................................................................67

Cisma

4
Ple technique www.cisma.fr

1 Prambule, introduction
La premire version des Rgles Professionnelles concernant LES RECOMMANDATIONS LUSAGE DES
PROFESSIONNELS DE LA CONSTRUCTION POUR LE DIMENSIONNEMENT PAR CHEVILLES MTALLIQUES POUR
BTON a t labore en mai 1999 au sein de la Commission Technique Chevilles Cisma (anciennement SIO puis
MTPS) qui runit les fabricants de chevilles, utilisateurs, laboratoires dessais et organismes de contrles. Il sagissait alors
dapporter des rponses consensuelles aux questions et problmes poss par la mise en place progressive de lAgrment
Technique Europen (ATE) sur les chevilles. Ces rgles professionnelles avaient pour objet de fixer des recommandations
pour le dimensionnement des ancrages effectus laide de chevilles dont les caractristiques taient values soit
suivant les normes franaises, soit suivant le guide dATE.

La Commission Technique Chevilles Cisma a publi en dcembre 2004 un amendement ces rgles professionnelles
pour prciser certaines nouveauts techniques et rglementaires apparues depuis mai 1999, notamment :
Prcision des notions importantes de lETAG 001 Partie 6 ;
Choix du rfrentiel dvaluation des chevilles en fonction de lapplication ;
Nouveau tableau des exemples courants dapplications ;
Prcisions sur la localisation des zones de bton non-fissur pour quelques parties douvrages simples ;
Proposer une mthode de dimensionnement des chevilles mtalliques pour bton en zone sismique.

Depuis dcembre 2004 un certain nombre de documents relatifs aux chevilles de fixation ont t publis par lEOTA sous
forme de guides dATE ou de rapports techniques et par CEN/AFNOR sous forme de spcifications techniques. On trouve
parmi ces documents les thmes suivants :
La caractrisation et lvaluation de nouvelles familles de chevilles (vis bton, chevilles plastiques pour ETICS,
chevilles plastiques pour usage multiples, chevilles mtalliques injection pour maonnerie) ;
Lamlioration des mthodes de dimensionnement (ETAG 001 annexe C, conception-calcul CEN) ;
Lextension de lvaluation et conception calcul des chevilles de scellement pour des ancrages de 4 20 fois le
diamtre ;
La conception calcul des chevilles au feu ;
Lvaluation des ancrages de fer bton.

La Commission Technique Chevilles Cisma se devait de prendre en compte ces dernires volutions techniques et
rglementaires et de les intgrer dans LES RECOMMANDATIONS PROFESSIONNELLES SUR LE CHEVILLAGE .

Ce nouvel ouvrage publi par le Cisma regroupe au sein du mme document ce qui reste valide et dactualit des rgles
professionnelles de 1999 et de leur amendement de 2004 et il dtaille ce qui est apparu depuis. Il annule et remplace
les prcdentes versions de rgles professionnelles chevilles.
2 Objectif de ce document
Ce document prsente 5 sections principales :
Rglementation (paragraphe 4) ;
Dfinitions des notions de base (paragraphe 5) ;
Qualification des chevilles selon le type, lapplication et le support (paragraphe 6) ;
Dimensionnement (paragraphe 7) ;
Cas spcifiques (paragraphe 8) ;
et 9 annexes pour les dtails des sections.

Il a un caractre relativement exhaustif de par la diversit des membres de la commission Chevilles Cisma et de leur
implication au niveau europen.

Les professionnels franais de la construction pourront y trouver le meilleur tat de lart en matire de rglementation,
dimensionnement et usage des chevilles mtalliques et plastiques pour bton et maonnerie.

Cisma

5

3 Documents de rfrence
Le tableau ci-dessous liste les documents publis ou paratre relatifs aux chevilles de scurit.

Tableau 1 : Documents publis relatifs aux chevilles de scurit
Numro Date de la dernire
version publie
Titre Mise en application
franaise
ETAG 001 28/10/1997 Chevilles mtalliques pour bton
Partie 1 28/10/1997 Gnralits sur les chevilles de fixation 01/01/2004
Partie 2 28/10/1997 Chevilles expansion par vissage couple contrl 01/01/2004
Partie 3 27/09/2010 Chevilles verrouillage de forme 01/01/2004
Partie 4 09/12/1998 Chevilles expansion par dformation contrle 01/01/2004
Partie 5 25/05/2002 Chevilles scellement 01/08/2008
Partie 6 27/09/2010 Chevilles pour applications par points de fixation
multiple pour applications non structurelles
01/08/2008
Annexe A 28/10/1997 Prcision sur les essais 01/01/2004
Annexe B 28/10/1997 Prcisions sur les essais relatifs aux conditions d'emploi
admissibles
01/01/2004
Annexe C 27/09/2010 Conception calcul des ancrages 01/01/2004
ETAG 014 Chevilles plastiques pour les ETICS
ETAG 014 01/01/2002 Chevilles plastiques pour systmes disolation thermique
extrieure par enduit
15/10/2006
ETAG 020 17/07/2006 Chevilles plastiques
Partie 1 17/07/2006 Gnralits, incluant les annexes suivantes : 30/11/2012
Partie 2 17/07/2006 Chevilles plastiques pour bton normal 30/11/2012
Partie 3 17/07/2006 Chevilles plastiques pour maonnerie pleine 30/11/2012
Partie 4 17/07/2006 Chevilles plastiques pour maonnerie creuse 30/11/2012
Partie 5 17/07/2006 Chevilles plastiques pour bton cellulaire 30/11/2012
Annexe A 17/07/2006 Dtails des essais 30/11/2012
Annexe B 17/07/2006 Recommandations pour les essais sur chantiers 30/11/2012
Annexe C 17/07/2006 Mthodes de conception-calcul des ancrages 30/11/2012
Rapports techniques complmentaires
TR 018 Mars 2003 valuation des chevilles scellement couple contrl 01/08/2008
TR 020 Mai 2004 valuation des chevilles mtalliques pour bton en ce
qui concerne la rsistance au feu
Optionnel, au choix
du fabricant
TR 023 Novembre 2006 valuation des ancrages de fers bton 01/08/2008
TR 025 Juin 2007 Dtermination de la transmittance thermique des
Chevilles Plastiques pour ETICS

TR 026 Juin 2007 valuation de la rigidit des ttes de Chevilles
Plastiques pour ETICS

TR 029 Septembre 2010 Conception des chevilles scellement 01/08/2008
ETAG 029
ETAG 029 Juin 2010 Cheville scellement par injection pour maonnerie -
Annexe A Juin 2010 Dtails des essais -
Annexe B Juin 2010 Recommandations pour les essais sur chantier -
Annexe C Juin 2010 Mthode de conception -
CEN/TS 1992-4
Partie 1 07/2009 Conception-calcul des fixations pour bton
Partie 4-1 : Gnralits (indice de classement XP
CEN/TS 1992-4-1, E 27-817-1)
Exprimental
Partie 4 07/2009 Conception-calcul des fixations pour bton
Partie 4-4 : Chevilles de fixation Systmes
mcaniques (indice de classement XP CEN/TS 1992-4-
4, E 27-817-4)
Exprimental
Partie 5 07/2009 Conception-calcul des fixations pour bton Partie 5-
5 : Chevilles de fixation Systmes chimiques (indice
de classement XP CEN/TS 1992-4-5, E 27-817-5)
Exprimental

Cisma

6

4 Rglementation
4.1 Rglementation actuelle : Directive Produits de la construction
Lharmonisation europenne dont les
objectifs sont :
la libre circulation des produits en
Europe et
lharmonisation des
rglementations techniques des
Etats Membres

a conduit ladoption de Directives
Europennes dites "Nouvelle
Approche" qui dfinissent des
exigences essentielles et renvoient
des documents techniques pour la
conformit.

Parmi ces directives, la Directive
Europenne 89-106 CEE Produit de
la Construction (DPC) a t publie
en 1989.

Le champ dapplication de celle-ci
couvre notamment les chevilles.

Dans le cadre de cette directive, un
mandat a t dlivr lEOTA
(Organisation Europenne pour
lAgrment Technique), afin dtablir des guides relatifs aux chevilles, en vue de permettre dapposer le marquage CE
rendu obligatoire au titre de la Directive Produits de la Construction et des transpositions nationales correspondantes.
Voir en chapitre 3 la liste des documents europens publis et en annexe I ce quon doit trouver dans un ATE cheville.

4.2 Rglementation future CPR (Construction Product Regulation) publie en 2011, applicable aprs le 1er juillet
2013
Les travaux relatifs la rvision de la Directive Produits de la Construction 89/106/CE (DPC) ont dmarr et le premier
projet de travail a t prsent le 26 mai 2008 sous forme de rglement (RPC) (un rglement sapplique directement
sans avoir besoin dtre transpos en droit national).

La directive couvrait 6 exigences essentielles :
1. Rsistance mcanique et stabilit,
2. Scurit en cas dincendie,
3. Hygine, sant et environnement,
4. Scurit dutilisation,
5. Protection contre le bruit,
6. Economie dnergie et isolation thermique.

Le rglement reprend cette liste en les nommant exigences fondamentales appliques aux ouvrages et y ajoute une
7
me
exigence : lutilisation durable des ressources naturelles (recyclabilit et durabilit des ouvrages). Par ailleurs, il
tend le champ dapplication de la 3
me
exigence en matire dhygine, sant et environnement : dornavant, elle
sappliquera lutilisation mais aussi la construction et la dconstruction des ouvrages.
Norme
Europenne
Produits de la construction
Marquage CE
Exemple :
Vis et boulons
(NF EN 20989-1)
ATE
Exemple :
Chevilles
(ETAG 001)
Guides
ETAG
Marquage CE
Procdure
9.2
ATE
Marquage CE
Exemple :
Clous
pistoscells
Cisma

7

Tableau 1 : Comparaison des documents spcifis dans la rglementation actuelle
et la future rglementation
Directive actuelle (DPC) Rglement (RPC)
Anglais Franais Anglais Franais
ETAG Guide dATE
EAD
(European Assessment
Document)
DEE
(Document dEvaluation
Europen)
ETA
(European Technical
Agreement)
ATE
(Agrment Technique
europen)
ETA
(European Technical
Assessment)
ETE
(Evaluation Technique
Europenne)
Autres,..
STD
Specific Technical
Documentation
DTS
Document Technique
dApplication

Le rglement produit de la construction 305/2011 a t approuv le 9 mars 2011et publi au JOUE le 4 avril 2011. Il
sera applicable le 1 Juillet 2013.
5 Dfinitions des notions de base
5.1 Bton fissur / non fissur
Lors du choix dune cheville, il est important de connatre la nature du matriau support et sil sagit de bton, son tat de
fissuration. En effet, toutes les chevilles ne sont pas qualifies pour bton fissur (voir 6.2.2).

Le tableau ci-aprs propose quelques prcisions sur la localisation des zones de bton non fissur pour quelques parties
douvrages simples dans des conditions gomtriques et de chargement spcifies dans le tableau ci-aprs.

IMPORTANT : Il appartient au concepteur de vrifier ltat de fissuration de son ouvrage selon les codes de calculs en
vigueur ou de considrer que le bton est fissur.

Note : Le tableau ci-aprs est extrait du projet de rapport technique CEN/TC250/SC2/WG2 " Effect of cracking".

Tableau 2 : Zones de bton fissur dans les ouvrages
Les zones hachures correspondent aux zones de bton non fissur
Partie
douvrage
Zones de bton non fissur dans la longueur de la partie douvrage
Zones de bton non fissur dans les
sections de la partie douvrage
D
a
l
l
e

p
l
e
i
n
e

s
u
r

a
p
p
u
i
s

s
i
m
p
l
e
s

Cisma

8

Partie
douvrage
D
a
l
l
e

p
l
e
i
n
e

s
u
r

p
l
u
s
i
e
u
r
s

a
p
p
u
i
s

Note : Les longueurs des diffrentes traves ne doivent pas diffrer de
plus de 15%. Le chargement est principalement uniformment rparti.
Aucune diffrence significative de chargement ne devra apparatre
dans les diffrentes traves et pendant la dure de vie de louvrage.

P
o
u
t
r
e

s
u
r

a
p
p
u
i
s

s
i
m
p
l
e
s

P
o
u
t
r
e

s
u
r

p
l
u
s
i
e
u
r
s

a
p
p
u
i
s


Cisma

9

Partie
douvrage
P
l
a
n
c
h
e
r

n
e
r
v
u
r

s
u
r

p
l
u
s
i
e
u
r
s

a
p
p
u
i
s


D
a
l
l
e

e
n

p
o
r
t
e
-
-
f
a
u
x

P
o
u
t
r
e

e
n

p
o
r
t
e
-
-
f
a
u
x

Cisma

10

Partie
douvrage
P
o
r
t
i
q
u
e

Note : ce schma suppose que les moments prpondrants sont
apports par les charges permanentes (le vent ninverse pas les
moments des charges permanentes).

Le tableau 3 ci-dessous propose une mthode conventionnelle pour la dfinition des ouvrages ou parties douvrages
servant de support lancrage pour lesquels on considre que le bton est, soit non fissur, soit fissur.

Tableau 3 : Classification des ouvrages en fonction de leur probabilit de fissuration
Etat du bton
Ouvrages ou parties douvrage support dancrage
Non fissur Fissur
Elment flchi (dalle, longrine, poutre, panne) :
- en bton arm
- en bton prcontraint *

X

X
Mur extrieur de btiment :
- non arm (selon BAEL) ou avec armature de peau
- en bton arm *

X

X
Mur intrieur de btiment X
Poteau de rive ou dangle
Poteau intrieur

X
X
Dallage radier X
Zones de clavetage dune construction ralise base dlments
prfabriqus
X
Extrmit dlments flchis (ex : nez de balcon en porte faux) X
Cuvelage X
* Dans le cas ou le poseur ne peut avoir la connaissance de la nature du bton (prcontraint, arm), ce bton sera considr
comme fissur.
Note : Sur prescription du bureau dtude, le classement peut tre modifi (cas par exemple de poteau intrieur participant
au contreventement des btiments).

Cisma

11

5.2 Application usage multiple
Il est galement important lors du choix dune cheville de connatre lapplication et notamment le type dusage. En effet,
les qualifications de chevilles diffrent selon que lapplication soit usage unitaire ou multiple (voir 6.2.2).

Le tableau 4 prsente de manire schmatique la diffrence entre usage unitaire et usage multiple.

Tableau 4 : Schma de principe application usage unitaire vs usage multiple
a) Usage unitaire b) Usage multiple
Ruine de la cheville = ruine du systme

N
1
N
3
N
4
N
5

Chute de N
2
!

Ruine de la cheville ruine du systme

q (Charge linaire)
La charge de la cheville
dfaillante est transfre
aux chevilles voisines

Trois critres permettent de dfinir cette notion dusage multiple :
n1 = nombre de points de fixation aligns
n2 = nombre de chevilles par points de fixation
n3 = valeur de charge de calcul de la sollicitation l'tat limite ultime quelle que soit sa direction par point de
fixation en dessous de laquelle il nest pas ncessaire de vrifier la rigidit du systme. Cette vrification de
rigidit permet de prouver quen cas de rupture dun point de fixation, les points voisins reprennent rellement
la charge supplmentaire.

Dans tous les cas, larrangement des points de fixation doit satisfaire les critres n1 (nombre de points de fixation) et n2
(nombre de chevilles par point de fixation). Lorsque, en outre, la valeur de calcul de laction Nsd est suprieure la
valeur n3, il doit tre justifi que llment fix est capable de transmettre les efforts appliqus aux chevilles
avoisinantes en cas de glissement excessif ou de rupture dune cheville de fixation.

Note : Extrait de lETAG 001 partie 6
7.1 Mthodes de conception calcul des ancrages
Llment fixer est conu de telle manire quen cas de glissement excessif ou de ruine dune cheville, les actions
peuvent tre transmises aux chevilles voisines, sans violation significative des performances de lancrage aux tats limites
de service et aux tats limites ultimes.

Compte tenu de sa faible probabilit doccurrence, cette justification peut tre mene en considrant quil sagit dune
situation accidentelle. La justification mener, qui concerne llment fix, peut donc tre conduite en considrant les
coefficients partiels de scurit correspondant aux situations accidentelles, savoir :
1 pour les actions
1,15 pour la rsistance du bton

Les valeurs de n1, n2 et n3 sont de la responsabilit de chaque Etat membre et diffrent selon les chevilles. Les valeurs
valides en France sont donnes au tableau 5.

Tableau 5 : Valeurs de n1, n2 et n3 en France
ETAG 001 partie 6
(chevilles mtalliques et chimiques)
ETAG 020 (chevilles plastiques): Deux cas possibles
n1 3 3 4
n2 1 1 1
n3 4,5 kN (450 daN) 3 kN (300 daN) 4,5 kN (450 daN)
Cisma

12

5.3 Application non structurelle
Un autre paramtre important pour le choix de la cheville concerne le type dapplication entre structurelle et non
structurelle (voir 6.2.2).

Rappel des dfinitions de la norme NF EN 1990 : 2003 (Eurocode 0, indice de classement P 06-100-1)

Structure : assemblage de pices conu pour supporter des charges et assurer un degr suffisant de rigidit

Elment structural : partie dune structure, identifiable physiquement, par exemple une colonne, une poutre, une dalle, un
pieu de fondation

Systme structural : lments porteurs dun btiment ou dun ouvrage de gnie civil, et la manire selon laquelle ils
fonctionnent ensemble

Ces dfinitions trs thoriques permettent difficilement dans la pratique de dterminer ce qui est structurel de ce qui ne
lest pas. Le tableau de lannexe G donne des exemples dapplication titre indicatif.

6 Qualification des chevilles selon le type, lapplication et le support
6.1 Tableau de synthse
De trs nombreux textes rgissent la qualification des chevilles et leur dimensionnement. Le tableau 7 synthtise quel
document est applicable pour quelle cheville et quelle application.
R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

1
3

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

T
a
b
l
e
a
u

7

:

T
a
b
l
e
a
u

d
e

s
y
n
t
h
s
e

R
r
e
n
t
i
e
l

1
)

C
r
i
t
r
e

d
e

c
h
o
i
x

E T A G 0 0 1 P 1
E T A G 0 0 1 P 2
o p t 1 6
E T A G 0 0 1 P 2
o p t 7 1 2
E T A G 0 0 1 P 3
o p t 1 6
E T A G 0 0 1 P 3
o p t 7 1 2
E T A G 0 0 1 P 4
o p t 1 6
E T A G 0 0 1 P 4
o p t 7 1 2
E T A G 0 0 1 P 5
o p t 1 6
E T A G 0 0 1 P 5
o p t 7 1 2
E T A G 0 0 1 P 6
T R 0 1 8
T R 0 2 0
T R 0 2 3
T R 0 2 9
E T A G 0 1 4
E T A G 0 2 0 P 1
E T A G 0 2 0 P 2
E T A G 0 2 0 P 3
E T A G 0 2 0 P 4
E T A G 0 2 0 P 5
E T A G 0 2 9
B
t
o
n

f
i
s
s
u
r

o
u

n
o
n

f
i
s
s
u
r

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

B
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t

X

X

X

X

X

M
a
o
n
n
e
r
i
e

p
l
e
i
n
e

X

X

X

X

M
a
o
n
n
e
r
i
e

c
r
e
u
s
e

X

X

X

X

B
t
o
n

c
e
l
l
u
l
a
i
r
e

X

X

X

X

M a t r i a u s u p p o r t
B
t
o
n

d
a
g
r
g
a
t
s

l
g
e
r
s

X

X

X

E
x
p
a
n
s
i
o
n

p
a
r

v
i
s
s
a
g
e

X

X

X

X

X

V
e
r
r
o
u
i
l
l
a
g
e

d
e

f
o
r
m
e

X

X

X

X

X

E
x
p
a
n
s
i
o
n

p
a
r

d
f
o
r
m
a
t
i
o
n

X

X

X

X

X

S
c
e
l
l
e
m
e
n
t

d
e

t
i
g
e
s

f
i
l
e
t
e
s

(
a
)

X

X

X

X

X

S
c
e
l
l
e
m
e
n
t

d
e

d
o
u
i
l
l
e
s

t
a
r
a
u
d
e
s

(
b
)

X

X

X

X

S
c
e
l
l
e
m
e
n
t

d
e

f
e
r
s

t
o
n

(
c
)

X

X

X

X

X

S
c
e
l
l
e
m
e
n
t
s

d
m
e
n
t
s

d
e

f
i
x
a
t
i
o
n

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

v
a
r
i
a
b
l
e

(
a
,
b
,
c
)

X

X

X

X

S
c
e
l
l
e
m
e
n
t
s

d
m
e
n
t
s

d
e

f
i
x
a
t
i
o
n

c
o
u
p
l
e

c
o
n
t
r

X

X

X

X

P
l
a
s
t
i
q
u
e

X

X

X

X

X

X

T y p e d e c h e v i l l e s
M
t
a
l
l
i
q
u
e
s

i
n
j
e
c
t
i
o
n

(
+
t
a
m
i
s
)

X

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

1
4

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n

u
n
i
t
a
i
r
e

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

N
o
n

s
t
r
u
c
t
u
r
e
l
l
e

m
u
l
t
i
p
l
e

X

X

X

X

X

X

X

X

R
e
p
r
i
s
e

d
e

f
e
r
s

t
o
n

s
e
l
o
n

E
C
2

X

X

R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u

f
e
u

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

T y p e
d ' a p p l i c a t i o n s
R
s
i
s
t
a
n
c
e

a
u

s
i
s
m
e

V
o
i
r

8
.
2

d
u

p
r
s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

1
)

L
e
s

t
i
t
r
e
s

d
e
s

d
o
c
u
m
e
n
t
s

c
i
t
s

s
o
n
t

d
o
n
n
s

a
u

3
.

N
o
t
e

:

D
a
n
s

l
e

c
a
s

d
a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s

d
e

s
c
u
r
i
t

(
r
i
s
q
u
e

e
n

v
i
e

h
u
m
a
i
n
e
,

c
o
n
s
q
u
e
n
c
e
s

c
o
n
o
m
i
q
u
e
s

g
r
a
v
e
s

o
u

a
p
t
i
t
u
d
e

d
e

l
a
n
c
r
a
g
e

r
e
m
p
l
i
r

s
a

f
o
n
c
t
i
o
n
)
,

c
e

t
a
b
l
e
a
u

s
a
p
p
l
i
q
u
e
.

D
a
n
s

l
e

c
a
s

c
o
n
t
r
a
i
r
e
,

s
e

r
r
e
r

l
a

d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
u

f
a
b
r
i
c
a
n
t
.

Cisma

15

6.2 Chevilles mtalliques et chimiques (ETAG 001)
6.2.1 Gnralits
Les chevilles mtalliques et chimiques sont couvertes par le guide ETAG 001.

La partie 1 couvre les gnralits.

Les parties suivantes couvrent les diffrentes familles de chevilles :
Partie 2 : Cheville expansion par vissage couple contrl : Cheville pour laquelle la douille est expanse par un
lment d'expansion. L'expansion est ralise par l'application d'un couple de serrage sur la vis ou sur l'crou. La vis ou
l'ensemble tige filete et crou font partie intgrante de la cheville. L'ancrage est ralis au moyen de ce couple.

Partie 3 : Cheville verrouillage de forme : Cheville ancre par un verrouillage mcanique obtenu grce un videment
cr dans le bton. Cet videment est :

o soit ralis l'aide d'un foret spcial aprs forage du trou cylindrique et avant la mise en place de la
cheville,
o soit ralis par la cheville elle-mme pendant sa mise en place dans le trou cylindrique.
Cisma

16

Cisma

17

Partie 4 : Cheville expansion par dformation contrle ( expansion par frappe) : Cheville pour laquelle la douille est
expanse en y introduisant l'lment d'expansion par frappe. L'ancrage est ralis par le dplacement de cet lment.

Partie 5 : Cheville scellement (chevillage et scellement de fers bton) : Cheville ancre par scellement de la tige
d'ancrage ou du fer darmature dans un trou for, l'aide d'un mortier (mortier-colle base de rsine par exemple).
L'ancrage est ralis par l'intermdiaire de la tige d'ancrage ou du fer darmature.

La partie 6 couvre tous les types de chevilles pour application non structurelle usage multiple (voir 5.2 et 5.3 pour les
dfinitions et le 6.2.2 pour les interactions entre les diffrentes parties du guide ETAG 001).

6.2.2 Slection des produits en fonction du type dancrage et de lapplication
La dfinition des notions de base utilises est donne en 5.

La figure 1 prsente sous forme de logigramme les questions se poser avant de slectionner une cheville pour une application
donne dans le bton.
Cisma

18

Figure 1 : Choix du rfrentiel dvaluation des chevilles en fonction de lapplication
Risque
Oui
Non
Applications
structurelles
Non
Fixations
alignes
n
1
>= 3
Non
Bton
fissur
Parties 2-5
Option 1-6
Parties 2-5
Option 7-12
Chevilles mtalliques
ATE Obligatoire
Fiche technique
fabricant ou
cahier des
charges
ATE Obligatoire
Raideur
justifie
Non
Oui Oui
Oui
Partie 6
Option 1-6
n
3
=< 4,5 kN Non
Oui Non Oui

Rappel :
n1 = nombre de points de fixation aligns
n2 = Nombre de chevilles par point de fixation
n3 = valeur de charge de calcul de la sollicitation quelle que soit sa direction par point de fixation en dessous de laquelle il
nest pas ncessaire de vrifier la rigidit du systme. Cette vrification de rigidit permet de prouver quen cas de
rupture dun point de fixation, les points voisins reprennent rellement la charge supplmentaire.

Note : Dans tous les cas, larrangement des points de fixation doit satisfaire les critres n1 (nombre de points de fixation) et n2
(nombre de chevilles par point de fixation). Lorsque, en outre, la valeur de calcul de laction Nsd est suprieure la
valeur n3, il doit tre justifi que llment fix est capable de transmettre les efforts appliqus aux chevilles
avoisinantes en cas de glissement excessif ou de rupture dune cheville de fixation,. Compte tenu de sa faible
probabilit doccurrence, cette justification peut tre mene en considrant quil sagit dune situation accidentelle. La
justification mener, qui concerne llment fix, peut donc tre conduite en considrant les coefficients partiels de
scurit correspondant aux actions accidentelles, savoir 1 pour les actions et 1,15 pour le bton (voir 5.2).
Cisma

19

Le tableau des applications de lannexe G a t conu sur la base de ce logigramme.

Le tableau 8 montre les diffrentes interactions entre les diffrentes parties du guide ETAG 001 et la figure 1 prsente un
logigramme pour dterminer quelle qualification est ncessaire en fonction de lapplication.

Tableau 8 : Interaction entre les diffrentes parties du guide ETAG 001
Applications structurelles ou applications non structurelles
autres que par points de fixation multiples
Applications non structurelles
par points de fixation
multiples

Bton fissur Bton non fissur
Bton fissur et
non fissur
Cheville mcanique
Partie 2, 3 ou 4
1) 2)

Options 1 6
Partie 2, 3 ou 4
1) 2)

Options 7 12
Cheville scellement
Partie 5
1) 2)

Options 1 6
Partie 5
1) 2)

Options 7 12
Partie 6
3)

1) Une cheville value selon le guide ETAG 001 Parties 2 5 avec une option 1 6 est galement utilisable pour des
applications de la Partie 6 (non structurelles par points de fixations multiples). La rciproque nest pas vraie.
2) Une cheville value selon le guide ETAG 001 Parties 2 5 avec une option 7 12 (bton non fissur) nest pas utilisable
directement pour les applications de la Partie 6 (non structurelles par points de fixations multiples).
3) L'utilisation de chevilles Partie 6 est conditionne par les exigences du domaine d'emploi (nombre de points de fixation,
nombre de chevilles par point de fixation, charge par point de fixation, raideur de l'lment support).

6.3 Cas spcifique des vis bton (ETAG 001 P3 ou P6)
6.3.1 Gnralits
Les vis bton taient jusqu prsent couvertes par le document CUAP 06.01/20.
Lors de la rvision de ce CUAP, la dcision a t prise dincorporer les vis bton dans le guide ETAG 001 parties 3 et 6. Les
versions 2010 de ces parties 3 et 6 sont maintenant publies.

Cisma

20

Modifications dans les parties 3 et 6 pour prendre en compte les spcificits des vis bton
Ajout dun schma Dfinition & Installation des vis bton dans le chapitre 2

Ajout de diffrents essais pour les vis bton dans le 5.1.2 :
Des essais de pose supplmentaires sont raliss afin de vrifier le comportement en cas de couple suprieur au couple
recommand.
Des essais de bon fonctionnement sont prvus pour valuer la pose la cl ou la boulonneuse (cl choc).
Des essais sous charge rpte avec cale biaise ont t rajouts pour les vis bton.

Essais de rsistance la fissuration lhydrogne
Cisma

21

6.4 Scellement de fers bton (TR 023)
6.4.1 Chevillage dlments darmature
Un systme de scellement injection de barres darmature peut tre valu et calcul selon deux thories diffrentes
schmatises dans le tableau 9.

Tableau 9 : Thories de scellement de barre darmatures
Conception bton arm (EC2)
Calcul suivant EOTA TR 23 et EC2
Voir paragraphe 2.2
Thorie Chevilles (ETAG 001)
Calcul selon EOTA TR 029

La thorie des chevilles est base sur des essais sur des blocs et dalles de bton non-arm et prend lhypothse du transfert de
charge sur bton en traction oblique. Les exigences de distances au bord et entraxe chevilles sont bases sur un mode de
rupture cne bton. Les chevilles amnent des efforts importants sur louvrage. Le bureau dtudes ou matre duvre est tenu
de contrler laptitude de louvrage support reprendre leffort (cas de fixation unitaire) ou la totalit des efforts (cas de
groupe de fixations) qui transitent par les chevilles (selon le 7 de lannexe C de lETAG 001 ou du EOTA TR 029).

En conception bton arm, lancrage des armatures est bas sur le transfert des efforts sur les armatures voisines. Les longueurs
dancrage et de recouvrement sont bases sur des modes de rupture par clatement. Lclatement est contrl par les
armatures transverses.

Des exemples dapplications en conception bton arm (scellement de fers bton) sont donnes en figure 2.

Figure 2a : Reprise plancher Figure 2b : Reprise escalier
Figure 2 : Exemples de conception bton arm

h
ef

Cisma

22

Dans certains agrments techniques europens on pourra trouver des armatures installes avec des rsines de scellement dont le
dimensionnement des ancrages est fait selon la thorie des chevilles du Technical Report TR 029 de lEOTA. Ce cas est rserv
des applications soumises cisaillement comme par exemple lattache par des goujons des tables de compression aux
nervures des poutres bton, la liaison entre murs soumis un cisaillement (pas de traction), la liaison entre la semelle de
fondation et un poteau entirement comprim.

Note : Ds lors que la barre darmature est soumise un effort de traction (rgles des coutures), on repasse en conception bton
arm.

Des exemples dapplications en thorie chevillage sont donns en figure 3.

Figure 3a : Poteau en compression Figure 3b : Connexion de mur
(soumis un seul cisaillement)
Figure 3 : Exemples de conception en thorie cheville
6.4.2 Scellement de fers bton
Il existe 2 rfrentiels conduisant au marquage CE des rsines de scellement pour armatures. Le tableau 10 reprsente une
comparaison de ces deux procdures.

Tableau 10 : Comparaison des deux procdures ATE et CEN pour la qualification des rsines de scellement pour armatures
Rfrentiel ATE (ETAG) Norme EN (CEN)
DOCUMENTS
Agrment Technique Europen
ETAG 001 Partie 1 et 5
EOTA TR 023
EN 1992-1-1
NF EN 1504-6
NF EN 1881
NF EN 1544
NF EN 1504-9
DOMAINE DEMPLOI
Domaine vis Idem barres darmatures droites coules en
place selon EN 1992-1-1
Rparation dlments structuraux en bton
arm
Durabilit 50 ans Non quantifie
TYPE DE PRODUITS DE SCELLEMENT
Mortiers synthtiques, mortiers base de
ciment ou un mlange des 2, contenant des
charges et des additifs
Produits base de liants hydrauliques ou
rsines synthtiques ou encore leur mlange
BARRES DARMATURES
Selon EN 10080 classe B ou C Selon EN 10080 classe B ou C
TYPE DE SUPPORTS
Bton Bton fissur ou non, non-carbonat C12/15
C50/60
Bton simple ou arm
TYPE DUSAGE
Type dusage - Recouvrement darmatures pour la liaison
de dalles et de poutres ou dun poteau ou
dun mur sur une fondation
- Ancrage direct darmatures en extrmit
de dalles ou poutres, simplement appuy
- Ancrage direct darmatures pour lment
principalement en compression. Les
Rparation dlments structuraux en bton
arm
Cisma

23

Rfrentiel ATE (ETAG) Norme EN (CEN)
armatures subissent une contrainte en
compression
- Ancrage direct darmatures pour reprendre
les efforts de traction
Conditions Les barres darmatures peuvent tre places
dans des trous raliss laide dun marteau
perforateur ou par carottage diamant.
Les barres darmatures peuvent tre utilises
dans la plage de temprature
- 40C + 80C (temprature maximale
court terme + 80C et temprature maximale
long terme + 50C)
Les barres darmatures peuvent tre installes
dans du bton sec ou humide. Elles ne peuvent
pas tre installes dans des trous inonds
Non dfini
Catgories Selon les rsultats dun essai de corrosion, il
existe deux catgories dutilisation selon le
taux chlorure / ciment en % du matriau
support :
(CI 0.20) ou (CI 0.40)
Selon essai suivant la norme EN 1015-17, la
tenue en ion chlorure du produit dancrage ne
doit pas dpasser 0,05 %.
ESSAIS DAPTITUDE A LEMPLOI
Installation bton sec 5 essais max prof 10x bton C20/25
Installation bton humide 5 essais max prof 10x bton C20/25
Fluage 5 essais 12 prof 10x bton C20/25 3 essais 16 mm prof 150 mm
Gel/dgel 5 essais 12 prof 10x bton C50/60
Direction dinstallation
(sol, mur, plafond)
5 essais max prof 10x bton C20/25
Installation profondeur
maximum
5 essais max prof maxi bton C20/25
Injection correcte 5 essais max prof 10x tube transparent
ESSAIS RELATIFS AUX CONDITIONS ADMISSIBLES DEMPLOI
Rsistance Adhrence
bton C20/25
15 essais (12 ; 25 ; max mm) prof
10x
3 essais 16 mm prof 150 mm
Rsistance Adhrence
bton C50/60
5 essais 25 mm prof 7x
Durabilit 3x10 essais (fluide alcalin, atmosphre
sulfureuse)

Resistance la corrosion
de larmature
3 essais par mesure de courant et potentiel
Dtermination de la
profondeur dancrage
minimum
15 essais (12 ; 25 ; max mm) prof
10x bton C20/25 fissur 0,3 mm

DIMENSIONNEMENT
Donnes pour le calcul Adhrence caractristique fbd variant en
fonction du produit, de sa mise en uvre et de
la classe de bton
Pas de dimensionnement actuellement FD P
18 823 en cours de rvision
Mthode applicable EC2 + conditions de recouvrement bton et
entraxe
Profondeur dancrage minimum
Pas de dimensionnement actuellement FD P
18 823 en cours de rvision

La commission technique Chevilles du Cisma recommande dutiliser le rfrentiel ATE (ETAG) pour valuer, qualifier et
dimensionner les scellements de fers bton base de rsines synthtiques ou hybrides.

Cisma

24

Cas dans lesquels les calculs au feu fer bton selon Eurocode 2 sont demands :
Les longueurs de scellement sont calcules froid selon lEurocode 2 et le TR 023.
Il convient ensuite de calculer la longueur de scellement au feu daprs le rapport dun laboratoire feu agr.
La longueur de scellement retenir est la plus grande des deux longueurs.

6.5 Chevilles plastiques (ETAG 020)
6.5.1 Introduction
Le guide ETAG 020 couvre linstallation, au travers de pices fixer, de chevilles dun diamtre extrieur minimum de 8 mm
composes dun corps en matire plastique (polyamide, polythylne, polypropylne ) et dun lment dexpansion (vis ou
clou). Cette installation peut tre ralise dans les btons (de classe minimale C12/15 et maximale C50/60, fissur et non
fissur) et les maonneries (briques pleines, briques creuses, bton cellulaire). La mthode couvre des profondeurs dancrages
minimales de 40 mm pour le bton et 50 mm pour tous les autres supports, lpaisseur des supports tant au minimum de
100 mm. La figure 4 prcise ce quest une cheville plastique au titre du guide ETAG 020.

Figure 4a : Produits couverts Figure 4b : Produit non couvert
Figure 4 : Dfinition dune cheville plastique selon le guide ETAG 020
6.5.2 Domaine dapplication
Les applications couvertes sont celles pour lesquelles il est ncessaire de satisfaire lexigence essentielle n4 de la Directive
Produits de la Construction (la ruine de la fixation reprsente un risque pour la vie humaine), sachant que la stabilit de
louvrage est galement couverte par le respect de cette exigence essentielle n 4, et pour lesquelles la notion dusage multiple
est assure. Par usage multiple, il est entendu quen cas de dfaillance de lun des ancrages, la charge maintenue au pralable
par cette dernire puisse tre transfre aux ancrages voisins sans que cela naltre la fixation de llment fix (Voir 5.2).

Avertissement : Dans certaines maonneries creuses franaises (bloc de bton creux par exemple) et lorsque la cheville est
implante sur une seule paroi, un changement de mthode de perage (comme indiqu en 2.2 des ATE) peut entraner des
dplacements importants. Dans ces cas particuliers, il convient de ne pas modifier la mthode de perage recommande par le
fabricant ou de refaire des essais sur chantier en cisaillement (en plus des essais de traction prconiss par le guide ETAG 020).

Cisma

25

6.6 Chevilles plastiques pour ETICS (ETAG 014)
6.6.1 Documents
ETAG 014 Chevilles Plastiques pour fixation de Systme dIsolation Thermique par lExtrieur avec enduit mince
ETAG 004 Systme dIsolation Thermique par lExtrieur avec enduit mince
TR 025 Dtermination de la transmittance thermique des Chevilles Plastiques pour ETICS
TR 026 Evaluation de la rigidit des ttes de Chevilles Plastiques pour ETICS
6.6.2 Domaine demploi
Le guide ETAG 014 couvre les chevilles destines la ralisation dancrages multiples pour la fixation des systmes Composites
dIsolation Thermique par lExtrieur avec enduit mince sur bton et maonneries (systmes sans lame dair), dits ETICS couverts
par le guide ETAG 004.

6.6.3 Type de chevilles
Le guide ETAG 014 couvre les types de chevilles suivants :
Chevilles plastiques avec vis comme lments dexpansion
Chevilles plastiques avec clous comme lments dexpansion

Ces chevilles sont des systmes complets comprenant :
Un lment dexpansion en acier ou matriau polymre
Une douille plastique en matriau polymre

Dimensions :
Diamtre extrieur minimum 5 mm
Profondeur dancrage minimum 25 mm

Cisma

26

Cisma

27

6.6.4 Type de supports (Catgories dutilisation)
Le guide ETAG 014 couvre les matriaux supports suivants :
Catgorie A : Bton de poids normal C 12/15 C 50/60
Catgorie B : Maonneries pleines
Catgorie C : Maonneries creuses ou perfores
Catgorie D : Bton dagrgats lgers
Catgorie E : Bton cellulaire
Des combinaisons de catgories sont possibles.

Les rsistances caractristiques donnes dans les ATE ne valent que pour les matriaux supports cits dans le dit ATE.
6.6.5 Type dusage
Le type dusage de la cheville est explicit dans le 1.2 de lATE. Ces chevilles sont destines reprendre des efforts de
traction, elles sont utilises pour la reprise des charges dues la dpression sous leffet du vent. Elles ne sont pas utilises pour
la reprise du poids propre du Systme dIsolation Thermique par lExtrieur.
6.6.6 Essais daptitude lemploi
Les essais doivent tre conduits sur les matriaux supports revendiqus dans lATE.
Le programme est le suivant :
Essais pour la dtermination de la rsistance caractristique
Essais de scurit dinstallation
Essais selon absorption deau des corps de chevilles
Essais en temprature (40C)
Essais de charges rptes
Essais de relaxation 500 heures
Essais au couple de serrage maximum
Essais de fluage

Dautres essais pour vrifier la durabilit des chevilles sont galement prvus.
6.6.7 Rsistance caractristique dune cheville
La rsistance caractristique dune cheville en traction est pondre des effets des essais daptitude lemploi.
6.6.8 Essais sur chantier
Pour une utilisation des chevilles sur des matriaux supports diffrents de ceux dcrits dans lAgrment Technique Europen, des
essais sur chantier seront ncessaires pour dterminer la rsistance caractristique.

Lannexe H Recommandations lusage des professionnels de la construction pour la ralisation dessais de chevilles sur site
(ou sur chantier) dcrit la mthode dessai et lvaluation (Cette mthode est conforme lannexe D du guide ETAG 014).
6.7 Chevilles injection pour maonnerie (ETAG 029)
6.7.1 Introduction et Domaine dapplication
Le guide ETAG 029 couvre :
a) les chevilles injection avec :
lment dancrage : tige filete, barre darmature, douille en acier, acier inoxydable ou fonte
Mortiers synthtiques, mortiers base de ciment ou un mlange des 2, contenant des charges et des additifs
Tamis mtallique ou plastique
Ancrage minimum 50 mm

Cisma

28

b) les matriaux de base (dpaisseur minimum h = 100 mm) :
argile
silico-calcaire
bton (granulats courant)
bton lger
bton cellulaire
matriaux similaires

Le guide ETAG 029 concerne uniquement les charges statiques ou quasi-statiques et ne concerne pas les charges de :
fatigue
dynamique
sismique

Les maonneries couvertes peuvent tre de diffrentes formes :
pleine
creuse ou perfore

6.7.2 Catgorie dutilisation
Les ATE dfiniront des catgories dutilisation

vis--vis du matriau de base :
- Catgorie dutilisation b: Cheville mtallique injection pour maonnerie pleine
*)

- Catgorie dutilisation c: Cheville mtallique injection pour maonnerie creuse ou perfore
- Catgorie dutilisation d: Cheville mtallique injection pour bton cellulaire
* couvre aussi les maonneries perforation verticale jusqu 15% de section creuse

La catgorie c intgre la catgorie b.

vis--vis de linstallation et de lusage :
- Catgorie dutilisation d/d: Installation et usage dans des supports secs, en atmosphre intrieure sche
- Catgorie dutilisation w/d: Installation dans des supports humides et utilisation dans des supports secs, en
atmosphre intrieure sche
- Catgorie dutilisation w/w: Installation et usage dans des supports humides, en atmosphre humide.

La catgorie dutilisation w/w intgre la catgorie d/w (installation sur support sec et utilisation en atmosphre humide). La
premire lettre de la catgorie dutilisation (d pour dry sec et w pour wet humide) correspond la qualit du support
pendant linstallation et la seconde lenvironnement pendant lusage.

vis--vis de la temprature en service :
- Plage de temprature Ta : - 40 C + 40 C
(temprature max long terme + 24 C et temprature max court terme + 40 C)
- Plage de temprature Tb : - 40 C + 80 C
(temprature max long terme + 50 C et temprature max court terme + 80 C)
- Plage de temprature Tc la demande du fabricant : - 40 C T1
(temprature max court terme T1 > + 40 C, temprature max long terme 0,6 T1 1,0 T1)
7 Dimensionnement
7.1 Chevilles mtalliques et chimiques
7.1.1 Annexe C du guide ETAG 001 et EOTA TR 029
Depuis larrive des ATE sur les chevilles, le dimensionnement des chevilles tait couvert par lannexe C du guide ETAG 001 de
1997.

Cisma

29

Actuellement, le dimensionnement des chevilles mtalliques et des chevilles chimiques sans implantation variable est couvert
par lannexe C du guide ETAG 001, version 2010 et celui des chevilles chimiques avec implantation variable est couvert par le
rapport technique EOTA TR 029, version Septembre 2010.

La mthode de dimensionnement utiliser est spcifie dans lATE correspondant de la cheville.
7.1.2 Spcifications techniques CEN/TS 1992-4 parties 1, 4 et 5
En parallle le CEN a publi rcemment la spcification technique CEN/TS 1992-4 Conception-calcul des lments de fixation
utiliser pour bton qui se compose des parties suivantes :
Partie 1 : Gnralits
Partie 2 : lments de fixation tte
Partie 3 : Rails d'ancrage
Partie 4 : Chevilles de fixation Systmes mcaniques
Partie 5 : Chevilles de fixation Systmes chimiques
Ces documents ont t publis par le CEN sous forme de spcification technique et tre repris en normes exprimentales par
lAFNOR. Ils peuvent servir titre exprimental au dimensionnement dancrages raliss avec des chevilles sous ATE.

Dfinition selon lAFNOR : Spcification Technique (Technical Specification - TS) : Les spcifications techniques (CEN/TS) sont
utilises comme document normatif dans les domaines o ltat de lart nest pas suffisamment stabilis pour faire lobjet dune
norme europenne. Une spcification technique peut servir de base l'laboration d'une future norme europenne.

En rgle gnrale, une priode de trois ans est prvue pour valuer ces documents pour ensuite engager llaboration dune
norme.

Les premires versions de lannexe C du guide ETAG 001 ont servi de base llaboration de ces spcifications techniques il y a
plus de cinq ans.

En parallle, lannexe C a continu dvoluer et la 3
me
rvision de 2009 vient dtre adopte par lEOTA ; de plus, pour les
chevilles scellement, le rapport technique EOTA TR 029 a t publi en septembre 2010. Ces deux derniers documents
reprsentent les dernires volutions des connaissances sur le dimensionnement des chevilles.

Se reporter aux agrments techniques europens des chevilles concernes pour connatre la (ou les) mthode(s) de
dimensionnement utilisable(s).

7.1.3 Comparaison des diffrentes mthodes

Les annexes A, B et C prsentent une comparaison entre les mthodes :

Annexe A : nouveauts communes la nouvelle version de lannexe C du guide ETAG 001 de 2010 et au rapport
technique EOTA TR 029 de 2010 par rapport lancienne version de lannexe C de 1997 ;
Annexe B : comparaison entre les mthodes de dimensionnement ancienne et actuelle pour les chevilles mtalliques et
les chevilles chimiques sans implantation variable (ancienne annexe C de 1997, nouvelle annexe C de 2010 et
CEN/TS) ;
Annexe C : comparaison entre les mthodes de dimensionnement ancienne et actuelle pour les chevilles chimiques avec
implantation variable (ancienne annexe C de 1997, EOTA TR 029 et CEN/TS).

7.2 Chevilles plastiques
Le dimensionnement des chevilles plastiques est spcifi dans lannexe C du guide ETAG 020 et dcrit en annexe D au prsent
document.
Cisma

30

7.3 Chevilles plastiques pour ETICS
Les hypothses gnrales de dimensionnement sont les suivantes :
Les ATE ne spcifient quune seule valeur de rsistance caractristique par type de matriau support
Le coefficient de scurit partiel pour les chevilles est m = 2
Les distances aux bords et les entraxes minimum (cmin et smin) sont de 100 mm
La transmission des charges la structure porteuse sera vrifie
La vrification du chargement des chevilles par le systme disolation par lextrieur devra tre conforme au guide
dagrment europen ETAG 004
7.4 Dimensionnement des chevilles injection pour maonnerie (ETAG 029)
Le dimensionnement des chevilles injection pour maonnerie est spcifi dans lannexe C du guide ETAG 029 et dcrit en
annexe E. Le principe de dimensionnement est bas sur le logigramme ci-dessous :

8 Cas spcifiques
8.1 Tenue au feu
8.1.1 Chevilles mtalliques et chimiques (EOTA TR 020)

Une cheville peut prtendre (conformment la rglementation) une tenue au feu ds lors que ceci est indiqu dans lATE
concern (par rfrence au rapport technique EOTA TR 020).

Il faut pour cela un ATE option bton fissur (option 1 6 ou partie 6) et :
Pour les chevilles mtalliques, au choix du fabricant :
- soit des essais selon 2.3 du rapport technique EOTA TR 020,
- soit une approche simplifie ( 2.2 du rapport technique EOTA TR 020).
Pour les chevilles scellement, il est impratif deffectuer des essais selon 2.3 du rapport technique EOTA TR 020.

TRACTION
Rupture
acier
Rupture
extraction /
glissement
Rupture
support
Influence
des joints
ETAG 029
CISAILLEMENT
Rupture
acier
Rupture
support
Rupture de
bord du
support
Sans bras
de levier
Avec bras
de levier
Cas le plus
dfavorable
Cas le plus
dfavorable
Combinaison
des sollicitations
Extraction d1
lment de
maonnerie
Cisma

31

Enfin, pour faire un calcul de rsistance au feu, hypothse est faite que le bton doit au moins avoir une rsistance au feu
similaire.

Le dimensionnement au feu des chevilles mtalliques et chimiques se fait ensuite selon la mthode dcrite dans le rapport
technique EOTA TR 020 et est dcrit en annexe F.

Note : Des travaux sont en cours au niveau de lEOTA pour modifier ce TR 020 pour inclure les chevilles pour bton non fissur.
8.1.2 Chevilles plastiques (ETAG 020)

La tenue au feu nest pas prise en compte dans lETAG 020. Il est toutefois admis quune fixation de diamtre 10 mm dont le
corps est compos de polyamide et est quipe dune vis mtallique de diamtre minimum de 7 mm, ancre une profondeur
minimale de 50 mm, la rsistance au feu est dau moins 90 minutes (R90) si la charge admissible est infrieure 80 daN (pas
de charge de traction permanente).
8.2 Tenue au sisme
8.2.1 Domaine dapplication
Le but de ce paragraphe est de proposer une mthode de dimensionnement des chevilles mtalliques pour bton en zone
sismique, sur la base dune tude mene par le CSTB au cours de lanne 2003, la demande du MTPS, relative aux chevilles
soumises des actions sismiques.

Cette proposition sentend titre transitoire tant quil nexiste pas de rfrentiel sur ce sujet au niveau europen.
8.2.2 Hypothses de base
Trois conditions prliminaires sont retenues :

1. Utiliser une cheville portant le marquage CE sur la base dun ATE selon ETAG 001 Parties 2 5 pour un usage en bton
fissur (option 1 6).

2. Ne pas utiliser les chevilles pour des usages o elles participent la stabilit gnrale du btiment.

3. Ne pas implanter les chevilles dans les zones critiques de la structure bton au sens de la dfinition des rgles PS 92
( 11.1.2.1).

Non
adapt au
chevillage
Adapt au
chevillage
Cisma

32

8.2.3 Rsistances prendre en compte
Il convient de dterminer les valeurs caractristiques de la rsistance en traction et en cisaillement dune cheville isole sous
sollicitation de type sismique.

En traction, et pour chaque mode de ruine, on prendra :

NRk,sis = 0,75 NRk

En cisaillement, et pour chaque mode de ruine, on prendra :

VRk,sis = 0,4 VRk

si la cheville a fait lobjet dessais de cisaillement de type sismique permettant de garantir une valeur de ruine au moins gale
la moiti de celle obtenue pour la mme cheville sous sollicitation statique.

Une manire de le prouver est davoir pour la cheville une homologation ICC-ESR, comprenant la tenue au sisme.

Dans le cas contraire, on prendra : VRk,sis = 0,3 VRk

8.2.4 Coefficients partiels de scurit
Pour passer aux valeurs de calcul, il convient de prendre les coefficients partiels de scurit suivants correspondants des
charges accidentelles :

Mc=Msp = Mp = c . 2

avec : c = 1,15 (coefficient partiel de scurit bton sous sollicitation accidentelle)
2 = 1 ou 1,2 ou 1,4 selon la valeur donne dans lATE correspondant.

Soit trois valeurs possibles 1,15 ou 1,38 ou 1,61.

Le coefficient Ms ne change pas et correspond donc la valeur donne dans lATE.
8.3 Travaux futurs en cours lEOTA : Tenue sous charge sismique ou dynamique
Le groupe cheville de lEOTA travaille actuellement un amendement de pr-qualification sismique au guide ETAG 001 des
chevilles mtalliques pour bton pour application unitaire. Il sagit dun programme de tests optionnel qui valuera la
performance des chevilles sous sollicitations sismiques en traction et cisaillement et effet de la fissuration du bton.

Deux catgories de performances sismiques des chevilles seront tablies en fonction :

de lactivit sismique,
des classes dimportance des btiments,
des classes de ductilit structurelle.

Cisma

33

Les tableaux 11 16 prsentent ltat actuel des travaux.

Tableau 11 : Exigences de catgories de performances sismiques des chevilles
Classe dimportance selon EN 1998-1, 4.2.5 Activit sismique
Selon EN 1998-1,
3.2.1
Ductilit structurelle
Selon EN 1998-1, 5.2.1
I II III IV
Trs faible DCL, DCM, DCH Qualification : ETAG 001 Partie1 -5
Faible DCL, DCM, DCH C 1
Moyen / fort (DCL), DCM C 1 C1 / C 2 C 2
Moyen / fort DCH C 1 C 2

Tableau 12 : Dfinition des classes sismiques
Classe sismique Acclration au niveau du sol ag = agR S
Trs faible (1) 0,05g
Faible (1) 0,1g
Moyen / Fort 0.1g
(1) Dfinition selon EN 1998-1 Section 3.2.1
agR = Acclration au niveau du sol de rfrence pour les classes de sol A selon EN 1998-1, Tableau 3.1
S = Paramtre du sol selon EN 1998-1 Tableau 3.2 (S = 1,0 1,4) ou Tableau 3.3

Tableau 13 : Ductilit structurelle

DCM : Selon EN 1998-1 5.4 Dimensionnement pour la classe DCM (ductilit moyenne)
DCH : Selon EN 1998-1 5.5 Dimensionnement pour la classe DCH (haute ductilit)

Tableau 14 : Catgorie dimportance des btiments

Catgorie et Type de btiment
I
Btiments dimportance mineure pour la scurit des personnes,
par exemple : btiments agricoles, etc.
II
Btiments courants nappartenant pas aux autres catgories
III
Btiments dont la rsistance aux sismes est importante
compte-tenu des consquences dun effondrement, par
exemple : coles, salles de runion, institutions culturelles, etc.
IV
Btiments dont lintgrit en cas de sisme est dimportance vitale
pour la protection civile, par exemple : hpitaux, casernes de pompiers.
Cisma

34

Tableau 15 : Catgorie dessais pour la catgorie de performances C1
Essai no. But de lessai Bton
Largeur de fissures
w [mm]
Nombre
dessais
C1.1
Fonctionnement sous charges de traction
pulsatoires
C20/25 0,5 5
C1.2
Fonctionnement sous charges de cisaillement
alternes
C20/25 0,5 5

Tableau 16 : Catgorie dessais pour la catgorie de performances C1
Essai no. But de lessai Bton
Largeur de fissures
w [mm]
Nombre
dessais
C2.1 Essai de rfrence en traction C20/25 0,8 5
C2.2 Essai de rfrence en cisaillement C20/25 0,8 5
C2.3
pulsatoires
C20/25
0,5 (0,5N/Nmax)
0,8 (>0,5N/Nmax)
5
C2.4
Fonctionnement sous charges de cisaillement
alternes
C20/25 0,8 5
C2.5
permanente et variation douverture de
fissures
C20/25
w1 = 0,0
w2 = 0,8
5

Cisma

35

Annexe A
Nouveauts concernant les ancrages de scurit avec toutes les chevilles
(Notions communes annexe C de lETAG 001 et EOTA TR 029)
A.1 Applications couvertes
Avant (annexe C de 1997) Actuel (annexe C de 2010 ou
EOTA TR 029 de 2007)
Loin des bords,
toute direction de
charge

Prs des bords
en traction

Prs des bords
en cisaillement

A.2 Diamtre du trou de passage
Les mthodes sont valables si le diamtre du trou de passage dans la pice fixer nexcde pas les valeurs donnes dans le
tableau 4.1 de lannexe C ou du EOTA TR 029, sauf dans les cas suivants :
- En traction, un diamtre du trou de passage plus grand est autoris si une rondelle de taille approprie est utilise.
- En cisaillement ou combinaison de traction et cisaillement, si lespace entre le trou et la pice fixer est rempli avec un
mortier de rsistance la compression suffisante ou solution quivalente.

A.3 Distribution des charges de cisaillement (paragraphe 4.2.2.1) :
- Distinction en fonction des modes de ruine
o Rupture acier et rupture du bton par effet de levier
toutes les chevilles reprennent les charges de cisaillement (si le diamtre du trou de passage nexcde pas les
valeurs donnes dans le tableau 4.1 de lannexe C ou du EOTA TR 029)

Cisma

36

Figure A.1 Figure A.2 Distribution des charges de cisaillement quand
toutes les chevilles reprennent le cisaillement (rupture
acier et par effet de levier)

o Rupture du bton en bord de dalle
Charge de cisaillement parallle au bord : Toutes les chevilles reprennent cette charge de cisaillement
Charge de cisaillement perpendiculaire au bord : Seules les chevilles les plus dfavorables (les plus
proches du bord) reprennent la charge de cisaillement
Cisma

37

Figure A.3 Figure A.4 Distribution des charges de cisaillement quand seules
les chevilles les plus dfavorables reprennent le cisaillement
(rupture bton bord de dalle)

A.4 Charge de cisaillement sans effet de levier (paragraphe 4.2.2.3) :
Nouvelle dfinition de lpaisseur de la couche de ragrage : d/2 (au lieu de : 3mm)

Chevilles ne pas prendre en compte

Chevilles prendre en compte
Bord
Cheville soumise
cisaillement
Cheville non soumise
cisaillement
c) Groupe de 4 chevilles avec cisaillement inclin
a) Groupe de 2 chevilles avec cisaillement perpendiculaire au bord
b) Groupe de 2 chevilles avec cisaillement perpendiculaire au bord
Bord
Bord
Cisma

38

A.5 Prise en compte de langle de la force de cisaillement pour la rupture bton en bord de dalle

A.6 Prise en compte de lexcentricit pour la rupture en bord de dalle
Situation ancienne :
- Excentricit non prise en compte dans le cas de charge agissant loin des bords
- Prs des bords, au maximum, deux chevilles sont considres comme reprenant des charges une seule direction
dexcentricit est prise en compte

Situation nouvelle :
- 2 excentricits peuvent se produire
- Prise en compte des moments de torsion
- Preuve fournir pour les groupes de 6 et 8 chevilles loin des bords

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

3
9

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

B

C
o
m
p
a
r
a
i
s
o
n

d
e
s

m
t
h
o
d
e
s

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

e
t

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
c
e
l
l
e
m
e
n
t

s
a
n
s

i
m
p
l
a
n
t
a
t
i
o
n

v
a
r
i
a
b
l
e

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

A
n
n
e
x
e

C

2
0
1
0

(
v
e
r
s
i
o
n

a
c
t
u
e
l
l
e
)

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
4

2
0
0
9

C
o
n
c
e
r
n
e

t
o
u
t
e
s

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
o
u
s

A
T
E

C
o
n
c
e
r
n
e

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

e
t

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

c
h
i
m
i
q
u
e
s

s
a
n
s

i
m
p
l
a
n
t
a
t
i
o
n

v
a
r
i
a
b
l
e

C
o
n
c
e
r
n
e

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

V
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

e
n

t
r
a
c
t
i
o
n

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
e
.

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
/
g
l
i
s
s
e
m
e
n
t

p
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
/
g
l
i
s
s
e
m
e
n
t

p
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
/
g
l
i
s
s
e
m
e
n
t

p
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
e
.

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

c
n
e

d
e

b
t
o
n

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
0
c
R
k
,
h
*
f
*
7
.
2
N
=

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

c
n
e

d
e

b
t
o
n

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
1
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

f
i
s
s
u
r
t
o
n

7
,
2
k
1
=
e
t

f
i
s
s
u
r

n
o
n

B
t
o
n

1
,
1
0
k
1
=

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

c
n
e

d
e

b
t
o
n

B
t
o
n

f
i
s
s
u
r

:

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
c
r
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

c
r
k

d
o
n
n

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
e
,

s
e
l
o
n

l
e
x
p
r
i
e
n
c
e

a
c
t
u
e
l
l
e

8
,
5
o
u

7
,
2
k
c
r
=

B
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

:

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
u
c
r
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

u
c
r
k

d
o
n
n

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
e
.

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
0

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

A
n
n
e
x
e

C

2
0
1
0

(
v
e
r
s
i
o
n

a
c
t
u
e
l
l
e
)

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
4

2
0
0
9

N
u
c
r
,
N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
N
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
N
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
N
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
N
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
N
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
N
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
N
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

1
.
4
N
u
c
r
,
=
b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

;

1
.
0
N
u
c
r
,
=

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

1
/
s
2
e
1
1
N
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
N
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

3

c
s

o
u

p
l
u
s

a
v
e
c

N
c
r
,
m
a
x
c
c

(
m
a
x
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s
)
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

e
f
h

p
a
r

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
c c
h
=

N
c
r
,
s

p
a
r

N
c
r
,
N
c
r
,
m
a
x
N
c
r
,
'
c c
s
s
=

N
c
r
,
c

p
a
r

m
a
x
N
c
r
,
'
c
c
=

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

3

c
s

o
u

p
l
u
s

a
v
e
c

N
c
r
,
m
a
x
c
c

(
m
a
x
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s
)
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

e
f
h

p
a
r

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
c c
h
=

o
u

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
s s
h
=

N
c
r
,
s

p
a
r

'e
f
N
c
r
,
'
h
3
s
=

N
c
r
,
c

p
a
r

'
N
c
r
,
N
c
r
,
'
s
0
,
5
c
=

E
f
f
e
t

d
e

l
'
t
r
o
i
t
e
s
s
e

d
e

l
m
e
n
t

e
n

b
t
o
n

D
a
n
s

l
e

c
a
s

d
e

c
h
e
v
i
l
l
e
s

d
e

f
i
x
a
t
i
o
n

d
a
n
s

u
n
e

a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n

a
v
e
c

a
u

m
o
i
n
s

t
r
o
i
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u

b
o
r
d

s
o
n
t

i
n
f
r
i
e
u
r
e
s

c
r
,
N
c
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

e
f
h

p
a
r

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
c c
h
=

o
u

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
s s
h
=

N
c
r
,
s

p
a
r

e
f
e
f
c
r
,
N
c
r
,
N
h h
'
s
'
x
s
=

N
c
r
,
c

p
a
r

e
f
e
f
c
r
,
N
c
r
,
N
h h
'
c
'
x
c
=

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

f
e
n
d
a
g
e

e
f
s
p
c
r
,
h
2
h
e
t
c
1
.
5
c

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

f
e
n
d
a
g
e

e
f
s
p
c
r
,
h
2
h
e
t
c
1
.
2
c

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

f
e
n
d
a
g
e

m
i
n
s
p
c
r
,
h
h
e
t
c
c
>

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
1

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

A
n
n
e
x
e

C

2
0
1
0

(
v
e
r
s
i
o
n

a
c
t
u
e
l
l
e
)

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
4

2
0
0
9

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
0
c
R
k
,
h
*
f
*
7
.
2
N
=

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
1
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

f
i
s
s
u
r
t
o
n

7
,
2
k
1
=
e
t

f
i
s
s
u
r

n
o
n

B
t
o
n

1
,
1
0
k
1
=

)
N
;
m
i
n
(
N
0
c
R
k
,
p
R
k
,
0R
k
N
=

D
a
n
s

l
e

C
E
N
/
T
S

l
a

r
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

r
u
p
t
u
r
e

p
a
r

f
e
n
d
a
g
e

d
p
e
n
d

a
u
s
s
i

d
e

l
a

r
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

r
u
p
t
u
r
e

p
a
r

e
x
t
r
a
c
t
i
o
n

/

g
l
i
s
s
e
m
e
n
t
.

s
p
h
,
N
u
c
r
,
N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
s
p
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
s
p
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=
,

N
c
,
A

s
e

c
a
l
c
u
l
e

a
u
s
s
i

a
v
e
c

s
p
c
r
,
s

1
c
c
0
.
3
0
.
7
s
p
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
s
p
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

s
p
h
,
N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
s
p
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
s
p
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
s
p
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
s
p
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

s
p
h
,
N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
s
p
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
s
p
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
s
p
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
s
p
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

1
.
4
N
u
c
r
,
=
b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

;

1
.
0
N
u
c
r
,
=

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

5
.
1
2
h
h
2
/
3
e
f
s
p
h
,

=

1
.
5
h
h
2
/
3
m
i
n
s
p
h
,

=

o

e
f
m
i
n
h
2
h

e
s
t

l
p
a
i
s
s
e
u
r

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t

l
a

v
a
l
e
u
r

d
e

s
p
c
r
,
c

p
r
i
s
e

e
n

c
o
m
p
t
e

3
2
m
i
n
3
2
m
i
n
,
2

=
h
h
h
h
e
f
s
p
h

N
o
t
e
:

S
i

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e
,

p
l
u
s
i
e
u
r
s

v
a
l
e
u
r
s

d
e

s
p
c
r
,
c
p
o
u
r

p
l
u
s
i
e
u
r
s

p
a
i
s
s
e
u
r
s

d
e

b
t
o
n
,

a
l
o
r
s

l
p
a
i
s
s
e
u
r

p
r
e
n
d
r
e

e
n

c
o
m
p
t
e

d
a
n
s

l
q
u
a
t
i
o
n

c
i
-
d
e
s
s
u
s

d
o
i
t

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
r
e

l
a

v
a
l
e
u
r

d
e

s
p
c
r
,
c

u
t
i
l
i
s
e
.

V
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

e
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
V
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
V
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
V
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
e
.

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
2

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

A
n
n
e
x
e

C

2
0
1
0

(
v
e
r
s
i
o
n

a
c
t
u
e
l
l
e
)

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
4

2
0
0
9

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

a
v
e
c

b
r
a
s

d
e

l
e
v
i
e
r

l
s
R
k
,
M
s
R
k
,
M
*
V
=
,

=
s
R
d
,
S
d
0
s
R
k
,
s
R
k
,
N
N
1
M
M

0
s
R
k
,
M
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

a
v
e
c

b
r
a
s

d
e

l
e
v
i
e
r

l
s
R
k
,
M
s
R
k
,
M
*
V
=
,

=
s
R
d
,
S
d
0
s
R
k
,
s
R
k
,
N
N
1
M
M

0
s
R
k
,
M
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

a
v
e
c

b
r
a
s

d
e

l
e
v
i
e
r

l
s
R
k
,
M
s
R
k
,
M
*
V
=
,

=
s
R
d
,
S
d
0
s
R
k
,
s
R
k
,
N
N
1
M
M

0
s
R
k
,
M
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
a

s
p
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e

e
u
r
o
p
e
n
n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
e
.

R
u
p
t
u
r
e

b
t
o
n

p
a
r

e
f
f
e
t

d
e

l
e
v
i
e
r

c
R
k
,
c
p
R
k
,
N
*
k
V
=

k

e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
,

c
R
k
,
N
e
s
t

c
a
l
c
u
l

p
o
u
r

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
o
u
m
i
s
e
s

u
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

R
u
p
t
u
r
e

b
t
o
n

p
a
r

e
f
f
e
t

d
e

l
e
v
i
e
r

c
R
k
,
c
p
R
k
,
N
*
k
V
=

k

e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
,

c
R
k
,
N

e
s
t

c
a
l
c
u
l

p
o
u
r

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
o
u
m
i
s
e
s

u
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t
.

R
u
p
t
u
r
e

b
t
o
n

p
a
r

e
f
f
e
t

d
e

l
e
v
i
e
r

c
R
k
,
3
c
p
R
k
,
N
*
k
V
=

k
3

e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
,

c
R
k
,
N
e
s
t

c
a
l
c
u
l

p
o
u
r

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
o
u
m
i
s
e
s

u
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

D
a
n
s

l
e

c
a
s

o

u
n

g
r
o
u
p
e

d
e

c
h
e
v
i
l
l
e

e
s
t

c
h
a
r
g

e
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

a
v
e
c

d
e
s

m
o
m
e
n
t
s
,

l
e
s

f
o
r
c
e
s

d
e

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
s

p
e
u
v
e
n
t

s
e

n
e
u
t
r
a
l
i
s
e
r

:

D
a
n
s

c
e

c
a
s
,

l
a

v
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

s
e

f
a
i
t

s
u
r

l
a

c
h
e
v
i
l
l
e

l
a

p
l
u
s

d
f
a
v
o
r
a
b
l
e

d
u

g
r
o
u
p
e
.

C
e
c
i

e
s
t

v
a
l
a
b
l
e

g
a
l
e
m
e
n
t

a
v
e
c

u
n

m
o
m
e
n
t

e
t

u
n
e

c
h
a
r
g
e

d
e

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

q
u
i

c
h
a
n
g
e
r
a
i
t

d
e

d
i
r
e
c
t
i
o
n
.

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
3

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

A
n
n
e
x
e

C

2
0
1
0

(
v
e
r
s
i
o
n

a
c
t
u
e
l
l
e
)

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
4

2
0
0
9

R
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

L
a

r
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

n
e

d
o
i
t

p
a
s

t
r
e

v
r
i
f
i
e

p
o
u
r

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u

b
o
r
d

:

c

>

1
0

h
e
f

R
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

L
a

r
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

n
e

d
o
i
t

p
a
s

t
r
e

v
r
i
f
i
e

p
o
u
r

l
e
s

g
r
o
u
p
e
s

d
e

4

c
h
e
v
i
l
l
e
s

a
u

p
l
u
s

p
o
u
r

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u

b
o
r
d

:

c

>

1
0

h
e
f

E
T

c

>

6
0

d

R
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

L
a

r
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

n
e

d
o
i
t

p
a
s

t
r
e

v
r
i
f
i
e

p
o
u
r

l
e
s

g
r
o
u
p
e
s

d
e

4

c
h
e
v
i
l
l
e
s

a
u

p
l
u
s

p
o
u
r

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u

b
o
r
d

:

c

>

1
0

h
e
f

O
U

c

>

6
0

d

(
l
a

p
l
u
s

p
e
t
i
t
e

v
a
l
e
u
r

e
s
t

d
c
i
s
i
v
e
)
.

P
o
u
r

l
e
s

g
r
o
u
p
e
s

d
o
n
t

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

d
e

f
i
x
a
t
i
o
n

s
o
n
t

p
o
s
e
s

p
e
r
p
e
n
d
i
c
u
l
a
i
r
e
m
e
n
t

a
u

b
o
r
d

e
t

s
u
b
i
s
s
e
n
t

u
n
e

c
h
a
r
g
e

p
a
r
a
l
l
l
e
m
e
n
t

a
u

b
o
r
d

o
u

u
n

m
o
m
e
n
t

d
e

t
o
r
s
i
o
n
,

l
a

v
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

p
o
u
r

l
a

r
u
p
t
u
r
e

d
u

b
o
r
d

d
u

b
t
o
n

e
s
t

v
a
l
i
d
e

p
o
u
r

s
1

c
1

o
u

c
1

1
5
0

m
m
.

N
O
T
E

D
a
n
s

l
e
s

c
a
s

d
e
s

g
r
o
u
p
e
s

d
o
n
t

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

d
e

f
i
x
a
t
i
o
n

s
o
n
t

i
n
s
t
a
l
l
s

p
e
r
p
e
n
d
i
c
u
l
a
i
r
e
m
e
n
t

a
u

b
o
r
d

e
t

s
u
b
i
s
s
e
n
t

u
n
e

c
h
a
r
g
e

p
a
r
a
l
l
l
e
m
e
n
t

a
u

b
o
r
d

o
u

u
n

m
o
m
e
n
t

d
e

t
o
r
s
i
o
n

a
v
e
c

s
1

<

c
1

e
t

c
1

<

1
5
0

m
m
,

l
a

m
t
h
o
d
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

p
o
u
r

l
a

r
u
p
t
u
r
e

d
u

b
o
r
d

d
u

b
t
o
n

p
e
u
t

d
o
n
n
e
r

d
e
s

r
s
u
l
t
a
t
s

n
o
n

c
o
n
s
e
r
v
a
t
e
u
r
s
.

1
.
5
1
c
u
b
e
c
k
,
0
.
2
n
o
m
f
n
o
m
0
c
R
k
,
c
*
f
d
*
d
*
0
.
4
5
V

=
l

1
.
5
1
c
u
b
e
c
k
,
e
f
1
0
c
R
k
,
c
f
h
d
k
V
=

A
v
e
c

0
,
5
1
f
c
l
1
,
0

e
t

0
,
2
1
n
o
m
c
d
1
,
0

e
t

f
i
s
s
u
r
t
o
n

,
7
1
k
1
=
e
t

f
i
s
s
u
r

n
o
n

B
t
o
n

4
,
2
k
1
=

1
.
5
1
c
u
b
e
c
k
,
e
f
0
c
R
k
,
c
f
h
d
1
,
6
V
=

A
v
e
c

0
,
5
1
f
c
l
1
,
0

e
t

0
,
2
1
n
o
m
c
d
1
,
0

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
4

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

A
n
n
e
x
e

C

2
0
1
0

(
v
e
r
s
i
o
n

a
c
t
u
e
l
l
e
)

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
4

2
0
0
9

u
c
r
,
V
e
c
,
V
h
,
V
,
V
s
,
V
0c
,
V
c
,
V
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
V
V
=
2
1
0
,
*
5
.
4
c
A
v
c
=

1
5
.
1
3
.
0
7
.
0
1
2
,
+
=
c
c
V
s

1
5
.
1
3
/
1
1
,
h
c
V
h

1
3
2
1
1
1
,

+
=
c
e
V
V
e
c

r
e
,
V
e
c
,
V
h
,
V
,
V
s
,
V
0c
,
V
c
,
V
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
V
V
=
2
1
0
,
*
5
.
4
c
A
v
c
=

1
5
.
1
3
.
0
7
.
0
1
2
,
+
=
c
c
V
s

1
5
.
1
2
/
1
1
,
h
c
V
h

1
3
2
1
1
1
,

+
=
c
e
V
V
e
c

r
e
,
V
e
c
,
V
h
,
V
,
V
s
,
V
0c
,
V
c
,
V
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
V
V
=
2
1
0
,
*
5
.
4
c
A
v
c
=

1
5
.
1
3
.
0
7
.
0
1
2
,
+
=
c
c
V
s

1
5
.
1
2
/
1
1
,
h
c
V
h

1
3
2
1
1
1
,

+
=
c
e
V
V
e
c

0
.
1
,
=

p
o
u
r

0
5
5
s
i
n
5
.
0
c
o
s
1
,
+
=
V

p
o
u
r

5
5

<

9
0

0
.
2
,
=

p
o
u
r

9
0

1
8
0

(
)
1
5
,
2
s
i
n
c
o
s
1
2
2
,

+
=
V

a
v
e
c

9
0
V

1
)
s
i
n
4
.
0
(
)
(
c
o
s
1
2
2
,
+
=
V
V
V

a
v
e
c

0

9
0

0
.
1
,
=
V
u
c
r

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

2
.
1
,
=
V
u
c
r

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

r
e
c
t
i
l
i
g
n
e
s

(

1
2
m
m
)

4
.
1
,
=
V
u
c
r

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

o
u

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

e
t

t
r
i
e
r
s

r
a
p
p
r
o
c
h
s

0
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

o
u

f
i
s
s
u
r

s
a
n
s

r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t

d
e

b
o
r
d

2
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

r
e
c
t
i
l
i
g
n
e
s

(

1
2
m
m
)

4
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

e
t

t
r
i
e
r
s

r
a
p
p
r
o
c
h
s

0
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

s
a
n
s

t
r
i
e
r
s

n
i

r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t

s
u
r

l
e

b
o
r
d

2
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

r
e
c
t
i
l
i
g
n
e
s

(

1
2
m
m
)

4
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

e
t

t
r
i
e
r
s

r
a
p
p
r
o
c
h
s

o
u

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
5

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

A
n
n
e
x
e

C

2
0
1
0

(
v
e
r
s
i
o
n

a
c
t
u
e
l
l
e
)

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
4

2
0
0
9

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

u
n

s
u
p
p
o
r
t

t
r
o
i
t

e
t

f
i
n

1
m
a
x
2
,
5
,
1
c
c

(
m
a
x
2
,
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

2

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s

p
a
r
a
l
l
l
e
s

l
a

d
i
r
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a

c
h
a
r
g
e
)

e
t

1
5
,
1
h
c
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

1
c

p
a
r

(
)
h
/
1
,
5
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
1
'
=

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

u
n

s
u
p
p
o
r
t

t
r
o
i
t

e
t

f
i
n

1
m
a
x
2
,
5
,
1
c
c

(
m
a
x
2
,
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

2

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s

p
a
r
a
l
l
l
e
s

l
a

d
i
r
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a

c
h
a
r
g
e
)

e
t

1
5
,
1
h
c
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

1
c

p
a
r

(
)
h
/
1
,
5
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
2
,
1
'
=

p
o
u
r

u
n
e

c
h
e
v
i
l
l
e

1
c

p
a
r

(
)
/
3
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
,
2
m
a
x
2
,
1
'
s
=

p
o
u
r

u
n

g
r
o
u
p
e

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

u
n

s
u
p
p
o
r
t

t
r
o
i
t

e
t

f
i
n

1
m
a
x
2
,
5
,
1
c
c

(
m
a
x
2
,
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

2

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s

p
a
r
a
l
l
l
e
s

l
a

d
i
r
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a

c
h
a
r
g
e
)

e
t

1
5
,
1
h
c
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

1
c

p
a
r

(
)
h
/
1
,
5
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
2
,
1
'
=

p
o
u
r

u
n
e

c
h
e
v
i
l
l
e

1
c

p
a
r

(
)
/
3
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
,
2
m
a
x
2
,
1
'
s
=

p
o
u
r

u
n

g
r
o
u
p
e

C
o
m
b
i
n
a
i
s
o
n

d
e
s

c
h
a
r
g
e
s

1
N
N
,
1
N
N
p
R
d
,
hS
d
p
N
,
s
R
d
,
hS
d
s
N
,
=

1
N
N
,
1
N
N
s
p
R
d
,
gS
d
s
p
N
,
c
R
d
,
gS
d
c
N
,
=

(
)
s
p
N
,
c
N
,
p
N
,
s
N
,
N
M
a
x
=

1
V
V
s
R
d
,
h
S
d
s
V
,
=

1
V
V
,
1
V
V
c
p
R
d
,
g
S
d
c
p
V
,
c
R
d
,
g
S
d
c
V
,
=

(
)
c
p
N
,
c
N
,
s
V
,
V
M
a
x
=

(
)
(
)
1
.
2
0
.
1
0
.
1
V
N
V N
+

(
)
(
)

1

=

2

s
i

r
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

e
n

t
r
a
c
t
i
o
n

e
t

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

=

1
.
5

s
i
n
o
n

1
N
N
,
1
N
N
p
R
d
,
hS
d
p
N
,
s
R
d
,
hS
d
s
N
,
=

1
N
N
,
1
N
N
s
p
R
d
,
gS
d
s
p
N
,
c
R
d
,
gS
d
c
N
,
=

(
)
s
p
N
,
c
N
,
p
N
,
s
N
,
N
M
a
x
=

1
V
V
s
R
d
,
h
S
d
s
V
,
=

1
V
V
,
1
V
V
c
p
R
d
,
g
S
d
c
p
V
,
c
R
d
,
g
S
d
c
V
,
=

(
)
c
p
N
,
c
N
,
s
V
,
V
M
a
x
=

(
)
(
)
1
.
2
0
.
1
0
.
1
V
N
V N
+

(
)
(
)

1

=

2

s
i

r
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

e
n

t
r
a
c
t
i
o
n

e
t

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

=

1
.
5

s
i
n
o
n

1
N
N
,
1
N
N
p
R
d
,
hS
d
p
N
,
s
R
d
,
hS
d
s
N
,
=

1
N
N
,
1
N
N
s
p
R
d
,
gS
d
s
p
N
,
c
R
d
,
gS
d
c
N
,
=

(
)
s
p
N
,
c
N
,
p
N
,
s
N
,
N
M
a
x
=

1
V
V
s
R
d
,
h
S
d
s
V
,
=

1
V
V
,
1
V
V
c
p
R
d
,
g
S
d
c
p
V
,
c
R
d
,
g
S
d
c
V
,
=

(
)
c
p
N
,
c
N
,
s
V
,
V
M
a
x
=

(
)
(
)
1
.
2
0
.
1
0
.
1
V
N
V N
+

(
)
(
)

1

=

2

s
i

r
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

e
n

t
r
a
c
t
i
o
n

e
t

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

=

1
.
5

s
i
n
o
n

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
6

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

C
o
m
p
a
r
a
i
s
o
n

d
e
s

m
t
h
o
d
e
s

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
c
e
l
l
e
m
e
n
t

a
v
e
c

i
m
p
l
a
n
t
a
t
i
o
n

v
a
r
i
a
b
l
e

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

E
O
T
A

T
R

0
2
9

2
0
1
0

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
5

2
0
0
9

C
o
n
c
e
r
n
e

t
o
u
t
e
s

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
o
u
s

A
T
E

C
o
n
c
e
r
n
e

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

c
h
i
m
i
q
u
e
s

a
v
e
c

i
m
p
l
a
n
t
a
t
i
o
n

v
a
r
i
a
b
l
e

(
p
r
c
i
s

d
a
n
s

l
A
T
E
)

C
o
n
c
e
r
n
e

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

c
h
i
m
i
q
u
e
s

V
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

e
n

t
r
a
c
t
i
o
n

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
/
g
l
i
s
s
e
m
e
n
t

p
R
k
,
N
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

c
o
m
b
i
n
e

e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
/
g
l
i
s
s
e
m
e
n
t

e
t

c
n
e

d
e

b
t
o
n

R
k
e
f
0
p
R
k
,
h
N
=
d

A
v
e
c

R
k
d
o
n
n

d
a
n
s

A
T
E

e
t

v
a
r
i
e

e
n

f
o
n
c
t
i
o
n

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

o
u

n
o
n

f
i
s
s
u
r

N
p
r
e
,
N
p
e
c
,
N
p
g
,
N
p
s
,
0
N
p
,
N
p
,
0
p
R
k
,
p
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
N
p
c
r
,
0
N
p
,
s
A
=

e
f
0
.
5
u
c
r
R
k
,
N
p
c
r
,
h
3
7
,
5
d
2
0
s

e
t

2
s
c
N
p
c
r
,
N
p
c
r
,
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
N
p
c
r
,
N
p
s
,
+
=

R
u
p
t
u
r
e

c
o
m
b
i
n
e

e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
/
g
l
i
s
s
e
m
e
n
t

e
t

c
n
e

d
e

b
t
o
n

V
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t

s
i

R
k
,
m
a
x
R
k
<

R
k
e
f
0
p
R
k
,
h
N
=
d

A
v
e
c

R
k
d
o
n
n

d
a
n
s

A
T
E

e
t

v
a
r
i
e

e
n

f
o
n
c
t
i
o
n

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

o
u

n
o
n

f
i
s
s
u
r

N
p
r
e
,
N
p
e
c
,
N
p
g
,
N
p
s
,
0
N
p
,
N
p
,
0
p
R
k
,
p
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
N
p
c
r
,
0
N
p
,
s
A
=

(
)
e
f
0
.
5
u
c
r
R
k
,
c
r
,
N
p
h
3
d
3
,
7
s

e
t

2
s
c
N
p
c
r
,
N
p
c
r
,
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
N
p
c
r
,
N
p
s
,
+
=

(
)
1
f

.

h

.

k

.

d

.

1
n
n
1
,
5
c
u
b
e
c
k
,
e
f
R
k
0
N
p
g
,
R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
7

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

E
O
T
A

T
R

0
2
9

2
0
1
0

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
5

2
0
0
9

1
,
0
1
s
s
0
N
p
g
,
0
,
5
N
p
c
r
,
0
N
p
g
,
N
p
g
,
=

1
/
s
2
e
1
1
N
p
c
r
,
N
N
p
e
c
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
p
r
e
,
+
=

1
)
1
(
)
1
(
)
1
(
5
.
1
,
8
5
.
1
,
8
5
.
1
m
a
x
,
0
,
=
c
u
b
e
c
k
e
f
R
k
c
u
b
e
c
k
e
f
R
k
R
k
R
k
N
p
g
f
h
k
d
n
n
f
h
d
k
n
n
n
n

A
v
e
c

c
u
b
e
c
k
e
f
R
k
f
h
d
k
,
8
m
a
x
,
,

k
8

e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
.

1
/
s
2
e
1
1
N
p
c
r
,
N
N
p
e
c
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
p
r
e
,
+
=

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

3

c
s

o
u

p
l
u
s

a
v
e
c

N
p
c
r
,
m
a
x
c
c

(
m
a
x
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s
)
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

e
f
h

p
a
r

e
f
N
p
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
c
c
h
=

o
u

e
f
N
p
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
s
s
h
=

N
p
c
r
,
s

p
a
r

N
c
r
,
e
f
e
f
N
c
r
,
'
s
h
h
'
s
=

N
p
c
r
,
c

p
a
r

'
N
p
c
r
,
N
p
c
r
,
'
s
0
,
5
c
=

P
a
s

d
e

c
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

c
n
e

d
e

b
t
o
n

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
0
c
R
k
,
h
*
f
*
7
.
2
N
=

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

c
n
e

d
e

b
t
o
n

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
1
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

f
i
s
s
u
r
t
o
n

7
,
2
k
1
=
e
t

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

c
n
e

d
e

b
t
o
n

B
t
o
n

f
i
s
s
u
r

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
c
r
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

c
r
k
d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
,

=

7
,
2

o
u

8
,
5

s
e
l
o
n

(
)
1
f

.

h

.

k

.

d

.

1
n
n
1
,
5
c
u
b
e
c
k
,
e
f
R
k
0
N
p
g
,
R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
8

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

E
O
T
A

T
R

0
2
9

2
0
1
0

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
5

2
0
0
9

f
i
s
s
u
r

n
o
n

B
t
o
n

1
,
1
0
k
1
=

l
e
x
p
r
i
e
n
c
e

a
c
t
u
e
l
l
e
.

B
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
u
c
r
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

u
c
r
k
d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

N
u
c
r
,
N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
N
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
N
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
N
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

1
.
4
N
u
c
r
,
=
b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

;

1
.
0
N
u
c
r
,
=

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
(
)
2
e
f
2
N
c
r
,
0
N
c
,
h
*
9
s
A
=
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
N
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
N
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
(
)
2
e
f
2
N
c
r
,
0
N
c
,
h
*
9
s
A
=
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
N
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
N
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

3

c
s

o
u

p
l
u
s

a
v
e
c

N
c
r
,
m
a
x
c
c

(
m
a
x
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s
)
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

e
f
h

p
a
r

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
c c
h
=

N
c
r
,
s

p
a
r

N
c
r
,
N
c
r
,
m
a
x
N
c
r
,
'
c c
s
s
=

N
c
r
,
c

p
a
r

m
a
x
N
c
r
,
'
c
c
=

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

3

c
s

o
u

p
l
u
s

a
v
e
c

N
c
r
,
m
a
x
c
c

(
m
a
x
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s
)
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

e
f
h

p
a
r

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
c c
h
=

o
u

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
s s
h
=

N
c
r
,
s

p
a
r

N
p
c
r
,
e
f
e
f
N
p
c
r
,
'
s
h
h
'
s
=

N
c
r
,
c

p
a
r

'
N
c
r
,
N
c
r
,
'
s
0
,
5
c
=

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

3

c
s

o
u

p
l
u
s

a
v
e
c

N
c
r
,
m
a
x
c
c

(
m
a
x
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s
)
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

e
f
h

p
a
r

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
c c
h
=

o
u

e
f
N
c
r
,
m
a
x
e
f
'
h
s s
h
=

N
c
r
,
s

p
a
r

'e
f
N
c
r
,
'
h
3
s
=

N
c
r
,
c

p
a
r

'
N
c
r
,
N
c
r
,
'
s
0
,
5
c
=

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

f
e
n
d
a
g
e

e
f
s
p
c
r
,
h
2
h
e
t
c
1
.
5
c

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

f
e
n
d
a
g
e

m
i
n
s
p
c
r
,
h
2
h
e
t
c
1
.
2
c

R
u
p
t
u
r
e

p
a
r

f
e
n
d
a
g
e

C
h
e
v
i
l
l
e

i
s
o
l
e

:

m
i
n
s
p
c
r
,
h
h
e
t
c
c

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

4
9

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

E
O
T
A

T
R

0
2
9

2
0
1
0

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
5

2
0
0
9

G
r
o
u
p
e

d
e

c
h
e
v
i
l
l
e
:

m
i
n
s
p
c
r
,
h
h
e
t
c
1
.
2
c

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
0
c
R
k
,
h
*
f
*
7
.
2
N
=

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
1
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

f
i
s
s
u
r
t
o
n

7
,
2
k
1
=
e
t

f
i
s
s
u
r

n
o
n

B
t
o
n

1
,
1
0
k
1
=

B
t
o
n

f
i
s
s
u
r

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
c
r
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

c
r
k
d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
,

=

7
,
2

o
u

8
,
5

s
e
l
o
n

l
e
x
p
r
i
e
n
c
e

a
c
t
u
e
l
l
e
.

B
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

1
.
5
e
f
c
u
b
e
c
k
,
u
c
r
0
c
R
k
,
h
*
f
*
k
N
=

A
v
e
c

u
c
r
k
d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

h
,
N
u
c
r
,
N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
s
p
R
k
,
A A
N
N
=(
)
2
s
p
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=
,

N
c
,
A

s
e

c
a
l
c
u
l
e

a
u
s
s
i

a
v
e
c

s
p
c
r
,
s

1
c
c
0
.
3
0
.
7
s
p
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
s
p
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

1
.
4
N
u
c
r
,
=
b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

;

1
.
0
N
u
c
r
,
=

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

5
.
1
2
h
h
2
/
3
e
f
s
p
h
,

=

s
p
h
,
N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
s
p
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
s
p
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
s
p
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
s
p
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

2
/
3
m
i
n
s
p
h
,
h
h

=

o

2
/
3
m
i
n
e
f
s
p
h
,
h
h

2

s
p
h
,
N
e
c
,
N
r
e
,
N
s
,
0
N
c
,
N
c
,
0
c
R
k
,
s
p
R
k
,
A A
N
N
=

(
)
2
s
p
c
r
,
0
N
c
,
s
A
=

1
c
c
0
.
3
0
.
7
s
p
c
r
,
N
s
,
+
=

1
2
0
0
h
0
.
5
e
f
N
r
e
,
+
=

1
/
s
2
e
1
1
s
p
c
r
,
N
N
e
c
,
+
=

3
2
m
i
n
3
2
m
i
n
,
2

=
h
h
h
h
e
f
s
p
h
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

e
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
V
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
V
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

s
R
k
,
V
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

a
v
e
c

b
r
a
s

d
e

l
e
v
i
e
r

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

a
v
e
c

b
r
a
s

d
e

l
e
v
i
e
r

R
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

a
v
e
c

b
r
a
s

d
e

l
e
v
i
e
r

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

5
0

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

E
O
T
A

T
R

0
2
9

2
0
1
0

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
5

2
0
0
9

l
s
R
k
,
M
s
R
k
,
M
*
V
=
,

=
s
R
d
,
S
d
0
s
R
k
,
s
R
k
,
N
N
1
M
M

0
s
R
k
,
M
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

l
s
R
k
,
M
s
R
k
,
M
*
V
=
,

=
s
R
d
,
S
d
0
s
R
k
,
s
R
k
,
N
N
1
M
M

0
s
R
k
,
M
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

l
s
R
k
,
M
s
R
k
,
M
*
V
=
,

=
s
R
d
,
S
d
0
s
R
k
,
s
R
k
,
N
N
1
M
M

0
s
R
k
,
M
e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E

R
u
p
t
u
r
e

b
t
o
n

p
a
r

e
f
f
e
t

d
e

l
e
v
i
e
r

c
R
k
,
c
p
R
k
,
N
*
k
V
=

k

e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
,

c
R
k
,
N
e
s
t

c
a
l
c
u
l

p
o
u
r

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
o
u
m
i
s
e
s

u
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

R
u
p
t
u
r
e

b
t
o
n

p
a
r

e
f
f
e
t

d
e

l
e
v
i
e
r

L
a

p
l
u
s

p
e
t
i
t
e

d
e
s

d
e
u
x

v
a
l
e
u
r
s

s
u
i
v
a
n
t
e
s

e
s
t

d
t
e
r
m
i
n
a
n
t
e

:

c
R
k
,
c
p
R
k
,
N
*
k
V
=

p
R
k
,
c
p
R
k
,
N
*
k
V
=

k

e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
,

c
R
k
,
N
e
t

p
R
k
,
N
s
o
n
t

c
a
l
c
u
l
s

p
o
u
r

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
o
u
m
i
s
e
s

u
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t
.

R
u
p
t
u
r
e

b
t
o
n

p
a
r

e
f
f
e
t

d
e

l
e
v
i
e
r

=
p
R
k
c
R
k
c
p
R
k
N
k
N
k
V
,
3
,
3
,
m
i
n

k
3

e
s
t

d
o
n
n

d
a
n
s

l
A
T
E
,

c
R
k
,
N
e
t

p
R
k
,
N
s
o
n
t

c
a
l
c
u
l
s

p
o
u
r

l
e
s

c
h
e
v
i
l
l
e
s

s
o
u
m
i
s
e
s

u
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t
.

D
a
n
s

l
e

c
a
s

o

u
n

g
r
o
u
p
e

d
e

c
h
e
v
i
l
l
e

e
s
t

c
h
a
r
g

e
n

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

a
v
e
c

d
e
s

m
o
m
e
n
t
s
,

l
e
s

f
o
r
c
e
s

d
e

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
s

p
e
u
v
e
n
t

s
e

n
e
u
t
r
a
l
i
s
e
r

:

D
a
n
s

c
e

c
a
s
,

l
a

v
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

s
e

f
a
i
t

s
u
r

l
a

c
h
e
v
i
l
l
e

l
a

p
l
u
s

d
f
a
v
o
r
a
b
l
e

d
u

g
r
o
u
p
e
.

C
e
c
i

e
s
t

v
a
l
a
b
l
e

g
a
l
e
m
e
n
t

a
v
e
c

u
n

m
o
m
e
n
t

e
t

u
n
e

c
h
a
r
g
e

d
e

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

q
u
i

c
h
a
n
g
e
r
a
i
t

d
e

d
i
r
e
c
t
i
o
n
.

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

5
1

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

E
O
T
A

T
R

0
2
9

2
0
1
0

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
5

2
0
0
9

R
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

L
a

r
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

n
e

d
o
i
t

p
a
s

t
r
e

v
r
i
f
i
e

p
o
u
r

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u

b
o
r
d

:

c

>

1
0

h
e
f

R
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

L
a

r
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

n
e

d
o
i
t

p
a
s

t
r
e

v
r
i
f
i
e

p
o
u
r

l
e
s

g
r
o
u
p
e
s

d
e

4

c
h
e
v
i
l
l
e
s

a
u

p
l
u
s

p
o
u
r

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u

b
o
r
d

:

c

>

1
0

h
e
f

E
T

c

>

6
0

d

R
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

L
a

r
u
p
t
u
r
e

d
u

b
t
o
n

e
n

b
o
r
d

d
e

d
a
l
l
e

n
e

d
o
i
t

p
a
s

t
r
e

v
r
i
f
i
e

p
o
u
r

l
e
s

g
r
o
u
p
e
s

d
e

4

c
h
e
v
i
l
l
e
s

a
u

p
l
u
s

p
o
u
r

d
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u

b
o
r
d

:

c

>

1
0

h
e
f

O
U

c

>

6
0

d

1
.
5
1
c
u
b
e
c
k
,
0
.
2
n
o
m
f
n
o
m
0
c
R
k
,
c
*
f
d
*
d
*
0
.
4
5
V

=
l

1
.
5
1
c
u
b
e
c
k
,
e
f
1
0
c
R
k
,
c
f
h
d
k
V
=

A
v
e
c

0
,
5
1
e
f
c
h
1
,
0

e
t

0
,
2
1
c
d
1
,
0

e
t

f
i
s
s
u
r
t
o
n

,
7
1
k
1
=
e
t

f
i
s
s
u
r

n
o
n

B
t
o
n

4
,
2
k
1
=

1
.
5
1
c
u
b
e
c
k
,
e
f
0
c
R
k
,
c
f
h
d
6
,
1
V
=

A
v
e
c

0
,
5
1
e
f
c
h
1
,
0

e
t

0
,
2
1
c
d
1
,
0

u
c
r
,
V
e
c
,
V
h
,
V
,
V
s
,
V
0c
,
V
c
,
V
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
V
V
=

2
1
0
,
*
5
.
4
c
A
v
c
=

1
5
.
1
3
.
0
7
.
0
1
2
,
+
=
c
c
V
s

1
5
.
1
3
/
1
1
,
h
c
V
h

1
3
2
1
1
1
,

+
=
c
e
V
V
e
c

r
e
,
V
e
c
,
V
h
,
V
,
V
s
,
V
0c
,
V
c
,
V
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
V
V
=

2
1
0
,
*
5
.
4
c
A
v
c
=

1
5
.
1
3
.
0
7
.
0
1
2
,
+
=
c
c
V
s

1
5
.
1
2
/
1
1
,
h
c
V
h

1
3
2
1
1
1
,

+
=
c
e
V
V
e
c

r
e
,
V
e
c
,
V
h
,
V
,
V
s
,
V
0c
,
V
c
,
V
0
c
R
k
,
c
R
k
,
A A
V
V
=

2
1
0
,
*
5
.
4
c
A
v
c
=

1
5
.
1
3
.
0
7
.
0
1
2
,
+
=
c
c
V
s

1
5
.
1
2
/
1
1
,
h
c
V
h

1
3
2
1
1
1
,

+
=
c
e
V
V
e
c

0
.
1
,
=

p
o
u
r

0

5
5
s
i
n
5
.
0
c
o
s
1
,
+
=
V

p
o
u
r

5
5

<

9
0

0
.
2
,
=

p
o
u
r

9
0

1
8
0

(
)
1
5
,
2
s
i
n
c
o
s
1
2
2
,

+
=
V

a
v
e
c

9
0
V

1
)
s
i
n
4
.
0
(
)
(
c
o
s
1
2
2
,
+
=
V
V
V

0
.
1
,
=
V
u
c
r

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

2
.
1
,
=
V
u
c
r

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

0
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

o
u

f
i
s
s
u
r

s
a
n
s

r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t

d
e

b
o
r
d

0
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

s
a
n
s

r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t

d
e

b
o
r
d

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

5
2

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

E
O
T
A

T
R

0
2
9

2
0
1
0

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
5

2
0
0
9

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

r
e
c
t
i
l
i
g
n
e
s

(

1
2
m
m
)

4
.
1
,
=
V
u
c
r

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

n
o
n

f
i
s
s
u
r

o
u

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

e
t

t
r
i
e
r
s

r
a
p
p
r
o
c
h
s

2
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

r
e
c
t
i
l
i
g
n
e
s

(

1
2
m
m
)

4
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

e
t

t
r
i
e
r
s

r
a
p
p
r
o
c
h
s

2
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

r
e
c
t
i
l
i
g
n
e
s

(

1
2
m
m
)

4
.
1
,
=
V
r
e

P
o
u
r

a
n
c
r
a
g
e
s

d
a
n
s

d
u

b
t
o
n

f
i
s
s
u
r

a
v
e
c

a
r
m
a
t
u
r
e
s

d
e

b
o
r
d

e
t

t
r
i
e
r
s

r
a
p
p
r
o
c
h
s

o
u

n
o
n

f
i
s
s
u
r

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

u
n

s
u
p
p
o
r
t

t
r
o
i
t

e
t

f
i
n

1
m
a
x
2
,
5
,
1
c
c

(
m
a
x
2
,
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

2

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s

p
a
r
a
l
l
l
e
s

l
a

d
i
r
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a

c
h
a
r
g
e
)

e
t

1
5
,
1
h
c
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

1
c

p
a
r

(
)
h
/
1
,
5
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
1
'
=

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

u
n

s
u
p
p
o
r
t

t
r
o
i
t

e
t

f
i
n

1
m
a
x
2
,
5
,
1
c
c

(
m
a
x
2
,
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

2

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s

p
a
r
a
l
l
l
e
s

l
a

d
i
r
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a

c
h
a
r
g
e
)

e
t

1
5
,
1
h
c
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

1
c

p
a
r

(
)
h
/
1
,
5
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
2
,
1
'
=

p
o
u
r

u
n
e

c
h
e
v
i
l
l
e

1
c

p
a
r

(
)
/
3
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
,
2
m
a
x
2
,
1
'
s
=

p
o
u
r

u
n

g
r
o
u
p
e

C
a
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
e
s

a
n
c
r
a
g
e
s

a
v
e
c

u
n

s
u
p
p
o
r
t

t
r
o
i
t

e
t

f
i
n

1
m
a
x
2
,
5
,
1
c
c

(
m
a
x
2
,
c

t
a
n
t

l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e
s

2

d
i
s
t
a
n
c
e
s

a
u
x

b
o
r
d
s

p
a
r
a
l
l
l
e
s

l
a

d
i
r
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a

c
h
a
r
g
e
)

e
t

1
5
,
1
h
c
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

:

1
c

p
a
r

(
)
h
/
1
,
5
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
2
,
1
'
=

p
o
u
r

u
n
e

c
h
e
v
i
l
l
e

1
c

p
a
r

(
)
/
3
;
/
1
,
5
c
m
a
x
c
m
a
x
,
2
m
a
x
2
,
1
'
s
=

p
o
u
r

u
n

g
r
o
u
p
e

R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s

s
u
r

l
e

c
h
e
v
i
l
l
a
g
e

C
i
s
m
a

5
3

P
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

w
w
w
.
c
i
s
m
a
.
f
r

A
n
n
e
x
e

C

1
9
9
7

(
a
n
c
i
e
n
n
e

v
e
r
s
i
o
n
)

E
O
T
A

T
R

0
2
9

2
0
1
0

C
E
N
/
T
S

1
9
9
2
-
4
-
5

2
0
0
9

C
o
m
b
i
n
a
i
s
o
n

d
e
s

c
h
a
r
g
e
s

1
N
N
,
1
N
N
p
R
d
,
hS
d
p
N
,
s
R
d
,
hS
d
s
N
,
=

1
N
N
,
1
N
N
s
p
R
d
,
gS
d
s
p
N
,
c
R
d
,
gS
d
c
N
,
=

(
)
s
p
N
,
c
N
,
p
N
,
s
N
,
N
M
a
x
=

1
V
V
s
R
d
,
h
S
d
s
V
,
=

1
V
V
,
1
V
V
c
p
R
d
,
g
S
d
c
p
V
,
c
R
d
,
g
S
d
c
V
,
=

(
)
c
p
N
,
c
N
,
s
V
,
V
M
a
x
=

(
)
(
)
1
.
2
0
.
1
0
.
1
V
N
V N
+

(
)
(
)

1

=

2

s
i

r
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

e
n

t
r
a
c
t
i
o
n

e
t

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

=

1
.
5

s
i
n
o
n

1
N
N
,
1
N
N
p
R
d
,
hS
d
p
N
,
s
R
d
,
hS
d
s
N
,
=

1
N
N
,
1
N
N
s
p
R
d
,
gS
d
s
p
N
,
c
R
d
,
gS
d
c
N
,
=

(
)
s
p
N
,
c
N
,
p
N
,
s
N
,
N
M
a
x
=

1
V
V
s
R
d
,
h
S
d
s
V
,
=

1
V
V
,
1
V
V
c
p
R
d
,
g
S
d
c
p
V
,
c
R
d
,
g
S
d
c
V
,
=

(
)
c
p
N
,
c
N
,
s
V
,
V
M
a
x
=

(
)
(
)
1
.
2
0
.
1
0
.
1
V
N
V N
+

(
)
(
)

1

=

2

s
i

r
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

e
n

t
r
a
c
t
i
o
n

e
t

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

=

1
.
5

s
i
n
o
n

1
N
N
,
1
N
N
p
R
d
,
hS
d
p
N
,
s
R
d
,
hS
d
s
N
,
=

1
N
N
,
1
N
N
s
p
R
d
,
gS
d
s
p
N
,
c
R
d
,
gS
d
c
N
,
=

(
)
s
p
N
,
c
N
,
p
N
,
s
N
,
N
M
a
x
=

1
V
V
s
R
d
,
h
S
d
s
V
,
=

1
V
V
,
1
V
V
c
p
R
d
,
g
S
d
c
p
V
,
c
R
d
,
g
S
d
c
V
,
=

(
)
c
p
N
,
c
N
,
s
V
,
V
M
a
x
=

(
)
(
)
1
.
2
0
.
1
0
.
1
V
N
V N
+

(
)
(
)

1

=

2

s
i

r
u
p
t
u
r
e

a
c
i
e
r

e
n

t
r
a
c
t
i
o
n

e
t

c
i
s
a
i
l
l
e
m
e
n
t

=

1
.
5

s
i
n
o
n

Cisma

54

Annexe D
ETAG 020 relatif aux chevilles plastiques
D.1 Mthode de dimensionnement

La rsistance lELU Rd dune fixation est dfinie par Rd = Rk / M
D.2 Bton
D.2.1 Traction
Rupture de llment dexpansion : NRk,s ou NRk,pol sont fournis dans lATE.

Rupture par extraction / glissement : NRk,p est fourni dans lATE.

Rupture par cne de bton :
N cr ,
1.5
ef
cube ck, c Rk,
c
c
h f 2 , 7 N = (en N)
D.2.2 Cisaillement
Rupture de llment dexpansion sans effet de levier : VRk,s ou VRk,pol sont fournis dans lATE.

Rupture de llment dexpansion avec effet de levier : MRk,s ou MRk,pol sont fournis dans lATE

Rupture du bton en bord de dalle:
( ) [N]
1,5c
h
1,5c
c
c f /d h d 0,45 V
0,5
1
0,5
1
2 1.5
1
cube ck,
0,2
nom nom nom c Rk,

=
1
1,5c
h
et 1
1,5c
c
1 1
2

D.3 Maonnerie pleine, creuse et bton cellulaire

LATE ne contient quune valeur de rsistance caractristique FRk indpendante de la direction de la charge (la compression sur
la cheville nest pas admise) et du type de ruine. Cette valeur est utilisable condition de respecter les valeurs minimales de
distance aux bords et dentraxes stipules dans lATE.

La valeur de rsistance dun groupe de 2 ou 4 fixations est gale celle dune fixation unitaire (la notion de groupe est dfinie
par une distance entre fixation infrieure 250 mm).

Si les joints verticaux entre les briques de maonneries ne sont pas prvus pour tre remplis de mortier alors la rsistance de
calcul devra tre limite 200 daN afin dviter une extraction de la brique (sauf si un verrouillage de forme entre les briques
permet dviter ce phnomne).

Si les joints de la maonnerie ne sont pas visibles lors de la pose de la fixation, la rsistance caractristique doit tre rduite
laide du facteur j = 0,5. Si les joints sont visibles (ex. murs non crpis), la rsistance caractristique FRk peut tre utilise
uniquement si le mur est conu de telle faon que les joints soient remplis de mortier, ou si ce nest pas le cas, que la distance au
joint vertical soit suprieure cmin (dans le cas contraire, j = 0,5 doit tre appliqu).
Cisma

55

Dans le cas de maonneries creuses, les valeurs FRk donnes dans les ATE sont uniquement valides pour les briques et blocs
utiliss lors des essais, cest dire avec un matriau de base, des dimensions, une rsistance la compression et des dimensions
des cellules parfaitement identiques. Si la maonnerie na pas t teste pour la ralisation de lATE, il est alors possible de
faire des essais sur site pour dterminer la rsistance caractristique lunique condition que le matriau de base ait t test
dans lATE (par exemple, il nest possible de tester une brique creuse de terre cuite qu lunique condition quune autre brique
creuse de terre cuite ait t teste dans lATE). Il est galement ncessaire de respecter les profondeurs dancrages telles que
stipules dans les ATE. En cas de sur-enfoncement, des tests sur site seront ncessaires afin de dterminer une nouvelle valeur FRk

Dans le cas de maonneries pleines, les valeurs FRk donnes dans les ATE sont uniquement valides pour des briques et blocs de
dimensions et de rsistances la compression gales ou suprieures celles utilises lors des essais. Pour des briques plus
petites ou de rsistance la compression plus faible, il sera ncessaire deffectuer des essais sur site.

Maonnerie
Joints non visibles Joints visibles
Joints remplis de
mortier
Joints non remplis
de mortier
c c
min
c < c
min

j
= 0,5
j
= 1,0
j
= 1,0
j
= 0,5
Cisma

56

Annexe E
ETAG 029 relatif aux chevilles scellement pour maonnerie
E.1 Mthode de dimensionnement

La rsistance lELU Rd dune fixation est dfinie par : Rd = Rk /M

E.2 Mthode de conception-calcul A
E.2.1 Traction

Rupture acier
N
Sd
h
< NRk,s / Ms
Extraction glissement
N
Sd
h
< NRk,p / Mm
Rupture matriau support
NSd < NRk,b / Mm
g
Sd
N <
g
b Rk
N
,
/ Mm
Extraction glissement dune brique
NSd < NRk,pb / Mm
Influence des joints
NSd < j NRk,p / Mm
NSd < j NRk,b / Mm

La rsistance caractristique dune cheville en cas de rupture de lacier, NRk,s, est donne dans lATE correspondant.

La rsistance caractristique dune cheville en cas de rupture par extraction/glissement, NRk,p, est donne dans lATE
correspondant.

La rsistance caractristique dune cheville en cas de rupture du matriau support, NRk,b, est donne dans lATE correspondant.

La rsistance caractristique dun groupe de deux scellements chimiques,
g
b Rk
N
,
peut tre calcule par lquation suivante :

g
b Rk
N
,
= NRk,b
+
N cr
s
s
,
1 2 NRk,b

La dtermination ci-dessus est possible uniquement, si le mur est conu avec des joints remplis de mortier afin de transfrer les
charges dune brique lautre.
S'il y a un entraxe dans deux directions (groupe de quatre chevilles) alors le facteur d'influence ci-dessus doit tre dtermin
dans chaque direction et doit tre multipli dans lquation ci-dessus.

La rsistance caractristique d'une cheville ou d'un groupe de chevilles dans le cas d'extraction d'une brique, NRk,pb, est calcule
comme suit :

Les joints verticaux sont conus pour ne pas tre remplis de mortier
NRk,pb = 2 lbrick bbrick (0,5 fvko + 0,4 d)

Les joints verticaux sont conus pour tre remplis de mortier
NRk,pb = 2 lbrick bbrick (0,5 fvko + 0,4 d) + bbrick hbrick fvko

Si les joints de maonnerie ne sont pas visibles les rsistances caractristiques NRk,p et NRk,b doivent tre rduites avec le facteur
j = 0,75.

Cisma

57

Si les joints de maonnerie sont visibles (par exemple, mur non enduit) il faut prendre en considration suivantes :
Les rsistances caractristiques NRk,p et NRk,b peuvent tre utilises uniquement, si le mur est conu de manire ce que les
joints sont pourvoir de mortier.
Si le mur est conu de manire ce que les joints ne sont pas tre remplis de mortier alors les rsistances caractristiques
NRk,p et NRk,b peuvent tre utilises uniquement, si Cmin la distance minimale de bord pour les joints verticaux est respect. Si
Cmin la distance minimale de bord ne peut pas tre respect alors la rsistance caractristique NRk,p et NRk,b doit tre
rduite par le facteur j = 0,75.

E.2.2 Cisaillement

Rupture de lacier, charge de
cisaillement sans bras de levier
V
Sd
h
< VRk,s / Ms
Rupture de lacier, charge de
cisaillement avec bras de levier
V
Sd
h
< VRk,s / Ms
Rupture du support
VSd < VRk,b / Mm
Rupture de bord du support
VSd < VRk,c / Mm

Pour des ancrages avec le facteur de scurit partielle MAAC doit tre utilis au lieu de Mm.

La rsistance caractristique d'une cheville en cas de rupture de lacier par une charge de cisaillement sans bras de levier VRk,s
peut tre prise dans lATE.

La rsistance caractristique d'une cheville en cas de rupture de lacier par une charge de cisaillement avec bras de levier VRk,s
est donne par :

VRk,s =
l
s Rk
M
,

La rsistance caractristique d'une cheville dans le cas dune rupture du support, VRk,b, est donne dans lATE.

La rsistance caractristique d'une cheville en cas de rupture de bord du support avec un bord dfini VRk,c, est donne dans
lATE.
E.2.3 Rsistance des charges combines de traction et de cisaillement.

Les quations suivantes doivent tre satisfaites pour des charges combines de traction et de cisaillement :

N < 1

V < 1

N + V < 1.2

E.3 Mthode de conception-calcul B

La mthode de conception B repose sur une approche simplifie selon laquelle la valeur de calcul de la rsistance
caractristique est considre comme tant indpendante de la direction de la charge.
La rsistance de conception FRd est calcule par la valeur la plus basse l'tude des rsistances caractristiques et des facteurs
de scurit partielle correspondant.

En cas de charge de cisaillement avec effet de levier, la rsistance caractristique de la cheville doit tre calcule selon
lquation dfinie au paragraphe E.2.2.
Cisma

58

La rsistance caractristique dune cheville ou dun groupe de chevilles en cas dextraction/glissement dune brique et linfluence
des joints devra tre considre conformment au paragraphe E.2.1.

Annexe F
Dimensionnement au feu selon EOTA TR 020
F.1 Gnralits
La mthode de calcul au feu est base sur un concept similaire celle temprature ambiante, savoir que lquation ci-
dessous doit tre vrifie :
) ( , , t fi d fi d
R S

O
fi k fi F fi d
S S
, , ,
=
Et
fi M
fi k
fi d
R
R
,
,
,
=
F.2 Vrifications en traction
F.2.1 Rupture acier
fi Ms
fi s Rk
fi s Rd
N
N
,
, ,
, ,
= ;
fi s Rk
N
, ,
est donn dans lATE ainsi que
fi Ms,
=1 (en labsence de rglementation nationale).
F.2.2 Rupture par extraction/glissement
fi Mp
fi p Rk
fi p Rd
N
N
,
, ,
, ,
= ;
fi p Rk
N
, ,
fi Mp,
En fait, ) ( 25 , 0
, , ,
fissur bton N N
p Rk fi p Rk
= pour un feu 90 min
) ( 2 , 0
, , ,
fissur bton N N
p Rk fi p Rk
= pour un feu de 120 min
F.2.3 Rupture par cne de bton
fi Mc
fi c Rk
fi c Rd
N
N
,
, ,
, ,
= avec
fi Mc,
=1 (en labsence de rglementation nationale) et
N ucr sN N N ec
cN
cN
fi c Rk fi c Rk
A
A
N N
, Re, ,
0
0
, , , ,
=
O
0
, , fi c Rk
N est donn dans lATE et les autres coefficients
N ucr sN N N ec
cN
cN
A
A
, Re, ,
0
sont identiques ceux calculs
temprature ambiante.
F.2.4 Rupture par fendage
Pas de vrification du fendage car
fi p Rk
N
, ,
et
fi c Rk
N
, ,
ont t calculs avec bton fissur et prsence de renforcement.

F.3 Vrifications en cisaillement
F.3.1 Rupture acier
fi Ms
fi s Rk
fi s Rd
V
V
,
, ,
, ,
= ;
fi s Rk
V
, ,
fi Ms,
Cisma

59

F.3.2 Rupture par effet de levier
fi Mcp
fi cp Rk
fi cp Rd
V
V
,
, ,
, ,
= ;
fi cp Rk
V
, ,
fi Mcp,
F.3.3 Rupture bton en bord de dalle
0
,
0
) 90 ( , ,
25 , 0
c Rk fi cp Rd
V V = ;
0
,
0
) 120 ( , ,
2 , 0
c Rk fi cp Rd
V V = , les autres formules tant similaires celles du calcul temprature
ambiante.

F.4 Combinaison des charges
Formule identique celle temprature ambiante.

Cisma

60

Annexe G
Tableau des applications

Les informations donnes dans ce tableau sont limites au choix des chevilles utiliser sans prjuger des rgles de conception
des applications cites.

La Partie 6 de lETAG 001 ou lETAG 020 ne peuvent tre utilises que si lapplication est une application non structurelle
usage multiple. LETAG 029 peut sappliquer pour toute application pour laquelle une cheville sous guide 001 ou 020 est
accepte.

Le tableau ci-dessous a t construit en utilisant le logigramme de la figure 1 au 6.2.2 pour chacune des applications listes
(les colonnes scurit , domaine structurel et redondance donnent les rponses aux questions du logigramme).

Scurit
Domaine
structurel
Redondance
(respect des
valeurs de n1, n2
et n3)
Guide ETAG
020 applicable
N Applications
Oui Non Oui Non
Unitaire Multiple
Guide ETAG
001
Oui Non
1 Elment d'ancrage pour structures X X X Parties 2 5 X
2
Poteau de structure
Platine d'ancrage
X X X Parties 2 5 X
3 Auvent mtallique sur poteaux X X X Parties 2 5 X
4
Appui de charpente liaison poutre
bois / structure bton
X X X Parties 2 5 X
5
Structure de charpente fixe par
consoles sur mur
X X X Parties 2 5 X
6
Reprise de structure existante par
ancrage sur nouveau support
X X X Parties 2 5 X
7 Ancrage de fers en attente X X X Partie 5 X
8
Charpente bois fixe directement
sur radier bton
X X X Parties 2 5 X
9
Ossature mtallique fixe sur le
bton sauf bardage
X X X Parties 2 5 X
10
Pierre naturelle ou revtement de
faades prfabriqu sur patte
agrafe fixe sur bton, sans
ossature
X X X Parties 2 5 X
11 Verrire en encorbellement X X X Parties 2 5 X
12 Support temporaire de structure X X Parties 2 5 X
13
Balcon sur consoles en porte faux
fix sur structure bton
X X Parties 2 5 X
14
Installation de dfense incendie type
Sprinkler
X X X Partie 2 6 X
15
Rseaux lourds suspendus pour
l'industrie chimique
X X X
Parties 2 6 (au
choix du
concepteur)
Au choix du
concepteur
16 Garde corps X X X Parties 2 5 X
17 Main courante X X X Partie 2 6 X
18 Bardage sur ossature bride X X X Partie 2 6 X
18 bis
Bardage sur ossature librement
dilatable
X X X
Parties 2 6 (au
choix du
concepteur)
Au choix du
concepteur
Cisma

61

Scurit
Domaine
structurel
Redondance
(respect des
valeurs de n1, n2
et n3)
Guide ETAG
020 applicable
N Applications
Oui Non Oui Non
Unitaire Multiple
Guide ETAG
001
Oui Non
19 Echafaudage sur pied X X X Partie 2 6 X
20 Echafaudage suspendu X X X Parties 2 5 X
21 Mur de parement en briques X X X Partie 2 6 X
22 Barrire de scurit X X X Partie 2 6 X
23 Glissire de scurit X X X Partie 2 6 X
24 Echelles de secours X X X Partie 2 6 X
25 Candlabres X X X Parties 2 5 X
26 Matriel de levage, palans X X X Parties 2 5 X
27
Matriel de levage, monorails fixs
au plafond
X X X Partie 2 6 X
28
Equipements divers fixs aux murs,
p.ex. paraboles, antennes,
luminaires, relais
X X X Parties 2 5 X
29 Rail de portes coulissantes X X X Partie 2 6 X
30 Marquise X X X Parties 2 5 X
31
Pont lvateur pour voitures fix sur
radier bton
X X X Parties 2 5 X
32 Hampes de drapeaux X X X Parties 2 5 X
33 Enseignes (1 ou 2 suspentes) X X X Parties 2 5 X
34 Enseignes (au moins 3 suspentes) X X X Partie 2 6 X
35
Climatiseurs fixs sur consoles (moins
de 3 consoles)
X X X Parties 2 5 X
36
Groupe de ventilation fix au
plafond
X X X Parties 2 5 X
37 Echelles de stockage (rack) X X X Partie 2 6 X
38
Tuyauteries suspendues : distribution
et vacuation
X X X Partie 2 6 X
39 Rseaux horizontaux fixs sur murs X X X Partie 2 6 X
40
Rseaux lourds sur supportage acier
fix sous plancher
X X X Partie 2 6 X
41
Rseaux eaux en tubes cuivre
suspendus
X X X Partie 2 6 X
42 Plafonds suspendus X X X Partie 2 6 X
43
Cadre de menuiseries extrieures
(dormants)
X X X Partie 2 6 X
44
Passerelles de maintenance
suspendues
X X X Partie 2 6 X
45
Passerelles de maintenance en porte
faux (sur console)
X X X Parties 2 5 X
46 Abris de voiture fixs sur la structure X X X Parties 2 5 X
47 Escalier de service fix sur mur X X X Parties 2 5 X
48 Chemins de cbles suspendus X X X Partie 2 6 X
49 Gaine de ventilation suspendue X X X Partie 2 6 X
50
Structure mtallique pour conduite
de fume fixe sur mur en bton
X X X Parties 2 5 X
Cisma

62

Scurit
Domaine
structurel
Redondance
(respect des
valeurs de n1, n2
et n3)
Guide ETAG
020 applicable
N Applications
Oui Non Oui Non
Unitaire Multiple
Guide ETAG
001
Oui Non
51 Rails de guidage d'ascenseurs X X X Partie 2 6 X
52
Monte escalier pour personne
mobilit rduite
X X X Partie 2 6 X
53
Equipements lourds fixs sur murs,
p.ex. chauffe-eau, citernes
X X X Parties 2 5 X
54 Fixation pour appareils sanitaires X CE pas ncessaire
55 Fixation de consoles d'tagres X CE pas ncessaire
56
Rail pour portes coulissantes /
pliantes fixes sur mur
X CE pas ncessaire
57 Radiateurs fixs au sol / au mur X CE pas ncessaire
58 Convoyeurs fixs au sol X X X Partie 2 6 X
59 Colonne montante eau X X X Partie 2 6 X
60
Barrires de sparation de trafic
(delineateur)
X CE pas ncessaire
61
Glissires anti-choc (protection
d'immeuble)
X CE pas ncessaire
62 Colonne sche X X X Partie 2 6 X
63 Siges de stade X X X X Selon la conception
64 Fixation de ralentisseurs X X X X Selon la conception

Cisma

63

Annexe H
Essais sur chantier
H.0 Introduction
Cette annexe tient compte des dernires volutions rglementaires et techniques europennes.

Elle a t rvise en mars 2007 pour tenir compte de lvolution de lannexe B de lETAG 020 puis en 2009 dans le prsent
document. Elle est galement en adquation avec le cahier du CSTB 1661 et 3035.
H.1 Objet
La prsente annexe concerne les essais sur site de 5 types de chevilles :

Chevilles mtalliques ou chimiques avec ATE selon ETAG 001 parties 2 5
1. Chevilles avec ATE selon ETAG 001 partie 6
2. Chevilles plastiques avec ATE selon ETAG 014 et avec ATE selon ETAG 020
3. Chevilles chimiques avec ATE suivant ETAG 029
4. Chevilles sous homologation nationale
1
.

Il est nanmoins possible deffectuer des essais sur site pour les chevilles sans homologation sous rserve que ceux-ci soient
raliss sous lunique responsabilit du fabricant de la cheville mais en aucun cas pour des applications de scurit (risque en
vie humaine, consquences conomiques graves ou aptitude de lancrage remplir sa fonction). Sont exclues de la prsente
annexe les chevilles pour fixation des membranes dtanchit qui sont couvertes par lETAG 006, dont lannexe D couvre les
essais sur site.

Le prsent document concerne les essais sur site des chevilles mettre en uvre. Il ne concerne pas les essais de chevilles dj
poses, ni les essais de rception la charge de service pour les quipements de scurit (point dancrage, ligne de vie, ) qui
servent vrifier la bonne mise en uvre.

En principe, la prsente annexe concerne des essais de traction, nanmoins on pourra, dans certains cas, justifier des valeurs de
cisaillement par ces essais.

La prsente annexe tient compte des procdures relatives aux essais sur site figurant dans les documents de rfrence
existants : ETAG 014, ETAG 020 et ETAG 029.
H.2 But des essais
Les essais ne sont pas faits pour :
droger aux rgles de bonne construction,
se substituer aux homologations des chevilles,
remplacer les donnes techniques fournies par les fabricants pour les chevilles sans homologation.

Ils peuvent tre raliss dans lun des cas suivants :

1. Caractriser un support vis par lhomologation : lorsque les caractristiques du support ne sont pas connues, des essais sur
site sont raliss dans le but dvaluer la rsistance de ce support.
Exemple : cas dune cheville valide pour bton utilise dans un bton de classe de rsistance inconnue.
2. Dterminer une rsistance caractristique pour les supports non viss par lhomologation ou pour des chevilles sans
homologation.
Exemple : cas dune cheville valide pour bton utilise dans une maonnerie pleine
3. Rpondre une demande particulire du client et/ou du bureau tude et/ou du bureau de contrle,...

1
Une homologation est un document de rfrence valid tel que avis technique, apprciation technique dexprimentation (Atex) ou cahier des
charges.
Cisma

64

H.3 Essais
H.3.1 Appareillage dessai
Lappareillage dessai utilis pour les essais darrachement doit permettre une augmentation lente et continue de la charge
contrle par une cellule calibre. La charge doit tre applique perpendiculairement la surface du matriau support. Les
forces de raction doivent tre transmises au matriau support une distance dau moins
10 cm de la cheville (7,5 cm pour des valeurs dessais < 500 daN).

Exemple dappareillage dessai
H.3.2 Position des essais
La position des fixations pour la ralisation des essais sur site doit tre choisie avec prcaution. Le matriau support et les
distances aux bords doivent tre reprsentatifs de lapplication concerne mais les chevilles et dispositif dessais doivent tre
positionns de telle sorte que les dommages occasionns sur la structure naient pas dinfluence sur sa rsistance.
H.3.3 Ralisation des essais
Lors de la pose des chevilles pour raliser les essais sur site, des forets neufs doivent tre utiliss. Une attention particulire doit
tre apporte la perpendicularit du forage.

Lors de lessai, la charge doit tre augmente de manire continue de telle sorte que la charge de ruine soit atteinte au bout
denviron 1 minute. La charge de ruine maximum doit tre enregistre ainsi que le mode de ruine.

Rupture de la cheville Rupture du support Rupture par glissement

Cisma

65

Le nombre dessais effectuer figure au paragraphe H.4.

H.4 Rsultats dessais
Les rsultats dessais doivent tre interprts par le fabricant de chevilles comme indiqu dans le tableau ci aprs :

Type de chevilles
Type de
support
Nombre
dessai
Valeur de N1 Valeur de m
Valeur
de
Formule utiliser
Cheville mtallique
ou chimique
ETAG 001
Bton connu 5 Le plus lev de lATE 0,75
Cheville mtallique
ou chimique
ETAG 001
Bton non
connu
5
Le plus lev de lATE
* 1,25
0,75
Cheville plastique
ETAG 020
Tout support 15
- 2,5 pour les
maonneries,
- selon ATE pour les
autres supports
0,5
Cheville plastique
ETAG 014 (ETICS)
Tout support 15 2 0,6
Cheville chimique
ETAG 029
Tout support 15 2,5 0,5
Cheville sous
homologation
nationale
Tout support 15 2,5 0,5
Cheville sans
homologation
Tout support 15 4 0,5
Cheville plomb et
laiton
Tout support 15
N1 = moyenne
des 5 essais
les +
dfavorables
5 0,5
1,4
N
N
N
N
u Rd,
s Rd,
m
1
u Rd,
=

Dans le cas de fixation dans les joints de maonnerie ou dans le cas o les joints de maonnerie sont non visibles il est
ncessaire dappliquer un coefficient de scurit supplmentaire de 2 sur les valeurs NRd,u et NRd,s pour les chevilles sous ETAG
020 et 1,33 pour les chevilles sous ETAG 029.

Nrd,u et Nrd,s limits aux valeurs homologues ou aux donnes du fabricant pour les chevilles sans homologation.

Les dplacements ne sont pas mesurs toutefois, il faut sassurer quils sont ngligeables.

En labsence dessais de cisaillement, les rsistances Vrd,s et Vrd,u sont prises gales Nrd,u et Nrd,s lexclusion des fixations sur
une seule paroi de maonnerie creuse mise en uvre par percussion.
H.5 Rapport dessai
Les lments suivants doivent figurer sur le rapport dessai :

- Informations relatives au chantier,
- Nom, qualit et socit du responsable des essais et des personnes prsentes,
- Informations relatives la cheville et sa mise en uvre :
o appareil de forage et mthode de perage (avec ou sans percussion),
o diamtre de perage,
o profondeur,
o rfrence de lhomologation.
- Informations relatives lappareillage dessai,
- Informations relatives au matriau support,
- Rsultats des essais (charges de ruine individuelles + type de ruine),
- Interprtation des essais avec valeur
s Rd, u Rd,
N et N ,
- Observations ventuelles,
Cisma

66

- Validation,
- De faon optionnelle, photographies du matriau support, des chevilles essayes et des modes de ruine,
- De faon optionnelle, localisation de chacune des chevilles testes : par rapport aux bords des lments et des parois
pour les maonneries, par rapport au bord des parois pour le bton,
- Signature (manuelle ou lectronique) du rapport par la personne responsable.

Cisma

67

Annexe I
Plan type dun ATE cheville de fixation

I BASES JURIDIQUES ET CONDITIONS GENERALES

Dans ce paragraphe nous trouvons les rfrentiels qui ont permis ltablissement des agrments techniques europens
ainsi que leurs rgles gnrales de vrification proprit et diffusion

II CONDITIONS SPCIFIQUES DE LAGRMENT TECHNIQUE EUROPEN

1 Dfinition du produit et de son usage prvu

1.1 Dfinition du produit
Cette section est la description de la cheville, de son mode de fonctionnement, de la gamme et des versions
disponibles.

1.2 Usage prvu
Cette section est importante, elle dcrit :
- quels types de charge peut tre soumis la cheville,
- dans quel type de bton elle peut tre place (maonnerie),
- dans quelles conditions atmosphriques, humidit, trou immerg, temprature, elle peut tre utilise pour une
estimation de dure de vie de 50 ans.

2 Caractristiques du produit et mthodes de vrification

2.1 Caractristiques du produit
Ce sont les caractristiques mcaniques dimensionnelles quantitatives des chevilles et lments associs qui sont
dcrites

2.2 Mthodes de vrification
Ce paragraphe mentionne les rfrentiels (guide d'agrment, partie de guide, rapport technique, option) qui
ont servi valuer la cheville

3 valuation de la conformit du produit et marquage CE
Le chapitre 3 rappelle le systme d'attestation de conformit utilis. Il dcrit les responsabilits du fabricant
de la cheville (contrle de la production) et celles des organismes notifis (essais, inspection, surveillance
continue) et les conditions du marquage CE.

4 Hypothses selon lesquelles laptitude du produit lemploi prvu a t value
favorablement

4.1 Fabrication
Cette section prcise que les chevilles fabriques en usine sont identiques celles identifies et essayes par
l'organisme d'agrment.

4.2 Mise en uvre

4.2.1 Conception des ancrages
Ce paragraphe indique avec quels rfrentiels il faut dimensionner les ancrages de chevilles .Ce sont en
gnral une annexe du guide d'agrment, un rapport technique, des spcifications techniques CEN, l'eurocode
2 ou/et des vrifications particulires.

4.2.2 Mise en place des chevilles
Il est ici mentionn toutes les conditions de mise en uvre de la cheville avec en particulier les techniques de
nettoyage des trous pour les chevilles chimiques.

Cisma

68

4.2.3 Responsabilit du fabricant
On rappelle dans cette section les informations minimales fournir par le fabricant de la cheville pour son
bon usage.

5. Recommandations relatives l'emballage, au transport et au stockage
Ces recommandations sont ncessaires lorsqu'il s'agit de chevilles de scellement

Annexes : elles compltent en dtails les paragraphes ci-dessus et prcisent notamment :

- Produit et emploi prvus,
- Matriaux, procdures de nettoyage, donnes de pose et dimensions des chevilles,
- paisseur minimale de l'lment en bton, distances minimales entre axes et un bord libre,
- Mthode de conception-calcul, valeurs caractristiques de rsistance aux charges de traction,
- Dplacements pour charges de traction,
- Mthode de conception-calcul, valeurs caractristiques de rsistances aux charges de cisaillement,
- Dplacements sous charge de cisaillement,
- Valeurs caractristiques de rsistance aux charges de traction en cas dincendie (optionnel),
- Valeurs caractristiques de rsistance aux charges de cisaillement en cas dincendie (optionnel).

Membre des comits europens CECE, CECOF, CEMAFON, CEO, FEM
Tl. : 33 (0)1 47 17 63 20 Fax : 33 (0)1 47 17 62 60 E-mail : cisma@cisma.fr
45 rue Louis Blanc, 92400 Courbevoie 92038 Paris La Dfense Cedex

Recommandations Pro Chevillage - Sept2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recommandations Pro Chevillage - Sept2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.cisma.

Vous aimerez peut-être aussi