Liste de Personnages D'astérix

Liste de personnages d'Astrix
Article principal : Astrix.
2 Personnages du village
Cette liste recense les personnages de la srie de bandes

dessines Astrix cre par Ren Goscinny et Albert
Uderzo ainsi que les personnages originaux crs dans les
lms d'animations, les lms en prise de vue relle et les
jeux vido adapts d'aprs la srie de bande dessine. Les
personnages sont classs par supports d'apparition puis
par peuples et par ordre alphabtique de noms.
Les irrductibles Gaulois du village armoricain qui rsiste

encore et toujours l'envahisseur. L'Armorique correspond l'actuelle Bretagne.
2.1 Abraracourcix
Abraracourcix ( bras raccourci) est le chef du village et, ce titre, a le privilge dtre port sur son
bouclier par deux hommes plutt maladroits (ces
personnages varient d'un album l'autre). Il est assez port sur la fte et les festins, mais il ne refuse ni le combat, ni laide un tranger dans le besoin. Sa femme sappelle Bonemine, et mme sil est
le chef, doit parfois lui cder son pavois. Il se fait
mettre rgulirement dehors de sa cabane lorsqu'ils
se disputent[rf. ncessaire] .
Personnages principaux
1.1
Astrix
Astrix (astrisque), petit blondinet moustaches,

est rus et nest autre que le hros des aventures.
1.2
Oblix
2.2 Agecanonix
Oblix (oblisque) est le meilleur ami et le compagnon d'aventures d'Astrix. Oblix est livreur de
menhirs. Il est tomb dans la marmite de potion magique quand il tait petit.
1.3
Agecanonix (ge canonique) est le doyen du village. Ses colres sont illustratrices de lirascibilit du
peuple gaulois portraitise par les auteurs. Il est tellement vieux quil a atteint un ge canonique (par
consquent, susceptible de donner la rgle, mais il
est trop susceptible pour le faire). Cependant, encore vert, il a une femme plus jeune, la plus belle du
village, simplement dnomme madame Agecanonix, qui lui donne des diminutifs aectueux, comme
Agecanonichou. Il a particip la bataille de Gergovie[1] , d'o sa rplique : c'est reparti comme en
52 ! . Les aventures d'Astrix tant situes vers 50
av. J.-C., il devait donc dj avoir 91 ans lors de cette
bataille.
Idx
Idx (ide xe) est le chien d'Oblix. Il apparat

discrtement dans Le Tour de Gaule, o il suit tout
au long de l'album les deux hros, Astrix et Oblix. Dans les histoires subsquentes, il prendra une
plus grande place. Il n'est nomm que dans l'album
suivant, Astrix et Cloptre, la suite d'un concours
lanc par Goscinny dans l'hebdomadaire Pilote au
cours de la publication par planches du Tour de
Gaule. Il hurle la mort lorsqu'on abat ou dracine
un arbre. Idx est l'apprenti d'Oblix.
1.4
Il est nomm pour la premire fois dans Astrix aux

Jeux olympiques (o le lecteur apprend son ge :
93 ans) mais apparat ds Astrix gladiateur. Il apparat dj g la naissance d'Astrix et Oblix dans Astrix et la Rentre gauloise 35 ans plus
tt, il avait donc 58 ans. Il est au dbut de l'album
L'Anniversaire d'Astrix et Oblix - Le Livre d'or
alors que les personnages ont cinquante ans de plus,
il en aurait donc 143.
Panoramix
Druide du village, Panoramix (panoramique) est le

dtenteur du secret de fabrication de la potion magique. Fier de ses principes et de son hritage, il ne
faut pas compter sur lui pour rvler le secret de la
potion magique !
Il apparat dans la plupart des lms d'animations

et est notamment doubl par Guy Pirauld dans
Astrix et la Surprise de Csar, par Paul Bisciglia
Il se fera appeler Paysagix (paysagique) dans Astrix

chez les Helvtes.
1
2
dans Astrix et le Coup du menhir, par Grard Surugue dans Astrix et les Vikings et par Laurent Morteau dans Astrix : Le Domaine des dieux.
Il apparat dans les lms Astrix et Oblix contre Csar et dans Astrix aux Jeux olympiques o il est interprt par Sim.
PERSONNAGES DU VILLAGE
Son prnom serait Taillene (signature du personnage au Parc Astrix).

Dans les jeux vido, elle apparat dans Astrix MaxiDelirium o elle est l'un des quatre personnages
jouables et dans Astrix et Oblix XXL o elle a t
faite prisonnire avec les autres villageois et a t
emprisonn en Helvtie avec son mari.
Il apparat dans le jeu vido Astrix et Oblix XXL o

captur avec les autres villageois, Astrix et Oblix
2.4
doivent le librer avec sa femme en Helvtie.
Allgorix
Il est galement connu dans le monde sous le nom

de :
Allgorix (allgorique) est un habitant du village des

irrductibles Gaulois.
Methusalix en allemand (en rfrence au prtendu grand ge de Mathusalem) ;
Son nom est cit dans Astrix et les Normands par

Abraracourcix lorsque celui-ci se moque des noms
normands nissant en -af .
Geriatrix (traduisible par griatrique) en anglais britannique ;

Arthritix (arthritis) en anglais amricain ;
Il est aussi connu ltranger sous le nom de :

Harmonix en anglais ;
Senilix en nnois (provenant du latin Senex,

vieux, voire snile) ;
Vitaminix en nnois.
Edadepiedrix (Edad de piedra) et Vejestorix en

espagnol ;
2.5
Dojeniks en espranto (provenant de dojeno
qui signie doyen) ;
Matusalemix en italien ;
Analgsix
Analgsix (analgsique) est le premier villageois

embauch par Oblix dans sa toute neuve entreprise
de menhirs dans Oblix et compagnie.
Nestorix en nerlandais ;
Dugowieczniks en polonais ;
Edatcanonix en occitan ;
(Mathousalix) en grec moderne ;
Eskitopraks en turc.
Gerijatriks en serbe
2.3
Mme Agecanonix
Mme Agecanonix (ge canonique) est l'pouse

d'Agecanonix. Elle apparat pour la premire fois
dans l'album La Zizanie. Elle est relativement plus
jeune que son mari qui a 93 ans, elle semble plutt
avoir dans les 35 ans, l'ge d'Astrix et Oblix.
Elle est amie avec Bonemine, Ilosubmarine, Mme
Ctautomatix et une femme forte mais anonyme qui
revient rgulirement.
Elle apparat dans la plupart des adaptations animes
et est notamment double par Jeanine Forney dans
Astrix et le Coup du menhir.
Au cinma, elle est interprte par Arielle Dombasle dans le lm Astrix et Oblix contre Csar et
par Adriana Karembeu dans le lm Astrix aux Jeux
olympiques.
2.6 Arrierboutix
Arrierboutix (arrire-boutique) est un villageois
embauch par Oblix dans Oblix et compagnie.
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Atlantix
en anglais.
2.7 Assurancetourix
Assurancetourix (assurance tous risques) est le
barde du village. Son chant est peu apprci de
ses contemporains qui considrent qu'il a une voix
pouvantable. Bien quil tire des sons improbables
de sa lyre, il est parfois autoris en jouer, (
l'occasion d'un bal par exemple), mais condition
qu'il ne chante pas. Lui est convaincu de son talent
et se considre comme un grand artiste incompris
entour de barbares ignares de surcroit. Quand il
chante, il dclenche parfois des pluies diluviennes
- Assurancetourix t mme pleuvoir dans la hutte
d'Abraracourcix - ou provoque des fuites perdues
danimaux traumatiss. Le plus souvent son chant lui
vaut de recevoir des coups sur la tte de son principal censeur, le forgeron Ctautomatix et de se voir
exclu des nombreux banquets qui agrmentent la vie
du village, et qu'il passe billonn et attach au pied
d'un arbre ou sur la terrasse de sa cabane perche
2.11
Boulimix
( la n du Bouclier arverne, cependant, il participe
au banquet). Par deux fois, il est celui qui sauve le
village, dans Astrix et les Normands et Le domaine
des dieux. Quand il ne chante pas, il est considr
comme un compagnon agrable, aussi lorsqu'il est
enlev par des romains, (pour tre oert Csar),
Astrix dcide que tout doit tre entrepris pour le
librer, (Voir Astrix gladiateur). En tant que barde,
Assurancetourix fait galement la classe aux enfants.
Il est interprt par Pierre Palmade dans Astrix

et Oblix contre Csar et par Franck Dubosc dans
Astrix aux Jeux olympiques
Il est galement connu l'tranger sous le nom de :
Troubadix en allemand ;
Kakofoniks en polonais ;
Harmoniks en serbe.
2.8
Aventurpix
Aventurpix (aventure pique) est un habitant du

village des irrductibles Gaulois.
Son nom est seulement cit dans Astrix et les Normands par Abraracourcix lorsque celui-ci se moque
des noms normands nissant en -af .
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Acoustix
en anglais.
2.9
Bellodalix
Bellodalix (belle odalisque) a pour rle de garder

l'entre du village gaulois. Il apparat dans Le Fils
d'Astrix.
Il est aussi connu ltranger sous le nom de :
Fotogenix en anglais
2.10 Bonemine
3
d'Astrix et Oblix - Le Livre d'or dont les premires
pages se droulent cinquante ans aprs les aventures
d'Astrix, on dcouvre qu'elle et Abraracourcix ont
eu un ls.
Elle est amie avec Ilosubmarine, Mme Agecanonix,
Mme Ctautomatix et une femme forte mais anonyme qui revient rgulirement.
Elle apparat dans la plupart des lms d'animation o
elle est notamment double par Marie-Anne Chazel
dans Astrix et le Coup du menhir, par Claude Chantal dans Astrix et les Indiens, par Marion Game dans
Astrix et les Vikings et par Florence Foresti dans
Astrix : Le Domaine des dieux.
Au cinma, elle est reprsente sous les traits de
Marianne Sgebrecht dans Astrix et Oblix contre
Csar et Dorothe Jemma dans Astrix aux Jeux
olympiques.
Elle apparat dans le jeu vido Astrix et Oblix XXL
o captur avec les autres villagois, Astrix et Oblix
doivent la librer en Grce o elle est emprisonne
avec Falbala.
Elle est galement connue l'tranger sous le nom
de :
Impedimenta (la charge dont on ne peut se passer, qui alourdit et entrave les mouvements) en
anglais britannique ;
Belladonna en anglais amricain ;
Gutemine en allemand ;
Bonemine en picard ;
Beniamina en italien ;
Karabella en espagnol ;
Caralinda en portugais (Portugal) ;
Naftalina en portugais (Brsil) ;
Hengerlice en hongrois ;
Dediimdediks en turc ;
Smirgeline en nnois ;
Dobromina en polonais ;
(Pyari Sirdarda) en hindi ;

Mimina en occitan ;
Belleeur en nerlandais.
Bombona en serbe
Bonemine (bonne mine) est lpouse du chef du village gaulois Abraracourcix. Elle est aperue pour la
premire fois dans Le Combat des chefs et nomme
dans Le Bouclier arverne. Peu satisfaite de sa condition, elle prfrerait que son mari rejoigne son beaufrre, Homopatix, qui fait des aaires Lutce, 2.11 Boulimix
ville de got, plutt que de rester la femme du chef
Boulimix (boulimique) est un habitant du village
dun village de barbares. Elle napprcie pas pardes irrductibles Gaulois. Son nom est seulement citiculirement que son mari lappelle Mimine mais
t dans Astrix et les Normands par Abraracourcix
l'appelle parfois Cochonnet (La Rose et le Glaive
lorsque celui-ci se moque des noms normands nispage 33 et Le Devin). Cependant, elle sait tenir tte
sant en -af .
quand son statut de femme de chef est menac (en
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Operatix
se servant en gnral des poissons d'Ordralfabtix
en anglais.
- La Zizanie page 46). Dans l'album L'Anniversaire
2.12 Ctaubox
Ctaubox (c'est au beau xe) est le pre de Ctautomatix, mais galement le forgeron du village avant
que son ls ne prenne la relve. Selon lui, le chef (autrement dit le pre d'Abraracourcix) devrait faire
le chef chez lui avant de vouloir le faire au village ,
ce qui est le dclencheur de bagarres. Il apparat dans
La Naissance d'Astrix parue dans Astrix et la Rentre gauloise.
Chtaussoldavrix en picard ;
Autogenix en allemand ;
Semiautomatix en anglais ;
Esautomatix en occitan.
2.13 Ctautomatix
dans Astrix et les Vikings et par Lionnel Astier dans

Dans les lms, il est interprt par Jean-Roger Milo
dans Astrix et Oblix contre Csar et par Eduardo
Gomez dans Astrix aux Jeux olympiques.
Dans les jeux vido, il apparat dans Astrix MaxiDelirium o il est personnage non-joueur et gurant
et dans Astrix et Oblix XXL o captur avec les
autres villagois, Astrix et Oblix doivent le librer
en Normandie o il est emprisonn avec Ordralfabtix.
Fulliautomatix en anglais (jeu de mot sur fully
automatic) ;
Automatix en italien et en allemand et en portugais ;
Caravellix en nnois ;
Smidex en sudois ;
Ctautomatix (c'est automatique) est le forgeron
Esautomatix en espagnol ;
du village. Il empche souvent le barde du vil Hoefnix en nerlandais ;
lage, Assurancetourix, de chanter, soit en le billonnant soit en l'assommant. Il se plaint de manire
Chtautomatix en picard ;
rcurrente du manque de fracheur des poissons
Tamotomatiks en turc ;
d'Ordralfabtix. Physiquement trs fort (seul Oblix
Vasklix en hongrois.
le surpasse dans ce domaine), il est constamment
Metaloplastiks en serbe
en train de chercher la bagarre. Sa physionomie a
longtemps t trs changeante d'un album l'autre.
Plutt bedonnant dans Astrix le Gaulois et Le Tour
me
de Gaule d'Astrix, il est ensuite reprsent en brute 2.14 M Ctautomatix
paisse dans Astrix et les Normands, avant de trou Mme Ctautomatix est l'pouse de Ctautomatix.
ver son physique dnitif, un peu moins brutal. De
Elle est blonde, porte une robe rouge et un chila mme faon, la couleur de ses cheveux et de sa
gnon. Comme son mari, elle remet en question la
moustache varie d'un album sur l'autre : il est tantt
fracheur des poissons d'Ordralfabtix, ce qui ne
blond, tantt roux.
l'empche pas d'aller la poissonnerie pour papoter avec ses amies. Elle a une lle avec son ma Il sait voluer dans son travail en vue des besoins des
ri. Ils avaient aussi un ls qui apparat dans Astrix
clients (ou de son propre orgueil), puisqu'il est peru
en Corse mais celui-ci disparat par la suite et est
en tant que livreur de menhirs dans Oblix et comremplac par une lle, notons galement que lorspagnie et vendeur d'antiquits dans Le Domaine des
qu'ils sont gs de cinquante ans de plus au dbut de
dieux. Il est mari et a une lle. Il a aussi un ls qui
l'album L'Anniversaire d'Astrix et Oblix - Le Livre
apparat dans Astrix en Corse mais celui-ci dispad'or, ils ont nouveau un ls mais il est impossible de
rat par la suite et est remplac par une lle, notons
savoir sil sagit du mme personnage car il semble
galement que lorsqu'il est g de cinquante ans de
jeune et ne peut-tre g de cinquante ans. Elle applus au dbut de l'album L'Anniversaire d'Astrix et
parat pour la premire fois dans La Zizanie.
Oblix - Le Livre d'or, il a nouveau un ls mais il est
impossible de savoir sil sagit du mme personnage
Elle est amie avec Bonemine, Ilosubmarine, Mme
car il semble jeune et ne peut-tre g de cinquante
Agecanonix et une femme forte mais anonyme qui
ans. Petit, il avait un cheveu sur la langue comme on
revient rgulirement.
le voit dans Astrix et la Rentre gauloise o enfant
il assiste La Naissance d'Astrix et Oblix et serait
Elle apparat dans la plupart des adaptations animes
donc un peu plus g que ces derniers.
et est notamment double par Paule Emanuele dans
Il apparat dans la plupart des lms d'animations
o il est notamment doubl par Georges Atlas dans
Elle apparat dans les lms Astrix et Oblix contre
Les Douze Travaux d'Astrix, par Michel Gatineau
Csar et Astrix aux Jeux olympiques o elle est indans Astrix chez les Bretons, par Pascal Renwick
terprte par des actrices non crdites.
2.20
Galantine
2.15 Ctyounix
Ctyounix (c'est unique prononc avec un accent
anglais) est un habitant du village Gaulois, il participe au bal donn en prsence de Caligulaminix. Il
apparat dans Astrix le Gaulois.
Tenansix en anglais.
2.16 Chanteclairix
2.20 Galantine
Galantine (galantine) apparat pour la premire fois
dans Les Lauriers de Csar. C'est l'pouse de Homopatix, le frre de Bonemine, et donc la bellesur du chef Abraracourcix.
Galantine (galantine) apparat dans Astrix et la
Rentre gauloise. Oblix l'embrasse sous le gui, en
croyant embrasser Falbala.
de Scarlatina en anglais.
Chanteclairix (Chantecler) est le coq du village. 2.21 Harenbaltix

Ami d'Idx, celui-ci lui permettra de vaincre son
Harenbaltix (hareng baltique) est un villageois
ennemi l'aide de la potion magique.
qu'Oblix engage dans Oblix et compagnie.
Il apparat dans la plupart des albums d'Astrix,
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Baltix
mais n'est clairement nomm qu' partir de l'histoire
en anglais.
Chanteclairix publie dans Astrix et la Rentre gauloise. Il est galement connu l'tranger sous le nom
de :
2.22 Ilosubmarine
Canteclairix en version picarde ;
Chantecleerix en anglais ;
Betporix en version occitane.
2.17 Choucroutgarnix
Choucroutgarnix (choucroute garnie) est l'un des
villageois qu'Oblix embauche pour chasser le sanglier pour les autres villageois qu'il a engag pour
tailler des menhirs dans Oblix et compagnie.
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Adriatix
en anglais.
2.18 Dboitemendumnix
Dboitemendumnix (dbotement du mnisque)
est un paysan du village gaulois apparaissant dans
Le Fils d'Astrix.
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Bucolix
en anglais.
Ilosubmarine (Yellow Submarine (le sous-marin

jaune)) est l'pouse d'Ordralfabtix, avec qui elle
vend et prpare des poissons. Son nom provient de
la clbre chanson des Beatles, Yellow Submarine (le
sous-marin jaune). Elle a un ls avec son mari qui a
un dfaut de prononciation.
Elle est amie avec Bonemine, Mme Agecanonix,
Mme Ctautomatix et une femme forte mais anonyme qui revient rgulirement.
Elle apparat dans la plupart des lms d'animation o
elle est notamment double par Danile Hazan dans
Astrix et le Coup du menhir et par Jolle Sevilla dans
Elle apparat dans les lms Astrix et Oblix contre
Csar et Astrix aux Jeux olympiques o elle est interprte par des actrices non crdites.
Elle apparat pour la premire fois dans Astrix en
Hispanie.
de :
Jellosubmarine en allemand ;
Bacteria en anglais ;
2.19 Elvedelix
Elvedelix (lve de l'X) est un habitant du village
Gaulois qui apparat dans Astrix et les Normands.
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Polytechnix en anglais.
Javajavaline en coren ;
Yelosubmarin en espagnol ;
Ielosubmarine en italien ;
Forentientje en nerlandais ;
(Ilosoumbarina) en
grec moderne.
2.23 Keskonrix
Keskonrix (qu'est-ce-qu'on risque) est un tout jeune
villageois, muni d'un carquois et d'un arc, au cours
d'une chasse au marcassin il voit une patrouille romaine capturer Assurancetourix le barde. Il court
alors au village prvenir Astrix.
Dans Astrix et Cloptre il guette le retour d'Astrix,
Panoramix, Oblix et Idx d'Alexandrie.
Il apparat dans Astrix Gladiateur et Astrix et Cloptre.
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Picanmix en anglais.
2.24 Linguistix
Linguistix (linguistique) est un villageois, employ
d'Oblix dans Oblix et compagnie.
Il est aussi connu ltranger sous le nom de Pacix
en anglais.
2.25 Monosyllabix
Monosyllabix (monosyllabique) est un habitant du
village, il a travaill pour Oblix comme fabricant
de menhirs dans Oblix et Compagnie.
2.26 Le Noiraud
Le Noiraud est le seul poussin noir du village
d'Astrix, et a failli se faire capturer par l'Imprial
dans la nouvelle Chanteclairix de l'album Astrix et
la Rentre gauloise.
Il semble tre le ls de Chanteclairix et de La Roussette.
2.27 Oftalmologix
Oftalmologix (ophtalmologiste) est le pre
d'Ordralfabtix et aussi le poissonnier du village
avant que son ls ne prenne la relve.
Il apparat dans La naissance d'Astrix parue dans
Astrix et la Rentre gauloise.
2.28 Ordralfabtix
Ordralfabtix (ordre alphabtique) apparat pour la
premire fois dans Astrix en Hispanie. Il est le poissonnier du village, et le manque de fracheur de ses
poissons cause rgulirement des bagarres. Dans La
Grande Traverse, on apprend que bien qu'habitant
sur la cte armoricaine (bretonne), il ne sapprovisionne que chez les meilleurs grossistes de Lutce
ou Massalia, qui le livrent en char bufs. Ordralfabtix dispose nanmoins d'un bateau de pche (voir
Astrix en Hispanie), dont il ne doit cependant pas se
servir souvent : La mer ? Quel rapport entre la mer
et mes poissons ? dclare-t-il dans La Grande Traverse. Pourtant, prcdemment dans La Zizanie, il
arrive avec un let rempli de poissons tout droit sortis de la mer et la fracheur de ses poissons n'est remise en cause, surtout par son voisin Ctautomatix,
qu' partir des albums suivants.
Il serait, grce un marchandage qu'il a fait avec
Oblix, le crateur et le propritaire du site historique de Carnac (voir Astrix en Hispanie, encore
que dans le Fils d'Astrix une autre explication soit
suggre).
Il est mari Ilosubmarine qui tient la poissonnerie avec lui et ils sont un ls qui zozote et qui,
tout comme Ctautomatix, a les cheveux soit blonds
(voir Astrix en Corse), soit roux (voir La Rose et le
Glaive).
On le voit dans Astrix et la Rentre gauloise o enfant il assiste La Naissance d'Astrix et Oblix et
serait donc un peu plus g que ces derniers.
Il apparat dans la plupart des lms d'animation o il
est notamment doubl par Yves Barsacq dans Astrix
et la Surprise de Csar, par Jean Dautremay dans
Astrix et les Indiens, par Bernard Mtraux dans
Astrix et les Vikings et par Franois Morel dans
Il est interprt par Jean-Jacques Devaux dans
Astrix et Oblix contre Csar et par Tony Gaultier
dans Astrix aux Jeux olympiques.
Dans les jeux vido, il apparat dans Astrix MaxiDelirium o il est personnage non-joueur et gurant
et dans Astrix et Oblix XXL o captur avec les
autres villagois, Astrix et Oblix doivent le librer
en Normandie o il est emprisonn avec Ctautomatix.
Verleihnix ( ne prte rien ) en allemand ;
Otchulix en picard ;
Epidemmix en amricain ;
Verliernix en allemand ;
Unhygienix en anglais ;
Unhealthix en anglais.
Gollagollatrix en coren ;
2.34
La Roussette
Ordenalfabetix en espagnol ;
Ordinalfabetix en italien ;
Kostunrix en nerlandais ;
Pichonnix (pichon, poisson ) en picard ;
Ahigieniks en polonais ;
Ordralfabetix en occitan ;
Amaryllix en nnois ;
(alphavitix) en grec moderne ;
2.34 La Roussette
La Roussette est une poule, du village
d'Abraracourcix apparue dans la nouvelle Chanteclairix de l'album Astrix et la Rentre gauloise.
Elle semble tre la femelle de Chanteclairix et la
mre du Noiraud.
Elle est aussi connue l'tranger sous le nom de :
Henna en anglais.
Palamutiks (palamut, plamide) en turc ;

Aerobiks en serbe
2.29 Ouiskix
3 trangers au village
3.1 Gaulois
Ouiskix (Whisky) est un habitant du village et reoit Les habitants du reste de la Gaule rencontrs par Astrix
de l'eau de malt dans Astrix chez les Pictes.
et ses amis en Armorique, en Gaule celtique, en Gaule
aquitaine et en Gaule narbonnaise qui correspondent
peu prs la France actuelle sauf pour la partie nord-est
2.30 Petitlgrax
incluse dans la Gaule belgique.
Petitlgrax (petit tlgraphiste) est un habitant du
village, il a travaill pour Oblix comme fabricant 3.1.1 Acidcloridrix
de menhirs dans Oblix et Compagnie.
Acidcloridrix (acide chlorhydrique) est un espion
Gaulois au service de Jules Csar en Tunisie. Son
Il est galement connu l'tranger sous le nom de
nom de code est HCL (HCl tant la formule chiPolysyllabix en anglais.
mique de l'acide chlorhydrique).
2.31 Plantaquatix
Plantaquatix (plante aquatique) est le pre de
Falbala, il est retrouv deux fois dans la srie, dans
Astrix lgionnaire et dans Astrix et Latraviata.
Son nom allemand est Quantaplanckix.
2.32 Porqupix
Il apparat dans l'album Astrix lgionnaire.

Il apparat dans le jeu vido Astrix et Oblix XXL en
tant que meilleur espion de Jules Csar renvoy par
celui-ci aprs sa victoire sur le village gaulois. Il va
donc venir en aide Astrix et Oblix tout au long de
l'aventure pour leur donner des conseils et les aider
retrouver leurs amis capturs et avoir sa revanche.
Il n'est pas nomm dans le jeu mais il est reconnaissable et inspire le personnage de Sam Fichaure qui
tiendra le mme rle dans les jeux vido Astrix et
Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum et Astrix aux
Jeux olympiques.
Porqupix (porc-pic) est un habitant du village des

irrductibles Gaulois. Son nom est seulement cit dans Astrix et les Normands par Abraracourcix
lorsque celui-ci se moque des noms normands nis- 3.1.2 Acidenitrix
sant en -af .
Acidenitrix (acide nitrique) est le conseiller du chef
Il est aussi connu ltranger sous le nom de PolySgrgationnix. Il a la fcheuse tendance sentir le
phonix en anglais.
hareng. Il sest montr tratre et n'a pas hsit pactiser avec les romains ou enlever Fanzine, n'agissant
que pour servir ses intrts.
2.33 Rzowix
Rzowix (rseau Wi-Fi) est un lecteur assidu de

L'cho de Condate que lui apporte le facteur Pneumatix.
Il apparat dans Le Papyrus de Csar.
Il apparat dans Le Grand Foss.

Codx en anglais ;
Greulix en allemand ;
3 TRANGERS AU VILLAGE
Arsenicummix en nerlandais ;
Pichonporix (pichon pori, poisson pourri) en
picard ;
Acidonix en italien ;
3.1.6 Angine
Angine (angine) est la femme d'Orthopdix. Elle
apparat dans Le Cadeau de Csar. Elle a une lle :
Zaza.
Anabolix en nnois.
3.1.7 Aniline
3.1.3
Alambix
Alambix (alambic) dirige une auberge Gergovie.

Il y vend du vin et du charbon comme tous les autres
habitants de sa rue. On le rencontre pour la premire
fois dans Le Bouclier arverne. Il fut d'ailleurs l'un des
dtenteurs du fameux bouclier.
On le retrouve dans Astrix en Corse, alors qu'il
vient pour le banquet anniversaire de la victoire de
Gergovie.
Aniline (Aniline) est la nourrice de Fanzine. Elle apparait dans Le Grand Foss.
de :
Angelica en anglais ;
Grblerine en allemand ;
Anilina en espagnol ;
Neulmine (Nux-les-Mines) en picard.
3.1.8 Antibiotix
Winesanspirix en anglais ;
Antibiotix (antibiotique) est marchand de sangliers

sur le march de Condate.
Alkoholix en allemand ;
Il apparat dans Astrix et le chaudron.
Droesemix en nerlandais ;
Amppelix en nnois.
3.1.4
Amrix
Amrix (Amrique) est fabricant de serpes Lutce

et cousin lointain d'Oblix. Il apparat dans La Serpe
d'or.
Au dbut des annes soixante, Astrix et Oblix
furent les vedettes de deux trente-trois tours produits
par la rme Festival dont l'un tait l'adaptation de la
La Serpe d'or, ralis par Jacques Garnier et Grard
Barbier, Paul Prboist prtait sa voix Amrix et au
rcitant.
Metallurgix en anglais ;
Talentix en allemand.
3.1.5
3.1.9 Aplusbgalix
Aplusbgalix (A+B=X) est le chef du village galloromain de Srum. Il dera Abraracourcix dans Le
Combat des chefs.
Cassius Ceramix en anglais ;

Augenblix en allemand ;
Nogalx en nerlandais ;
Elpiubelgalix en italien ;
Prorromanix en espagnol.
Apluzbeiks en serbe
3.1.10 Apollosix
Apollosix est le druide qui rdige l'horoscope paraissant dans L'cho de Condate.
Son nom (ainsi que l'un des horsocopes qu'il a crit)
est cit dans Le Papyrus de Csar.
Amnsix
3.1.11 Archoptrix
Amnsix
(amnsique)
est
le
druide
qu'Abraracourcix appellera pour soigner Panoramix dans Le Combat des chefs.
Psychoanalytix en anglais ;
Archoptrix est le gardien du secret de la connaissance des Gaulois, qu'il grave dans sa mmoire
an de la transmettre aux nouvelles gnrations par
tradition orale. Il vit dans la fort des Carnutes et a
t le matre de Panoramix lorsque celui-ci tudiait
le druidisme.
Anjovix en nerlandais.
3.1
Gaulois
3.1.12
Asthmatix
Asthmatix (asthmatique) est l'ancien chef du village

coup en deux et dirig par Sgrgationnix et Tournedix.
Il est cit dans Le Grand Foss.
9
Sux en anglais ;
Praktix en allemand ;
Aerobix en nerlandais.
3.1.17 Beaux
Assapix (assapi, assoi ) en picard.

3.1.13
Astronomix
Astronomix (astronomique) est le pre d'Astrix. Il

a quitt le village pour ouvrir une boutique de souvenirs d'Armorique, Le Contemporain , Condate
en compagnie d'Oblodalix. Il apparat trois fois au
l des aventures, dans Comment Oblix est tomb
dans la marmite du druide quand il tait petit (bien
qu'on ne cite pas son nom), dans Astrix et la Rentre gauloise (d. 2003, histoire En 35 avant J.-C.)
et dans Astrix et Latraviata. Il apparait galement
dans Astrix et ses amis bien que son nom ne soit pas
cit.
Article dtaill : Astronomix.
Beaux (beau xe ou beau-ls) est le chef clandestin de Lugdunum. Il sera galement invit au
village gaulois dans Astrix en Corse pour fter
l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il apparat pour la premire fois dans Le Tour de Gaule
d'Astrix.
Jellibabix en anglais ;
Schnx en allemand ;
Jansix en nerlandais ;
Ppix en espagnol ;
Figliastrix en italien.
3.1.18 Berlix
3.1.14
Avoranx
Avoranx ( vos rangs, xe) est le chef des traquants de serpes Lutce. Il apparat dans La Serpe
d'or.
Berlix (Berlitz) est professeur de langues vivantes (

savoir le latin) dans le village de Srum.
Il apparat dans Le Combat des chefs.

Navishtrix en anglais ;
Bossix en allemand ;
Paralympix en nerlandais ;
Avorangox en italien.
3.1.15
3.1.19 Boultre
Boultre (bout ltre) est l'assistante du druide
Amnsix.
Elle apparat dans Le Combat des chefs.
Bainpublix
3.1.20 Brunococatrix
Bainpublix (bains publiques) est Arverne. Il est le

beau-frre d'Alambix et partage la mme profession,
savoir marchand de vins et de charbon.
Il apparat dans Le Bouclier arverne
3.1.16
Baromtrix
Baromtrix (baromtrique) est druide. Il est

l'inventeur du systme permettant de rduire les potages et les marmites en poudre qu'il prsentera au
concours du meilleur druide de la fort des Carnutes.
Il apparat dans Astrix et les Goths.
Brunococatrix (Bruno Coquatrix) est Grand organisateur de spectacles Lutce .

Il est cit dans La Rose et le glaive
3.1.21 Catdralgotix
Catdralgotix (cathdrale gothique) est un lve du
professeur Berlix.
Il apparat dans Le Combat des chefs.
10
3.1.22
Csar Labeldecadix
Csar Labeldecadix (La Belle de Cadix) est le tenancier de La Taverne des Nautes Massilia.
On le retrouve dans Astrix en Corse, alors qu'il
vient pour le banquet anniversaire de la victoire de
Gergovie. Il apparat sous les traits de Raimu pour
la premire fois dans Le Tour de Gaule d'Astrix.
Csar Drinklikax en anglais ;
3.1.25 Comix
Comix (comics) est le ls du chef Tournedix dans
Le Grand Foss, c'est le Romo de cette parodie
du chef-duvre de Shakespeare.
Histrionix en anglais ;
Grnix en allemand ;
Fonsix (Alphonse, le hros de Lopold Simons)
en picard.
Csar Kneipix en allemand ;

Csar Grandprix en nerlandais ;
Cesar Labelladecadix en italien.
3.1.23
Changldix
3.1.26 Coriza
Coriza (Coryza), souvent surnomme Zaza, est la
lle d'Orthopdix et d'Angine.
Elle apparat dans Le Cadeau de Csar.
Changldix (changer les disques), originaire de

Gsocribate, est capitaine de navire transportant des 3.1.27 Cosmtix
menhirs. Il apparat pour la premire fois dans Le
Cosmtix (cosmtique) est un coieur pour dames
Tour de Gaule d'Astrix. On le retrouve dans Astrix
que Maestria fait venir de Lutce.
en Corse, alors qu'il vient pour le banquet anniversaire de la victoire de Gergovie. Son nom a en fait
Il apparat dans La Rose et le glaive.
deux orthographes : dans Le Tour de Gaule d'Astrix
son nom scrit Changldix alors que dans Astrix
en Corse il est appel Changledix.
3.1.28 Diagnostix
Seniorservix en anglais ;
Diagnostix (diagnostic) est un druide, ami de Panoramix. Il soccupe de l'tablissement thermal

d'Aquae Calidae.
Numalx en allemand ;
Il apparat dans Le Bouclier arverne.
Ammenooitnix en nerlandais ;
Canrix en espagnol ;
Cambiamusix en italien ;
Cabeudix en portugais.
3.1.24
Cicatrix
Cicatrix (cicatrice) est druide. Il est l'inventeur de la

potion permettant de faire pousser instantanment
des eurs qu'il prsentera au concours du meilleur
druide de la fort des Carnutes. Il apparat dans
Astrix et les Goths.
Botanix en anglais ;
Florix en allemand ;
Potpourrix en nerlandais.
3.1.29 Diorix
Diorix (Dior) est un crateur de mode lutcien cit
par Maestria dans La Rose et le Glaive.
3.1.30 Distributiondprix
Distributiondprix (distribution des prix) est un
prtendu expert en courses hippiques et proposera
des tuyaux Astrix et Oblix l'hippodrome
de Condate dans Astrix et le chaudron.
3.1.31 Dithyrambix
Dithyrambix (dithyrambique) est le beaufrre d'Orthopdix. Il est Orthopdix ce que
Homopatix est Abraracourcix.
Il est cit dans Le Cadeau de Csar.
3.1
Gaulois
3.1.32
Doublepolmix
Doublepolmix (double polmique) est un colporteur de nouvelle et correspondant Rome du Matin

de Lutce.
C'est une caricature de Julien Assange.
3.1.33
ponine
ponine (ponyme) est vendeuse de coquillages et

de poissons Massilia. Elle est la femme de Csar
Labeldecadix. ponine peut tre une rfrence la
lle rachitique du roman Les Misrables, amoureuse
d'un certain Marius ! Elle apparat dans Le Tour de
Gaule d'Astrix.
11
3.1.37 Gasdechix
Gasdechix (gaz de chiste) est un druide gaulois, ancien camarade de classe de Panoramix. Il est parfois
druide de garde dans la fort des Carnutes.
3.1.38 Glatine
Glatine (glatine) est la femme d'Oblodalix et,
par consquent, la mre d'Oblix. Elle apparat trois
fois au l des aventures, dans Comment Oblix est
tomb dans la marmite du druide quand il tait petit (bien qu'on ne cite pas son nom), dans Astrix et
la Rentre gauloise (histoire En 35 av JC) et dans
Astrix et Latraviata.

de :
Article dtaill : Glatine (Astrix le Gaulois).
Hydrophobia en anglais ;
Minna en allemand ;
Anorexia en nerlandais.
3.1.39 Goudurix
3.1.34
Falbala
Fille de Plantaquatix (habitant le village), Falbala

habite Condate avec son anc Tragicomix. Elle
est si belle que peu de personnes rsistent son
charme.
Elle apparat pour la premire fois dans Astrix lgionnaire.
3.1.35
Fanzine
Fanzine (fanzine) est la lle du chef Sgrgationnix

dans Le Grand Foss, c'est la Juliette de cette
parodie du chef-duvre de Shakespeare.
de :
Melodrama en anglais ;
Grienoline en allemand ;
Zulmine (Zulma, l'hrone de Lopold Simons)
en picard.
3.1.36
Galantine
Deux personnages fminins portent ce nom :

Galantine (galantine) est l'pouse d'Homopatix.
Elle apparat dans Les Lauriers de Csar.
Une autre Galantine apparat dans Astrix et la Rentre gauloise. Oblix l'embrasse sous le gui, alors
qu'il y tait venu pour embrasser Falbala.
Fils d'Ocanonix, neveu d'Abraracourcix, Goudurix (got du risque) est un adolescent trouillard et
fainant. Goudurix est barde Lutce. Il est le hros
de l'album Astrix et les Normands.
Justforkix en anglais ;
Grautvornix en allemand ;
Hippix en nerlandais ;
Gudurix en espagnol ;
Menabotte en italien ;
Skandaliks en polonais.
Il est galement le hros du lm d'animation Astrix
et les Vikings librement adapt de l'album Astrix
et les Normands dans lequel il tombe amoureux
d'Abba, lle du chef Viking Grossebaf, avant de se
marier avec elle. C'est Lornt Deutsch qui lui prte
sa voix.
Il est interprt par Vincent Lacoste dans le lm
Astrix et Oblix : Au service de sa Majest.
Il est le personnage principal dans les Livres dont
vous tes le hros bass sur l'univers d'Astrix.
3.1.40 Herps
Herps (Herms) est un crateur de mode lutcien
dont le nom apparat dans La Rose et le Glaive.
12
3.1.41
Homopatix
Homopatix (homopathique) est le beau-frre

lutcien d'Abraracourcix, et le grand frre de
Bonemine. Il apparat pour la premire fois dans
Les Lauriers de Csar. Il incarne tous les traits dsagrables du lutcien (parisien) vis--vis du reste de
la Gaule (province) : antipathie qui existe encore aujourd'hui avec l'opposition Paris/Province ( le reste
de la Gaule, c'est bon que pour les sangliers Les
Lauriers de Csar ). Lorsque Bonemine voque son
nom Abraracourcix celui-ci rpond toujours Homopatix est un imbcile .
3.1.46 Morallastix
Morallastix (morale lastique) est un chef Gaulois.
Il conera puis volera un chaudron plein de sesterces
au village d'Astrix an de ne pas payer l'impt
Csar.
Il apparat dans Astrix et le Chaudron.
Whosemoralsarelastix en anglais ;
Moraalelastix en nerlandais.
Il est mentionn dans l'album de dessine Le Devin

par sa petite sur Bonemine et dans le dessin anim 3.1.47 Oblodalix
Oblodalix ( belle odalisque) est le pre d'Oblix.
Il a quitt le village et sa carrire (la carrire
3.1.42 Industrichimix
Oblodalix qu'il a, semble-t-il, lgue son ls)
pour Condate an d'y ouvrir une boutique de souvenirs d'Armorique, Le Contemporain , avec
Industrichimix (industrie chimique) est un enfant
Astronomix.
ayant perdu ses parents dans l'auence de la fte
foraine cre spcialement pour le combat entre
Il apparat trois fois au l des aventures, dans
Abraracourcix et Aplusbgalix. Il attend ses parents
Comment Oblix est tomb dans la marmite du druide
la garderie.
quand il tait petit (bien qu'on ne cite pas son nom),
dans Astrix et Latraviata et dans Astrix et la Ren Il apparat dans Le Combat des chefs.
tre gauloise.
3.1.43
Informatix
Informatix (informatique) est un druide prsent la

runion annuelle des druides la fort des Carnutes
dans Le Devin. Il a appris des choses trs intressantes sur l'avenir des druides Panoramix.
3.1.44
Lentix
3.1.48 Ocanonix
Bien qu'il n'apparaisse pas dans les albums, on sait
que Ocanonix (Oceano Nox, pome de Victor
Hugo) est le frre d'Abraracourcix (et pre de
Goudurix), et qu'il vit Lutce. Il a vaillamment
combattu les Romains et fut l'un des artisans de la
victoire de Gergovie.
Lentix (lentisque) est l'homme de main d'Avoranx.

Il apparat dans La Serpe d'or.
On le voit cependant dans le lm Astrix et les Vikings o Luc Florian lui prte sa voix dans la version
franaise.
Il est cit dans Astrix et les Normands.
Clovogarlix en anglais ;
Stupidix en allemand ;
Fitnix en nerlandais.
3.1.45
Maestria
Maestria est le barde fminin qui prendra la place

d'Assurancetourix mais qui aidera nalement les villageois combattre une lgion romaine fminine
dans La Rose et le glaive.
3.1.49 Odalix
Odalix (odalisque) est un habitant d'Aginum, patron
de l'Auberge d'Odalix, qui trahira Astrix et Oblix
et essaiera de les livrer aux Romains. Il apparat dans
Le Tour de Gaule d'Astrix.
Uptotrix en anglais ;
Appendix en nerlandais.
3.1
Gaulois
3.1.50
Orthopdix
Orthopdix (orthopdique) est un aubergiste

Aurasio, il hrite du Cadeau de Csar bien qu'il n'en
fut pas le rel destinataire, il se voit donc contraint
par sa femme Angine de der Abraracourcix pour
devenir chef du village. Il a une lle : Zaza, et
tiendra l'unique auberge du village et sera le voisin
d'Ordralfabtix le temps du seul pisode Le Cadeau
de Csar. Il est la caricature d'Andr Alerme.
Orthopaedix en anglais ;
Orthopdix en allemand ;
Appendix en nerlandais.
13
3.1.55 Pneumatix
Pneumatix (pneumatique) est facteur. On ne sait
pas trop sil vit ou non dans le village, tout ce qu'on
sait, c'est qu'il vient livrer le courrier, et ce peu importe son poids.
Il apparat tout d'abord dans Astrix et les Normands,
puis on le revoit dans Astrix lgionnaire et enn dans
Le Papyrus de Csar.
3.1.56 Porqupix
Porqupix (porc-pic) est l'un des nombreux marchands de vin et charbon de Gergovie.
3.1.51
Percaline
Percaline (percaline) est htesse d'accueil dans la

fabrique de roues de Lucius Coquelus situe
Nemessos. Son nom dsigne un type d'toe.
Elle apparat dans Le Bouclier arverne.
3.1.52
Prifrix
Prifrix (priphrique) est un esclave gaulois dtenu chez les Vikings.

Il apparat dans La Grande Traverse.
3.1.53
Pierre Decoubertix
3.1.57 Porc-Epix
Porc-Epix (porc-pic) est vendeur de charcuteries
sur le march de Condate.
Il apparat dans Astrix et le chaudron.
3.1.58 Praline
Praline (praline) est la femme de Astronomix et,
par consquent, la mre d'Astrix. Elle apparat trois
fois au l des aventures, dans Comment Oblix est
tomb dans la marmite du druide quand il tait petit (bien qu'on ne cite pas son nom), dans Astrix et
la Rentre gauloise (histoire En 85 av J.-C.) et dans
Astrix et Latraviata.
Pierre Decoubertix (Pierre de Coubertin) est un

athlte gaulois qui remporta les Jeux olympiques en
Grce un sicle avant les aventures d'Astrix. C'est 3.1.59 Prex
le premier athlte non grec avoir t couronn par
les lauriers de la victoire.
Prex (prxe) est druide. Il est l'inventeur de la
poudre qui fait pleuvoir qu'il prsentera au concours
Son nom est cit dans Lutce olympique publie dans
du meilleur druide de la fort des Carnutes.
Pierre Edcoubertix en picard.
3.1.54

Barometrix en allemand.
Plaintcontrix
Plaintcontrix (plainte contre X) est restaurateur 3.1.60 Premiprix

face au cirque Maxime Rome. Il sera galement
Premiprix (premier prix) est l'aide de camp de Reinvit au village gaulois dans Astrix en Corse pour
traitarix. Il accueillera le comit olympique Lufter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. *Il aptce.
parat pour la premire fois dans Astrix gladiateur.
Il apparat dans Lutce olympique dans Astrix et la
Rentre gauloise.
Instantmix en anglais ;
Zwezerix en nerlandais ;
Prumiprix en picard ;
Jabalix en espagnol ;
Querelcontrix en italien.
Civilservix en anglais.
14
3.1.61
Prolix
Prolix (prolixe) est un faux devin qui prote de la

crdulit des habitants du village Gaulois pour sufre ses besoins et senrichir. Il apparat dans Le
Devin.
Il apparat galement dans le dessin anim Astrix et
le Coup du menhir qui adapte ne partie Le Devin o
Julien Guiomar lui prte sa voix.
3.1.65 Racinecubix
Racinecubix (racine cubique) est garde dans le village du Grand Foss.
Grodgordix (gros dgordi, gros dgourdi) en
picard.
Il est interprt par Daniel Prvost dans le lm

Astrix et Oblix contre Csar.
3.1.66 Retraitarix
Lgx en allemand ;
Xynix (contraction de ik zie niks : je ne vois
rien ) en nerlandais ;
Gaduliks (de gadua : un bavard ) en polonais.
Retraitarix (retraite risque) est le grand chef de

la tribu des Parisii Lutce .
Son nom est cit dans Lutce olympique dite dans
Raquafrix en picard ;
Partipolitix en anglais.
3.1.62
Pronostix
Pronostix (pronostic) est le druide grant de

l'tablissement thermal de Borvo.
3.1.63
Pyrotecnix
Pyrotecnix (pyrotechnique) est habituellement

druide de garde dans la fort des Carnutes.
3.1.67 Saingsix
Saingsix (Saintges un ami de rgiment d'Albert
Uderzo[3] ) est marchand de vin Lutce. Son nom
apparat dans La Serpe d'or.
Alcoholix en anglais ;
Bordorix en nerlandais ;
Sanix en italien.
3.1.68 Sgrgationnix
3.1.64
Quatrdeusix
Quatrdeusix (quatre et deux, six) trahit Astrix et

Oblix en les dnonant aux Romains. Il habite prs
de Divodorum. Il est possible qu'il soit cousin avec
le Mnapien Vanendfaillevesix[2] .
Il apparat dans Le Tour de Gaule d'Astrix.
Unpatriotix en anglais ;
Sgrgationnix (sgrgationniste) est le chef de la

moiti droite du village au Grand Foss. Il est galement le pre de Fanzine.
Majestix en anglais ;
Grobianix en allemand ;
Dessparatix (dessparer, sparer) en [Quoi ?] .
Heuchlerix en allemand ;
Salamitactix en nerlandais ;
Cuadrix en espagnol ;
3.1.69 Selfservix
Centotredix en italien ;
Selfservix (self-service) est le tenancier de l'auberge

Chez Selfservix .
Narigudix en portugais.
Il apparat dans Astrix et les Normands.
3.1
Gaulois
3.1.70
Soutienlogistix
Soutienlogistix (soutien logistique) est un rgisseur

de spectacle qui apparat dans les songes de Glatine.
Il mettrait en scne le spectacle d'Oblix.
Son nom apparat donc dans L'anniversaire d'Astrix
et Oblix - Le Livre d'or.
3.1.71
Thorix
Thorix (thorique) est un habitant du village au

Grand Foss. N'ayant pu se dcider pour un chef,
sa hutte se trouve au-dessus du foss.
Quoctindix (quo qu't'in dis ?, qu'est-ce-que tu
en dis ? ) en picard.
3.1.72
Tournedix
15
Uderzorix
Uderzorix (Albert Uderzo) est la caricature d'Albert
Uderzo, dessinateur de la srie, avec le corps
d'Oblix.
Il apparat dans une caricature, avec Uderzorix o
est inscrite la phrase Vis comica. Cette image a
t utilis par l'diteur de la srie en frontispice
des albums. La mme illustration est reprise dans
l'album Astrix et la Rentre gauloise (histoire Les
Auteurs en scne), puis comme ache d'un lm mettant en scne Astrix et Oblix dans L'anniversaire
d'Astrix et Oblix - Le Livre d'or, dans les penses
d'lonoradus. Dans le mme album, leurs noms
sont aussi utiliss dans les songes de Glatine (sans
l'image cette fois).
3.1.74 Uniprix
Uniprix (Uniprix) est un marchand ambulant que
l'on rencontre dans Oblix et compagnie.
Tournedix (tourne disque) est le chef de la moiti

gauche du village au Grand Foss. Il est galement
le pre de Comix.
3.1.75 Vercingtorix
Il a combattu Gergovie avec Abraracourcix.
Cleverdix en anglais ;
Griesgramix en allemand ;
Tocadiscx en espagnol ;
Chtoutamix (ch'est toute mi, tout est
moi ) en picard.
3.1.73
Tragicomix
Fianc de la belle Falbala, Tragicomix (tragicomique), ils se sont connus Condate pendant leurs
tudes. Aprs leur mariage, il ouvrira un commerce
de location de chars et de vente de chevaux en compagnie de Falbala dans cette ville. On le retrouve
dans Astrix lgionnaire et Astrix et Latraviata.
Son physique est trs largement inspir de celui de
Jean Marais.
D'aprs le dessin anim Astrix et la Surprise de Csar, il est le ls du chef d'un village armoricain, Asdepix.
Dans le dessin anim Astrix et la Surprise de Csar,
il est doubl par Thierry Ragueneau.
Dans Astrix et Oblix contre Csar, le lm de Claude
Zidi, il est interprt par Hardy Krger Jr.
Vercingtorix, personnage historique, est l'ancien

propritaire du Bouclier arverne.
Il apparat pour la premire fois dans une case
d'Astrix le Gaulois o on le voit jeter ses armes
aux pieds de Csar tout en conservant sa dignit
de chef aprs la dfaite d'Alsia qui scelle la mainmise de Rome sur la Gaule, la mme scne est reprise dans Le Bouclier arverne lors du rsum du
destin du bouclier. Il rapparat une troisime fois
dans les souvenirs de Csar dans l'album Le Domaine des dieux o on le voit de nouveau se rendre
aprs le sige d'Alsia mais cette fois dans une attitude beaucoup plus soumise car Csar ne veut pas
avouer ses conseillers la vrit sur l'humiliation
qu'il a subie[Laquelle ?] .[travail indit ?]
Il n'est donc prsent qu'en tant qu'vocation ou souvenir dans les aventures d'Astrix, on suppose qu'au
moment o les albums se droulent, il est dj mort
excut sur ordre de Csar peu de temps aprs sa
capitulation et sa participation au triomphe de Csar Rome. Cependant, les aventures d'Astrix se
droulent aux alentours de 50 av. J.-C., hors on[Qui ?]
pense que l'excution de Vercingtorix n'a eu lieu
que quelques annes aprs le sige d'Alsia en 46 av.
J.-C.. On ne pourrait cependant pas expliquer pourquoi Astrix et Oblix n'auraient jamais tent de librer Vercingtorix de sa captivit Rome lors de
leurs nombreux voyages dans la ville sils le savaient
toujours en vie.[travail indit ?]
16
3.1.76
Zrozrosix
Zrozrosix (006) est un druide Gaulois travaillant

comme espion au service des Romains. On le retrouve dans l'album L'Odysse d'Astrix.
3.2.4 Chipolata
Chipolata (chipolata) est la sur de Carferrix.
Elle apparat dans Astrix en Corse.
Il sagit d'une caricature de Sean Connery qui a

3.2.5 Dsiderata
personni plusieurs reprises l'agent secret James
Bond connu sous le matricule 007.
Dsiderata (desiderata) est la femme de Minralogix et sur de Tropolix.
Cet espion de la Rome antique communique par
mouche voyageuse, laquelle a d'ailleurs la fcheuse
habitude d'atterrir dans les potages. Il a invent le char en bote et cherche comment plier les
chevaux pour les mettre dans cette bote. Dans 3.2.6 Errata
l'Odysse d'Astrix, il veut prendre le commande Errata est la femme de Sinfonix.
ment de Rome.
Dubbelosix en anglais ;
Nullnullsix en allemand ;
Nulnulnix en nerlandais ;
Ceroceroseix en espagnol ;
Zerozeroseix en italien ;
3.2
Corses

3.2.7 Figatellix
Figatellix est l'un des chefs corses rencontrs dans Astrix en Corse. Il est l'ennemi
d'Ocatarinetabellatchitchix car c'est lui qui l'aurait
dnonc aux Romains. Son nom vient de gatellu
(gatelli au pluriel), une charcuterie corse (saucisse
de foie que l'on fait cuire au feu de bois ou que l'on
mange crue un peu sche).
Les habitants de la Corse, ils contrlent l'intrieur des 3.2.8 Herettix

terres en dpit des tentatives romaines de vaincre leurs
esprits combatifs.
Herettix (hrtique) est l'un des chefs corses rencontrs dans Astrix en Corse.
3.2.1
Appatix
3.2.9 Minralogix
Appatix (apathique) est l'un des chefs corses rencontrs dans Astrix en Corse.
3.2.2
Cafolix
Cafolix (caf au lit) est un aubergiste corse install

Massilia.
Minralogix (minralogique) est l'un des chefs

corses rencontrs dans Astrix en Corse.
3.2.10 Ocatarinetabellatchitchix
Carferrix (car ferry) est un guerrier corse du clan

d'Ocatarinetabellatchitchix.
Ce chef, au nom bien souvent imprononable par les

Romains (appel Ocatarinetabellatsointsoin par
le lgionnaire Sciensinfus) et les pirates (le chef des
pirates l'appelle Ocatarinetabellaploumploum ),
apparat pour la premire fois dans Astrix en Corse.
Il est d'ailleurs un chef de clan corse, aubl de
tous les strotypes qui vont de pair avec son origine. Son nom vient des paroles d'une chanson du
chanteur corse Tino Rossi : Catarinetta bella,
tchi-tchi : Assurancetourix dit que le nom de cet
homme m'inspire composer une chanson. Il aurait les traits d'un restaurateur de Bonifacio nomm
Mimi Pugliesi[4] .
Il apparat dans Astrix en Corse.

Calattix en italien.
3.2.3
Carferrix
3.3
Belges
17
Boneywasawarriorwayayix (Boney was a war- 3.2.17 Salamix

rior Way-ay-ya, premiers vers du chant de marin Boney) en anglais ;
Salamix (salami) est le seul lgionnaire Corse. Il
sest engag aprs tre tomb d'un chtaignier, le
Osolemirnix en allemand ;
choc l'ayant rendu dbile ( avant de lui faire com Ocatarinetabelasciscix en italien ;
prendre quelque chose, on a le temps de tuer un ne
coups de gues molles ). C'est Astrix, la suite
Ozewiezewozewiezewallakristallix en nerland'une bae, qui lui rendra toute sa raison et son padais.
triotisme corse.
3.2.11
Osterlix
Osterlix (Austerlitz) est l'un des chefs corses rencontrs dans Astrix en Corse. Il est clbre pour son 3.2.18 Sinfonix
sommeil selon Ocatarinetabellatchitchix (allusion
au soleil d'Austerlitz ).
Sinfonix (symphonique) est l'un des chefs corses
rencontrs dans Astrix en Corse.
3.2.12
Palontologix
Palontologix (palontologique) est l'un des quatre

petits vieux assis l'entre du village Corse
d'Ocatarinetabellatchitchix, commentant ce qui se 3.2.19 Squinotix
passe dans le village.
Squinotix (ski nautique) est le cousin de Figatellix.
Il se cache dans le maquis depuis 32 ans cause
de l'histoire de la grande-tante de Plaindetix .
3.2.13
Parlomba
Parlomba (parlons bas) est la femme de Cafolix.

3.2.14
Patologix
3.2.20 Talassotrapix
Talassotrapix (thalassothrapie) est l'un des chefs
Patologix (pathologique) est le druide du village

d'Ocatarinetabellatchitchix. Il ne cueille pas le gui 3.2.21 Tropolix
avec une serpe d'or comme Panoramix, il attend
Tropolix (trop poli) est l'un des chefs corses renconqu'il tombe.
trs dans Astrix en Corse.
3.2.15
Plaindetix
Plaindetix (plein de tiques) est l'un des chefs corses

rencontrs dans Astrix en Corse.
3.2.16
Ramollix
Ramollix (ramolli) est l'un des quatre petits vieux assis l'entre du village corse
d'Ocatarinetabellatchitchix,
commentant
ce
qui se passe dans le village.
3.2.22 Violonccellix
Violonccellix (violoncelliste) est l'un des chefs
3.3 Belges
Les habitants de la Gaule belgique qui correspond la
Belgique et au Luxembourg actuels ainsi qu'aux rgions
franaises actuelles du Nord-Pas-de-Calais, de Picardie,
de Champagne-Ardenne, de Lorraine et d'Alsace, ils sont
reconnaissables leur alimentation, leur tour de taille et
leur stratgie (foncer dans le tas).
18
3.3.1
Amoniake
Amoniake (ammoniac) est une paysanne belge, assez doue pour la dentelle (et donc sans doute de
Bruges).
Il boirait de la bire en cachette selon les dires de

son pre ce qui lui donne envie de faire pipi (et
constitue un jeu de mots).
Il apparait dans Astrix chez les Belges.
Elle est la femme de Boetanix et la mre de Manne3.3.7 Mannekenpix

ken.
Elle apparat dans Astrix chez les Belges.
3.3.2
Boetanix
Boetanix (botanique) est un paysan belge.

Il est le mari d'Amoniake et le pre de Manneken.
Il apparat dans Astrix chez les Belges.
3.3.3
Gueuselambix
Gueuselambix (gueuze lambic, type de bire belge)

est l'un des deux chefs du village belge qu'Astrix,
Oblix et Abraracourcix doivent der pour
montrer Csar qui sont les plus braves. Il est
Nervien.
On le rencontre dans Astrix chez les Belges.
Beex en anglais ;
Surnomm le cuisinier des Titans, Mannekenpix

(Manneken-pis) est le cuisinier belge dont on dit
qu'on ne peut nir les repas. Il serait l'inventeur de
la frite.
Il apparat dans Les Douze Travaux d'Astrix o
Stphane Steeman lui prte sa voix.
3.3.8 Moulx
Moulx (moules et frites) est un Belge engag volontaire dans la Lgion Romaine, dans la mme centurie qu'Astrix et Oblix. Sa coupe de cheveux n'est
pas sans rappeler celle de Tintin.
Il apparat dans Astrix lgionnaire.
3.3.9 Nicotine
Nicotine (nicotine) est la femme de Gueuselambix
et la caricature d'Annie Cordy.
Elle apparat dans Astrix chez les Belges.
Stellartoix en allemand ;
Gueusealambix en espagnol ;
Vandendomme en nerlandais.
3.3.4
Madamboevarix
Madamboevarix (Madame Bovary) est un guerrier

belge Suession.
3.3.5
Maelencolix
Maelenkolix (mlancolique) est un guerrier belge

Bellovaque.
3.3.10 Septantesix
Septantesix (septante-six : 76 en franais de Belgique et de Suisse) est druide. Il est l'inventeur d'une
potion qui rend invulnrable la douleur qu'il prsentera au concours du meilleur druide de la fort
des Carnutes.
Il apparat galement dans le jeu vido Astrix et
Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum o il est l'un des
trois druides runis avec Panoramix dans la fort des
Carnutes qui est enlev par les Romains.
Un druide gaulois lui ressemblant apparat dans le
jeu vido suivant Astrix aux Jeux olympiques mais
il est nomm Formadivix.
3.3.6
Manneken
Valueaddedtax en anglais ;
Manneken ( petit homme en amand), qui n'est

pas sans rappeler le Manneken Pis est un jeune garon belge.
Sprnix en allemand ;
Il est le ls des paysans Boetanix et Amoniake.
Mannekepix en nerlandais.
Settantasix en italien ;
Setentaisix en espagnol ;
3.4
Bretons
3.3.11
Vanendfaillevesix
19
3.4.3 Bidax
Vanendfaillevesix (avec un fort accent one and ve

six (1+5=6)[5] ) est l'autre chef du village, comme
pour caricaturer la prsence de deux communauts
(Wallons et Flamands) au sein d'un mme tat. Il est
Mnapien.
Bidax (bidasse) est le tenancier de l'auberge Chez

l'ami Bidax (allusion la chanson de Fernandel
Avec l'ami Bidasse). Il est galement supporter de
l'quipe de rugby XV de Camulodunum qui il
vendra le tonneau de Potion magique achet Relax.
Il apparat dans Astrix chez les Bretons.
Il est connu l'tranger sous le nom de :

Brawnix en anglais ;
Egmontix en allemand ;
Vanerix en nerlandais ;
Vancomolquix en espagnol.
3.3.12
Vandeulix
Vandeulix (vingt-deux les ics) est un guerrier

belge buron
3.4.4 Cassivellaunos
Cassivellaunos est le chef suprme des Bretons, personnage historique, sorte de Vercingtorix
d'outre-Manche.
3.4.5 Danlax
Danlax (dans l'axe) est un aubergiste Breton dont le
nom gure sur certains tonneaux de vin consqus
par les Romains.
Son nom apparat dans Astrix chez les Bretons.
3.3.13
Vendcosmtix
Vendcosmtix (vend des cosmtiques) est un guer- 3.4.6 Facederax

rier belge Mnapien
Facederax (face de rat) est un voleur breton qui vole
la charette avec les tonneaux de vins dans l'album
Astrix chez les Bretons.
3.4
Bretons
Il apparat dans le dessin anim Astrix chez les Bretons o il est doubl par Grard Croce dans la version
franaise.
Les habitants de la Bretagne, nom francis de la province

romaine de Britannia qui correspondait l'Angleterre,
Son nom est en ralit invent en 2012 pour le lm
au Pays de Galles et au sud de l'cosse. Ils sont aisAstrix et Oblix : Au service de Sa Majest o il est
ment reconnaissables leur parler, leur cuisine (saninterprt par Michel Crmads, le personnage tait
gliers bouillis servis avec une sauce la menthe le tout
en eet anonyme dans l'album et le dessin anim.
accompagn d'une bonne cervoise bien tide) et leur
manie de sarrter de combattre quotidiennement 17 h
pour boire de l'eau chaude (avec un nuage de lait, n'est-il 3.4.7 Faupaylatax
pas !) ainsi qu'en n de semaine.
Faupaylatax (faut payer la taxe) est un Breton engag volontaire dans la Lgion Romaine, dans la
3.4.1 Antrax
mme centurie qu'Astrix et Oblix. Il est le seul
apprcier la nourriture qui y est servie (il la qualiera
Antrax (anthrax) est un aubergiste Breton dont le
lui-mme de splendid et mme de wonderful )
par les Romains.
3.4.8 Furax
3.4.2
Autodidax
Autodidax (autodidacte) est l'esclave de Claudius

Quiquilfus charg de la cuisine dans Les Lauriers de
Csar.
Furax (furax, furieux en argot), est un aubergiste Breton dont le nom gure sur certains tonneaux
de vin consqus par les Romains.
20
3.4.9
Ipipourax
Ipipourax (Hip, hip, hourra) est un joueur de

l'quipe de rugby XV de Camulodunum.
Il est interprt par Jean-Louis Barcelona dans le
lm Astrix et Oblix : Au service de sa Majest.
3.4.10
Jolitorax
Jolitorax (joli thorax) est le cousin germain

d'Astrix, bien qu'il soit Breton.
3.4.14 Relax
Relax (relax, dtendu en anglais) est le cousin de
Surtax et le patron de l'auberge La Gauloise Amphore . Il sera galement invit au village Gaulois
dans Astrix en Corse pour fter l'anniversaire de la
bataille de Gergovie.
Il apparat pour la premire fois dans Astrix chez les
Bretons.
Il est interprt par Bruno Paviot dans le lm Astrix
et Oblix : Au service de sa Majest.

Bretons, et on le revoit dans Astrix en Corse, alors 3.4.15 Surtax
qu'il vient pour le repas anniversaire de la victoire
de Gergovie, ainsi qu'en dernire page du livre d'or
Surtax (surtaxe) est le cousin de Relax.
d'Astrix. Sa ance est Ophlia.
Dans le dessin anim Astrix chez les Bretons, il est
doubl par Graham Bushnell dans la version franaise.
Il est interprt par Guillaume Gallienne dans le lm
3.4.11
Anticlimax en anglais ;
Teefax en allemand ;
Beltorax en italien ;
Buentorax en espagnol ;
Flegmatix en nerlandais.
Minimax
Minimax est le tenancier de l'auberge Le rieur

sanglier . Bien qu'apparaissant dans l'album Astrix
chez les Bretons, son nom n'est cit que dans le lm
d'animation du mme nom.
3.4.12
Petissax
Petissax (petit Saxe) est un aubergiste Breton dont le

par les Romains.
3.4.13
Petula

3.4.16 Zebigbos
Zebigbos (the big boss, le grand patron
en anglais) est le chef d'un petit village
d'irrductibles Bretons qui rsiste encore et
toujours l'envahisseur. Il est en cela une sorte
d'quivalent Abraracourcix d'outre-Manche, il lui
ressemble en eet par le physique et la forme du
casque. Il enverra Jolitorax chercher de l'aide chez
son cousin germain Astrix.
Zebigbos est galement celui qui fera du th la nationale boisson.
Il sera galement invit au village Gaulois dans
Astrix en Corse pour fter l'anniversaire de la bataille de Gergovie.
Bretons.
Il est naturellement prsent dans le dessin anim
Astrix chez les Bretons mais est absent du lm
Astrix et Oblix : Au service de Sa Majest o son
rle est en grande partie repris par la reine Cordlia
joue par Catherine Deneuve.
Petula (sans doute de Petula Clark) est une habitante

de la banlieue de Londinium, plus prcisment du
LVIII alle du parc, voisine du voleur de charrette
(qui, lui, habite au LVII).
Mykingdomforanos en anglais, My kingdom

for an 'orse , parodiant la clbre phrase
Mon royaume pour un cheval de Richard
III ;
Elle semble tre marie.
Sebigbos en allemand ;
Elle apparat dans Astrix chez les Bretons.
Debikbos en nerlandais.
3.8
3.5
Ibres
Caldoniens
21
tablissement, en cachant aux Romains leur prsence et en les emmenant chez Zurix.
Les habitants des parties sud et ouest de la Caldonie,

ancien nom de l'cosse. Semblables aux Bretons, historiquement proches des Pictes qui vivaient plus au nord et
l'est en Caldonie, ils luttent avec eux pour dfendre la
Grande-Bretagne.
On le rencontre pour la premire fois dans Astrix

chez les Helvtes, mais on le retrouve galement dans
Astrix en Corse lors du banquet pour la fte de
l'anniversaire de la bataille de Gergovie.
3.5.1
Comme tout bon Helvte qui se respecte, il est

maniaque (il sera d'ailleurs dshonor lorsqu'il devra marcher avec des chaussures sales dans son
auberge).
Mac Anotrapix
Mac Anotrapix (mcanothrapie) est un habitant du village des irrductibles Bretons. Il est l'un
des principaux adjoints de Zebigbos. Caricature
d'cossais (Caldonien), il sera galement invit
au village gaulois dans Astrix en Corse pour fter
l'anniversaire de la bataille de Gergovie.
Bretons.
3.6
Hiberniens
Les habitants de l'Hibernie, nom francis de l'Hibernia,

le nom latin de l'Irlande, ils luttent contre les Romains au
ct des Bretons et des Caldoniens pour dfendre les les
britanniques.
3.6.1
O'Torinolaringologix
O'Torinolaringologix (oto-rhino-laryngologiste)
est un habitant du village des irrductibles Bretons.
Il est l'un des principaux adjoints de Zebigbos. Caricature d'Irlandais (Hibernien), il sera galement
invit au village gaulois dans Astrix en Corse pour
fter l'anniversaire de la bataille de Gergovie.
Bretons.
3.7
Helvtes
Les habitants de l'Helvtie, partie orientale de la Gaule

couvrant une partie du territoire actuel de la Suisse. Ils
aiment la propret, la fondue (qu'elle soit magique ou
non) et ont des trous dans leurs fromages. Ils admirent
galement le courage des Gaulois face aux Romains,
mme si, devant les consquences gravissimes de leurs
rencontres avec Astrix et Oblix (un core cass et une
auberge salie), ils en concluent que ce sont des choses
comme celles-l qui vous poussent la neutralit .
Il a aussi un trs grand sens de l'exactitude en criant

coucou toutes les heures, pour que ses clients retournent les sabliers dans leur chambre et ainsi avoir
l'heure exacte.
Formagginix en italien.
3.7.2 Zurix
Zurix est banquier, ce qui est une claire allusion la
ville de Zurich, clbre centre de l'activit bancaire
et nancire en Suisse.
C'est un ami de Petisuix, et son tablissement se
trouve Genve. On le rencontre dans Astrix chez
les Helvtes. Il va passer un sale moment avec Astrix et Oblix lorsque ces derniers vont forcer son
core et ainsi remettre en cause l'infaillibilit de
sa banque. Il est une caricature de banquier suisse,
pour plusieurs raisons : il ne loge les deux hros qu'aprs leur avoir fait signer une convention de
compte dans les rgles, il se base sur la condentialit de son tablissement pour justier son accueil de
Gaulois recherchs, et demande mme une procuration pour que Petisuix puisse venir les rechercher le
lendemain matin.
Vreneli en allemand.
3.8 Ibres
Les habitants de l'Hispanie ou Ibrie qui correspondent

aux territoires des actuels Espagne et Portugal. Elle tait
divise en trois provinces, l'Hispanie ultrieure divise
entre la Btique qui correspond l'actuelle Andalousie
et entre la Lusitanie qui correspond peu prs au Portugal actuel et l'Hispanie citrieure devenue la Tarraconaise
qui correspond peu prs aujourd'hui l'Aragon, la
Catalogne et aux Asturies. Les Ibres sont rputs pour
3.7.1 Petisuix
leur cuisine pice et leur danse de claquettes. Il semble
Petisuix (petit-suisse) est le propritaire de l'Auberge que dans les aventures d'Astrix, le terme d'Ibres ddu Lac situe au bord du Lacus Lemanus Geneva. signe plus gnralement les habitants de la Btique et de
Il aidera Astrix et Oblix en les logeant dans son la Tarraconaise qui correspondent peu prs l'Espagne
22
actuelle tandis que les habitants de la Lusitanie qui corde la Pologne et de la Rpublique tchque. Ils sont airespond plutt au Portugal sont nomms Lusitaniens.
sment reconnaissables leurs noms en -ic (faisant probablement rfrence Thodoric le Grand, un peu la
manire de Vercingtorix pour les Gaulois) et aux carac3.8.1 Lachlechampignon Y Causon
tres gothiques utiliss dans leurs phylactres. On notera
galement pour certains d'entre eux le casque pointe al Lachlechampignon Y Causon (lchez le champi- lemand.
gnon et causons) est vendeur de cam'tars Pompalo
en Hispanie.
3.9.1 Casseurdebric
Il apparat dans Astrix en Hispanie.
Casseurdebric (casseur de briques) est un clochard
goth qui Panoramix a donn de la potion magique
3.8.2 Pp
pour semer le dsordre chez les Goths. Dans les
guerres astrixiennes des Goths, il attaque Pass Pricls Soupalognon y Crouton est un ibre, ls
moilcric, mais lui-mme sera surpris par Liric. Il rede Soupalognon y Crouton. Grand ami d'Idx, il
vient et russit battre Satiric, mais est de nouveau
apparat pour la premire fois dans Astrix en Hisvaincu par Tlfric.
panie. Il explique son prnom par le fait qu'il y a des
anctres Grecs dans sa famille.
Enfant relativement capricieux, sil essuie un refus
ses caprices, il retient sa respiration jusqu' obten- 3.9.2 Chimric
tion de ce qu'il dsire.
Chimric (chimrique) est un Goth engag volontaire dans la Lgion Romaine, dans la mme centu Il est galement connu l'tranger sous le nom de :
rie qu'Astrix et Oblix.
Pericles Huevos y Bacon en anglais ;
Perikles Costa y Bravo en allemand ;
Pericle Salsadipeperon y Monton en italien ;
Pericles Sopalajo de Arrirez y Torrezno en espagnol ;
Pericles Paella y Peseta en nerlandais.
3.8.3
Soupalognon y Crouton
3.9.3 Cloridric
Cloridric (chlorhydrique) est l'interprte du chef
des Goths Tlfric. Grce la potion magique de
Panoramix, il essaie de prendre la place de Tlfric, mais aprs lui avoir inig une cuisante dfaite,
il est pris revers par Liric.

Soupalognon y Crouton (soupe l'oignon et crotons) est le chef d'un village ibre, non loin de
Son nom allemand est Holperik.
Munda, qui rsiste, lui aussi, encore et toujours
l'envahisseur romain dans Astrix en Hispanie. Il
est en quelque sorte l'quivalent d'outre-Pyrnes 3.9.4 Coudetric
d'Abraracourcix en Gaule et de Zebigbos en Bre Coudetric (coup de trique) est un guerrier goth qui
tagne.
capture Panoramix.
Il sera galement invit au village gaulois dans
Astrix en Corse pour fter l'anniversaire de la bataille de Gergovie.
3.9.5 Electric
Il a un ls du nom de Pricls.
3.9
Goths
Les habitans de la Germanie, nom donn dans l'Antiquit

la rgion d'Europe centrale et septentrionale spare
du monde romain par le Rhin et le Danube et stendant
approximativement, l'est, jusqu' la Vistule et correspondant ainsi l'actuelle Allemagne ainsi qu' une partie
Electric (lectrique) est un balayeur goth qui Panoramix donne de la potion magique pour semer la
confusion chez les Goths. Aprs avoir surpris Passmoilcric, il se nomme chef suprme des Goths sous
le nom de Gnral Electric (allusion au conglomrat
boursier General Electric), mais nit par tre trahi
par Satiric.
3.10
Grecs
3.9.6
Figuralgoric
Figuralgoric (gure allgorique) est un Goth qui

veut sengager dans la lgion Romaine, mais qui sera
recal lors de l'examen mdical.
23
3.9.12 Satiric
Satiric (satyrique) participe aux guerres astrixiennes des Goths, aprs avoir bu la potion magique de Panoramix. Il trahit son beau-frre Liric
ainsi qu'Electric, mais sera battu par Cloridric.
3.9.7
Histric
Histric (hystrique) est un guerrier goth participant 3.9.13 Tlfric

l'enlvement de Panoramix la fort des Carnutes,
Tlfric (tlphrique) est un chef des Goths.
sous le commandement de Coudetric.
3.9.8
Liric

Son nom allemand est Cholerik.
Liric (lyrique) est un Goth qui Panoramix a don3.9.14 Thoric

n de la potion magique pour provoquer les guerres
astrixiennes . Alli de Cloridric, il trahit celui Thoric (thorique) est un guerrier goth participant
ci et se proclame chef suprme des Goths, mais il
l'enlvement de Panoramix la fort des Carnutes,
est tomb dans un guet-apens tendu par Satiric, son
sous le commandement de Coudetric.
propre beau-frre. Mais il russit renverser Casseurdebric pour tre dfait son tour par Electric.
3.9.9
Pasdfric
3.10 Grecs
Les habitants de la Grce antique qui correspondait la

Pasdfric (pas de fric) est un guerrier goth partici- Grce actuelle ainsi qu' une partie de la Turquie en Asie
pant l'enlvement de Panoramix la fort des Car- mineure. On les reconnat aisment leur prol grec
nutes, sous le commandement de Coudetric.
et aux caractres bien particuliers utiliss dans leurs phylactres, ainsi qu' leurs noms en -os et en -as.
3.9.10
Passmoilcric
3.10.1 Calvados
Passmoilcric (passe-moi l'cric) est un goth de petite

Calvados (Calvados) est un des nombreux cousins
taille, terroris par son pouse de forte corpulence,
de Mixomatos. Il semble tenir un bureau de change.
qui Panoramix a donn de la potion magique pour
semer le dsordre chez les Goths. Dans les guerres
Il est cit dans Astrix aux Jeux olympiques.
astrixiennes des Goths, il se fera attaquer par
Electric alors qu'il rchissait un plan d'attaque,
mais se vengera en attaquant Tlfric avant de se 3.10.2 Croquemithne
proclamer chef des Goths. Il tablira un camp dans
Croquemithne (Croque-mitaine) est un des nomlequel il boudera (parce que les autres rient de lui)
breux cousins de Mixomatos. Il est galement pravant de se faire surprendre par Casseurdebric qui
sident du snat olympique.
l'attaquera.
3.9.11
Prifric
Il apparat dans Astrix aux Jeux olympiques.

3.10.3 Fcarabos
Prifric (priphrique) est un guerrier goth participant l'enlvement de Panoramix la fort des
Carnutes, sous le commandement de Coudetric.
Fcarabos (fe Carabosse) est un des nombreux

cousins de Mixomatos. Il est galement restaurateur.
24
3.10.4
Garmonparnas
Garmonparnas (Gare Montparnasse) est magistrat

olympique.
3.10.10 Mixomatos
Mixomatos (myxomatose) est le guide des Gaulois
Athnes. Il a pour particularit d'avoir de nombreux
cousins.

Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum, Garmonparnas
n'est pas magistrat mais druide grec, il est l'un des 3.10.11 Okibos
Carnutes qui est enlev par les romains.
Okibos (OK il bosse) est le seul reprsentant de l'le
de Rhodes aux Jeux olympiques. Il gagnera la palme
d'or en lutte. Il a plusieurs frres dont un qui lui est
strictement identique. Son surnom de colosse est un
il est nomm lulamatrix.
clin d'il au Colosse de Rhodes.
3.10.5
Gtessos
Gtessos (gte-sauce) est un esclave cuisinier 3.10.12 Plazadetoros

de Jules Csar achet chez Tifus le marchand
d'esclaves.
Plazadetoros (Plaza de Toros, nom espagnol donn
aux arnes) est un Grec engag volontaire dans la
Il apparat dans Les Lauriers de Csar.
Lgion Romaine, dans la mme centurie qu'Astrix
et Oblix.
3.10.6 Invinoveritas
Invinoveritas (in vino veritas) est un cousin par alliance de Mixomatos. Il est galement propritaire
3.10.13 Plexiglas
de l'auberge Athnes o Astrix, Oblix et Agecanonix iront faire la fte.
Plexiglas (plexiglas) est un des nombreux cousins
Son nom apparat dans Astrix aux Jeux olympiques.
3.10.7
Ipsos
de Mixomatos. Il est galement propritaire dune

auberge Athnes.
Ipsos (Ipsos) est l'astrologue grec de Jules Csar qui

lui assure une grande prosprit grce au succs des 3.10.14 Scarfas
Commentaires sur la Guerre des Gaules.
Scarfas (Scarface) est un des nombreux cousins de
Mixomatos. Il est galement conducteur de char.
3.10.8
Kardas
Kardas (carr d'as) est un marchand grec qui rep- 3.10.15 Spartakis
chera Astrix, Oblix et Assurancetourix la suite
Spartakis (Spartacus) est un galrien grec et caride leur chute dans la mer dans Astrix chez Rahcature de Kirk Douglas (qui fut l'interprte de Sparzade.
tacus l'cran), il est chef des esclaves rebelles qui
ont dtourn la galre de Csar.
Article dtaill : Kardas.
Il apparat dans La Galre d'Oblix.
3.10.9
Mrinos
3.11 Normands
Mrinos (mrinos) est coureur pied originaire de

Marathon. Il court plus vite que le cheval et que le Historiquement habitants de la Scandinavie, ils correspondent aux Vikings, dans les aventures d'Astrix, ils
vent qui soue en tempte.
semblent-tre les habitants de la Norvge actuelle contrai Il apparat dans Les Douze Travaux d'Astrix.
rement aux Vikings qui semblent tre les habitants du
3.11
Normands
25
Danemark actuel. Les Normands ont pour particularit 3.11.6 Cnotaf

d'avoir des noms se terminant en -af, ce qui rend Ob Cnotaf (cnotaphe) est un guerrier normand venu
lix hilare. Ils aiment galement les plats base de crme
en Gaule pour apprendre la peur.
(fraises la crme, sangliers la crme, et le n du n,
de la crme la crme ) et le calva qu'ils boivent dans le
crne de leurs ennemis vaincus.
3.11.1
Autograf
Autograf (autographe) est un guerrier Normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
3.11.2
Batdaf
Batdaf (Bat d'Af pour Bataillons d'Afrique) est un

guerrier normand envoy dans la fort en Gaule pour
chercher quelqu'un qui pourrait apprendre la peur
aux Normands. Il capturera Goudurix.
Nescaf en anglais ;
Dompfaf en allemand ;
Soldaf en espagnol ;
Komvandatdakaf en nerlandais.
3.11.3
Bathyscaf
Bathyscaf (bathyscaphe) est un guerrier normand

venu en Gaule pour apprendre la peur.
Il est interprt par Alexandre Picot dans le lm
3.11.7 Cinmatograf
Cinmatograf (cinmatographe) est un guerrier
normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
3.11.8 Compltemenpaf
Compltemenpaf (compltement paf) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
3.11.9 Dactilograf
Dactilograf (dactylographe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
3.11.10 paf
paf (et paf) est un guerrier normand venu en Gaule
pour apprendre la peur.
3.11.11 pitaf
pitaf (pitaphe) est un guerrier normand venu en
Gaule pour apprendre la peur.
3.11.4
Bellegaf
Bellegaf (belle gae) est un guerrier normand venu

en Gaule pour apprendre la peur.
3.11.5
Caraf
Caraf (carafe) est un guerrier normand venu en

Il apparat dans aussi dans le dessin anim Astrix et
les Vikings o Patrick Borg lui prte sa voix dans la
version franaise.
3.11.12 Mataf
Mataf (mataf, matelot en argot) est la vigie du
bateau normand.
3.11.13 Olaf Grossebaf
Olaf Grossebaf (oh la grosse bae) est le chef des
guerriers normands venu en Gaule pour apprendre
la peur, seule chose que les Normands ignorent. Il
aime les plats base de crme et boire du calva dans
le crne de ses ennemis vaincus.
26
Il apparat naturellement dans le dessin anim 3.12.2 Gudrun

Astrix et les Vikings o il est doubl par Marc Alfos.
Gudrun (good run Bonne course, mais aussi vrai
Dans cette adptation, il a une femme, Vika et une
nom scandinave) est une femme viking du village
lle, Abba.
d'bsen.
Il est interprt par Bouli Lanners dans le lm
Elle est cite dans La Grande Traverse.
Olaf Timandahaf en anglais ;
3.12.3 Hllgerd
Olaf Maulaf en allemand ;
Hllgerd est une femme viking du village d'bsen.
Olaf Liaf en espagnol et en nerlandais ;
Olaf Grandibaf en italien.
3.12.4 Hertrud
3.11.14
Paraf
Paraf (paraphe) est un guerrier normand venu en

3.11.15
Plaf
Plaf (onomatope d'un seau d'eau lanc dans la gure) est un guerrier normand venu en Gaule pour
apprendre la peur.
Lorsque Badtaf rveille Goudurix avec un seau
d'eau, il croit tre appel.
3.11.16
Stnograf
Stenograf (stnographe) est un guerrier normand

venu en Gaule pour apprendre la peur.
Il est interprt par Dirk Heinrichs dans le lm
Hertrud est une femme viking du village d'bsen.

3.12.5 Kersen
Kersen (krosne) est un aventurier viking parti avec son quipage pour dcouvrir un nouveau
monde.
Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum, Kersen n'est
pas explorateur mais druide viking, il est l'un des
Carnutes qui est enlev par les romains.
il est nomm Fibroptix.
Herendethelessen en anglais ;
Erik en allemand ;
Christelsen en nerlandais.
3.12 Vikings
Historiquement habitants de la Scandinavie, ils correspondent aux Normands mais ne doivent pas tre confondus dans les aventures d'Astrix o ils semblent-tre les
habitants du Danemark actuel contrairement aux Normands qui semblent tre les habitants de la Norvge actuelle.
3.12.1
vnsen
3.12.6 Mlsen
Surnomm le dingue , Mlsen (malsaine) fait
partie de l'quipage de Kersen. Il semble tre le
crtin de la bande.
3.12.7 Neuillisursen
Surnomm yeux mants , vnsen (avantscne) est le second de Kersen.
Surnomm l'intellectuel , Neuillisursen (Neuillysur-Seine) fait partie de l'quipage de Kersen.
3.13
gyptiens
3.12.8
bsen
bsen (obscne) est le chef des Vikings.

3.12.9
Vigtis
Vigtis (serait un jeu de mots avec Victis qui signie vaincus en latin, voir Vae victis) est une
femme viking du village d'bsen.
3.12.10
Zdvinsen
Zdvinsen (Zoo de Vincennes) est un gigantesque

dogue viking appartenant Kersen. Il se liera
d'amiti avec Idx.
3.13 gyptiens
Les habitants de l'gypte ancienne qui correspond peu
prs l'gypte actuelle. On les reconnat leurs noms en
-is et aux hiroglyphes prsents dans leurs phylactres.
3.13.1
Amonbos
27
3.13.2 Cloptre
Cloptre VII est la reine d'gypte qui commanda un palais Numrobis. Elle a galement une relation amoureuse avec Jules Csar qui lui donnera un enfant, Csarion (vridique), qu'elle cachera
dans le village des irrductibles Gaulois (album Le
Fils d'Astrix). Csar la dcrit ainsi : Elle est gentille, mais les pices lui montent facilement au nez qu'elle a joli, d'ailleurs.
Elle apparat pour la premire fois dans Astrix et
Cloptre. Elle rapparat par la suite brivement
dans les albums suivants raliss par Uderzo seul, Le
Fils d'Astrix, La Galre d'Oblix et L'Anniversaire
d'Astrix et Oblix - Le Livre d'or.
Elle apparat naturellement dans le dessin anim
Astrix et Cloptre et dans Les Douze Travaux
d'Astrix avec la voix de Micheline Dax.
Dans le lm, Astrix & Oblix : Mission Cloptre,
c'est Monica Bellucci qui joue son rle. Elle est aussi
mentionne dans les lms suivants, Astrix aux Jeux
olympiques et Astrix et Oblix : Au service de Sa Majest.
3.13.3 Courdetnis
Courdetnis (court de tennis) est un lgionnaire
engag bien tort, croyant qu'il entrait dans une
auberge et demandant mme une chambre avec vue
sur la rue. Il montre d'ailleurs une nesse toute relative en se moquant du capitaine du navire dans laquelle les soldats sembarquent (notamment, les clbres poil au nez , et poil aux mains ).
Amonbos ( mon beau ls) est un architecte ja Il apparat dans Astrix lgionnaire.
loux de Numrobis et fera tout pour le voir dans le
ventre d'un crocodile, y compris concocter un pud3.13.4 Gins
ding l'arsenic.
Il apparat dans Astrix et Cloptre et dans son
adaptation en lm d'animation o Bernard Lavalette
lui prte sa voix. Dans le lm, Astrix & Oblix : Mission Cloptre, c'est Grard Darmon qui joue son
rle.
Artis en anglais ;
Pyradonis en allemand ;
Gins (gin zz) est l'un des espions de Csar.

Il apparat dans Astrix et Cloptre.
Mintjulep en anglais ;
Ginz en allemand.
3.13.5 Iris
Plurkis en nerlandais ;
Iris (iris) est un magicien venu d'gypte qu'Astrix

et Oblix devront aronter dans Les Douze Travaux
d'Astrix. Il peut, grce son insoutenable regard,
hypnotiser et ainsi convaincre quiconque entre dans
son cabinet qu'il est un animal.
Marnypopis en polonais.
Henri Virlogeux lui prte sa voix.
Stocas (Von Klappen dans le lm) en italien ;

Paletabis en espagnol ;
28
3.13.6
Keflapolis
Keflapolis (que fait la police ?) est l'intendant

gyptien du conseiller de Csar Bonus Promoplus.
3.13.11 Tournevis
Tournevis (tournevis) est le scribe d'Amonbos.
Il apparat dans Astrix et Cloptre et dans son adaptation anime avec la voix de Jacques Balutin.
3.13.7
Misenplis
Krukhut en anglais ;
Misenplis (mise en plis) est le scribe de Numrobis.
Schraubzieris en allemand ;
Il parle le gaulois ainsi que toutes les langues vivantes : le latin, le grec ancien, etc.
Tornavis en espagnol ;

Exlibris en anglais ;
Sekretaris en allemand ;
Milapis en espagnol ;
Aapnootmis en nerlandais.
3.13.8
Numrobis
Numrobis (numro bis) est l'architecte charg par

Cloptre de lui btir un palais en trois mois.
Kissebis en nerlandais.
3.13.12 Tumehris
Tumehris (tu me hrisses) est le capitaine du navire de Numrobis quand celui-ci part pour la Gaule
demander l'aide de Panoramix.
Il apparat dans l'album Astrix et Cloptre ainsi que
dans le long-mtrage d'animation qui en est issu.
Il est galement prsent dans le lm Astrix & Oblix : Mission Cloptre o il est interprt par Samson
Leguesse, son nom n'est pas prononc mais son navire est nomm le Napadlis (n'a pas d'hlice).
Sethisbackup en anglais ;
Abstosis en allemand ;
Il apparat galement dans l'adaptation anime avec
la voix de Pierre Tornade, ainsi que dans le lm
Piramdis en espagnol ;
Astrix & Oblix : Mission Cloptre, sous les traits
Businis en nerlandais.
de Jamel Debbouze o on apprend que Panoramix
tait un vieil ami de son pre qui sappelait Toumehris. Il fait aussi une brve apparition la n du
lm Astrix aux Jeux olympiques, toujours jou par 3.14 Judens
Jamel Debbouze.
Les habitants de la Jude qui correspond aux actuels ter Il est galement connu l'tranger sous le nom de : ritoires d'Isral et de Palestine. Ils sont le seul peuple
avoir une religion avec un dieu unique.
Edis en anglais ;
Tekenis en nerlandais.
3.13.9
Ptolme XV
Csarion ou Ptolme XV est le ls d'Astrix dans

l'album du mme nom. Il est en ralit le ls de Jules
Csar et de Cloptre.
3.14.1 Isae
Isae est un Juden rencontr par Astrix et Oblix
devant Jrusalem.
Il apparat dans L'Odysse d'Astrix.
3.14.2 Josu Pazihal
3.13.10
Tourdepis
Tourdepis (Tour de Pise) est un architecte, collgue

de Numrobis, cit dans L'anniversaire d'Astrix et
Oblix - Le Livre d'or.
Josu Pazihal (j'osais pas y aller) est un Juden

qui cachera Astrix et Oblix dans une table de
Bethlem.
3.16
3.14.3
Phniciens
Samson Pludechorus
29
3.15.4 Mercikhi
Mercikhi (merci qui ?) est fakir et serviteur de Ki Samson Pludechorus, (sans son, plus de chorus) de
wolh.
son vrai nom Rosenblumenthalovitch (Rosenblum
menthe l'eau, comportant allusion au nom de fa Il apparat dans Astrix chez Rahzade.
mille Blumenthal mais galement une compilation
des noms juifs typiques (Rosenblum, Blumenthal
et la terminaison en vitch ) cits par les anti- Article dtaill : Mercikhi.
smites comme marqueur de judat), est vendeur
d'huile de roche et ami du phnicien Epidemas.
3.14.4
Sal Phy
Sal Phy (a eut pay) est guide, mais aussi la

caricature de Ren Goscinny.
3.15 Indiens
3.15.5 Pourkoiph
Pourkoiph (Pourquoi pas ?) est un dresseur
d'lphants.
Il apparat dans Astrix chez Rahzade.
Article dtaill : Pourkoiph.
3.15.6 Rahzade
On appelle ici Indiens , les habitants du pays de l'Indus,

en d'autres termes l'Inde actuelle.
Rahzade est une princesse courageuse, prte se

sacrier pour son peuple. Elle est la lle du rajah
Ckouha.
3.15.1
Elle apparat dans Astrix chez Rahzade. Son nom

est une rfrence Shhrazade (chez Rahzade),
princesse des Mille et une nuits.
Ckouha
Ckouha (c'est quoi a ?) est rajah dans la valle

de l'Indus et pre de la princesse Rahzade.
Article dtaill : Rahzade.
Article dtaill : Ckouha.

3.15.7 Seurhne
3.15.2
Kih
Kih (qui a ? est un fakir conducteur de tapis venu

de la valle du Gange pour chercher un chanteur qui
fait tomber la pluie sur commande.
Seurhne (Sur Anne du conte La Barbe Bleue) est

une dame d'honneur, une gouvernante ou une suivante de la princesse Rahzade.
Elle apparat dans Astrix chez Rahzade.
Article dtaill : Seurhne.
Article dtaill : Kih.
3.16 Phniciens
3.15.3
Kiwolh
Les habitants de la Phnicie qui correspond approximativement au Liban actuel.
Kiwolh (qui voil ?) est le mchant gourou qui

veut devenir Rajah la place du Rajah. Il est le cou- 3.16.1 Epidemas
sin d'Iznogoud.
Epidemas (pi de mas) est un marchand phni Il apparat dans Astrix chez Rahzade.
cien, fournisseur ociel d'huile de roche pour Panoramix. Il embarquera plusieurs reprises Astrix et
Article dtaill : Kiwolh.
Oblix lors de leurs voyages. Il trouve toujours une
manire originale d'engager des rameurs pour pas
30
cher. Par exemple : un club de vacances-croisire 3.18 Atlantes
l'aller, et un grand concours o tous les prix sont une
croisire en mer, frais non compris, au retour. (voir : Les habitants de la mystrieuse Atlantide quelque part
dans l'Ocan Atlantique.
L'Odysse d'Astrix).
Il apparat pour la premire fois dans Astrix gladiateur puis on le retrouve dans L'Odysse d'Astrix.
Il apparat galement dans le dessin anim Astrix
chez les Bretons bien qu'il ne soi pas dans l'album
dont le lm est tir.
Ekonomikrisis en anglais ;
Grandimais en italien ;
Espigademaz en espagnol ;
Verramsj en nerlandais.
3.18.1 Hyapados
Hyapados (y'a pas d'os) est le grand prtre de
l'Atlantide que Panoramix et Astrix viennent
consulter dans La Galre d'Oblix an qu'il redonne
sa forme habituelle Oblix. Il est galement le seul
ne pas tre un enfant sur cette le et est reprsent
sous les traits de Jean-Paul Rouland.
Absolutlifabulos en anglais ;
Guanchott en allemand ;
3.17 Numides
Mantekhados en espagnol ;
Geriatros en nerlandais.
Contrairemement aux habitants berbres de la Numidie
antique, situe en Afrique du Nord, il sagit l visiblement
de noirs d'Afrique subsaharienne. Les noms se terminent 3.19 Extra-terrestres
en -a d'aprs le roi historique Juba Ier de Numidie.
Les Tadsylwidiens habitants d'une plante parodiant les
toons amricains et les habitants de la plante Gmana,
3.17.1 Bigdatha
une plante parodiant les monstres de mangas japonais.
Bigdatha (Big data) est l'un des scribes numides
muet au service de Promoplus.
3.19.1 Hubs
Il est mentionn dans Le Papyrus de Csar o il arrive a senfuir avec la partie censure des crits de
Csar
Hubs (anagramme de Bush) est le chef des superclones.

Il est cit dans Le ciel lui tombe sur la tte.
3.17.2
Duplicatha
Duplicatha (duplicata) est le chef des esclaves chargs de dfricher la fort pour y construire le Domaine des dieux dans l'album du mme titre. Lorsqu'il se rebelle grce la potion magique, un gardien du camp des esclaves emploie son propos
l'expression Il ne faut jamais parler schement
un Numide .
3.19.2 Nagma
Le Nagma est un extra-terrestre. Il vient de la plante Gmana (anagramme de manga) ; c'est une parodie des monstres japonais. Il utilise des robots appels Geulderat (gueule de rat / Goldorak), et son
vaisseau ressemble Goldorak.
Il apparat dans Le ciel lui tombe sur la tte.

Il apparat naturellement dans le lm d'animation
Astrix : Le Domaine des dieux o il est doubl par
Laurent Latte.
3.19.3 Toune
3.17.3
Juba Ier
Juba Ier de Numidie est le dernier roi historique

de Numidie orientale, pays des berbres.
Il est mentionn dans Astrix lgionnaire o il est alli contre Csar aux troupes romaines restes dles
Pompe en Afrique du Nord et commandes par
Metellus Scipion.
Tounet (Toon) est un extra-terrestre. D'origine tadsylwidienne, il apparat comme une parodie des
toons amricains (son physique rappelle notamment
celui de Mickey Mouse) dans Le ciel lui tombe sur la
tte. Il est blanc et porte une combinaison violette
trois touches dores qui constituent son ordinateur.
Son vaisseau est une gigantesque boule dore qui est
un des types d'OVNI avec les soucoupes volantes,
les triangles, les cigares volants et les inclassables.
3.20
Romains
Les superclones, se nourrissant de "chien-chaud" sont

des caricatures d'Arnold Schwarzenegger et de son personnage Terminator pour leur physique et galement de
Superman pour leur tenue. L'extraterrestre Toune vient
de la plante Tadsylwine, ce qui est une anagramme du
nom du crateur de dessins anims Walt Disney.
3.20 Romains
31
Squareonthehypothenus en anglais ;
Quadratus en allemand ;
Anguloagudus en espagnol ;
Campus en nerlandais ;
Anglobtusus en portugais ;
Angolacutus en italien.
Historiquement les Latins habitants de la ville de Rome

3.20.5 Antivirus
et de sa rgion, le Latium et les Sabins, peuple frre avec
qui ils se ont mlangs. Dans les aventures d'Astrix, le
Antivirus est un lgionnaire romain du camp de Baterme Romains semble sappliquer aux habitants de
baorum, charg de la relve des pigeons.
toute l'Italie actuelle qui cette poque avaient tendue
leur domination sur une grande partie du bassin mditer Il apparat dans Le Payrus de Csar.
ranen.
3.20.1
Absolumentexclus
Absolumentexclus (absolument exclus) est centurion au camp retranch de Babaorum dans Oblix et
compagnie. Sa centurie servira d'ailleurs de cadeau
d'anniversaire pour Oblix.
3.20.6 Arrdebus
Arrdebus (arrt de bus) est un lgionnaire en patrouille dans Astrix et les Normands.
3.20.7 Asparagus =
3.20.2
Caius Arobus
Caius Arobus (arobus) est le centurion commandant le camp retranch d'Aquarium et apparat sous
les traits de Lino Ventura dans La Zizanie.
Felix Platypus en anglais.
3.20.3
Alpaga Quiquilfus
Alpaga Quiquilfus (Alpagua qui qu'il ft) est la

femme de Claudius Quiquilfus dans Les Lauriers de
Csar.
de :
Fibula en anglais.
3.20.4
Anglaigus
Asparagus (asparagus) est un lgionnaire du camp

retranch de Babaorum charg de guetter le village
gaulois en l'absence d'Astrix, Oblix et Panoramix
dans Le Papyrus de Csar.
3.20.8 Astrus
Astrus (astre) est dcurion dans L'Illustrissime Belcantus.
3.20.9 Avantipopulus
Avantipopulus (avanti popolo) est le centurion du
camp retranch de Petibonum dans Le ciel lui tombe
sur la tte.
3.20.10 Ballondebaudrus
Ballondebaudrus (ballon de baudruche) est un centurion ivrogne qui changea le bouclier Arverne
contre du vin dans Le Bouclier arverne.
Anglaigus (angle aigu) est le jeune architecte envoy par Csar pour construire, prs du village gaulois, le Domaine des Dieux dans l'album du mme
nom.
3.20.11 Bgonia
Il apparat dans le lm d'animation qui en est adapt,
Astrix : Le Domaine des dieux o il est doubl par
Lornt Deutsch.
Bgonia (bgonia) est la demi-sur de la cousine

par alliance de Jules Csar.
Elle apparat dans Astrix en Hispanie.
32
3.20.12
Belcantus
Belcantus (bel canto), surnomm l'illustrissime, est

le plus clbre chanteur de l'Empire Romain. Il a
remport de grands succs en Gaule avec l'pope
intitule Les Aventuriers du Royaume perdu.
Il apparat dans L'illustrissime Belcantus.
3.20.13
Belinconnus
Belinconnus (bel inconnu) est l'instructeur de la

centurie dans laquelle Astrix et Oblix se sont engags dans Astrix lgionnaire.
3.20.14
3.20.17 Briseradius
Briseradius (brise radius) est entraneur de
gladiateurs sous les ordres de Caius Obtus dans
Astrix gladiateur.
Briseradius apparat dans le dessin-anim Astrix et
la Surprise de Csar o Roger Lumont lui prte sa
voix.
Insalubrius en anglais ;
Bestiarius en espagnol ;
Ignoramus en nerlandais ;
Perdigiornus en italien ;
Briseradio en portugais.
Biscornus
Biscornus (biscornu) est le centurion qui a prcd

Absolumentexclus au camp retranch de Babaorum
dans Oblix et compagnie. Sa seule occupation dans
le camp : attendre la relve.
Scrofulus en anglais ;
3.20.18 Calamitus
Calamitus (calamit) est dcurion au camp de
Babaorum avant d'tre promu centurion dans
Marmaille et pagaille.
Il est mari et a des enfants, dont un prnomm Rbus, qui se lieront d'amiti avec les enfants du village
gaulois voisin.
Beifus en allemand ;
Disparatus en espagnol ;
Zossetus en nerlandais.
3.20.15
Caius Bonus
Caius Bonus (bonus) est le centurion du camp

de Petibonum dans Astrix le Gaulois. Il cherche
connatre le secret de la force des Gaulois, d'abord
pour vaincre les Gaulois, puis pour prendre la place
de Csar.
Caius Bonus apparat dans le dessin-anim Astrix le
Gaulois, Pierre Tornade lui prte sa voix.
Il est jou par Jean-Pierre Castaldi dans le lm
Astrix et Oblix contre Csar.
Crismus Bonus en anglais.
3.20.16
Bonusmalus
Bonusmalus (bonus malus) est le prfet de Condate

dans Astrix et Latraviata : il fait appel aux services
de Latraviata qui se fera passer pour Falbala.
Article dtaill : Bonusmalus.
3.20.19 Caligula Alavacomgetepus

Caligula Alavacomgetepus ( la va comme je te
pousse) est le prfet des Gaules dans Astrix gladiateur. Il orira un cadeau original Jules Csar,
savoir le barde Assurancetourix.
Il est la caricature de Georges Fronval.
Odius Asparagus en anglais ;

Calgula Pocospelus en espagnol ;
Caligula Biboppus en nerlandais ;
Caligula Vacomevien en italien ;
Caligula Gaudeamusigiturus en nnois.
3.20.20 Caligula Minus

Caligula Minus (minus) est lgionnaire dans le
camp forti de Petibonum dans Astrix le Gaulois.
Il sera dsign volontaire pour espionner les Gaulois
pour dcouvrir le secret de la force des Gaulois du
village voisin. Pour cela, il se dguisera en Gaulois
et se fera appeler Caliguliminix.
Il apparat dans le dessin anim Astrix le Gaulois,
Jacques Jouanneau lui prte sa voix.
Caligula Mincucelus en nerlandais.
3.20
Romains
3.20.21
Canalplus
Canalplus (Canal+) est un mcne romain dont le

nom est cit dans les songes de Glatine. Il nancerait le spectacle d'Oblix.
33
3.20.27 Cholramorbus
Cholramorbus est le medicamentarus de Jules Csar dans l'album L'anniversaire d'Astrix et Oblix Le Livre d'or.
Son nom apparat donc dans L'anniversaire d'Astrix 3.20.28 Chorus

et Oblix - Le Livre d'or.
3.20.22
Carlus
Carlus (jeu de mots monter Carlus pour MonteCarlo) est un lgionnaire, apparu dans l'album
Astrix et la Rentre gauloise dans l'histoire Astrix
tel que vous ne l'avez jamais vu.
3.20.23
Cartapus
Cartapus (carte puce) est le Romain charg par

Bonusmalus de conduire Latraviata au village gaulois dans Astrix et Latraviata.
Chorus (chorus) est le lgionnaire charg par Csar

de dtruire le palais que Numrobis construit dans
Astrix et Cloptre.
Operachorus en anglais ;
Hebbus en nerlandais.
3.20.29 Claudius Blocus
Claudius Blocus (blocus) est tribun militaire dans
Le Devin.
3.20.30 Claudius Bouilleurdecrus
Dans le lm Astrix et Oblix : Mission Cloptre, Car Claudius Bouilleurdecrus (bouilleur de crus) est
tapus est une femme charge par Csar d'espionner le
un lgionnaire Romain qui, arriv au terme de son
chantier du palais que Cloptre lui a promis en change
service militaire, recevra un terrain Nicae dans Le
d'excuses au peuple gyptien. Dans la bande-dessine,
Cadeau de Csar.
c'est un espion gyptien pour Rome qui sen charge. On
peut remarquer l'erreur avec ce personnage du lm : Cartapus se terminant en -us, cette terminaison tant pour les 3.20.31 Claudius Cornedurus
noms d'hommes romains, les femmes romaines ayant des
Claudius Cornedurus (corne dure) est un lgionnoms en -a.
naire du camp d'Aquarium slectionn pour reprArticle dtaill : Cartapus.
senter Rome aux Jeux olympiques. Il sera par la suite
promu centurion par Csar aprs avoir rapport la
palme d'or qu'Astrix lui a donne dans Astrix aux
Jeux olympiques.
3.20.24 Cdupeuojus
Dans le lm issu de cet album, Astrix aux Jeux
olympiques c'est Jrme Le Banner qui joue son
Cdupeuojus (c'est du peu au jus) est un lgionnaire
rle.
du camp romain de Thapsus en Tunisie dans Astrix
lgionnaire.
3.20.25
Cpaderefus
Il apparat galement dans le jeu vido Astrix aux

Jeux olympiques, l'adaptation du lm. C'est aussi un
personnage jouable dans le mode olympique.
Cpaderefus (c'est pas de refus) est, semble-t-il, le 3.20.32 Claudius Hypotnus

propritaire de la Taverne Cpaderefus Rome.
Claudius Hypotnus (hypotnuse) est garon de
bain Borvo dans Le Bouclier arverne.
Son nom apparat dans Les Lauriers de Csar.
3.20.26
Chaussetrus
Chaussetrus (chaussette russe) est un lgionnaire

spcialiste de la lutte participant aux Jeux olympiques Olympie dans Astrix aux Jeux olympiques.
3.20.33 Claudius Lapsus

Claudius Lapsus (lapsus) est un lgionnaire romain
en garnison Londinium qui sera charg de goter
les tonneaux de vin rquisitionns dans Astrix chez
les Bretons.
34
Il est interprt par Tristan Ulloa dans le lm Astrix 3.20.39 Claudius Quiquilfus
et Oblix : Au service de Sa Majest.
Claudius Quiquilfus (qui qu'ils fussent) est celui qui achtera Astrix et Oblix au marchand
3.20.34 Claudius Malentendus
d'esclaves dans Les Lauriers de Csar.
Claudius Malentendus (malentendu) est vendeur
de menhirs, mais aussi reprsentant de l'industrie 3.20.40 Claudius Tadedtritus
du menhir romain dans Oblix et compagnie.
Claudius Tadedtritus (tas de dtritus) est le chef
des services secrets de Jules Csar.
3.20.35 Claudius Malosinus
Il apparat dans Lutce olympique de Astrix et la
Rentre gauloise.
Claudius Malosinus (mal aux sinus) est questeur
romain, c'est--dire inspecteur des comptes, envoy
pour surveiller les comptes de Gracchus Garovirus
dans Astrix chez les Helvtes, il est un des rares Romains avoir pu participer au banquet des Gaulois.

Mondenquipus en picard ;
Inglorius Pithecanthropus en anglais.
Article dtaill : Claudius Malosinus.

3.20.41 Claudius Trottemenus
3.20.36
Claudius Metrobus
Claudius Metrobus (mtro bus) est guide Lutce

dans La Serpe d'or.
Claudius Trottemenus (trotte-menu) est un lgionnaire romain que rencontrent Astrix, Oblix et
Abraracourcix dans Astrix chez les Belges.
3.20.42 Cornelia

Claudius Omnibus en anglais.
3.20.37
Claudius Nonpossumus
Cornelia (Dans la Rome antique Cornelia est le nom

des femmes issues de la gens des Cornelii) est la
premire collaboratrice de Lucius Coquelus.
Elle apparat dans Le Bouclier arverne.

Claudius Nonpossumus (non possumus) est le cende :
turion romain charg de surveiller Pp. Dguis
en hispanique, il se fera appeler Dansonsurlepon
Anaesthesia en anglais.
y Davignon (dansons sur le pont d'Avignon) et se
fera appeler El Hispanies quand il voudra quitter la
lgion pour devenir aurochero.
3.20.43 Cornemus
Il apparat dans Astrix en Hispanie.
Spurius Brontosaurus en anglais ;
Claudius Bockschus en allemand.
3.20.38
Cornemus (cornemuse) est dcurion au camp

de Babaorum avant d'tre promu centurion dans
Il est mari et a des enfants, dont un prnomm
Caus, qui se lieront d'amiti avec les enfants du village gaulois voisin.
Claudius Quintilius
3.20.44 Crassus
Claudius Quintilius (tir de quintus, cinquime

en latin) est lgionnaire dans le camp forti de
Petibonum dans Astrix le Gaulois.
Carolus Stachus en allemand.
Crassus tait membre du triumvirat gouvernant

Rome avec Jules Csar et Pompe. Au moment
o les aventures d'Astrix se droulent, Crassus est
mort.
Il est cit dans Astrix et Latraviata.
3.20
Romains
Cristus
3.20.51 Encorutilfaluquejelesus
Cristus (jeu de mots monter Cristus pour

Monte-Cristo) est un lgionnaire, apparu dans
l'album Astrix et la Rentre gauloise dans l'histoire
Astrix tel que vous ne l'avez jamais vu.
3.20.45
Dcubitus
Dcubitus (des cubitus) est un lgionnaire romain

qui indique la route pour Rome Kiah dans Astrix
chez Rahzade.
3.20.46
Dodora
Dodora (Dodorant) est une proconsule apparue

dans l'album Astrix et la Rentre gauloise, dans
l'histoire Astrix tel que vous ne l'avez jamais vu.
de :
(proconsuless) Ddora en anglais
3.20.47
35
Deprus
Encorutilfaluquejelesus (encore et-il fallu que je

le susse) est le prfet de Lugdunum dans Le Tour de
Gaule d'Astrix.
Poisonus Fungus en anglais ;

Unnutzus en allemand ;
Judascus en nerlandais ;
Selavessisaputus en italien ;
Faanhudus en portugais.
3.20.52 Caius Eucaliptus

Caius Eucaliptus (eucalyptus) est collecteur
d'impts mais aussi ami de Gracchus Garovirus
dans Astrix chez les Helvtes. Il est galement un
grand amateur d'orgies et est trs friand des tripes
de sanglier frites dans de la graisse d'urus avec du
miel.
Gaius Racus en allemand ;
Appius Eucaliptus en nerlandais.
Deprus (de Prusse) est lgionnaire dans le camp for- 3.20.53 Faimoiducuscus
ti d'Aquarium dans Astrix aux Jeux olympiques.
Faimoiducuscus (fais-moi du couscous, allusion
la chanson de Bob Azzam, Fais-moi du couscous
Comme il est nouveau, les autres lgionnaires
chri , qui avait obtenu un grand succs l'poque
l'appellent le bleu, ce qui au passage fait un jeu de
de l'album) est un Romain en croisire romantique
mot bleu Deprus (Bleu de Prusse).
avec sa femme, Flavia sur la Seine que l'on rencontre
dans Le Tour de Gaule d'Astrix.
3.20.48 Caius Diplodocus
Caius Diplodocus (diplodocus) est le gouverneur de
Geneva dans Astrix chez les Helvtes. Il est galement un grand amateur d'orgies.
Feistus Raclettus en allemand.
3.20.49
Doicrochus
Doicrochus (doigts crochus) est conseiller de Jules

Csar dans Oblix et compagnie.
3.20.50
lonoradus
Elonoradus (Eleonora Duse) est metteur en scne

au thtre de Condate dans Astrix et le chaudron. Il
fut donn manger aux lions quand Oblix insulta
les Romains.
Radius en anglais ;
Gaudeamus en allemand ;
Parvenus en nerlandais ;
Fammilcuscus en italien ;
Saisdefrutus en portugais ;
Federicus en espagnol.
3.20.54 Caius Faipalgugus

Caius Faipalgugus (fais pas le gugusse) est centurion au camp retranch de Petibonum dans Le Devin.
Il se fera dgrader en rang de simple lgionnaire la
n du livre.
Caus Faipalgugus apparat naturellement (mais sans
tre nomm prcisment cette fois) dans le dessin
anim Astrix et le Coup du menhir, qui adapte en
partie les vnements de l'album Le Devin. Il y est
interprt Roger Lumont.
36
Dans l'adaptation anime de l'album Astrix chez les 3.20.60 Garedefrjus

Bretons, le personnage du Gnral Motus ressemble
Garedefrjus (gare de Frjus) est esclave chez
trangement Faipalgugus sur le plan physique.
Claudius Quiquilfus dans Les Lauriers de Csar.
C'est galement le cas pour le centurion dans Asterix
et les Indiens, ayant tous deux une forte ressemblance, bien que celui du dessin anim ne soit pas ex- 3.20.61 Garotiphus
plicitement nomm et parlant souvent en intgrant
Garotiphus (gare au typhus) est un centurion rodes mots italiens. Il y est interprt par Yves Pignot.
main gurant dans Astrix et Latraviata.
3.20.55
Faitexcus
Article dtaill : Garotiphus.
Faitexcus (faites excuse) est un lgionnaire l'air

particulirement stupide, victime des herbes magiques du druide Septantesix. Il apparat dans Astrix 3.20.62 Gazpachoandalus
et les Goths.
Gazpachoandalus (gaspacho andalou) est centurion du camp retranch de Babaorum dans Astrix
en Corse.
Cadaverus en anglais ;
Fidibus en allemand ;
Excuustrus en nerlandais ;
Chiediscus en italien ;
Papalvus en portugais ;
Pideperdonus en espagnol.
3.20.56
Fellinus
Fellinus (Fellini) est le traiteur qui organise les orgies de Gracchus Garovirus dans Astrix chez les
Helvtes.
3.20.57
Fercorus
3.20.63 Goscinnyrix
Gosiynnyrix (Ren Goscinny) est la caricature de
Ren Goscinny, scnariste de la srie, avec le corps
d'Astrix.
Il apparat dans une caricature, avec Uderzorix o
est inscrite la phrase Vis comica. Cette image a
t utilis par l'diteur de la srie en frontispice
des albums. La mme illustration est reprise dans
l'album Astrix et la Rentre gauloise (histoire Les
Auteurs en scne), puis comme ache d'un lm mettant en scne Astrix et Oblix dans L'anniversaire
d'Astrix et Oblix - Le Livre d'or, dans les penses
d'lonoradus. Dans le mme album, leurs noms
sont aussi utiliss dans les songes de Glatine (sans
l'image cette fois).
Fercorus (faire chorus) est centurion du camp de

Babaorum dans Astrix en Hispanie.
3.20.64 Gracchus Arquebus
3.20.58
Flavia
Gracchus Arquebus (arquebuse) est garon de bain

Borvo dans Le Bouclier arverne.
Flavia (La gens Flavia est le nom d'une famille plbienne de Rome) est la femme de Faimoiducuscus. 3.20.65 Gracchus Ctinconsensus
Elle apparat dans Le Tour de Gaule d'Astrix.
de :
Ulna en anglais
Gracchus Ctinconsensus (c'est un consensus) est

l'amiral, responsable de la otte de Rome, qui se fait
voler la galre de Csar (baptise l'Av Csar) par
une bande d'esclaves mens par Spartakis dans La
Galre d'Oblix.
3.20.59
Fredus
Fredus (Fred) est un lgionnaire, apparu dans

l'album Astrix et la Rentre gauloise, dans l'histoire
Astrix tel que vous ne l'avez jamais vu.
Crustacius en anglais ;
Gracchus Submersus en allemand ;
Juventus en nerlandais ;
Gracus Portafolius en espagnol.
3.20
Romains
3.20.66
Gracchus Garovirus
Gracchus Garovirus (gare au virus) est le gouverneur de Condate dans Astrix chez les Helvtes. Son
seul but est de senrichir durant son mandat aux dpens de Rome et d'organiser des orgies.
37
3.20.70 Gracchus Sextilius
Gracchus Sextilius (tir de sex, six en latin) est lgionnaire dans le camp forti de Petibonum dans
Astrix le Gaulois.
Gracchus Torschus en allemand.
Varius Flavus en anglais ;

Agrippus Virus en allemand ;
Delirus en nerlandais ;
3.20.67
Ojoalvirus en espagnol.
Guilus (Guy Lux dont il est la caricature) est animateur dans les arnes du cirque Maxime Rome dans
Le Domaine des dieux.
Gracchus Nenjetpus
Gracchus Nenjetpus (n'en jetez plus) est

Centurion du camp de Petibonum, on le retrouve
dans Astrix gladiateur et Le Tour de Gaule
d'Astrix.
Gracchus Armisurplus en anglais ;
Gracchus Grutjus en nerlandais ;
Graco Linus en espagnol ;
Gracchus Nontelopus en italien.
3.20.68
Gracchus Quiquilfus
Gracchus Quiquilfus (qui qu'ils fussent) est le ls

ftard de Claudius et d'Alpaga Quiquilfus dans Les
Lauriers de Csar.
3.20.69
3.20.71 Guilus
Gracchus Pleindastus
Showbusinus en anglais ;
Francocampus en allemand ;
Gaies Gaieszeverus en nerlandais ;
Matius Pratus en espagnol.
3.20.72 Habeascorpus
Habeascorpus (Habeas Corpus) est le chef d'une
bande de brigands dont le QG se trouve dans les catacombes de Rome dans Les Lauriers de Csar.
3.20.73 Hercules Minus
Hercules Minus est un marchand d'amphores, cit
dans Les Douze Travaux d'Astrix par Oblix qui l'a
confondu avec Hracls.
(On suppose qu'il est romain car son nom se termine par
-us.)
Gracchus Pleindastus (plein d'astuce) est prfet

3.20.74 Hotelterminus
Lutce mais aussi chef suprme des traquants de
serpes dans La Serpe d'or.
Hotelterminus (htel Terminus) est le centurion
chef de la centurie dans laquelle Astrix et Oblix
Il est la caricature de Charles Laughton. Ce personse sont engags dans Astrix lgionnaire.
nage est inspir de Sir Humphrey Pengallan jou par
ce mme acteur dans le lm d'Alfred Hitchcock, la
Taverne de la Jamaique.
3.20.75 Caius Infarctus
Surplus Dairiprodus en anglais ;
Gracchus berdrus en allemand ;
Gracchus Hommelus en nerlandais ;
Gracus Astutus en espagnol.
Caius Infarctus (infarctus) est un des participants

l'orgie de Caius Diplodocus Geneva dans Astrix
chez les Helvtes. Il perdra par trois fois son morceau
de pain dans la fondue, ce qui lui vaudra de recevoir
des coups de bton (5), des coups de fouet (20) et enn d'tre jet dans le Lacus Lemanus avec un poids
attach aux pieds comme le veut la rgle.
38
3.20.76
L'imprial
L'Imprial (Aigle imprial) est l'aigle au centre de

l'histoire Chanteclairix de l'album Astrix et la Rentre gauloise.
3.20.77
Il est interprt par Gottfried John dans Astrix et

Oblix contre Csar, puis par Alain Chabat dans
Astrix et Oblix : Mission Cloptre, par Alain Delon
dans Astrix aux Jeux olympiques et enn par Fabrice
Luchini dans Astrix et Oblix : Au service de sa Majest.
Imporexpor
3.20.81 Julius Epinedecactus
Imporexpor (import-export) est l'aigle imprial apprivois du camp retranch de Babaorum.

Julius Epinedecactus (pine de cactus) est le prfet des Gaules charg du recensement dans Le Fils
d'Astrix. Il est videmment en ralit charg de retrouver Csarion par ordre de Brutus et pour cela, il
se travestira et prendra le nom de Rosapine (rose
pines).
noter qu'un autre aigle imprial apparat comme

personnage antagoniste important dans une autre
histoire de la srie. Il sagit de l'Imprial dans
Chanteclairix de l'album Astrix et la Rentre gau- Article dtaill : Julius Epinedecactus.
loise.
3.20.78
Caius Joligibus
Caius Joligibus (joli gibus) est un lgionnaire Romain alcoolique et particulirement tire-au-anc en
garnison en pays Arverne dans Le Bouclier arverne.
Il sera promu centurion la n de l'album.
Caus Pusillanimus en anglais ;
Gaius Faulus en allemand ;
Caius Magnicus en espagnol ;
Gaius Slampapus en nerlandais.
3.20.79
Juleraimus
Juleraimus (Jules Raimu) est un acteur jouant dans

la pice d'Eleonoradus dans Astrix et le chaudron.
3.20.82 Julius Humerus

Julius Humerus (humrus) est un lgionnaire en
patrouille dans Astrix et les Goths. Son uniforme lui
sera vol par Astrix.
Julius Monotonus en anglais ;
Julius Bazillus en allemand ;
Julius Bolus en nerlandais.
3.20.83 Julius Pompilius
Julius Pompilius est lgionnaire dans le camp forti de Petibonum dans Astrix le Gaulois.
Julius Pompus en anglais ;
3.20.80
Jules Csar
Article dtaill : Jules Csar (Astrix le Gaulois).
Dans Astrix, Jules Csar est prsent comme empereur, conqurant de la Gaule, et irrit par la rsistance du village gaulois. Il sagit d'un adversaire
acharn, mais magnanime
Il apparat pour la premire fois dans Astrix le Gaulois.
Julius Malus en nerlandais.

3.20.84 Justodessus
Justodessus (juste au-dessus) est dcurion au camp
Il est mari et a des enfants qui se lieront d'amiti
avec les enfants du village gaulois voisin.
3.20.85 Langlus
C'est Jean Pards qui lui prte sa voix dans le dessin

anim Astrix et Cloptre. Dans Les Douze Travaux
d'Astrix, c'est Jean Martinelli qui lui succde.
Langlus (l'anglus) est centurion au camp retranch de Babaorum dans Le Combat des chefs.
3.20
Romains
3.20.86
Latraviata
Tragdienne Rome, Latraviata (La Traviata) se

fait passer pour la belle Falbala dans Astrix et Latraviata, an de rcuprer les armes de Pompe (exalli de Csar).
39
Gaius Barfus en allemand ;
Caius Capitopus en espagnol ;
Gaius Nogalwidus en nerlandais ;
Caius Feiradaladracapus en portugais.
Elle recevra, de la part d'Astrix, ce que Jules Csar 3.20.92 Marcus Cubitus
appelle un moi d'or (en rfrence aux Csars du
cinma) au grand tonnement de celui-ci.
Marcus Cubitus (cubitus) est un lgionnaire en patrouille dans Astrix et les Goths. Son uniforme lui
Article dtaill : Latraviata.
sera vol par Oblix.
3.20.87
Lgiatus
Lgiatus est un lgionnaire, il est le cousin de Numerusclausus

3.20.88
Lucius Coquelus
Premier dtenteur du bouclier Arverne (aprs Vercingtorix), Lucius Coquelus (coqueluche) est propritaire d'une fabrique de roues (qui n'est pas sans
rappeler le groupe Michelin) Nemessos dans Le
Bouclier arverne.
3.20.89
Lucius Fleurdelotus
Lucius Fleurdelotus (eur de lotus) est l'inspecteur

gnral envoy par Jules Csar qui fera construire
une palissade autour du village gaulois dans Le Tour
de Gaule d'Astrix.
Overanxius en anglais ;
Lucius Nichtsalsverdrus en allemand ;
Lucius Finessus en nerlandais.
3.20.90
Lupus
Lupus (lupus : loup, en latin) est un gladiateur, cit

dans Astrix gladiateur.
Porpus en anglais.
3.20.91
Caius Marchopus
Caius Marchopus (march aux puces) est lgionnaire dans le camp forti de Petibonum dans
Astrix le Gaulois.
Caius Flebitus en anglais ;
Marcus Ubiquitus en anglais ;

Marcus Konfus en allemand ;
Marcus Decubitus en nerlandais.
3.20.93 Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus est prsent comme le ls
adoptif et unique hritier de Csar et a une fcheuse
tendance jouer avec des couteaux. Csar lui lance
trs souvent Tu quoque mi li ou Toi aussi, mon ls , dans des circonstances dont la lgret contraste avec les circonstances historiques
de cette phrase par exemple aller djeuner dans
La Zizanie[6] , o il se montre partisan de la manire forte contre les gaulois. Dans Les Douze Travaux d'Astrix, on peut voir Brutus siger avec les
conseillers de Csar et jouer constamment avec
un couteau. Jules Csar nit par lui dire Brutus ! Cesse de jouer avec ce couteau ! Tu niras par
blesser quelqu'un ! (il se blesse eectivement luimme).
Il apparat pour la premire fois dans Astrix gladiateur o Csar lui dit sa clbre phrase, Tu quoque li
pour le faire applaudir dans le stade avec le reste du
public, clin d'il au fait que ces mots (Toi aussi mon
ls en latin) sont rputes tre les derniers de Csar
aprs tre tomb sous le couteau de Brutus.
Il apparait galement dans La Zizanie et Le Devin
o il est reprsent avec un couteau, clin d'il au
fait qu'il assassinera Csar avec.
Sa dernire apparition est dans Le Fils d'Astrix.
Dans cet album, Albert Uderzo donne une tournure
trs dirente ce personnage jusque-l rduit
faire ple gure dans l'ombre de son pre. Il devient en eet un personnage menaant, prt tout
pour carter la menace que reprsente son jeune rival Csarion, ls de Csar et Cloptre. Il nit par
brler le village des irrductibles puis Csar l'exilera
en Germanie suprieure en lui disant nouveau Tu
quoque li (Toi aussi mon ls tu iras l-bas).
40
Notons qu'il est mentionn dans L'Anniversaire

d'Astrix et Oblix - Le Livre d'or.
Il apparat dans le dessin anim Les Douze Travaux
d'Astrix o il est reprsent avec un couteau..
Il apparat dans Astrix lgionnaire o on assiste

une reconstitution de la bataille de Thapsus, il est
cur par le droulement de celle-ci o les lgionnaires de son arme et de celle de Csar vtus de la
mme tenue sont incapables de direncier les allis
des ennemis et il dcide de faire sonner la retraite.
Il est interprt au cinma successivement par

Didier Cauchy dans Astrix et Oblix contre Csar,
Victor Loukianenko dans Astrix et Oblix : Mission 3.20.97 Milexcus
Cloptre et Benot Poelvoorde, dans le lm Astrix
aux Jeux olympiques, le seul o son rle est impor Milexcus (mille excuses) est un lgionnaire romain
tant.
qu'Astrix et Oblix trouveront en panne de char et
dpanneront dans Le Tour de Gaule d'Astrix.
Jeux olympiques, l'adaptation du lm du mme nom
o il est l'ennemi principal, il tente de crer une
grande arme invincible grce une cl qui lui per Spongengus en anglais
met d'ouvrir des portes surdimensionnelles an per Excus en allemand
mettant de voyager entre plusieurs mondes paral Plusminus en nerlandais
lles. C'est Benot Poelvoorde, son interprte dans
le lm qui lui prte sa voix. C'est aussi un person Distraidus en portugais
nage jouable dans le mode olympique.
3.20.98 Montladsus
3.20.94
Marcus Perrus
Marcus Perrus (Perruche) est un ancien garon de

bain Borvo, reconverti en aubergiste. Il a t dtenteur du bouclier Arverne dans l'album du mme
nom.
Montladsus (monte l-dessus) est un lgionnaire

particulirement petit dans le camp retranch
d'Aquarium dans La Zizanie.
3.20.99 Motus
3.20.95
Marcus Sacapus
Marcus Sacapus (sac puces) est l'aide de camp

de Caius Bonus dans le camp forti de Petibonum
dans Astrix le Gaulois.
Il apparat dans le dessin anim Astrix le Gaulois,
Pierre Trabaud lui prte sa voix.
Marcus Ginantonicus en anglais
Motus est gnral, commandant de garnison de

Burdigala dans Le Tour de Gaule d'Astrix.
C'est galement lui qui est le gnral des armes
romaines en Bretagne dans le dessin anim Astrix
chez les Bretons o il est doubl par Nicolas Silberg.
Luiwammus en nerlandais
Nutus en italien
Marcus Ecus en allemand

Marcus Gribus en nerlandais
3.20.96
Metellus Scipion
3.20.100 Motussbouchecousus
Motussbouchecousus (motus et bouche cousue)
est un dcurion, charg avec ses hommes, par Garotiphus de trouver les lgionnaires tratres la solde
de Pompe dans Astrix et Latraviata.
Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica

(Q.Caecilius, Q.f.Metellus Pius Scipio) dit Metellus Scipion personnage historique, est un homme Article dtaill : Motussbouchecousus.
politique romain. Il fut tribun de la plbe en 59 av.
J.-C. et consul en 52 av. J.-C. Beau-pre de Pompe, qui pousa en cinquimes noces sa lle Cornelia
Metella, il fut un farouche ennemi de Jules Csar re- 3.20.101 Namaspamus
prsentant de l'arme des Populares contre lequel il
dirigera les troupes Optimates la bataille de Thap Namaspamus (n'amasse pas mousse) est un grad
sus avec Caton d'Utique et l'aide du roi Juba Ier de
romain en patrouille Hispalis dans Astrix en HisNumidie.
panie.
3.20
Romains
3.20.102
Nenpeuplus
Nenpeuplus (n'en peut plus) est un gnral romain

en patrouille dans Astrix et les Goths.
Cantankerus en anglais ;
Strategus en allemand ;
Noppus en nerlandais ;
Merluzius en espagnol.
3.20.103
Numerusclausus
Numerusclausus est un agent romain qui soccupe

du recensement de l'empire. Il apparat dans Astrix
chez les Pictes.
3.20.104
Caius Obtus
41
3.20.107 Pacotalargus
Pacotalargus (pas cot L'Argus) est l'homme le
plus fort de la garde de Jules Csar dans Astrix et
Cloptre.
Superuous en anglais
Grobianus en allemand
Cassius en nerlandais
Paquetelargus en espagnol
3.20.108 Pamplemus
Pamplemus (pamplemousse) est un lgionnaire
charg de surveiller la frontire entre la Gaule et la
Germanie dans Astrix et les Goths.
Arteriosclerosus en anglais
Caius Obtus (Obtus) est le lanista qui cherchera

dresser Astrix et Oblix dans Astrix gladiateur.
Pampelmus en allemand
Caus Obtus apparat dans le dessin-anim Astrix

et la Surprise de Csar o Pierre Mondy lui prte sa
voix.
Naranjus en espagnol
Piccetanus en nerlandais
3.20.109 Pardessus
Caius Fatuous en anglais ;
Cayo Obtusus en espagnol ;
Gaius Vullus en nerlandais.
Pardessus (pardessus) est un lgionnaire charg de

surveiller la frontire entre la Gaule et la Germanie
dans Astrix et les Goths.
Gastroenteritus en anglais
3.20.105
Olibrius
Olibrius (Olibrius) est un jeune lgionnaire en patrouille dans Astrix et les Normands.
Appelmus en allemand
Overjassus en nerlandais
Delachinus en espagnol
Soprabitus en italien
Il apparait galement dans le dessin anim qui en
est adapt, Astrix et les Vikings o il est doubl par
Stphane Fourreau dans la version franaise.
3.20.110 Parterredecrocus
3.20.106
Oursenplus
Oursenplus (Ours en peluche) est centurion du

camp retranch d'Aquarium dans Le Domaine des
dieux.
Parterredecrocus (parterre de crocus) est le centurion qui Csar donnera l'ordre de diriger sa garde
personnelle lors de la bataille qui opposera Romains
et Belges dans Astrix chez les Belges.
3.20.111 Perclus
Il apparat galement dans le lm d'animation qui en

est adapt, Astrix : Le Domaine des dieux o il est
doubl par Alexandre Astier, co-ralisateur du lm.
Perclus (perclus) est l'aide de camp de Langlus

dans Le Combat des chefs.
42
3.20.112
Petilarus
Petilarus (Petit Larousse) est chef de patrouille dans

Fishngus en anglais
Vandalus en nerlandais
3.20.113
3.20.116 Ponce Pnates

Ponce Pnates (Ponce Pilate et pnates) est procurateur de Jude dans L'Odysse d'Astrix.
Il apparat sous les traits de Jean Gabin.
Il se lave tout le temps les mains en rfrence la
clbre phrase de Ponce Pilate : Je m'en lave les
mains
Plexus
Plexus (plexus) est un brigand Romain qui se fera 3.20.117 Caius Prenlomnibus
capturer et emmener Burdigala dans Le Tour de
Gaule d'Astrix.
Caius Prenlomnibus (prend l'omnibus) est le stratge romain l'origine de la centurie compose uni Il est galement connu l'tranger sous le nom de :
quement de femmes dans La Rose et le glaive.
Villanus en anglais
Sinus en allemand
Article dtaill : Caius Prenlomnibus.
3.20.114
Plutoqueprvus
Plutoqueprvus (plus tt que prvu) est lgionnaire

dans le camp forti de Babaorum. Il se prendra une
marmite sur la tte durant une patrouille et sera forc
aller espionner le village Gaulois dans Le Combat
des chefs cach dans un tronc d'arbre. Il sera adopt
par un hibou, charm par un arbre qui parle, bouge
et sent le poisson.
3.20.115
Pompe
3.20.118 Bonus Promoplus

Bonus Promoplus (promotion) est le conseiller et
diteur de Jules Csar qui lui soumet l'ide de supprimer le passage sur ses dfaites face aux irrductibles Gaulois.
Ce personnage fait rfrence, sans en tre une vritable caricature, la fois Jacques Sgula, Patrick
Buisson et Henri Guaino.
Il apparat dans Le Papyrus de Csar

Pompe personnage historique tait consul au Snat
et formait le Premier Triumvirat de Rome avec Csar et Crassus avant de sen faire chasser par Jules
Csar aprs la mort de Crassus. Ennemi de Csar, 3.20.119 Processus
il essaie de lever une arme contre lui dans Astrix
Processus (processus) est le lgionnaire charg de
et Latraviata avant de se faire voler son glaive et
graver la liste des engags volontaires dans le bureau
son casque qui atterriront dans les mains d'Astrix
des renseignements du quartier gnral de la lgion
et d'Oblix.
Condate dans Astrix lgionnaire.
Csar aronte galement des troupes romaines reste dles Pompe commandes par Metellus Scipion et allies au roi Juba Ier de Numidie lors de 3.20.120 Prospectus
ses campagnes en Afrique du Nord dans Astrix lgionnaire o on assiste la bataille de bataille de
Prospectus (prospectus) est le vice-amiral charg de
Thapsus qui opposaient populares et optimates. Ceretrouver la galre de Csar dans La Galre d'Oblix.
pendant, bien que cet album soit situ chronologiquement avant Astrix et Latraviata puisqu'on y rencontre pour la premire fois Falbala et Tragicomix 3.20.121 Caius Pupus
qui reviennent dans ce dernier, la bataille de Thapsus a historiquement eu lieu aprs la mort de Pom Caius Pupus (pupuce) est le romain qui arbitre et
pe o Csar poursuit ses derniers dles lors de ses
valide les dirents ds d'Astrix et Oblix dans
campagnes en Afrique du nord qui font suite sa
Les Douze Travaux d'Astrix. C'est Roger Carel qui
rencontre avec Cloptre en gypte.
lui prte sa voix.
Article dtaill : Pompe (Astrix).
noter qu'il a la mme dmarche qu'un pigeon, ce

dont Oblix ne manquera pas de se moquer.
3.20
Romains
3.20.122
Quelquilfus
Quelquilfus (quels qu'ils fussent) est un lgionnaire

Romain dont le nom est cit dans Le Tour de Gaule
d'Astrix.
43
3.20.127 Romomontaigus
Romomontaigus (Romo Montaigu) est un lgionnaire ivrogne.
Il apparat pour la premire fois dans Le Cadeau de
Csar, puis dans Astrix et Latraviata.
Fibrositus en anglais
Possiamus en allemand
Clerus en nerlandais
Federicus en espagnol
Qualefus en italien
Fulanus en portugais
3.20.123
Quintilius
Quintilius est un centurion en patrouille

Camaracum dans Le Tour de Gaule d'Astrix.
Goldenslumbus en anglais
Messenvorcus en nerlandais
3.20.124
Radius
Radius (radius) est un brigand romain qui se fera

capturer et emmener Burdigala dans Le Tour de
Gaule d'Astrix.
Unscrupulus en anglais
Cosinus en allemand
Solarus en nerlandais
3.20.125
Rictus
Rictus (rictus) est gelier au cirque Maxime de

Rome dans Astrix gladiateur.
3.20.128 Saintlouisblus
Saintlouisblus (Saint Louis blues) est un lgionnaire
romain en garnison en Belgique dans Astrix chez les
Belges.
3.20.129 Saudepus
Saudepus (saut de puce) est le lgionnaire qui surveille la porte du camp romain situ tout prs du village au grand foss dans l'album du mme nom.
Saudnepus (saut d'ne puche, saut d'une puce)
en picard
3.20.130 Caius Saugrenus
Caius Saugrenus (saugrenu) est un jeune romain
sorti de la Nouvelle cole d'Aranchis (parodie de
l'ENA). Il essaiera de convertir les habitants du village Gaulois en dcadents en achetant leurs menhirs
dans Oblix et compagnie.
Il est la caricature de Jacques Chirac. C'est la seule
fois (sous la plume d'Uderzo et Goscinny) o un personnage de la srie est reprsent sous les traits d'un
homme politique[7] .
Caius Preposterus en anglais ;
Caius Coyuntural en espagnol ;
Appianglorious en anglais
Adolescentus en nerlandais ;
Lacchus en nerlandais
Technokratus en allemand.
3.20.126
Caius Roideprus
Caius Roideprus (roi de Prusse) est le Gouverneur

de Londinium dans Astrix chez les Bretons.
Encyclopaedicus Britannicus en anglais
Caius Rodrigus en espagnol ;
Gajus Mordicus en nerlandais ;
Gaius Spiritus en allemand.
3.20.131 Savancosinus
Savancosinus (Savant Cosinus) est un gigantesque lgionnaire plutt idiot du camp retranch
d'Aquarium dans La Zizanie.
3.20.132 Sciencinfus
Sciencinfus (science infuse) est un jeune lgionnaire
volontaire pour aller en Corse dans Astrix en Corse.
44
3.20.133
Sousentendus
Sousentendus (sous-entendu) est un snateur romain dans Astrix chez les Belges.
3.20.134
Caius Soutienmordicus
3.20.138 Talaberlus
Talaberlus (t'as la berlue) est dcurion au camp
Il est mari et a des enfants, dont une prnomme
Rosa, qui se lieront d'amiti avec les enfants du village gaulois voisin.
Caius Soutienmordicus (soutient mordicus) est le

chef de la police secrte romaine qui enverra Zrozrosix au village Gaulois pour connatre la recette 3.20.139 Taxensus
de la potion magique.
Taxensus (taxe en sus) est un lgionnaire envoy en
mission dans le village gaulois pour trouver Csa Il apparat sous les traits de Bernard Blier dans
rion laiss devant la porte d'Astrix. Pour cela, il se
L'Odysse d'Astrix.
dguisera en vendeur ambulant de hochets sous le
nom de Taxesurlprix (taxe sur les prix) dans Le
Fils d'Astrix.
Devius Surreptitus en anglais ;
Fielhastaelnus en espagnol ;
Article dtaill : Taxensus.
Gaius Commissarus en nerlandais ;

Gaius Musencus en allemand.
3.20.135
Stradivarius
3.20.140 Tibrius Entremfrancorus

Tibrius Entremfrancorus (entremets Francorusse) est l'un des secrtaires de Csar dans Les Lauriers de Csar.
Stradivarius (Stradivarius) est un snateur romain

dans La Zizanie.
3.20.141 Tibia Quiquilfus
3.20.136
Suelburnus
Tibia Quiquilfus (qui qu'ils fussent) est la lle de

Claudius et d'Alpaga Quiquilfus dans Les Lauriers
de Csar.
Suelburnus (suer le burnous) est le gouverneur de

la Corse qui fait capturer et exiler Ocatarinetabellatchitchix en Gaule dans Astrix en Corse. On dcle 3.20.142 Tifus
dans ses traits la caricature de Louis de Funs.
Tifus (typhus) est un riche marchand d'esclaves,
fournisseur de Jules Csar, qui vendra Astrix et
Oblix dans Les Lauriers de Csar.
Perdius en anglais
Crassus Vampus en allemand
Sessinquartus en nerlandais
Sudalagordus en espagnol
3.20.143 Tikedbus
Tikedbus (ticket de bus) est dpanneur de char dans
3.20.137
Tadevirus
Tadevirus (tas de virus) est dcurion au camp romain situ tout prs du village au grand foss dans
l'album du mme nom.
Fouchaalus (fous cha l'uche, mets a la
poubelle) en picard
Nervus Illnus en anglais

Omnibus en allemand
Terminus en nerlandais
Safadus en portugais.
3.20.144 Titus Rsidus
Titus Rsidus (rsidus) est l'avocat commis d'oce
d'Astrix et Oblix dans Les Lauriers de Csar.
3.20
Romains
3.20.145
Tohubohus
Tohubohus (tohu-bohu) est centurion au camp retranch de Laudanum dans Le Cadeau de Csar.
3.20.146
Tomatojus
Tomatojus (tomato juice, anglais pour jus de tomates) est masseur Borvo dans Le Bouclier arverne.
3.20.147
Tullius Cumulonimbus
Tullius Cumulonimbus (cumulonimbus) est le centurion du camp romain situ tout prs du village au
grand foss dans lalbum du mme nom.
45
3.20.150 Tullius Mordicus
Tullius Mordicus est centurion au camp retranch
dAquarium. Il est galement lentraneur de Cornedurus dans Astrix aux Jeux olympiques.
Dans le lm du mme nom, il change d'apparence et
de grade, il devient centurion de la garde prtorienne
de Brutus, il est jou par Alexandre Astier mais il est
juste appel Mordicus.
3.20.151 Tullius Octopus
Tullius Octopus (octopus) est lgionnaire dans le
camp forti de Petibonum dans Astrix le Gaulois.
Il sera charg de capturer Panoramix et dapporter
des fraises.

Viendonboirnegoutedjus (viens donc boire
eune goutte ed jus, d'aprs la chanson Eune
goutte ed jus d'Edmond Tanire) en picard
3.20.148
Tullius Dtritus
Tullius Dtritus (dtritus) est le stratge Romain

charg par Csar de semer la zizanie dans le village
gaulois dans La Zizanie.
3.20.152 Tullius Stratocumulus

Tullius Stratocumulus (stratocumulus) est centurion dans le camp retranch dAquarium dans
Il apparat dans le dessin anim Astrix chez les Bretons o il est doubl par Roger Lumont.
3.20.153 Ultrarpendus
Le personnage est rebaptis Lucius Dtritus dans le

Ultrarpendus est centurion dans le camp retranlm Astrix et Oblix contre Csar, o il est interprt
ch de Babaorum dans Le Papyrus de Csar.
par Roberto Benigni. S'il est toujours aussi ignoble,
ses fonctions changent puisqu'il n'est plus civil mais
gouverneur romain charg de superviser les prpa3.20.154 Veracrus
ratifs de l'invasion de la Grande-Bretagne par Csar
en Armorique.
Veracrus (Veracruz) est un des membres de lquipage du navire qui conduit Tullius Dtritus en Gaule
Il est galement connu ltranger sous le nom de :
dans La Zizanie.
Tortuous Convolvulus en anglais
Tullius Destructivus en allemand
Cassius Catastrofus en nerlandais
Detritus en espagnol
3.20.149
3.20.155 Victoiralapirus
Victoiralapirus (victoire la Pyrrhus) est un des
membres de lquipage du navire qui conduit Tullius
Dtritus en Gaule dans La Zizanie.
Tullius Fanfrelus
Tullius Fanfrelus (fanfreluche) est le tribun envoy 3.20.156 Volfgangamadus

par Csar Gergovie dans Le Bouclier arverne.
Volfgangamadus (Wolfgang Amadeus) est lgat
en Belgique dans Astrix chez les Belges.
Noxius Vapus en anglais
Tullius Firlefanzus en allemand
Tullius Lusuncus en nerlandais
Tulius Boligrafus en espagnol
3.20.157 Yapadebonus
Yapadebonus (ya pas de bonus) est le cuisinier de
Gracchus Ctinconsensus dans La Galre d'Oblix.
46
3.20.158
Yenapus
Yenapus (yen a plus) est le prfet de Tolosa dans

Adipus en anglais
Mitgenus en allemand
3.22.3 Catalpa
Catalpa est une habitante du village de Mac Oloch
3.22.4 Mac Abbeh
Mac Abbeh (Maccabe). Rival de Mac Oloch, il est
la caricature de Vincent Cassel
Meniscus en nerlandais
Telefonus en espagnol
Noncenepius en italien
Acabadus en portugais
3.20.159
3.22.5 Mac Atrell

Mac Atrell (Ma 4L), en rfrence la Renault 4, est
le grand-oncle de Mac Oloch
Zigupus
3.22.6 Mac Mamah
Zigupus (Zig et Puce) est gelier au cirque Maxime

de Rome dans Astrix gladiateur.
Mac Mamah est la mre de Mac Oloch

Sendervictorius en anglais
Zigepus en allemand
Belbus en nerlandais
3.22.7 Mac Mini

Mac Mini (Mac mini) est le petit frre de Mac
Oloch
Autobus en espagnol
3.22.8 Mac Oloch
3.21 Pirates
Article dtaill : Les pirates (Astrix le Gaulois).
Mac Oloch (Ma coloc) est un guerrier picte amoureux de Camomilla

Ils apparaissent pour la premire fois dans Astrix gladiateur et feront un passage (et se feront couler leur navire par les gaulois) dans la quasi-totalit des albums suivants. Ce sont les clones de Barbe Rouge et de son quipage de la srie de bande dessine Barbe-rouge de JeanMichel Charlier et Victor Hubinon. galement, les noms
des membres d'quipage sont les mmes que ceux de la
bande dessine originale.
3.22 Pictes
Habitants de la Caldonie du Nord et de l'Est, au bord du
Loch Andloll (jeu de mots entre loch et rock and roll). Ils
apparaissent dans Astrix chez les Pictes
Mac Aroon en anglais

Mac Aphon en allemand
Mac Adam en nerlandais
Mac Keron en italien
Mac Brasa en portugais
3.22.9 Mac Quenoth
Mac Quenoth (ma quenotte) est un membre du clan
Mac Oloch
3.22.10 Mac Reese
3.22.1
Arnica
Arnica (Arnica) est une habitante du village de Mac

Oloch
Mac Reese (ma crise) est un membre du clan Mac

Oloch
3.22.11 Mac II
3.22.2
Camomilla
Camomilla est la ance de Mac Oloch
Mac II (mach 2 - expression aronautique) est l'ancien

roi des pictes
3.25
Personnages contemporains
3.22.12
Mac Robiotik
47
3.25 Personnages contemporains
Mac Robiotik (macrobiotique) est le druide du clan 3.25.1 Auteurs

Mac Oloch
Dans plusieurs opus de la srie, il arrive que les auteurs se mettent eux-mmes en scne, hors de l'univers
de l'Antiquit, et sans que cela n'ait de lien ou d'impact
3.22.13 Mac Lop
sur l'histoire (plutt des clins d'il pisodiques). C'est no Mac Lop (ma clope) est un membre du clan Mac tamment le cas dans Astrix et la Rentre gauloise et Le Papyrus de Csar, o l'on voit Uderzo et Goscinny travailler
Abbeh.
l'laboration de la srie, utilisant ainsi un procd de
mise en abyme.
3.22.14
Mac Aye
Mac Aye ( ma caille , terme argotique synonyme

de ma chrie) est un membre du clan Mac Abbeh
3.22.15
Mac Keul
Mac Keul (ma gueule) est le barde du village de

Mac Oloch. Son nom fait rfrence la chanson Ma
gueule de Johnny Hallyday dont il est la caricature.
3.23 Animaux
3.23.1
Marsupilamix
Le Marsupilamix (Marsupilami) est un animal fantastique (semblable au vrai marsupilami de

Franquin) prsent, comme phnomne de foire,
lors de la fte foraine prcdant le combat entre
Abraracourcix et Aplusbgalix.
Il apparat, par le biais d'une ache, dans Le Combat
des chefs.
3.23.2
Afnor
Afnor (normes Afnor) est le gardien du loch Andloll.

Il apparat dans Astrix chez les Pictes.
3.24 Dieux
Article dtaill : Liste des dieux apparus dans Astrix le
Gaulois.
Les dieux (gaulois, romains, normands) sont trs
prsents dans Astrix, souvent invoqus par leurs
croyants respectifs, ces derniers commenant leurs
courtes prires , gnralement, par la prposition :
par suivi du nom du dieu, ils sont parfois utiliss pour
des gags.
3.25.2 Famille d'Oblix

Oblisc'h est un lointain descendant d'Oblix vivant
au XXe sicle en Bretagne. Uderzo et Gosciny le rencontre par hasard et lui proposent de venir avec eux
Paris.
C'est galement le nom port par d'autres descendants d'Oblix :
Oblisc'h seigneur du Menhir, ayant combattu durant la Guerre de Cent Ans aux cts
de Du Guesclin.
Oblisc'h Comte de Bretagne, ayant combattu durant la premire Bataille de Marignan
en 1514 (date fausse).
Oblisc'h le sanglier,
Duguay-Trouin
compagnon
de
Oblisc'h le Gros Malouin, ami de Surcouf.

Ils apparaissent dans l'histoire Oblisc'h publie dans
Ils sont galement connus l'tranger sous les noms
de :
Obelisc'h Lord of the Manor of the Menhir en
anglais
Obelisc'h Count of Brittany en anglais
Obelisc'h the Boar en anglais
Obelisc'h the Fat en anglais
Oblisque
Oblisque est le nom port par certains descendants
d'Oblix :
Oblisque-Marteau, ayant combattu
Poitiers sous les ordres de Charles Martel
Oblisque le Preux, ayant particip aux

croisades.
Ils apparaissent dans l'histoire Oblisc'h publie dans
48
Ils sont galement connus l'tranger sous les noms

de :
PERSONNAGES AJOUTS DANS LES FILMS
Il est doubl par Michel Elias dans la version franaise.
Obelisque the Hammer en anglais ;

Obelisque the Valiant en anglais.
Personnages ajouts dans les

lms
Morallastix
Morallastix (moral lastique) l'un des habitants
du village gaulois qui apparat dans le dessin anim
Astrix et la Surprise de Csar. Un personnage apparaissant dans l'album Astrix et le Chaudron porte le
mme nom.
Ce paragraphe recense les personnages qui n'apparaissent

pas dans la bande dessine et qui ont t cres dans les
direntes adaptations tlvises et cinmatographiques SMS
d'Astrix.
SMS (sms) nomm en rfrence au texto est un
pigeon voyageur appartenant Goudurix, le neveu
4.1 Tllm
d'Abraracourcix, qui apparat dans le dessin anim
Astrix et les Vikings. D'aprs lui, ce serait la mode
Les personnages cres pour le tllm de 1967.
Lutce que les jeunes utilisent ce moyen pour communiquer entre eux plus facilement.
4.1.1
Ticketbus
Il est doubl par Barbara Tissier dans la version franaise.
Ticketbus (ticket de bus) est l'un des deux lgionnaires romains protagonistes du tllm de 1967
Deux romains en Gaule. En butte avec leur centu4.2.2 Goths
rion, les deux compres vont visiter la Gaule nouvellement conquise. Son nom est repris du dpanneur
Tikedbus prsent dans Le Tour de Gaule d'Astrix, Cylindric
album antrieur puisque pr-publi en 1963.
Cylindric (cylindrique) le Germain est le lutteur in Il est interprt par Roger Pierre.
vaincu qu'Astrix et Oblix devront vaincre durant
leurs douze travaux. Il est expert en arts martiaux,
surtout le judo dont il est ceinture noire et qu'il a
4.1.2 Prospectus
connu en faisant un grand voyage trs trs loin .
Il est galement trs petit.
Prospectus (prospectus) est le deuxime lgionnaire
romain protagoniste du tllm de 1967 Deux ro Il apparat dans Les Douze Travaux d'Astrix o
mains en Gaule. En butte avec leur centurion, les
Roger Lumont lui prte sa voix.
deux compres vont visiter la Gaule nouvellement
conquise.
Il est interprt par Jean-Marc Thibault.
4.2.3 Perses
Les personnages cres dans les lms d'animation
Les habitants de la Perse dont le territoire en 50 av. J.-C.

stendait depuis l'Iran actuel o se trouvait son berceau
pour couvrir une grande partie du Moyen-Orient et du
Proche-Orient entre l'Inde et la Turquie.
4.2.1
4.2.4 Kermes
4.2
Films d'animation
Gaulois
Olive Escartex
Olive Scartex dit Gaulix (Flix Escartegue,
personnage de la Trilogie marseillaise de Marcel Pagnol) est un aubergiste gaulois originaire de Massilia
tablit en Bretagne qui apparat dans le dessin-anim
Kermes le Perse (kermesse) est le lanceur de javelot qu'Astrix et Oblix devront aronter dans
Les Douze Travaux d'Astrix. Il a pour particularit
d'avoir un bras droit trs muscl tandis que le gauche
est tout maigre. On dit que son javelot traverse les
mers et les ocans, d'ailleurs, celui qu'il lancera atterrira en Amrique au pied d'un chef amrindien.
4.2
4.2.5
Films d'animation
Romains
Abribus
Abribus (Abris de bus) est un lgionnaire romain qui
apparat dans le dessin anim Astrix et les Vikings.
Il est doubl par Roland Timsit dans la version franaise.
49
Cubitus
Cubitus (cubitus) est un chef de cohorte romain
du camp d'Aquarium qui apparat dans le lm
d'animation Astrix : Le Domaine des dieux et rpond prsent lorsque le centurion Oursenplus dit :
Vous vous fourrez le doigt dans l'il jusqu'au cubitus !".
Il est doubl par lie Semoun.
Apeldjus
Apeldjus (apple juice, anglais pour jus de pomme)
est un enfant romain qui apparat dans le lm
d'animation Astrix : Le Domaine des dieux. Il est le
ls de Petiminus et de Dulcia et va particulirement
se lier d'amiti avec Astrix, Oblix et Idx.
Il est doubl par Oscar Pauwels.
Caius Blocus
Dulcia
Dulcia (douce) est la femme de Petiminus et la mre
d'Apeldjus. Elle apparat dans le lm d'animation
Astrix : Le Domaine des dieux. Contrairement au
personnage de Petiminus, son apparence physique
est loigne de celle de la matrone romaine de la
bande dessine, elle semble en eet beaucoup plus
jeune.
Elle est double par Graldine Nakache.
Caius Blocus (blocus) est un lgionnaire romain envoy comme espion au village gaulois par le centu- Falrius
rion Caius Faipalgugus dans le dessin anim Astrix
et le Coup du menhir. Ni trs courageux, ni sub Falrius (Falrius, nom historique) est un snateur
til, il se cache dans une souche d'arbre mort an
romain qui apparat dans le lm d'animation Astrix :
d'approcher les Gaulois. Ce lgionnaire est inspiLe Domaine des dieux.
r de Plutoqueprvus le lgionnaire espion dans
l'album Le Combat des chefs dont le dessin anim
Il est doubl par Christophe Bourseiller.
est en partie adapt.
Jean-Claude Robbe lui prte sa voix.
Canalplus
Canalplus (Canal+) personnage cit dans Astrix et
la Surprise de Csar qui le prsentateur des jeux du
cirque commande une bire.
Ctinlapsus
Ctinlapsus (c'est un lapsus) est un dcurion romain
dans le dessin-anim Astrix chez les Bretons.
Il est doubl par Pierre Mondy dans la version franaise.
Farfelus
Farfelus (farfelu) est un marchand d'esclaves romain dans le dessin-anim Astrix et la Surprise de
Csar qui vend Falabala et Tragicomix.
Il est doubl par Philippe Dumat dans la version
franaise.
Humrus
Humrus (humrus) est un lgionnaire romain
d'animation Astrix : Le Domaine des dieux.
Il est doubl par Franck Pitiot.
Chateaupetrus
Mdius
Chateaupetrus (Chteau Petrus) est un lgionnaire
romain qui sennivre en gotant les tonneaux de vin
dans le dessin anim Astrix chez les Bretons.
Il est doubl par Maurice Risch dans la version franaise.
Mdius (mdius) est un lgionnaire romain qui apparat dans le lm d'animation Astrix : Le Domaine
des dieux.
Il est doubl par Damien Gillard.
50
Panthre noire
Samus
La panthre noire est l'animal de compagnie de

Csar dans le dessin-anim Astrix et les Indiens.
Samus (Samus) est un lgionnaire romain qui apparat dans le lm d'animation Astrix : Le Domaine
des dieux.
Elle fait aussi une courte apparition dans le dessinanim Astrix et la Surprise de Csar.
Il est doubl par Olivier Saladin.

Stupidus
Pesticius
Pesticius (pesticides) est un snateur romain qui apparat dans le lm d'animation Astrix : Le Domaine
des dieux.
Il est doubl par Brice Fournier.
Petiminus
Stupidus (stupide) est un soldat romain qui accompagne Tumullus lorsque ce dernier est charg par
Csar de capturer Panoramix et de l'emmener jusqu'au bout du monde dans le dessin anim Astrix et
les Indiens.
Il est doubl par Olivier Jankovic dans la version
franaise.
Superbus
Petiminus (petit minus) est le mosaste romain qui

Superbus (superbe) est un dcurion romain du
apparat dans le lm d'animation Astrix : Le Docamp de Csar dans le dessin-anim Astrix et la Surmaine des dieux. Il gagne le concours organis par
prise de Csar.
le snateur Prospectus pour aller sinstaller au Do Il est doubl par Patrick Prjean dans la version franmaine des Dieux avec sa famille, il est le mari de
aise.
Dulcia et le pre d'Apeldjus. Ils vont dans un premier temps se lier d'amiti avec Gaulois aprs leur
arrive en Armorique. Il est inspir du personnage
Terminus
de l'album Le Domaine des dieux qui gagne galement ce concours et conserve une apparence phy Terminus (terminus) est un romain du camp de Csique proche.
sar dans le dessin-anim Astrix et la Surprise de Csar.
Il est doubl par Artus de Penguern.
Il est doubl par Pierre Tchernia dans la version franaise.
Prospectus
Prospectus (prospectus) est un snateur romain qui
apparat dans le lm d'animation Astrix : Le Domaine des dieux. Il n'a aucun lien avec les personnages du tllm de 1967 et de la BD du mme nom.
Son apparence physique semble d'ailleurs inspire
d'un autre personnage de la bande dessine, le lgat Volfgangamadus prsent dans Astrix chez les
Belges.
Il est doubl par Alain Chabat.
Travaillerpluspourgagnerplus
Travaillerpluspourgagnerplus (travailler plus
pour gagner plus) est un contrematre romain
d'animation Astrix : Le Domaine des dieux. Il a
la charge de diriger les esclaves dans les travaux
et de manier le fouet. Son apparence physique est
inspire d'un autre personnage de la BD, le gelier
du cirque Maxime qui apparat dans l'album, Les
Lauriers de Csar.
Il est doubl par Florian Gazan.
Radius
Radius (radius) est un lgionnaire romain qui apparat dans le lm d'animation Astrix : Le Domaine
des dieux. Il n'aucun rapport avec le brigand romain
du mme nom d l'album Le Tour de Gaule d'Astrix.
Il est doubl par Sbastien Lalanne.
Tumulus
Tumulus (tumulus) c'est le conseiller de Csar,
que ce dernier charge de capturer Panoramix et de
l'emmener l'autre bout du monde pour l'empcher
de refaire de la potion magique dans le dessin-anim
Astrix et les Indiens.
4.3
Films en prises de vues relles
51
Il est doubl par Jean-Luc Galmiche dans la version Olaf

franaise.
Olaf (Olaf) est un guerrier viking venu en Gaule
pour apprendre la peur qui apparat dans le dessin
Il est connu dans la version originale allemande ainsi
anim Astrix et les Vikings. C'est un vritable coque dans la version anglaise du dessin-anim sous le
losse mais simplet, il est le ls de Cryptograf et son
nom de Lucullus.
pre voudrait qu'il pouse la lle du chef, Abba pour
devenir chef son tour et pouvoir gouverner traVapetimus
vers lui.
Il est doubl par Michel Vign dans la version fran Vapetimus (Va, petit mousse) est un centurion roaise.
main du camp de Csar dans le dessin-anim Astrix
et la Surprise de Csar. Son apparence physique est
proche de celle du centurion Arobus prsent dans Tlgraf
La Zizanie, lui-mme inspir de l'acteur Lino Ven Tlgraf (tlgraphe) est un guerrier viking venu en
tura.
Gaule pour apprendre la peur qui apparat dans le
Il est doubl par Michel Barbey dans la version frandessin anim Astrix et les Vikings.
aise.
Il est doubl par Bruno Dubernat dans la version
franaise.
4.2.6
Vikings
Abba
Vika
Abba (ABBA) est la lle du chef viking Grossebaf

et de sa femme Vika nomme d'aprs le clbre
groupe pop sudois. Elle apparat dans le dessin anim Astrix et les Vikings o elle prend part au raid
contre l'avis de son pre. Elle tombera amoureuse
de Goudurix et se mariera avec lui la n.
4.3
Vika (Ikea) est la femme de Grossebaf et la mre

d'Abba.
Elle est double par Brigitte Virtudes dans la version
franaise.
Elle est double par Sara Forestier dans la version Les personnages crs dans les lms en prises de vues
franaise.
relles.
Cryptograf
4.3.1 Personnages du village
Cryptograf (cryptographe) est le goi viking du vil- Alafolix

lage de Grossebaf. Il apparat dans le dessin ani Alafolix ( la folie) apparat dans le lm Astrix aux
m Astrix et les Vikings. Il est le pre d'Olaf et est
Jeux olympiques, c'est un gaulois qui habite le village
l'quivalent du druide gaulois et va tre l'origine du
d'Astrix et qui est tomb amoureux de la princesse
raid en Gaule dcide par Grossebaf pour apprendre
de Grce Irina depuis qu'il a vu son visage sur une
la peur. Il voudrait gouverner les Vikings en mariant
pice de monnaie grecque. Il va donc lui envoyer rson ls avec Abba, la lle du chef Grossebaf. Son ls
gulirement des pomes avec Tlgrax, son pigeon
tant simplet, il espre inuencer ses dcisions.
voyageur puis va faire le voyage en Grce et dcider
de gagner les Jeux olympiques an d'obtenir sa main.
Il est doubl par Pierre Palmade dans la version franaise.
Il est interprt par Stphane Rousseau.
Nescaf
Nescaf (nescaf) est un guerrier viking venu en
Gaule pour apprendre la peur qui apparat dans le
dessin anim Astrix et les Vikings.
Il est doubl par Philippe Catoire dans la version
franaise.
Il apparat galement dans le jeu vido Astrix

aux Jeux olympiques, l'adaptation du lm. Stphane
Rousseau, son interprte dans le lm lui prte sa
voix. Il est nomm plusieurs fois tort par Brutus
Platonix (platonique), Colchix (colchique) et Bucolix (bucolique) en rfrence son esprit rveur et son
amour pour Irina que Brutus ne supporte pas. C'est
aussi un personnage jouable dans le mode olympique.
52
Mathusalix
Mathusalix (allusion Mathusalem) est un
vieux druide qui apparat dans le lm Astrix et
Oblix contre Csar, c'est l'arrire-grand-pre de
Panoramix, il vit dans une grotte dont l'entre se
trouve au fond de la hutte de Panoramix. D'aprs ce
dernier, il aurait pas loin de deux cents ans et c'est
lui qui a tout enseign son arrire-petit-ls dont le
secret de la potion magique, il dtient galement le
secret pour la rendre plus puissante avec le lait de
licorne deux ttes.
Alambix
Alambix (alambic) est l'un des deux assistants gaulois du faux devin Prolix qui apparat dans le lm
Astrix et Oblix contre Csar et qui est employ
avec lui et Anorexix par les Romains an de consolider les fosss du camp de Petibonum. Il n'a aucun
lien avec le personnage du mme nom prsent dans
l'album Le Bouclier arverne.
Il est interprt par Jacques Delaporte.
Amlix
Il est interprt par Jean-Yves Thual.

Nsousix
Nsousix (n sous X) apparat dans le lm Astrix
aux Jeux olympiques, c'est un jeune enfant gaulois
qui joue la bagarre entre Gaulois et Romains lors
du retour d'Alafolix.
Il est interprt par Luis Valdivieso Capell.
Patax
Amlix (allusion au prnom de la sportive, Amlie)

apparat dans le lm Astrix aux Jeux olympiques lors
du banquet de n, c'est une barde gauloise qui joue
du luth et va jouer avec Oblix un nouveau sport
qui consiste se lancer une balle grce la panse
de brebis du juge Omga. Elle semble prouver une
attirance rciproque avec Oblix.
Elle est interprte par Amlie Mauresmo.
Son nom ne respecte pas les codes de la bande dessine pour les femmes gauloises dont le nom se termine en -ine ou en -a, le suxe -ix tant celui des
hommes.
Patax (pte xe) apparat dans le lm Astrix aux

Jeux olympiques, c'est un jeune enfant gaulois qui Anorexix
joue la bagarre entre Gaulois et Romains lors du
Anorexix (anorexique) est l'un des deux assistants
retour d'Alafolix.
gaulois du faux devin Prolix qui apparat dans le lm
Astrix et Oblix contre Csar et qui est employ avec
Il est interprt par Romain Todeschini.
lui et Alambix par les Romains an de consolider les
fosss du camp de Petibonum.
Tlgraphix
Il est interprt par Olivier Achard.
Tlgraphix (tlgraphiste) apparat dans le lm
Astrix aux Jeux olympiques. C'est le pigeon voya- Lalanix
geur d'Alafolix que celui-ci envoie rgulirement
Lalanix (allusion au nom de Francis Lalanne) apAthnes pour faire parvenir la princesse Irina les
parat dans le lm Astrix aux Jeux olympiques, c'est
pomes qu'il lui crit ; elle le lui renvoie ensuite avec
un barde gaulois venu assister aux Jeux Olympiques.
ses rponses.
Il va se lier d'amiti avec Assurancetourix dont il est
fan et connait toutes les chansons.
Stopix
Il est interprt par Francis Lalanne.
Stopix (stop X) apparat dans le lm Astrix aux Jeux
olympiques, c'est un jeune enfant gaulois qui joue Plaintecontrix
la bagarre entre Gaulois et Romains lors du retour
Plaintecontrix (plainte contre X) apparat dans le
d'Alafolix.
lm Astrix et Oblix contre Csar, c'est le premier
druide appel par le grand druide pour prsenter sa
Il est interprt par Arnold Overhaart.
recette magique lors de leur runion annuelle dans
la fort sacre (fort des Carnutes). Il fait apparatre
4.3.2 trangers au village
un bouquet de eurs avec deux fougres. Il n'a aucun
rapport avec le personnage du mme nom prsent
Gaulois
dans l'album Astrix gladiateur.
4.3
Il est interprt par Gatan Bloom.

Bretons
Altotax
53
Pillibax
Pillibax (pilier bas, allusion au poste de tallonneur
aussi connu sous le nom de pilier gauche) apparat
dans le lm Astrix et Oblix : Au service de Sa Majest, c'est un joueur de calebasse qui prend part au
match entre Camulodunum et Durovernum.
Il est interprt par Vincent Moscato.

Altotax (halte aux taxes) apparat dans le lm
Astrix et Oblix : Au service de Sa Majest, c'est un
joueur breton de l'quipe rugby XV de Durover- Relax
num.
Relax (relax) apparat dans le lm Astrix et Ob Il est interprt par Olivier Magne.
lix : Au service de Sa Majest, c'est une aubergiste
bretonne inspire par le personnage du mme nom
de la bande dessine.
Cordlia
Elle est interprte par Dolores Chaplin.
Cordlia (Cordlia, prnom britannique signiant
lle de la mer ou joyau de la mer dans la
traditions celtique) apparat dans le lm Astrix et Caldoniens
Oblix : Au service de Sa Majest. C'est la reine de
Bretagne, lorsque le pays est envahi par Jules Csar, Miss Macintosh
les Bretons sont vite dfaits et elle quitte la capitale,
Londinium, pour se rfugier dans un petit village qui
Miss Macintosh (nom cossais, Macintosh) appasera le dernier rsister l'envahisseur. Elle envoie
rat dans le lm Astrix et Oblix : Au service de Sa
donc Jolitorax en Gaule an de chercher du secours
Majest, c'est la gouvernante d'Ophlia, la ance de
auprs des irrductibles Gaulois.
Jolitorax, femme austre vtue de noir, elle est charge de lui apprendre les bonnes manires et les rgles
Elle est interprte par Catherine Deneuve.
du maintien breton en attendant son mariage. Oblix
va sprendre d'elle et l'attirance sera mutuelle. Son
La Bretagne en 50 avant Jsus Christ n'tait pas un
nom en Mac semble indiquer qu'elle est d'origine caroyaume. Ce personnage est inexistant dans la bande
ldonienne ou picte.
dessine et invent pour le lm an de crer un
quivalent Cloptre en gypte qui sert de sou Elle est interprte par Valrie Lemercier.
verain au pays visit par Astrix. La reine Cordlia est en fait un mlange entre deux personnages
de la bande dessine, Cassivellaunos, chef celte his- Ibres
torique des Bretons (quivalent de Vercingtorix)
et Zebigbos, chef du petit village breton rsistant Esmeralda
encore aux Romains (quivalent d'Abraracourcix).
Elle est bien sr marque par une rfrence trs forte
Esmeralda (allusion Esmeralda dans Notre-Dame
la reine lisabeth II du Royaume-Uni an de faire
de Paris, signie "meraude" en espagnol et en porun parallle avec l'poque de la sortie du lm et la
tugais) est une danseuse ibre prsente au banquet
Grande-Bretagne contemporaine. Tout comme elle,
nal dans le lm Astrix aux Jeux olympiques qui sla reine Cordlia possde des chiens. Son prnom
duit Astrix et Oblix.
est galement une rfrence la reine lgendaire de
Elle est interprte par Mnica Cruz mais ses scnes
Bretagne, Cordeilla, la plus jeune lle du roi Lear.
ont t coupes au montage.
Ophlia
Goths
Ophlia (sans doute d'Ophlie, personnage d'Hamlet

de William Shakespeare) apparat dans le lm Moveric-Ferrari
Astrix et Oblix : Au service de Sa Majest, c'est la
Moveric-Ferrari (rfrence au AEA Maverick et
ance de Jolitorax, elle suit des leons de maintiens
Ferrari apparat dans le lm Astrix aux Jeux olymavec sa gouvernante Miss Macintosh en attendant
piques, c'est l'un des mcaniciens goths chargs de
son mariage. Goudurix va tomber sous son charme.
l'curie de Schumix pour changer les chevaux et les
Elle est interprte par Charlotte Le Bon.
pices de son char.
54
Il est interprt par Michail Krasnoborov Redwood Bta

mais n'est pas crdit au gnrique du lm.
Bta (Bta) apparat dans le lm Astrix aux Jeux
olympiques, c'est l'un des trois juges grecs chargs de
Numric
l'inscription et de l'arbitrage aux Jeux Olympiques
Olympie, avec ses deux collgues, Omga et Alpha,
Numric (numrique) apparat dans le lm Astrix
il va subir les menaces de Brutus.
aux Jeux olympiques, c'est un druide goth qui participe la runion des druides Olympie pendant les
Il est interprt par Paolo Kessisoglu.
jeux. Il a invent une potion de souplesse capable de
rendre le corps lastique.
Irina
Il est interprt par Stphane de Groodt.
Selon l'album Astrix et les Goths, la runion des
druides a lieu une fois par an dans la fort des
Carnutes en Gaule mais on peut penser que les
druides avaient bien d'autres lieux sacr de runions.
Dans le lm, des druides venus de plusieurs pays se
runissent Olympie aux abords du sanctuaire sacr de Zeus, cela peut sembler trange car la Grce
antique tait de culture hellne et non celtique, on
peut cependant penser que les druides viennent se
runir de mme que les athltes participant aux jeux
viennent de plusieurs provinces romaines.
Schumix
Irina (Irina) apparat dans le lm Astrix aux Jeux

olympiques, c'est la princesse de Grce, lle du roi
de Grce Samagas. Elle souhaite pouser Alafolix et
chapper au mariage arrang avec Brutus auquel la
destine son pre.
Elle est interprte par Vanessa Hessler.
Elle apparat galement dans le jeu vido Astrix aux
Jeux olympiques, l'adaptation du lm o elle est mentionne en raison de l'amour qu'Alafolix prouve
pour elle et qui le pousse participer aux Jeux Olympiques mais on ne peut la voir que de loin assise dans
la tribune d'honneur du stade au ct de son pre et
de Csar pendant les preuves olympiques.
Schumix (allusion au surnom du pilote, Schumi) apparat dans le lm Astrix aux Jeux olympiques, c'est
le conducteur de char goth qui reprsente la Germa- Omga
nie lors de l'preuve nale de la course de char. Il
conduit un char rouge tir par des chevaux noirs en
Omga (Omga) apparat dans le lm Astrix aux
rfrence Ferrari. Il porte une nate la manire
Jeux olympiques, c'est le chef des juges grecs chargermanique.
gs de l'inscription et de l'arbitrage aux Jeux Olympiques Olympie, avec ses deux collgues, Alpha
Il est interprt par Michael Schumacher.
et Bta, il va subir les menaces de Brutus. Il va in Lors de la n de la course, le tableau de position
venter de nouveaux sports pour les Jeux Olympiques
donne l'inscription Forever the best (en anglais,
comme la balle de pied (football) ou la balle de
Pour toujours le meilleur) en hommage la carmain (basketball) avec une panse de brebis gone
rire du champion.
en guise de ballon.
Dans le lm, son nom a une terminaison en -ix qui
Il est interprt par lie Semoun.
est usite pour les Gaulois, les Belges et les Helvtes dans la bande dessine tandis que la terminaison pour les noms gothiques est -ic, le nom du Samagas
personnage devrait donc tre Schumic pour tre en
Samagas (a m'agace) apparat dans le lm Astrix
accord avec les codes de la bande dessine.
aux Jeux olympiques, c'est le roi de Grce et pre
d'Irina qui a promis la main de sa lle Brutus ls
Grecs
de son suzerain, Csar.
Alpha
Alpha (Alpha) apparat dans le lm Astrix aux Jeux
olympiques, c'est l'un des trois juges grecs chargs de
l'inscription et de l'arbitrage aux Jeux Olympiques
Olympie, avec ses deux collgues, Omga et Bta, il
va subir les menaces de Brutus.
Il est interprt par Lucas Bizzarri.
Il est interprt par Bouli Lanners.

Historiquement il n'y a jamais eu de roi de Grce
unie cette poque, la Grce Antique tait divise en provinces et cits-tats avec chacune un
gouvernement particulier, monarchie ou rpublique.
Depuis la conqute du pays par les Romains, les gouvernements locaux conservaient une certaine autonomie tout en se dclarant vassaux de Rome. Le
4.3
55
personnage de Samagas est inexistant dans la bande Feudartis

dessin et invent pour le lm an de crer un quivalent Cloptre en gypte qui sert de souverain
Feudartis (feu d'artice) apparat dans le lm
au pays visit par Astrix.
Astrix et Oblix : mission Cloptre, c'est un
carreleur employ par Numrobis pour faire le car Il apparat galement dans le jeu vido Astrix aux
relage dans la maison de Malococsis.
Jeux olympiques, l'adaptation du lm mais on ne peut
le voir que de loin assis dans la tribune d'honneur
Il est interprt par Zinedine Soualem.
du stade au ct de sa lle et de Csar pendant les
preuves olympiques.
Guimieukiss
Normands
Tlgraf
Tlgraf (tlgraphe) apparat dans le lm Astrix
et Oblix : Au service de sa Majest, c'est un guerrier normand faisant partie de l'expdition mene
par Olaf Grossebaf en Bretagne an d'aider Csar.
Il est interprt par Yannik Mazzilli
Ttedepiaf
Guimieukiss (de l'anglais give me a kiss, donnemoi un baiser) prsente dans le lm Astrix et Oblix : mission Cloptre est une des courtisanes de
Cloptre dont Astrix va tomber amoureux et rciproquement.
Elle est interprte par Nomie Lenoir.
Itinris
Itinris (Itineris) est une ouvrire gyptienne dans le
lm Astrix et Oblix : mission Cloptre, elle va se
faire porte-parole de ses camarades sur le chantier
du palais pour exiger des amliorations des conditions de travail.
Ttedepiaf (tte de piaf) apparat dans le lm

Astrix et Oblix : Au service de sa Majest, c'est un
guerrier normand faisant partie de l'expdition me Elle est interprte par Isabelle Nanty.
ne par Olaf Grossebaf en Bretagne an d'aider Csar. Il est captur par Ophlia et Miss Macintosh qui
Malococsis
tentent de lui inculquer les bonnes manires.
Il est interprt par Dany Boon.
Yadutaf
Yadutaf (il y a du taf) apparat dans le lm Astrix
et Oblix : Au service de sa Majest, c'est un guerrier normand faisant partie de l'expdition mene
par Olaf Grossebaf en Bretagne an d'aider Csar.
Il est interprt par Gtz Otto
gyptiens
Canabis
Canabis (canabis) prsent dans le lm Astrix et
Oblix : mission Cloptre est l'ne de Numrobis.
Malococsis (mal au coccis) est un riche propritaire gyptien frquentant la cour de Cloptre qui
Numrobis construisait sa maison avant d'tre rquisitionn pour construire un palais pour Csar. Il
semble tre l'une des seules personnes ignorer la
dcision de Cloptre de constuire ce palais.
Il est interprt par Jean Benguigui.
Myosotis
Myosotis (myosotis) prsente dans le lm Astrix et
Oblix : mission Cloptre est une des courtisanes de
Cloptre.
Elle est interprte par Monia Meahi.
Nexusis
Exlibris (ex-libris) prsente dans le lm Astrix et

Oblix : mission Cloptre est une des courtisanes de
Cloptre.
Nexusis (modle d'androde Nexus 6) est le

sbire d'Amonbos, il est charg par ce dernier
d'accomplir toutes sortes de travaux malhonntes. Il
est l'quivalent de Tournevis dans l'album Astrix et
Cloptre.
Elle est interprte par Fatou N'Diaye.
Il est interprt par douard Montoute.
Exlibris
56
Numrodix
Sucettalanis
Sucettalanis (sucette l'anis) prsente dans le lm

Numrodix ou Numrodis (allusion au numro de
Astrix et Oblix : mission Cloptre est une des courmaillot de Zidane dans l'quipe de France de foottisanes de Cloptre.
ball, numro dix) apparat dans le lm Astrix aux
Jeux olympiques lors du banquet de n, c'est le cou Elle est interprte par Marina Fos.
sin de Numrobis et il accompagne celui-ci pour assister au mariage d'Alafolix et d'Irina. Il semble qu'il
soit gyptien bien qu'il arme le contraire. Il nour- Toumehris
rit de l'intrt pour la balle de pied, sport invent par
le juge Omga.
Toumehris (tout me hrisse) est le pre de Numrobis dont le nom est mentionn dans le lm Astrix
Il est interprt par Zindine Zidane.
et Oblix : mission Cloptre, c'tait un vieil ami de
Panoramix, probablement un scribe royal ou un bibliothcaire de la grande Bibliothque d'Alexandrie
Ohis
que Panoramix a rencontr dans sa jeunesse lors
d'un voyage en gypte, il a fait sa connaissance ain Ohis (oh hisse) apparat dans le lm Astrix et Obsi que celle de son ls encore enfant. Il semble qu'il
lix : mission Cloptre, c'est un ouvrier gyptien qui
soit mort au moment o se droule l'aventure car il
hisse lui seul un oblisque du palais en construcn'apparat pas.
tion aprs avoir bu de la potion magique tandis que
les autres ouvriers scandent son nom Ohis, Ohis,
Ohis... .
Il n'est ni prsent ni mentionn dans la bande dessine o c'est Numrobis lui-mme qui est le vieil ami
de Panoramix.
Omar
Indiens
Omar (homard) apparat dans le lm Astrix et Oblix : mission Cloptre, c'est un gyptien qui mange
en face d'Oblix lors du banquet de n au palais de Pindpis
Cloptre, en ralit, ce n'est pas son vrai nom mais
Pindpis (pain d'pices) apparat dans le lm Astrix
celui-ci rpondait Oblix qui prenait des homards
et Oblix : Au service de sa Majest, c'est un sanspour des grosses crevettes en donnant le nom de
papyrus (quivalent antique de sans-papier) indien
l'animal, homard . Oblix croyant que l'individu
stant cach dans le bateau de Jolitirax an de paslui disait son nom lui rpond Oblix .
ser clandestinement en Bretagne. Il a avec lui des
feuilles d'un plante de son pays appele th.
Il est interprt par Abdelkader Lofti.
Il est interprte par Atmen Kelif.
Otis
Otis (Otis Elevator Company, marque d'ascenseurs)
est le scribe de Numrobis dans le lm Astrix
et Oblix : mission Cloptre, il est l'quivalent du
scribe Misenplis de l'album Astrix et Cloptre.
Il est interprt par douard Baer.
Ouhcharlis
Son nom se termine par le suxe -is utilis dans la

bande dessine pour les gyptiens et les Phniciens
tandis que les Indiens prsents dans l'album Astrix
chez Rahzade ont des noms se terminant en - ou
en -i.
Romains
Caius Antivirus
Ouhcharlis (O est Charlie ?) apparat le temps

d'une scne dans le lm Astrix et Oblix : mission
Cloptre. C'est un ouvrier gyptien que l'on peut
voir sur le chantier avant l'intervention d'Amonbos,
il est dguis en Charlie, le clbre personnage de
bande dessine et est cach dans l'image de la mme
manire.
Caius Antivirus (antivirus), qui apparat dans le

lm Astrix et Oblix : mission Cloptre, est un centurion romain commandant d'une des centuries engage dans l'attaque du chantier du palais. Il est successivement nomm par erreur Jeanclaudus (rfrence au lm Les Bronzs) puis Aairedreyfus
(Aaire Dreyfus) par Caius Cplus.
Il est interprt par Louis Leterrier.
Il est interprt par Jean-Paul Rouve.
4.3
Caius Cplus
Caius Cplus (C+, sigle de la chane de tlvision
prive franaise Canal+), qui apparat dans le lm
Astrix et Oblix : mission Cloptre, est un gnral
romain chef des armes de Jules Csar en gypte. Il
porte une armure noire, il confond toujours les prnoms et va ainsi nommer plusieurs fois par erreurs
les Gaulois, les gyptiens et ses subordonns par des
noms parfois issus de la bande dessine.
Il est interprt par Dieudonn.
Caius Gaspachoandalus
57
Castaldus
Castaldus (allusion au nom de Jean-Pierre Castaldi) apparat dans le lm Astrix aux Jeux olympiques,
c'est un centurion romain de la garde personnelle
de Jules Csar charg de garder l'entre du palais
menant aux appartements de Csar. Seuls ceux qui
connaissent le mot de passe peuvent entrer, Brutus ne le connaissant pas trouvera un autre moyen
d'entrer.
Il est interprt par Jean-Pierre Castaldi qui jouait
dj le centurion Caius Bonus dans Astrix et Oblix
contre Csar d'o l'hypothse qu'il pourrait sagir du
mme personnage si celui-ci n'tait pas crdit sous
le nom de Castaldus dans le gnrique du lm.
Caius Gaspachoandalus (gaspacho andalou) est

un gnral romain qui apparat dans le lm Astrix et Couloirdebus
Oblix : mission Cloptre, il est prsent dans la tente
Couloirdebus (couloir de bus) qui apparat dans le
de Csar lorsque celui-ci runit son tat-major. Il n'a
lm Astrix et Oblix : mission Cloptre est un lpas de rapport avec le centurion du mme nom dans
gionnaire romain participant l'attaque du chantier
Astrix en Corse.
du palais.
Il est interprt par Pierre Tchernia, par ailleurs voix
Il est interprt par Maurice Barthlemy.
du narrateur dans le mme lm, dans Astrix aux
Jeux Olympiques et dans la plupart des dessins aniCouverdepus
ms.
Caius Tchounus Mogulus

Caius Tchounus Mogulus (tchou-tchou mogul) est
un gnral romain qui apparat dans le lm Astrix et
Oblix : mission Cloptre, il est prsent dans la tente
de Csar lorsque celui-ci runit son tat-major.
Il est interprt par Alex Berger.
Couverdepus (couvert de puces) apparat dans le

lm Astrix aux Jeux olympiques, c'est un inventeur
de machines tuer qui a t miniaturis et ptri
par Docteurmabus qui le trouvait trop dangereux, il
le rveillera sur ordre de Brutus an de l'aider liminer Csar. Brutus le nomme toujours par erreur
Couverdepu (couvert de pus).
Il est interprt par Jos Garcia.
Docteurmabus
Cartapus
Cartapus (carte puce) est une espionne romaine
envoye par Csar espionner le chantier dans le
lm Astrix et Oblix : mission Cloptre, remplaant l'espion gyptien Gins de l'album Astrix et
Cloptre. Elle n'a pas de rapport avec l'agent romain du mme nom dans l'album Astrix et Latraviata. On peut remarquer l'erreur avec ce personnage du lm car Cartapus se termine en -us, cette
terminaison tant pour les noms d'hommes romains
dans la bande dessine, les femmes romaines ayant
des noms en -a.
Elle est interprte par Chantal Lauby.
Article dtaill : Cartapus.
Docteurmabus (Docteur Mabuse) apparat dans le

lm Astrix aux Jeux olympiques, c'est un savant
fou et fabriquant d'lixirs et de potions magiques
de toutes sortes qui tient une boutique Rome et
que Brutus consulte rgulirement an de trouver le
moyen d'liminer son pre pour prendre sa place.
Il est interprt par Santiago Segura.
Jeux olympiques, l'adaptation du lm. C'est aussi un
personnage jouable dans le mode olympique.
Francorus
Francorus (franco-russe) qui apparat dans le lm
Astrix et Oblix : mission Cloptre est un lgionnaire romain charg par Caius Cplus de poursuivre
58
4
Astrix dans un char avec un autre lgionnaire. En
ralit, on ignore son vritable nom, Francorus tant
celui que Cplus lui donne par erreur.
Il est interprt par Laurent Biras.

Hotelcostus
Hotelcostus (htel Costes) apparat dans le lm
Astrix et Oblix : mission Cloptre, c'est un centurion romain prsent dans l'tat-major de Jules Csar.
Il est interprt par Coco Bakonyi.
Humungus
des mercenaires normands pour vaincre la rsistance bretonne tout en vitant les dpenses.
Il est interprt par Niccol Senni.
Menubestofplus
Menubestofplus (Menu Best Of Plus) apparat dans
le lm Astrix et Oblix contre Csar, c'est un romain
colossal et gigantesque, c'est l'homme le plus fort de
la garde personnelle de Jules Csar, ce dernier lui
demande de donner une paire de claques Cartapus pour vrier si elle dit la vrit sur la potion
magique qu'elle aurait bu. Il remplace Pacotalargus, l'homme le plus fort de la garde de Csar qui est
battu par son espion gyptien Gins dans les mmes
circonstances dans l'album Astrix et Cloptre.
Humungus (rfrence au seigneur Humungus du

lm Mad Max 2) apparat dans le lm Astrix aux
Jeux olympiques, c'est un romain colossal et gigan Il est interprt par Patrick Bordier.
tesque qui est utilis par Brutus pour reprsenter
Rome dans les preuves de lutte et sassurer ainsi la
victoire. Il sexprime essentiellement par des rugis- Mouloudus
sements et des grognements.
Mouloudus (allusion au prnom de Mouloud
Il est interprt par Nathan Jones.
Achour) apparat dans le lm Astrix aux Jeux olympiques, c'est un entraneur romain de Brutus.
Hypothnus
Il est interprt par Mouloud Achour.
Hypothnus (hypothnuse) apparat dans le lm
Astrix et Oblix contre Csar, c'est un ingnieur romain au service de Dtritus que celui-ci cone Olibrius
Caius Bonus an qu'il labore un plan pour se d Olibrius (olibrius) est le chef de la garde personbarrasser d'Astrix et Oblix. Il aura l'ide de leur
nelle de Jules Csar dans le lm Astrix et Oblix
jeter un norme rocher sur la tte. Il est sans lien
contre Csar, il est charg par Csar d'arrter Dtriavec le personnage du mme nom prsent dans Le
tus aprs la dcouverte de la trahison de ce dernier. Il
Bouclier arverne.
n'a aucun rapport avec le lgionnaire du mme nom
Il est interprt par Jean-Paul Farre.
prsent dans l'album Astrix et les Normands.
Lucius Fouinus
Il est interprt par Patrick Massieu.
Lucius Fouinus (fouine) apparat dans le lm Paminus

Astrix et Oblix : Au service de sa Majest, c'est le
chef de la commission de contrle des comptes du
Paminus (pasminus) apparat dans le lm Astrix et
Snat romain envoy en Bretagne an de vrier les
Oblix : Au service de sa Majest, c'est un lgionnaire
dpenses eectues par Csar pendant la campagne
romain.
de Bretagne et sassurer qu'il ne dpasse pas les fonds
qui lui sont allous.
Il est interprt par Benjamin Guillard.
Il est interprt par Jean Rochefort.
Parasinus
Mgacursus
Mgacursus (mga cursus) apparat dans le lm
Astrix et Oblix : Au service de sa Majest, c'est
un jeune aide de camp rcemment intgr l'tatmajor de Csar. C'est lui qui suggre de faire appel
Parasinus (para-sinus) apparat dans le lm Astrix

et Oblix : Au service de sa Majest, c'est un lgionnaire romain.
Il est interprt par Olivier Foubert.
59
Pasunmotdeplus
5 Personnages ajouts dans les

jeux vido
Pasunmotdeplus (pas un mot de plus !) apparat

dans le lm Astrix aux Jeux olympiques, c'est, avec
Mordicus, un des deux centurions de la garde pr- Ce paragraphe recense les personnages qui n'apparaissent
torienne de Brutus qui ce dernier a fait couper la pas dans la bande dessine et qui ont t crs dans les
langue parce qu'il l'avait du. Il ne sexprime donc direntes adaptations vidoludiques d'Astrix.
qu'avec des mimiques et des sons inintelligibles.
5.1 Gaulois
Il est interprt par Michael Bully Herbig, l'acteur

ne parlant pas susamment bien franais, Thomas
5.1.1 Asdepix
Langmann eu l'ide de crer pour lui ce rle muet.
Romanus Brutus
Romanus Brutus (romain et allusion Brutus de
Bretagne) apparat dans le lm Astrix et Oblix : Au
service de sa Majest, c'est un lgionnaire romain.
Il est interprt par Dirk Heinrichs.
Tikedbus
Tikedbus (ticket de bus) est un gnral romain prsent dans le lm Astrix et Oblix contre Csar, c'est
un partisan de Dtritus qui l'assiste dans son complot
et comme lui, il porte une cape et un casque plumes
violettes. Il porte le mme nom que le dpanneur romain prsent dans Le Tour de Gaule d'Astrix et que
le lgionnaire prsent dans le tllm Deux Romains
en Gaule.
Il est interprt par Herbert Fux.
Tonus Parker
Tonus Parker ou Parkertonix (allusion au nom de
Tony Parker et au tonus) apparat dans le lm Astrix
aux Jeux olympiques lors du banquet de n, la consonance de son nom semble indiquer qu'il est romain
bien qu'il puisse aussi avoir du sang gaulois et gyptien. Il donne l'ide de la balle de main au juge Omga qui consiste lancer un ballon dans un panier pour
marquer des points.
Il est interprt par Tony Parker.
Trolleybus
Asdepix (as de pique) est un chef de village armoricain, et le pre de Tragicomix.

Il est inexistant dans la bande dessine mais son nom
est cit dans le dessin anim Astrix et la Surprise de
Csar.
5.1.2 lulamatrix
lulamatrix (lu de la Matrix, allusion Matrix)
est un druide gaulois qui apparat dans le jeu vido Astrix aux Jeux olympiques, c'est un vieil ami
de Panoramix qui se rend Olympie en compagnie
de Fibroptix et de Formadivix car ils sont intrigus
par les vnements tranges causs par la cl surdimensionnelle. Il ressemble physiquement Garmonparnas, le druide grec qui est l'un des trois druides
runis avec Panoramix dans la fort des Carnutes
et enlev par les romains dans le jeu vido prcdent, Astrix et Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum,
lui-mme tant inspir du magistrat olympique du
mme nom apparaissant dans l'album Astrix aux
Jeux olympiques.
5.1.3 Fibroptix
Fibroptix (bre optique) est un druide gaulois qui
apparat dans le jeu vido Astrix aux Jeux olympiques, c'est un vieil ami de Panoramix qui se rend
Olympie en compagnie d'lulamatrix et de Formadivix car ils sont intrigus par les vnements
tranges causs par la cl surdimensionnelle. Bien
qu'il ait les cheveux blancs, il ressemble physiquement Kersen, le druide viking qui est l'un des trois
druides runis avec Panoramix dans la fort des Carnutes et enlev par les Romains dans le jeu vido
prcdent, Astrix et Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum, lui-mme tant inspir de l'explorateur viking
du mme nom apparaissant dans l'album La Grande
Traverse.
Trolleybus (trolleybus) est un gnral romain prsent dans le lm Astrix et Oblix contre Csar, c'est
un rival de Dtritus et un partisan dle de Csar. Il 5.1.4 Formadivix
porte un casque plumes blanches.
Formadivix (format DivX) est un druide gaulois
Il est interprt par Beppe Clerici.
qui apparat dans le jeu vido Astrix aux Jeux
60
5 PERSONNAGES AJOUTS DANS LES JEUX VIDO

olympiques, c'est un vieil ami de Panoramix qui 5.3 Goths
se rend Olympie en compagnie de Fibroptix et
d'lulamatrix car ils sont intrigus par les vne- 5.3.1 L'athlte goth
ments tranges causs par la cl surdimensionnelle.
Il ressemble physiquement Septantesix, le druide
L'athlte goth apparat dans le jeu vido Astrix
belge qui est l'un des trois druides runis avec Paaux Jeux olympiques, il n'est pas nomm mais resnoramix dans la fort des Carnutes et enlev par les
semble l'athlte goth qu'Oblix aronte l'preuve
Romains dans le jeu vido prcdent, Astrix et Obdu lancer de poids dans le lm. C'est un personnage
lix XXL 2 : Mission Las Vegum, lui-mme tant un
jouable dans le mode olympique.
personnage de la bande dessine apparaissant dans
l'album Astrix et les Goths.
5.4 Grecs
5.1.5
Sam Fichaure
5.4.1 Barbecus
Sam Fichaure (rfrence Sam Fisher, hros du jeu

Barbecus (barbecue) apparat dans le jeu vido
vido Splinter Cell, le nom original sher signie
Astrix aux Jeux olympiques, c'est l'un des deux
pcheur en anglais, l'espion va la pche aux ingardes grecs en faction sur un mirador, chacun d'un
formations) apparat dans les jeux vido Astrix et
des deux cts de la porte du stade utilis pour
Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum et Astrix aux
l'preuve nale des Jeux Olympiques, la course de
Jeux olympiques. C'est un ancien espion dans la lchar. Charg de garder l'entre de la porte, il segion romaine renvoy par Jules Csar qui a dcira brl par les rayons du soleil qu'Astrix dirige
d de prendre sa revanche en apportant son aide
involontairement sur lui l'aide d'un miroir depuis
aux irrductibles Gaulois. Il semble d'origine gaul'entre du village olympique, ce qui l'enverra voltiloise par ses moustaches et est physiquement inspir
ger au loin.
d'Acidcloridrix connu sous le nom de code HCL qui
apparat dans Astrix lgionnaire et Astrix et Ob Bien que grec, il porte un nom se terminant en -us
lix XXL, cependant rien ne permet d'armer qu'il
comme les romains alors que les terminaisons utilisagisse du mme personnage car outre le fait qu'il se
ss pour les noms grecs dans la bande dessine sont
prsente sous le nom de Sam Fichaure dans Astrix et
-os, -as, -is, -s ou -ne. Il est possible d'envisager
Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum, Astrix et Obqu'il a des aussi des origines romaines comme Pp
lix ne semblent pas le reconnatre comme l'espion
alias Pricls dans l'album Astrix en Hispanie qui
qui les a aider dans le jeu prcdent et laissent
porte un nom grec et non ibre bien qu'il le soit en
penser qu'ils le voient pour la premire fois lorsqu'il
raison du fait qu'il a des anctres grecs.
les informe de l'enlvement de la trahison de Panoramix qui a fait enlever trois autres druides pour
les conduire au parc de Las Vegum proximit de 5.4.2 Bienmalakis
Rome. Il possde des lunettes de vues nocturne et
apparait souvent aux hros suspendu une corde. Il
Bienmalakis (bien mal acquis) apparat dans le jeu
est souvent victime d'Oblix, ce dernier ne prenant
vido Astrix aux Jeux olympiques, c'est l'un des trois
pas en compte leur dirence de force, et se retrouve
principaux juges grecs chargs de juger les Jeux
donc cras sous d'normes blocs de pierre. Son rle
Olympiques. Il est l'quivalent du juge Omga jou
est particulirement rduit dans la version Nitendo
par lie Semoun dans le lm. Il est souvent accomDS.
pagn par deux gardes grecs, il demande aux Gaulois de runir les formulaires adquats pour pouvoir
Dans le jeu Astrix aux Jeux olympiques, il occupe un
sinscrire aux jeux et il est le vigile de la porte qui
rle similaire et viens les avertir du complot de Brudonne accs aux stades olympiques pour les ditus. C'est aussi un personnage jouable dans le mode
rentes preuves.
olympique.
5.2
5.2.1
Ibres
L'athlte ibre
L'athlte ibre apparat dans le jeu vido Astrix

aux Jeux olympiques, il n'est pas nomm mais ressemble Astrix par la taille et la forme de son
casque. C'est un personnage jouable dans le mode
olympique.
5.4.3 Le deuxime juge grec

Le deuxime juge grec apparat dans le jeu vido
Astrix aux Jeux olympiques, c'est l'un des trois principaux juges grecs chargs de juger les Jeux Olympiques. Il est en quelque sorte l'quivalent du juge
Alpha jou par Lucas Bizzarri dans le lm bien que
son nom ne soit pas donn. Il soccupe du stand de
sauvegarde prsent presque partout dans le jeu.
61
5.4.4
Le troisime juge grec
Le troisime juge grec apparat dans le jeu vido

Astrix aux Jeux olympiques, c'est l'un des trois principaux juges grecs chargs de juger les Jeux Olympiques. Il est en quelque sorte l'quivalent du juge
Bta jou par Paolo Kessisoglu dans le lm bien
que son nom ne soit pas donn. Il soccupe du stand
d'achats de combos.
5.4.5
Sapassou Sakas
Sapassou Sakas (a passe ou a casse) est l'athlte

grec qui apparat dans le jeu vido Astrix aux Jeux
olympiques, son nom est donn par le commentateur pendant la course de char. C'est un personnage
jouable dans le mode olympique.
5.5
5.5.1
d'normes poutres qui lui tombent sur la tte, puis il

faut en proter pendant qu'il est dans les tourdis
pour tirer la petite manette sur son dos qui ouvrira
son iris, lequel devient son point faible. La forme de
son casque et le logo bleu qui en rsulte donnent
penser qu'il sagit peut-tre d'une rfrence au jeu
Meteos et il ressemble vaguement aux Geolitiens,
habitants de la plante Geolitia dans ce jeu. Il a galement des similitudes avec Bane, l'un des ennemis
de Batman.
gyptiens
Fenlabis
Fenlabis (fend la bise) est l'athlte gyptien qui apparat dans le jeu vido Astrix aux Jeux olympiques,
son nom est donn par le commentateur pendant la
course de char. C'est un personnage jouable dans le
mode olympique.
5.6.3 Larry Craft

Larry Craft (rfrence Lara Croft, hrone du
jeu vido Tomb Raider) apparat dans le jeu vido
Astrix et Oblix XXL 2 : Mission Las Vegum, c'est
un centurion chef des troupes en garnison au parc
de Las Vegum, il est rondouillard et possde deux
lance-glaives, il se prend souvent les bustes de Csar sur les pieds (sauf sur la version Nintendo DS).
Il est coi d'une natte, porte une tunique bleue et
un excentrique pantalon au lieu d'une jupe selon le
code vestimentaire romain, ce qui irrite Csar.
6 Autres informations
6.1 Noms les plus longs
5.6
Romains
Les deux noms propres les plus longs donns des personnages dAstrix sont Ocatarinetabellatchitchix ( Ca5.6.1 Autofocus
tarineta bella tchi tchi , paroles d'une chanson de Tino
Rossi, lui-mme Corse), chef corse dans Astrix en Corse
Autofocus (autofocus) apparat dans le jeu vido
(26 lettres) et Encorutilfaluquejelesus (Encore et-il falAstrix aux Jeux olympiques, c'est un centurion rolu que je le susse), prfet de Lugdunum dans Le Tour de
main reprsent en personnage de bande dessine
Gaule d'Astrix (23 lettres).
plat que Brutus a recrut dans l'univers de la bande
dessine pour son arme de lgionnaires venus de
tous les mondes. Il est borgne l'il droit et est l'un
6.2 Terminaisons des noms
des principaux commandants de l'arme de Brutus.
Dans les aventures d'Astrix, chaque peuple une terminaison prcise de leurs noms, les femmes ont parfois
une terminaison dirente des hommes (videmment, il
Dmath (tant le boss, cela donne Boss des maths) existe des exceptions) :
apparat dans le jeu vido Astrix et Oblix XXL 2 :
Mission Las Vegum, c'est le cobaye des ingnieurs
Gaulois : -ix / Femmes : -ine ou -a
romains, utilis an de crer une arme de super Corses : -ix / Femmes : -a
lgionnaires dots de capacits surhumaines l'aide
de la science des trois druides enlevs, Septantesix,
Belges : -ix ou -en / Femmes : -ine ou -ake
Garmonparnas et Kersen. Cela leur permettrait de
venir enn bout du village des irrductibles Gau Bretons : -ax / Chefs : -os / Femmes : -a
lois. Il est colossal et gigantesque, il est dot d'une
force surhumaine et d'un iris pouvant lancer ce qui
Caldoniens : commencent en mac- et se terminent
semble tre des boules de lave solidie. Il porte un
en -ix
protge avant-bras sur le bras droit et un bracelet de
Hiberniens : commencent en o'- et se terminent en
mtal sur l'autre bras. Le seul moyen de le vaincre est
-ix
d'actionner des manettes pour activer un mcanisme
5.6.2
Dmath
62
8 ANNEXES
Hlvtes : -ix
Ibres : deux noms se terminant en -on relis par y
Goths : -ic
Grecs : -os, -as, -is, -s ou -ne / Femmes : -a
Normands : -af / Femmes : -a
Vikings : -en / Femmes : -gerd ou -trud
gyptiens : -is
8 Annexes
8.1 Articles connexes
Liste des personnages de bande dessine invents
par Ren Goscinny
Liste des dieux cits dans Astrix le Gaulois
Les pirates (Astrix le Gaulois)
Judens : - ou -vitch (portent aussi des prnoms hbraques de l'Ancien Testament comme Samson ou 8.2 Liens externes
Sal)
Site ociel
Indiens : -, -h ou -hi / Femmes : -hzade ou -hne
L'encyclopdix, encyclopdie d'Astrix
Phniciens : -s
Les villageois
Perses : -es
Numides : -a
Atlantes : -os
Romains : -us / Femmes : -a
Pictes : commencent en mac- / Femmes : -a
Certaines de ces terminaisons peuvent tre inspires des
noms de personnages historiques (comme Julius Caesar
pour les romains ou Vercingtorix pour les gaulois) ou
encore de dieux (Osiris, Isis pour les gyptiens).
8.3 Bibliographie
La srie Astrix d'Albert Uderzo et de Ren Goscinny
Le Livre dAstrix le Gaulois, Olivier Andrieu, 1999,
d. Albert Ren (ISBN 2-86497-133-X) qui rpertorie, entre autres, de faon exhaustive tous les personnages des albums antrieurs 1999.
Notes et rfrences
[1] Ren Goscinny, Albert Uderzo, La Zizanie, Astrix le

gaulois, 1970, p. 20 (ISBN 2-205-00458-1)
[2] Le Livre d'Astrix le Gaulois pLXXVIII
[3] Goscinny-Uderzo, Le Livre d'Astrix le Gaulois page 65,
Olivier Andrieu, ditions Albert-Ren, Paris, 1999.
[4] D'aprs le Guide du routard : Corse 2010, Hachette, 2010,
(ISBN 978-2-01-244864-3), p. 80
[5] Bien que Goscinny ne soit plus l pour expliquer ce mystrieux jeu de mots, dans Le Livre d'Astrix le Gaulois
pLXXVIII, l'auteur propose deux autres explications :
(a) Jeu de mots sur la ville de Vannes, dans le Morbihan
(Dpartement 56), d'o : Vannes en v-six .
(b) Jeu de mots sur un van (une camionnette) immatricul dans le Morbihan (dpartement 56), d'o :
Van en ve-six , par ailleurs on explique dans
le livre que cette espce de vhicule est rpandu en
Belgique.
Si on retient la supposition de l'addition, on pourrait supposer que le Mnapien soit alors un lointain parent de
Quatredeuxsix (personnage du Tour de Gaule).
[6] Asterix.com
[7] Ren Goscinny raconte les secrets d'Astrix, Cherche Midi,
2014, page 150.
Portail d'Astrix
63
Sources, contributeurs et licences du texte et de limage
9.1
Texte
Liste de personnages d'Astrix Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_personnages_d'Ast%C3%A9rix?oldid=120479069

Contributeurs : Vargenau, Dilbert, P-e, Archeos, Phe, MedBot, Vfp15, Gauss, Urhixidur, Guil, Nnemo, Oblic, Francois Trazzi, Phe-bot,
Durandal~frwiki, Bibi Saint-Pol, Domsau2, Elguht, ~Pyb, Ollamh, Hgsippe Cormier, Gwalarn, Lilian, Marmouzet, Eskimo, Trace,
Jef-Infojef, Ste281, Chris a liege, Murtasa, Sanguinez, Bestter, Apokrif, Leag, Bob08, Piku, Thibault Taillandier, Steinbach, Poulos, Sherbrooke, Laurent Jerry, Vincent Simar, Orel'jan, ZeMeilleur, Holycharly, Labbaipierre, Stphane33, Zetud, Romanc19s, Lgd, 'Inyan, ArsniureDeGallium, Arnaud.Serander, Pok148, Gzen92, Uld, Plyd, Coyau, Iunity, Killercube, Arria Belli, EDUCA33E, Ash Crow, LeonardoRob0t, Eskimbot, Iniminimagimo, Jerome66, Quoique, Gukguukk28, Charlik, Milegue, MMBot, Litlok, Erdrokan, Moez, Sammyday,
Admira Bum, Alphabeta, Jean-Christophe BENOIST, Kirtap, Damouns, ChloeD, Mutatis mutandis, Malosse, Phil94, Oxo, LeChire, Ikarizdat, Sephiroth669, Guil2027, Mith, Pu, Polmars, CGM, Pautard, McBibou, Baab, DamienTerrien, Dosto, Paskalo, Manu18, Adricube, Gonioul, Esprit Fugace, Barraki, Serein, Emericpro, Od1n, Thermaland, Epsilon0, Moumousse13, Suricate, Liquid-aim-bot, Delhovlyn, Arglanir, Asabengurtza, GaMip, Grondin, Lacrymocphale, Linan, ElTchanggo, LUDOVIC, Rhadamante, Fan2goscinny, Asheka,
Chaoborus, A2, Elleka, En passant, Voxhominis, ElfeJediBiochimiste, Auseklis, Creasy, Jezus, Laurent Nguyen, Le Pied-bot, Plbcr, Thesupermat, Wikipetzi, Baptou le Bougnat, JM RNS, Xibot, Thomas75, Philjfry, Noriadoc, Sebleouf, Matrix76, CommonsDelinker, RM77,
Nepas ledire, Olivier Hammam, VonTasha, M-le-mot-dit, Analphabot, PimpBot, Salebot, Yf, Gzzz, Samleent, Vallenain, Zakke, Enguerrand VII, Donkirote, Micaelange, Bapti, VolkovBot, Chapoetanglet, Ramblas, Ptbotgourou, Docteur Saint James, Niavy, SieBot, William
Jexpire, MystBot, Benjif7, Jrmtge, Oanr, Wanderer999, Udufruduhu, Ange Gabriel, Alecs.bot, Vlaam, Dhatier, Hercule, Jean-Jacques
Georges, VIEILLEFOSSE, DumZiBoT, Musicaline, Surveyor, Alphos, Doc103, Ir4ubot, Nonopoly, Soltar, Tonighayad, Mro, Nrido,
Colindla, HerculeBot, WikiCleanerBot, ZetudBot, Bazook, Louisch, Y5005, Elx, Atpnh, Harmonia Amanda, Mysteriodu85, Handige
Harrie, Warp3, Micbot, CRJO-CRJO, Ladonne, Poirier2000, Jesspub, Pepitomichel, Moipaulochon, Archima, Anne Bauval, Tawaki,
Scoopnder, Pic-Sou, Clamard, Alumnum, Abracadabra, Xqbot, Ciao89, JackBot, Ricou31, Bonjourtheo, Camico, Martins007, Coyote
du 57, Botozor, Tados, Obirotheau, SuperFlo, Cinerama14, Esnico30, EmausBot, Salsero35, Abebambele, Ediacara, Bosay, Peerl, ZroBot, EWVGN3T0, Repoun, IJKL, Rexoshi, Kev22, Jules78120, Mlf44, PHIL34, Patronus95, Skouratov, LinedBot, SenseiAC, Mezigue,
Symbolium, OrlodrimBot, Le pro du 94 :), Nim an Athior, HhUuGgOo, Bourdon Blanc, Rene1596, Gregofhuest, Lacuzon25no, Michael
Vogel, Kioupspbt, Orikrin1998, Jack Rabbit Slims, BotMyShinyMetalAss, Gallot Traductions, FerdinandKlawitter, Enrevseluj, Housterdam, Monsieur Bill, Simon de l'Ouest, Bloggus1225, Addbot, Bsauvee, F123, Groupir !, Epigraphiste, Girart de Roussillon et Anonyme :
290
9.2
Images
Fichier:Asterix.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Asterix.svg Licence : Public domain Contributeurs :

SVG erstellt mit Adobe Illustrator Artiste dorigine : Inconnu
9.3
Licence du contenu
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Liste de Personnages D'astérix

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Liste de Personnages D'astérix

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Liste de personnages d'Astrix

Article principal : Astrix.

Cette liste recense les personnages de la srie de bandes

Les irrductibles Gaulois du village armoricain qui rsiste

Astrix (astrisque), petit blondinet moustaches,

Idx (ide xe) est le chien d'Oblix. Il apparat

Il est nomm pour la premire fois dans Astrix aux

Druide du village, Panoramix (panoramique) est le

Il apparat dans la plupart des lms d'animations

Il se fera appeler Paysagix (paysagique) dans Astrix

Son prnom serait Taillene (signature du personnage au Parc Astrix).

Il apparat dans le jeu vido Astrix et Oblix XXL o

Il est galement connu dans le monde sous le nom

Allgorix (allgorique) est un habitant du village des

Methusalix en allemand (en rfrence au prtendu grand ge de Mathusalem) ;

Son nom est cit dans Astrix et les Normands par

Geriatrix (traduisible par griatrique) en anglais britannique ;

Il est aussi connu ltranger sous le nom de :

Senilix en nnois (provenant du latin Senex,

Edadepiedrix (Edad de piedra) et Vejestorix en

Analgsix (analgsique) est le premier villageois

Mme Agecanonix (ge canonique) est l'pouse

Il est interprt par Pierre Palmade dans Astrix

Aventurpix (aventure pique) est un habitant du

Bellodalix (belle odalisque) a pour rle de garder

(Pyari Sirdarda) en hindi ;

dans Astrix et les Vikings et par Lionnel Astier dans

Chanteclairix (Chantecler) est le coq du village. 2.21 Harenbaltix

Ilosubmarine (Yellow Submarine (le sous-marin

Palamutiks (palamut, plamide) en turc ;

Il apparat dans l'album Astrix lgionnaire.

Porqupix (porc-pic) est un habitant du village des

Rzowix (rseau Wi-Fi) est un lecteur assidu de

Il apparat dans Le Grand Foss.

Alambix (alambic) dirige une auberge Gergovie.

Antibiotix (antibiotique) est marchand de sangliers

Il apparat dans Astrix et le chaudron.

Amrix (Amrique) est fabricant de serpes Lutce

Cassius Ceramix en anglais ;

Il apparat dans Le Papyrus de Csar.

Il est galement connu l'tranger sous le nom de :

Asthmatix (asthmatique) est l'ancien chef du village

Assapix (assapi, assoi ) en picard.

Astronomix (astronomique) est le pre d'Astrix. Il

Berlix (Berlitz) est professeur de langues vivantes (

Il est galement connu l'tranger sous le nom de :

Bainpublix (bains publiques) est Arverne. Il est le

Baromtrix (baromtrique) est druide. Il est

Brunococatrix (Bruno Coquatrix) est Grand organisateur de spectacles Lutce .

Csar Kneipix en allemand ;

Changldix (changer les disques), originaire de

Diagnostix (diagnostic) est un druide, ami de Panoramix. Il soccupe de l'tablissement thermal

Il apparat dans Le Bouclier arverne.

Il est galement connu l'tranger sous le nom de :

Cicatrix (cicatrice) est druide. Il est l'inventeur de la

Doublepolmix (double polmique) est un colporteur de nouvelle et correspondant Rome du Matin

ponine (ponyme) est vendeuse de coquillages et

Elle est galement connue l'tranger sous le nom

Fille de Plantaquatix (habitant le village), Falbala

Fanzine (fanzine) est la lle du chef Sgrgationnix

Deux personnages fminins portent ce nom :

Homopatix (homopathique) est le beau-frre

Il est mentionn dans l'album de dessine Le Devin