Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rsum
S'il est une grammaire dont la dmarche se montre trs scientifique, c'est bien la grammaire gnrative.
Par ses mthodes structurale, distributionnelle et transformationnelle, elle a russi conqurir la sphre
de la scientificit en se fondant essentiellement sur la description.
Mais cette scientificit, par bien des points, se trouve contrarie et ce travail s'efforce de le dmontre
partir des limites constates a et l dans l'analyse syntagmatique. De fait, si le modle syntagmatique
favorise l'examen syntaxique de la phrase avec des donnes scientifiques, il s'ouvre, nanmoins, et
sur bien des points, des hypothses au point de ne gure rgler de manire tranche l'pineux problme
de la polysmie. Au bout du compte, le modle syntagmatique a tendance recourir au contexte, luimme, sujet l'arbitraire.
INTRODUCTION
Ds qu'on se propose d'tudier la langue sur la base
de la mthode et / ou des thories gnratives, on
s'initie aux notions comme l'analyse structurale, la
-grammaire distributionnelle ou autres oprations
transformationnelles et que sait-on du gouvernement et te liage. De fait, la tendance des linguistes,
aujourd'hui, se veut si descriptive et donc scientifique que ne pas rduire l'acte de la communication un systme, serait se mettre en marge des
disciples de Noarn Chomsky qui, l'image de Maurice GROSS, affirment que l'absence d'une forme
dans un corpus ne prouve nullement qu'elle n'existe
pas et qu'elle n'est pas acceptable. Inversement,
l'observation et l'analyse des formes qui ne sont
pas acceptables peuvent ne pas tre trs fcondes
pour rendre compte avec prcision d'un fait de syntaxe. (1 ). En refusant alors le corpus, on rencontre
ici l'adhsion de Chomsky lui-mme qui estime que
l'objet premier de la thorie linguistique est un
locuteur-auditeur idal (2). Finalement, la langue,
du moins aux dires des gnrativistes, est d'abord
et avant tout un fait de syntaxe et une syntaxe qui
s'analyse "mathmatiquement". La smantique,
Revue du CAMES - Srie B, vol. 006 N 1-2,2004
tout naturellement, n'est que la consquence logique de ce fait syntaxique et donc de l'analyse syntagmatique. Nous comprenons ds lors le projet de
BENVENISTE qui considre que la linguistique
est science du langage et science de la langue (3).
En d'autres propos, la linguistique, comme les mathmatiques ou la physique, opre sur des donnes
exactes.
Pourtant, si une squence phrastique comme:
(1) : L'imbcile de Pierre
est arriv.
est, d'un point de vue syntagmatique, uniforme
comme en tmoigne son analyse structurale ci-dessous:
SN+SV
1 Cit par DELABRE (Michel) dans Etude syntaxique des systmes de comparaison avec comme, ainsi que, de mme que en franais contemporain,
thse de Doctorat 3 vol, P3.
'CHOMSKY (Noarn), Aspect de la thorie syntaxique, traduction de Jean
Claude Milner, Paris, Ed seuil, 1965, PP 1-130.
} BENVENISTE (Emile), in introduction la linguistique franaise, Tome
Il syntaxe, communication potique, Paris 2001, Pp 79-83.
133
T+P
P
C'est ce sujet que j'entends rflchir et mon article se veut ici systmatique pour autant qu'il se propose de mettre en relief les contradictions souvent
premptoires entre la syntaxe et la smantique
partir de l'analyse syntagmatique. En consquence;
. . mon mvestrgation
.
. . autour de trois axes:
J"'organiserai
1) - J'analyserai d'abord quelques rgles
de la mthode structurale en insistant sur la syntaxe
de la phrase en tant qu'artefact syntagmatique;
2) - Ensuite, j'examinerai, sur la base des
faits syntagmatiques, des squences de phrases dont
la structure contraste avec la smantique;
3) - Enfin, je jaugerai le degr de scientificit de cette mthode gnrative au regard des faits
observs concrtement dans le langue franaise.
ou
SN+SV
SN+SV+SP
134
SN + SV + (SP) *
Cette rcriture, relevant du reste de la tradition linguistique, est confirme par les squences de phrases ci-dessous:
P et
GV
SN+SVavecSV
Aux+ GV
V + SN]
135
? (11)
N~GN
D~
AU~GV
T~S
~er7Si
V
No
A
Dt
-t
",--~",/r---/
mg
le
lait
.boit
le
Mieux, comment la rgle syntagmatique justifie-t-elle les diverses variations qui redynamisent chaque constituant de la phrase?
II. JUSQU'O LE MODLE SYNTAGMATIQUE RGLE LA QUESTION DE L'ACCEPTABILIT PHRASTIQUE?
L'analyse syntagmatique ne saurait limiter son champ de rflexion au strict minimum de rcriture de la
phrase en constituants immdiats. Elle ne saurait non plus limiter le comportement phrastique au seul fait
des affixes o~ de la segmentation des lments qui composent la phrase mme si Franoise Dubois Charlier,
par souci de privilgier la syntaxe, affirme que le syntagme n'est qu'une suite de mots constituant une
unit (5). Mieux, elle transcende le cadre formel des accords pour restituer toute la dynamique des traits
pertinents des constituants qui atomisent le sens.
136
-----
GN ; qu'un GN
Dt + N + (Modif)*. Evidemment la variation du N est non seulement fonction de sa nature grammaticale, pronom ou nom,
mais aussi et surtout des impratifs qu'impose le
No qui est soit singulier, soit pluriel.
Sin
g}
No
Plur
A partir de cette mme mthode de rcriture syntagmatique des constituants immdiats en suite
terminale, on peut observer et comprendre pourquoi telle ou telle variation du Sv. En effet, selon
cette rgle SV_ Aux + Gv. Et Aux- Tps+ (Part)
+ (mod) + (Part). Finalement, rien n'est hasardeux
dans l'ordonnancement des constituants. Par
exemple le temps (Tps), en tant que sous-catgorie syntagmatique peut tre constitu en : Tps
(fut + Pass + Prs) + Pe + No. Les deux lments
obligatoires: personne (Pe) et nombre (No) participent de la morphologie du GV et singulirement
du verbe (V) et ce, en fonction des lments dits
facultatifs (future, pass, prsent).
On pourrait, cet effet, retenir que la grammaire
syntagmatique justifie scientifiquement la question d'accord dans la phrase et pour cela favorise
la lisibilit de la phrase.
137
_________________________...,....-
BIBLIOGRAPHIE
1. Franoise Dubois, CHARLIER. Comment s "initier la linguistique? Paris, 1974, Z" vol.
2. Jean Louis, CHISS. & allili, introduction la linguistique franaise Tome II: syntaxe, communication, potique,
Paris, 2001.
3. Noam, CHOMSKY. Aspect de la thorie syntaxique, traduction de Jean Claude Milner, Paris, Ed seuil, 1965.
4. Michel,. DELABRE in Etude syntaxique des systmes de comparaison avec comme, ainsi que, de mme que en
franais contemporain, thse de Doctorat, 3 vols.
5. Jean) DUBOIS et (Ren), LAGANE La nouvelle grammaire dufranais, France, 1973.
139 .