20150112

TUNISIE 1 - ALGRIE 1
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 12 janvier 2015

N7377 - Vingt-cinquime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE
CONOMIE
UN BON
TEST POUR
LES VERTS
LIRE NOS ARTICLES EN PAGE 27
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Le Paris
LE DINAR
LA DRIVE
HAUSSE
INVITABLE
DES PRIX
du front
mondial
La baisse des prix du

ptrole induit la hausse de la
parit du dollar par rapport
dautres devises. La monnaie
nationale, le dinar, va subir
ngativement lajustement
de lautorit montaire
amricaine.
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT EN PAGES
11, 13, 14, 15, 16, 17 ET 18
GAZ DE SCHISTE
SONATRACH MAINTIENT
SES OPTIONS
PHOTO : DR
Comme le ministre
de lEnergie, le PDG de
Sonatrach, Sad Sahnoune,
va contre-courant
des revendications
des citoyens dIn Salah
demandant surseoir
lexploitation du gaz
de schiste.
LIRE LARTICLE DE ALI BOUKHLEF EN PAGE 4
LA WILAYA DMENT LE DCS

DE TROIS PERSONNES GES
CALME PRCAIRE
GHARDAA
LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 5
OFFICIALISATION DE YENNAYER
Au-del de laspect folklorique et rituel,

le nouvel an amazigh revient galement
cette anne avec les mmes revendications
ayant trait sa reconnaissance ofcielle.
LIRE LES ARTICLES DE MEHDI BSIKRI
ET NADIR IDDIR EN PAGE 6
PHOTO : AFP
Consensus pour
une reconnaissance rapide
obilisation sans prcdent hier Paris. En plus

de lengouement populaire qua connu la marche
rpublicaine pour dnoncer le terrorisme, la capitale franaise
a vu dfiler les dirigeants dune cinquantaine de pays. Audel de la forte symbolique, assiste-t-on la formation dun
front mondial contre le flau ? Dans la journe, les ministres

europens de lIntrieur ont dcid une srie de mesures pour
renforcer la scurit dans le vieux continent.
Lire les articles de Rmi Yacine, Nadjia Bouzeghrane,
Hacen Ouali et Samir Ghezlaoui en pages 2 et 3
El Watan - Lundi 12 janvier 2015 - 2
LACTUALIT
RUNION DES MINISTRES EUROPENS PARIS
Surveillance accrue dinternet

et rvision des accords de Schenghen
Runis en urgence, hier Paris, linvitation de leur homologue franais, les ministres de lIntrieur et/ou de la Justice europens ont adopt
une dclaration en huit points pour lutter contre le terrorisme.
Paris
De notre bureau
ans cette dclaration, les
ministres ont dabord exprim leur dtermination
poursuivre (leur) coopration avec
lensemble des acteurs de (leurs)
socits civiles afin de prvenir
et de dtecter, un stade prcoce,
la radicalisation. Nous devons,
cet gard, renforcer le dialogue
pour ne pas permettre aux terroristes dinstiller la haine, la peur et
la division au sein de nos socits.
Ils ont relev le besoin de renforcer
encore davantage la coopration
oprationnelle entre (leurs) services, ainsi quavec les services
des partenaires pertinents.
Ils ont raffirm leur solidarit
sans faille et leur dtermination
lutter ensemble contre le terrorisme, forts notamment des rsolutions 1377 et 2178 du Conseil de
scurit des Nations unies et des
conclusions des Conseils Justice
et Affaires intrieures (JAI) des 9
octobre et 5dcembre 2014, endosses par le Conseil europen, et
dans le cadre et le respect des droits
de lhomme et des liberts fondamentales.
A cette fin, ils ont affirm que leur
action doit continuer de sinscrire dans une approche globale
reposant la fois sur la lutte contre
la radicalisation, notamment sur
internet, et sur le renforcement des
moyens destins contrecarrer

laction des diffrentes formes de
rseaux terroristes et notamment en
entravant leurs dplacements. Ils
ont galement soulign limportance de lengagement de tous les
acteurs, tous les niveaux, qui
uvrent la lutte contre la radicalisation et ils sengagent soutenir
les activits du futur RAN (rseau
de connaissance de la radicalisation), un centre dexcellence.
Au titre des mesures prconises,
se montrant proccups par lutilisation dinternet des fins de
haine et de violence, les ministres
se dclarent dtermins ce que
cet espace ne soit pas perverti ces
fins, tout en garantissant quil reste,
dans le strict respect des liberts
fondamentales, un lieu de libre
expression, respectant pleinement
la loi.
Et daffirmer que dans cette perspective, le partenariat avec les
grands oprateurs de linternet est
indispensable pour crer les conditions dun signalement rapide des
contenus incitant la haine et la
terreur, ainsi que de leur retrait,
lorsque cela est appropri et/ou
possible.
En complment ce travail, les
ministres se disent rsolus, pour
lutter contre la propagande terroriste, dvelopper, afin de toucher
le public jeune, particulirement
expos lendoctrinement, des
messages positifs, cibls et facile-
ment accessibles aptes contrer

cette propagande. A cet gard,
ils incitent lensemble des Etats
membres de lUnion europenne
faire un usage maximal de lquipe
de conseil en communication stratgique sur la Syrie (SSCAT), qui doit
tre prochainement mise en place
par la Belgique sur financement
europen.
OPRATIONS CONJOINTES
AMPLIFIER
Ils affirment quils uvrent la
lutte contre la circulation illgale
darmes feu au sein de lUnion
europenne. Cest lune des priorits de la Plateforme pluridisciplinaire europenne contre les
menaces criminelles (Empact).
Dans ce cadre, nous amliorons
lchange dinformations relatives
cette problmatique entre les
services des Etats membres et augmentons le nombre doprations
conjointes contre ce phnomne
en Europe, ont-ils soulign. Et
dajouter que cette coopration sera
amplifie.
Toutes les mesures utiles visant au
partage du renseignement sur les
diffrentes formes de la menace, et
notamment les combattants trangers terroristes, la connaissance
de leurs dplacements et des soutiens dont ils bnficient o quils
se situent et, ainsi, tre en mesure
damliorer lefficacit de notre
combat contre ces phnomnes
seront mises en uvre. Pour ce

faire, les ressources dEuropol et
dEurojust, mais aussi dInterpol
seront pleinement utilises.
Les ministres annoncent que seront
mis en place des contrles approfondis sur certains passagers, sur la
base de critres objectifs, concrets,
dans le respect de la fluidit des
passages frontaliers, des liberts
fondamentales et des exigences de
scurit.
Ils estiment, en outre, quune
modification des rgles du code
frontires Schengen devrait rapidement tre entreprise afin de
permettre de faon plus tendue,
lors du passage des frontires extrieures par les personnes jouissant
du droit la libre circulation, la
consultation du systme dinformation Schengen.
Faisant rfrence la dimension
internationale de ce phnomne, les
ministres en appellent la promotion de toutes les initiatives visant
renforcer la coopration avec
leurs partenaires, Etats dorigine
et de transit et, si possible, avec les
Etats de destination des combattants trangers terroristes, dans la
continuit de notre politique intrieure.
Cette runion a regroup le prsident du Conseil des ministres de
lUnion europenne, les ministres
de lIntrieur et de la Justice de
Lettonie, dAllemagne, dAutriche, de Belgique, du Danemark,
dEspagne, dItalie, des Pays-Bas,

de Pologne, du Royaume-Uni, de
Sude, le commissaire europen
la migration et aux Affaires intrieures, le ministre de la Justice des
Etats-Unis, le vice-ministre de lIntrieur des Etats-Unis, le ministre
de la Scurit publique du Canada
et le coordinateur europen pour la
lutte contre le terrorisme.
Dans une dclaration prliminaire,
Bernard Cazeneuve a rappel que
sur les plans europen et international, nous disposons dj dun
certain nombre de textes importants
pour mener ce combat, notamment
de rsolutions des Nations unies et
de conclusions prises par le Conseil
Justice Affaires Intrieures et par
le Conseil europen qui est lenceinte de dcision europenne du
niveau le plus lev. Ces textes
constituent les cadres europen et
international dans lesquels notre
action doit sinscrire, mais ils ne
suffisent pas bien videmment, car
notre action doit se projeter dans
une approche globale et oprationnelle. Et dajouter : Nous avons,
cet gard, identifi deux champs
sur lesquels nous souhaitons plus
particulirement affirmer et renforcer notre coopration : les moyens
destins contrecarrer les dplacements de combattants trangers et
de toutes les filires ; la lutte contre
les facteurs et les vecteurs de radicalisation notamment sur internet.
Nadjia Bouzeghrane
LA COMMUNAUT INTERNATIONALE FACE AU TERRORISME
Les piges et les ds

n tournant. Un front mondial contre le
terrorisme aurait-il pris naissance hier
U
Paris ? La forte prsence de dirigeants
trangers le suggre tout le moins.
Les ministres de lIntrieur de onze pays
europens et le ministre amricain de la
Justice, Eric Holder, ont dj donn le ton
de ce que sera le renforcement des mesures
de scurit. Aprs le choc du 7, le sursaut
mondial du 11 janvier pourrait sonner une
date fondatrice, celle de lmergence dune
coalition internationale indite pour contrer
un terrorisme qui ne cesse de se globaliser,
avec des capacits de nuisance normes et
en mesure de frapper partout.
Les onze ministres europens de lIntrieur
rflchissent dj au durcissement des mesures de circulation des ressortissants europens, alors que le ministre amricain de la
Justice, Eric Holder, a annonc la tenue, le
mois prochain Washington, dun sommet
international pour rflchir aux moyens de
lutter contre lextrmisme.
Il est ncessaire de souligner que les
ractions politiques aprs le 11 septembre
franais sont pour le moment moins guerrires que celle du 11 septembre 2001. Audel du moment historique, il appartient
toute la communaut internationale runie
Paris de faire, dans la srnit ncessaire,
cause commune non seulement contre le

terrorisme, mais aussi et surtout pour arracher les racines du mal de lhydre djihadiste
qui sme le chaos.
La marche rpublicaine de Paris ne devrait
pas tre un permis de dclarer des guerres
inutiles et absurdes, mme si la lutte contre
les groupes terroristes doit tre implacable.
Le monde entier garde lesprit comment lAdministration Bush a fabriqu de
fausses preuves pour justifier une guerre
contre lIrak. Les no-conservateurs amricains ont conduit une guerre qui a bris
un pays, laissant place la multiplication
de foyers de terrorisme. La guerre du bien
contre le mal chre George Bush ne
cesse de produire du mal partout et pour
toute lhumanit. Lagression contre lIrak a
t une dsastreuse rponse.
UNE SOLUTION DFINITIVE
POUR LA PALESTINE
Au-del des mesures administratives et
policires durcissant le contrle de la circulation des personnes, le carnage commis
sur le sol parisien va probablement redfinir les relations internationales et revoir
en profondeur la stratgie globale de lutte
contre le terrorisme. Des pays en proie de
graves crises de violence, comme la Libye,
la Syrie, lIrak, doivent rapidement trouver

une solution au double plan politique et
scuritaire. La communaut internationale est plus que jamais interpelle pour
se mettre daccord et laborer des sorties
de crise justes et durables. En mettant le
prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta,
au premier rang des chefs dEtat, Franois
Hollande semble envoyer un message ses
partenaires pour prendre bras-le-corps la
crise malienne.
La persistance de linstabilit politique
dans ces pays ne peut que servir de terreau
toutes les formes de terrorisme.
Le conflit au Proche-Orient doit galement
trouver son chemin vers une solution dfinitive. Il nest plus possible de continuer
priver les Palestiniens de leur droit un
Etat. La prsence de Mahmoud Abbas et de
Benyamin Netanyahu Paris rappelle cette
ncessit historique. LEtat hbreu, avec sa
politique agressive et expansionniste, ne
renforce pas le camp de la paix. Bien au
contraire.
Les groupes djihadistes, qui confisquent
la religion pour en faire un tendard pour
terroriser toute la plante, se servent galement de la question palestinienne pour
lgitimer leur barbarie. Les centaines de
milliers de manifestants de Paris nignorent
sans doute pas que des pays dont les

reprsentants taient prsents la marche
rpublicaine servent de base arrire idologique et logistique au terrorisme. Des
pays comme lArabie Saoudite et le Qatar
ne se cachent presque pas davoir arm et
financ des groupes terroristes. Des pays
pourvoyeurs de la matrice idologique qui
justifie lextrmisme.
Lislamisme, dans sa version salafiste la
plus obscurantiste et la plus menaante,
trouve ses racines dans ce wahhabisme
export coups de milliards de dollars
non seulement dans le monde arabe et en
Afrique, mais aussi en Europe.
Ce sont des pays o les populations
subissent un terrorisme officiel. Les dictateurs africains prsents Paris sont mal
placs pour prendre la tte dune marche
pour la libert dexpression. Par leurs systmes despotiques, ils produisent dautres
formes de terrorisme. Si la violence obscurantiste appelle une raction implacable,
elle ncessite par dessus tout une rponse
globale et multiforme : rupture radicale
avec une idologie fondamentaliste dogmatique, soutien des dmocraties et cesser
la complaisance avec les dictatures et,
enfin, repenser un ordre international ingalitaire.
Hacen Ouali
LACTUALIT
MARCHE HISTORIQUE DANS LA CAPITALE FRANAISE
RAMTANE
LAMAMRA
Le Paris du front mondial
Les frres Kouachi

nont pas de lien
avec lAlgrie
Paris
De notre bureau
e lmotion, dabord. Paris
a vu dfiler des personnes
non habitues descendre
dans la rue. Les partis politiques
ont laiss place aux citoyens. Pour
la premire fois, le ministre de
lIntrieur a renonc compter le
nombre des manifestants. Un million, deux millions ? Paris, capitale
du monde de la libert dexpression. De nombreux chefs dEtat
ou ministres trangers (44) ont fait
le dplacement, dont le ministre
algrien des Affaires trangres.
Et certains dentre eux ne sont pas
connus pour tre des chantres de la
dmocratie, plutt des prdateurs
de la libert. Plus dun million
de personnes ont march de la
place de la Rpublique celle de
la Nation, en empruntant des parcours diffrents. De la dignit, de
la solidarit et une communion trs
rare. Peu de slogans, pas de prises
de parole, la foule tait dense, sans
haine. La marche rpublicaine est
sans prcdent, plus nombreuse
qu la libration en 1944. La tuerie
de Charlie Hebdo a t un lectrochoc pour la socit franaise.
Les tentatives de rcupration des
derniers vnements qui ont fait 17
victimes au total ont chou. Les
manifestants se sont dtourns des
slogans politiques pour appeler au
vivre-ensemble. La marche tait
galement indite par sa dimension
plantaire et cette image de dirigeants et responsables trangers,
dont certains sont en conflit
Isral-Palestine, Ukraine-Russie...
PHOTO : D. R.
Franois Hollande entour de chefs dEtat et de personnalits politiques lors de la marche dhier Paris
serrs les uns contre les autres

et dfilant sur quelques centaines
de mtres. Franois Hollande entour du prsident malien, Ibrahim
Boubacar Keta, et de la chancelire allemande, Angela Merkel, le
prsident palestinien, Mahmoud
Abbas, quelques mtres du Premier ministre isralien, Benjamin
Netanyahu, le Britannique David
Cameron, le roi de Jordanie, ont t
applaudis par la foule leur arrive
la marche et ont observ une
minute de silence. Aprs avoir fait
environ 300 mtres dun parcours
qui compte au total 3,5 km.
Tard le soir, les centaines de milliers de personnes sont encore dans
la rue, comme pour dpasser les
peurs et faire vivre un sentiment

collectif : Nous sommes tous
Charlie. Il ny a pas eu de marche,
mais un grand rassemblement depuis le point de dpart celui de
larrive. Les Franais de culture
ou de confession musulmane ont
d se rassurer en voyant les diffrents cortges. Aucun mot ni slogan
islamophobe. Bien au contraire, les
messages de paix taient lgion :
Je suis Charlie, je suis Ahmed
(du nom du policier abattu alors
quil gisait terre, ndlr). Le refus
damalgame a t port par les
manifestants. Aprs lmotion, la
raison. La grande mare a prouv
que la France est rpublicaine, antiraciste. Quadviendra-t-il demain ?
Pour de nombreux manifestants,

les tenants de la haine ntaient
prsents la marche.
Les manifestations dans la France
entire contre le terrorisme ont
runi hier plus de 2,5 millions de
personnes, selon des chiffres fournis par les autorits franaises et
les organisateurs, selon une compilation faite par lAFP. A Paris, lun
des organisateurs de cette marche
historique a voqu jusqu 1,5
million de manifestants, tandis que
le ministre de lIntrieur a cit
une mobilisation sans prcdent,
mais impossible chiffrer. En
province, les multiples rassemblements et dfils ont runi plus dun
million de personnes. Rmi Yacine
Cherif et
Sad Kouachi,
les
deux Franais
dorigine
algrienne
auteurs
de lattentat
sanglant contre
le journal
Charlie Hebdo,
nont pas
de lien avec
lAlgrie, a
dclar hier
Ramtane Lamamra, ministre algrien des
Aaires trangres. Ils ne se sont jamais
proccups davoir des documents algriens
mme si leur pre, lui, en a eu un certain
moment, a expliqu M. Lamamra, interrog
par la radio RFI Paris, o il a particip la
grande marche contre le terrorisme. Il est
important de ne pas identier les citoyens
franais par leur origine, a-t-il prcis. Mme
quand on le fait de bonne foi, il sagit souvent
dun premier pas vers lamalgame. Donc il
faut savoir raison garder et considrer que ces
jeunes ont suivi un parcours psychologique
comme tous les autres jeunes gens qui vivraient
dans des conditions similaires dans la socit
franaise. Et donc lappartenance des parents
ou grands-parents lAlgrie na absolument
pas tre invoque, a-t-il considr. Ces
personnes-l nont pas t impliques dans des
activits terroristes en liaison avec le territoire
algrien ou avec des groupes terroristes
ayant opr en Algrie dans le pass. Et ces
personnes-l nont pas visit lAlgrie, ne sont
pas gres par le consulat dAlgrie et nont
donc pas de lien avec lAlgrie, a-t-il ajout.
R. P. et AFP
LA COMMUNAUT MUSULMANE EN FORCE

ne mare humaine a exprim son soutien
U
indfectible la libert dexpression et
dnonc la barbarie du terrorisme. La solidarit
tait populaire, sans aucune couleur politique
ou raciale. Arrivs les premiers la place de la
Rpublique, ds 10h, des dizaines de jeunes
de banlieue, comme ils se prsentent euxmmes, escaladent la statue de la Rpublique et
entonnent la Marseillaise. La foule immense se
rjouit de cette fte fraternelle, mene par des
garons banlieusards, drapeaux tricolores
la main, ainsi que plusieurs autres emblmes
nationaux : algrien, malien, tunisien, marocain,
turc, etc. Nous ne sommes pas des terroristes,
nous sommes aussi des Charlie, hurlent-ils du
fond leurs tripes. Bien videment, la dsormais
marque dpose Je suis Charlie a pris la part
du lion des slogans. Nanmoins, Vive la Rpublique, Non la barbarie, Merci la police,
Le terrorisme est vaincu sont les autres cris
ftiches des manifestants. Entre moments de
silence et applaudissements, cest une communion de recueillement la mmoire des 17 victimes des attentats de Paris. Les musulmans de
France y ont largement contribu.
Je suis venue pour dire que nous sommes
tous contre le terrorisme. Je suis musulmane,
je trouve que ce quont fait ces terroristes est
une insulte et une offense au Prophte. Le vrai
islam, cest la paix et non pas le terrorisme,
estime Imane, une jeune Tunisienne harcele,
dit-elle, par les sollicitations des journalistes,
car voile.
Loin des protocoles officiel et politicien qui ont
fait que Netanyahu et Mahmoud Abbas ont march ensemble, sous la houlette de Franois Hollande et dAngela Merkel, Mohammed Alqadi
Prsents parmi les marcheurs et reconnaissables leurs pancartes et

drapeaux, les Franais de confession musulmane et les musulmans de
France ont rpondu par un grand oui la marche rpublicaine.
ne comprend pas la prsence dun terroriste
qui a tu des milliers de Palestiniens Ghaza,
dans une marche pour dnoncer la violence et
le terrorisme. Se voulant le reprsentant de
la solidarit palestinienne et musulmane avec
le peuple franais, ce Palestinien, tudiant
Lyon, refuse tout amalgame : Le terrorisme na
pas de religion. Lattentat contre la libert dexpression na fait que ternir limage de lislam
et des musulmans, pourtant innocents de cette
barbarie. Prs de lui, un couple arbore une affiche : Not in my name (non pas en mon nom),
Islam = Paix. Nous sommes musulmans, mais
citoyens franais avant tout. Nous rejetons toute
forme de violence et surtout au nom de lislam.
Nous sommes ici galement pour exprimer notre
rvolte contre les discours islamophobes, souligne la dame, bras dessus bras dessous avec son
mari. Il faut que les hommes politiques et les
mdias sortent de leur fantasme et regardent ce
vrai visage de la socit franaise cosmopolite.
L, vous me voyez avec mon foulard, mais du
lundi au vendredi, je suis fonctionnaire au ministre de lIntrieur, a-t-elle conclu.
Pancarte accroche au cou sur laquelle on lit :
Je suis muslim, Yakana se moque des prjugs
des gens : Je ne suis pas musulman, jai crit a
par solidarit avec les musulmans que certains
veulent stigmatiser cause des attentats. Je suis
issu dune famille de pieds noirs algriens. Et
aujourdhui, je suis musulman, je suis juif, je
suis surtout un dessinateur libre, martle ce
confrre qui travaille dans un journal satirique
franais. Hadjer, elle, naime pas trop, voire pas
du tout, la satire que rservaient les dessina-
teurs de Charlie Hebdo au Prophte de lislam.

Certes les caricatures de Mohamed ne me font
pas rire car elles touchent quelque chose de
sacr pour moi. En revanche, ce nest pas une
raison pour tuer, dclare cette secrtaire mdicale de 25 ans.
A la tte dun des nombreux cortges qui battaient le pav parisien, deux amis, lun Algrien,
lautre Franais. Leurs drapeaux, algrien et
franais, dfilaient ensemble tout au long du
trajet Rpublique-Nation. Plusieurs mtres derrire, un convoi dimams et de collectifs de mosques traaient leur chemin rpublicain dans une
ambiance festive, sous une petite et douce pluie.
Certains profitent de ce genre dvnement
malheureux pour essayer de fissurer lunit nationale. Nous sommes certes musulmans, mais
nous sommes aussi franais et rpublicains.
Nous voulons le prouver avec notre forte dlgation, indique Abdenour Aljouhri, un de leurs
reprsentants. Et de prciser : Notre prsence
est une manire de dire que nous refusons que
lislam soit sali par ces actes ignobles ou quon
lui fasse porter le chapeau du terrorisme.
Samir Ghezlaoui
PROMOTEUR IMMOBILIER
PROPOSE
Dans la Rsidence El Hanaa Ouled Fayet

des F4 finis
de 115 m2
et 128 m2,
haut standing
avec parking et
site cltur.
Offre limite.
PUB
Paris
De notre bureau
Tl. : 0770 70.79.13 - 0555 85.86.03
LACTUALIT
Sonatrach maintient
ses options
C
sionnement du march intrieur

en priorit, sans ngliger pour
autant la valeur de nos exportations, ncessaires pour le dveloppement national.
PHOTO : D. R.
omme le ministre de
lEnergie, Sonatrach reste
sourde aux appels des citoyens dIn Salah de surseoir
lexploitation du gaz de schiste.
Lors dune intervention, hier
matin, sur les ondes de la Radio
nationale, le PDG par intrim de
Sonatrach, Sad Sahnoune, a indiqu que la compagnie investira
70 milliards de dollars dans
le gaz de schiste dans les prochaines annes, tout en reconnaissant quil y a des amalgames sur le sujet.
Il a ainsi affirm que la compagnie nationale des hydrocarbures
investira 70 milliards de dollars
sur 20 ans pour produire 20
milliards de mtres cubes de gaz
de schiste par an. Ce projet
permettra la cration de 50 000
emplois. Et dajouter que pour
que cette ressource soit rentable,
il faudra forer au moins 200
puits. Comme seule rponse
aux manifestations qui se multiplient dans le sud du pays contre
lexploitation du gaz de schiste,
Sad Sahnoune voque des ambiguts quil faut clarifier. Il
faut clarifier et lever les ambiguts autour du gaz de schiste
(...). Peut-tre que nous navons
Puits-pilote de gaz de schiste dans le bassin de Ahnet (wilaya dIn Salah)
pas suffisamment communiqu

sur ce sujet, les craintes sont
justifies. Le puits-pilote dIn
Salah est en train de produire du
gaz propre. Il y a une gestion des
rejets deaux. Il ajoute que la
fracturation fait appel un certain nombre dadditifs : Il ny a
que six familles de produits additifs, qui sont principalement des
glifiants quon utilise dans lindustrie agroalimentaire. Pour
justifier le recours de la compagnie nationale ce genre dner-
gie non conventionnelle, Sad

Sahnoune avance des arguments
conomiques : Nous ne pouvons
pas demander Sonatrach de
rester en marge de la technologie
(). Nous avons besoin daccrotre, de renforcer, dagrandir
et de diversifier nos ressources.
Ce qui nous permettra de nous
adapter aux exigences dun environnement en constante volution. Sad Sahnoune ajoute :
Nous avons comme mission
Sonatrach dassurer lapprovi-
NE PAS RESTER EN MARGE

DE LA TECHNOLOGIE
A cela, Sad Sahnoune ajoute
la hausse des besoins locaux en
nergie, un autre argument mis
en avant : Nous prvoyons pour
2015 une consommation de gaz
naturel estime 35 milliards
de mtres cubes par an. Nous
avons atteint un pic historique en
janvier de cette anne avec une
consommation de 100 millions
de mtres cubes en une seule
journe. Concernant les capacits du pays, Sad Sahnoune a
indiqu que les ressources techniquement rcuprables de gaz
de schiste sont estimes 20 000
milliards de mtres cubes, des
rserves qui placent lAlgrie au
troisime rang mondial derrire
les Etats-Unis et lArgentine. Il
a mme tenu assurer quaprs
transformation, le gaz de schiste
devient un gaz normal qui
peut donc tre commercialis
au mme titre que le gaz convenAli Boukhlef
tionnel.
LASSOCIATION SOUTIENT LE MOUVEMENT DIN SALAH
Le RAJ dnonce le bradage

des richesses nationales
L
e Rassemblement Action Jeunesse (RAJ)

dnonce lexploitation du gaz de schiste dcide par le gouvernement et apporte son soutien
aux citoyens dIn Salah et du Grand-Sud. Le
conseil national de lassociation, runi les 9 et 10
janvier, a valu la situation qui prvaut dans le
pays, peut-on lire dans un document rendu public
hier. Le RAJ estime que malgr toutes les luttes
pacifiques et sans relche des Algriennes et
Algriens, ce nest pas suffisant pour que lAlgrie soit une Rpublique dmocratique et sociale,
comme prvu dans le serment du 1er Novembre et
du Congrs de la Soummam.
Le RAJ observe que lanne 2014 a enregistr
un nombre incalculable de manifestations de
citoyens qui exprimaient leur refus des ingalits
et leur ras-le-bol de linjustice, et revendiquaient
leurs droits les plus lmentaires dans tous
les secteurs. Dans le mme sillage, le conseil
national de lassociation constate la rgression
des acquis sociaux, la chert de la vie, la dgradation du pouvoir dachat, le chmage et les
emplois prcaires. Et dajouter : Lachat de la
paix sociale par des politiques hasardeuses et
sans vision aucune, le feuilleton des scandales
conomiques et de la corruption tous les
niveaux, la gouvernance par lautoritarisme et
le clientlisme ont caractris le quotidien des

citoyens. Le RAJ numre, dans la foule, les
dpassements du pouvoir, en loccurrence les
atteintes aux liberts individuelles et collectives,
la libert dexpression, dassociation et de
runion, aux liberts syndicales et le musellement
de la presse et souligne que la dmocratie est
malmene en Algrie, elle reste construire.
Lassociation sappuie sur des exemples rcents,
linstar du silence des autorits face aux
atteintes aux liberts des citoyens algriens, au
moment mme o les autorits courent en France
pour la soutenir face aux lches et ignobles
atteintes la libert dexpression et de la presse
qui y ont t commises.
NON LEXPLOITATION
DU GAZ DE SCHISTE
La jeunesse algrienne, catgorie majoritaire
en Algrie, subit, selon le RAJ, une crise multidimensionnelle due aux checs successifs des
politiques suivies depuis des dcennies. Marginalise et ignore par les pouvoirs publics, vivant
dans limpasse et lincertitude, sans perspectives
claires, la harga et limmigration sont devenues le
rve atteindre pour esprer un avenir meilleur
sur dautres rives, soutient lassociation. Et pour
cause, ce potentiel humain, gnrateur et crateur de richesse, ne croit plus aux discours populistes et lectoralistes, lgalit des chances. Le
sentiment dinjustice sest tendu. Le foss entre
gouvernants et gouverns slargit chaque jour
davantage. LEtat perd de plus en plus de son rle
et de son ancrage social. Le RAJ met galement
en garde les pouvoirs publics sur leur enttement
face aux revendications lgitimes des citoyens :
Seule la restitution de la parole au peuple algrien peut faire face aux dangers qui guettent lAlgrie. Et dinterpeller les pouvoirs publics sur
ces errances sur les plans conomique et social,
sur les risques quencourt le pays, vu labsence
de stratgie et de politique conomiques qui
amorcent une transition conomique et rduisent
la dpendance aux hydrocarbures. Sur le mme
point, le RAJ dnonce lexploitation effrne
des ressources naturelles et le gaspillage des revenus, au dtriment des gnrations futures, avec
des pseudo-plans de dveloppement qui ne produisent que prcarit et pauvret. Lassociation
considre que lexploration et lexploitation du
gaz de schiste dmontrent le mpris des pouvoirs
publics envers la socit, exprime sa solidarit
avec le mouvement de protestation pacifique et
en appelle llargissement du dbat. M. B.
Douze jours de
manifestations
non-stop
prs un soutien quasi quotidien aux manifestants dIn Salah, In Ghar, seconde
dara du Tidikelt, distante de 60 km
dIn Salah sur laxe dAdrar, a entam hier sa
grve gnrale en signe de solidarit.
Les populations du Tidikelt maintiennent
donc leurs manifestations pacifiques sous le
regard des forces de lordre, qui nont pas eu
intervenir depuis la rouverture de la transsaharienne le 1er janvier dernier.
Lopinion publique nationale observe de
loin pour certains ou simplique davantage,
comme cest le cas du chef-lieu de la wilaya,
Tamanrasset, Ouargla, Laghouat, Metlili et
Adrar.
La paralysie des tablissements scolaires et
des administrations de la rgion est totale, des
voix se sont leves samedi pour un retour
lcole, mais les organisateurs y ont vu un
signe de flchissement qui pourrait donner
des ides aux autorits. Ce sera donc la grve
gnrale jusquau dpart de Sonatrach, Statoil et Schlumberger et larrt total du forage
non conventionnel.
Dautres localits dIn Salah, telles que Foggaret Ezzoua et Iguestene, ont apport leur
soutien, leurs reprsentants sont de loin les
plus convaincus, leurs jeunes sont les plus
dtermins, apprend-on auprs des contestataires heureux de voir aussi Reggane et
Tamanrasset redoubler de prsence dans la
rue avec des tudiants qui reviennent rgulirement la charge.
Le rythme est maintenu, trois marches ayant
des destinations diffrentes sont organises
chaque jour : celle des femmes, celle des
jeunes et des hommes. Lune sur laxe de
lhtel Tidikelt vers ha 5 Juillet ; lautre
vers Ksar Laarab ; les femmes, quant elles,
accaparent le centre-ville, se dplaant de la
dara vers le CEM El Maghili et la maison de
jeunes dIn Salah. Des dizaines de personnes
commencent bouger vers 9h30 pour revenir
devant la dara deux heures plus tard. Mme
les prires sont accomplies sur place.
FERMETURE DES COMMERCES
TAMANRASSET
A Tamanrasset, les opposants au gaz de
schiste dcrtent la fermeture des commerces
dans toute la wilaya de Tamanrasset partir
daujourdhui, a-t-on appris des protestataires qui ont investi la rue, hier, en signe de
solidarit avec les habitants dIn Salah. Les
manifestants demandent aux commerants
de toute la wilaya de baisser rideau du matin
jusqu 18h pour que tout le monde prenne
conscience de ce quendurent les habitants de
Tidikelt depuis 12 jours de protestation et de
rsistance contre lexploitation des gaz non
conventionnels dans le Sud.
Les marcheurs, pour la majorit dentre eux
des tudiants, collgiens et lycens, ont parcouru plus de 10 kilomtres, scandant des
slogans appelant particulirement Arrter
lexploitation du gaz de schiste In Salah.
Sous lil vigilant des services de scurit mobiliss cet effet, les protestataires ont
organis un sit-in de moins dune heure la
place publique Ilamen, au centre-ville, avant
damorcer leur marche destination du centre
universitaire El Hadj Moussa Ag Akhamok
en passant par le sige de la wilaya et sillonnant les principales artres de la capitale de
lAhaggar.
H. Alioua et R. Ighil
PUBLICIT
EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE
LACTUALIT
LA WILAYA DMENT LE DCS DE TROIS PERSONNES GES
VNEMENTS DE
LA VALLE DU MZAB
Calme prcaire Ghardaa
Le RCD dnonce
la banalisation
de la mort
Le secrtaire gnral de la wilaya de Ghardaa, Ali Boulatika, dment catgoriquement le dcs
de trois personnes lors des violences enregistres dans la valle du Mzab vendredi et samedi.
PHOTO :H. LYS
es quartiers E Hofra, Baba

Sad et An Lebeau, dans
la wilaya de Ghardaa, ont
retrouv le calme aprs deux
jours de violence.
Cest un calme prcaire. La
population est toujours en colre et reste inquite, affirme
Hammou Mesbah, membre de
la cellule de coordination et de
suivi des vnements de Ghardaa. Selon lui, ces incidents se
sont solds par le dcs de trois
personnes ges, asphyxies par
les gaz lacrymognes utiliss
par les forces de lordre. Les
gendarmes ont utilis des
bombes lacrymognes dangereuses qui ont t jetes lintrieur des maisons. Cest ce qui
a cot la vie ces trois personnes qui souffraient de maladies chroniques, prcise-t-il.
Selon Hammou Mesbah, la population est toujours en colre.
Les Mozabites ne comprennent
pas le jeu malsain de la Gendarmerie nationale qui encourage, en catimini, les provocations des habitants des quartiers
arabophones. Durant la nuit de
vendredi samedi, des maisons
et plus dune dizaine de vhicules ont t brls. Mais les
gendarmes ninterviennent pas
quand les agresseurs saccagent
La valle du Mzab est en proie des troubles cycliques depuis plus dune anne
les biens des Mozabites,

dnonce-t-il. Hammou Mesbah
revient sur les derniers vnements et la polmique autour de
la prire la mosque Khaled
Ben Walid.
Cette mosque nest pas la
Mecque. Les habitants des
quartiers arabophones insistent
pour venir prier chaque vendredi dans cette mosque, alors
quils en ont dautres chez eux.
Pis, ils arrivent sous escorte de
la gendarmerie et quand ils
sortent, ils provoquent les Mozabites et saccagent leurs

biens, condamne-t-il.
Interrog par lAPS, le secrtaire gnral de la wilaya, Ali
Boulatika, dment les pertes
humaines durant ces heurts.
Lors de ces vnements, prcise
une source scuritaire cite par
lAPS, les forces de lordre ont
arrt 18 personnes prsumes
impliques dans ces chauffoures. Elles seront prsentes
aujourdhui devant les ins-
CHANGE DES COUPURES DE 200 ET 100 DA
REMERCIEMENTS
LUGCAA suggre la gnralisation

toutes les banques
PHOTO : B. SOUHIL
e retrait des anciennes coupures de 200 et 100 DA provoque la cohue. Ds lannonce,

la fin de lanne 2014, de
cette mesure visant la mise
hors circulation de ces billets,
extrmement uss, de nombreux commerants ont affich
leur refus daccepter ces coupures en guise de paiement.
Cest la faute lincomprhension et la mauvaise
communication, a jug, hier,
lUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(UGCAA), lors dune confrence de presse. Ces billets
sont changeables la Banque
centrale jusquau mois de dcembre 2024. Ce qui laisse dix
ans aux Algriens pour effectuer cette transaction, il ny a
donc pas lieu de salarmer,
explique Abdelali Benabid,
prsident du bureau national de
lUnion. Et si des commerants
refusent ces billets, cest quil
est trop compliqu pour eux
de se plier cette contrainte.
Ils doivent attendre de nombreuses heures la banque
qui, parfois, na pas toute la
somme demande, ce qui les
force faire de nombreux allers-retours. La consquence
est, disent-ils quils perdent
une journe de travail, dfend Hadj Tahar Boulenouar,
porte-parole de lUGCAA. Et
dajouter : Ils prfrent, ds
Les billets de 100 et 200 DA changeables la Banque centrale

jusqu dcembre 2024
lors, refuser, quitte crer

de lincomprhension parmi
leur clientle. Dailleurs, de
nombreuses prises de bec, qui
parfois dgnrent en bagarres,
ont t enregistres entre commerants et consommateurs,
affirme-t-il.
Pour faire face cette situation
et ainsi viter toute pression,
lUGCAA prconise quelques
mesures : Nous demandons
ainsi aux autorits de mettre
en place des facilitations dans
cette opration dchange de
billets de banque obsoltes.
Parmi ces dispositions, nous
suggrons la Banque centrale
de permettre toutes les institutions bancaires, en y incluant
Algrie Poste, de rserver un
guichet cet effet. De mme,

il est soulign que par souci
de cohrence et dquit, les
entreprises publiques devraient
elles aussi avoir lobligation
daccepter ces anciens billets
de la part des usagers et clients.
Il a t constat par de nombreux citoyens que des socits tatiques, par exemple le
mtro dAlger, refusaient catgoriquement ces coupures,
dplore-t-il. LUGCAA invite
aussi et surtout les commerants et les consommateurs
la patience, lintelligence et la
comprhension mutuelle, martelant quils ont encore largement le temps avant que ces
billets ne soient officiellement
inutilisables.
G. L.
tances judiciaires comptentes

pour attroupement, outrage et
violence contre les forces de
maintien de lordre, indique la
mme source.
Parmi ces individus interpells
par les forces de lordre en flagrant dlit, sur la voie publique,
lanant des pierres et autres
projectiles, figurent des jeunes
venus dautres localits pour
semer le trouble dans la valle
du Mzab, indique la mme
source.
Madjid Makedhi
e Rassemblement pour la culture et la dmocratie

(RCD) condamne le recours la violence qui a cot
la vie trois personnes dans la wilaya de Ghardaa et
dnonce la banalisation de la violence. Ragissant aux
derniers vnements qui ont secou certains quartiers de
Ghardaa, qui se sont solds par le dcs de trois personnes
ges ct mozabite, le RCD dnonce lintervention muscle de la gendarmerie qui est lorigine de ces nouveaux
drames. Linterdiction aux secours daccder rapidement
sur les lieux a eu raison de ces septuagnaires, dcds par
asphyxie cause de larrosage en rgle de ce quartier par
des gaz lacrymognes, explique ce parti dans un communiqu rendu public hier. Pour le RCD, le recours rcurrent
lutilisation de la force publique dans le traitement des
conflits sociaux dnote lincapacit du gouvernement
trouver des solutions aux problmes des citoyens. La
mobilisation et la contestation des populations du Sud sont
dabord le rsultat de promesses non tenues et de conditions
vie loin de la norme nationale. Telle est la consquence de
la politique dun pouvoir hors du temps et pig par une
logique clanique qui dnie la souverainet son peuple,
lit-on dans le mme communiqu. La formation politique
de Mohcine Belabbas rappelle qu Ghardaa, In Salah,
Tamanrasset, Ouargla, les populations souffrent de la marginalisation et de lexclusion. Lindiffrence officiellement
affiche sur les meurtres de citoyens algriens, dplore
encore le RCD, contraste avec la dcision du gouvernement
denvoyer un reprsentant parader dans les rues de Paris
pour sassocier la dnonciation des attentats terroristes
barbares qui ont endeuill le peuple franais. Le RCD
constate qu ce jour, aucune suite judiciaire na t donne
aux meurtres commis sur des citoyens algriens durant les
nombreuses manifestations de rue qui continuent de secouer
diffrentes localits du pays. Il dnonce cette banalisation
du crime dans notre pays, ajoute le communiqu. M. M.
Trs touchs par les nombreuses

marques de soutien et de
compassion tmoignes suite au
dcs de leur cher et regrett
EL HADJ BOUKEMIDJA
MOHAMED
survenu le 31 dcembre 2014, son
pouse, ses enfants et ses petitsenfants remercient tous ceux et
celles qui les ont accompagns
durant ces moments de douleur et
de peine.
Que Dieu accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
LACTUALIT
PARTIE INTGRANTE DU PATRIMOINE ALGRIEN
La reconnaissance
de Yennayer rclame
La reconnaissance de Yennayer comme fte nationale est rclame par de larges franges
de la socit algrienne LEtat reste muet.
e nouvel an amazigh sera

ft cette anne partir du
12 janvier. Comme laccoutume, cest loccasion de
remettre en relief les revendications pour la reconnaissance
sans ambigut de lidentit
amazighe, afin de dpasser la
perception folklorique. Nous
avons interrog plusieurs militants et activistes associatifs.
Pour Kamel Rebai, il faut
peut-tre rappeler que Yennayer, jour de lan amazigh, est
un rfrent identitaire, culturel
et historique propre et commun
tous les Algriens. Il nous
renvoie ce que nous sommes,
nous singularise en tant que
socit originelle, plusieurs fois
millnaire qui, comme toutes
les socits, volue et senrichisse dapports extrieurs tout
en gardant son me et son ancestralit. La reconnaissance
officielle de Yennayer, au-del
de son caractre lgitime, mettra lEtat algrien en conformit avec le peuple quil est suppos incarner, reprsenter et
dfendre. Il est important, par
ces temps troubles faits de dni
identitaire, perte de repres,
mais aussi de manipulations
et de crises, de satisfaire cette
revendication afin den faire un
acte fort pour affirmer lunit
du peuple algrien, sans quoi il
serait difficile de vouloir garantir ce dsir dun avenir com-
mun, a-t-il ajout. De son ct,

Amira, une militante dmocrate, estime que Yennayer est
une journe millnaire dans ce
pays : Mme si je ne suis pas
originaire dune rgion amazighophone o cette journe
continue tre clbre, elle
fait partie de mon patrimoine.
Le problme dans ce pays est
quon stigmatise une partie
du patrimoine national algrien certaines rgions alors
quil appartient nous tous. Il
faudrait cesser de diviser les
Algriens sur ce qui leur appartient. La langue amazighe et
Yennayer appartiennent tout
un peuple et il a le droit de se les
approprier dans son ensemble
et de les fter de manire nationale. Ceci dissipera bien des
malentendus. La berbrit fait
partie de nous tous en tant que
peuple. La cantonner une
rgion est un mensonge historique qui distille inutilement
des incomprhensions en nous
poussant aller chercher des
origines l o on nen a pas et
doublier en faisant ngation
de ce qui existe sous nos yeux.
On fte Mouharam car nous
sommes de culture musulmane
et on ftera Yennayer car nous
sommes aussi de culture berbre et en rien lun nentre en
contradiction avec lautre, at-elle prcis. Othmane Aouamer affirme dans le mme
sens que Yennayer est une

fte qui rappelle nos origines
amazighes. Lorsquil est ft, je
me sens exister. Jaffirme mon
identit algrienne. Les Arabes
ftent aussi Yennayer. Cette
fte est partage par tous les
Algriens. Un dbat simpose
pour laffirmation dune vraie
identit algrienne base sur
ses spcificits et non sur une
image quon veut donner. En
tant quArabe algrien, je suis
fier de nos traditions amazighes
et mme si nous, les Arabes,
les avons un peu perdues, je ne
demande qu les redcouvrir
et apprendre notre langue et
notre culture berbres.
EN FINIR AVEC LE
NGATIONNISME
Un autre militant, Ferhat, indique pour sa part que tout ce
qui a trait au patrimoine identitaire algrien et lancrage
aussi bien historique quuniversel du pays doit tre reconnu et encourag. Les identits
exclusives et ngationnistes de
lautre ne sont sources que
de conflits et de menaces de
dsintgration, comme cest le
cas au Moyen-Orient. Je suis
donc non seulement pour, mais
je le rclame. Dailleurs, tous
les Maghrbins le ftent, en dehors des succursales de Daech,
qui ne sentent aucune appartenance locale ni humaine et
rejettent mme lislam. Et

dajouter : Il est inconcevable
aujourdhui de continuer dans
la politique ngationniste du
rgime actuel envers la culture,
la langue et le patrimoine amazighs. Les Algriens ont pris
conscience depuis quelques
annes de limmensit de leur
patrimoine multiculturel, grce
aux sacrifices de leurs enfants
qui ont cru en cette cause juste.
La reconnaissance officielle de
Yennayer sera un pas de plus
vers la rconciliation de lAlgrie avec son histoire plusieurs
fois millnaire. En attendant,
lofficialisation de tamazight
formera aux cts du patrimoine islamique et de la dimension arabe linterstice renforant ainsi lunit et la cohsion
nationales. Enfin, Najah, militante politique, explique que
le peuple algrien dans son
ensemble se rapproprie tous
les vecteurs de son identit sans
exception et sans complexe.
Faire dans le particularisme,
cest largir des brches fictives cres jusque-l par la
politique du rgime vis--vis
des composantes identitaires
et continuer alimenter une
conflictualit absurde, rsultante dangereuse et malsaine
qui dcomposera encore le tissu
national. Yennayer appartient
M. B.
tous les Algriens.
EL HACHEMI ASSAD.
Secrtaire gnral du HCA
Le processus
de rhabilitation
est enclench
Propos recueillis par
Nadir Iddir
Vous avez dmenti avoir
annonc la reconnaissance
de Yennayer comme fte
nationale. Pourquoi les pouvoirs publics hsitent-ils
reconnatre cette fte ?
On ne revendique pas, on
travaille. Il y a une diffrence entre le contenu de
larticle qui cite mes propos
et le titre qui voque la reconnaissance officielle de cette
date cette anne, que je nai
pas voque. Ceci dit, notre
dmarche est double. Il y a
dabord un processus enclench pour la rhabilitation de
cette date. On se rend compte
quil a actuellement un rpondant de la part des autorits
travers limplication des
wilayas et, dernirement, du
ministre de la Solidarit nationale. Il y a, en parallle
ce travail men en direction
des institutions, la dcision
de classer cette fte au patrimoine mondial. Deux experts
(M. Toualibi et Youcef Necib)
ont pour mission de ficeler
le dossier qui sera prsent
au niveau national au ministre, avant dtre dfendu par
lEtat algrien au niveau de
lUnesco. Il sagit de collecter
toutes les donnes parpilles sur cette fte. Une journe dtude sera organise
demain Bjaa pour nous

permettre de runir tout ce qui
a t dit, toute la production
filmique, toutes les revues,
etc. autour de cette fte.
Des festivits sont lances par votre institution ;
en quoi se distinguent-elles
de celles organises les annes prcdentes ?
Ce qui distingue les activits, cest surtout le protocole daccord sign avec le
ministre de la Solidarit pour
lintroduction de la langue
amazigh dans tous les tablissements sous sa tutelle. Le
programme, pris en charge
dans les 48 directions de
wilaya de laction sociale
(DAS), est destin aux personnes en difficult. Le cours
inaugural a vu limplication
de 30 personnes. Au HCA, on
se rjouit de ce rsultat. Il y
a une demande sociale quil
faut prendre en charge.
Nous avons dailleurs dcid de financer le manuel
du ministre de la Solidarit.
Nous avons galement lanc,
dans le cadre des festivits,
une caravane qui sillonnera
tout le pays. Je vous signale,
par ailleurs, la signature
dune convention avec lAPC
dAlger-Centre qui a mis
notre disposition un local qui
servira pour les Samedis de
lamazighit o des cours
seront dispenss.
N. I.
BRAHIM TAZAGHART. Militant de la cause amazighe, crivain et diteur

Propos recueillis par
Nadir Iddir
Les personnes qui ont cru comprendre dans la dclaration du
responsable du HCA (finalement
dmentie par le concern) que Yennayer serait reconnu cette anne
comme fte nationale ont t finalement dues
A ma connaissance, le secrtaire
gnral du HCA na pas parl dofficialisation de Yennayer travers la
modification du texte portant ftes
nationales ; il a annonc la clbration de cette journe Djenane
El Mithak, avant dopter pour une
clbration clate, avec en prime
la signature de protocoles daccord
avec le ministre de la Solidarit
nationale. Certes, ce sont des pas fort
intressants dans la construction de
la solution institutionnelle, mais qui
restent insuffisants. Tant que cette
date nest pas protge et promue par
un texte juridique, la demande de sa
conscration comme fte nationale
restera entire. Le groupe parlementaire du FFS a demand au prsident
de lAPN des explications sur le nonrenvoi de la proposition de loi sur
lofficialisation de Yennayer comme
fte nationale la commission comptente. Aucune explication na t,
semble-t-il, donne ce parti. Pour-
quoi les autorits ne veulent-elles

pas reconnatre cette date ? Yennayer
rassemble non seulement les Algriens, mais aussi tous les peuples
dAfrique du Nord. Cest un repre
essentiel de notre personnalit. Aussi, cette fte participe des lments
dintgration et de cohsion nationale et maghrbine, comme la langue
amazighe est une plus-value lunit
du pays et la stabilit de la rgion.
Or, au lieu dtre dans le stratgique,
nos gouvernants sont encore dans le
conjoncturel. La demande du groupe
FFS na pas t prise en compte par
les instances de lAPN et na pas
atterri sur les bureaux de la commission comptente et cela en violation
de la loi, essentiellement larticle 25
de la loi organique n99-02 du 8 mars
1999 rgissant le fonctionnement de
lAPN et du Snat. La rponse via
un article de lAPS exprime, mon
avis, une fuite des responsabilits et
un refus duser des prrogatives que
confre la loi aux lus du peuple. Ce
refus dguis dassumer ses responsabilits est lune des constantes du
rgime. Chacun se drobe et dsigne
lautre comme responsable, sans que
lautre soit en mesure dassumer la
totalit de la dcision. A cet effet,
je pense que les autorits nont pas
lhabitude de grer par anticipation
; elles sont otages des rapports de
PHOTO : D. R.
Un des lments dintgration et de cohsion nationale
force et de la gestion dans lurgence.

Cette manire de gouverner tire son
origine de la nature autoritaire et
violente du systme. Or, la situation
nationale et rgionale ne permet pas
de persister dans le maintien du statu
quo. La reconnaissance de cette fte
pouvait tre un moment de reprise
de lespoir quand lavenir qui sera
rserv la demande de reconnaissance de tamazight comme langue
officielle. Le pouvoir doit sortir de sa
suffisance. Il est temps.
Vous tes lun des promoteurs
de la proposition de lofficialisation de la langue amazighe. Ne
risque-t-on pas dassister la

mme drobade de la part du pouvoir pour cette revendication plus
ancienne, alors que le chef du parti
du pouvoir, le FLN, a annonc
la constitutionnalisation de cette
langue ?
Tamazight sera langue officielle ;
il n y a pas dalternative cette
reconnaissance. Tout report est une
fragilisation de plus pour lEtat,
une prime pour les radicaux de tous
bords.
De cette reconnaissance dpendra, pour beaucoup, la perspective de
sortie de la crise nationale et du renfoncement de la cohsion populaire.
Vous tes bien plac pour constater
que prs de la majorit des Algriens
revendiquent ce droit inalinable.
Il est ais dadmettre quil y a une
large adhsion sociale et politique
cette demande. De toutes les rgions,
des voix se lvent pour lexiger. Le
peuple sait que cest lEtat, au service de la nation, qui a la charge de
dvelopper les langues par la mise
de moyens leur service : cole,
acadmie et autres. La langue ne se
dveloppe pas toute seule, elle ne
se normalise pas naturellement. Si
demain, la langue franaise nest
plus officielle, elle se dcomposera en lespace dune dcennie. La
mme chose est valable pour toutes
les langues. Le pouvoir na pas

poser de pralable, il na qu assumer ses responsabilits. Lhistoire ne
lui pardonnera pas ses hsitations sil
persiste dans cette voie.
La socit civile doit-elle maintenir le cap de la revendication
malgr tous ces checs ? Que
faudra-t-il faire lavenir pour ne
pas rduire cette date de simples
activits folkloriques ?
Jappelle lensemble des militants
associatifs et politiques faire de
2015 lanne de lofficialisation de
tamazight. A cet effet, tous les efforts doivent tre orients dans cette
direction et chacun doit apporter sa
pierre ldifice, sans trop compter
sur les autres ni sur le hasard des
conjonctures. Les Algriens, amazighophones ou arabophones, doivent
saccorder sur la ncessit dune
politique des langues qui scurise les
langues nationales et leur offre les
moyens de se dvelopper.
Cest un impratif historique.
Llaboration dune politique des
langues consensuelle est un atout
pour la modernit nationale.
En plus de ces avances au niveau
des lites, je tiens vous informer quavec des camarades, nous
sommes en train de penser lancer
un plaidoyer national pour la reconnaissance de tamazight.
N. I.
ALGER INFO
PERTURBATIONS DANS LA DISTRIBUTION DU LAIT EN SACHET OUED KORICHE
SIT-IN DE LA POPULATION
DEVANT LAPC
Le groupe Giplait renforce

L
sa otte
es citoyens de la commune de Oued Koriche ont observ, dans

la matine dhier, un sit-in devant lAPC de Oued Koriche
afin de protester contre les ingalits dans lobtention dun
logement. Devant une foule nombreuse contenue par les services de
lordre, et brandissant des banderoles o il est clairement mentionn
Suis-je citoyen de Oued Koriche ? lun des manifestants crie
son dsarroi : Nous dnonons cette gestion de disparit. Toufik
Tousouti, un sinistr de Oued Koriche, clame le partage ingal :
Au moment de lannonce de lopration, nous les gens de Fontaine
frache (Oued Koriche) avons reu la mauvaise nouvelle tel un
couperet. Quel sera notre sort, nous qui mritons vraiment dtre
relogs ? Aussitt aprs, lAPC a t prise dassaut par des individus venus dautres cits, arms de sabres et de couteaux, qui ont
menac les responsables jusque dans leurs bureaux. Les lments
des services dordre prsents taient impuissants matriser la
situation qui pouvait dgnrer tout moment. Selon une source sur
place, des affrontements ont clat entre gangs venus des cits avoisinantes. Ces heurts auraient fait un bless dont on ignore la gravit
de son tat. A rappeler que cette commune a dj connu des batailles
Aziz Kharoum
ranges.
Selon le groupe Giplait, la pnurie de lait en sachet est due la fermeture des laiteries
prives durant les jours fris Pour remdier aux perturbations de la
distribution du lait en sachet, Giplait compte se doter de 25 nouveaux camions.
SIDI MHAMED
11 IMMEUBLES MENAANT
RUINE SONT DMOLIR
PHOTO : D. R.
Pour prvenir toute pnurie de lait en sachet, une bonne organisation des laiteries publiques et prives est primordiale
me si le spectre de la pnurie
du lait en sachet nest plus vraiment dactualit au quotidien, il
est toujours prsent dans plusieurs communes de la capitale. Plusieurs citoyens
ne trouvent pas cette denre de premire
ncessit. Certains, comme ceux de la
commune de Souidania, au sud-ouest de
la capitale, sont contraints de parcourir
des kilomtres jusquaux communes
voisines pour en acheter.
Vu quaucun magasin dalimentation
gnrale nen est approvisionn rgulirement, la plupart des habitants se
rabattent sur le lait en poudre qui nest
pas la porte de toutes les bourses.
Dans un entretien lAPS, Menad
Serradj, directeur gnral du complexe
Giplait de Birkhadem, toute carence en
sachets de lait, notamment durant les
jours fris, est loin dtre le fait de son
groupe qui travaille 7j/7j et 24h/24h.
La faute, selon lui, serait celle des
laiteries prives, qui se permettent des
fermetures lors des journes fries.
Concernant les perturbations dans la

distribution, enregistres dans certaines
communes telles que Souidania ou
Rahmania, il rassure quavec les 20 25
nouveaux camions que compte acqurir Giplait, ce problme sera rgl. Ce
dernier dclare souhaiter augmenter la
capacit de production de son complexe
afin de couvrir 70% des besoins de la
capitale. M. Menad profite de loccasion
pour signaler que Giplait couvre 60%
des besoins de la wilaya dAlger en lait
en sachet, subventionn par lEtat, avec
une production moyenne journalire variant entre 420 000 et 430 000 litres/jour,
une production qui pourrait atteindre les
550 000 litres/jour, en cas daboutissement de la transaction relative la modernisation des quipements du complexe.
Dans ce sens et malgr la disponibilit de lenveloppe, lacquisition de ces
quipements tarde se concrtiser. La
procdure administrative trane depuis
janvier 2013. Par ailleurs, une enveloppe
de 400 millions de dinars a t consacre
au ramnagement du complexe, cr
en 1952, et qui na jamais t restaur,
selon le mme responsable.
Rappelons quafin de satisfaire la demande algroise en matire de lait en sachet, une nouvelle politique a t adopte
par lEtat et le ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural. Elle se
rsume en louverture et la mise en service de plusieurs laiteries, dont celle de
Rouiba, rouverte en novembre dernier.
Cette laiterie produit 400 000 litres de
lait de tous types, dont la moiti est
ddie la capitale. Lautre moiti sera
distribue dans les wilayas de Blida et
Tipasa.
Toutefois, avec le dclin des recettes
des exportations dhydrocarbures et la
politique conomique du gouvernement
visant rduire au maximum les importations, entre autres celle de la poudre de
lait qui cote lEtat des millions de dollars chaque anne, la pnurie risque de
revenir de plus belle. Sauf si des mesures
sont prises temps.
Asma Bersali
INSTANTAN
M. Tchoubane
On aime bien acheter du pain pour le jeter !
elon le rapport de la FAO en 2013, 50 millions de

baguettes de pain par jour sont englouties par les Algriens. Au-del de ce chiffre qui place le pays au premier rang
mondial en matire de consommation de pain, la Fdration algrienne des consommateurs indique que le quart
des baguettes achetes finissent la poubelle chaque jour
que Dieu fait, soit douze millions de miches. Faisons nos
comptes du cot conomique que cela entrane ! LAlgrien
dbourse sans compter pour le pain quil mange davantage
avec ses yeux ! Wallah cest honteux, gronde un septuagnaire, qui se dsole de voir au dtour de chaque rue des
ballots normes de restes de pain et des baguettes entires
jets au milieu des monticules dordures mnagres. Les
agents de Netcom et dExtranet en savent quelque chose sur
la quantit formidable de cette denre alimentaire primaire
qui finit dans les poubelles de nos quartiers urbains et
suburbains. Certains consommateurs mettent leurs sachets
bourrs de pain non consomm tout prs des bacs ordures
ou sur un muret la porte de chats et rats, croyant ne pas
faire, soi-disant, dans le sacrilge. La crtinerie les pousse

faire ce geste en signe dabsolution : porter le quignon de
pain leur bec et puis leur front avant de le laisser choir
sur le trottoir ! Quelle dfrence ! Sauf que leur geste est
synonyme de gaspillage alimentaire, contrairement au doux
souvenir de notre enfance lorsque nos grand-mres prparaient des mets pour petits et grands grce au recyclage
panophile pour en faire du pudding (uf, lait et beurre), de
la sfiria ou encore des quiches. Elles conservaient aussi
le pain perdu ou rassis pour en faire tout simplement du pain
grill maison, ou encore pour raliser un plat ancien dit la
tekhtchoukha, en priode de disette notamment. Il existe
un champ de possibilits culinaires large pour la mnagre
et plusieurs faons gourmandes dutiliser le pain sec pour
ne pas atterrir dans les bennes ordures. Il va sans dire
que cela permet de faire de sacres conomies. Et pour la
bourse moyenne de la mnagre et pour le Trsor public qui
dbloque quelque trois milliards de dollars /an rien que pour
les crales.
a commune de Sidi Mhamed va mener une opration

de dmolition des vieux immeubles qui ont t recenss rcemment. Selon la dclaration du secrtaire gnral de
lAPC de Sidi Mhamed, Salah Oubahi, nous avons dj
procd il y a une dizaine de jours la dmolition du premier immeuble qui donne sur la rue Hassiba Ben Bouali.
Les rsidants ont t relogs. Le deuxime immeuble concern
par la mme opration est prs de 70% dachvement.
Nous avons eu des difficults avec les voisins, leurs immeubles
ne sont pas dmolir, mais il veulent bnficier de nouveaux
logements. En effet, cette opration salvatrice visant radiquer les vieux immeubles menacs deffondrement stendra
dautres artres de la mme commune, linstar du boulevard
Amirouche. Des btisses ont dj t recenses et lopration
dbutera dans les prochains jours, selon Salah Oubahi. A noter
que les habitants des immeubles vtustes de la commune de Sidi
Mhamed ont t relogs sur le site des 834 Logements de Haouch
El Gazouz, Ouled Slimane dans la commune de Khrassia.
Concernant le sit-in tenu avant-hier par les habitants des Groupes
du 1er Mai, Salah Oubahi tient prciser quaprs le relogement des
IMR, le tour de ces habitants viendra. Leurs dolances sont prises en
charge et des responsables sont pied duvre et leurs dossiers sont
A. Kharoum
ltude.
AADL DE AN EL MELHA
CLAIRAGE PUBLIC
DFECTUEUX
u niveau de la cit AADL de An El Melha (Gu de Constantine), lclairage public est dans un tat catastrophique. Les
lampadaires et autres candlabres sont abandonns ou dfectueux
sans que cela ne drange les responsables de lunit ERMA de Bir
Mourad Ras. Nous navons pas cess dattirer lattention des
responsables de cette unit sur le fait quil faudrait les entretenir.
Mais rien faire. Il y a mme des poteaux lectriques qui risquent de
cder et constituent donc un danger pour les riverains sans que cela
choque ces responsables, nous dira un habitant de cette cit. N. K.
HUSSEIN DEY
DES LOCAUX COMMERCIAUX

ABANDONNS
es locaux commerciaux situs proximit du tribunal dHussein

Dey sont dans un tat lamentable. Ils sont abandonns pour on
ne sait quelles raisons. Voyez vous-mmes. Il ny a que deux ou
trois locaux qui sont ouverts. Ils sont exploits pour la traduction de
documents par des crivains publics, ou encore pour les oprations
de photocopies et la vente de timbres fiscaux, nous dira un habitu
de ces lieux. Ils sont abandonns et deviennent ainsi des lieux o
lon sadonne des activits illicites, ajoute ce riverain.
N. K.
HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs
LUNDI 12 JANVIER 2015
Fadjr
Chorouk ...
Dohr
06:21 Asser
07:58 Maghreb.
12:56 cha
15:35
17:54
19:22
RGION EST
La grande fte
Stif
CLBRATION DE YENNAYER LEST
La tradition rsiste
au temps Jel
Lvnement du nouvel an berbr avait une place de choix dans les murs de chaque rgion.
PUBLICIT
PHOTO: D.R.
u-del dun contexte qui nest plus le mme

sur le plan purement traditionnel, la fte de
Yennayer est plus que jamais ancre dans les
murs locales Jijel. Dans la wilaya, de nombreuses familles tiennent toujours marquer le dbut de
chaque cycle du calendrier berbre en sen tenant
aux anciennes traditions. Si le rite diffre dune
rgion lautre, il marque, cependant, une tradition
qui ne se meurt pas. De par son ancrage dans les us
et coutumes ancestrales qui se transmettent depuis
des lustres dune gnration lautre, il rappelle
que lvnement du nouvel an berbre avait une
place de choix dans les murs de chaque rgion.
On prpare toujours le repas de Ras El Aam ;
pour nous la tradition est sacre, elle ne se meurt
pas, tient rappeler une jeune femme de la rgion
dEl Ancer. Ras El Aam est justement la dsignation du nouvel an berbre dans les rgions Est de la
wilaya de Jijel.
Pour les initis, le repas de Ras El Aam consiste en la
prparation dun met de semoule base de graines
trs fines quon fait cuire avant de larroser dune
succulente sauce de poulets. Le plus original dans
la tradition est que chaque membre de la famille a
droit son propre poulet. Ce plat reste, cependant,
diffremment prpar selon les traditions culinaires
de chaque rgion. Pour les nostalgiques, Ras El
Aam nest pas uniquement ce plat quon sert dans
une grande convivialit familiale. Dans la tradition
de cette fte, cest loccasion pour la nouvelle ma-
La tradition culinaire diffre dune rgion lautre
rie de rendre visite sa famille. Outre les cadeaux

quelle doit emporter avec elle, les ingrdients pour
la prparation du fameux repas sont indispensables
la femme qui rend visite sa famille. De nos jours,
cette tradition nest plus respecte. Elle perd de son
ancrage au sein des familles, mme si elle continue

dtre voque avec nostalgie. Le 12 janvier de
chaque anne demeure cependant une occasion,
Jijel, pour se rapproprier le patrimoine culturel de
Yennayer.
Adam S.
our la clbration de lan berbre

2965 qui concide avec le 12 janvier
de cette anne, un riche programme a
t concoct du cot de la capitale des
Hauts plateaux. Au menu des activits
qui se drouleront en grande partie
la maison de la culture Houari
Boumediene, lon prvoit des
expositions de lhabit traditionnel
Kabyle, de la cramique, de la poterie,
des bijoux en argent, de la peinture et
du livre amazigh. Une soire potique
avec la participation des potes
Mouloud Azoug, Rahim Hamana,
Rabeh Djaout, Noura Hamoudi et
Nadia Boumaraf est au programme.
Il convient de souligner que cet aprs
midi, partir de 16h, la salle des
expositions de la maison de la culture,
verra la projection du film documentaire
Mon ami, mon double qui retrace la
vie du dfunt scnariste et ralisateur
Abderrahmane Bouguermouh,
jouissant dune popularit Stif o
lon garde en mmoire le fameux film
Kahla ou Beida. Une confrence
sur Yennayer sera prsente par
Ahmed Bensghir. Un concert est
galement prvu en hommage au
clbre artiste Kaci Tizi Ouzou.
Plusieurs chanteurs tels que Taos,
Souad Chaouia, Moukrane Oufla, Cirta
et Rahim Hamana participeront la
manifestation qui se veut un geste de
reconnaissance envers un grand artiste,
dcd dernirement. Notons que les
deux derniers points du programme
auront lieu demain mardi, soit, le
dernier jour de la manifestation qui
tend, selon les organisateurs,
promouvoir le patrimoine culturel
amazigh.
Marwa B.
ORAN INFO
SCURIT
EMIGRATION CLANDESTINE
LA POLICE FAIT
SON BILAN
inspection rgionale Ouest de la suret nationale a prsent,
Lmissaire
hier, par le biais du contrleur rgional de la police, le comOuahrani Mohamed, les activits des oprations de
23 harragas secourus
au large dOran
Les forces navales taient en patrouille lorsquils ont intercept une embarcation
pneumatique au large dOran. Les harragas, gs de 20 30 ans, taient en difficult
cause dune panne survenue dans le moteur.
PHOTO : DR
n groupe de 23 candidats
lmigration clandestine a t
secouru, hier matin 15 miles
au Nord du port dOran. Les forces
navales taient en patrouille lorsquils
ont intercept une embarcation pneumatique au large. Les harragas, gs
de 20 30 ans, tous originaires de la
wilaya de Tiaret, taient en difficult
cause dune panne survenue dans le
moteur. Les donnes prliminaires des
recherches ont rvl que ces clandestins avaient pris le dpart aux environs
de 4 heures du matin partir de la plage
de Kristel. Mais encore une fois, ce
rve de rejoindre les ctes europennes
na pu tre concrtis cause dun
incident technique. Les harragas ont
t ramens terre et une enqute a
t ouverte par les services de scurit
pour identifier dventuels complices
dans cette tentative. Celle-ci intervient
un jour seulement aprs laffaire des
20 clandestins secourus au large de
Mostaganem. Les jeunes en qute
dun nouvel eldorado font souvent
appel des rseaux spcialiss dans le
domaine de lmigration clandestine.
Les harragas ont t ramens terre et une enqute a t ouverte
Ceux-ci les aident mettre en uvre

leur plan avec lacquisition dembarcation, de moteurs supplmentaires et de
nourriture. Les forces navales ont saisi

lembarcation et le moteur 40 CV de
marque Suzuki.
F. A.
OUED TLLAT
La dara bnciera de 40 oprations

de dveloppement
L
a dara de Oued Tllat a connu une dynamique de dveloppement dans tous les domaines, ayant ncessit, rien
que pour cette anne, la mobilisation dun investissement
public de plus de 512 millions de dinars sur les programmes
communaux de dveloppement (PCD) et le budget dbloqu
par la wilaya. Au total, 40 projets seront lancs cette anne
au niveau des diffrentes communes de cette dara. Pour cette
anne la wilaya dOran a dbloque prs de 344 millions de
dinars au profit des 4 communes de la dara de Oued Tllat.
Pour la commune mre, un budget de 119 millions de dinars a
t dgag. Dans ce cadre, il est prvu la ralisation dun rseau
dassainissement, lachvement des travaux de deux coles,
la rhabilitation de lclairage public, la rfection du rseau
routier, la ralisation de nouvelles aires de jeux et la ralisation
dun sige de sret urbaine. De son ct, la commune dEl
Braya a bnfici de 71,5 millions de dinars pour 9 oprations
de dveloppement. La wilaya a aussi consacr 86,1 millions de
dinars pour la commune de Tafaroui. En matire de couverture
sanitaire, la commune de Tafraoui a bnfici de la ralisation

dune salle de soins et deux logements dastreinte. Une aide de
68,1 millions de dinars a t aussi consacre pour la commune
de Boufatis. Pour ce qui est des programmes communaux de
dveloppement, la commune dOued Tlelat a dbloqu 55 millions de dinars pour deux oprations, la commune de Boufatis a
dbloqu 39 millions de dinars.
La commune de Tafraoui a aussi dbloqu 39 millions de dinars
pour les travaux de rseau dassainissement au niveau de hai Eslaimia. Alors que la commune de Braya va dgager 35 millions
de dinars pour les routes. Laction des autorits locales pour
lamlioration du cadre de vie des citoyens de ces communes
sest matrialise par le lancement et la ralisation de plusieurs
actions de dveloppement. Les diffrents programmes de dveloppement dont a bnfici, ces dernires annes, la dara de
Oued Tlelat ont compltement mtamorphos cette collectivit pour passer dune simple agglomration une vritable
ville urbaine et industrielle.
Zekri S.
USTO
Un camion perturbe la circulation

du tramway
la station des trois cliniques

(USTO), aux environs de cinq
heures du matin et par un pais brouillard, le chauffeur dun camion semiremorque a percut le poteau lectrique
alimentant le tramway. Un accident qui
a perturb et bloqu la circulation entre
ladite station et lUniversit dEs-Snia.
Ce qui na pas manqu de susciter le
mcontentement des usagers, notamment ceux de lEst dOran, contraints de
descendre la station des trois cliniques

pour attendre un ventuel autobus qui
ne viendra quau bout de plusieurs minutes dattente pour les emmener vers la
station des Castors.
Dautres plus tmraires ont prfr
user leurs souliers et effectuer une
longue marche qui les mnera quatre
stations aprs. L et aprs avoir fait
preuve de patience, ils prendront le
tramway en provenance dEs-Snia et
qui son tour limitera son trajet cette

station au grand dam des voyageurs rsident hai Yasmine et Sabah contrains
deffectuer cette corve imprvue.
Une vritable cohue ainsi quune vritable confusion sest cre dans cette
station habituellement peu frquente et
qui pour un jour a drog cette rgle.
Cette situation perdurera jusqu la
rparation de cette ligne lectrique.
Hadj Sahraoui
police et de maintien de lordre, la lutte contre la criminalit et

le banditisme pour lexercice de lanne 2014 lors dun point de
presse. Cette rencontre organise au sein de lunit du maintien
de lordre a regroup les douze chefs de sret des wilayas de
louest. Il ressort de la prsentation de ce bilan, quune grand
satisfaction a t enregistre grce au travail accompli durant
lanne coule par les lments des surets travers les douze
wilayas territoriales de linspection rgionale.
Il s agit surtout de la lutte contre le grande banditisme, la contrebande ou par exemple des importantes affaires lies la commercialisation de la drogue et des stupfiants lucides, notamment Tlemcen, An Tmouchent et Oran. Ce qui a permis le
dmantlement de plusieurs filires nationales et internationales
qui sadonnaient ce trafic partir du Maroc. Sur ce plan, on
saura que durant lanne 2014 , il a t saisi plus de 52 tonnes de
drogue travers louest et le sud-ouest du pays dont 19,8 tonnes
dans la wilaya de Tlemcen, 19,5 tonnes pour celle dOran, 8,3
tonnes pour An Tmouchent et plus de 4 tonnes El Bayadh avec
larrestation de 4000 personnes. De la prsentation de ce bilan
annuel, selon lorateur, plus de 92.000 appels tlphoniques ont
t enregistrs travers les deux numros vert mis en place par la
DGSN. On apprendra aussi que la police algrienne des frontires
(PAF) a eu traiter 3370 affaires lies la reconduction aux frontires des immigrs clandestins des pays subsahariens ainsi que
lexpulsion et le refoulement de 1600 autres partir des ports et
aroports.
Tegguer Kaddour
CIT BAHIA (CAP FALCON)
ENQUTE SUR
LATTRIBUTION DUN
MARCH DAMNAGEMENT
e source formelle, une enqute de police vient dtre diligente par les services de la suret de dara dAn El Turck, et
relative des travaux damnagement de voirie effectus la cit
Bahia (cap Falcon). Selon les premiers lments dinformation,
lentrepreneur ayant effectu ces travaux navait pas un engagement financier, un document que devait, normalement, lui signer
lAPC, afin dinstaller son chantier. En effet, ce dernier aurait agi
sur simple recommandation verbale dun responsable communal,
le temps de rgulariser sa situation administrative. Lempressement dans les travaux damnagement de la voirie sexplique par
la dernire visite du wali dOran qui devait inaugurer, lentame
de lactuelle anne scolaire, la nouvelle cole primaire Oussalah
Mehdi. Une fois les travaux finaliss, lentrepreneur sest trouv
dans limpossibilit de percevoir le montant des travaux effectus,
slevant 5 millions de dinars, avant la dlibration de la commission dattribution des marchs, ainsi que celle de louverture
des plis, qui navaient pas sig au moment du lancement des travaux. Une dlibration, objet de lenqute, qui devait se tenir aprs
la fin de chantier. Lenqute consistera auditionner des membres
de lexcutif de lAPC, et dterminer le ou les ordonnateurs ayant
recommand ces travaux, sans que les procdures administratives
ne soient respectes.
Karim Bennacef
SO R TI
T IR ORAN
O RAN ?
O SOR
TIR
Cinmathque : 14h30 et 16h30,

projection des films Duel de Steven
Spielberg et Fadhma N Soumer de
Belkacem Hadj.
Palais des expositions (Mdina Jdida) : 14h,
coup denvoi officiel du Salon National du
Livre (SNL).
T. K.
HORAIRE
DES
PRIRES
Fajr
06h43
Dohr
13h08
Asr
15h50
Maghreb 18h09
Isha
19h34
El Watan - Lundi 12 janvier 2015- 7
SUD INFO
OUARGLA
GAZ BUTANE IN GUEZZAM (TAMANRASSET)
MOHAMED ASSA
DANSLES MOSQUES
DE LA RGION
Entre spculation
et nonchalance des autorits
PHOTO : EL WATAN
Le prix dune bonbonne de gaz, disponible uniquement sur le march informel,

est de 1600 DA, soit huit fois son prix initial.
Pnurie de gaz butane In Guezzam
lors que la protestation

enfle In Salah et enflamme toute la rgion
du Tidikelt en dpit des vaines
tentatives et appels au calme,
les habitants dIn Guezzam,
eux, se sont levs contre la
crise et la pnurie de produits
ptroliers qui svissent dans
leur municipalit.
Lessence, le gasoil et le gaz butane sont absents des stationsservice. Les habitants, qui ont
interpell leur dile maintes
reprises, indiquent que cette situation dure depuis des lustres,
en labsence dune stratgie
de distribution adapte aux spcificits de cette rgion livre
sciemment la contrebande et
aux rseaux mafieux.
Les retards enregistrs dans
le ravitaillement des stationsservice de la commune ont
exacerb ce problme qui ne
profite quaux spculateurs et
intermdiaires ingrats.
Selon nos sources, le prix dune
bonbonne de gaz, disponible

uniquement sur le march informel, slve 1600 DA, soit
huit fois son prix initial.
Le carburant, devenu un produit de luxe, se fait rare dans la
rgion, pendant que des quantits importantes sont exportes
frauduleusement vers le Niger.
Un ft de 200 litres dessence
est cd 12 000 DA au lieu
de 4314 DA suivant le tarif de
Naftal. Les autorits sont au
courant, mais elles ne peuvent
rien faire pour rguler ce march gr par des barons de la
contrebande. On a signal ce
problme au wali, mais aucune
solution na t apporte, au
grand dam des habitants. Ici, le
march parallle est un passage
invitable pour sapprovisionner en carburant et surtout en
gaz butane, si lon veut rellement saffairer autour du fourneau et viter de prendre son
mal en patience, nous a confi
Taguida Bassi, prsident de
lAssociation pour la protection

des consommateurs In Guezzam. Le laisser-aller des autorits comptentes, explique notre
interlocuteur, est lorigine de
cette crise aigu.
De son ct, le prsident de
lAPC dIn Guezzam a, lors
de son passage la radio de
lAhaggar, appel les autorits
comptentes revoir la hausse
les quantits de carburant et
de gaz destines la rgion.
Les quantits de gaz livres
ne rpondent plus aux besoins
des habitants de cette contre,
caractrise par un temps glacial et des temptes violentes en
cette priode hivernale, a-t-il
indiqu.
Dernirement, 1300 bouteilles
de gaz ont t distribues, mais
nombre de demandeurs sont revenus bredouilles. Nous avons
saisi la direction de lnergie
de Tamanrasset pour quelle
prenne les mesures adquates,
entre autres laugmentation du
quota dIn Guezzam en matire

de gaz butane. La demande est
en cours dtude, a-t-on expliqu. Entre-temps, nous avons
propos de renforcer provisoirement le transport de Naftal
par les camions du parc de la
commune dans le but de satisfaire la demande locale, et ce,
en attendant la mise en place
du nouveau plan dapprovisionnement et de distribution des
produits ptroliers dans cette
collectivit frontalire, ajoute
le prsident de lAPC.
Pour mmoire, le mme scnario est vcu quotidiennement
Tinezaouatine et Tamanrasset,
o lon constate de longues
processions de citoyens la
recherche de gaz butane.
Une situation qui perdure depuis prs dun mois au vu et
au su de tous les responsables
locaux. Ces derniers nont, malheureusement, pas daign bouger le petit doigt.
K. Nazim
PRESTATIONS SANITAIRES ILLIZI
Le ministre de la Sant promet

une amlioration
U
ne srie de mesures visant lamlioration des prestations sanitaires dans la

wilaya dIllizi, lextrme sud-est du pays,
ont t prises par le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, lors de sa visite de
travail et dinspection.
Au cours de son priple dans la rgion qui
la conduit dans les daras dIn Amenas et
Djanet ainsi quau chef-lieu de la wilaya
dIllizi, vendredi et samedi, le ministre de
la Sant a fait savoir que son dpartement
a confi le suivi de la ralisation des plus
importants tablissements lAgence de
suivi de ralisation dquipements et des
tablissements de sant (Arees) pour rattraper le retard enregistr dans la ralisation
des infrastructures de sant dans cette

wilaya, notamment les deux hpitaux de
60 lits In Amenas et Bordj Omar Driss, o
une dlgation ministrielle est attendue la
semaine prochaine. M. Boudiaf a annonc
la ralisation dun nouveau centre dhmodialyse dans la commune de Bordj Omar
Driss et lextension de celui du chef-lieu de
la wilaya, ainsi que la promotion des deux
polycliniques Bordj Omar Driss et Bordj
El-Haous en tablissements publics de
sant de proximit.
Lors dune rencontre de concertation avec
les cadres du secteur et les reprsentants
de la socit civile, tenue au chef-lieu de
la wilaya, M. Boudiaf a mis en exergue les
atouts des conventions de jumelage, insti-
tutionnalises par le ministre lan dernier,

entre les tablissements hospitaliers de la
wilaya dIllizi et les CHU de Beni Messous
et Tizi Ouzou. Le ministre, a annonc par la
dotation des zones parses de la wilaya dIllizi de polycliniques mobiles dotes de tous
les moyens mdicaux et pharmaceutiques
ncessaires, qui seront mis la disposition
des mdecins lors des diffrentes tournes.
Il est utile de souligner, enfin, que lensemble des personnels mdicaux et paramdicaux ainsi que les cadres de la sant de
la wilaya dIllizi bnficieront de sessions
de formation et de recyclage dans le cadre
dune convention avec lInstitut national de
la productivit et du dveloppement industriel.
Bouda Brahim
e ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,

Mohamed Assa, en tourne ce week-end
travers les mosques de Ouargla, a copieusement
congratul les autorits de la wilaya sur le projet
wakf incluant notamment un barrage vert, des mosques, des espaces verts en guise de relais routiers
et surtout des arbres fruitiers et des dattiers dont les
dividendes seront reverses son secteur. Un projet
pilote dans la droite ligne des houbous traditionnels. A Ngoua, dara priphrique de Ouargla,
Mohamed Assa a donn le coup denvoi de la
restauration de lancienne mosque du ksar, dont
la premire tranche permettra une belle extension
de ce lieu de culte qui recevra quelque 700 fidles
partir de lanne prochaine. Lcole coranique
pilote de 160 places, dans la commune de Ngoua,
t la seconde escale du ministre, qui na pas
tari dloges sur les projets ingnieux multiplis
dans les zones recules de la wilaya, sachant que
lapprentissage du Coran est lactivit principale
des enfants de la rgion aussitt lanne scolaire
boucle. Do le besoin en places pdagogiques
estivales, ddies lenseignement coranique dont
la demande est assez importante. Lcole coranique
de Ngoua, un tablissement moderne avec plusieurs salles de cours, comptera donc 160 places ;
il sera rig sur une superficie de 1000 m2 pour
une enveloppe financire de 75 millions de dinars.
Mme topo Mekhadma, o la mosque des
Ouled Necir, ddie Sidi Maghraoui, accueillera
quelque 3000 fidles dici 18 mois. Mais lescale
principale de Mohamed Assa, homme de paix et
de rconciliation, est srement Touggourt et particulirement Draa El Baroud, le quartier aux quatre
martyrs enregistrs en novembre dernier et qui
peine se relever de cette tragdie. Aprs une grandiose crmonie du 40e jour clbre la semaine
dernire en prsence du wali et du prsident de
lAPW de Ouargla, cest donc au tour du ministre
des Affaires religieuses dessayer dapaiser les
esprits et de prsenter une nouvelles fois les condolances de la Rpublique ces familles endeuilles.
360 000 QUINTAUX

DE POMME DE TERRE
uargla multiplie par 10 sa surface ddie

la pomme de terre. La direction des services
agricoles annonce une rcolte effective de quelque
360 000 quintaux de pomme de terre depuis le
dbut de la campagne, entame en dcembre
dernier travers les zones agricoles de la wilaya.
Il sagit, comme pour ce qui est des autres zones
sahariennes, dune production darrire-saison sur
une superficie de 1200 hectares dont la majorit
se situent Taibet, aux confins de la wilaya dEl
Oued, leader en la matire et dont la culture a dteint sur ses voisins des dunes de Taibet, 200 km
du chef-lieu de la wilaya de Ouargla. En peine
8 ans, la wilaya de Ouargla a donc multipli par 10
sa surface ddie la culture de la pomme de terre,
comptant quelque 1500 ha pour la saison 20142015. Des rsultats encourageants, selon Ahmed
Zoubeir, directeur des services agricoles.
TROIS GARES
ROUTIRES ILLIZI
llizi fait un bond en avant en matire dorganisation et damlioration de la qualit des

services du transport routier. Elle lance en ralisation trois gares routires ddies au transport de
voyageurs travers ses grandes agglomrations.
La premire au chef-lieu de wilaya, dans le cadre
du fonds spcial de dveloppement des rgions
du Sud de 2014, avec choix du terrain la cl
et la perspective de la slection dune entreprise
de ralisation prochainement. La seconde In
Amenas, 240 km, au titre du programme spcial
de dveloppement des rgions du Sud de 2006,
enregistre un avancement de 20%. Enfin, Djanet,
420 km, dont le projet de gare routire stagne
15%.
Houria Alioua
RGION EST
AN SEYNOUR SOUK AHRAS
TBESSA
Saisie de plus
de 74 kg dor
Une agglomration
en qute de statut
ne quantit de plus de 74 kg dor, en

provenance de la Tunisie, a t saisie
samedi par la brigade de la Gendarmerie
de la commune de Boukhadra, apprend-on de
sources concordantes. La quantit du mtal prcieux, sous forme de lingots, a t dcouverte
bien dissimule dans le coffre dune voiture utilitaire immatricule en Europe. En effet, aprs
avoir bien exploit les informations parvenues
aux lments de la Gendarmerie faisant tat
quune voiture touristique en provenance de
la Tunisie et bord de laquelle se trouvait
une quantit dor, les services concerns ont
tendu une sourcire tout prs de la commune de
Boukhadra, 35 km au nord de Tbessa. Trois
personnes ont t interpelles. Elles seront prsentes devant le parquet dEl Aouinet dans les
prochaines heures, a ajout notre source.
Lakehal Samir
La filire lait est un atout conomique qui gagnerait tre exploit rationnellement.
DCLASSE DANS LA
PRODUCTION LAITIRE
KHENCHELA
Les diplms
chmeurs reprennent
les sit-in Kas
A
DESSIN : SOUHAYLA
itue mi-chemin de la commune de Mechroha et celle

du chef-lieu de la wilaya,
An Seynour, une agglomration
de plus de 12.000 habitants et qui
relve administrativement de la
premire commune, est en qute
de statut. Elle nest pas promue au
rang de commune malgr ses atouts
et ne peut tre annexe la ville de
Souk Ahras pour des considrations
multiples. Llevage des bovins est
lune des activits majeures de sa
population et le lait qui y est produit
jouit dune bonne rputation. Labsence dun circuit complmentaire,
savoir notamment des units de
transformation, rduisent, toutefois,
ses chances de dcollage. Yazid
Hambli, le prsident de la Chambre
dagriculture, a rpondu lune des
questions dEl Watan : Je considre que la zone de An Seynour o
les terres arables font dfaut, doit
imprativement baser son conomie
sur la production laitire qui elle
dpend des conditions du cheptel
existant. Les races leves Ain
Seynour, et contrairement, aux vaches locales, demandent des quantits importantes de pturages et sont
moins rsistantes aux conditions
climatiques de la rgion. Il serait
prfrable de renforcer les races du
terroir qui sont mieux adaptes aux
changements brusques des tempratures et sont plus rsistantes en
priode de disette. La production
du lait et drivs a t commente par le mme interlocuteur qui
estime quune petite industrie de
transformation et des centre de
collecte du produit sont plus que
ncessaires. Nest-il pas temps de
mettre en uvre des mcanismes
de fonctionnement fiables et viables
pour une industrie agro-alimentaire
qui pourrait commencer par la filire du lait ?, sest-il demand.
Le ministre de lAgriculture lors de

sa dernire visite, avait, pour rappel, lanc publiquement devant les
habitants de cette agglomration,
considre comme un bassin laitier
que la wilaya de Souk Ahras a t
dclasse dans la production du
lait par sept autres wilayas. Ntait
pas fortuite cette dclaration du
premier responsable du secteur qui
avait constat, de visu, les dgts
occasionns par la gestion approximative du secteur et les projets
la fois fictifs et budgtivores qui
ornent encore les bilans de bonne
sant tablis localement.
En voulant diversifier les angles
dapproche, nous nous sommes
heurts Ali Selaimia, un militant
qui plaide depuis plus dune dizaine
dannes pour la protection de la
faune et de la flore dans le cadre
du mouvement associatif et dune
association locale quil prside.

Les atouts incommensurables que
recle la rgion vont de pair avec
son essor conomique car je considre que nous pouvons joindre
lutile lagrable par la cration
des espaces de dtente pour cette
zone fortement boise et qui nattend quune volont de la part des
dcideurs pour lriger en espace
touristique, a-t-il indiqu.
Et dtayer que la cration dune
rserve forestire a pour objectifs
immdiats la prservation du patrimoine forestier, en dperdition, la
cration de crneaux pourvoyeurs
de postes demploi et lamlioration du cadre de vie des habitants
de cette agglomration, situe
lentre du chef-lieu de la wilaya de
Souk-Ahras.
Peut-on parler de petite et moyenne
industrie ou de tourisme dans une
commune en loccurrence celle de

Mechroha o lon rclame quotidiennement quelques jerricans
deau potable et un sentier seulement dbroussaill? Sest demand
un habitant de mechta Rmel Lehsane. Fatma L., une lue de lAPC
de Mechroha, rpond : Des projets
denvergure en matire de dsenclavement et lalimentation en eau
potable sont dj en cours de ralisation dans cette partie de la commune qui nest pas des moindres.
Je peux dores et dj affirmer que
An Seynour sera une zone pilote en
matire de promotion touristique et
de production laitire dans les prochaines annes. Un optimisme que
tout le monde aspire concrtiser
An Seynour, une concentration
urbaine porteuse de richesses naturelles considrables et aux sites
paradisiaques.
A. Djafri
VISITE DE MOHAMED EL GHAZI
Une agence locale de la Casnos

envisage
M
ohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de

lEmploi et de la scurit sociale, en visite,
hier, dans la wilaya de Souk Ahras, a inaugur
plusieurs siges relevant de son dpartement.
Les 6 siges visits nont pas drog la rgle
protocolaire dorganisation. Des bilans y ont t
prsents en accompagnement avec les autorits
locales alors que les consignes et autres instructions taient, plutt, rares.
Lors dune rencontre avec les employs de la
CASNOS (caisse des assurances pour les non
salaris), il a surtout insist sur la formation
du personnel et sa polyvalence. Il nest pas
interdit de perfectionner les connaissances
des travailleurs du secteur dans les diffrentes
activits pour faciliter laccueil des assurs et
donner un plus de fluidit dans le traitement de
leurs dossiers, a-t-il dclar devant les prposs

aux guichets de ladite caisse des assurances. Il
a soulev, en outre, une proccupation majeure
de la population locale. Dans le cadre du rapprochement de nos structures avec les citoyens,
nous devons envisager, dores et dj, la cration
dune direction de wilaya, ici Souk-Ahras, au
lieu de cette dpendance la direction rgionale
de Annaba, pnalisante pour les assurs locaux,
a-t-il insist, en sadressant un responsable central. Lescale du cortge officiel au nouveau sige
de linspection du travail de la wilaya a permis au
ministre dassister la lecture du bilan de cette
structure de contrle, pour signifier ses cadres,
en fin de rencontre, de diffuser via la radio locale
ces ralisations et de vulgariser les lois mises en
application dans le cadre de la protection des
droits des travailleurs. Une dclaration interprte sous un autre angle par les reprsentants des
diffrents organes de la presse crite prsents
hier en force. Une remise des dcisions daide au
profit des acqureurs de logements dans le cadre
du FNPOS (Fonds National de Prquation des
uvres Sociales) qui se comptaient sur une seule
main, na pas charm la dlgation.
Une crmonie de remise de chques bancaires
au profit des bnficiaires des dispositifs de
soutien lemploi (ANSEJ-CNAC) et une autre
pour la remise des cls de vhicules de tracteurs
agricoles a t organise par la mme occasion au
niveau de la maison dArtisanat. Ct formalit
le choix de celle-ci comme lieu de rencontre malgr labondance des siges et locaux du secteur a
suscit moult questions.
A. D.
prs une trve qui a dur environ vingt

jours, les diplms chmeurs de la ville
de Kas, 26 km louest de Khenchela, ont
repris, hier, leur mouvement de protestation en
organisant un sit-in devant le sige de lALEM
(Agence locale de lemploi) Kas, pour protester contre leur mise lcart dans le recrutement effectu dans leur commune.
Les revendications des jeunes chmeurs restent
toujours socioprofessionnelles. Ils rclamant
des emplois, appelant, ce titre, les pouvoirs
publics rpondre favorablement aux demandes en matire demploi travers des projets de
dveloppement dans leur commune. Ils ont aussi exig louverture dune enqute sur la rpartition des postes de travail par lALEM. Il est
noter que le ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit Sociale a dpch le 21 dcembre
dernier une commission denqute pour faire la
lumire sur la rpartition des postes de travail,
mais il semble que la visite de la commission
na pas pris en considration les revendications
des chmeurs.
Mohamed Tabi
Des logements
ruraux en milieu
urbain
es dizaines de dcisions dattribution de

logements ruraux ont t octroyes rcemment, dans un primtre urbain au chef-lieu de
la wilaya de Khenchela, au profit de personnes
qui nont aucune relation avec le milieu rural ou
le domaine agricole, avons-nous appris de source administrative. La mme source a confirm
lexistence dune violation grave de la loi,
surtout que ce genre de logements doit tre situ
dans des communes rurales et pas dans une
zone urbaine, comme cest le cas dans la commune de Khenchela. Le regroupement rural
cr est situ sur la route dEl Aizar, au nordouest de chef-lieu, prs du quartier 300 Logements, limit dans le plan doccupation du sol
(POS) n 17 (En cours dtude). Notre source
sest dite tonne par le silence trange de la
plupart des services techniques de la commune
de Khenchela propos de ce dpassement, qui
lont malheureusement approuv. Notre interlocuteur rappelle que le logement rural sintgre dans le cadre de la politique de dveloppement rural, il a pour objectif la promotion des
espaces ruraux et lutter contre le phnomne
de lexode rural; mais aussi pour encourager
les mnages raliser, en auto construction,
un logement dcent dans leur propre environnement et sur des parcelles quils possdent.
A souligner que la loi interdit limplantation du
logement rural dans les hameaux au-dessus de
5000 habitants.
M.T.
KABYLIE INFO
CLBRATION DE YENNAYER TIZI OUZOU
Colloque sur la littrature orale

Aux clbrations folkloriques, se joint une manifestation caractre universitaire Le colloque se termine cet aprs-midi.
PHOTO : EL WATAN
a clbration de lan amazigh, Yennayer,

fte sculaire, est accompagne cette anne par un colloque acadmique consacr La littrature de loralit et le conte
populaire : de la transmission culturelle
la construction identitaire. Cette rencontre
duniversitaires sest ouverte, hier dans la
matine, et a regroup des chercheurs de
diffrentes universits. Les espaces publics,
travers la Maison de la culture et lUniversit, travers le Laboratoire des langues et
cultures trangres, deux institutions qui
portent le nom de lillustre crivain et scientifique Mouloud Mammeri, ont uni leurs
efforts pour apporter une plus-value culturelle et pdagogique. Mohand Akli Rezik,
co-organisateur de cette rencontre explique
que lorganisation du colloque repose sur
un partenariat efficient entre un laboratoire
scientifique et un tablissement public caractre culturel. A dfaut dinviter le public
luniversit, cest celle-ci qui vient vers lui.
Le directeur de la Maison de la culture, Ould
Ali LHadi, sinscrit dans la mme dmarche,
en le disant dans allocution douverture : Je
suis heureux de vous accueillir dans cette
Cette rencontre a regroup des chercheurs de diffrentes universits
emblmatique maison de la culture, pour

clbrer, ensemble, les festivits du colloque
qui rentre dans le cadre de la clbration
du jour de lan berbre Yennayer 2965. La
nature des questions poses lors des dbats,
telles que pourquoi intervenez-vous en

langue franaise alors que lon clbre Yennayer, une fte amazighe ? dmontre, en
fait, le profil htrogne du public. Cest
cet objectif de dbats contradictoires et par-
ISSERS ET OULED MOUSSA
DES FESTIVITS EN ATTENDANT LOFFICIALISATION
Deux maisons de jeunes

bientt oprationnelles
loccasion de la clbration du nouvel an berbre 2965, proverbes kabyles. Il faut leur faire aimer la langue amaplusieurs activits sont organises Tizi Ouzou. A zighe, dira une enseignante. De son ct, lcole primaire
Aghribs, lassociation Adrar Ath Koudhia a concoct un pro- des frres Tiffrani et lassociation nationale de soutien aux
gramme culturel la hauteur de lvnement. Aux Ouadhias, personnes handicapes El Baraka ont retenu une campagne
lassociation Ilmezyen Oussirem du village Ait Abdelmou- de sensibilisation contre les accidents de la circulation. A
mne a prvu, outre des pices thtrales, une exposition Matkas, lassociation Tadwirt a entam son programme de
relative lart culinaire, la poterie, le bijou et la robe Kabyle. clbration vendredi. En plus dune exposition, une confUne confrence thmatique est galement annonce. Elle sera rence sur lenseignement de tamazight a t anime par Ali
anime par Sekhi Hakim, Graichi Ahcne, Sehaki Mouloud et Bakhti et Sadi Kaci, enseignants. Le caractre facultatif de
une vieille du village lapprentissage de tamazight lcole est une entrave majeure
qui aura raconter la sa gnralisation. La formation des formateurs est une
manire dont se fte autre priorit pour donner lenseignement de cette langue
Yennayer dans la r- plus de chance de russite. Lcriture doit tre unifie car
gion. Les enseignants prsent, elle se fait en trois graphies (latin, tifinagh et arabe),
de tamazight ont, ce qui perturbe les apprenants. Tamazight a encore beaupour leur part, initi coup dobstacles franchir. Il faut lutter davantage pour son
Le programme dalimentation
un concours en tama- officialisation et faire de Yennayer une fte chme et paye,
des villages en gaz naturel tarde
zight pour les coll- dira M. Bakhti. Pour sa part, M Saadi a abord lhistorique
se mettre en place comme
giens et les coliers. de lenseignement de tamazight en Algrie, les outils de son
prvu An El Hammam. Cette
Les questions ont por- enseignement et la cration du dpartement de tamazight
anne encore, on ne parlera pas
t sur le vocabulaire, luniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. Aux quatre
du raccordement de la totalit
les contes, lhistoire, coins de la wilaya, le Nouvel an amazigh est ft dans la joie, la
des bourgs de la rgion vu quune les devinettes et les convivialit et la solidarit.
Hocine At Idir
grande de la population
continuera utiliser le fameux
butane, pour une dure
indtermine. Les entreprises
devant raliser le rseau de
gaz qui alimentera les quatre
villages appels Ath
ne journe dtudes laquelle ils auront appor- conseiller auprs de la miMenguellet, continuent de
thmatique de r- t des enrichissements, nistre de lducation. Pour
pitiner, prs dune anne aprs
criture des programmes des amendements et des connatre limpact de ce
le dbut des travaux. Les retards
pdagogiques
pour les propositions, lissue nouveau programme sur
accuss lors des appels doffres
1e et 2e anne primaire de leur lecture critique. les lves, notre interlodclars infructueux, viennent
de lducation nationale, Les synthses seront pr- cuteur indique que cest
sajouter ceux causs par les
initie par la ministre du sentes ensuite au cours un programme qui va
intempries et autres
secteur a t organise de rencontres qui seront mettre fin aux anciennes
tergiversations. Un vieux
mercredi au lyce El organises Constantine mthodes de bachotage
fonctionnaire nous rappelle la
Khansa de Tizi-Ouzou. et Alger. Cette mthode, et de parcurisme. Ce
fameuse rplique de la fourmi
Ce sminaire, qui a runi dcide par la ministre nouveau programme perla cigale dans une des fables de
une cinquantaine dins- de lducation nationale, mettra de dvelopper la
La Fontaine que faisiez-vous
pecteurs pdagogiques re- est tudie partir de pense logique, lesprit
au temps chaud ?. Pendant ce
prsentant lensemble des cette anne par les prati- critique, le sens de lanatemps, les habitants qui
wilayas du pays, a comme ciens experts de terrain, lyse et de la synthse pour
attendent le projet, depuis 2009,
objectif de remettre et tandis que, en parallle, llve, comme il va dvene se font plus dillusions et
expliquer ce projet th- un plan national de for- lopper son intelligence,
refusent mme desprer
matique, labor par la mation des enseignants prcise le mme cadre
un quelconque changement
CNP (Commission na- et des inspecteurs pda- de lducation. Ce smidans les mois venir. Au rythme
tionale des programmes) gogiques est lanc ds naire a t encadr par
o vont les choses, notre espoir
en vue de sa lecture cri- janvier courant pour bien MM. Merad et Guerjoun,
de nous chauffer au gaz de ville
tique. Dans ce contexte, comprendre le nouveau respectivement directeur
ira au-del de 2015, avoue,
les inspecteurs pdago- programme et assimiler de lenseignement fondpit, notre interlocuteur
giques ont un dlai de 10 les nouvelles pratiques damental et inspecteur
qui vient de passer des jours
jours pour prsenter leurs modernes de classes, a central en pdagogie.
difficiles avec les dernires
synthses, priode durant prcis M. Ahmed Tessa,
S. Yermche
Nacer Benzekri
neiges.
AN EL HAMMAM
Hiver sans gaz

Ath Menguellet
PROGRAMMES SCOLAIRES
Quelle rcriture ?
fois des questions dconcertantes que lon a

recherch. Le tout a t dapporter des rponses appropries et convaincantes, note
Fadhila Boutouchent, co-organisatrice du
colloque. Une quinzaine de communications
ont t programmes dans quatre langues ;
amazighe, arabe, franaise et anglaise et qui
ont soulev la problmatique de loralit dans
la formation identitaire. Le conte, le mythe, la
posie orale, le chant, lart culinaire en Kabylie, en Oranie et dans la rgion de Timinoun
sont les principaux thmes explors par les
intervenants. Zineb Ali Benali de luniversit
Paris 8 expliquera : Les contes, ces histoires
dites par les femmes dans le cercle familial
aux enfants, sont ainsi de multiples faons du
ct des littratures sans importances. Ils
nont pas prise sur le rel quils ne refltent
pas ; ils parlent de pays lointains et dtres
fantastiques. Et pourtant, ils plongent dans
des profondeurs culturelles que lon devine
peine, mais qui peuvent se rvler, par fragments, par ressemblance et par allusion, ds
quon se fait archologue de la culture. La
rencontre sera termine aujourdhui avec huit
communications au programme. Sad Gada
es maisons de jeunes des localits dOuled Moussa et Issers

seront oprationnelles dici un mois a-t-on appris dun cadre
du secteur. Le ministre de tutelle vient de dgager, selon la mme
source, une enveloppe financire de plus de 14 millions de dinars
pour leur dotation en quipements ncessaires. Ces infrastructures
nabritent pour le moment aucune activit en raison du manque
de moyens matriels et le mobilier de bureau. Ce problme est d
au fait que les services concerns nont pas rserv ds le dbut
les budgets ncessaires cet effet. Le foyer de jeunes des Issers a
t dot mme dune salle de lecture, mais celle-ci ne sert pour le
moment rien dautant quelle nest pas encore dote dun fond
documentaire. La structure a t inaugure par le wali en juillet
2013, je me demande pourquoi avoir attendu 18 mois pour dgager
une somme dargent en vue de sa dotation en quipements pour
permettre aux jeunes dy venir sinscrire et dvelopper leur talent,
stonne un prsident de club sportif. Si on lavait lou pour ceux
qui ont voulu y organiser des ftes on aurait pu gagner de quoi quiper trois maisons de jeunes, estime-t-il avec amertume.
R.K.
SI MUSTAPHA
Des parents dlves protestent
as moins de 220 parents dlves ont observ un sit-in, hier,

devant le lcole primaire Ali Boudhar de Si Mustapha (Boumerds) en signe de protestation contre la dtrioration des
conditions de scolarit de leur progniture. Nos enfants poursuivent les cours dans des salles trop dgrades. Lcole remonte
lpoque coloniale, mais cela fait des dizaines dannes quelle
na pas t rhabilite, sindignent certains parents. Mme les
lves se sont joints cette action en boycottant les cours dans la
matine. En sus de la vtust des salles, les plaignants ont dnonc
galement ltat dinsalubrit des sanitaires, prcisant que la
plupart des toilettes nont pas de portes. Certains parents affirment que leur action a t dcide suite au mpris dont a fait
preuve une enseignante de lettres arabes qui a pris un cong de
maladie deux jours aprs son installation. Ce qui a priv les lves
de cours durant plus dun mois. Les manifestants se sont plaints
galement des dsagrments causs leurs enfants par les travaux
en cours sur la nouvelle voie ferre. Ils soulignent que laire de jeu
de lcole sest rtrcie aprs le dplacement du mur de clture de
ltablissement.
R.K.
El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires :
Bureau de BOULMERDS : Cit 392 Logts, Btiment 19 ( 150m du sige de
la dara) Boumerds.
Tl. : 024 79 72 71
Bureau de TIZI OUZOU : Boulevard Amena Mahieddine, Lotissement Hasnaoua.
N1 (axe cole paramdicale - stade du 1er Novembre). Tl./Fax : 026 11 76 86
Bureau de BOUIRA : Lotissement N 1. 4e tage (face gare routire)

Centre-ville Bouira.
Tl./Fax : 026 94 36 16
RGION OUEST
ZEMMORA (RELIZANE)
SIDI BEL ABBS
Cap sur les

sciences
agronomiques
Des postulants au logement

participatif en colre
n institut suprieur des sciences agronomiques ouvrira ses portes, ds la prochaine rentre universitaire
(2015-2016), dans la ville de Sidi Bel Abbs. Cest ce
qua rvl le charg de communication de luniversit Djillali
Liabs, en prcisant que toutes les conditions dorganisation
et de fonctionnement de ltablissement denseignement ont
t potentiellement prpares dans cette perspective (infrastructures pdagogiques, laboratoires, quipements, stations
exprimentales, etc.). Linterlocuteur a fait savoir, ce propos, que les diffrentes infrastructures rattaches autrefois
la dfunte cole dagriculture qui avait t inexplicablement
dissoute voil une vingtaine dannes, ont t affectes prcisment au futur institut suprieur des sciences agronomiques
dont louverture devrait tre avalise dans un proche avenir par
la tutelle. Ltablissement devrait accueillir, dans une phase
prliminaire, une cinquantaine dtudiants auxquels seront
dispenss divers types de formation portant notamment sur
la botanique, la zoologie agricole, les sciences des sols, le
gnie rural, la production animale, la foresterie, lhydraulique
agricole, et autres. Nul doute que ltablissement contribuera
restituer la wilaya de Sidi Bel Abbs sa vocation et son
cachet typiquement agricole (Arboriculture, viticulture, horticulture, floriculture, etc.) en y insufflant une dynamique de
dveloppement rflchi des multiples ressources disponibles
qui ne demandent qu tre rentabilises.
M. Habchi
Des postulants au logement participatif de la commune de Zemmoura crient leur ras-le-bol.

Selon eux, ils devaient acqurir leurs logements le mois davril dernier or, voil quaujourdhui,
aprs 10 mois de retard, ils attendent toujours.
PHOTO : DR
MASCARA
Les postulants au logement participatif dnoncent les retards
Selon la convention signe avec le promoteur, nous devions rceptionner nos logements au mois davril 2014, mais voil aprs
presque 10 mois de retard, aucune lueur despoir ne semble pointer lhorizon, ont soulign les concerns par le programme des
50 logements participatifs de Zemmora, ville situe 20 km au
sud du chef-lieu de wilaya. Nous nous sommes acquitts de tous
nos engagements envers le groupe charg de la ralisation, nous
avons vers notre apport personnel, nous avons accompli toutes
les procdures pour dbloquer la subvention quaccorde la
caisse nationale du logement dans ce cas de figure et nous avons
aussi contract le crdit bancaire et nous avons conclu un arrt
de vente devant un notaire. Seulement le promoteur na pas tenu

ses engagements, ont crit les mcontents dans une correspondance adresse aux autorits locales, les sollicitant dintervenir
pour trouver une solution leur problme qui a, selon eux, trop
dur. Nous sommes des chefs de familles, nous faisons face
des charges notamment le loyer alors que le promoteur a affirm
quil nachvera ses travaux quaprs avoir peru tous ses dus
dont le montant de garantie, ont crit les postulants en prcisant
que conformment larticle 3 de la convention, le promoteur
est soumis une pnalit de retard estime 0,01% du cot du
logement/jour.
Issac B.
MOSTAGANEM
La fte de Yennayer clbre

L
a wilaya de Mostaganem, linstar

des autres wilayas, na pas manqu de
fter lavnement de la nouvelle anne
Amazigh, sous lgide de la direction de
lAction sociale et de la solidarit nationale. Cette clbration comprend des
activits culturelles, sportives, rcratives
et des communications prsentes aux
enfants rsidents dans les centres rattachs
la direction de lAction sociale, sur le
sens de la nouvelle anne amazigh, selon
la cellule de communication de la direction
de laction sociale. Les clbrations,
ajoute-t-on, comprennent aussi des repas
traditionnels des rgions amazigh, servis

dans les centres des personnes ges, les
maisons de la rahma et les centres de
lenfance assiste. Le programme prpar
par la DAS comprend aussi des expositions de produits traditionnels, uvres
des enfants pris en charge par le secteur.
Chaque foyer ftera galement le passage
au nouvel an amazigh par un dner. Le
couscous aux lgumes et avec du poulet
est parmi les mets le plus rpandus lors de
cet vnement. Yennayer est ft galement
par des actions de solidarit, notamment
de collecte des olives dans les villages
et les zones rurales. Le 1er jour de lan

amazigh qui concide avec le 12 janvier du
calendrier grgorien, reste lun des rares
repres de notre identit travers le territoire national. Dautres clbrations de ce
mme vnement ont t organises la
fort de Kharrouba, pour mettre en exergue
les coutumes et traditions lies laccueil
de Yennayar et faire connatre cette culture
ancestrale aux plus jeunes. Ces activits
ont t organises, en coordination avec le
comit des ftes et quelques associations
activant dans les domaines de la culture et
de lenvironnement.
A. Taoui
MME AMBIANCE AN TMOUCHENT

Comme dhabitude, la population de Sidi Ben Adda (An
Tmouchent) a clbr durant les journes du 11 et 12 janvier la
fte de Yenanyer, premier jour de lanne amazigh 2965. Malgr
la conjoncture socio- conomique, les familles nont pas manqu
cette tradition sculaire. Pour cette anne, les familles au revenu
trs limit se sont arranges pour concocter cette fte qui sest
rduite contre son gr uniquement laspect gastronomique. En
effet, les foyers se sont rchauffs en ces journes hivernales. Le
plat traditionnel de cherchem, prpar de bl et de soupe

base lgumes secs et garni de viande blanche auquel sajoute un
cocktail de fruits secs et autres fruits saisonniers du terroir a
domin toutes les tables. Cependant, la mercuriale a affich des
prix brulants : noix 1300 DA/kg, figues 600 DA/kg, cacahutes
1200 DA/kg. Les mnagres se sont dbrouilles tant bien que
mal pour rgaler leurs enfants. Ce sont les enfants qui taient les
plus heureux.
O. Salem
Les travailleurs
de lusine Filamp
inquiets
de fabrication industrielle de lampes (FiL Entreprise
lamp), sise Mohammadia, 45 km de Mascara, est
dans une situation dlicate, voir critique.
Dimanche 11 janvier, un syndicaliste de cette usine en plein
naufrage que nous avons joints par tlphone nous a affirm
que les travailleurs nont pas reu leurs salaires depuis
trois mois.
En labsence dune telle disposition, la situation au sein de
Filamp risque de perdurer pour finir de faire plonger ce qui
reste des travailleurs dans un avenir incertain.
Une autre source nous a rvle quafin de faire entendre
leurs proccupations, les travailleurs prvoient de dplacer
le sit-in quils observent, depuis jeudi dernier, devant la
direction gnrale de lENIEM Tizi Ouzou.
Filamp de Mohammadia, une entreprise victime, selon ses
travailleurs, syndicalistes et cadres, dune concurrence qualifie de dloyale, sombre dans une crise financire sans
prcdent.
Abdelouahab Souag
ADRAR
12 blesss dans un
accident de la
circulation
ouze personnes blesses, dont quatre femmes et un
D
enfant de cinq ans, dans un accident de la circulation
survenu, vendredi pass en dbut de soire, sur la RN6, juste
la sortie Sud de Zaouiet Kounta qui mne Rggane.
Selon des tmoins, les faits se sont produits lors dun spectaculaire tlescopage entre une voiture touristique de marque
Accent, avec son bord le chauffeur uniquement, et un autre
vhicule utilitaire transportant onze passagers.
Lincident a eu lieu suite un dpassement dangereux sans
visibilit de lun des deux conducteurs. Un homme et une
femme se trouvant dans un tat critique ont t transfrs
par les lments de la protection civile vers lhpital Ibn
Sina dAdrar. Ceux-ci ont t admis en soins intensifs pour
poly-traumatisme. Quand aux autres cas moins grave, ils ont
t admis la polyclinique de Zaouiet Kounta. On notera
que les victimes bord du vhicule utilitaire revenaient de la
crmonie du Sbo Ennabaoui. Une manifestation religieuse
clbre en grande pompe chaque anne laquelle participent des centaines de visiteurs.
A. A.
RGION EST
CADRE DE VIE
ANNABA
CENTRE COMMERCIAL DE LA CIT DNC GUELMA
Une structure livre

au vandalisme
La ville clochardise
Vue de lextrieur, limposante btisse, construite sur trois tages, compose de 90 locaux professionnels,
cache bien le chaos qui sy trame.
e centre commercial de la cit

DNC 500 logements de la ville
de Guelma, destin rsorber
le chmage et abriter plusieurs activits professionnelles du chef-lieu,
est dsert par les bnficiaires des
locaux. Vue de lextrieur, limposante btisse, construite sur trois
tages, compose de 90 locaux
professionnels, cache bien le chaos
qui sy trame. Hier, sur les lieux, une
poigne de bnficiaires, dont un
coiffeur, un chauffagiste, un bijoutier, un lectricien et une couturire,
nous ont fait dcouvrir les affres du
vandalisme, de lincivilit des riverains et surtout des locaux devenus
des gites pour la prostitution, la
consommation dalcool et le trafic
de drogue. Deux bijouteries et une
salle de jeux ont t cambrioles la
semaine dernire, nous dclarent
une victime et ses voisins de palier.
Et dajouter : nous ne sommes
plus quune quinzaine continuer
exercer dans les lieux. Les autres
sont tous partis. Ils ont peur. Ce
centre commercial, ralis dans le
cadre du programme du prsident
de la Rpublique, est devenu un coupe-gorge et rares sont ceux qui sy
attardent au del de 18 heures. Qui
aurait cru un jour que cet difice, qui
a cot des millions de dinars aux
contribuables, deviendrait un cloaque? Faudrait-il le rappeler quen
juin 2012, et aprs un tirage au sort,
les 90 bnficiaires des locaux, se
sont vus remettre un bail de location de trois ans de la commune de
Guelma, avec des locaux et des d-
PHOTO: EL WATAN
epuis quelques annes, Annaba noffre

plus cette image de coquette qui lui a t
attribue prcdemment. Elle sombre actuellement dans une clochardisation programme.
Les annabis sont tonns de voir leur quatrime ville se dgrader jour aprs jour. Les
eaux pluviales charrient travers les quartiers
des tas de dtritus et dordures solides. Sans
wali depuis plus dun mois, sans chef de dara
depuis plus dune anne, Annaba est actuellement voue au laisser-aller. La majorit des
rues du chef-lieu et celles de ses banlieues sont
dans un tat dplorable.
Certaines routes, dont la dtrioration remonte
plusieurs annes, nont pu tre bitumes
jusqualors. Elles sont devenues impraticables
en priode de pluie, limage de celles des cits Genie Sider, Bouzered Hocine, Seybouse,
Oued Dheb, la cit Auzas, lOrangerie, Oued
Forcha. Pis, certaines sont devenues inaccessibles mme en voiture. Par manque de bac
ordure, dautres sont envahis par les dchets
mnagers, faute de ramassage rgulier.
Ce qui gnre des odeurs nausabondes, indisposant les riverains. Au-del de lincivisme et
limportance de la quantit de dchets domestiques, estime 165 tonnes collectes quotidiennement au niveau de la ville dAnnaba,
la gestion des ordures mnagres demeure
encore non maitrisable. Par ailleurs, malgr la
ralisation de certains marchs pour absorber
linformel et que la ville devienne propre, il
nen est rien. Les charrettes se sont multiplies
travers tous les quartiers de la ville dAnnaba. Cet tat dplorable plus dun titre est
constat la rue Larbi Tbessi (ex Bouscarin),
El Hatab, Leghzala, la Colonne, et la rue Benbadis. Les charrettes de fruits et lgumes ou
autres ustensiles et effets vestimentaires sont
omniprsentes. Une vritable plaie bante
dans lenvironnement immdiat de cette ville.
Ces vendeurs ambulants agressent quotidiennement les conducteurs de vhicules qui tentent de se frayer un espace pour stationner.
Baisse de vigilance galement dans les diffrents marchs de la ville o les pouvoirs
publics ont dmontr leur incapacit rorganiser et restructurer ces espaces en matire de
scurit et dhygine alimentaire. Les trottoirs
sont squatts par diverses marchandises, obligeant les pitons emprunter la route. Qui dit
mieux ?
Lela Azzouz
Le centre est dsert par les bnficiaires des locaux
pendances flambant neuves. Sauf

que le jour J, le gardien a quitt les
lieux aprs avoir remis la dernire
cl au dernier locataire, affirment
nos interlocuteurs. Nous avons embauch un gardien pendant les sept
premiers mois, mais il a abandonn
le lieu, devenu ingrable, poursuivent-ils. En effet, les quatre portes
dentre et les fentres de lentresol

et du rez-de-chausse ont vol en
clat, laissant ldifice ouvert toutes les convoitises malsaines. Des
locaux ont t incendis et les sanitaires vandaliss. Bien videment,
les autorits locales et les services de
scurit ont t informs plusieurs
reprises sur cette situation qui dure
LOGEMENTS ET CIRCULATION CONSTANTINE
La quadrature du cercle
L
invit du Forum de la radio, hier,

ntait pas celui annonc. En effet, le
wali de Constantine, Hocine Ouadah, na
pu, pour quelque motif, assister cette
mission dont le thme tait le dveloppement, linvestissement et lvnement
Constantine, capitale de la culture arabe
2015. Cest le secrtaire gnral, Aziz
Benyoucef qui sest coll cet exercice,
prolixe en donnes arithmtiques, mais qui
demeure in fine trs peu convaincant pour
le citoyen. Le programme du dveloppement et son corollaire le logement ont
peut tre t arguments par une plthore
de chiffres et statistiques mais nauront en
rien dissip le questionnement du citoyen
qui attendait des rponses concrtes. On
aura beau avanc le montant de 157 milliards de DA pour le dveloppement de
la wilaya, le taux de consommation est de
40% seulement. Un taux jug satisfaisant
par linvit du Forum qui dfendra, becs
et ongles, les programmes locaux et leurs
bilans. Nous aurions voulu avoir pour
interlocuteur, celui annonc au pralable,
cest--dire le premier responsable de la
wilaya, en loccurrence le wali. Ctait
une occasion espre pour dbattre de la
politique du logement qui a mis en berne la
formule du logement social, mais cela na

pas t rendu possible. Ce segment reprendra bientt une fois le programme de la
rsorption de lhabitat prcaire (RHP) qui
est en phase finale ait t boucl, sera-t-il
soutenu. Que lon annonce le nombre de
14.000 logements raliss dans le cadre
du quinquennat 2010-2014 ou les 4700
autres qui seront rceptionns en 2015, les
demandeurs et les souscripteurs sont las
de cette attente qui dure pour la majorit
depuis plusieurs annes.
LA LEVE DES CHANTIERS A DBUT ?
Lanne 2014 a vu des dizaines de rassemblements de souscripteurs de lENPI,
Cnep-IMMO, AADL et autres devant
le cabinet du wali pour linterpeller sur
les retards enregistrs dans lattribution
de leurs logements. Une lenteur dans
la ralisation dnonce, sance tenante,
par les lus de lAssemble populaire
de wilaya (APW) lors de la 4me session
ordinaire, tenue le 30 dcembre dernier.
La direction concerne, ainsi pingle a
rtorqu en publiant ses programmes dans
les diffrents segments, via lAPS. Cette
communication interpose conforte le
citoyen dans ses suppositions. Les dlais
avancs ne seront jamais respects, cest

nest plus lexception mais cest devenue
la rgle. Le secrtaire gnral de la wilaya
qui visiblement sest abstenu daller sur ce
terrain renvoie cette situation des contre
temps, lexemple des problmes relatifs
aux travaux de viabilisation. Dans ce cas,
pourquoi ces cueils nauraient t-ils pas
t prvus en amont lors de ltude des
projets ? Le Forum de la radio rgionale
tait aussi le rendez-vous idoine pour revenir sur lvnement venir, celui de
Constantine, capitale de la culture arabe
2015. Encore une fois, une liste de projets
qui seront fins prts, selon le discours officiel, pour louverture est grene. Rien qui
puisse intresser le citoyen exacerb par
les dsagrments causs par la dite manifestation. La leve des chantiers et des gravats se fera progressivement pour preuve,
la direction des travaux publics a mobilis
72 engins cette mission. Le citoyen sestil aperu du changement quand il vaque
ses occupations quotidiennes ? Pas sr,
dailleurs, il est encore une fois sollicit
pour faire preuve de patience. Et il en a
besoin car ses tracas avec la circulation ne
seront annihils que dans un avenir pas
trop proche.
Nama Djekhar
depuis deux ans et demi dj. Mais

entendre les artisans, personne na
daign faire le dplacement et de
constater de visu, sauf, quelques fois
ou la police du premier arrondissement de Guelma, est intervenue
suite lappel des locataires, mais
sans rsultat probant.
Karim Dadci
LES EMPLOYS
DINERGA RCLAMENT
DES POSTES DEMPLOI
Les huit employs de la socit de ralisation des
infrastructures INERGA, filiale de Sonelgaz, montent au
crneau cause, daprs leurs dires, des promesses non
tenues du directeur des mines et du P/APC de An Smara.
Ces travailleurs rclament un emploi au sein de la nouvelle
station services Cirta, situe entre la RN5 et la rocade de
lautoroute Est-ouest de An Smara. Selon leur reprsentant,
ils avaient contribu la ralisation de cette station, et en
mme temps assur la garde durant lavancement des travaux,
sans oublier quils sont au chmage depuis plus deux mois.
Cest la raison pour laquelle, ils disent avoir saisi maintes
reprises les responsables concerns, plus particulirement le
P/APC de la commune de An Smara, pour trouver une issue
leur problme. Selon eux, ce dernier leur a promis dintervenir
auprs de la direction de Naftal afin quils bnficient des
postes proposs. Nous navons demand que des postes
dagents dans diffrents services, tant donn que nous
habitons la commune de An Smara et que nous avons particip
la ralisation de cette station. Malgr les promesses du maire
et du directeur de lnergie et des mines, nous avons constat
rcemment que dautres personnes issues dautres communes
ont t recrutes au sein de cette station. Quel sera notre sort
alors ?, a indiqu le reprsentant des travailleurs. Notre
interlocuteur rappelle que lui et ses collgues assuraient des
emplois dans la socit INERGA depuis 2011 jusqu 2014.
Ceci dit, ils veulent occuper, toujours selon eux, des postes
dans une entreprise publique et non pas chez le priv. Cette
station sera ouverte jeudi prochain alors que notre problme
Yousra Salem
nest toujours pas solutionn conclut-il.
KABYLIE INFO
TRAVAUX PUBLICS BOUIRA
INDISCRTIONS
Le wali de Bouira
se ressaisit
Soupons de dtournement
de projets
Les services de scurit ont ouvert une enqute sur la gestion de projets relevant
de ce secteur dactivit.
PHOTO : EL WATAN
urant les intempries de

fvrier 2012, la wilaya de
Bouira a connu de nombreux glissements de terrain,
survenus particulirement dans
les communes rurales comme
Ath Laziz. Pour remdier la
situation, le ministre des travaux publics avait accord aux
autorits locales de la wilaya 220
milliards de centimes. Lenveloppe financire tait destine
la rhabilitation de 14 routes
nationales, 27 chemins de wilaya
et 80 chemins communaux.
Le programme a t chapot par
la direction des travaux publics.
Ces projets ont t-ils vu le jour
? Cest la question que tout le
monde se pose, eu gard ltat
de dgradation du rseau routier
dans la rgion et les travaux
bcls constats de visu sur le
terrain. En effet, plusieurs tronons nvralgiques demeurent,
ce jour, impraticables. Si la
direction des travaux publics de
la wilaya de Bouira, qui grait le
projet avait lanc quelques oprations touchant en particulier
les routes nationales et certains
chemins de wilaya au niveau de
certaines localits rurales, les
choses sont restes inchanges.
Une enveloppe de 220 milliards a t dbloque par le gouvernement pour la rfection du rseau routier
Les routes sont dgrades. Pis

encore, selon des informations,
un projet visant la rhabilitation
du tronon de 3 km reliant le village Chekouh Malla (commune
dAth Laziz), devenu impraticable cause dun affaissement
de terrain, aurait t dtourn.
Inscrit dans le cadre du plan sectoriel du dveloppement (PSD)
pour une enveloppe financire
consquente, lopration de rhabilitation aurait t dtourne au
profit dune autre localit relevant de la commune de Bouira,
dont les travaux nauraient pas

t excuts sur le terrain. Les
anomalies de la DTP de Bouira
ne sarrtent pas l puisque la
dcision dattribution de ce projet aurait t faite sans laval du
ministre des travaux publics.
Le transfert dun projet doit se
faire en concertation avec les
membres de la commission dattribution des marchs publics.
Contact par nos soins, le maire
de la commune dAth Laziz,
Rabah Bensalem, a confirm
linscription dune opration
visant la rhabilitation du chemin reliant le village Chekouh

Malla lourdement dgrad pour
cause de glissements de terrain.
Le projet est inscrit dans le
cadre des PSD, mais les travaux
tardent voir le jour, dit-il.
Par ailleurs, nous avons essay
maintes fois de joindre le DTP
sur cette affaire, mais en vain.
Nous avons appris par ailleurs
que des services de scurit ont
ouvert une enqute sur ce cas qui
risque de faire couler beaucoup
dencre.
Amar Fedjkhi
MAFIA DU FONCIER BOUMERDS
Des familles dnoncent

le silence de la direction des domaines
L
e calvaire des 17 familles expulses en

dcembre 2012 des habitations quelles
occupaient depuis 1958 au lieudit Sahel,
lentre de la ville de Boumerds, est loin
dtre termin. Lexpert foncier dsign en
fvrier 2014 par la justice pour faire une expertise sur le terrain (n 635 de 71 ares), objet
de litige entre la direction des domaines et un
particulier, na pas encore entam son travail.
Ce qui suscite lexaspration des familles
qui attendent une issue ce problme pour
pourvoir regagner leurs demeures et rclamer
leurs droits. Cette affaire qui a dfray la
chronique aurait d ne pas avoir lieu si les services des domaines ont accompli leur mission
qui consiste prserver les biens de lEtat.
Mais cela na pas t le cas puisque cest

les malheureuses familles qui avaient lutt
pour que la parcelle en question ne tombe
pas entre les mains de la mafia du foncier.
La parcelle que nous occupions appartient
bel et bien lEtat. Et on dispose mmes de
documents qui lattestent. Maintenant, on se
demande comment le tribunal de Tizi-Ouzou
a donn gain de cause dcision n 288 en
septembre 2006 celui qui la rclame et
grce laquelle il a pu nous chasser de nos
maisons, sinterroge un des reprsentants
des plaignants. Peu aprs leur expulsion, la
direction des domaines sest rveille de son
sommeil et a enclench une action en justice
devant la chambre administrative de Boumer-
ds. Cette dernire a statu en faveur de lEtat

et demand lannulation de la dcision n288.
Me Toumi, avocat bnvole des expulss,
soutient que la meilleure preuve qui justifie
que la parcelle en question est une proprit
des Domaines, est lexistence dun livret
foncier publi. Malgr cela, les familles qui
y habitent nont toujours pas obtenu rparation pour tous les prjudices qui leur ont t
causs aprs leur expulsion de leurs demeures
en raison de la dfaillance et le silence des
responsables des domaines. Ceux-ci ont
dailleurs mis plus dun an pour payer les
droits dexpertise lexpert dsign par la
chambre administrative pour enquter sur le
terrain objet de litige.
R.K.
ATH YENNI
Hommage Brahim Izri

P
our marquer le 10e anniversaire de la disparition

du chanteur et auteur-compositeur dexpression kabyle,
Brahim Izri, lassociation
culturelle Talwit en collaboration avec lAPC dAt Yenni,
45 kilomtres au sud-est de
Tizi Ouzou, organise des festivits commmoratives la
mmoire de cet artiste. Ainsi,
vendredi, durant la matine,
des hommes de culture, le
prsident de lAPW, le maire
dAth Yenni, entre autres, et
plusieurs citoyens de la rgion

se sont recueillis, dans le souvenir, sur la tombe du dfunt,
la zaouia de Hadj Belkacem,
Ath Lahcene, village natale
du regrett. Puis, pour ce qui
de la journe dhier, samedi,
un gala artistique tait au programme de cet hommage, la
maison de jeunes de la mme
localit o des artistes, amis de
Brahim, comme Ali Ideflawen
et Larbi Igawawen, ont donn
le ton une soire musicale
au grand bonheur, notamment
des frus de la chanson kabyle

moderne. Les activits de cette
commmoration seront couronnes, aujourdhui, par une
confrence qui sera anime
par lcrivain Youns Adli. Ce
dernier revisitera le parcours et
luvre de lartiste disparu. Par
ailleurs, notons que Brahim Izri
est n le 12 janvier 1954, dans
le village Ath Lahcene, dans la
commune dAth Yenni. Lartiste
a embrass trs jeune une carrire dans le domaine de la production artistique, notamment
quand il tait lycen avec la

cration du groupe Igoudar, et
ce, avant de sengager, ensuite,
en solo, pour mettre sur le march plusieurs albums.
Les produits de Brahim Izri
demeurent toujours intemporels. Il a chant, entre autres,
Dachuyi et El Boudala,
des tubes avec lesquels le dfunt a marqu de son empreinte
son itinraire dans la chanson.
Il sest teint le 3 janvier 2005
des suites d une longue maladie.
H. Azzouzi
Bonne nouvelle pour les adhrents de lcole

de natation de Bouira. Le wali de Bouira,
Nacer Maaskri, a en en guise de raction
notre article paru dans la rubrique Epoque,
intitul priorit au wali et ses deux filles,
sest ressaisi enfin en dcidant au lendemain
de la parution de larticle, de changer son
horaire de natation. Dsormais, les enfants
ont retrouv leur crneau habituel prvu pour
chaque jeudi 17h. Quand au wali et ses deux
filles, ces derniers sont invits changer et
trouver un horaire pour la pratique de leur sport
favori, la natation. Par ailleurs, le wali a donn
des instructions aux responsables de la piscine
afin de rhabiliter les douches de cette
structure sportive. Chose faite. Les adhrents
de la piscine semi-olympique de Bouira
ont accueilli avec joie et satisfaction le bon
fonctionnement des douches. Pour rappel, le
wali de Bouira sest empar involontairement
du crneau rserv aux enfants dun club de
natation de Bouira.
A.F.
Pagaille au service
des passeports
es citoyens qui se sont dplacs la semaine dernire au sige de la dara de Bouira pour retirer
leurs passeports biomtriques dont les dossiers ont
t dposs au courant de lanne coule, ont t
surpris par la dcision prise par le service des passeports qui leur a exig le timbre fiscal de 6000 DA ou
une autre quittance fiscale de 400 DA ds lors que
certains avaient dpos leur dossiers et un timbre de
200DA il y a plusieurs mois.
La dcision prise par le chef de dara est-elle lgale?
Certes la quittance du passeport est fixe 6000
dinars mais partir du 1e janvier 2015. Cependant,
aucun texte de loi, ni instruction nexistent, exigeant
au citoyen ayant dpos son dossier au courant de
lanne 2014 de dbourser 400 DA de plus au retrait
de son document.
Linstruction donne par le chef de dara de Bouira
aux responsables dudit service a suscit, le jour
de notre passage la dara, lire et le mcontentement des citoyens dont certains ont refus mme
le retrait de leurs passeports. Le SG de la dara que
nous avons contact par tlphone a soulign que le
ministre de tutelle a t sollicit pour plus dclaircissements ce sujet.
A.F.
AN EL HAMMAM
Ouverture dun guichet

des rectications
s demandes de rectification des erreurs commises sur les registres dtat civil, diffrentes
Lpoques,
particulirement, avant lre de linfore
matisation, sont devenues monnaie courante. Certaines fautes, portes sur les documents dlivrs
par ltat civil, ne doivent tre corriges que par
voie de justice. Il sagit en particulier de celles
concernant les actes de naissance ou de mariage et
autres, dont la transcription en arabe ne correspond
pas celle dorigine, en franais, ou vice versa. Ce
qui ne va pas sans crer des difficults certaines
personnes lors de la confection des dossiers administratifs. Ce nest quaprs plusieurs va-et- vient,
entre le tribunal et la mairie que les victimes
arrivaient corriger lerreur.
Le guichet ouvert, deux fois par semaine (dimanche et mercredi), la mairie de Ain El Hammam, permet aux citoyens de la commune dy
dposer leurs requtes que les agents dsigns
cet effet sont chargs de faire aboutir. Le rush du
dbut, avec une cinquantaine de dossiers reus par
jour, sest estomp ces derniers jours, pour revenir
une vingtaine de rclamations quotidiennes,
apprend-on sur place. Les dossiers recueillis seront, par la suite, achemins au service comptent
du tribunal qui y donnera suite, pour quenfin, la
rectification se fasse sur les registres de ltat civil.
Il va sans dire quaprs la suppression des lgalisations des documents administratifs, les concerns
sont soulags dviter, galement, les ennuis de la
Nacer Benzekri
procdure de rectification.
RGION OUEST
CHLEF
TIARET
Les lves du collge

Les frres Benamar
organisent un sit-in
Engouement
pour le salon du miel
ier matin, les parents dlves du collge Les frres Benamar, situ aux confins de la cit Lombard et en contrebas de
la fort des pins, ont observ en compagnie de leurs enfants
un sit-in de deux heures en signe de protestation des conditions de
scolarisation quendurent les lves depuis des mois en dpit des
rclamations aux responsables de lEducation et aux autorits communales. Le sit-in dhier intervient aprs celui observ jeudi. Hier,
notre arrive sur les lieux, nous avons trouv certains parents dlves
en pourparlers avec le directeur de cet tablissement.
Nos interlocuteurs disent tre inquiets de cette insalubrit criante
ne de lcoulement des eaux uses provenant des hauteurs depuis
un hammam. Des eaux nausabondes qui traversent la cour et ayant
caus un trou bant au mur de clture gnrant dans son sillage une
inscurit flagrante. Le problme li cet aspect nest pas lunique
source dinquitudes pour des pres et mres de familles proccups
aussi par linscurit et le peu de confort dans lequel se meuvent
les collgiens. Un des parents dlves, enseignant universitaire de
son tat, nous fait savoir que cet tablissement manque de tout et de
rappeler labsence dagents lexemple dun factotum en nous montrant des vitres qui auraient d tre places, labandon dun terrain de
jeux qui pourrait rendre un grand service aux quatre tablissements se
trouvant dans ce primtre. Pour attnuer la tension et dissiper les apprhensions, le chef de dara de Tiaret, le maire ainsi que le directeur
de lEducation sont venus promettre chacun en ce qui le concerne
des solutions dans limmdiat. Pour contenir les eaux uses, il y
aura, dit-on, installation en urgence dun chantier cette semaine alors
que le directeur de lacadmie a promis lui de tout mettre en uvre
pour valoir une meilleure scolarit aux lves. En quittant lenceinte
ducative, il est aussi loisible de constater quen dpit des mises en
demeure, le chantier devant permettre lamnagement de loued qui
longe ce quartier traine. Lentreprise rpute pour son srieux na
premire vue renforcer leffectif pour soulager riverains et lves de
plusieurs tablissements.
A. Fawzi
PHOTO : DR
Le salon national du miel, qui sest tenu du 4 au 11 janvier, au muse Abdelmadjid

Meziane de Chlef, a connu un franc succs.
Le salon consacr au miel draine beaucoup de monde Chlef
urant une semaine, le public en

grand nombre a afflu vers le
hall principal et lextrieur de
ltablissement o se tenait lexposition-vente dune gamme varie de miel
provenant de 14 wilayas.
Parmi eux, figuraient les deux units de
production de lhuile dolive Medjadja.
Le rendez-vous a t aussi loccasion
pour les visiteurs de dcouvrir lessor
que connat cette filire travers les
investissements consentis et les amliorations introduites en matire dtiquetage et demballage du produit. La
nouveaut de cette troisime dition est
sans conteste la confrence donne par
les professeurs Bouchareb et Goudjil

sur lapi thrapie ou le traitement des
maladies par les produits de la ruche.
Il est vrai que le miel a dintressantes
proprits thrapeutiques condition,
bien sr, quil soit de qualit irrprochable. Sur ce plan, les participants au
salon national ont rappel les vertus du
miel national, produit par des professionnels du secteur selon les normes
en vigueur. Ce qui a encourag sans
doute les consommateurs acqurir
cette substance conditionne dans des
bocaux en verre cds entre 2000 et
4000 DA le kilo. La production du
miel dans la wilaya de Chlef a connu
une baisse sensible en 2014, passant
de 92000 quintaux en 2011 30000

lanne dernire. Selon le prsident
de lassociation des apiculteurs, Aziz
Ait-Hamouda, cette baisse est due de
nombreux facteurs dfavorables, dont
les changements climatiques et larrachage massif darbres fruitiers. Il reste
nanmoins optimisme aprs lannonce
par la direction des Services Agricoles
dun vaste plan de renouvellement des
vergers agrumicoles, entre autres. Il
faut rappeler que la filire compte 1000
apiculteurs dont 300 ont plus de 100
ruches chacun et le reste est compos
de jeunes producteurs ayant investi dans
ce crneau dans le cadre du fonds de
soutien agricole.
A.Yechkour
REGGANE
Mdecins et paramdicaux
en formation sur le diabte
L
es responsables du secteur de la Sant de Rggane ont organis, la fin de la

semaine dernire, au niveau
de lEPH, un sminaire sur le
diabte et ses squelles.
Cette manifestation scientifique et mdicale a t
encadre par des spcialistes
venus des CHU du nord
du pays. Celle-ci initie en
direction des mdecins gnralistes et du personnel paramdical exerant dans les
units de soins implantes
en milieu extra hospitalier,
a pour but de leur apporter
de nouvelles connaissances
complmentaires sur le comportement de cette maladie et son diagnostic rapide,
selon un organisateur.
Une pathologie qui se rpand
dune manire exponentielle
dans notre pays.
Le choix des mdecins gnralistes nest pas fortuit, nous
affirme-t-on. Car en gnral les malades se dirigent
en premier temps vers les
mdecins gnralistes pour
consultations. Ces derniers
sont le premier contact
avec les sujets atteints par
cette pathologie. Et face au

manque de moyens notamment lexistence de services
de diabtologie et de diabtologues dans les zones loigns des grands centres de
sant. Donc il est impratif,
et ceci dans lintrt majeur
du malade, que ces praticiens de front doivent avoir
des connaissances supplmentaires sur la conduite
tenir. Celles qui leur permettront dassurer une prise en
charge efficace au patient
tant sur le plan mdical que
celui psychologique. Par ail-
leurs, le paramdical a aussi

un rle important dans ce
processus. Evidement, il est
laccompagnateur et lassistant du mdecin donc il
est concevable de lintgrer
dans cette ligne.
Dautres thmes mdicaux
autour du diabte ont t
aussi abords durant ce regroupement. Il sagit ceux
du diabte congnital chez le
nourrisson et chez lenfant,
les consquences de la maladie sur lil, le foie, les reins,
la tension artrielle.
A. A.
GHAZAOUET
La fdration des
associations des parents
dlves inquite
ans des correspondances adresses aux autorits concernes et

dont nous dtenons des copies, la fdration des associations des
parents dlves exprime son apprhension et son inquitude quant
aux risques auxquels sont exposs les coliers dans trois diffrents
tablissements scolaires. Au CEM Yaghomracen, plus connu sous le
nom du CEM Berri, le toit de la chambre de la chaudire, jouxtant les
toilettes, menace de cder dun moment lautre exposant ainsi les
collgiens un rel danger. En effet, Cette cole qui a t construite
lpoque coloniale, en plein centre ville, a vu passer des gnrations
dlves entre ses murs. Elle nest pas considre comme un tablissement scolaire seulement mais elle fait partie intgrante de lhistoire
locale de la ville. Aujourdhui, sous les effets conjugus du manque
dentretien et des conditions climatiques, des signes de dlabrement
apparaissent sur cette toiture. De lextrieur, on peut constater de
visu le dcollement de la dalle qui laisse apparatre des barres de
fer rouilles. Un technicien nous a expliqu que les dbris de bton
qui se dtachent dune construction quelconque sont habituellement
dus la rouille des barres de mtal du bton arm. A en croire notre
interlocuteur, cette dalle doit tre dmolie et reconstruite sinon elle
continuera de seffriter jusqu ce quelle cde compltement. Aux
sables II, le mur de clture de lcole primaire Hassaine Mustapha,
fortement dgrad par le pillage de sables, est aujourdhui trs expos
aux infiltrations des eaux pluviales, lit-on encore dans une deuxime
correspondance. Nous nous sommes approchs de lAPC pour senqurir des mesures prises face cette situation qui menace les lves.
Un lu, conscient du problme, nous a signal quune tude pour la
ralisation dun mur de soutnement a t effectue mais sa concrtisation ncessite une enveloppe financire consquente. Le troisime
rapport mentionne un autre mur de clture qui risque de cder dun
moment lautre lcole de Beda.
O. El Bachir
VENDS LOCAL AVEC SOUS-SOL

6 rue des pommiers (Mdina Djedida) Oran.
Tl : 06 61 63 97 56.
VENDS Appartement (F3, 77 m2 1er tage) trs bien
situ au centre-ville de Bchar.
Tl : 06 61 63 97 56.
I N T E R N AT I O N A L E
BOKO HARAM MULTIPLIE LES MASSACRES DE CIVILS DANS LE NORD
BRVES
MALI
Le Nigeria appelle laide la

communaut internationale
Le gouvernement du Premier
ministre malien dsign jeudi
dernier, Modibo Keta, a t form samedi
par dcret du prsident Ibrahim Boubacar
Keta et se caractrise notamment par le
dpart des ministres de la Dfense, de
lEconomie et de la Communication. Selon
le dcret publi dans la nuit de samedi
dimanche par la Prsidence, Timan
Hubert Coulibaly, prcdemment ministre
des Domaines de lEtat, des Aaires
foncires et du Patrimoine, hrite de
limportant portefeuille de la Dfense et
des Anciens combattants. Un banquier,
Mamadou Igor Diarra, devient ministre de
lEconomie et des Finances, alors que le
portefeuille de lEconomie numrique et
de la Communication est con au chef
dun parti de la majorit prsidentielle,
Choguel Kokala Maga.
Larme nigriane, la plus grande dAfrique de lOuest, est rgulirement sous le feu des critiques pour
son incapacit mettre fin linsurrection de Boko Haram, accuse de violations des droits de lhomme,
tandis les Etats-Unis ont critiqu son dni de la ralit.
LIBAN
K
PHOTO : D. R.
arme nigriane a appel une

coopration internationale face
Boko Haram, aprs une vaste
offensive du groupe terroriste arm
dans le Nord-Est, dcrite comme son
attaque la plus meurtrire en cinq
annes dinsurrection. Lattaque sur
la ville (de Baga) par ces chiens et
leurs mfaits depuis le 3 janvier 2015
devraient convaincre tous les gens
bien intentionns travers le monde
que Boko Haram reprsente le mal
que nous devons liminer tous ensemble, plutt que de critiquer les personnes qui essayent de les contrer, a
dclar le porte-parole du ministre de
la Dfense, Chris Olukolade, dans un
communiqu publi samedi soir.
Le bilan des victimes de loffensive
de Boko Haram contre Baga et plusieurs autres localits sur les rives du
lac Tchad, dans le nord de lEtat de
Borno, na pas encore t indpendamment dtermin, mais pourrait
savrer extrmement lev certains ont voqu plusieurs milliers de
morts. Dcrire lattaque comme la
plus meurtrire jamais perptre
par Boko Haram est assez exact, a
affirm le porte-parole du ministre
de la Dfense. Lattaque de Baga et
dautres localits sur les rives du lac
Tchad a par ailleurs provoqu la fuite
de prs de 20 000 personnes. En ralit, au moins 16 villes et villages de la
zone ont t rass. Les terroristes ont
galement pris le contrle de la base
de la Force multinationale (MNJTF),
cense regrouper des soldats nigrians, nigriens et tchadiens dans la
lutte contre Boko Haram. Seuls des
troupes nigrianes sy trouvaient au
moment de lattaque, qui a tu 14 soldats et bless 30 autres, selon larme.
Des soldats nigrians en patrouille Baga (Etat de Borno)
Le cauchemar sest poursuivi hier,

aprs que deux autres explosions aient
secou le march bond dans la ville
de Potiskum, dans le Nord-Est, dj
touche samedi par un attentat la
voiture pige.
DES VILLES RASES
Les explosions ont eu lieu sur le march Kasuwar Jagwal, spcialis dans
la tlphonie mobile, 15h10 locales
(14h10 GMT), un moment de la journe o le march est trs frquent.
Au moment o nous mettions sous
presse, aucun bilan de victimes ntait
encore disponible. Au moins 19 personnes ont, rappelle-t-on, pri samedi,
lorsquune bombe fixe sur une fillette dune dizaine dannes a explos
dans un march bond de Maiduguri,
grande ville du nord-est du Nigeria, un
attentat dont le groupe terroriste Boko

Haram, qui ravage la rgion, semble
tre lorigine. Peu de temps aprs,
un attentat-suicide a secou Potiskum,
la capitale conomique de lEtat de
Yobe, une centaine de kilomtres
louest. Un policier a t tu alors quil
contrlait un vhicule devant un poste
de police. Le kamikaze qui conduisait la voiture pige a galement
trouv la mort. Larme nigriane, la
plus grande dAfrique de lOuest, est
rgulirement sous le feu des critiques
pour son incapacit mettre fin linsurrection de Boko Haram, accuse
de violations des droits de lhomme,
tandis les Etats-Unis ont critiqu son
dni de la ralit. De leur ct, les soldats nigrians se plaignent du manque
darmement adquat et ont mme
parfois refus de se dployer face un
ennemi mieux quip, qui ambitionne

de crer un Etat islamique dans le
nord-est majoritairement musulman
du Nigeria. Larme nigriane na
pas abandonn Baga et les autres
localits actuellement contrles par
les terroristes, a dclar le ministre
de la Dfense, commentant pour la
premire fois lattaque du week-end
dernier. Se dfendant des critiques diriges contre larme, il a indiqu que
des plans appropris, des hommes et
des ressources sont actuellement mobiliss pour faire face la situation.
Toutefois, de nombreux observateurs
rappellent que les militaires et le gouvernement font souvent ce type de dclaration, sans donner de dtails, alors
mme que les attentats continuent un
rythme quasi quotidien.
A. Z. et agences
IL EST OFFICIELLEMENT CANDIDAT LA PRSIDENTIELLE

DAVRIL PROCHAIN
Omar El Bchir veut prolonger son rgne

O
mar El Bchir, la tte du Soudan depuis

25 ans, part largement favori pour la prsidentielle davril prochain. A 71 ans, il est, selon ses
soutiens, lhomme fort quil faut pour tenir les rnes
dun pays chaotique, o les voix de lopposition ont
peu dchos. Aucun autre candidat na, pour lheure,
annonc son intention de dfier le prsident sortant,
qui a dpos officiellement hier sa candidature pour
la prsidentielle du 13 avril prochain.
Des lgislatives sont galement prvues la mme
date. Lopposition sapprte ritrer la consigne de
boycott qui avait prvalu en 2010 lors dun vote critiqu par des observateurs internationaux. Selon les
opposants, les bulletins avaient t truqus au cours
de cette premire lection multipartite organise
depuis larrive au pouvoir de M. Bchir. Omar El
Bchir a pris les commandes du Soudan la faveur
dun coup dEtat en 1989 et dirige, aujourdhui,
le troisime plus vaste pays africain, o rsident
quelque 39 millions dhabitants. Son quart de sicle
au pouvoir a t marqu par un conflit dvastateur
au Darfour qui lui vaut dtre rclam par la
Cour pnale internationale (CPI) pour crimes de
guerre, crimes contre lhumanit et gnocide et la
cration du Soudan du Sud en 2011 aprs un accord
de paix ayant mis fin 22 ans de guerre civile. M.
Bchir avait laiss planer le doute lanne dernire
sur sa possible candidature la prsidentielle avant
dtre rlu, en octobre, chef du Parti du congrs

national (PCN). M. Bchir dispose dune position
forte en interne au sein du gouvernement, estime
Ahmed Soliman, du centre de recherche Chatham
House. Les pouvoirs du prsident ont t renforcs
en janvier par une srie damendements constitutionnels lui permettant de nommer les gouverneurs
dEtat, qui taient jusqualors lus. A linternational,
il a galement cherch polir son image de paria
par des voyages en Egypte et Arabie Saoudite et en
recevant le ministre russe des Affaires trangres,
Sergue Lavrov.
DIALOGUE NATIONAL EN SUSPENS
Dans le mme temps, les enqutes dans lesquelles
il est vis ont t suspendues par la procureure de
la CPI pour allouer les fonds de la Cour dautres
dossiers et dnoncer la passivit de lONU dans
louest du Soudan, dchir par les violences. Cette
dcision a t interprte comme une victoire
par le prsident Bchir, mais en ralit le mandat
darrt son encontre reste actif, estime Jrme
Tubiana, expert linternational Crisis Group. Le
PCN devrait gagner sans difficult, mais tous les
problmes resteront rgler, ajoute-t-il. En premire ligne, figurent les difficults conomiques
du pays, dont prs de la moiti de la population vit
sous le seuil de pauvret. Aprs avoir perdu 75% de
ses revenus ptroliers lors de la partition de 2011, le

Soudan ploie sous le poids dune dette extrieure de
45,1 milliards de dollars, selon la Banque mondiale.
Dans les rgions du Darfour, du Kordofan-Sud et
du Nil bleu, des combats meurtriers opposent par
ailleurs les forces gouvernementales des mouvements de rbellion arms. Cest dans ce contexte que
le Prsident a lanc en janvier 2014 un dialogue
national, invitant groupes dopposition et rebelles
y participer, mais ce dialogue a du mal prendre
forme.
Lopposition a de son ct avanc vers plus dunit
et sign en dcembre dernier un accord, baptis
lAppel du Soudan rclamant un gouvernement
de transition garant de la tenue dlections impartiales. Les puissants services de renseignements
continuent cependant de maintenir toutes les voix
dissidentes sous pression, arrtant ainsi deux signataires de laccord leur retour dEthiopie, o un
large spectre de partis politiques et groupes rebelles
staient runis. Cette unit reste fragile, car ces
groupes dopposition ont longtemps t dchirs
par des rivalits personnelles, nuance Ahmed
Soliman. Pour lditorialiste Mahjoub Mohamed
Salih, lopposition a longtemps t affaiblie et la
nouvelle gnration sest construite sans liens avec
les anciens partis hypothquant ainsi ses chances
de succs aux lections.
AFP
Larme libanaise a annonc hier

que les deux kamikazes de lattentat
ayant fait 9 morts et 37 blesss samedi
soir dans un caf de Tripoli (nord du Liban)
ont t identis. Selon les premiers
lments de lenqute sur les lieux de
lattentat, dans le quartier de Jabal
Mohsen, lopration terroriste a t
conduite par deux kamikazes : Taha Samir
Al Khayal et Bilal Mohammad Al
Maraayane, a indiqu larme dans un
communiqu. Lattentat a t revendiqu
par le front Al Nosra, branche syrienne du
rseau dAl Qada, qui dit avoir vis le
Parti arabe dmocratique, organe du
principal parti reprsentant les alaouites
au Liban.
SYRIE
Au moins 16 personnes sont mortes,

en grande majorit des civils, dans
deux attentats la voiture pige dans la
province syrienne dAlep (nord), a indiqu
lOSDH samedi. Le premier attentat, qui a
vis un point de contrle tenu par le
groupe arm Front Al Nosra, la branche
syrienne du rseau terroriste dAl Qada, a
fait 12 morts dont 10 civils, selon le
directeur de lOSDH, Rami Abdelrahmane.
La seconde voiture a explos un point de
contrle tenu par des combattants
kurdes; quatre personnes sont mortes,
dont deux civils, selon la mme source. Le
conit syrien, qui entame sa cinquime
anne, a commenc en 2011 ; depuis, le
pays sest enfonc dans une guerre
dvastatrice qui a vu la monte en
puissance de groupes terroristes arms
comme Al Nosra ou Daech. Les violences
ont fait plus de 200 000 morts.
SAHEL
LAlgrie condamne
nergiquement lattaque
terroriste qui a fait des blesss parmi des
soldats sngalais du contingent de la
Mission multidimensionnelle intgre
des Nations unies pour la stabilisation au
Mali (Minusma), Kidal (Mali), a indiqu
hier le ministre des Aaires trangres.
LAlgrie exprime galement sa solidarit
avec le peuple et le gouvernement
sngalais et avec les familles des
victimes, a ajout la mme source dans un
communiqu. Tout en rendant hommage
au Sngal et aux pays fournisseurs de
contingents la Minusma, lAlgrie ritre
son rejet du terrorisme sous toutes ses
manifestations et rarme son
engagement contribuer aux eorts
rgionaux et internationaux visant une
paix et une stabilit durables au Mali, a
soulign le ministre des Aaires
trangres.
El Watan CONOMIE
Supplment hebdomadaire n451 - GRATUIT - Email : suppeco@elwatan.com/Tl. - Fax : 021 65 58 66
Lundi 12 janvier 2015
Agence nationale de lemploi

(ANEM)
PHOTO : D. R.
Pas de restrictions en
matire de placements
en 2015
LE DINAR LA DR
IVE
E
S
S
U
A
H
E
L
B
A
T
I
V
IN
IX
R
P
S
E
D
E
IS
L
A
R
GN
A la direction gnrale de lAgence nationale de lemploi

(ANEM), lon est plus que formel : les mesures daustrit dcides par le gouvernement pour contrer et circonscrire les effets de
la baisse continue des cours du ptrole nauront aucune incidence
sur le march du travail. Autrement dit, la tendance de lemploi
sera labri de la discipline budgtaire qui sest impose nos
dirigeants.
Page VI
De nouveaux prix sont dj en

applicationpourcertainsproduits
Les biens
de consommation
plus chers
Alors que les citoyens attendaient labrogation de larticle 87-bis
du code du travail pour voir leurs salaires augmenter et le retour
du crdit la consommation, voil que ces mesures considres
parmi les principales bonnes nouvelles pour lanne qui commence sont reportes faute de prparation des mcanismes dapplication. Cest en fait la dception chez les salaris qui se
retrouvent, en revanche, confronts une autre situation difficile,
savoir la hausse des prix des biens et services. Pages III & IV
Si certaines hausses de prix sont clairement encadres par la loi de finances

2015, dautres seront invitablement
imposes par une conjoncture conomique difficile marque par la chute
du ptrole et la dprciation du dinar.
Les commerants avertissent dj
quant une augmentation des prix
des biens de consommation consquente la chute de la valeur de la
monnaie nationale. Produits alimentaires, vhicules, tabac, certains produits lectromnagers coteront plus
cher cette anne. Dpendance accrue
au march extrieur, diktat des lobbys
de limportation, dfaut de rgulation
et volont dlibre de laisser glisser la
valeur du dinar, sont autant de facteurs
lorigine de cette hausse. Et ce, au
moment o les travailleurs sattendaient la concrtisation de labrogation de larticle 87 bis et du retour du
Bedrani Slimane, professeur

lESAetdirecteurderecherche
au CREAD
Assurer du mieux
possible le fonctionnement
concurrentiel
marchs
rrentiel des ma
archs
LE CHIFFRE
185,273
milliards de dollars
Cest le volume des changes commerciaux entre lAlgrie

et la Turquie en 2013, selon le prsident turc Recep Tayyip
PourSlimaneBdrani,
drani,professeurlENSA(Ecole
olenationale
suptieuredagronomie)
gronomie)et
directeurderecherche
chercheau
CREAD,cesontlesconseils
defilirequidevraient
raientorganiserlargulation
ondesmarchs agroalimentaires
entaires en
organisant less filires car,
estime-t-il, lEtat
tat joue trs
imparfaitement
nt son rle de
garantdufonctionnement
nnement
concurrentiel des
marchs.
Page IV
LIRG ET LIFU : LESSENTIEL DE LA LOI DE FINANCES POUR 2015P.VI
PUBLICIT
II DOSSIER
El Watan CONOMIE - 12 janvier 2015
CONSQUENCEDELACHUTEDESRECETTESDHYDROCARBURESETDELENVOLEDUDOLLAR
Le dinar la drive
> Par
Nordine
Grim
Pour combler les manques

gagner induits par la baisse des prix
du ptrole, il est de tradition que
lautoritmontaireamricaineajuste
la hausse la parit du dollar par
rapportauxautresdevises.Lavaleur
du billet vert a, de ce fait, enregistr
uneremontesignificativedepuisque
lesprixdeshydrocarburesontamorc
leurdclinlafindupremiertrimestre
de lanne 2014.
l se serait apprci dau minimum

25% par rapport leuro la fin du
mois de cette mme anne, faisant
craindre le pire aux autres devises que les
dtenteurs de capitaux ont commenc
bouder, prfrant convertir leur argent dans
la monnaie amricaine qui prsente dindniables signes de solidit.
Cette hausse inattendue mais malheureusement bien relle, installe dans la dure,
commence galement impacter srieusement le dinar algrien qui narrte pas de
faiblir par rapport au billet vert. La drive
du dinar est telle quil faut aujourdhui pas
moins de 92 dinars pour acqurir un dollar
au niveau dune banque algrienne.
La mme envole est constate sur le march informel (Port Sad Alger) o le dollar
tait chang ces premiers jours de janvier
2015 entre 116 et 118 dinars. Dop par une
demande leve et une constante volution,
leuro continue, quant lui, son ascension
(1 euro = 160 DA) en dpit de son trs
net recul par rapport au dollar. LAlgrie
qui commercialise ses hydrocarbures en
dollars tire videmment profit dun dollar
fort en termes de pouvoir dachat et de
compensation des pertes engendres par

la baisse des cours ptroliers et gaziers qui
ont srieusement rduit le niveau de ses
recettes en devises. Mais le drame est que
les quantits dhydrocarbures exportes
par Sonatrach sont en baisse et quenviron
la moiti de nos importations, notamment
les biens dquipement et les produits
alimentaires, sont pays en dollars. Quand
bien mme lAlgrie pourrait acqurir des
quantits plus importantes de marchandises la faveur du raffermissement du
dollar, limpact sur leurs prix de vente sur
le march algrien ne peut tre que ngatif.
Les entreprises comme les consommateurs
devront sattendre, si ce nest dj fait,
payer plus cher les produits et services
achets en dollars du simple fait du surcrot dapprciation du dollar par rapport
au dinar. Une inflation importe du mme
type que celle que lAlgrie avait aupara-
vant subie du fait de lenvole de leuro

est, par consquent, craindre, notamment
pour les denres alimentaires et les quipements de production essentiellement pays
en dollars. Mis mal, aussi bien par leuro
qui conserve une forte parit par rapport
au dinar que par le dollar qui continue son
envole, les Algriens devront se rsoudre
payer plus cher tous les produits imports,
quils soient rgls en monnaie europenne
ou en monnaie amricaine. La drive du
dinar va videmment poser problme
aux oprateurs conomiques qui devront
mobiliser davantage de trsorerie pour
acqurir des dollars dont la valeur ne cesse
daugmenter. Les pertes de change quils
subiront augmenteront au gr du raffermissement du billet vert, au point o leurs
manques gagner financiers seront insupportables. Leur inquitude est dautant
plus grande quils savent quils ne pourront
pas compter sur un Etat emptr dans de

srieux dficits budgtaires pour les aider
combler, comme il lavait fait au milieu des
annes 90, leurs pertes de change.
Autre consquence de lenvole du dollar,
les commandes publiques confies des
entreprises trangres coteront ncessairement plus cher lEtat, qui devra augmenter au gr de la drive du dinar par rapport la monnaie amricaine, les montants
des crdits de paiement pour pouvoir rmunrer des travaux et services faits payables
en dollars. Outre le renchrissement des
cots de ralisation que le Trsor devra
supporter, la ncessaire mobilisation dun
surcrot de dinars pour faire face la hausse
du dollar ne manquera certainement pas
dexacerber le niveau gnral de linflation,
avec toutes les rpercussions ngatives
que cela pourrait avoir, notamment sur la
promotion de linvestissement et le pouvoir
dachat des citoyens.
Cette grave drive du dinar algrien ne satisfait malheureusement pas le Fonds montaire international qui recommande une
dvaluation encore plus substantielle au
regard de la modicit de nos performances
productives, de notre faible croissance
conomique, de la persistance des dficits
du Trsor et, plus grave encore, de lrosion
qui commence affecter nos rserves de
change. Au vu de toutes ces contraintes qui
bloquent lessor de lconomie algrienne
et fragilisent implicitement le dinar tant
des donnes structurelles qui ne sauraient
tre amliores brve chance la faveur
dune dcision politique, tout porte croire
que les autorits algriennes finiront par
acquiescer aux souhaits du FMI : fixer les
taux de change du dinar algrien, au gr des
cotations effectives du dollar amricain.
N. G.
IMPORTATIONS, DVALUATION DU DINAR, DFAUT DE RGULATION
Invitable hausse des prix en 2015

> Par
Safia
Berkouk
Austrit, rationalisation de la consommation,

inflation. Dans la foule de leffondrement des
coursduptrole,lesAlgriensdoiventseprparer
en 2015 se serrer la ceinture et une probable
nouvelle hausse des prix qui touchera plusieurs
produits de consommation alimentaires et non
alimentaires.
our certains produits comme les lgumes secs ou les

viandes blanches, les prmices taient dj visibles
en fin danne dernire. Le prix des lentilles a augment
de plus de 40% en novembre 2014 par rapport la mme
date une anne plus tt, selon lOfficie national des statistiques (ONS). Cette hausse sest leve 25% pour les
VOLUTION DE LA PARIT DINAR/EURO SUR LES TROIS DERNIERS MOIS
Source: exchangerates.org.ok
haricots secs, et plus de 20% pour la viande de poulet.

Rien que pour le groupe des produits alimentaires, la
hausse des prix a atteint prs de 10% sur cette mme
priode. Les prix ne rpondant gnralement aucune
logique commerciale, il ne serait pas tonnant de voir
cette hausse se poursuivre, et dailleurs les commerants
ne lcartent pas. Pourtant, au niveau mondial, les prix
alimentaires dont dpend une bonne partie de nos importations ont baiss de plus de 12% en 2014. Pour ce dbut
danne, dautres produits de consommation devraient
suivre la mme tendance, comme lautomobile, le tabac
ou le timbre de passeport dont les augmentations ont
t annonces soit par les acteurs du secteur ou par la
loi de finances 2015 respectivement. Dans le secteur de
limmobilier, certains notaires font tat de la prparation
dune taxe sur les transactions immobilires impose aux
propritaires de biens lors de la vente. Dans sa confection
de la loi de finances 2015, le gouvernement est rest
raisonnable sur ses prvisions en matire dinflation, la
situant 3% contre 3,5% en 2014. Le Fonds montaire
international est, quant lui, moins optimiste envisageant un taux de 4%. La nature et lorigine de notre
consommation troitement lies aux importations et au
taux de change du dinar par rapport leuro et au dollar
rendent quasiment invitable une hausse des prix. Hadj
Tahar Boulenoir, porte-parole de lUnion gnrale des
commerants et artisans algriens (UGCAA), est raliste. Si durant le premier trimestre 2015 le dinar continue se dprcier, il faut sattendre des augmentations
des prix sur tous les produits, prvient-t-il. La situation
en serait davantage propice si la mise en uvre de la
suppression de larticle 87 bis qui doit dboucher sur une
augmentation de salaires tait concrtise.
GLISSEMENT
Depuis quelques mois, la valeur du dinar a chut dune
manire considrable, donnant le sentiment dune ro-
sion sensible du pouvoir dachat. La Banque dAlgrie

la dailleurs confirm en toute fin danne dans un
communiqu quelle a rendu public et dans lequel elle
rvlait que sur les onze premiers mois de lanne 2014
par rapport la mme priode de 2013, le cours du dinar
sest dprci relativement au dollar (0,62%) et contre
leuro (1,56%). Certes faiblement, selon la BA, simplement la dprciation de la monnaie nationale a commenc bien avant 2014. En 2013, la Banque dAlgrie
avait dj dcid de baisser de 10% la valeur du dinar
face au dollar et leuro. Laisser glisser la valeur du
dinar tend, selon les experts, rduire les importations.
Il nen a rien t jusque-l au vu de lvolution dramatique de la facture. Pis encore, la priode daustrit dans
laquelle lAlgrie entre en 2015 rend encore plus improbable un inversement de la situation devant limpratif de
contenir cette facture.
LIMPORTATION
Dailleurs, la hausse des prix sexplique aussi par le fait
que plus de la moiti de nos besoins de consommation
provient des importations dont plus de 50% de la zone
euro. Autrement dit, les prix sont soumis dune part
lvolution de la monnaie europenne et du dollar par
rapport au dinar, ainsi quaux alas des volutions linternational des prix des produits et lon sait quhormis
les produits de premire ncessit qui sont administrs,
le march est thoriquement cens rpondre la loi de
loffre et de la demande. Or, les prix linternational
sont fluctuants et cette fluctuation se ressent directement
sur le consommateur algrien et les entreprises quand la
tendance est la hausse. Selon lONS, lindice des prix
limportation des produits lis directement la consommation des mnages et linvestissement ont connu des
augmentations de prix importantes durant les neuf premiers mois 2014 et particulirement fortes pour les biens
dquipements industriels.
DOSSIER III
Cette hausse sest leve plus de

7% pour les biens de consommation,
2,1% pour les biens alimentaires, et
plus de 12% pour les quipements
industriels. Simplement, quand les
prix fluctuent la baisse, celle-ci est
rarement, sinon jamais rpercute,
comme cela a t observ maintes
fois par le pass. Car leuro na pas
toujours t en situation ascendante
par rapport la monnaie nationale
(voir graphe).Quand un importateur
est inform par son fournisseur quil
y aura une augmentation des prix, il
prend le soin den informer ses clients
; en revanche, il ne prend pas cette
peine dans la situation contraire.
Sans compter que les importateurs
sapprovisionnent en devises sur le
march informel, explique Hadj
Boulenoir.
Lautre raison la non-rpercussion
des baisses rside, dit-il, dans le fait
que certains produits sont otages
dun monopole ou de la spculation, ncessitant une rvision du
systme de contrle du commerce
extrieur.
AHMED BOUYACOUB // CONOMISTE, CHERCHEUR AU CREAD
La dprciation du dinar a un effet

pervers sur le systme des prix
Safia
Berkouk
Laustrit est ncessaire en priode de

crise. La question principale est de savoir
qui doit la supporter prioritairement. Mais
pour ce qui concerne les importations notamment, il est peu probable que des oprateurs qui vivent de cette activit limitent
leurs importations simplement parce que
les pouvoirs publics leur demandent de le
faire pour passer le cap de la crise financire.
Ces importateurs fonctionnent avec loffre
et la demande du march interne et lvolution des prix internationaux. Des mcanismes de rgulation non administratifs
doivent tre mis en uvre pour limiter
ces importations un niveau qui tienne
compte des ressources du pays. Il faut
savoir que pour 2013, lAlgrie a import
30,5 dollars de biens et services pour produire 100 dollars de PIB. Cest pratiquement le mme ratio que celui du Venezuela,
autre pays ptrolier, et ce taux est bien
infrieur celui des pays non ptroliers,
comme la Tunisie qui a import 56 dollars,
ou encore le Maroc qui a import 47 dollars
pour produire 100 dollars de PIB en 2013.
De plus, les exportations sont nettement
infrieures aux importations dans ces
deux derniers pays. Pour revenir votre
question, oui la dprciation du dinar peut
entraner une hausse des prix des produits
imports. Ce mcanisme de rgulation
nest pas suffisant pour rationaliser le
flux des importations et peut avoir des
effets pervers sur tout le systme des prix
et donc sur les diffrents quilibres conomiques et sociaux.
LIMITE
En attendant une telle action, les
consommateurs nont pas beaucoup
de choix. La Fdration algrienne
des consommateurs (FAC) ne cache
dailleurs pas son impuissance par
rapport une rosion plus accentue
du pourvoir dachat, compte tenu de
laustrit laquelle ils sont convie
par le gouvernement. Nous avons
t incapables de diversifier notre
conomie durant toutes ces annes,
nous dpendons des Bourses trangres en matire alimentaire et il y
a eu une dvaluation du dinar, cest
normal quil ait hausse des prix,
affirme Zaki Hariz, prsident de la
FAC. En revanche, pour y faire face, il
ny a pas de solutions miracles. Les
consommateurs doivent rationnaliser
leur consommation et viter les gaspillage. Il y a beaucoup dconomies
faire dans la consommation de
leau, de llectricit, de communication et surtout des produits alimentaires. Quant aux pouvoirs publics,
ils doivent actionner leurs mcanismes de rgulation, notamment sur
certaines filires comme les lgumes
secs, les viandes, etc.
EXCEPTION
Si les prix limport sont appels
augmenter, ce serait une aubaine
pour les produits locaux. Boudjema
Kemmiche, prsident du consortium
algrien de lindustrie agro-alimentaire (ACA) rvle quil ny aura
pas de hausse des prix sur les produits
locaux en 2015. Mme sil y a une
lgre hausse sur les matires premires importes, elles sont compenses par une rduction des marges.
Les producteurs nationaux savent
que pour gagner la bataille contre les
produits imports, il faut rduire les
marges.
Il faut galement sapprovisionner
intelligemment auprs des fournisseurs trangers, do lide des
achats groups pour des prix mieux
ngocis. Lautre levier pour la production locale viendrait dune rglementation plus avantageuse pour les
producteurs nationaux au dtriment
des importateurs.
De ce point de vue, linstauration dun
impt forfaitaire unique applicable
aussi bien aux producteurs nationaux
quaux ventes de biens dans la loi
de finances 2015 droutent les chefs
dentreprise. Une erreur, selon
M. Kemmiche, car pouvant avoir
pour effet dencourager davantage
les importateurs. Mais une erreur qui
pourrait bien tre corrige dans le
cadre dune ventuelle loi de finances
complmentaire, croit-il savoir. S. B.
Dans la foule de la dprciation

dudinar,onannoncepour2015une
annedaustritetdehaussedes
prixsurlesproduitsdeconsommation(tabac,voitures,lectromnager, etc.). Etait-ce prvisible ?
> Propos
recueillis par
Une bonne partie de ce que nous

importonssefaiteneuro.Lesprix
augmententchaquefoisqueleuro
serenchrit.Pourquoinya-t-ilpas
leffet inverse quant il baisse ?
Les fluctuations des devises fortes (euro,
dollar..) court et trs court termes nont
pas deffets perceptibles sur les prix internes. Il ny a pas deffets mcaniques. On
la vu pour diffrents produits dont les prix
lchelle mondiale ont chut comme pour
les vhicules, aprs la crise de 2008, qui
nont pas enregistr de baisse en Algrie,
car cette chute des prix peut tre accompagne, pour dautres raisons, par une
dprciation du dinar ou par une hausse
de leuro.
Labrogationdelarticle87bisdevaitpermettreunerevalorisation
des salaires. Mme si la mesure
nest pas encore applique, cela
peut-il avoir un effet sur la hausse
des prix ?
Dans les discours conomiques, on tablit toujours la relation entre hausse des
salaires et hausse de prix. Et, de fait, on
semble admettre un peu trop facilement
que la hausse des prix est gnre par la
hausse des salaires au cours de la dernire
priode, ce qui nest pas vrai. Dans le
revenu des mnages, le poids des salaires
na pratiquement pas boug entre 2000 et
2013, malgr les augmentations notables
des salaires depuis 2008. De plus, il a
baiss dun point par rapport la valeur
ajoute. En 2000, les salaires reprsentaient 15,8% de la valeur ajoute produite par le secteur priv (toutes branches
confondues). Ce taux est descendu 14,9%
en 2013. Pour le secteur public, ce taux est
encore plus faible compte tenu du poids
des hydrocarbures. Cest lun des taux
les plus faibles au monde. Ces donnes
proviennent des calculs effectus sur les

comptes conomiques tablis par lONS.
Par ailleurs, les salaris (permanents et non
permanents) reprsentaient 66,1% de la
population occupe en 2000 et les salaires
reprsentaient 47,2% du revenu des mnages (salaris et non salaris). En 2013, le
poids des salaris a lgrement augment
en passant 69% et leur part dans le revenu
des mnages a galement un peu vari en
passant 49%. Au fond, les salaris reprsentent plus des deux tiers de la population
qui travaille, mais nencaissent que la
moiti du revenu des mnages. Il y a un
srieux problme de rpartition du revenu
national. Il est tonnant que de nombreuses
voix smeuvent en ce qui concerne les
consquences ngatives de cette dcision
sans se poser la question de lingalit de
rpartition du revenu national. Est-il normal quen 2015 plus de 15% de la population occupe touche un revenu infrieur
au SNMG ? Pour les secteurs dactivit
conomique, le poids des salaires reste encore trs faible dans la valeur ajoute de la
plupart des branches dactivit. Quant aux
consquences financires gnres par
cette rgularisation, il faut aller chercher
des compensations dans le systme fiscal,
dans lconomie informelle et dans les
fortunes injustifies et apparentes. S. B.
DE NOUVEAUX PRIX SONT DJ
Les biens de consommation

Alors que les citoyens attendaient labrogation
de larticle 87-bis du code du travail pour voir
leurs salaires augmenter et le retour du crdit la
consommation,voilquecesmesuresconsidres
parmi lesprincipalesbonnesnouvellespourlanne
quicommencesontreportesfautedeprparationdes
mcanismesdapplication.Cestenfaitladception
chez les salaris qui se retrouvent en revanche
confronts une autre situation difficile, savoir la
hausse des prix des biens et services.
> Par
Samira
Imadalou
ette question fait en effet dbat en ce

premier mois de 2015 en raison de la
dprciation de la monnaie nationale.
Amorce en 2013 avec une dprciation de
3, 8% et une parit euro-dinar en baisse de
4,32% au premier semestre de lanne dernire, cette chute risque de saccentuer selon
les experts. Les consquences sannoncent
lourdes sur tous les prix, particulirement
ceux des produits imports. Dans ce cas, le
risque inflationniste nest pas carter et
les prvisions risquent dailleurs dtre largement dpasses, surtout dans une sphre
commerciale assujettie aux spculations.
Pour les produits subventionns par lEtat,
le gouvernement continuera soutenir les
prix au mme niveau actuel en dpit des
divergences affiches ce sujet. Mais pour
le reste, pas de garantie, surtout quand la
rumeur prend le dessus et dicte le comportement des commerants, nous dira ce

sujet lexpert Abderrahmane Benkhelfa.
Comment ? Certains produits imports
sont des circuits de monopole. Lorsquil y
a des turbulences sur le march, comme la
fluctuation du dinar ou des informations
portant sur lencadrement des importations, lexemple du retour de la licence
dimportation, les spculateurs jouent le
jeu en enflant la rumeur et favorisant le
stockage des produits. Ce qui induit forcment une hausse des prix, nous expliquera
lexpert. Nous sommes dans une situation
o les lobbys des spculateurs imposent leur
comportement dans un march o linformel
continue svir. Ils en profitent pour crer
le doute et la suspicion et engendrer ainsi
une hausse des prix. Car loffre est bien l,
elle nest pas en de de la demande, elle est
plutt objet de monopole, ajoutera M. Benkhelfa rappelant que la dsorganisation du
march ne fait quamplifier ce phnomne.
Cependant, dans le cas o les prix observent
une tendance baissire sur le march international, comme cest le cas actuellement dans
le sillage de la chute des cours du ptrole,
cette baisse nest pas rpercute sur le march national. Cest un march qui rpond
uniquement la hausse. Ce phnomne ne
fait que dtriorer les prix, notera ce sujet
M. Benkhelfa.
PRODUITS ALIMENTAIRES: DES PRIX

TOUJOURS LEVS
Les consommateurs ont dailleurs dj ressenti ces hausses. Lanne dernire la mme
priode, la hausse des prix des matires
premires laitires a t trs vite rpercute.
Le lait et ses drivs (en dehors du lait pasteuris en sachet) ont vu leurs prix prendre
lascenseur en lespace de quelques jours,
alors que cette anne les cours des matires
premires sont la baisse, mais le consommateur ne voit encore rien venir dans ce sens.
Au contraire, pour certains produits de base,
limage des lgumes secs, la hausse a t
amorce ds la fin du troisime trimestre de
2014, nous dira le reprsentant de lUnion
gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Hadj Tahar Boulenouar.
Cest le cas pour les lentilles et les haricots
blancs dont les prix ont sensiblement augment pour tre multipli par deux. Les lentilles ne se vendent pas moins de 180 dinars,
alors que le haricot blanc est cd entre 250
et 300 dinars le kilo. Il y a quelques annes,
ces produits taient la porte de toutes les
bourses. Cest dire que la hausse sest vraiment installe dans la dure, rendant encore
plus faible le pouvoir dachat des Algriens.
En novembre 2014, la hausse des produits
agricoles frais a t gnrale : pomme de
terre (+107,8%), lgumes frais (+32%), poulet (+21%) et fruits frais (+14,6%).
DOSSIER IV
SLIMANE BDRANI//PROFESSEUR LENSA ET DIRECTEUR DE RECHERCHE AU CREAD
Assurer du mieux possible le fonctionnement

concurrentiel des marchs
Pour Slimane Bdrani, professeur lENSA (Ecole nationale
suptieuredagronomie)etdirecteurderechercheauCREAD,ce
sont les conseils de filire qui devraient organiser la rgulation
des marchs agroalimentaires en organisant les filires car,
estime-t-il,lEtatjouetrsimparfaitementsonrledegarantdu
fonctionnement concurrentiel des marchs.
> Propos
recueillis par
Samira
Imadalou
Comment voyez-vous le march des produits alimentairesenAlgrieen2015avecladprciationdu

dinaretlachutedescoursduptrolesurlemarch
international ?
La dprciation du dinar va rendre plus chers les biens et
services imports sur le march intrieur. La chute des
cours du ptrole a diminu de faon importante les recettes
de lEtat. Si la chute persiste au cours de 2015 ou mme
si les prix se stabilisent autour des 40-50 dollars le baril
, il sera difficile lEtat de couvrir ses dpenses incompressibles la fois de fonctionnement et dinvestissement.
LEtat sera probablement oblig de dvaluer davantage
la monnaie (pour freiner les importations en les rendant
plus chres) et de taxer plus fortement certaines importations (toujours dans le mme but). Dans ce contexte, le
march des produits alimentaires se comportera de faon
diffrente selon que les produits alimentaires sont ou non
soutenus par lEtat. Pour les produits soutenus par lEtat
(pain, lait,), il semble que le gouvernement continuera
les soutenir au mme niveau quactuellement, mme si
tout le monde sait que cela est aberrant la fois sur le plan
conomique et sur le plan social. Sur le plan conomique
parce que les prix trs bas (souvent bien en dessous des
prix de revient) non seulement incitent au gaspillage et au
dtournement des produits vers lalimentation animale,
mais aussi parce quils habituent les citoyens des comportements de facilit et dveloppent chez eux la mentalit dassists. Sur le plan social, dune part, parce quil est
injuste que les subventions bnficient indiffremment
toutes les classes de revenus et, dautre part, bnficient
aux maffieux de la contrebande aux frontires. Il vaut
mieux subventionner linvestissement dans lamlioration
de la productivit agricole plutt que de subventionner de
faon non raisonne tous les consommateurs. Cela permet-
trait daccrotre loffre agricole, ce qui induirait la fois

la baisse des prix et la diminution de notre dpendance
lgard de ltranger (donc une conomie de devises trangres). Pour les produits non soutenus par lEtat, laugmentation des prix sera gnrale du fait de la dvaluation du
dinar. Mais cette augmentation sera diffrente selon que les
denres alimentaires sont produites en Algrie ou importes pour tre revendues en ltat. Les aliments produits en
Algrie connatront une augmentation de leurs prix qui sera
proportionnelle la valeur des intrants et des quipements
imports quaura ncessit leur production. Quant aux
produits imports pour tre revendus en ltat, ils verront
leurs prix augmenter plus fortement non seulement cause
de la dvaluation, mais aussi parce que, probablement, ils
connatront une hausse des droits de douane qui leur seront
appliqus dans le but den freiner limportation.
Commentassurerunemeilleurergulationdumarch dans une telle situation ?
Les politiques de rgulation consistent en des interventions
de lEtat soit pour corriger les imperfections du march,
soit pour encourager la production dun bien jug stratgique par la collectivit nationale. Une meilleure rgulation
demande principalement de lEtat quil assure le mieux
possible le fonctionnement concurrentiel des marchs
(viter la formation de monopoles ou doligopoles, assurer
la transparence des transactions, combattre nergiquement
le march informel,).
Jusqu prsent, les marchs agricoles et alimentaires fonctionnent mal et donc au dtriment la fois des producteurs
et des consommateurs. Et cela parce que lEtat ne joue que
trs imparfaitement son rle de garant du fonctionnement
concurrentiel des marchs non seulement agroalimentaires, mais aussi de tous les marchs. Les marchs de
gros des fruits et lgumes sont opaques, les commerants
(quils soient de gros ou de dtail) naffichent pas les prix,
linformel est la rgle gnrale. Le Systme de rgulation
des produits agricoles de large consommation (Syrpalac)
a t une tentative louable du ministre de lAgriculture
pour satisfaire les producteurs en cas de chute des prix
la production et maintenir des prix raisonnables pour les
consommateurs en priode de soudure. Mais ce systme
sest avr inefficace, au moins pour les consommateurs,
les prix la consommation ayant t toujours relativement
levs en priode de soudure. Le systme a surtout profit
aux propritaires des chambres froides qui ont revendu la

pomme de terre aux prix et aux moments qui les arrangeaient le mieux, comme on la constat au cours de ces
derniers mois. Il semble que les stockeurs nont mis sur
le march leurs stocks non pas au moment de la raret sur
le march, mais au dbut de la rcolte suivante, dprimant
ainsi les prix de cette rcolte et entranant ainsi les producteurs recourir de nouveau au Syrpalac afin quils trouvent
un dbouch auprs des stockeurs qui voient ainsi leur
juteux business se prenniser. Cotant cher au budget de
lEtat et vu la baisse des recettes de celui-ci ce systme devrait disparatre ds 2015. Il pourrait tre remplac
par un systme qui devrait tre organis et financ par les
oprateurs de la filireb de la pomme de terre. En effet,
cette filire dgage globalement suffisamment de profit
pour prendre en charge elle-mme sa propre rgulation
travers la mise en place dun systme coopratif performant. A notre avis, ce sont les conseils de filire (pour la
pomme de terre, le Conseil national interprofessionnel de
la pomme de terre (Cnifpt) qui parce quils regroupent
en leur sein lensemble des parties prenantes de chaque
filire devraient organiser la rgulation des marchs
agroalimentaires en organisant les filires. Les conseils
pourraient susciter la cration de coopratives de commercialisation qui se doteraient de capacits de stockage et de
transformation, pour le plus grand profit des producteurs.
Ils pourraient, rgulirement, faire raliser des tudes de
march qui leur donneraient des lments pour conseiller
les producteurs quant aux superficies mettre en culture
par saison et par rgion.
En rsum, les interventions de lEtat avec le systme
Syrpalac pour la pomme de terre (ou dautres produits
agricoles) ou avec le systme de soutien la production de
lait cru sont non seulement extrmement coteuses pour
le Trsor public, mais relativement peu efficaces quant
latteinte des objectifs quelles visent. Ces interventions
dresponsabilisent les acteurs des diffrentes filires et
transforment les conseils de filire et les Chambres dagriculture en ternels qumandeurs de soutiens multiformes
de lEtat vache lait. Cest aux organisations professionnelles agricoles (Chambres dagriculture, conseils
interprofessionnels, coopratives agricoles, associations
agricoles,) de prendre en charge certes avec laide de
lEtat (mais pas forcment financire) lorganisation
des diffrentes filires et leur animation.
S. I.
EN APPLICATION POUR CERTAINS PRODUITS
plus chers
Quant aux produits alimentaires industriels,

des biens manufacturs et les services, les
hausses ont t respectivement de 2,9%, 3,5%
et 4,7%, selon lONS. Les viandes blanches,
les poissons et les ufs sont les exemples les
plus difiants. En effet, si les prix des viandes
rouges nont pas connu de grands changements
ces dernires semaines, celui du poulet et de la
dinde sest envol.
Aujourdhui, le kilo de poulet est vendu prs
de 450 dinars, alors que les ufs sont 13 DA
lunit. Pour soffrir ces produits pour toute
la famille, notamment certaines occasions
(Mawlid, Nouvel an berbre), il faudrait
dbourser pas moins de 1500 DA sans les
autres produits daccompagnement (lgumes,
fruits, ptes). Ce qui nest pas la porte de
tous les consommateurs. LUgcaa explique
cette situation par le dsquilibre entre loffre
et la demande. Selon les chiffres recueillis ce niveau, la production est estime
300 000 tonnes annuellement pour une demande de 400 000 tonnes, soit un dficit de 100
000 tonnes. Et pourtant, ce ne sont pas les mesures de soutien la production qui ont manqu. Il y a eu, titre illustratif, lexonration
des droits de douane des matires premires
entrant dans la production de laliment avicole
afin dencourager les leveurs maintenir leur
activit. Le gouvernement avait dcid pour
rappel, en 2012, dannuler les droits de douane
et la TVA sur les matires premires entrant
dans la fabrication de laliment avicole, notam-
ment le mas et le soja, suite au renchrissement de leurs prix sur le march international.
Cependant, ces subventions, comme cest le
cas pour tant dautres, ne profitent pas aux
consommateurs. Dans dautres filires agricoles et agroalimentaires, les hausses ne sont
pas encore perceptibles en ce dbut danne,
mme si elles ont t appliques timidement
et discrtement pour certains produits (biscuits
et fromages), comme nous lavons constat sur
les rayons des supermarchs. Mais, globalement, lUgcaa ncarte pas une hausse dans les
prochains mois. Si la dprciation du dinar
se poursuit, les prix limportation augmenteront. Ce qui sera rpercut sur le march,
avertit le porte-parole de lUgcaa.
MEUBLES, LECTROMNAGER: ENTRE
STABILIT ET HAUSSE
Par ailleurs, concernant, les meubles imports
(de Chine, Malaisie) outrance ces dernires
annes avec lessor qua connu le march de
lameublement en Algrie, les importateurs
nenvisagent pas encore une hausse des prix.
Cette anne, nous achetons certes plus cher
les meubles que nous vendons en Algrie avec
la hausse du dollar et la dprciation du dinar.
Mais nous ne pouvons pas augmenter les prix
dans la situation actuelle. Nous avons en revanche rduit notre marge bnficiaire, nous
dira un importateur.
Pourquoi ? Parce que le march est calme, la
demande nest pas importante par rapport aux
annes prcdentes. Elle dpasse largement
loffre, nous expliquera notre source.

Dans llectromnager, mme si une hausse a
dj t annonce, pour lheure les prix nont
pas encore boug. Cest le cas chez Condor.
Khaled Bouderbala, directeur rgional, nous
dira : Notre objectif est de maintenir les prix
leurs niveaux actuels. Une rvision la baisse
des prix de certains produits est possible.
Lentreprise na pas encore t touche par
limpact de la hausse du dollar. Nous avons
fait nos commandes depuis longtemps. Ce qui
fait que nous avons une marge de manuvre,
nous expliquera M. Bouderbala cartant ainsi
une augmentation des prix au cours du premier
semestre 2015. Sinon, pour les mois daprs les
choses ne sont pas encore claires. Chez Samsung, un nouveau listing est prvu cette anne
pour les nouveaux produits, alors que les prix
seront maintenus pour les anciens produits,
selon Celya Ayoub, reprsentante de Samsung.
Donc, globalement, le march sannonce stable
pour ce dbut danne en attendant lvolution. Cependant, pour les robots mnagers, les
revendeurs annoncent une rvision la hausse.
Juste le temps dcouler le stock de 2014.
Aprs, tout sera augment. Nous achterons
plus cher nos produits cette anne, justifiera
un commerant implant en plein cur dAlger. Mme son de cloche chez les revendeurs
dEl Hamiz.
LES VOITURES PLUS CHRES
Dans le march de lautomobile, la hausse
est plus accentue, que ce soit pour les voi-
tures neuves ou pour celles doccasion. Je

voulais changer de voiture cette anne, mais
je pense que je dois encore attendre le temps
de renforcer mes conomies, les prix ont
fortement augment, tmoigne un pre de
famille. Les concessionnaires automobiles
vont certainement augmenter les prix face aux
exigences des lois qui les obligent quiper
leurs vhicules avec des quipements de scurit conformes aux standards internationaux,
dira pour sa part un chauffeur de taxi avant
dajouter : Mme les pices de rechange coteront plus cher. Il faut dire que lassociation
algrienne des concessionnaires automobiles
(AC2A) a dj annonc la couleur fin 2014.
La baisse du dinar par rapport leuro et au
dollar pnalise les concessionnaires automobiles. Le cours de change nous met dans une
situation difficile dans le positionnement de
nos produits, a expliqu Moura Oulmi dans
une sortie mdiatique rcente.
Certains concessionnaires ont dj affich les
nouveaux prix. Il y a mme eu des majorations
dpassant les 900 000 DA.
2015 sera donc lanne des dpenses outrance
et des hausses des prix sur toute la ligne, dont
certaines sont pour rappel encadres par la loi
de finances 2015 : cigarettes et timbre fiscal
pour le passeport. Ce dernier est pass depuis
le 1er janvier de 2000 6000 DA, alors que les
cigarettes ont vu leur prix augmenter entre 10
et 12 dinars. Mais pour le reste, la situation
risque de se corser avec labsence dun systme
de rgulation efficace.
S. I.
DOSSIER V
AGENCE NATIONALE DE LEMPLOI (ANEM)
Pas de restrictions en matire

de placements en 2015
> Par
Nama
Benouaret
A la direction gnrale de
lAgence nationale de lemploi
(ANEM), lon est plus que
formel : Les mesures daustrit
dcides par le gouvernement
pour contrer et circonscrire
les effets de la baisse continue
des cours du ptrole nauront
aucune incidence sur le
march du travail. Autrement
dit, la tendance de lemploi
sera labri de la discipline
budgtaire qui sest impose
nos dirigeants.
es secteurs de lEducation nationale, la Formation professionnelle,

la Sant et lEnseignement suprieur
ne sont pas concerns par les restrictions
dans le recrutement dans le secteur de
la fonction publique. Mieux, les recrutements dans le secteur conomique se
poursuivront normalement et devraient,
au contraire, connatre un bond de 15%
en 2015, nous a-t-on assur lANEM.
Ainsi, quelque 500 000 placements sont
prvus pour tre atteints dici la fin de
lanne en cours, soit 150 000 de plus
que les 350 000 raliss en 2014. Un haut
Plus de 40000 demandeurs

demploi ont dclin les ores
dembauche en 2014
A peine 372 300 demandes demploi satisfaites sur un total de
plus de 1 674 973 de janvier au 31 octobre 2014, ce dsquilibre
frappant entre loffre et la demande, ce manque de dynamisme
du march national du travail est fait pour limiter la porte de tous
les efforts consentis par lANEM. Et, il est clair que ce dficit en
matire de capacits dabsorption du chmage continuera de faire
croire nombre de jeunes chmeurs prs de 500 000 de moins
de 24 ans en attente dun travail fin 2014 que les combines
et le petit trafic en tout genre demeurent la seule solution pour
gagner sa vie. Pour dautres, et ils ne sont pas moins nombreux,
travailler, chercher ou commencer chercher un emploi, ils nen
ont cure. Une allocation mensuelle de 10 000 20 000 DA ferait
bien laffaire, cherchant en quelque sorte passer de la tutelle des
parents celle de lEtat-Nounou. Sinon, comment peut sexpliquer
le niet catgorique oppos lANEM par pas moins de 40 000
jeunes demandeurs demploi lorsquelle leur proposait des possibilits dembauche que ce soit dans le secteur conomique ou
administratif en 2014 ? Les dizaines de milliers de jeunes chmeurs qui dclinent chaque anne les offres demploi que nous leur
soumettons nous pose un srieux problme. Comment pallier cet
cueil est ce quoi nous uvrons. Rien quen 2014, plus de 40 000
des demandeurs demploi qui se sont adresss notre agence ont
refus dtre placs. Cest se demander sils prouvent un rel
besoin de travailler.
N. B.
responsable de lAgence nationale de

lemploi nous apprendra que sur les plus
de 350 000 jeunes demandeurs demploi
placs fin dcembre 2014, 42 000 ont
bnfici de la formule de Contrat de travail aid (CTA). 70% de ces emplois ont
t crs dans le secteur conomique, et
30% dans le secteur administratif. Sagissant du stock des demandes demplois
disponibles, notre source le situera
hauteur de plus de 1,2 million dont plus
de 365 000 sont universitaires (soit 30%
de la demande globale), plus de 410 000
(soit 34% de la demande globale) ont
un niveau dtudes moyen, et plus de
250 000 ont un niveau secondaire. La part
des demandeurs sans niveau dinstruction
pse, quant elle, 7% de la demande
globale. Autres chiffres, autres enseignements : 76% des demandeurs ont moins
de 35 ans, 28% ont moins de 24 ans, 72%
sont des hommes et seulement 19% sont
issus de la formation professionnelle. Au
regard de toutes ces donnes ainsi que du
profil des demandeurs demploi, se pose la
question de lefficacit des politiques pour
lemploi des jeunes dans notre pays.
Rapporte ses rsultats, cette politique
montre encore une fois quen matire
demploi, le discours politique est un
discours o lillusion est toujours prsente
et domine la perception de la ralit. Cette
ralit que nos gouvernants se sont attels,
des annes durant, dissimuler en mettant,
chaque fois, en avant latout de laisance
financire dont jouit le pays. Le dysfonctionnement du march national du travail,
les chiffres de lANEM lont illustr
lenvi. Car, en croire les experts du Projet
dappui au secteur de lemploi en Algrie
(PASEA), mis en uvre par lANEM en
juin 2012, dans le cadre dune coopration algro-europenne, les dbouchs
existent, mais le manque de coordination
communicationnelle entre les diffrents
intervenants sur ce march limite la visibilit de tout un chacun. Do la mise au

point, puis le dploiement par lUnit
dappui au projet (UAP) de Systmes
dinformations (SI) modernes et performants au niveau des structures de ladministration du ministre du Travail, de
La golocalisation,
le nouveau
concept de lANEM
Outre limminente cration dune
cellule dcoute Alger avec la mise la
disponibilit des chercheurs demploi
dun numro vert (30 05), oprationnel
depuis quelques jours, un autre concept
pour le moins innovant est en passe
dtre lanc par lANEM. Il sagit de la
golocalisation qui consiste aux
recrutements via internet. Munis de
tablettes, des agents de lANEM,
assists de loin par des informaticiens
parmi les 72 forms par les experts
europens du projet PASEA, pourront,
bord de vhicules quips, prendre en
charge en temps rel les demandes et
les offres demploi dans les zones o ils
sont affects.
N. B.
lemploi et de la scurit sociale (MTESS)

ainsi qu travers les 7 directions centrales,
11 directions rgionales, 48 Agences de
wilaya et 210 agences locales, constituant
le rseau de lANEM. A fin mars 2016,
date de clture du PASEA, lANEM aura
align ses Systmes dinformations aux
standards europens. Nous sommes pied
duvre pour mettre en place des SI capables de renseigner de manire prcise,
rgulire et fiable sur les fluctuations du
march de lemploi et de la main-duvre.
Aussi, les quipes du PASEA sont mobilises pour doter les structures du ministre
de tutelle doutils et dinstruments susceptibles de les aider dvelopper la fonction
dobservation du march de lemploi,
nous explique Larbi Bendifallah, expert
en SI auprs de lUE et chef de lUnit
dappui au PASEA dont le cot slve
15,3 millions deuros, 1,24 million deuros
la charge de lANEM. Lobjectif majeur
que se sont assigns les deux parties, nous
explique un directeur central de cette
dernire institution, tant la mise niveau
des SI existants aux fins de remdier aux
faiblesses du dispositif de communication
et de gestion de linformation au sein des
rseaux dagences ANEM. Le nouveau
SI sera lanc titre dessai, dici quelques
jours, travers trois agences locales
pilotes : Zralda, Rouiba et An Nadja
avant dtre tendu, au rseau ANEM
de la wilaya de Blida. Quant au reste des
Agences prsentes sur tout le territoire
national, la connexion au nouveau SI se
fera progressivement. Le dploiement du
nouveau SI travers lensemble du rseau
ANEM dpend surtout dAlgrie Tlcom
qui est appele installer la fibre optique
ncessaire, prcise notre interlocuteur de
lANEM. Servir de base en vue dinstaurer
le mme langage descriptif de lemploi
auprs des diffrents acteurs du march de
lemploi et de la main-duvre ; MTESS,
employeurs, demandeurs demploi,
conseillers de lANEM, Office national
des statistiques (ONS) est, par ailleurs, ce
qui est recherch travers llaboration
rcente de la Nomenclature algrienne des
mtiers et emplois (NAME). La NAME
est un rfrentiel susceptible daider
identifier les besoins en formation, de
dfinir des profils doffres et de demandes
demploi, dlargir les champs de pistes de
professionnels accessibles aux personnes
confrontes une mobilit professionnelle, explique M Bendifallah. Inspir du
modle franais, Rfrentiel oprationnel
des mtiers et emplois (ROME), ce nouvel
instrument est le fruit dune convention
conclue entre lANEM et son homologue
Ple-emploi. Finalise en mai 2014, la
NAME o ont t, dans un premier temps,
rpertoris quelque 3000 emplois, devrait
tre consultable dans les tout prochains
jours. Outre les jeunes diplms ne trouvant pas dannonce correspondant leur
profil, les Organismes privs agrs de
placement (OPAP) seront, galement, parmi ceux pouvoir en profiter. Bien quils
soient peu nombreux, une vingtaine (1
OPAP/wilaya), mais aussi trs peu connus
des chercheurs demploi, ces OPAP commencent sattirer une reconnaissance
nationale, dautant quils ont leur actif
quelque 8237 placements en 2014. N. B.
CNAC, ANSEJ et ANGEM: des dispositifs

non touchs par la crise
Des agences ddies exclusivement

aux comptences sans emploi
La folie qui sest empare depuis ces derniers temps du march mondial des hydrocarbures a,
paradoxalement, permis nos dirigeants de recouvrer partiellement la raison en matire de
dpenses publiques. Nanmoins, les restrictions gouvernementales annonces en ce dbut 2015 en
vue damortir limpact de la crise se feront loin des politiques publiques en faveur de lemploi des
jeunes. Ainsi seront pargns les diffrents dispositifs daide lemploi et la cration dactivits par
les jeunes promoteurs. Les banques vont maintenir le financement des projets Ansej, CNAC et Angem,
et ce, au mme rythme que celui davant-crise, a tenu souligner une source de la DG ANEM. Mieux,
lon entend amliorer significativement les performances ralises en 2014 comparativement 2013;
hausse de plus de 17% du nombre des dossiers financs, de 51% des montants de crdits bancaires
accords, et de 20% du nombre demplois crs. Cest dire que quel que soit le bout par lequel est pris
le problme du repli des prix ptroliers, les responsables de lANEM se veulent, eux aussi, rassurants:
En 2015, les plus de 700 000 jeunes ligibles au dispositif CNAC et les plus de 1,3 million autres
ligibles au dispositif Ansej seront soumis aux mmes formules de financement que celles en vigueur
antrieurement la chute des prix des hydrocarbures.
N. B.
Pour un dirigeant ou un cadre suprieur, se retrouver au chmage est un tabou, un choc,

rarement anticip. Cest justement cette catgorie de sans emploi qui, aux yeux de la
socit, nest pas forcment plaindre le plus, que lAgence nationale de lemploi a
dcid de sintresser en 2015. Devraient, en effet, tre cres dici la fin du premier
semestre deux agences dites agences de gestion des comptences; une Alger, lautre
Oran. Ces agences, dont la mise sur pied est la phase de lancrage juridique, auront
pour mission le placement de comptences ayant, pour une raison ou une autre, rompu
avec la vie active. Le but dune telle dmarche, une premire nationale, faut-il le
reconnatre, est, selon notre source de lANEM, de faciliter la rinsertion sur le march du
travail de cette population qui est par dfinition sur-sollicite de par les tudes ou les
parcours professionnels brillants. Pour ce faire, une bonne partie des 1000 conseillers
lemploi appels suivre, partir du 25 janvier en cours, des formations spcifiques dans
les relations entreprises, seront affectes aux deux nouvelles agences. Cest suivant les
rsultats obtenus du dploiement de ces deux agences exprimentales quil sera dcid
de la cration dautres dans les grandes villes forts potentiels conomiques, nous
prcisera la mme source.
N. B.
Chroniques VI
El Watan CONOMIE - Lundi 12 janvier 2015
LA SEMAINE CO
dEl Kadi Ihsane
Algrie, deux ou trois chiffres qui donnent envie

de ne plus attendre laprs-Bouteflika
TOUT LE MONDE ALGER SAIT CE QUIL FAUT FAIRE FACE
LA ZONE DE TEMPTE QUI SANNONCE. Mais tout le monde
sait aussi que cela ne se fera pas. Cest le constat dsabus
dun ancien membre du gouvernement des premires annes
de lre Bouteflika. Ainsi dbute 2015. Dans limprovisation des
mesures. Qui ne touchent pas lessentiel. Un chiffre rsume
le tableau. La masse salariale publique visible et non visible
correspond 110% de la fiscalit ordinaire pour 2015. Cest
une menace permanente de chavirage, commente
lancien responsable. Autre ratio qui pse sur la comptitivit
du pays : en parts du PIB, les transferts sociaux reprsentent 12
fois linvestissement productif. Cest simplement une invitation
consommer beaucoup sans produire. En fait, importer. Lorsque
les chiffres sont aussi dangereusement chargs de menaces,
Abdelmalek Sellal devrait faire un peu plus deffort pour devenir
srieux. Au lieu de quoi il demeure toujours des continents tabous
de laction gouvernementale. Les deux commissions sous lautorit
du ministre du Commerce incarnent linconsistance mme de la
rponse stratgique de lEtat. Traquer les importations inutiles et
les flux de capitaux suspects. Approche scuritaire du march.
Abderrahmane Benkhalfa, ancien dlgu gnral lABEF, a
gren cette semaine des mesures de rgulation par le march
pour sortir de la situation des faux indicateurs. Les prix soutenus
faussent laffection des ressources, le taux dintrts bonifis
fausse le recours au march financier, le double taux du dinar,
officiel et parallle, fausse la valeur des importations. La mise plat
des mauvaises incitations par le budget de lEtat est la cl de tout,
selon le spcialiste financier. Il faut changer dincitations. Rguler
avec le march, pas contre le march. La cl et le dbut. Dans le
rseau des acteurs qui rflchissent, circule une chance. Il faut au
minimum 15 annes pour diversifier lconomie algrienne si lon
prend les bonnes mesures en 2015. Et encore. Cela suppose une
Repres
CONOMIQUES
Par Abdelhak Lamiri
e pays est entr dans une phase de turbulences, aprs plus de 18 ans daccalmie.
Chaque institution doit revoir son rle dans
le nouveau contexte. Certes, labsence dune vision
et dun plan stratgique national qui canaliserait
les efforts de tous ne facilite pas les choses. Nanmoins, chacun est appel revoir sa mission, son
rle et ses mthodes dans des circonstances aussi
pesantes quaujourdhui. Aussi bien les dcideurs
que le grand public ne sont plus enclins accepter
les traditionnelles revendications purement salariales
du pass. Ces dernires ne deviennent admissibles
que sous certaines conditions. Alors, il faudrait
autant que possible dterminer les revendications
qui creraient plus demplois productifs ; et en dernire instance, un avenir plus stable pour tous. Mais
il faudrait identifier et discuter les conditions de
organisation de la gouvernance totalement diffrente. Cest ce qui

ramne la case de dpart de cette chronique. Tout le monde sait
que rien ne se fera.
LMERGENCE DUN MOUVEMENT CITOYEN CONTRE LE GAZ DE
SCHISTE AU SUD DE LALGRIE EST SANS DOUTE LVNEMENT
LE PLUS RAFRAICHISSANT DE CES DERNIRES ANNES. Il coupe
court au fait dautorit. Il oblige la discussion. Ce qui ntait pas
dans lagenda du gouvernement. La plus grande erreur de ce point
de vue vient encore une fois du ministre de la Communication.
Youcef Yousfi a pass ces trois dernires annes rassurer les
Algriens sur les capacits de production en hydrocarbures, alors
mme quen 2014 lAlgrie a export 42 milliards de m3 de gaz
naturel pour 85 milliards de capacits installes. Tant et si bien que
la ncessit dexploiter le gaz de schiste na jamais t prsente, et
donc perue comme essentielle. Et surtout pas comme absolument
ncessaire pour faire face la hausse vertigineuse de la demande
domestique en gaz naturel. 75 milliards de m3 en 2030, selon
Sonelgaz. Le ministre de lEnergie aurait sans doute obtenu une
autre coute auprs de ces populations sil tait venu elle en
toute transparence. Nous nallons bientt ne plus avoir
assez de gaz non pas seulement pour exporter, mais
aussi pour approvisionner le pays, notamment dans la
gnration dlectricit. Aujourdhui, la chute des cours du brut
aidant, les langues se dlient. Lexploitation du gaz de schiste nest
plus une manire de prolonger la rente nergtique algrienne,
mais une solution de secours pour viter de tomber trop vite dans
la dpendance nergtique. En tout cas, cest ainsi que cela est
vcu par la gouvernance du secteur. Le gouvernement algrien
a plus de moyens de ramener la raison les populations
du Sud que le ministre saoudien de lEnergie. Il faudra pour cela
quil dise la vrit non pas seulement sur les vrais risques de
prjudices lenvironnement que peut faire peser lactivit de la

fracturation de la roche, mais aussi la vrit sur le trou dair dans
la production algrienne de gaz conventionnel, et la difficult le
colmater durant les 5 prochaines annes. En fait, le ministre na
jamais communiqu sur le front stratgique. Il na pas de discours
sur la politique nergtique venir. Sur la place du renouvelable
dans le futur mix. Celle de llectricit dorigine nuclaire. Youcef
Yousfi sest content de rpter que lAlgrie restera un grand
pays producteur de ptrole et de gaz. Il a entretenu le mythe dun
excdent rentier important. Il a donc donn une base un peu plus
lgitime la requte des populations du Sud. Puisque nous nen
profitons pas. Cela ne se fera pas.
LES RUMEURS DE REMANIEMENT MINISTRIEL ONT ANIM
LA SEMAINE. PROBLME, LES RESSOURCES LES PLUS
COMPTENTES SONT DANS LOPPOSITION. Les choses srieuses
commencent donc en 2015 o le remaniement, annonc encore
une fois par Amar Saadani, a pour souci de rendre un peu plus
efficace la rponse de lExcutif la baisse des revenus en devises.
Il y a, au gouvernement, des profils dexcutants zls qui font,
peut-tre, beaucoup moins laffaire lorsquil faut devenir inventif
et audacieux. La recherche tourne court de vrais ministres capables
de dessiner un vrai budget, de mettre en place une vraie politique
nergtique, ou dengager un vrai virage cologique et numrique.
Ils ne sont plus dans les placards du FLN de Saadani, ou dans
celui des ministres dantan. La preuve ? Le nombre dex-walis
dans lactuel gouvernement. Les meilleurs cadres sont en rupture
de ban. Ils noffriront donc pas, pour leur grande majorit, leur
expertise pour sauver lconomie algrienne partir dun sige
gouvernemental. Comme les manifestations du Sud contre le
gaz de schiste, cest une volution moderne de la vie publique
algrienne. Elle est bienvenue.
Ce que les syndicats doivent dfendre

russite ; premirement, en cercles restreints, et en
second lieu avec les dcideurs et les partis prenantes
du pays. Beaucoup danalystes et de commentateurs
reprochent lUGTA dtre trop conciliante avec le
pouvoir. A mon sens, il faut respecter toute stratgie
syndicale. LUGTA penche vers une approche de
plus de concertation, de proximit avec les pouvoirs
publics pour obtenir le maximum de concessions
possibles. On peut avoir un avis contraire, mais cest
son approche, elle mrite respect et plus danalyse.
On remarque dans le monde que les syndicats
qui travaillent plus et de concert avec les pouvoirs
publics arrivent mieux dfendre lconomie nationale, les salaires et lemploi (Sude, Allemagne, etc.).
Par ailleurs, lUGTA a de tout temps jou son rle
historique de protection de la nation algrienne,
aussi bien durant la guerre de Libration nationale
quaprs. Elle pense quelle est dans son rle dessayer
de faire voluer la position des pouvoirs publics vers
plus de protection de lconomie et des travailleurs.
SUR LE COURT TERME, GRER LES URGENCES
En premier lieu, une large concertation doit stablir entre les syndicalistes algriens, ou au moins
lintrieur des grandes institutions syndicales.
Nul ne connat la ralit mieux queux. Les experts
exposent toujours des ides avec des informations
limites et une apprciation du contexte de ces organisations toujours
approximatif.
Nanmoins, cest
en conjuguant les
efforts de tous
que lon pourra
trouver les meilleurs repres. En
second lieu, nous
avons besoin
dune riposte
court terme qui
ferait gagner
du temps nos
entreprises ; au
moins deux trois
ans. Il est vrai que
dans le pass nous navions pas mis profit plusieurs

moments favorables pour constituer une conomie productive, diversifie et comptitive. On sait
pourquoi cela na jamais pris. Il ne faut jamais cesser
dessayer. Nous navons pas prioris les vritables
facteurs-cls de succs. Pour cela, il faut riger de
nouvelles priorits qui permettraient lentreprise
algrienne, non seulement de se dfendre, mais de
postuler tre parmi les entreprises conqurantes.
En troisime lieu, il faut saluer le revirement de
priorit qui a eu lieu au sein de lUGTA. La Centrale
ne dfend plus, tous azimut et sous nimporte quelle
circonstance, les augmentations de salaires. Elle a
compris que seule la dfense dentreprises fortes et
puissantes permettrait des amliorations de salaires,
tout en assurant une prennit. Ceci dit, en priode
de dbut de crise, il y a lieu tout dabord de donner
un certain temps lentreprise algrienne pour
samliorer. Beaucoup dconomistes nafs pensent
que le monde est rgi par une ouverture idale des
marchs, et quil faut sabstenir dinterfrer avec la
libert de commercialiser. Lanalyse des pratiques
montre que tous les pays, y compris les plus libraux
(USA, France, etc.) interfrent, pour protger les
marchs. Une pratique universelle consiste inclure
des normes nationales pour se protger. Le Nigeria
exige la prsence de vitamine D dans le sucre pour
laccepter sur son sol. Mais la vitamine D se dissipe
aprs 8 jours en contact avec le sucre. Ainsi, personne
ne peut en exporter pour ce pays.
MOYEN ET LONG TERMES
Notre pays peut exiger lapplication de normes
dimportations trs strictes en commenant par
sinspirer des normes europennes. Lavantage serait
de rduire les importations et en mme temps dgager des conomies substantielles et mieux protger
la sant et le pouvoir dachat des citoyens. Beaucoup
dAlgriens sont dcds cause des malfaons dans
des chauffages imports. Les climatiseurs, les fours,
les rfrigrateurs et autres imports consomment
deux fois plus dnergie que ce qui est exig par les
normes europennes. Lamlioration des normes
aura beaucoup davantages pour lconomie nationale, mais ne sera pas la panace. Les syndicats ont
intrt exiger une modernisation managriale des

entreprises et des institutions publiques. Sans cela,
il ny aurait pas davenir pour lconomie nationale.
On dit bien que les travailleurs ont le droit davoir
des suprieurs comptents. Par ailleurs, le systme
managrial actuel les exclut du processus dcisionnel alors que les meilleures entreprises mondiales
mobilisent les cerveaux de tous les membres de
lentreprise et bien sr ceux trs prcieux des travailleurs. LAlgrie a besoin de crer un million
dentreprises supplmentaires et de dcentraliser
le processus de dveloppement en plus daccompagner les bonnes entreprises publiques et prives
qui russissent. Il faut donc orienter le financement
vers la cration dun tissu dentreprises diversifies
et efficientes. Cest de cette manire que lon pourra
intgrer progressivement et intelligemment linformel ; avec beaucoup dautres facilitations et incitations. Les syndicats doivent dfendre deux ides
principales : investir plus dans les recyclages des
travailleurs, et faire voluer les systmes de rmunration de sorte les lier davantage aux performances
individuelles.
Les salaires doivent contenir une partie fixe, une
partie fonction de la situation financire de lentreprise et une partie qui dpend de la performance
individuelle. Personne ne va contester des hausses
de salaires qui proviennent de lamlioration de la
productivit. Cest de cette faon que lon pourra
contourner un gel des salaires qui ne dit pas son
nom. Ils peuvent demander galement de faire partie
dun comit de pilotage de lconomie pour peser
sur les dcisions stratgiques. Il y a bien dautres
volutions contempler. Mais les syndicats et le
reste des institutions doivent moderniser leurs stratgies et leurs mthodes en incluant des dispositions
techniques qui vont lier la performance aux salaires.
On ne peut pas dtailler dans ce contexte les aspects
techniques. Mais pour le futur, les syndicats doivent
dfendre la politique qui tablit des liens entre la
performance individuelle mesure et les amliorations de salaires aussi bien dans lentreprise que dans
la Fonction publique.
A. L.
PH.D en sciences de gestion
VII TABLEAU DE BORD

PTROLE
Les cours sous 50 dollars l
El Watan CONOMIE - Lundi 12 janvier 2015
LE CHIFFRE DE LA SEMAINE
185,273
milliards
de dollars
Lesprixduptroleplongeaientvendredienfindchangeseuropens,
unepetitefaiblessedudollar,malgrdeschiffresencourageantssurle
marchdelemploiamricain,nayantpassuffisoutenirlescours.
Vers17h20GMT,lebarildeBrentdelamerduNordpourlivraisonen
fvriervalait49,67dollarssurlIntercontinentalExchange(ICE)de
Londres,enbaissede1,29dollarparrapportlaclturedejeudi.Vers
16h15,larfrenceeuropennedubrutesttombeunnouveauplus
bas depuis le 22 avril 2009. Sur le NewYork Mercantile Exchange
(Nymex),lebarildelightsweetcrude(WTI)pourlammechance
perdait 83 cents 47,96 dollars.
DEVISES
Leuro en lgre hausse
face au dollar
Cest le montant des rserves de change de lAlgrie

fin septembre 2014, selon le gouverneur de la Banque
dAlgrie, Mohamed Laksaci.
BANQUE DALGRIE
Valeur du dinar du 12 janvier 2015
Monnaies
US DOLLARS
EURO
POUND STERLING
JAPAN YEN
SWISS FRANC
CANADIAN DOLLAR
DANISH KRONE
SWEDISH KRONA
NORWEGIAN KRONE
ARAB EMIRAT DIRHAM
SAUDI RIYAL
KUWAIT DINAR
TUNISIAN DINAR
MAROCCAN DIRHAM
1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
1 TND
1 MAD
Cours
Achat
88.2018
104.2192
132.7341
73.6426
8,674.4493
74.5388
1,400.5844
1,107.4368
1,147.3256
24.0129
23.4954
299.8022
46.4063
9.5242
Vente
88.2168
104.2546
132.7966
73.6675
8,679.3388
74.5830
1,400.9338
1,107.8337
1,147.7297
24.0176
23.5057
299.9551
46.8727
9.5831
* NB : - Le tableau reprend les cours commerciaux (monnaies en compte).

Ces cours ne sappliquent pas au change manuel (billets de banque et chques de voyage).
Leurorepartaitenlgrehaussefaceaudollarvendredi,dans
unejournemarquepardesmouvementsendentsdescie,
ballottentreprisesdebnficessurledollaretlesinquitudes
persistantes sur la zone euro.Vers 17h00 GMT, la monnaie
uniqueeuropennevalait1,1835dollar.Ladeviseeuropenne
baissaitfacelamonnaienippone,140,40yens.Ledollaraussi
perdaitduterrainfaceladevisejaponaise,118,56yens.La
livrebritanniquesestabilisaitfaceleuro78,12pencepourun
euro,etprogressaitfaceaudollar,1,5151dollarpourunelivre.
Lalivretaittombejeudi1,5035dollar.Ladevisesuissetait
quasistablefaceleuro,1,2010francsuissepouruneuro,et
progressaitfaceaubilletvert,1,0146francsuissepourun
dollar.Ladevisechinoiseafini6,2087yuanspourundollar.
BOURSE DALGER
cotations du 07/01/2015
Titre de capital
cotations
AURASSI
440
SAIDAL
560
ALLIANCE
595
CAF
Sur le Liffe de Londres, la
tonne de Robusta pour
livraison en mars valait
1992 USD vendredi
11h30 GMT. Sur lICE
Futures US de NewYork,
la livre dArabica pour
181,50 cents.
SUCRE
A Londres, la tonne de
Sucre blanc pour
390,10 USD. A NewYork,
la livre de Sucre brut
pour livraison en mars
valait 14,84 cents.
COTATIONS
Devises
PRODUITS DE BASE
la mme chance, le
contrat le plus actif en ce
moment, valait 5,6700
dollars contre 5,8125
dollars.
MAS
Le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour
livraison en mars, le plus
chang,schangeaiten
sance 3,9425 dollars.
SOJA
Leboisseaudesojapour
CACAO
A Londres, la tonne de
Cacao pour livraison en
mars valait 2050 GBP. A
NewYork, la tonne pour
2993 USD.
CRALES
Lesprixagricolestaient
incertainscettesemaine
Chicago, avec une
baisse des cours du bl
et du mas et une hausse
de ceux du soja, le
marchhsitantavantla
publicationdunrapport
mensuel des Etats-Unis
sur les stocks agricoles.
BL
Le boisseau de bl pour
livraison en mars,
dsormais le contrat le
plus chang,
stablissait 10,4825
dollars.
MTAUX PRCIEUX
Lor a rebondi cette
semaine, pris pour sa
valeur refuge cause
dincertitudes sur la
situation politique en
Grce, et soutenu
vendredi par un
Titre de crances
SONALGAZ
100
Spa Dahli
98
OR
Sur le London Bullion
Market, lonce dor a
termin1217,75dollars
vendrediaufixingdusoir.
ARGENT
Loncedargentacltur
16,24 dollars.
PLATINE/PALLADIUM
Sur le London Platinum
and Palladium Market,
lonce de platine a fini
1225 dollars. Lonce de
palladiumaterminpour
sa part 795 dollars ;
MTAUX DE BASE
Les prix des mtaux de
base changs sur le
LondonMetalExchange
(LME) ont continu de
chuter cette semaine
dans un contexte
conomique morose,
plombsgalementparla
chutedesprixduptrole
et un dollar fort.
CUIVRE
Sur le LME, les cours du
cuivre ont atteint
vendredi leur plus bas
niveau depuis le 8 juin
2010,6073,50dollarsla
tonne, sapprochant du
seuilpsychologiquedes
6000 dollars.
NICKEL
Les cours du nickel ont
grimp vendredi leur
plushautniveaudepuisla
fin dcembre, 15 677
dollars la tonne.
365
NCA Rouiba
affaiblissementdudollar
malgr de bons chiffres
de lemploi amricain.
PARTITION ENTRE LIRG ET LIFU
Lessentiel de la loi de finances pour 2015

Cest une vritable rforme de limpt sur le revenu qui est introduite par la loi de
financespour2015,publieauJournalofficieldu31dcembre2014(JOn78).Aprs
desdcenniesdunsystmefiscalpondraugrdesloisdefinances,laloidefinance
2015apporteplusquunamnagement.Cestunevritablerefontedelapprochede
limposition des personnes et des socits.
> Par
Samira
Hadj Ali *
Impt sur le revenu global (IRG) est restructur pour

sappliquer aux revenus des personnes physiques dont
le chiffre daffaires dpasse les 30 millions de dinars,
tout en restant applicable aux catgories de revenus soumis la
retenue la source, y compris ceux des salaris.
En abrogeant les dispositions des articles 20 bis 20 quater, et
des articles 22 29 ainsi que larticle 32 du code des impts
directs et taxes assimiles, des systmes dimpositions spcifiques disparaissent comme :
Limposition dite du rgime simplifi qui, introduit par la loi
de finances pour 2008, visait simplifier et faciliter limposition des petites et moyennes entreprises qui ne relevaient ni du
rgime du forfait ni du rgime du rel.
Le rgime dimposition des professions non commerciales,
entranant de la sorte la disparition du rgime dit de la dclaration contrle qui prsentait lavantage dune dclaration
spciale mentionnant le montant exact du bnfice net appuy
de toutes les justifications ncessaires, base sur les recettes
professionnelles et non pas le chiffre daffaires.
Le rgime dimposition des associs de socits de personnes,
des socits civiles professionnelles, et des membres des
socits de participation, des grants majoritaires des socits
responsabilit limite, dont limposition stablissait selon les
mmes rgles dites des bnfices non commerciaux.
Le revenu net global qui sous lancienne rdaction de larticle
2 du Code des impts directs et taxes Assimiles (CIDTA) tait
constitu par le total des revenus nets des catgories suivantes :
bnfices industriels, commerciaux et artisanaux ;
bnfices des professions non commerciales ;
revenus des exploitations agricoles ;
revenus de la location des proprits bties et non bties, tels
qunoncs par larticle 42 du code des impts directs et taxes
assimiles ;
revenus des capitaux mobiliers ;
traitements, salaires, pensions et rentes viagres.
Dsormais, ce mme article substitue aux deux premires catgories de revenus la notion de bnfices professionnels pour fusionner les bnfices des activits artisanales et des professions
non commerciales, avec ceux des professions industrielles
et commerciales pour nimposer lIRG ou lImpt sur les
bnfices des socits (IBS) que les personnes physiques ou
personnes morales dont le chiffre daffaires dpasse le seuil
des 30 millions de dinars. La reformulation de larticle 17 du
CIDTA fait que dsormais le bnfice entrant dans lassiette de
lImpt sur le revenu global est obligatoirement fix daprs le
rgime du bnfice rel, qui obit des rgles comptables et de
format de dclarations labores. Paralllement, la nature du
revenu ainsi que le statut de lentit nentrent plus en premier
critre dapprciation du rgime appliquer, puisque le seuil
de lImpt forfaitaire unique (IFU) fix 30 millions de dinars,
variable la volont du lgislateur, fait basculer une population
de contribuables dont le chiffre daffaires ne dpasse pas le
seuil fix, quelle que soit lactivit et quel que soit le statut du
professionnel, commerant ou non, personne physique ou personne morale, puisque les socits de capitaux sont galement
soumise lIFU ds lors que le seuil des 30 millions de chiffre
daffaires nest pas atteint.
Dans la foule, larticle 12 du Code des impts directs et taxes
assimiles est complt pour rajouter au titre des revenus imposables lIRG les gains nets en capital raliss loccasion de
la cession titre onreux de valeurs mobilires et de droits sociaux, sans pour autant saisir loccasion de rebaptiser la notion
de bnficies industriels et commerciaux en bnfices professionnels linstar de la modification de larticle 2 du CIDTA.
Par ailleurs, larticle 13 qui traite des exemptions et des exonrations lIRG rajoute aux sommes exemptes de cet impt les
sommes perues, sous forme dhonoraires, cachets de droits
dauteur et dinventeurs au titre des uvres littraires scientifiques, artistiques ou cinmatographiques, par les artistes,
auteurs compositeurs et inventeurs. Cette disposition nest
(1re partie)
quun reclassement dune exclusion qui existait dj dans la
section des Bnfices non commerciaux (BNC), laquelle section na plus cours. La disparition de cette section sur les Bnfices non commerciaux qui hbergeait le rgime dimposition
des associs majoritaires des socits responsabilit limite
entrane galement la reformulation de larticle 67 du CIDTA
qui limitait lapplication de lImpt sur le revenu global aux
seuls associs minoritaires des socits responsabilit limite.
Dsormais, larticle 67 du CIDTA qui traite de la dfinition des
revenus imposables au titre des traitements, salaires, pensions
et rentes viagres sapplique aux revenus allous aux associs
et grants des socits responsabilit limite, aux associs de
socits de personnes, des socits civiles professionnelles et
des membres des socits de participation, indpendamment
du nombre de parts dtenues.
LIFU DEVIENT LIMPT DUNE LARGE CATGORIE
DE CONTRIBUABLES, Y COMPRIS CELUI
DES SOCITS PME
Avec cette gnralisation de llFU une large catgorie de
contribuables, lAdministration fiscale souhaite optimiser le
rendement de cet impt et considre que la nature de cet impt
devrait faciliter limposition des petites et moyennes entreprises dont le nombre important a certainement plaid pour que
lAdministration place son curseur sur un nombre plus rduit,
donc a priori matrisable, pour lImpt sur le revenu global et
pour lImpt sur les bnfices des socits.
En largissant le champ dapplication de limpt forfaitaire
unique tous les contribuables dont le chiffre daffaires est infrieur ou gal 30 millions de dinars, quelle que soit la nature
de leur activit (commerants, artisans ou professions librales)
ou leur nature juridique (personnes physiques ou morales),
lAdministration fiscale simplifie la tche de ses services tout
en simplifiant les formalits dclaratives et de paiement de
limpt dun nombre important de contribuables.
S. H.-A.
(A suivre)
*Expert-comptable
CONTRIBUTION
LE DROIT MUSULMAN ALGRIEN LPOQUE COLONIALE
DE LINVENTION LA CODIFICATION
DE CLAUDE BONTEMS
Par Ali Bencheneb (Facult de droit de Dijon)
Chrif Bennadji (Facult de droit d Alger).
*(prface dAhmed Mahiou). 2014
laude Bontems, historien et anthropologue

du droit, qui a enseign la facult de droit
dAlger en qualit de professeur agrg
durant la dcennie soixante-dix, vient de publier
aux ditions Slatkine Eruditions, Genve, un
ouvrage de prs de 400 pages intitul Le droit
musulman algrien lpoque coloniale. De
linvention la codification.
Prfac par le doyen Mahiou (qui dirigeait la
prestigieuse facult lorsque le professeur Bontems y exerait), louvrage vient couronner une
recherche et une rflexion engages sans rpit
depuis plus dune quarantaine dannes et dont ses
lecteurs dAlgrie avaient pu avoir un avant-got
la faveur de la publication de deux articles. Le
premier a pour titre Linvention du droit musulman algrien lpoque coloniale. XIXe sicle.
(In Le dbat juridique au Maghreb. De ltatisme
lEtat de droit. Etudes en lhonneur dAhmed
Mahiou runies par Yadh Benachour, Jean Robert
Henry et Rostane Mehdi. Editions Publisud-Iremam, 2009, pages 39-69). La seconde contribution offerte son grand ami, le regrett Mohand
Issad, explore avec doigt Lacculturation juridique dans lAlgrie coloniale (In Lexigence et
le droit. Mlanges en lhonneur du professeur
Mohand Issad. Textes runis par Ali Bencheneb
et Chrif Bennadji. AJED ditions. Alger, 2011,
pages 113-153). Aprs des propos liminaires
constitus dun avant-propos vocateur de ses
nombreux enseignements et de son itinraire
professionnel et dune introduction plutt courte,
louvrage est organis autour de trois parties. La
premire est consacre la recherche dun droit
habituellement qualifi de musulman algrien.
La deuxime expose comment ce droit a pu
acqurir sa consistance. La troisime et dernire,
plus longue, rend compte de manire exhaustive
des tentatives de codification dont il a t lobjet.
Ces trois chapitres sont suivis dune importante
conclusion gnrale, de 75 pages dannexes,
dun index et dune bibliographie dune grande
richesse. Mais ce nest pas l que rside le seul
intrt de louvrage, il sen faut de beaucoup.
Le lecteur est dabord intrigu par les termes
retenus dans lintitul de louvrage. Peuton valablement parler dun droit musulman
algrien ? Le droit musulman nest-il pas, par
dfinition, autrement plus tendu que le cadre
troit dun quelconque Etat national ? Dit autrement, le droit musulman nest-il pas consubstantiel la Oumma islamique tout entire, ft-elle
mythique ? A la lumire de ces premires interrogations, ntait-il pas plus judicieux de sen
tenir au droit musulman en Algrie plutt que
de prtendre lexistence plus ou moins atteste
dun droit musulman algrien ? Or, le sous-titre
De linvention la codification, cens prciser et
claircir le titre, plonge le lecteur dans la perplexit avant quil ne comprenne que le droit musulman
algrien serait une invention datant de lpoque
coloniale ! Cration de la colonisation franaise
plus que conscration du seul fiqh et de la sharia
! Voil qui ne peut quintriguer le lecteur, mais
celui-ci est ferr. Pas seulement par le titre de
louvrage, mais par sa lecture enrichissante, car la
dmonstration est assurment convaincante.
DE QUOI SAGIT-IL ?
A lorigine, un fait historique important : le dbarquement des troupes coloniales franaises sur la
presqule de Sidi Fredj le 14 juin 1830, suivi de
la capitulation du dey dAlger et de lentre en
vigueur, compter du 5 Juillet 1830, de la tristement clbre Convention. Aux termes de celle-ci,
lexercice de la religion mahomtane restera
libre : la libert des habitants de toutes les classes,
leur religion, leur commerce et leur industrie ne
recevront aucune atteinte : leurs femmes seront
respectes. De cette convention dcoule, pour
les autorits coloniales, la ncessit de connatre
le droit rgissant les autochtones, cest--dire,
pour simplifier lextrme, le droit applicable

aux personnes places sous domination. Cette
exigence de la connaissance du droit local sest
galement inscrite dans un projet plus vaste, celui
confi ds 1836 la commission dexploration
scientifique de lAlgrie, sorte dalter ego de la
fameuse commission dEgypte, chre Napolon.
Sans entrer dans toutes les subtilits ayant marqu
cette dmarche et que lauteur expose avec une
rudition qui fait envie, il faut retenir quaprs une
phmre et vaine tentative pour connatre le droit
rellement appliqu par les cadis, on glissera
subrepticement vers un droit thorique dont nul
ne pouvait encore dire, lpoque, sil fut rellement mis en uvre une priode passe quelconque (page 88). Cest ainsi qu la recherche
des rgles du rite malkite qui est suppos rgir lensemble des Algriens musulmans (page
89), lon opta non pas en faveur de luvre de
limam Malek (El mouwatta), mais plutt pour un
seul de ses commentaires, El Moukhtasser de Sidi
Khelil. A lorigine de ce choix, Claude Bontems
voque, pour les carter, une lgende et des fables.
Ce serait le cadi malkite dAlger qui, sollicit sur
la question, a orient les Franais vers lcrit de
Sidi Khelil uvre particulirement malaise
dchiffrer (page 93). Ainsi, du fait de son refus
daider les colonisateurs accder une connaissance srieuse et vritable du droit rgissant les
LE LECTEUR EST DABORD

INTRIGU PAR LES TERMES
RETENUS DANS LINTITUL DE
LOUVRAGE. PEUT-ON
VALABLEMENT PARLER DUN
DROIT MUSULMAN ALGRIEN ?
LE DROIT MUSULMAN NEST-IL
PAS, PAR DFINITION,
AUTREMENT PLUS TENDU QUE
LE CADRE TROIT DUN
QUELCONQUE TAT NATIONAL ?
DIT AUTREMENT, LE DROIT
MUSULMAN NEST-IL PAS
CONSUBSTANTIEL LA OUMMA
ISLAMIQUE TOUT ENTIRE,
FT-ELLE MYTHIQUE ?
autochtones, notre cadi malkite les aurait tout
simplement fourvoys en leur indiquant un ouvrage et un seul quils ne pourraient utiliser et exploiter, faute doutillage intellectuel pour le dcrypter. Le professeur Bontems ne valide pas cette
lgende construite sur les affirmations dautres
auteurs (dautant quun autre personnage, franais
celui-l, le conservateur de la bibliothque et du
muse dAlger, avait galement recommand la
traduction prioritaire du Moukhtasser de Sidi Khelil). Il reste se demander si la dmarche de notre
cadi algrois nest pas constitutive dun acte de
mpris lgard de ses interlocuteurs, sinon dun
vritable acte de rsistance. A lappui de cette interrogation, les rflexions et lhommage appuy
de Mostepha Lacheraf aux juristes algriens durant la priode coloniale. Dans son dernier ouvrage intitul Des noms et des lieux. Mmoire
dune Algrie oublie (Casbah ditions, Alger,
1998,1re dition), Mostepha Lacheraf voque
cette vieille tradition malkite qui, certains
moments dcisifs de lhistoire du Maghreb et notamment de lAlgrie, donna des militants rsolus
et des entraneurs dhommes des mouvements
insurrectionnels dans le pass (page 53). Il ne
faut donc pas exclure que la dmarche de notre
cadi malkite algrois ait t constitutive dun authentique acte dhostilit partir de la position qui
tait la sienne et avec les moyens en sa possession.
Quoi quil en soit, cest le seul El Moukhtasser
(abrg) de lEgyptien Khelil Ibn Ishaq, autorit
malkite reconnue dans le Caire du VIIIe sicle de
lHgire (XIVe sicle de lre chrtienne) qui retient lattention des autorits coloniales qui sempresseront de le faire traduire. Commentateur de
luvre de limam Malek, Khelil est, dit-on alors,

celui qui aurait port le rite malkite son point
dexcellence, tant pour la prcision que pour la
concision (page 96), voire pour sa compltude,
puisque selon un auteur ce prcis renferme environ cent mille propositions explicites de jurisprudence et environ cent mille propositions implicites (page 94). Le traducteur du Moukhtasser,
Nicolas Perron, est un mdecin arabisant. Sa dmarche trs littraire et fort peu juridique (page
97) dcoule dune conviction que la matrise de
larabe est la condition ncessaire et suffisante
pour clairer le droit musulman (page 97). Premire traduction intgrale en franais dun trait
de droit musulman malkite (page 98), ce travail
voudrait attester de lexistence dun droit musulman algrien, en tout tat de cause dun droit qui
ne devient accessible au colonisateur quune vingtaine dannes aprs la prise dAlger. Plus quune
simple traduction, lentreprise du docteur Perron a
une porte considrable. Publie dans la collection
de lexploration scientifique de lAlgrie, elle reoit un label officiel. Elle fait de Sidi Khelil et de
son traducteur non forms aux subtilits du fiqh la
seule rfrence, et va servir de base aux magistrats
puis la codification ultrieure du droit musulman
algrien. Tout un processus de fabrication du catchisme du droit musulman algrien vu par lobservateur colonial (page 87) se met alors en
marche. Car il ne faut pas se mprendre ni tre naf
: ce ne sont pas les obligations dcoulant de la
convention de capitulation qui vont guider les
matres de ce processus, mais les exigences de la
colonisation et les besoins progressivement exprims des colons. A la suite de cette dcouverte du
prtendu droit musulman algrien qui perd de son
mystre (page 111) mais singulirement en vrit
de sa substance, les autorits coloniales vont faire
en sorte, mesure que loccupation des territoires
stend, que ce droit nentrave en rien la colonisation et quil soit mis son service. Claude Bontems nhsite dailleurs pas utiliser lexpression
droit musulman colonial (notamment page
115). Cest ainsi que le droit foncier sera interprt
comme permettant de substituer lEtat colonial
lEtat turc. Cest galement ainsi que le champ
dapplication du droit musulman sera progressivement, mais avec constance, rduit la portion
congrue du statut personnel, des rgles rgissant
les successions et des rgles applicables aux immeubles non franciss (page 111). Ce processus
sera dabord le fait de la justice coloniale. Dpassant le Moukhtasser au motif que cest un droit
savant qui nest plus appliqu, le droit musulman
nouveau ou colonial est le droit appliqu par les
juridictions franaises aux indignes musulmans
(page 156). Cette acception du droit musulman est
introduite par la magistrature non seulement travers sa jurisprudence mais aussi par lexercice
dun vritable monopole quelle exerce dans lenseignement de cette matire dans la nouvelle universit dAlger, avant que ne lui succdent les
premiers universitaires. Parmi ces derniers, le premier doyen de la facult de droit aprs la cration
de luniversit dAlger en 1909, Marcel
Morand, va jouer un rle dcisif dans la tentative
de codification de ce droit. A laube du vingtime
sicle, lide dune codification officielle (faisant
suite des tentatives prives) du droit musulman
algrien est en effet adopte au sein des centres de
dcision de la colonisation malgr la rserve, parfois lhostilit, des Algriens qui percevaient le
danger de laltration dune partie de leur patrimoine culturel (page 200). Le 22 mars 1905, une
commission pour ltude dune codification des
dispositions du droit musulman applicables aux
indignes de lAlgrie compose de 11 Franais et
seulement de 5 Algriens est installe. Seul reprsentant de lEcole de droit dAlger (lanctre de la
facult), Morand simpose nanmoins comme la
vritable cheville ouvrire et labore le texte dun
avant-projet de code de 781 articles qui est achev
en mai 1914. Nayant jamais fait lobjet dune
promulgation en bonne et due forme, le document
sera cependant publi linitiative du doyen de la
facult de droit et bientt consacr sous lappellation de code Morand. Sitt publi, le monde judiciaire sen empare (page 227). Le code Morand
devient la rfrence et un instrument de travail

irremplaable pour les juridictions. Lobjectif
principal explicite de cette codification, qui emprunte lidologie napolonienne des codifications, est de rsumer en rgles simples, facilement interprtables et en articles prcis, les
principes du droit musulman runis en un vritable code (page 229). En fait, lobjectif peine
cach est dexpurger ce droit musulman de toutes
les rgles contraires aux principes du droit franais (page 229), ce qui explique que les Algriens aient rejet cette codification et soutenu, en
consquence, que ctait El Moukhtassar qui tait
lexpression de leur droit, tant entendu que le
processus de codification tendait dpasser et
carter louvrage de Sidi Khelil. A ce stade de
lanalyse, lhistorien du droit cde le pas lanthropologue. Le professeur Bontems soutient en
effet avec pertinence que la colonisation a pouss
enfermer les Algriens dans le dilemme davoir
choisir entre deux droits dont aucun nest le
leur. La colonisation consacre le triomphe dun
droit musulman savant, moyengeux, totalement
hors de toute ralit (page229). Pour lauteur, il
sagit dun phnomne dacculturation, thse quil
avait dj soutenue dans les Mlanges en lhonneur de Mohand Issad. Dans louvrage dont il est
ici rendu compte, il souligne que les rticences des
Algriens lgard de la codification tmoignent
quel point le processus dacculturation est profondment enclench, puisque la trs grande majorit des Algriens est prte sengager dans la
dfense dun droit qui nest pas le sien, mais qui
lui est prsent comme tel par son colonisateur
(page 200). Cest assez dire que cette acculturation est construite autour dun vritable malentendu. Du reste, elle survit au mouvement de lindpendance et marque durablement le droit
musulman de lEtat national algrien ds lors quil
envisage de reprendre le processus de codification
de ce droit. En sus de cette acculturation fonde
sur un malentendu, cette invention, au double sens
de dcouverte et de fabrication (page 27) a pour
rsultat la codification dun droit musulman la
fois rsiduel, composite et savant, autant dire sans
grande prise avec le rel. Mais le vice le plus grave
rsulte, selon lauteur, dun vritable ratage
dans la connaissance et la dcouverte de lessence
du droit musulman en tant que systme juridique.
Cette invention du droit musulman durant la priode coloniale a, en effet, fait limpasse sur ce qui
constitue loriginalit de ce systme, en loccurrence sa thorie des USUL tudie par Ibn Khaldoun et dveloppe essentiellement par lcole
shafiite. Le rsultat de lambition coloniale sur ce
point est un droit musulman dnatur, car amput
de la thorie, voire de la science des USUL, qui est
la fois mthodologie juridique et science de linterprtation (Mlanges Issad, page 147) rendant
inutile toute forme de codification. Le lecteur de
ce compte rendu comprendra aisment que lon
est en prsence dun travail dune grande rudition
et dune invitation la rflexion sur lentreprise
coloniale autant que sur la manipulation du droit.
Les disciples de Claude Bontems retrouveront
avec bonheur les formules premptoires de leur
professeur dont lironie et lhumour agrmentaient les cours, comme lEvangile selon saint
Hanoteau et saint Letourneux ou Marcel Napolon Morand. Grce cet ouvrage, les juristes,
les historiens et les anthropologues pourront faire
lconomie de recherches fastidieuses, car les
notes infrapaginales, les larges extraits de documents authentiques ainsi que lindex sont dune
richesse inoue. Sa traduction en arabe serait la
meilleure des initiatives en ce dbut danne.
Louvrage de cet ami de lAlgrie gagnerait en
particulier tre vers au dbat ouvert dans notre
pays autour de la notion de rfrence religieuse
nationale, dautant que, comme il lcrit luimme, (page 221), la codification entreprise durant la priode coloniale a eu pour effet dintroduire un certain nombre dinnovations par rapport
la doctrine malkite et de relguer le droit ibadite
dans le cadre du droit coutumier (page 190).
Comme toujours, lhistoire et donc lhistoire du
droit apporte ses lumires sur le pass quelle proA. B et C. B.
jette dans le prsent.
PUBLICIT
VENTE
DAPPARTEMENTS
PAR T. vd F2 Bouira
centre quartier rsidentiel
150m2. Tl. : 0775 79 24
35
AG J/J vd F2 2e tg.
50m2 ct Didouche. Tl.
: 0551 17 32 83
LABEL IMMO. vd F2, F3,
F4 promo. h. stand. Sad
Hamdine acte LF. Tl. :
0561 638 466
LABEL IMMO. vd F2, F3,
F4 duplex promo. h.
stand. acte LF Hydra. Tl. :
0561 652 520
VEND F36 2e tage Khemisti Alger-Centre, F2 4e
tage Duc Des Cars. Tl. :
0551 133 545
5 AVENUES vd F3 vue s/
mer Tlemly + F2 rue Mulhouse + F3 rue Dr Trollard
(faade de Sadane). Tl.
: 021 73 96 01 021 73
82 91
AG vd F5 Alger, F4 Garidi
II. Tl. : 0560 610 297/99
AG vd F2 Bologhine, F2
H-Dey. Tl. : 0560 438
224
VD F4 + gge. 2 v. b. situ
Hydra. Tl. : 0550 26 42
91
AG vend F3 El Afia 1er
tage acte LF. Tl. : 0550
080 743
Promotion
immobilire
Vend des
logements
dans une rsidence
en cours de construction au centre-ville
de Boumerds
avec possibilit de
crdit bancaire
Tl :
0560 958 370
0560 024 033
VD S. Hamdine duplex
180m2 top. Tl. : 0560
05 11 10
VD Hydra F4 125m2 box
2 voitures. Tl. : 0560 05
11 10
F4 Dly Ibrahim Chraga.
Tl. : 0551 47 29 35
LA RSIDENCE vd F3
nouveau Paradou, 5e
tage avec ascenseur
refait entirement 3.1u.
Tl. : 0550 495 842 0560 066 918
LA RSIDENCE vd F3
140m2 Sidi Yahia, trs
bien situ, 2e tage, 2
faades, idal pour linvestissement. Tl. : 0550
495 842 - 0560 066 918
GARIDI 2 part. vend F3
2e tage bien situ 23M
ngo. Tl. : 0792 069 668
AG vend F2 Bab El Oued

1er tage acte libre de
suite. Tl. : 0550 079 461
AG vend F3 Les Annassers 6e tage acte LF libre

de suite. Tl. : 0550 080
743
VERGERS (Tours Cnep)

F3 72m2 6e tg. 1500u f.
Tl. : 0550 05 30 26 AG
F1 F2 F3 F4 Alger F2 F4
Madania. Tl. : 0670 02
03 26
AG vd F3 Garidi I 83m2
EPLF. Tl. : 0558 038 597
TLEMLY vd F6 v/mer
180m2. Tl. : 0665 689
500 AG
AG vd F2 Kouba centre
5e tg. Tl. : 0558 038
597
AG vd F3 2e tage
Zralda. Tl. : 0558 03 85
97
VEND F5 rsidence
Aghiles 170m2 moderne
vue sur mer. Tl. : 0551
824 221
VEND F3 2e tg. 100m2
Dj. Safari. Tl. : 0551 824
221
VD F4 120m2 2e tg. +
gge. 1 v. 3M Dly Ibrahim.
Tl. : 0771 205 517
SOUIDANIA vd duplex F7
2 sdb. 150m2 E/Sol +1
acte 2600u. Tl. : 0661
50 85 37
PART. vend F4 1er tage
cit Chabani aux Issers (w.
35). Tl. : 0661 65 33 35
AG vend Hydra (rsidence Chabani) grand F5
surface habitable 245m2
+ garage pour 3 vhicules
+ 1 cave. Tl. : 0770 88
75 95
AG BORDJ El Bahri vd F4
145m2 + bureau 20m2
semi-fini. Tl. : 0550 32
63 74
VD S. Hamdine promo.
top F5 150m2. Tl. : 0560
05 11 10
PARK MIREMONT vd F3
2e tage. Tl. : 0665 689
500 AG
VEND F3, F4 en cours de
finition Ouled Fayet. Tl. :
0561 137 706 - 021 91
06 63
5 AVENUES vd F3
Banem cit CNEP + F3
dans rsidence garde
Bousmal
+ F3
Douaouda. Tl. : 021 73
82 91 - 021 73 96 01
VEND F2 60m2 Bd Amirouche 2e tage libre de
suite acte livret foncier.
Tl. : 021 69 61 50 0556 24 84 37
VEND F2 60m2 Bd Amirouche libre de suite acte
livret foncier. Tl. : 021 69
61 50 - 0556 24 84 37
AG vd F3 La Concorde
BMR. Tl. : 0554 94 51
62
AG vd F4 + cave 5e tg.
Les Vergers Birkhadem.
Tl. : 0771 210 441
SOCIT de promotion
immobilire commercialise des appartements de
haut standing de type F3,
F4, F5 dans une rsidence garde Chraga,
intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0559 122 101
VD F3 Alger, 23u. Tl. :

0559 65 61 00
ESPAGNE vent appr t.
villa. Tl. : 0672 408 080
- www.realspailink.com
VEND plusieurs appartements F3 et F4 dans une
rsidence finie clture
Saoula ville avec acte et
parking. Tl. : 0771 18 77
55
VD F3, F4 + gge. t. biens
situ Hydra. Tl. : 0560
22 52 99
F2 Bougara Blida acte
70m2, 650u. Tl. : 0775
753 980
VENTE
DE VILLAS
ANNABA Beausjour villa
1800m2 500m de la
plage. Tl. : 0557 46 60
75
LA RSIDENCE vd
527m2 Doura 80 000
DA. Tl. : 0550 495 841 www.residencedz.com
LA RSIDENCE vd villa
vieille btisse Hydra
1000m2 quartier rsidentiel. Tl. : 0550 495 841 www.residencedz.com
EL BIAR vd ou loue villa
com. 400m2 bdr. 2 fa.
clinique, banque. Tl. :
0555 237 856 AG
PROPRITAIRE vd villa
2e tg. s.-s. 4 apparts.
indp. haut stand. jardin +
garage 4 v. Tl. : 0553
738 632
AG vd villa Tlemly Mouradia. Tl. : 0560 610
297/99
AG vend villa R+1 Bouzarah. Tl. : 0560 438 224
AG vend villa 420m2 bti
120m2 R+3 jardin,
garage 4 voitures Bouzarah. Tl. : 0661 520
078
Vend
Local usage commercial
400 m2
Didouche Mourad
Alger-centre
Tl. : 0555 02 99 17
VD belle villa D. Ibrahim
b. st. Tl. : 0555 97 70
30
PART. vend villa Hammadi R+1 5 pices refaite
neuf (curieux sabstenir). Tl. : 0661 58 57 50
LA RSIDENCE vd trs
belle villa Draria, Chemin
Des Crtes, 365/200m2
neuve, jamais habite,
compose de 2 duplex,
quartier calme, rsidentiel, clture. Tl. : 0550
495 842 - 0560 066 918
LA RSIDENCE vd trs
jolie villa provenale
Baba Hassene 380m2
visiter absolument. Tl. :
0560 066 918
AG vend villa Hydra. Tl. :
0554 632 962
V D villa 140/420m2
R+2+ s.-sol + piscine Ha
El Bina D. Ibrahim 15Mu,
villa 150m2 en R+2 3
apprts. Bouchaoui 2, villa
120/150m2 R+2 Chraga 4,5Mu. Tl. : 0554
140 205
AG vend villa Draria. Tl. :
0554 632 962
ZI KHMIS.K. vd 3400m2
bord de route 2 f. ct park
s-douane. Tl. : 0555 237
856 AG
LOUE 2 ha ZI Hamadi
Baraki. Tl. : 0550 26 42
91
ESSALAM IMMOB. vend
plusieurs lots An Taya de
140m2 300m2 avec acte
et LF. Tl. : 021 875 102 0550 474 531 - 0661 426
863
BARAKA 150m2, 281 m2
Dly Ibrahim. Tl. : 0661
528 349- 0664 735 973
TIPASA vd ter. sche 54
ha. Tl. : 0665 689 500 AG
U N I O N D O R vend
2600m2 Zralda bien
p l a c m i rc ro z o n e 2
faades prix 110 000 DA/
m2 visite sur rdv. Tl. :
0662 730 439 - 0553 249
915
VENTE DE
LOCAUX
VD local El Harrach sup.
40m2 hauteur 4m comm.
Tl. : 0555 845 267
VENTE
DE TERRAINS
P. vd hangar 520m2 acte

LF Bousmal pas loin de
Tonic. Tl. : 0557 728 883
VEND lot terrain 100m2

Cherchell avec livret foncier. Tl. : 0770 21 92 73
VD hangar 9000m2
Hamadi ZI 2 faades dont
4000 couv. Tl. : 0555 237
856 AG
PA R T. v d 3 2 0 m 2 E l
Achour. Tl. : 0561 008
777
AG vd local Alger centre.

Tl. : 0551 48 55 04
LOCATION
DAPPARTEMENTS
AG vd villa Kouba s.-sol +

R+2 + F1. Tl. : 0558 038
597
VD lot ter. 900m2 acte

Doura. Tl. : 0561 331
067
AG vd villa Tixerane (R+2)

+ F2. Tl. : 0558 038 597
VD villa 152m2 Heuraoua. Tl. : 0699 366
705
5 AVENUES vd Hadjout
ville terrain de 825m2
convient promotion ou
autre + 316m2 Bousmal
centre. Tl. : 021 73 82 91
- 021 73 96 01
VD villa R+1 360.150m2

avec piscine Chraga
offert 11u. Tl. : 0554 18
63 86
OULED BELHADJ Saoula

vd 200m2 acte (goudron,
gaz, etc.) prix 1200u ngo.
Tl. : 0550 05 30 26 AG
LABEL IMMO. loue F4 +

gge. 1 v. h. stand. Chraga,
Dar Diaf top. Tl. : 0561
639 128
VEND belle villa R+2 +

s.-sol Birtouta. Tl. :
0559 41 42 18
AG vd terrain 450m2
Birkhadem. Tl. : 0558
038 597
LABEL IMMO. loue 2 F3

meub. h. stand. + gge. 2 v.
top Hydra. Tl. : 0561 639
128
AG vd belle villa Ouled

Faye t O u l e d B e l h a d j
Saoula. Tl. : 0771 210
441
VD carc. 550m2 Moham.
Lido R+2 + ss. v. mer bon
af. acte LG. Tl. : 0555
237 856 AG
ESPAGNE vd villas TTC.
acte. Tl. : 0770 621 189
AG
VD nv villa Zralda R+3.
Tl. : 0771 033 192
VD villa Hydra quar t.
rsid. Tl. : 0560 05 11
20
VD ter. 3000m2 Bortouta.

Tl. : 0551 824 221
VD 2600m2 (2x 1300) 3 f.
zone industrielle Zralda.
Tl. : 0554 18 63 86
UNION DOR vend 250m2
aux Dunes 2 faades. Tl. :
0662 730 439
U N I O N D O R vend
5000m2 Birtouta prix
65000 DA/m2. Tl. : 0662
730 439 visite sur rdv
VD terrain 450m2 Lakhdaria, Bouira, acte LF 2
faades. Tl. : 0772 28 40
18
AG J/J loue F1 meubl

Birkhadem. Tl. : 0551 17
32 83
AG J/J loue F5 meubl
Birkhadem 240m2. Tl. :
0551 17 32 83
LABEL IMMO. loue F3

100m2 + box 1 v. ct
Toyota Hydra 13u/m2. Tl. :
0561 639 128
CHAMBRE meuble
Zralda 23000 DA/m2. Tl.
: 0661 05 21 49
AG loue F3 Garidi I. Tl. :
0558 03 85 97
AG loue F3 El Biar rsid.
6u/m2. Tlm. : 0550 597
537
L O C A L 18m2 Zralda
12000 DA. Tl. : 0661 05
21 49
STUDIO meubl Zralda

4000 DA/j. Tl. : 0661 05
21 49
5 AVENUES loue F3 Bd
Amirouche + F4 vide ou
meubl rue Mogador + F6
de 208m2 p. bur. AlgerCentre + F4 p. bur. Hydra
ct Toyota. Tl. : 021 73
82 91 - 021 73 96 01
AG loue F5 140m2 Les
Sources. Tl. : 0664 199
199
AG loue F5 120m2 Bd Md
V 5e tage avec ascenseur.
Tl. : 0661 522 078
AG loue F5 csb. 120m2
Didouche Mourad pour
bureaux 2e tage. Tl. :
0661 522 078
TLMLY loue F5 s. meubl prix 15u. Tl. : 0554
762 053 AG
AG loue F3, F4 garage
Hydra. Tl. : 0555 69 39 87
LOUE duplex haut standing
F4 terrasse 140m2 Saoula.
Tl. : 0555 01 73 44
LOUE F4 S. Hamdine 4e
tg. 6,5u. Tl. : 0550 575
888
LOUE R+1 5 chs. Baba
Hassen 12u. T2l. : 0550
575 888 AG
DIDOUCHE M. loue F4
120m2 5e tg. 55 000 DA
f. Tl. : 0698 11 99 02 AG
STAOULI loue F2 nv. villa
rdc 60m2 2,5u. Tl. : 0559
05 49 03
MEISSONNIER F1 5e tg.
(6 mois) 2,8u. Tl. : 0559
05 49 03 AG
AFAK Birkhadem F4 3e tg.
+ clim 5,5u f. Tl. : 0550
05 30 26 AG
AG loue F4 2e tg. Place du
1er Mai. Tl. : 0558 038
597
AG loue F3 Coop. sud meubl Kouba. Tl. : 0558 038
597
AG loue F4 meubl 4e tg.
Sidi Yahia. Tl. : 0558 038
597
AG loue nv F4 Kouba
120m2 + garage. Tl. :
0558 038 597
F3 MBR 2e tg. sup.
82m2. Tl. : 0551 824 221
LOUE F5 rsidence Aghiles.
Tl. : 0551 824 221
LOUE nv F3 meub. Castor
BMR. Tl. : 0550 130 666
LOUE duplex F3 meub. Draria. Tl. : 0550 130 666
LOUE F3 6,5u + F4 10u +
F7 Dly Ibrahim. Tl. : 0771
205 517
AG loue F4 S. Hamdine, F4
Vergers, F3 v/mer S. Boudjema, F3 Hydra. Tl. : 0550
447 993
SAMY IMMO. loue F3 8e
tage 100m2 rsidence
Des Pins Ouled Fayet prix
100 000 u/mois. Tl. :
0555 792 694 - 0549 526
446
AG loue niveau F3 Golf. Tl.
: 0551 485 504
AG loue F4 Hydra meubl.

Tl. : 0551 485 504
AG loue F4 An Nadja.
Tl. : 0551 485 504
PART. loue F3 Sad Hamdine ct AADL 5e tage
80m2 ttc. chauffage, clim,
chauffe-bain. Tl. : 0776
81 93 36 - 0557 13 07 27
LOUE des F2 tous quips
S i d i Fr e d j , 3 u . / l a
semaine. Tl. : 0551
36.97.74
PART. loue F3 stand. Golf.
Tl. : 0661 449 904
LA RSIDENCE loue F2
meubl Hydra 70 000 DA.
Tl. : 0560 040 543
LA RSIDENCE loue trs
bel appartement type F3,
meubl, Abou Noues et
Abri Arezki. Tl. : 0560
040 543
L A R S I D E N C E loue
superbe studio meubl
Hydra. Tl. : 0560 040
543
STAOULI MIMOSA 1
loue F3 meub. Tl. : 0665
689 500 AG
F1 ALGER F3 Garidi, F3 A.
Benian. Tl. : 0670 020
326
HYDRA loue joli F3 meub.
Tl. : 0665 689 500 AG
CHRAGA loue joli F2
moderne. Tl. : 0665 589
500 AG
AG CAI loue apprt. F3
Sad Hamdine. Tl. : 0555
148 070
KOUBA loue joli F3 meub.
Tl. : 0665 689 500
LOUE beau F4 Hydra
rsid. Shell. Tl. : 0550 54
52 97
L O U E F 5 , F 2 A l g e r,
Didouche 4u. Tl. : 0771
23 16 43
AG AUDIN louye F3 Mackley meubl 15u. Tl. :
0661 646 815
AG AUDIN loue F5 La
Colonne meubl. Tl. :
0661 646 815
AG AUDIN loue joli nv
200m2 Hydra. Tl. : 0661
646 815
LOCATION
DE VILLAS
LOUE belle villa D. Ibrahim.
Tl. : 0550 26 42 91
OULED FAYET CC3 loue
jolie villa mb. avec piscine
700m2. Tl. : 0551 824
221
AG loue maison F6 Les Vergers. Tl. : 0551 485 504
LOUE R+2 D. Ibrahim R+1
B. Hassene. Tl. : 0555
977 030
AG AUDIN loue villa haut
standing Chabani, Hydra.
Tl. : 0661 646 815
AG AUDIN loue villa Hydra
avec piscine. Tl. : 0661
646 815
AG AUDIN loue jolie villa
Golf avec un gd. jardin. Tl.
: 0661 64 68 15
PUBLICIT
LOUE villa Hydra quart. rsid.
Tl. : 0560 05 11 20
AG loue F8 usage bureaux
Kouba. Tl. : 0551 485 504
PART. loue villa An Allah. Tl.
: 0559 94 44 79
LOUE villa piscine, jardin
meubl toutes commodits
Les Castors, B. M. Ras. Tl. :
0555 017 344
DAR DIAF loue villa R+1
avec piscine 1500m2 bien
situe. Tl. : 0665 689 500
AG
S.-CUR loue villa R+1 p.
bureaux F4 100m2 prix
50 000 DA. Tl. : 0665 689
500 AG
LES VERGERS loue jolie villa
R+3. Tl. : 0665 689 500 AG
D. IBRAHIM loue villa meub.
R+3. Tl. : 0665 689 500 AG
LOUE belle villa R+1 6 p.
Chraga. Tl. : 0550 54 52
97
LOUE villa R+1 Golf F6 libre
de suite vue sur La Baie dAlger. Tl. : 021 69 61 50 0556 24 84 37
LOUE R+2 D. Ibrahim, R+1 B.
Hassen. Tl. : 0555 977 030
DAR DIAF loue villa R+1
avec piscine 1500m2 bien
situe. Tl. : 0665 689 500
AG
LOCATION
DE LOCAUX
O. SMAR loue hang. 7000 +
bloc. Tl. : 0555 237 856
CHERCHE terrain zone

industrielle Boumerds. Tl.
: 0662 590 133
URGENT cherche nv villa
haut standing 200m2 et
plus meubl Hydra, Poirson.
Tl. : 0554 777 012
AG cherche F2, F3, F4 en
location Hydra, Poirson, S.
Hamdine, D. Ibrahim pour
client urg. Tl. : 0555 69 39
87
PARTICULIER cherche
achat dune entreprise
travaux publics et btiment
qualification 7. Tl. : 0560
92 13 14 - email : blotfi29@
yahoo.fr
LA RSIDENCE cherche
villa en location haut de
gamme du ct de Dar
Diaf, Dly Ibrahim. Tl. :
0560 060 743
AG loue hangar 3000m2

couvert p. sandwich Z. activit Boufarik, hauteur 12m +
bloc administratif poste
160kva prix 250u ngo. Tl. :
0541 58 90 51
LA RSIDENCE cherche
lachat terrain pour
promotion villa et 10
000m2 wilaya dAlger pour
R+2. Tl. : 0550 495 841
LOUER local 62m2 Chraga. Tl. : 0557 360 541
LA RSIDENCE cherche
terrain pour promotion
trangre, terrain de 4500
10 000m2 pour R+2 w.
dAlger. Tl. : 0550 495 841
LOUE hangars 600, 1200,

2500, 5000m2 ZI Rouiba, O.
Smar, B. Ali. Tl. : 0550 45
76 59
AG loue local Rghaa centre.
Tl. : 0560 610 299
LOUER Oran local Gambetta, rdc, 150m2 1er tage
180m2. Tl. : 0661 20 66 32
IMMEUBLE
VD imm. R+5 b. situ
Hydra. Tl. : 0550 26 42 91
PROSPECTION
ERYAD cherche urg. F4, F3
meubls en loc. Hydra,
Mackley, Poirson. Tl. : 021
69 66 16 - 0556 981 643
AG ch. local commercial en
location Kouba et environs.
Tl. : 0658 297 171 - 021 28
82 07
AG ch. lot de terrain en vente
Kouba et environs. Tl. :
0551 55 93 08 - 0658 29 71
71
A C H AT t e r r a i n z o n e
i n d u s t r i e l l e A l g e r,
Boumerds. Tl. : 0552
660 444
AG cherche achat apprt.
standing avec vue sur mer
ct Poirson. Tl. : 0661
522 078
LA RSIDENCE cherche
une
villa
pour
ambassadeur, Ben Aknoun,
Dly Ibrahim. Tl. : 0550
961 402 - 0560 040 543 www.residencedz.com
LA RSIDENCE cherche
une villa en location Hydra
pour socit trangre. Tl.
: 0550 961 402 - 0560
040 543
RAMDANI cherche F1, F2,
F3, F4, F5, F6. Tl. : 0554
845 350
AG CAI cherche lachat
apprt. standing El Biar, Sad
H a m d i n e , E l A c h o u r,
Sahraoui. Tl. : 0555 148
070
CHERCHE villa rnove
avec jardin spacieux pour
plusieurs couples expatris
Golf, Ben Aknoun, Val
dHydra. Tl. : 021 69 61
50 - 0556 24 84 37
URG. cher. achat apprt.
Hydra et env. Tl. : 0550 54
52 97
T.URG. ch. achat villa
Hydra, Poirson, Mackley,
Dar Diaf. Tl. : 0550 26 42
91
T.URG. ch. louer villa R+1
OFFRES
DEMPLOI
Mackley, Poirson, Dar Diaf.

Tl. : 0550 26 42 91
URG.URG.ST. belg. cher.
loc. nv villa, appart. Dly
Ibrahim, B. Akn. et env. Tl.
: 0550 54 52 97
CH. achat F2, F3 Staouli,
Chraga. Tl. : 0560 22 52
99
TRG. EUROP. cher. loc. b.
villa Golf, El Biar, B.
Aknoun, D. Ibrahim. Tl. :
0772 95 18 50
URGENT client cherche
achat de villa Hydra,
Mackley, Poirson. Tl. :
0665 556 213 AG
CORIM cherche F3, F4 An
Allah. Tl. : 0550 575 395
AG cherche achat location
apprt. villa, locaux. Tl. :
0560 438 224 - 021 56 32
64
URGENT cherche location
apprt. ou nv meub. ou vide
Tlemly, S.-Cur, Golf,
Hydra, El Biar, B. Aknoun,
Ko u b a , L e s Ve r g e r s ,
Bouzarah, D. Ibrahim. Tl.
: 021 74 93 89 - 0665 556
213
C H E R . F 2 e n ve n te
T l e m l y, S . - C u r e t
environs. Tl. : 055 53 89
21
CHER. achat apprt. duplex
Hydra, S. Hamdine, Golf.
Tl. : 0560 05 11 10
CH. loc. F3, F4 D. Ibrahim,
Chraga. Tl. : 0560 77 82
45
URG. cher. achat F2, F3 El
Biar, Hydra. Tl. : 0557 98
56 64
AG AUDIN cherche trs
urgent apprt. p. tranger
Hydra, Golf, Poirson, Ben
Aknoun, El Biar. Tl. : 0661
646 815 - 0541 452 467
AG AUDIN cher. ds. terrain
Hydra, Poirson, Ben
Aknoun, Dly Ibrahim. Tl. :
0550 060 656 - 0661 646
815
AG AUDIN cherche ds. villa
p. achat Hydra, Poirson, Bd
Bougara, Ben Aknoun. Tl. :
021 63 62 53 - 0661 646
815 trs urgent
CHERCHE lcl. 30m2 700m2

Alger, BEO, B. Ezzoouar,
Kouba, El Biar etc. Tl. : 0667
74 43 89
PROF. donne cours de

maths. Tl. : 0550 568 277
IOTA Groupe recrute ingnieurs matrisant franais,

anglais Alger. Envoyer CV :
faouzidaoui@outlook.com Fax : 21 93 36 45
OFFRES
DE SERVICE
TP. recrute cadre commercial sur terrain H diplm matrisant outil informatique +
franais, exp. habite Alger et
environs. Envoyer CV :
bibliocompta@gmail.com Tl. : 021 74 95 92/94 0696 49 40 99
R P . / M A I N T .
Instal, clim, frigo. Tl. : 0541
669 861
AG IMMOB. cherche assistante matrisant fran. out.

infor. Tl. : 0550 597 537
POUR travaux tanchit.

Tl. : 0550 39 27 81
BUREAU dtudes recrute

femme architecte avec exprience matrisant le dessin 2D
et 3D ainsi que le suivi de
c h a n t i e r. T l . : 0 2 3
9 2 8 3 97 - e m a i l :
bacgroupe.etudes@gmail.
com
CHER. F2 en vente Tlemly,

S.-Cur et environs. Tl. :
05 55 53 89 21
AG cher. apprts. et villas en

location et vente quart.
rsid. Tl. : 021 60 15 77
CHERCHE pour organisme

tatique location F5 AlgerCentre. Tl. : 0550 420 996
ACHAT studio F2 Alger, F2,

F3 Bab Ezzouar. Tl. : 0661
510 835
CH. loc. F2, F3 Hydra B.

Aknoun et env. Tl. : 0557 98
56 64
AG cherche loc. apprts. D.

Ibrahim, Ben Ak. Hydra, Golf
et env. Tl. : 0550 447 993
AG cherche tout bien

immobilier en vente ou
location. Tl. : 0554 632
962
PROF. donne cours danglais.

Tl. : 0554 712 150
HIP IMMO. cher. villa, apprt.

hangar. Tl. : 0778 062 777
URG. cherche F3 meub.

Kouba et env. Tl. : 0550
575 888 AG
URG. cherche achat apprts.

terrains, villas, quart. rsid.
Tl. : 0554 140 205
URG. ambassade cherche

la location villa avec piscine,
apprt. vue mer El Biar, Hydra,
Ben Ak., Sad Hamdine. Tl. :
0661 525 845
ENTREPRISE prend tous travaux dtanchit. Tl. : 07

70 24 88 42
PREND tous travaux dtanchit. Tl. : 0550 14 96 29
DIVERS
VD lot de chaises en bois
vietnam pour restaurants ou
domestique 3100 DA.Tl. :
0550 463 141 - 0550 331
732
VEND panoramique dentaire.
Tl. : 0697 51 21 43
VEND imprimerie trs bon

tat. Tl. : 0551 201 363 0772 693 918
MARCHAND de meuble
doccasion achat
lectromnager et divers. Tl.
: 0661 511 806 - 021 47 64
77
VEND malaxeur inox cap. 2 000 l./ origine allemande +
turbo malaxeur cap. 500l.
double paroi, 3 cuves, inox
cap. 500l. simple paroi, 3
citernes plastique 2000 l. Tl.
: 0560 691 583
VEND tous types de pointeuses. Tl. : 0771 80 79 93
ACHAT meubles doccasion
et divers objets + chauffage.
Tl. : 0664 36 57 65
AUTOS
ACHAT vhicules neufs et
doccasion. Tl. : 0661 69
03 84
ACHAT vhicule accident
ou en panne. Tl. : 0771 39
49 82- 0550 59 03 60 021 91 35 62.
LOCATION auto st. ou
part. Alger. Tl. : 0775 57
17 00
COURS ET
LEONS
FORMATION suprieure en
phytonutrition et environnement sant, 2.0 (certificat
europen) anime par un
docteur franais programme
trs riche en 6 modules plus
symposium international
prise en charge totale, sminaire pour les 15, 16, 17 janvier Bordj El Behri Alger,
places limites. Tl. : 0561
620 549
RECRUTONS directeur de
laboratoire de prothse dentaire et manipulateur radio
panoramyque dentaire, exprimnt. Envoyer vos CV avec
photo : recrutement
lab2013@yahoo.fr
ENT. prive recrute des
ouvriers et cadres matrisant la construction mtallique, des soudeurs TIG,
des dessinateurs industriels, ingnieurs BTS en
maintenance industrielle,
ingnieurs et TS en fabrication mcanique (avec ou
sans exprience) tous les
postes sont localiss Azazga. Env CV :
industrinnov@gmail.com
ENT. prive recrute directeur administration et
finances,magasiniers gestionnaires des stocks, commerciaux, agent administration chauffeurs B et C. (avec
ou sans exprience) postes
localiss Azazga. Cv :
industrinnov@gmail.com
RESTAURANT international
recrute serveur, aide-serveur, matre-dhtel, plongeur, femme de mnage,
comptable, gestion ressources humaines. Tl. :
0561 893 302 - Fax : 021
91 9 2 0 5 - E m a i l :
maharaja.recrutement@
gmail.com - Veuillez appelez
entre 8 et 16h.
AGENCE de voyage Sidi
Yahia recrute agent de
comptoir. Prire nous
contacter au : Tl. : 023 57
37 63 de 9h30 17h00.
Envoyer votre CV la bote
email : kenzaraissi1@yahoo.
com
DEMANDES
DEMPLOI
JH conducteur dengins ayant
permis lourd et lger longue
exp. cher. emploi. Tl. : 0554
76 75 83
H 50 ans cherche emploi
comme responsable commercial, gestion de stock,
grant ds. commerce ou
autres. Tl. : 0771 422 273
OFFRE
SPCIALE
PORTABLE ACER PENTIUMQuadCoreN3520,
2 GO DDR3, HDD 500 GO,VGA INTEL HD, GRAV DVD, HDMI,WIFI,
WCAM, rseau, Bluetooth, Ecran 15.6 HD LED, Boot-up-linux
Prix : 30 900 DA TTC
MICRO LENOVO H520SDualCoreG20303Ghz,2GO
DDR, DD500 GO, GRAVEUR DVD, HDMI, ECRAN 18.5 LED FDOS
TABLETTE SAMSUNG GALAXY Tab 3 GT-P5210,
Dual Core 1.6 Ghz, 16 GO,Wifi 10.1WXGA, Bluetooth ANDROID
technologie
DISPONIBLES DAUTRES PRODUITS :
portablesSONY/DELL/LENOVO/TOSHIBA,ALL IN ONE,TABLETTE ICONIA

ACER 10 / ET 7...
DISPONIBLESTLVISEURS90LED3D/80LED3D/70LED
3D / 60 LED 3D/50 LED 3D/42 LED SMART 3D...
Tous nos produits sont garantis
0556 09 82 10
F ing. en gnie des procds et dpl en HSE matrise
franais, anglais exp. 3 ans.
Tl. : 0553 006 283
H 62 ans longue exp.
compta./ DFC, directeur
administratif responsable
trsorerie exp. 3 ans ch.
emploi. Tl. : 0771 361 103
JD TS en comptabilit
finances 6 ans dexp. matrise pc paie, pc compta. G
50 DAS, Cnas, etc. cherche
emploi environs El Biar,
BMR. Tl. : 07 80 33 64 03
H 38 ans avec 2 enfants
cherche emploi com. chauffeur-dmarcheur dans
socit ou priv Alger. Tl.
: 0773 451 626
CHAUFFEUR dmarcheur
exp. 15 ans permis B avec
ou sans voiture rside
Alger ch. emploi. Tl. : 0549
649 652 - 0674 328 147
H TS GRH matrise pc paie,
cherche emploi. Tl. : 0558
808 749
PLOMBIER cherche emploi.
Tl. : 0550 40 50 64
F 27 ans marie Hydra
licencie en finances exp. 2
ans cherche emploi. Tl. :
0673 308 306
ARCHITECTE avec exprience cherche emploi dans
un BET Alger. Tl. : 0781
393 970
CUISINIRE 12 ans dexp.
diplme cher. emploi Alger.
Tl. : 0555 65 78 68
JF 46 ans exp. 17 ans asc.
DG, arabe, franais, inform.
polyvalente, dynam. ch.
emploi. Tl. : 0795 70 64
35 Alger
ARCHITECTE diplm de
lEPAU 2 ans dexprience
dans ltude, le suivi, matrise logiciel architectural
2D et 3 D cherche emploi
environs Alger et Tipasa.
Tl. : 0772 123 288
CHEF projet bt. TCE g. civil

charpente met niv. TS 35
ans dexp. cherche emploi
p. suivi, ralisation ou gestion de sous-traitance, tudie ttes. propositions. Tl. :
0551 993 314
JH 30 ans licence danglais
+ master management 2
ans dexp. dans le maritime
cherche emploi. Tl. : 0554
736 277
COMMISSAIRE aux
comptes formateur IAS IFRS
SCF audit consultant MBA
management fiscaliste ass.
cont. fiscal conseiller juridique 20 ans, exp., cherche
e m p l o i . T l . : 077 0
50.98.66
CADRE la retraite longue
exp. en fabrication mcanique diplm cherche
emploi. Tl. : 0797 28 92
26
H diplme TS en soins et
infirmier 32 ans dexp. ds.
un hpital cher. emploi. Tl.
0558 85 69 02
JF 27 ans master professionnel en management de
qualit licence mgt. EHEC
cherche emploi dans le
domaine ou autre. Tl. :
0555 484 257 - Email :
loulou0887@outlook.fr
JF ing. planification stat.
financire matrise loutil
informatique 4 ans dexprience cherche emploi environs Alger. Tl. : 0551 114
561
F. univ. 17 ans dexp. h.
BEK parfaite bilingue bon
niv. angl. bonne notions
commerce compta. cher.
emploi comme assistante
ou autres. Tl. : 0781 194
456
JF ing. lectronique option
contrle 4 ans dexprience
cherche emploi environs
Alger. Tl. : 0555 921 930
INGNIEUR gnie mc. 2

ans dexp. Tl. : 0696 399
568
ING. BTPH 20 ans dexp.

gestionnaire usine projet
tude soumission, cahier
charges, technico-commerc. tudie toute proposition. Tl. : 0551 002 402
vhicul
CHERCHE emploi comme

chauffeur avec vhicule.
Tl. : 0551 223 936
TS mtreur accepte toute

propositions en BTPH. Tl. :
0779 474 433
PUBLICIT
CONDOLANCES
Trs attrists par le dcs de
la mre de M. Kamel-Eddine CHIKHI,
directeur excutif associations Sonatrach,
M. Hesham Mekawi, prsident rgional/BP North
Africa ainsi que tout le personnel de BP prsentent ce
dernier ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances
et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."
CONDOLANCES
Le directeur gnral de Salama Assurances Algrie et
lensemble du personnel, trs affects par le dcs de
SAADI SAADI
directeur rgional Oran
prsentent toute sa famille leurs condolances
les plus sincres et lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie. Puisse
Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
CONDOLANCES
A la famille Benaissa Hecham
Le directeur gnral de l'Ecole des mines d'El Abed et l'ensemble
des travailleurs, profondment affects par le dcs du pre
de M. Benaissa Hecham, directeur de la pdagogie de
l'EMEA
vous prsentent leurs sincres condolances et vous assurent de
leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
REMERCIEMENTS
Les familles Kahia, Saal, Kadded et Khermas
de Stif remercient tous ceux qui ont compati
leur douleur par leur prsence ou leurs messages
et leur ont apport soutien et tmoign leur
compassion lors du dcs de leur mre et
grand-mre
SAAL ZOUINA,
sur du 1er chahid du 8 mai 1945
SAAL BOUZID
Quils trouvent ici lexpression de leur profonde
gratitude .
Amput de la jambe gauche a

besoin de changer sa prothse.
Merci de contacter
Tl : 0558. 38 95 10
La fillette Wissam handicape
100% a besoin de couches 3e ge.
Tl. : 0795 06 66 00
Dieu vous le rendra
BUREAU DE
EL WATAN
Cela fait trois annes, le

12 janvier 2012, que nous
a quitts pour un monde
meilleur notre chre et
regrette
OUKILI ZAHIA
Ses amis Nabila, El Hachemi
et Mustapha demandent
tous ceux qui l'ont connue
et aime d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.
Que Dieu ait son me et
l'accueille en Son Vaste
Paradis.
CONDOLANCES
Les cadres ainsi que l'ensemble du
personnel du Betur, trs attrists par
le dcs de
la mre de M. BEKDOUCHE
AZZEDINE, prsidentdirecteur gnral du Betur Filiale Mtro d'Alger
prsentent ce dernier ainsi qu' sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
compassion. Que Dieu ToutPuissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l' accueille en
Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournerons."
PENSE
ABELLACHE DJAFAR
Cela fait dj une anne que tu fermais doucement les yeux.
Malgr notre dchirement, notre douleur s'est alors faite discrte,
comme tu le souhaitais. Seule la pense de la fin de tes souffrances
nous a aids surmonter ce vide laiss par ton dpart. Tu nous
manques tellement. Puisse Dieu Tout-Puissant et Misricordieux
te rserver une place de choix en Son Vaste Paradis.
Nous invitons tous ceux qui t'ont connu avoir une prire pour
toi. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."
Ton pouse et tes enfants : avec tout notre amour et
pour toujours
TIPASA
Pour toutes vos
annonces publicitaires
Cit 50 Logements
Cage 6 Bt F
Tl.
024.37.01.57
BUREAU DE
EL WATAN
PENSE
PENSE
Cher fils
HAMITOUCHE
SALIM
Quatre ans sont
passs depuis que tu
es loin de nos yeux,
mais tu vis toujours
parmi nous.
Ton ombre ne nous a pas quitts, nous
qui te portons dans nos curs.
On ne toubliera jamais.
Ta famille Hamitouche, tes parents,
ton frre, ta sur, tes amis et tes oncles
Makhloufi ont une pieuse pense pour
toi.
On ne toubliera jamais SALIM.
SOS
PENSE
Le 9.1.2015, cinq annes
se sont dj coules
depuis la disparition de
notre cher et regrett
poux, pre et grand-pre
EL HADJ
MOHAMED
KHELIFATI
Nous n'oublierons jamais
sa bont, sa gnrosit
et l'attention qu'il accordait l'ensemble de ses
proches. Nul ne peut combler le vide qu'il a
laiss ni apaiser la douleur de ses proches. En ce
douloureux souvenir, son pouse, ses enfants et
petits-enfants demandent tous ceux qui l'ont
connu d'avoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis
BLIDA
Pour toutes vos

annonces publicitaires
Centre des affaires
El Wouroud, local 66,
Bab Dzar (non loin
d'Air Algrie)
Tl./Fax : 025 21 54 27
PUBLICIT
Programme algro-britannique Mowgli-MEDAFCO :

Appel aux Mentors et aux jeunes chefs dentreprise
Si vous rpondez aux critres mentionns ci-dessous pour devenir Mentor de chefs
dentreprise ou pour bnficier du programme Mowgli-MEDAFCO en tant que jeune
entrepreneur, inscrivez-vous sur le site www.medafco.org/mowgli pour participer
lune des sessions Mowgli-MEDAFCO suivantes :
- Alger du vendredi 09 au dimanche 11 janvier 2015
- Mostaganem du vendredi 30 janvier au dimanche 1er fvrier 2015
- Alger du vendredi 13 au dimanche15 mars 2015
La prsentation dtaille de ce programme but non lucratif ainsi que les vidos/
photos des prcdentes sessions sont accessibles sur le site susmentionn :
www.medafco.org/mowgli.
Conditions de participation des jeunes chefs dentreprise :
Pour chaque session, nous slectionnons 15 jeunes algriens gs de moins de 50
ans qui dirigent des entreprises existant depuis au moins une anne. Si vous avez ce
profil, inscrivez-vous sur le site internet susmentionn et boostez la croissance de
votre entreprise en profitant durant une anne de laccompagnement dun mentor
expriment.
Conditions de participation des mentors (chefs dentreprise expriments, cadres
dirigeants ou consultants)
Pour chaque session, nous slectionnons 15 Mentors de diverses nationalits ayant
une large exprience dans des postes de direction (gestion dquipes et de projets) et/
ou de conseil aux entreprises et qui sont trs motivs pour aider bnvolement les
jeunes entrepreneurs fort potentiel crer plus demplois et de richesses horshydrocarbures en Algrie. Cette exprience permettra au mentor de raliser un
louable acte citoyen, mais aussi de dvelopper ses capacits de leadership, dimpulser
son intelligence motionnelle et de faire partie dun rseau international slectif de
business leader partageant les valeur dexcellence, dthique et dengagement citoyen.
Tous les frais de participation des Mentors & entrepreneurs slectionns sont pris
en charge par le programme grce au soutien financier du ministre britannique des
Affaires Etrangres et du Commonwealth FCO.
Contact : mowgli.algerie@medafco.com
Organisation de solidarit internationale
Recrute
Un chef de projet programme hygine

Lieu : Tindouf.
Exigences du poste :
- Ayant un minimum de 2 ans dexprience dans la gestion de projets,
idalement dans la promotion des pratiques dhygine
- Ayant des connaissances des standards sphres
- Bonne matrise de larabe et du franais
- Un bon niveau rdactionnel en franais est exig
- Une exprience de travail dans une organisation internationale sera un
atout.
Les candidats intresss devront adresser leur candidature ladresse
suivante : hyg.tindouf@trianglegh.org
Importante multinationale leader
mondial dans
le domaine pharmaceutique
RECRUTE
- Assistante de direction polyvalente

Profil :
Vous possdez une excellente expression
crite et orale, et savez faire preuve d'une
grande adaptabilit.
Gestion du stress et gestion du volume de
travail.
Conditions :
De formation suprieure, de type bac + 2,
vous justifiez d'une exprience minimum
de 3 annes en assistanat de direction.
Vous bnficiez d'un niveau d'anglais
imprativement courant, voire bilingue.
A cela s'ajoute une parfaite matrise des outils
bureautiques.
Veuillez nous transmettre votre CV et lettre
de motivation au numro de fax suivant :
Fax : 021 69 38 91
Affaire saisir
An Benian
Surface totale 3300 m2
Pour tout contact,
appelez
M. Lakhdar :
0561 67 01 24
Avis dappel doffres national ouvert

NTW-DG-2015/002
La Socit dexploitation des tramways dAlgrie par abrviation
SETRAM spa informe lensemble des prestataires spcialiss dans le
domaine des assurances, quelle lance un appel doffres national ouvert,
ayant pour objet la Mise en place de la couverture dassurance de la
responsabilit civile.
Les soumissionnaires intresss par cet appel doffres national ouvert
peuvent retirer ou mandater mandat sign un reprsentant habilit
accompagn dune copie du registre du commerce pour retirer le cahier
des charges auprs de la Direction gnrale de la SETRAM :
Chemin de la wilaya n13, Quatre chemins Kouba Alger, Algrie
contre paiement de la somme de 10 000 DA non remboursable.
Loffre doit tre prsente sous triple enveloppe ferme :
- Une enveloppe ferme portant les mentions offre technique
A ne pas ouvrir
- Une enveloppe ferme portant les mentions offre financire
A ne pas ouvrir
- Une enveloppe extrieure anonyme contenant les offres technique et
financire et comportera la mention suivante :
Appel doffres national ouvert n TW-DG-2015/002
La mise en place de la couverture
dassurance de la responsabilit civile
Chemin de la wilaya N13, Quatre chemins Kouba Alger, Algrie
- La date du dpt des offres sera au plus tard le 10/02/2015 12h00
- Louverture des plis est fixe le mme jour du dpt des offres 14h00
en sance publique au niveau du sige de la SETRAM
- Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une
dure de 120 jours compter de la date de dpt des offres.
JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Pntrations d'un segment d'intestin dans le segment suivant 2.Indit. Possessif. Politique portugais 3.Age. Ville de Roumanie. Vont avec les coutumes 4.
Fin de verbe. Croyance en l'existence d'un Dieu. Ecrme 5.
Fondateur de l'Oratoire italien. Obse 6.Habiller avec mauvais
got. En forme d'uf 7.Arbre. Rgle. Agave du Mexique
8.Cours d'eau. Rcalcitrants. Ville doptique 9.Cours de France.
Devant une altesse. Assaisonne 10.Etablissements, en abrg.
L'Eden. Dnu d'esprit 11.Eclat de rire. Tram. Pomme (d).
Refus de gosse 12.Dcharge de responsabilit. Fruit sec, indhiscent 13.Vaut de l'or. Crpe. Interjection. Mis pour moiti
14.Petit chemin. Vacarmes 15.Rsine ftide. Non accompagn.
Pauvret.
VERTICALEMENT : 1.Faire l'tat des biens. Indice de photographe 2.Sombre. Faonns avec simplicit 3.Panorama.
Pharaon. Issu 4.Dsir ardent et immodr. Frott d'huile 5.
Transi par le froid. Clbres 6.Interdit par la loi. Gouet 7.Avant
la matire. Noceurs. Appris 8.Crack. Dulcine. Partirai. Mis
pour beau 9.Enveloppe d'oreiller. Radio. Cours suisse 10.
Peintre algrien 11.Mouches. Dvidoir cocons. Conjonction
12.Monnaie africaine. Cauchemar de vampire. Fils du Soleil
13.Etain. Mises l'cart. Roule sur le tapis 14.Obtenue. Gaz de
pub. Eau cumer 15.Portera un coup violent. Fleuve anglais.
Quinze sur 15
1
N 318
REGLE DU JEU
IV
VIII
IX
10
12
13
14
12
14
10
VERTICALEMENT
15
VERTICALEMENT : 1.IMPREVOYANT. RDA 2.NIAGARA.
NUAGEUX 3.ANS. NASE. LOUTRE 4.DI. DECIBEL. EO 5.MARIS. SR.
ISSUE 6.ITEM. ANTE. RNA 7.SURANNES. EMANER 8.SR. NAINES.
ITEMS 9.IE. CV. TROIS. MAI 10.THESE. IR. NE 11.LAVETTES.
ENONCE 12.ENA. TOSCANE. TA 13.SE. SEP. ORE. NI 14.TAIS. MOI.
BANAL 15.CHIC. ESPADRILLE.
6
Solution
8
8
Sudoku
prcdent
2
6
1
4
8
5
linstant
mme
affabilit
1
3
9
8
6
5
4
2
7
4
8
6
1
2
7
3
5
9
5
2
7
3
4
9
1
8
6
9
4
8
7
5
3
6
1
2
7
5
2
9
1
6
8
4
3
3
6
1
2
8
4
9
7
5
2
9
3
4
7
8
5
6
1
on y est
couvert
6
7
4
5
9
1
2
3
8
8
1
5
6
3
2
7
9
4
1- Contraignante. 2- Classement et conservation des documents. 3- Support de radoub - Partie de dame. 4- Qui reflte la
joie - Foutu. 5- Dernier du personnel - Cinq sur cinq - Rien ne
lbranle. 6- Ile de Sude - Distance. 7- Bande troite longue
et souple en cuir - Manganse. 8- Habilet - La partie la plus
leve. 9- Nodyme - Cri de charretier. 10- Essayes - Ecueil.
SOLUTION N 4017
HORIZONTALEMENT
I- INCARCERER. II- MERCENAIRE. III- MOUT NIL. IV- AL - INDIGNE. V- COCO - ENA. VI- UGINE
- ORME. VII- LI - NOM - DO. VIII- ESSE - AI - IO.
IX- EMERILLONS. X- SES - FESSEE.
VERTICALEMENT
1- IMMACULEES. 2- NEOLOGISME. 3- CRU - CI SES. 4- ACTIONNER. 5- RE - EO - IF. 6- CNIDE MALE. 7- EA - INO - ILE. 8- RINGARD - OS. 9ERIN - MOINE. 10- RELEVE - OSE.
Flchs Express
draper
chaume
restante
le des
Cyclades
acidits
N 4018
mprises
fin doffice
8
5
Absorber par les voies respiratoires.
I- Faisant des bonds agiles. II- Chauve-souris insectivore.

III- Accablant. IV- Deux lettres pour un facteur - Conjonction
- Visiteur du cin. V- Tortues deau douce. VI- Plante - Va
sans but. VII- a fait rflchir - Plant de fleur qui a t sem
en graine. VIII- Illettr - Possessif. IX- Sorte de cale - Devient
coquette en grandissant. X- Correctes.
11
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
11
HORIZONTALEMENT
Tout Cod
VII
VI
N 4018
Dfinition
du mot encadr
10 11 12 13 14 15
II
III
N4018
Par M. IRATNI
1
Mots Croiss
I
Une grille est compose

de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :

1.INADMISSIBLES 2.MINIATURE. ANETH 3.PAS. RER. TVA. AI 4.RG.
DIMANCHE. SIC 5.EANES. NAVETTES 6.VRAC. UNI. STOP 7.OASIS.
ENTEES. MS 8.EBRASER. SCOOP 9.AN. SOI. ARIA 10.NULLITE. IRENE
11.TAO. SEMIS. NE. BR 12.GUES. AT. NO. SAI 13.RETOURNEMENT. NL
14.DUR. ENEMA. CANAL 15.AXES. ARSINE. ILE.
Sudoku
N 4018
rflchir
la lumire
administrateur
titre abrg
12
10
canton
suisse
10
mcanisme
agricole
largeur
dtoffe
frangines
grug
instituer
13
10
15
15
lueur du
matin
anctre
fine rainure
16
17
17
18
10
10
14
17
11
16
17
14
12
10
10
10
10
10
poussai
bout
disparu
en mer
prposition
avant midi
10
17
10
10
axe sur
carte
17
11
19
amas
6
11
clbrit
strictement
honnte
lancer
temps des
glaces
parcourut
des yeux
forme de
pouvoir
marier
SOL. TOUT COD PRCDENT :
rduire en
poudre
RIGIDE / JOSH HARTNETT
SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

HORIZONTALEMENT : DENUEMENT / CARTABLE / RAVE / SAIN / LIAS / TSE / ECRUE /
SES / IE / LO / ET / POPE / REINE / LA / PARC / RAIT / HUERAI / STRESSANT / ENTE / LEE.
VERTICALEMENT : RECALCITRANTE / NAVIRE / ER / RN / BUREAU / PICHET / ET /
SELON / USE / AMAS / OPERES / EBATS / ARAL / ENLISER / LIANE / TENES / RATITE.
broyer
Jeux proposs par
gym C Magazine
LPOQUE
VOLUTION TECHNOLOGIQUE
ON VOUS LE DIT
Le ministre de la Sant observe un silence trange aprs le

dcs dune jeune patiente dans des conditions dramatiques
lhpital Chorfa, dans la commune de Chlef. La dfunte,
admise aux service des urgences dans la nuit du 1er janvier,
na pas pu bnficier de soins intensifs car il ny avait pas de
mdecin ranimateur . Elle est reste lhpital tout le weekend, attendant en vain larrive du spcialiste, qui tait aussi
indisponible dans les deux autres hpitaux de la ville. Elle a
rendu lme, samedi 13h, au milieu de sa famille et du
personnel mdical prsent, impuissant. Mais combien sontils avoir subi le mme sort durant le long week-end du
Nouvel an ? De lavis de la famille de la disparue, seule une
enqute du ministre de la Sant pourrait faire la lumire sur
les graves dysfonctionnements qui rgnent dans les
tablissements hospitaliers de la wilaya de Chlef.
Plan de lutte anticancer

Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, a affirm que 42% des
mdicaments de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH)
sont destins la prise en charge de la pathologie du cancer.
Sexprimant lors de la visite de lEtablissement public de
sant de proximit dIn Amenas (240 km au nord dIllizi), le
ministre a mis en avant les efforts colossaux dploys pour la
lutte anticancer et qui ont permis de surmonter la
problmatique et la pression sur le traitement par
chimiothrapie lchelle nationale. M.Boudiaf a fait tat,
dans le mme cadre, de llaboration dun plan global de
lutte anticancer stalant sur la priode 2015-2019.
Mme Zerhouni runit les services

extrieurs
Nouria Yamina Zerhouni, ministre du Tourisme et de
lArtisanat, et Acha Tagabou, ministre dlgue charge de
lArtisanat, vont ouvrir, demain Alger, les travaux de la
runion nationale des services extrieurs du secteur du
tourisme et de lartisanat. Une runion de routine, plus
administrative quoprationnelle, pour tenter de faire grincer
le moins possible la machine de lintersectorialit. Selon
un communiqu du ministre, cette rencontre vise donner,
la lumire des conclusions de lopration dvaluation, un
ensemble de directives et instructions de la part de la
ministre du Tourisme, pour amliorer le rendement des
services extrieurs.
nternet permet aujourdhui des milliards de

connexions et dchanges
qui en font loutil le plus
puissant jamais invent pour
le partage de linformation.
En quelques dcennies, il
est devenu le moteur de profondes transformations dans
la vie des entreprises, des
individus et des institutions.
Cet lan nest pas prs de
cesser et dans tous les pays,
ingnieurs et techniciens,
industriels et socits de services, chercheurs de toutes
disciplines et responsables
politiques, sont dj en train
de dessiner linternet du futur. La perspective est celle
dun monde de connexion
encore plus dense, entre les
hommes, mais aussi avec les
objets : une connexion permanente et de plus en plus
invisible, porteuse de promesses. Par le regard, la voix,
le geste, on peut aujourdhui
activer des machines sans appuyer sur des boutons, jouer
du piano dans lair (touches
hologrammes), recharger des
batteries sans cble, faire la
cuisine en tournant les pages
dun livre de recettes en
ligne, sans toucher ni cran
ni clavier et essayer des vtements exposs en vitrine. Les
Echanges de jeunes
Durant lanne 2014, 92 groupes de jeunes (dont 3487 jeunes
filles) de diffrentes wilayas ont sjourn dans des
tablissements de la wilaya de Tizi Ouzou, au titre des
changes entre les collectivits locales du pays. Au total, ces
groupes ont pass 5867 nuites dans les huit auberges de
jeunes en activit sur les hauteurs et le littoral de la rgion.
Paralllement, 176jeunes adhrents aux tablissements
juvniles de Tigzirt, Beni Yenni et Azeffoun ont bnfici,
durant la mme priode, de sjours dans les wilayas dEl
Oued, Nama, Tlemcen, Tipasa, Batna et Biskra, dans le cadre
du renforcement des liens damiti et de fraternit entre les
jeunes Algriens, qui leur permettent de faire plus ample
connaissance avec le patrimoine matriel et immatriel de
chaque wilaya visite.
El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61
008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
machines sactiveront toutes

seules en fonction des missions accomplir et de lanalyse de lenvironnement. Les
interfaces homme/machine
sont bouleverses. Les objets connects grand public
sont amens se dmocratiser, au point que le monde
devrait compter prs de 5
milliards dobjets connects
en circulation fin 2015 et
plus de 25 milliards lhorizon 2020, selon le cabinet
dtude Gartner.
Linternet des objets est la
tendance high-tech du moment, comme en tmoigne le
record de 900 exposants au
CES de Las Vegas, qui a eu
lieu du 6 au 9 janvier 2015,

proposant des produits ou
des services connects et
contrlables depuis un PC
ou un smartphone. Cest une
tape de lvolution du web
et de linternet. Le web est
pass par plusieurs phases
distinctes. Tout a commenc
par une phase de recherche,
pendant laquelle le web tait
appel Arpanet (Advanced
Research Projects Agency
Network) ; il tait alors surtout utilis par des universitaires des fins de recherche. Dans sa deuxime
phase, le web tait qualifi
de brochure lectronique.
Nous assistions alors une
SALON HEIMTEXTIL
Les prcisions de Mme Benghebrit

Nouria Benghebrit, ministre de lEducation nationale, a
affirm que la gestion financire des coles primaires en
Algrie ne relevait pas des prrogatives de son dpartement
ministriel mais des collectivits locales, et ce, en dpit des
aides supplmentaires consacres par lEtat aux communes
pour la ralisation et lquipement dcoles primaires. Une
enveloppe de 10 milliards de dinars est accorde
annuellement aux communes au titre des aides destines
la ralisation et lquipement des coles primaires et des
cantines scolaires et 8 milliards de dinars (annuellement
aussi) pour le renouvellement des quipements scolaires, y
compris les appareils de chauffage. Le ministre de la
Solidarit nationale contribue galement au transport et la
restauration scolaires.
La perce de
linternet des objets
PHOTOS : D. R.
Silence de Boudiaf aprs le dcs

dune patiente Chlef
Cration numrique
de dcorations
loccasion du salon Heimtextil, le

plus grand salon professionnel du
secteur des textiles, Epson dvoile la
puissance de ses imprimantes jet
dencre pour la cration numrique et
personnalise de
dcorations.
Au cours du
Salon, Epson
prsentera
diffrentes
applications
de dcors,
que ce soit de
limpression directe
sur textile, du transfert sur matriaux
en polyester ou de
limpression sur papier
peint. Epson montrera aussi comment
la technologie novatrice de ses imprimantes produit de nouvelles applications
dcoratives sur des matriaux comme le
verre, le mtal et le plastique. Tout ce qui
se trouve sur le stand Heimtextil rideaux, abat-jour, coussins, tissus, tables,
chaises, papiers peints sera imprim
numriquement par Epson. Les imprimantes jet dencre dEpson ouvrent de
nouvelles opportunits aux designers qui
souhaitent crer leurs propres produits
la demande et en petite srie.
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.

elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
A Heimtextil, la designer Briony BengeAbbott dmontrera comment elle imprime ses dessins et motifs directement
sur des housses de coussin en coton en
utilisant limprimante SureColor SCF2000. Limpression sur
textiles en
soie, coton
et polyester
sera galement prsente par le
spcialiste en textile quest For.Tex
grce aux solutions industrielles
pour impression
directe sur tissu
SurePress FP-30160 (pour les petites
et moyennes productions) et Robustelli Mona Lisa (pour la production de
masse). Ces deux modles intgrent les
ttes dimpression Micro Piezo dEpson
et lencre For.Tex Genesta, qui offrent
des rsultats surprenants.
En outre, les visiteurs verront combien
il est ais de produire des papiers peints
de qualit en utilisant la dernire imprimante double rouleau SureColor SCT5200D dEpson, dote dencre aqueuse
UltraChrome XD.
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66
vritable prise dassaut des

noms de domaine. Toutes les
entreprises ressentaient le
besoin de partager des informations sur internet pour
faire connatre leurs produits
et leurs services. Lors de la
troisime tape de lvolution du web, les donnes
statiques sont devenues transactionnelles.
Lachat et la vente de produits, ainsi que la prestation
de services ont vu le jour.
Cette phase a t marque
par lessor dentreprises
telles queBay et Amazon.
com, mais aussi par lexplosion des entreprises .com,
malheureusement suivie de
leur rcession.
La quatrime tape, celle o
nous nous trouvons actuellement, correspond au web
social ou exprimental.
Des socits telles que facebook, Twitter et Groupon
sont devenues extrmement
populaires et lucratives (
la diffrence de la troisime
tape du web) en donnant
aux internautes des moyens
de communiquer, de rester
en contact et de partager des
informations (textes, photos
et vidos) avec leurs amis,
leur famille et leurs collgues.
Kamel Benelkadi
MURDJADJO
Dmantlement dune
association de malfaiteurs
Une association de malfaiteurs, ayant commis
plusieurs actes criminels sur les hauteurs du
mont Murdjadjo, a t dmantele par les
lments de la brigade de Gendarmerie nationale de An El Turck (Oran). Cette bande,
compose de quatre individus activement
recherchs depuis cinq mois, est implique
dans plusieurs actes criminels, dont des
agressions, des vols de vhicules et autres
biens et obstruction de la voie publique ayant
engendr un accident mortel au niveau de la
chapelle Santa Cruz, cotant la vie une des
victimes de ces malfaiteurs. En juillet dernier,
ces agresseurs, des repris de justice, avaient
agress, sur les hauteurs de Santa Cruz, une
personne et lont dpossde de sa voiture
sous la menace darmes blanches, avant de
prendre la fuite. Deux jours aprs, une autre
victime sest prsente la mme brigade, se
plaignant davoir t dpossde de sa voiture,
de sa veste, de son argent et dun tlphone
portable. Le plaignant relatait qu 3h30 sur le
mme site, il avait rebrouss chemin la vue
dun groupe de malfaiteurs obstruant la route
dans un virage. Son vhicule sest immobilis
contre une glissire en bton et son compagnon a russi prendre la fuite pied. Aussitt
arrivs sur les lieux, les gendarmes ont dcouvert le vhicule en question lendroit indiqu
et le corps sans vie du compagnon au fond
dun ravin de 35 mtres. Le mme jour, une
troisime victime sest prsente la mme
brigade, dclarant avoir t dpossde, sur
le mme site, de son vhicule sous la menace
darmes blanches.
Les manuscrits, photographies ou tout

autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.
SPORTS
ITALIE 8E JOURNE
BALLON DOR 2014
Ronaldo favori devant Neuer et Messi
Cristiano Ronaldo
Manuel Neuer
Lionel Messi
ristiano Ronaldo, au sortir dune anne encore

roborative en buts, fait figure de favori pour
se succder lui-mme au Ballon dor 2014
attribu lundi, devant le gardien Manuel Neuer,
homme-clef de lAllemagne championne du monde,
et Lionel Messi. Le dbat, danne en anne, reste
entier : le collge des slectionneurs, capitaines
dquipes nationales et journalistes doit-il privilgier
les statistiques ou le palmars ? Depuis la nouvelle
formule en 2010, lorsque la FIFA sest associe
France Football pour lorganisation du trophe
individuel le plus prestigieux, les stats semblent
avoir pris le dessus. Et ce jeu-l, parmi les trois
finalistes, le Portugais de 29 ans se dtache, comme
pour la prcdente dition, lorsquil avait reu son
deuxime Ballon dor (aprs 2008) au bout dune
anne sans trophe mais trs riche en buts, devant
Messi et Franck Ribry (vainqueur de la Ligue des
champions). Pour 2014, CR7 a, cette fois, rafl quatre
trophes collectifs, dont au premier chef la C1, la
fameuse Decima (dixime) du Real Madrid, en
tablissant un nouveau record de buts en une saison
de Ligue des champions (17). Il a t Pichichi
du championnat dEspagne (31 buts) et a dmarr
la saison 2014-2015 pied au plancher (18 buts en
11 journes de Liga avant la clture des votes).
Mais sil a t lu joueur europen de la saison 20132014, il a aussi totalement rat son Mondial, avec une
limination sche ds le premier tour enclenche ds

lentre en lice du Portugal, cras 4-0 par... lAllemagne.
Justement, Neuer (28 ans) a t poustouflant au
Brsil, au gr de parades et sorties exceptionnelles,
au point de propulser la Nationalmannschaft vers sa
quatrime toile. Il a russi un doubl Coupe-championnat dAllemagne avec le Bayern, qui a aussi t
fess en demi-finale de C1 par le... Real (0-1, 0-4).
bus. Aprs les matchs, on montre toujours les buts

et les passes dcisives. Les jolis arrts, on ne sen
souvient jamais, a-t-il relev. Je suis juste gardien
de but, je ne suis pas lambassadeur dune marque
ou un mannequin qui pose en sous-vtements, rfrence peine voile Cristiano Ronaldo...
MESSI, ANNE BLANCHE

Messi (27 ans), en revanche, a connu en 2014 sa
premire anne sans trophe depuis 2009, et ses
statistiques sont infrieures celles de Ronaldo. Le
titre honorifique de vice-champion du monde et le
Ballon dor du Mondial brsilien, dailleurs contest,
paraissent de maigres consolations. Et ses deux records tablis coup sur coup (nombre de buts en Liga
et en C1) sont intervenus juste aprs la fermeture des
votes le 21 novembre... Les qualits intrinsques du
quadruple Ballon dor (2009-2012), prsent sur le
podium depuis 2007, sduiront-elles encore les lecteurs ? Lattribution de ldition 2013 avait conclu
une srie de polmiques, avec notamment lpisode
du prsident de la FIFA, Sepp Blatter, moquant Ronaldo, et un report des votes qui avait fait jaser. Pour
2014, associ sur le podium aux deux buteurs, cest
Neuer qui a piment la campagne, sur un mode dsa-
MARADONA ET PLATINI POUR NEUER

Il est vrai que le n1 prsente un profil trs lisse et
que son poste le dsavantage clairement, un seul
gardien ayant t sacr Ballon dor (Lev Yachine
en 1963). Certaines personnalits sont venues sa
rescousse, comme Diego Maradona : Ni Messi
ni Ronaldo, mon favori est Neuer, cest lui qui a le
plus de mrite, a affirm le lgendaire Argentin
lundi au portail internet de Radio Habana Cuba.
Michel Platini aussi penche pour lAllemand.
Je lavais dj dit il y a quatre ans. Il fallait alors
que gagne un Espagnol puisque lEspagne avait
remport la Coupe du monde. Cette anne, cest
lAllemagne, a estim le prsident de lUEFA en
novembre. Rplique sche du Real Madrid : Le
Ballon dor est un prix individuel et non collectif qui
est remis annuellement au meilleur joueur du monde
et nous croyons que, pour que son prestige se maintienne, ceux qui participent son lection doivent
exclusivement prendre en compte les mrites professionnels individuels des joueurs.
ANGLETERRE - 21e JOURNE
Chelsea reprend ses distances sur Manchester City
PHOTO : D. R.
PHOTO : D. R.
LAC Milan a, de nouveau,

cd au Torino (1-1), aprs
80 minutes de dfense
outrance sur un coup de tte
de Kamil Glik, dfenseur
et meilleur buteur de son
club, samedi en match
avanc de la 18e journe du
championnat dItalie. Battu
domicile par Sassuolo (2-1)
mardi, lAC Milan continue
de dcevoir et reste quatre
points de la troisime place,
en attendant les rsultats de
Naples et de la Lazio, dont
le programme de dimanche
est charg, et qui seront
opposs la Juventus Turin
et lAS Rome dans le
derby romain. LAC Milan a
pourtant longtemps cru tenir
ses trois points, menant
au score ds la 3, quand
Jrmy Mnez a transform
son cinquime penalty de
la saison, son neuvime but
au total, quil sest procur
aprs que Glik la retenu par
le maillot dans la surface.
Mais le capitaine polonais
a obtenu une galisation
mrite pour le Torino, qui
a domin tout le match. Glik
a inscrit son cinquime but
de la saison et marqu les
quatre derniers buts de son
quipe.
Pas mal pour un dfenseur
central ! Il fait mieux que
son avant-centre, Fabio
Quagliarella (4 buts). La
dfense de Pippo Inzaghi,
sujette des critiques
depuis le dbut de la saison,
a pourtant longtemps
repouss les assauts du
Toro, encore plus furieux
en seconde priode, aprs
lexclusion de Mattia De
Sciglio (45+2), pour deux
cartons jaunes conscutifs
deux fautes sur Matteo
Darmian, son concurrent
pour un poste de latral en
quipe dItalie. Le Torino
a manqu de russite,
comme avec cette tte
de Darmian sur le poteau
(31), et de prcision, par
Glik dj, auteur dun
doubl contre le Genoa
avant Nol, qui a plac sa
tte juste au-dessus de la
transversale, ou par Benassi
(75), qui a crois un peu
trop sa vole. Quand les
Granata cadraient, Diego
Lopez rappelait pourquoi il
avait piqu la place dIker
Casillas dans les buts du
Real Madrid, notamment
en sortant dune manchette
une frappe dangereuse
de Quagliarella (72).
Oensivement, Milan na
plus fait grand-chose aprs
son but.
A onze contre onze, Mbaye
Niang, titularis la place
dun Stephan El Shaarawy
dcevant, a russi un joli
numro dans la dfense,
mais a frapp au-dessus
(36). Bien maigre pour
une quipe entrane par
Pippo Inzaghi...
(AFP)
PHOTOS : D. R.
LAC Milan
stagne, Glik
senvole
Chelsea reprend seul les commandes
helsea a russi reprendre deux

points davance sur Manchester
City grce sa victoire contre Newcastle (2-0), pendant que les Citizens
taient accrochs Everton (1-1),
samedi lors de la 21e journe du championnat dAngleterre. Aprs avoir pris
un point sur six lors des deux prcdentes journes, les Blues ont domin
(2-0) les Magpies (10e), qui avaient mis
fin leur invincibilit dbut dcembre,
et repartent de lavant. Ils comptent 49
points, soit deux de plus que Manchester City, frein (1-1) par les Toffees
(12e). Les Citizens ne peuvent sen
prendre qu eux-mmes, car ils ont
domin et men grce Fernandinho,
mme si leur adversaire les a aussi
menacs au pralable, avant dtre

finalement rejoints quatre minutes
plus tard par lentremise de Naismith,
alors quun vent violent avait compromis la tenue du match. En labsence
de Tour, parti la CAN, le retour
dAgero aprs un mois dabsence na
rien chang laffaire. Dailleurs, sans
leur Ivoirien, ses coquipiers, rgulirement fragiliss par une dfense qui
souffre quand Kompany nest pas l,
nont pas gagn un dplacement depuis
deux ans. Mme si City enchane
un 14e match sans dfaite, ce point
ressemble un coup darrt alors que
son habituelle bte noire, qui restait
sur quatre dfaites, peut souffler. Car
Chelsea en a profit pour livrer un
match inverse, mais sans oublier de

simposer. Dabord chahuts, les Blues
ont fait preuve de ralisme par Oscar
avant la pause, avant de creuser lcart
avec le 15e but de Costa, de nouveau en
tte du classement des buteurs devant
Agero justement. Aprs sa deuxime
claque Tottenham (5-3 le 1er janvier),
Mourinho se ressource Stamford
Bridge, o son bilan de dix victoires
est parfait grce un cinquime match
daffile sans encaisser de buts. Victimes de lexode de leurs Africains,
Tiote et Ciss, les Magpies peuvent
enrager. Malgr une entame allchante, ils concdent une cinquime
dfaite daffile lextrieur. Depuis
leurs six victoires de rang, ils nont
gagn que deux matches sur onze.
Tottenham (5e) a manqu loccasion
de troubler le podium en concdant
Crystal Palace (15e) sa premire
dfaite en huit matches (2-1), alors
que les Eagles, boosts par larrive de
Pardew, navaient plus gagn depuis le
23 novembre. Globalement domins,
les Spurs ont pourtant ouvert le score
la reprise grce au sixime but en six
matches de Kane (18 en 22 matches
en tout), mais nont pas tenu. Aprs
un penalty de Gayle, conscutif une
faute de Stambouli, Puncheon a donn
la victoire son camp. Dans les autres
rencontres, Liverpool (8e), toujours
en qute de repres, sest repris (1-0)
contre Sunderland (16e) aprs un dbut

danne aussi timide que lentame
de sa saison, en dpit dun septime
match daffile sans dfaite. Spcialistes du nul, les Blackcats nont rien
fait pour dcrocher leur douzime
score de parit. Auteurs dun bon 0-0
Anfield il y a un mois, ils ont compltement djou, et lexclusion de
Bridcutt (49) a enterr leurs espoirs
alors quils taient logiquement mens
depuis la 8e minute. Excellent et auteur
de son premier but en championnat,
Markovic a fait oublier Lallana et a
concrtis la domination des Reds
aprs leur nul contre Leicester (2-2).
Profitant dune titularisation lie au
dpart la CAN de Bony, le Franais
Gomis a provoqu lgalisation (1-1)
de Swansea (9e) contre West Ham (7e),
avant de rendre hommage ses compatriotes, victimes de la folie meurtrire
dans les attaques Paris cette semaine
en brandissant son drapeau national.
En bas, les carts se resserrent galement, aprs les victoires de Leicester et
Burnley, respectivement contre Aston
Villa (13e) et QPR (19e). Les Foxes
(1-0) restent 20es, mais les Clarets
(17es) changent avec leurs adversaires londoniens du jour leur place de
relgables aprs leur succs 2-1. Tony
Pulis a, lui, russi ses dbuts avec West
Brom (14e) en dominant (1-0) Hull
AFP
(18e).
SPORTS
SOULIER DOR
EL KHABAR
ERRIADHI
Lexpulsion de Cadamuro
pnalise les Verts
Eboss
le grand absent
Stade de Rads (Tunisie)

Arbitres : Hichem Abbou, Mouhib
Filali et Khaled Nouni (Maroc)
Buts : Cadamuro 38 (Algrie).
Khazri 43 (Tunisie)
Expul. : Cadamuro 41
Tunisie : Mathlouthi, Maaloul,
Mathlouthi, Siam Ben Youssef
(Monser 78), Abdennour, Saihi
(Sassi 84), Ragued, Fakhreddine
Ben Youssef, Khazri (Msakni 75),
Chikhaoui, Khlifa. Entr. : Leekens
Algrie : Mbolhi, Medjani, Cadamuro, Mesbah, Mandi, Lacen (Tader 46), Bentaleb, Feghouli (Kadir 66), Brahimi (Soudani 65),
Mehrez (Bouguerra 46), Slimani
(Belfodil 46) . Entr. : Gourcuff
Algrie a fait match nul (1-1)

hier face la Tunisie, lors de
la rencontre amicale au stade
de Rads. Les Verts ont ouvert
la marque par Cadamuro (38)
avant que les Tunisiens ngalisent
quelques minutes plus tard (43).
En seconde priode, les Algriens
ont volu avec dix joueurs aprs
lexpulsion de Cadamuro la fin de
la premire priode (41).
L dbut de la rencontre est quilibr. Peu peu, les Verts prennent
le dessus au milieu du terrain en
monopolisant le ballon pendant
PHOTO : D. R./ARCHIVES
La 3e dition du Soulier dor, quorganise

le quotidien sportif El Khabar Erriadhi,
aura lieu mercredi soir lhtel El
Aurassi. Feu Albert Eboss (JS Kabylie)
est le laurat de la saison 2013-2014 avec
15 buts. Cette anne El Khabar Erriadhi
a instaur le trophe Soulier dargent
qui rcompense le meilleur buteur de
la Ligue 2. Hocine Achiou (USM Bel
Abbs) recevra son trophe au cours de
cette soire. Un autre sportif sera aussi
honor. Il sagit du boxeur Djamel Dahou
qui a dcroch le titre de champion du
monde WBC en catgorie welter aprs
sa brillante victoire contre un boxeur
mexicain en dcembre dernier Bordj
Bou Arrridj. Le Soulier dor est devenu
un rendez-vous important de la saison
sportive. Les organisateurs comptent
donner lavenir une autre envergure
cette manifestation. De nombreux
responsables, dirigeants sportifs,
athltes, joueurs seront prsents lors
de cette crmonie qui aura comme
invit de marque le Sngalais Pape
Diouf, ancien journaliste, agent
de joueurs (dont Didier Drogba) et
premier prsident de couleur dun club
professionnel franais. Lintress
animera une confrence de presse
mercredi qui portera sur le racisme
et la violence dans le football. Les
organisateurs ont lanc des invitations
la famille et aux proches dAlbert Eboss
an quils soient prsents la crmonie
durant laquelle sera rcompens le
joueur camerounais. Jusqu hier midi,
la famille Eboss navait pas encore
rcupr le visa dentre en Algrie.
Yazid Ouahib
La Tunisie et lAlgrie se neutralisent en amical Rads
un long moment, ce qui se traduit

par plusieurs occasions. Feghouli
manque douvrir la marque la
10, sur un tir de prs de 20 mtres,
mais le ballon passe ct. Plus
tard, la 16, suite un centre de
Mehrez, Slimani ne russit pas
cadrer son ballon. Les Tunisiens,
eux, ne se laissent pas faire. Khazri, trs dangereux lors de cette
premire mi-temps, ragit dun tir,
mais Mbolhi est l (19). Aprs ces
20 premires minutes, les Verts se
montrent plus dangereux. A la 33,

sur un centre de Brahimi, Slimani,
de la tte, atteint le poteau. Mais,
cest la 38 que les Algriens
ouvrent la marque par le biais de
Cadamuro, sur un centre de ce
mme Brahimi. Malheureusement,
la joie des Verts est de courte dure.
Juste aprs ce but, Cadamuro tacle
un joueur tunisien lentre de
la surface. Larbitre du match, le
Marocain Hichem Abbou, nhsite
pas lexpulser. Excutant le coup
LE COIN DU REFEREE
MC ALGER
Abbou sen sort bien
Raissi nouveau
prsident
Par Salim Oussaci
USMB
Stage bloqu
Staouli
Protant de la trve hivernale, linstar de
toutes les quipes, lUSM Blida se trouve
depuis hier en stage bloqu Staouli. Le sta
technique a arrt un programme de travail qui
permettra aux joueurs, surtout les nouvelles
recrues, de bien se prparer pour la phase
retour, selon lentraneur Kamel Mouassa. Les
blidens ont un programme dentranement
qui contient deux sances par jour. La premire
dbutera 10h, quand la deuxime elle aura
lieu 15h. Les matchs amicaux se drouleront
au stade Frres Brakni. LUSMB jouera deux
matchs amicaux dans ce stade. Le premier
aujourdhui 14h face la JS Kabylie. Quant au
deuxime il sera face au CS Constantine et aura
lieu la semaine prochaine. Selon la direction
blidenne toutes les conditions sont runies
pour que ce stage donne ses fruits an de
continuer sur la bonne voie et enregistrer de
bons rsultats durant la phase retour. E. Rak
Tahmi prsidera
la commission
intersectorielle
Le ministre des Sports, Mohamed Tahmi,
prsidera cette matine (9h30) au sige du
Fonds national de soutien aux pratiques
sportives (Ghermoul), la runion de la
commission nationale intersectorielle,
charge de lorganisation des grandes
manifestations sportives en Algrie. Elle sera
consacre au programme du 1er trimestre
2015.
A. C.
franc, Khazri, dun tir direct, galise (43). Les Verts subissent une
trs forte pression lors des dernires minutes de cette premire
mi-temps, qui se termine donc sur
ce score dun but partout. Amoindris, les Verts sont obligs de se replier derrire, laissant les Tunisiens
faire le jeu. Sur le plan dfensif, le
groupe tient bon face aux multiples
assauts de ladversaire.
Mais il ne peut plus dvelopper son
jeu. Surtout aprs les sorties de Feghouli et Brahimi la 65. Lquipe
algrienne ne se cre pratiquement
aucune occasion en cette seconde
priode. La Tunisie, par contre,
risque de doubler la marque, la
83, sur un tir de Monser, ntait
lintervention du gardien Mbolhi.
La rencontre se termine sur ce
score dun but partout. Lexpulsion
de Cadamuro a fauss les calculs
du coach qui a vu ses plans chambouls. Il faut rappeler que les
Verts continueront leur stage Sidi
Moussa. Le dpart vers la Guine
quatoriale est prvu le 15 janvier.
LAlgrie, qui sest retrouve dans
le groupe C, entamera la comptition le 19 janvier face lAfrique
du Sud. Les deux autres adversaires
sont le Ghana et le Sngal.
Abdelghani Achoun
Pour la seule joute amicale quont eu

disputer les Verts pour prparer leur CAN qui
commencera dans une semaine contre les
Aigles de Carthage sur la belle pelouse de
Rads, sous la direction de Hichem Abbou,
referee international marocain, la partie
dmarre un rythme endiabl. Pas seulement
en rapport avec son caractre derby,
mais surtout pour que les deux slections
dmontrent, de manire palpable, quelles ont
atteint un niveau de prparation apprciable.
Les Fennecs habills en blanc se sont cr
plusieurs occasions de scorer au tout dbut
de ce match, jouant un cran au-dessus. A la
25, larbitre marocain sie une faute pour la
dfense algrienne pas du tout vidente. La
ralisation des Verts, russie par El Yassine

Cadamuro, ne soure daucune irrgularit,
car acquise sur coup franc de la patte magique
da Brahimi. La 39 apporte un tournant : suite
une faute grossire, le buteur Cadamuro
est expuls cause dun tacle la limite de
la surface de vrit, sur lattaquant tunisien
qui tait bien parti pour marquer, mme si
un de ses coquipiers tait la rescousse,
mais en retrait sur laction pour gner
lattaquant. Sur la remise, lgalisation fut
acquise. Les joueurs algriens, au dbut de
la seconde priode, en voulant procder
des changements dans le tas, ont ngoci le
remplacement de leur joueur expuls, mais
sans rsultat.
S. O.
bdelkrim Raissi a t dsign nouveau

prsident du MC Alger en remplacement de Hadj Taleb Omar qui a officiellement dmissionn de son poste lors de la
runion du conseil dadministration du club
algrois mercredi, a appris lAPS auprs
de la formation de Ligue 1 algrienne de
football. Pour sa part, lancien capitaine des
Vert et Rouge au dbut des annes 1980,
Abdelwahab Zenir, a t nomm au poste
de coordinateur de lquipe premire. Il
sera assist par Tarek Lazizi, un autre excapitaine du Mouloudia de la fin des annes
1990. Ces dcisions interviennent dans
le cadre des actions entreprises par Sonatrach, actionnaire majoritaire du club, pour
redresser la situation de ce dernier. APS
NA HUSSEIN DEY
Anelka et larticle 55
e NAHD souhaite enrler lancien international franais, Nicolas Anelka. Cela ne peut se
faire sans une drogation de la Fdration algrienne de football (FAF). En effet, le recrutement
de joueurs trangers dans le championnat professionnel est rgi par larticle 55 joueur tranger
venant de ltranger du rglement du championnat de football professionnel qui prcise :
Le joueur tranger doit satisfaire aux conditions
suivantes : a) avoir le rang dinternational en catgories juniors ou seniors dans son pays dorigine,
dment justifi par un document officiel dlivr
par une confdration de football ou par la FIFA.
b) avoir moins de 27 ans au moment de la signature du contrat de recrutement et de la licence.
Nicolas Anelka (34 ans) ne peut donc prtendre
obtenir une qualification en Algrie en vertu de
larticle cit en rfrence. Toutefois, les dirigeants
nahdistes, si vraiment ils ont cur de recruter
lancien joueur de lquipe de France, du Paris
Saint-Germain, dArsenal, de Chelsea et bien

dautres clubs du vieux continent et de lInde o
il vient de boucler son contrat, ils peuvent faire
valoir les rglements internationaux pour faire
aboutir leur dmarche. Dans les principes fondamentaux de lolympisme et la charte olympique
du Comit olympique international (CIO) il est
indiqu lalina 5 des principes fondamentaux
de lolympisme : Toute forme de discrimination
lgard dun pays ou dune personne fonde
sur des considrations de race, de religion, de
politique, de sexe ou autres est incompatible
avec lappartenance au mouvement olympique.
Lge est compris dans le passage ou autres.
Sagissant dun joueur professionnel (tranger)
la restriction dge peut tre assimile une discrimination. Les statuts de la FIFA, chapitre dispositions gnrales article 3 non-discrimination
et lutte contre le racisme nonce : Toute discrimination dun pays, dun individu ou dun groupe
de personnes pour des raisons de couleur de peau,

dorigine ethnique, gographique ou sociale, de
sexe, de langue, de religion, de conceptions politiques ou autres, de fortune, de naissance ou autre
statut, dorientation sexuelle ou pour toute autre
raison est expressment interdite, sous peine de
suspension ou dexclusion.
Le document de la FIFA est encore plus explicite
que celui du CIO dans la mesure o il assimile
cet aspect de naissance une discrimination.
La FAF a pris cette mesure (un joueur venant de
ltranger ne peut avoir plus de 27 ans pour signer
dans un club algrien) afin de protger et de promouvoir lintgration de jeunes footballeurs algriens dans les effectifs. Difficile de faire admettre
au NAHD et au joueur Nicolas Anelka quil ne
sagit pas dune discrimination base sur un facteur dge qui est bien mentionn dans larticle
des statuts de la FIFA et indiqu comme tant une
discrimination.
Yazid Ouahib
mto
ALGER
9
19
ORAN 8
19
CONSTANTINE 14
5
OUARGLA 21

COMMENTAIRE
Examen
de conscience
Par Omar Berbiche
L
Arrts maladie :
des mcanismes rviser
e ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit
sociale, Mohamed El
Ghazi, a insist, hier Souk
Ahras, sur limprative
rvision des mcanismes
dtablissement et de
validation des congs de
maladie. Cette rvision aura
pour finalit de combattre la
tricherie de certains assurs
sociaux, certes peu
nombreux, qui, avec la
complicit de certains
mdecins, se font dlivrer des
certificats darrt de travail de
complaisance qui portent
prjudice aux finances de la
Caisse nationale dassurances

sociales (CNAS), a indiqu le
ministre lors de linspection du
sige de lagence locale.
Relevant que des utilisations
frauduleuses de la carte Chifa
ont galement t constates,
M. El Ghazi a fait part de la
ncessit de matriser les
dpenses excessives
supportes par la CNAS et a
assur que toute personne dont
limplication dans ces
pratiques aura t prouve sera
prsente devant la justice. Le
ministre a prconis, dans ce
contexte, lorganisation de
rencontres entre la CNAS, la
direction de la sant et les

mdecins conventionns pour
lutter contre ce flau.
M. El Ghazi a galement
insist sur la formation et le
recyclage des personnels de la
CNAS pour amliorer la
qualit des prestations offertes
aux assurs et plaid pour la
dcentralisation de la gestion
au moyen de llargissement
des prrogatives des directeurs
des agences de wilaya afin, a-til dit, dacclrer le traitement
des dossiers et de mieux
prendre en charge les
proccupations des assurs
sociaux. Aprs avoir inaugur
une nouvelle antenne de la

CNAS au chef-lieu de wilaya,
le ministre a visit, la Maison
de lartisanat, un Salon des
microentreprises cres dans le
cadre de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes
(Ansej). Il sest galement
rendu au sige de la Caisse
nationale des retraites (CNR)
qui a trait en 2014, selon ses
responsables, les dossiers de
423 retraits invalides ayant
bnfici dune prise en charge
sanitaire et dun
accompagnement
administratif.
R. S.
PNURIE DE GAZ BUTANE
DES MANIFESTANTS FERMENT LA ROUTE TAM

Paralllement limposante
marche organise par les tudiants
du centre universitaire El Hadj
Moussa Ag Akhamok, les habitants
de Tamanrasset ont procd,
durant toute la journe dhier,
la fermeture du tronon routier
reliant Tahaggart au centre-ville.
Lchant bride leur colre, les
protestataires ont manifest contre la
crise du gaz butane qui svit depuis

plus dun mois. Nonobstant les
assurances des responsables quant
la disponibilit de cette nergie
vitale en cette priode hivernale, le
calvaire des habitants se poursuit.
De longues processions de clients
sont quotidiennement constates,
ds les premires lueurs du matin,
devant les deux points de vente de
Naftal, sans pour autant inquiter les

responsables locaux et les services
comptents. Ces derniers, qui
vraisemblablement ne se sentent pas
concerns par les cris dindignation
lancs par des habitants mcontents,
en particulier ceux qui effectuent
de longs dplacements pour une
bonbonne de gaz, restent indiffrents.
Ravah Ighil
POINT ZRO
Le gang des trois
ligns sur un mridien, le zro Greenwich, trois

personnes debout, le regard tourn vers le ciel,
invoquent lamour. La premire est In Salah,
coince par la gologie, enfonce dans un bac de sable
sur lide du schiste, paramtre devenu gostratgique,
regard braqu vers le Nord. Alger, o la deuxime
personne est, point gntique du pays des Kouachi.
Pas coupables ? Un peu. La troisime personne est
sur le mme mridien, Paris, Algrien o des milliers
dAlgriens vivent sans forcment savoir pourquoi ils
y vivent, Paris, o deux Algriens qui nont jamais mis
les pieds en Algrie, levs en ft en France, ont tu
des Franais. Evidemment, la puissance est le mridien,
manifester pour Charlie ou pour tous les civils morts
dans des bombardements au Moyen-Orient, les cousins,
l o le gang des trois est n et mort, Mohamed, Jsus
et Mose. Les Franais se rclament du Christ, lment
culturel fondateur, pendant que les musulmans se
rclament de Mohamed, biographie fondatrice, n aussi
dans lOrient bombard par les enfants du premier
Par Chawki Amari
avec la complicit du troisime, Mose, pre des juifs et

lment culturel aussi. Des enfants du mme quartier.
Un troisime mort vient dtre recens Ghardaa,
lors daffrontement avec les forces de police. Crier la
vengeance ou marcher pour la paix ?
Le ministre des Affaires trangres algrien, Lamamra,
est Paris, pas In Salah, pour une marche condamnant
les criminels, lui qui na jamais march pour 200 000
morts en Algrie, pas mme Alger, pas plus que son
Prsident qui na jamais condamn un attentat en
Algrie. Rsultat : Lamamra, honteux, dambulant aux
cts de Netanyahu, dernier colonisateur et criminel
de guerre, avec son ministre des Affaires trangres
qui avait dplor quIsral nutilise pas la bombe
atomique contre les populations palestiniennes. Du
beau monde, port sur la paix dans le monde, qui va se
joindre pour clbrer la libert dexpression, celle-l
mme qui est trs surveille en Algrie. Il est temps de
descendre Tamanrasset. Par le mme mridien. Mais
vers le sud.
PUBLICIT
SELON LE MINISTRE DU TRAVAIL, MOHAMED EL GHAZI
es commentateurs de la presse et certains

reprsentants de la classe politique franaise
avaient, hier, les yeux rivs sur la participation
des musulmans de France la marche contre
le terrorisme organise Paris. Bien plus que la
prsence des plus hauts dirigeants des grandes
puissances ou de leurs reprsentants, cest la
communaut musulmane laquelle les camras de
tlvision se sont particulirement intresses au
cours de la marche parisienne dhier. Pour llite
franaise bien-pensante, cette manifestation avait
valeur de test pour les musulmans de France. Ces
derniers taient presque somms, par des voix
officielles et des cercles intellectuels et mdiatiques
connus pour leur islamophobie assume ou cache,
de sassocier la marche pour apporter la preuve de
leur citoyennet, de leur rejet et de leur condamnation
du terrorisme et des derniers attentats ayant secou la
France.
Le ton avait t dj donn la veille de la marche
parisienne, loccasion des manifestations rgionales
qui se sont droules dans plusieurs villes de France,
o les correspondants des chanes de tlvision
franaises sextasiaient faire parler des jeunes filles
portant le foulard et des personnes au teint basan sur
le sens de leur prsence ces marches. Des
journalistes se sont mme laisss aller quelques
confidences, non sans arrire-penses, en relevant
que la prsence des musulmans ces rassemblements
ntait pas visible comme on laurait souhait.
Comme si la croyance et les convictions religieuses
sont affaire de couleur de peau, de race, de barbe ou
de manire de se vtir. Il est vrai quau milieu des
manifestations qui se voulaient pourtant citoyennes
et rpublicaines, on avait bien vu des pancartes
proclamant insidieusement et avec un sens aigu de la
provocation : Je suis juif ctoyer et bousculer le
slogan officiel des marches pour marquer la prsence
et la mobilisation de cette communaut
lvnement. Un drapage qui a pour tant
curieusement chapp aux analystes les plus aviss.
Et ce nest pas la prsence des dirigeants de certaines
capitales arabes dont Alger reprsente par M.
Lamamra qui rassurera les dirigeants franais sur la
position de la communaut musulmane tablie en
France par rapport aux derniers vnements qua
connus le pays et son attachement la citoyennet et
la Rpublique franaises pour ceux qui ont acquis
la nationalit franaise. Ni, dailleurs, les
responsables du culte musulman en France qui se
sont empresss dans un mme lan, avant la classe
politique, de condamner les attentats terroristes pour
mriter, de leur point de vue, la confiance du pays
daccueil. Il est une certitude : parmi les musulmans
de France, ils sont certainement nombreux ceux qui
ont dcid de ne pas prendre part aux manifestations
contre le terrorisme organises en France la suite
des derniers attentats parisiens, mais qui ne sont pas
moins farouchement hostiles ce phnomne, quel
quen soit son substrat : religieux ou politique.
La remarque vaut aussi pour les rues arabes et
musulmanes, qui nont pas boug. Lislamophobie, la
marginalisation et la stigmatisation dont sont
victimes les musulmans de France et les immigrs de
faon gnrale, la position de la France vis--vis de la
question palestinienne et son engagement militaire
dans certains conflits dans le Monde arabe, le poids
du pass historique, tout cela a amen les opinions
arabes porter sur la France un regard de mfiance,
voire de dfiance.

N7377 - Vingt-cinquime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE
CONOMIE
UN BON
TEST POUR
LES VERTS
LIRE NOS ARTICLES EN PAGE 27
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Le Paris
LE DINAR
LA DRIVE
HAUSSE
INVITABLE
DES PRIX
du front
mondial
La baisse des prix du

ptrole induit la hausse de la
parit du dollar par rapport
dautres devises. La monnaie
nationale, le dinar, va subir
ngativement lajustement
de lautorit montaire
amricaine.
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT EN PAGES
11, 13, 14, 15, 16, 17 ET 18
GAZ DE SCHISTE
SONATRACH MAINTIENT
SES OPTIONS
PHOTO : DR
Comme le ministre
de lEnergie, le PDG de
Sonatrach, Sad Sahnoune,
va contre-courant
des revendications
des citoyens dIn Salah
demandant surseoir
lexploitation du gaz
de schiste.
LIRE LARTICLE DE ALI BOUKHLEF EN PAGE 4
LA WILAYA DMENT LE DCS

DE TROIS PERSONNES GES
CALME PRCAIRE
GHARDAA
LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 5
OFFICIALISATION DE YENNAYER
Au-del de laspect folklorique et rituel,

le nouvel an amazigh revient galement
cette anne avec les mmes revendications
ayant trait sa reconnaissance ofcielle.
LIRE LES ARTICLES DE MEHDI BSIKRI
ET NADIR IDDIR EN PAGE 6
PHOTO : AFP
Consensus pour
une reconnaissance rapide
obilisation sans prcdent hier Paris. En plus

de lengouement populaire qua connu la marche
rpublicaine pour dnoncer le terrorisme, la capitale franaise
a vu dfiler les dirigeants dune cinquantaine de pays. Audel de la forte symbolique, assiste-t-on la formation dun
front mondial contre le flau ? Dans la journe, les ministres

europens de lIntrieur ont dcid une srie de mesures pour
renforcer la scurit dans le vieux continent.
Lire les articles de Rmi Yacine, Nadjia Bouzeghrane,
Hacen Ouali et Samir Ghezlaoui en pages 2 et 3

20150112

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

20150112

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TUNISIE 1 - ALGRIE 1

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 12 janvier 2015

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

La baisse des prix du

LIRE LARTICLE DE ALI BOUKHLEF EN PAGE 4

LA WILAYA DMENT LE DCS

Au-del de laspect folklorique et rituel,

obilisation sans prcdent hier Paris. En plus

front mondial contre le flau ? Dans la journe, les ministres

El Watan - Lundi 12 janvier 2015 - 2

Surveillance accrue dinternet

moyens destins contrecarrer

ment accessibles aptes contrer

seront mises en uvre. Pour ce

dEspagne, dItalie, des Pays-Bas,

LA COMMUNAUT INTERNATIONALE FACE AU TERRORISME

Les piges et les ds

cause commune non seulement contre le

la Syrie, lIrak, doivent rapidement trouver

sans doute pas que des pays dont les

El Watan - Lundi 12 janvier 2015 - 3

Le Paris du front mondial

Les frres Kouachi

serrs les uns contre les autres

peurs et faire vivre un sentiment

Pour de nombreux manifestants,

LA COMMUNAUT MUSULMANE EN FORCE

Prsents parmi les marcheurs et reconnaissables leurs pancartes et

teurs de Charlie Hebdo au Prophte de lislam.

Dans la Rsidence El Hanaa Ouled Fayet

Tl. : 0770 70.79.13 - 0555 85.86.03

El Watan - Lundi 12 janvier 2015 - 4

sionnement du march intrieur

Puits-pilote de gaz de schiste dans le bassin de Ahnet (wilaya dIn Salah)

pas suffisamment communiqu

gie non conventionnelle, Sad

NE PAS RESTER EN MARGE

LASSOCIATION SOUTIENT LE MOUVEMENT DIN SALAH

Le RAJ dnonce le bradage

e Rassemblement Action Jeunesse (RAJ)

le clientlisme ont caractris le quotidien des

EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE

El Watan - Lundi 12 janvier 2015 - 5

Calme prcaire Ghardaa

Le secrtaire gnral de la wilaya de Ghardaa, Ali Boulatika, dment catgoriquement le dcs

PHOTO :H. LYS

es quartiers E Hofra, Baba

les biens des Mozabites,

sortent, ils provoquent les Mozabites et saccagent leurs

CHANGE DES COUPURES DE 200 ET 100 DA

LUGCAA suggre la gnralisation

e retrait des anciennes coupures de 200 et 100 DA provoque la cohue. Ds lannonce,

Les billets de 100 et 200 DA changeables la Banque centrale

lors, refuser, quitte crer

guichet cet effet. De mme,

tances judiciaires comptentes

e Rassemblement pour la culture et la dmocratie

Trs touchs par les nombreuses

El Watan - Lundi 12 janvier 2015 - 6

e nouvel an amazigh sera

mun, a-t-il ajout. De son ct,

sens que Yennayer est une

rejettent mme lislam. Et

demain Bjaa pour nous