Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Meyer-Lubke, Grammaire Des Langues Romains

    Transféré par

    Nicolau Serban
    774 vues532 pages
    Meyer-Lubke,Grammaire des langues romains

    Titre original

    Meyer-Lubke,Grammaire des langues romains

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Meyer-Lubke,Grammaire des langues romains

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    774 vues532 pages

    Meyer-Lubke, Grammaire Des Langues Romains

    Transféré par

    Nicolau Serban
    Meyer-Lubke,Grammaire des langues romains

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 532

    Grammaire des langues

    romanes / par W.
    Meyer-Lbke,... ;
    traduction franaise par
    Auguste Doutrepont,...
    et Georges [...]
    Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

    Meyer-Lbke, Wilhelm (1861-1936). Grammaire des langues romanes / par W. Meyer-Lbke,... ; traduction franaise par Auguste Doutrepont,... et Georges Doutrepont,... ; avec la
    collaboration de M. Albert Counson,.... 1895-1906.

    1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
    BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
    *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
    *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
    labors ou de fourniture de service.
    Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

    2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
    3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
    *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
    l'autorisation pralable du titulaire des droits.
    *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
    municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

    4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
    5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
    de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
    6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
    respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
    7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

    GRAMMAIRK
    1)1.s

    LANGUES

    ROMANES

    MACOS.

    FOTAT

    r>Ut,

    IIIFMKtl'*!

    AVANT-PROPOS

    Dli

    L/AUTHUR

    l.c prsent index ne peut jus tre une numration


    complte des vocables contenus dans les trois volumes de la Grammaire romane : on ne pouvait notamment
    tenir compte ni des longues sries d'exemples du trait de la formation
    des mots
    ni de toutes et chacune des formes dialectales. Il faut bien supposer, die/ celui qui
    une certaine familiarit
    avec l'conomie de cet
    s'occupe d'un dialecte particulier,
    ouvrage. Hn tout cas, j'ai admis autant d'exemples que possible, ainsi la plus grande
    partie des termes examins dans les langues crites et, j>our les patois, surtout des
    mots qui ne se comprennent pas a premire vue, et pour l'intelligence
    desquels
    l'index ajoute maintenant soit la forme latine, soit celle qui leur correspond dans
    la langue crite. Si je rpare ainsi, du moins en partie, des omissions qui, dans le
    sont trs sensibles, je me suis de mme efforc,
    premier volume en particulier,
    dans la mesure que me le permettait le cadre d'un index, de rectifier des erreurs.
    J'ai corrig dans le texte mme des formes fausses ; j'ai mis entre crochets [ ] les
    formes inexistantes; celles qui avaient t mal interprtes et qui, par
    consquent,
    ne se trouvent pas Aleur place a l'endroit o elles figurent, ont t mises, les unes
    entre parenthses ( ), les autres dans les notes du bas des pages, o elles sont l'objet
    d'une explication qui me semble a prsent exacte, ou bien renvoyes aux
    passages
    o l'on trouve li-dessus une interprtation
    meilleure. Pour donner dans une proil aurait fallu un nouveau
    portion plus tendue des additions et des corrections,
    livre. Mais certains lecteurs dsirent peut-tre que je rassemble encore ici ce
    que
    ont directement
    d'autres, sous la forme de critiques approfondies,
    apport en fait
    de corrections et d'additions.
    Sur le premier volume: D. REIIRKXS,ZS. f. Nfr. XII, 67-S9
    en
    (principalement
    ce qui concerne les jutois franais et
    provenaux) ; A. HORXIXG, ZS. XIV, 376
    sqq. ; XV, 493 sqq. (surtout pour les patois franais de l'Rst) ; J. U. JARM'K, ZS.
    XVI, 236 sqq. (roumain);
    J. LEITK DE VASCOXCELLOS, Rev. Lus. II, 365 (portuII. SCIIUCHARDT,
    gais)^.
    SALVIONI, Jahresber. de Wollmller
    I, 144 (italien);
    Zs. XXIII,
    M. WILMOTTE, Moyen Age 1891.
    174 (les lments ibrico-basques);

    WANT-rKOl-OS

    VI

    Sur le second volume : 1). BIIIKINS, '/.s. f. N'fr. XVII',


    65 sijq. (patois lanC. SALVIONI, StuJi (il. roui. VII, iSa sqq. (p.ttois italiens);
    S".iis et italiens);
    '/s. f. Xfr. XX, 310 (wallon).
    M. WiiMoru,
    de Wollmller
    Cf. aussi mes propres observations dans le Jalireslvriclit
    I, 13S
    sqq. ; II, 82 sqq.
    dont moi-mme,
    mieux que tout autre peutAinsi teimin-je enfin uneauvre
    mais qui cependant
    tre, je connais lis lacunes, les dfauts et les imperfections,
    aura du moins produit un rsultat directement utile : celui d'avoir donn naissance
    aux travaux qui viennent d'tre nuntionns ; tu outre, ^rce au volume final qui
    en facilitera l'emploi, j'espre qu'elle exercera, dans ce sens, une action plus considrable encore.
    Vienne,

    Xol 1901.

    w. MI:YI:IU.CM\I:.

    NOTli

    DI'S

    TRADUCTEURS

    Ce sont les encouragements ilu matre si clair et si bienveillant pour tous que
    et raliser, dans la
    fut Gaston l'.tris, qui nous dcidrent entreprendre
    forme qu'il .1 revtue, le long et pnible travail que nous achevons. I.e 2 \ juillet
    1901, au moment o la table allemande commentait A paratre, il nous faisait l'honneur le nous crire : Je trouverais certainement avantageux A l'dition franaise
    de la Grammaire et utile aux romanistes en gnral la confection d'un index A la
    fois plus simple de plan et plus complet que ne parait l'tre celui qu'a compos"
    l'auteur. I.e plan devrait consister relever tibsoluiiifitl tous les mots et toutes les
    formes cites dans la Grammaire

    et d'autre

    part tous les phnomnes de phonformation


    des mots et syntaxe qui y sont tudis . Nous
    tique, morphologie,
    sommes heureux de pouvoir prsenter notre tentative avec le patronage et
    la garantie de ce nom vnr parmi tous ceux qui nous liront.
    M. Meyer-I.iibke,
    dsirant rduire l'tendue de ses listes, semble croire qu'il
    serait fastidieux de reproduire tous les mots allgus dans la morphologie.
    Pareil
    ?
    scrupule peut se justifier. Mais sur quel principe baser son choix et ses liminations
    Note/ que ces mots ont dj t choisis eux-mmes dans la citgorie de leurs ana n'obir qu'au caprice et A tomber dans l'arbitraire.
    logues. Ds lors on s'expie
    Ainsi, pourquoi ne pas citer le franc. f/'/V cot du prov. tiluis, l'ital. affrmlo,
    esp. iifmitti A cot du franc., affront ? Au surplus, tel mot qui paratrait A premire
    vue ngligeable ne devient-il pas intressant A relever s'il est galement signal en
    d'autres endroits

    Persuads qu'on devait pouvoir trouver dans nos tables absolument tous les
    mots et tous les faits qui figurent dans les trois volumes de la grammaire,
    nous
    n'avons cart aucune
    forme dialectale : on voit ainsi, dans le glossaire,'
    les dialectes les plus loigns les uns des autres dans l'espace se
    rapprocher par
    l'identit de certaines formes. De mme, en consultant notre table alphabtique des
    mitires, on sera frapp de voir une multitude de petits faits patpills et dissmins dans les trois parties se runir, se
    grouper, s'clairer les uns les autres et constituer comme une petite grammaire
    compare, complte ou A peu prs, sur bien des
    phnomnes.
    N'ous a\ons aussi relev toutes les formes du latin classique et du latin vulgaire,
    attestes ou supposes ; mais nous avons rejet tous les types romans, primitifs ou
    intermdiaires,

    obtenus par hypothse.

    VIII

    XOIi:

    DIS

    TKAIHTU'RS

    Un mot encore sur la mthode et l'conomie le notre reuvre.


    fois que nous l'avons pu, nous avons rectifi ou complt l'index
    Chique
    soit dans l'inallemand, soit dans la graphie, soit dans l'attribution
    linguistique,
    dication du passage invoqu (tome ou page), soit dans la disposition alphabtique.
    Hn prsence de deux graphies diffrentes d'un mme mot, nous avons adopt
    celle qui nous semblait la plus prcise.
    Dans l'ordre alphabtique, les locutions sont classes comme si elles ne formaient
    au mme principe, nous avons intercal les graqu'un seul mot. Conformment
    : l'adoption
    du systme contraire nous
    phies phontiques parmi les tymologiques
    et obligs distinguer aussi, parmi ces dernires, les mots qui ont une prononciation diffrente

    sous une graphie identique. C'est pourquoi, et aussi parce que toute
    recherche dans un glossaire se fait d'une faon plutt mcanique, nous n'avons pas
    isol fi ou n de n, ni { ou i de s, t de /. De mme, dans l'index des faits, comme il
    importait bien moins d'employer les classifications et les divisions rigoureuses et
    logiques de la grammaire que de reproduire les diverses rubriques sous lesquelles
    un mme phnomne peut tre dsign dans l'expos grammatical,
    nous avons
    et la rapidit des
    parfois sacrifi la rigueur de la thorie a la commodit
    recherches.
    au procd de l'index allemand, nous renvoyons aux paraSi, contrairement
    graphes plutt qu'aux pages, c'est afin que nos tables, plus dveloppes, puissent
    aussi servir aux possesseurs de l'dition allemande. D'ailleurs ce systme est plutt
    favorable en somme a une recherche rapide, car notre traduction comporte 2.113
    pages pour 2.033 paragraphes.
    Nous avons cru aussi qu'il y avait lieu de diffrencier
    les homonymes
    en les
    faisant suivre de leur quivalent respectif.
    D'autre part, c'tait peut-tre un tort de laisser leur place alphabtique,
    o
    personne ne s'aviserait d'aller les chercher, les formes errones ou mal transcrites.
    C'est donc la forme rectifie que nous donnons en premier lieu.
    Nous esprons que notre labeur n'aura pas t trop indigne de la confiance dont
    nous avons t honors, et que nos tables ainsi conues et excutes contribueront
    rendre plus prcieuse encore aux romanistes l'oeuvre monumentale
    du savant
    matre de Vienne.
    A.

    Lige-Louvain,

    Pques 1906.

    KT G. DOUTRRPONT.

    GRAMMAIRE
    DKS

    LANGUES

    ROMANES
    IRANAIS!;)

    (l'il)ITION

    INDEX

    ALPHABTIQUE

    I.e renvoi aux/uri^'r.i/'/w


    i^y
    jussi bien que pour VI:Jilwn fi\in^ii>e.
    de l'autre.

    dUenuiult
    permet Je se servir Je cet [nJtx pour Yl:Jilicn
    exactement ceux
    Les paragraphes Je l'une correspondent

    -J
    -j
    -J
    -J

    ->l (i p. s. pf.) wall. Il, 272-3,


    )3i,a.-vn.
    519.
    -J (2 p. s. pf.) wall. II, 272-

    .1- (aJv.) roum. III, .|8o.


    ii- (pouri^)l.it.
    pop. Il, 595.
    a- (ad-)
    ital.,
    (Van.;., csp.,
    roum. Il, 59S, 6115.
    .1- (atque-) esp., port., prov.
    II, 561, roum.
    561 ; III,
    607.
    -j,

    -jais
    (AdJ.

    lat.

    Il,
    pop.
    et Corr.),
    ||9->-

    iS

    -.1, -iii.v germ. Il, 110.


    -ii, - germ. II, 18.
    ni, -.m rht. II, 110.
    -.1, -un rht. O. Il, |>8.
    -.1, -J (nom. (cm.) lat. II, |,
    17-8.
    -il (masc. t dcl. sg.) lat. Il,
    22.

    -J (adj.

    fm.)

    lat.

    -ii (plur. neut.)


    III, 28.
    -J (adv.)

    lat.,

    Il,

    lat.
    itat.

    1,223;

    59.

    Il,
    Il,

    (-.item) abru/*. I, 228.


    (Lit. -s) catal. I, 507.
    dial. port. I, 100.
    (-.muni)
    (t p. s. pr. inJ.) Tavctsch
    II, 1}J-|, Val Verrasca 1 j),
    Munster 325.
    -<j (j p. s. pr. ind.) ital.,
    plais. II, ij| ; fran.;. S.-K. I,
    509; esp. III, 550.
    -J (l p. pi. pr. inJ.) franc.
    :. 11, in-J (< p. pi. pr. ind.) a.-ital.
    Il, 13.
    ->' (V
    S.
    P- p'- Pr> ">')
    Hubert,
    poitev., saintong.,
    Doubs, Drmc II, 139.
    ->/(-abani, -abat, -abant)roum.

    12 ;
    622,

    625-6.
    -.( (J.ms quia) lat. III, 563.
    -.1 (dmonstr.) roum. III, 158.
    -.1 (de renfort) roum. II, 561,
    56;, 625; III, 607, 759.
    -. (-.uiu) greden. II, 37.
    -il (pour -.1/) fran<. N.-K. I,
    16 J.
    -J (Km. sg.) fran^ S.-K. I,
    309.
    ii (lat. -JS) limons. 1, 595.

    II,

    Sli,|s-ird.]2i|,

    St. Vigil
    261, l'Abbaye,
    2>6, l'un., cit., colign. 259.
    -i (2e p. s. et pi. inipf. ind.)
    vaud. II, 259.
    -J, ->i -. (plur.
    inipf.
    ind.)
    frib. II, 259.
    -J, -il, -.7 (plur.
    ind.)
    inipf.
    vaud. II, 259.
    -il (i et 3e p. pi. inipf. ind.)
    I.ocle II, 259.
    ''(5eP- P'' inipf. ind.)colign.,
    icuci. Il, 259.
    -J (inipf.
    lorr.
    II,
    nouveau)
    116.

    .521-

    -./ (3 p. s. pf.) a.-paJ. II,


    270, a.-vn. 270, 519, wall.
    272-3, 321, barn., a.-cat.,
    nujorq.
    27.1, neuch.
    275,
    rht. 26S.
    d (3 p. s. pf.) roum. II, 2667J (i p. s. fut.)
    colign.
    II,
    321.
    -J (2 p. s. fut.) vionn., frib.,
    neucli. II, 321.
    -J (3e p. s. fut.) colign. Il,
    321.
    -J (2 p. s. fut.) vionn., frib.,
    neuch. Il, 321.
    -1/ ( p. s. fut.) franc. H, 272,
    neuch.
    vionn., frib.,
    321,
    vaud. 321.
    - (3< p.s. fut.)colign.
    Il.jJi.
    -, -di, -J, -In, -Jl, -Jn (fut.)
    Renius II, 320.
    -J (plur. du fut.) neuch. II,
    321.
    -J (2e p. pi.
    fut.)
    morv.,
    vionn., frib. Il, 321.
    J (3 p. pi. fut.) frans- S.-E.
    Il,

    321.
    1

    -5 -abam
    -J

    (l'et
    .eville

    -.1 (}ep.
    )2I-j (pr.

    Neu2* p. s. cond.)
    II, 521.
    Iklicll.
    Il,
    S. COIlJ.)

    Il,
    11|,
    subi.)
    jud.
    lim.
    146, pis. 1 |j,
    C.olignv,
    h.-ital.
    111, }o6.
    csp. 191 ;
    - (} p. s. et pi.
    Mibj.)
    pr.
    11, i||.
    inaod.,
    Megleii
    -J (l
    et } p. pi. pr. subj.)
    1 17.
    vauJ.
    Il,
    pruyir.,
    I1.-it.1l.
    II,
    si (impf.
    subj.)
    306.
    II,
    rouni.
    I, 22};
    -,/, -1 (-are)
    ital.
    120;
    di.il.
    205,
    592,
    lomb.
    251,
    li.-iul.
    1, 556,
    frioul.
    225,
    2j>,
    picm.
    Il,
    21S ; istr.
    117.
    abru//.
    frans-. S.-K.
    -I (-are)
    limons.,
    1,255Hiuium
    - (-arc)
    I, 255.
    (-are)
    I0111K I, 2j}.
    C'oniaccliio
    I, 2>|.
    -ii (-are)
    lomb.
    I, 25 ),
    -,/, -j, -.1 (-.nus)
    }I2,
    Montfcrr.
    255, a.-vi.
    266.
    Aostc
    frans-. S.-K.,

    2|J,
    662,

    a (est) bourg.,
    iiiontbl.,fourg.
    Il, 211.
    11. 2.17.
    roum.
    J (uilt)
    lit.
    Jial.
    Il,
    a (haleo)

    33*.

    57^.

    2fx>, 265, 267-8,


    273,
    255-7,
    )|0,
    3J1,
    5289,
    278,
    275,
    3S7,
    377-8,
    }7i,
    }72,
    >68,
    (il,,150,
    409,
    |0|,
    3X9-92,
    466,
    li6I)'.
    II'.
    4 37>s.
    618,
    588,
    529,
    505,
    17.
    a.-ital.
    ||2,
    2||,
    753,
    sarde
    56) a.,
    11, 380,
    480;
    III, 127;
    112; vnit.
    logoud.
    III,
    I, 6JO;
    tosc,
    cmipob.
    a.I, 623;
    350-1 ; abru//.
    16,
    III,
    I, 5)9, 612;
    Iran..
    }68,
    251,
    310,
    2||,
    127,
    39<\ -,
    377-s.
    371.
    37-'.
    409,411,418,438,412,4,6,
    490,
    466,
    .170, 484,

    510,
    ,J7.

    rrov59'.
    77.
    5(9,
    2 11-5.
    45^-8.
    33'.
    32H.
    I,
    a.-prov.
    519;
    190, 510,
    11. 130; 111, 2 11622; port.
    2t<\
    2>3, 255-7,
    5, 219-51,
    275, 278,
    275,
    265,
    267-8,
    409,
    404,
    389-92,
    350-1,
    ||i,
    a.,
    .127-8,
    421
    |it,
    192, 505, 529, 588;.!.-port.,
    1,631.
    a.-esp.
    il (roum.
    i>Onio!d.,nucd.lll,
    ii

    158.
    (ad)
    5)6;
    if*,
    51,

    15 5-6,
    I92,
    591,

    |66,
    505,
    598,

    190,
    588,
    Il,

    187,
    170,
    529,
    570,
    61 |; a.-vsp.

    II,
    I, 653;
    frans-.
    III,
    16, 71, 87,
    =11-5.
    "77.
    >75.
    260,
    255-7,
    253,

    748.
    1,631;
    (adUsp.
    156,
    126,
    132,

    III,
    -li.i

    518.
    -,!/,,
    (ital.

    104,
    126,
    JW265,

    -ii/i')

    S.

    l-rat.

    I,

    22|.

    -.M S. Fr.it.
    I, 2 |2.
    1 }|.
    ii...
    ital.
    il...
    III,
    I, }77.
    IMSV .i.-fraiii,-.
    ind.)
    -.i,ii (|t
    p. s. impf.

    J.-

    roum.
    J.1111 (if-)
    I.III (/'-)

    Il, 255.
    S. lit.
    I, 26|.
    S. Irat.
    I, 261.
    l;t.it.
    I, 258.
    ii,i//.i
    (alba)S.
    U, 45}.
    ii,i//i;i'a.-fraiis'.
    H, 25}.
    -,iN(impf.)Iat.
    tib lit.

    I,

    102,

    158,

    III,

    519;

    |6,

    131-2.-H5-6.
    III,
    2|6,
    427,
    prov.
    iiHapud)
    litlorr.
    I, 258.
    !' (arbor)
    -,i?'j (-abam,-abat)lat.
    pop. Il,
    I,223,esp.
    263; prov.
    ll,2S|.
    22};
    t p. pi.
    ,if,i (} p. s. et pi.,
    tess. 11, 270.
    pf. de Mat)
    11, |}2.
    i^.iMcsp.
    a.-franc.
    II,
    iKir
    l'abbatuo)
    251,

    i}6.
    iiKin/('abbatuat)
    Il, M7lat.
    *ii/\jirtu
    vsp.

    iiKii/i'ii^vesp.

    3; "I.
    222,
    239,

    IL

    11,
    fin.)
    fm.)
    r a"port.
    pwt.
    1/(ad
    101.
    111, 57j (ad) greden.
    G. I, 168.
    J l'ottoS.
    a.-il.il.
    dial.
    ital.,
    il (atone)

    tih.hliiAi

    3289,
    267-8,273,275,278,
    }f>8,
    31".
    519.
    358,
    }}i.
    3893*7.
    377-s.
    371.
    37*.
    |}0,
    427-8,
    92, 404, 420-1,
    451. 4>6.
    -113. 41*.
    431-8.
    505,
    .198,
    41,0,
    466,
    170,
    585,587529, 550,555.566,
    6e6, 722,
    662,
    8. 598,659,

    wall.

    55-7.
    253.
    219-51,
    211-5.
    260,
    273, 275,
    26},
    267-8,
    278, }2.8-<), 331, 310, }5ivi
    et C.orr.,
    372,
    et Add.
    )68,
    39-9MiM.I<>9.
    37I.77-'S.
    151,
    ||i,
    |}7-8,
    |tl,
    127-8,

    3<V-

    III,
    .1 (||6.
    ,id)lat.
    112;
    111,
    a.-roum.
    Il,
    il (ad)
    |}6 8,
    206, } 10, 12), 127-8,
    1)8,
    387,
    56,
    151, roum.
    529, ihet.
    136-7,
    123,
    390,
    427>s>-i,
    57. }99.
    ital. I,
    412;
    8, obw.
    436-8,
    132, 131,179,
    5|9,6lK;I|l,
    222,
    253,
    212 .t.,
    2|9-50,

    259,

    2(1.
    2 10.
    a.-vn.
    Il,
    11 (habcs)
    ital.
    I, 581,
    j (balet)
    prov.
    roum.
    il},
    }8i ; 11, 257,
    237-8,
    fians-.
    221,
    257-8,

    99,

    2|2.

    80.

    715.
    11, 83, a.-port.
    li.fiv< atones)
    a (peut
    !.''.',
    frioul.
    325.
    ital. II, 8o, bol.,
    Il,
    lomb.,
    il (1//1 atone)
    pitiii.
    80.
    vaud.
    Il, 80.
    (i//}ii)
    frioul.
    II, 525.
    u (avec Ui)
    I, 617.
    u (un on) a.-frjin;.

    III,

    720.
    II.
    Kemus
    (li.iKt)
    }20.
    inont (lubcinus)S.
    Hubert,
    bl. H, 2|i.
    a. estram.
    11, 2|2.
    j (IiaKtis)
    K. H, 1 }9,
    (habvnt)
    fratv;.
    213,Knirb.,K's.ins.,
    colign.
    .i.-csiram.
    franc,. S.-11. 2|i,

    iotni.
    I, 251.
    il (agustus)
    S Maria
    vill.i
    il (.m.
    nusc.)
    Il,
    105.
    I, 271 ; romain.
    roum.
    I, 101 ;
    il (an.
    fini.)
    II, 100, 101, 561, 56} ; III,
    I, 416, .527,
    181, |2i ; port.
    101; III. 162, 18;;
    6}i;ll,
    II,
    I, 651; il.il. nier.
    upol.
    10}.
    111, 185.
    u (un, -e) n.ipol.
    l'.iuUro
    II, 79,
    a {(ge atone)
    80, bol. 325.
    pad.etc.
    Il,
    Ciine,
    11 (pour
    plais.
    lu)
    lomb.,
    a (il
    atone)
    piini.,
    vauJ.
    Il, 81'.
    vainatone fiii.)
    a (pron.-suj.
    79.
    Il, 78, frioul.
    tong.
    atone fm.)
    a (pron.-rg.
    potl.

    272;

    1, 11.
    pop.
    Il, 175.
    Il, 515.

    (-abatis)
    esp.
    [-lAii/rt]
    11,25).
    iihhlf.'.i
    esp. Il, 566.
    iiKi,//.i
    esp. Il, 406.
    iihtiJulv
    Il, 420.
    t'p.
    tihis
    esp. I,
    (-abatis)
    254.
    dhiixiiitut
    ii/. iiiV..n(

    I,

    esp.

    22};

    223;

    Il, 447.
    franc,.
    III, 486.
    prov.

    Il, 598.
    111, 208.
    ii?.i;.iesp.
    il hal:\>> port.
    I, 427,
    ii/.i/o port.
    Il, }99.
    u/v/nii
    I, 183.
    poil.
    ahlitiur
    esp. 11, 598.
    -jh.Hil.it.
    Il, 254.
    uhi/.ir

    I-..

    a.-franc,.

    II,

    f-flWmos]
    -ihiiiws
    f-,iWw,'i],
    csp. I, 22);
    II, 2j|.
    -,iWm>' Lit. Il, 2 5. 2)7-.I7',IH (-.iKint)
    II,
    csp. I, 22);
    tihvM.kr
    port. Il, 490.
    .I/U/M/- port.
    I, 58$, .||6.
    MIIJCII
    fr.ins.
    Il, 5 57.iKiihK'itn/iiiiiil
    fr.ms". Il, 117Il, $99.
    .ifjU'ii.'cp.,
    port.
    .I/UH." ]Hirl.
    I, 416,
    -jhlllt
    lit. Il, 2)1, 2)8.
    Mule
    lat.
    5*9!
    H,
    p<>p. I,
    559; III, IJl-2,
    127, 117,ibjnt(si>i,t
    port. I, j8),
    ||7Mrquilhn'
    csp. Il, 598.
    iihjimiiitii
    c-p. Il, 598.
    MirtJcu
    csp. Il, |>1, 5 26.
    ,il\mir
    csp. il, 122.
    -.(/. Lit. Il, 25 |, 29I, 22};
    II, 2)|i//'.HCsp.
    I, 2|),
    w/'jta.-prov.
    50} (11W.);
    Il, 1,2?.
    /',;./,)/ csp. Il, 598.
    ,i/,;.-A' port. Il, 599.
    -ii/u/ Lit. I, 225, 250, 2j |.
    jfw7 prov. Il, 2}.
    .I/M/(subst.)
    Il, 598.
    franc.
    ii/\i/ (aval)
    barn.
    I, } |5 .1.
    MtJh\tit
    rouni.
    II, .191.
    Mit
    roiiin.
    Il, 598.
    j/v/r-/;
    j.-fr.nisII, '}
    iihiltr
    port.
    Il, 598.
    ohitinii
    (abattrai)
    a.-fr.in,;.
    5K8.
    ,ihli<l
    (abattit)
    a.-fran.;.

    I,
    Il,

    272.

    Mlir
    op.
    -,il\itis lit.
    Ml-jur
    ../'.;//

    Il, 598.
    Il, 25 |.
    fr.tiis-. II, > 47.

    II, 272.
    a,-l'r.iiv
    Mtl.i^
    lV.nis-. II, .|82.
    MlUmtut
    fr.iiis". Il, 4 17.
    J/M///J Iran.,-. Il, 115.
    Mllrir
    l'r.iiis-. Il, 191.
    iKtiiit
    franc. Il, 59S.
    Mltl'lo
    II, 551.
    a.-csp.
    .ihirjr
    Il, S97 .1,
    prov.
    .(/.(;'),
    c-p. I, 11.
    ,//; sard. I, 502.
    ,'lMhrt
    h.\\. Il, 598.
    it.ll. Il, .( 17.
    Mwj.wieuh
    ..-ru//..- it.il. II,
    598.
    .'.'AIJ prov. I,
    505.
    M\nl,iii-,i
    it.il. III,
    5}, i.|0.

    .'.'.'i/,-it.il.
    I, niMJIKU
    it.ll. II, 59S.
    uni. Il, 4 |6.
    Mjliguiiwn
    M\iliim,;itt>
    iul. Il, .||7-

    1. l'eut aussi
    ahct four
    rtpresenter
    J. Ne .loi!
    pas venr de lit.

    abiu

    itKitfii iul. Il, |oc>.


    H, 2 5,i/A'fr.ms.
    MeUiit
    iul. Il, 598.
    iiWv//;i> (apcrio) sarJ. Il, 291.
    Maint
    sard. Il, 12$, 197.
    Mtsst fr.ins-. II, 566.
    .(/MAI S. Tr.it. 1, 2}i.
    Mcitun
    it.il. III, 16.
    .iWviyci/.y'ii it.il. Il, 191.
    di.il. it.il. Il, 269.
    -.(///(-lubiiit)

    .;/// (h.ibui)
    Mi
    (imper.

    a.-h.-ital.
    Je .iw)
    118.

    ajo:
    III.
    .(//((
    iul.
    (I1.1bv.it)
    71. J3'\
    |.iW/.iiwi'
    (Inbeanuis)

    Il, 280.
    iul.
    Il,
    I,

    507;

    II,

    . ,
    it.il.

    ,,
    Il,

    it.il.
    sic.

    II,
    I,

    i|>;
    570;

    II,

    122.

    .iM/W/iV
    port. II, .|8i,
    IIMIMIO port. II,
    .178.
    iihlliliilr
    csp. Il, 598.
    iihiiiiZ csp. II, 418.
    .(M ail., sursilv.
    III, 55t.
    .1 Mr.!
    port. I, 416.
    iihtirttysue it.il. Il, 196.
    iih'rrtrt
    s.irj. Il, 12 j ; I. il/1/1-.
    iihs a.-fraiH.
    cf.
    Il,
    4, 2j;

    .iMvM./.mAf it.ll. III, 262.


    ij/7wiVi>
    it.il. Il,
    (
    abhorreo)
    201.
    abborro (abhorreo)
    it.ll. Il, 201.
    it.ll. Il, 117.
    ii/'/v^.iiWM/,)
    ,;/77j,Y(.("'<'(A'it.il.
    Il, -II7abbiMihrt
    it.il. Il, 59S.
    Mitfftil
    c.ini(avvergognarc)
    pob. I, 588.
    Mmfaiwulo
    it.il. Il, H7Mm/art
    Lit. pop. Il, 576.
    MrtiUiluu
    it.ll. II, 192.
    Mi attire
    it.ll. II, $98.
    Murjie
    'Lit. pop., it.ll. Il,

    .(M a.-csp. I, 70, 553.


    iiMiiK.i csp. Il, 450.
    .1 M/u a.-port.
    I, |l6.
    .(M/- port. I, 416; I. il.
    Milhr
    csp. II, 598.
    iihl a.-fr.in<.
    II, 2j.
    IIMJ/I it.il. Il, 469, 528.
    Lih-lJiJii

    MilUmiyoi;ibru/t.
    Il, 171.
    MiXt.iiMitlo
    it.il. Il,
    117.
    IWVM.IH;.! it.il. II, 518.
    dhfoii.ut
    it.ll. Il, 598.

    117,

    190.
    iiM'jdi
    Lit. I, 116.
    ,ihli<m,-n Lit. I, 11, )j8.
    Mur
    tir prov.
    Il, 59;.

    M11101 prov. Il, 172.


    .i/vKvii port. Il, 599.
    11W11/ csp. I, 512, 585, 405,
    115. 515. ;
    H. M. 5iahrfi\irij
    port. I, 427.
    iiMV a.-fran.;. Il, (06.
    .(M7/.- fr.un.
    '. 8I, 1"!
    H>
    |22.

    i/y/Ai l'orto Mir.111.1I, 85.


    abtiit lyonn. II, 557.
    Il, .|22.
    ii/v/.icsp.
    ahtjjtiuv
    esp. Il, 1993.
    abtjha csp. Il, 199.
    iibijintcilh
    csp. Il, 502.
    abtjerro csp. Il, J0|.
    abeiuth csp. Il, -(51.
    du<Y, nuis

    I, 85;

    ii;w.

    if).

    257, '9.(///.(/.(li.ilv.itis)
    Il H.
    III,
    M'Uiii
    (obicJirc)
    I. -/>/.

    <(M" v.iuJ. Il, 587.


    ,;/V//\( port.,
    prov.

    ne doit pas tre populaire.

    ixirt.

    I,

    554.

    .iM^it.il.
    I, 595; III, 18).
    iih-tt frans". I" I, 59J.
    Mlisstm/nl
    II, 4(7.
    frjn^.
    Miitr
    a.-franc.
    II, 189.
    .iM^i' iul. Il, 405.
    -iW (-abat) Karn.
    II, 259.
    ./>/".! rouni. III, 555.
    . biiimus (h.iK'amus)
    lat. pop.
    H. 25.
    iih'jiiih
    ital. N. II, l8j.
    jbit ') roum. I, 70.
    iibitgiiut lat. Il, 509.
    jbitrnt norni. I, 4|.
    ahienii) (lubcanius)
    a.-ital.
    II,
    145.
    il hitn filit
    que a.-fram;.
    III,
    458, 707.
    Il, 559; 111,424.
    !i/'(.7/,>csp.
    <ibitifhi csp. I, 468; I. -isfht.
    'tibielec. Lit. pop. I, 426.
    bitltu lat. pop. Il, 40}.
    ibts lonib. Il, 40).
    MU f:\r-i. I, 580.
    11W//1/J1/ csp. Il, 49).
    -.ibihs lat. Il, 408.
    -.(/////('frani;.
    II, 495.
    11W//J ital. Il, 49).
    abimt franv I, 11.
    MsfJ
    CSp. I, 150, l8l (.!!'-.),
    468 (-;VsA().
    iibino ital. I, 17.
    abissus la t. I, 17.
    tiMitnls Gap I, 565.
    i*/tf Ain,
    DcU'niont
    I, 248,
    591ii/>;/iii/abai//.
    11,471.
    iibituxio ital. Il,.|t8.
    ii/'/'u a.-vcn.
    II, 529.

    nbiudho

    abuuJare
    abuihliis
    abuiiol.ir

    abn'Jor
    ir/V/iw

    abiuilx)
    a.-mil.
    II, 529.
    abittt
    Knnius
    I, 59}.
    -abla prov.
    II, 60.
    ablanJar
    csp. II, 598.
    uRiMl.u.
    I, SS7*
    -abltfranc.
    1, 250 316; II.
    ablt franc.
    I, 585.
    abobar csp. Il,
    598.
    ijhviir
    csj>. Il, 598.

    408.

    aboi frair.
    I, 270.
    abritaient
    II, 447.
    franc.
    abrivrt
    a.-franc..
    ('abbibcro)

    Il,

    189.
    Mit
    II, (3|6).
    franc.
    II 346.
    abolis urim.
    aMisseineiil
    fr.111^. II, .(17.
    abominable
    csp. III, 8.
    abomini
    cng. Il, 404.
    abomiiiio
    ital. Il,
    |0|.
    II, 395.
    iitVwii/Vcsp.
    ah'iiJiai
    a.-mil.
    fi, 576.
    abonnement
    Il,
    fraiv
    1)7.
    a/vw
    Il, 399.
    port.
    abr morv.
    II, 361.
    ijtVni
    fran<;. Il, 399.
    aborJar
    Il, 598.
    op.
    aborJo csp. II, 399.
    aboinement
    fraii^'.
    Il, 4)7.
    abborrtiibile
    III, 265.
    op.
    abborrtiimienlo
    ."-p. Il, -J17.
    .i/v; /\ir csp. I, 359, 362.
    rt bostella port. I, 127.
    abouchement
    fratv
    Il, 447.
    1/V11/ fr.inv'. II, 399.
    aboutir
    Il, 575.
    franc.
    aboutissement
    fr.ins-. Il, 417.
    aboiaJa csp. 1, 483.
    iift que prov.
    III, 617.
    iitVii csp. Il, 598.
    uW
    Il, 117, 191).
    prov.
    abiaeijo
    csp. Il, (22.
    abiaeo port. Il, 399.
    abrasaJor
    190.
    port. If,
    abra^i.leia
    csp. Il, 191.
    Il, 399.
    ii/V.i^i' csp.
    .jtW ni.-fran(.
    I, -175abrge (.1bbrcvi.1t)
    fratis. I, 508.
    abrgement
    fr.ur. Il, 417.
    II. 189.
    abrger a.-fr.in.
    II, 576.
    abrger fr.iiiv
    eibreuveineul
    II, .(17.
    fraiiv
    abiaiva
    fr.ins-. III, 16.
    abieuioir
    fr.tn,;.
    Il,
    191, 527.
    abieia.teio
    csp. Il, 527.
    Il, | (7.
    j/'Ift'/iIHI/Vu/i'l'sp.
    abitrialeur
    Iran.;. Il,
    J.S9.
    .i/'/i')
    ft.111^. I, 38, 3X1, 191-5.
    u///' prov.
    I, 191; I. -A'.
    f. rro\itnt
    du SjJ-Tst
    RU.II. XXVIII,
    4J).
    2. 1 >t tir ii ctbjt.

    a cas de

    Il, 490.
    port.
    a.-franc.
    (abbrcviat)
    Il, 189.
    Montij(V/<7 prig.,
    auvcrgn.,
    pellier I, 37,
    Il, 490.
    iibrigihlor
    port.
    abrigamiento
    csp. II, 417abrigano
    csp. Il, 450.
    abrigano
    csp. 11, 460.
    ii/Vi^'o csp. 1, 49}.
    1, 491 C>P- 191!
    .i/Vx/prov.
    Ill,5t.
    Abihutes
    lat. I, 606.
    abrimt
    s.mi.
    Il, 454.
    ij/'r/r
    csp. 1, 49).
    iibrittr
    1, 381, 3S8; 11,
    Iransabio (arbor)
    Vaud II, 35.
    abroseo ital. 1, 119.
    abtothio
    ital.
    I, 119.
    itrw.<JV/\>ital.
    1, 119; II,
    abrolaiio
    ital.
    I, 328.
    abrotine ital. 1, 328.
    iifViv/ nontr.
    I, 38.

    4}0.

    briil
    morv.,
    II, 124.
    jur.
    abimiba port.
    1, 427.
    hr
    II, 12 |.
    l'ourgs
    abiutissemeul
    Il,
    frans\
    417.
    absecnJat lat. Il, (17J).
    ahionJtrt
    lat. I, 371:
    II, 128,
    286, 596.
    absividit
    lat. I, 181.
    abseoiulita
    lat. I (467).
    abseousi lat. Il, 286.
    lat. pop.
    Il, 286.
    abs.vii(s)iii
    'abseosit lat. pop. Il, 286.
    aheoilus
    lat. pop. Il, 33 j.
    V'iiV'M
    lat. pop. Il, 335.
    <!/.<</ fr.ms-. III,
    262.
    ,)/-,>/{ (absolvo)
    ii.it. Il, 136.
    ab,ri:;it
    lat. Il, (178).
    absolviiuieiito
    Il, 417.
    csp.
    ahouJie
    fr.uis;. Il O |).
    .;/../,
    Il, t8.S.
    romain.
    ab.lintmt
    fran.,". M, S tM.
    iIf\>/Hi' tlclicll.
    I, }|).
    abithll
    u.ill.
    Il,
    (abso'\oils)
    51\\all.
    ,i/-.v.'f
    Il, 1$ |.
    abaiiJiJ.t.1
    csp. II. 49J.
    II. 493.
    IJIWI/I'I'fraiii;.
    ab l.mt prov.
    III,
    |S6.
    ,;/' (Vf prov.
    III,
    |9|.
    ,;/'HI7I> csp. |, t(,,H; II, 431.
    al-uihe
    I, 48),
    csp.
    ni;
    Initie,
    a //'.' n<-nu.
    II. 621.
    abiin.l.inlt
    csp. III, 262.

    ,.'U Ju SuJ : A.

    HO*MM.',

    '/.S. \\l,

    I-

    .1(9. Tuut

    lat. II, 576;


    III,
    lat. II, 576.
    191.
    csp. Il,
    aburar csp. Il,
    117.
    ii/wil
    lvonn.
    Il, 117.
    iiburrimiento
    csp. Il, 417abunir
    csp. 1, 339.
    abuntjar
    csp. I, 359.
    abusar Je... csp. III,
    365.
    causer frans\
    I, 511 ; III,
    abusier a.-fran,"- I, 511abusif franc.
    Il, 497.
    i7/'/i.<o ital. Il, 597.
    VJO;
    I, 17.
    .ih//>iI, 128,
    port.
    591-.i.-- lat.

    383,

    46.

    365.

    483,

    III,

    480.
    iirlat.
    I, 223.
    -.(<' (-.Ho) tess. II, 329.
    -,V (-.kcus)
    clli>. I, 513.
    -,h- (5e p. s. pf.) prov.
    I, 321.
    ac Cirisons
    11, 37.
    ,(, (acu)
    I, 225; roum.
    prov.
    Il, 29, 371,(418).
    a.-bcarn.
    II, 98.
    ii(-(itcm.)
    lit (li ibui)
    Il, 28J.
    a.-prov.
    <ii- (h.ibuit)
    Il,
    283,
    a.-prov.
    prov.
    278, 283, 296.
    a: (conj.)
    lat.
    626;
    Il,
    |83, S18.
    ic-.J csp. I 2:3,
    552: III,
    350, 420, 475 et .1.
    h'./ (pi.) Grisons
    II, 37.
    .lui (apiu)
    sic. I, 506.
    ii',/ rouin.
    I, 106.
    aeaballar
    csp. Il, 398.
    aeab.iiuieiito
    ||7.
    csp. Il,
    aeabar csp.
    Il, 598; III,

    III,
    27J,

    504,

    l^ort.
    $0(.
    I, 383: II, 399,
    .ri/v'),
    port.
    csp. 399.
    ,I,,M'.I lat. I, (1(3).
    aejiU'iiiiiieii
    jV.iiic;. II. 419.
    aeaeeiini/iito
    csp. Il, 447.
    ,1 r.y/iwc/.v
    ital.
    III,
    $88.
    Il, 592.
    iir.i/.jii/i'port.
    aialenlitr
    Il, $92.
    port.
    Il, 417.
    ii\:/i'iiiH;;V/i'isp.
    csp. Il, 598.
    <haiiifai
    ,1 ,,!/,',< ,?<|vrt.
    Il, 621.
    ilolliMIHlV/l/il
    l'sp. H, 417.
    roum.
    iirii/i/.j
    Il, 416.
    iioxiii
    roum.
    II.
    (f1/niiini.
    Il, |l6.
    a.Jini/,}
    ./1,1',) roum.
    III. 42;,
    136.
    .1 i.i'.i ital. III.
    je.),
    U7 (liait
    61X.
    ii r,/, ,V a.-c^p.,
    I, 6j |.
    a.-|H'tt.
    autre

    cit

    l'upinivn

    Je

    (i.

    PAMS,

    acatamiento acesta
    acatamiento dp. II, 417.
    aciUire rouni. Il, 572.
    acatet (*acc.ipt.u)
    a.-franc.

    accemmalare

    I,

    410.

    natrons (achterons) a.-pic. II,


    314.
    acaintillamicnto csp. Il, 417.
    1/ wMiii que csp. III, 588.
    <i w jwc franc. 111, 588.
    (jfiiiu/rt'Hxital.

    Il,

    621.

    iVii^i'H csp. I, J59 (non ara-.)


    -i;<V mil. I, 488.
    accablement franc,. Il, 417.
    .j./.'
    ital.
    ('accadit)
    III, 666.
    acdnlcmia ital. f, 518.
    accaJert

    ital. III, 392.


    accagione a.-ital.
    I, 359.
    accagliare ital. 11,-598.
    accantod ital. III, 430.
    ital.
    accapigliatura
    Ijt. pop.
    iliTil/Al/V
    ivr.Ki ital. I, 618.
    d.Y.i.w lit. pop. I,
    JiY.ixiw
    I,
    napol.
    accattare ital.
    II,

    Il, 492.
    Il, 598.

    359.
    359.
    598.
    acceca^ione ital. II, 496.
    acclrateur franc. Il, 4.89.
    ihiWo
    lat. 11, 335.
    itiWMjni lat. Il, 335.
    acceulo ital. II, 397.
    acceptare, -.i/iu lat. II, 333.
    acceptre lat. I, 531.
    acceptus lat. II, J3J.
    .luc-rf (*acccsit)
    ital. Il, 286.
    i/vwV lat.
    pop. il, 286.
    v-'i'
    ital.
    II, 33).
    acceltato ital.
    Il, 333.
    .ii-ivf/ii ital. Il,
    333.
    -,-,-,7.',-'i>ital. I, 17,
    223, 488.
    ii./.i (hache)
    ital. I, 18.
    ihcl.t fapiuni)
    sic. Il, 382.
    acciale\u\.
    I, $u;
    II, 4J5
    accueille! franc,
    il, 431.
    acriJeiilucciaceio
    ital. Il, 41 |.
    a.cMi.t ital. !,
    17, 518.
    I, 370.
    .'u/c7/ii(avicvllu)a.-pis.
    -.vii'.i ital. I, si
    j ; II, 414, |2o.
    >!>/'I> ital.
    III,
    j)?,
    55S, 6lt.
    .I.Y'.AA' ital. III,
    566, 611.
    .i.YiV'.<vi!.il.
    III, 568, $91.
    acapeie lat. Il, 33J.
    aceno
    (occisus)
    I, 370.
    a.-pis.
    acciugj ital. I, 17.
    a,c!anuct
    a.-franc.
    Il, 196a.
    acclimaleur
    Il, 489.
    fran;.
    adlinuter
    franc.
    Il, 598.
    ac,\gtieii-a
    ital. Il, $ 18.
    <<"\-litrtiu\.
    Il, 598.
    '.<>/vfr-KII, 482,
    '.'<'.'</ frans-.
    Il, 598.
    ..'-/;,\/JAY
    frans". II, 482.
    r..\\nmo,lcmeiit
    frans". II, 447.

    lat.

    accompagnage
    accompagnateur

    II, (124).
    franc.
    II, 482.
    franc;.
    II, 489.
    ital.
    II, 489.

    accompagnalore
    accon,p.ignemcnl
    H, 417francaccompagnier
    a.-fratis".
    I, 259.
    a.accompaignimes
    (-agitmes)
    lorr.
    Il, 273.
    accon sent ire ital. Il,
    598.
    accorciato
    ital. II, 481.
    ititWfrans-., ital. II, 317.
    it.Yi'n/ frans". "> 3 17
    acconlailles
    Il, 439; III, ,
    frani;.
    acconlauce a.-frans".
    II, 518.
    accorJan-,;
    ital. Il, 518.
    accoiJare
    ital. Il, 317.
    accordaient
    franc.
    Il, 4 17.
    accorjer
    franc.
    I, 319;
    II, 317; ;
    III, 389 (*,,.).
    acconli prov.,
    cmil.
    I, 33|o; II,
    404.

    'acconlium

    lat. pop. I, 3(o;

    II,

    404.

    accorJo ital. II, 317, 397, 399.


    accorJoir frans". Il, 491.
    accorgere ital. Il, 197.
    accorgersi ital. Il, 598.
    accorrere ital. Il, 598.
    accortise franc. II, 481.
    AY1W1) ital. III, 13.
    tfiYi'/i'r fr.in;. Il, 598.
    accotoir franc;. II, 491.
    accouplement fraris". fl, 4 17.
    accoupler frans". II, 598.
    AYiWi/r
    frans". "> 6)-"*rr
    598.
    accoutumance franc. II, 518.
    accoutumer franc. II, 598.
    i/iYi>:u/Ji' fratis". Il, 496.
    accresceii^a ital. Il, 518.
    accretce/e ital. Il, $98.
    Anv frans". Il, 599.
    accrocher fraiis". II, 402.
    accioiiscmeitl
    frans". ">
    117accioitrt frans". ". $98.
    '-jiYM lat. pop. Il, (99 a.
    itiVw (habeo) Cortc II, 210.
    accubitorium lat. Il, 491.
    ac.umbere lat. I, 587.
    it.YH.ta (accusation)
    ital.
    II,
    iiiww (accust) ital. I, 46.
    iiYMUi/i'r port. Il, 49c
    accusai lat. I, 46.
    accusateur frati<. Il, 489.
    lia!,!/;/frans".
    " 497
    iiiYKU;/iW

    ital.

    il,

    (96.

    -.ler lat., ital. I, 22;;


    II, 413|
    et a., 420.
    -ace (-atio)
    franc;. Il, 496 a.
    ace (pi.) rouni. Il, 36.

    ace (ici) a.-roum. III, 556.


    1) ce a.-frans". III, 87.
    -acea lat. II, 420.
    acea roum. II, 9).
    -aceare lat. pop. II,
    579.
    -a
    aceastd,
    (-ista) roum. II, 94,
    563.
    acebaJar csp. II, 598.
    acebacsp. I, 4(7, 501, 605.
    acebuchecsp. II, 4 j t. .
    acebucheno csp. Il, 15 t.
    acechan^a csp. Il, 518.
    acech'/i csp. II, 456.
    ad'diri (pi.) tarent. II, 38.
    II'IWM lecc. I, 164.
    (?r<y.y sic. I, 354.
    aceilo csp. II, 394.
    lat. pop. I, 488.
    Vcf.i>/.aceJura csp. II, 466.
    acel roum. Il, 91.
    1/1Y.1roum. II, 565.
    aceiro a.-port.|I(,
    355.
    aceitera csp. Il, 469.
    aceiton csp. II, 457.
    iiiY/7w.Ji/Jcsp. II, 487.
    aceituno csp. II, 45$.
    tfvW roum. 11,91, S^'-I!
    '">
    80, 84, 6t8.
    iiivAi roum. II, 565.
    acelilalt roum. Il, 565.
    acelasi roum. II, $65.
    acele roum. II, 91.
    aceleramiento csp. II, 447.
    AY/V roum. Il, 9(.
    ihv/ul roum. Il, 94.
    acepillaJuras csp. Il, 528.
    ce que frans*. III, ;66.
    acer lat. I, 501; II, 14-5, 381,
    55"aceri roum. I, 501.
    ace'rain a.-frans. Il, 357.
    acer arbor lat. II, $51.
    aceibus lat. I, 81.
    iiiY;Y.jwiV/i>cst>. II, 4 (7.
    .JtY/YJHJJ csp. Il, S18.
    aceicar
    op. Il, $98.
    actiela ital. Il, 479.
    acerin a.-fraiis". il, 357acerino csp. II, 452.
    acero ital. II, 1 (.
    aceioh csp. I, 430.
    'acerone lat. pop. Il, 456.
    iJW.iA'esp. II, 421.
    Il, 4J7.
    acertitmienloKty.
    ..vrMr csp. I, US!
    II. '9'.
    598.
    aceitijo csp. If, )22.
    .tcYs ("acecsit) prov. II, 286.
    J ce soir frans". III, 451.
    acesl roum. I, 70, 426; II, 94,
    563; III, 200,421,
    434.
    acesta roum. H, 565.

    accstalalt
    acestalalt rouni.
    III,
    565.
    acest an roum.
    III, 421.
    acestasl a.-roum.
    II, 565.
    actste roum.
    Il, 94.
    a (este heure a.-fran.
    III,

    418,

    484.
    acestl roum.
    II, 94.
    ace'stil roum.
    II, 94.
    acesliia roum.
    Il,
    565.
    acestor roum.
    II, 94.
    actslul roum.
    Il, 94.
    actstula roum.
    II, $65.
    acetarius lat. I, 581.
    ac(Io ital. I, 70.
    A cette heure
    III,
    421.
    fl<Wu(w) ht. I, 70, 81, loj ; II,
    437a ceu que a.-fran.
    III,
    591.
    lat.
    -aceu(s)
    I, 513;
    II, 411,
    A20, S}4-5,
    S79Il, 599.
    fliVjicsp.
    ticAi esp. Il, 420.
    acha port. I, 49).
    ach.icaJi^o esp. Il, 415.
    II, 482.
    acItaJego port.
    iJc/Wouri> port.
    II, 491.
    aebaisen a.-fran.
    I, 559, 511.
    achar port. I, 49} ; III, 592.
    aclrat franc.
    I, 27},
    361;
    II,
    99M/*
    (*accaptat)
    a.-franII,
    189 (cf. -ciitt, -ete).
    II, 147.
    a-/V.j|,<T/V(*accaptet)pic.
    achatet
    a.-lvoun.
    ("accaptavit)
    Il, 27}.
    achatte
    I,
    ('accapt.it)
    a.-fran.
    273. -158 (cf. -aie, -rit).
    -aclie
    roum.
    Il,
    franc.
    420,
    421 a.
    aclx (apium)
    I, ;t>6; II,
    franc.
    }82.
    achega port. II, 599
    aclxst, -J,t'
    I, 426.
    a.-tsp.
    aclxtt
    I,
    ('accaptat)
    a.-fran.
    aclxtt (/" ) franc. Il, (1 36).
    acheter franc.
    I, 275, 561; II,
    38, 46, 332.
    189, 598; III,
    a (hnvuchcm
    Il, 621.
    a.-fran.
    aclxxer franc.
    H, 5^8; III, $o|.
    achexvir franc.
    Il, 491.
    achier franc.
    I, si>6.
    -aeho csp. Il, 420,
    555,
    port.
    420.
    achier OuJin
    1, 372.
    iir/ roum.
    III, 475, 489.
    acict roum.
    1, 104.
    aciariu
    lat. pop. Il, (355).
    ik/ji/J
    roum.
    III, 41 (.
    acidij
    ital. (I. ace), tsp., port.
    I, 17.
    aciJusUl.
    I, (H1).
    <!$

    acudisti

    acier franc. I, 51J; II, 382.


    iirtV/'Ai ('adeertat)
    esp. 1,11$.
    acierlo esp. Il, 599.
    lat. pop. I, 501, 605.
    aeifclium
    iif/niu
    lat. I, (529),
    5}l.
    acio-d roum.
    I, 104.
    acitviiser
    lat. Il, 14.
    auto a.-napol.
    I, 81.
    acitron esp. I, 383.
    acitu sicil. I, 70.
    tif/fl
    roum.
    II, 41J, 420.
    -Jaune roum.
    Il, 496.
    aclarar esp. Il, 598.
    -tic lu lat. pop. I, 488.
    Lit. pop. I, 22} ; II,
    -,;</(/)
    421 et a., 4J9, 505, $26.
    acmc> istr. III, 481.
    actmi roum.
    III, 48).
    -.;(<> lat. I, 439.
    -.;,-.> esp. I, 513.
    iii"t> (acus) ital. Il, 371.
    ii (.-hoc)
    prov. I, 552; II,
    98.
    .1.0 (Vcco hoc) prov. 1, 184.
    .1(0 (acier)
    II, 35S
    port. I,$I3;
    acc\le (y p. s. de acuJir)
    port.
    Il, 196.
    ifcwAi esp. Il, 399.
    actyiiiiicnlo
    esp. Il, 447.
    acoinlier
    I, 259.
    a.-fran.
    iiiVf montbcl.
    Il, 388.
    .?<v/,i a.-esp.,
    port. III, 475.
    acolhu a.-wall.
    Il, 330.
    acol roum.
    III, 47s.
    acometer esp. Il, 598.
    acometiiniento
    i:^p. Il, 417.
    acoiin\laiuieiilo
    esp. Il, 4(7.
    acouu\lo esp. Il, J99.
    esp. Il, 4(7.
    Il, 38).
    II. 537.
    III, 667.
    Il, 123; III, 339.
    esp. Il, 417.
    125 (cotilir).
    ii'Hjiir
    esp. Il, 576.
    s. de iicifJii)
    (Ie
    acopjr
    p.
    roum.
    I, 381; II, 191, 197.
    acoMii
    roum.
    Il, 598, 60).
    rouin.
    Il,
    acof\lii
    175, 197.
    acoh-i (i*p.
    s. dc'i<'/vi>i)roum.
    Il, 191.
    de accferf)t outn.
    ii.-<>/vf(impr.
    Il, 15".
    roum.
    Il, 417.
    iiiojvieiuttil
    roum.
    186.
    Il, (ijo),
    iir./v/i
    .iirr a.-esp. I, })l.
    acorj.ible
    esp. Il, 40S.
    <i.vr/.!./<> a.-esp. |||,
    1 j.
    acoi'ifhiiianiieiito
    acompte franc.
    franc.
    i)-ii'///<
    aconsejar esp.
    acontecer i-p.
    acontcciiiiiento
    aconit r esp. Il,

    acorJan^a
    esp. Il, 518.
    acoiJar esp. Il, 191.
    iciTi/ii port. Il, J99.

    acomar
    esp. II, 191.
    il <v;/n> d r.v/i> ital.
    III, 134.
    acorrer esp. II, 598.
    iiavm
    esp. Il, 398.
    a.-franc.
    II, 156.
    iiiwj('accordo)
    acoslar esp. II, 191.
    acoslrer a.-fran.
    II, 189.
    acosture (3 p. S. de acoslrer)
    Il, 189.
    a.-fran.
    II, 537.
    1I1VH/1franc.
    acoiirJimes
    (accordAmes)
    lorr. H, 273.
    il cotisa que port. III, 588.
    acqua it.il. I, 501 ; il, 362.

    a.-

    Il, 414.
    ityihfcriJil.il.
    ital. Il, J 13.
    acquaferte
    acquagione ital. Il, 496.
    Il, 468.
    acquajo ital.
    ital. H, 431.
    acqiia/iiolo
    ital. II, 513.
    acqiiaiyCiite
    ital. Il, 5,
    acqua vite,
    ticqu.n:
    SISacque (le ) ital. III, 26.
    acquereccia ital. II, 417.
    acqucreccio ital. Il, 417.
    ital. Il, $01.
    acquerelit
    de
    (fut.
    acquerrai
    acqurir)
    II, 314.
    acquetta ital. Il, S<->7ital. II, 515.
    acquiJolto
    ital. Il,
    5J2.
    acquiiento
    acravcnler
    a.-fran.
    Il, 598.
    acrealj roum.
    Il, 43).
    acrecenlar
    esp. Il,
    191, 598.
    acrecer esp. Il, 598.
    j cieJelu
    roum.
    III,
    Dumne^eu
    franc.

    43Sacribar esp. Il, 508.


    acri/otiuni,
    '-(foliuin,
    -ifolum
    lat. I, 605.
    aciime roum.
    Il, .||j.
    1 offrions
    Il, 621.
    a.-fran.
    MH roum.
    I, 491 ; II, f*>.
    lat. pop. I, 22), 491.
    iivii(w)
    aciu} roum.
    Il, 418.
    iirV romain.
    I, 43.
    J, st'm, -//{ (lubuisseimis,
    -etis)
    Il,
    a.-prov.
    307.
    acteur franc. I, 559.
    actif franc. Il, (97.
    action de faire III,
    398.
    acthit/
    franc. 11,493.
    IIVKVI lat. Il, 481.
    a,tii< lat. Il, |8|.
    -.!. I.lt. I, 22},
    326; II, 409.
    a,n (aiguille)
    lat. I, 22t.
    .1. (,eciumiH.lo)sala>i.
    (Il, 481.
    'a,unit
    1 lat. pop. Il, 5(x>.
    ii.'1/./.i lat. pop. Il,
    |2|.
    acucula I it. I, 46, 67.
    acuilir
    port. II, I96.
    .1.1/./1../1 astur. 1, )2l,

    acuerdo
    aaitrdo csp. H, 399.
    aaitudrt a.-frans". H, 121.
    iifi/Ai sic. I, 502.
    -iiaihire ht. Il, 580.
    atukus lat. II, 560.
    ih-H/Ai'csp. I, $62; 111,475-iKum IJt. I, 459.
    acm valaq. III, 484.
    acmtn lat. II, 433.
    a.acumiiiitt
    ('adcomiiiicatu)
    frans-. 1,351.
    acupo lat. I, 29.
    munir a.-frjn. III, 381.
    -ius, '-Jcus lat. 1,605 ; II, 409.
    .KHjl.lt.
    Il, 15, 29, 371, 501.
    attisa (ajcgs.it) csp. I, 46.
    irn.ciiM;>i csp. Il, 518.
    atst (accust) a.-frans-. I, 48.
    roum. Il, 418.
    /
    atuliart lat. pop. Il, 576.
    actius lat. pop. I, 598.
    aailus lat. I, (362).
    .i.M.it. I, 370; ital. II, 598.
    csp. I, 312; a.-j./(impcrat.)
    b.-cng., doml. II, 150. ,
    -.iJ (-atu) frioul. 1, 223.
    I./ (prip.)
    lat. I, 383, S (8-9,
    II, 2, 10, toi,
    614, 6)3;
    5 37. 546. 560, 566, 598,
    621; III, 45. 57. 65, 76,
    127, 132, 158, 206, 2t2 a.,
    2(1-5, 2|S, 250-1, 253,257,
    259-60, 265,
    267-9, 27},.
    275- 3^8, 53'. H9-K'.
    31950, 368, 372, 374, 377,
    387. 390-1, 403-4, 409,411,
    421,426-8,
    |$o, 43 a. 4359. II'.
    1115.
    451, 456-7,
    460, 466, 470, 475, 5056,555. 713ad U f- vov.) a.-frans'. I, 519 ;
    III.466';
    prov. I, s 19; III,
    268; ital. I, 519, 62);
    III,
    -'68, 427.)(./) (Iiakt)
    a.-frans'. I, 557.
    -.1.I.1 prov. I, 22), csp. 223 ;
    II, |S(; liucheustein
    I, 255,
    mil. 436.
    adjolimart lat. pop. Il, 59S.
    I'.'V"' it.il. I, 2|o; II, 537.
    -adal c-p. Il, 49t.
    .llilhnl
    gcrm. II, 519,
    a.l.tlid cvp. I, 57 |.
    .11.1m lit. Il, l a.
    .tdamanlino c^p. Il, 452.
    >;:!.wi/ rlkt. III, 57.
    alm:tnli(i'iir
    11,62 |.
    -)fiioul.
    Mm a.-lr.itis II, 18 a.
    ii.lj'ijmt
    roum. Il, 4(S.
    i;./...:.uiilij
    a.-rouin. Il, 36.
    ad.Wgait toum. H, 392.
    ruum. Il, 350.
    ii'.lyj/iiJ

    a(d)itu

    uddogt (augct) roum. I, 282.


    altios roum. II, 336, 484.
    adaost (adauxit) roum. II, 286.
    addp (adaquo) roum. Il, 191.
    aJdpat roum. II, 484.
    adJptixirt roum. II, 49t.
    adapl (adaquas) roum. Il, 194.
    adpest roum. I, 325, 349.
    adapst (adauxit) macd. I, 282.
    adaqttari lat. Il, 598.
    adaquo lat. Il, (194).
    -ad.tr csp. II, 49t.
    adast (ad-sto) roum. II, 194.
    addstd roum. Il, 59S.
    -adal obw. Il, 493.
    adatta^hnt ital. il, 496.
    'adauttura lat. pop. Il, 350.
    adaugt roum. Il, 598.
    adauxit lat. Il, 286.
    adhllttrt lat. pop. II, 598.
    'adHbtrart
    lat. pop. III, 16.
    adcantart lat. III, 18.
    WI'IH.I lat. pop. I, 618.
    ad casant lat. pop. III, 437.
    *ii</ cavallo lat. pop. I, 619.
    addart (altarc) l'cramo I, 498.
    add( Tcranio I, 481, 498.
    addtlicaliart
    lat. pop. II, 576.
    addtnsatt lat. II, 598.
    addtitttllalo ital. II, 481.
    ad JtxttrjHi
    (situs ) lat. III,
    438.
    addivtititt
    ital. II, 598.
    addsmint ital. Il, II.
    addornitittamtnto ital. Il, 417.
    addoimnitart
    ital. H, 592.
    addcrmtut.irsi ital. III, 384.
    addcimtntatinh
    ital. Il, 415.
    addnt ital. S. III, 562.
    addu (adduce) ital. I, 552.
    iiddii (de ubi) calabr. cit. III,
    431.
    addu (su - -) logoud. I, 620.
    ,i,7.Wlat.
    Il, (181).
    addiil.iru.it.i
    (ital.
    ,iddi<h<ralii)
    ital. S. I, 271.
    addu{ir port. II, t22.
    -,!./. (-ata) frioul. I, 223 ; frans-.
    ll,487,531-ad-t(l< p. pi. pr. subj.)ampe*/.
    11. Mladt (liabct) c-tram. Il, 2|2.
    d/ l'outarlicr
    II, 226.
    -Ji/iy mil. I, 332.
    -adtgo port. Il, 482.
    adeiitra (ital. addtslra) cng. I,
    170.
    adti.tr port. Il, 58).
    ->u(tU- port. II, joo.
    adtl.ml.111^1 csp. Il, 518.
    lUltl.mlar csp. II, 598.
    III, 480.
    adtlanltKsp.

    adelanlo csp. II, 39a.


    adtlga^ar csp. II, 576.
    adtm port. I, 569.
    adtmdntsc (de adtmdiii) roum.
    I, 387.
    adtmpitre ital. II, 598.
    adtntrovsp. III, 208.
    adtntros csp. III, 32.
    -JiVr obw. II, 489.
    aJert{o csp. Il, 399. adtrigtrt lat. pop. II. (1 /})
    tldtS

    CSp. I, 22 3.

    adts (ad ipsum)


    a.-franc.
    I,
    (370); III, 490-1, prov. 490-1.
    adts (densus) roum. III, 492.
    adts (habetis) galic. II, 2 |2.
    adt! (habes) estram. II, 242.
    adtsta roum. III, 492.
    adtst cri roum. IH, 492.
    adtstr a.-frans'. II, 189.
    ad-tssa ital. II, 566 \ade-. III,
    484, 490.
    adtstrau^i csp. Il, 518.
    adtstrar csp. II, 19t.
    ad tslros prov. III, 490.
    adndr roum. I, 108, 387 (non
    -tr).
    Oikvdr roum. II, 36; III, 434
    (bttr'a.)
    adtiinaii^a
    csp. Il, 518.
    adn-htar csp. I, 358, 383, 598.
    adtiiitc csp. I, 383.
    -adg mil. I, 332.
    -adgt a.-frans". I, 5}8.
    adb/rant frans". H, 517.
    adh/rtnl frans". Il, 517.
    adlxrir csp. Il, 191.
    II, 497adh/siffranS'.
    -jiWv (-atus) I3onvcsin I, 254.
    lat. pop. I, 146 et
    ad-l\va(m)
    a., 634; III, 484.
    adhucUx. III, 483, 495.
    -adi (-aticu) frioul. I, 332.
    -tldi (-atis) regg. Il, 1 5, bol.
    325adi (liabeam) obw. Il, 239.
    di (habetis) estram. II, 130,
    2|2.

    ,1.// (Iiabcnt)
    estram. II, 2(2.
    \ij
    id ipsum ttmpus lat. pop.
    III, 4911.
    ,;./(/ lorr. Il, tSo.
    adits a.-fraiis-. N.-K. III, 491.
    11./1W1'
    a.-csp. III, 490.
    I./IVMfrans. Il, 537; III, 525i dituhiition.-h.WsIII, 174J Ditu >it fiai<t frans- H', )}8.
    adin.i obw. III, 491.
    adtnt roum. I, 135; 1. -m'.
    *aJ ipsum lat. pop. I". 490.
    f-abatis) sard. Il, 254.
    [Mis]
    a(d)itti ht. I, (338).

    adivinaja

    tutki'waj.i csp. Il, 459.


    lat. II, 1,(120,
    aiUuliirt
    158),
    $86.
    adiutorl roum. II, 491.
    lat. II, 491.
    aaiuhvium
    aaiiMiiJii tcss. I, 375.
    amthx.
    11,85; 1". 57admettre franc. III, 667.
    'a.hvinjchiie
    lat. pop. II, 598.
    drable franc. Il, 408.
    admirn-'o csp. III, 13, 667.
    admirar isp. III, 356.
    admirer fran.;. III, 667.
    IIJHJ tyrol. I, 594.
    ad iiixitm lai. III, 421 .1.
    OI/HIVI (adinante)
    I,
    Yigcvano
    2|2.

    WoCSp. I, 22J, 433; II, 485;


    astur. I, 43>; port. Il, 485;
    lotnb. I, 433.
    ado a.-esp. 111, 562, 616.
    roum. 11, $61.
    il ifc\i (fini.)
    a JM \J roum. III, 421.
    u.Mwi/V.if csp. Il, 547.
    adocekiameiila ital. II, 4 17.
    ildqrr (endure) lorr. I, 59.
    adoi lyonn. II, 5 (>.
    adeis (3e p. s. Je adeser) a.fians". II, 189.
    adoiser a.-fran.;. II. (118).
    adolescente fr.nis- II, 518.
    adonc a .-franc. III, 486.
    aJeimi a.-vcn. H, 625.
    adonde (</) csp. III, 154.
    -ador port.
    I, 186; II, 490,
    prov. 23, 489.
    ador lat. Il, 14.
    ad ora ,7./ ira it.il. III, 13(.
    adorable fran.;., csp. Il, 408.
    adorai e lat. I, 432.
    adoniientar port. Il, 592,
    ador mi roum. III, 359.
    adoimit roum. III, 13.
    adoinacioii, est. II, 496.
    adomo port. II, 47, I'MII' 399,
    csp. 390.
    adoinos (pi.) port. II, 47.
    rtiW csp. Il, 399.
    adouber clyvalier a.-fran.;. III,
    398.
    adouctssage fran.;. Il, 482.
    'adftdeht.
    pop. III, 430.
    lat. pop. Il, (128).
    adjviciptrt
    'iid /\IIUI lat. pop. III, $ s SLit. piip. 111,490.
    adpienum
    adpn'fe lat. pop. I, 612; III,
    131.

    adrales csp. I, 429.


    de amUlare)
    inl7/(fut.
    l'ourgs
    II, 226.
    Ui/;rc mil. I, 150.
    adretoprov. 1110J. I, 58).

    aestas

    <M7M franc;. II, 399.


    adresser la parole III, 477.
    -.ji/W lrioul. 1. 223.
    adripare lat. I, 413 ; II, 598.
    -j./ri) ital. II, 519.
    adro port. I, 519.
    adrottsi iiiorv. Il, 593 a.
    adroitement {l'Un)
    fr.in. 111,
    201.

    adroniiiilae port. I, 576.


    adsatis lat. III, 53, 140.
    ild shiistram tist lat. III, 438.
    adsiira (disopra) tess. 1, 375.
    iid-slo lat. Il, (194).
    ad traits la', pop. i, 612.
    *->&/ (-atu) cng. I, 433 ; -ddii
    sard. II, 332.
    .],/ (adducc) roum. I, 5 5i.
    .1./1(adjuto) lorr. Il, 189.
    i./mv 11 (ils ) ou Ai minlt de
    roum. lll, 363.
    aducir csp. Il, 122.
    ,i ./<(i i/i/i-ital.
    III, 131.
    adiel (adductu
    bri.ui{. I, !93.
    adgt're (:--adduxi)
    montpcll.
    Il, 290.
    Il,
    adiigi't (adduxit)
    montpcll.
    283.
    Tarcntaise II,
    jdile(adducitis)
    .38.
    adulltri cng. Il, 404.
    adultor lat. I, (482).
    jd 11M.1lat. pop. III, 491, 49;.
    adund roum, 11, 598.
    III, 558.
    aduiiqueiu).
    adunrarli a.-roum.
    I, 451.
    ,!,/ uniim lat. lll, 491, 49j.
    adura a.-roum. I, 431.
    aduier a.-fran.;. Il, $95.
    admmttd roum. Il, 577.
    adseni (pf.) roum. II, 301.
    adusesel (adduxissetis).
    a.roum. II, 304. *
    iiiiW frioul. I, 46.
    adnli a.-roum. I, 319.
    iiiiVw(adduxit)
    port. Il, 286.
    jdulu (adduco)
    sard. Il, IJ|,
    181.

    jjtf
    (adduco)
    prov. Il, 170.
    aduler a.-port. Il, 122.
    adten-f-iViiu lat. Il, 415.
    adi entif U.m$. Il, 497.
    adi-itttui (pi.) lat. III, 27.
    adversaiius lat. I, 11.
    jdurlir
    csp. II, 191.
    ,1,/ esperum (MI/YY/IIIY--)
    lat.
    111,451.
    aduvalu lat. I, 41J.
    ad^o bagn. I, 314.
    ad^oluri (jocu) tiiaccJ.
    I, 383.
    I, 283.
    dJJjuTu(iu\.alli>ro)si{.
    iiiii'ii.i
    lecc. I, 428.
    (gallina)

    -ae (-a) a.-vron. 1, 233.


    -<v (pi.) lat. II, 30, 33.
    -Ht port. II, 53.
    iw niv H, 364.
    -,!<(lat. Il, 76 a.
    aedes lat. I, 11.
    -aedge a.-fran,;. I, 232.
    aedijiiare ht. I, (524).
    d elle csp. III, 377.
    Il,
    item(itm, habcinus)a.-roum.
    238.
    aeinpiere ital. II, 598.
    .teiietis lat. H, 515.
    aeqtia lat. I, 637.
    aequale lat. 1,501-2; III, (484).
    aeqtulis lat. 1, 356; II, 431.
    aeqiiiimen Lit. II, H3aequor lat. II, 14.
    neqiius lat. I, 291, 637.
    .1er lat. 1,(381);
    II, 14.
    lat. II, 54.
    ./i-r.i(pl.)
    aerarta lat. II, 469.
    aerarium lat. II, 468.
    aerc('aderigo)
    prov.
    |a.-fran{.|,
    II, 160.
    aerdoie ('aderigebat)
    a.-fran.;.
    Il, 160.
    aerdre ('aderigere)
    I,
    a.-franf.
    532; II, 117, 154, 160, 163,
    '97.5)8.
    prov. 197, 318.
    itre (liabcreni)
    II,
    a.-logoud.
    26|.
    lierait prov. II, 515.
    itres lat. lll, 25.
    aerga ('aderigat)
    prov. Il, 160.
    Il,
    iterge ('aderigat)
    a.-fran{.
    147, 160.
    iieri micd. 1,
    383.
    a.-frans-.
    [aerioie] ('aderigbat)
    Mrs, tiers, oert ('adrigo,
    -is,
    Il, \\\.
    -it) a.-frair.
    tiers ('aderestus)
    franc. Il, 3)8.
    Jets ('adersil)
    prov. Il, 286.
    tient (*adersit) a.-fraiis". Il, 286.
    iteil ('aderigo,
    -it) a.-frans". H,
    51, t6o.
    iv#/{ ('adCrigit),
    -\er ('aJcrigere),-^/.H,.iderigcKit)prov.
    Il, 160.
    tietugine lat. Il, (376).
    Miugo lat. Il, 359, 420.
    'ties port. Il, 53.
    -,7rt(pl.),
    MS lit. Il, 451.
    (taira).i.-frans-. lll, 27.
    tieiiulum lat. I, 80.
    iiefiului lat. I, 291.
    iieim.i (aestiinat)
    prov. I, 291.
    Mimer a.-fr.inf. Il, 598.
    Mit- lat. I, 373.
    'tifsiiritt
    lat. pop. I, 503.
    aesliis lat. Il, }8t>, 391.

    aestate
    aest.ileht.l,
    H, 373,
    215,468;
    380.
    V/J/M lat. pop'. II, 373.
    atslim.ire ht. I, (12); 11, (189,
    399).
    nesliiihU lat. 1,(112), 291, 637;
    II, (198)MSHMO lat. 11,(133)aeslivum (lempus ) lat.
    II,
    391,498.
    fat. Il, 497a/iliiw
    a titres prov. III, 490.
    a tslreus a.-frans". III, 490.
    iiWcMlat. II, 4Mljl/ht.

    I, 223.

    II,
    i;./!" (d/f, Iiabetis) a.-roum.
    238.
    ifHi(adr.it)a.-frJn.
    Il, 189.
    I, 250.
    -,i/(-able)pic.
    11/(3* p. s. et pi. cond.)crm.
    Il, 323.
    /(habui)
    bcrgani. II, 280.
    ii/.iA-.ir port. I, S4afiigo port. Il, 399.
    ii/.i/A)/- a.-csp. I, 462.
    .//.IIVIT franc. I, 462 ; 1. aff-.
    a.-frans". I, 259, 462.
    afiiilitr
    .1/,1/J roum. III, 269, 4 }7,480.
    Il, 377.
    ,./; (fcl)Kcn.
    Sornctan I, 2j8.
    ajt (infante)
    ,i/,W;\-(f7 al ) a.-fran. III,
    29).
    ii/i-i'/c csp. II, 399.
    II. 15$.
    aftk (j'atToctc) wjll.
    ii/W/wall.
    II, t5).
    j/W (fel) pini. Il, 377.
    obw.
    aftl (i< p. s. de afitr)
    Il, 133.
    20! ; III,
    aftu'r a.-frans". Il,
    100, 666.
    ftiiss,wt a.-frans". Il, 201.
    a.(} p. 5. de ftrir)
    iiftrii
    fr.in. Il, 20t.
    iiftinuiil
    a.-franc. Il, 421.
    iiftititljr
    a.-gcn. Il, $89.
    ftnai-ths
    csp. II, 547.
    aftu-tiiljr
    port. Il, 592.
    wall. Il, 201.
    'A-l'Hi.')
    377.
    .i/.-;vsa.-csp.III,
    lat. Pop. 11,(121).
    'iiptLire
    .J//J.//V franc. Il, 598.
    iifiiNir
    franc. Il, 598.
    if.iiit fr.iris- II, 372. 5)7;!".
    367 (c.uistr d'ttpirts).
    tilUi't
    Altaniura
    (offensa)
    I,
    *

    .i//.:/7.(Av franc. II, 482.


    ojfjili wall. Il, 121.
    I//W
    fr.ms". III, 362.
    .I//.WI.T fr.itis". II, 598.
    .i//."cit.il.II,
    $37.
    ital. il, 598.
    iiffjilttUit

    -ge

    a/.ir/o ital. III, 494.


    ital. Il, 582.
    affatluctbiiirt
    iij/i'a^v franc. II, 482.
    n/iv/c' port. III, 27.
    I, 78.
    ii/fr/V (offensa) Ccrignol.i
    ital. II, 447.
    iijftriiuiin'iilo
    afferramenlo ital. II, 447.
    ajjerrdre ital. Il, 598.
    I, 262.
    affeti lvonn.
    //WArre ital. Il, 598.
    if//rf/i> (effectu) a.-pis. I, 370;
    ital. Il, 397.
    jfftunige franc. Il, 482.
    affrent ital. III, I;I.
    ttJfihUjmtnto iul. II, 4 (7.
    ajfid.tr frans". I, 587.
    afjidxltt franc. Il, 507.
    ital. II, 598.
    afftihirt
    ajjigliohire ital. Il, 598.
    itjfihmeiito ital. Il, |(7.
    wjflVer frans". Il, 598.
    li/Kffc/r franc. II, 491.
    affinage franc;. Il, 482.
    ajfinamtnta ital. 11,447.
    J/IHCW ital. III, $66, $91.
    j/lwiV port. II, 399.
    ajfuiiaintnto ital. II, 447.
    iiffiiVitmtiiti) ital. II, 447.
    ajfirmar port. III, 388.
    ajfirraggyu sic. Il, 421.
    ajfitlajulo ital. Il, 525.
    ajfilUimenlo ital. Il, 447.
    ajfiubar ital. N. I, 28.
    afflturage franc. II, 482.
    III, 262.
    jfe/fran{.
    affliger III, 464.
    ajjiigir a.-frans". II, 119
    ital. Il, 286.
    BJIW (afflixit)
    .ijiff/ (atllixit)
    a.-fraiK- II, 286.
    J/ffitfo ital. Il, 341.
    ajflueme frans". II, 518.
    I!///HIV port. III, 399.
    .i/.y.i/v ital. Il, 595.
    ''/'' por<- H. 399.
    affcnJart it.il. Il, 598.
    affouage frans". Il, 482.
    franc,. Il, 598.
    affratdvr
    aJfraUhir frans". Il, J98.
    aJfrtJJamtnta ital. II, 447.
    ital. II, 537.
    fl/*iv
    j/ry/iT
    frans". II, S98.
    aJfrtlUvntnto ital. Il, 417.
    <I/> ,) a.-frans". III, 268.
    ajfrkcguo ital. Il, 461.
    ijjffiiHi fran<. Il, 399.
    ajfnmla port. Il, 399.
    ital. II, 4 17.
    ajfiotitdmtnto
    affreufo ital. Il, 399.
    affuHtr frans". I, 28.
    H, 5)7i/ii/frans".
    a _/ iir,", art a fi a.-rouni.
    Il,
    112.

    afidiail a.-frans". II, 421.


    afitrl (afiert) a.-fran. III,
    666.

    too,

    afilaJtra csp. II, 491.


    afilon csp. Il, 457.
    afin que franc. III, 566, 591.
    afin que III, 567.
    d fin que
    esp. III, 591.
    Tannois I, 91.
    afl (inflat)
    s. de anfldr) Aligll,
    afia(yp.
    .87.
    ojli roum. III, 364.
    afiar obw. II, 133.
    afltl rlit. II, 187 a.
    afli roum. I, 319.
    afin roum. I, 315.
    wall. Il, 204; 1.
    aftray ({')
    iy.
    I.ocle I, 169.
    ii/iy (nfernu)
    afogar port. II, 593.
    11foglio a foglio ital. III, 134.
    ii/clhr csp. II, 191.
    ital. II, t88.
    .i^j/c(*arTllo)
    aforar csp. II, 19!.
    II, 399.
    u/i'rocsp.
    ii/ivri> port. II, 399.
    afimlo port. II, 393.
    18.
    tifre a.-fran.I,
    ttfrtiitJ esp. Il, 399.
    iifrtSttJo tsp. II, S41.
    dial. it. I, 423.
    it/r/7ri>a.-ital.,
    itfrert sienn. Il, 465.
    afruilhigtir
    a.-port. I, 524.
    i/jii (alti.it) Judic. I, 252.
    I, 252.
    <i//(altu)Judic.
    ii/ubljil
    a.-frani,". Il, 421.
    17.
    ijir.I,
    Deux-Sevres
    iify(r (affaire)
    I,
    270.

    afutras(liis)
    csp. III, 32.
    afutr Jt esp. I, 634.
    iifiigtilldr
    port. II, 592.
    tifunithlura port. Il, 492.
    roum. 1, 342.
    tifunJJIurJ
    iifufti (fumas) roum. I, 319.
    ag (dni.) Warn. H, 08.
    if^- (h.imica) norin. If, 410.
    agit (habeat) prov. I, 507.
    ligne a.-franc. II, 385.
    iigjdv port. II, 399.
    iigaiiii Irioul. II, 360.
    itgdrJedJi} port. I, $76.
    iigilrrjJtro
    csp. Il, 491.
    ttgj.'jjo csp. Il, 399.
    tigJlii franc. II, 415.
    iigiilsJ
    (frans". gutlltr)
    rht.,
    dauph. I, 462.
    J gauda frans". III, 438.
    VJJ germ. Il, 385.
    iigd{[Jrt ital. I, 18.
    -jjv (-aticu)frans*.
    ', 232, 332,
    538; II, 372, 482, 529.

    10

    -ge

    -ge (-ace) sard. II, 41 ) a.


    -a}e (-agine) prov. I, 332.
    dgt frans-. Il, 29, 572, 380.
    agt, agt (habeam) montpell.
    II,
    241.

    agt" (habere,

    -etis)

    Vaud.

    II,

    129.

    agtJu (acetu) logoud. I, 68.


    agellus lat. H, 500.
    agtm port. I, 510, 524; II,
    376, 428, 482.
    I,
    agenoille (-ouille)
    a.-frani;.
    207.

    agent] alb. I, 407.


    ageiiouilloir
    fraiis". II, 491.
    ger lat. II, 500.
    vaud.
    II,
    age'se (liabuisscm)
    129, 507.
    ageii{(ilest )a.-franf. III, 295.
    ital. Il, 4 17.
    agtwlamtiito
    *
    ag-eivl-are ital. Il, 574.
    agger lat. Il, 14.
    -aggine ital. I, n, 225, 228,
    II, 428510, 521,645;
    iu\. II. 33.
    -aggii(p\.)
    'cgginis (gin-) lat. pop. II, 14.
    -aggh (-aticu) ital. I, 555; II,
    482.
    aggio (habeo) ital. II, 257, 2 |o.
    ital.
    aggraaa (t p. s. deiire)
    III, 369.
    aggraJeivle ital. III, 265.
    aggraiulire ital. Il, 59S.
    aggravio ital. II, 404.
    Il, 599.
    aggraivpon.
    aggrcga (}c p. s. de -.irc) ital.
    II, 198.
    'VA'" (liabeo) Tartine
    II, 2(0.
    aggu (habco) Modica II, 210.
    ggiislilusk.
    Il, ,)8|.
    sic- ' 5 -W
    VO (alliu) sic. I. $14.
    aggpi (habeo) not. Il, 2|o.
    <iA'W(pl.) ital. Il, 58.
    ital. I, 18.
    ghhoni')
    I, 516.
    agi (11-) a.-viron.
    agi (habeam) :arseill. II, 2 |l.
    dgii (subj., plur.) nonsb. Il,

    'MI.'

    -agifii (subj., plur.) nonsb. Il,


    Mlital. Il, 495.
    agilili
    I, 225, }l- 5 52.5"',
    iigiiitUt.
    52(; II, 572. 576, 42S-9550.
    il gimwhi ital. Il, 6a 1.
    a gimvthwni
    ital. Il, 621.
    agio ital. I, 17 a.
    -i!(OWital. Il, Jy6.

    I,

    N'ol

    pu un mot J'imptunl

    agero

    agir franc. Il, 119; III, 100 et


    338 (s'a. de), 406.
    it^/j frioul. I, 509.
    agilur lat. III, 100.
    roununchc
    1,
    agit! (acutus)
    562; I. iJ'it.
    agU cm], II, 577.
    aglait prov. II, 577.
    aglatiera majora. II, 581.
    agli a.-niedro. Il, 102.
    -aglia ital. I, 223, 514 ; H,
    JI9-aglia ital. Il, 421, 439.
    aglio ital. I, 514; napol. III, 183
    (iV/'it.).

    aglise G. de Metz I, 370.


    ligna ital. I, 22), 512.
    agiu

    lat.

    I, 466.

    agnanhi sic. I, 370; I. -itmi.


    agite frans-. I, 512.
    agneau fran,;. I, (319), 465-6;

    II, soo.
    agnella lat. Il, 365.
    agnella ital. I, (374),

    465;

    II,

    500.

    agnellu(s) lat. I, 465; II, 365,


    431.
    Agnex tosc. I, 4 (O.
    ai'HiyN'id\v.,roumanclie
    1,555-agita ital. I, 223, 512.
    agmrsJei bcrgani. I, 6).
    agnyle l'rouse 1, 320.
    agnum lat. I, (28)).
    agnunca a.-pini.,
    a.-gn., a.vvii. I, 370.
    -Volt. Il, 418, 428-9.
    -S'ga vaud., frib. S. I, 22 |.
    I, 223, 431.
    vitai.
    agabiar esp. I, 5 ji.
    agobia v>.p. Il, 399.
    agAh'a ital. Il, 423.
    IIJIVH vin. Il, 456.
    agu
    '
    (hic liora) esp.-port. III,
    421, ||.
    ital. I,
    i/i,-or,>. ag-cr-,1 (pl.ivJ)
    l!.
    si;
    58,467ital. Il, 467-8,
    agt'iaja
    527.
    agaiar esp. Il, 191.
    agiotent cat. II, 515.
    aga>liy
    esp. Il, 416.
    ital.,
    agi'fta
    esp. I, 29, 41;,
    468.
    <itv/.ir esp. Il, 598.
    (ital10'V''\\
    bolon.,
    ''(.''W)
    I. 6j.
    in.ign.
    agi a tess. Il, 381.
    agucefci f-p. Il, 422.
    agraceiia esp. Il, 509.
    agiaJjr
    esp. Il, 598.

    : il tt dirctcniint

    liiu

    Je Juif il.

    agraJeeer esp. III, 374.


    agraJea'Jo esp. III,
    13.
    agramaJera
    esp. Il, 491.
    gramaJo esp. Il, 484.
    agranu\a
    esp. Il, 416.
    wall.
    '
    agraptay
    ((/' ' )
    204 ; l.-ct-.
    agraulo albig.
    I, 282.

    II,

    agrafar
    esp. Il, 598.
    agraiiaduiubre
    esp. II, 495.
    .y/v prov. I, 494.
    III,
    agrable
    II,
    408;
    '
    franc.
    265.
    vionn.
    iij'H'i/j
    (fni.)
    1,605.

    ly/vW- franc. Il, 189.


    greilo esp. Il, 509.
    !/;'/.</ cat. Il, 360.
    (yr/ci ital. I, 386; II, 60.
    gretto ital. II, 507.
    agi eu gasc. I, 605.
    Il, 500.
    agrilloKp.
    ligria \."sp. Il, 403; III, 265.
    I, 491, esp. 494; II,
    i^n'itaf.
    60, port. 60.
    ital. Il, 518.
    iigiwlolee
    agrumelo ital. Il, 479.
    agritia
    esp., port. Il, 466.
    berrich.
    I, 388.
    'V.O 1' (afcfeer)
    -lign lat. I, 438.
    Il, 371.
    iyw (acus)sard.
    agit (habeam)
    gilh. II, 2il.
    badiot.
    agi
    I, 66;
    (habutu)
    vaud. II, 330.
    I, 338, 501; II, 362;
    i!t-H.lesp.
    III, 26, port. 26.
    II, 378.
    (agita) (oi-rente port.
    Jgil.l gtl. I, 2U.
    aguacera esp. Il, 468.
    agUiUla esp. Il, 487.
    aguaJera esp. II, 491.
    aguOilcr port. Il, 490.
    aguaJiil\t
    esp. Il, 515.
    I, 235.
    ii^Hiiif a.-fran<.
    agiiamanil
    esp. Il, 437.
    agiiawatias
    esp. Il, 437, 555.
    aguaitiei-e esp. Il, 553.
    aguapie' esp. Il, 551.
    aguarJieiile
    esp. Il, 5 tj.
    aguarJija
    esp. Il, 422.
    agitai (las -)esp.
    111,26.
    giiai-erJe vsp. Il, 5 )}.
    Il, 49I.
    agn^uleira
    port.
    ital.
    I, 491 ; II, 423.
    agucMa
    Il, 4S0.
    agnJe^a esp., poit.
    agiiililo
    esp. Il, 507.
    ViVeAi esp. |, 4 |6.
    ageio esp. |, 29,
    128,
    ||J,
    5'9-

    aguess
    prov. II,
    agtiessa (habuissem)
    307.
    aguel franc. I, 235.
    aguglit (pi-) ital- I. 49'
    47'J port. I, 502.
    guijeno esp. II, 509.
    (4'Hi/ir, '-. csp. I, 501-2; II,
    105; cat. I, 502.
    aguilenc cat. H, 515.
    aguileiio.esp. II, 509.
    Pena-Lobo,
    guilh\la
    Alpcdrinho I, 229.
    nguille a.-fran., I, 67.
    nguilucbo esp. II, .120.
    d'fUfVii 1// ital. III, 174, 1S3
    (tfj. 1/1'//' c/'.uw, 1/;"cavalire),
    196.
    rt jfMi ifr csp. I, 634.
    11guise Je a.-fran.
    III,
    174,
    196.
    |!//<I CSp. II, 50/.
    aguja csp. I, 46, 67 ; II, 424.
    4'"/'K"
    CSP- 11. 4Magujtrueh osp. II, 451.
    agujila csp. II, 507.
    agidlxt prov. I, 67.
    agtiata (acucula) cng. I, 374.
    aguolla cng. I, 541.
    agttrium lat. pop. I, 29, 12S.
    iigus l.il. 1, 523.
    agi/il prov. I, ^68,_
    ij'iis/oa.-napo!.'"I,
    129.
    aguslu(s)ht.
    pop. I, 29, (251),
    468.
    A/ (habutu) prov. II,
    350.
    agutanh a.-csp. I, 354, 38t.
    I .
    agfil^ (iul.
    >V"\>-15 c"g374iifwjiiJcVii csp. II, 49r.
    (I;ilifc;,l

    CSp. li,

    491.

    ag^airt prov. mod. II, 4S9.


    agn-anieve csp. Il, 547.
    iV'v"'
    csji. [[, 576.
    ital. I, 509; II, 576.
    agu^itc
    lastia II, 240.
    agyu (iubco)
    -.li (-asscm, H'S,
    -et) wall. II,
    507.
    iift: ak-uzz. Il, 29.
    -ii^jiHf (-abamus)
    Tcramo
    II,
    251.
    IAIS (al.ts)
    auvergn.
    I, 457.
    -ahile (-aluts)
    'Tcramo
    II s
    indhins lat. Il(.|;i.
    h'ictl
    H.
    a.-fran.
    {'adriga!)
    II. 147.
    ahj.-nii
    de .wJf.')
    a.{fut.
    fran. li, 314.
    iilvre (vram) teram.
    Il, 262.
    alieigeJ ('adrigat) .1.-franc. Il,
    165.
    <* csr. 111,
    ^5.

    -aies

    r i

    -ahin (-assemus,
    -ctis, -cm)
    wall. II, 307.
    iii//o esp. II, 399.
    ahholar (ital.
    Val
    ascollare)
    Soana I, 46S.
    <rfv;<\w a.-wall. I, 529.
    aho dial. ital. I, 619.
    alxgihlero csp. Il, 491.
    abognr"csp. II, 595.
    ton/ a.-csp. III, 4S4, 543.
    almcaperro csp. 11, 547.
    fl/j/v macd. I, 460.
    -fl/.'to ombr. 1, 649.
    ahiiyentar csp. II, 59S.
    ri- (te-, aqu-) prov. Il, 564.
    -ff((pl. Je -ajo) ital. I, 521 ; II,
    38.
    Gredcn II, 37.
    -a/(-a1iu)
    iii (-ani) tess. II, 18.
    Val Soana I, 310.
    -ii/(-ata)
    rlict. centr. I, 320.
    -iir(-ali),
    -ai (-cllu)
    Ardenncs I,
    More,
    165.
    -ai (2= p. pi. pr. ind.) S. Frat.
    II, 135.
    -ni (imper.)
    port. II, 151.
    roum. II, 254.
    -af(-abas)
    -ai (3e p. s. impf. ind.) Vaud
    11,259.
    -ni (*]'. s. pf.)lat. pop. I, 237;
    II, 266,271,
    275,275,
    321;
    Iran. 1, 255 ; II, 266, 2723, a.-prov.
    241, ital.
    266,
    269;
    III,
    j to ; sard. II,
    266, 277, vegf.
    203, cng.
    Grisons 26S.
    266, a.-obw.,
    ->ir (ic p. s. nf.) roum.
    11,
    266.
    -41 (tc p. s. pf.) moldave II,
    267.
    -ni (lc p. s. fut.) franc. I, 235 ;
    11, 272, 321 ; III, 518, 724.
    -xii (y p. s. fut.) a.-vcn.
    Il,
    -.11 (partie,
    pi.) rlit. O. II.
    328.
    -ai (int.) sard. S. 1, 455.
    ai (anni)
    roum.
    I, 319; II,
    36; iJV Cilt.ll. I, 512.
    11; (allium)
    roum. I, 514.
    alb. Il, 564.
    u-i'(il)
    ai (prou.
    3" p. masc. pi.)
    frioul. 11, 79.
    a/(<),/fart.
    pi.) tal. Il, ioi.
    ai (li.ibco)
    franc. 1, 255; II,
    211, 237, 241, 272, prov.
    237; frioul. I, 234; Turin,
    rlict. 11, 240.
    a (lubcs)roum.
    Il, 113-4; 111,
    ai (liabcs) roum.
    pd. Il, 240.

    Il,

    237;

    a.-

    ai (habetis) Vaud H, 241.


    (" (liabcam)
    II, 259..
    l'Abbaye
    -aia,
    -aias,
    -ahl,
    -aimus,
    -aidil^is, -aianl (impf.
    ind.)
    sard. II, 254.
    -aia (impf. ind.) S. I:rat., kiiit.
    Avola II, 257.
    fli roum. II, 368.
    aia (aille) prov. II, 174,
    cng.
    229.

    tiib (subst.) prov. I, 20.


    <i//'(habeo)roum.
    11,237-8.
    aiba (habeat)
    a.-ital. N.

    II,

    240.

    roum. 1,507 ;
    a//>i(liabcam,-at)
    II, [74, 258, macd. 216.
    aibhor germ. I, 18.
    aib't (subj., imper, de
    habere)
    roum. II, 238.
    aibinJii (habendo) a.-roum. II,
    238.
    aibo gcn. I, 20.
    aibul ('habeutu)
    a.-frioul.
    II,
    328.
    -aie (-habui) prov. I, 321.
    aie (babui)
    prov. I, 321; II,
    283.
    aicea roum. III, 475.
    11, 564.
    ij/.v/prov.
    niche franc. I, 235.
    a ici roun. 111, 475.
    d/ift/gasc. II, 190.
    aidai (ajuta illum) tess. I, 255.
    anla'r prov. Il, 190.
    .(/./(franc. II, 369, 525.
    niJe' (ajutare) tess. 1, 255.
    aiJeis (a.-fran.
    ailes) G. de
    Met/, 1, 370.
    aiJer franc. ' I, 356, 361 ; II, r,
    586.
    i( aider, tre utile III, 368.
    aiilene a.-fran. I, S4S.
    aiditr a.-fran. I. 259, 5 51 ; II,
    1, 189 et a.; 111. 368.
    I, 340.
    tiiJrofon.
    attirent (fut. de aiJier) a.-pc.
    1I.3M-.i/i'(potir
    -tir) franc. moJ. I,
    72.
    -aie (-alia) frioul. I, 223, roum.
    223,514.
    -itie (-inea) roum. I, 512.
    -ait (coiulit.)
    lian-s.-Mcuithe
    H, 324.
    ait
    de ave-tr)
    (subj.j
    imper,
    franc. Il, 174; III, ttS.
    aie (de aii'it) a.-fran.
    Il, 189.
    ait (est) megl. Il, 20S,
    -a-ien a.-frai. I, 377.
    ateplii romw. II, 598.
    -aies (pi.) (jreden II, 37.
    -rVi (pi.) (jredeti II, 37.

    ai eu ainzjorne

    12
    ai eu (f )fran. II, 344.
    aeul franc. I, 50S (non ayeul);
    11,25,431.
    aeux (pi.) franc. II, 39.
    ai c'Ie'Q") franc. II, 344I,
    prov.
    aiga (aqua) h.-ital.,
    275; savoy. II, 34.
    aiga (habeat)
    bogot. II, 1S0.
    aigade franc. II, 487.
    aigage franc. II, 482.
    1.
    franc.
    II,
    aigail')
    459;
    aigtiail.
    tyrol. II, 360.
    aigana a.-ver.,
    aigaresa prov. II, 545.
    wall.,
    lorr.,
    -aige a.-fran.,
    bourg. I, 252.
    aigtrus barn. II, 545.
    aigi (habeam) ni. II, 241.
    aiglant a.-fran. I, 492.
    aiglal franc. Il, 506.
    aigle franc. I, 22;, 501-2.
    aiglesse a.-fran. II, 566.
    aiglon franc. I, 356; II, 458.
    aignaiiat obw. II, 493.
    -aigiu a.-fran. I, 252.
    aigne a.-fran. I, 466.
    aigo (aqua) limous. I, 595.
    II,
    aigo (3 p. s. de eiga)prov.
    190.
    aigre fane,. 1,223,494.
    aigre-doux franc. II, 54S.
    aig-r-esse a.-fran. II, 353, 480.
    aigron prov. I, iS.
    aigu franc. I, 443; III, 7.
    aigua a.-gn. I, 253, t. $02.
    franc.
    II, 439 (non
    aigtiail
    *-gail ).
    III,
    aigu (corner V)a.-franc.
    359aigus (pi.) savoy. II, 34.
    aiguille franc, f, 67; 11,424.
    aiguiUelle franc. II, 507.
    aiguillon
    franc. I, 344.
    aiguiser franc. I, 67, 509: II,
    576.
    at-finto; 1, 17.
    a thiu sard. II, 564 a.
    -ail (-nliii) franc. 1, 4 88.
    -ail (-ac'lu) franc. II, 39, 459.
    ail a.-fran. III, 693; franc. I,
    514.
    ailerelle a.-fran. II, 507.
    ailette franc. Il, 507.
    -aille franc. I, 232, 514; II,
    49aille (subj. de aller) franc. Il,
    047).
    231 et a.
    ailler a.-lorr. I, 349.

    ailleurs

    franc.
    I, 141 a.; II,
    624; 111, 481 0aille! (y p. s. pr. subj. de aller)
    a.- franc. II, 231.
    aillie a.-fran. 111, 693.
    aillirent
    a.-lorr.
    II,
    (allrent)
    273aill (subj. de aller) a.-fran.
    1,232.
    -ami (-amen) franc. II, II.
    aim (hamus)
    a.-fran. I, 246,
    .313aim (ameni) I, 515; II, 146.
    aima (il)
    110 a.
    franc. III,
    iiiwaJit prov. mod. Il, 4.
    aimai (ainavi) franc. II, 130.
    aimaire
    prov. mod. II, 4.
    aimait-il franc. 11, 325 a.
    iiim((\c
    p. pi. pr. ind.)abruzz.
    II, 135.
    antie (an;c,-.-,;)
    franc. 1, 232,
    246; II, 56 a., 136, 1,89,
    525 (/7 ,;.).
    aimegi (aimai) Panucrs II, 274.
    aime il a.-franc. Il, 525.
    aiment (amant) franc. I, 555.
    aiment-ils
    I. 63J ; 111.
    franc525 a.
    aimer franc. I, 2j, 225, 559;
    II, 1; III, 375, 387,667.
    K aimer 111, 5S7, 589.
    de aimer) franc.
    tf/wi-iiiV(cond.
    1,522.
    Aimer te prov. I, 18.
    Aimes prov. I, 18.
    -aimes (-avimus) a.-lorr. 11, 27 3.
    ainiel
    I, 8,
    a.-fran.
    (am.it)
    232, 552,644,
    647.
    aimet (amant)
    N. I,
    a.-fran.
    55 3aime-t-il franc. 11, 56 a., 325.
    aime; (amatis) franc. I, 561.
    ai vuei (pi.) roum. H, 5C3.
    aimin a.-lorr. I, 349.
    ainiinteica
    a.-roum.
    Il, 620 a.
    alminlre
    a.-roum.
    11, 620 a.,
    627.
    aimintrea
    a.-routn.
    II, 620 a.
    aintme (amat) a.-fran. I, 591.
    aimons (= amamus) franc. 11,
    189,349.
    anus (mes) a.-fran. I, 315.
    ainit (aniet) a.-fran. I, 313.
    dimu (i'
    p. pi. impf. ind.)
    A vola II, 257.
    ain (-agine)
    frioul.
    I. 223,
    332, franc. 315, 332, 372,
    510.

    1. list un mot emprunt su provenal.


    1. Mot emprunt au provenal.
    3. Pour ru au lieu de ou, cf. Zs. XXIII,

    411.

    -ain (-aneus) franc. I, 512.


    -ain (-an) franc. II, iS a.
    -ain (-flHH,-flK)franc.
    11, 372,
    444-ain (pour -ien) franc. Il, 358.
    -ain (ic p. pi. pr. ind.) bolon.
    11,135-aina (-agine) ital. I, 332.
    aina bogot. I, 598.
    aine a.-fran.
    III, 487, 495,
    672.
    aincb (=amo)a.-fran.II,
    136.
    ainois a.-fran. III, 488.
    ainJa port. III, 495, 649.
    aimle roum. Il, 627.
    aiiulere roum. Il, 627.
    aimliiie roum. II, 627.
    -aimire franc. II, 129, 163.
    -aine franc. I, 252, 2(6.
    aine (inguine)
    franc. I, 391,
    501 ;11, 16.
    aine franc. I, 391; II, 537.
    147.
    II/H^<'(atnct)a.-fran.ll,
    aim (-.meus) a.-fran. I, 232.
    -ains (ic P- pi- Pr- ini.)
    rlict.
    II, 150.
    [-ains] (l* p. pi. pf.) a.-fran.
    11,266,272.
    ains (=amo)
    a.-fran. II, 156.
    ains (ames) a.-fran. II, 146.
    ains (ante)
    a.-fran. I, 232;
    II,
    537; 111, 509, 553; I.
    -Mr.
    aime (anxia) a.-fran. II, 405;
    III, 607.
    ainsi franc. 1, 72, 246; III,
    6oy (comme..., a.), 74S.
    ainsi coin a.-fran.
    III,
    1S4,
    591ainsin 11. l'sticnne 1, 72.
    ainsi que franc. III, 216, 2S0,
    607.
    ainsis comme a.-fran. III, 184.
    ains ne' a.-fran. I, 591.
    ainl (aniet) a.-fran. I, 647.
    11/11/ (iMtis)
    eng. III, 454 (il.
    in ou net), 480 (ha.).
    roum. III, 269.
    aiiile(mat)
    atnte le a.-roum. III, 269.
    -tiiuu (3c p. pi. impf.
    ind.)
    Avola II, 257.
    itinuiiieii sard. Il, 446.
    aini a.-fran. I, 561; H, 449,
    III,
    488,
    207 a.,
    5)9;
    5",
    553, 561,600.
    iii'/i ii/'{ (qui) a.-fran. III,
    662.
    ainijcrne't a.-fran. II, 559.

    anzn akeu
    amolli a.-fran. II, S 37> 5 39alni que a.-fran. III, 600.
    *ai(d) (Iiabeo) lat. pop. il, 239,
    241.

    Aiol a.-fran. I, 219.


    aipo port. I, 506 (non apio).
    -air (-rc) cng. I, 70.
    air franc. I, 226; III, 25, 434
    {en VaX
    airare ital. II, 598.
    -dire (-ator) prov. I, 22;; II,
    A, 2h 565, 363, 489-90;
    III, 124.
    -aire (-aria) franc. I, 522 et a.
    aire (area) franc. I, 519,522
    et a.; II, 572.
    aire {c hvi ) a.-fran., prov.
    111,9.
    aire (alibi) roum. II, 627.
    airecilh esp. Il, 502.
    airecito esp. II, 507.
    aires {les ) esp. lit, 25.
    -airo (d -aire) prov. inod. II,
    >;

    a irai prov. II, 431.


    airs {les) franc..III,
    25.
    -ais (-etis) eng. I, 70.
    -ais (-atis) frioul. I. 223; II,
    153, 150, erp. 140.
    dis (-abatis) gred. II, 256.
    -ais (-visti)
    a.-lorr.
    II, 273.
    ais (planche) franc. II, 377.
    ais (ipse) prov. 1. 458; I. eis.
    [ais] (es) eng. II, 206.
    ai; (est) eng. 11, 209.
    aiV(=as)
    a.-lorr.-1, 258.
    aise (tel].) franc. II, 333.
    aisil a.-fran. I, 105; II, 437.
    atV.o; 1, 17 a.
    I,

    4-/0;

    17.

    I, 17.
    i/fov
    JI/W a.-fran. I, 55t.

    franc, II, 349, 496.


    I/<I (anxia) prov. Il,
    290; III,
    607.
    -aisse (-assem, -asses,
    -asset)
    a.-Wall. II, 307.
    aifsi prov. III, ISJ,
    278, 494,
    607.
    aissi eau prov. III, 184,
    607.
    aiai quo prov. lit,
    27S.
    <"w prov. II, 98, 564.
    aistti macd. 111,
    83.
    -ail (-du) eng. 1,
    70, 435.
    -ait (-avit) a.-lorr,
    ]|, 27;, a.s.ird. 277.
    -ait (impr.) frioul. Il,
    150/
    -iV (condit.)
    fr-tni III, 321.
    -ait (part.)
    P. Armerina
    II.
    }2,).

    ail (= at) a.-lorr. I, 258.


    ait (habeat) franc. II, 231.
    ait (vos Deus) a.-fran. 111, 747.
    aita ital. II, 399.
    ailal prov. II, 572.
    ailau a.-prov.
    II,
    571; prov.
    III, 599 (a. que),
    ailant (ab ) prov. III, 486.
    aitant hsl co prov. lit, 598.
    aitare lat. pop. I, 361, 531,
    a.-ital. 361; II, iSS.
    -aile (2c p. pi. pr. ind.) abruzz.
    II, 135.
    a'iti (de eilar) prov. II, 198.
    aile tosc. centr., rom. 1,481.
    ailcrio a.-gn. II, 491.
    ailre G. de Metz I, 256.
    ailri a.-rom. I, 481.
    ailro tosc. centr., rom. I, 481.
    -il// (-etis) rht. Il, [50.
    -tiitit (2c p. s. impf. ind.) Avola 11, 257.
    -ait (i'-ps' pf-) roum.
    II,
    266-7.
    attirai roum. III, 13.
    attire roum. III, 627.
    a'turea roum. III, 481.
    aius') roum. II, 568.
    diva (-ekim,
    -bat)
    eng. I,
    70; II, 254.
    vionn. II,
    -aiv{
    (impf.
    ind.)
    254-aivel (-abilis) eng. 11,480.
    -diixn (-ebant) eng. II, 254.
    aivtr eng. I, 494.
    -diva (-ebas)eilg.
    II, 254.
    o7 Val Soana

    1, S02.

    -aivlelsa eng. II, 480.


    -divu (2= p.'pl. impf. nd.) Avo!a II, 257.
    Aix franc. II, 7; III, 26.
    ai\( (habeatis) gredeti. Il, 239.
    -iija (-alia) esp. 1, 223, 514;
    11,459-aja (-aria) ital. II, 469.
    ara ital. 1, 519.
    a jamais franc. 111, 696.
    ajaquieula esp. Il, 516.
    jr (aer) frioul.
    I, 328.
    ajar esp. dial. I, 493.
    !, 515.
    -aje (-ala)'frioul.
    -aie (fr.in. tige) esp. II, 482.
    ji bogot. !i, 42.
    ajiaeeile esp. II, 554.
    ajises (pi.) bogot. Il, 42.
    *-ii;Vi (ital, ^ggio) osqiic I, 19.
    -aja (-aclu) esp. I, 223, 48S.
    -aj f-ariu) ital. 1,519, 521 ; 11,
    38, So. 347. <'7. 439. 467-/o Laneiano I, 228.

    l'out le suffixe, <jui eit slave', cf. G.


    Mtvut, J. I\

    VI, 118.

    M
    ajo esp. , 514.
    ajoindre a.-fran. II, 598. -.._
    ajoqueso esp. H, 552.
    ajo(u)rtie (3e p. s. de -lier) a.fran. III, 99, 338.
    ajouter III, 387.
    ajfid (adjutat) prov. II, 190.
    ajttdar port. II, 586.
    ajuere a.-fran. I, 548.
    ajumt roum. I, 467.
    ajtin roum. I, 407; II, 36.
    ajnnat a.-roum. III, 13.
    roum. II, 350.
    ajuitgtoriit
    ajuuge roum. II, 598.
    ajuiise. (pi.) roum. II, 36.
    roum. II, 286,
    ajunse (junxit)
    356.
    ajuola ital. II, 431.
    -ajuolo ital. II, 525, 583.
    ajustador esp. II, 490.
    ajustait- ital. Il, 49t.
    ajula ital. I, 510.
    ajuld roum. III, 368.
    *ajula illmii lat. 1,(255).
    ajutare ital. I, (255); II, 188,
    586: III, 568.
    ajtili (pi.) ital. III, 28.
    ajula (ade) ital. II, 399, 518.
    ital. 11, 188.
    ajulo (adjto)
    ajutor roum. II, 36.
    ajulori roum. II, 406.
    ajitloruic roum. Il, 463.
    -al- Bregaglia I, 327.
    aht (au'ca) S. Frat. 1, 287.
    aht (vacca) bergam. I, 4 28.
    ata (acus) abruzz. H, 37t.
    aka'Jer regg. Il, 127.
    a hiriii, -iti(lc.
    2e p. pi.) bol.
    II, 325.
    akirJilar
    port. I, 366.
    ahiht (acheta)
    a.-pic. I, 410.
    a lato norm. H, 621.
    ateili
    goth. I, 643.
    al:el Gillioc, La Salle S. Pierre
    ,
    11,96.
    alele Drme II, 96.
    al-eles I.a Salle S. Pierre
    II,
    96.
    akeli prov. mod. II, 96.
    akflses langued. Il, 96.
    alelit Gillioc II, 96.
    akeltts Drme 11, 96.
    akysle prov. mod, II, 96.
    ahesteis Drme II, 96.
    ah'sles U Salle S. Pierre II,
    96.
    atesti prov. mod. II, 96.
    ahstus Drine 11, 96.
    akeiare vafaci. I, 460.
    ah-u prov. II, 96.

    -iv.i albie

    14
    -ir.i grec mod. II, 421 a.
    akieudre a.-\va!l. II, 350.
    akiniititsar
    Materai,
    353.
    akkaJeiv. (= accdit) S.-Scvcrino II, 269.
    I, 570.
    kkapatusic.
    akkallitu
    sic. II, 484.
    kke (ccco) S. Ksanio I, 168.
    akkomodo, pi. -midi art.I, 350.
    akkordiu sic. II, 404.
    jkkummo tarent. II, 39S.
    flH'Wi'sicil.
    111,66.
    kkyu (habeo) Ajaccio II, 240.
    alla obw. II, 18.
    klawts obw. II, 1S.
    akk (assula) Tore?. I, 492.
    aklotse macd. III, 475.
    a khimau obw., niedw.
    II, 56.
    akmoiJc wall. II, 124.
    akoadcrie frioul. Il, 491.
    ako de (chez) ni. 111, 450.
    a krd (ic p. sg.) bol. II, 323.
    aks cat. Il, 15.
    ahiadvetla bol. II, 545.
    ah/cella cainpob. II, 500.
    aktye lorr. II, 117.
    akTi saintong. I, ,jto.
    aksa (accgs.it) a.-prov.
    I, 48.
    akuse (accust) frioul. I, 46.
    aksc saintong.
    I, 410.
    akuscr eng. 1, 374.
    akusttiMylX
    ) veall. II, 204 ;
    I, -ey.
    akute' nor m., pic. II, 596.
    _ afcvj tyrol. 1, 490.
    al- (aliud) franc. 111, 495.
    Lit. Il, S.
    -a/(neutre)
    -al (-aie) franc. I.225 a., 5 jy :
    II,
    4 34-5. A(>A; prov.
    I,
    223: 11, 519; csp. I, 223;
    H> 434, 455,-KM,
    5>9= po'lI, 384; II, 42. 55; ftioul.
    1,
    223.
    -al (-3II11) franc. Il, 25, 59.
    -d(l) Drme II, 5y.
    -al (pour-/)
    mil. I, 313.
    -ai' eng. I, '488.
    al (ail) lcssin 1, 517.
    ai (ail)
    eng. I, 514.
    al (ala) mil. II, 27.
    /(aliud)
    port. I, 312.
    11/ (article) arabe I, 585.
    roum. 111, 158.
    i/(il!e)
    al (art., la!, ille) roum.l 1,565-4,
    567: III, 158, 163; oiympoval.iq. II, KM, Kcmus 102,
    bol., roniagn. 103 ; I1.-it.1l. 1,
    5*3al (pron. sujet) pim. III, 555,
    Il, 79,
    325;
    593; frioul.
    11,
    III, 5 5 : bolon., loinb.
    Se), 32;.

    7(0 00 Ivonii. ; a(J),' fm. te


    Albertville
    II, 78.
    .7/ (illu) rlit. occid. II, S3.
    al (aliud) a.-fran. I, 615; II,
    567, prov., a.-esp., a.-port.
    567; csp. 111,221 (h <r.).
    al {h le) a.-fran.
    II, 104; 111,
    244; eng. Il,
    158, 244,prov.
    101, ital. 101 ; 111,244; L>SPII, 101; III, 244, 456.
    -ala eng. I, 514.
    ala (aile) lat. I, 225,251,457;
    II, (27); prov., esp. I, 225,
    ital. 225; II, 405.
    ala (aquila) b.-cng. I, 502.
    al (gland is) lyonn. II, 577.
    aid (ils vont) poitev. II, 23!.
    ald (l) a.-esp., port. III, 475
    et a.
    ala (ille) lomb. II, So.
    ii/.i (ad + art. fm.)
    eng. II,
    toi.
    la franc., la csp. H, 101.
    alabaii{ii esp. Il, 518.
    alabar esp. III, 16.
    alahaslrinc esp. II, 452.
    alahhwco esp. H, 545.
    la campagne franc. III, 457.
    aldcer, 'dlacer lat. I, 273.
    la cour franc. 111, 457.
    alada esp. 11, 487.
    A la fin de III, 450.
    la fois franc. III, Si.
    alag macd. I, 273 (non -arg~).
    <j/,iiicsp. I, 526.
    alagi\> port. I, 583.
    la Ivia esp. III, 490.
    al.iig, -c, -s (lge) eng. I, 70,
    87,585 ; pronon. -ak. _
    ala irait port. I, 569.
    alais (lge) eng. I, 70; pronon. -al:
    a la Kisa calabr. I, 621.
    alalt (acel ) roum. II, 565.
    alama port. I, 457.
    la maison franc. III, 457.
    Alamania lat. II, 405.
    alihuail roum. Il, 467.
    alami're port. 1,575.
    J fAmrique
    IJ l'ontaine
    III,
    457alamo port. I, 48;.
    aljmpado poil. 1, 585; 1. -i/.i.
    ahimuii (pi.) roum. il, 51 ; 111,
    2)-

    lat. pop. II,


    (a)lamus (impr.)
    226.
    d la pat le Je! sur esp. III, 4 3 S.
    alaig macd. I, 275; I. alag.
    alari ital. 111, 51.
    alaris lat. 11, 45), 464.
    alas lai. I, (457).

    d
    d
    d
    a
    d

    II, ion
    lasap.
    la sa^on esp. III, Si.
    las de vc^es a.-esp. III, 239.
    las nueve esp. III, 451.
    las veces,., d las rem csp. III,
    222.

    a lalere lat. III, 446.


    lat.
    (d)latis
    (impr.)

    pop.

    II,

    226.

    alalon esp. I, 383.


    alalsd rht., dauph. I, 462.
    ahilurea roum. 111,456.
    alauda celt. I, 20, lat. 282.
    aludare macd. III, 18.
    alaudula lat. I, (284).
    alau^a prov. I, 282.
    a la rq csp. III, Si.
    la ville (tre ) franc. III,
    437d la virlttd (nacer)
    esp. III,
    456.
    alaiv (iiupf.
    II,
    irid.) a.-lvonn.
    259.
    (t/,i-ii esp. II, 414..
    aib roum., eng. I, 477.
    alba lat. I, 477, (4S0), ital.,
    esp. 477.
    albahaca esp. II, 468.
    albahaquero csp. II, 468.
    albaal esp. I, 586.
    albaiiar esp. II, 464.
    albaiiariego esp. Il, 411.
    albar esp. Il, 464.
    albaraniego esp. II, 411.
    albardadura port. Il, 492, 528.
    albarejo esp. II, 422.
    albarello (peuplier blanc) sienn.
    I, 566.
    albariu lat. pop. II, 561.
    albislri
    roum. Il, 497.
    albtre franc. I, 545, 572.
    albe (le-)
    ital. III, 27.
    albedro astur. I, 594.
    albega esp. I, 558.
    albegar esp. Il, 577.
    'lilivlla
    lat. pop. II, 500.
    aline prov. Il, 515.
    IIWYIV prov. II, ;8>.
    albcrikiga esp. I, 528 a.
    albergar esp. I, 18.
    allvi'go ital. II, 585.
    alberi (gli ) ii.x). III, 19.
    i//'c-/o (arbre) ital. 1, 223, 328,
    573! Il, 35. 374:111. 19.
    albero (terre blanche) esp. Il;
    468.
    alleskidord^ii sard. II, 491.
    albe/ roum. II, 417.
    albete roum. Il, 480.
    all>-ic-areh\.
    II, 575, 577.
    albie roum.
    1, 511, 508; II,
    ,
    58S.

    albigeois
    (tlthiiie ronugn.
    lilile roum.
    Il,

    alhfcivis fr.ins. H. 473II. 417.


    <ilh'i:,-j rouni.
    Lit. I, 606.
    JINiif-a
    Lit. I, 606.
    AIMitgJH'i'Mi
    ,;///,' it.ll. I, joS.
    ///>' lonib.
    Il, Ijl.
    iilbUsin} roimi.
    II. -()'
    I7'/;I- prov. Il, 2 2.
    itlbilMic
    rotitn.
    Il, 491.
    il//'/.'/ roum.
    II. .197.
    //<> .irn
    I. 4X2.
    I. 2.S .1.
    ,ilhi:,li\\i
    op.
    ,r//v Lit. pop. Il, |6).
    ',///,</.' lit. pop. Il, 361.
    tillvi.;ii
    Il, 5X5.
    op.
    .///w.\f op. III, 52.
    iiHvm

    prov.
    it.il.

    ,///y""'
    If, >6t,r//'.v.>.i. it.il.

    II, }6t.
    I, 119, op.
    Il,

    ,i/</i\iop.
    iiUfiiuii\o
    iiUt\'>irst

    119;

    172.
    II.
    op.

    .'

    I.

    ''

    ' rotn.i.-ii.

    |.

    } M.
    II.

    j:,

    -\ 1 v ; t J. , uiU-l

    i/i/iVi-.i.-vcnit.
    iil ttfi'-lt
    roum.
    ,//-/,'//,,; roum.
    ,iUi,it
    II,
    op.
    :lUr,:;,<
    poit.
    iilluiit
    port.
    Mm
    tus;. II,
    -.;/, ht. Il 223,

    .i.-vOnit.

    I, 3j |.
    Il, 561.
    II, 561.
    4 19.
    Il, 4X1.
    II,
    |S|,
    4 |6.
    3X1;

    II,,S,

    ;>67- J6'.
    !))
    137. CM- |O8,
    it.il.
    510, 527;
    I, 223;
    II,
    >I7. 577- 3'si:port.
    I, }K|.
    -..'/> Iran,;, cciitr.
    I, 232.
    l'rioul.
    I. 223: it.ll. Il,
    ,;/.'(.i1.i)
    4L SIiili' romain.
    I, |>.
    iik Soriivt.ui
    I, 2 ji>.
    ,i!f (Uiila
    III. 293.
    )a.-franc.
    ,i h- fr.ius-. II. 101;
    111, 437.
    iilr.iw (<t - -) roum.
    111. 59N.
    m.kcd.
    II, 2S7.
    ,i!,;:'f .(?(.)
    ,t!,:ir port. H, 5X3.
    iiWv,i.,i- op.
    II. 191.
    *iiU\iis
    l.lt. pop. I, 273.
    -um l.lt. pop. I.
    'tih'iiuf.-.i,
    27;,
    )9IJ/I'I//,'
    niod.
    I, ;X |.
    prov.
    ,;/.',,' (Je ,.7.vi'l roum.
    Il, 197.
    itnil.
    ,i/.yv
    (it.il.
    I.
    .;//.%'.)

    };;.

    tll

    11. p)2.
    370; II,

    is'X.
    ..'/IVI-I mil.
    I. 31 j.
    Lit. pop. II.
    i/iyi-ir
    ,; /'(>//-!
    III.
    Ir.uiv

    II, 139Il, J09.


    /:<.':,'op.
    :':- '
    '.' ':
    I. <>j.
    .l.lr.ms\
    ' ''.
    .'/'.I..':/.!..!.
    III. (-22.
    -.'
    " i',41. I. 522.
    '
    'M it.il. III. (.;;.
    ./.'
    . -.1 itil.
    I, *, (i, t'ig;
    II,
    III.
    >. Xi.o.,3,
    ' ."!:
    759.
    . .1 op.
    ,
    III. 121.
    ' ''
    II.

    (il.

    (.uidk.iri.')

    roum.
    *i!<X.i!uiii
    ii.'iV"' roum.
    I.

    .1. pl.ik

    . illll.

    567.
    I, (483).
    II,
    op.

    )')

    I. jjs.
    .1. M.' 11! t.

    }j2.

    o-p. Il, 431.


    Il, 432.
    port.
    Merrfo
    II, 504.
    op.
    tiUivnv
    Il,
    op.
    504.
    I, 37>,tU,ra\y,.
    .i.-vCnit.
    1, 290.
    .r/.//(audit)
    iilii
    roum.
    I, 319.

    ,''. :,'..'.'.'.
    II. jo.X.
    op.
    '
    IL > 17/.'!'"
    .-.' '.
    port. II. ;;<>.
    'm
    II. |i |.
    ';.'op.
    ..-' ..'.'>
    op. II. |j6.
    .'<

    II,

    Mi-htcl.i
    McM

    2 |l.

    ..'.'

    al Trente

    iyyh

    5 17.
    ,;//v/.l.fihU'i
    II. |i>.
    ,;'/v<,v op.
    ,////, (n; /'--)
    prov. III, .155.
    '//nV/,i< op.
    III, J2, 406 (./.",
    /v,//i (Il ,/.).
    ,!//;/Lit.
    II, 361.
    u-ffiJ.7 roum.
    Il, (17.
    ,;//-i,w
    it.il. 11. 11 r..
    ,llhn:il
    l.lt. Il, 1H,ilh,A
    \\i\.
    II. 43'//'/.; op. II. ;(!.
    |66.
    iiH-iiiiu
    rouin.
    Il, 197.
    lit. I. 119; II, 561.
    Jhn'iifi)
    ,;//;.a,t.
    II. i7i.
    .;'/;,, roum.
    Il, |; |.
    II. |t,X.
    ..'//;,/ roum.
    ..'...'.',/ poil.
    I, >6\>.
    ..'/ -s',.'
    poit. II. |X>.
    .:/.,'/..'..
    op. II. |7i.
    .l/..:'./
    ,/, //,.,<
    III,
    op.

    ,:.!..,.

    -lyir.

    I./7,

    ,;/..;..-.'
    cf. /s. AMI.

    III, 2;.
    Il,
    |;i.
    >-M'- IL I)''II. 372.
    poit.
    poit.
    prov.

    ii'O.

    ii/i"//'jr
    port. II, 372.
    (cl cmtvriiJcr
    AlfjdiiJro
    ) op.
    160.
    III,
    AhltnJio
    iihigite op. III, 159.
    iktioio
    it.il. S. I, 317.
    iih-in port. III, 420, 480.
    ait iihilg (fini,
    roum.
    Il,
    pi.)
    563.
    lllfllUIIJ
    II, 60.
    op.
    Aleniitiiiii
    II, joj.
    op.
    <i Icimit ..-rouin.
    III, 436.
    aleii prov.
    II, 599.
    iikii.i
    it.il. I, 11, 70; II,
    399').
    'iili-iiiiit
    Lit. pop. I, j.Si.
    iikiut
    Lit. pop. I, 70.
    (I1.1ltn.it)
    itlim- fr.uis-,
    I, (1)7).
    iikuUir
    il, 191.
    op.
    itli-iitt'iiii
    l'r.uis'.
    II,
    III,
    557;
    32iih-ini s.irJ. H,
    599.
    tih'l't roum.
    I, | jo.
    it/iv .i.-l'r.uis-.
    II. 231 ; III,
    38
    (,).
    100
    fiimlUme),
    (ur.ipvrs.),
    293,
    296,
    370 (.1.
    .<(/<;.), 5X4
    (jo/
    1/.),
    |c6
    (.;. i- mcssjgiir),
    424 (il. A'jla w/(j,
    / /v/,
    j,(^ intiius,

    /,,-,;,).
    I. 27).
    ii/i'H' roum.
    roum.
    iilit;t!-iiih'
    Il, 517.
    ,//</< op.
    II. 46X.
    -,I/I'.( Adores H, > 3illi-s roum.
    Il,
    336.
    jli-s (./,/-; .ut. m.
    pi.)
    111g.
    toi.
    tiliailiiu
    roum.
    Il, 192.
    ir/r.-r (pi.)
    roum.
    Il, 36.
    ,;/.\9 tos.
    I. 2 |o.

    II.

    Ah':Jii<
    ,..y/.v it.il. III, 139.
    iiA'A:
    Il, J07.
    op.
    ,1 l,-ll<< it.ll.
    III. 457.
    ,) /, 1 Je
    III,
    .1.0p.
    17 |.
    'A;i/i/,i./i'
    II. 491,
    poit.
    526.
    /,;,
    Il, 59 |.
    .i.-op.,
    op.
    iili-iiil
    lr.ms-. Il, | | |-J.
    . //e>..f,./<

    i- .i.-lr.in^".,

    Il,

    .i.-prov.

    59.x.

    137.
    i.it.il.
    I. 307.
    ii,'.y;,i
    (m.i^c.)
    ,../,y/.i (fini.)
    Il, 00.
    prov.
    /,-/,-,
    11. |;o.
    po.t.
    III.
    ,;/,y/,;<,,'op
    ('67.
    III,
    263.
    ./.'.y'op.
    II. ;gj .1.
    .;/,y/,;;i
    ')pio\.
    II.
    1 il.
    ,i/.v;/.;
    |i 6: III,
    op.
    .i/.V'/.i>
    ii.'iyiiii
    <'/>V"

    15

    <:/.-,-(i/.-./
    ) .i.-l"r.ms-. III. 293.
    l'riiiiviiil
    i!i{(
    II, 1 iX.
    II. |X.
    .///Y-,y-op.
    ,;/;,;,:,;,/,.
    tvp. 11,47)II. ,|X.
    ,;//,v,;,> (pi.) C'irv.mto.

    ..'//'op.

    I. i7|.

    II. 46S.
    ..'//iV./.'op.
    Alh-ii'O
    ,..,,,.
    (ri)

    op.

    .63.
    iiljiijJi
    .;//i-.//y.'
    iil jif.U-

    III,
    31.
    cp. I. ;:X .1.
    op. III,
    13X.

    c-p.

    III

    16
    499,
    alga lat. I, 477, (480),
    ital., csp. 477.
    algarade franc. II, 487.
    algaravia esp. II, 405.
    alga^o csp. II, 414.
    aigelli (ital. uccello) a.-tosc. I,
    55-4; i- -'<'
    Alger franc. I, 559.
    -algo dial. csp. I, 5 38.
    algo csp., port. II, 567 ; III,
    202 (r. enamoradi^o),
    238
    (d. bueito, a.... tle..., a. Je
    bticno).
    algo de mas Jeseanso (eeit) a.esp. III, 239.
    algrien: a.-port. II, 567.
    alguaeila^go csp. II, 4S2.
    aguacilejo csp. II, 422.
    algitanJre csp. I, 5S6; II. 627;
    '111,692.
    alguanto a.-esp. II, 571; III,
    85.
    a'giiem port. H, 107, 567: I!I,
    89.
    alguer ciig. I, JOI.
    III,
    al^nien csp. II, 107,567-S;
    '89.
    algiini port. II, 567; III, 89,
    4S7 (a. dia).
    alguma port. III, 88.
    aigtm csp. I, 63! : a.-port. III,
    137algtiiio, -J csp. II, 567-S; III,
    '53,89,692,739.
    algunos csp. 111, 55.
    iiljfKH rem a.-port. III, 137.
    algur a.-port. II, 627.
    II,
    627;
    algurts port. niod.
    '111, 481.
    algica algh. 1, 502.
    -alh prov. I, 223.
    -alha prov. 1, 223, port. 514.
    alharaquiento csp. 11. 516.
    alheio port. I, 102.
    albo port. 1, 514.
    alliondre prov. II, 627.
    alhondres prov. III, 48t.
    alhcns prov. III, 481.
    <r//x>r prov. III, 481.
    ailiers prov. II, 62); III, 481.
    rh"tel fr.iii<- III, 437.
    lMw a.-port. III, 481.
    Il, 627; III, 481.
    iiMwwport.
    1/1-lat. IH,48i.
    -ali lat. I, 320.
    -ali (-aclu) frioul. I. 223.
    II, 53.
    d/f'(pl.)a.-iul.

    a\ga

    allevme

    ail (allai) poitev. II, 302.


    ail,(la)
    port. III, 475 a.
    ali eng. II, 76.
    -./AI lat. I, 223, 514; II, 43940, 528; (pi.) II, 54.
    alia') ital. II, 403.
    aliabierla csp. II, 555.
    alla mente lat. II, 620 a.
    alibedde sard. II, 553.
    alibi't.
    Il, (627).
    aliaibi lat. III, 481.
    *ali-unus lat. pop. II, 567.
    ii/(J (aliud) lat. I, 552.
    ah'Jore ital. II, 465.
    alic a.-fran. III, 693.
    alifgre a.-fran. 1, 273; 1. 11-,
    aliegru Jura I, 273.
    aligii cat. 1, 502.
    ital. III, 150.
    Atighieri
    {!')
    alijar port. I, 50S.
    \i/im (aliud) lat. pop. I, 552.
    alimenta csp. I, 180.
    dlhia (aune) germ. I, iS; II,
    5S5.
    alina rourn. I, 94.
    alinJ (adoucir) roum. II, 598.
    alinhi vo a .-port. 11, 555.
    alinbavo port. II, 355.
    l'instant franc,. III, 490.
    Tinte-rieur de III, 456.
    alino csp. II, 599.
    alio- lat. pop. 111, 4S1 a.
    aliorsnm fat. III, 481.
    -aliorum (gn. pi.) lat. Il, 439.
    aliasso ital. II, 551, 554.
    aliallo ital. II, 508.
    liliqu.tm Lit. III, 202, 235 (a.
    parlent Je).
    aliquanJo lat. III, 483, 487,
    627,692.
    aliqitautum lat. III, 86, 238.
    atiquantus lat. II, 57t.
    aliquid lat. III, 6)o a.
    aliquis lat. Il, 567; III, 50.
    aliqiml lat. II, 567.
    Lit. pop. 111,692.
    'iiliqti'umt
    -.;//.! Lit. 1. 225 a., 226, 391 ;
    II, 4 1-6.
    itliSiittuiits csp. II, 528.
    alisar csp. Il, 46 j.
    alise Auvc I, 111 a.
    aliser fran^. Il, [l8.
    alisai a.-fraii;. Il, 479.
    alita csp. II, 507.
    itliit, -alium fat. Il, (57), 421,
    1Vali 111110IJ. 1, si.

    aliubi ht. II, 627; III, 481.


    -aium
    (gn. pi.) lat. II, 439.
    aliumintrea megl. II, 620 a.
    alimide lat. III, 481.
    aliits lat. II, 567; 111,85.
    alheloce ital. II, 555.
    aliviado de! cuerfo csp. lll, 264.
    aliviar csp. I, 508 (non
    ail-.).
    alh'io csp. II, 399.
    alka (auca) Ennebcrg,
    Badia
    I, 285.
    alkni a.-cng. II, 95 ; I. -fini,
    ail' ( les) ital. ifl, 421 a. (a.
    alba), 437 (,!. albergo), 456,
    527 (il. arme),
    -alla (-clla) franc, dial. I, 17t.
    -alla (-alia) csp. II, 439.
    <i//.i( la) ital. II, 10! ; 111,437
    (il. parla),
    456 (ci. morte),
    487 (j. voila),
    alla csp. I, 223, 603; III, 420
    (i. ae alguiia casa), 475.
    alla ad ital. III, 622.
    allai
    Il,
    (pf. de aller) fraiif.
    (298, 302).
    alla voila ital. III, 4S7.
    aile (ad + art. fcni. pi.) ital. II,
    101, 4$l (ti.'HI>;).
    all (Je suis ) franc;. III, 293.
    alle franc. II, 486.
    allger (alacris) eng: 1, 374.
    allger franc. Il, 576.
    allegere a.-ital. I, 370.
    allegger'eitAu\. II, 598; I'crousc,
    sienn., pis., h.-ital. 1, 370.
    allegran^a ital. II, 518.
    allegria ital. II, 406.
    allegro ital. I, 273, 594; II,
    60.
    Allemagne franc. Il, 405.
    Allemagnes (les ) franc. III,
    25AlleinaitJie a.-fran. II, 405.
    attende a.-csp. III, 420, 480.
    226, 232;
    aller')
    franc;. I,
    II, 147 a., 2261) a., 60S
    III,
    (s'en .i.),a.-pic.
    ('enda.);
    2S9, 293, 309 (s'en a. fait),
    515, 32) (c;. el.rnl.vr),
    352,
    555 (a. le droit clreiiiin), 433
    (.1. Varis), 477, 479, 503,
    60S (s'en a.).
    cealler franc;. II, 205.
    attestent (impf,
    sul'j. de aller)
    a.-savov. il, 307.
    aile sptlleiu.
    III, (4J9).
    ci//1'i'/ic,ital. II, 115.

    I. liilluciK'i' fit aliate, de aliJyaie : \oy. I'AKOUI, llull. Soc. IXmt. III, no, t.
    1. Le tjppoit de atln etc. c! imhnUie 1 cic nom 'JU t-ti! plusieurs fois discut, en Jemicr lieu par S< IIUCHAKDT,
    Zs. XXIII, Jj.
    3 Cf. Add. et Corr.

    allez
    allez (2* p. pi. pr. ind. de aller)
    1^ 8,
    M,
    franc.
    (235);
    100 (d.-t'ow)alli esp. 1, ih
    &>}; nl> 275,
    47S,
    W port. III, 475ailleurs (ailleurs) Mnage 1, $17.
    dW/Vi'o ital. Il, 399.
    sXXiou mac&J. I, 515.
    alliu lat. I, 514alliviar
    esp. I, 44J! 1- aliviar.
    III, 475.
    aWh.-eng.
    allodola ital. I, 548.
    IJ//OH^ franc. H, 39?.
    allonger franc. I, 260; 11, $98.
    dWo;M(ip. pi. pr. iml. dert//)
    franc. II, 137, 228; 111, 118,
    176.
    ital. III, 385, 399,
    albulanarsi
    445allcra ital. III, 486, 753, a.esp. 486.
    allcra che ital. 111, 595.
    rt/AvrWital.
    III, 566, $95.
    ital. I, 282.
    alloro
    (iaurup
    albrqtiaitJo ital. III, 595.
    flMiu/w/f/'iWM'&'ital.lIMS!.
    allu campid. 1,-518.
    I7//H?>/Ya.-esp. 111, 481.
    alluJa ital. 1, 46, tosc. 434.
    allumait a.-frati.
    Il, 421.
    a IV orlu calabr. I, 621.
    allure franc. II, 492.
    lluso liai. II, 335.
    aima port. 1,457,630(esta
    a.);
    esp. H, 05 (ela.)
    M ma port. I, 630.
    almacenaje esp. Il, 482.
    I, 328 a.
    almacigatsp.
    almalkt port. Il, 54.
    alme'ifaiio mp. I, 217.
    Il, 388.
    aliiifjaXsf.
    alitiena esp. 1, o.
    alMuaJa esp. Il, 484.
    ahnetiJra
    esp. I,
    $71 (non
    nJra).
    ttlmenJron esp. Il, 456.
    almenJtuco esp. Il, 499 a.
    almenler (lahlentare)
    eng. 1,
    )75iWM/iJ astr. Il, 103.
    .1/ mieit roum. Il,
    563 ; 111, 200.
    11/mleu vtvtn
    prov. III, 498.
    atmlrtlt roum. II, 620 .1.
    ahiiiritiiMifO
    tsp. Il, 482.
    tttmJidriJa{gi> esp. Il, 48J.
    tilmohi^a esp. il, 414.
    I, 529.
    ./w.vwa.-pic.
    H, 516.
    almetfnlentoieyp.
    iilmor:ar esp. II, 191.
    Jhiutfjjiia
    esp. I, 217; 1. -t>.
    jlmuerj
    esp. Il, 399.
    Grammaire tcm,mr. InJci.

    altre

    volte

    a/nd tess. H, 381.


    almnlo esp. I, 348, 535; II,537'aluelanu lat. pop. 1,477//;/ tess. I, 312.
    'alilica lat. pop. I, (312).
    a/no ital. I, 223; II, 362, 371;
    esp. 1, 223; port. III, 236.
    0/M(i)lt.
    II, 362,
    1,223,477;
    38l.
    lo vaud., frib. S. 1,224.
    alocurea (J* ) roum. III, 436.
    alar Courtisols I, 226.
    alare (allure) hag. 1, 65.
    a loi de a.-frn. III, 174.
    ind. de aller) a.alit (impf.
    fran. I, 72.
    almlra
    esp. I, 587.
    ii/i'Hf tarent. II, 403.
    ahngar esp. II, 191.
    alors franc. I, (209); 11,624;
    Ht, 595 (a. que),
    loi
    loi.
    esp. H,
    alosa (alauda) cat. I, 437.
    atotim majorq. II, 445.
    alouette franc. I, 282.
    alcnve (alauda) a.-fran. I, 381.
    alpager eng. II, 583.
    Alpes lat., esp., port. III, 31,
    franc. 31, 147.
    alpestre ital. H, 60.
    Alpltoww.
    111, 31.
    Alpi ital. III, 31.
    ital. II, 449.
    alfigiano
    ital. H, 509.
    alfigno
    alquant a.-frans". 111, 85.
    alquanto ital. Il, '$71; 111, 238
    (il. Ji), esp. 8$.
    alque(i) prov. H, 567; III, 202
    (a. /jra),a.-fran.
    238(1. Je).
    alreJeJot esp. Ill, 272.
    ill, 32.
    alreJeJores(Jos-)csp.
    as (illas) rht. occid. Il, 83.
    '
    als (adv.) prov. Il, 624
    ah (ad + art. pi.) eng. Il, lot ;
    a.-fninc,. III, 438 {a.reisfu
    prlset).
    alsacien franc. II, 449.
    aise (alsit) ital. II, 286.
    alseja romagn. 1,375.
    aller eng. Il, 576.
    alsl prov. III, 607.
    I, 31, 463.
    oMmieng.
    ail (altru) roum. 1, 223, 477;
    11.91. 567 (non -Iru).
    ail (.mu)
    Val Maggia i, 332,
    algh, 482.
    -.1 (altra)
    alli,
    roum. Il, 91,
    $65.
    alla ('allit)
    sird. I. $09.
    allauero esp. Il, 480.
    altant\ esp, II, 480.
    altano ital. 11, 430.

    : 17^
    allanus lat. I, 606.
    allar lat. II, 8; rouiri. II, 477;
    algh. I, 482.
    atlateht.
    I, (557); II, 8, 464.
    477 ; ital. 1,477.
    altare (pi.) roum. H, 36.
    altaria sard., cat. H, 470.
    altariio esp. II, 507.
    alla vo{ (disse ) a.-port. 111,
    421.
    all (altras) roum. H, 94; 111,
    487 (a date),
    allel roum. II, 94.
    altenlico a.-tsc. I, 354.
    aller lat. 1, 112, 479; II, 567,
    $71; llf,
    8s,
    195 ( un
    autre ), 209,277,383,
    481.
    altre franc. I, 573.
    a!teri(tios , iw ) lat. II, 7$.
    alterigia ital. Il, 481.
    altero ital. Il, 467.
    alteta esp. II, 480.
    alterna esp. II, 450.
    alji roum. II, 94.
    'altiar/ht.
    pop. 1,477;II,
    576.
    "allit lat. pop. I, 477, 5*09.
    allt'cdo ital. Il, 416.
    al tiemboque
    esp. III, 595.
    allier franc. II, 467.
    alliera ital. II, 467.
    atlive{J esp. 11,480.
    atliw esp. H, 497.
    altiwso a.-niil. II, 472.
    altlgur a.eng. Ill, 481.
    altminle roum. Il, 620 a,
    allmintrea roum. II, 625.
    alto ital. 1,477, 481, 483,
    498;
    II, 619; III, 8, 266; esp., I,
    477, 48, 483; II, 619 (a.
    Jeeuerpo); III, 264, 73t.
    afio tosc. C. I, 481.
    altor roum. Il, 94/
    altorihl a.-tosc. I, 334.
    alita lat., ital. II, 94.
    .
    allracar port. 1, 576.
    altra meule lat. pop. 11, 620 a. -;
    altras lat. 11,94.
    altre- ital. 111,495.
    altre (altra) a.*franf. Ill, 195 (a.

    ff'Oaltre (altras) ital. II,


    94; III,
    487 (a. wlte).
    'allrei ht. pop. II, 94.
    al Irei-le iounii
    II, $61.
    altresi .-fr.ln<. Ill, 607.
    altresl ital. lit, 495, 607.
    altrelaiilo
    ital.
    I.
    II,
    571;
    ella-.
    altreltale'mX.
    Il, 5725111,212.
    altrellanto
    ital.
    Il,
    $71 (non
    -W<l-)j III, 212.
    altre veltr ital. ill, 487-

    altr -

    iS
    ir/7/7 lat. il, 9):
    il.il. I, (221>,
    indct.
    a jo;
    II. ((6);
    (pcr>.
    au nom.)
    III, ;N, iS>. &)
    alhi
    lioul.
    I, 225.
    (altru)
    iiltiiiuciiti
    tov.
    I, 506; it.il. II,
    6:0,625.
    tillio
    Lit.

    itJ1- 22iII, i)|;


    "
    91! I".
    '57
    177. <S|:
    156, 1S7, ti)j,
    fi>.<'ii.),
    (./Y
    2N2 et
    (,(.
    ./y),
    209,
    j|7
    I1"1'5X>. )"
    iN|.
    51).
    2S1 (.1. 1A1).
    11A//0 ton:, tenir.
    I, .(Si.
    11//10 r/.v lui.
    III, 2N2, 117.
    tiUictdt
    it.il. 111, .|Si.
    tilliciu
    Lit. II. 91.
    i//i.'i
    Lit. II, i)|.
    .;///.';
    iul.
    III.
    |Si.
    IW
    11//11/ Lit.
    I, 22;,
    177,
    cliiavo
    II.
    51 > ; roum.
    567
    Cl.

    llnii

    .<U).

    Lit.

    pop.

    II.

    i)|:

    Il.il.

    III,

    SS.Sj.
    u//i (illo-.)
    cng. II. S;.
    lits (pi.
    do .'</) Ktr. I, 17S.
    :// la:. I, 177.
    tiltni
    roum.
    II, 9|.
    iillul
    roum.
    III, 156 (mini,
    .;.).
    38; (m.ul 1 .1.).
    11. |66.
    ilhtr.i
    iul.,
    op..
    poit.
    jllurio
    a.-un.
    Il, .|i)l.
    -.1/1/ lat. II, 155.
    j /,i aminU
    roum.
    III,
    |>6.
    J/I/.I/ roum.
    1. ;6j,
    570, 5X5.
    jluht
    II. 627.
    a.-op.
    <////,',; ii/;ii'i/
    lat. pop. I, I.|S.
    iiluJir
    op. Il, 119.
    iihieit a.-op.
    I, jo8.
    -a/ni roum.
    III, soi.
    a lui it.il., 1; /ni franc. III,
    5778.

    III,
    (s'
    ) .1.-franc.
    aluigr.tr

    ci/;y romain.
    cilii.htii
    iiiiil.
    II/II'I/IM
    pot t.

    ,;/,,,/-

    I, 575;
    II,
    Il, 190.
    I, 00 )

    lat. Il,

    .)/.../;,)/,
    lat.
    ii.'ivi 111g. I,

    iXX.

    ni-

    I,

    586.
    >7j : II, 187.
    1,(2 5), -'l<>>.
    .l/ii<(i)'l.lt.
    SoS; II, 5.SS.
    r/i'i'i/iin
    pot t. I, WX.
    j/i\'
    1, ,|i)S.
    poit.
    ,l/;v;,s
    III, 52.
    poit.
    it/i-iiM poil.
    H, 501, (66.
    ii/i (ait.
    fini,
    pi.) romai;n.

    567,

    II, 12.
    alnua^ii
    (pi.) a.-pott.
    I, 575.
    (!.';;;.'(1t.1l.
    levalo) tos.

    jnt (am.it)
    I, 617.
    prov.
    .mu- lat. II. ; (>;.
    JIII-I

    >78'

    Il,

    -tii't.i

    tt

    (lat.

    X.

    -.inin.i)

    So.m.i
    1, 5.(7.
    -ii'
    1 ( 11' p. pi. pr. ind.)
    mod.
    H. ?2j.
    III,
    551.
    /i
    a.-j..ri.x
    J > 1.
    n.x mod. III,
    i;u
    tin;,i lat. I, 501.
    .im.i (ain.it)
    roum.
    I, j 52.
    tiiit.i
    ital.,
    (ain.it)
    prov.,
    c>p.
    I, S, 225, 552.
    ,1111,1(am.i) cii};., ital.,
    a.-piov.,

    '105.
    i/ii'n
    I, 575.
    roin.i};n.
    il, 599.
    ii/;.j (li.iuvc)
    op.
    I, 177,
    it.il.,
    ,.7;,i ('.1lti.1t)
    op.
    )<'9I, 177; 11, 576; III,
    J/J.IC op.
    561.
    I, .177: II, 576.
    ci/;,!iy iul.
    ,il-,u>!
    it.il. (I.VI si ij/j.ij,
    hk'ii.
    III,
    (.1,7 </ ii/;:,iw)
    ;-8o.
    1.7-/, // (it.il.
    rom.U'ii.
    I.
    /l'-i'rw)

    o-p. I, 502.
    ttiiii (amaKiiii)
    roum.
    I, 551.
    iiH/.i (aniavit)
    I, 557.
    a.-fran.
    ,inui (inlin.)
    I, 255.
    Ki^n.

    >7>.:;- lat. I, t.
    ,:>.;- (.1111K)) franc.
    I, 225.
    -.nu (-amen)
    roum.,
    frioul.,
    pro\. 1, 22;.
    -,im (II.IK.XI)
    toniii.
    111. 72 |.
    ->:i (icp.
    roum.
    pi. pr. iini.)

    tiiit.tbilc

    Il, 152", 205.


    -,.'11/ (1' p. s. inipl.
    ind.) lat. I,
    1: ii,
    2jtitu (ic p. s. inipf. ind.)
    roum.
    I, 5>i;
    II,
    2> |-j ; c.iinpid.
    I. ii.
    -.nu ( Ie p. pi. inipf. ind.) roum.

    ,im.i,l (amtc)
    csp. I, 15 j.
    iiiiuJi
    prov. Il, 56 a.
    iinuJh
    Il, H\.
    a.-op.
    ,im.i-i/iv
    o-p. II. 5 (9.
    iiiv,i,/ivii
    Il, (H).
    poit.
    'iwt.ultt
    lat. pop. I, .( ;;.
    roum.
    II,
    jiuJgju
    (07.
    iiiaccd.
    I, 5S3.
    jiHJiak
    m.ucd.
    I, 5S5.
    oin,}giu
    om.ih a.-lvonii.
    I, 627.
    :w,i
    (ad me) rlicl.
    III, 57.
    ,mi,u (.imavi)
    lat. pop. I, 295;
    Il, 56 a.
    II, 2 |o; olnv.

    II, 2j(.
    -<."> (ic

    pf.)

    rou',1.

    I,

    p. pi.

    pf.)

    rouiii.

    II.

    pf.)

    roum.

    Il,

    211-

    (1e

    [-./']
    -,:m

    0e

    2 (.7.
    -lim (!c

    p.
    p.

    pi.
    pi.

    pf.)

    .1.-cit.

    (COUjoIKt.)

    lll.K"cd.-|llC(',l.

    111.551.
    .( tit,i (Icm.)
    roum.
    Il, 565.
    i//.7\f (.iiiiakiin,
    .1^, -,it)op.

    I,

    ))'

    iw:,i-l'iiiii

    lat.

    I,

    I,

    -,wi

    illll.ll-Jlll,

    2.

    II,

    ,iw,il<ilf

    5j 1;

    ;oi,

    ital.

    lil,

    l>;.

    II,

    271-,im (1e p. pi. lut.)


    lim.
    gasc,
    Il, 521.
    iiin (li.imu)
    frioul.,
    I,
    prov.
    225.
    tint (liomo)
    Il,
    155 <-'
    Krj;.iiii.
    a.
    tint (aniKi)
    a.-lran>;.
    II,
    prov.,

    fr.uii;.
    ,im,iiiir
    ,1111.111,'a.-gin.
    IIMMM (ainatis)
    1)5,Whtl.!o

    I,
    Il,
    op.,

    (ainadlo)

    ,:w.i!fil.ii<t<
    t:tii,nu,'l,'s

    a.-op.

    iul.
    CN".

    5S;.
    |oj

    Il,
    I,

    a.
    poit.

    I,

    Il,

    S (.

    ( 19.
    5X5.

    iihin (amant)
    iwt.wilt
    franc.

    o-p. I, 5 55.
    I, 571.

    ,1111,111,1,'lat.

    501.

    I,

    jwjiiJuos

    ont (prou.)
    iniil.
    rliit.,
    Il, Si,
    5ai (ui)
    a.-franc.
    I, 519.
    <im (liabio,
    roum.
    11,
    -(.nuis)
    bord.
    2(1.
    115-1, 257-K,
    tim
    Il,
    156,
    (.11110) a.-prov.

    M6.

    (,i.

    i<>n).

    pi.

    p.

    ilWM

    iiniMlis
    lat. Il, (O.S.
    ,iiii,il'iliu'nu*
    Il, 67.
    op.
    jiitMtIl, .(O.S.
    op.
    iiiit,x a.-lyonii.
    I, 627.
    iin;.7./ (aiu.it)
    sard. I, 552

    266.

    j'Si.

    'U/KHI (aliud)
    Lit. pop. Il,
    S7iahniilrti,!
    II, )6o.
    op.
    alumtlle
    franc.
    I, 56).
    ali,<:,uiii
    roum.
    II, .|6S.
    ohii.rjroum.
    II, 59S.
    a/r.n/s roum.
    Il, 171.
    iilnuiit
    roum.
    Il, .197.
    (7/i;/ii lat. !, (6, (15 ()
    alui.dU
    \\.ill.
    I, 581.
    alv olnv. I, iy8.
    l/id a.-port.
    III, ,(2i a.
    aliiiiil
    port. II, 157.
    altani't
    port. Il, .(57.
    ii/'i/o port. II, (56.
    n/jwr
    I, 569.
    port.
    ahiitd
    port. Il, .(2.

    a inano dcreclu

    en;. III, 212 a.


    im.i/.viv
    (;c
    p. s^. pr. ind. de
    -y/) op. III, 99.
    IIIW.IM/VIV (5e
    ind. de
    p. Sf;. pr.
    (il, 99.
    -Vf)
    poit.
    iiwj-110 (amant)
    ital.
    rifuiiu(i'),

    I. 555: H.771! iHiH.'ii /rrrt/iirop.

    III,

    43S.

    mians
    mJUS ht.

    Il, 26.

    .aiiuusar
    esp. I, 462.
    amausia port.
    Il, 406.
    ,IHMW/ Lit. I, joi ; II, I, 159.
    amanl
    \wi.wl-s
    (nom.),
    (ace.)
    rllct.
    Il, 26.
    de
    amanvet (ic
    p. s. pr. inJ.
    201.
    Il,
    iWMim'r)
    a.-fran.
    II, 2 |.
    IIH/IIHJ a.-fran.
    ,i,-,ii> (amant)

    port. I, 555.
    amajvla esp. I, 574.
    ,iw,ir
    I, ;i2,
    III,
    esp.
    119;
    I,
    I,
    |19;
    prov.
    587; it.il.
    )5>;
    9port- l".
    S. Fr.it.
    ,/w<?/-(amarc)
    I, 22 |.
    .IJ/MHI (pi. fm.)in.icOd.
    I, 311.
    iiMiifii.<f roum.
    I, 109.
    iwnirt Lit. I, 2j, 4 19; 11, !, 2,
    610; csp. I, JO/.
    niacd.
    amare (mare)
    I, 3S5.
    amareal roum.
    Il, 455.
    it.ll.
    amareggiare
    amaiellejar
    port.
    auiarelltdo
    port.
    imarena tosc. II,

    II,
    Il,
    II,

    583.
    585.
    .127.
    .151.
    iimiiiv^r
    prov. I, 455.
    it.il. II, ,)8o.
    ii;<i;r;jii
    ailiaigalejil
    csp. 11,42 2.
    anurgar
    csp. II, 577.
    amargo csp. II, 402.
    amaigiira
    csp., port.
    Il, 466.
    il/./ roum.
    Il, 123.
    JHM/AWY Lit. pop.,it.ll.
    Il, 577.
    iiiHiir/Viv port. 11, 499.
    dWiiriJto port. Il, 427.
    csp. 11, 422.
    csp. Il, 480.
    csp. Il, 480.
    aniarillieuto
    csp. Il, 516.
    amarillito
    csp. Il,
    507.
    amarillo
    csp. II, 466.
    omarillor
    csp. Il, 463.
    amarilliira
    csp. II, 466.
    amiime roum.
    II, .(}).
    'IIIMIH'KJ Lit. pop. II, 405 a.
    ainaritndine
    ii.il. H, 495.
    aiiiaruieie
    roum.
    II, 406.
    .!HMI"l> iul.
    111, 265.
    it.ll.
    II, 461.
    amarogwh
    jinan'llejo
    amarille^
    tunaiille-a

    .imairadouro
    Il, 49 t.
    port.
    manar
    csp. 11, 372.
    ii;.icfii-i>H
    csp. II, 572.

    amariigem port. Il, 429.


    anurii
    prov, 11, 446.
    JmJrinil
    1, 385.
    valaq.
    .11.7,1*
    Wl.lt.
    I, (3, 69, 56l);
    11,
    (62).
    .imaryr')
    prov. Il, 593 a.
    IW.MJ (subst.)
    franc.
    II, 5991. Voyez p. i), note 1.
    ;. Cf.'ll.AdJ.
    clCorr.

    amede

    19

    iiMi (ambo) (fem.) a.-csp. II,


    7-fliu.ii (de amare) Lit. I, (228),
    501; II, !.
    aiuasijo csp. II, 422, 4)0.
    amassadeira port. II, 491.
    amassadoiiro port. II, 49t.
    amassas
    (que bouloiiiii ) di.il.
    prov. III, 380.
    iii/Ms;/(.im.i vissent, -cl) a.-tosc.
    I, 306.
    amasser franc. H, S98.
    amasses (aniavisses)
    a.-fran.
    11,1)7an.asle (amavistis)
    it.il. I, 309.
    ,1111:111.1t. I, 22 3, 30I
    5)2, 62 1, 644 (rnat,

    (illllill),
    am-,il)

    II, 1, 2, 56 a.; sarde I,


    imamat (amvit)
    a.-fran. I, 557.
    ainal (de 'amadii) prov. I, 455.
    amale (am.itis)
    a.-tosc. I, 506.
    <IHM/I (pi.) it.il. II, (37).
    ania-toie ital. Il, 549.
    amatoiius lat. H, 491.
    amalors prov. I, 455.
    'amalr-issa lat. pop. II, 567.
    air.als prov. I, 565.
    amat 11lat. H, 25 a.
    a.- cat. II,
    'ainal^
    (aiujlus)
    25 a.
    tTiuiiM (amatu) cat. I, 435; II,
    25 .1.
    iii//jf
    lat.

    liw.ii'j

    pop.

    (aniab.im)

    I, 27, 282.

    ital.

    I,

    1,

    S>t-

    amave (am.ibas) calabr. I, 309.


    i7HWi;'(ani.ibas) ital. I, 309.
    amavimus lit. III, 101.
    amavo (= amabam)
    ital. I, 1.
    I, 2<jj.
    ama^e S. Vittorino
    am(b) (prp.) prov. moJ., cat.
    111,216.
    'ambae lat. pop. II, 72.
    ambas a.-csp., prov. II, 72.
    ambassade franc. II, 4S7.
    ambe a.-ital. 11,72.
    ambedue ital. Il, 72; III, 729
    (j. le niani).
    tuiiMui
    a.-fran. II, 72; ital.
    III, 595itmlvs a.-fran. Il, 72.
    amhsdoiies a.-fran. 11, 72.
    ambesdoiis a.-fran. 11,72.
    ambi 'lat. pop., a.-ital. H, 72.
    ambidda sard. I, 545,
    ambidos csp. Il, 624.
    ambidue ital. Il, 72.,.-..
    ^mbigof mil. I, 382.

    ambitare lat. I, 343, 538; II,


    226, 228, 318, 587.
    ambitieux franc. III, 262.
    .iwM; i-.tr. II, 226.
    amb)h\mus (inipr). I.U. pop. II,
    226')timble (pour ambre) csp. I, 590.
    amble (subst. verb.) franc. II,
    599amblcr franc. Il, 226.
    ambleurea.- franc. III, 38 (aller
    l'a.), 424 'chewutchier l'a.).
    amblidar obw. II, 586.
    ambo lat. I, 223; II, 72; III,
    39III, 212a.
    'amhiiddiioht.pop.
    Amlvise franc. I, 270.
    ambollii ombr. I, 649.
    ambosa.-csp. II, 72; III, 212 a.
    ambos dos csp. III, 212 a.
    ambracane ital. II, 5 45.
    ambra canis lat. II, 545.
    -ambre csp. I, 223; II, II.
    ambreiule montferr.
    I, 375.
    aml'i'iahv'ia pim. Il, 462.
    ambriliquido iu\. II, 555.
    ambrt\i
    (ital. ineriggio) montferr. I, 375.
    lat. II,
    amb(ii)l,iimis
    (impr.)
    226.
    ambtilarehl.
    216, 22S; III, 355.
    lat. pop.
    amb(ii)latis
    (imper.)
    11,226.
    ambiirere lat. Il, 117.
    amda eng. I, 352, roumanche
    550 (non aumta).
    -ame lat. II, 372, 4tS.
    -ii/w(-amen)ital,
    1,225; 11, il,
    4)4, roum. H.
    me franc., I, 526.
    am; (aino) abru/z. I, 30S.
    ame (amas) calabr. I, 309; a.plais. Il, 134.
    ame (amat) frioul. I, 223.
    ame, -es, -e (5mem, -es, -et)
    prov. Il, 146.
    ame (ma) frioul. I, 504.
    a.-fran. II, 189.
    ai!-'(amatu)
    ame" (amati) judic. Il, 37.
    uW(mel)
    gin. 11, 377.
    ani (AA me) rlit. Ill, 57.
    .1 me ital. 111, 257.
    arnea gn. II, 364.
    ameaea port. I, 515.
    ameaaJor port. II, 490.
    amettear port. II, 59S.
    ameastaevoxim. I, 5S3; 1. -:c.
    amedd mil. I, 332.
    amede .-fran. I, 044.

    20

    ameJrentar csp. II, 592, 59S.


    anu-ixa port. I, 551, 473; II,
    45-)-.
    ainl pim. II, 577.
    'ameldula lat. pop. I, 571.
    ameler Cit., nujorq. II, 381.
    antlelte a.-trm. 1, 564 .1.
    uiik'm lai. I, 1, 301.
    amen- ital. I, 223,
    -amen lat. I, 223; II, u, 4454, 528.
    -iiwrtifl'p.
    pi. impr. et subj.
    ital. II, lis, 325.
    pr.)dial.
    amen (amant) rht. I, 555.
    ameuassar prov. Il, 59S.
    amenait esp. I, 223, 513; II,
    405; III, 53.
    ameiia^ader csp. III, 124.
    amena^ar csp. I, 3S3, 513; II,
    59S.
    amendare lat. pop. Il, 59S.
    amende franc. II, 399.
    (imrn A- csp. I, 634; III, 447
    (non an:.)
    amen de esp. III, 447. ; I. a m.
    amendement franc. II, S.
    amender franc. II,
    59S; III,
    561.
    *ameudola lat. pop. I, 571.
    ameiidiie tosc. I. 497; ital. Il,
    72; I". 'Mamener franc. I, 2;.
    amenguar esp. II, 59S.
    ameilinta roum. II, 59S.
    ainemwla ital. S. I, 571.
    .7 (WiV/oj /w/V a.-port.
    II, 66,
    amen!i!l<o port. II, 422.
    amenudear csp. 11, 598.
    rf vienudo esp. III, 492.
    ame-our a.-fran. II. 549.
    JT (amare) a.-fran. I, 226; 11,
    189; 111, 590; eng. 1,449.
    amer (adj.) a.-fran.
    I, 225,
    -er franc. 226, 559; III. 202,
    265.
    Americas (las ) esp., (as )
    port. III, 23.
    La
    Amrique franc, (en ),
    lVmtaine (P) III, 457.
    amerinj vaiaq. 1, 4 51.
    amerri
    de amiiiar)
    3.(fut.
    . sienn. II, 313.
    : amert a.-fran. II, 493.
    'amertume franc, li, 495.
    -aines (pi.) Grcden II, 37.
    -urnes (-vimus)
    a.-franc.
    11,
    ' -limes
    (-avimus X -astes) franc.
    .
    11, 266, 272.
    :mcs lat. I, 301 ; II, 146.
    mesure franc. I, 356.
    amM ht.
    I, 301.

    amcdrcntar

    a m me

    ame't a.-fran.
    1, 313, 644; II,
    24.
    ame/i roum. II, 605.
    amelis lit. II, 140.
    'amels-atie lat. pop. II, 459.
    'aweliis lat. pop. I, 64 |.
    ametya (franc, amiti) luiur. I,
    266.
    ameuter franc. II, 59S.
    ameve (amabani)
    a.-fran.
    I,
    551umey l'hil. de Vign. I, 160.
    a.-fran.
    1,
    ame^ (*anietus)
    II, 24.
    6\i\-e\
    ami (aniieu) franc I, 31,40,62,
    438; III, 5, 12J-4 (l'a. />//<),
    168 (mena.),
    178 (l'a.,avismei), 220; pini. I, 438,
    frioul. $))
    ami, (a)mi (mihi) rht. H, 75 ;
    III, 725.
    ami ( mo)
    II,
    a.-prov.
    t;6.
    ami (amas) ital. I, 309.
    ami (ametis) Chili II, 140.
    <IHJ?hag. I, 40.
    am ia eng. ], 51, -ia Ivonn.
    510.

    amial a.-fran. II, 451.


    amia^ roum. 111, 451.
    amhi^ii roum. 111, 451.
    amie [roum.' !, 433]: prov. I,
    133- -155; H, 2; poitev. I,
    4 39amiea lat. I, 31, 531, ital. 51,
    13-1tiwieaJe port. II, 493.
    amirty (pi.) ital. 11,(35).
    eimichevcle ital. II, 40S.
    ital. H, 38.
    i7;/V/(pl.)
    amieissimo port. II, 67.
    'amicitas lat. pop. Il, 495.
    'amieitale\.\\.
    pop. I, 531.
    amico lat pop. 1, 439, ital. 31,
    433; 111, 125-4 (l'a. Carlo),
    200,

    237,

    265.

    amictus ht. I, (369).


    amicu lat. 1, 31. 403, 433.
    amic (il/ii ) lat. I, 403.
    amiaim (JUum)
    lat. I, 405.
    amius lat. I, 551 : III, 124,
    162.

    A midi III, 451.


    amiJo ital. J, 7T450, 590.
    amie franc. I. 31, 574 (;':!.),
    438; II, 62'.
    amiey S. Iratello 1, 54.
    amig lomb. I, 43 J.
    liw/jfjf) rht. ]. I, 438.
    amiga csp. I, 51.
    amigi (ital. amiche) bolon. Il,
    35-

    amiga esp. I, 31, 433; III, 97,


    125-4, 200, 265; port. II,
    67; III, 125-4 (0 11. Joo);
    vcii. Il, 50.
    amigale csp. II, 508.
    *amigu (amicu) eng., a.-franc,
    1/435, prov. 455.
    dmigii (liamice) sarde II, 415.
    amih eng. I, 43S.
    amii (aniieu) valais. I, 567.
    *amii; (amiche) bol. Il, 33.
    amik' (aniieu) eng. I, 31.
    amihi sic. ;, 455.
    amiky morx. I, 509.
    amimar csp. 11, 59S.
    amiihi roum. II, 59S.
    amimir roum. I, 342.
    *ami>mre lat. pop. II, 226.
    aminle roum. III, 363 (ihadtiee
    il.), 4 56 (;-.<'ii./mv a.,a Inaa.).
    amis prov. Il, 20.
    omis (pi.) Grcden II, 57.
    amiil ital. II, 495.
    amistad esp. I, s 31 ; 11, 105 (la
    a.), 493amistJii^a ital. II, 518.
    amiilic a.-fran. 1, 239, 344.
    aiiiila lat. 1, 352, 644 (mita,
    (b.-Iat. amita,
    am-i!a), II,i8
    -iviis), 564, 474; eng., tyr.,
    frioul., ital. sept. II, 364.
    'ainilariii
    ht. pop. I, 450.
    .7wi7cl.it. I, 552, 344, (450).
    I, 259.
    amita.-fran.
    awileshx. III, 5t.
    amiti"franc. 1, 2)9! J'i 493amitis a.-fran. 111, 27.
    amit* magyar. II, 407.
    amiu a.-poit-, prov. I, 313 a.,
    439a miude port. 111, 492.
    amiya eng., pim. I, 438.
    amiye rht. li. 1, 458.
    anti\,iJe port. 1, 551.
    ami\aJes(t;ratiiies )>ort. 111,27.
    ami'e poitev. 1, 459.
    ami-J (pi.) vn. Il, 50.
    am l.aiila (= caiiJeiiuis) lomb.
    1:. 11,145.
    amlanla ( cantamus) liergell
    H, 133-anima ital, 1, 244.
    ammaeslrare ital. III, 374.
    "HHfOTirrnurrital. I, 2-3-r-
    ammahrsi ital. III, 384.
    animait (i p. s. pr. ind. et
    subj.) teram. Il, 195.
    ii miihvia" abru/.z.I,
    623.
    amma;^ilojo ital. II, 491.
    -anime (= -avimus) calabr. 11,,
    /\
    ';.'""
    269.
    j mme tosc., campob.'*], 621.

    amnieiuiare
    ammendare iul. H. 59S.
    annuit (2= p. s. pr. ind. et
    subj.) tor.un- II, 195J11111W(-.ivinnis)
    ital, N, 257,
    266,
    (IHIWcV{i"vil.ll.. II, 5/6.
    amnntcchiare it.il. I, 147.
    iwimuntari
    sic 1, 563.
    amitiiisa (it.il. wostni) sic, Iccc
    I.-I9S,

    IJWHC/ntr. II, 226.


    roum. I, 342;
    amna'r(air.in.iro)
    obv. II, 226.
    rtwiwr
    roum.
    (igiurium)
    I,
    466.
    amiuue (\A.) roum. II, 36.
    amnariu roum. I, 57a,
    'amitiel a.-roum.
    I, .-j66.
    JWJM5 Kit.

    1,

    11.

    -timo (-amus) ital. I,


    131-5it.il.
    [-amo] (-avimus)
    -I/HK>(IC

    p. pi. COJlJ.)

    556; II,
    II,

    266.

    dial.

    iul.

    11,325*-iiwo (ic p. pi. pr. bubj.) a.ital. II, 145.


    atiio, ain-o, amd Lit. I, I, (228),
    501; II, 2, 56 a.; iul. I, 1,
    225.
    - (am.ivit)
    ,11110',
    ital., csp. 1,
    110 (=i!
    282, 61S; III,
    s'prit).
    auto ('eccumdo)
    macd. 111,
    484.
    ami wall. I, 634.
    i ira ynit. III, 127.
    amoblo lyonn. I, 224.
    amoe (aniavit)
    tosc. I, 584.
    <i moi franc. III, 377.
    amoinne (*aminat)
    l'saut. Iorr.
    1, 107.
    flniffo port. II, 599.
    amolao (csp. amclaJo) bogot. I,
    USamolaJura csp. II, 492.
    amolaJuras csp. II; 52S.
    amolairo lyonn. II, 4S9.
    amolar csp. Il, 19!.
    aiiiolentar port. 11, 592.
    amolgar port. II, 577.
    amollo ital. I, 61 S.
    amont franc. III, 126.
    flwA--lat.
    II, 349.
    amor lat. III, 40, 143; vcn. I,
    - 5-rertL-fei;
    HIy:27<r(fVr
    a. fli" /<),'Cervames
    143, a.esp. 591 (por a. que), gai..
    430 (por a. de).
    amora port. I, 146.

    amore Lit.

    II,

    349 ;

    an
    ital.

    21
    I,

    624.
    timon ALilri I, 507.
    aimes (nos ) port. 111, 27.
    a mon' iul. III, 27.
    amor mio ital. I, 624.
    amoroso iul., esp. Il, 472.
    avior patriae Lit. III, 40.
    iwiersitil a.-fran, II, 421.
    ri mort (condamner ) franc
    III, 4)6.
    (Tmorte (ferir)
    ital. III, 456.
    amorti roum. II, 59S, 603.
    amortiguar
    csp. II, 57S, 59S.
    -iimos csp., -avws, -guios port.
    (-avimus)II,
    266,'276.
    amos (ambo) csp. I, 223,497;
    a,-csp. II, 72,
    iinios (habemus)
    astur.
    galic,
    II, 242.
    amoscim ital. I, 328.
    amosdno ital. Il, 454.
    amoslra port. II, 399.
    17motto a motto ital. III, 134.
    limon port. 1, 2S2; III,
    110
    (=il
    s'eprit).
    ainouut anglais I, [33.
    amour'),franc
    I, 121 a., 609;
    11. 579amourelte franc. II, 507.
    amoureux franc I, 121 a."; II,
    M*amour-propre franc II, 543.
    amparasp. II, 399.
    amparar; csp. I, 429; II, 594.
    amparo port. II, 399.
    'ampjiijr tess. I, 375.
    aiiiplaria sard., cat. II, 470.
    'ampli-iiis lat. pop. II, 66 a.
    amplois a.-fran. II, 66.
    ampnst roumanclie I, 292.
    I, 429
    amproie wall.
    (non
    -oie),
    [-amps] (-avimus) prov. II, 266.
    amquaiito Mirandola
    I, 557.
    ams prov., a.-franc. II, 72.
    [-ams] (-avimus)
    cng. II, 266.
    muse' montfcrr.
    I, 375.
    amstin (messione) montfcrr.
    I,
    375,
    -amu (=: -abani) canipid.
    II,
    261.'
    -amu (-avimus) sic, II, 269.
    ami! roum. III, 484.
    amuf. (amore) liag. I, 143.
    ariitttuinht.l,
    iy.
    amune ') (franc, aumne) wall.
    I, 529.

    s. Vcu au lieu de Jotins penser


    ijuc le mot a vriisembUbIcme.nt
    2. La forme la plus rpandue est Union.

    amu port. II, 399.


    amur anglo-norm,
    I, 48, Serments 121.
    anima port. II, 399.
    amtirti Lu. I, 17.
    a nwro a muro ital. III, 134.
    -amiis (i"
    p. pi.) Lit. II, 137
    a., 146.
    -nnis
    (-abamus)
    H,
    [sard.J
    ?6i. .
    2)4, cimpid.
    *-amus (-avimus)
    lat.
    pop.,
    [sard.j H, 266.
    aniuscQte) franc. II, 507.
    amii^yi lorr. H, j [8.
    amioess cng. II, 566.
    amylum Lit. 1,17.
    ah- Lit. I, 568.
    m- port. I, 357.
    nui (-anu)
    Giornico
    I, 320,
    di.il. port. 400; csp. II, 41,
    pad. 50.
    -an (-aneu) frioul. I, 223, eng.
    512.
    *-ii (cas obi. des pCrs. fm.)
    a.-fran.
    Il,
    tS, ,
    iS, rhet.

    no.
    -an (pour -n) mil. I, 315.
    -an (ital. -auto) h.-ital.
    1,556.
    -an (-amus) rhet. II, 133.
    -an (-ant)
    II,
    a.-prov.
    139,
    259, a.-fran. S.-K. 259.
    -an (-imus,
    II, 143.
    subj.)istr.
    -tin (-abamus) gred. II, 256.
    -an (3 p. pi. pf.) a.-h.-eng.

    il, 268, bcarn. 274. .


    , .
    -au 0e p. pi- fut.) bas-auv. II,
    321.
    -an, -l, -an (pi., fut.) Remus
    II, 320.
    -an (grond.) prov. II, 152.
    iwc (<;;') Atirandola I, 337.
    a (homo) a.-fran. I, 617.
    <7(uno = on) Ampc/.zo
    III,
    93an (annu) roum. I, 223, 244,
    542; II, 28; III, 46 (acest
    I, 312, franc .
    i7.);macd.
    225, 542; II,
    24. 28; III,
    38 (test a.), 5! et 1S7 (l'a.),
    421 (ces! premier a.), prov.
    38 (cesl ,1.); lomb. II, 27,
    eng. 28,
    an (anni) a.-fran.
    Ii, 2S. .?"
    ait (anni)
    macid.
    I,
    319,r
    ""
    miiaiv.320;
    iomb._lip"277"
    rhet. 41, Buchenst.j judic,
    Gadc-ra 57.
    au (\mius)
    cng. I, 477.
    an (habemus) vaud. II, 24 t.
    f

    t emprunt au provenal.
    . -

    an andazzo

    22
    an (liabem) prov, II, 257, 241,
    Kcniuspo.
    au (subj. deiiiwr)
    prov. 11,2; i.
    an (particule)
    l.u. 111, 21},
    495 a< (Ja, pivp.) niacd. I, 57>.
    au (in, prcp.)eng.
    111, 427, a.fran. 434-5,
    451 0'"
    H
    lans..., hui au ces! jor).
    -dua lat, I, 400, 596, V. Sonna
    597-ana (de -J, -anis) lat. pop. Il,
    450.
    -and eng. I, 299, 512, llldw.
    512.
    -JIM CSp. I, 22J, >!2.
    nii (lana) bagn. I, 428.
    aitada esp. H, 4S7.
    anadar romagn. 11, 55.
    anadeja esp. II, 422.
    anadilha prov. II, 422.
    anadino esp. II, 452.
    andra roniagn. I, 594; 11, 35.
    atiagraitwhi ll&\. Il, 371.
    anal esp. II, 434.
    aiialcjo esp. il, 422.
    anales esp. III, 51.
    anavi (allons) majorq. Il, 231.
    ano, anao port. II, 53.
    aiidr prov. II, 226 et a.; 111,
    324 ;cat. II, 274 (J. a kanta);
    m, 324;anarai
    (irai) prov. II, 31 S.
    -anashl.
    I, 320.
    attas ht. II, 564.
    anasld gn. II, 5S7.
    anasu sic. I, 329.
    *<;mi/.i lat. pop. 1, 526.
    dnate(m) lat. I, 525, 530, 594,
    644; II, 17 a.
    'analla lat. pop. II, 422.
    aualicuhi lat. II, 422.
    'ana'lia lat. pop. I, 594.
    auauie Bitonto 1, 126.
    anavos obw. III, 480; 1. ifew.
    an/* franc. 1, 369.
    .anc prov.'III,
    4S7, 495, 694,
    a.-milan. 545.
    auc-i (hanche) germ. 1, 17 a.,
    18, ital., prov. 18.
    aura ( anco) a.-vn., a.-pad.
    II,'625.
    ancar prov. III, 495.
    -flWiY franc. I, 89, 223, 232,
    509: II, 518 et a.
    auceis a.-fran.
    I, 105 ; prov.
    111, 48S, 555aucenai port. I, 557.
    auccsseiie a.-fran. Il, 406.
    1. Autre est l'explication
    2. Aux Add. cl Corr.

    ancestre

    a.-fran;.

    I, 458;

    -s II,

    2)-

    iJiw/obw.
    Il, 340.
    anctre franc. Il, 4.
    ancetta rotitiianche
    I, 152.
    franc. 1, 18, 513.
    audv(ana)
    ancl.v ital. I, (244);
    H, 567
    III,
    (<!. iimi);
    648
    495,
    (quaud'a.).
    anch\a esp. II, 480.
    and\i esp. 1, 493 (non -co).
    andva esp. 1, 17.
    anchois franc. 1, 17.
    anclm-a port. I, 17.
    anchudo esp. Il, 431.
    aud'iira esp. Il, 466.
    ami- a.-fran., esp. Il, 449.
    -ancia esp. Il, 51 S,
    anciano esp. II, 449.
    anciancr (temps ) prov.
    II,
    aiiciawttf
    franc. II, 493.
    ancienour {temps )a.-fran;.

    II,

    anciel roumanche I, 152.


    anci-ien ) a.-fran. Il, 449.
    ancilu sic. , 499.
    'ancien* lat. pop. I, 515.
    anciova sic. I, 17.
    ancis_a.-fran.
    1, toj.
    anchisa cm. I, 437.
    anco (de auca) port. I, 17 a.
    anco (quand' ) a.-ital.
    111,
    648.
    au(ois a.-fran. 111, 553, 70S.
    aucona ital. II, 29.
    auconler obw. III, 156.
    anconlrar Mirandola
    I, 357.
    ancoulrt a.-fran. III, 459.
    ancer ital. I, 550 (ij. i<o) ; III,
    649, 673.
    flmomital.
    III, 493, 545.
    ancoradouro port. Il, 491.
    ancor dv ital. 111, 649.
    ancoressa ital. II, 566.
    aucoroimsp. H, 457.
    ancsr' prov. III, 490.
    -auct a.-fran. II, 552.
    aneugine a.-vn. Il, 576.
    III, 495 a.
    auciiia.-fran.
    '-ancus lat. pop. II, 511.
    -and obw. II, 152.
    -nd bolon.
    Il, 152.
    aud cng. III, 477.
    -auda ."(greut.
    lat.,
    pl.)
    (subst.) ital. Il, 512, 529.
    auda (v:a)
    macd. III, 645.
    anda (anate) eng. H, iS.
    auda (.-imita) cng. II, 564.

    de A. THOMAS. Rom. XXV1I1,

    170.

    auda (amile)esp.
    I, 532.
    dnda, auda'i Blenio II, 18.
    audac picm. Il, 329.
    andada esp. Il, 4S6.
    audadeias esp. II, 491.
    andadoesp. I, 535 ; II, 537.
    audagare cliiogg. Il, 129.
    anddi (de dnaa) Blenio II, 18.
    aiidais (2e p. pi. pr. inJ. de
    andar) esp. Il, 228.
    andait lomb. Il, 329.
    III, 23.
    Andalucias(las)esp.
    aihlatufa port. Il, 60.
    'andamo (andiamo)
    a.-ital.
    Il,
    227.
    andamos (lc p. pi. pr. ind. de
    andar) esp. Il, 228.
    auda'n (canard) eng. Il, jS.
    anddi) (pi.)
    Valle Mesoic. II,
    t8>).
    audan^a esp. H, 51S.
    audar esp. I, 5 38 (non -te) ; II,
    226, s87;III,
    179(a.portierra), 294, 509, 515, 524 (.1.
    Imscar), 531, 555, 505; port.
    1,416 (a. 11aIvrra);
    II, 226,
    587; III, 309, 515, 324, 331,
    505: ital. 111,433 (a.fonda),
    479 (a. via),
    andare lat. pop. II, 252,
    298;
    ital. 1, 313, s 58; II, 226
    et a., 257, 263, 270, 29S,
    tSS (a.
    315, 329, $S7;1II,
    di compaguia),
    292,' 509,
    5'5,
    33'. 37 (' dielro),
    ;S),
    456.
    437 ('' " <""<"
    etc., ii Xapoli).
    andare' (fut. de andar) esp. II,
    318.
    andarei ((ut. de andar) port. II,
    5IS.
    'audaiessemo(\"o.
    pl. cond. de
    audar i) a.-vn. II, 323.
    andai t'ego esp. II, 411.
    audario esp. II, 547.
    andarsene ital. III, 477, 479.
    andarsi iul. III, 3S4-5.
    'anaass/mo (lc p.
    'andarssno,
    pl. cond. de andare) a.-vi.
    11, 325audas esp. Il, 29; III, 31.
    andala ital. II, 4S6.
    andate (i"
    p. pl. pr. ind. de
    andare) ital. Il, 22S.
    audal(o) {parf. de andare) gnr
    . 29andava (mpf.
    ind. de andare)
    ital. il, 263.
    audace ital. II, 420.

    -nnde angu;iger
    -anJe sarJ.
    and (it.il.

    Il, 152.
    midi)
    a.-pad.

    II,

    270.

    Andecavis ([/H] --) Ut. Il, 7.


    Andecavo l.n. Il, s.
    Andeeavum Ut. I, 606.
    Je audare) Lit.
    'audedi, -di(pf.
    pop. Il, 269-71, 29saude'm (ital. aiidiaiuo) mil.
    Il,
    250.

    andeinos (te p. pi. pr. subj. Je


    il S.
    III,
    andar)
    esp.-port.
    i7H(/fi> (ital. illli/./i'.l)
    II,
    pistov.
    265.
    <i//./.-/>(it.il. IJH./) forl. Il, 269.
    ander allcni.
    III, 209.
    itHiAr ombr. 1, 649.
    audera (it.tl. kutdiera)
    lecc. I,
    .128.
    .-i,/Vy (/M )
    esp. III, 52.
    andesi (ital.
    s.irJ.
    auJai)
    Il,
    27.7.
    aitdessento (ital. andrewiiio)
    a.vn. II, 325.
    'andesti(i*
    p. s. pf. Je audare)
    Ut. pop. II, 269.
    (;,/(; (ital. andara) pis., lucq.
    11,263.
    rtH./j.Y'cmil. I, 5.]/.
    ii/jJ; (dmarche)
    pim. 11,404.
    Je ij/rJii/vj
    ital. Il,
    .W/(subj.
    250-1.

    anJhuiio (lc p. pi. Je audare)


    ital. II, 227-S;III,
    11S.
    andiamo-ne ital. II, 135.
    aiidiau-ue (ital. andiamon) ital.
    H, '55ii.//ij"i;-o(ital.
    andiaino) sienn.,
    flor. Il, 155.
    andidierou (csp. anduvieron) a.esp. II, 298.
    andidistf
    a.(esp. andui-isle)
    esp. II, 298.
    andido (esp. I7M>/M:V) a.-esp.II,
    298.
    i7i/ft'(ital. nnJ) a.-ital. II, 29S.
    andiede (ital.
    andai) Jial. ital.
    Il, 269.
    andiedi (ital. andai) a.-ital. II,
    298.
    aiidieile (ital. andasti) Jial. ital.
    11,269.
    iii;J/iV (anticu) campob. I, 49S.
    iiWfVt) ital. Il, 4S4.
    '--JHi/i) Iat. II,
    152, 161; III,.
    498 a.; ital. II, 152, 183,
    152.
    esp.-port.

    1. cf. m,

    andoud^ii sarJ. II, 461.


    andouille {nn. II, 42;.
    andove vn. III, 514.
    wiilri
    (lut. Je andare) ital. Il,
    3IJanduar Ve&lia I, 224.
    I7C/H;a.-fran. Il, 72.
    audi/nne ({ul. pi. Acandar) vegl.
    11,112').
    anduiuientar
    obw. Il, 592.
    andyel (angelu) isir. I, 2 | f.
    -,)J;,^, sarJ. I, 512.
    and-one sarJ. Il, 459.
    -miJ^ti sarJ. |, 512.
    -i;.' Iat. I, 320; II, 42, 50.
    -.(< (cas rg.) germ. II, no.
    -mie frioul. I, 223, franc. 232.
    wall. II,
    -ii(')
    (ons-nous?)

    r-h

    due franc. I, 529; II, 365, 546


    (M- d\i.).
    (.mate) a.-fran. 1,641; ">
    17 a.; cf. iiiutf.
    ane (anellu)
    Menton I, 563.
    ane frioul. I, 352, 334.
    -flfhulat.
    I, 223, 252, 245, 512.
    auei (pi.) juJic. II, 37.
    ami {i* p. s. pf. Je amir)prov.
    aiiejo esp. I; 465; III, S.
    II. 27-1attela majore). II, 38S.
    aueldo esp. I, 11.
    aneleS. Loureno I, 5S4.
    anele>) bam. I, 31.
    aiele barn. I, 31.
    aneUo ital. II, 500.
    aiiellus Lit. I, 152; H, 38S, 500.
    anelote esp. il, 50S.
    ii<-//ii esp. I, 525.
    on(m (tc p. pi. pf. Je anar)
    prov. II, 274.
    anein (=
    III,
    camus)
    prov.
    118.

    aueini a.-fran. III, 143.


    aueininsG.
    Je Met/. I, 570.
    iibVMtwital.
    I, (574).
    anenise (allons-nous)
    Jial. prov.
    III, 3S0.
    -aii(n (y p. pi. pf.) obw. II,
    26S, 276.
    antn obw. 111, 4S0.
    aliera vron. I, 5S4.
    at'iere gas. I, 154.
    -<!<*(pi.) Iat. Il, iSj 50. ._._ .
    dnessefranc. II, 565-6.
    a n'est, amis (2= p. s., pi. pf. Je
    anar) prov. Il, 274.

    >3
    aneto ital. I, 70.
    aneluin Ut. I, 70.
    -aueii(s), -ii Ut. I,

    223, 232,
    (2M), 512; 1I.4J9,
    460.
    an/an cit. I, 566.
    aufanl cat. 1, 566.
    anfar bourg. I, 169.
    aujla obw. Il, 187.
    anjljr Alig II, 187.
    ai/garde a.-fran. II, 559.
    -ange franc. II, 514.
    auge franc. I, 11, 539.
    a'ngel esy. II, 41.
    augele a.-fran. I, 356.
    angelesco ital. II, 520.
    angeloro (lingua ) a.-ital. II,
    augelu(s) Iat. I, 11, 499, 552.
    Angers franc. I, 7, 558.
    augibo Arige I, 429.
    angidda lecc. I, 499.
    I,
    angi'li (ital. augelo) brind.
    550.
    anglais franc. II, 475.
    angle d'inclinaison
    franc.
    II,
    496.
    angles roum. Il, 473.
    III, 145.
    Angleterre if)fran.
    anglois aAran. II, 520.
    a'ngne Prouse I, 320.
    angisse a.-fran. I, 119.
    angoisse franc. I, 141, 509; II,
    405.
    obw. II, 1S7.
    angohi (involat)
    angora (ital. anecra) campob. I,49S.
    angosria ital. I, 119, 509; II,
    405.
    ttngostci'm\. 11,405.
    angoslura esp. II, 466.
    I, 581.
    augudele frioul.
    I, 58t.
    angiiele*)xin.
    angtiila esp. I, 54$.
    anguilla Iat. I, 51, 502, (545);
    II, 570; ital. I, 51.
    angnillade franc. II, )S/.
    anguille franc. 1, 51.
    Iat. pop. I, 31 ; H,
    *angiiillu(s)
    570.
    angninaja ital. I, 370; II, 469.
    Il,
    arnugn.
    anguk (= allai)
    29S.
    anguldr obw. II, 187.
    aKrjtls sard. I, 4 38.
    anguhis Ut. , 04.
    angnosa eng. I, 119.
    angusager eng. Il, 5S3.

    5 ut:

    2. }'. ex,.'tdt3ti(.=r
    cluiitons-nos)
    3. 1^ mot barnais exige : voy. Zs. XXtV, 401.
    4. Ne Jot peut-tre pis se trouver i cette place : cf. C. SALVIOXI, Postille italiaue,
    SciieciiKDT, /.s. XXIV, 41 j.

    sous anguilla,

    et II.

    angustia
    angustia lai. I, 119; II, 405;
    sic. 1, 119.
    -anh, -a prov. I, 22;.
    auhehire Iat. I, 11, 581.
    Iat. 1, 11, 525.
    aiiMitus
    ->7w Iat. I, 320; 11, iS.
    tirent.
    -"" (3e P- fi- Pr- h'd.)
    II, 155, gallur.
    141.
    (H (pi.) rotini. II, 28.
    (ii)'"'<i niacd. 11, 75.
    ani(l Onsemone
    I, 152.
    11;/" rounianche
    I, 420.
    I, 31.
    .-'iiHi/eng.
    auiliejo esp. II, 422.
    a/i/fta csp. Il, 500.
    A/; Val Lvent. I, 512.
    animal Lit. I, 501; 11, 54.
    , animala^o csp. II, 414.
    animale ital. II, (;S).
    (inimalia (pi.) l.U. Il, 54.
    . aniiihiliii
    (gnisse)
    a.-csp. II,
    54ctnimalico csp. Il, 499.
    animalilh
    csp. II, 500.
    auiuialote csp. II, 50S.
    animaiucho csp. il, 420.
    animelhi ital. Il, (joo).
    di>o ital.
    III,
    539 (caJere
    Ih'lPil.),

    589

    (iJIV/Y

    /H

    anim

    II.).

    II, 25.
    saintong.
    "_*flH/H/j(aInus)Iat.
    pop. 1,477.
    aniii (allons) Cornions
    11, 229.
    1 'affina
    csp. II, 45 3.
    u/uft Vcglia I. 231, 240.
    .". iiW (= irai) cat., bam., Ian11, 51S.
    gued., drm.
    anis franc. Ii, (5S2).
    -anis (gin. de -a) Iat. pop. Il,
    18'),
    449-50.
    ht. pop. I, 5S4,
    anitra,
    -(Ira
    '
    594,
    ;".- nitra ital. I, 594.
    _". ^anius (alnus) Iat. pop. I, 477.
    anjel csp. I, ! 1.
    anjo port. I, il.
    Anjou franc. I, 250, 606: II,
    5nha Saronno I, 242.
    anla-mi
    tess. I, 263.
    dnhanuia
    (5e. p. s. pr. ind.)
    obw. Il, 187.
    auliu
    Matera I, 56.
    .
    -cisl. -ci, -iJ'ciii oberiiilh'i,
    halbst.il,
    167, Grisons 197.
    ; diiWrf-r'obrlialbM.
    H, 167.

    a!it!iiutlti.<A\v.n,-iS7-.. atihmiya
    abruzz.
    napol.,
    295.
    ankno, -i prov. II, 97.
    anlya germ. 1, (513)'
    i.

    I,

    Mentionn aux Add. tt Corr.

    -iit

    IDM a.-fran. 111, 435.


    an mille franc. II, 71.
    ami frioul. I, 225, cng. 542.
    tinmi mil. I, 352.
    animes port. III, 51,
    annaf/ialojo ital. Il, 491.
    annalesiAX., franc. III, 51.
    iiHHii// ital. III, 31.
    aimanta (anima)
    art. I, 330.
    'aimaria
    Iat. pop. I, 154.
    annarile
    (bakla ) sard. Il,
    456.
    iinihilj (pour-o)
    sic. 1, 329.
    annala (anne) ital. Il, 487.
    annehs Kmbrun 1, 565.
    iimif (anatc) a.-fran.
    1, 530,
    594; cf. iIW.
    omit Tcr.11110 1, 524.
    anneau franc I, (394), 500.
    anne franc. Il, (580), 4S7; III,
    252 (l'a. Je ),
    421 (celle
    a.).
    anne III, 421.
    aimegare ital. I, (547).
    antielkye napol. II, 422.
    annera're ital. II, 59S.
    annerire ital. II, 598.
    7HHI

    (pi.)

    1.1t. I,

    319,

    (512):

    II, 28,46, ital. 2S.


    anni (ital. Janui) Uieti I, 42S.
    'annicella
    Iat. pop. Il, 500.
    'anniu
    Iat. pop. II, 422.
    aiiiilciiliis
    Iat. II, 422.
    anniego (ie p. s. pr. ind. de
    annegare) ital. II. iSS.
    annille franc. II, 422.
    'ann-io Iat. pop. I, 466.
    'amiiaie
    Iat. pop. Il, 459.
    ainilrio
    ital. II, 471.
    annilrire
    ital. I, 586.
    ttnniyu sard. II, 422.
    -anno (= -avrant)
    S. Frat.,
    P. Ami. II, 269.
    anno Iat. III, 55, 38 (I.KX <.),
    46.
    anno ital. 1, 223, 542; 11, 28;
    III,
    55, 46 (qucst'a),
    51,
    232 (Ta. Ji ), 251 (a.per
    u.); port. 1, 542; III, 232
    (0 a. de).
    I/357.
    flHiVf/i-poi1.
    'anncJat Iat. pop. I, 420.
    anneino (aninio)
    art. I, 330.
    annos Iat., sard. II, 28.
    annotihi sic. II, 483.
    annotinus la!.'II,-483
    :-annit sic. I, 497.
    aHw,lat. I, 223, 542; II, 28,
    sard. 28.
    annuais Iat. pop. Il, (454).

    aiiuiis

    Iat.

    1, (264);

    III,

    35

    232.

    auo

    Iat. pop. I,
    (sull.
    nom.)
    400; II, 41, 427, ital. 50,
    317- 4!9:
    ,
    IIHI (-ant) ital. Il, 155.
    -ano csp. 512.
    <n5i) csp. I, 223, 542; II, 2S;
    111, 46 et |2I (aqueslea.),)},
    232 (cl a. Je).
    anoch a,-csp, I, 312.
    aihxhe csp. III, 421.
    amvliece (de -cer) csp. 111, 99.
    111M'Meuse I, 626.
    ana-re (honore)
    T-ani
    I, 126.
    anpi Meuse 1, 626.
    anoier a.-fran. 11, 189.
    ilnoilece (de -cer) port. III, 99.
    iifiojo csp. II, 423.
    anojos port. Il, 47.
    anor Altamura
    I, 126.
    aiios (pi.) csp. Il, 28; 111,27.
    a.-\vall.
    -,1-nos (-ons-nonsf)
    II,
    325.
    anosse mon.'. 1, 112.
    'Iat.
    anque aslur.-galic,
    pop.
    III, 495 et a.
    'ii/i^w WjVlat.
    pop. 111,495 a.
    anqueta csp. Il, 507.
    anquiseco csp. II, 555.
    -dus (pi.)"rhl.
    Il, 32.
    iinj (pi.)
    franc., cng. II, 28,
    rht. 37, cat. 59.
    iii (nos) rht. II, 82.
    -ans (pi.) rht. II, 37.
    -ansa ital. I, 509.
    iiHJiii-,1(anser) sic. I, 329.
    ausarino esp. 11, 452.
    <THJAIJa'.-lran. Il, 72.
    Anses Ii fiers a.-fran. III, 159.
    anser Iat. I, I ; II, 14, 564-5.
    ansia ital., csp., port.'II,
    405.
    ansiar esp. 111, 5S7.
    ansinui ital. I, 587; II, 371.
    ansin (uv.o personne ). prov.
    niod. III, 205.
    ansinier (ital. insegnare) rht.
    I, 263 (non ans-.).
    an sou Joi a.-fran. III, 455.
    ans que prov. III, 600.
    linsu (inlr'
    II, 566.
    ) roum.
    '-dut (subst.) h.-ital. I, 625.
    -dut (cas obi.) a.-fran. II, 24.
    -dut (adj.) franc. IL 620.
    -Jnt (part.) franc. Il, 352.
    -rf'i/ (grond.)
    cng.. a.-ital. Il,
    152, franc. 152; 111, 498 a.
    -tint (y
    p. pi.) Iat. II, 133,
    158-9.
    -rfur (-abant) sard. Il, 254.

    ant
    'mit (habeiit) lai. pop. Il, 259.
    -ii/i/ii (-antia)sard.
    I, 509.
    -anla (-abant)
    Il,
    canipid.
    261.

    VTI ga-c mod, III, 6.(5.


    ,ui!a (amiu)
    prov. I, 353.
    tinta annta, home) prov. I,
    146.
    autant a.-fran. II, iS, 25.
    dnltUu cm (fi7)
    ronm. III,
    dnla'iul cm roum. III, 257.
    anlalec obw. II, 3(3'
    autan franc. I, 569; II, 557.'
    an tan^ /< a .-franc. 111, 435.
    -YiMMr obw. Il, 592.
    anlardir roumanche I, 367.
    -autan lat. pop. II, 592.
    au (r{ roum. II, 561.
    aille- lat., csp., port. 11, 599.
    -aille lat. Il, 517, 525; 111,49S
    a.; ital. Il, 153, 517, p.
    SI7-<;/<' (icp. pi. imper.) nonsb.,
    sulib. H, 150.
    anle (amite) prov. I, 532, a.fran. 559.
    ak (amita) a.-fran. I, 644:
    II, iS, 25.
    anle (adv.) ital. II, 537.
    aille ht. 1, 223; II, 537, 559,
    546, 561; III,
    131, 206,
    427, 454, 480, 4S8-9, 509,
    port. 132, 553, a.-csp. 272
    (a. de), 600 (a. que~),
    anlea lat. III, 488-9.
    anleannum lat. pop. II, 557.
    anlebrato port. Il, 539.
    anlebrato csp. II, 539.
    aiilecaiiia csp. Il, 537.
    anteaimara csp. II, 559.
    anlecaniera port. , 539.
    anlecapilia csp. II, 537.
    antecder esp., port. Il, 599.
    antecessora ital. II, 36$.
    atiteccgr csp. II, 599.
    autectiarto csp. II, S 39.
    ank de a.-csp. III, 272.
    anledecir csp. II, 599.
    atitedia port. II, 537.
    anledi\er port. II, 599.
    auleferir csp., port. Il, 599.
    antefosso port. Il, 539.
    nlegosar port. II, 599.
    auleiglesia esp. II, 537.
    antewostrar csp. II, 599.
    anleinurale ital. Il, 541.
    anlemuro port. Il, 539.
    anteiiaHas esp. I, 370.
    Eiileiiai ital H, 557.

    anuitier

    anlenatus lat. I, 348, 53c.


    IIM/I'KJI' (intendo)
    cal. II, 136.
    aiiteiiiM ital, I, (574).
    anleuois') a.-franc.
    I, 569.
    anteiioine port. II, 539.
    antatotar esp. II, S99.
    auteocupar csp. Il, 599.
    anteojo csp. Il, 537; III, 199.
    antepigar csp., port. II, 599.
    auleparar port. II, 599.
    anlepassar port II, 599.
    anlepalio csp. II, 539.
    tiiiteptxlxi esp. II, $37,
    antepeiisar esp. II, 599.
    anteponer esp. II, 599.
    anttpr port. 11, 599.
    antepcrla ital. II, 559.
    anlepcrto port. Il, 539.
    anleposar esp. II, 599.
    aniequam lat. III, 600.
    i7H/t' ai a.-esp. III, 600.
    anteriore ital. III, 265.
    fl/M esp. 1, 223; H, 624; III,
    272 (a. A-). -12/. 553. 600,
    603, 70S (a. jw), port. 427,
    600,603 (a. ow<-).
    antescritlo ital. Il, 537.
    anleserraglio ital. II, 539.
    anlerenir esp. II, 599.
    anievtr csp., port. II, 599.
    anteverter port. II, 599.
    aw/7- ital. Il, 599.
    .-ru// (anticu)
    frioui.
    I, 555;
    a.-fran. II, 62-3.
    -aiilia ht. I, 89, 223, 509; II,
    518, 529-50anliandare ital. Il, 599.
    'aiilianu
    lat. pop. Il, 449.
    antibecco ital. II, 539.
    antibraceio ital. H, 539.
    antkaglia ital. II, 459.
    anlkamera ital. II, 5 39.
    anlkasa ital. II, 537.
    antichambre franc. II, 559.
    a/fYW (pi.) ital. Il, 38.
    aitlit ital. I, 31.
    anlkoitcepire ital. II, $99anlkonoscere ital. Il, 599.
    antkorrere ital. II, 599.
    atitkcrle ital. Il, 539.
    aittkour franc. H, 539.
    antku(s) lat. 1,311,501 ; II, 62.
    'riiiJkiiiiis
    lat. pop. H, 449.
    antidire ital. II, 599.
    flr/V a.-fran. II, 62.
    antienne franc. I, 535.
    fl'11/x/ a.-franc.
    I, 31; II, 63,
    -197- '""':
    antiga csp. I, 501 (non -iga).
    ital. Il, 599.
    antigiudkare

    1. 'Provient Je aniiftinensit : G. PARIS, Rom.

    XXI,

    597 ; cf. Zs. XVII,

    25
    anligo esp. I, 31; vn. H, 50.
    anligualta esp. II, 439.
    II, 599.
    autiguardarehil,
    anligiatare ital. II, 599.
    (7H//7 frioui. Il, 437.
    /in/rV/to (("M ) franc. III, 32.
    anlimaiidare ital. II, 599.
    antimet 1re ital. II, 599.
    iinfVjM tvrol. II, 437.
    autinome ital. II, 559.
    iinliiisiltiira
    roum. 11,492.
    anlipassare ital. II, 599.
    antipasto ital. II, 537,
    mlipeiisare ital. II, 599.
    antipoire ital. Il, 599.
    anliprendere ital. Il, 599.
    antiqua (fcin.) lat, I, 50! ; II,
    (61).

    antique franc. II, 65.


    iiMiaHi (pl.)lat.
    I, 501; II, 38,
    50.
    antiquiis lat. I, 501.
    iitireligioso csp. lll, 8,
    antis a.-fran. Il, 59.
    tm/rVa/'/V franc. II, 559.
    anlisala ital. II, 559.
    anlisapere ital. Il, 599.
    antise (fem.) a.-fran. II, 62.
    antisignificare ital. II, 599.
    a//ir (feni.) a.-fran. II, 62-3.
    antivedeie ital. Il, 599.
    antivenire ital. II, 599.
    iiiitiu-e (fem.) a.-fran. I, 501.
    at/f/ji (pi.) vn. II, 50.
    -a/0 ital. I, 606.
    Antoine (S. ) franc. III, 42.
    Ailloli csp. I, 57}.
    witerdxro esp. Il, 46S.
    antrari sic. 1, 36S.
    antre port. I, 357.
    antroqua, a. a a.-ob\v. III, 442.
    a 11Iruejo csp. I, 570.
    -attise- frioui. I, 223.
    anluviar csp. I, 508.
    -AH/^a eng. I, 509.
    -ami lat. II, 572, 449.
    anuahneii obw. II, 620.
    'anuclii lat. pop. II, 423.
    BKHi/ii

    esp.

    I, 420.

    aii'idadura esp. II, 492.


    fliiKivV prov.-111, 4i",
    anui'Auvel,
    19t. "-"..
    anuie ('nidiaf)
    .1.-franc. II,"
    .;
    189.
    ttitis (mil ) a.-frn. III, 27.arjarV a.-fran. III, 42 i'f~ v"r
    aHHrVf (de anuitier)
    a.-fran.
    r
    HI.99^
    anuitier a.-fran.
    I, 259; H,
    11S.

    320.

    anul

    ?6
    miHfobw.
    -aiiiiiii
    Lit.

    a ifs
    iioni

    Il, 425,
    I, 400.

    -oiium
    astur.
    (;c
    pf.)
    p. p).
    mod.
    11, a?6.
    anuiiit'ii
    csp. il, 599.
    aniir
    rounianche
    I,
    (lionorc)
    :
    358.
    IJHIW
    hit.

    I,

    II,

    377;

    111, $17.
    iiKHiv"nM
    (ital.
    mil.
    !, .|)7.
    flwivii a.-lyonn.

    449-50;

    I7H/*WJ/I')
    Il,

    .1.-

    1S9.
    II, 434.
    505;
    III,
    271.

    amvl
    I,
    a.-fran.
    anirou
    a.-fran.
    flji.vw
    l.u. pop.
    Il,
    405;
    290,
    II!,
    607.
    anxiushx.
    Il, 405.
    Val Soaiu
    I, 326.
    ii/yu pim.,
    Il,
    ->;/; {-unit
    a.-fran.
    flchi)
    24; lli,
    49S aan? (annos")
    a.-franc.
    I, 561 ;
    H,

    i-

    <"'< (aJ^O
    600.
    iiw^i

    III,

    prav.

    it.il.

    4S8,

    5 5 5,

    I,

    550,
    22;,
    csp.
    225, 509; II, >!
    1, 654.
    aiiy<i rounianche
    tess. I, 575.
    ew^itci
    an? demi a.-fran.
    111, 729.
    niiA
    ital.
    1, 225;
    11,449,623;
    III, 207 a., 4SS, 522, 553.
    it.il. II, 51 S.
    -utfa
    ;
    ital. Il, 475.
    aitituto
    ital.
    iin;/')
    Il,
    419.
    frioul.
    1, 31.
    atiiile
    ;&*

    Il, 42.
    (pi.) port.
    Il, 42.
    port.
    "ttuyl
    I, .466.
    7^iWS.ird.
    111, 600.
    <*^ g ut prov.
    -ao (ic
    Kvop. s. impf.
    ind.)
    lna/. II, 259.
    -iii>(5c p. s. pf.) sic. II, 269.
    :-ao (-atus)
    a.-omb.
    I, 254.
    --.0 (-ana,
    liai.
    1,
    -anc)
    port.
    400.
    , -"0 (-ano)
    1, 400;
    II, 41,
    port.
    53-~o (-ane)
    Il,
    42.
    port.
    -~o (-011e)
    1. 400;
    II,
    port.
    42.
    iw(ad
    4-art.)
    II, toi.
    port.
    _co (habcnt)
    dial.
    ital.
    Il, 254,
    ital. nier,
    240.
    ^240,
    ooechiare
    ital.
    Il, 59S.
    Orinea
    cti
    I,
    224.
    a oei
    a.-fran.:
    ]V\,
    il-}.
    ; oine
    \doisl
    K.-286.. .ro/v'iV

    (avoine)
    (adauxit)
    port.

    1. Voy.

    Auve

    I, 446.
    a.-franc.
    II,

    III,

    430.

    p. 22, n. 1.

    prov.
    (hor.t)

    -=- api

    111, 127.
    Gruyre

    1, 12 |.
    pop. 1, 146.
    111,
    prov.

    *>hva (inl-lyriim)\M.
    .7IVJ (ad
    hor.im)
    4S4.
    1! ont 1/1* a.-csp.
    III,
    174.
    lions
    Il, 624.
    prov.
    iwn'f
    I, 452;
    a.-fran.
    H, 1S9.
    -Jos (pi.)
    11, 41, 5>.
    port.
    tes (ad H- art.
    II,
    pi.)
    poil.
    loi;
    111,
    iiotri
    a.-gn.
    invtst a.-fr.m.

    156.
    I, 2j2.
    I, !),
    207.
    I, 377,
    franc.
    443,
    '<>!/
    tio/Ueiou
    franc.
    Il, 456.

    468.

    I, 501; III,
    26, 231
    ti/Mroum.
    (<). RirhJuh).
    sard. 11, 174.
    ii/>.i (haheat)
    II, 49t.
    csp.
    ap,ieenUuieiv
    .i/>,iiVH/iir
    esp. II, 19t. 592.
    II,
    40S.
    apaeiMe csp.
    I,
    524
    (non
    iipiicigiitir
    csp.
    ".
    37s. S9H"M-.);
    I, 180.
    tifi^aJo
    a.-csp.
    apiigdJor
    csp. Il, 490.
    apaaiiieeii-lios
    csp. II, 547.
    a point
    111, 707,
    que a.-fran.
    a.-lllil.
    H, 5/f>.
    op.u'rar
    II, 376.
    II/HJJVI* pim.
    and.il.
    I, 475.
    apaihile
    11, 1 [2.
    I/U huilai
    canipiJ.
    a.-vcn.
    11, 354.
    ii-fiit-t'ahur
    II,
    port.
    apanhi
    399.
    11, 399.
    apjtibo
    port.
    Il, 194.
    tipiir roum.
    11, 399.
    /an*
    port.
    ronni.
    Il, 417aprmlnt
    apjrtjutle>
    csp. II, 431.
    a.-toulous.
    tpartlhxtri(pf.)

    lai. Il,
    iijvaih
    ./<* a.-ital.
    i/v
    iipeJrejar
    port.
    II,
    ,;/>.;-> port.
    feint
    franc.
    598

    Il,

    H,

    111,

    430.

    583.

    399III,
    425,
    555,
    ou lorsque),
    p....qih'

    77*
    pethis...ciMiiJ
    111, 598.
    csp.
    (gli ) ital. III,
    31.
    Afeitnini
    ital.
    III,
    147
    32,
    Ajvnniiio
    (/'.-/.)
    '17
    O1 ')
    rortIII,
    a.-fran.
    I/YH/ (dcci/ViJjv)
    iot).
    lat. 1, 11 ; II, 3<.|.
    a/vj
    caiabr.
    Il,
    117.
    franc.
    Il,
    408.
    iifeict'ivUe
    I.
    II,
    franc.
    566;
    apereeivir
    III,
    59S;
    375.('V*)*
    itpem'lhi
    csp. Il, 39S.
    fraiii*.
    oprent (pf. de ,ifemivir)
    iijvrjie

    Il',

    2S2.

    iiferio
    197,
    oprin

    H,

    logoud.

    de operire)
    (impf.
    Il, 119.
    (de ppei ire) lat. II,
    (291).
    lat. Il,

    117,

    (de ii/vnVi*)

    lat.

    117,

    119, 197.
    lat. 11, 119,

    csp. Il, 191.


    afentar
    576.
    ii/ViO csp. Il,
    aperse-A (pf. de -nvtv/r)
    11,282.
    (franc,
    (i/v--*
    -.55-

    (d.

    III,

    ( p. si),
    74S.
    ,*/W,rV csp. II, 399.
    de Th.ion
    I, 225.
    u/v/VPli.
    ouni.
    111, 26.
    */v/V f'rutuliii
    1, 549 (ii.irt.);
    <i}v7.r a.-fran.
    III,
    477 (''"')
    11, 4S5.
    trpelliJneyi.
    -I'WII
    111,
    555;
    port.
    tipeihis
    111, 555, 659
    (.1. ')
    csp.

    aferel'jm
    pop.

    4:5.
    aftrljJi-o
    csp. Il,
    a.-fran,
    111, toc.
    opartenir
    partir
    de l 111, 420.
    (pf.)
    a.-gn.
    II, 154.
    apan-i
    Il, 154.
    a.-gcii.
    pjrvir
    Il, 598.
    apsti roum.
    a.-iorr.
    Il, 350.
    nfjssul
    |, 18, 506.
    prov.
    apihi
    '"
    -(>'
    ope (pi. dcJ/'i)rounlital.
    I,
    ape Lit.
    435,
    435;
    191

    422.
    N.

    I,

    659

    Jperil

    csp. Il,
    592.
    npjrent.ir
    I, 464.
    ii/urc.viiAi
    a.-csp.
    opumeiines
    que a.-franc.
    59S.
    II, 399.
    npjro
    port.
    Il,
    a.-franc.
    189.
    iipjreir
    II, 399.
    port.
    iiftirtj
    422.
    tifjrtjJijo
    csp. Il,

    (ii

    a .-"en.

    clie> )

    (irii

    (habcrcni)
    pre
    264.

    274.'

    11, 41,
    111,
    370;
    ttiorla
    non fi
    iihilo).

    a pe
    4|2.

    apereii)

    paris.
    Hiciine

    a.-fr.in.
    (apprct)
    ii/vr/
    189.
    ital. 11, 339.
    iipeiti
    359.
    eipertu lat. Il,
    II,
    l'uylurr.md
    f'rurm
    12S.
    Yad
    II,
    itjvsiiithe

    Il,

    368.

    11,577Vaud
    11; 546.
    opesle(aperue)
    .
    .
    .
    11, 123.
    iipeteeer csp.
    csp. Il, 40S.
    'apeleeiNe
    11, 125.
    a.-csp.
    cp-'lir
    1! 1, 4 }8(i peu plis
    franc.
    afesg.ir

    csp.

    j*/ii" (apiu)

    prov.

    .1, 506.

    api .- aproliier
    wall,
    I, 506.
    api (apiariu)
    apiar vcgl. Il, 125.
    lat. 1, 506; 11, .(68.
    apiariiim
    apice csp. I, 512.
    Lit.
    -/I'AI (pour
    iipiclii,
    -i'/ii)
    pop. II, 422.
    aficula ht. Il, 422.
    a piudulon frioul.
    II, 621.
    *ii/w/,i Ijt. pop. Il, (555).
    </W/M s.irJ. II, 431.
    *apiolus Lu. pop. Il, 431.
    apis lat. II, 570, 3S3,
    apitito arct, I, 559.
    apiu Lu, I, 506.
    II/>/MJ lat. pop. I, 17,
    II,
    pium lat. I, 506, 656;
    (382).
    aphrva lat. pop. I, 17.
    ncucli. I, 345.
    aphi (appellare)
    apliiiiiar port. I, 512.
    I,
    aplefs (applauso)
    roniagn.
    290.

    aplcl franc. I, m.
    P. Armedpmu (hjbuimus)
    rina II, 265.
    II,
    apo a l.anlare
    logoud.
    112.

    fixas calles andadas csp. III,


    155a pocbi giorm
    a.-ital. III, 451.
    il poco .1 poco ital. III, 134.
    apol rouui.
    III,
    4S0,
    4S9,
    557.
    a.-wall.
    I, 191.
    ii/wV (appuie)
    11, 189.
    apoier a.-fran.
    apoio port. I, 510.
    a pa...ne a.-fran. III, 45S.
    apoitaJero csp. II, 491.
    apoila (apporto)
    port. II, 192.
    apvs a.-csp., port. 111, 152.
    apasla port. II, 399.
    apostadera csp. III, 491.
    apastaresp. II, 191.
    apostata ital. Il, 569.
    apostelesa.-p\e. I, 5SS.
    apostema grcc-l.it. II; 371.
    apaslemerc csp. II, 468.
    anglo-norm.
    .apaslcillt
    I, 517.
    apslol csp. Il, 41.
    aposliime franc. Il, 371.
    apotlk-ca lat. I, 70.
    apoyadero csp. Il, 491.
    franc. III, 747.
    apfaraUrt
    apparatre III,
    397.
    a.-ital.
    appare (apparct)
    II,
    201.

    ital. III,
    apparechiare...contra
    370appareil franc. II, 599.
    appareillait
    franc. II, 4S7.
    1. Est un emprunt dit au (rinais.

    franc. Il, 59b.


    appareiller
    I. 86.
    appareil Iknoi
    III,
    que franc.
    apparemment
    639.
    apparence franc. II, 518.
    appartre ital. III, 292; I. -ire.
    appar ire iu\. III, 292(11011 -re),
    556.
    lat. p.op. II, 576.
    'appariiim
    appami (pf.) lat. II, 154 (non
    .1/-.1-.).

    11ppalre Villa S> Maria I, 271 ;


    abruzz. I, 625.
    appeau franc. Il, 25, 599.
    i7/>/W franc. H, 25, 399.
    appel II, 485.
    appelle (subj. le appeler) franc.
    II, 117.
    franc.
    II,
    appeler
    25;
    III,
    598.
    appellih
    port. II, 485.
    appelons (Ie p. pl. pr. ind. de
    appeler) franc. II, 117.
    appena ital. III, 555, 59S (il....
    cl.v), 707.
    appendice Iran. II, 413.
    appeslare ital. I, (547)appetihilis lat. II, 408.
    VAr/" a.-ital. I, 61 S.
    calabr. II,
    2S0.
    appi (habui)
    a ppieJe ad imo allvre a.-ital.
    III, 24-1ital. S. II,
    appigionasi
    393.
    appilite logoud. I, 359.
    apph ital. 1, 506.
    appiomho tal. Il, 557.
    'appiu lit. pop. I, 506.
    sic. I, 224.
    appi^uava
    franc. III,
    applaudir
    375.
    applauda, -isco (de -dire) ital.
    Il,

    20!'.

    I, 552;
    III,
    appo ital.
    270
    (.M/0,427.
    appaco ital. III, 707.
    appaggiarsi a ital. III, 4jS.
    I, 61S.
    appai a.-ital.
    ital. III, 124.
    apfwlalore
    apporter franc. I, (549).
    apprc'l.viider franc. III, 667.
    apprendre franc. II, 598; III,
    5)6apprenti franc. I, 558.
    apprentissage franc. II, 4S2.
    III,
    206, 441,
    appresso ital.
    451*489.556apprettitii sic. II. 484.
    apprivoiser franc. I, 363.
    approcciare 1) ital. I, 506 (non
    -ociare).
    approclv franc. II, 599.

    27
    approcher franc. I, 207, 260,
    III, 4)8 {s'a.),
    506;
    416
    (n. de).
    approuv Iran. III, 158.
    de
    approvoi (1e p. s. pr. inj,
    -ouver) a.-fran. JI, 136.
    appui franc. II, 399.
    appuntiJJu calabr. Il, 500.
    appuyer (s' ) franc. 111, 438.
    pre franc. 1, 2:3.
    apr( Fourgs I, 167. .
    II, 345.
    franc.
    apr dial.
    apreo port. Il, 399.
    I, 226.
    aprt S.-.Maixent
    aprender port. III,
    590.
    III,
    a.-fran.
    aprendre
    356,
    390.
    wall.
    I, 506.
    apripi
    aprh- franc. II, 557.
    III,
    aprs a.-fran.
    132, 206,
    556, 601 {a. ceu que).
    III, 132,
    aprs franc. 1,(226);
    208, 447, 454, 455
    (d'.)
    (il. ces ajjaires rcgh'es), 489,
    509, 601, 6S3 (il. que).
    aprs III, 20S, 430.
    aprs cela III,
    519.
    aprs de a.-csp. III, 272.
    aprs-Jiner franc. II, 557.
    prsent que III, 587.
    aprs-midi franc. II, 537.
    apretaderas csp. II, 491
    aprelar esp. 11,191.
    apreton csp. II, 457.
    aprelujou esp. II, 457.
    apriat lat. I, 494.
    II, 147.
    apiiembi< anglo-norm.
    de apriembre)
    aprienge (subj.
    norm.,
    II, 147.
    Anglo-norm.
    aprier rotin). I, 494.
    aprig roum. I, 494.
    I, 494, ital. 494;
    aprile lat.
    111. .49 (/'")
    aprilis lat. I, 36, 58.
    a prima vjsta ital. III, 451.
    apiinde rouni. Il, 59S.
    roum.
    apriiiy
    (adpreliend.it)
    II.175.
    'aprio (aperio) lat. pop. I, 274.
    lat. pop. Il,
    'aprire,
    aprire
    125; ital. I, (374), 494; II,
    (154),

    701.

    aprisco esp. II, 468. ,


    aprisquero esp. Il, 468.
    :
    fl/v.Vi/vrouni.
    111,269, (' '<?*)>
    ''_:^'.:..:
    .
    4S0.
    I,;
    apn\'l.>e (de -chier) a.-!orf.
    112, a.-fran.
    sy ;U
    207.
    I, 259; H,
    aprochier a.-fran.
    118; 111, 3S1, 458.

    28
    apnwe (de -chier) a.-fran.
    .207.
    I, 226.
    apnrs Courtisols
    aproismier a.-franc.. I, 259;
    H S.

    aproecc
    I,

    II,

    fiprop prov. 111, 131.


    apropchar de a.-prov. III, 446.
    p. s.) prov. II, 156.
    aptvpi(\c
    Il,
    186; III,
    apropid roum.
    446 (s'a. de).
    propos (si)
    franc. III, 203.
    aprcucfo
    (approche)
    paris. 1,
    207.
    a proo a.-ital.
    III,
    4S0; cf.
    apriiciv.
    a/vw/" a.-fran. I, 612.
    apruef a.-franc. III, 131-2.
    api un us la t. II, 455.
    aprucvo liai. 1, 214, 612; a.ital. III, 131 ; cf. .1 pre>vo.
    eng. 1, 242.
    apruuaniains
    I,
    apslt (ital. appestare) {mil.
    347- ,
    (ital.
    o/j/f
    aspellare) romagn.
    I, 578.
    aplil {mil. I, 347.
    aplilud esp. 11, 495.
    api il u Je franc. II, 495.
    aptitudo bas-lat. II, 495.
    D/>/H lat. I, 458.
    apua lat. I, 17.
    apu gcn. Il, 576.
    apuc roum. 1, 29, 580.
    apucale (pi.) roum. II, 36.
    246 et
    apud lat. I, 552; III,
    a., 427, 430,436,441,444.
    'apud totu lai. pop. II, 444.
    apue (appuie) 3.-lorr. I, 62.
    au(franc,
    apyfcar
    apaiser)
    I, 363.
    vergn.
    apvie (*appdiat)
    a.-fran,. II,
    189.
    apuier
    (s')
    a.-franc.
    III,
    43S.
    Apukja lat. pop. I, 277.
    roum. III,
    apune (soare(le))
    143apueado de... (el ) esp. III,
    234apure port. II, 399.
    besan. I, 506.
    apy norm.,
    agit- lat. pop. II, 564.
    aqua lat. I, 223, 225, 249,
    275, 305.
    34, 459. SOi22 595; n.-(39);
    m.
    aquae lat. III, 26.
    II, 5,
    aquae duclus, aquaeJ-.lit.
    54S-

    aquaeli a.-eng. II,95.


    Aquae Sextiae lat. III, 26.
    aqu-ag-ium lat. H, 404.
    II, 564.
    rqtiafsl a.-rhel.

    artd

    435.
    aquah'shu11,
    aquamanus lat. II, 545.
    'aquaiia lat. pop. H, 560.
    aquari lat. II, 598.
    aquarium lat. Il, 46S.
    aquarosae Ut. II, 545.
    a.-lorr,
    aquasle (adquaesit.i)

    I,

    112.

    aqualictts lat, II, (4S2).


    aqua vitae lat. II, s, 545.
    jin'csp.
    111, S9I.
    aqueias Porto Mirana I, 85.
    aqueis (pi.) cat. I, 566.
    (ii/Hiy'ti esp. II, 399.
    aquel a.-esp. I, 426; esp. II,
    94, 564; III, 618; a.-prov.,
    a.-rht. II, 564.
    'aquele lat. pop. Il, 93.
    I, 627;
    aqiieli (pi.) a.-prov.
    franc. S. et S.-I;. II, 97.
    aquelk port. II, 94, 564; III,
    84, 421 (1?. serao), 61S,
    esp. 80, 84.
    aqueiks (pl.)port.
    H, 94.
    aquello esp. II, 98; III, 572,
    622 (a. per lo que), 629
    (a. que), ital. 80.
    aquelses prov. Il, 96.
    'aquelu lat. pop. II, 93.
    aqueiii port. III, 420,480.
    aqueude esp. III, 420, 480.
    aquel cat. 3, 566.
    aquese esp. II, 94.
    aqueso esp. II, 9S.
    il quesU ivllaa.-ital.
    III, 451.
    aquestt esp. I, 116a.; II, 622;
    III, 421 (a. ao).
    aquesli(p\.)
    a.-prov. I, 627.
    aqueslo, -a esp. II,
    98; III,
    414, port. 414.
    aaui esp. I, 31 ; II, 622; III,
    "475 et a., port. 475 et a.
    aquiei an eargat =
    aqui l'an
    eargal prov. I, 37.
    'aquiere a.-roum. 1, 104.
    lat. 1, 447, 501.
    aquifo!iu(m)
    aquil galic. II, 94.
    'aquitain.,
    aquila il]. I, $01,
    502 et a.; III, i&$(eom'a.).
    aquilh prov. 1, 627.
    aquitlo port. II, 98; III, 414
    (a. ('...), 629 (a. que).
    aquilo lat. II, 17.
    aquitollo ital. II, 508.
    II, 17.
    'aquilus (veulus )!at.
    qui mieux mieux franc. III,
    -: 662.
    lat. II, 7.
    Aquis (i"J)
    aquisli astur. I, 321.
    aquislo port. II, 98.
    aquiler a.-fran. J, 259.
    II, s 64.
    aquopiov.

    quoi (nous) sert franc.


    III,
    338.
    aqUosus Lit. II, 472,
    aidial. ital. I,
    (re-) a.-ital.,
    367, 583.
    -nr lat. Il, 8,
    -ar (sufT.) esp. I, 312.
    -ar (pour /) {mil.
    1, 315.
    -ar (-aie) roum.
    I, 223.
    -ar (-arius,
    roum.
    I,
    -aris)
    519-20.
    -ar (-arii) dial. roum. I, 520.
    -ar (-are nom.) lat. Il, 8, 405
    a.; esp. 1, 203, 312, 464;
    11, 519; prov. I, 223; II,
    519, rht. 519.
    fut. subj.) port. II,
    -j;(l'p.s.
    128.
    Il, 116.
    -i7c(impf.
    nouv.)lorr.
    roum.
    [-ar], -tira (-arunt)
    II,
    266-7.
    -dr, -tires, -dr, -rmos, -aides,
    -tirent
    (fut.
    ant.) port. II,
    310.
    -ar (infm.)
    frioul. I, 328; esp.
    II, 128, port. 128, 4S5.
    -r (infin.)
    ital, N. I, 255.
    Trani
    -ar, -tisse Cisternino,
    I,
    228.
    ar (auru) Munster, S. l'rat. I,
    287.
    ar (aerem) port. I, 312 ; III, 32.
    ar (ad horam)
    prov. I, 634;
    III, 278, 484, 524.
    ar (de nouveau)
    III,
    a.-port.
    492 et a., 493, 495.
    ar (auxil.)
    roum. II, 114.
    ara- (ra-, rc-) dial.
    ital.
    I,
    367.
    -drd (-arunt)
    roum. II, 266-7.
    -dra,
    -tira,
    -dras,
    -dramos,
    -a'rais, -draii (condit.)
    esp.
    II, 309.
    -tira,
    -dras,
    -dra,
    -dramos,
    -iireis, -flV.ro (condit.)
    port.
    II, 509.
    grec III, 495 aara (hora)
    frib. I, 124.
    ra (hora)
    Vaud I, 124.
    ara (ad horam, *aora) prov. I,
    146, 614;
    III,
    278, 484,
    495ard (fut.
    de htibere) tyrol.-ll,
    312.

    arabesa ital. II, 520.


    arabesque franc. II, 520 a.
    ardbigo esp. I, 328 a.
    araeogliere a.-sienn. I, 367.
    aracomandare a.-sienn. I, 567
    (non arric-.).
    araconciare a.-sienn. I, 567.
    ardd (rideo) niac-d. I, 383.

    nr.1il.Hsin.\
    ,nX!,U<ii:J

    m.icd.

    -..'i,; Vi (

    p.

    I,

    383.

    cond.)

    pi.

    II. 5-).
    ,:>,;,/.. op.
    Il,
    |S|.
    ,::,://J
    (ar.ltni)tTat.

    p,.ilic.

    I,

    a.-sicnn.

    I.

    309.
    ,iiji>ni<:
    ,:.'.ii,K:\-I

    a.-fran

    a.-fran
    II, 1S9 et .1.
    '//.,I.'I"
    (; p.

    II,

    232.
    I, 232.
    I, 559.
    Il,

    op.

    1 3.
    III,
    I, 259,
    itij.

    Il,
    (.i/i'i/rr)
    a.-fran
    ,:.i.7 ttij;.
    I, 70, 3S3.
    ..M.'/.'
    I.
    it.il.
    I.H;
    op.
    510.
    .:.'..'"/ (.Kr.iiiKii)
    I,
    en-;.
    -.ii.mi
    Lit. Il,
    502.

    de
    1S9.
    Il,
    559.

    il,
    II.

    309.
    51;

    III.
    25.
    -,;>,!>< ( ; p. pi. ITOIIJ.)
    esp. Il,
    309,;/.;:.; (.imij)
    54.11!<i-it.i 1. de Sic.
    I. 7 I (non -.:;./).
    ,:,,::.;,
    ii.d. I, .,29.
    ../.;;,
    \aud.
    I,
    310;
    Iran

    s.-j-:.

    11, 5i-

    .:,:.v,i Lit. I, 571.


    .11,n:,-.it If il, -/i
    lit.
    SSV,i'.;,:/\"vs

    II,

    SI).

    111,(5Il,
    (pi.)
    |2.
    port.
    ,.'/,;>.M
    II,
    |2.
    port.
    .I.KI
    S.-l\
    franc
    II, j |.
    ../.l'iv/.v
    cit.,
    Il, 3S1.
    in.ijorq.
    ..',.;,:JH7I> op.
    Il,
    .|JI.
    1. Voy.

    -.;',/i

    p. ! |, llolc.

    (2-

    Il',
    ,;/,,

    pi.

    p.

    i7i>
    III,
    ..//y.-v

    ir.in.
    <i('-,
    19'/'.'.).

    I,

    (/.',

    225,
    >7;

    (221),
    11, 571;

    Iran.

    III,

    19.

    266-7.
    it.il.
    |,

    op.
    (a!b-)
    I,
    franc
    (arbore)

    //' ('.prire)
    <ufa (Merlu)
    169.
    <JI/M (.ilba)

    '.uhfwlUi
    j///
    /7 .1.-f'ran

    6 |.
    I, (9!
    op.,

    pf.)

    j.Sj.
    niacd.

    I,
    m.icd.

    (recens)
    -.,''.'< (relis)
    .!/,(,
    II, 6|.
    38;;
    iit.uiii.ut
    .t.-sienn.

    5 11;

    Il,
    (1ep.
    pi. pi.) rouin.
    266-7.
    jrjm
    (ratiuis)
    111^. I, 5S3.
    ../.;>/;i
    Je Sic. I, 71 ;
    u.illo-it.il.
    I. -.::.!.
    j>.:i'i.i
    rouni.
    I,
    II,
    359;
    29.
    .n.:>i,ht
    esp. I. 3J9.
    ..''1.'"..' a.-roum.
    Il,
    29.
    .:>.;, Lit. I, 559.
    -,:i;n;,-i
    (le p. pi. Cond.)
    op.,
    n-tlic.
    roum.

    Il,
    cit.

    : I.

    port.

    roum.

    583.
    I,

    I,

    567.
    l. ,'.,'c"I. >59;
    di.il.
    I1.-it.1l.
    et

    <'';"
    ,ir-

    -.;',im

    poil.,-.ii./i.v>
    ,:>.:m:iti
    (pi.)

    riiuiii.

    (2e p. s. coud.)
    11, >9iiui
    III,
    .|S|.
    prov.
    di.it
    roum.
    Il,
    |8|.
    .;;/,/ roum.
    I, 319.

    a/h
    pr.

    (rc.l)

    iU.iti

    I,

    s.

    II,

    port.

    ,!./,,

    Lit.

    ./,,i,

    (2e p. pi. imper.)


    k-ui^.
    III, ';..
    ,:/a/'
    di.il.
    (aurai)
    a.-Iran,
    Il,
    U |.
    fr.iiK.
    I, 70, JSJ.
    .!'./')
    Ulg.

    tond.)

    cond.)

    pi.

    .;(.!/
    (.ir.imi)
    ,;M/..

    J67.

    -.:,.;i

    p. pi.

    55 J.
    266,
    Il,

    (9 | (non

    .:/.:;,:.>
    Il,
    op.
    17 ;.
    III.
    ,/-.rsv..v.
    IJIpi.iv.
    -.:.:/ (lut.)
    l'omi
    Awltri

    -./iji'>(2

    5lj,

    poit.

    iiV'.'d'p.
    i;,:,"

    ,:>.i)V"' J.-franc
    ,;',;.'>';.'
    franc
    ,../>. a.-franc

    II,

    29

    il*-

    -.;/.'<)

    ,;>,i!,fi':j

    ,.'i.jv/.7,fian
    -j.V
    (-arunt)
    '

    arcill.i

    |Xo.
    loir.
    I, 17 |.
    S. Ir.it.
    Il,
    12>.
    V.il de Travers
    1,
    Y.il

    So.111.1, l'raiic-

    eonit.
    1, .|So.
    ,nh!;it
    II, 551.
    fr.iii;.
    aile (MerKi)
    I, 169.
    Innur^.
    I, .|So.
    M.i^n.
    tiikfi'i
    Alatri
    itihiit(
    I,
    (arborctu)
    Si.
    <u!<i (jlveus)
    I, .|,So.
    pim.
    liihiU-r
    Lit. I, 17,
    115, (604).
    .;/v v.iud.
    I, 177, bri.ni;.
    |So.
    . .'/ evp.
    1, 225,
    171, 575;
    II,

    7i:

    III,

    50.

    Il,
    |S|.
    ,;v/.l-/.'esp.
    iiihcliHo
    esp. II,
    (07.
    Il,
    |22.
    op.
    tiilvliy
    Jilvh-i
    (IO.VJ
    -)
    esp.

    III,

    )i'.

    dih'Hls
    esp.
    .iilvr
    lit.
    I.

    II,

    J07.
    22;,
    (2>K),
    501 ;
    II, il.
    571. 5>si, >ji.
    ,/, Lit.
    I, (559),
    17 |.
    Lit.
    .;;/<,>),
    Il, j02.
    it.il.
    I, (71|.
    |./v//
    jihitU<
    ital.
    Il,
    179.
    ,t/h>uluni
    Lit. II,
    179.
    tnh'i
    Lit. III,
    (O.
    Jiii
    \iilvtut!lns
    Lit. pop. I, ,| 15.
    ,:ibo>ii
    in.tcd.
    I, 555.
    iihfcelh
    Jtlwu-f
    ii>fV)>i7.i
    'jitytittiii
    .///v;i

    ital.
    Il,
    502.
    eat. Il,
    581.
    II, }>Si.
    m.ijcrti.
    Lit [HTip. I, j9|.
    Il,
    prov.
    103.

    pop. Il, 502.


    II,
    157.
    1,
    franc
    ||j;
    II,

    ,iiliit\H4

    jo.'.
    u/ve,v a.-Iran.
    I, 511.
    jil-wis.'c!
    .1.-Iran
    II,
    502.
    iitl-iiit
    \.uid.
    Il,
    199 a.
    tiil 11 (alhore)
    nn. I, .|Xo.
    il/11/
    iiilul
    j/'Hr
    jil-mt

    l'rioul.
    l'rioul.

    I,
    I.

    J2o.
    225.

    roimi.
    roum.

    1,

    22;,

    .17 j.
    Il,
    )7 (.
    liitmi
    m.icd.
    I, 519.
    ,i/:i.i7/ii
    losc. 1, 55}.
    itilu.'rflhi
    Lit. pop. Il,
    ji>2.
    ",i/'ii.\'il!un<
    Lit.
    1, ||j.
    pop.
    jil'ustilk
    esp. 11, )tni.
    iiiluilum
    Lit. H, 179.
    i!ihi!t-ii
    Lit. Il,
    |o;.
    tiihiliim
    Lit. I, 591.
    iic roum.
    I, 223,
    l'tan^.
    22j,
    )S8;II,
    551.
    ij..,,i (jlgj)
    sic. 1, 177,-199.
    ,,.( (ardeat)
    Il, 17).
    port.
    iiitJ.lj
    esp. Il,
    1X7.
    .,\.\/i' franc
    II,
    1S7.
    WI'.;/;-.I eng. I, 70.
    iji".;/i> ital. Il,
    (67.
    iic.7 roum.
    Il,
    167.
    iinh'uldiil
    Il, 59).
    franc.
    tiiihnli'i
    franc,. II,
    591.
    iiY (pi.)
    j.-roum.
    Il,
    36.
    ii/iV.i

    esp. 1, H'2.
    ii;-iv.;
    ii/Vi'J,
    Iran,;.
    I5s>. .
    J/iV7i'
    I, 17-|.
    pim.

    II,

    351,

    iWc-i/ijiuyii
    esp. Il, ,|S2.
    ,:/,<//;(
    Lit. pop. II, (159).
    iVi; esp. I. 199, 6o|;
    II,
    iin'-t'ii-itl
    II,
    franc.
    5(6.
    ii/iv/.roum.
    Il,
    (pi.)
    36.
    ii'i/
    H.
    (ardeat)
    a.-franc
    M7,ii7v franc.
    II,
    ;SS.
    ,;,/,', franc.
    I. (56j).
    ii/ilv-riir
    II,
    a.-fraiiv
    ];
    iiitl.vii'l
    Il,
    franc.
    50,8.
    w/.A7
    II, 507.
    franc
    jrcheur
    II, 351.
    j.-frati,;.

    1.

    iiithihjw
    a.-vn.
    Il, 551.
    itukinnvtJrit
    roum.
    Il,
    |c6.
    iiichimii
    di.il. fran^.
    I, .(82.
    a.-vn.
    Il, 552
    iii,-hifiiiicj
    ilrthiMU'
    ital. I, tSo.
    iinilt
    ital. Il,
    157.
    jtcilh
    esp. I, \*)y-

    14.

    Il,

    arcionc

    3d
    ardent

    ital.

    I, 515; II, 459.


    arcipresta^o
    esp. Il, 4S2.
    arec it.il., p. I, 223.
    arcohaleslra it.il. Il, $51.
    artd dial. franc. I, 482.
    art?n franc. 11, 459.
    iimw
    (pi.) a.-ital. Il, 38.
    "drnv dial. franc. [, 4S2.
    -I/M l.n. I, 225.
    aradwllista
    lat. pop. II, 551.
    "tTi:f (pi.) roum. Il, }f\
    U;THJ Lit. II, )SS.
    -.rnf (pour -mAi) Lit. pop. 1,
    1S2.

    tird (adj.) franc, H, 4S1, 519.


    ardaiul cng. 111, 429.
    ardait le (fni.) a.-fran. II, 60.
    an/.- (ardent) a.-fran. 11, 178.
    wall. (I. i-.') II, 117.
    .m/c'pic,
    ardea (ardeani,
    -.11) lat. pop.
    H. 174ardeat (subj.) ht. Il, 17S.
    'ardegar a.-port. Il, 402.
    drdegct port. II, 402.
    ardeir a;iglo-norm.
    II, 117.
    Ardeitnes (les ) franc. 111,147.
    ardeo (indic.)lat.
    Il, 2S6, 535.
    ardere i.it. 11, (117), (154).
    drdere ital. Il, 127.
    ardrent (arserunt)
    a.-franc.
    K. II, 275_ardrent (=ardebunt) a.-fr.m.
    11, 514.
    -drdes (2e p. pi. lut. ant.) port.
    11,310.
    -aides (2e p. pi. fut. subj.) port.
    11, 12S.
    ardeur franc. 11, 579.
    ardia Oberlnlbstein
    1, 38.
    ardical roum. II, 4S6.
    ardico prov. il, 62.
    I, 569, esp. 574.
    iinWa.-port.
    . ardimenl a.-csp. 1, 312.
    ardi mil. , 516.
    ' ardir prov. I, 18.
    araire ital. III, 387, 390.
    ardil
    I,
    435;
    a.-csp.
    prov.
    mod. II, 62.
    ardilo ital. 1, 18; 111, 13.
    -arda ital. II. 519.
    ardo prov. mod. II, 16, 370.
    rAvr a.-fran. 11, 127.
    arder lat. il, 466.
    I ardre a.-fran.
    II, 127, (147),
    .."' 154, 358, prov. 558.
    '-'ardur
    a.-cng. Il, 465.
    : jrdura
    "lat. pop., ital.,
    csp.,
    prov. H.465-6,492.
    ardure a.-fran- II, 466.
    vionn. II, 15S.
    eiidif
    (irrigo)
    sard. II, 45t.
    'ard^ola
    >..ardy vionn. Il, 15 S.

    arfabet

    ital. I, 567, 583.


    iirr-(re-)dial.
    -art (suif, rom.) lat. II, 8, 43s,
    464, 46S, 519, 327; ital. I,
    S21 ; 11, 464, 527, roum.
    464.
    -aie (-aie) roum.
    II, 377,464.
    -iiA'(-.itor)
    a.-fr.m, II, 489.
    '-lire (-aria) a.-roum.
    Il, 377.
    -dre (infin.)
    Iat. I, 223, (22S),
    260, 536; II, 1, 117, 121,
    128, 203,
    352, 392, 397,
    476, 487-8,
    575, 583; ital.
    I, 223; II, 533, 4S4, sard.
    592, roum. 392.
    tire (-vie) Veglia I, 78.
    -,/;{ lec. I, 507.
    -aie (infin.)
    sieun. I, 32S.
    tire
    sic,
    calabr.,
    (-arum)
    pit'm. Il, 269.
    -iirf (5e p. s. fut. subj.) esp.
    II, 12S.
    -tire, dres, -drel, -armiis, -ardif, -iirenl (inipf.
    subj.) a.logoud. Il, 264.
    -tire, -iri,
    -tire, -tirent, -tiret,
    -dre (fut.
    a.-roum.,
    ant.)
    -dres, -tire,
    -dre,
    tiren/os,
    -dreis, -drem (fut. ant.) esp.
    II, 310.
    dre (alae)a.-mil.
    1, 457.
    ai; (ar(i)te)
    franc. H. I, 595.
    are (habet)
    roum.
    II,
    114,
    257-8; 111, 323.
    arc (latro) bagn. I, 42S.
    -area (-aria) lit. pop. I, 52t.
    area lat. 1, 253, 519-20.
    areae (pi.) lat. I, 520.
    are a fi a.-roum.
    Il, 112.
    arecevere a.-ital. I, 367.
    d reculenes csp. II, 621.
    reculons franc. II, 621.
    areddara
    I,
    (ital.
    elle/a') sic

    lut. subj.)
    (5e p, pi.
    port. II, 12S.
    lirtmes
    (1e p. pi. fut. ant.)
    esp. Il, 310.
    -aremus (ic p. pi, impf. subj.)
    Il, 264.
    a.-logoud.
    tireii (je p. pi, pf.) niajorq. II,
    274.
    arena lat. I, 70, 348, campid.,
    logoud.,
    gallur. 68, esp. 70.
    dren (anitra) veron. I, 584.
    arenaceus lat. 11, 414.
    areitae lat. III, 25.
    annal esp. 11, 455.
    annale ital. II, 435.
    arenaria lat. Il, 469.
    arenariiim
    Iat. Il, 468.
    arender cng. I, 383.
    arne franc. I, 89,
    areuga esp. I, 18.
    arenile ital. II, 437.
    arenheo csp. Il, 520.
    tirent (3e p. pi. pf.) a.-fran.
    Il, 2J2.
    tirent (5e p. pi. impf.
    subj.)
    Il, 264.
    a.-logoud.
    arenl vn.-pav. III, 429.
    a'reitle
    III, .429.
    vn.-pav.
    areola lat. 1' 451.
    tirediisUx.
    I, 583.
    a type wall. I, 506; I. -ipe.
    '
    arepends a.-gaul. 1,650.
    arepennis gaul. dial. I, 650.
    I, 567.
    areposarse a.-sicnn.
    arr cng. Il, 1S7, a.-fran. 189.
    tires (2e p. s. pf.) m.ijorq.
    Il,
    274.
    -dres (2 p. s. fut. ant.) csp.,
    port. II, 310.
    -dres (2e p. s. impf. si i : } a.logoud. II, 264.
    -ares(2c p. s. fut. subj.)port.
    Il,
    128."

    l'j'o.

    aredel bergam. III, 429.


    -,!;v.i/(2p.
    p. impf. subj.)a.H, 264.
    logoud.
    areenle a.-veron.
    III, 429- ;
    ar(iua frib. I, 93.
    ardue a.-fran.
    I, 70.
    ardnt cniil. III, 429.
    -dreis (2* p. pi. cond.) port. Il,
    -dreis (2= p. pi.

    arcm

    fut.

    ant.)

    csp.

    Il, ito.
    606.
    Arehlle\M.l,
    arelU ital. II, 5(XI.
    tirent (lc p. pi. pf.) niajorq.
    Il, 274.
    drem (1e p. pi. fut. ant.) a.roum.
    11, 310.
    -drem (3e p. pi. fut. am.) csp.,
    port. Il, jto.

    ares (es) port. III, 25, 32.


    aresno brian. I, 457.
    aresla ital-,
    prov. 1,468.
    aresler a.-fran. Il, 544.
    areslni a.-fran. Il, 344.
    -tirel (2* p. pi. fut. ant.) a.roum. Il, 510.
    -drel (5c p. s. impf. subj.)a.logOtld. 11, 264.
    art prov. Il, 364.
    arele lit. pop. 1, 593.
    arte franc. I, 468.
    'aretentre a.-roni'ain
    I, 367.
    arets (habctis)sroum.
    Il, 258.
    -arat (f
    p. pi. pf.) niajorq.
    II, 274.
    il relisons a.-fran. II, 621.
    .1 reversas prov. 11, (Sa1
    ar/abel dial. franc. I, 4S2.

    arfsicu
    ,11//V

    I, 578.
    cng.
    1I14V (ardcani)
    pic.
    ,i.-fi.m.
    171.
    a.-fr.in.
    aige (ardcat)

    II,
    Il,
    II,

    ,.;/ii,Y(ardco)a.-fran.
    Il,
    argent fr.nis".

    8;

    147,

    l!l,

    178.
    178.
    15 (r.

    '<VI/>/.)ll/).

    lat. II, .(69.


    lat. II, 46S.
    l.it. Il, .(67.
    argentarius
    II, .103.
    argente it.il.
    ital. Il, 406.
    argenteiia
    Lit.
    1, (499).
    argenleiis
    ital. III,
    25'.
    argt-uli
    franc.
    Il, .167.
    aigeulier
    ai gentil m Lit. I, 96.
    Lit. I, .(99.
    i:ij'/7Ai
    "lat.
    I, .(99,
    amin
    pop.
    H, 14.
    '(256);
    roum.
    H, ;6.
    iiigint
    roum.
    Il,
    406.
    argiitlarie
    roum.
    II, .-(67,
    aigintaiii't
    argeniaria
    di'geiitan'ittii

    it.il.

    roum.
    III, 25.
    argintuii
    -ir
    aignir
    prov.,
    esp. II, 119.
    sard. Il, .(58.
    argule
    dial.
    ital. 1, 367.
    ,!i7-(re-)
    -aii (-arii)
    lat. I, 520-1.
    -.;// (pi.)
    roum.
    a.-ital.
    1,520,
    521; ital. II,
    5S, 50.
    .1.-a'ri
    (2e
    ant.)
    p. s. (ut.
    maecd.
    II, 310.
    fut.
    sut.)
    p. s. et pi.
    macd.
    II, 510.
    ait (liabcs)
    roum.
    II, 1 I.J, 258.
    -;/.! 1.11.1,(234),
    255; II, 577,
    5S1, .(69-70,
    527-S.
    -.iri'.i
    lat.
    II,
    406,
    pop.
    327;
    sic. I, 566.
    sienn.,
    orta
    cat. II, 470.
    (Y) sard.,
    aria Rieti
    1, .(28.
    ariaven
    eng. 1, 295.
    triait
    roum.
    I, 570, 515.
    ai ie roum.
    I, ; 19-20.
    I, .(99;
    arienne
    II, .(o;.
    a.-csp.
    ,tites lat. II, }6.|.
    arietla
    I, il),
    ,|6S.
    op.
    -,!//('
    lat. I, 520.
    (pi.)
    ariH eng. 1, 583.
    rouni.,
    -a'ri (5=

    sic. I, 554.
    iiriki(ital.
    cieedtid)
    -Jrim,
    -tiii,
    -tiri,
    -a'riin,
    -Jrit,
    -.;V/(ftn.
    II, 510.
    ant.)macd.
    Ariniini
    a.-roman
    I, 567.
    -itn'it (te et 5e pi" pi. pf.) Grisons 11, 26S.
    .11/17 roum.
    I, 477.
    ital.
    1, 1S; II, 5S5.
    aringa

    A n'este (I' ) franc. III,


    A n'esta
    .-/.),
    1.

    ital.
    port.

    C'est

    (VA.),
    (oA.)

    le lat.

    2. Cf. Oie

    150.

    csp.
    (</
    III; 150.

    im Galliscbcn,

    31

    TIIVV

    w.ill.
    I, 506 (non
    -v/v).
    a.-roum.
    ,i/<V<
    I, 451.
    -ttris
    lat.
    I, $20,
    a.;
    II,
    >2
    151. |6(.
    -.u /s (2e p. s. et pi. pf.)
    Grisous II, 26S.
    arisnegre
    csp. Il, 55 j.
    arista
    lai. I, 115, .|(-8.
    -tirit
    ni.i(2e p. pi. fut. ant.)

    antidtiira

    cd. II, 510.


    >un
    lat. 1,23s;

    pop. 1, 5(1.
    ital. Il, 492.
    armatiira
    armait
    franc-conit.
    I, 4S0.
    armait
    (ital.
    P. Ami.
    animale)
    II,
    58.
    aimW-ie
    ter. Il, 451.
    aimlosle
    ter. Il, 3 |i.
    arme ital.
    II,
    41,
    ;j
    (Je a.,
    20 (a. hiaiica).
    III,
    tm'a.);
    arme (arma)
    II,
    a:-fr.in.
    (pi.)

    II, (37),
    321,
    372,
    581, 103 a., 406, 417,
    ct a-.
    lit155.
    J67
    I 68.
    322 a., 525, 527.
    ,19-20,
    -ariti
    roum.
    II, 464.
    (-arc)
    ->irt
    roum.
    Il, 467-8.
    (-ar'ui)
    -arinni
    Lu. 11, 468.
    aiiitelo
    tosc. I, 321.
    -ariits
    Lit. I, 154, (234),
    255,
    237. S2l-2,(55).
    S9'l.ft>7;
    II, 467-8.491.
    iii
    frioul.
    I, 225.
    ai la')
    II, 5S8.
    cng.
    allant
    I,
    romagn.
    575.
    atlasl
    I, 567.
    pini.
    ailer
    Munster
    II, 539.
    (ic p. s. de iirhirri,-.')
    arlerge
    arct. II, 177.
    ill/v/TiI
    Clllil.
    I, 367.
    III/V/
    Il,
    341.
    romagn.
    arliile'
    I, 567.
    pilil.
    aihiriire
    arct.
    II, 177.
    ir/j
    450.
    pav. Il,
    arlasic
    I, 367.
    picm.
    Aria')

    franc. I,6o6.
    a.-sicnn.
    I,

    arliquit
    367.
    i/imi Lit. I, 223 ; III,
    31.
    -et uni Lit. II, 5 (.
    iirmd,
    -de lat. pop. II, 54.
    'aima,
    iittmi
    ital. I, 223 ; II, 492; csp.
    1,223.
    arma roum.
    I, 225.
    arutadj
    csp. III, 236. ..
    arniadera
    csp. Il, 491.
    csp. II, 422.
    aimadije
    aimaJio
    ital.
    I,- 574.
    <I/N/<I7 (pi.)
    P. Arm.
    Il,
    58.
    unitaire
    Il, 572.
    a.-fraiij.
    armalia
    a.-ital.
    S. II, 54.
    arinamenta
    sard. il, 448.
    arindnar
    tuant.
    H, 127.
    arinane
    hiotufcrr.
    Il, 127.
    arntat'n'r
    mir.,
    Il,
    127,
    parm.
    bolon.
    1S4.
    armaritim
    lai. Il, 46S.
    iirinds
    , 549 {coin a.);
    a.-port.
    esp.-port.
    5'arimita
    roum.,

    ai en.

    Ik-lonung

    -aro

    p. 14.

    III,
    ital.

    28,
    III,

    prov.
    2}6.

    drmalra

    lat.,

    Lit.

    frioul.
    I,
    59;
    225,
    OS-)
    28.
    III,
    franc.
    257;
    arme (anima)
    I, 526.
    a.-fran.
    aime franc.
    III,
    14, 256.
    arme
    II, 377.
    dtiiieggio
    aiineise

    ital.

    II,

    471.
    1, ni.
    500.

    a.-fran,.
    ar niella csp. Il,
    aiineuiaca
    Lit. II, 409.
    armenta
    montf.
    Il, 448.
    ar mente frioul.
    Il, ;|,
    .((S.
    armerla
    (5e p. s. pr. ind.)
    niagn.II,
    ai tues (pi.)

    195.
    franc.

    ro-

    I,

    III,
    257;
    28, a.-fr.m.
    527 (as a.),
    armes (niasu)
    II, 355.
    cng.
    annelta
    cmil.
    I, 367.
    ai meure
    a. -franc.
    I, 54 (.
    ai mi ital. II, 54 (le a., iina.);
    28.
    III,
    anilines
    I, 257.
    P.il'grave
    armiita
    (5c p. s. pr. subj.) roII, 195.
    magn.
    armoire
    I, 270;
    11, 372.
    franc.
    arnton
    dial. franc.
    I, 4S2.
    aimer
    1, 375.
    romagn.
    1/1 nies ( 1c p. pi. fut. ant.)
    port.
    II, 310.
    -armes
    fut.
    (| p. pi.
    subj.)
    Il, 128.
    port.
    aiiiiiilidJu
    lecc. II, 500.
    anntini
    bol. II, 4S.
    ai mur roum.
    II, 450.
    arnade
    I, 348.
    port.
    arnais
    1, 20.
    Iran.
    cat. I, 566.
    Autan,
    barn.
    amant
    II, 590.
    anieire
    port. 1, 548.
    antese ital. 1, 20; II, 473.
    ami
    dial. cmil.,
    Urbino
    arct.,
    1,567.
    -<ii7/o (-arono)
    a.-ital.
    II, 269.
    Ai no et VA. ital. Il\,
    147.
    -aro (-aruiii)
    ital.
    Il,'7.
    ital. I, 521 ; II, 467.
    -ii/o(-ariu)
    -aro (-vero)
    lat. pop. II. 302.'
    -aro (-arunt)
    ital.
    11, 266, a.ital.
    269.

    -ar arso V

    M
    l'rb (fut.) dial. ital. II, 315.
    drobrian.
    I, 457.
    "ar'x&X. aw) a.-ita. III, 313.
    roum.
    II, 186.
    araiiiig
    aroba eng. I, 3S3.
    ,T iodo port. II, 430.
    afonia ital., esp. II, 371.
    -arou (arunt)
    II,
    esp., [prov.]
    266.
    rou roum. I, II.
    aroi) (arena) ligeois I, 366.
    arondclk
    a.-fran. I, 366.
    arongd abruzz. II, 598.
    -arono (-arunt)
    ital.
    il,
    266,
    269.
    ans (ros) macd. 1, 383.
    .<!//> (arbre) lorr. I, 562.
    aifij
    esp. 1, 18.
    I, 367.
    arpagar rounianche
    difas mir. II, 473.
    arpeggio ital. II, 400.
    arfvo esp. 11, 400.
    a.-ital. II, 475.
    arpesc ital.,7/-.
    arqiteo esp. II, 400.
    arquerla esp. II, 406.
    arquera esp. II, 467.
    arqueta esp. II, 507.
    arqiiiinesa esp. II, 552, 554.
    arquita esp. il, 507.
    arrabe (rpa) g.isc. I, 383.
    arracher franc. I, 587, 596.
    arrilckif
    franc. II, 415.
    arrage gasc. I, 383, 408.
    arrail (radie) Valence I, 566.
    arrair
    (radere) port. II, 122.
    arrem i .arn. 1, 243, gasc. 385.
    arramir
    franc. , 18.
    . arranear esp. I, 587.
    arrangeai esp. II, 372.
    franc. l,6o6.
    '.Art-as')
    I, 367.
    'arriissotiiigliarta.-imm.
    gasc. J, 3S3.
    ' atra^im
    dmhiia
    esp. II, 599.
    arrehl a.-esp. 1, 358, cat. 583,
    esp. 573.
    arrebolera esp. II, 469.
    armla port. Il, 599.
    anedores port. III, 32.
    arreer a.-fran ill,
    58t.
    arreito gasc. I, 383.
    arreh port. II, 399.
    aire! (radice) cat. I, 583; cf.
    ". arrail, tel.
    am'iiieie esp. IJ, 398.
    rrenda port. Il, 599.
    arrenJadero esp. II, 49t.
    arrendar esp. Il, 19t.
    attendait
    a.-siciii.
    1, 567.
    arrejh-iideise port, il, 119.
    iirrtjvnlaja
    esp. IL 439.
    Jt Cf. Die Jktonutig

    im GalliKhcu,

    arrepetitido esp. 111, 13."


    arrepeiilirsc
    esp. I, 3S3; II,
    119 (non -i), 191.
    arrestar esp. II, 598.
    arrestare fat. pop.,
    ital.
    II,

    598.
    _
    aricsio
    ital.,
    gasc. I, 450;
    port. II, 399.
    arrt franc. II, 399.
    arrt franc. II, (333).
    arrter franc. I, 345 ; II, 598;
    III, 458 {s'a.)
    arrloir franc. II, 491.
    arn-u cat. I, 385.
    arrevata Sturno 1, 350.
    arrevole Modugno
    1, 22S.
    arrhes franc. I, 257.
    arrialtat
    cat. I, 383.
    arriba esp. III, 20S.
    arrihije
    esp. Il, 4S2.
    arribar esp., port. II, 59S.
    arrire a.-fran.
    I, 226, 313,
    495arriire
    franc. I, 495 ; 111, 480.
    arrire Bl.tiz I, 456.
    arrimai- port. II, 192.
    arrt'inarse a' esp. III, 4 38.
    anima
    (i* p. s. de arrimai)
    port. II, 192.
    arrissettilu
    sic. II, 484.
    arriv barn. !, 38.
    anivado (ser ) esp. III, 294.
    arrivage franc. 11, 4S2.
    arrivaiesp. I, 445.
    arrivaie
    ital.
    I, (550),
    443;
    H. 347. 598; m.
    555. 392anivata
    ital. I, (265).
    arrh-ato
    ital. III, 422 (.1. io),
    437 (i. a ou in Milauo).
    arriv (je suis ) franc. 111,
    arriver

    franc. I, 443 ; III, 293,


    503, 398.
    arriver,
    se faire III, 57 t.
    arrivettt
    (pf. de ai rivale) vi\.
    ital. 11,270. .
    -tli 10 esp. Il, 504, port, j04,
    S32-

    iiinxhfranc. 1, 103,495,
    506.
    ai rogih't'011 esp. Il, 496.
    an gare lat. 11, 117, 124.
    arrogtre lat. pop. II, 117; ital.
    1, 548 (non aro-.);
    II, 124,
    288, 326; cf. aioger.
    arrogium b.-lat. I, 21.
    lii.-lat.

    arregitus
    526.

    an ai a.-fran.
    airoio

    aticjos
    f. ao.

    port.

    port.

    Il,

    II,

    599.

    I,2.

    II, 47.

    124,

    lat.

    arrose
    II,
    arroser

    (pf.
    28S.
    franc.

    de arrogere)
    I,

    207;

    II,

    ital,
    15,

    189.
    arrosoir franc. II, 491, 526.
    rrossare ital. II, 598.
    arrossire ital. II, 598; III, 365.
    arroslire ital. II, 59S.
    arrotiiio
    ital. II, 525.
    arroto ital. II, 124.
    arivttser a.-fran. I, 207.
    arroyalo esp. II, 506.
    arroxo esp. I, 21.
    arroyuelo esp. II, 45t.
    arro^ esp. II, 387.
    arrosai esp. 11, 435.
    ital. III, 599.
    arrujfarsi
    arruga esp. I, 46, cat. 383.
    arrugacion
    esp. II, 496.
    arrugia jat. I, 21.
    arrumar
    port. 11, 192.
    arrumegar gasc. I, 583.
    (inumgt
    gasc. I, 583.
    arruni (i p. s. de arrumar)
    port. II, 192.
    arruiiio (arrangement)
    port. H,
    599arruoto ital. II, 124, 326.
    arruri
    (ital. errore) sic. 1, 366.
    amis barn. II, 13.
    arrtive frib. I, 35.
    S. Vitarruvele (ital. anivata)
    torino I, 265.
    arniviidl
    Villa
    (ital. anivata)
    S> M. 1, 271.
    arritya esp. I, 384.
    ii.M (armos)
    Palsgrave 1, 257.
    ars, ai s, arl(=? ardeo, -es, -et)
    a.-fran. Il, 154.
    ars (arsit) prov. Il, 2S6.
    ars (arsu)
    roum.,
    II,
    eng.
    335, a.-franc-,
    355,
    prov.'
    338.
    arsain n.-fran". II, 4j.(.
    arsaira (ital. rV/.vnjgalo-itjl.
    de Sic. I, 7t.
    atiaiva (recipit)
    eng. II, 187.
    aisaiver eng. I, 375.
    aisaiilar
    rou(recciuare)
    manche 1, 367; i. ai\anlar.
    antu'ra roum. II, 492.
    roum., it.11., II, 286.
    ii/.v(arsit)
    arstir lyonn. I, 366.
    arsenical esp., arsenical franc,
    II, .151.
    atsitliii eng. 11, 446.
    ai si, -il lat. 11, 2S6.
    aisiia
    (pour t-.) sic. 1, ;66.
    iirjmi
    (.irsur.t) obw. Il,'492.
    aiso ital. 11, 335, 337.

    af"sptsne

    !i

    "

    arsplsn emil. I, 347.


    arsl (arsit) a.-franc. Il, 2S6.
    arltanlsar
    ferrar.
    (reccutiare)
    I, 368 (non arslanlar).
    arsti lit. Il, 335.
    arsiiu prov. Il, 446.
    '/ cng. II, 465.
    arsitra lat. pop. Il, 465-6, 402,
    ital., prov. 492.
    arsurd roum. Il, 492.
    arsure a.-fran. Il, 492.
    itrst/s lat. II, 286, 355.
    -art (gcrm. tird) a.-franc.
    Il,

    as

    arl siniser modn. II, 576.


    'arluctii lat. pop. Il, 423.
    artul'obw.
    Il, 423.
    arlumaiit
    a.-fran. I, 540 (non

    S49<w7<-(tjarmta) franc. II, 16.


    tult* a.-niil. Il,
    rlt(=zarl'r),
    214or/Vital.. 11, 244.
    arte, pi. -eis Drmc H, 39.
    '1irMvM0a.-it.il.
    I, 49t.
    iiileist a.-gin. II, 473.
    arkfice (/' )ital. III, 20.
    arttjo esp. I, 20; II, 422.
    arklhd port. I, 20; II, 422.
    arktwnW.
    11. 38S.
    arkr (arrter) a.-fran. I, 345.
    iH.Wdial.
    franc. I, 482.
    arlerla esp. II, 406.
    arliclt franc. II, 42$; III, 242
    (H a, dt journal, des a. de
    journaux),
    artkok ital. Il, 425.
    articlu(s) lat. pop. Il, 3SS, 422.
    <ir//fr/i> b.isq. I, 21.
    arlieh (=art!cIo)
    esp. II,
    J98,
    Mliciilus lat. I, 20.
    arti/ex Ut, II, 554.
    arliga') esp.,' catal., prov. S. I,

    artim-.)
    arl lira andal. I, 483 .
    -ai(11) (-anu) a.-roum. I, 520.
    -ahi (-ariu) dial. roum. I, 520.
    roum.
    *-rtr(i<)
    (-arunt)
    II,
    267.
    dru (liabent) roum. II, 23S.
    rut (enroue) berr. II, 346.
    nriilii sard. II, 450.
    aiumper etig. I, 383.
    -arim (-arunt) a.-astur. II, 276,
    a.-sard. 277.
    aruuc roum. I, 370.
    aruiidi roum. H, 598.
    -aninl (3c p. pi. p(V) lat. II,
    266, 269, 272, 302, [sard.J
    266.
    arups't roum. I, 319.
    aruviiete (ital. arrivais)
    Montericro di liis. I, 271.
    aifa (alba) sic. I,
    477.
    aira" (franc, arriver) neuch. I,
    345arvdt (ital. arrivais)
    ital. S. 1,
    372- .
    aitvJa mir. Il, 479.
    arvtja esp. I, 366.
    arvejal esp. II, 435.
    anr/alhi esp. II, 545.
    anr/'as Qicii valer ) a.-csp.
    III, 693.
    anejou esp. II, 457.
    nvjona esp. 11, 457.
    drvtr obw II, I2J.
    anwra ') tess. 1, 214,
    373,
    -dira II, 403.
    anvire a.-fran. I, 1 [>.
    anwt
    port. I, 49S; If, 374,
    381.
    iinw'Jo
    port. Il, 479.
    'arv*en cng. Il, 350.
    aiv'sainls eng. II, 187.
    arx Lit. I, il.

    artigiaii ital. Il, 449.


    ital. . 49'ii/74'//(pi.)
    arligiio ital. 1,20, 491 ; H, 422.
    arligapon.
    I, 524; II, 423.
    arlimaire
    a.-fnm.
    l,
    540;
    I. eiittim-,
    artisla hal., esp. Il, 522, 525.
    ttrttoi'
    dial.
    (ital.
    ritiovare)
    emil., arct., Urbn l, 367.
    rt$( (arca) Valle, Vallorbe l,
    '
    256.

    <ir^(~ardco)
    a.-fran. 11,17s.
    ii/^i (ardeat) roum. II, 174.
    iii-faul Greden I, 96.
    roumanclie
    ar\aular
    I,
    367
    (non arl-.).
    ar^oii esp. II, 459.
    ar'ciil Hniieberg 1, 96.
    -<fagrec-l.it. Il, 17.
    -as (pi.) lat. I, 79, (240),
    309,
    319 595; il. 7> jo. 33"l>
    39: prov. I, 509.
    -.(pl.)sc).
    II,*3J.

    arl (arto) a.-csp. I, 312 ; fn'ii.


    II, 362, 380.
    ail (ardct) a.-fran. II, 154,
    . 178.
    arl rht. central I, 256.
    iirlilr

    a.-mil.

    arte lat.

    II,

    Il,

    244.

    362;

    a.-port.

    I,

    2t.

    1. Se uttaclie 'ttuhre
    Selon H. SatuciWKDT, '/.t. XXIII,
    i. I.ctypt f01iJ.11iicDi.1lMtctvtt.
    Ommniiiirt roin/mt, inJti.

    187.

    33
    nom. : "'
    (pron. -as) (suff.
    diminutif)
    magyare II, 474..;:;ma-' ,'%
    -uj(sufF. nom. diminutif)
    --i
    gyarell,
    474.
    -itf(suff.nom.diminutif)rouni.
    'II, 420, 474, 532.
    -lis (-ace) frioul. I, 223.
    ;,
    -as (-aceus) franc. , 513; II,
    '

    414.
    -iij(-ago)
    ArrasI, 232, rouchi
    562'.
    -its (2' p. s. pr. ind.) lat. II,
    135-4, u6.
    -as (2e p. pi. pr. ind.) galic. II,
    -as

    140.

    -tis (2e p. s. impf. ind.) lat. H,


    253iis 0e p. s. pf.)prov.I,
    321.
    -as (2= p. s. pf.) franc. Il, 266,
    272-3, barn. 274.
    -its (2e p. s. pf.) cng. 266.
    -as a.-roum., -ds macd. (2e
    p.
    's. pf.) II, 26"7.
    -as (2c p. s. fut.)
    a.-vn.,
    pim. I, 553; franc. Il, 272.
    -as (2' p. s. fut.) Hemus H,
    320.
    -,1s (pi. pr. subj.) wall. II, 147.
    -ils
    (sg. impf. subj.) eng. Il,
    303, balar. 507.
    |-<| (sg. impf. subj.) prov. II,
    303.
    j-i] (icct 2e p. s. impf. subj.)
    a.-fran. II, 503.
    |-](iet
    3' p. s. impf. subj.)
    esp. II, 303.
    -as (ic et 3e p. s. impf.
    subj.)
    rlt. H, 144.
    -as (3e p. impf. subj.) a.-esp. I,
    312.

    .'/"

    as (pron. suj. atone 3e p. fm.


    pi.) frioul. Il, 79.
    ds (pron. rg. atone 5e p. fm.
    pi.) port. 11,83.
    ils (art. fm. pi.) port. Il, 101.
    ds (ad + art. fm. pi.) port.
    Il, 101 ; H!, 45 t.
    as ( les) a.-fr.tn.,
    lorr.
    Il,
    104.
    i; gr. mod. Il, 1 [4.
    i' p. s.) roum. H,
    i7.t(auxil.,
    '
    114; III, 323.
    as (habcs) .-vn.,
    pm. I,
    553! H, 240, h.-ital.
    269,
    Iran. 237, 241, 272, prov,
    237, a.-roum. 258. :
    -<.((2'p. s. fut.)llemusll,
    520.
    's (lubes) Kcmiis 11, 320.
    ./"s(enfl) iiluntbl, 11,
    333.

    34
    asd
    ' roum. II, 572 (a. litcru);
    JH, 66, 205 (17. gradins, un
    a. font), 521, 607-8.
    asd (axalc) gn. I, 463.
    hi (habeam) colign.
    II, 241.
    asiiJeioesp. II, 491, 526.
    asador csp. II, 490.
    astiid eng. I, 70; 1. avilie/.
    [-WOT/H/J,I7.I7.K](-assemus, -assctis) cng. II, 30}.
    asiiisnicr a.-fran;. II, 189.
    .qsaisonc (lc p. s. de asaisnier)
    a.-fran. II, 189.
    asale prov. II, 581.
    '.'(KaWrcsp. II, 598; 111, 353.
    a sanla Firgetn port. III, 159.
    as armes a.-fran. III, 527.
    savoir >>111, 585.
    asa^ csp. 1,19$ (non assa$ ; 111,
    ramones),
    53,140(i7.ticmj>o,a.
    202 (<7. vieje), 203 (i7. nuis
    grande), 238 (17. de), 259 (il.
    <JYflirt
    esta, a. de dcsdid.vsa
    es la persona).
    asbt hv a.-gn. I, 370.
    occiJ. I, 554.
    ii&vYlomb.,rhct.
    fliv ital. I, 464.
    -ascb (2= p. s. pf.) b.-cng. 11,
    268.
    asd.vro ita!. I, 17 ; II, 355.
    ascbiei ital. I, 4S8; II, 450.
    aichie roum. I, 4SS; 1. aschie.
    asd.'ie roum. 1, 4S9.
    ascia ital. I, 464.
    qsciugarc hal. II, 59S.
    asciugatojo ita!. II, 491, 526.
    asciullo ital.
    1, 63* 459; II,
    asatittore ital. Il, 465.
    psclii lat. pop.
    1, 403 ; II,
    430.
    *-asclu lat. pop. csp. Il, 420.
    asco
    csp. I, 17; II, 553.
    Ascoli ital. II, Sn.w/V algh. I, 4S2.
    ascolta (auscuh.it)
    I,
    a.-napol.
    129, ital. 477.
    ascoltate ital. I, 29, 46S; III,
    373ascoltcr a.-fran.
    1, 29, 371;
    cf. ascouler.
    ascondere ital. 11, 596.
    ascondir a.-esp. I, 571
    ascoroso csp., a.-mil.
    H, 355.
    asoso ital. Il, 335.
    ascular prov. I, 468.
    ascouler a.-franc.
    II, 596; cf.
    ascoltcr.
    ascrito a.-pis. 1, 370.
    ascrous a.-fian. Il, 355,
    ascucha (auscultt)
    csp. 1, 128,
    477-

    a|d-

    siriris

    asettehar a.-csp.
    I,
    371 ; II;
    596; esp. 1, 29, 46S.
    ascuilar port. I, 4S3.
    asculta(de -are) lat. pop. 1,119.
    ascitlt
    roum.
    I,
    (auscultt)
    477'
    ausculta roum.
    I, 46S;
    III,
    364.
    ascullare lat. pop. I, 371, 46S;
    II, 596.
    asctillat (de -tire) lat. pop. I,
    477asculta (de -are) lat. pop. I,
    29usants roum. II, 335.
    ascunstoare roum. II, 491.
    ascunslura roum. II, 492.
    ascunse (= abscosit) roum. Il,
    286.
    ascunsoare roum. II, 49t.
    ascunsur roum. Il, 492.
    ittfHWH/v'iYa.-roum.
    11, 36.
    roum. II,
    ascun^ (abscondat)
    75;
    ascu[ roum. I, 370.
    ascula (auscultt) sic. I, 119.
    ascttjitoarc roum. II, 491, 526.
    asdeilo a.-gcn. I, 370; II, 34}.
    lise, -js(s,-it<e, {-iist'tnos, -ase\les\
    lise mes, -dseis, -asen (impf.
    stibj.) csp. II, 303.
    -lise (3e p. s. et pi. impf. subj.)
    roum. II, 503.
    ase prov. I, 357.
    aie niontbl.
    Il, 335.
    [iise'des] (2e p. pi. impf. subj.)
    csp. II, 303.
    itiftiiiresp.,
    port. Il, 595.
    aseguran^a csp. II, 518.
    asegtirar csp. 111, 574-5.
    asegulore a.-pis. I, 370.
    -Aseis (2e p. pi. iriipf.
    subj.)
    csp. Il, 303.
    -ascis (2e p. pi. impf.
    subj.)
    Collina il, 305.
    asd lus lat. Il, 500.
    -asc(m), -i'ses't, -iise, \-iism, -its/i] itsem, -tiseji, -ase (impf.
    subj.) roum. Il, 30).
    tiseiH (i* p. pi. impf.
    subj.)
    roum. Il, 505-4.
    asemenea roum. II, 572.
    [-asmos]dsemos(i*p.
    pi. impf.
    subj.) csp. Il, 503.
    -asen (5e p. pi. impf. subj.) csp.
    II, 503.
    a.-li.-.tifti
    (Ie p. pi.
    pf.)
    Cllg. Il, 268.
    -iijfK (-assent) eng. 11, 503.
    II, 557.
    cis(( abru.
    aseutar csp. Il, 592.
    -dserim, -tiseia[!, tiserd (i, 21,

    3e p. pi. impf; subj.) roum.


    Il, 304.
    asercitu sic. I, 370.
    rt serpienle a.-csp. II, 369.
    -as(s (2e p. pi. pf.) a.-h.-eng.
    ..-,'
    Il, 268.
    -ascs (2e p. s. impf. subj.) csp.
    II, 303.
    -lises (2e p. s. impf. subj.) rht.
    Il, 144.
    -aseslfv p. s. impf. subj.) roum.
    il, 304-6.
    aseslar csp. II, 191.
    [-asc'jl] lisefi (2* p. pi. impf.
    JI, 303-4.
    subj.) roum.
    -dsetii (2e p. pi. impf.
    subj.)
    roum. II, 304.
    rt.(('iv'mil. 1, 3S1.
    -as{i) (-asti) h.-ital. Il, 269.
    -asi (-asti) roum.
    Il, 266.
    -dsi (-asti) mold. II, 267.
    -<i (-asscs) roum. I, 319.
    II,
    [-,!.<i] (-asscs) roum.
    503,
    306.
    asi (es) sanscr. Il, 207 a.
    asl (franc, essieu) wall. I, 38.
    asi esp. II, 622; III, 177 (<i. es
    verdad et la v.),
    205 {un
    hombre a.), 216 a
    omo,
    a. bien... como),
    594 (il.
    como), 398 (il. que), 607 (it.
    como
    asi). 609, port .216
    (il....
    como),
    607, a.-csp.
    S94 (a. comme), 607 (il....
    como).
    1e p. s.) a.-roum.
    aft (auxil.,
    'II,
    114.
    <I.<I(sic) roum.
    I, 3t;maccd.
    "III,
    607.
    asi aduce atninte
    roum.
    111,
    456.
    asi bien... como csp. III, 216.
    asi comme a.-csp.lll,
    594.
    asl como csp. III,
    594, a.-csp.
    607.
    asi.. .como csp.-port.
    111, 216.
    115/como...asi
    csp. III, 607.
    asidero csp. Il, 49t.
    asiei^ norni. II, 172.
    asierf ilorm. inod. II, 127.
    asjjdere roum. II, 627.
    asi! jud. Il, 437.
    'asileus lat. pop. II, 360.
    asihis lat. I, 643; II, 358, 560.
    asim port. III,
    205, 609; I.
    assim.
    asin roum. 1, 328.
    asina lai. I, 228; 11, 56;, ital.
    365.
    asinaggiite \\A\. 11,428.
    asinajo ital. 11, 467.
    asinJtius lat. II, 467.

    asine
    asine (p\.) ital. II, 3}.
    asincllo ital. II, 500.
    asinile'iuA.
    II, 436.
    asinino ital. II, 436.
    iisitu'tius lat. II, 452*
    <TMO ital.
    II,
    365; III, 240
    (qneW a. ai barcajuolo).
    asinushul,
    (258), (339). 645;
    II, 364-5, 500.
    as\ que esp. III, 598.
    asira obw. II, 466.
    dii'H rht. oecid. I, 102.
    (U(V biais., lorr. II, 117.
    ashi eng. I, 70.
    ii.<h' franc, pop. I, 463 a.
    aster cng. il, 577.
    <7.</'<i/<i
    Gers I, 370.
    askonder romagn, I, 213.
    askriva eng. I, 442.
    a skriifuyo'i frioul. 11,62t.
    skuindoi'i frioul. II, 62t.
    askdelo Gers I, 570.
    ashtmpia maced. I, 467.
    askuta (auscultt)
    sic. 1, 477.
    askutc" Mous 11, 596.
    tisiiilo (auscultt) prov. I, 477.
    asina (asthma) 'lat. pop. I, 387 ;
    csp. II, 371.
    astnar a.-csp. I, 12 ; csp. III,
    294, 389- ;
    ,
    ,
    asme (acstun.1t) a.-lorr. I, U2.
    -asmes (ic p. pi. pf. I) a.-fran.
    II, 272.
    asmola port. I, 584.
    -asua (ital.-i'i'i,'(w)(;nii!.
    I, 22S,
    645.
    i;w csp. II, 565.
    iMIMJOCSp.

    II,

    4 14.

    asnen\o csp. H, 416.


    <r.fwm>csp. II, 499.
    asnil port. II, 436.
    asiiillo csp. Il, 500.
    asnino csp. 11,452.
    asno port. I, J38; csp. H, 365.
    asiiutio csp. Il, 455.
    aSi h.-cng. III, 475.
    ii solo a solo ital. III, i;.).
    il ci; corps dfendant franc. III,
    498.
    iijow afet. I, 350.
    il souhait franc. III, 404.
    po (as-tu) Vaut! II, 325*
    aspa csp. Ii,'}8j.
    asp,iragi (pi.) lat. II, 54.
    ttspiirgt Palsgrave I, 257.
    aspargu niaecd. 1, 383.
    asfiisa (spata) Gers 1, 370.
    'ashlare
    lat, pop. I, 3/0, 469 ;
    II, 593-

    -asses

    426.
    asper lat.-II,
    asperar csp. I, 370.
    asperedunibre csp. II, 495.
    aspere^a csp. II, 480.
    asperge franc. I, 257.
    aspergir prov. II, 119.
    III, 8.
    dspero esp. II,(4ll);
    aspcroii csp. II, 457.
    aspc'lta (adspectat) romagn. II,
    188.
    ' aspellttre ital. I, 370, (57S); II,
    598; III, 667.
    <U/>(VM')s.ird. II, 426.
    aspirado csp. II, 484.
    aspiraux franc. II, 421.
    aspo ital. I, 430; II, 585.
    a.aspramenle (villana
    cd)
    ital. II, 620.
    aspreal roum. II, 435.
    asp-r-esse a.-franc. II, 353,480.
    aspridda sard. II, 500.
    asprie roum. II, 406.
    asprigno ital. II, 509.
    asprime roum. II, 445.
    aspro ital., csp. I, 223.
    aspru lat. I, 223.
    spr roum. I, 223.
    aspuit') roum. I, 383.
    asqueroso csp. II, 353, 472. .
    [-ois] (2= p. pi. pf.) eng. II,
    266.
    assaggio ital. II, 397.
    tissai ital. I, 223, (231);
    III,
    53, 140 (il. tempo, a. terre'),
    202 (a. grande), 203 (a. piii
    grande), 20) (a. pi seelari),
    2
    jS (a. di...).
    assailer anglo-norm.
    II, 117.
    assaillir
    franc. II, 165, 59S:
    irai; picm. I, 463.
    assalire lat. pop. II, 59S, ital.
    5?8: "I, 353assaltar port, III, 353.
    'assatis lat. pop. Il, 25 a.
    assau cat. II, 25 a.
    assaudre a.-fran. II, 125.
    assaut ('assalit)
    II,
    a.-fran.
    178.
    rtj.W( csp. I, 223, 568; 1. (Ui{.
    rasse (suff. nom.)
    Cistcrnino,
    Trani 1, 228; franc. Il, 414.
    -asse, -asses, Hisse, \-asse'mos,
    -ssemos, -dsseis,
    -assMes)
    -assem (imp. subj.) port, il,
    303.
    -asse, tisses, -ssel, -assainis,
    -nsselis, -assent (p.
    q. pf.
    subj.) lat. II, 303.

    1. Cf. H. Scill'CUAKDr,
    Komaiiisclic
    I, 49.
    t-'tytvtologicn
    2. !.',! est issu Je e- (txpvtp) conformment
    1, 370.

    35
    -asse, -assi, . -asse, [-assmo, -asse'te, -asse] -dssimo, -dsle,
    -dssero ital. II, 303,
    -asse (franc. II, 507), -asses, -ast,
    [asseins, -assoi\], -assent a.fran. II, 273, 303.
    dsse ital. II, 377.
    asse" mil., asse a.-vnit.,
    picm.
    I, 233.
    assectirare lat. II, (ilS).
    11, 503.
    [-<Hi<i/](-assctis)port.
    assediare ital. II, 595.
    sarde tS. II,
    [-assdis] f-asstis)
    ~
    303.
    assedoiidyi sard. II, 461.
    asseger a.-fran. II, 489.
    asseie (subj. de asseoir) franc.
    II, 189.
    a.-fran.
    [-asseins] (-assemus)
    H, 273, 33dsseis (-asstis) port. II, 303.
    assej tess. I, 231.
    -assem (1= p. s. impf. subj.) lat. II, 302.
    -assem (-.usent)
    port. II, 303.
    -dssmc (lc p. pi. impf. subj.)
    campob. II, 306.
    -assnc, -assclc (tc, 2 p. pi.
    II,
    impf. subj.)Gcssopalcna
    306.
    -tissemo (i<: p. pi.
    pf.) dial.
    ital. II, 269.
    ital.
    II,
    [iissemo]
    (-assemus)
    503.
    [-asse'mos] nissemos (-ssnius)
    port. II, 303.
    [-asst'mps, -assclc, -assen](i*,2',
    3e p. pi. impf. subj.) prov.
    II, 303.
    -assemus (Ie p. pi. p. q. pf
    lat., [sarde S.J II,
    subj.)
    503.
    I, 466;
    111,
    (assener a.-fran.
    "'>

    ,.

    -assent ($' p. pi. p. q. pf. subj.)


    ht., a.-fran. il, 303.
    assentiment franc II, 447.
    assenlo port. Il, 399.
    asseoir franc.
    I, 100, (420);
    II, 127, (345);
    111, 293'
    asseoit a.-fran. II, 343.
    assit lat. II, 14.
    -dssero (3e p. pi. impf. subj.)
    ital. 11, 503.
    assero ital. Il, 35.
    asservare a.-vn. Il, 595.
    -asses (2e p. s. p. q. p. subj.)
    lat,, port. Il,
    303, franc.
    273, 3"3>

    :W
    asses (pi.) a.- prov, II, 39.
    i-ssc'ste (2e p. pi. inipf. subj.)
    if teran. 11, 306.
    i'r'st (3e p. s. p. q. p. subj.)
    lat. II, 303.
    -assc'te (-asstis) ital.
    H, 303,
    [-asse(] Gessopalena 306.
    -asstis (2= p. pi. p. q. p. subj.)
    Int. II, 303.
    asscttare ital. H, 587.
    asselter a.-fran. II, 587.
    asscllitu sic. II, 484.
    asseflo ital. II, 333, 599.
    ass'era (5= p. s. de -arc) ital.
    II, 198.
    asseyent (5c p. pi. pr. ind. de
    asseoir) franc. II, 189.
    asse-ye^ (2e p. pi. pr. subj. de
    asseoir) franc. II, 1S9.
    asse-yeus (lc p. pi. pr. subj. de
    asseoir) franc. 11, 189.
    assez fran I) S61; III, 53, 140
    202 (a.
    (fl. or et argent),
    beau), 238.
    assez III, 53.
    -assi(2e p. s. impf. subj.) ital.

    ".' 5}-.

    [-fl.w/, -assis, -assit, -asstnivs,


    -asse'dis, -assinl] (inipf. subj.)
    sard. mrid. II, 303.
    /ci? port. III, 607.
    assicomo...
    assienrarc ital. 111, 374-5.
    tissiJere lat. II, (I17).
    assitios prov. Il, 472.
    assige (*assdicat) a.-fran. II,
    189.
    assiger franc II, 1S9, 402.
    ss-icus (-assmus)
    a.-fran.
    II, 307.
    assirai (fut. de asseoir) franc.
    H, 514.
    nssile ital. II, 437.
    tissilire lat. Il, 598.
    assllile ital. II, 477.
    assim port. III, 205 (projettes
    a., uma cotisa a.), 216 (a....
    coino), 609 (non asini).
    -assmt (-assmus) campob. II,
    306.
    -assiiiio (1*. p. pi. pf.) ital. II,
    26S, a.-itai. 270.
    -iissim (-assemus) ital. Il, joj.
    \-assiiit]
    (-assent) sarde S. Il,
    303.
    assiulo a.-esp. I, 352.
    assire paris., poitev., wall. II,
    127.
    sic. I, 570.
    assirvaii(observare)
    [-assis] (-asscs) sarde S. Il,
    305.

    asSs-^- astur(e)
    assis franc., prov. II, 335, 338;
    111, 293 (est a.).
    assise (fem.)
    franc. H, (346).
    assisent (asseyent) a.-paris. II*
    172.
    II,
    assise^ (asseyez)
    a.-paris.
    172.
    assise h&\. H, 335.
    assisons (asseyons) a.-paris. II,
    172.
    'assistt lat. pop. II, 335.
    .
    [-assit] (-asset) sarde S. II, 505.
    -assitc (-asstis)
    II,
    campob.
    506.
    *assla, ass'la lat. pop. I, 403,
    488; II, 430.
    assMgicr a.-franc. II, 576.
    assol'io port. II, 599.
    assoiic (absolvat)
    a.-fran.
    II,
    178.
    [-ij.<5(i?^] (-asstis) a.-fran. II,
    303.
    assombro port. II, 399.
    assommoir franc. Il, 491.
    asserbenle'n:\\. III, 15.
    assorUsco (Ie p. s. de assorbire)
    ital. 11, 201.
    assorte (lc p. s. d assorbire)
    ital. II, 201.
    assorlisseir franc. II, 491.
    a sses a.-prov. 1, 622.
    assoiil a.-fran. I, 477.
    asseviar port. I, 364.
    assula lat. I, 403; II, 450.
    assuute ital. II, 341.
    assurance franc. Il, 518.
    assurer franc III, 574-5.
    tissuviare lat. pop. Il, 576.
    -assuvit (2c p. pi. inipf. subj.)
    sic. I, 55c.
    [tisl] (-asti) prov. Il, 266, a.fran. 266, 272.
    -asl (-assit)
    a.-fran.
    II, 275,
    503.
    ast roum. II, 564; III, 83.
    sl Transylvanie
    III, S;.
    tisla (2e p. s. impf. ind.) campid. II, 261.
    astii a.-rouiti.
    II, 598.
    Jtt;
    11, 17.
    -aste (-asti) esp. II, 266, 276,
    port. 266.
    ttste (-astis) ital. Il, 266, 269.
    liste ( -asstis) tosc. I, 335 ;
    ital. II, 303, fior. 506.
    asti G. de Metz I, 570.
    'aslctlare (adspectare)
    lat. pop.
    1, 469.
    asteir wall. I, 570.
    -asteis (-astis) esp. 11, 266.

    1. I.'ii est issu de ( [iittiuct d'aprs 1, 5 '9) : *oy. 1, $ );o.

    *asiella

    lat. pop. II, 500, 55I.


    asiept (exspecto) roum. I, 370.
    asicplti roum. II, 598; 111,667.
    astepleiitiie rouiii. Il, 496.
    -aster lat. II, 523j 535.
    aster a.-gn. I, 370; III, 206.
    aslern ') roum.
    I, 383 ; II,
    '59S.
    asterntnr roum. I, 342; II,
    '492.
    asteruelos a .-esp. I, 211.
    listes (-astis) a.-frn. II, 211.
    266, 272, esp., port., [sard.]
    266.
    -asl(s (-astis) a.-fran. II, 272.
    -astes (-astis) port. II, 276.
    a'stesevn. II, 17.
    III, -418,
    m.-fran.
    asleur(e)
    484.
    Hsi tel roum. III, 608.
    asliima lat. I, 387; grec-lat. Il,
    3/1asthme franc. H, 371.
    asti
    (2c p. s. pf.) lat. II,
    265, 268-9, 27K
    l-asl] (-asti, -stis) roum. Il,
    266.
    asti (est) sanscr. II, 207.
    ast-ic-ot franc. II, 353.
    astigiano ital. II, 449.
    astile ital. Il, 437.
    astilla esp. II, 500.
    astiliero esp. Il, 468.
    astimo Gers I 570.
    -astis (1e p pi. inipf.
    ind.)
    campid. II, 261.
    -astis (2? p. pi. pf.) lat. il,
    208, 211, 266, 302, ital.,
    |sard.] 266.
    astillti tarent., -d frioul. I, 469.
    asli rouerg.
    I, 38.
    'astla lat. pop. I, 403.
    aslerlva a.-gn. 1, 370.
    astoiv (y p. s. de 'stejvre) a.mil. II, 244.
    I, 63.
    aslo(ia bolon., roniagn.
    tistracu sic. I, 329.
    aslrco (strena) Gers I, 370.
    aslrolago ital. I, 328.
    astrelogia lat. Il, 406.
    aslitic, -uga prov. 11, 412.
    115-/1/franc. 11, (325).
    aslucia port. Il, 560.
    Astuiras port. 1, 340.
    astula lat. 1, 403, 430.
    tO\in\. Il, 491.
    aslupitoart
    tistitpiis roum. Il, 474,
    astur lat. 11, 17.
    III,
    astmit)
    ni.-fraii.
    418,
    484.

    sturias .4^ atout


    Asturias
    csp. (Ai* ),
    port.
    (as ) III, 23.
    23.
    Asturie(le
    ) ital.III,
    A/wi/
    (les) franc. III, 23.
    iw//r lit. II, 478.
    w'iecc. I, 428.
    ,1 sua vit* \\. III, 451.
    --.'asutia ('sbolat)
    gallur. I, 35.
    ITW (exsdo) routn. 1,46, 370,
    383.
    asudtl (exsudt) rouni.
    I, 436.
    n su di sard. II, 380.
    asud^a sard. II, 441;
    asiigd prov. I, 582.
    (isil pif m. II, 438.
    -Hij (i p. p!. impf.
    subj.)
    Collina II, 305.
    a su tiotte sard. II, 380.
    I, 494; III,
    39,
    asuprd roum.
    132 (/Y d'.),
    269 (n. de),
    (de a.)
    440,480
    al (-ator) roum.
    I, 223.
    -ai (-accus) roum. I, 513.
    -al (subst.) roum. II, 484.
    -al (-atu) roum.,
    prov. I, 223,
    433; franc. II, 353 a., 506
    a., 519.
    ->]/(-attu) franc. II, 505, frioul.
    506.
    -t (3 p. s. pr. ind.) lat. II,
    ISO.
    -IJ( (2t p. pi. impfr.)
    a.-frioul.
    II, IJO.
    -at (3c p. S. impf. ind.) lat. II,
    2)5-Jl (3e p. s. impf.
    .ind.)
    H, 261.
    Iogoud.,
    campid.
    -ai '(-avit)
    a.-fran.
    I, 557;
    II, 266, 273, b.-cng.
    268,
    a.-wall.
    273.
    -,( (-abit) a.-franj.
    I, 577; II,
    272.
    SI (1e p. pi. fut.) Remus II,
    ?20.

    .]/ lat. III, 495 a.


    al (altu) Munster
    I, 252, istr.
    47S.
    al (te) rlift.,
    cniil. Il, 8t.
    al (illu) a.-bcam.
    Il, 98.
    al (liabct) a.-fr.ti>s-., I, 557; II,
    2)1,

    272-

    17/ (=sumus)
    dial. fran<. II,
    2!t.
    -,iAi Lit. I, 223, 236, 255, 310,
    II,
    436;
    34, 476-S, 4878,ital.
    223, 487-8.
    -til<) ioum. I, 223.
    ata (aptat)esp.
    I, 458.
    ah! (=suhuis)
    fr.tt{ IL II,
    211.
    alaa qui a.-port. lit, 602, 70S.
    atalhdaa
    csp. II, 491.

    atadera esp. II, 491.


    alaiefos G. de Metz I, 370.
    :ataiua prov. II, 453.
    alYiues a.-franc. III, 27.
    alais ('attinxit)
    prov. II, 286.
    (alaitlar
    cng. I, 467.)
    alajadi\o esp. II, 415.
    alajar csp. 1, 383.
    alal esp. II, 572; a.-esp.
    III,
    609.
    alaw...conio
    III, 607.
    a.-port.
    atamaiio csp. II, 571.
    atam...
    que a.-port. III, 609.
    i7 tam loste que a.-port. III, 598.
    iilamu sic. I, 329.
    Alanagi (gli ) ital. III,
    29..
    tant a.-fran.
    alant,'a
    III, 486.
    alauto a.-csp. II, 571 i
    17lanto si ital. III, 753.
    atapitrn esp. II, 384.
    ataque csp., port. II, 399.
    attire roum. II, 572.
    a laslone ital. II, 621.
    ala'la roum.
    II, 565; III, 238
    611
    (a. de), 434 (iulr'a.),
    (et mal il. iiii)._
    aldt...c
    roum. III, 280.
    Sldle roum. II, 350.
    (i tatous franc. II, 62 t.
    ald niacd. II, 87.
    Sle lat.-gaul. 1, 606.
    -aie lat. pop. 1, 224, 231; II,
    372, 380.
    Ste Lanciano I, 228.
    -aie (franc, -iit) csp. II, 506 a.
    -17/." (-atis) ital. I, 223, 509;
    11,134.
    -til( (*-fschis)
    franc. S.-l. II,
    138.
    -ait (-iscitis) colign. II, 202.
    -al(e)
    (2= p. pi. impf r.) lat.
    H, 150.
    Sle (2e p. pi. cond.) dial. ital.
    Il, 323.
    aie (tenus) port. 111, 250, S
    419, 427.
    al/ (estis) lorr. II, 211.
    i teawe roum. III, 570.
    11tealro (slare ) ital. III, 4$7.
    -ii/iv roum. I, 332.
    alei nuefd.
    Il, 87.
    lelt a.-lorr.
    I, 557.
    11///1I/Vcsp. II, 482.
    -atem lat. I, (228).
    ' '
    tempo ital. III, 451.
    II,
    atendei{ (attendez) a.-frair.
    138.
    alendins (attendmes)
    a.-franc.
    H. 11,273.
    aiens (j'attends)
    .L-franc.
    Il,
    136.
    ateutado esp. III, 13.

    V:a teiitoil ital. II, 621.


    aier lat. II, 348.
    Munster
    ater (alter)
    I, 252,
    285.
    Enneberg-Badia
    atenitt sic. I, 370.
    alerrar csp. II, 191.
    aies (= siamus) lorr. II, 217.
    aleslar csp. Il, 191.
    alestiguar esp. II, 578.
    -ateur franc. II, 489, 526.
    -<7/jfi prov. I, 332.
    Ailienieitsishl.
    II, 473.
    Athenis lat. III, 46.
    -a/ilat.
    I, (231), (240),
    320.
    -aji (-atis) roum. I, 223, 309,
    319; II, 203.
    Sjl (-abatis) roum. II, 254.
    i7/7 (habc-tis) roum. II,
    Il3-4,
    237-8.
    aliar port. II, 598.
    -i7/;V/n lat. II, 415.
    -17//V0ital. I, 332, 335.
    lat. I, 332, 538; II,
    -atku(vi)
    372,482.
    -liais lat. I, 315, 645; II, 4S2.
    d liernt a.-esp. III, 179.
    alins roum. II, 336.
    I7/I'M ('attinxit)
    roum. II, 2S6.
    -dlh lat. II, 420, 496 a.
    -alion franc. II, 496.
    -atione lat. II, 349, 446.
    -atis (?.e p. pi. pr. ind.) lat. I,
    223, 315; 11, 133, i}8, 146,
    150.
    -ittis (2e p. pi. pr. subj.) lat.
    II, 145.
    alise (de atiser) franc. I, 31 ; 1.
    attiser,
    atit II, 571; cf. SI.
    1,41.
    11/1/(j'attise) roum.
    alita roum. II, 571.
    11/i'/' (il attise) roum. I, 31.
    17/1/1/roum. il, 598.
    ali\ar esp. Il, 598.
    -w/ii lat. I, 512,
    ital.
    223,
    (224), 443; I'. 58-i/o (-attu) esp. Il, 505.
    ii/ii(aho)
    gfn. 1, 252.
    ati (estis) lorr. Il, 2ti.
    H' Mas parles esp. III, 458.
    ii loi franc, lll, 377-8.
    alolladar csp. II, 464.
    alolladero esp. II, 491.
    -ator lat. I, 223, 494.
    lat. I, 122; II, 565*
    -atre(m)
    472.
    -aloriain lat. I, 122.
    ii lors et travers franc, xvii's.
    1,633.
    atout (prfp.)
    a.-franc.
    111, 444
    et a., 494.
    alout (subst.) franc. II, j 37*

    jS'! J>;';'".
    tout moment franc. III, .451.
    lqii- lat. pop. II, 564.
    Calque lat. 11, 626;
    III,
    4S3,
    :
    :
    495 a., 54S, 59S {simili .).
    ; nique ilk lat. II, 564.
    -tque illu lat. II, 564 a.
    est Plaute
    dlqtie ipse illic
    II,
    564.
    alqitc iscsl Plaute II, 564.
    ,.*Atrbtles\a\.
    pop. I, 606.
    a Iramontana ital. III, 438.
    a.triis csp.-port.
    III, 480.
    - atrasada
    esp. III, 8.
    a trasag prov. III, 490.
    ( travers franc.
    I, 633.
    travers III, 434, 443.
    atratviaito
    csp. II, 460.
    atravesar csp. II, 191.
    fl/?? (altcr)a.-Iorr.
    I, 112.
    7/r (aher) bress. I, 25 t.
    dtre (svbsl.) franc I, (224).
    a tna (fm.) roum. II, 561.
    Atrebales lat. I, 606.
    'atrelpee, alr(plice\M.
    1,103.
    a 1res a.-franc. I, 612.
    Hi, 495.
    alresiprov.
    alrelan prov. II, 571.
    atreveneia csp. II, 51S.
    atrevida csp. III, 13.
    -air! (fut.) colgn. II, 3t>.
    atri (altri) gn. I, 252.
    alribuir
    csp. II, 119.
    -atria
    (fm.) franc. II, 489.
    atril
    II,
    csp. I, 570,
    533;
    437alrilera csp. Il, 469.
    atrium lat. I, 5 tg.
    . (i/ai(altcru)a.-gcn.1,232,
    di.il.
    ital. 654.
    atroct ital. II, 34S.
    alrocitd ital. II, 495.
    trop montbcl,
    11, 333.
    . l/n'/v'montbcl.
    II, 533.
    alrox lat. II, 548.
    alro^ csp. II, 3(8.
    alru (altro) gn. niod. I, 252.
    -ats (-atis) frioul. I, 515; istr.
    II. 145, prov. 274.
    '-ats (-astis) a.-fr.m.
    II, 272.
    ats (habetis) bord. Il, 241.
    aisarit sic, calabr. I, 513.
    alsia-ne Agnone I, 126.
    alla lat. II," 18.
    attachai! a.-fraiic,
    II, 42t.
    atlaindre a.-fran. II, 163.
    atlainsl ('altmxit)
    II,
    a.-iran.
    2S6.
    altama ital. I, 328.
    allai!f lat. pop., tarent. Il, 18.
    allante-3.-\u\.
    I, 618.
    I. Cf. Ad a. cl Corr.

    '' tout moment ^- aubovit


    ;
    rt/toi franc.S.-H.
    1, 410. '.
    -dtle (3c p. s. pf.) dial. ital. II,
    =
    269.
    -aile (3c p. s. pf.) campob. II,

    269.
    atteindre franc. III; 438.
    attelage franc. II, 4S2.
    attelle franc. - II, 500.
    atteloire franc. II, 491.
    attenant franc. III; 429.
    atieud-je franc. 11, 325.
    atlender anglo-norm.
    II, 117.
    allendcre lat. II, (120);
    III,
    353, ital. 353attendre franc III,
    353, 389
    {s'a.), 667.
    attendu franc. III, i 3S.
    allentalo ital. III, 13.
    attention franc. I, 609.
    'attenlttlare
    lat. pop. I, (467).
    allen^ione ital. I, (374).
    -dtlima (K p. pi. pi.) lucq. II,
    269.
    altiuse ('attinxit)
    ital. II, 286.
    altinxil
    (pf.) lat. II, 286.
    attirail
    franc. Il, 421.
    allirare ital. II, 598.
    attiser franc. I, 31, 509; II,
    598; voy. alise.
    atlisoir franc. II, 491.
    'atliliare
    lat. pop. II, 598.
    atlitudine ital. II, 495.
    Altilta lat. inscr. II, 505.
    ital. I, 509; II, 598.
    allirare
    -alto ital.
    II,
    505, vn. ')
    506.
    nZ/nital.
    I, 458; 111, 265, 268
    {a. a).
    -attela ital. II, 533.
    allrapoire franc. 11, .J91.
    Il, 518.
    allreinpanee a.-fran.
    *-IJ//M lat, pop. ital. II, 505.
    atturare ital. II, 595.
    altunere campob.,
    calabr., sic.
    I,

    220.

    'atlus lat. pop. ital.


    atn (ahu)
    calabr.,

    Il, 506.
    I,
    gn.

    252.

    lorr.
    n/(ct)
    iT/i (honteux).

    II, 34).
    Domgermain

    I,

    -,1/Hlat, I, 223, 433, 557! "


    128, 476-S,
    sic,
    586 a.;
    ital. 1,433.
    -al (r= anis) roum.
    il, 208,

    m-'

    aluluci (.</) roum. III, 752.


    -aluni lat'. I, 228; II, 488.
    alumhea m.lcd, i, 467.
    1 alunce {de ) roum. I, 630.

    i7/MMf/ roum. III, 752.


    -attira lat., ital. 11,492, 52S.
    -attira roum. II, 492.
    atura.'esp.,
    port. H, 595.
    -alns lat. I, 315; H, 326 (par418,
    ticipe),
    489 (adjectif),
    475-8 (suffixe nominal).
    -a[l]ns ht. I, 254, 317, 645.
    attisa (de -ar) csp. I, 46.
    , 223; H,
    -ri/j (-atis) prov.
    158.
    f-ti/{] (-astis) prov. II, 266.
    ii- (o-) lecc.'I,
    357'-au (-al) a.-fran. II, 25.
    -au (-ado) astur. I, 435.
    -d (magyare
    II,
    -) roum.
    407.
    d
    (-abant) roum. II, 254-5.
    -au (1e p. s. pf.) franc. 1;. II,
    282 et a.
    *-au (3c p. s. pf.) lat. pop. II,
    269.
    [-au] (5c p. s. pf.) roum., prov.
    II, 266.
    -au (2e p. pL pf.) a.-cat. H,
    274.
    -du (part.)rht.
    occid. II, 328,
    campid. 332.
    roum.
    au, ait (liabct)
    II, 113,
    237-8.
    roum. II, 221,
    au, au (habent)
    237-8, dial. prov. 234, 2J!,
    ital. mer. 240.
    au (habui) a.-\vall.
    II, 282.
    au (haberc) lorr. I, 107.
    (M (audit) prov. I, 2 82.
    au (=z en le) franc. III,
    456.
    au, au (aut) roum. I, 549,613;
    III, 213, 215 {au...au...),
    519; *prov. I, 613.
    audmicii.
    111, 47$.
    ayagita port. I, 632.
    aiiiilst macd. III, 475.
    au..,au...
    roum. III, 215.
    auhain a.-fraiic.
    11,449.
    :
    aube franc. I, 477.
    ubeau a.-fran. II, 561.
    anbedi barn. I, 357.
    iii</>i-?p/wfranc. II, 543-4.
    aulvr a.-fran.
    Il, 36t.
    atiberga prov. Il, 385.
    auberge Iran. Il, 385.
    aubes'pt'n prov. II, 543.
    aubier- franc. II, 361.
    auh prov. 1, 477.
    aulfin a.-fran. I, 119.
    aulvur franc. II, 561.
    au bout de huit jours 111,
    aulvfit

    prov,

    II,

    545.

    aubras aiY que


    attiras prov. mod. II, 414.
    attire, (arbre) a.-franc. I, 575.
    attire, pl.-<7 lini. II, 39.
    auhi barn. I, 357.,
    uu/'ttv a.-fran. Ii, 479.
    AII/'I/H a.-fran. II, 446.
    auca ht, I, 27, 281-2, 433,
    H, 364: prov. I,
    (439);
    282,433,
    atia a.-prov. I, 482.
    'auccidere lai. pop. I, 354; II,
    595.
    atice a.-csp. I, 312.
    aticet prov. I, 445.
    aueelltt(s) ht. 1,27,
    354, 415;
    II, 502.
    *rti7ii]at. pop. II, 459.
    aucirt prov. II, 595.
    aitcis ( aucidit) prov. II, 172.
    ancit (*aucisit)
    prov. II, 286.
    amis (*acisu)
    prov. II, 535.
    'aucisil (*occisit) lat. pop. II,
    286.
    : /
    *iJw;s(occisu)Iat.
    pop. II, 335.
    ttti(o (audio) port. I, 510.
    iiHi'if ('aucine) prov. I, 513.
    atictoricare lat. 1, 13.
    aucun franc. II, 567-8; III, 67,
    85 (/in.),
    692,739.
    aucun 111, 696.
    aucune franc. 111, 759.
    K aucunement 111, 692.
    aucuns (les -, (/' ) franc. III,
    85aitais ht. pop. II, 564.
    ii//ii (audit) eng. 1,282.
    Audaiu a.-fran. III, 159.
    Aude a.-fran. 111, 159.
    aude (audit) rum. I, 282.
    aude, - tess. 1, 375.
    ittt dbarqu, au dbouilli, au
    dbrid franc. 11, 592.
    au dedans de ce
    que n III,
    S99att dfil franc. II, 592.
    andel tess. I, 375.
    atulete lai, ]|, 124, 533.
    au-dessous de franc. III, 132,
    27V.
    au-dessous d'une chose
    II, 609.
    au-dessus de franc. III,
    271,
    419.
    au-devant franc. III, 271.
    aud't (impr.) lat. 1, 501,
    au')i (impr.) lat. II, '151.
    aitd] (|c p. s. pf.) ht. pop. II,
    56 a.
    aiuli (audire) rotmi.
    I, 354;
    III, 564, 368, 392; 1. au(l.
    athlia (subj.) Lit. pop. Il, [74.
    aujiat (subj.) lat. Il, 177,

    audibilis ht. II, 408.


    audience franc. II, 518.
    audio ht. 1, 510; 11, (17980).
    audire ht. i, 354, (38:, 396);
    II, 117, 125 ; III, 74audis lat. I, 301.
    audit, --, ht. I, 282, 301.
    aitditor Lit. II, 489.
    auditu ht. I, (396).
    audilum lat. Il, 484.
    auditus lat. (part.) II, (329,
    534); (subst.) Il, 4S4.
    au doigt franc. III, 435.
    a lies a.-fran. NI, 127.
    auf dass ail. III, 591.
    auf der Stelle ail. III, 490.
    aufegd majorq. Il, 595.
    au/erre lat. II, 595.
    au feu franc. 111, 527.
    auffici barn. 1, 357.
    aiifri barn. I, 357.
    Aufidus ht; I, 606.
    au fur el mesure franc. I, 356.
    (aug obw. I, 467 ; cf. auk).
    anga prov. 1,477.
    auge (alveu) franc. 1, 508; II,
    ^78, 3S8.
    %iugi(3\\\e) iiorm-, anglo-norm.
    II, 147, franc. O. 23 t.
    auget lat. I. 282.
    aligna *lat, pop. I, 275, 502,
    port., galic. 502.
    a ligua rht. O. I, 60 a.
    alignas (as ) port. III, 26.
    \!Kj/;/r7fl(aquih)ht.
    pop. 1,502.
    augur lat. II, 14.
    augrairc prov. mod. II, 489.
    lat. 1,519,(522).
    auguriii(ru)
    auia (audiat) prov. II, 174.
    au ( le) franc. I. 626; II,
    101, 104 392;. 111, 244 (/.!
    fille au Ivdeau, la venue au
    la reste au roi),
    cbefalier,
    435 (<< M('0,
    457. 438
    (situ au nord, a gauche),
    451, 456, (venir au secours);
    prov. II, 104.
    auial^ (audiatis) prov. 111, 118.
    au Japon franc. III, 437.
    au jour d'aujourd'hui >ih\. franc.
    III, 232.
    au jour d'hui a.-fr.ui. Ill, 232.
    aujourd'hui franc. 1, 62 ; 111,
    418,451.
    CM* (onde) obw. H, 364; cf.
    attg.
    auk (Jars) prov. II, 565.
    aitka CIIR. (1. obw.)
    I, 282,
    ltfcc.28}.,
    aide friou. 1, 2S4.
    aitkni prov. Il, 97.

    39
    attkno prov. IIj97au! (alus) roumandie
    I, 252.
    aula lat. 1, 27, 282 et a.
    ailla (gola) S. Frat. I, 5, 120.
    aida a. Val Soana, a.-b.-cng. I,
    502.
    I'JXTJI, 282.
    aille a.-lorr. I, 250. :
    aille barn. I, 200.
    -aille (-able) a.-fran.,
    franc.
    N. et N.-K. I, 250, franc.
    H. 316.
    aul'ere barn. I, 580.
    aulelo ital. Il, 369.
    au lieu de franc. III, 430.
    au lieu de cela III, 552.
    au lit franc. III, 437.
    iiuliu (ital. olwo) lecc. I, 357.
    aullar esp. I, 570, 547; II, 485.
    aullido csp. II, 485.
    aljla Fourgs I, 250.
    au long franc. Ill, 271.
    auhureya barn. I, 357.
    aitller roumanchel,
    252.
    aiillri lucq. I, 481.
    HH/j/V/t'a.-franc. 1,(480), 526;
    . 39. 54, 439-40an Mexique franc. 111, 457.
    au moins franc. III, 748.
    aumdite franc, i, 17.
    attmoiiire franc. Il, 469.
    fit montent que franc. III, 605.
    aumonie prov. I, 529.
    '-aiimiis (-avimus)
    a.-mil.
    II,
    266.
    aiitnta roumanche
    1,-5 30; 1..
    aitula.
    aun (liabent)
    prov. II, 237,
    24i,'a.-cng.
    239.
    aun (aussi, encore) esp. III,
    491. 495
    atina (lot de ) roum. III,
    49t.
    aunaie franc. II, 479.
    -anne anglo-norm.
    I, 245,
    a un degr plus lev > III,
    550.
    ;."aune (alin.1) franc. I, 18; II,
    '
    585- ','
    aune (alnu)
    1, 313,
    franc.
    une distance respectueuse (se
    tenir)
    franc. 01,438.
    anne franc. I, 356, 61t. ".'.'
    atuteslii lecc. 1, 357.
    auitgar csp. II, 577.
    atinilutu lecc. 1, 357.
    atinlM
    obw. Ill, 495.
    (a)
    aiwo (liabent)
    ital. S. Il, 240.
    a Mi il HO ital. III, 134.
    iin ttord franc, 111, 458.
    rtfiM qui esp. III, 649.

    autrcsi

    aunque

    4o
    aunqut
    esp. 111, 67J.
    il un soir m.-frjnf.
    111, 45 t.
    iiunt 111g. III,
    127.
    IIHMII tarent.,
    lecc.
    I, 283, 466.
    due (ala) rouerg.
    I, 457.
    iiih' (uv.i)
    rouni.
    II,
    31, 48.
    iiu ftilitis
    frans-. III,
    457.
    franc.
    tiupiiiWiiiil
    il premier
    sigiul
    451.
    III,
    fraiis-.
    iiH/i/ri

    III, 48S.
    franc.

    111,

    271,

    (il.

    4(1

    Je),
    tin printemps
    fraiii,". III, 451.
    II, 571;
    111,
    a.-franstinquiint
    85.
    I,
    ..-franc,.
    II,
    336;
    oiiquts
    202, 640 a.
    567; III,
    dur (auru)
    rouni.
    1, 282;
    II,
    36; III,
    175 ; cnp. (1. ubw.),
    1, 282, frioul.
    284.
    prov.
    ar ('aguriu)
    V.. 1, 377.
    franc.
    -.mr S. IT.U. I, 520.
    tiurj
    Lit., eng. (1. obw.),
    prov.
    1, 282.
    IIKM (hora)
    Ormont
    I,
    124,
    126.
    Vcglia
    jiirj
    (liora)
    0:11,11' (fut.

    1, 121.
    Rlon.iy
    Je ii.iv/)
    franc;.
    I,
    11, 31 | et a., prov.

    49i ;
    5 ' 5
    timoni
    (te p. pi. tut.)
    a.-prov.
    il, J21.
    ,!(i;-,n; prov.
    II.
    t (9.
    tiui.niio
    Il, 40;.
    quevr.
    iiiinuiii
    Lit. il, 469.
    iiunitIfi
    rouni.
    Il, 467.
    iiii/ii.ii
    II,
    |i |.
    prov.
    jurdeil
    Intcramii.i
    1, (83.
    ilint
    cit.
    Il, 127.
    frioul.
    I, 190.
    wri'gLi
    tf.ii7.lr
    11, jNj.
    prov.
    llllllV
    il.ll.,
    csp. Il, |0).
    ,i;m7
    lil.ilic
    (l1.1biKT.1t)
    I ! ;.
    309; III,
    iimi
    frioul.
    I. 28 (.
    iluii.Do
    Il,
    |l |.
    prov.
    -il.i
    Lit. pop.
    iMiik'li,
    I,
    |SS;
    iiuiiiitli
    ,uniei:e
    limitait
    iiuii/tx
    .unijht

    II,

    3j |,

    II, |22.
    Lit. I. 11, 396.
    il.
    ; 15.
    prov.
    lecc. I, 5 J7.
    Lit. I, 28:
    II, (|Sj.
    Lit. I, >}6.
    b.-l.it.

    Il,

    -,-I.Y).

    ,)/
    tiuuift\

    Lit.

    I, 28i.
    Lit. I, 28.

    if....
    connut,
    (a.-fran;.
    a
    franc,
    qui),
    748.
    if/iAir
    I, 315.
    (alteru)
    cng.
    iinliir
    I, 477.
    (altare)
    prov.
    iiuliirJii
    prov. I, 354.
    iiitltiri
    sic. I, 477.
    iiiit...iinl
    lat. III,
    215.
    ti 11tt GreJen
    I, 257.

    tins.ir prov.
    'iihSJrt
    Lit.

    |6|.
    tinter
    I1.-it.1l.
    (alteru)
    1, 252,
    III,
    315;
    cng.
    117 (./. (ht),
    481 (vigliur
    j.).
    Aii!essit\luruni
    lat. pop. I, M>.
    tin ihedtrt
    franc;. III, 437.

    I,

    477.
    Il,
    pop.

    12),
    117,
    III,
    318.
    2S2.

    SS6, 598;
    3?i.
    'iius.1l Lit. pop. I,
    'iiiiSiiliis
    Lit. pop. II,
    333.
    itiislvrc
    I, t8, 23.
    prov.
    iiiiSiiiUiirt
    Lit. II, 596.
    nu/
    frioul.
    ivJ)
    I, 28 j.
    (ital.
    tiu secours fransIII, 404, 456
    527.
    (venir
    il.),
    t- Lu.
    'mist,
    Il,
    pop.
    117,
    I2|.
    'iUisitiiit
    Lit.
    I, 3>|;
    II,
    pop.
    577iiusiiiitiit
    a.-fran^.
    II, 620.
    iii/.Mi ('alti.tt)
    prov. I, 477.
    mlo limous.
    I, $9J.
    au soir fraiiy
    III,
    451.
    lat. I, 29.
    iiiispitts
    .i.v.|.,i)CastctliI,
    78.
    iinsti
    2t6
    fr.uiv
    III,
    (.7. bit 11
    280 (a.-frans-.
    .1
    que),
    ceint, Iran.;.
    ,i....que),
    559,
    607. 7 |8.,|9j
    (,,./.,').
    aussi III, 420, 195.
    aussi, encore
    III, 481.
    aussi
    II,
    grand
    j71.
    que
    iiuaiU'l
    III,
    428,
    franc.
    155
    (.1. ,111il t), 598 (,1.,/w)i< aussitt
    11 III,
    421,
    190-1.
    Il, 66.
    prov.
    Il, 51;.
    prov.
    tWslililti
    l>.-Lit.
    I, 8.
    ,'iisli'r
    I,
    a.-prov.
    371 ; prov.
    II. .7.
    iiinui
    Lit.
    Il,
    333,
    39) ; III,
    11-2.

    -uni

    Lu. pop.
    Il,
    f-avit)
    268. [-.ml]
    s.iul.
    266.
    Ml
    lat. I, 519, 613;
    III,
    et a., 21) et a., 21 ;,
    3|f% 5";.
    5 11. 5 1^ .<.
    ,!!(/ fallu)
    li.-ital.
    <>. I,
    dreJeii
    2)7, piov.
    177;

    608

    iiutel

    I,
    fraiii,-.
    354,
    135. 1^4
    iUiltm
    lat. I, 15 ; III,
    a.
    iiultr

    (altare)

    iiiif/w
    iiulitu

    266,
    213
    22 |,
    67L
    2)3,
    III,

    7*
    .111/ (aille)
    II. 2 }i.
    a.-Iran.;.
    ,1/ iK'f lat. I. 29.
    tinl.inl
    II.
    3i8
    franc.
    >7I ; III,
    il. que).
    (1. IUI.I),
    5.88 (p'm

    a.-fran.;.

    477;

    II,

    541,

    516

    H,

    435,

    1, 17.
    Il, 467.
    prov.
    tiiiliu
    II, 467.
    prov.
    iin Mit prs fran,' III, 438.
    dulei (altanu)
    I, 6\\).
    prov.
    iin/ii (liabutu)
    I, 4 j6.
    a.-pis.
    iii(/ii (actu)
    1, 3c\', 462,
    (Kirt.
    angl.

    csp.
    iiiilciiiiie

    tinifi'i
    iiiiil.iulii

    >) |.
    Lit. II. j | j.
    iiuiipi^i'itulum
    ,m/.c w.i//j
    Lit. Il, j);.
    'illliitiil
    Lit. |H.p. I, ( |Joj.
    iwiilui
    Lit. Il, 477.
    .1/1/i'W fraii{.
    I, |9),
    > ) (mil
    .uiiiptlliiii

    .mr/; Lit. I, 17, 29, 283.


    Aiiruiui
    lat. I, 29.
    -tins
    a.-fraiii;.
    Il,
    (-al-fs)
    25,
    Drme
    39.
    'tins
    Lit. pop.
    I, 523.
    (-agus)
    -,111s (-a[t|us)
    rhit.
    I, 315, 317,
    II, 328.
    645;
    ans allcm.
    III, 2)3.
    tins (liapsus)
    1,458.
    prov.
    ,111s(II, 172.
    auJit)
    prov.
    tins (: : a les) prov.
    II,
    104.
    tiiisd frioul.
    I, 284.
    .iiis,iii-ii
    lecc. I, 357.

    462.

    I, 4S6; II, 3811


    It
    tt pluutust,
    (mit il. ficidt
    l'it,
    a (M trop
    il.,
    ligouititx
    Jiv); III, 451 (en .1.).
    'tuitt'iiitirt
    lat. pop. Il, 577.
    I;H/IVV a.-papot.
    1, 129.
    iinti'iiJ.nl
    esp. Il,
    493.
    iiiitoiyitiet
    csp. il, 431.
    iiiitvur
    Il,
    (vultur)
    franc;.
    17.
    iiiitour
    ajv.)
    (prp.,
    fran<. III,
    frans".

    15 (' ')
    I"9.
    III.
    Iranc..
    419.
    S. l'r.itcllo
    I, 120.
    -tu prov.
    Il, 91.

    271.
    ,111 tour
    tliitr

    tiiitiii,
    .111 tiiii-tis
    franc.. III,
    271.
    ies prov.
    iiiiliii
    III,
    195.
    ,;;./'r
    Il, 2(.
    (auteur)
    prov.
    iiutie
    a.-lorr.
    I,
    112,
    (aller)
    franc.
    313, 477;
    j6l,
    II,91,
    567;
    US.

    III,

    156,

    19),

    209,

    2S2,

    8j,
    IL

    712;
    739,
    prov.
    1.177;
    91
    lUitit
    II, 9|.
    (altri)
    a.-franv
    iiutit
    ,l\'tt
    282.
    III,
    q:it fraiis".
    iiutititir
    Il, 583.
    prov.
    Mititis
    Droine
    II, 97.
    III.
    frans".
    I9i.
    tiutiejois
    487.
    iititit
    III, 187.
    jour (F
    -)fi.m<.
    III, 481.
    fr.in<.
    iiutiepiiil
    iiiitits
    Il,
    (altros)
    fraiis'.
    7
    (nous ,t.,
    ,;.'i//rVi ilvsti
    309.
    iiiitit'i
    t'.UlDt.

    foui,/.),
    .i.-fran

    a.-franv

    "'

    prov.
    S.-li.

    91.
    I,

    19 l^

    autretarir
    aulrelatit a.-fran{. Il, 571.
    autretel a.-fran(.
    II, 572.
    aulri (altri)
    prov. 1, 627; H,
    75 0 ''). 94. frai'- S.,
    a.-lyonn.
    S.-H.,
    Montpell.,
    97autrier
    III,
    (/' )
    a.-fran..
    1S7.
    autre prov. III, 195.
    aulru sic. I, 477.
    autriiclie franc. I, 509; II, 551.
    autrui
    II,
    franc.,
    prov.
    94,
    ria.-fran.
    743 (Ai.
    96,
    clxc).
    autruis prov. II, 96.
    aulii sic. I, 477, lecc. 481.
    au! iibi lat. I, 29.
    auluri a.-napol. I, 129.
    autfiro prov. 1110J. II, 466.
    aut veto lat. III, 213.
    autveruin lat. pop. I, 618.
    auua cng. 1, 275.
    ii/i
    ital. N. II, 280.
    (habuit)
    auveya majorq. II, 595.
    'auvisti
    lat. pop. II,
    (habuisti)
    281.

    auvu (audio) vaud. II, 179.


    autm 1-ourgs I, 275 (non -.r),
    502.

    -<.v(pl.) franc. II, 39.


    aux ( les) franc. II, lot, 104.
    Auxerre franc. I, 606.
    aux heures III,
    487.
    auxilio venire lat. 111,45, 4laux links franc. III, 437.
    -ii{ (pi.) S. Frat. I, 320.
    roum.
    au{ (oue)
    I, 282; II,
    598.
    iiii^ (franc, auge) I.ouvign
    I,
    251.
    au-a (ausat) prov. I, 282.
    ou-(iv//
    )a.-rotmi.
    II, 112.
    au- (audi.1t) roum. II, 174.
    "'"</
    I, 321, prov.
    a.-prov.
    IISiii/y/W prov. Il, 458.
    u:i rouni. I, 283 (non auJi);
    III, 364, 592.
    au^iel mesuitge prov. I, 37.
    '"'{''
    I, 321; II,
    (pi-) .-prov.
    44.
    a.riii^'r.-/
    (audire
    vultis)
    rouin. II, 112.
    n- ital. Il, 240.
    -.if a.-cng. II, 561.
    -1/111(suif,
    nom.)
    1,
    lat.-gaul.
    606.
    i/iu(2ep.
    pl.pr.ind.)Sclileiiis
    Il,2$6.
    (/:( (sg, inpf. ind.) lit. pop.
    II, 259, a.-rht., judic.
    256.
    -a'r (i et 3' p. sg.
    impf. ind.)

    ital.

    avaut

    I,

    223; II, 254, 257,


    prov., port. 254, 257.
    -c'c (2 p. s. impf.
    ind.) c.
    Vaud II, 259.
    rinv/ (2= p. pi. impf.
    ind.)
    Celle, Facto II, 2S9.
    ava (aeule) ital. Il, 368.
    tmi (ape) lomb. I, 433.
    ('ii (aqua) a.-vnit., a.-vron.,
    I, 275.
    a.-pim.,gn.
    norm.
    !.
    at, -t (profond)
    394.
    iii'i?(liabent)
    poitev. II, 241;
    ava (habebam)
    pim. Il, 253.
    wall. II, 282.
    m/(habui)
    r.i (habeat) bolon. II, 240.
    cm? (habere) vaud. I, 76.
    av,i (habere) Castclii I, 78.
    avachir (s' ) franc. I, 18.
    -ava'Je (-abatis) Nocera II, 257.
    [i#(]
    (-abatis) port. II, 254.
    -avJJes, -dvaJes (-abatis) dial.
    port., mirand. II, 260.
    avaf h.tg. I, 107.
    avaina cng. I, 70, Greden, 99.
    avaiuts
    II,
    (habeuius)
    cng.
    237avair gallo-ital.
    de Sic. I, 71,
    H, 124.
    cng. 374; Munster
    avais (habetis) eng. Il, 237.
    aval (valle) niir. II, j8o.
    aval (ad valle)
    III,
    a.-lran.
    126.

    avalage franc. II, 482,


    avale ital. I, 502, 634; tosc.
    III, 484.
    avaler a.-fran, III, 293 (1/ est
    avale-),
    355, 35S (H val
    avale),
    avaln roniagn. Il, 188.
    avaient
    franc. H, 491.
    -avant (-abamus) prov. II, 254.
    -vttnie (-abamus) Gessopalena
    II, 254, 257, molis. 257.
    tiva'mme (-abamus) Noccra II,
    2>7ital. II, 254.
    -itiviiio(-abamus)
    nivamo (-abamus) dial. ital. II,

    m-

    -tiva'mos (-abamus)
    II, 260.

    dial.

    port.

    tirmes,
    [-avmos] (-abamus)
    port. II, 254.
    [-iiViimj's]
    (-abamus)
    prov. Ii,
    254.
    istr. II, 255.
    -arJit (-abamus)
    tivJi'i
    Celle, Facto
    (-abamus)
    II, 259*ij'(t').m
    (-abamus) Greden II,
    2>6.
    -i/fii
    (-abant)
    prov. II, 254,
    259.

    41
    dm (habebant)
    avance franc.,

    pim. II, 2Jj"


    esp., port. II,

    599,
    avanciez (il est ) a.-fran. III,
    293II, 399.
    iiUHj-oport.
    avanna Greden, l'Abbaye 1,77.
    tivano (-abant) ital. II, 254.
    avaus prov. III, 131.
    -avant (-abant) Celle, Facto II,
    259.
    avant (habendo)
    a.-fran.
    H,
    183.
    avant (abante)
    franc. II, 537,
    III,
    188, 454>
    539;
    131,
    480, 509, 566, 600, 708.
    avant III, 206.
    a]vautage franc. ; 23; ar-II,
    372.
    avantageux franc. III, 265.
    avanljec
    franc. II, s 39.
    avant-bras franc. II, 539.
    avant ce que a.-franc.
    III,
    566.
    avant-corps franc. H, 537.
    avant de franc. III, 509.
    avanli ital. 11,623;
    '"> ''i
    270, 273, tfQ(coiiJurre
    ii.).
    avant jour
    (venir ) Molire
    III, 188.
    avant-main
    franc. II, 537.
    avant-neveu franc. II, 559."
    avant que franc. III, 600, 708.
    avant que III, 547.
    avant-scne franc. II, 384, 537.
    avanlser cng. I, 374.
    a vannai ica'o ital. II, 415.
    aiuu^o esp. II, 599.
    ital. II, 441.
    aianyiglio
    Jvo (-abant) port. II, 234.
    aiaraus Vcglia I, 126.
    avarento port. Il, 516.
    avarice franc. II, 480.
    avaricia esp. II, 480.
    avarieuto esp. II, 516.
    aviiritia
    lat. II, 480.
    avariliae lat. III, 27.
    ital. Il, 480.
    avan\ia
    -iivas (-abas) prov.,
    port. II,
    254.
    avsi wall.
    II, 121.
    wall.
    avsib ({' ) (j'avance)
    II, 201.
    aval (fni.)
    norm. H, 394.
    ->i;i//c (-abatis) ital. H, 234.
    tiviil(
    (-abatis)
    Gesssopalena
    11, 254.
    il vlriyct norm. II, 631.
    tifills (-abatis) istr. Il, 255.
    iituVj
    (-abatis)
    prov. II, 254.
    '
    <) vau-l'eau franc. III, 126.
    avaut Molfetta I, 56.

    avJt'r (habitarc)
    I, } (6.
    cng.
    avJu (audio)
    nucd.
    1, 2S2.
    -ave (-abat)
    frioul.
    1, 2a).
    ave (-abat)
    istt.
    11, 255.

    aveiliUhM

    Kvolcnaz
    II,
    (-abas,-abat)
    250.
    -.liV (-abat)
    II, 269.
    campob.
    Jie
    frioul.
    II,
    (grand'iiicre)
    -i

    368.
    lorr.
    II, 380.
    .m'(Ave
    Maria)
    .h/ ('anguillus)
    vionn.
    I, ;i.
    ave (habet)
    tarent.
    a.-ital.,
    Il,
    2.|o,

    2(2.
    a.-esp.
    ii;r
    frane;.
    (habetit)
    213, Mois
    241.
    iit
    (Vivov)
    l'Abbaye

    S.-I-.

    II,

    II, 256.
    Il, 280.
    1, 11 |.

    Kri;.iin.
    i;;i''(liabui)
    Besoin
    iiif
    (liabcre)
    iii-e' (liabcrc)
    l'rioul.
    11. 259,
    rlict.
    III,
    2(3 ; rhet.
    291,
    et roum.
    297,
    299, 301-2
    50;.
    iii.;
    II,
    (envoyer)
    a.-!yonn.
    1S9.
    ifi'i-i/
    (habere)
    128, 238;

    roum.

    II,

    III,

    114,
    hi-

    192 (ii.
    328 (,i. ,1), 329
    hil),
    290,
    39(1,
    (.1. Je).
    3S7 (,;. ;,v).

    676.
    ,;;r.jui

    roum.

    (habemus)
    237, -Jm 2 38.
    I,
    II;<a.-fr.mc.

    l8|,

    III,
    152. 206-7.
    253.
    317 < '
    425 (.1. un hn;ejii'iil),
    H,
    ,iivf
    (li.ibui)
    bergam.
    III. 222.
    1S7.
    i/'.iVf.ic-p.
    iivcikit^v
    esp. II. |20.
    iliV-.'-l.l
    csp. 11. 3)5217;
    2)6.

    1K1V///1I

    csp.

    II.

    Il,
    !rans-.
    2'*.
    l'y.
    736.
    2X0.

    502.

    II;I7,I

    H. 507.
    op.
    III, 21S.
    ,;M/;I<- Ir.niv
    .I;-,'/IIl.a Salle II. 121.
    (2< p. pi.
    ihef
    impl'.
    ind.)
    II. 2)7mil.
    'nnib.,
    iiiei H.mncsillc
    76.
    1,71, bajiii.
    );'/
    ncucli.
    I, 76.
    i;r/ii
    I. 399. (jo.
    port.
    II. 1:9.
    iivtinhe
    103.
    a.-tr.ins\
    1/;l'/'.'i*

    I.

    a.-Ir.iuv,.

    \.H-.il.

    I,

    IO.

    S.-l:.
    fratis.
    II. ilArdcshc
    II. 117.
    .I;.7I.IPM> op.
    Il, |6|.
    ,!.,/<
    ,i;,7/7

    I.

    1! t JilLH

    JC 1.1 t>nil'.

    27.iivniiirhs
    (Lis)
    ii/wi
    (liabenius)

    csp. 111, 32.


    otrani.
    II,

    2)2.

    II;H
    IIM

    Il,
    (liabent)
    2(2.
    a.-esp.
    II,
    (lnbciido)
    a.-prov.
    183.
    ,1;..; lat. I, 70, 399, 150; II,
    ital.
    (Si;
    ho,
    esp. I, 70,
    150.
    iliH.I
    PoSclli.lVO
    I, 77.
    iiiTHii
    iiivH.i

    I, 9J.

    bagn.
    Vaud,

    I, 93.
    Jujurieu\
    Il, .(82.
    iiiviuge
    franc.
    tiiiijiiJise
    ;i.-franc.
    II.
    3j2.
    itiviuiiil
    III, 666.
    a.-franc.
    <i:viM/f
    esp. II, 506 a.
    .KVH./i' ital. Il, 183, 2|o.
    iiiet:eiiii,i
    esp. Il, 5 iS.
    .lit-;;/
    L-i Salle II, I2I.
    tiienihle
    Il, 408.
    e-p.
    ,i\,i:ir
    a.-franc.
    III,
    (aJvciir)
    ux>.
    395.
    i;v>nV
    II,
    (subst.)
    franc.
    557,
    |2neiio a.-rht.
    I, 303.
    V.mJ
    l, 93.
    ,i:,i.v
    ,i:eii!iiJc>
    526.
    csp. Il, .(90,
    .i:tul,ii
    e^p. II. 191.
    ,r.;-i:lieiml
    a.(3*
    p. pi. pf.)
    konn.
    Il, 275.
    *,I;I\7M
    Lit. pop.
    I.
    cf.
    joN:
    ,i:7.7:.c.
    -i'i i;n.
    I, 312 ; an^lo.r.ci,
    norni.
    II,
    117 , piov.
    127,
    cit.
    231 : III. 297, 32S(.i.,i);
    III. 32S (.1.
    II, 127;.1.
    poit.
    ii), ital.
    36s (.1. 11 II.'/'.IW'.W
    ,1),

    -,..)<>

    '"'.-il'

    ('*

    trois.
    .:I,'I,!;,:I
    iiiivclat. pop.
    6(3 a. ; III.

    .1).

    12 ;.
    !, 6| j a., ital.
    292.
    295-8.
    30I. 32',. J28(,l.,l).
    329 (.1.
    ii. /ii
    1/.1), 3(6. 3X9 (,/. i.iiii.
    ..-/.l'ra.i).

    f-iffiitinle,

    II.

    ?.)9.

    ,1 l.lp.I'.'I'/I 1, .1 J1/1"-

    |il(
    il

    (.1.

    |16, 676.
    .<.').
    1;i>i' eaud. I, i;o.
    ivlunlj
    fi'iri'i.-i',
    .livifi-j
    III.
    3S7.'
    .I;I'II
    Il, 189.
    a.-lraiii;.
    -;,i,',
    III,
    32.
    op.
    1 ; esp. II. 191.
    J:IH'I
    .\.-(7c"i/.',-op.

    S IVJIH-

    lat.

    pop. II, .(03.


    jvelljneJii
    csp. Il, 479.
    .rzr.'/c' fr.iti{.
    II, 500.
    .liWAvv
    lat. Il, (117).
    ,ni7/i'
    ital. I, 129.
    ij;v;w (h.ibcnius)
    II, 212,
    prov.

    70.

    jveinihe
    H. (69.
    franc.
    -./;/<
    i\.il.
    Il, 2> (
    (-abatis)
    AnJria
    i/ii'/;.;
    I, 7S.
    -.i;,7
    II. 361.
    eii^.
    >;/ a.-fr.niv
    I. (29.
    in</ fran*;. S.-i:.
    II.
    3|.
    ili(/c

    -avias

    avjcr

    42

    illlli^.V.

    Il,

    |o.s.

    ital.

    tiverigiiiiifoii
    csp. II, 496.
    >n-eri)>Htir esp. I, 52.J, 578.
    liV/ //iM(> il ital. III,
    390.
    iiiV!
    lvoim.
    II, 117.
    iiivii
    ii/ fol (/c> jprov.
    III,
    lliivenier
    III,
    a.-fraiii;.
    I,
    11;
    Il,

    jveilmfi.
    iiveilin
    iii-eitslio

    339.
    fr.ms\
    I, 583; II,
    372.
    ital. II, 130.
    ital.
    H, 430.
    vn. Il, 1 j| ; cf. -rj^cir.

    iiveruslo
    iJi \iv

    (-abatis)
    Il,
    2>|.
    |-.ii.s|
    eng.
    -i/(->-.((-abatis)GredeiiII,2)6.
    -dies (-abatis)
    crm.
    II, 257.
    ii;w (liabes)
    Il,
    2(2.
    a.-op.
    iives (ad f-vix)
    III,
    555.
    a.-^sp.
    (de

    ii;r>/vv
    Ml,

    a.-fraiiv

    iivesfrer)

    99(J. de Metz
    iii-estjtie
    iiiessio
    port. II, 497.
    ii;r.!//
    (Iiabuisti)ital.

    I,

    370.

    Il,

    (265),

    28(1.

    .KVS/IH;
    esp. I, S09; II, 4,551.
    ital.
    I, 509.
    .K'rj/inj^i'
    i;v/ (liabetis)
    Il,
    138.
    a.-prov.
    iiiele
    ital. II, 237.
    (liabetis)
    roum.
    / 37.
    civ//
    Il,
    (liabetis)
    .trels
    .112.
    II,
    (liaKtis)
    prov.
    ,K</J (liaKtis)prov.
    r.-eit frans". II, 399.

    11,237.

    Il, 620.
    iiivin'h'iiieiit
    franc.
    I, 492.
    iiiv;i;'/i-i
    ') l'raiiv
    .(i<vi//i'.i
    I, 531.
    a.-l'un.;.
    .i:vi-.i
    ital. Il, 253.
    (hibebat)
    ii;v;-jiii<
    I. 117.
    (lubebant)ital.
    ,/;riii
    (2s
    inJ.)
    p. pi.
    iuipf.
    cal.ibr.

    Il,

    257.
    Il, 237.
    ,iit'; (h.iKtis)
    franc.
    il ;<',-.! esp. III, 222, 4S7.
    i;;vj-;v.'i.(
    l'rans-. II. 325.
    -./.-/ (pi.)
    lat. Il,
    265-6,
    269.
    -.1';/ (abas)
    istr.
    ital.,
    Il, 231,
    tosc. 257.
    ~.ki (-abatis)
    bolon.
    tosc,
    Il,
    !);

    ii';i.

    i.i

    (abeille)

    lomb.

    Il,

    ital. sept. 370.


    3ii.
    iii
    cit.
    (.nia)
    Il, 368.
    prov.,
    ii;i
    Itrcsci.i
    120.
    II.
    (habere)
    .1:1.1 lat.
    II, 365, 568.
    I/;I'.I
    lomb.
    Il,
    (abeilic)
    355.
    WM.i (abeille)
    II.
    (22.
    pim.
    -Jiii'i
    ( | p. pi. inipf.
    ind.)
    rhod.
    II. 239.
    iii7.ni/
    183,
    (lialviulo)
    enj.;. Il,
    259.
    -i/i/.ii
    (2l
    iliod.
    Il,

    p. pi.
    239.

    impl.

    ind.)

    avibbi
    avilbi (habui) tarent. II, 280.
    (in? (apis) lonib. H, 38$.
    nvic (habui) bergam. II, 2S0.
    'ovica lat. pop. II, 410.
    'avieeptore lat. pop. I, 371.
    avide franc. III, 262.
    avide^ esp. H, 480.
    avidil ital. II, 493.
    avida ital. III, 262,267 (" ''')>
    -, esp. 262.
    uiiV//r a.-fran. 1,38.
    'avienibre a.-fran. Il, 129.
    S. I"rat.
    m'iemmu (habuimus)
    11,265.
    avieiil (advnit) a.-fran. 111,

    I,

    152.

    avieuls roumanche I, 199.


    avievini
    (ital. a-vei-aiio) l'utignano 1,117.
    aviTf Sainte-Croix I, 84.
    avilit)- a.-fran. I, 259.
    aviUi Lyon 1, 84.
    avillaciou esp. II, 496.
    (ivlmi(==
    habemus) tarent. II,
    55livinto, dvilo, nivino (pi. impf.
    ind.) lucq. 11,257.
    -aviinus l.it. II, 266.
    .r final (tsiilJ ) a.-roum. III,
    .Ijf',
    aviiui (liabendo)
    roum.
    II,
    183, 238.
    avini
    'l'arenie
    II.
    (habent)
    240.

    -dvino (-abant)lucq.
    Il, 237.
    avio Novara I, 454.
    1, 50S.
    iiiw/prov.
    avil eng. II, 383.
    iin'i>/ii lomb. Il, 355, 43t.
    'aviolus lat. pop. II, 431; cf.
    aveolu.
    avili sic. III, 292, 299.
    avis lat. I, 354; II, 410.
    mv'j franc. II, 557: 111, 666.
    visier a.-fran. 1, 259.
    avisthi esp. I, iSt,
    585 ; cf.

    ah-;

    avispera esp. Il, 468.


    avisjvii esp. Il, 457.
    avissumu sic. I, 350.
    avis sirulhius lat. 11, 551.
    aviit (avesti)di.il.ital.
    Il, 265,
    avislanla lat. Il, 543.
    11, 334.
    iii'/'i/ooport.
    -iU-il lat. II, 266, 277.
    'tivt'-tarjj
    lat. pop. 1, 554.
    -iivila (-abatis) lucq. Il, 257.
    aviviitfa esp. Il, 484.
    avitfiilai
    esp. Il, 592.

    avili

    43'

    avivait- franc.il,
    491.
    -dvivu (2e p. pi. impf. ind.) sic.
    II, 257.
    -avk a.-fran. I, 250.
    avliia (prs, de avahtf) rotnagn. II, 188.
    avili (venire) tess. I, 375.
    -uti)

    lat.

    I,

    250.

    -dvo (-abam)

    ital.

    II,

    254,

    tivo (avus) ital. II, 368.


    av (*avio!us) port. I, 50S; II,
    43- .
    <t;'<)(avoir) Cambrai I, 75.
    av (habent) champ.,
    bourg.
    Il,

    iinnv a.-fran. I, 115.


    aviert (apertu) Onsernone

    241.

    aiwe a.-fran. I, 184.


    iii'iv'iii/d esp. I, 443; III, 1S5.
    ai-ogadro a.-vn. II, 4.
    iivx m.-fran I, 559.
    avoi (ital.
    I,
    avre) Agnone
    78.
    Castclli I, 78.
    <nv/' (impf.)
    awit (habebam)
    a.-fran. II,
    aivier a.-fran. II, 189.
    avoine franc. I, 89, 430.
    avoinerie franc. II, 406.
    iiiwV franc. I, 559; II, 272,
    514; III, 114, 161 (ii. Ivntie
    mmoire), 191 (Kabeais : il.
    I>kitl de tous biais), 289,
    504,
    295 et a., 297-502,
    525, 528 (" '') 558 (fran. a. meslier), 552, 366
    .r. de liens), 566
    (a.-fran.
    (a. peur), 399,416, 440 (a.fran. a. a esponse), 477 (en
    a. qqu), 574 (a. Coutume),
    676 Qt'a que faire, etc.), 677
    (a. fit).
    a avoir confiance III, 455.
    dvtV coutume franc. III, 574.
    avoir coutume III, 589.
    avoire ('advenu)
    a.-fran.
    Il,
    189.
    avoir soin franc. III, 364.
    avait (habebat)
    Il,
    a.-fran.
    324.
    aval eng. Il, 431.
    avala tosc. I.282.
    avoleugo esp. 11, 515.
    ittWf'o ital. Il, 403.
    avala ital. II, 430.
    a voila ...
    rt voila ital. III,
    222.

    avollire a.-fran, I, 154, 519.


    a va!tore ital. Il, 17.
    -dimi (--abant)
    prov., franc.
    S.-K., Hs'oln.u
    II, 259.
    .rtvit lorr. I, 92.
    aven che obw. [11,708.

    avons (= habemus) franc. II,


    :
    : '. :
    137, 237._
    eng. II,
    [-avonls] (-.ibamus)
    254avoques a.-fran. III, 420.
    avor lorr. I, 76.
    III, t83,
    avorio(came /')ital.
    avorsus lat. pop. III, 480.
    avosla ital. I, 443.
    avala (alto) napol. I, 252.
    avoue (de inviter) franc. I, I2t.
    a.; III, 537 {je Va.).
    avou franc. I, 443.
    avouer franc. I, 121 a.
    avoullrenesse a.-fran. Il, 367;
    cf. ami!-,
    avour a.-norm. I, 75.
    avoulere a.-fran. I, 225.
    aveul-re a.-fran. H, 553, 367.
    II, 553.
    avoutr-en-tsu'a.-ffan.
    avoiilreresse a.-fran. H, 353. V
    avoulressc a.-fran. II, 353.
    rJtriJ (alba) sic. I, 576.
    avra (labra) bergam. II, 54.
    Avranches franc. I, 606.
    Mrai (fut. de avoir) a.-franc.
    II, 3HII-LVVscoiidir (fut.) a.-ital.
    H,
    112.

    avriardm

    eng. II,

    446 (non

    -lni).

    avrieu S. 1-ratello I, 38.


    avril franc. I, 494-5. 559! HI,
    avrir eng. I, 494.
    avra (fut. de avre) eng. II,.
    315, ital. 5:2-3.
    iii'ri (habuit) roum. 11, 27S.
    avu (habeam, -eant) istr. II,
    258,255.
    -tivu lat. I, 250, 442.
    -avu (-abam, -abant) istr. II,
    255
    -iii'H (-abamus) piem. H, 257.,
    ital. 11,
    -etx-u (= -avi) dial.
    269.
    -tivuai, -avu (sg. impf. ind.)
    15an-'.-.Meu!the II, 324.
    aime S. .Maixent I, 270.
    aviiee a.-fran.
    II, 616; lll,
    246,

    420;

    cf.

    Ui'rtY.

    aviieque(s) a.-fran. II, 624-5.


    iivueor (= habebam) Ventron
    11, 116.
    aixir Charente 1, 107.
    Veriavulor (=
    habebam)
    trou II, i 16.
    avue^or, avu;or (= habebas,
    II,
    -amus, -atis) Ventron
    116.

    iTfj (habui)

    roum.

    Il, 279.

    -44
    avuilire a.-frn. 1,482.
    Ventron
    (= libcbat)
    " avvitor
    II, 116.
    avuncuhis
    lat.
    I, (467);
    II,
    3*4avuoir eng. I, 519.
    flt'wjj eng. I, 46S.
    w lat. 11,565,
    56S.
    "aviisi (liabuisti)roum.
    II, 279.
    avularda *lat. pop. I, 354,
    esp.
    , 34;H,
    ;
    543.
    iiijie roum. II, 406.
    aivlo ita. H, (329), 344.
    tffvi P. Ami. II, 127.
    ital. III, 15.
    .'.aitvJttlo
    mvcgiw clx ital. III, 649.
    avvegim ch piw a.-\i. III, 629.
    - "awenirt ital. II, 5 57.
    ,
    '/j-iwifVrVf/oital.
    II, 415.
    a.-ital. !, 11.
    aiycrsicre
    ital. II, 333.
    ;:fiiitno
    ital. III, 262.
    ij'v^o
    -fl'i';'/ (2* p. pi. impf.
    ind.)
    tarent. II, 257.
    ; ivicinarsi
    ital. III, 438.
    .-avvicnt (advcnit)
    ital. III, 666.
    .aivocalo ital. I, 443.
    ital. I, 548; II, 403.
    aiivllcjo
    aiHvns
    m.-franc.
    Il, 325.
    vyi Bourbcrain
    II, 118.
    -fl'tess.
    I, 254.
    I-, I, 577:
    flm(habuisti)franc.
    2S2.
    wall.II,
    auvu orr. I, 92.
    -avlat.
    II, 413.
    'axah fat. pop. I, 463.
    axe franc. I, 463 a.
    'axca lat. pop. I, 464.
    'axilis lat. pop. I, 38: II, 25.
    : aximblis a.-cat. I, 352.
    ,- axis lat. II, (35).
    a.-cat. 1, 552.
    ,'xil
    '
    wall.
    -ay- (infixe)
    11, 204.
    \-ay (-aco) franc. I, 439.
    : -y(le
    p. s. ft.) a.-franc. Il,
    ;
    321-.
    cat. 1, 512.
    <j)(anm)
    ; -aya (-ata) *Val Sonnai,
    310,
    \ montfcrr.
    436.
    ''aya (infix-ii y-, ;c p. s.) vcgl.
    : II, 203.
    \!-ayd (subj.
    pris.,
    pi.) vionn.
    11,147.

    yagua port. I, 632.


    avais (liabeatis)
    andal.j
    bog.
    II, 148.
    \'aym (habeam)
    lat. pop. II,
    ;
    2 39ayant franc. Il, 185: III, 756.
    . ayaular esp. !, 383.
    ;
    'yar frioul. I, 38t.
    a'yas (habeas) prov. 111, n8.

    avuiltr %-- azucarerb


    ayali (liabeatis)
    prov. III, 118.
    ay de prov.j esp., port.
    III,
    "276.
    '-aye (-ata) Val d'Aoste I, 266.
    -aye (-ata) bagn. I, 456.
    .-a'ye. (-idat, -itat) Iorr. II, 189,
    "wall. 204.
    -aye (t= et 3 p. s. pf.) ital. S.
    II, 269.
    -aye" (subj.
    prs., pi.) vionn.
    Il, 147dial. ital. Il, 240.
    aye (liabeo)
    a'ye (habeat) istr. II, 238.
    A
    istr. II, 258.
    (habeamus)
    aycniclle campob. I, 465.
    ayer esp. I. 150, 383.
    aypi Sulzbcrg I, 161.
    istr. II, 238.
    a'yr'ls (liabeatis)
    aye% (liabeatis)
    franc. 111, 118.
    rht. Il, 245.
    ayi (liabeain)
    a'yi (habeas) istr. Il, 258.
    '-ayini sic. I, 510.
    -a\o (infixe -iiy-,
    Ie p. s.) vcgl.
    '
    'II, 205.
    -tiy (subj.
    prs., pi.) vionn.
    '11,147.j-vii alb. II, 364.
    iini
    * (liabeo) 'lat. pop. II, 241,
    dial. ital. 240.
    -ayre prov. I, 494.
    ayssicou prov. III, 184.
    ayssins cou prov. III, 184.
    dVH (habeo)
    calabr. Il,
    225,
    abruM,
    240. sic,
    napol.,
    2)0.

    ayii (pour aviu) gilli. Il, 253.


    ayucitr esp. I, 3S3.
    itytidtt esp. I, 510; II, 399.
    ayudar esp. Il, 586.
    ayiidc'r cng. il, 586.
    IM'II roum.
    I, 570, esp. 407.
    iiyuiintr p. I, 407.
    d)-KH(o) esp. I, 370, 407.
    ayuwjue esp. 1, 535..
    ayimUvicn esp. 11, 496.
    lll, 2o8,a.-esp.
    iivwccsp.
    480.
    -.'1; (-ace) esp. I, 223 ; 11, 413,
    port. 413.
    -iir (-atis)
    cat., gasc,
    franc.
    S.-l. II, 138.
    [-a(\ (-astis) a.-franc,. II, 266.
    J (ad + voy.) prov.
    I, 549,
    633.
    { (subj. de aller) poittv.
    Il,
    23t.
    -ii^ii sard. J, 514.
    -ii(ii Porto Mirana , S5.
    II, 23t.
    a{a (habeat)
    majorq.
    ii{iiw cng. 1, 170 (non as-.).
    de Sic. I, 71.
    IJ.II' gal!o-ital.
    ii^aiii (habcamus)
    Il,
    m.ijorq.
    241.

    II, 496.
    -dport.
    d^au (liabeatis)
    majorq.
    24t;
    a^ Casait gasc. II, 106.
    -tiy (2e p. pi. impf. ind.).
    Vigil 11,2,6.
    iiy cat. II, 52.
    i!*(" (aise) pic. I, 511.
    '!* (acetu)
    I, 77,
    Judic.

    H,

    St.

    a^e

    114.

    ^f (ambiiare)
    226.

    Jura,

    poltev.

    Il,

    a^-du gallur. I, 68.


    a^edit campid. I, 68.
    a^ego vn. H, 360.
    a^ei (acetu)Livinallungo
    I, 77.
    frioul.
    a^ci ('asileus)
    II, 360.
    attira port. I, J13.
    a^emplir prov. Il, 119.
    abtis (pi.) cat. H, 52.
    tf-t-r/r a.-csp. I, 40S.
    a^era esp. I, 513.
    a^ei'iiil port. 1, 447, 501, 605.
    -.1^0
    esp. 1, 332,
    558>-r
    4S2.
    a(i (acetu) bagn. I, 105.
    S.
    liji (== allai) La Rochelle,
    Maixent
    II,
    226,
    poitev.
    29S (non tf).
    ay'l pim. Il, 437.
    \innUi prov. I, 582.
    ayet regg. H, 358.
    ay'l niant. Il, 358.
    -a^ione ital. II, 496.
    a{ioi!( ital. 111, 245,
    II,
    {is (impf.
    subj.) poitev.
    298 (non
    ^is), 502 (non
    <i;iV).
    bolon.
    ^iii (ital.
    II,
    asiiit)
    -u\o (-aceu) sp. I, 513.
    -a^o (-ationc) prov. 11, 496.
    I, 339.
    rf^o monlferr.
    ii^il cat. Il, 458.
    .i-ir cng. II, 431ii^ilitr esp. II, 191.
    ti^oii esp. 11, 496.
    .I-OH a.-esp, I, 513.
    II, 5S0.
    a{anydr majorq.
    ir^ivii; prov. 1, 432.
    ancrera a.-esp. 1, 531.
    'J{m
    esp. (las ), port, (as
    )11I,
    32.
    a^cri (~ adoro)
    H,
    a.-prov^
    136.
    a^olada esp. Il, 487.
    a^clilh esp. II, 500.
    a;ylivi esp. 11, 457.
    activera a.-esp. I, 551.
    H)^H frib. I, Jl4.
    a{ii sjrJ. I, 514.
    a{iicartro esp. Il, 468.

    azi'iJA bajura
    niod.
    II, igo.
    afiili
    prov.
    I,
    tiytfrt
    283,
    csp.
    19,
    477,
    483.
    ) I, (29.
    ,i;/csp.
    i, 38 |.
    IJH/C di.il.
    port,
    |22.
    tl{llltJ0
    Csp. II,
    <i{r fr.tn,. 1, 59, (29(11011 -/)
    iul.
    II, 420, 535.
    -ii^ii
    iul.
    III,
    I, 429;
    .i;;((//i>
    7.

    A-III-HAI l.lt.
    baetilit
    Lit.
    taJa prov.

    -M

    ///.//i
    taJallv

    bihl
    (dans
    216.
    Il,

    et

    ,;/7>,i) iii.icd.

    -ta

    Il,
    113, 270.
    (pf.)tcss.
    ta (IXDVC) S. l'r.it.
    I, 204.
    ht ('h.ibutu)
    tess. II,
    113.
    va
    ht (iul.
    a) Icvc. III,
    s |8.
    /u (.idv.
    III, 522.
    sl.ivc) rouni.
    DCUX-SCATCS I, 133,
    /,/(bonu)
    S. Ir.it.
    3:0,
    398.
    taailltr
    ;i.-fr.iii<.
    Il, 580.
    M.;*
    S. l'r.it.
    I, 258.
    bat- lit.,
    rom.
    1, 2 |.
    /',;/-.! csp., port.
    I, 2 |tatc
    II,
    156.
    port.
    tabau prov.
    1,2).
    tata^a
    csp. Il, 41 l/\iW\m,>it.il.
    I, 2 |.
    tattea
    iul.
    I,
    2| (non
    -.1).
    tatnha
    csp. II, 568, 420.
    tatiehe
    fr.111.;. Il, .120.
    hitielvn
    Il,
    csp.
    368.
    babieei
    Lit. I, 2 |.
    IwtiliuJ
    II, 519.
    l'r.niv

    1 (ltc

    Il,
    f.Tiiii;

    591 ;
    354-3.
    430.
    577.

    II,

    17.

    taJare
    taJanJ
    Il,
    franc.
    510.
    rW.'i.'ii
    it.ll.
    I, 374, 4(3'
    taJia
    it.il.
    I, 37).
    it.il.
    I, 24.
    baJigliare
    /M.///.! csp.,trcvis.,tnir.
    Il, 377.
    ht,///,-iul.
    II, 377, 437.
    tajucii
    eut;. I, 40;.
    /'iii/ri'
    motitfcrr.
    I, 339.
    taeJa (franc,,
    ht Mit)
    jujuricus
    2|;
    II,
    I, 2 ).

    189.

    I,

    19.

    hij.wiJ.itt

    Il,

    JonnCs- 1 totl

    I.
    I,

    coiinic

    fr.i:i;jisc.

    I,
    II,
    2 |.

    293.
    (125).

    456.

    Il,
    400.
    csp.
    p. s. pr. iiid.)v.uid.II,

    VM;/5(KIJUIUS)I.H.
    pop. I, 293.
    tain
    I, 252,
    l'r.nii;.
    |o;,
    477.
    tainha
    i. |i6,
    piirt.
    5 !o.
    /'ii/(
    I, 232.
    fr.ins-.
    htite
    it.il.
    I, 2|.
    /'if/.(i' fr.in.
    I, 2 ;2.
    /M/MV fr.ins-.
    I, 511 ; II,
    taisiei
    I, 259; II,
    .i.-l'r.uis.
    tai/oler
    l'r.iilsII, 59t.
    /.,;'.",'/ fr.uii;.
    II. 576.

    592.
    118.

    III,

    Il,
    /Ww'i'port.
    198.
    taixa
    I, 511.
    port.
    I\ii\iua
    Il,
    port.
    |66.
    tajamar
    csp. Il, j | |.
    hi/'.ir csp. I, 5 (6; II, 576.
    II, (93.
    hijeJaJ^p.
    /ii/-jii csp.
    Il,
    |8o.

    18.
    18.

    t.lgllta
    g.llis'. Il,
    jOJ.
    tagiillvnla
    Il,
    jl6.
    port.
    tabalcla
    csp. I, 582.
    K-re.itn.
    /.i/ (pi.)
    I, 320.
    /M;V roinn.
    ', 223,
    40j.
    II,
    |l.
    roum.
    Il,
    (i;.
    tjiejinie
    tait (l'iKi)ciii;.
    I, |iij.
    hiignti
    I, 2)2:
    Ir.niv
    III,

    406.
    htillier
    .i.-fr.ms-.
    hiillir
    .i.-l'r.niv
    hUlliu-s
    pic. Il,
    taillai
    Il,
    prov.
    baila it.ll.
    I, 293.

    {il est ) .i.-fr.iiis-.


    hiiaiei
    29;.
    /ii/i'ii
    cii.
    I, 70.
    (bibit)
    Iai\
    .i.-lorr.
    I, 2 j8.
    hti\amar
    II,
    port.
    j 11.
    tai\ar
    Il, 576.
    port.
    hiiyeJa
    Il,
    (8o.
    port.
    tai\ia
    II.
    |i>6.
    port.

    Il,

    prov.
    it.ll.

    399.
    tailar
    I, 293.
    /'I/I'A- csp., pert.
    II, 399.
    hiiliitje
    csp. II, 482.
    hiili,i;i;o
    csp. Il, 482.
    hiilulc
    {oui ) ;i.-fr.m.
    I, 5 (9.
    hiiller
    I, 2 | ; II, J80.
    fr.in.
    htilltr
    fr.nis-. III, 88.
    huleitsst
    fr-tn,,-. II, 367.
    hiilli
    fr.ms-. I, 558.
    /,(////'
    (I-II -~)
    .i.-1'r.m,;.
    III,

    htilu(\'
    136.

    41 |.
    Il, 5X5.
    III,
    |r>|.
    fii^i/
    1, 232.
    a.-Iran,;.
    I, 223,
    bagua it.il.
    177.
    it-'l.
    Il, 13>
    higiihcla
    Il,
    /'./;.' magyar.
    407.
    /M.'.U n-ilic.
    II. |;o,
    ii'i'
    it.il.
    /,i;v/i
    Il,
    130.
    tagaiil-ir

    118.

    csp. II,
    prov.

    hUIfteo

    l'r.nis.
    II, 482.
    it.ll. H, |f-8.
    tagagliaja
    it.ll.
    tagaglia
    Il, 439.
    (82.
    higajt
    Csp. Il,
    Il, 460.
    baganlv
    port.
    II. |1 |.
    ta'gane Iran,;.
    s.ird. Il,
    /I^.IWKWH
    | |f-.
    /'I^'I/IV muni.
    Il,
    107.
    /MAM-,I csp.
    l-.lghlr olnv.
    it.il.
    higuait

    Il,

    II, 491.
    taignoir
    franc.
    baignoire
    franc.
    II, 491, 526.
    hiil
    I, 293.
    .i.-fr.uis.
    prov.,
    v.iud. Il,
    tait{\*
    p. s. pr. ind.)
    taila

    369.
    csp. I, 421, 503.
    I, 503.
    port.
    1t.1l. I, 2 |.

    I,

    a.-frans-.

    .36.

    higa^t

    199 .1.
    oi

    Il,
    I,
    11,

    I,

    taigiiier

    taga
    it.il.,
    prov.,
    csp. I, 2J5.
    .1.hlgJ
    (Ie
    p. s. impf.
    ind.)
    roimi.
    Il, 2 j j.

    II.
    |('8.
    baeetllaj>> iul.
    taahmal
    Lit.
    8.
    II.
    huJ.H-ll.i
    iul.
    Il,
    3i |.
    /uii7Ai
    Il,
    ion.
    port.
    'taetllus
    ht.
    joo.
    pop. Il,
    baj-elitr
    II,
    t'r.uiv
    i>8.
    l\uhilleiato
    csp. Il,
    17).
    ta.l-illtia^o
    csp. II. |82.
    taeial\ii<
    iul.
    Il,
    j 17.
    /,/, y.i csp. I, 328 .1.
    it.il.
    /.i,/;,'m'
    Il,
    509.

    it.ll.

    taeiued'ia
    iul.
    tacixelmo
    csp.
    i/ro
    iul.
    rW,
    rW-o/.i
    it.il.
    II,

    420.
    Il,
    582.
    Il,
    42 (.
    Il,
    352.

    tafa csp., prov.


    hifcj.u
    11, ;8;.
    port.
    tafei
    1, 19.
    sabcllique
    iul.
    crcmoii.
    tafia
    \'.,
    it.ll.
    l:il!i
    I. 19; III,
    31.
    N. I, 19.
    tafia it.il.

    Il, ,|8i.
    port.
    H, .129.
    halviugtm
    port.
    hihuhis
    Lit. I, 2 ).
    tatuns
    ol'-.v. ill,
    13.
    battu ta lit.
    I, 2 |.
    /W.i Lit. I, 223.
    taeealaiittal
    II,
    l'r.niv
    I7j.
    hueaw
    iul.
    I, 5)2;
    II, 8.

    W7/IMI\I'I>

    it.ll.
    II,
    taeio^.t
    taciucchiare
    iul.

    I. 59/M-<V ..-fr.iiis-

    /u/vn'iv

    /.N/A-iul.
    Il, 377, 437.
    tatiiiaJa
    csp. Il, 4S7.
    huinela
    csp. Il,
    507.
    huiuiea
    Il,
    199.
    port.
    rW/.i
    it.ll.
    I, (2)1).
    (baiser)
    /M,'i',' (expose
    .ui Nord)
    it.il.

    45

    477;

    |6|.

    tajia
    csp. II, 498.
    /1//.1 csp. I, jll,
    516; II, 619;
    Je ledv),
    III,
    20^., 261 (/.
    119hji'iijiet
    Il,
    |S|.
    pott.
    tajutla
    (3t.
    csp. Il,
    IMJHI.I l.it. I, (231,
    293).
    lu.
    I. 2i;(,
    hijiilits
    (339).
    hjniii

    csp.

    II,

    |6t.

    % q6-

    bak barba

    Jk

    lecc. I, 113,
    tosc,
    hil(Sli\i
    ///ii (valcat) sard. Il, 18t.
    balfesi (valui) a.-sard. Il, 285.
    />.;7/</Hsard. Il, 332.
    /u/V lyotm. I, 262.
    baliatieo ital. 11, 482.
    baliJo csp., port. Il, 48;.
    bhgar roum. II, 46S.
    balio ital. I, 295.
    Ivlitiir
    csp. Il, 590.
    bah\a (<( ) port. I, 427.
    hillv germ. 1, 18.
    W/j
    Porto S. G. I,
    (belia)
    16S.
    ballade franc. Il, 487.
    ballaloio ital. Il, 491.
    /y//? (bcllu) S. Husaniol,
    168.
    ballena csp. Il, 570.
    ballena lo csp. II, 506.
    ballener csp. II, 467.
    balleriuo ital. 11, 452.
    rpi.%uv I, 17 a.
    sard. Il, 461.
    hillwiJu
    ///o/ franc. Il, 508.
    /'.7/1/1.1li.-ital. I, 22
    balme a.-franc. 1,22.
    balnearium lat. II, 468.
    balneatoriumhu.
    II, 491.
    hi/wK lat. 1, 405, 477.
    /'ii/o'cat. II, 45S.
    baltvco ital. II, 499 a.
    balourd franc. Il, 540.
    balourdise franc. II, 481.
    /M/M ) roum. I, 22.
    balteus lat. I, 17 a.
    balume esp. I, 497.
    balustrade franc. II, 487.
    />.!/{.! ital. 1, 17 a.
    bal^are ital. I, 17 a.
    bahxella,e ital. II, 589.
    bal^elloni ital. II, 621.
    hrwi (vadimus)
    gasc. Il, 25t.
    /'./>- lat., rom. I, 24.
    bamba csp. I, 24.
    bambin cremon. I, 33.
    bambineseo ital. Il, 520.
    bambinal frioul. 11, 506.
    bambini (pi.) ital. III, 50.
    /M;H/'LI ital. I, 24.
    bamhxhe franc. Il, 420.
    bambolio la!. I, 24.
    bamwaco Alatri I, 416.
    hui ("baneu)
    frioul. I, 223.
    bail (balncu) cng. I, 40j.
    bail (bene) nidw.,
    cng. I, 299.
    banadera csp. II, 491.
    hviaJcro esp. II, 491.
    banadir roumandie
    I, 552.
    KnJoi greden. II, 491.
    banadoira cng. H, 49!.

    (ital.
    liuclicnst.,
    bffo)
    ladia I, il).
    hti
    (ital.
    hnvlo)
    bergam.,
    bresc. Il, 55).
    Juif (ital. to)
    Buchenst.
    Il,
    37hikh) tiiwixrit sard. II, 456.
    bthidid
    sard. II, 500.
    hdki'tr sard. II, .157.
    hi/ (pi. /<) bergam. 1, 520.
    b,tl (subst. de ///<') franc. II,
    59// (bcllu) !orr. I, 171.
    bil Soglio 1, 156 (non -If).
    hifti/uitls
    cng. 11, 4)6.
    hifa/iintsa
    cng. II, 365 (non
    bifofne
    bilior
    hthme
    hthwi
    hihiKt

    a.-fr.m.
    I, 5 3roum. II, 4)1.
    port. II, 444.
    cng. I, 405.
    franc.
    1,
    ('balancia)
    5)9 4>i I! 540bahiut (balancement)
    csp. Il,
    599'
    htliincMr
    port. II, 5S5.
    'hihvici
    lat. pop. I, 559.
    franc. II, 491.
    hifoitioire
    a.-ital.
    I,
    {u/iiH^ii
    5)9,
    csp.
    405.
    hilan^o esp. II, 599.
    hihimc
    prov. Il, 520.
    balayeuse franc. Il, 490, 526.
    -balbager cng. II, 585.
    '>JvW"' lat. I, (566).
    fo/f a.-fran. I, 18.
    K/AJ ital. II, 4.
    bakoua-o csp. II, 414.
    >J/AI
    (fm.) ital. II, 62.
    baldioesp. 11, 497.
    Il, 174.
    hild^i
    (valeat)sard.
    balJ^e'si (vaiui) sard. II, 285.
    2S5,
    IhiUO
    (valco) sard. II,
    ?;

    291.

    ;bah Jujur., ncuch., Vaud, va, lais. I, 171.


    'hled roum. II, 31.
    -Balares (las ) csp. 111, 32.
    ,baleia port. II, 570.
    [bakiii
    a.-fran. 11, 370.
    bijltt'iic franc. II, 370; cf. -aine.
    baleiiton
    franc. 11, 458.
    ihikkoum
    campob. I, 481.
    iJbUU (pi.) roum. II, 31.
    ibjena
    lat., ital. II, 570.
    ibhua (de -are) ital. III, 99.
    ibaiaio ital. J, 17 a.
    xbleiiotlo ital. Il, 508.
    :?fo/f5 Jujur., ncuch.,frib.,Vaud,
    :'
    valais. I, 171.

    ; 1. Mot emprunte au slave ou l'albanais.

    hu'iar csp. III, 464.


    /une franc. I, 558; II, 385.
    banca ital. Il, 585.
    lumuriii
    ital. II, 414.
    hiwi/ csp,, prov. II, 435.
    hiwtis.v franc. II, 414.
    hwehe franc. 11, 585.
    fwwi'ii ital. !I, 383.
    hiihhi nort. III, 256.
    baudaJo csp. Il, 476.
    band,ige franc. Il, 482.
    hndagisle
    franc. II, 522.
    huul-iit olnv. II, 354.
    htinlato ital. Il, 476.
    hindear port. II, 583,
    hindcjar port, li, $83.
    banderola esp. 11,452.
    bandiment franc. II, 447.
    baudull.v csp. I, 555.
    band-iis obw. li, 354.
    bandtiselsa cng. Il, 480.
    banere^ a.-fran. 11, 417.
    */. lat. pop. I, 225, 477.
    /w/i prov. I, 225.
    /><ir(pl.)roum.
    111, 52.
    Jwtf/if sarde S. 1, 295.
    /'.!/ gertn. II, 383.
    hvilieue franc. II, S5 3 humasse franc. II, 414.
    baniieau franc. II, 583.
    bantierel franc. II, 417.
    kuwiere
    au poing franc,. III,
    425.
    hiimissable franc. II, 408.
    I, 223,405,
    hiroesp.
    477.
    /uriii cat. II, 458.
    franc. II, 501.
    banqertju
    /'JH/ roum. III, 58S.
    /ii (bove) vaut),-, frib. I, 2)2.
    hiflesme a.-fran. I, lit.
    (fouis ) franc. II,
    hiplisiiMtix
    60.
    I, 519.
    grcc-lat.
    kipiislerium
    b,iplir,tre lat. I, 17; 11,583.
    bar- franc., ital. II, 540.
    .'r (buisson) frioul., ital. N. I,
    20.

    hir (bro) prov. Il, 23.


    hiraiii
    lyonn. II, 460.
    /umi/Aisard.
    I, 426.
    himl
    (de biirtttr)
    a.-fran{'.'

    11,

    189.
    hirii/iTrttfa.-frn.
    II, 567.
    hinli/,1
    csp. Il, 422, 446.
    hinilon csp. Il, 456.
    'barallulrt
    lat. pop. I, 343.
    hiiiiller/
    ital. I, 343.
    /'<j/?'j lat. I, 474; II, 383, 476;
    eng., ital.,
    498.

    csp. 1,474,

    port.

    KnKi
    b.ub.i

    (hirk)
    (oncle)
    tvr.,
    ii^.,

    roinn.

    I.

    |; |.
    lit.
    Il,
    lS,
    pop.
    it.il.
    N.
    l'rioul.,

    i^lKhKi

    V.illork-

    V.illiv,
    hiKiJihwon.}].

    Il,

    I,

    256.

    j |6.

    Il,
    NiKij.i
    op.
    \\<).
    'h/
    'M'/.' (.icc.) Lit. pop. I, iX.
    I'.i.f.iw
    it.il.
    Il,
    IX, 55.
    'KiiKiun
    lu.
    pon. II, IX.
    KnKuiJ.il
    /w//\ui

    Il, pj;.
    op.
    ht. Il,(<<|).
    /,:,/'.!> (pi.)
    III,
    op.
    jl.
    KuKf-,,1
    I, |i6.
    op..
    port.
    /'.;;/j.,v
    I, J(6.
    op.
    /MI/',;/
    IUOM. I, JJ9/.//v/
    roiim.
    Il, i<<|.
    |/6.
    KhKili-H
    roum.
    Il, >2o.
    roum.
    II, 11>.
    l\hN[iiiit
    /M//M/I> it.ll. Il,
    |;6.
    Nihitus
    l.il. Il,
    176.

    I, |i6,
    op.
    poit.
    /MI/,/.' l'r.m.
    II,
    176.
    I\iil>it\i
    Il,
    op.
    199.
    bi!lbii\lil.V
    Il,
    |20.
    op.
    Kiili.tj.i
    hubigi
    KubilN
    Nibiltt

    it.il.
    (pi)

    II,
    it.il.

    p<-irt.
    Ir.in.

    Nibimitic

    Il,
    II,

    169.
    I, 509.
    |J2.
    (22.

    Il, )j j.
    II, )>;.
    /.il///.).'
    op.
    Nibilii
    Lit. pop. I, 5i>9/\ll/v
    cil.
    II, .|JiS.
    /\ii/v
    t'rik S. I, 22 (.
    \JUJ.,
    K11N11 l'r.m II, |>6.
    hf/rV*
    roum.
    Il,
    (72.
    Kulvt.ir
    II, 591.
    op.
    /j/<Y/j

    op.

    lotnb.

    Il,

    KitlvuiiUr

    JS}.
    Il, 5X2.
    |2o.

    basse condition

    Nit-ii

    op.

    Il,

    Kiii\i;c

    op.

    H,

    IhttA'ii.i

    1. Vient
    j. I'.in\lit

    >7).

    1l.1l.

    Il,

    Il,

    |l/.

    $o,X.

    559.

    .1.-it.il.
    b,iit\'li
    1, 5:0.
    /\;i//'i
    Il, |i9.
    op.
    Ku il l'r.in. I, (}f>i).
    /MM/,- it.il.
    Il, (57.
    Niikll.t
    it.il.
    M, J07.
    /'.ii/,-;,.'
    Il,
    l'r.m.
    j (o.
    Ni lu me it.il.
    Il, ; |i>.
    Nini.t
    \ionn.
    I, |Xo.
    hune
    S.-K.
    I, 22.
    l'r.in.
    NnnUi
    rouni.inclic
    ')
    I,
    hume
    1, (Xo.
    bri.m;.
    Niiihlii
    roum.
    II,
    |i 5.
    b.un.iec

    I,

    .1.-l'r.m.

    ,S2.
    Ni tu' .i.-lr.m.

    Il,

    ; | f

    191.
    I, 566;
    II,
    op.
    Kiiit-iilii
    Il,
    poit.
    516.
    //,,
    I, |f\
    op.
    ;6ft;
    II,
    KIII.II.I.IIIl,
    l'r.in.
    1X7.
    Kmi!,<
    Il,
    op.
    |X|.

    ('lu'ii

    Kii.jiu't)
    Kiii/idi'f.n-

    )7j.

    t'r.in.
    Il,

    port.

    III,

    ;6|.'
    I,
    sirj.

    |l6.
    Il,

    157(11011

    Kuiu.hi
    I, |9'S.
    .i.-port.
    /.,/ii:i/,s.irj.
    Il,
    (;X.
    ^1/ -< roum.
    Il,
    (5.
    /j.- l'r.m.
    I, j (6; II, 619.
    /v (l'r.m.
    w.ill.
    lorr.,
    Ne)
    558.
    Kli,\lr
    I, .|l6.
    op.
    hiV.H c^p. III,
    27 (non
    -a).

    502.
    hirciit'i;>
    it.il.
    Il,
    5 j j.
    Nient
    it.il.
    Il,
    55;.
    Ni CHU it.il.
    Il,
    |oo.
    Nti'iiiit
    Il,
    op.
    |o6.
    bJii'm't
    roum.
    106.
    Il,
    Nii'iu'l
    Il,
    156.
    prov.

    NstAi

    routn.mclu.I, 1X6.
    nicJw.
    biisctijs
    II,
    j6(icv
    sur>ilv.
    III, 402 (ei b\).
    Kitete op. II,
    507.
    Naltt
    it.il.
    III,
    51.
    bjft,'Ui'l
    (bis.1cqu.1lc)
    cng.

    NrcnitJ

    NiiJu

    Il,

    ;6S.
    Il, 1X2.

    Nriviii.ti;/
    l'r.m.
    Ni en >:t Ir.in.
    11, 56).
    Kiicmitt
    II, 507.
    l'r.in.
    /uivni(noiii.)
    .L-fun.
    Kur,i
    it.il.
    Il,
    }X;.
    NnJiO
    i'%p. I, 566.
    Nrr,Wl
    II,
    511.
    op.

    Je Wut nii-n.'if.if* : H. StutiiMniu,


    sunMe i'trc Intiiivvnu
    en jucl^uc

    Il,

    Nsilicii
    Kiiiliin
    ^/Vi2j.

    I,
    |l6.
    port.
    I, J16.
    port.
    II,
    franc.
    5X5.
    csp.

    I,

    /*. XXI,
    minire

    >7|;

    II,

    179.

    2)5.
    JJIH 1.1 ttrininaisi-n.

    2)|.

    5X5.

    Nvi'c
    it.il. 1, 5 il.
    K'iW Lmci.ino
    I, 22X.
    Lit. pop.
    N.'(lt\i
    I,
    105.
    hisi-kiiigrcHih
    (l.i )o!wv.

    roum.

    122.

    Km/iu-iclk
    Il,
    l'r.m.
    |;2.
    Kulun
    obw.
    Il,
    |jX.
    huiilh
    it.il.
    Il,
    50;.
    I\ui\:ll:i
    s.ird. I, 5 J9, ,)l6\
    Kuics
    I, 566;
    MrJ.
    lo^ouJ.
    /',/ii.y/vs.irJ.
    hii iyhik

    11,

    (jl.

    b:iin\'tt.h
    vsp. Il,
    17X.
    A//'/
    III,
    c^p., port.
    256.
    /-.11(/'A- it.il. III,
    256.
    Nuisit
    Il,
    op.
    155.
    Il,
    /v/i.-op.
    1(5/\/.'/
    Il, 50X.
    l'r.in.
    b.niii'.vil
    Il,
    510.
    prov.
    Km un! 11 op.
    Il,
    S'WKm 1,i;l.II. 599op.
    Km ii'il.i op.
    Il, 599.

    Il,

    >2f>.

    II,

    op.

    Il,
    /un//;
    (1 J.
    op.
    /..'/, prov.
    Il, 25.
    b.iii'ii
    Il, 25, 565,
    l'r.in.
    |j6,
    I7>/M/i'/rvi1//.'
    it.ll.
    Il, Ji),
    N/t'iii.

    ALIMI-V.I

    (.

    |.

    roum.
    Il,
    IHobu.
    A.iH'.f
    Il,
    |).S (non >.:).
    /'.;..,-,...
    it.il.
    Il,
    Y)'h
    b.nci' Ir.in.
    I, 5 56.
    it.il.
    b.ii\u-l!.i
    I, IX.
    /'.!/<'/ (l'r.in.
    ni.irx.ii!.
    lvi.ee>)
    I, ;66 (non
    -iV).
    olnv.
    NitHiii
    Il,
    |jS.
    'fau'i\i
    lit.
    |lo.
    pop. Il,

    KuwiKt

    |l

    I,

    17
    /',;(/(-,//1>
    Kmeii.t

    Il, 5X5.
    op.,
    port.
    KtiJ,w:en!,i
    Il,
    | |X.
    piiin.
    NiJe.vi
    Il,
    l'r.m.
    ;,Sj.
    liio^i:
    /\n-(l'r.in.
    I, 76.
    bciit)
    Ai/.'i/.;
    cit.
    I, J7j.
    An/,<
    Il,
    .1.-l'r.m.
    1N9.

    Nrnfo
    Niui,i>
    NII/JII

    Il,

    |i

    <.*?.

    /.rn'vdVi/.'
    Ki',\lt
    o>p.
    /\II7,I
    it.ll.,

    fr.m.
    t.il.
    Il,
    /ui/vyi
    bjibu
    Ir.in.
    II, |;X.
    Il,
    /\n/-/i/.>op.,
    port.
    17X.
    M//,! rouni.
    il,
    |i8.
    /UI/-H/.> it.ll.
    II,
    (7.
    /MI/II/JI"
    vin.
    II, JS).
    p.ij.,
    Ni,;i
    it.il.
    Il, jto.
    Nih\i.i
    it.*l. II,
    (I |.
    Niijiiii
    roum.
    Il,
    (67.
    Niituolj
    Il,
    op.
    152.
    Ni,\tutc!,i
    vin.
    Il,
    (}2.
    fr.iii.

    |t |.

    Nifcjli

    Il,
    KHKI^I
    |l |.
    op.
    /vi/v
    1, 17 (; .1.-l'r.m.
    l'r.in.
    /</.
    III,
    1J7 (/.
    .fr/r).
    KuN
    Il,
    l'r.m.
    176.
    /\n/v,7vi,r
    Il, 169.
    op.
    Kubc.N
    I, })9,
    op.
    |1(>.
    Kuliii
    roum.
    I, 70; olnv.
    Il,
    Nilvllo

    kub.t

    sic.
    Lit.

    11, .(X).
    II,
    |2o;cf.
    Lit. I, 607.
    li.-iul.
    I, 20.

    I,

    III,

    b.);

    Il,

    busflcj.

    /-,l)l'll(w)I.lt.l,27},(.|2.S),
    $11.
    Nsmj
    roum.
    II, jt.
    Nii11.il/
    roum.
    Il,
    (pi.)
    31.
    Nsciht
    ) l'r.in. I, 105 ; II, 420.
    fwjcn.
    I, 5(6.
    /-!*, \ .il SO.Ul.1 I,
    5O9.
    /u.v icH.lilicii
    (Je
    )
    fr.in.
    III,

    (OO.

    48
    hisse (pi.) Val Sam.i I, 5119.
    'basseare lat. pop. I, (546); cf.
    -iare,
    hisses (pi.) a.-prov. II, 39.
    bassetta it.ii. Il, 507.
    Soaru I, 627.
    hassiVal
    'bassiart la t. pop. Il, 576; cf.
    ?/ franc. H, -i6S.
    /UMO ital. 1, 546; II, 619.
    hissello ital. 11, 508.
    : bassu lat. I, 546.
    bassina it.il. II, 466.
    bassus lat. II, (65).
    fowy<7 (;c p. s. pf. 1) a.-lyonn.
    Il 275.
    te/il
    (de -J/v) ital. 111, 100,
    666.
    histJ (ital. baslone) S. Frat. I,
    138.
    bastan^a csp. II, 518.
    htstar
    csp., port. III, 339.
    bastaro ital., csp. II, 519.
    histare iu\. III, 100, 292, 559,
    666.
    hvttivk
    ital. Il, 408.
    /5//.ital.
    I, 23; II, 406 a.
    baslidad csp. II, 493.
    bastion franc. 1, 23.
    'bastila Lit. pop. II, 406 a.
    - basto esp. II, 495.
    basten csp. 1, 405.
    , bastond^o csp. II, 414.
    ital. I, 405.
    Ais/<w"lat.,
    bstuu roum. I, 405.
    ballun eng. I, 405.
    bat (verge du flau) riorm. II,
    39S.
    -bal (valle) bam. I, 545.
    hit ('battit) cng., franc. I, 54! ;
    ccrur b.).
    III, ;6l{lt
    bat (bibitu)
    roum.
    I, 332-3;
    bat\\,
    393.
    JutarWo ital. II, 421, 425.
    btaet roum. II, 413.
    lat. pop. 1, 501,
    'balac(it)!uiii
    503.
    balaeie frioul.
    II, 49t.
    IvtaJts
    dial. port.
    (battuitis)
    II, 148.
    hilager eng. II, 583.
    Htait roum. II, 439.
    balaja lonvesin
    I, 516 (non
    '

    bo-.y
    balail franc. II, 421.
    bataille franc. II, 439.
    batallu port. II, 439.
    balalfo esp. I, 518; II, 459.
    dial. port.
    btmes(bmuimui)
    II, 148.
    btard franc. II, 519.
    btardise franc. II, 481.

    basse Uiwer
    batareu port. 1, 569.
    batassare ital. I, 17.
    hitalin
    csp. II, 452.
    bltura roum. Il, 492.
    hVus roum. II, 474.
    bte ("battit) csp. I, 541.
    baie (bateau) norni. II, 39.
    hilfar csp. I, 17.
    bateau rajvur franc. III, 175.
    foito//i prov. mod. II, 489.
    batear cat. I, 566.
    htltirt
    prov. 1110J. H, 489.
    battis (pi.) port. II, 42.
    bal-t-isott a.-fran. 11, 350.
    Mel port. 11, 42.
    battu prov. III, 490.
    hittrai (fut. de rM/rv) a.-fran.
    Il, M.
    htlti (de -<?c!/) cat. I, 566.
    batelri (btirai) neucli. II, 515.
    battu cat. I, 566.
    balt^edo Alpcdrinho
    1, 229.
    hili bergam.
    II, 120.
    bti (battuis)
    roum. I, 319.
    hitidlori greden. II, 457.
    hilillum
    lat. Il, 437.
    btiment franc.
    II, 349, 447.
    hitiitt
    franc. II, 453.
    hitir franc. III, 352.
    httir csp. Il, i22.
    hilisoit a.-franc. II, 496.
    btiss-ons (de btir) franc. H,
    S49huit (franc, battait)
    La Bresse
    11, 139.'
    bain arabe I, 533.
    rWtwWflit.il.
    II, 423.
    hitoisou a.-fran.
    II, 496.
    hiten franc. 1,403.
    hiliner a.-fran. I, 17; II, 583.
    batrai (fut. de batte) a.-fran.
    H, 314hilra'u roum. II, 449.
    roum. II, 418.
    hitrJnul
    htlrt
    G. de M. I, 256.
    hilrt
    vaud. II, 128.
    hitrin
    roum.
    I, 542, 363.
    hitrlnatit
    roum. Il, 4S2.
    btrine{e roum. Il, 480.
    bilrininte
    roum.
    11,44}.
    bals (vaditis)
    gasc. II, 231.
    balta (5e p. s. pr. ind.) ronugn.
    Il, 195.
    ital. II, 439.
    baflaglia
    ital. 11, 431.
    Ikitlgliutia
    II, 42 t.
    hitlttglfoitAl.
    hilliiisetu eng. I, 529.
    'hiltalia
    lat. pop. I, 503.
    hille ("battit)
    tal. I, 54 t.
    ital. 1, 17;
    htlttgftare
    II,
    S83.
    /W/CH/roumaiiche
    I, s 29.

    'ballere lat. pop. I, jo).


    ballersi ital. III, 383.
    hitltsma mil. I, 315.
    batteuse franc. II, 490,
    batliiwia ital. Il, 547.
    balliemvt
    ital. Il, 547.
    baltidu sic. II, 484.
    ital. Il, 547.
    hiltifutxo
    ital. II, 547.
    baltifuoii
    ital. II, 547.
    hiltiii{tttii
    ,'ur//o ital. II. 471.
    hittislto ital. I, $19.
    hitlistire
    a.-fran.
    I, 519.
    'battit lat. pop. I, 541.
    WM/foital.
    Il, 484.
    batlitoja ital. II, 491, 526.
    'hilla lat. pop. I, 501.
    balhv'r franc. Il, 491.
    batioro sard. I, 426.
    ballre(se ) franc.
    III,
    383,
    4S.
    'batlitalia
    lat. pop. II, 439.
    hiltm
    cng. Il, 446.
    hilttttiis lat. Il, 326.
    'hititJiluiu
    lat. pop. 1, 503.
    htluire a.-lorr.
    1, 62.
    htus macd, I, 319.
    batya vaud. II, 198.
    hily (pi.) norm. Il, 39.
    vaud. Il,
    fatyu (baptuo)
    19S.
    hut (vadu) sard. I, 456.
    but (balbu) cat. 1, 566.
    hwJcitr
    a.-fran.
    II, 465.
    htttJrai
    de baillir)
    a.(fut.
    fran. II, 314.
    hititlre a.-fran. 11, 125.
    baudrier franc. II, 558.
    hiul bogot. I, 598.
    hiuf roumanche
    I, 252.
    II, 500.
    baiililUiesp.
    httimo
    prov. I, 22.
    htiwa S. rr.it.
    I, 398.
    hiiisia prov. I, 444.
    huit roum. III, 12, 15.
    haute m.-fran.
    Il, 62.
    baulhar csp., port. I, 458.
    hmi ital. I, 24; il, 42.
    hivaJa a.-port. I, 446.
    htvadra obw. II, 565.
    hmtglio tal. II, 421.
    htvrd franc. 1, 24.
    hivardage franc. H, 482.
    hivarderie franc. Il, 406.
    Havaria lat. Il, 403.
    hn<aritc\u\.
    II, 410.
    hivarois franc. 11, 473.
    hiver franc. I, 24.
    Baviire franc. II, 405,
    /'jtwa.-pori.
    1,446.
    htvii (ital. /ni*)
    tess. I, 352.
    hivuori
    obw. II, 540.
    AifiiT

    wall.

    1, 38t.

    baym belb
    baym (bihimus)
    algh. Il, 17}.
    Ifoyeux franc! I, 606.
    Bayocasses)at. pop. I, 606. _
    l\\\a (franc. baisa) Cambrai I,
    hi~at obw, II, 540.
    /=i-' (basiare) Arras I, 511.
    badina obw. II, 451.
    /H;;I7I! pim. II, 577.
    bbiuu (ht ) calabr. 1,621.
    bbreu (hebracu) lecc. 1, 374.
    bd vionn.,
    Onnont
    I, 424.
    hian jiiir., rcgg. !I, .560.
    Wdi/,( Mon.
    II, 460.
    M'/ mil. I, 372.
    Mv(ita!./'(<fevWi')cmi!.
    1,372.
    -h- lat. I, 333.
    -/v(|ha|beat)greJcn,
    II, 247.
    Iv (bove) Val Soana I, 217.
    Iv (bec) norni.,
    be tnorv. I,
    558.
    be (bcllu) Cherbourg II,
    59.
    V (bcllu) Seraiiigl.i
    67(11011-e).
    Vaud I, 171.
    rr(hellu)
    be (bene) prov. I, 162,
    396, S.
    l'rat. 398.
    S. I, 248.
    h'(franc.
    /uc)Iorr.
    be (bene) franc. I, IJO,
    champ.
    150, 614, frib, 162, bourgs
    391, 'bergam.
    59S, port.
    400.

    !<ea(blbat) rouni. I, 104.


    bed (bibere)
    roui.
    li,
    186,
    247Wall (bcllu)
    Castclli
    I, .168.
    balla Trins I, 171,
    WalsPs.. d'Oxford
    I, 163.
    Walon esp. II, 456.
    rVii/ivroport.
    11, 304.
    licatrt (dame ) a.-franc. 111,
    160.
    beatu lat. 1, 416.
    Watt (bcllu)
    franc. I, 626; II,
    l_i Uo36 (ll<i b. se liiirt;
    tie : te b. est accoupl ariques
    !< h"),
    57> 359 (il fait b.),
    .111 (il fait b. TOY), 539
    Qrh h),
    bfitu (bibo) rouni. II, 186.
    Waucoup franc. II, 571 ; 111,53,
    191, 203 (/>. moins beau),
    238 et 243 (/'. Je).
    III, 53.
    'beaucoup.
    Wau-frhe
    franc. II, 544. Af<itf(j) a.-frri. I,-626..'"".-.:
    beaut franc. 1, 544; II, 1,
    493; ". 27, -$27, a.-frah.
    27 (lur tiens Waute().
    ...
    Wbarro port. Il, 504.
    AfWwital.
    II, 540.
    1. Provient

    Je fotulii.

    Grammaire

    remarie. Index,

    WW (btbit) esp. I, 70.


    WWJice port. II, 481.
    Mv.A> *...
    (0 ) port.
    III,
    234.
    bekJoitre port. II, 527.
    kkra
    port. I, 447; II, 540.
    Mvrrai
    port. II, 413.
    Ivksln port., galic. Il, 334.
    H1V0 esp. 111, 15, 15.
    WbienJa esp. II, 512.
    kbistraja esp. Il, 360, 439.
    My (bibo) esp. 1, 405; port.
    pop. 11, 192,
    kbraje esp. 11, 482.
    de kber) a.-esp. H,
    kbi\is(iuX.
    316.
    bec (beccu) franc. I, 226, 541,
    558.
    bec ('bibuit)
    prov. Il, 278.
    W(pl.)Ober-l-assalI,
    37.
    bcasse franc- H, 4Mbeccafico ital. II, 547.
    kccard franc. II,
    519.
    ivechi (pi.) ital. II, (37).
    Wcco (beccu) ital. I, 541.
    beceo(bouc) ital. Il, 364.
    beccu lat. pop. I, 541.
    beccus celt. I, 20.
    bec J'iitte franc. Il, (546).
    kc-tle-cigogne franc. II, 546.
    bec-thir franc. Il,
    543.
    Wcerra esp. I, 21.
    Wcerrillo esp. Il, 500.
    bcharj franc. II; 519.
    Mo esp. I, 541.
    Wcquerclle a.-franc.
    II, 452.
    bat franc. II, 47S.
    20.
    Wgemi.II,
    bdane franc. II, 546.
    WdJa sard. I, 545, abruzz. 625
    (b. fmm(n{, Ivdtje femmena),
    lddiu campid. I, 605.
    Wd'dit sic. I, 150 (non -Un).
    Wlirlj tess. I, 214.
    Wiii frioul., tvrol.II,
    403.
    bedo! a{. II, 3S1.
    b-edef frioul. II, 581.
    Moule a.-frans- I, 443.
    W// barn. I, 545; gasc. Il,
    3S1.
    -be (3' p. S. pr. ind. de
    t
    hier)
    a.-fran. II, 189.
    bec (bene) gasc. I, 396.
    Wesle S. Berii. 1, 167. ;..-..bcesleiros a.-port. I, 579.
    . h-f(hibo)
    rht. I, 555.
    be/ii esp. I, 24.
    kfager e'iig. II, 585.
    be/eJad esp. II, 493.
    /'/.1

    ital.

    I, 24.

    49
    beffttrdo ital. II, 519.
    /v//j;v ital. III,
    353, 355 (fy'-.
    fa ni di).
    beffe a.-franc. I, 24.
    Wgas (en)
    ;t.-esp. III, 145.
    kgeire Gard II, 4.
    Ivgese (bibisseni) vaud. II, 307.
    Wg lyorm. 11, 510.
    begoan'a port. 1, 427.
    begui (bibii) prov. II, 28;.
    belle lorr. I, 511.
    bel-vlria esp. I, 408, 553; II,
    489.
    behotirdet\ a.-franc. II, 415.
    /'.("(ital. buoi) Lvent. I, 315.
    vaud. I, 171.
    rWfbelIu)
    a.-ital. I, 634.
    /vi(belli)
    bel (bibebas, -at) Nendaz II,
    259.
    kit Arige I, 416.
    Wios (grosses e seitsiiares) port.
    111,425beicuJo port. H, 478.
    beic (bibo) Gadera II, 1S7.
    Ivid (bibitis)
    Verbier
    II, 13S.
    IviJe (bibitis) .jvolenaz H, 158.
    beijo port. I, 239, >u.
    bein C'niil. I, 97.
    Win (bene) eng. I, 405, a.franc,". 614.
    beire hag. 1, 74.
    beil (bibit) a.-lran. I, 70.
    beila vionn. I, 170.
    bcivn ( bibit) obw. II,
    187.
    biiv- (bibite)
    pim. II, 150.
    behre a.-fran.
    I, 211.
    b/aitne franc. II, 545.
    Wk (bibo) algh. II, 136, cat.

    M^Vrl.)Vigo

    ]|, 37.

    Ivikyt (cerle ) tiapol. I, 621


    (non kky);
    li, 30.
    bb> magyar. II, 407.
    beh (pi.)'rht.
    II, 37.
    bel (bcllu)
    ital.
    I, 624 (/'.
    tempo); II, 57; III, 137 ("
    b. nulla);
    franc. I, 626 (/'.
    Inimit);- II,
    56 (r7 a b.
    aller, Philippe le b., Chties
    le b., cela esl b. et bon, b. et
    bien); prov.
    401 (M
    III,
    m'es);bfl frai:C,prov.
    1, 150.
    bel (bellu) judic.
    1, 167.
    bet G^iula)
    cng. I, 234, 293.
    bla (bella) a.-prov.
    I, 545;
    -i II, 414.
    bla') roumanche I, 191 (non
    -');,
    57belalo iu\. II, 481.
    Mb romagn.
    I, 257.

    bl'bain
    Ivlfoin
    obw. I!, 552.
    fohUI
    csp. Il, .195; III,
    27.
    foWJe
    port. II, ,195; 111, 27.
    folJiiJes csp. (Au ),
    port.
    (-)l|l,
    27.
    folJdt proy. Il, 493.
    "MY WHI/I-, -%iin, b. Iseut a.fran. 111, 159.
    Mi- i.w a.-fran. 111, 150.
    ftajivov I, 17 a.
    M-et-issemo a.-ven. 11, 67.
    Mer franc. 1,(457).
    folhieo port. 11, 499 a.
    Mi (pi.) a.-prov. I, 627; II,
    56 a.
    foliJu sic. II, 4S4.
    llier franc. Il, 364.
    Mitit
    haut-auv.
    I, 163.
    MArbas-auv,
    I, tj.
    Ml milan. I, 150.
    MA/'lat.,
    eng, I, 545; ital. I,
    545 ; 111, 159 (''"{'"
    '"'').
    162 (Ai pi l<. fauciullS);
    napol., !ccc, campob. II, 64;
    csp. III, 130 (iw/a
    b.).
    folheo csp. Il, 499 a.
    folhJonihi
    ital. 11, 544.
    Mlairt
    prov. II, 66.
    Ml aire (Je ) prov. III, 9.
    folliis a.-fr.in.
    II, 66.
    folhiquerhi csp. II, 406.
    foll.is (I0J0 lo )csp. III, S.
    -s lat. pop. Il, 66.
    'follolior,
    lat. III, 124.
    /.Mliilor
    Mltilre franc. Il, 523.
    MA; Teranio I, 304.
    MA franc. I, 545; III,
    88,
    130 (toute I'.), 162 (Ai plus
    b. fille), 176 (bon jour, Ai b. ;
    . XVe s. : ne ploies plus. Ai' A.)t
    '
    2l(JniMiii-iil/'.>*
    MA <coiilenlo ital. III, 212.
    foll-eJ-isseitio
    a.-napo!. II, 67.
    MA <-/i//(i ital. III, 212.
    a.-fran. 1,121 ; 11,66.
    Mfrjw
    : Mletfti
    ital. II, 480.
    : MU (pi.)'lat.
    H, 56 a.
    -folliiw
    ital. Il, 452.
    hllissime a riguardare (cose )
    -":; ital...III,
    268.
    II, 66.
    follissoiia.-pic.
    lat. pop. Il, 493.
    ''Mlits
    ;MA>itl.
    1, 150 (le--); II, 391
    . i:(t7A.);
    III, $ (l: studio), 202
    'l-~(liiiiio
    1'., iiiollo h.), 212.
    folloeeio ital. II, 419.
    :fobi
    a.-fran. Il, 540.
    M/o; franc. II, 50S.
    : foliota mp. I, 386; III, 21.
    I, 11, 150.
    M7i/(i)lat.

    b'crbec

    M// lat. I, 163.


    BtTeene Trani I, 126,
    MVdital.
    I, 345; II, 493; III,
    27 (Ai *.)
    M tempo ital. I, 624.
    M/.7 a.-fran. II, 493.
    belli S.issari 1, 472.
    folio l'ourgs I, 596.
    MtriA"/r ital. II, 54 |.
    foin- port. II, 537.
    Ivm port. I, 150, 512, 569;
    II.
    III,
    557.
    619;
    119
    (MM l>. viiijo),
    649.
    II, 537.
    fonuieoiliinuidoport.
    bemeriaJo port. II, 537.
    IvmihiJo port. II, 557.
    hem mie port. III, 649.
    Mi- ital. II, 557.
    Mi mil., prov. I, 150, frioul.
    150, 162, a.-fran. 614.
    Mi
    nidw.,
    eng. 1, 299.
    Mi frioul. I, 555.
    'IvihiJieere lat. pop. 1, 344.
    foueiugurato ital. 11, 557.
    benc ital. III, 649.
    fouereato ital. II, 557.
    fonjeeir csp. I, 348.
    Il, 527.
    rVWi</i/(vcnditu)sard.
    fondai (veniat) sarJ. II, 174.
    fondai (venio) sard. II, 291.
    fondtfsi(
    veni) sard. Il, 285.
    hene (de -uJe) barn. I, 4.
    Mit-lat.
    I, Si, 150, 299, 301,
    (590i 100,405, 4l9,6i4;II,
    "I. 3'2
    9. ! 07. 537. 6l9!
    (/'. est), 400, 648; ital. I,
    150, 162, 506, 405, 614,
    61S; II, 589 (il b.), 619;
    III, 400, 648; sard. I, 81.
    beneJeil a.-fran, I, 70.
    fonejetlo ital. I, 70; II, 345
    IvueJieere lat. Il, (121),
    128;
    ital. III, 36S (/'. .1).
    bndictins) ht. I, 70; 11, 345.
    fonedixi lat. I, 463 a.
    beuedixil lat. ceci. II, 289.
    lat. II, 4S9.
    foiiefjctore
    '
    lat. pop. II, 489.
    fone/itclork
    foiiefelui lat. 1,(484).
    M;V')a.-fran.
    I, 344; II, 121.
    foueisl (benedixit)
    a.-fran.
    II,121.

    foneislre a.-fran. Il, 121,128.


    ' beiiemorlii
    lat. pop. I, 526.
    I, 75; II,
    beneoil(e) a.-fran.
    343. 4Sfonesqui (benedixi)
    a.-fran. I,
    463 a.
    fonesquit (benedixit)
    a.-fran.
    11,289.

    1. Doil tre un ternie ecclsiastique.

    foiievenlo ital. 1,(359).


    beumiiito iu\. II, 537.
    bene^eil prov. II, 345.
    beiiftitlo ital. II, 537,
    M//(veni)
    osq. I, 651.
    foui (venis) sard. I,8i.
    sic. I, 150.
    Mi/'(bcno)
    fouie a.-fran. I, 377.
    fonigue franc. H, 63.
    foniguidad csp. Il, 495.
    bnin franc. Il, 63,
    fouine franc. xvi s. H, 63.
    AI'IIIV franc. III, 575.
    fouis urim. II, 346.
    bnitier franc. II, 468, 527.
    fonitre morv. II, 128.
    hm\on a.-fran. 1, 377.
    Miiiii eclt., ital. I, 20; lat. pop.
    11,583.
    fournirait logoud. I, 620.
    benne franc. I, 20.
    foutifru
    sard.'I,
    81, knnerii
    329, foui!-, logoud. 620.
    fonniire a.-fran. I, 569.
    fonoiele a.-fran. O. I, 75.
    benois, -cite a.-fran.
    I, 377.
    foihvie ital. II, 628.
    benooit a.-fran. I, 377.
    fontale logoud. I, 620.
    fouto port. I, 454.
    foutre sard. Il, 574.
    MIIM a.-fran.
    11, 418.
    benveuuio(sii il ) ital. III, 119.
    M> (bibebam)
    Ncndaz 11,259.
    M> (bibebant) Nend.u II, 259.
    Wq
    csp. II, 480.
    fooJo a.-esp. I, 332;II,
    395.
    beof norm. I, 196.
    beole a.-fran. II, 38K
    foos anglo-norm.
    1, 211.
    M' Vianc I, 196.
    beoul a.-fran. I, S45; II, 581.
    fop Jujur. I, 511.
    bequet franc. Il, 507.
    h'queter franc. II, 590.
    franc. Il, 519.
    bquilhrd
    bquille franc. Il, 422.
    foquiller franc. II, 519.
    for- franc., ital. II, 540.
    for (baro) a.-fran. II, 23.
    for (impt)
    magyar.
    II, 474.
    M.i gotli. I, 225!
    beranile sard. II, 457.
    bnir brian. I> 457berb (barba) lorr. N. I, 256,
    474- .-:.''
    berhi corse I, 256.
    MA-fGrcden
    11, 37.
    foi foc rum.
    I, 416, 499; -e'c
    II, 35, 50.

    bcrbec
    hilwt

    l.it.

    I,
    |to,
    70,
    Ji, J6|, (|l8).
    rouni.yOll,
    roiini.
    /v//V.v(vke)
    I, | |l.
    roiiin.
    Il, ||8.
    Ivihiiij
    hihu.i
    it.il.,
    I, |l6.
    prov.
    hihiiito
    csp. Il, 520.
    /v/W(pl.)(ircJcn
    II, 37.
    /vi/7
    I, 576.
    JllpfV,
    hibl,
    pi. -J limons.
    Il,
    39.
    /vi/ViV
    it.il.
    1, 70,
    116,
    |t6 (S
    (non -A)
    /YI/VV. roum.
    /v//v7 KM ni.
    ///'//:
    prov.
    /VI.I/!',>:-.

    pop.

    [99, 60 j C'iV-.).
    O. I, 117.
    I, 561.
    I, |l6.
    I, ;||;

    II.

    [J9-

    h-i.n:
    .'.-!i.ms-. I, ) ii/vii.'
    ...-fr.in. Il, 157.
    hi(u.i
    .1.-fr.in. Il, |;i.
    hit (bcll.i) K.irn. I, 5|J.
    hit (bibcrc) it.il. /, ||2.
    hr(>\(
    XcnJ.i/
    (bibcb.itis)
    *S9it.ll. I, JiS.
    lltrgjmo
    higt.u'llt
    ii.-fr.itii,-. I, J11.
    Wi'gtr fr.in. I, 3(|,
    539;

    II,|,

    II,I,

    l<M-

    -lu
    fitikl.i,
    hiiclts <ii.il.
    /vut noriii.
    kiht
    di.il.
    rV/7w fr.in.
    rV//iwi> it.tl.
    hrmtjt^
    hnntjo
    [22.

    gcrtn. Il, lio.


    fr.iiK. ' 15^II, 3; 5.
    fr.ms-. Il, 3j>.
    II, 5 |o.
    Il, j.|<>.
    csp. il, |8<>.
    csp. I, |i6;
    II, 39),I,

    hmit/W
    csp. Il, |6j.
    hnutju/b
    csp. II, |JI.
    himtjuu
    csp. Il, [66.
    /V/IK' fr.in.
    I, J7|.
    hiuty
    b.i^n.
    Il, 590.
    /'.7M/J it.il.,
    i-p. I, }71.
    hio (A)
    ) nJpol.
    I, 621.
    /v/7,1 port. 1, |l6.
    /Vi
    II,
    M/(K>ir.ii)j.-fr.m.
    btrr.xr
    port. I, |l6.
    hrrt.tr
    Il,
    op.
    |S;.
    hiri.h
    csp. Il, 185.
    flfr/711 prov.
    Il, 5.
    (Vr/o csp. I, 20.
    /<r/Tji fr.m.
    II, 5.
    bits
    J.-fuil.
    II, 2).
    iul.
    htrugUo
    Il, (21.
    (Vrj.r;7 .-i.-fr.inc.
    Il, [21.
    /Vrj ;ilb.in.,
    niJceJ.
    I, 21.
    ht il obw. II, 5
    |o.

    fit 1l,iin .1.-fr.il!.;.


    Ivrl.it rouer). I,
    htiUntlh
    it.ll. Il,
    ///< a.-fr.in. Il,
    I.
    ].

    Il, 18.
    56.J.
    Jjo .1.
    18.

    }l|- |.

    'bctulleu

    1
    hrttllt
    .ingev. I, 576.
    1
    hil.ntlb
    it.ll. I, |i6.
    '/l'/JI
    csp. I, 510.
    1
    b\>{t rouin. Il, l
    1
    hi{i
    I,

    .injrcv,
    576.
    hi^ignn
    .i.-^cti.
    Il, 61X.
    (Vi (boulon)
    prov. inoJ., cit.il.
    I, 20.

    bti (p.irt. Je /W/I-I


    )obw.
    Il, 3 ;<.
    M (beau)
    w.ill.
    lorr.,
    I, ;;X.
    M (Kissuj
    Montbl.
    Il, 63.
    bts.i (fr.in.
    (W>v) i.it.il.
    I, 237.
    /v.;,v
    IV.II.S-. I,(||l);
    II. > |.
    h<n\-it
    Il,
    Ir.m.
    j |o.
    fi'iuv"
    .1.-fr.in.
    Il,
    51<>.
    bti.u'vt
    .1.-fr.in.
    II,
    j |d.
    IviiiHi.uit's
    csp. Il, j 17.
    fiti.m^'ii
    fr.itis.
    I, 369.
    h-.inlt
    Il,
    .1.-fr.in.
    j |i>.
    hid'.i
    .i.-ixirt.
    I, St .1.
    Ivstio
    it.il.
    I, 150 (/y-.),
    509; ;
    11.3(7.
    591btsiu'rt
    II, 61.S.
    .i.-tr.m.
    btSitiur
    .l.-gn.
    Il, 618.
    /viV (fr.m.
    morv.
    hiiiso)
    I,
    511.
    h<tint
    .1.-fr.in.
    II,
    |> 1.
    btstii (it.il.
    Val So.m.i 1
    //.fiyi;.>)
    I, 2.7.
    feii
    rourn.iiKlic
    I, 191.
    hsjngitr
    II, 618.
    .1.-fr.m.
    b(si (fr.m.
    Ivonii.
    biiiiitt)
    I,:,
    262.
    hsi:,l
    rouni.
    I, 416(11011 -J/),),
    'lllbtiiil/s
    I, t)6;
    fr.m.
    III,
    Ji.
    btiiii
    roununclic
    I, 19).
    btiiirt
    .1.-fr.in.
    II, 5 )o.
    hsk
    poit. (non port.),
    I,
    Aric^e
    70.
    Mfj
    (irisons
    (pi.)
    II, 37.
    Ivshm
    .1.-fr.in.
    Il,
    j |o.
    hstoil
    .1.-fr.m.
    Il,
    5 |i>.
    btihgj
    prov.
    II,
    j |o.
    hso
    csp. I, 239,
    511.
    btSiVhf)
    I, 20; II, |20...
    fr.in.
    >
    MiywfJc-)
    J.-fr.iiK.Ill.ioo.
    bts<\'ntvu
    j.-h.-it.il.
    (impf.)
    Il,I,

    J>7bt.vi'i

    fil

    frJiisIII,
    338.
    I, 195, j6o. >
    htsM'ng m.-fr.in.
    bth'iult
    Il, 5 |o.
    d.-frMiif.
    bfffj
    I,
    port.
    180,
    .i.-port. t.
    .[ 16 (.1 bt>f\i).
    I, 70.
    btSijut .rjg.
    btis,i j;.isc. I,
    .175.
    btssii .i.-pcrug.
    I, |i6.
    btssirt
    KvouJ.
    !, 620.
    btiti
    (b.illist.i)
    I, 379.
    port.

    Wiivca : A. THOMAS, l'ssiis


    Kcprcsciitc
    I bt un
    fJ il i I iliHc.'i.
    emprunt

    IJI-6.

    SI
    /'I'./I-, /'(/. .i.-fr.ms-.
    I, 1511,235.
    h'sltiiimi.i
    it.il.
    I, 361, )Oj.
    bt\ltiiiitr
    .i.-fr.m.
    Il, 618.
    lit.
    I\'lij
    Si
    I,
    .1.,
    (IjO),
    bt'li.i
    170, 336 (/'. /.VI'/IVI);
    II. 31/.
    39 ('*'''"'
    '' '");
    /',.//:( It.ll.
    I, [)0.
    /',.//,;.'///
    it.it.
    II,
    139.
    Ivili.i/t
    csp. Il,
    |.X2.
    bt'tiwic
    it.il.,
    p)rt.
    II,
    |||.

    /...'/.;;, (pi.)

    II,

    p.ul.

    |i.

    ksii;..,')
    bt'!ii-J

    fr.111;. II,
    |i |.
    csp. Il,
    [i |.
    'h-<li,uhtm
    Lit. pop. Il,
    (|2j).
    bclihitlt
    csp. Il, |;t.
    btitiiwi't.i
    s.irJ.
    Il,
    118.
    '/V'/i> (Ivnio
    --') l.it. jxip.
    II,
    591/'.//( Util csp. Il, IJI.
    /v/iv/./ir
    .1.-fr.m.
    Il, ru S.
    Il,

    hilcr.ilti.-fr.in.

    hiloiniici

    .1.-fr.in.

    h>ti,ilt
    logond.
    ^vs.' b.is-linmus.
    h.ni^v
    csp. Il,
    hiiiiii;
    rVviv

    I,

    |,
    [12.
    .mj;livnorm.

    (bibcb.imus)
    '239.
    ,'IV,I Lit. I, 105,
    csp.,
    I(ld (bcsti.i)
    ncucli.,

    618.

    II,

    618.

    620.
    J65.
    I, 19;.
    N'cnd.i/
    II,
    port. ) 16.
    Jujur.
    I,

    170.
    h'I.iit
    Il,
    fr.in.
    139.
    btl.irJ.i
    port. I, 371.
    hit
    fr.in. I, 336 (/. f.iivthh),
    509.
    roum.
    hliXi's
    Il,
    172.
    hltl
    K-.irn.
    I, 571.
    hlit
    roum.
    Il,
    [06.
    h'tillv
    |XHt. Il,
    |22.
    /!.//'j(.i
    I 17.
    ) [Vit.
    lll,
    rV'/.v fr.in.
    II,
    |8l.
    /V/II rnuni.
    II,
    197.
    /M7IV;
    csp. I, 5J2 .1.
    hlr
    Bourbcr.iin
    I, 258.
    hls rliit.,
    I, (62.
    J.iupli.
    1
    V'
    (}'Ps.subj. pr.)roin.if;ii.
    II. 195htl.nt
    logoud.
    I, 620.
    rV/fr fr.in. I,
    517.
    hlltr
    nk-Kiw
    II, 12), h-, obw.

    H*hlltuft
    fr.in. Il, j)l.
    M/i'/.r it.il. 1, 332.
    'htuli
    Lit., h- it.ll. I, )|).
    fV///.x eclt. I,
    29, Lit. (ai |,
    37S), 581, 405, 431, -t 13,
    5(5; II, 362, 381, 503.
    'hlult.iriii
    Lit. pop. I, SI).
    'hlulltu
    Lit. pop. II, 103.

    betullo

    52
    bttilfo iu\.
    I, 380.
    'belullum
    lat. pop. I, 20, 296,
    312 (Ivlii-.),
    545;- s H, 503.
    belume(ii) esp. I, 5 si aMi;
    esp, I, s 52 a.
    /v/c- eclt. I, 20.
    fvi;(bove)Mdoe,
    franc. xvine
    s. I, 197.
    ira (bibo) rouni. I, 405,
    beu (bibit) prov. Il, 175.
    beitcchiart ital. Il, 582.
    Wo
    esp. I, 558.
    II,
    beugtri (=
    bibui) rouerg.
    290.
    franc.
    I, 49J> 5S9beugler')
    /'(';< vaud.
    /'<-.
    II,
    128,
    rouerg.
    290.
    beurre franc. I, 17, 55, 59.
    beurrihe
    franc. H, 469.
    hw (bibis) prov. II, 175.
    beutes (bibitas) a.-lorr.
    11, 346.
    beutur roum.
    II, 492.
    bevanda ital. II, 512.
    fvi (bibo) Alatri
    I, 30S.
    beic (bibit)
    Alatri
    I, Si.
    r>(v<-(bibit) ital. I, 70; /v-. II,
    2S0, vaud. 128.
    beiedcr a.-csp. II, 489.
    beved Gard II, 4.
    braire
    prov. II, 489.
    beveiro prov. mod. H, 565.
    bevena a.-gn. II, s 12'
    bever (bibere)
    bolon.
    I, 71,
    a.-port. 446.
    I, 345.
    Ivverage a.-fran.
    bercralojo ital. II, 527.
    bevere ital. II, 547 a.
    bcvtrro (fut. de bibere) a.-sienn.
    II, _Ji3.
    bevi- ital. II, 547 a.
    -bvilacqua ital. II, 547 a.
    bevi-tere ital. II, 547 a.
    IviV (bibo) Alatri
    I, 81, ital.
    "': 405; beivdo port.
    I, 358.
    : brola mil.
    I, 381.
    Ivvons (bibimus)
    a.-fran.
    II,
    > 189.
    I, 345.
    betrage a.-fran.
    bevrai (fut. de boire) a.-fran.

    mil,

    3>4-

    bevu wall. I, 53; II, 350.


    -sb'vue franc. II, 540.
    bewe
    II,
    (*bibuit) ' ital.
    278,
    i ",

    28O.

    :;bei (bibo) tess. II, 195.


    ^bexiga port. 1, 41e, 444.
    I, 38:.
    :beyato Alatri
    "/*{ (ital. bacio)S. Frat. 1, 25:.

    bien

    be{j{ii esp. II, 54.


    be^oard franc. II, 519.
    be{d prov. I, 20.
    be{on eng, II, 360.
    /VJMJY Fourgs I, 258.
    be{iiiir port. II, 519.
    h\i'ii (vidi) gasc. II, 300.
    be^a ital. I, 426.
    ital. III, 399.
    (V^/'.w
    bgond tess. I, 423.
    />;' (bellu) Vaud, iieucli.,
    frib.,
    Meuse, doml. 1, 171 ; obw.
    II, 164.
    /'/ (vidi) team. Il, 300.
    H (ibi) sard. II, 83; III, 65

    a., 475.
    bia (viva) sard. I, 442.
    WJ (bisogna) vn. I, 634.
    bithlii, -0 ital. Il, 388.
    biadule ital. II, 438.
    biais') franc. 1, 447; II, 540.
    bia) Veglia I, 178.
    roumanche 1,171 ;
    Wj//.i(fm.)
    11,64.
    bialo Fourgs I, 3S0.
    biais obw., niedw. II, s6.
    biallelsia obw. 11, 493, 530.
    bialls dorai. I, 171.
    bi l'as-de-Calais
    I, 248.
    biauca ital. I, (240).
    biancaslro ital. II, 523.
    biamlx angev. 1, 425.
    bianel.vggiare ital. II, 5S3.
    biauclxria ital. II, 406.
    bianchiceio ital. Il, 416.
    bianeo'nA. I, 423.
    biancore ital. II. 465 ; -; III, 27.
    biaucosfiuo ital. II, 544.
    biankxin.,
    mil., pim., bolon.
    1,423.
    banl tess. I, 555.
    biiir Grisons II, 571.
    Kav. I, 85.
    p.iwt
    biasdare ital. Il, 577.
    biascieare ital. H, 577.
    biasimo ital. I, 17, 3S7; 11,
    399biasma (blaspheniat)iul.l,
    423.
    biium romagn. I, 587.
    Halo haut-ital.,
    Alatri, eat. I,
    3S0.
    biaiv haut-ital.
    I, 557.
    biax doux amis a.-fran II, 733.
    bibbia ital. II, 54MMwital.
    II, 4.
    bibebam ht. Il, (259).
    bibebainus ht. 11,254.
    bibere ht. 1,(416);
    II, (128),
    H!, 16.
    173 047);

    1. A pour origine premire l'a.-franc, bugle (buffle).


    1. Ne vient pis de Hfuce, mais on n'a pas d'autre tymologie satisfaisante.

    biberon Iran. II, 456.


    bibi lat. II, 2S1, (282).
    bibio lat. Il, 4.
    bibissem lat. II, (307),
    bibit lat. I, 70.
    bibita lat. II, (346), 486.
    bibilis lat. Il, (138).
    'bibiluraht.
    pop. II, 492.
    bibitit's) lit
    1, 332; II, 395.
    fr.O.'.x I, 17.
    biblia lat. I, 17; II, 54
    biblie roum. I, il.
    bibo lat. I, 405, (555);
    H.
    136, 173. 186-7.
    bibora port. 1, 416'bibui
    lat. pop. 1, 321; II,
    (280).
    'bibuit lat. pop. II, 278.
    bibunt lat. II, (159).
    to'ii
    roum. Il, 407.
    bieehiere ital. III, 236.
    bicehieruolo ital. II, 431.
    biaiacuto ital. Il, 540.
    Wffe franc. II, 364.
    'bicongius lat. pop. II, 540.
    'bifonu'a
    lat.
    Il,
    540,
    pop.
    bt'eoi uis iucusht. Il, 540.
    bidayi noim. Il, 458.
    bidda sard I, 545
    bi'd'du(s) sard. II, 10.
    bidelya tessin. I, 20; -fa II,
    403.
    W</c//ci ital. I, 405, 443; II,
    38..
    bidollo ital. I, 545; 11, 562.
    biJrinu sard. merid. Il, 454.
    bidru logoud. I, 68.
    bit (bove) Mont, de Dieux
    I,
    211.

    bit Haut-Maine
    I, 425.
    bieeo, pi.-;' ital. II, 61.
    bielu astur. I, 495.
    I, 331.
    bieJieng.
    bief franc. I, 557; 11, 20.
    biel (bellu) roum. I, 150.
    biel (vetulu)
    1, 154
    rouerg.
    bt'ell frioul. I 150.
    bielle napol , eampob
    II, 64.
    bietu lecc. 11. 64
    bien roumanclie I, 1S6; franc.
    I, 150, 248, 405, 614; II,
    56 (M et /'.), 90 a , 389 (le
    III, 55,20i(f/.u/<T
    f>.),6i9;
    b., (hantant />., /'. adroitement), 202-3 ('' />'w)t:*'j
    (eu /'.), 264 (/'. fait de sa
    312 et 400 (c'est
    frisonne),
    />.), 338 (b. lui fasse), 340
    (a.-fran.b.faila),
    400, 494,

    bistondo

    bicn-nmt
    /.), 619,M6
    522,6|8(<i...
    il i-'//'.),
    (.i.-fr.ms-.
    6j),
    c>p.
    Ijo,
    312, .joj ; II,
    |l, 619;
    216
    /. ivn/./.i),
    III, Il9,((..n
    (,it/

    26 J

    cv.>),

    fwsh'Jshiihi),
    619, 6JS(JI
    H,'ii-.iimi! fr.in;.
    l'iiiijin.i.lii
    op.
    Hu.i't.l.titU' op.

    (/,

    ,36 (<.</'.),
    A.), <M9. 666.
    Il, s 57.
    Il, 5 17.
    II. 537.
    Il,

    /'(Vi.'ilicVlfilf.I./^op.

    j 57.

    HiiiJif.iiil
    fr.ins\ Il, 557.
    /ii'i/i' onibr. I, ! 50, "iul. 611.
    fr.it 1.;. Il, 537.
    bitiij\iis.ini
    li/nf,ul
    fr.ms. Il, 1S9.
    fr.tn.;. II, (89.
    bifipit,ur
    Hfii/ji'i.iih
    op. II, j 57
    //YH/I'I/M'/.I./I'OP

    II,

    )}/.

    bitiilnl.v
    isp. Il, 4N9.
    H/nlvihr
    11, .1S9.
    op
    Hail-vititiix
    Ir.in,. Il, ;)7
    AIVH y<" l'un.;. III, 6(9,

    67;,

    op. 619.
    //<>' .i.-fr.in;.

    II, yo .).
    /';V<v'iH/fr.ms\ I, 577; II, 537
    bientt III, .190.
    /A-H'.'V fr.ins-. III, 490.
    biniitiliinl
    l'r.ttiv II, 537.
    h'fiiitnu
    fr.ni.;. II. 5 $7.
    bicn-;ouht fr.ni>;. II, 537.
    //t- .i.-fun,;.

    A/YJ (bieQfran.;.

    I, 225.

    I, 5 57 (>"' -)

    wall.
    I, 131.
    /'/(i (boti.i)
    //i.i
    Gredcti
    I, 151.
    //V<f (irisons
    11, 57.
    //VJ/I" w.ill. 1,150 (cf .l l7>/(i).
    /iV/ routii.
    III, 7 jo
    bi/lj
    it.il.
    I, 10;, .jo;,
    423.
    Oeusc
    n'r/lii
    I, 170
    bien (bief)
    iiorni.
    FroisMrJ,
    1110J. I, 557
    lit
    l'as de-C.a1.iis
    (bclhi)
    I,
    251.
    bief Iran.;. II, 20 (cf. -0bijJCt l.it. pop I, | (7 ; II, 5 10.
    l.lt. I, | |7; II, j |l> {fiiUS
    lij/IA
    b.).
    I, 19, 358; ll.fio).
    ri/e/autal
    Il, 478.
    bifmutc\\.\\.
    lit.
    Il,
    J |i>.
    iifiitui
    iul.
    Il, 5116.
    l'imita

    /4"/I.I iul. II. 383.


    bibles
    port III, 31.
    r>iV/i'/lomb. orient. I, J17.
    iul. I, 18; II, 157.
    h/iw/j
    I (sentie, it.il. II, 457, 5 |o.
    iul. Il, |)7.
    Hgi'tiiiaui
    Il, 517.
    /ii/iv/rii'ii/iul.
    it.il II, 431.
    HjMiiim'lii
    bigonit fr.ni.;. II, 5 jo.
    1. Voy.

    p. 4>), n. 1.

    bigonihi port. Il, 5 |o,


    bigoini.i iul., isp. Il, 5(D.
    II, 29.
    binent,* prov
    /';/i'H

    fr.in;.

    I,

    2iv.

    bijenh-iie fran.;. Il, J06.


    r>i;,vi (pi.) franc. Il, 59.
    bUbitiui sic. Il, | )6.
    /// ISletlio I, 171.
    //Al 1) roimi.mclie
    I, 19).
    /i/An.M; a.-^.ivc. I, |l.
    'bi!.n:<Y<i Lit. pop. I, |o;
    bil.wa'j it.tl. I, |o; ; II, j |o.
    bilweieit
    it.il. Il, |6S.
    bilmU.i sic, c.tl.ibr. I, 513.
    / // !>/V l.lt. Il, ) (O.
    ///< K-.irn. I, 5 (>.
    l.ur.is I,
    bil^cn-.i (verecundii)
    175-bilis Lit. Il, 391, (O.S.
    bili, s.irJ. Il, 4.
    bill.uJ tV.iriv II, 519.
    bilhhintr
    II, 591.
    fuiv
    rilW fr.m. Il, 3X3.
    h'w.i lit. Il, 5 (O.
    bimbo it.il. I, 2 1.
    / iw/r gasc. Il, 361, j (O, frioul.
    51.
    f/ii (bene) rouin.
    .1I, .joj,
    franc
    178, 6l J.
    /m lorr. I, 392.
    r'/'i.i (biso^n.i)
    tosc. ronugn ,
    lomb , vin. I, 631.
    bin.i.leu o.p. II, 491.
    biuJ-,1 s.ird. I, $12.
    biiit rouiii.
    I, 150, JI9;
    II,
    619; III, 666 {im se.le b.).
    binUillu
    sic. I, 711.
    biaiser roimi.
    Il, 628.
    bini<trj lo^ouJ. I, 620.
    bines {ses --) lo^oud.
    I, 620.
    biiict franc. II, 508.
    binlie.ill
    roum. Il, 153.
    /;i/;.i op. I, 57.8
    bieJe\u\.
    Il, 383.
    bieia (boi.i) (iilhoc I, 197.
    biel wall. Il, 381.
    //VA; rurni. II, 50.
    biou lioucho
    Ju-Hh.,
    nontr.,
    Albi I, 197.
    LmgucJoc,
    II, 62.
    H^ (bleue) MontKlurJ
    bif>j frib. I, 171).
    bir roum. II, .J7J.
    (virez-vous) bc.irn. Il,
    birjfct)!
    84.
    binut )of,ou. I, 620.
    birjulo rouerg. Il, |.
    biih'k ni.iccd. Il, 50.
    birtvts ni.icid.
    !, 352.
    WrM Ancnc I, 556.
    birbvnt iul. 1, 556.

    53
    biiili c.inipul. I, 68.
    biiJin c.inipid. I, 576.
    -/w loj;ouJ.
    Il, II.
    biiibiiwii,
    biir (bciic) i^tr. 1, 119.
    bir/ (bire) i.-u.ill.
    I, 178.
    biii (vidi) bord. Il, 51x1.
    biil.t poit. I, |i6biitViio it.il. II, 5 |o.
    'biii-tns Lit. pop. II, 5 |0.
    //'/,.V,7Vii iul.
    /'// /(/';;^ r'HilIl.
    //>- Lit.,
    iul.,
    .1., func,.
    ;
    //.- (p.iri.
    de
    bis

    (p.irt.

    isMi

    Il,
    |2I.
    Il, 518.
    Il, ; pi et
    op.
    p>, 618.
    ob'.v.
    II,
    b,-t!,-i)
    de

    but:)

    tusc.

    Il, 5 5.
    biubutk
    esjv II, 5 jo.
    iif.!,\i,i
    iul. Il, )|, 5 )o.
    /'/( t.v/u Lit. jxip. Il, 5 |o.
    'bi<,hulus Lit. pop. Il, j jo.
    bisj'u-ul fr.uis-. Il, 5 jo.
    bis.ilo trvis. Il, 506.
    '//s i; ius lit. pop. II, 5 JO.
    bis.i:;' iul. Il," j |o.
    bis-biinc fr.m. Il, 518.
    A/t..lr/j;viul.
    II, 618.
    biscinto iul. Il, 5 jo.
    iul. Il, 618.
    biSihi-^iu
    bisel.v .l.-port. I, 81 .1.
    'biiMlum
    Lit. jxip. II, > jo.
    bist\l\-> esp. II, 5 |o.
    bisivimi fr.iiis". Il, i |o.
    AiVe/^iit.il.
    Il, j jo.
    biscuit fr.in. II, 5 jo.
    bistiiric roum. Il, 45.
    bistriil
    roum. Il, 45.
    bistriMi
    in.icd. Il, 5.
    bhtstro iul. I. 586.
    bisUvIe iul. Il, j jo.
    'bislu,\i Lit. pop. Il, 5 jo.
    bishtmbit esp. II, j JO.
    'bislunii-n l.lt. JH5p. Il, 5JOet.l.
    bislungo iul. II, 5 jo et .1.
    iul. Il, 5 jo.
    bisnifelt
    bis.\'i:.l (de -tirf) it.il. I, 634 ; II,
    2 | j; III, uxi, 666.
    bisegiurt iul. III, 292, 339.
    ) iul. III, 387.
    r>fjiyi.'i'(j:T
    bis<\'i:<<sodi iul. III, 267.
    bisjocip. III, 5J0 et J.
    A/'ivi.i Al.itri I, 416.
    biserMo trvis. II, 430.
    bisfv esp. I, 374.
    biss Yegli.1 I, 23t.
    bissetrt franc,. I, 403.
    bisttnUtrt iul. Il, 618.
    bistxrU mil. I, 315,
    bisicihbue iul. H, 618.
    bisU'itilo iul. II, 540.

    bistornare "- b

    54
    ital. II, 61S.
    bisionian
    bistrale logoud. 1, 620.
    bislrattare ital. II, 618.
    'bisliiruare
    Lit. pop. II, 618,
    bisuulo \u). II, 540.
    /'//il (it.il. Z'/V/J) bokm.,
    plais.
    I, 105.
    Hta (bestia) Vaud 1, 170.
    />//< barn. I, 547.
    W/.T tcss. I, 551.
    />//;< fans". 1:. 11, 12S.
    /M/J5V5l.1t. pop. I, 606; H, 5.
    (1/1)) Lit. II, 5.
    Riturigopago
    />/ (betulla)
    franc-conit.
    II,
    581.
    WM (vivu) sard. I, 442.
    Hu (vivu) barn. I, 3S.
    bi (vivu) rouerg. I, 58.
    /'/"/( (bove) vaud. de liursct I,
    197biu (*bibui)
    1,
    fr.ni>;. N.-K.
    521
    /i/w/ franc-conit.
    II, 58t.
    Halo l'ourgs 1, 578.
    Mut a.-pic.-wall.
    11, 5jo.
    Uvi (bibis) Al.itri
    I, Si ; .1.pad. Il, 195.
    bivi (bibit)sic.
    1, 70.
    Hrium 1.1t. II, 540.
    biw (bibis) tcss. II, 195.
    I, 105.
    biyi monlferr.
    hiyiU sard. H, 437.
    bigarre franc. 1,257
    bi\ma csp. I, 558; II, 571.
    bi\ua esp. I, 578.
    /1A1cat.ll,
    63.
    Ma Jujur. 1, 424.
    A7V7ncuch I, 424.
    */'Aii/ gcrm. I, 557.
    Maed anglo-sas. I, s >7blaesi (pi.) !at. II, 61.
    blaesus lat. 11. 291, 637.
    blafard franc. II, 519.
    blago port. I, 577.
    Magriar obw. II, 583.
    'blmer a.-wall. I, 529.
    bliboi(pi.)
    Quercy !, 627.
    bldmt franc 1, 17, 645.
    fo'HW franc. 1, 344; III, 375,
    V667.
    blamu a.-roum. II, 226')
    -Mail
    ( =
    bl.mdior)
    prov. H,

    'K-

    blana

    (fm.

    de

    /'Ai)

    cat.

    II,

    /'Aiw
    franc. 1, (591), 594; II,
    v:
    551. 465iblancAvc
    franc. II, 544.
    : MancA'ois franc. II, 544.
    blanchtre franc. II, 523.
    1. Cf. II, Add. et Coir.

    Manche franc. I, 18; 11,(62).


    bhuclxur
    I, 559;
    franc.
    II,
    351, 465.
    Rlamhi lyonn. II, 18.
    blanchiment franc. II, 349,447.
    Blanchin lyonn.
    II, 18.
    blanchir franc. Il, 465.
    blanchisserie franc. II, 406.
    franc.
    II,
    Manchoyer
    351,
    585.
    bhiucbiirt a.-fran. II, 466.
    Ulanc-Mesnil
    f an.
    (L)
    III,
    146.
    /'/jmti esp. I, 4:2; III, 8, 264
    (/. i/i m/m).
    'blamu lat. pop. I, 424.
    blancura csp. II, 466.
    /AW roum.
    I, 423.
    'blaudicare lat. pop. 11, 577.
    blainlir
    prov. Il, 155.
    />Aiu<A>esp. 111, 8, 265.
    blanduja csp. Il, 424.
    Mandata csp. 11, 466.
    /'AIHAY ham. II, 62,
    bUugicr a.-fran. Il, 577.
    Manhi\e prov. II, 429.
    Mauh\i
    prov. II, 429.
    Manquear esp. II, 583.
    blanqueiar prov. II, 583.
    Manqua la esp. II, 406.
    blanqui (pi.) a.-prov. I, 627.
    Manquisco csp. 11, 520.
    blanqut\o csp. II, 416.
    blJuur't (pi.) roum. Il, 31.
    III, 151.
    Mn^ie roum.
    /JAwo esp. I, 372, 451.
    11, ($14).
    ji^ii-.ov
    I, 17.
    ^>.j7yr(;io:
    bUsfein'us lat. 1, 17.
    blasfl.vmare lat. II, 194.
    bUnma (blasphmt)
    csp. I,
    422.

    blasme (blasphmt)a.-fran.
    I,
    529blasmcr a.-fr.m. II, 146.
    bUiint
    (basplicmet)
    a.-fran.
    Il, 146.
    bla'stni (honte)
    roum.
    II, 36,
    99bldstin (blasphemo)
    molli. II,
    194.
    Mstdind mold. Il, 194.
    Mstmuri (pi.) roum.
    11, 56.
    II, 514.
    blastange a.-fran.
    blJsleni (blasphemo)
    roum. II,
    186, 194.
    MJstcnid roum.
    II, 194.
    blateiu( Teranio I, 423.
    blastemi ('blastcmiu)
    prov. Il,
    514.

    blslemi (pi.) a.-roum.


    II, 36.
    bldsleml (blasphmas)
    roum.,
    mold. II, 194.
    /'Au/mAv a.-fran. II, 514.
    *Masliinaie lat. pop. I, 505.
    'Matum eclt. I, 557.
    blau a.-fran. I, 557.
    Rlaun ital. S. I, 372.
    blave frioul.
    I, 557.
    Maveiic prov. Il, 515.
    Me franc. II, 378, 496.
    M{.i, -fJ pic I, 591, 394.
    blear Grisons II,
    57! et a.;
    III, 55.
    bleaslur roum. I, 272.
    blelantar obw. Il, 592.
    bltlira obw. II, 466.
    bledger {mil. I, 584 (non 1//-.).
    111, 693
    Wc/oesp. 1, 405,422;
    (non vale un />.).
    bief A.-franc. N.-I. I, 557.
    H. I, 557.
    Wrt/a.-fran.
    H, 519.
    AA-/4/;i;().i.-h.-a!l.
    blaira obw. II, 466.
    /'/ Jura I, 248.
    blessure franc. II, 492.
    blstem (blasphemo)
    roum.
    II,
    186, 194, blestm 194.
    Mestema roum. Il, 186, 194.
    blet a.-fran. I, 557.
    'blfta lat. pop. I, 105.
    />A'lVa.-iiapo]. I, 105.
    bleutre franc. II, 523.
    bleue franc. II, 62.
    bli V. Soana I, 627.
    blihunts cng. II, 4 $6.
    M/m/ roum. I, 244.
    blinde[e roum. H, 480.
    lat. I, 105, 405.
    Mitu'ni)
    /'A> morv. I, 558.
    Mo Urinicnil
    11, 62.
    Wiv a.-lorr. 1, 76.
    bl.r Louv.-de-B.
    1, 226.
    Mois a.-fran. I, 291.
    blcmd franc. I, (14).,
    llloniacu lat. pop. II, 467 a.
    blos (fm. de blo) saintong.,
    mon-. H, 62.
    pic.-wall.,
    Mot (Km. de Mo) Urimnil
    II,
    62.
    Mou a.-fran. I, 557.
    blouser franc. II, 118.
    Moy pic, morv. Il, 593 a.
    Rlune Blonai II, 467 a.
    II, 118.
    blutf Urinicnil
    My poitev. I, 425.
    blyet bess. I, 425.
    Ki (boye) frioul.
    I, 184, romagn. 204, 213.
    h (bouc)wail.
    1,5 58 (o fat).'

    b>
    I, t8|,
    b? (bomi)
    596,
    prov.
    l\> vionii.
    II,
    296;
    633;
    I, i7i)(K>
    /v* ), g.ilic.
    569;
    t.it.il,6i.
    mil.
    I, 18 |, I1.-it.1l.
    W(bonu)
    lj,
    Il,
    399; lomb.
    poit.
    516.
    A> (in -)
    c.il.tbr.
    I, 621.
    Au port.
    I,
    18),
    (Si'.
    Av.v rouin.
    I, 1 18, 129.
    Iwu's Oissery
    I, 72.
    Am/ii
    roiiin.
    Il, (67.
    Aun> di.il. it.il.
    Il, (67.
    A11M roum.
    I, 17 ( : -sJ II, 387.
    KM /.[/</.>' port.
    III,'p.
    AuKi
    \.
    ii.it.
    Il, |i |.
    Iwiiti
    (bibinuis)
    pic. Il, 189.
    vin.
    I, 3S1.
    Au-;.i
    hhtico
    csp. II, 482.
    Ivhwss
    (bibimus)
    porl.
    pop.

    j (l

    5 |l,

    a.-n.tpol.
    129.
    iul. II, $51.
    AviJ/v/Ar
    AVCI/.J it.il. Il, 487.
    /.v./.'/t.il.
    ll,7fA'^
    /);
    Hl,2.
    IwihiJuti*
    iul.
    II, 555.
    taii'Ai
    il.il.
    Il, 430.
    Avri'Air/
    iul.
    II, |6|.
    Awi.vit.il.
    621.

    I, (572);

    II,

    457,

    iul.
    Iwivnjkit'tts
    Il, 515.
    AV.VIJ/ it.il. II, 621.
    Nvriiivi'ii
    iul.
    II, |l8Avv .i.-it.il.
    I, 416.
    III, 27.
    hxtjos port.
    /\\/v
    a.-fr.uis".
    I, 119,
    twkuitw
    csp. I, 405.
    Aw/u
    gl). I, }22.
    AY.>H csp. Il, 456.
    AYJ prov.
    Il, 2 |.
    rWfiiW csp. Il, 478.
    AW li.-eiig.
    I, 252.
    MJ
    csp. I, 119, 416;
    port.

    I,

    1. l'uurriit

    207.

    III,

    III,

    )2-),

    Si
    port.

    32.

    csp. Il, }6|.


    l\\l< poitcv.,
    Il, 36).
    s.iintoiij;.
    rVfW/\;
    et -i> port.
    Il, 422.
    /fiv/Av.i
    Lit. pop. Il, 199.
    A\///i'
    csp. Il, (22
    'Iwh'n.i
    eclt. I, 20.
    -A>,A> Lit. pop. I, 5j7.
    /v,A' port.
    I, |t6.

    5) ;

    416.
    bien etre phontiquement

    'I\vm
    hni
    AIT
    AviiV
    AD(
    Av

    (bovcm)I.it.
    pop. i, 279.
    CMJ;. I, 616.
    lormio
    1, 107.
    roum.
    Il, 406.
    I, 6}.
    bcru.im.
    K-.irn.
    I, 197.
    I, 405, 558.
    hruf l'un.;.
    Il,
    j;'Ay^i.Mcsp.
    Il, 41}.
    Ivjfue iul.
    II, 52;, 519.
    Ay.rcsp.
    roum.
    Il, 493.
    Ay,J/;r>
    hxaiiiult
    csp. Il, 519.
    Ayi- s.irJ. I, 118.
    Il, 16S.
    AyA/r
    in.igv.ir.
    roum.
    AyAiiii
    Il,
    |6S.
    MJ lorr.
    1, 17 j.
    Wb
    .111J.1l.J, 468.
    M
    I, 181,
    (bove)
    500;
    port.
    II, 42 (A>;), KHklimiuw).
    Il, 136,173.
    A>i'(bibo)a.-fr.in.
    A>i (pi.) roum.
    II, 36.
    A>/ (bouillonnement)
    picm ,
    uiil.
    lomb.,
    Il, 398.
    A'i.i.<//il
    roum.
    Il, j2j.
    II, 173.
    hij
    (bibo)
    a.-fran.
    A>;'<'ii inontbcl.
    Il, | (6.

    : voy. Zs. f. jfr.

    XX*,

    fr.ui.
    l'r.mv

    II,
    I,

    4S6.
    17,

    325,

    463,

    Awi/.'
    trviii.
    II, 506.
    A'A.i port.
    I, 528.
    M.u
    csp. I, 471-5.
    iul.
    MsJw'itf
    II, 428.
    (WSIV.IAKITII csp. Il, )j |.
    hohilto
    csp. II, 500.
    A'Av (pulsus)
    iul.
    |, 427.
    A'/j)(byrsi)
    csp. Il, 3S7.
    A'A (volo)
    MSS. III, 322.
    lv!:<r
    I, 416.
    j.-port.
    A'; port. I, 18 |, 450, 569.
    lit.
    1, 591 ;
    'lv:iihhii(s)
    pop.
    II, 17.
    'Mnhik/
    Il, 17.
    grec et Lit.pop.
    'AmAii
    Il, 17.
    ^reect
    Lit.pop.
    Av.V;ii
    iul.
    I, 527.
    Miihltjrt
    iul.
    Il,
    59i>.
    'MnUtirt
    Lit.
    I, 538.
    pop.
    II, 17.
    bombyx grcc-l.it.
    Mns Ji,is 3X)rt. III,
    32.
    A'H (bonu)
    frioul.
    1,18(, fuiii;.
    616; II, 56
    |8|,
    219, 450,
    (A/.//-.),
    58, 317, 519; III,
    6. 7. i)7,
    201, 202
    192,

    Il,
    Aw7(bullio)
    a.-1'r.m.
    17S.
    A'/K gn. I, }22.
    A'i> porl.
    I, 427.
    A'/IY fraiv
    I, 72; II, 129, 31 |.
    .i.-1'r.in. I, 146
    A'iJ')('boscu)
    j., fr.111.;. 111, 470;
    II, 2 |,
    52 : frpis prov. I, i |6 .1.
    A'/J (biKi)
    I, 405.
    fr.uis".
    KH'S (bibisjifrjii.
    Il, 173.
    bois A brler
    o II, 551.
    frjtiv
    II, 513.
    Ms-gtnlil
    K'ii .'Jur franc;. II, 63.
    Aw'jti! franc;. Il, 350, 496.
    Ml
    franc.. I, 105, 561;
    (bibit)
    H, 17, 18*
    n^ulicr

    heits
    Al'/,'

    )2i.
    Mluit
    .1.-fr.111^. Il, 192.
    Ali ii- .i.-fr.nic,.
    Il, 129.
    Il, 42.
    A'/^-v (pl.)poit.
    loj csp. I, I \(i a., 16J.
    il.il. II,
    A//
    360, 369, j2j.
    A'/.!/ csp. Il,
    |o>.
    h'j/.lil
    csp. Il,
    j; j.
    AyV,' csp. II, |.KI.
    A'f(;'^
    I, f.20.
    !O.;.H]J.
    /,<(:.,;/,
    I, 2 2 |.
    Vc^li.i
    I, 171.
    M(bcllu)lo.'.-.
    A'/ (it.il. /.//.) rouu^ii.
    I, 21 ;.
    A'/7i'i loiim.
    Il, 17 |.
    A-rWi port.
    I, 3.86.
    - bullit)
    II, 181.
    Mb(prov.
    A'/'AI port.
    I, 427.
    IvliJ:,
    sic. II,
    |8|.
    A1///1 rht. occiJ.
    I, 102.
    Ivlktla
    iul.
    II, 383.
    Mktliiio
    iul.
    Il,
    383.
    A'////v
    iul.
    II, 201,
    |(>;.
    Il, 3S7.
    A'//,Ml.ll.,csp.
    MU-n
    iul.
    II, 46;.
    A'Ai (Ai --)
    I, 621.
    n.ipol.
    ..-rlut.
    iul.
    /A'Ayu.i
    I, 505,
    "
    -i)7J;
    iul.
    Il, (73.
    Mentit
    A'A'r port.
    I, 363, 127.
    lv!or,-nto
    II, 316.
    port.
    s.irJ. 11,485.
    A'A'/yu
    I, |i6.
    A'//> mil.

    csp. II, ))>


    csp. Il, )1'|.
    csp. I, 570.
    li >
    port. Il,
    mil.
    I, 18 |, Valicc
    Ar(knc)
    212.
    Av (bove)
    IO^OUJ. I, 620.
    Av ..-lorr.
    I, 76.
    I, I07.
    /M/ lormio
    Mlle
    11, 39, J )
    .i.-fr.in.

    rrov-

    Av.y*
    fr.iiis-. II, 4S2.
    Av.i/ franc,. Il,
    59.
    AY.H,JSM csp. II, SS J.
    Av..i frjiisII, )19AYJ-.I op.
    Il, 414.
    Avci
    it.ll.
    I,
    119, 40j,

    csp.

    bon

    h'J.inl
    l\\k'lll\>
    I\\lrt\>
    Iwlimi

    II,

    192.
    M'it
    csp. II, 437.
    Minire
    II, 169.
    fr.iili;.
    Il, 155.
    Mw.',>op.
    Av.i
    I, 119,
    405,
    csp.
    111,171 et 179 (''./>.);
    III, -t 2 I (A JfJHH.t).
    fwiittlU
    csp. Il, 5 5}.
    Av.i.Aj csp. II, 487.
    IwiiJilh
    csp. Il, six).
    ACJ.A> csp. Il, 48 j.

    Mis
    /W.'

    265,
    26S, (A. J),
    (si b.)
    b. nu sembleru),
    338 (ijiuuJ
    J;J.

    bort botez.it

    $6
    '')> }&> (snilir
    $59 ('"' /"''
    b. esl);
    /'.), 401 (a.-fran.
    prov. I, 655; 11, 396; III,
    401 (h. m'ts).
    fan (bonu) frioul, I, 555.
    ?wl (boni) bolon. II, 56,
    roumanche I, 477.
    /wi(l\ilneu)
    /*>*,! ]at. 1, 184, 450, 634
    lecc. I,
    11, 56,5s;
    (b.hora);
    186; H, 64; Alatri I, 186
    (fana), lopouJ.
    508; napol.,
    canipob., a.-pad. II, 64, cal.
    65; prov. 1, 184 (/VJ).
    faim (bisogna)
    vn. I, 634.
    fanam'a ital. II, 414, 518.
    fanace m.-franc.
    II, 414.
    fanait^a csp. II, 518.
    fanapartisle franc;. II, 522.
    fanart

    a.-fran.

    fanas lat. II,


    faillisse franc.
    / b.).

    11, 519.

    56.
    11,41.)

    (/J

    wr

    fana^a csp. )1, 518.


    bonbonnire franc. Il, 469.
    k-m/V galic. I, 435, 569.
    fan Jade port. I, 435.
    fanJaJes (taies ) csp. 111,27fan Dieu (le ) franc. 111, 6,
    '57kwift'r franc.
    fane (bona)

    I, 53S; II, 601.


    II,
    a.-fran.
    58,

    547?>OHC
    (bonae) lecc. I, 186.
    fane Alatri I, 186.
    faneco port. II, 499 a.
    fane ment a.-fran.
    II, 58 (cf.
    347)-

    fan enfant franc. III, 125.


    fanent iomb. II, 516.
    fanelilh
    csp. II, 500.
    fan-elt-issimo
    a.-pad. II, 67.
    fanhettr

    franc.

    Il,

    379.

    hwlat.
    I, 398, Val Soana 627.
    boni ( bonae) bolon. II, 56.
    Boniea lat. inscr. II, 499.
    bonico csp. II, 499.
    fanino ital. II, 452.
    bonisinio csp. II, 67.
    'bonisme a.-fran. II, 67.
    '
    Huilas lat. II, 21.
    ; fanilate, -aie lat. Il, 1,21.
    -fanito esp., port.II,
    507.
    -Boitilla
    lat. inscr. Il, 505.
    franc. IH, 525, 544.
    :;faujoiir
    '/hi>n franc. I, 391, 450: III,
    s '. 3] C1-fi'" (faite').
    : : fannementfranc.
    II, 347(cf. 58).
    ;,.fooa.-bolon.
    I, 57, astur. 202,
    a.-csp. 616.
    1. L'interprtation

    /VW
    hi/r

    logouJ.

    .VIH franc.

    I, 508,
    11, 544.

    faillit Jujur. I, 266 (non -b.).


    bonl ital. I, 345; II, 493.
    fanlat a.-csp, I, -1 Sfania'l; prov. Il, 21.
    I, 259; II, 1, 347,
    /v.Vfranc.
    -195h'Wfq a.-fran;. II, 21.
    fan lia sienn. I, 385.
    fan train franc. 111, 434.
    fan u lat. I,
    70 (/'. tesjvru),
    184, 399, 450, calabr. ]S6,
    sard. S. 30S.
    fauuui (neutre) lat, II, $8; III,
    400 (/>. esl).
    fainn a.-fran. 1, 577.
    faillis lat. I, 299, 616; II, 58
    (-us, -il, -m);
    III,
    751;
    sarde S. 1, 508.
    /n\i (bonu) gasc. I, 450.
    Kv (fantein )port.
    111,75!.
    fajuele esp. II, 507.
    boauiawfa
    esp. 11,555.
    11, 555.
    fatiitingostoesp.
    faquiilnro csp. II, 555.
    franc. II, 456.
    fajuillon
    faptirrubio
    esp. II, 555.
    fora abruza. II, 460.
    farhler
    a.-fran. I, 24.
    jsfojo; I, 17 a.
    fatfalJ port. Il, 457.
    ital. 1, 24; II, 59t.
    farfaitare
    Irrchia ital. I, 146.
    rorJj ital. II, 383, 3S5.
    fardeau m.-fran. II, 25.
    Bordeaux franc. I, 606.
    /iW<7 franc. II, 25.
    fardelais franc. Il, 47;.
    /;<Wi-fr')a.-franc.
    I, 606.
    fanlelb ital. II, 585.
    fardierres a.-fran.
    1, 261.
    fardil
    prov. II, 437.
    /iWoital.
    II, 585.
    fanion csp. I, 405.
    farJoitf ital. 1, 405.
    I, 1.
    Bcigfase(rilh)iu].
    fargfase ital. II, 551, 473.
    farglvsia ital. II, 406.
    farghiecinolo ital. Il, 431.
    fargnola ital. I, 512.
    5an Sepolero ital.
    /fo/yii
    III,
    146.
    liorgogim ital. Il, 405.
    Borgoigne (la ) a.-fran. III,
    145'.
    8orgoin(0
    a.-fran. II, 23.
    fargoisie a.-fran. 11, 406.
    farik Cnie I, 604.

    fart

    barn.

    I,

    564.

    farina
    1,224.
    lyonn.
    far 11 nirv.
    Il, 63.

    fam
    farner

    franc. I, 20; III,


    32.
    (se ) franc. 111, 438.
    faines(hs
    ) franc. III, 52.
    banio ital. I, 512.
    faillir

    1, 427.

    port.

    far race ital.


    fariiicl.v
    farragine
    fanascsa

    Ivrrego
    farrn

    farrico
    /ffiii

    II, 413.

    port. 11, 420.


    Il, 428.
    ital. I, 610.

    esp.,
    ital.

    II,

    esp., port.
    (pi.)

    rhet.

    II.

    esp., napol.
    roman

    I,

    411.
    32.

    1, 604.

    17.

    faire* esp. II, 41t.


    lloiroiiiee (le isole ) ital. III,
    52farron esp. II, 457.
    boisa ital. I, 17, 474.
    Av7 barn. I, 564.
    failsa (ital. farsa) sic. I, 500.
    fas, -<isl.it. I, 279; 11,(24)hurroum.
    II, 587.
    fas (bue) Saint-Hubert
    II, 62.
    Bosa sard. II, 515 a.
    fas-at frioul. II, 350 a.
    bsc prov. I, 146 a., (185);
    bose II, 24.
    fastage a.-fran. I, 470.
    fauije esp. II, 482.
    Ifseo ital. I, 146 a.
    fasett a.-fran. I, 470.
    fas/oro ital. I, 17.
    Bosinhi sard. 11, 515 a.
    fasht (pi.) Grisons II, 37.
    fahr (franc,
    I,
    bouclxr) rouchi
    fas-em frioul.
    Il, 350 a.
    fasphvus lat.l,
    17.
    faspfare franc. I, 17.
    fasaue esp. III, 34.
    fasqutjar port. II, 583.

    fasqns(les
    ) csp. III, 34.
    fasquoi a.-fran. II, 479.
    fasse, bo-. ital. I, 146 a., 463.
    1, 146 et a.
    fasscloorent.
    fassu franc. I, 57; 11, 478.
    faslela (il )port.
    I, 427(11011
    ,
    -lia).
    fas-ut frioul. II, 350 a.
    fat rouni. II, 36.
    falaja a.-mil. I, 516.
    falana esp. II, 450.
    falega esp. I, 374.
    'falella lat. pop. II, 54.
    fatey Serain I, 86.
    fate^al rouni. Il, 484.

    propose ici est fausse; cf. celle, plus exacte, de G. COHV, H. A. 103, 213.

    bot^ros
    Ivtfit-s

    louiii.

    /\/(J,M

    sicnn.,

    II,

    5 (3.
    romain.

    brag;i

    57

    Ivuilki.ii

    I,

    17,

    l-ri'V.
    S7|.
    /Wi>.' cit. Il, |>S.
    /v/.' a.-it.il.
    I, |i('.
    lA-u-.i.hn .1 op.
    Il, 195.
    /y(1>v loir.
    I, 8<\
    /v,/,' K'urt;.
    Il, 12 |.
    /v/u (il.il.
    W11') lioul.
    1, jl
    /y,'M> roman I, I 7.
    1, 17.
    yj'y,.
    /v/v v.uij.
    I, JIO.
    !\'!!i
    il.il. Il, 99
    h'i it.il. I, (|lM,
    i |S.
    /, r.'iy.i it-'l"'
    I, 7>\

    m,

    ;.

    >7I.

    >is-

    ital. Il, |j2.


    hl!<\'h'i:.i
    /v/Av;/i;,)]'Ml.
    Il,
    ().',
    )2).
    /,W.-Av.v il.il. IL I>7/V//IV>7/,I it.il. Il,
    502.
    ital. Il, |22.
    kttli.i
    M/////
    Ivonn.
    I, ,S|.
    /, Util a.-p.iJ.
    il, .|f>, jc>.
    /,/<<;.'< it.il.
    I, 73,
    (J.;.
    /v/ii.;;' (pi.; .i.-p.ul.
    Il, |6, >o.
    /vd (Me)
    rouni.
    I, i.S|, 513,
    |<> ; H.
    >6 C* I'O, rn.icvJ.
    35; cit.il.
    1M |.
    I, 197, prov.
    (/y:/).
    /v.'i.Kv fran^'omt.
    l,6o|.
    /v..,- 1Y.111 I, 55S;
    II,
    ;7i,

    /v:n7j j.-lorr.
    I, >;8.
    /vn,7y fbucci)
    I, 207,
    fr.in
    251 (,/< A. .M t.),
    405, JJI;
    III,
    tvuce <l
    155 (.i.-lr.m
    /(< /Vv
    tnluhn'i''tit).
    Iru.l;-(
    subj. /v/.V).t.-fran
    II, 1 17/. .v/<> fr.m
    II, .(S;,
    h ;j.7v/ fr.m
    II, 46 |.
    IVHJ.VH fr.m
    Il, 437.
    ,V:i,7';i a.-fr.in
    II,
    17.x.
    l\'iiiUr
    II, .|6|.
    .1.-fr.m
    Iviixlifr
    nioJ.
    fr.m
    Il, 338.
    h-u.thuJ/
    fr.iis".
    187.
    h'iiJinuit
    II, 169.
    fr.m
    /VM7,<// franc
    II, 491.
    /I';I7/,II (fui.
    Ji'/i,M.//r')a.-frans-.
    Il, 5M.
    I, 181, |oj.
    K<:,/ciu;.
    II, 519.
    twtJfiirJ
    franc
    fr.! I, 117.
    /vu//
    I, 2).
    /HK/I-A franc
    I, 20.
    /v.'/^v franc
    /VHJJVI- fr.m
    II, 577.
    /viy-i7/v
    11, 456.
    franc
    Ki^"
    " $9.
    ff>"v
    1.5J;
    hugrtiit
    II, 406.
    a.-fr.in
    /vii/v (jjs:.
    I, |(7.
    /vr.i7/> (bulliJt)
    franc
    II, 178.

    le
    (fut.
    IvuiUir)
    Il, )l |.
    franc
    /V,-I///I fr.m
    II, (330).
    /v///i'i
    I, 517; II, 17N,
    fr.m
    2oi.
    |8|.
    Iwitii^/iit
    II, |oo\
    fr.m
    Ivitb.iu
    I, |i>>.
    fr.m
    I\;,!,\,i:,l
    I,
    fr.in
    II,
    257:
    319; III,
    12-, (/'. IV.-MIh-., /.:,/ -vi Ir.m
    II, 59 |.
    /,-.,///
    I, > 17.
    a.-franc
    /,:,///
    .1. fr.m
    II,
    17S.
    /;,/.V'V
    I, 373.
    fr.m
    /vu.'i'ii) f
    l'iillimus)
    .1.-Ir.m
    II, 178.
    /vv;
    1. 299, Nov.ir.i
    Viij!.
    59S.
    fr.m
    I, IN.
    /,'.'///.(/
    II, 1 17.
    fr.m
    hupu-l
    h'nr rouin.
    I, [ 30; II, (30.
    fouilv
    I, 17 .i.
    Ir.m
    Iv.ilur
    11, (Mi.
    'V.m
    H-iikii
    franc
    III,
    125 (/v/.i/j
    /'),>
    17.
    lkii>bsin(l,-<
    ) franc
    III, 2 |,
    1511.
    /l'.vi./i/i
    I, |i)j.
    Ir.m
    /i'iiiv
    (/.< - -) fr.m
    I |6.
    III,
    II, (75.
    /vi/^.vi's
    fr.m
    fouit?!
    1, 61 >6; II, 5.
    fr.m
    /.Y.^-W (/<-)
    III,
    fr.m
    /Ivi/^iyi.v
    II, )oj.
    fr.m
    Rti't:citiil!t
    (Al
    ) fr.m
    H".
    /vu/MJ
    II, |l 1.
    fr.m
    Iviiut
    II, |i.}.
    fr.m

    r |f>.
    III,

    h'iiir-iiiu-tt
    fr.m
    II, )>}.
    /x'.vr.v tr.m
    I, 1(1.
    17 I/VM (bullis)
    II, 17S.
    fr.m
    /v.'.'i (Hl'isti)
    a.-fr.ms-.
    Il, 2H1.
    /.v. 11/,/ fr.m
    II, ; 19.
    /,'.',( (cliiv)
    fr.m
    III,
    52.
    />:.(( bullit)
    II,
    !'r.m
    17X.
    /v.'/.V (subj. Je IvuUr)
    .1.-fr.m
    H, U7Ivultillt
    JU 1111 Ir.m
    III, 175.
    l\-nli-L-i:-ii'Hiioi/
    II, /S (.
    franc
    A'ur/s franc
    II,
    |i j.
    /v.'ir,'/ franc
    II, (91.
    h'uk'ii
    III,
    .1.-fr.m
    695.
    fatih'tinitit
    franc
    II, 169.
    I, 17.
    JoiJfi'
    /v/iiiVr
    II, (jl.
    franc
    h'iiiillon
    11, |>,S.
    franc
    fouvrtuil
    franc
    11, .|;i.
    */*>;,iiv.i Lit. pop. II,
    (I |.
    /v;u/V tsp. Il, |S2.
    h'.iiiu
    lat. pop. II, (l}l).
    K>;c lat. I, lX(,
    (211),
    |Oj.
    (.jl6);
    11, 35 ; /y;v
    it.il.
    I,
    219 et a.
    /v;t'7.i
    I, 485.
    port.

    I\-:>H

    lit.

    I, 279.
    h-iciu(ui
    1 lo^ouj.
    /.>;.-( lu. l.(i,S6).
    h-ii
    N'olo II, |6.
    /.:///
    itil.
    lit.,
    Il, I7.
    /I>:/'-.I ital. il,
    (S}/*\-i> a.-port.
    I, | (2.
    /'.:r>; a.-fr,in
    II, 2).
    h\v (Imor.i)
    / rl!^^.
    /,\

    I,

    620.

    tis<.

    I, ;2>'.
    II, 519.
    II, \U).
    /r\:/7fr.m
    //'i '.< fr.m
    I, 1<T, 577

    (/,--

    MVK.I.MI.
    Il, 329.
    /i>,-!/ i>lv,\. Il, ;6'.
    Il, 329.
    h[\i-i- Mon.
    /v'i.-;/-.> csp. Il, |t6.
    /<; (volo)
    III,
    cunpiJ.
    322.
    it.il. II, 178.
    /,.-;,7;,.V
    //.<' ui.i,'. I, 513; II, 12, Cl.uiclto 37.
    Ii.u.i
    ctlt.
    I, 20, l.t. 225, it.il.

    hiit.l
    viii;.
    II, 12, 37.
    /;.!.-.! Lit. III, 51.
    h.i.-:i>;
    (G.illii
    )l.it.
    III,
    /-,[.Y,7/,> it.il. 11, 507.
    lr,::,-h\ik
    lit.
    Il, 133.
    /i,i.-i7'/.7.M/i
    Lit. Il, 131.

    2;.

    it.il. Il, 3S.


    ir,.v,7fpl.)
    /y.-.v/.r
    ital.
    Il,
    12, 58;
    III,
    .|2( (//. r-,; Ithiue).
    l-nnvhlf
    ital. Il, |;>,
    519.
    /r.tiYi.r/.i
    ital.
    Il, .(87.
    //-,;,Y;i'/i> ital. Il, |3l.
    //,',,'/,'
    ital.
    I. 223,
    il,
    313;
    t2:
    III,
    256, 261 (/;!/< 7i
    /.).

    //,.-;. a.-Ir.m
    hr,:,,::r
    port.

    //./iVfpi.)
    //.I.Y/i"

    II,
    II,

    12,

    39.

    >$\.

    os.T-r.iss.i

    Il, )07.
    /vY/vit.il.
    I, 20; III,
    hjdvsit
    it.il. II, Sf6.
    hjJ-i.t
    Lit. II, i I//..Y/'/II
    Lit. I, JI3.

    11, 37.

    op.

    H, UM.,i',:(s)l't.
    ///r//
    csp. II, 437.
    h\hito
    csp. Il, 507.
    h\Kiu
    lat. pop. I, 223;
    i7ii,i> csp. Il, 391.

    3t.

    II,

    12.

    //,,,. op.
    I, 513.
    hr,ol CIIJ. Il, (jl
    (non -!cl).
    /r.iiVJ (mus ) port.
    III,
    50.
    /'/,rtu7ii
    Il,
    port.
    178.
    htiiJ roiim.,
    alb. I, 22.
    hrj.ht
    routn.
    Il, 479.
    h/,n!o, -Jo genu.
    I, 18.
    //./< (braca) Val Soana I,
    439.
    //,i/.'wm
    csp. I, 18.
    ital. I, 223, csp.,
    h\i'J frioi:!.,
    port. 223; III, 28.

    S'?
    bragadura csp. II, 492.
    III, 28, }l.
    trgiis esp.-port.
    bragl.vsse ven. II, 366.
    'br'agitare lat. pop. II, 587.
    ) csp. III, $0.
    JiriijfM (ww
    braguero csp. II, 46S.
    //<I/WII csp. I, 18.
    brJhsima gerni. I, l8.
    />m; franij. III, 51.
    braimer Urim.
    I, 349 a.
    teYf
    franc I, 20 j II, 2S9.
    braisier franc II, 468.
    braisiire franc Il, 469.
    (>r.i;'s/ (pf. do /'Ai/Vf) a.-fran
    II, 2S9.
    brailare ital. II, 587.
    bratile sard. Il, 437.
    h'.i;j esp., port. II, 599.
    bramare 1t.1I. III, 667.
    /viiwf lorr. I, 2}6.
    bramiio csp., port. II, 485.
    tentf
    csp. I, 590; II, 457.
    bnimir csp. II, 466.
    bramiio it.il. II, 484.
    bramura csp. II, 466.
    />rn (3e p. pi. pr. ind.) Falkenberg II, 139.
    teid
    csp. I, 296, 372 (non
    v), 431; H, 460brane prov. II, 587.
    branc regg. II, 50.
    JTIIHI lat. I, 405, 485;
    II,
    387; ital., csp. I, 405, 485.
    brduc roum.
    I,
    405,
    485
    (non brd-.).
    brancal prov. Il, 519.
    brancard franc. II, 519.
    branclx franc. I, 405.
    branebu franc. Il, 47S.
    brancicare ital. II, 577.
    branco (troupeau)
    ital. II, 3S7;
    III, 256, 34}(iiKflrriiWfw).
    trjiifi)
    (blanc) port. I, 422.
    brancolart ital. II, 584.
    branconi ital. il, 621.
    brandade franc. Il, 487.
    brandiller
    franc. II, 581.
    Brandi^! a.-ital. I, 606.
    brandon franc. H, 457.
    brank bolon. Il, 50.
    branle franc. II, 399.
    franc. 11, 547.
    'branle-queue
    branloire franc. II, 491.
    : brano csp. I, 431.
    braiiquejar port. II, 583.
    brauquil prov. II, 437.
    branquinbo port. II, 452.
    riniH/i mir. II, 50.
    /r.7j (niait) a.-fran
    I, 20.
    bras (bracchiu)
    franc. I, s 13 ;
    H, 12; III, 236, 424 (les b.
    nus).

    bragadura

    brieve

    brasadorie frioul.
    Il, 491.
    brasca tosc. I, 335.
    brasero csp. Il, 46S.
    brasfamando port. I, 359.
    brasier franc II, 468.
    ISrasil'el)
    csp. III, 145.
    bras ma port. 1, 422.
    brassa prov. II, 48.
    brassaae franc. II, 487.
    brassard franc. Il, 519.
    te
    franc. I, (258);
    II, 12,
    48.
    brasse franc Il, 487.
    brasse! Narbonne
    I, 627.
    brasses (pi.) a.-prov.,
    cat. II,
    59brassire franc. Il, 469.
    brass-in franc Il, 452.
    /va/ roum. I, 513.
    bra[art roum. II, 435.
    12, 36
    Il,
    brale (pi.) roum.
    et a.
    Brileanu
    roum.
    III,
    150.
    Brleanulu]
    roum.
    III, tso.
    brajele roum. Il, 56 a.
    bralos sard. H, 12.
    brals ('braciu)
    frioul. I, 223.
    tes (pi. de brat) Clausctto II,
    braisa (pi.) bo'.on. II, 38, mil.
    38, 4S (doa, tria, quattro b.).
    bratsoladrese frioul.
    II, 567.
    brallsu sic, calabr. I, 513 (non
    -alsu).
    bratu sard. II, 12.
    brait prov. I, 223.
    brau gasc II, 364.
    brauu&a cng. I, 405, 485.
    bravade franc II, 487.
    braveria ital. Il, 406.
    bravera csp. II, 480.
    bravh csp. II, 497.
    bravit emil. II, 494.
    bravo ital., csp. II, 466.
    braiitra
    ital., esp. II, 466.
    brayes franc. I, 20.
    bra^ado csp. II, 484.
    bra^aje esp. II, 482.
    bradai esp. II, 435.
    te
    csp. I, 223, 513; pi. -os
    II,

    12.

    bra\uelo csp. II, 43t.


    bra\\a (Jrea ) a.-vn. Il, 38.
    bre a.-poitev.
    I, 558.
    breben rourii.
    I, 416.
    brebi m.-fran
    II, 24; -/ hag.
    1,43brebis franc. I, (70), 116, 416,
    499. 576: H. 5^4, 37II, 24, 375.
    brebis a.-fran
    bref (ital. braccio) Bormio,
    Val
    Lvent. I, 231.

    bredo port. I, 422.


    bredouiller franc "1 tf1bref franc I, 442; II, 619.
    bregar csp. Il, 191.
    brgon esp. Il, 457.
    II, 63.
    brthaigne a.-ftm.
    brehain a.-fran
    II, 63.
    bre! sard. I, 442.
    bremba bearu. I, 573.
    brme franc. I, 18, 236.
    brnalcsp. II, 435.
    brendon messap. I, 606.
    brenno ital. I, 20.
    brensolo arct. I, 524.
    brts wall. I, 25S.
    /i/W (ital. braccio) Val Lvent.
    I, 231.
    /'/vJ (franc brandie) Bourberam
    L248.
    biesjv bam. I, 576.
    />// a.-pad. II, 46.
    Bret a.-fran
    II, 23.
    brel a.-prov.
    II, 390.
    I, 232.
    Brelaigue a.-fran
    Brelagna ital. II, 405.
    Bretagne franc II, 405.
    Bretana esp. il, 405.
    II, 619.
    brelani a.-fran
    brelois a.-fran
    II, 520.
    brtse Fourgs I, 248.
    Bretuns a.-fran
    III, 144.
    breu(brve) prov., gasc 1,412,
    563; cat. II, 60;
    a.-prov.
    111, 238 (en b. de
    prov.
    temps),
    "1 3/2,
    482.
    breuvage franc
    brve lat.
    I, 150, 442, ital.
    442, port. 150, csp. 165 a.,
    442; H, 619.
    brevedd. esp. Il, 493.
    breveta esp. Il, 480.
    brevi sic I, 150.
    breviale ital. II, 435.
    brevis lat. 1, 273.
    breviter lat. Il, 619.
    bre^a ital. 1, 430.
    bri a.-fran
    I, 20.
    briaeo ital. I, 223 (non -ago),
    374! H, 409JSJMI, 17 .1.
    brialu tnacW. I, 272.
    bric a.-fran
    II, 4, 23.
    iriccica ital. II, 410. briccicare ital. II, 410.
    brico napol. I, 604.
    brid! a.-fran
    !, 18.
    brief franc I, 150; 11, 60.
    briesfii astur. 1, 181.
    briespi (pi.) a.-pad. II, 46.
    brieu prov. I, 150.
    brieiv (brve) ital. I, 150, pad.
    151.

    brieve
    hit
    Il,

    (fini,
    60.

    do

    -itf)

    a.-fran.

    /utv/<''franc.
    Il, 195.
    I, 561,
    /V/Vj angto-iiorni.
    ////a.-fran.
    I, I7.S.
    l'rifjii.l
    a.-fran.
    Il, 510.
    il.il.
    II,
    5 lu.
    HiffM.t
    G. do M.
    hfmeiil
    I, 178.
    higjinl
    franc.
    II, 5 17.
    /v/>'"''<'*''
    II,
    franc.
    |82.
    it.il. II, 517.
    hi\:mU
    ///\'.7t port. Il, 456.
    /'<;>.i/.i
    (/1
    -) it.il.
    III,
    5|j.
    it.il.
    hi\'liii-J-i'ii>
    II,
    5 )6.
    /-nff
    eng. III, 695.
    /'/l'U.i
    II, 57.
    (pi.) (ri.foni
    /(/ ii ///; fran^.
    III, 2>i.
    briiu
    il.il. I, (27.
    liincM.lo
    II, 456.
    port.
    Biintlisi
    ital. I, 606;
    II, 5.
    brinJisi
    iul.
    I, $2).
    biiniiJii
    sic. II, 48 |.
    hiiiquito
    esp. Il, 507.
    ///','
    iul.
    I, 17 J., 20.
    liitxh
    franc.
    Il, 420.
    ///s franc. II, 599//'( momfcrr.
    I, j 1 (non
    //ni
    1,21.
    op.
    //lii-f
    franc. I, 20.
    hist-gliict
    franc. II, 547.
    /(/'<{ (//<>/
    )a.-fran.

    i/r/).

    III,

    frioiil.
    ///////f
    II,
    150.
    hiHu
    sl.ivo II, .150.
    hd'bh'nA.
    I, 57(.
    bnxarJ
    franc, il,
    519.
    Inwirt
    franc. II, 519.
    /nw//
    s. Il,
    franc. xvin
    /'/IVI/O iul.
    Il,
    519.
    htwiilt
    iul.
    Il, 458.
    /v.v/vi port. I, 1 (6.
    l'uvhiJj
    II, 487.
    op.
    InykiJurJ
    esp. Il, 192.
    /v.v/v
    franc. I, 116.
    /TWJ iul.
    Il, 585.

    p. 1 j, n. 1.

    59

    troihVtuh
    Il, 48 |.
    op.
    h onces (pi.)
    III, 2j.
    op.
    brourfuJe
    franc.
    II, 487.
    i, "7 >
    ,'j'"T';
    hontoti
    I,2io.
    (do-J/.')italHoutolne
    ital. I, 17 a.
    I, $7'S.
    J'/vwj/ u.-op.
    brou-,-> (/.-s ) franc.
    III, 2j.
    ital. I, 210.
    /if/iii
    buvit
    Il, 5 |J.
    a.-fran.
    hvs (franc.
    //,/)) loti rgsl, 2 5fi.
    /nw
    frans-. Il,
    |>8.
    /;,'/ l'utignan
    I, 56.
    biou-iilhi
    I, 116.
    franc.
    Hoiielte franc. II, 5 (o.
    bicnitluJ
    Il, 519.
    franc.
    brcuilLuse
    franc,. Il, 41 t.
    brouille
    franc. Il, J99, S19.
    brouillon
    franc;, il, 4>6.
    broussjille>
    franc;. III, )2.
    broulilki
    Il, 4 |o.
    franc.
    />/i>y franc. II, 599.
    fWjHi esp. 1,20(11011 -.1), 578.
    fui (bruit)
    di.il. lorr. I, 62.
    br (brouct)
    l'I.-los-M.
    I, 211.
    bmci.tie
    ital. II, 465.
    bnuio ital. II, 46).
    hiiciore
    ital. Il, 465.
    bnia'iiolo
    ital. II, 45t.
    rVw.v ital.
    I, 46, lloront.
    4)4.
    Hucu l.'t. I, 46.
    HuJelto
    a.-sienn.
    I, }>}
    hueille
    Il, j88.
    a.-fran.
    /Vr/i-h (franc,
    broelx) Marseille
    I, i).

    519.

    iul.
    Il,
    ht\lt\'lij
    no.
    bn\li
    rouni.
    Il,
    197.
    //i\/,i
    iul.
    I, 219 .1.; Il, S>.
    //iv/n
    I, 21 ).
    gin.
    hrirJi
    I, 213.
    plein.
    /v./7/
    1,6}.
    bergain.
    '//.yi/iulat.
    pop. Il, (588).
    ilal. I, 20.
    /ny//i>
    //i'//i
    frioul.
    I, }l$.
    braiser
    franc. I, 20.
    rWJt WJII. I, .|lo.
    //.'M
    niontbl.
    Il, 416.
    l-ioftue" liiontbOl.
    Il, 585.
    hciiu
    cat. I, 57.
    lmoberg,
    l-icmc esp. I, 201.
    1. Voy.

    buane

    II, 388.
    rWMvprov.
    Huellois
    a.-fran.
    I, 72.
    /TH/J arl. I, 454.
    |at. pop. I. 450;
    'biu/irt
    201.
    bniJih'l.i
    ital. 1, 127.

    -il

    huguoit
    franc. I, 427.
    /vi^v
    esp. I, 46.
    biui (franc.
    I'ossesse
    bruit)
    62.

    II,

    I,

    biui Auvo I, 19t.


    brtir
    Il, 201.
    a.-fran.
    bruire
    ital.
    I, 450;
    franc.
    II,
    201, jnh-//(subit.)
    Iran. I, 62, .JJO.
    a./n///('brugit)
    franc., Hu-it
    Iran. Il, 201.
    bnij/Ko
    esp. Il, 520.
    brujo esp. I, 586.
    I, 586.
    hrujuh
    op.
    bruK (p\.) Grisons
    II, 57.
    brUr franc. Il, 584.
    brltrit
    franc. II, 406.
    bruliCiinle
    ital. III, I J.
    brlot franc.
    II. 508.

    brimiHin
    obw.
    Il, 4 (6.
    biuii franc. Il, (65)
    Hum
    (h
    ) franc.
    III,
    190.
    //lu
    niil.
    I, 57.
    biinuiiil
    eiig. II, 516.
    biwiiitie
    Il, 52 j.
    frar..
    //WH./--.I
    ital. II, |2i>.
    HiiinJi'tii
    rouni.
    I, 6t>6.
    UruiiJiiiium
    la t. 1, 606.
    bnniel franc. II,
    507.
    II. 595 a.
    huih\ir
    ') prov.
    biuiiiJo
    Il,
    op.
    |S|.
    mil. Il, 51 >.
    biiiw'w
    biuiiis
    franc. Il, 415.
    briinni
    sic. I, 11.
    M<o ital.,
    e'-p., port. I, 427.
    rVm'/ franc,
    if, 50S.
    biiinollo
    ital. Il, SO.S.
    hiii' (ital. /'/i\/i')Agordino,
    Val
    di Z0W0 I, t.S).
    //ii"
    frioul.
    I, 20, 46.
    /;>iM prov.
    I, 20.
    biusciite esp. il, 506 ;i.
    /vH.ui' iul.
    I, 46, 51, esp. 46.
    biuilolue
    ital. Il, 584.
    lit. pop. Il, 58}.
    'br]iistul.ire
    ///(franc.
    /vM)germ.,
    frioul.,
    Il, 564.
    a.-fran.
    brut ('bruttu)
    I, 547.
    franc.
    bi /('bruttu)
    a.-prov.,
    a.-fran.
    I, 48, rht. 547.
    bruljl
    frioul.
    Il, 506.
    brut/sco esp. I, 589.
    I, 46, 517, 589.
    M</i'e>p.
    bruit
    frioul.
    I, 46.
    brutto ital. I, 46, 547; III,
    264
    Ji
    1
    (b.
    '/(i>).
    hullurj
    ital. II, 466.
    'biultus
    lat. pop. I, 547.
    lat. I, 46, 547.
    brulu(s)
    huxeiJt'
    port. li, 479.
    fV/iw
    Grisons
    II, 57.
    biJil (ital.
    I,
    roinagn.
    apHiile)
    578.
    Aie' roinagn.
    II, 18S.
    bu- lat. I, 405.
    bu- (andal.
    f-)
    esp. I, |t6.
    bu
    II, 581.
    (Ktulla)'pio.
    bu (bove)
    Ivonn.,
    Jujur.
    212.
    M
    l'Ianclier-Ios-M.
    (bove)

    I,
    I,

    211, Sainte-Croix
    212.
    b (-wall. I, 53.
    bibitu)
    b
    toss. II, Il J.
    ('hajbu(u)
    Mii'j
    Grisons
    II, 411.
    biuJer
    obw. II. 489.
    vegl. I, 515.
    hujlf
    Hun
    Toulouse
    avign.,
    hiMiiti Nicastro
    I, 218.
    Hune bourgs
    I, 2ivS.

    I,

    185.

    buano bunik

    o
    butina
    huiiLir
    hiMus
    bubtr
    bubi\,i
    hi/vlat.

    Embrun
    obw.
    lat.
    port.
    cit.

    hthiliiis

    hicJl.irit

    II,

    I,
    I,
    I,

    II,

    hitn
    hitnt

    592.

    tjo.
    363,
    4)4.

    g.ilic.

    364.

    hiwcsp.
    111,8,

    I, 19; II, ()}o).


    I, 118, 105, 541.

    II,

    580.
    476.
    }66.
    406.

    697.
    695,
    /Miw it.il.
    Il, 587.
    l'IltiVIlt
    1.1t. POp. I, (429).
    ht.
    hitaili
    1, 146.
    I,

    Ihttvt
    butvrts

    50, 146 a.
    it.il.
    Il, 589.

    bthtion
    II, 456.
    franc.
    budilit
    (r.mi;.
    Il, 122.
    bua'.itdif
    it.il.
    Il, 421.
    /w/\> port.
    I, 558.
    /n.n it.il.
    II, 385.
    roum.
    t |6.
    III,
    Jiucutoji
    hucuiit
    roum.
    11, 406.
    /H,/.I Lit. Il,
    383.
    rWJ/./i/
    sic. II, 481.
    /nJu calabr.
    Il, 598.
    hitlh
    iul.
    Il, 58:111.
    32.
    C-inil.
    (it.il.
    rWjfiV
    IvlUt;''!'')

    184,

    httr
    I,
    ii.-fr.iii>;.
    butr.i brianc;.
    I,
    buts .n.-fr.uis'.
    Il,
    h(i
    h.ig. 1, 143.
    /</> (pi.)
    cng.
    hitu
    I,
    a.-fran.

    hiJIkJ
    499.
    /i/rY v.uiJ.
    II, 587.
    /HM Lit. I, 11S-9, 405, (410).
    /riiY.i
    obw.
    III,
    ttfg.)
    (partie,

    /KY/V franc
    buth-tr-tU.irt

    I,

    ,|jo;

    II,

    184,

    58;
    265,

    231 (</ h. tlt...),


    6b(<, 731
    267 (/'. i/<- ccmtr),
    fl b. I.vmbrt,
    S.m(l.vmhtb.,
    dv b.).
    ilhis op.
    fWi.vj
    III,
    32.
    btiens a.-fran>;.
    III, 8.
    but nu lecc. I, 186, 20; ; II, 6).
    Dutmwsltlh
    Doomsday-book
    I, 211.

    4.

    3S5.
    iul.
    II,
    roum.
    il,
    sicmi.
    I,
    roum.
    II,
    roum.
    Il,

    */'/

    Ji.i

    32.
    csp. III,
    a.-fran
    I,
    (bona)
    G.ip 185.
    hitiii
    (pi.) lecc. I, 186.

    185.

    Lit. I, 19.

    /ii/'ii/ii..
    I.U.
    but,] roum.
    buci it.il.
    hicjuhhtrt
    buc-Jl-ttl
    hiiwrtUo

    I,

    but*

    a.-fr.ins\
    |->cli.
    op.

    1,

    63 ).
    453.
    2 |.
    II,

    17,

    51.

    196.
    Il, 2;.
    I, 107.
    188,
    184,

    317,

    405.
    rournanclic
    I, )S).
    bu/il
    I, 19.
    bu/.ilo it.il.
    h/.ir
    csp. I, 24.
    1, 24.
    bujf.irt\u\.
    it.il.
    II, 428.
    liijli'ini^nit
    it.ll.
    Il, j02.
    bii/friittllo
    it.il.
    II. 436.
    bujfont

    I,

    317/r/i/i> prov.
    Il, 56J.
    Ivuiin.
    Il, I2>.
    h/i/r(
    imil.
    I,
    (it.il. Ivllittll.i)
    hul^tlh
    517/'. ('bociu)
    it.il.
    I, 219,
    279,
    il,
    40;:
    46.
    bt (bow)
    Sornt-t.
    I, 21t.
    '
    hit
    ( : bibit.i)
    11, (^2,
    franc.
    310-/'.'/ (-bodo)
    (km-)
    but/

    I, 537.
    .i.-fr,uis-.
    I. 18 (,
    a.-franc
    y6. 5>7: H. 2).
    /*//'
    1, 523.
    prov.mod.
    hit*
    11, 37. s>. -** <Mfiinrht. I, 1 |3Ziit'a
    hitn
    a.-franc.
    I, 181; III, 339
    (iljti.il
    h.); csp. 1,631 : II.
    32, 192.
    57; III,
    hicii.l
    I, 18 |, 150; 11, )X;
    op.
    III.
    31 (b.
    lijti.i),
    32, 88
    (/'. (>Ui).
    II, 5 | |.
    hitit.n:.l.in;.i
    op.
    hitn 11 in>i'vf op.
    III,
    32.
    butn.t< ln.'.a
    III,
    32.
    op.
    lutin
    1 mit op.
    III,
    32.

    Il, .185.
    bufi.lo op.,
    port.
    Info pott.
    Il,
    ).
    h il. I, 328.
    hi/olo
    .ibwitr.
    Il, 50.
    buj?u!(
    I, 311.
    bu/u niaccd.
    Il, 50.
    bu/uf((f>].).\lrur.r..
    obw.
    Il, 583.
    bu^i.ir
    it.il.
    Il, 519.
    bugiaiJti
    I, 521.
    bugiti port.
    Il,
    184.
    bngiit
    cliiogg.
    II,
    bugiui it.il.
    387.
    /i/t'/' (pi.)
    niaccd.
    I, 311.
    1, 4 | $ (non bubiyj).
    bul.-iyj cit.
    bufo op.
    Il, 4.
    /'Il/ (bustu)
    (i.
    de Mit/
    I, 62.
    /ni (bove)
    Mir.ind.i
    I, 188.
    /ni

    1, 321 ; 11,
    a.-fran.
    (bili)
    281.
    buh;t fiiotil.
    202.
    1, l8|,
    /KIK/V
    Il, 383.
    pott.
    buiort
    it.il. Il, 465.
    /H//I' piov.
    I, 17, 48.
    /11/1 franc.
    1, I )6 a, 463.
    /KM, -.',/ CriMitis
    II, 37.
    buisft
    1, I |6 .1.
    a.-fran.
    lumiiit
    Il, 460.
    franc.
    /11 IV.I 11 franc.
    I |6 a. ; 11,
    I,
    4)7/ii/.i/.'
    I, 52).
    piov.
    /III'I (\(\itu)
    I, UHalpli.
    uilt
    il, J Jf>.
    .1.-fr.nl>;.

    esp. I, 128,
    483,535(1101111/'-.),

    416,

    477,
    594; II,

    '7builrtra
    csp. II, 469.
    buk (bonu)
    Xov.irc
    I, 398.
    wall.
    but (bucca)
    I, 410
    lVk).
    bukii sard.

    (ou

    118.

    I,

    buhilslsi
    Il, 33.
    roniagn.
    buH- gcrin.
    II, 38;.
    .-.Iban. I, 118.
    /iif-f
    hiii
    norm.
    mod.
    (il)

    Il,

    621.
    but (bouillonnement)

    obw.

    39S.
    btil (bouleau)
    but majorq.

    381.

    pic. Il,
    II, 398.

    bulJj
    csp. 1,5(5
    (non
    -lin).
    buIJim
    abrutz.
    II,
    ) (>.
    ///> (\o!it)VcRli.il,
    2t8.
    buh'l
    (-. ; vultis)
    a.-prov.
    i}8.
    bulg.t celt. I, 20.
    lat. I, >J52.
    bulgttrus
    Il,
    hilgtt
    rouerg.
    330.
    ///..t port.
    Il, 399.
    buliiWit
    t .il. Il, 577.

    II,

    II,

    buliftt
    routii.iiiclie
    I, 70.
    /;i//,i lat. Il, 387.
    'blltrt
    lat. pop.
    Il,
    125, 398.
    'bullic.ut
    lat. pop.
    Il, 577.
    hilliiluni
    csp. II, 192.
    hillir
    csp. I, 362.
    bulliit
    lat. II. 119, t2j,
    (128,
    P9)///./
    port.

    I,

    528.

    /il//.'
    csp. I, 1 (7.
    -blitu11.-Lit. 1, 403.
    bulfi morv.,
    -ii biais.

    Il,

    330.
    I, 299, 397, 4s 2.
    /'ii'i/cug.
    bttit roum.
    I, 135, 390,
    450;
    II,
    III,
    I58(ewi//
    36, 58;
    (t!
    162 (omit)
    b., ivutil
    b.),
    et) c/.ii/'.),
    <tl /'.),
    729 (Ollllll
    261(/\
    I, 218;
    ./^..i/);vc(;l.
    II, 58.
    cng.
    18J, 450, 616;
    bu 11.] roum.
    I, 450;
    II, 58.
    buii.i
    I, l8|,
    616,
    |$o,
    cng.
    roum.11n.l1e
    mil.
    181:
    186,
    obw.
    Il, 58.
    buii.ir (balnc.ire)
    roum.UK'lie
    I,
    buu.ll.ilt

    toum.

    I,

    ))2;

    495roum.
    Il,
    /'iiiM;vi'ii/.I
    -bun.lit.
    lit.
    Il, ;t 3.
    Iiiut
    (l.inosa
    di Publia
    / uutJJ.i
    (1t-il. i'ittlh)
    3<'i,
    luu^'tt
    Ium\.l
    /uni'l

    lo,',(Hid. 620(11011
    roum.
    II,
    |7>;.
    louni.
    Il,
    |>)9.
    v.md.
    Il, 499 .1.

    II,

    350,

    s| (
    I, 185.
    sard.
    I,
    />'!-.).

    bunk -ci
    htm)! alkin.
    II, 479buno a.-bolon.
    I, 57.
    hunrState a.-routu.
    I, 1)1.
    huit roum.uichc
    I, i86;obw.,
    nedw.
    Il, 56.
    buitst a.-rht.
    I, jX|.
    obw.
    hwttiMil
    II, |oS.
    I, 362.
    /voW/c'tsp.
    huuuf rouni.
    11, )l8.
    /'!' tireuse
    I, 185.
    /,
    lorr.
    I, l.((.
    ba- h.i. I, 211.
    /in* lorr.
    I, 111.
    /VA'/ (boves)
    (OSC. Il,
    S. lr.it.
    /v/o/, -1'/ (boni)

    (6.
    I, 320,

    211.

    /'Hi'H

    n.ijK)!.,
    vttmhtt

    t.it.

    giiMIM

    hioiiguslo

    cainpob.
    t.it.
    Il,

    it.il.
    it.il.

    II.

    6|.

    $6.

    I, 62 |.

    Il,

    511.
    /'.(i'i(|>l.)
    1,(520).
    /HI'() it.il. I, iK|,
    II. >*;
    |j;
    III, s, 15) (7/ /.), 265,666.
    H,<tiii cal.ibr.
    I, 1X6.
    /iv (bubalu)
    a.-roum.
    I, 150.
    hn'i
    (
    anas) iiorin.
    Il,
    j6|.
    /;/,';<A' Oeust
    I, l8j.
    hu'ii
    L'rini.
    I, 363.
    /vir routrg.,
    I, 197.
    Montptll.
    Noto II,
    />>;/(pi.)
    |6.
    /.'<r istr. I, |(o.
    hiiiii'u
    jbru/i.
    Il, |6o.
    titifaliii
    Lit. pop. I, 116.
    hiil\inw
    siciin.
    I, )66.
    /(//Y;
    an^lo-iionu.
    I, $67.
    Il, |2 |.
    hnhif.i
    tsp.
    /,/</ tsp.
    Il, 9|.
    Lit. I, 606.
    HutJig.ih
    tunli'iit
    lit.
    I, |<ij : II, i6o.
    /.v/f (buhru)
    I, |8,
    a.-fr.ins-.
    59, //! Auvt
    ; j.
    />i" (bun.l)
    istr., vaut). I. |>o.
    hi(
    wall.
    lorr.,
    ('bulltre)
    Il,
    lut,\tit
    /:.>(,.'
    fimlt

    franc. I, .|oj.
    l'ena-l obo I,
    roum.
    I, 70.
    Lit. pop.
    'hit^-tmii
    >
    I, 1 i ;
    ^vjtsp.
    Lit.
    'IhigiJM
    pop.
    /l'.i^VlliJ
    1.

    M"t

    fsp.
    ciiijtijiil':

    Il,

    229.
    Il,

    17).
    II, t7t.
    I, <**.

    (il).
    JU li in^li*.

    II,

    ,105.
    I, 591 ; -ici],
    50.
    roum.
    II, 50.
    htricl(p\.)
    hirli
    port. II, 599.
    Imrknst
    tsp. III, 375.
    WiM
    tsp. III,
    32.
    II, 520 .1.
    burlesque franc.
    hurlant
    it.il.
    Il, .156.
    bmrojo
    hurrjsitt

    598.
    'WI
    I, 119, 405, 5)1.
    tng.
    buoli S. Ir.it.
    I, 21;.
    /w (bonu)
    it.il. I, 62 |; II, 57.
    hum
    (bibunt)
    II,
    l'-ilkcnbcr^
    '59,
    hiivu
    a.-bolon.
    (fini
    )
    I,
    57,
    ial. 181, .150;
    II,
    58. 6.|,
    1 > j (Ai /..>; 111,5;
    .
    a.-franshi'ii(
    />iw

    'BurgunJkht.
    rW/V roum.

    tsp. Il, .139.


    it.il.
    I, 6to.

    h'iriicin,
    'hurriccus,
    'huri(ius
    lat. pop. I, 601.
    banil.vwht
    L->p. 11, 5j|.
    ital.
    hniii')
    I, 17, (6, 3}).
    hunoiu
    it.il.
    I, (O).
    huniis
    la t. I, 17.
    ?;?!,
    17/'H/5.1 Lit., uif.
    I, 171.
    ///;// V. Soana I,
    627.
    /v badiot.
    I, 66.
    bs (
    lorr.
    bibita)
    Il, ()ft/;i>
    ^11. I, .(63.
    husiiigle Iran.;.
    II, 5ji,
    husail frioul.
    I!, 519.
    hniii
    esp., ,'ort. II, 599.
    hiWihir.rt
    ital. Il, 580.
    /v/<,. esn. I, 1 (6 a., 105 ;
    III,
    192 (/. cciiit-uii-th),
    32 (
    (j'hltr
    /'.),
    330.
    huwn
    Il, -156.
    tsp.
    'huuus
    lat. pop. I, (70.
    /Vf/f
    poitev.
    II.551.
    /.<{ (pi.) frioul.
    Il, 37.
    /.W
    Arras
    (franc;,
    huiiicn)
    I,
    59'/vupk'ni.

    I,

    (63.

    husit'li
    it.il. I, 5.S6.
    hu>l frioul.
    I, (6, prov.
    |oj.
    hhl
    rlit.
    I, 52, pim.,
    j;tii.
    16).
    h/'iil en^. 1, .|oj.
    /'.</.)ital.
    I, 17, 525, |6(,
    523.
    /vu/,' ital.,
    tsp. I, |6, |oj.
    I, ,|6, 62, |Oj.
    huslu(i)\.\t.
    //(pour
    II, }6j.
    >u-hiil) prov.
    lui ("libuit)
    fr.ms-. Il, 278.
    hul/lf
    Dessin I, 17 (tien-,'/<).
    huit Montlvli.irj
    II. I2|.
    'buttlt.i
    lat. pop. I,
    19).
    l'iilt-i
    I, 36.
    judic.
    hliu
    fr.ins-. Il, 152.
    htliito
    ital. I, J6, (it).
    /v<//ii' litssin
    I, S17.
    hfti.ii
    vnfi. I, )>t.
    /!i//.//rital.
    12 |.
    Il,
    a. sailli.
    Initiai
    I, >).
    hli.'
    IIK'IV.,
    lorr.,
    (.lump.,
    pu., iiorni.,
    Il, 12 |.
    poittv.
    lat. I, 17, |6, 59.
    hului.[m)
    li,i
    Vaud II, i|6.
    (bibita)

    6i
    hiiwiJe
    a.-lran.
    II, 512.
    1
    huviint
    frai's". III, 15.
    1
    huver
    obw. II, 187.
    '< buveur
    II,
    .159.
    1
    huvtvan
    rouinanclit
    I, 36).
    hixmis (bibimus)
    I, 361;
    fran^.
    II, 189, 31.1.
    1
    hulvtcr
    fr.ins-. II, 591.
    1
    huirai
    de Ivirt)
    (fut.
    a.-fran.;.
    H, 3l.
    1
    binur
    Clairvaux
    II, 365.
    1
    hxuino
    Puvb.1rr.1ud
    II, ;68.
    1
    huxiJj
    l.it.'I,
    17, .163, 523.
    hu.w port. I, |6;.
    'huxlit lat. pon. 1, 325,
    523.
    '/vi.w/(iv)
    lat. I, r|6 a., 163; II,
    frioul.
    hu\it^e
    I, 381.
    burina astur. I, 381.
    1
    frioul.
    II, 5 |0buyinlt
    /v/-i// roum.
    Il,
    176.
    S.
    IV.it. I, 3 (.
    h\itl\i
    1
    bu-i'ii tsp. II, (68.
    hi;entri>
    tsp.
    1
    bM
    (bibimus)
    1
    I'\\l
    (Kilt)

    Il,

    468.
    Gadcra

    dl.ltlip.
    162.

    II,
    1,

    187.
    I50,

    poittv.
    I'
    />v.r,
    -./(
    Hourbtraiii
    Kllu)
    I,
    626.
    1 i(bl.iiisu)
    Ai
    v.uu'.Jorr.
    I, |2 j,
    1
    b)\vj Montjtan
    I, 25t.
    by.iu (pi.) ('Iicrbour^
    II, 39.
    1
    /w'('bttullu)
    I, 296.
    juj.ir.
    1
    lu'
    (Knt)
    fr.in^.
    |,
    162,
    61 |.
    champ.
    1
    \ al So.m.i I, 2 |o.
    ht-nti
    Hourlvr.iin
    fyi
    I, 2 )8.
    1
    />/>!
    lorr.
    I, 392.
    1
    hiuk
    ttss. I, 2\o.
    /m' iierm.
    I, t6).
    1
    /'i.r
    l'rinitn.
    I, 211.
    1
    /iT-.l
    lat. Il, (3S7).
    1
    Mr ('bibui)
    Il, 282.
    coli^n.
    iI\li:iii
    tniil.
    I, 317.
    p. s. pr. in J.) .i.-lV.in^.
    156,
    178, a.-prov.
    i;6.
    p. s. pi.) prov.
    Il, 281.
    -(' (Ie p. s. pi.)
    btr^am.
    Il,
    280. S. l'rat.
    298.
    -(? p. s. pf.) prov.
    Il,
    271,
    28;, 296, a.-frans-. 282.
    lat. Il, 626;
    -,(.idv.)
    III,
    195
    a.: fraiiv
    II, 625.
    1
    i' (iKutrt)fr.ms-.
    III, 87.
    1
    i'.;lat., ital. I, |26.
    1
    ,./tsp. I, |:6.
    v,/ (noms
    roum.
    propres)
    Il,
    i"(i
    Il,
    -1" (Ie

    )
    -.>/ (wibes)

    roum.

    I, 580.

    ca cadieira

    62
    ca (cane)
    pro%\ I, 225.
    fa (te a) a.-port.
    I, 628.
    E. I, 409.
    M (campu)
    franc.
    franc.
    III, 87.
    (it (cela)
    M (l) frioul.
    I, 225 ; cd port.
    III, 4/6.
    fj franc;. III,
    225, 47$. 479i,i (ici) h.-ital.
    III,
    475.
    roum.
    I, 426,
    ca, c (quam)
    III,
    56, t8i
    (ra
    549, 615;
    tara, ca 0 peatrd,
    etc.),
    596,
    280 (atdt...
    606 (=comrae),
    563 et a., 564-5,
    ca), 281-2,
    567, 570. 575. 575. 579-80.
    594 (==
    584 et a., 587-8,
    port.
    quand),
    699 (quod);
    et a.
    III,
    I,
    426;
    56J
    28t-2;
    a.-esp.
    588,
    a.-port.
    I, 549. 565 A 588, 699 (particule
    adversative);
    a.-gen.,
    a.vn. III, 28t-2,
    sursilv.,
    ital. S., a.-sard.
    lomb.,
    565
    ital.
    588, Jial.
    615,
    641.
    cabacera esp. II, 525.
    esp. Il, 577; III,
    cabalgar
    caballaato
    175.
    esp. Il,
    caballeresco esp. II, 520.
    caballeril
    esp. II, 436.

    353.

    caballcri^o
    esp. II, 416.
    caballeivte
    esp. Il, 508.
    lat. pop. II,
    cahilticare
    577.
    caballo esp. I, 22J,
    308, 405,
    ital- I.
    H.
    55i;
    >6|;
    545.
    1,457.
    308; II, }8;port.
    caballon esp. II, 457.
    cahilloiu
    esp. Il, 457.
    Lit.
    I,
    40;,
    223,
    MMUI{IU)
    5IS.
    5)1.
    643
    409, (4}t),
    ('caMhi).
    cahilliino
    esp. Il, 45;.
    lat. pop.
    caballus
    I,
    13, 64};
    II,
    364.
    cabanon esp. II, 372.
    calt esp. niod.
    III,
    126, 430,
    4|ta.-esp.
    caka (capi.it)
    II, 1)8.
    galic.
    cabea esp. I, 509; II, 480; III,
    $3 (m ne lu c).
    Il,
    cakalha
    439.
    port.
    Il, 439.
    calvalki
    port.
    calvcera esp. Il,
    j2j.
    caWa\iml\<
    esp. II, 555.
    caMIadura
    esp. Il, 492.
    caMIo esp. II,
    III,
    500;
    port.
    161.
    caklhtdo
    II. 47X.
    esp., port.
    calvr
    Il,
    126, esp. 126;
    prov.
    avoir
    100 (
    III,
    place).
    Il,

    calvstrajt\>p.
    1. I.'ist.
    Zs. XXII,

    rjfo
    J94.

    482.

    ne pitit

    se rencontra

    calvstro

    esp. i, 70.
    III,
    II,
    calv^a esp.
    360;
    (CM la c).
    cah\cat'Jo
    esp. II, 555.
    cabe?udo esp. II, 478.
    cabido port. I, 524.
    cabiJu
    I,
    552
    logoud.

    435

    cacl.vnv
    (non

    -</<).

    cable (de -for) esp. III,


    100.
    cabilJo esp. I, 534.
    cabi\hjo
    esp. II, 555.
    f.ifo esp. I, 223, 433;
    II, 9;
    III, 423, a.-esp. I26(
    prs
    I,
    de) ; ital.
    433,
    port.
    442.
    cl.
    astur.
    cabo')
    I, 307,
    64};
    l-alv.
    caboche franc.
    II, 420.
    420.
    riifottya.-frjnf.il,
    cabr (fut.
    de -for)
    II,
    esp.
    316.
    cabrtn\o
    esp. H, 416.
    cabreslo port.
    I, 576.
    cabrina
    esp. II, 453.
    cabrio esp. II, 497.
    cabrio! prov.,
    esp. I. 49).
    cabiiMi esp. II, 456.
    cabrum
    Il,
    59, 455 (jgaport.

    doc).
    cabrtino
    esp. II, 455.
    cabudu campid.
    I, 552.
    Cite celt. Il,
    569 a.
    cvjport.

    Il,
    J99.
    Il, 39.
    caaJt>\i | a.-cat.
    a.-c.it.
    cathlos (pi.)
    il, 39.
    ca cJiul roum.
    III, 606.
    III,
    ca<ar port.
    Il,
    576;
    (c. cacas),
    cacarc lat. II, (il
    j).

    358

    H, 583.
    cacarejar
    port.
    cactireu port.
    I, 569.
    lat. I, 259.
    cii-ii/
    fiirr.t/'HsI.it.
    I, 521; 11, 387.
    V.IiYiKH
    lat. pop. I, 5 2 f.
    cacceniie caecaux
    abru/.z.
    III,
    fJiYr'il

    it.il.

    cacciapaiseie
    cacciaie
    ital.

    II,

    399.
    ital. Il, 5)7.
    I, 500;
    II,

    156,

    479 (<" "''),


    57rJeV roum.
    III, 584.
    cate calabr.
    I, 252.
    caca a esp. I, 35 (.
    cacha port.
    Il, 399.
    caihiita
    501.
    esp. Il,
    f.fi/.vfrjiii;.

    Il,

    599.
    Il,
    fraiif.
    S (7r,iifo-w{
    fiiclitr
    III,
    fr.ins-, I, (426);
    cachlgoido
    esp. Il, 555.
    ^uc comme

    aJivtl>c

    cachilo esp. II, 507.


    caclio esp. I, 488.
    cacMa
    port. II, 432.
    cacl.vmla esp. II, 513.

    371.

    esp. II, 504.


    edei niacd.
    fiiri, rJii,
    I, 311;
    rount.
    III,
    514, 584.
    coco port. I, 524.
    lat. gaul.
    I, 458.
    'caclhu(s)
    ca cum roum.
    606.
    lit,
    caula a.-lomh.
    II, 329.
    edd (cado)
    roum.
    I, 349.
    CAI {ca -f voy.)
    a.-ital.IH,
    615.
    caJa esp. H,"s69;
    III, 86, 603,
    a.-tso.
    343;
    II,
    port.
    569:
    III,

    603.
    I, 381.
    cadagunoesr>.
    ital. II, 469.
    ci./ii/j
    caJana doml.
    I, 99.
    cadaiiego esp. II, 411.
    fiiiAi fidi/esp.
    III, 86.
    caJa que esp.-port.
    III, 603.
    caJa'ra tarent.
    I, 610.
    cilailfi
    roum.
    li, 467.
    caJasatiia a.-esp.
    II, 569.
    MIIIIIII
    prov. Il, 569.
    cada uiu a.-esp. III,
    313.
    cadaver lat. II, 14.
    iul.
    Il, 278,
    cadde(
    cecidit)
    280.
    caddu sard. I, 545.
    call'e (se)
    rjuni.
    III,
    C1I1W roum.
    II, 126.
    'cadea, -,it lat. pop. II,
    cadebam lat. II, (253).
    cadeha esp. I, 8J a.
    cadeira port.
    I, 491;
    (c. de braos).

    666.
    [74.

    III,

    2|2

    cadeja esp. II, 422.


    cadela port. Il,
    368.
    cadella port.
    Il,
    364.
    cadeua
    esp. I, 70.
    cadei'ni Nidwald
    I, 99.
    cadenas franc.
    II, 414.
    cadenat a.-franf.,
    Il,
    prov.
    cade-ue-se roum.
    III,
    340.
    cadeneta esp. Il, 507.
    cadenila esp. Il, 507.
    cadcnlia Lit. 11,(518).
    cadet a esp. I, [87, 49).
    cadeie Lit. I, 74, (cdd-.
    126
    II, (117,
    121-2,

    414.

    412);
    (Vre),

    127 (cdd-.,
    -re), 128),
    174
    ital.
    |8|,
    Il,
    (-<'/<),
    (283);
    126 (-re);
    III,
    3 39(f.
    292,
    util' anima),
    399.
    ,-adeiua
    port. I, 426.
    \idiegio\imo\in.
    I, 491.
    cadieira
    I, 49).
    prov.

    et l'-o peut alots y tre iiiilug^ucicf,

    Sciacinm.r,

    *cadiente
    'cii/iViifr lat.pop. I, 577.
    'ciUlitnliit Lit. pop. I, 377.
    httliii Lit. pop. Il, .( )o.
    Milillo csp. I, 1 f 5
    i-.ii//i> port. II, 497.
    ci.'/ni cit. I, 49J.
    ci,A> Lit. II, (136, t?2'79)c/.AV (fut. de -Jer) a.-csp. Il,
    5.6.
    V././iftM, -V 1' ' PP- ' -Wci./ri> (fut. de -</<'<) ital. II,
    MilUiUS

    Kit. II,

    412.

    VI./III Lit. pop. II, 2S1.


    VII/M/7 l.it. pop. II, 278.
    MJIIIII Lit. I, 267; 11,(139)I, 442.
    cvbcrjjani.
    cw.1l.1t. Il, (64).
    CKVII 1.1t. I, .})J.

    cir-W'i Lit. 1,1$.


    aieleslis \ t. I, $86.
    I, 38.
    f.vA'(pl.ll.it.
    (iwlu(m) '"- J9'. 3'9. I3.
    157. 555. ($63)Meiium Lit. I, 291, 637.
    c.v/WAi Lit. I, $4$, 597; II,
    387, 50}.
    wffM.
    Il, 126, 171 ;lll,
    179.
    Meiefolium Lit. I, 17.
    CliVM cit. I, 4 t3Mts port. Il, 48.
    i-.v.<.i Lit. I, 29t.
    ,,(.-..-//H Lit. I, |||.
    i-.d-i/vj lat. I, 291; II, 4.
    .< \-A tt

    h 111,479.

    -/" J*. Ami.

    Il,

    <\7 bien. Il, 378.


    CI/CI", -Jroum.
    I, 108; II, 3t.
    Mfele (pi.) rouin. Il, 31.
    CI/<7.I/csp. Il, 435.
    i.lfilflj
    Cvp. Il, (69.
    i.ifflii'ie
    fr.i!is-. II, 469.
    Mfe-l-ier fruiis-. Il, 35J (11011
    .''//.'-).

    it.il. Il, 469.


    .i/leltieu
    it.il. Il, 3$3 .1.
    ijtellieit
    1.1J/.1it.il. I, 19.
    1.vefr.ms-. I,
    $o.X.
    13,410,427,
    it.il. Il, 174.
    ,..'ty/.i (Vadcat)
    i.iAV'i,''lt.il.
    I, S08.
    it.il. Il, $74.
    MgiWjie
    1
    i-.VA'Wi it.il.
    I, 371, $11 ; II,

    1. Se IJIU.LC

    i ,t\ll,j

    2(1

    (Jhitlut),

    Jt

    (c

    vaut).

    127.

    '496;
    ''I.
    5* t
    nigl.l frioul.
    I, 400.
    >.igli<i (c1lc.1Oit.il.
    Il, 174.
    . :;//./< it.il. I, 426.
    it.il. II, ) 19.
    i.y/f'.jf/r'.Mi'
    ';./ it.ll. Il, }68.
    il''-V'1/''
    II. 1^9-

    digiiiinl franc II, $19.


    Ctigittsco ital. II, 520.
    Mgouille')
    franc. 11,42).
    tiiguTun obw. II, 456.
    CI/AT a.-port. Il, 122.
    ci/;/Vr franc. Il, 468.
    ci/'iV port. Il, 122.
    (dhoihhlr a.-csp. I, 408.
    ci/ (pi.)
    roum. I, 319 ; II,
    36.
    (lit (cadilia) a.-vn. Il, 440.
    ci/.i (Vadc.it) prov. II, 174.
    Mur port. I, 379.
    Mihi (capiat) port. I, 434; II,
    174.
    cuTv port. I, 259.
    ciil'io port. 1, 239.
    Ciiil'ies port. II, 403.
    (iiifiis a.-fr.m I, 4 M.
    Var. Scsia II, 46.
    cii/Ypl.)
    WH'ii (.-- cldo) csp. 11, 180.
    cn7A'(Ai/7 ) frans-. I, 426.
    Mille-Util franc II, $47.
    Miller franc I, 488.
    Vu'MM rr lat. pop. I, 180.
    oiiiiilv poit. I, 239.
    ciimo port. I, 508.
    CI/H j;vn. I, J22.
    Ctiiiht gin. I, ||.
    laina (cuna) cii(j. I, 291.
    fji'w.i (3e p. s. de fner')
    ciig. Il,
    .87.
    c;i'/f .1.-franc I, 377.
    c//
    roum. Il, 361 ; III, 41
    (filai

    Cteti+i ig.it Lit. pop. 1,41}.

    calceamen

    V.I/VHI(cipiat)
    Lit. pop. I, 431.
    cnV a.-fran I, 410.
    iitir pini. Il, 403 a.
    CI/AI iiii>. 1, 70, 403.
    Mirai (fut. de tiiire) prov. Il,
    5 5c/iV.u (w.i/Vr <v//> -)prov. lit,
    359(Ain prov. I, 491; a.-pad. Il,
    120.

    (.'.111 csp. (el

    ), ital.

    (1/

    -)

    lit. 146.
    Mis que prov. III, $62, 565.
    ci/su prov. I, 458.
    I, 4)8.
    ciissefranc
    Minier a.-franc
    II, $76.
    Mite ($ p. pi. pf.) .-jfin. II,
    270.
    Milieu prov. I, j.S.
    Mtliu prov. I, ($8.
    Milifiet
    prov. Il, 471.
    V.I/I.I (ciM.i)
    Lit. pop. I, 233.
    cn'i.i poil. I, 4(8 (non iss.i).
    V.1/.1 (cips.i) csp. 1, 4j8.

    : uy. A. liioxAs.lti'm.

    XXIX.

    |M>.

    63
    cajtiJo port. I, 510.
    cajo port. I, $ 11 ; II, 372,
    496.
    Mpir csp. I, 488.
    fiikuJ/a sic. Il, 503.
    roum. I, 22), 31$,
    MI(caballu)
    349(11011 ail), |0), $1$; II,
    36 (pi. cil), 364.
    /(callc)
    csp. I, 312, $68.
    Cil! (cals) csp., port. II, 4.
    ci/ (ctllus) franc II,
    39.
    i/.i a.-prov. I, 513.
    Ctiliihiciiwte esp. It, $06 a.
    ciliibii^t csp. Il, 414.
    Mhhrese ital. II, 473.
    ci/.iiA> port.
    111, 13 (non

    Mil:).
    Mliiniii/'o ital. II, 468.
    MltmilA(lt
    )ital.
    III,
    Ciiliiwi) port. I, 483.
    ciAn.i csp. I, 426.
    f.i/.iMC ital.

    II,

    27.

    511.

    CJIIO a.-csp. II, $72.


    ci/,ir port. I, $47 (non
    -lur);
    tto
    III,
    (c'Avi -se), }$ J.
    cJlJr.is roum. II, 474.
    ciAii-Ait.
    1, 17, 547; ital. III,
    292, 356.
    iUie roum. I, 319.
    clJief roum. II, 417.
    cJA/f/7 roum. Il, 4X4.
    cilU roum. Il, 407.
    roum. II, 186.
    ciA(cilco)
    ciA(ciIuit)
    prov. Il, 278.
    1.1A/.1port. Il, 388.
    CI/CI (presse) ital. II,
    399.
    CI/CI (cilcat) ital.,
    csp. I, 477.
    ci/ci (calc.it) roum. I,
    477.
    eJAJ roum. II, 186.
    ciilciigiu (pi.) ital. II, 38.
    MlMglU'

    it.ll.

    I, 477.
    it.ll. Il, 4)1.
    MlMgiiucLi
    lloiiu
    roum.
    I,
    477
    -,/IH).

    (non

    ci/r.1/,1 ital. Il,


    391, 469, $27.
    ciA.iA-i/i-'Yital.
    Il, $ 17.
    (tilMneii Lit. 1,477.
    MIMI'IO csp. I, 477.
    ciA/.ir port. I, 483.
    Mhvre Lit. I, (410).
    Mhilriit it.ll. Il, 469.
    ci/cir 1.1/H/I'MJ lat. Il, 39t.
    ci/,-.M(pl.) port. III, 31.
    MIMI lat. I, 410, 477.
    cl/cIAv/r
    roum. Il, 491.
    (illMlifl

    it.ll.

    Il,

    491.

    MtMli'/e ital. Il, 490, 526.


    r.iA/lat.
    I, )t), 498, ital. 48t.
    V.IACI Lit. pop. I, $13.
    t./Ar.nwi
    Lit. Il, |t).

    calceamentum

    64
    cakdiiiieiilumht.
    H, 447.
    *cakeare lat. pop. I, 513; II,
    443cakearia lat. II, 469.
    cakearium lat. II, 468.
    Lit. pop. II, 413.
    cakei(p\.)
    tah-eusht.
    II, 388, 443.
    Cixkiarc it.il. I, 5t3; II, 156.
    cakiciire ital. II, 577.
    M/C'M.I ital. I, (32);
    II, 453,
    csp. 453.
    fd/fiY* (pi.) port. III, 31.
    MM roum. I, 223, 325, 477.
    calJa (.Jj. (cm.) Ut. pop. II,
    (62).
    fii/ifii
    (echauffenient)
    csp. II,
    599M/IAI/V' iul. II, 468.
    oilttatiii iul. II, 450.
    (iiMiiHiiit.il.
    II, 430.
    <M/i/i;rclat. I, 497.
    clJiire (cal Jaria) roum. I, 520;
    H,4t.
    469.
    CiiUiiria lat. I, (520, 610); II,
    469.
    cMi\r!u
    lat. pop. I, -13.
    dililcra csp. il, 469.
    cMerela csp. II, 507.
    raWi (pi.) iul. I, (240).
    f.iA/1'1'ital. II, 497.
    lat.

    fii/1/1'

    1,

    497 ,

    ital.

    223,

    525, 477, |8i:II,6l9:lll,7


    (subst.).
    133 (.'. c'.i/./o); csp.
    I, 223, 325,477,
    port. 457.
    (Mu
    Lit. pop. I, 223, 325,
    H3, 177
    CitUiidv csp. II. 420.
    (iiIJuij
    ital. II, 466.
    (lJuril roum. II, 466.
    cMus lat. pop. I, 29.
    ile (callc) roum. II, 377.
    cale (calct) ital. III, 100, 369.
    Ciitcti ftcJti'tilcr
    roum.
    III, 39.
    II, 171.
    M/M(/)(sutj.)lat.
    ciilehisst fraiis- II, 41 !
    cJlccJ roum. Il, 577.
    ctikc-ns (pi.) franc. III, 31.
    'ciik/iiichi.
    pop. Il, 117,(118).
    uileuJi (le --) iul. 11, 7, 53.
    1, 133 a.,
    c<ikm;c(s) a.-franc.
    410.

    ciiU-ul (--Vaiunmiat)

    a.-franc.

    II, 116.
    M/IVI/JT csp. Il, 191, 592.
    Ciikiiluiii
    csp. Il, .166.
    Ciilculiiriciilo
    csp. Il, 516.
    I-il/ffil csp. II,
    (69.

    c;/<vr lat. Il, (12S), .|f.j


    III, ioo, 292, 369.
    Cil cla lat. 1, 606.
    j.

    IM

    un mut uvanl.

    ; iul.

    cambiare

    calent esp. II, 480.


    caifa ('cilfacit)
    prov. Il, 117.
    "ailfiicitht.
    pop. II, 117.
    'calfagcrt lat. pop. H, 117.
    <.!//. prov. 11, 117.
    'cMire
    lat. pop. II, 117.
    lat. pop. II, 117.
    'cjlfj-t
    II, 330.
    fii/i,'/prov.
    M/M (cale.it)prov.
    II, 174.
    cjli (coagulo) frioul. 1,490.
    clkiil roum. II, 486.
    CiiltJihl csp. I, 426 (non -.'.!</).
    C1//./.1 csp.

    II,

    480.

    citliJus lat. II, 465.


    cali/aje csp. II, 482.
    ailige ht. II, 4, 359.
    Ctilhhi csp. II, 29, 433.
    clinet roum. II, 479.
    olis port. Il, 48.
    c,ih\a csp. II, 416.
    cMiJo csp. III, 13-4.
    ailUija ital. II, 469.
    lat.
    'citlhngiislJ
    pop. I, 545.
    ailhr csp. I, 547; lll,
    14, iio
    (""'),
    35 >
    dillare iul. II, 46).
    Vci/i.in/ lat. pop. III, 110.
    M/A? csp. I, 312: II, 577; 111,
    123 (r. Je 'Jolc.lo), 435 (<
    Ai c); ital. II, 377.
    Ciillis lat. II, 377.
    cM<$ (
    se tut) csp. III,
    110.
    M/H;.I iul. I, 17, 282; II, 29,
    371 ; csp. I, 180, 2S2; II,
    29, 571 ; port. I, 282.
    Ctilmo ital. I, 2S2, 325.
    lat. pop. I, 29, (513),
    r.i/w//(j)
    32)CiiliiiiJo dial. csp. I, 535.
    fj/iv roum. Il, 499 a.
    cjlfgii.i ital. I, 119. S12.
    (Jlcltt roum. Il, (J7.
    iii/iv7,i csn. I, 119, 512.
    rd/i'w.ii'ii ital. I, 373.
    Ciilcugier a.-franc. II, 146.
    VIT lat. II. 4, 46).
    l'.f/i'r ') poit. 1, -157 ; a.-csp. Il,
    379 ('' <")
    cjkit
    ital. Il, 46).
    Ciih'slio
    csp. I, 119, 358.
    oilitslJit
    ital. Il, 386, 591.
    CJliai (fut.) prov. II, 315.
    C'.I/IC>Jport. I, 528.
    Ctiliciit.i Ji(;ii. I, 32.
    c.i/.idi.i (iul.
    Ciifciihi) rov. I,
    32.
    (tilt a.-franc.
    I, 410.
    Ctillc port. I, 631.
    tiilii roum. I, 5; 1.
    ci'luggim ital. II, 429.

    lat. pop. I, 54; II,


    'calugine
    (558).
    M/H; (pf.) lat. II, 281.
    tciliiiiiii
    Val Soaiu I, 57.
    ciluit (pf.) lat. II, 278.
    M/H/ roum. I, 554.
    Ciilumbie a.-csp. Il, 55S.
    M/H -ml valaq. III, 7$.
    M/M/ )(V valaq. III, 75.
    Ciiluiniiiti
    lat. 1, 119.
    ailuniiie
    (le ) ital. lll,
    27.
    (iiluni
    *lat. pop.,
    ital., csp. II,
    466.
    Ciiliilmeiio
    csp. II, 551.
    II, 480.
    ci/ijcsp.
    calviniste
    franc. II, 522.
    M/Y lat. II, 4.
    M/M('calcca)ital.,
    csp. 1,513;
    II, 38S.
    ital. II, 156.
    ciil^i
    ('calce.it)
    M/{.lii/ji'
    csp. II, 5 51.
    M/MI/I'M
    csp. 11,491.
    Cill^ilild csp. Il, 484.
    calculer
    csp. II, 490.
    ail{itr
    csp. I, (S3, 513.
    ital. Il, 156.
    (attire
    (chausser)
    M/M/V
    II, 464.
    (chaussure)ital.
    31.
    ilys
    (pi.) csp. lll,
    -ii/i' ital. Il,
    38, 467.
    M/^O/./.V,
    ital. II, 38.
    M/<c/,/(pl.)
    H/;IW(
    (pi.)
    csp. 111, 31.
    ital. III,
    3t.
    ciilpiti
    (pi.)
    cam (campu)cat.
    I, 566.
    ciim (quani)
    roum.
    III, 202 (e.
    negi (.'<').
    I, .|26;
    II,
    MiH.no'csp.
    a.-csp.
    S7'cjnuiito
    a.-ital.
    II, 571.
    fjwju
    cmil.
    I, 332.
    (iWhirJ
    roum.
    I, 332.
    CJiititrjJa
    csp. Il, 369.
    Citnuriulf
    Il, 569.
    franc.
    (itmar-oncb-cn
    csp. Il, 457.
    imaiin
    csp. Il, 432.

    (1i111.itislii port. Il, 522.


    ital. Il, 475.
    Ciiniii'liiigiilc
    diiiui Hugo ital. Il, 515.
    Il,
    508.
    MW.I/l'/l'CSp.
    citiiiitsJ valaq. I, 108.
    diiihislio
    csp. li, j2 j.
    ww/'if
    eclt.,
    port. I, 20.
    ciwihi
    Ivunii.
    I,
    (franc,
    jambe)
    2 17filHl/V pic. I, (J?.
    cambi (ic
    Il,
    136.
    p. s.) prov.
    MHV.I (cambial)
    iul.,
    csp.(non
    ii)

    I,

    223.

    cambi.i-li^
    csp. Il, |i 5.
    diiiil'ijie
    lat. pop. I, 267,
    sic. 508; ital. lll,
    365.

    50S,

    cambiat
    I. 223.
    csp. II, 422.
    celt. I, 20.
    I, 352,
    prov.

    MmbUil

    lat.

    ciwrV/.i
    ambilJ
    ciinibra

    vcron.

    335, csp. $27.


    imbrt a.-pic,
    I, 410.
    ;l.-fr.ms-.
    imhiJii
    port. Il, 47X.
    rji(-/ii port. I, I lj.
    it.il. I, lij.
    tjmtllo
    I\;H/|7I> port. I, 115.
    ,\iwr;,i
    Lit.
    I, 332,
    576, it.il.
    H2.S27.
    I-JIWII/J
    II,
    (1/ ) it.il.
    369
    (non r.iw.i-.).
    filWi'i (pi.) .i.-val.ui.
    I, 511.
    (iimest molJ.
    I, )l t.
    istr. I, 83.
    (Ji(f(
    ci;Air
    csp. I, 508.
    V1IHI/1V lat. pop. 1, Jl 3.
    r.ii/;;ri'.i
    ital. 1, jl I.
    Ciimiiihir
    III,
    port.
    399.
    (jmiiio
    esp. I, 20.
    (jinhiu
    lat. 1, 109.
    iOmisJ opport. I, 511 (non
    -SIJ).

    ijwijiij.i
    csp. Il, 414.
    \\imistii
    lat. pop. I, ; 11.
    iMi/.<i,i lat. 1, 18 3 11., 111 a.,
    I09.
    (iitiiiwliu
    i.iniiHiiiiii'
    i.immin.ut

    csp. II,
    Mollctta
    ital.

    .'1iwm11i1Mt.11.

    iMHiwiivj

    I,

    |)2.
    I, 32.
    I,
    > (S;

    III,

    20.

    a.-roin.

    32H (non

    I,

    .v-.).
    ital. Il, 460; III, 2 11.
    ,.im/\iA.i
    ijmpjgiurj
    frans". Il, 519.
    III,
    filmpjgnt
    (il /,l
    -) frans".
    137II, (32.
    (jnifugHi'l
    fraiiv
    ital. Il, |}2.
    ijmfiijiHUolo
    r,iw;/uii,i
    csp. Il, |6o.
    i'iiwi/\i.ii/.l
    csp. II, 487.
    ,\twi/\UM,/i> port. Il, 178.
    la 3 2.
    tiinifiiiuil
    vcgl.
    l\IM/\llll\lI.lt.
    POIL Il, .(6ll.
    ital. Il, 500.
    i\imp>intll,i
    ital. Il, 437.
    ijmfunilt
    III.
    i'.l;/Ml,l
    (Ai
    ) a.-csp.
    I'III/\IUI;I/I) port. Il, 178.
    m, 292.
    iMW/UMMUl.
    roum.
    Il, 406,
    Jmfvjii
    | 19.
    i'.iwi/vyA'i'i> ital. Il, 390.
    roum.
    Il, |i>6,
    iJmfvuit
    ital. II. 117.
    i.impiititio
    ital. Il, 60.
    i.ii/v>/fii
    Il, |i>6\
    ..I".//!"
    ') roinn.
    I- N't unit pu itii- rtuni
    '
    Vny. |>. 1,. n. 1.
    t'ttjmmittt

    t.t'i

    t'\t.

    1 l'isj.,
    -

    InJci.

    canna

    65

    lat. pop. II, 431.


    'campigittrius
    ital. Il, 431.
    i\wipigmiolo
    II, 459.
    campfo m.-lat.
    ital. II, 459'
    cjmpnmt
    I, 400;
    III.
    fitw/v
    port.
    csp.

    179 (tu tic).


    L'IW/*';;
    port. II, 473.
    I, 410.
    i\w;/>s a.-pic.
    Ciiwpu lat. I, 409.
    lritidisi
    1, 350.
    cwiptivit
    CAiiipus Lit. !, 9, 410.
    ital. II, 59).
    cmiii/iiif
    i'ii';;(
    fraiis'. I, 20.
    ',\wius
    lat.
    (rtnuiii
    pop.

    Il,

    oui (pi.)
    p.ul. II, 41.
    i-.iH {Utn...
    ) prov. III, 280.
    r.ni (canto)
    Il, 1 )6.
    a.-prov.
    I'.IK (cantetn,-et)
    Il, t )2.
    prov.
    IMK K!P. I, 12}fiiii.i (cen.i) cug. 1, 397.
    IMIM/U, prov.
    Il, 41 |.
    i.i'i.i/'/s
    lat. I, (372).
    Cvuul.i

    (,7 --)

    ouijfli.i

    il.il.

    i\t>'t,ilril,i

    III,

    1 |j.

    Il, 439.

    port.

    )Slfiiii.i/ prov.

    csp.
    I,

    i;|:

    csp.

    Il,

    Il,

    377.
    II, 377.
    riiii.i/.i.-op.
    'c,iit.ili.i
    lat. pop. II, 52H.
    i-.ni.i/i'iy.i
    csp. Il, 411.
    i,lH.l//(i>
    Csp. Il, ||6.
    Ciin.illj
    csp. Il, 139.
    r.lii.i//;;;./
    csp. II, 41N.
    r,HM;.ii' csp. Il, |6|.
    iiH.i";.i;i'
    csp. II, |l |.
    r.iii.iHVi;,
    csp. Il, 509.
    ijii.iniifl
    csp. Il, ; ; 3.
    r,i,iwii> port. I, J 2 f.
    ii'umo csp. 1,326,52
    | ; II, 3S8.
    Uhiiih'ii
    csp. Il, -|)7nIH.I/U ital. Il, }SS.
    ital. Il, t JX.
    oiiupiilt
    II. 368.
    iMM.iri/fr.ms".
    iM.i.i/i'v.i
    csp. Il, s (3iMM.I>/.l Csp. Il, ) |.
    ,',;').i,;,> csp. I, 182.
    filH.K'iliVl'i'
    ital.
    Il, |l |.
    i'.ni.ii'ii>;,i/
    csp. Il, 133.
    I,;.M;.;,I
    csp II, ; |J.
    l'.l lli'ili/l ,1 ol'W.
    Il, 36).
    iMHt'.ii' pOtt. Il, 372, 496.
    iMll. 1.1t. Il, I |
    l'.IKi'/i'WlVt"
    Il,
    |68.
    Csjl.
    r,/ii./ roum.
    I, 315, |:6 (r,l./):
    86 (,111; ,. i '.),
    III,
    222
    (1....c).
    ;.;).
    (.S;(i'/.i;1'i'.,i'.
    il).
    ><-'. 591. 599 (/''.).
    <x>2

    timfini

    : il

    (,lVi.).

    1 Jon;

    cjnJiiJo
    CiinJfiii
    CitnJtile

    csp. I, 535 (non-il).


    port. Il, 433.
    1, 70.
    a.-fran;.
    fiii/./f/.i
    lat., ital. I, 70; II, 433,
    csp. 433.
    CJiiJfUibru
    lat. Il, 3>8.
    cdnJfliiJj
    csp. II, 487.
    ital. II, 358.
    (jiiJfljjo
    ijiulehir
    II, 358.
    prov,
    \\v1JtU1n
    lat. pop. Il, 358,
    'citnJfliiriu
    lat. pop. II, 358.
    MnJtttro
    csp. Il, 358, 468.
    MnJflitrf
    ital. Il, 468.
    cjiiilfhr
    Il, 7.
    prov.
    cimltklto
    ital. II, 508.
    CjiiJif
    /.! C.
    et
    Iran.;.
    III,
    1)7l'illli///
    Csp. II, 437.
    cjihlilfji)
    csp. II, 422.
    Miuturj
    port. 11,466.
    11/11./;.i roum.
    III, 487.
    l'iuii- lat. I, 223.
    (231,
    412),
    ital. 223; III, 5, 241 (c. di
    fiii'i 1,1), csp. 2 f 1 (c Jf f J;J).
    w
    (a.-b.-all.
    <-.i/;t.) a.-fraiis.
    1,9; II, 368.
    iiiiiiVii
    port. Il, 499 .1.
    ijn-fit
    lat. I, I ; ciintrt
    II, 174,
    3 3 3. 3.97' ,
    citneitih< ital.
    1, 365.
    cjittiliit
    ital. II, 51.
    lci.'C. I, 113.
    fit>l(Stn< tosc,
    riiHi-i'iii
    M. |l|fr.uis.
    iMin'^i; ') prov. Il, 593 a.
    iMiy.i

    port. pop. I, 147.


    I, 5 JJ.
    riiiyiV/M
    port.
    iM^'/r'/o
    Csp. Il, |22.
    iMi/'.i prov.
    II, 368.
    rdii'vHtv
    II, 509.
    port.
    ital. Il, 18, (4(1).
    fii.ii'(pl.)
    I'IIM/J lat. pop. II, 361, 368.
    iiiitiilv
    frans". II, 420.
    iiii'i/.l
    lat. |Xip. Il, 422.
    I, 18, 387.
    ,iiii//'fr.iiis.
    i'ii>;/7 csp. Il, 437.
    ijiiilt
    ital. Il, 137, 527.
    inilL
    csp. Il, ;oo.
    nliii//.;..
    csp. Il, (68.
    niiiiK.i
    ital. Il,
    153.
    i.i'ii'iii
    ital. Il, |)2.
    ijnintis
    lat. H. 452.
    fjnii
    lat.
    '.
    I,
    2},
    (39XJ:
    361, 368.
    Il, |}l.
    fij>;i';v; roum.
    lim/r.i
    Lit. Il, 51.
    (pi.)
    fini;;!'
    csp. Il, |l6.
    iMiiiiJ
    lat.
    I, 156 (r. ftiuli),
    ital. 111,
    II. 383.387;
    (127);
    \(c.J'lnJi,i).

    -iit/j.

    n.m -I'.I wirnin

    sufiite.

    66

    *cann.ibaceu

    'cainiabaceu lat. pop. Il, 414.


    'caniiabella lat. pop. II, 500.
    cannabis lat.
    I, (261),
    325,

    cintai (cantavi)
    roum. I, 309.
    caillai (cantate) port. Il, 149.
    caillais (camitis)
    esp., port. II,
    131.
    Caiitaltipis (terra le ) b.-lat.

    387,530.
    cannabus lat. pop. II, 38S.
    canna J'InJia ital. III, 23.
    canna fciula lat. I, 156.
    cannalis lat. Il, 377, 435.
    cannamclc ital. II, 384, 553.
    canne/as franc. II, 414.
    catniclat prov. Il, 414.
    camiicchio ital. II, 422.
    canniccio ital. II, 416.
    cannila sic. I, 70.
    cannocchio ital. Il, 423.
    <\iw port. II, 387.
    canocchia ital. I, 5.48.
    f.imvi (/f)
    franc. III, 20.
    ca non esp. III, 700.
    canosceie a.-ital. 1, 358, 370,
    sic, lecc, campob. 570.
    ca'nova ital. I, 580.
    Mri que prov. 111, 630.
    (nu a .-franc. I, 617.
    causaJo esp. III, 13.
    cansiJad esp. II, 493.
    I'.IH/- lat. II, 253, 349ai./ (prs;
    III,
    avec) cvmr.
    246 a.
    fc//, ciinl roum.
    I, 31$, 426.
    ci/;/ (quantu)a.-franc.
    III, 2)8.
    w;/ (quanJo)
    cat. III,
    594,
    prov. 645.
    cant (canto) a.-frans.
    I, 410;
    prov. II, 13t.
    cant (entas)
    l'auto, ("clic II,
    156.
    coula- ital. Il, 317.
    fiir;/.i (cantat) ital. I, 223; II,
    151; 111, 3; tosc. H, 13;
    (nci si f.); esp. I, 223; II,
    l)l,
    port., prov. IJI.
    cJnti
    rouni.
    I, 3c).
    (cantat)
    cd: 553.
    cdntS (caillant)
    rount. I, 555.
    canta (cant) fat. Il, 149; III,
    90; ital., prov., esp., port.
    II, 149.
    cnl (cantare) rouni. Il, 128:
    III, 18 (fwi c).
    cantabam lat. II, 2)8; III, 114.
    canlabal lat. III, 90, loi.
    canl-abilis lat. I, 1.
    canta-bit Lit. 111, loi.
    Caulacu^eiii roum. III, 2|.
    canlad (cantate)
    esp. II, 149.
    Il, 149.
    [cantade] (cantate)port.
    canlaJes (cantatis) esp., port. Il,
    1)1.

    cania.lo esp.

    Il,

    327 ; III,

    ('Vf.).

    canlaJor

    esp., pott.

    Il,

    525.

    108

    H,

    cantani

    *cantyo

    S47-

    (cantamus)

    prov.

    II,

    131.
    cnt-Jm (cantabam)
    roum. II,
    23S.
    cantamo (cantamus)
    ital.
    II,
    131.
    caillmes (cantamus) esp.,port.
    II, l)t.
    [cantamps] (cantamus) prov. Il,
    131.
    cantamus lat. Il, 78 (nos f.),
    i)i.
    '35. '37 -1-. l8S. "99canlaii (cantant) prov., esp. II,
    131.
    canldnJ roum. I, 315.
    canlanjo lat. III, 10, 15.
    caiitanJus, -i, -0 etc. lat. III, 10.
    canta-no (cantant) ital. Il, 131,
    269.
    autans lat. III, 10, 15.
    cJnlanl lat. II, 131, 185.
    caillante lat. III, 15; ital., esp.
    Il, 517fiHif,?c> (cantant)
    port. II, 131.
    cantar a.-rlit. I, 38); esp. Il,
    586; III,
    291, 358: port.
    II, 586; III, }S8.
    canlaid (chantera)
    esp., port.
    111,3.9.
    canlai ai (chanterai)
    II,
    prov.
    3'5catilare lat. I, (412, 498): II,
    270, 333. }?7. $86:111, 16,
    18, toi ; ital. Il, 317, 586;
    III, 358 (r. canto, un bel
    canto).
    cantate roum. I, 307; II, 128.
    cantate hibeo lat. Il, ) 11.
    cJulas lat. I, 553; II, IJI, 1)6,
    III, 190; esp. I, 553;
    l8j;
    m.
    II, 131, port.,prov.
    canta!litu(2'
    p. s. pf.) lat. Il,
    267.
    cantastu (caiitasti-tu)
    ital. Il,
    267, 525.
    cdtilat lat. I, 22), 621 (i'//f f.);
    Il, 131, 13s (iVmo f.), 136,
    185, 197; III, 12, 90, loi.
    Il, 149.
    (iiiW/|(c,'.nl.ite)prov.
    cantate lat., ital. Il, 149.
    cantatis lat. I, 2));
    II, 1)1,
    I85, 199.
    cantato ital. Il, 527, ))); III,
    12.

    cdntitMie
    roum. Il, 491.
    catitaloi Lit. II. 189. 52).

    canla-toie

    ital.

    II,

    347,

    350,

    52).
    CiinlloiMi roum. II, 491.
    tauld lit vauJ. II, 325.
    cantalutiii) lat. II, 327; III, II.
    caiilalur lat. III, 12.
    cantalurus lat. III, 10.
    canlaliis lat. II, 333; III, 10-12
    (t. est), 15.
    canlai^ (cantatis) prov. II, 131.
    canlai^ (- - cantata)
    prov. II,
    149.
    cantaia (cantabat) ital. III, 319.
    canlava-no (cantabant)
    ital. II,
    269.
    cantavi lat. III, 12, 114.
    cantaiil
    lat. III, loi.
    Unie (lit ) vaud. II, 325.
    caille (comit)
    .-franc. I, 617.
    canle (chant)
    esp. II, 399 (f.
    flamenco),
    tante (cantat)
    l'aeto, Celle II,
    136.
    cant (cantatis) mil. I, 233.
    cant (cantavi) esp. III, 108.
    cant (cantavit)
    iiial.
    ital. II,
    271.
    f.ii/f (cantem, -et) [ital.],
    esp.
    II, 142.
    ital. Il, 142.
    [canle] (cantent)
    fiiiiiV.cIroum.
    Il, 54.
    cdntecel roum. Il, 500.
    [r./ii/f./rj](cantetis)
    esp. II, 142.
    canleis (cantetis)
    esp. Il, 142.
    cantem lat. Il, 142.
    cantfin (cantemus)
    Il,
    prov.
    142.
    ital. II,
    [cauleino] (cantemus)
    142.

    caiitemos

    (cantemus)

    esp.

    Il,

    prov.

    Il,

    1(2.

    |fiinrY//>f| (cantemus)
    142.

    canlennis lat. II, 1(2.


    cJnteii (:
    cantamus) pif m. Il,
    "37canten (cantent)
    prov., esp. Il,
    142.

    cantent lat. Il, 142.


    cailla a.-fr.nv
    I, 369.
    cantei (chantera) ital. 111,319.
    cant-ei-citai e ital. II, 589.
    cantet (chanterai)
    ital. I, 365;
    III, 318.
    canfetiito ital. Il, 35), 478.
    cailles lat., esp. Il, 142.
    canlet lat. Il, 142; III, 90.
    (cantetis) ital. II, 1(2.
    [f,ii;Mf|
    cantetis lat. II, 142.
    cant(l[ (cantetis) prov. Il, 112.
    'caiit\o, -r\as, -\al, -yant lat,
    pop. Il, 199.

    cantt
    canti

    (-=
    canto)
    a.-prov.
    136.
    ital. I,
    omli.(.cantas)
    M, i)!.
    roum.
    I,
    ctr.ji
    (cantas)

    "

    Il,
    >53;
    309,

    . .

    Citiili

    canteni,
    -es, -et) ital.
    (II, 1(2.
    - iwiliiino
    ital.
    (
    cantanws)
    Il, 1)1ital. Il,
    rii//.ii'(---c;tntcmus)
    142.
    ,\iutilit
    ital.
    (
    cantetis)
    Il,

    l.|.
    dintidi
    SIr.i/;V

    lat.,ital.,

    esp.,

    ( --- cantavit)

    port.
    dial.

    Il,
    ital.

    Il, 27t.
    ciiiililtuj
    lat. I, 5811.
    dwtilliirt
    lat. pop. Il, 589.
    ital. II, 517.
    ditilimflorii
    diiiliihi
    ital. H, |>;.
    dintiitth
    op. I, 580.
    ftiuthio
    ital.
    (cantent)
    Il,
    i)j.
    (d'il
    lat. II, 196.
    oiitliltul
    esp. (Il, 236, ) |).
    intilait
    lai. III,
    101.
    ddito (chant)
    ital.
    III,
    51, 358
    (Cf. (illllillt).
    diulo (
    ital. II, 355.
    cantatu)
    ciiilo
    lat. Il,
    (je chante)
    131,
    90:
    ital.,
    18} ; III,
    (136),
    Il, 1)1.
    esp., port.
    ,-iintb
    tosc.
    (cantavit)
    dintont
    ital. II, (57.
    tJH-li'ilat. I, 1.
    f.in (V.</ prov.
    III, 59S.
    I".I/ sarde S. I, 308.
    dintu (canto)
    vauj.
    II,

    I,

    \X\.

    136.
    (l|/Hj(5ubM.)l.lt.
    I, I (f.lM(-HS).
    20; II, 319 (tjiitu-t),
    397.
    diutus (part.)
    lat. Il, 333.
    i.iniii
    lat. I, 379.
    (timitiii
    lat. Il, 178.
    c.ci; (cuites)
    Il, 1 \i.
    prov.
    Il, )$).
    r.(K-;-.(/pott.
    Il, 501.
    i,(i;,((r.;V
    port.
    tarent. I, 16.
    r.(;(/i>
    I, 16.
    I'I(M;I> tarent.
    r.(;i>M esp. Il, .196.
    ital. Il, 152.
    i-ii;ri(i-/i(,;
    IMM;'< ital. Il, 196.
    -,/\' pott. Il, 372, 196.
    I ..':" rOvig. 1, ,||J.
    r.ii' port. Il, 361. }*
    I, 22),
    r.i/> roimi.
    |)3 ; II, 9,
    13; III, 26) (/ Jt c),
    |)j
    (l'i
    (.);
    I, J3),
    prov.
    m.
    |)i,
    a.-prov.
    563.
    iifMt
    franc. III, 16j.
    M//M,V ital. III, :C, 167 (,.,/').
    . i/w, 'vesp.
    Il,
    |2<i.

    caprifoglio

    Ciiptigiito ital. II, 556.


    ciipitnna lat. I, 597.
    Cii/w v jfivra
    esp. II, 557.
    III, 262-3.
    fj/u^'esp.
    Il, 174.
    ciijvliii (capiat)
    prov.
    (iift franc;. I, 316.
    ital. II, 359, 422.
    difadio
    esp. II, 5 ().
    diftlitrJente
    (iifelliin
    esp. Il, 41, 449.
    ital. Il, 476, 47S.
    diftlhlo
    ital. Il, 492, 528.
    iftlliiltir,!
    i-.i/vW( ital. I, 443.
    ital. II, 500.
    difflh
    ital. Il, .318.
    (iiftlhiiriii
    ital. II, 478.
    difi-lliih<
    ital. Il, 5.35.
    diftlventit
    II, 126,(127,
    iM/Yf lat. pop.
    126.
    129), ital.
    roum.
    Il, 36.
    (pi.)
    lecc. I, 113.
    tosc.,
    roum.
    I, 70.
    esp. Il, |[8.
    Il, 9, Sfii/W roum.
    Il, 43 a.
    f.i/v(,i a.-rht.
    i\Y/V (pi.) roum.
    II, (J, 50.
    <-,i/vv-,(/ esp. Il, 435.
    ital. Il, 460.
    (iift^{i\(iiii
    ,,^(p).)ital.
    11,(37).
    lat. pop. II, 174.
    (suhj.)
    Vii/f.i
    Lit. I, (3(.
    fii/M
    lat. pop.
    I, 131: II,
    \\tfklu
    dlftstrt
    diffstro
    (iiftitiu
    (itfeiu^j

    (5)9).

    !"

    a.-esp. I, 156.
    difitlh
    ital. Il, S) J.
    dififmw
    I'J/'I'/IIVI
    esp. Il, 557.
    lat. Il, 414.
    t\ifill,iitus
    est. Il, 487.
    (.ifilliiJii
    Ul. III,
    31.
    tiifilli
    lat. I, 171.
    difilhs
    lat. I, (431);
    II, 51;
    (iifiilu{i)
    III, 31.
    (c tvtf/ij);
    ital. Il, 554.
    difiiitiii
    <.(/>('.!lai. Il, (l8|).
    II, 119.
    ..(/(V< ital.
    ital. Il, 551
    i.ifiii'<h>
    lat., sicil. I, 70.
    (iifisttu
    f.(/>iM (pt.) lat. Il, 12, ($0).
    franc. moJ. Il, | (9.
    difil.iin
    II, 369, 119.
    franc..
    (itfitiiitie
    fratiy,
    difitiil
    ep. II, |}|.
    lat. Il, Ui'
    difitiilt
    (la - ) franc. III, j, 7.
    difihtlt

    (iifititlslw.

    il,

    131.

    difitiin
    esp. Il, 41.
    I it. pop. Il, 460.
    '(ifiliintj
    ni.-lat.
    II, 369,4(9.
    nifitjiitiii
    a.-ital.
    Il, H9.
    difitiinio
    roum.
    Il, 368.
    (JfiliUiitJ
    ital. Il, 119.
    difil.iHi'
    111.-l.1t. Il, | (9(Jfiliimif
    ilal. I, (26$).
    difitiitii
    lat. I, 3|8.
    (iifittllum

    67
    franc;. III,
    (iifiteux
    lat. pop. II,
    difitiil
    lat. pop. II,
    difitlu
    If,
    ci/>(7o lat. pop.
    ital.
    III,
    difitoh

    7.
    480.
    422.
    361, 456.
    51, 163 (c

    /<(;.>).
    ital.
    II, 594.
    (iifitoinbcliirt
    51.
    difitnlo
    esp. III,
    ital. II, 554.
    (iifivelto
    II, 415.
    difhilis
    prov.
    a.-franc;.
    I,
    f.i/>/f (pour
    i.(/v)
    316.
    I, 492.
    a.-franc,.
    difler
    lat. pop. I, 488.
    dif'lu
    |, 223, 433, 433; II,
    ci/vital.
    III, 48, 51, 241 et
    9, 550;
    13) (''"<).
    192 (>' <). 712
    (f. StiVIlJo).
    ital. Il, }2j.
    (jfxd'io
    ital. II, 419.
    difiwid
    CII/WKAV (pi. -cii) ital. 11,5 50-1.
    ital. Il, $51.
    difoliiivro
    ital. Il, 551.
    difcltiogo
    ital.
    (jfiwutstro
    ital.
    (itfomiifiitre
    r,i/VM (cappone)
    esp. jji.

    II,
    Il,

    5 51.
    594.
    I,
    angl.

    410,

    Il, 41.
    difvii
    (pl.)paJ.
    I,
    f.i/Hw(ital.
    fa/./vf)a.-napol.
    129.
    ital.
    (de (itfo)
    Il, 436.
    (iifi'iie
    Cilfeutra
    esp. II, 469.
    Il, 38.
    difci J (pi.) a.-ital.
    ital.
    Il, 5S3(iifcsdich
    ital. Il,
    difiKcIgtre
    59).
    Il, 383.
    diffiiiw.
    ital. Il, 419.
    (iifftHiiiKi
    Il, (38),
    383.
    difftlhiu).
    ital. I, 488.
    fj/'/w
    ital.
    I, 492.
    (iiffv
    ital. Il, 469.
    (iffvHiijj
    'lat.
    ital.
    (non
    diffiiit
    pop.,
    I. 316.
    fr.uis(iiffirt)
    ital. Il, 418.
    diffiuiii'
    lit. pop. I, 492.
    '(iiffulum
    19t;ll,
    V/TJ lat. 1,409,(112),
    364; ital. I, 194: II. 364.
    I, 49( ; II, 364.
    f.i/Til roum.
    ital. Il, 428.
    (iifiiigfint
    ital. II. 167.
    (iif)jjo
    roum.
    Il, 467.
    (Jfiitiiii
    lit. I, 491;
    II, .|)l.
    (iifnvln(s)
    f.(/v.'M lat. Il, 403.
    it.il. III, 1 17.
    difii
    ital.
    Il, 416, (|2o);
    difiiuio
    III, 2 (j ((.ilii/iiiidulli).
    )
    (iifiii'tsJe
    ttvime(tlti
    franc.
    111,2(2.

    difiiih

    esp. Il, 420.

    lat.
    (iifiifiitis
    (,ifiifi\li,'\\.\\.

    Il,

    )>'
    Il,

    35.

    68

    caprifolium

    lat. Il,
    554.
    caprifolium
    ital. Il, 509.
    caprigno
    it.il.
    lat.,
    II, 437.
    caprilt
    lat. II, 554.
    caprimulgut
    roum.
    I, 493; II,
    cJprior
    ht.
    II, 551.
    (dpripfS
    roum.
    II, 497.
    cpri
    it.il.
    II,
    capriuolo
    45t.
    it.il. II,.(29.
    cjpruggint

    lat.

    pop.
    ht. I,

    csp. II, 469.


    CailvilCIO
    csp. II, 467, )2j.
    Il,
    516.
    oirlvnieiiloKsp.
    cailvnilt
    ital.
    Il,
    437.
    'caihucla
    lat. pop. II, 423.
    roum.
    caihnias
    Il, 474.
    II.

    I. 415.
    458, 497.

    II,
    carcer
    \\u(trt

    II, 42 (.
    port.
    csp. II, 503.
    lat. pop. I, 552;
    II, 9.
    roum.
    I, $ Ji > "
    55II, 45t.
    cJpuscr roum.
    30t.
    cpUQ) lat. I, 223, (26?\
    II*.
    5>.
    S S 5, 6-H. 6I/-8:
    11, 9, 12. 4, (578).
    ;

    capullv
    capulla
    V,j/>/<m
    fif/;ii

    S. \ itto-

    |l8.
    csp. Il,
    fj/v/j
    n;r (cirru)
    roum.
    I, 225. ;||:
    22.
    II.
    ;6, prov.
    i\;r (caru)
    I, 225.
    prov.
    car (quarc)
    I. 426, 61};
    fr.itis.
    et a.,
    III,
    52 |.
    562,
    58;
    586 et a.,
    .1.-franc.
    7)1-2,
    52|,
    >8> (si t.),
    719.
    573,
    s 14, 562,
    570,
    57i666,
    585,
    a.-csp.,
    562, cit.
    $8;,
    699.
    a.-port.
    f.ir (claru)
    vin.,
    mil.,
    piini..
    Mon.
    I, 423.
    car (claru)
    I, 231.
    Hrc^anli.t
    lit.
    r,i/,i
    I. (|I2):
    lcni.)
    (aJj.
    lit
    III,
    267 ('Y r. ii.i'.i
    port,
    prov.
    582-3,

    fa;er).
    l8.
    fjf.l
    Il,
    (Hf7/|. ) J.-VCtl.
    c
    cara
    III.
    (1-. iap-Ja
    (2;
    port.
    f.iu

    nalic.
    (jusqu')
    423. 159m.<!J.
    r,i/J
    II.
    (pi.)

    '".

    I2f'.

    36.

    liPJO'M
    liacttl
    caiaitt

    CSp. I, 5IJ.
    csp. I, 1 |.
    a11J.1l. I, 11.
    CtlIjilC
    I. I |.
    Ki^ot.
    rott.
    a.iaiiiunha
    I. 12H.
    fj..'

    port.

    II.

    621.

    caihunchi
    lat. pop. 11. 423.
    (cirr.w.f
    ital.
    Il, 414.
    carcasse franc.
    II, 414.
    I'I/MY palic.
    1, 569.
    l'i/r./

    M/*/;';K()
    'capu lat. pop. I, 433.
    Il, 420.
    franc.
    cjpudv
    dtpudv
    csp. I, 51} j. 1.
    II, 420.
    franc
    capiid.vn
    lat. pop. II, 425.
    'capucin

    111,(150),
    49^
    caputele (ital. capital,!)
    rino 1, 26;.

    Il, 469.
    roum.
    II, 474.
    roum.
    II, 413.
    ital. Il,
    525.
    carhviajo
    i-cI;K',i//n
    roum.
    Il,
    525.
    lat. II,
    cailvnaritis
    325.
    caihvicra

    I, 458.
    fd/Wlat.
    lat. II, (547 a.),
    //d/v
    captt Lit. I, 458.
    59).
    esp. II.
    captentr
    ht.
    I, 41}:
    'capture
    pop.
    'captiat

    carpine

    roum.

    crart
    crjus
    (Jrhiilii
    431.

    canemer
    csp. Il, )9|.
    CaiCOIIlicillO
    csp. II. $16.
    carda csp. Il, 399.
    caiilia
    Il,
    port.
    ital.
    carMI-ino
    b.-ht.
    caiMhs

    4j6.
    Il, 338.
    Il, 3)8.
    caulenilla
    jix).
    csp. II.
    i-.i/i/iv
    port. Il, 358.
    carJine
    lat. Il, 376.
    fj/Ji'
    303; II,
    csp. I, >oj, ital.
    4cardai
    csp. 11, 156.
    lat. pop. Il, ()6.
    'caiJaite
    l\lljlicl\l
    c-p. Il, 420.
    canluelis
    Lit. Il, 3>8.
    'caiJus
    lit.
    I. 503.
    pop.
    V.irr- (pi.;
    .i.-nuilJ.
    II. 36.
    ,-,/// (qu.ilc)
    roum.
    1,223,
    (26:
    11,93,

    567.572:

    617,62t.
    careca port.
    caiele roum.
    ital.
    CJrffia

    Hl.it7-8.

    Il, 499 a.
    111, 621.

    I, 4 (.
    CaiCII.I csp. I, 4 |.
    uiiit
    I, H (non
    franc.
    -/<).
    lat. pop. Il, 423.
    'caieclus
    ital. 1, 180: II, 179.
    caiella
    ,\nt\
    lat. I, S17.
    Il, 399.
    r.*M port.
    -<' csp. Il, 491.
    caigaJfia,
    Il, 577.
    i\;iit'..v
    c^p.. port.
    V1iM.1l.1t.
    pop. II, 383, 387.
    I-.JMVI ital.
    Il, 399.
    caiicaie
    ital.
    I, 317.
    Viii/nM
    lit.
    pop. Il, (403).
    'cai ictus lat. pop. Il, 416.
    ital. Il,
    38.
    ,,;/;'.'./(pi.)
    ,.;/<.' ital.
    Il, 39V'caiLttim
    ,. 11i,!.i.l

    3j.;.

    I, S'S.
    a.-csp.
    csp. > 7 3 ;
    374lat. II, 14, 374.
    ital., port.
    Il,
    374.

    caiiM-Je
    r.iii/i"!'

    lat.

    II.
    pop.
    csp. Il, |9j.
    Il, |i|.
    poit.
    11. 3i |.
    poit.

    179.

    caries

    ht. II, (29).


    cJril
    roum.
    II, 95.
    carillon
    franc.
    I, 362.
    carilucio
    csp. II, 555.
    carina
    lat. i, 44.
    f.ixV.tcat.
    I, 494.
    caritae a.-mil.
    I, 436.
    Girithi
    lat. iriser. Il,
    50j.
    'Citriit
    ht. pop. Il,
    383.
    ciiil 11 roum.
    Il, 387.
    Ciiiltiu
    arag. Il, 449.
    Citilos
    csp. Il, 4.
    'cjiiiiuvu
    lat. pop. Il, 414.
    Il, 482.
    port.
    ital. H, 468.
    ciiiujo
    CIIIHJI an>;l. 1, 410.
    ciiiuli
    lat. Il, 439.
    >.)/Hdlt'JiiJ csp. II, 493.
    CJIIIIV iiim lat. pop. II, 468.
    I'.IMMS prov.
    Il, 414.
    iiihigciii

    CII/HII/ roum.
    Il, 414.
    (-i/M,ii'ii/
    franc.
    H, 39.
    l'.IM/J^J
    CSp. II, 4I4.
    <-./< ht.
    I, (565);
    II,
    roum.
    28, 45, ital., csp.
    III, 28, port. 28.
    dune (le
    28.
    --) ital. III,
    CM item lat. I, (261-2).

    28,
    28;

    (itineio
    csp. Il, 364.
    (jnieiuiio
    csp. Il, 455.
    cjmes
    lit. Il, 28, csp. 28;
    28.
    28, port.
    cjiiieitctj
    ital.
    Il, 543.

    III,

    28.
    II. 28; III,
    <MMi/(pl.)ital.
    cJinl
    II, 28.
    (pi.) roum.
    i.iiniceio
    I,
    513
    (non
    csp.
    -/,./,>);
    Il, 467.
    cjim'eu
    ital.
    II, 468.
    /Mi/:,i
    II.
    csp. I, 513 (V,\i);
    (16.
    CillHtlJi* CSP. II, 478.
    iiiiml
    roum.
    II, 41, 45.
    (pi.)
    l'Ji nuits
    lat. rop.
    I, 6c>6.
    ciimitif
    ital. Il, 478.
    r,j/ii lat. Il, 403.
    f.tt' (ciru)
    ital.
    I, 223 ; III,
    265.
    22J.
    iMlisAl

    389 (.uv;^

    i-.);

    csp.

    I,

    Csp. Il, 420.


    1.1t. (X)p. I, 328
    'ijisfillilll
    it.ll. Il, |C13.
    (MdyiM
    II,<lenl a.-lonib.
    Il, 516.
    nlM'i'M csn. Il,
    |o.
    I-.I/IVY.I lat. tK)p. Il, 403, 42).
    /n'iroum.
    II, 95.
    roum.
    I, 328, 332, 6oj.
    cjiptln
    r,i/v
    |, ijj,
    csp.
    171, 605 ;
    II. 4L
    435.
    <,up,:l,il
    csp. Il,
    niuin.
    I, 328.
    itirpin
    1.11t'itit ital.
    I, 332, |7|,
    II.
    II.

    605;

    carpineto castiga
    ital.
    II, 479.
    ciiipineto
    ht.
    oirpiim
    I, 332, 474.
    Lit. I,
    alrpiniis,
    'cilrp'inns
    605.
    iul.
    irpiont
    II,
    459.
    II, 119.
    empire iul.

    frfrf
    530,

    d/>/Y prov.
    1, 332.
    r.irm (pi.)
    iul.
    pop. II, 38.
    rtir/j/
    csp. II, 435.
    (itrrtinculo
    port. II, 478.
    I, 21.
    M/riWUcsp.
    I\IMY Villon
    I, 72.
    CtirrtJa Scmachc
    JoHomj.irJin
    I, 229.
    I, 49j.
    irrtfotir
    franc
    clnegiiJo
    port. III, 13.
    it.il.
    Ciltreggi.ire
    II, 431 .1.
    <<i"<T$7oiul.
    II, joo.
    'Citirtgumt
    port. II, 4 (6.
    dirrtto
    Il, 400.
    op.
    ciiireu cit. I, 566.
    Ciiniciire
    Lit.
    it.il.
    pop.,

    i77wn\v
    port. Il,
    (03, 416.
    <\;ir/ViVW
    csp. II, 554.
    dirritgo
    Il, 411.
    op.
    carriht
    fraii^.
    I, 495.
    H/V7 csp. II,
    437.
    iniob
    J.
    csp. Il, |ji
    cmiolt
    frati<. Il, 431 .1.
    011 tien angl. I, 4in.
    en riucl.i
    it.il.
    Il, 431 .1.
    i,un\,il
    csp. Il, 135.
    i;vn\iir
    csp. Il, }6|.
    c.tirip
    I,
    5 17; 11, 103,
    op.
    416.
    (Mi/o it.il., op.
    I, 223, 51).
    II, 387, |20.
    IM'I>^.I iul.
    iul. II. 467.
    ..;/i>j(,i/i'
    iul.
    curo^iere
    Il,
    167.
    <<iiiu Lit. I, 223,
    409, 511 ; II,
    (-1*9){iiiuCit
    eclt.
    I, 30; 11, 412;
    Lit. 1,61,(381).
    uni uni Lit. I,
    (261).
    cm us Lit. I, 20.
    f.JJI v
    .mj>l. I, 410.
    r.i-i prov.
    Il, 22.
    cul prov.
    I, (65.
    i.i'.V roum.
    Il, 41.
    Klllflh
    (i/l /MW.1 ) iul.
    III,
    eu le
    pi unie frans\ III, ij.
    cillera
    csp. Il,
    469.
    i'SrViif it.il. II.
    469.
    franc
    culil.ige
    11, 372.
    1
    ItliUgeil
    csp. Il, J76.
    <.II/IVI'I<> iul.
    Il, 419.
    ii'/ii1.1.-0.1!!.;.
    I, 410.
    ../Wv/.i
    csp. Il, 469.
    <""
    Lit. I, 22),
    109, 412.
    cuugem
    port. Il,
    129.

    roum.,V<frfa.-rouni.II,

    95(arunclxi
    port. II, 383, 423.
    'oirimclii
    Lit. pop. II, 423.
    cJrunl
    roum.
    I, 368, 451;
    478.
    roum.
    eiiriHi/tl
    Il, 500.
    toum.
    cihunlelt
    II, 48*1.
    oit us Lit. I, (267),
    410.
    roum.
    cilnij
    Il, 387.
    dt.?!'port.
    Ciirvceiro

    Il,

    69

    II,

    I, 498.
    port. Il, S2j.
    <v{i> prov. Il, 593 a.
    nu (casa)
    I,
    a.-op.,
    a.-port.
    634.
    cm (cains)
    I, 213.
    a.-prov.
    CM (cajit)
    prov. Il, 172.
    dis (cascu)
    roum.
    I, 311.
    i'.i sJ roum.
    III, }7S, 590.
    c/|s,i) (in ) Lit. I, 221.
    casa Lit. I,
    223, 405,
    (412),
    (|o,
    iul.
    63c
    III,
    4)7;
    I,
    223, 401, 405, 410;
    II, 27,
    (48);
    III,
    3, 20 (// c),
    (3
    il
    c.
    126 (in C.
    (111
    meJico),
    Ai ilouini, il c. il meJicc, <ii c.
    il 1 iiffuno),
    148 (Cilsa AWvm),
    1)0, 167, 171 et 618 (IM c),
    2|i
    (c. Ji faestieif),
    4)7;
    I, 223, csp. 223, 405,
    prov.
    ||o;
    11, 27; III, 20 (Ai f.),
    179, (titirtn
    r.),
    2)1 (C. Je
    2 11 (tm
    huespeJes), a.-port.
    e. ,/).
    (,nJ roum.
    I, 22),
    403, 4 |o;
    III,
    32, 39 (<-.;<,) pieolului).
    41 (casa feciniitiit),
    l66(is.i
    Ai),
    |2),
    (28, J.-roum.
    42S
    (ciisJ-a).
    cahitfn.
    1,4)8r.K.ii'.i csp. I, 359.
    casiUl/io csp. Il, 491.
    CtisJtlcuru port. II,
    191.
    fasaiit
    vauj.
    M, 4.
    casait iul. Il,
    ()).
    II. S15.
    i-,M.i/m<vital.
    cuamenlcs
    (os ) a.-port.

    III.

    VCJSiipiIfllJ
    csp. Il, j ($.
    casas (pi.)
    op. Il, 27 ; III,
    50
    (mus c).
    casalitiula
    551.
    csp. Il,
    Il, 428.
    cascaggint iul.
    CW.I/'c'Csp. II, 439.
    cascalhuilo port. If, 478.
    M.Vii/ti> port. Il, S13.
    cascame ital. Il, H |.
    MJir prov., csp., |\)rt.
    Il, 377.
    cJscara csp. II, 437.
    cascait ital. Il,
    577.
    CiKCillCH l-sp. H, |S7.
    cascaticcio
    ital. Il,
    (IJ.

    iul.
    II, 469.
    casciaja
    IJW ital. I, 511.
    CcWli/c" Csp. II, 508.
    ctisciulo port.
    II, 478.
    Ciiscullv port. II, 424.
    iul.
    case(f\.)
    II, 27.
    ciseJn roum.
    II, 449.
    <-,!(</<roum.
    III, 32.
    casereccio ital.
    Il, 417.
    caseu Lit. I, 511.
    aisi csp. 111, 421.
    'casicare Lit. pop.
    Il, 577.
    disimiro
    csp. Il, 390.
    i-,.'s<- a.-pic.
    I, 410.
    r.KH/V roum.
    II, 463.
    iun> (fini.)
    roum.
    II, 6.
    iul.
    Ciiso(casus)
    III,
    543,
    (in

    6)7
    (supueslo c.

    c),
    csp. 617
    que).
    rd.tiw roum.
    Il, 157.
    casine ital. II, 461.
    r,riiw
    iul.
    Il, 457.
    CIJIW ital. S. I, 511.
    r.uv/A' ital. Il, 508.

    casquiji) csp. II, 422,


    IJO.
    cassa iul.
    I, 458.
    cassaiiiaJia
    ital. Il, J)l.
    'cassait 11 Lit. K-iul.
    I, 426.
    cassapanca ital. H, 552.
    casse-noisette franc
    II, 547.
    casser prov.
    I, 426.
    casseiJte frans'. Il, 4)2.
    -disses lit. gaul. I. Mi.
    dissieit
    ital. Il, 4S7.
    rhet. I, 27).
    caslagna
    IM.M.I.CI
    ital.
    Il,
    594:
    123.
    ital. Il, 479.
    Ciislitgm'liiit
    ui/iin roum.
    Il, 388.
    IMshtml roum.
    Il, 388.
    castanheira
    port. II, 381.
    castandle op.
    11,479.
    castaiitteaJo
    csp. II, 484.
    Ciislao csp. Il, )9|.
    i-.i.t^./ a.-K'arn.
    I, 51$.
    i-ii.</<y a.-k\irn.
    I, 5 )$.
    Citstegiu sard. I, 273.
    ijf.7 prov.
    I, (f-8.

    III,

    .,!</,//,/ (pi.) iul. Il, )8.


    Cistellii
    port. III, 145.
    c.islellitit K>p. II.
    449.
    oisteltitiifi
    ital.
    Il, 4 (9.
    Ciislelliimis
    Lit. Il, 419.
    CiistelLir op.
    Il, 464.
    Ciislell.ue
    ital. II, 464.
    fi.i/i'/A>it.il.
    I, 468.
    C,IJ^//M Lit. 1, 468.
    Mstiii
    (castiga)
    prov.,
    468.
    tiisliellit
    a.-csp. I, [56.
    CiistielU'
    I, 136.
    a.-csp.
    Ciisligii Lit., iul.
    I, 468.

    csp.

    I,

    jq

    casug

    I, 468.
    ca'stig (castiga) roum.
    roum. II, 399.
    alstig (souci)
    Cstiglione ital. III, 146.
    castigo esp. II, 399.
    castillaje csp. II, 482.
    castillo cax., esp. I, 156, 468.
    caslilateht.
    II, 493.
    caslt\o esp. II, 416.
    casto\ta\. |, 11.
    castrar port. I, 371.
    castrat esp. II, 456.
    riii/wlat.
    I, l}.
    casuccia ital. II, 418.
    .w/d lat. II, 503.
    casulla csp. II, 503.
    fa'/ roum.
    II, 571 : III,
    279
    (de c.) 608, 611 (r<M IN.1...
    ii//ii

    H/ni).

    cala- grec, lat. gaul. 1, 610.


    cata. lat. pop. II, 569 a.
    M/J
    (captt) esp. I, 458.
    roum. II, 364.
    cdj (chienne)
    cala roum. II, $63.
    cala roum. I, 106.
    ltd (chanter)
    franc. S.-K. II,
    118.
    calacomba ital. II, S47 a.
    catafako ital. II, 547 s.
    ltti (cantemus)
    wall. II, 307.
    wall. 11,
    ltdlii
    (cantassemus)
    507.
    Catalan prov. III, 144.
    Ctaldunos lat. I, 610.
    'ctale'clum lat. pop. I, 610.
    calakllo
    ital. Il, 547 a.
    rti/iir esp. II, 547 a.
    clartla tarent. 1, 610.
    cataire franc. 1, 257.
    lts (cantemus)
    wall. Il, 507 ;
    cf. imh.
    Il, 569.
    V<itaund(fcm.)lat.pop.
    calauno a.-ital. II, 569.
    'ctai'mum lat. pop. I, 610.
    'cala i/Hu()lat.pop.II,
    sgeta.
    Moselle 11, 136.
    //(canto)
    catdra lat. pop. I, 594.
    catflla csp. 1, 115.
    calella lat. pop. II, (368).
    eatcl!cs'))3\.il,
    (2i).
    Chtelineau
    II,
    Ul(n (cantant)
    '59,
    calcua lat. I, 70, 98.
    cal(na ital. I, 70.
    catenina ital. II, 452.
    'caleiiicne lat. pop. II, 459.
    lleri prov. mod. Il, 367.
    ISIel (cantant)
    La Bresse II,
    139.
    catljcdra grec, lat. 1, 494.
    cathedra lat. 1, 310, 361, 49).
    1.

    Au*

    Add,

    tt

    Corr.

    Catherine

    cavaus

    le Grand

    franc.

    III,

    37cfl roum. III, 629.


    catio (pf.) a.-esp. II, 298.
    climc roum. 111, 236.
    catiua sicil. I, 70.
    rii/w csp. I, 4 S8.
    calivognia a .-mil. II, 462.
    capte! (ital. caftttoh) Val Soana
    I, 217.
    lall (franc.' chtelain) ncuch.
    1, 345cln (cantant) namur. II, 139.
    Calas (es ) port. III, 24.
    catoiv Andria I, 32.
    Calones (hs ) esp. III, 24.
    Caloiii (i )ital.
    III, 24.
    Ca Ion il roum. III, 24.
    Calons (les ) franc. III, 24.
    catorce csp. I, 426, 559.
    calorie csp. I, 601, 610.
    catotiille (de -1er) franc. 1,410.
    ctri roum.
    I, 612;
    III, 69,
    132 (*<).
    4^7, 439.
    rd/rf montbel. Il, 128.
    lat. pop. II, 364.
    cj//<i(subst.)
    calta (captt) ital. I, 458.

    calledra ital. I, 548.


    catlivello ital. Il, 500; 111, 234
    {ttt.il).
    calliv-it-issemo
    a.-pad. II, 67.
    cattivo ital. I, 458.
    ital. Il, 420.
    catliuio
    caltu(s) lat. pop. 1,22}, 541; II,
    364.
    lltu (canto) frib. Il, 136.
    I,6o6.
    Calngcslu.
    cdt-va roum. 11, 571.
    eau (caput) obw. III, 430, 473
    a.
    lau (lacu) astur. I, 439.
    eau (daru) gn. I, 42}.
    Caucaso(el ) esp. III, 147.
    cauchemar franc. I, 410.
    cauihc-mare franc. Il, $47.
    caud ohw. III, 430.
    cauda lat. 1, 27.
    caudaes (pi.) port. Il, 42.
    caudal csp. I, 312, 348; port.
    11,42.
    caudales
    csp., port. I, 312.
    caudalrepiaa lat. II, 430.
    caudex lat. I, 27.
    caudillo esp. I, 348.
    cauditus lat. II, 477.
    Il,
    caufous (vous ) a.-norni.

    m-

    caul prov. 1, 282.


    caule lat. I, 282.
    caules lat. I, (457).

    cauliclu lat. pop. II, 422.


    caulis lat; I, (381); II, 377.
    caulu lecc. I, 282.
    caunia grec-Iat. II, 29, 37t.
    lau
    S. Frat.
    (plunibu)

    I,

    38.
    caup (*colpus) a.-pic. I, 131.
    caup (*capui) prov. II, 283.
    caure pic. I, 527.
    lauru sic. 1, 495.
    causa lat. I, 281-2, 405, 409,
    440; II, 486; III, 88, 692;
    I, 6; III, 692, esp.
    prov.
    124, ital. 127 ( cause de),
    423.
    causa roum. I, 440.
    causal franc., csp. Il, 434.
    causer franc. III,
    359 (c. religion). 364, }6j(c. d'affaires),
    causes a.-catal. 1, 309.
    caul roum. I, 282,
    catilela a.-prov. I, 545.
    cautivo esp. I, 4$8.
    cautohx. I, 290.
    cautu lat. I, 282, (434).
    Caux franc,. I, 606.
    cauqi prov. I, 282.
    cava (excavation)
    lat. pop. 1,
    250; port. Il, 399.
    cava (adj. Km.) lat. I, 274.
    fiira/ ital. I, 634.
    caval prov. I, 223, 545; II, 23
    (Jo r.);ital.
    I,624(r.grande);
    a.-fram;. III, 155 (c. e le rriunledur).
    cavalcade franc. II, 487.
    cavalcare ital. 1, 343; 11, 577;
    355.
    111,292,355,
    cavalcala ital. II, 486.
    cavalconi (a ) ital. II, 621.
    cax<algar port. II, 577.
    ital. I, 624.
    cavalgrandt
    fimi/fd.Mtlhau
    I, 237.
    cavaliers (lo , les -) prov.
    N, 25.
    cavalla ital. Il, 564*
    cavalleria ital. II, 406.
    cavallia a.-prov. I, 56}.
    cavalliere ital. Il, 467.
    riit'.i///Hoital.ll,
    452.
    f<mi//d ital. I, 223, 405, 545,
    551, 619 (1/ c);
    II, 110,
    364;I1I,
    5; port. I, 545cavallone ital. Il, Ito, 457.
    cavalluccio ital. Il, 418.
    cavals a.-prov.
    I, 482; prov.
    II, 24 (-als).
    Il, 456.
    cavJofioti.
    cavalierra csp. Il, 547.
    cavaus prov. Il, 24.

    cave
    Mit franc. I, 225 a.
    cura lat. I,18,
    223,233,(234),
    410,508.
    cavti ital. 1, 634.
    aitW/cital.
    III, 693.
    cjitlli
    a.-ital.
    I, 443.
    Viiiiv/j
    lat. pop.
    I, 508;

    11,

    I, 225 a.
    Il, 4 |.J.
    fiitrnjiiiepoit.
    fat. 1,274.
    cii<(pl.)
    (livicthh
    ital. II, 422.
    rcir/jwi
    (pi.) paJ.II,
    fdit'/Vftt port.
    II, 422.
    /IV (caput)
    I, 4 |2.
    a.-gii.
    i\si-o (cavu)
    ital.
    I, 274.
    ital. II, 551.
    caivlficrt
    civclo ital. I, 282; II, 377; III,
    693.
    tat riuob
    ital. I, 49 j.
    iMVi esp. I, 458.
    i.n.i (Vadcat)
    op. II, 174.
    ct'ver astur. I, 381.
    i-.w('caJco)
    171.
    csp. il,
    roum.
    Il, 174.
    riijil ('caJc.it)
    cJ^Imint,-fn/roum.
    I, })2 ; II,
    5)0,
    417i-i/;.tr csp. I, 509, 576.
    Il, })0.
    i'i/(ii/></f A roum.
    roum.
    II, 492.
    II];JIM
    ,M{C,irrientc
    esp. Il, 516.
    IMJCI-(--- cccidit)
    Il, 27S,
    prov.
    281,
    283.
    (
    "'W
    II,
    cccidit)
    a.-prov.
    283.
    c'^egut prov. Il, 330.
    Il,
    I-.I;IT a.-vin.
    181,
    prov.
    28$.
    Cii{tm prov. I, 4|).
    ci^e, (pi.) a.-prov.
    Il, 39.
    roum.
    I, 319.
    ,ii(/(c.idis)
    rif; roum.
    I, 3 39.
    -0 esp. Il, 431.
    cjyielj,
    ital. Il, 432.
    iMjrj/WI'/J
    i-i Wt> ital. Il, 420.
    .Y/sicil.
    111,6s.
    vi/i'ital.
    Il, |t (.
    IVI'JH Iccc. I, 374.
    ,y- lat. I, 410, 426.

    .V(-sti)

    a.-galic.
    roum.

    a.-ital.

    619 et 629 (ce que, ce qui),


    650,
    677 (ce que),
    566-7
    (pour ou par ce que), 701 (rVr
    f),
    pic. I.J1 (:---lc).
    h. I, 409.
    iV(carrus)
    franc,
    te (carus)
    frib.
    I, 412.
    fe (pour le) galic. I, 628.
    tarent.
    I, 426.
    <V(que)
    tt (chat)
    wall.
    I, 258.
    le (plctui)
    S. FratclloI,
    98.
    cV(il
    111, 3||y a) ital.
    rc.i/.i (Y (fini.)
    roum.
    III, 622.
    IY.I/V ("queriat)
    roum
    II, 174.
    I, 106,
    ce,ip,l roum.
    164, 433.
    iY.ir.1 roum.
    181
    I, 403 ; III,
    (fit

    IY,IJ).

    rcit

    roum.
    I, 426.
    cedttj roum.
    Il, 399.
    cejsure (pi.) roum.
    Il, 36.
    cejsurile
    a.-rouni.
    Il,
    36.
    CCJII a.-pic.
    II, 96.
    cehulerj csp. Il, 469.
    eclv csp. I, 70.
    celvU port. I, 515

    ceja port. I, 8| a.; csp. Il, 54.


    cejaderc csp. Il, 491.
    cfj.tr csp. I, 546; II, 576.
    eejijunto
    II, 355.
    csp. I, 318;
    cejo csp. I, 70.
    ce/ndo csp. Il, 478.
    cejunto CSP. I, )|8;
    11, 55j.
    cehi sic. I, 433.
    -../ prov. I, 4 | j.
    Cfl (Vaille)
    roum.
    ,1, 70; II,
    563-1; III, tjt,
    158 162 et
    729 (cmulcet [bu n), 2 3 7 (V. ttnUiii cm, c. din/ii,
    c. d. cm);

    I, 35S, SIS.YM/JOP.
    cebelhr c>.p. Il, 464.
    Cth-llei.t
    (/.()
    csp. 111, 146.
    IY<VA> port. Il, 387.
    cebcludc port.
    II, 478.
    <Y<V csp. Il, ($6.
    iVrV.i Sornctan
    I, 2|8.
    celui rc
    csp. Il, JO|.
    ce< prov.
    I, 433.

    a.-fran.

    I, ut;
    II, 91, 96,
    c. estre); III,80,
    98(puet
    8(,
    141, 252, 421, 637 (cet...
    que); prov. Il, 91, 564;
    III,
    252.
    (et (caelum)
    eng. I, 291 (non
    litt),
    403 (non /il),
    457.
    {cl (Vccillc)cng.
    I, 70; otnv. II,
    $64.
    cfld roum. III, 158, 622 (c. et),
    celi fr.uii;.
    I, 221 ; II, 56, 565;
    c.
    III, 87, 100, 422 (c. dil,

    I, 313.
    .v./,j,<'csp.
    ced,uero csp. Il, 467.
    1Y1/.IJO l'sp.

    Il,

    Il,

    '')

    I, 184, 61 S,

    II,

    41 |.

    ledemienlu
    Iccc. I, 350.
    jedes (2* p. pi. pf. faible) g.ilic.
    II, 276.
    iY disjiil
    frans". III, 87.
    ce dit-on franc. III,
    87.
    cedo csp. I, 70, 547; II, 619;
    III, 400, port.
    49.
    il.il.' 1, Ij.
    rfiAi (ccJo)
    tVJfii/ frans-. Il, 506 a.
    cedrino
    ital.
    II,
    csp. I, 604;
    MlediVius
    cednhje

    fait),

    lat.

    I, 64.14.
    |8i.
    csp. Il,

    rV/j/M lecc. I, 164.


    ceffulo ital. II, 478.
    cegiije^i csp. II, 480.
    cegajoso csp. Il, 480.
    f<y./r csp. II, 191.
    cegtirrci csp. Il, 504.
    cegeuha port. I, 128.
    158.
    <iyoHWprov.il,
    ceguediid csp. Il, 493.
    cegue^ueto esp. II, 431.
    IY/' (quacris)
    roum.
    I, 319.
    rV; (cado) vaud. II,
    136.
    ceie (quaerat)
    roum.
    II,
    175.
    ceie Celle
    II, 127.
    leiga (-- plicat)gn.
    I, 105.
    ceiia ce roum.
    III, 622.
    ccile (cclat)
    a.-franij.
    I, 70.
    ieiiu
    a.-rlict.
    I, 452.
    ceindre fraiiij.
    I, 152; II, 163;
    III, 464.
    .YIHJ/(cinxit)
    Il, 286.
    a.-fran;.
    ceint (cinctu)
    franc. II, 339.
    ceintur a.-frjn,.
    a.
    (1,492
    ceinture franc. II, 492.
    ceire a.-fran{.
    I, 70, 531.
    ceis (cins.it)
    prov. II, 286.
    cein roum.
    1, 319.

    ceoigine it.il. II, 428.


    i-fiYtal.
    I, 70, $52; II, 11.
    M(i(
    abrur/..,
    Il, 14.
    napol.
    iy.Y/i it.il. I, 17, 70.
    cechil ital. Il, 3 51.
    1Y1I franc,. II, 563.
    ce...
    ci franc. III, 80.
    cecidit Ut. 11,(283).

    276.
    I, 70, 552; II,
    ic(t|uiJ)
    107 ; (II, 86, 119 (IY 5.1 iV ou
    '''M). H7< 5H(/<<').
    5'^.
    367, 388, 614, 621, 629, a.roum. 699.
    >
    roum.
    Il, 567 (i\ut
    (qu.ilis)
    ii- (ecce hoc) franc.

    633 ; II,96(a.-franf
    .rrr/Atu/,
    CYcbeiaux),
    98 ; III, 80 (...
    f 1, r... M), 84,87 (cedit-cn,ce
    disant, ce nonobstant,
    pour ce,
    de ce), 200, 414 (pron.),
    417,

    431.
    cntr
    fran<;.

    -<v-l.it.
    I, 411.
    ce lat. Il, 413.
    -<t (3 p. s.
    pf.)

    celas

    (peur t.)

    cela III, 551.


    ce...
    l franc. III, 80.
    cela (fem.)
    II, 9).
    prov.
    cf/,i (cclat) ital. I, 70.
    cettdcn fraris.
    Il, 390.
    celigem port. II, 482.
    cdir
    esp. III, 374.
    celirt
    ital. III,
    374.
    ic/.ir(pl.)
    prov. Il, 93.

    cehl

    tdt. I, 70.
    lat. Il,
    lattis
    34.
    M.Jcsp.1,
    545(Ai (Km.
    III, 88.
    pi.) roum.
    /((fini,
    II, 94;
    sg.) a.-frans".
    III,
    141, 421.
    a7<-'a.-fratis".
    III,
    13.
    (Atlvirime
    ital. Il, 67.
    I, 403.
    ivMvvesp.
    Il, >t>6.
    (Aegato a.-vcn.
    <-</</a.-fran{.
    H. II, 96.
    (Aei(s)

    II, 94.
    prov.
    mil.
    I, 374.

    (eltu^t
    (fit /Mit a.-fran.
    111, 411.
    ctltr franc.
    II, 189; 111, 374.
    <-</ (pi.) a.-frans'.
    Il, 9J.
    (tltstt
    frans". I, 5^6.
    (fltsliiil
    Il, 451'
    a.-franv,
    op.
    (fhsh\jlt\tJt\.

    lat.

    (Ah,
    (Aie

    371.

    26.

    I,
    f(lb
    Il, 96;
    franc.
    111,81,89.
    <<///<;( itat. 11,468.
    lat. Il, 353, 502, $33.
    -<Alu(s)
    cW o/i'/.t a.-franc.
    III, 421.
    i"f/or Jouas I, 121.
    1W1V,- roum.
    III,
    141.
    IY/I'.'M csp. II. 406.
    ithur
    (ttcx

    Il,
    a.-frans".
    lat. II, 318.

    96.

    (Y/. . . que a.-frans-.


    III, 657.
    (As a.-lrai's".
    Il, 96.
    (Aiii
    ",
    91. 96.
    frans$65 ('"
    f. MI);
    /<,
    III,
    84,
    228,
    61S, 636; prov.
    II, 94.
    eelufo (t roum.
    111. 6?2.
    telui-ti
    80,
    frans'. II, 565 ; III,
    89.
    (Aui-U
    celui
    489.
    celui

    frans". Il,
    565, III.
    qui Kit d'habitude
    qui

    1 IM

    toujours

    S67.
    franc,
    rf"//
    rVw/s frans'.

    h. I, 409.
    I!. I, (09.
    (tiiiittricn
    grec-lat.
    I, 17.
    te miiJ frioul.
    III, 51 (.
    (tM csp. I, 291 : II. 380.
    (tilt
    csp. I, 488.
    i(n,i ital.
    I. 291. 619.
    (ail
    ital. I, 619,
    (tn-jgjl
    1.

    c-p.

    csp.

    App.itti-jnt

    <YIM/7 a.-frans".
    (eitiir
    esp. III,
    (tlhtllIS
    lat. III,
    H,
    YHcfcprov.
    (tmkt
    II,
    prov.
    (tiultl
    a.-frans".
    (tiiJtt
    a.-frans".
    (enJni

    eiig.

    II,

    294.
    II.

    488.
    488.

    I, 70,
    ital.
    I,

    403,
    581.

    527.

    '.

    iYMi/r(pl.)
    (enJreuille
    l'ourgsl,
    Jj.
    (tnJrier
    frans". ''.
    (W(titJr-iU-en
    II, 456.
    ) fraiis".
    (tiiilrc
    vron.
    I, 335.
    ienJro
    V. Ji ZolJo
    II,
    nonsk,

    1 j.

    ill,

    Il,

    13 5.
    au

    41H.

    80.
    II,
    11,

    ane frans'. I, toj.


    (tuelle a.-frans".
    1,591 : III, 69;.
    tener mil.
    I, 332.
    ital.
    ((litre
    I, 70, 403, 527: II,
    7JAlatri
    ifiicTf
    I, 307.
    (tiierentela
    ital.
    I, $81.
    tentri
    ital. III, 28.
    (pi.)
    (tv.eriiui
    ital.
    II, 452.
    ital.

    Il,

    461,

    I,

    II, 437.
    427;
    III,
    a.-frans".
    I, 527;
    prov.

    lat.

    87.
    Il,

    )7-l(tnst(iitsl
    (aistiir

    ) frans". III,
    397.
    I, 559.
    franc.
    (tmiire
    (1ise.n1 Je II ) fr.uis".
    NI,
    31.
    (ensuit
    ital.
    III,
    27.
    (pi.)
    IYH/ fi.in,".
    I, 403 ; II, 5S9; III,
    rYf mil.
    I, 162.
    (ent'itnniital.
    I, (131.
    (dilellsi
    I, $13.
    port.
    (enlellii
    582.
    csp. I. 473,
    ttnttiul
    |)s.
    csp. Il,
    <Y:/I (iiK()
    ital.
    I, 631.
    (eiitiiia
    ital.
    I, 9>
    ital. Il, 38.
    (tntinij.l
    (pi.)
    (tntiiuue
    ital.
    I, 89, -72.
    ital.
    I,
    IJA:
    ISO, 403,
    485;
    .i.-ital.
    II,
    (8 (t. jh.h),
    SS9,
    S59.
    port.
    (tnl)iil
    Il,
    frans'..c-p.
    (J |.

    I,

    17.

    (tnts(Jeux)frans".
    ",70,
    559.
    (ditu
    lat. I, 150, 403, 485.
    (tutu
    sic. I, 150, lecc.
    164.
    (eiitum
    lat. II, 70, SS9-60.
    (enitJe csp. II, 478.
    (tniisJ
    roum.
    I, 403, 451,511;
    II',
    fr/iii

    i).
    rlit.

    h.

    I, 452.
    fiv'(cc)a.-frans".
    III,
    559,
    V (caclum)
    port. I, 457.
    r<v e terra port.
    III,
    155.
    (tcigncle
    II, 432.
    1.-franc..
    '> 7l1i
    [</> a.-frans'.
    '">
    (,;/>),
    378.

    frans-

    51'.

    588.

    2i^
    N,

    S5;

    c.-/-,-/>/> cng. I, 70, 541.


    1,433cv/Mlat.
    (Y/Uyo
    CSp. 1I,.|82.
    Irans".
    III,
    SWttfeitJjiil
    "',
    (epeitJjiil
    que frans-

    $66,

    599lat.

    (tphiilus
    ,v/vesp.
    iY/ivro

    I,
    op.

    efpmg.

    <Y;;V<7ii.sp. Il, 468.


    (tni(ienti>
    csp. II, 516.
    ((iiiJer
    Il,
    190.
    op.
    (-iii/V csp. I, 427 ; II, 122, 191 :
    III,
    464.
    1, 403, 511 ; 11, 15.
    ceni^t
    csp.
    28.
    (tuiyii
    csp. III,
    (pi.)
    (tncjil
    csp.
    IY M1A/J11/
    i<"J,"f< morv.

    I, 17.

    (tnlruin

    339.
    488.

    lraiis".
    7<
    403,(420),
    I, 332.
    prov.
    frans". "> jS

    (eiiemgnclo

    frans". II, 374.


    frans". N, 467.

    r.h-.fn

    II,
    II,

    leiiJriilinj
    (tnJrt
    a.-frans*.
    89. }32.(9'-i).
    527; II, 374;

    tenlre
    (enlritr

    421.

    Il,

    434.
    .r/i-.</iV/a.-frans-.
    Il, 434.
    (tltstrt
    I, 586.
    port.
    eleiisnui
    II, 29,
    grolat.
    ftlhx port. II, 54.
    (fli a.-fraiis'II, 94, 96.
    7rV a.-frans".
    II, 96.
    (flittJratt
    csp. II, 506 a.
    (Aise a.-fraiiij.
    I, 590.

    lYII,li/i>

    *cerb

    cclat

    72

    I,

    loj.
    70, )(I.
    Il, 504.

    1,70.

    Il,
    IY/>/U it.il.,
    port.
    388.
    I, 70, 5 |l.
    <Y//V ital.
    (ital.
    Le/ri
    l'utignano
    CI/IV)
    I. 32.
    (en .1.-frans-.
    1, 633 : II,
    98;
    111,87.
    IY j/r/t* frans". NI, 566 (inaiil
    t.),
    677.
    619,629,
    IY s"" frans'. NI, 619, 629.
    -,YI- lat. Il, 118.
    eer roum.
    I, 164, 457.
    (eiii
    lat.
    1.
    17,
    70-1,

    loj,

    267, 403, ital.


    17 (((ni),
    70,
    I03,
    csp.
    70,
    403,
    port.
    !8o(rr/u).
    iei.i roiimanclic
    I, 110.
    5)2.
    (ei.i(v{
    csp. Il,
    iVr.i'.i
    loin.
    I, 273.
    IV/.I<(- n.ipol.
    '((1 ,isr<i lat.

    I,

    273.
    I,
    pop.

    *ii-i,/<ni())lat.
    }eut su lecc.
    (tih
    roum.

    273,

    pop. 1,17),
    I, 273.
    I,
    l6|,
    403,
    II, 36); prov.
    |, 150.
    (tilt
    limous.
    |, 530.
    tteiH
    I, 530.
    Vctay
    (tilij
    ital.
    II, 168.
    (tibijltc
    ital.
    Il,
    ii>6.
    teibt
    roum.
    I, 40J, ital.
    (tihi
    ital.
    II, 368, 199.
    *.YM

    fril'.

    I,

    J*"')-

    511.
    |0).
    499;

    199.

    *cerc
    'cerc
    ctrca
    Cftca
    certa
    ierca
    etrei
    cerca

    (circo) a.-fratis". Il, 157.


    (clture)
    esp. II, 599.
    (circat) it.il. I, 70.
    (circat) eng. I, 70.
    (circat) csp. I, 70.
    roum. I, 40}.
    (circa) it.1l. I, 403, csp.
    10) ; III,
    272 et .)4l (c
    i/c), 421 (r. 0 lit nie), 480.
    rcrfi/wi/iiwrii esp. II, 518.
    trriiiiiiJttJ
    csp. Il, 493.
    cerdiuiJ esp. II, 4110.
    ivn.iw
    csp. Il,
    419 ; III,
    265.
    cercit 0 tarde op. III, |2I.
    (eiwue it.il. 111, 587.
    cerJtoiirt roum. II, 49t.
    <Y;Y port. I, tlj,
    l" '.; II,
    16.
    *
    (encdttlj
    l.lt. pop. I, 426.
    cerceu, -en csp. I, 338; II,
    16.
    iY/Vi7d csp.

    I, 426,

    501.

    icvA/rouni.
    II, 587.
    ctitlur op. I, 49J.
    tenhe (---. circo et (trient) .1.fran.;. II, 157,
    cerche (circat) a.-frans'. I,
    70,
    m,
    40}.
    cetclvnl (circuit)
    Il,
    .i.-frair 57ceichr ni.-fr.tiii;.
    I, 571.
    cercheiesse a.-franc.
    II, 567.
    (enlys, -1het,-dyiis,n V.'/V-,-il.viil
    (pr. ind. Je cYf/.'fW).i.-fraiis".
    11. U7- .
    letchier a.-lr.in.
    Il, 157.
    iYi/.'/>{ (circatis)
    Il,
    .i.-fr.ins".
    138. 157.
    eercivus (
    circ.inuis).t.-fr.ms".
    H. iS7fetcin frioul. II, 16.
    eeicint it.il. Il, 16.
    (enle franc. I, 492.
    ((>(>' (circo) port. Il, 192.
    cet,ueil franc,. I, 56) "> i1
    |ti ; cf. s-tttjuitu.
    (et Je op. I,
    217.
    cenld frib. I, 363.
    ceidudo op. Il, 478.
    -che,<eie lat. Il, 121, 170.
    .r;.- romn. Il, 175, 328; III,
    388, 667; cf. eeare.
    t'/ie tarent. I, 426,
    (eieMlit l.it. vul>;. Il, 51.
    cetehllu Lit. I.40J.
    'ereit prov. I, 27).
    .ruy.i port. I, 273, 511 (non

    "'/')
    leiejetrj poit. Il, J8|.
    ccr^JJ csp. I, 511.
    .</,<, roum. II, S20.

    ccrvix

    73

    eeresemolti. I, 311.
    ViT(''.wi lat. pop. I, 273.
    'cer{seus lat. pop. I, 273.
    '(traits Lit. pop. I, 273.
    (ereiisiii lat. I, 70.
    i''(V|tvw catnpob. I, 388.
    I, 273,
    lHJil
    op.
    |Oj:

    II,

    SI-

    (treuil csp. II, 435.


    <(>/ franc. I, 150, 40;, 499,
    558; II. 364; III, 3)6(icii'7V
    Itc.)
    (erf-el.viil franc. Il, 5>in/i roum. III, ) |.
    Il, 500.
    (erilhvsp.
    iiviV
    frans". I, 273,403,
    511:
    II, 51(eiiit roum. I, 319; III, 31.
    cerht si /.inJ roum. III, 155.
    cet tu it.il., porl. 11, 398.
    ceni,id,i esp. I, 527.
    cenuidero op. Il, 191.
    cetiidtura roum. Il, 492.
    ((tue a.-fr.irii;. I, 111; <Y-. II,
    16; port.
    I, 338.
    certieechici it.il. Il, 422.
    ceineja esp. Il, 422.
    (eitier csp. II, 191.
    mt'ere lat. Il (128, 172, 316).
    'centt'ctu (raie, b.indeaUN; l.lt.
    pop. Il, 422.
    (einidii
    Lit. pop. II,
    (crible)
    122.
    ((> >iido op. Il, )8|.
    '((ijtt.i

    l.lt.

    lY/yMil

    abruz/.

    pop.

    1, |26.

    I,

    426

    (non

    -)

    Lit. |'i'p. I, |26.


    \ei<jitedttl,i
    I. 126.
    irnjtiiiihi
    port.
    ceinulillo
    esp. Il, jeu.
    (eirjdor
    esp. Il, 4911.
    ceiraje esp. II, 482.
    (YJi.Jr esp.
    I, 517;
    11. 191 ;

    port. I, s 17'
    (eitii^'it
    esp. Il, 496.
    Vfc^'it.ll.
    I,(|36).
    (enil esp. Il, 436.
    cenojo esp. Il, 423.
    {etni (franc, chu tut), \\M.
    I,
    319(eut (circet) a.-lran. II. I
    >7.
    unit
    roum. Il, 328, 339.
    (ersut roum. Il, 328.
    (fit fr.ins-, I, 150; II, ( 19.
    ieil mil. I, 150.
    ceitjin franc. Il, 419,
    567; III,
    et (/'/ r. !/),
    195 (<. uciVr
    2J8, 2(>2.
    lettiin
    tess. I, 2 |i>.
    \\f\.,
    (ettAiiiet/
    Il, 49).
    a.-franc.
    tetlMetluI
    esp. Il, 493.
    ceit.mo ital.. csp. H, 119.

    iTf/ir
    pli:.
    I, 374.
    cerltts lat. II, 624.
    7cM 'vetUs
    lat.
    II, 30
    pop.
    (non r. ici lit s),
    eerlc Canosa
    di
    l'uglia
    I,
    15t.
    'certe hekkyt
    II, 30.
    tupol.
    iertt h(k)( napol.
    I, 621.
    ctrledumht
    esp. Il, 495.
    certes frans-. II, 62);
    III,
    522.
    cerle vecchie ital. I, 621.
    ccrte^l esp. II, 480.
    certilutl
    esp. II, 495.
    certitude franc. Il, 495.
    certiltiditie
    ital. Il, 49;.

    (crtittido b.-l.it. II, 495.


    iY/7/ IV.YW it.il. I, 621.
    ,Y/r.>it.tl. I, 150, 168; II, 567:
    III, 89, 195 (c. colore et '(
    1'. (,11111011e),262,

    522:

    port.

    II, 367; III, 19;.


    ceilsudJucihbr.
    II. 50;.
    .Y// lat. I, 1 jo.
    C<T/Hsic. I, 150.
    (ertuiio ital. II, 567; III, 89
    iY'/Mlat
    I, 267; II, 567; III,
    195.
    ceriiesc (pr. de cereui) roum.
    II. 59centi roum. Il, 59}.
    iYf/ roum. Il, }2iS.
    cenviut ital. I, (388).
    ceivtitsoii fr.i 11c;. Il, 496.
    r.vi.// port. I, 569.
    eeiiulo esp. Il, >c6.
    CVKV saint. I, 5 30.
    ceivcut frans'. I. 311- ll,een-egeio a.-paJ. Il, 46.
    I, 70, tu.
    u'/iW'i'a.-fran.
    nri./,i
    esp. I, 85.
    tendis
    frans*. II, J>7, 414.
    (etelljggine'mX.
    Il, 428.
    cenelljto ital. II, 3j7, 41 ).
    .eiielle franc. Il, 54.
    eenello ital. I. 343, 403.
    iY/tr///i'it.il.
    Il, 478.
    Cenelii
    ital. II, 56.
    lYitv^.i

    lY/rij

    esp. I, 20, 70.

    'lat.

    pop.,

    a.-prov.

    II,

    368.
    M> lt
    prov. Il, 506.
    ctnic- lat. 1, 116.
    (eiiidihni
    esp. II, 551.
    cet lice lat., ital. 1,403.
    cet lices (pi.) lat.,
    esp. III,
    cenieggi (pi.) a.-p.id.
    ital. I, 20.
    (enigij
    ceiii'to esp. II, 4 j2.
    (et virent (
    servirent)
    I, 406(eilix
    lat. II, 375.

    31.
    Il, 46.

    a.-lorr.

    cerviz

    74

    571 et a. (e. que), 665


    pourquoi),
    eeslit prov.
    I, 468;
    H, 94.
    testa rta
    S.-K.
    a.-fran.

    II,
    a.-fran.
    )7j;tsp.
    }12, 40j;H.
    375iul.
    I,
    C{n\>
    150, 40),
    port.
    150.
    ttnvist
    franc. I, 20.
    tenu no esn. II, 455.
    etrvu
    lat. I, 150,403.
    ttrtvsk.
    I, 150, lecc. 164.
    lY/rQ
    I,

    itruwielle
    tenus
    lat.

    I, 588.
    campob.
    II, 564.
    II,
    *<-*; (circo)
    a.-fran.
    157.
    -its (-sti)
    II, 276.
    galic.
    tts (pour
    Il,
    rwfej)
    a.franc.
    96.
    wall.
    ((s
    (franc,
    chsse)
    258.
    eesa piim.,
    gcn. I, 17 (.
    ivsjr
    csp. Il),
    446, a.-esp.
    {cesanan Je su 1 isa).
    C.ir
    I'h. deTh.
    1, 22 j.
    Cesare ital. III,
    150.

    I,

    t|6

    eesarisme
    cesarismo

    franc. II,
    521.
    ital. II, 521.
    cescheJunei a.-ital.
    I, 426:
    569.
    IY.Y/A' ital. I, 352,355.
    1
    wall.
    (franc.
    cWiii'i)
    349iV ji'i'r fr.itis111,(21.
    et sommes tiens
    a.-franc.

    II,

    I,

    Ili,

    417et seul franc.


    III, 414, 417.
    I, 29 t.
    ffj/vit.il.
    C(<ptJe port. I, 291.
    roununclic
    I, 291 (non
    Mpit
    HsfriJ).
    |.
    itsf\> ital. II,
    ital. Il, 4M'
    erspitglio
    etssar csp. III,
    387.
    etssiirt lat. III,
    | )6 (Y. ahaliqua
    re). ital.
    3,6,
    3*9.
    |6
    39*.
    cessation

    > 11, 6oj.

    d'activit

    IYS franc. Il, 599.


    etsser franc.
    III,
    589, 390,
    fran. 4 )6 (t. Je).
    cesser III, 587,
    589.
    ctssiait
    Lit. pop. Il, ;76.
    IYJO ital.

    Il,

    IYJ/ a.-fran.
    (r. /UIJ).
    (r.
    fumier
    (68;
    '/

    II,

    franc.

    Jcnimat,
    (c (!>),

    9187,

    (t.

    19)
    )I2,

    |oo
    410

    pilU),
    408 <c....que),
    de), 412 0.

    (e....ijue
    414 (' ''<),
    ii1.'.! ijiie,
    /vu
    I.

    a.-

    ;jj.
    I, 111 ; II, 91, 96
    2l,<,.
    9S; II'.
    (2I
    1,
    an):
    prov.
    III,

    Il semble iju'tu

    w:'i),
    ('
    i>9

    I'7.
    e. p'uiquoi).
    iiitu*

    :haivt

    a ptrsKtt-

    (c

    I,

    309Il, 94.
    /(pi.)
    prov.
    etslt a.-fran.
    I, 267;
    II,
    94,
    96; III, 8S.
    testes a.-fran
    II, 94, 96;
    III,
    89,212.
    c'estes vous a.-fran;.
    III, 417.
    cesti a.-fran.
    II, 94, 96.
    eeslo tosc. I, 335.
    ceslui a.-fran.
    I, 53; H, 94.
    Mtuntyt
    iestuneya,
    napol.,
    abruzz.
    I, 295; II, 358.
    cestuto ital. II, 478.
    cet franc.
    I, 468;
    II,
    36 (c(l
    (c. hmme-ei);
    homme),
    56;
    III, 84.
    cetJ Lmciano
    I, 228, 350.
    c'tait franc.
    III, $71.
    tYM/iininwrourn.
    II, 415tttale roum.
    I, 350,
    III,
    403;
    3*3celalea Jerosolimulul
    roum.
    III,
    231.
    Il, .||9cvM/c.!/ roum.
    cet ... ri franc.
    II, 565.
    ie!e ce'e roum.
    III, 133.
    cttt (dcm.)
    11, 96.
    a.-franc;.
    cetera lat. I, 17.
    cetera ce-, (citera)
    roum.
    I, 326;
    ital. J28.
    (tre Celle II. 128.
    <Y/rc; v esp. I, 74 (non
    -teo).
    cetiiuoh
    ital.
    inOrid.
    II,
    431
    a.
    C(t>ct( napol.
    Il, 50).
    ieliulc
    II, 431 a.
    napol.
    cetiullo
    ital. Il,
    423.
    cette franc.
    1, 468:' II, 96: III.
    421 (e. anne).
    cette nuit-ci
    III, 421 a.
    ctllo ital.
    I, 70, 517;
    H, 619;
    III. 49>'II, 96.
    celui a.-franc.
    Il,
    <Y/; prov.
    ij|.
    ceu a.-pic.
    II,
    96,
    a.-fran.
    111. 591, 6! (.1/1/cj c.
    98;
    que),
    leue a.-fran.
    III,
    IYMI (ieu
    eu)
    IYMJ (dmonstr.)
    III,

    )6

    96.
    ceux franc.

    (AI,

    frib.,

    ceyu (cado)
    IY^ a.-fran.
    tes); III,

    693.
    Benoit

    II,

    I,
    Il,

    91,

    assa II,
    189.

    Il,

    94,
    141.

    I,

    412.

    179.
    96 (

    tes-

    569:111,67,89.
    Il,
    chJe/auc
    a.-fran.
    547 a.
    chJelit
    II, 5)7 a.
    a.-fran.
    chilien a.-prov.
    I, 411.
    chitine
    I,
    ') (catena),
    a.-fran.
    -s S. Brendan
    cf.
    70,
    89;
    chne.
    thine
    Il,
    (catnat)
    a.-fran.
    189.
    chtir
    cheira
    chelit
    chne

    I,

    ')

    a.-fran.
    Il,
    port.

    a.-fran.
    a.-fran.

    361 a.

    381.
    I, y\\.
    I, 361

    a.;

    cf.

    cheine.
    chener

    II, 189.
    a.-fran.
    I, 410.
    thaft angl.
    I, 422.
    chga
    port.
    ebaico andal.
    I, 475.
    '/./anglo-nomi.
    I, 529.
    el.v.ie (,cadeat)a.-\vall.
    Il, 178.
    ch-irt
    I, 361, 491.
    a.-fran.
    II, 459.
    chignon
    a.-fran.
    chitle
    Il,
    (c.ileat)
    a.-fran.
    174.
    thilloil
    a.-lorr.
    I, 349.
    III,
    Chaillot{la
    -)
    franc.
    150.
    chine
    I, 313.
    a.-fran.
    ehlnt
    franc. 1,377,
    598.
    a.-lorr.

    I, 2}8.
    Il, 437.
    a.-fran.
    I, 261,
    franc.
    a.-fran,
    II, 28; angl. 1, 410.
    |to;
    ch-ir
    H.
    a.-fran.
    (cadere)
    chint
    chinsil
    chair

    121.

    franc.

    I,

    456,

    491,

    598.

    prov.
    a.-lran.

    103:

    Tarentaise
    vaud.
    II,

    89,
    <Y<J gn. I, 403.
    -eb (i p. s. pr. ind.)
    a.-franII, 136.
    ehi (te a) a.-port.
    I, 628 a.
    cha (quant)
    a.-sard.,
    a.-vn.,
    lomb.
    281.
    III,
    chablis
    franc.
    I,
    II,
    345;
    415.
    eheerie
    Il, 406.
    a.-lran.
    cbaebara esp. I, 24.
    cheier
    I, 259.
    a.-fran.
    chacun franc.
    I, 57, (412);
    II,

    chiie

    c);

    III, 8|.
    ceiei (pi.)
    Olxr-I
    eeit'ir
    II,
    franc.

    teint

    196.
    94;
    Il,

    /r.iy/O.-it

    I,

    17.

    IJVJIVI (pi.) franc.


    Il, 28.
    chaise franc. I, 456, 491-J.
    chilitetei
    a.-fran.
    (pi.)

    96;
    37.

    I, 411.
    <hitive;a
    a.-prov.
    ehaitiiier
    il,
    a.-fran.
    471.
    ihmt
    wall.
    I, 410.

    III,

    /XV.V
    I,

    /JAJv

    17.

    (kilanJ franc. II, 62; a.-frans".


    III, 15.
    ilhilvhle (fm.) frans*. II, 62.
    (hiliiulisi
    frans*. II, 481.
    duhng/r
    a.-frans". I, 369.
    (bahe csp. II, 388.
    dhtkco csp. Il, 388.
    dulenge a.-frani;. Il, 51).
    dhilengtmtnl a.-frans". I, 410.
    chiltugier a.-1'r.ms". I, 259.
    (htttiir
    I,
    ') frjii<;.
    361 a.,
    (410).

    I7U//II a.-iran(. II, 359, 372.


    dulint
    a.-fratif.
    II, 29.
    I, 361 a., 610.
    rA//i7*)frjiis*.
    Chtllts ni.-frans". I, 528.
    dyilmcr a.-frans'. I, 345.
    rfoi/i'/r'Krjn.I,
    ;6ia.;ll,i2j,
    a.-fraii(. 189 : III, 310, 376;
    cf. thill et </.>.//.
    (7<,iA.-H<"i")a.-frans". I, 119, 361,
    .1., $12; II, 514.
    ihihugiW ') a.-fr.nis". I, 361 a.
    ChJlons ') frans". I, 361 a., 610.
    C'M//(C.IMU) a.-frans*. I, 361 a.,
    410.

    d.vll (calel) ii.-fr.nisI,


    a. ; II, 180; cf. chiloir.
    dull fus a.-frans-. III, 421,
    dlumil
    a.-frans*. I, 610.
    ikiiliimt.iu')
    fri.ni;. I, 315,
    a., 364.
    iMii/Y.i.-fr.ms".
    11,(66.
    I7M/K7(ciluil)
    a.-fratis*. II,
    281.
    .'MIII.I (cl.1m.1i) port. I,
    cf. (luni.n.
    dutiLiillis
    franc. Il, 415.
    iJui,ir
    III,
    398;
    port.
    ilunu

    225
    190.
    361

    278,
    )22 :

    cl.

    Cl '<" hlHI.UJ.

    J;tm,uting
    ("crm. Il, 'I 5.
    d\imjl\l
    Jer/w()-) (inipf.
    m./r)csp. III, 106; cf. dswur.
    d:tmh- Yop. I, 4 27.
    ,
    I/MH/MAIM frans*. I, 528 (non
    -,I/H); Il, S'Sthtmhttitit
    a.-fraiis". I, il".
    i/umrW fratls*. I, 316, JJJ, .1.fr.ins-. IK'. S-"7ihmhifit
    fraris". II, tj8.
    il\iiuhilhii
    fr.llis". II, 4)8 et a.
    d\tmhiii<n fr.ins". Il, 458.
    ,'\imf,iu fr.iiis". I, 11$, 361 .t.;
    Il, 500.
    il'itmiiia pott. I, 422.
    I'MWI'IJ frjtis". I, )6l a.
    lAiwi/i fr.ins". I. 9, (248), 40910, 648.

    1. le niiinlicn
    j,

    OJIH^M

    de l'j l dctciniini
    n'eti^tc

    "lu*

    chanvre

    75

    chunpagiu ') franc. I. }6' > H>


    405, 460.
    d.\impdiai a.-frans". ". 556.
    II, 431(7;,im/v/a.-frans".
    champignon frans". '. 3)1, }62.
    a.-frans". II, 431.
    (biimpigiititl
    frans". II, 459.
    d'twijioti
    franc;. II, 59).
    diampltier
    (Ai --) frans". ".
    OumpmtV
    i$o.
    chiimpciytr a.-frans". Il, 583.
    rfcjH (subst.) prov. III, 358.
    chtin (canto) prov. II, 155.
    dhinct frans". I, 377; II, 518.
    dijnctltr
    frans". Il, 589.
    duiidk
    ('canccllat)
    frans". '
    369.
    ihuiar a.-frans". Il, 593 a.
    diistiicn a.-frans". Il, 496; cf.
    dhinsen.
    dstuMer a.-frans'. Il, 358 (non
    r.i-.).

    d.'iiiiJtltur
    (binMitr

    franc. Il, 7.
    frans". '. (591);

    ">

    358.
    dhimkllt

    II,
    frans". I, (391);
    OJ.-ISdsinJcilt
    a.-frans". II, 43J; cf.
    ciinJeile.
    ckunfreiu fraiis". II, 551.
    fr.nis". Il, 594.
    chan/rtinJre
    dsmgf (ca111bi.1t) frans". I, 223,
    an-*!. 410.
    dungtr fr.nis". I, 4lo(i7.UM-,lYr),
    508; III, 36$ (r. 1/0.
    d.uiigitr a.-frans". II, 118; III,
    293.
    dunlillt
    fr.nis". Il, 553.
    d'jncin/
    frans". I, 361 a.
    chiwintat
    fr.nis". Il, }66.
    dsmsoii fr.nis'. I> (l'u);
    cf.
    I7'.IH/(subst.)
    a.-frans". I, 410:
    frans". H. M9-1".
    358.
    d\inl (canto) a.-fr.nis". Il, 131,
    .

    '!<*

    duiit

    (caniciii, -et) a.-fr.ms". Il,


    142.
    I7UM (planta) port. I, (22.
    ihiinla (cantavit) fratis". Il, 272.
    d\inttigtm
    poil. I, 422.
    il\tnt,ti (c.intavi) frans". "> 17-*|,7\iii/,/mj](c.int.iiini5)a.-frjits'.
    II. i|i.
    chinljil
    (ca11t.1h.it) frans". III,
    9duiilj'it
    fraiis". Il, 317; III,
    201 (.'. Htn).
    pr / : cf. A. Mcsvuu,

    dhtnlar

    prov. Il, 155; III, 358


    (r. un chtin).
    dhvilt
    (~
    canto)
    franc. II,
    136.
    dhinle (cantat) franc. I, 223,
    391 ; III, 91 (eu c),
    117
    (i/r.)

    thinU (cant) franc. II, 149.


    dhinle ( cantet)
    franc. III,
    HT (qu'il c).
    dhinle" (cantatu) franc. II, 327.
    [cbiuttfins] (cantcmus)a.-frans'.
    II, 142.
    \dMiitti(\
    (cantetis)
    ii.-fr.inc.
    II,l|2.
    chuilcnl (cantant,
    -ent) frans".
    II, Mdhiuleor a.-frans". I. 511ehwlepleure frans". II, 547.
    d.wiler
    frans". II, 118, 586;
    III, 201 (c. Htn), 358 (c. un
    ttM chtinl), 360(r. fitux).
    d.\uttfrii(rcantabit) II, 272;
    III. 319dunttriu
    frans".
    (r cantabo)
    314; III.i,
    IL272,
    318.
    C7.HWIIY.IJ(-- cantabis) frans".
    11,272.
    Il, 489.
    l'/viN/cr/a.-frjiis*.
    d\iit!(rtul
    a.-frans".
    (Vintarunt)
    1,617.
    dwittrust
    a.-frans". II, 367.
    d\i>i!(rc>il(r
    cantabunt) franc.
    Il, 272.
    d\vil/s
    (cant.is) franc- I, 55 3!
    II, IJI.
    i7.MHW(cantat).i.-fraiis".ll,
    l}i.
    (cantate)
    a.-fraiis". Il,
    \d\wld\
    '19duiittur
    fr.ltis". II. i6),
    W$ :
    III, 121.
    dsinltust frans". II, 365.
    frans". (cantatis)
    II,
    d\nilt{
    III, II7i
    (r-:
    131, (I38);
    cantetis) II, 142: (-- cantate) II, 149; III, 117.
    dstntitr frans". I, 151.
    dunh'its fraiis- (
    cantainus)

    II,

    137;

    m.

    117;

    (
    cantetnus) II, 142; (l
    117.
    p. pl.inipcr.)III,
    duitlcnl
    .1.(.- 'cant.irunl)
    fratis"., fr.nis:. K. Il, 272-3.
    d.uiihmrntr
    frans*. H> 594duntrt frans". Il, 4.
    d\uml a.-prov. I, 411.
    ihi'iit
    a.-frans*. ' i1^dsinvrt
    fr.nis". I, 326, ($62);
    II, )74, -.88.

    Rom. .XXIV, 411-7.

    ^uc comme nom propre ; le nom commun

    I;I,

    ti\c<im[ugnf.

    chanz che...che
    chan^ (cantus)
    a.-fran.
    II,
    349II, 142.
    cbau (cahtes)a.-franc.
    chiio port. I, 422.
    chaparra esp. I, 21.
    chape l'cvqtit franc. III, 24-j.
    chapeau franc. II, 15, 3S3.
    chipelain franc. II, 449.
    dxtpeler franc. II, 5S9.
    chapeo-^-inho port. II, 353.
    clxipitre franc, I, 15; III, 51,
    163 (c deuxime),
    chaple a.-fran. 1, 488.
    chiplei\ a.-fran. II, 415.
    rfw/vH franc. I, 541.
    chapu^ar esp. II, 614.
    cAii/w franc. II, 569 et a. ; III,
    89, 421 (r. ;'iw),
    603 (r.
    /0/5 que).
    d<ar (came) a.-fran. I, 361 a.
    dur (carru) franc. I, 223, 261,
    409, 544; H, 22.
    diar--banes franc. II, 546.
    charanon franc. II, 436.
    charccr a.-prov. I, 41t.
    chardon franc. I, (349 a.); II,
    456.
    charge franc. II, 399. 559chargeoir franc. II, 491.
    charger franc. I, 539; II, 577.
    chargid a.-lyonn. Il, 39.
    chariot franc. II, 508.
    charitable franc. II, 408.
    charla port. II, 399.
    charlido esp. II, 485.
    Charle magne a. -franc. I, il.
    Charlemagne franc. III, [59.
    Charle MMI'OTa.-fran. I, ti.
    eharleria esp. 11, 406.
    Charles franc. I, 9, 18; II, 4;

    m.
    Charles le bel franc. Il, ,6.
    Charles le Chattre franc. III,
    '59. 739Charles-Quint franc. III, 742.
    r/wi angl. I, 410.
    charme (carpinu) franc. I, 322,
    47-4, 5 5. 605.
    charmentas prov. 1, 595 a.
    charmer franc. I, 237.
    charmeresse franc. II, 567.
    r/atr/i a.-fran. II, 2S.
    charnel franc. II, 434.
    charnier franc. Il, 468.
    charogne franc. I, 361 a. j 11,
    403.
    eharrar esp. I, 24.
    chtre a.-fran. Il, 39.

    charreil (fut. de cheeir) A .-franc.


    II, 314.
    charrete franc. II, 487.
    charrier franc. II, 189.
    charroi franc. II, 399.
    charroieresse a.-fran. II, 367.
    charron franc. II, 456.
    charroyer franc. II, 189.
    charme franc. I, 20, 365.
    charry a.-fran. I, 410.
    ehar-s a.-fran. II, 22.
    charl-en-ier a.-fran. Il, 353.
    charterier a.-fran. II, 353.
    diarlil franc. II, 437.
    ehartre (carcer)
    I,
    a.-fran.
    532; H, 3)3- 574ehartre (carta) a.-fran. I, 5S6.
    Chaires franc. I, 606.
    chartrici a.-fran. II, 353.
    chart (pi.) a.-fran. II, 28.
    chasco esp. I, 24.
    ehascuen a.-fran. I, 67.
    chasquear esp. II, 48).
    diasquio esp. II, 485.
    chasse(capsa) franc. I, 4j8.
    chasse (de chasser) franc.
    II,
    399; III, 241 (chien le c).
    chasse-ennui franc. II, 547.
    chasseoir franc. II, 49!.
    chasset franc. I, 509; 11, 576.
    chasseressefranc. II, 367.
    chssis franc. 11, 415.
    chaste franc. I, ti, 13.
    chis'eatts (nom. sg., rg. pi.)
    a.-fran. I, 626.
    chaste a.-fran. II, 495.
    ehasteigne a.-fran. 1, 275.
    chaste! (rg. sg., nom.
    pi.)
    a.-fran. I, 626.
    chastet franc. II, 493.
    chaslia a.-prov. I, 411.
    chastour a.-fr.m. II, 5S3.
    chat franc, 1, 223, (258), 427,
    541; H. 354.
    clstaigne') franc. I, 232, 273.
    chtaigneraie franc. II, 479.
    chitain franc. II, 394.
    clutailler a.-fran. Il, 580.
    dkit (franc, chteau) brian. I,
    471chteau franc. I, 13, 361, 468-.
    Chteau franc. III, 146.
    diatel franc. 1, 361.
    ditclaiit franc. II, 449.
    i7.>ii//>(castiga) franc. I, 468.
    chitoit franc. II, 458.
    chatouiller franc. 1, 410; 11.
    582.

    ]. Provient d'un dialecte du Midi dslj France o au se


    dunge en fil.
    . Voy. p. 74, 11.1.
    3. Aux Add. et Q>rr.

    dsattt franc. 1,(410).


    chaud franc. I, 325, 361 a.
    (a.-fran.
    ebaid), 477; II,
    III, 99.
    426,619;
    thaudiheU&nc,. 1,(356).
    chaudron franc. I, 372.
    diauffe (subst.) franc. H, 399.
    chauffe ("calfacit) a.-fran. II,
    117.
    chauffe-assiettes franc. II, 547.
    chauffer franc. II, Il7.
    chanffoir franc. Il, 491.
    chaume franc. I, 313, 325.
    chaumier franc. II, 468.
    chaumiiie franc. II, 453.
    chaumoi a.-fran. II, 479.
    I, 361a., 377,
    chau')a.-fran.
    610; II, 569.
    chaure a.-fran. H, 4.
    chausa prov. 1, 6, 2 3.
    chiussc franc. I, 513; H, 38S.
    chaussemente a.-fran.
    II, 39,
    54, 44S.
    chausser franc. I, 513.
    chaut a.-prov. II, 136.
    chaut (Je chaloir)
    franc. II,
    125 ; III,
    15 (c. me), 100,
    338, 376 (c. me de); cf. chaloir et chah.
    i-i,i-S/(*caduit)a.-fran.
    II, 278,
    283.
    f/.'Hfran. Il, 63 ;III, 159,739.
    chaux franc. I, 313.
    chave port. I, 422.
    dxtvirer franc. II, 594.
    chavo port. I, 374.
    cha^-eiro port. Il, 353.
    I, 558.
    r/*'(chefjy-poitev.
    che (te)a.-port.
    I, 628 a.
    che, ch, che (quid) ital. I, 70,
    552,613, 6t8;H,
    107, 567;
    111,86, 119, 223, 282, 344,
    386, 4)7. 5M-7. S6, 5395(6, 549. *59. 563, 565-6,
    568-70, 572 a., 582,
    586
    et a., 588-9, 594-6, 598, 60810,614, 619,'622, 625, 62930,656, 639-41, 649, 65S,
    659, 66S, 671-3, 676-7 et
    a., 705-6, 710-11; olnv. III,
    447. 582, 586et a., 708.
    diance franc. I, 377.
    dse'anl franc. I, 377.
    rMna Haif II, 24 s).
    i-Mvo.tij

    ital.'i,

    618.

    che die ital. III, 630, 640, 673


    (c c. sia).
    che...die ital. 111, 223.

    cosa chiattainse

    du
    clx cosa ital. III, 515.
    clxd ital. I, 381 (c. a), lucq.
    633; a.-ital. III, 563.
    clxddice ital. I, 618.
    Av roum. I, 268.
    <7.'iyj<a.-fran. I,361.
    rfe/ franc. 1, 250, a.-fran.
    410, 558; II, 9; III, 177
    (clioisir pour c).
    clx farci ital. III, 677.
    chef de cuisine (ran. III, 175.
    chef-d'evuvre (ran. II, 384, 542,
    546; III, 240.
    chefl a.-ital. I.. 618.
    chef gros franc. II, (543).
    clxf-lieu franc. II, 551.
    'kg*' (plicat) galic. I, 115.
    clxgado port. 111, 294.
    chegale (impie, de -ar) port. I,
    634.
    clxggia (subj. de chitdert) a.ital. II, 177.
    franc; .11,513 (non 1lx-.).
    i7.>r;
    (7-v/Vroum. I, 442.
    f/.v/ci port. I, 102, 422; III,
    262 (c. de prata).
    cker a.-fran. I, 361 a.
    cheiroforium
    port. Il, 455.
    chel, -le a.-franc. III, 141.
    f/W/ii iiovella a.-ital. I, 61S.
    rM/ci ri 1 a.-ital. 1, 618.
    chem (clama) rour. II, 194.
    rivmufroum. 111, IO6(<Y.), 39S.
    clxm-agea.-hane,. II, 354.
    ihctnat roum. Il, 484.
    II, 194.
    chemt(clamant)roum.
    chem} (clamas) roum. II, 194.
    clxmin franc. I, 20, 56], .109;
    11,354clxmiu de fer franc. II, 546.
    clxminciut franc. 11, 500.
    iheiniue'e franc. 1, 38t.
    cheminer franc. III, 293, 355.
    chemise franc. I, 361, 409.
    <7.VHJ/franc. 1, 361; 11, 25,377.
    client franc. I, (224), 426.
    (Ix'utiiu franc,. 11, 500.
    cWiititu franc. II, 500.
    <';</ franc;. 1, 361;
    chauvis franc. 1, 361.
    I/.VI7 franc. 1,361 ;II, 25, 437.
    clxnille (raitq. Il, 422.
    clx. . .non ital. III, 706.
    ./.'/citai. III, 517 et a., 608.
    dxnte clx ital. III, 630.
    rfov/r a.-fran.
    Il, 189; III,
    356.

    1.

    I.V

    trouvait

    d}l

    ta

    a.-friti<~.

    cheoil (=

    *cadutu)

    a.-fran.

    II,

    343"

    avo/ ar.glo-norm.
    I, 217.
    cheptel >'j franc. I, 361, (567).
    clx.. .quanto ital. III, 641.
    che'quardfranc. II, 519.
    <7.w franc. I, 260, 409-10, a.fran. 410; III, 265,
    360
    (coter c).
    riWrrvn; Dial. Grcg. I, 365.
    chercher franc. I, 571; III, 16,
    389.
    clxrcu sard. I, 426.
    chre franc. I, 361.
    clxrgier Dial. Greg. I, 365.
    clxriaito ital. II, 476.
    chericulo ital. II, 478.
    dxrisia ital. II, 406.
    chtrismt a.-fran. II, 67.
    chenue m.-fran. I, 365.
    chrit" franc. H, (481), 493.
    clx seppemtglio ital. III, 639.
    chessarehbea.-ital. I, 618.
    cheteport. I, 634.
    rV/y franc. I, 361, 458.
    cht'the franc. Il, (62).
    chetive d'ame
    III.
    a.-fran.
    240.

    clxto ital. I, 3, 70, 426.


    clxu a.-franc. I, 377.
    che-ui; a.-fran. I, 377.
    clxunque ital. II. 570.

    S43-

    franc. II, 467;


    398 (adouber c).
    clxvalit (*cabal!icet)a.-franc.

    III,
    Il,

    clxvance a.-fran. H, 349.


    clxvaud.vr franc. Il, 577; III,
    353; cf. -chier.
    clxvauclxsient
    (*caballicassent)
    a.-savoy. 11, 307.
    clxvauchier a.-fran. III,
    293,

    ; cf.

    Autariv,

    <,,)i.

    377 (// H chevauch), 424


    (c. l'amUeure) ; cf. -clxr.
    chevauchons (a ) a.-fran. II,
    621.

    chevauchour (cheval et ) a.fran. III, 155.


    chevaux a.-fran. I, 561 (-alx);
    franc. II, 24, 39, 96; III,
    241 (couverture de.c).
    chevel franc. Il, 476.
    chevelu franc. II, 478.
    chevelure franc. II, 492.
    cheverels a.-fran. I, 388.
    clxffslre a.-fran. I, 70.
    chevet franc. II, 357.
    II, 449.
    clxvetaigue a.-fran.
    clxvelain a.-fran. II, 449.
    clxvtre franc. I, 610.
    cheveu franc. II, 25, 54; III,
    34,
    cheveus (pi.) a.-fran. I, 196.
    cheveux franc. I, 103; II, 500;
    III, 34, 161.
    cheve^ a.-fran. II, 357, 417.
    chevillant franc. II, 518.
    cheville franc. II, 422.
    chevir franc. II, 575.
    cliivre franc. I, 409, 494; II,
    364.
    chevieau franc. I, (567);
    11,
    500.

    II, 346.
    f/A,to(,caduts)a.-!orr.
    cheval franc. I, 13, 361, 409.
    545. 551. 559; ". 7 (<""''
    so dour), 24-5, 39, 96, 364,
    III,
    a.-franc,.
    5$l (cerf-c.);
    155 (c et clxvauclyur),
    435
    (siel el c).
    cheval III, 353.
    de Metz I, 557.
    dxvalchiefQ.
    clxvalchier a.-fran.
    III,
    353,
    355.
    clxvaleresse a.-frans*. "i 567clxvalere\ a.-fran. II, 417.
    chevalerie (la ) a.-fran. III,
    clxvalitr

    77

    chlvrefeuille franc. II, 554.


    chivrepied franc, il, 554.
    chevrette franc. II, 368.
    I, 494,559(cfci-r/.v;;</7fran.
    vreu); II, 368, 431.
    clx-reter franc. II, 591.
    clx^ franc. 1, 260, 305 a.,(410),
    612, 634; III,
    126-7, 43.
    436,438, 440-1,a.-fran.
    38.
    chi- (cai-) franc. I, 246.
    chi- (cl-) ital. I, 423.
    fWital. I, 3, 31,426,613,618;
    III, 58, 86, 223, 412, 62930, 637, 640, a.-gen. 59; S.
    Kul., Jon. I, 426.
    chiacchiera ital. 1, 24.
    chia-e a.-roum. I, 117.
    chiag roum. 1, 423.
    chiam (clama!) roum. II, 194.
    chiama (clamt) ital. 1, 423.
    chiamare ital. III, 39S.
    chiar roum. 1,405, a.-ital.423.
    chiaro ital. 1, 223, 405 ; II, 619.
    chiarort ital. II, 465.
    chiattainse wsain (i p. pi.) h.cng. Il, 133.

    78
    cbiave ital. I, 223,42;,
    442.
    d'iaiv ital. 1,274chibarro port. II, 504.
    diibato esp. II, $06.
    chibetero csp. II, 468.
    iWiYo ital. I, 17.
    chicbarro port. II, 504.
    c7.7i7* franc I, 17, 410, 54':
    H. }?)
    chi rkual.
    III, 650, 640.
    chicl.vssia ital. Il, 570.
    chi... chi ital. III, 86, 225.
    <7;iVi>esp. I, 541; II, 594.
    (bit (cacat) a.-fran I, 259.
    chi c ital. III, 412.
    chiece (cadeat)
    iiorm., pic,
    bourg. Il, 147, a.-fr.in. 178.
    r/.'iV</>(quacro)Ual. II, 188.
    cbitJt (quacrit)
    ital.
    I, 291,
    426.
    chieJere ital. Il, 12) (-c'Jeie),
    154, 177; III, J74-5- 406 (c
    in Jotio), 667.
    chiee (
    cadcat) a.-fran
    II,
    178; cf. chiece.
    chiee/S. liul. I, 225.
    ,-bitf a.-frans-. I, 2(6, 259-611.
    267,410,
    552; III, 48, B5
    (en lur {.'); angl. I, (10.
    diit-if roum. I, 117.
    d.'idl (cakt) a.-fran II, 189.
    chiem (clamo) roum. I, 268,
    423.
    chien franc I, 2(6, 259-60; II,
    364; III, 125, 2(1.
    chieiuiille a.-fran Il, 439.
    chien J( dusse franc III, 2 (I.
    chien-loup franc II, $ji.
    chienne franc II, 365.
    dn'eul (cadunt) Hrutl, 267.
    i-fr/VWMital. I. 506.
    -d:ier a.-fran
    1, 260.
    chier a.-fran I, 259-60, 267
    a., 410; III, 130 (chiei e ,idelee), 202.

    chitrcj tosc I, 335.


    chiite a.-fran 1, 423.
    chies,i ital. I, 17, 374, 4". 575tos:. 17 t.
    Chiesj ital. III, 1 ti, 159.
    it.il. Il, 2X6.
    AVWquacsit;
    chiesiuo iul. Il, 452.
    chiesto iul. Il, 339.
    d'ici (c.iJit) a.-franc I!, 189.
    d'if Dial. an. rat. I, 178.
    chijflcr franc I, 19, 417.
    ihiflcn franc II, 437.
    chiflM isp. I, 19. 417.
    thijli.h *,[>. Il, 48}.
    chi^n.uncnte aucon. III, ;i|.
    il'igno franc I, 362; II. (59.
    d'il a.-fran III, 1(1.

    chiavc

    chrisma

    Chileesp. III, 145.


    d)ltjJi\a
    csp. II, 415.
    11,415.
    (billtiJi\oesv.
    diilliir csp. I, 417.
    yiXio-j Dan. I, 515.
    'imenli ital. I, 309; II, 4.
    chimney angl. I, 410.
    -CWH roum. 1, Jt.
    China (/il) esp. III, 145.
    diintbctrrtro esp. II, 468.
    cbiacbt port. I, 420 ; esp., hog.
    II.J7Sdu'ncborro port. Il, 504.
    Chine (en ) franc. III, 437diindUis(unuis ) port. III, 50.
    7.'/>V'' roum. 1, 488; II, 386.
    chino ital. I, 31.
    d.'iuiirt

    ([>].)

    roum.

    II,

    36.

    r/.i/'iViJ ital. I, 423.


    dihvct'jre ital.I, 427.
    7.1/Viiital. I, 274, 291, 423.
    chiclJo

    a.-vnit.

    I, 290.

    chionu ital. 1, 201, 206, 219 a.


    chioiii ital. 1, 546.
    i//f\>
    ital. III, 638,672.
    <,;/>/y',i
    chicslrj ital. Il, ; ).
    chicunne franc I, 17.
    d.'icii a.-h.-ital. 1, 423.
    i-Wi>it'ital. I, 274.
    chip roum. 11, 474; III, 264
    (fi unies il e).
    chijvuJ a.-fran II, 510.
    chipurile a.-roum. II, 36.
    dur Dial.an. rat. I, 178.
    chirriJo c-p. II, .|8j.
    shis (clausu)roum.
    Il, 33j.
    -t7w>(clausit) roum. Il, 2.S6.
    chismo port. I, 420.
    chilicilU csp. Il, 517.
    ital. I, 282.
    <//Wii(cl.uiJit)
    diiuiUiiih ital. II, jl2.
    i7;/W<v.i(iluiikr>at)ital.
    I, 35 j.
    <-WH./I(claudis) ital. I, (320).
    d.'iii.lc> (
    claudo) ital. 1, 354.
    ital. Il,
    (
    il.iudat)
    diiui'gtt
    '/7l.ortonc I,
    chiitfhi(h.i\.ci:iihli)
    J2l>.
    chiun(c)h pic I, j |i>.
    ciiunhiinlc a.-fran
    I, 3(0.
    chimique ital. II. 370, 623 ; III,
    6}o.
    ihius Or. I, 38.
    I/.'I'M(CI.UIS.I) ital. I, 4)0.
    ihiwe (cl.iusit) ital. II, 286.
    1/?/<<>
    (clausu) ital. I. 52. 423;
    II. HS,
    ihnaby angl. 1, (10.
    thiiie'ne ital. I, 618.
    cbi~ a.-lr.in
    I, 178 (non -iV).
    -.'*' ivi'-. lH,r'- H. |2<>.
    dv(li
    )a.-gcii. I. Il2.

    dwiir J. le Marchant I, 75.


    rfwii port. I, 422.
    dwlo esp. I, 417.
    rApi"'' port. I, 184, 422.
    dxvoliilier franc 11,467.
    rWwi Urim. I, 349 a.
    -et Beroul I, 75.
    r/xw,
    choice angl. I, 410.
    i7.wV franc I, S59; II, 126.
    yo?fo; I, 17.
    dviser anglo-norm.
    Il, 117.
    (boists I'saut. lorr. I, 112.
    dvisir franc I, 18; III, 117 (c.
    /vur A/).
    choisir III, 398,
    d.vix franc II, 398.
    yoXiii I, 17.
    datera franc II, 380.
    cMl Jouas I, 251.
    d.wudilj
    a.-h.-all. I, 573.
    I, 422, 506.
    dxfiissp.
    <7.v/\.csp. 1, 23, 577.
    dniueiito port. Il, 516.
    i7v/-it (plorat) port. I, 422.
    dwo port. Il, 456.
    i7w.li' port. III, 354; cf. d.vi.l.
    dvrJtis lat. il, 520, 539.
    Ck'n'es franc l,6o6.
    dfcrivs port. I, 422.
    chenue L'rim. I, 349 a.
    ckvihlo porl. 1,422.
    d.viume port. I, 422; II, 416.
    i7vs<i (<vjr\i ) a.-fran S.-H.
    1, 309.
    'VJC franc I, 23, 281-2, 409,
    (|o; II, 567; III, 282.
    chose courte <>II, 507.
    chose familire II, 507.
    chose
    qui amuse II, 507.
    d\'scs (inities --) j.-franS.-li.
    I, 309.
    d.vtiir esp. I, 2(.
    A7/IMOc-p. II, 455.
    d.vu franc I, 22 (d\4), 289;
    IL 15. J77,
    clvue nonn. I, 250.
    dmi-fieui franc II, 5 (2.
    i/vn/M porl. I, 422.
    I7VH/V |Hirt. I, 148.
    d.vuiumenh
    |>ort. Il, 516.
    l'vHt.i port. I, 422.
    i/vu
    a.-fran,
    franc O. I,
    207, 286.
    ehc'ulo port. I, 300.
    IA'M (claudit) porl. I, 282.
    (htnir
    porl. Il, 122.
    i7\>ry(,pliWel)
    porl. I, (22.
    diiestien a.-franc I, 267 a.
    l'.kieslienoui a.-franc. Il, 7.
    ilut'tieii franc I, 259.
    d}iiuh.i,< a.-port. I, 5119.
    d:iin.i grec-lit.
    Il, 29.

    christiagni
    christiagni (pi.) a.-pad. H, 50.
    cbrisliandad esp. I, 589.
    cbrislimitsiiHO ital. II, 521.
    Chrislianor prov. II, 7.
    Christ us la t. III, 143.
    chucheler franc. II, 590.
    cbuerpa.-eng. I, 215.
    chuiv port. I, 340, 40} (non
    chuvia), 422.
    chuter Frioul III, 57.
    cbumao port. 11,414.
    chumbo port. I, 147, 422.
    cbupo port. Il, 457.
    churdo port. I, 331.
    charma esp. I, 17.
    <-/.>$
    a.-port. II, 65.
    chusma port. I, 17.
    rfoifc franc. I, 55.
    fint'ii port. I, 128, 403, 508.
    r'jimif (pi.) port. III, 25.
    chuvia port. II, 403.
    cbuja^o esp. II, 414.
    Chypre et Ai C. franc. III, 147.
    ci fat. I, 410.
    ci (relatif)
    roum. 111, 699.
    ci (ecce ibi) franc. II, 564-5 ;
    III, 80, 138, 487, a.-fran.
    387, 475 et a., 602.
    ci (ecce ibi) ital. II, 82 (= nobis), tosc. 210; III, 64 (=nobis), 65,98-9,
    377, tosc.
    380, 475 et a,
    ri- rlit. I, 420.
    ri (franc, cher') franc. \l. 1,409.
    ci (eaelu) rlit. I, 555.
    ci (qui) tarent. I, 426.
    de lieu) ital. S. II, 85.
    r/(adv.
    ciam fcul roum. I, 630.
    ciancerulla ital. II, 503.
    cianciume ital. 11, 446.
    a.-gn. I, 423.
    rAi/o/(plO
    ciarlart Ital. I, 24.
    ciarlcria ital. II, 406.
    ciarlone ital. II, 456.
    ciarpumt ital. II, 446.
    ciarta (ital. ceito) S. Giovanni
    Kot. I, 151.
    ciarti S. Giovanni Kot. I, 1 ; 1,
    Nicastro 178.
    ciasclyJiino ital. II, 569.
    ciascuno Tcs.pov.
    1,57(: bono):
    ital. 1,426; N, 569,111,89,
    315ciaslJ siciasld veasle roum. III,
    212'.

    ciasul Dosofteiu 1, 83.


    cib<) roum. I, 70.

    1, l:st un mot savant.


    j. Le changement de 1 en ir auiait
    XIV. 58j.

    cil
    qui

    cibloii greden. II, 456.


    M/a ital. I, 355.
    ciboule franc. I, 355.
    cilw) lat. I, 70.
    cica ital. I, 541.
    cicala ital. I, 590.
    ci'carune calabr. II, 456.
    cicaito ital. II, 506.
    ciccum lat. I, 541.
    cher lat. I, 70, 313 a.; II, 14.
    ckfrchia ital. I, 180.
    cicere lat. I, 531.
    cicrone Uu I, (297), 566; II,
    456.
    cicinu(s) lat. I, 17, 70, 466
    i(c-.), 531ftnni
    sic. I, 70; II, 14, tarent.
    14.
    CiclaJi {te ) ital. III, 32.
    -nVoesp. II, 533.
    ciconia lat. I, 128.
    riVn/J lat. I, 359.
    ckuta esp. I, 605.
    cidaJe port. I, 356.
    ci-devant franc. III. 487.
    <-/diamoto$c. III, 380.
    r/Ai lecc. I, 350.
    cidre franc. I, 5 29.
    -cidus lat. I, 580.
    cie"(franc, chicr) liag. I, 410.
    nV.-i'ital. I, 164, 291,433;
    III,
    183 (corne c).
    ciegoesp. I, 291, 433; 111,263.
    cieguecito esp. Il, 507.
    II, 64.
    {iieng.l,
    29i;ob\v.
    ciel franc. I, 163 (non cieil),
    (178), 291, 403, 406, 420,
    a c),
    457. 549 (a.-franc,
    C$67); If, S; III, 155.
    ciele (pour siele) a. -franc. 1,406.
    ciel et terre franc. III, 155.
    1, 29! ; I. (et.
    iitlmg.
    cielo ital., esp. I, 164, 291,
    403, 457; III, 155, a.-esp.
    179 (<-iic).
    cielo e terra ital. III, 155.
    cielis)
    y tiernt esp. III, 34,
    155cien esp. I, 631.
    tien (JIM ) rlit. Il, 68.
    cienc pic. I, 340.
    cieiio esp. I, 291, 637.
    tient, -(ni roumanclie
    I, 152,
    eng. 40}, 485 (non lainl);
    II, 5S9(<iiir\).
    cienlo esp. I, 150, 403, 485:
    H. 559-

    t dtermin,

    selon

    79
    cier roum. I, 403 ; II, 36.
    ciera ital. I, 423 ; III, 113.
    cierb (fervet) roum. 1,419.
    cierbo esp. I, 403.
    cier/ eng. I, 403 (non ferj).
    cierge') (creum) franc. I, 44,
    >I9cterge (*cervia)
    a.-fran.
    II,
    368.
    cierna esp. II, 398.
    ciert frioul. 1,150.
    cier le viekkyc napol. I, 621.
    ciertoesp. I, 150; II, S67, 619;
    III,
    195 (c. barnt'i et una
    cierta casa), 262, 522 (/wc).
    ritVi'O esp. I, 150.
    dViiHr pic. I, 340.
    cieus (cil -f- s) a.-franc. II, 96.
    cieus (/() a.-fran. III, 36.
    riVii.v franc.II,
    39; III, 155 (les
    c. et la terre),
    cigtllxi port. II, 439.
    tiggyu sicil. I, 70.
    cigli (pi.) ital. I, 86.
    cigia ital. I, 84; II, 38.
    cigluto ital. Il, 478.
    cigne franc. I, 17.
    cignere ital. III, 464.
    cigogne (bec Je ) franc. II, 546.
    Ofo/o ital. I, 541.
    cigoital esp. II, 435.
    cigoiiiito esp. II, 452.
    cigena esp. I, 128, >!2.
    ci kl ital. III, 99.
    cil moldave , 79.
    ri'-;' roum. III, 699.
    ci-inclus franc. III, 138.
    ctint, cilnt valaq. I, 319.
    ci-joint franc. III, 138.
    cil (ciliu) franc. 1, 84 a., 105,
    S59 (.VHiriV).
    r//(*eccille)a.-fran.
    1,86, 321;
    H. 94.96.56-i;
    HI, 80, 141,
    212, 624,636; prov. I, 321.
    cil Veglia I, 178.
    cilb prov. Il, 94, 96.
    cilia lat. I,(5t5);
    II, 54.
    ciliegia ital. I, 273, 511, 590;
    ii, 5iciliegio ital. 1, 403.
    iilinJrumen
    sard. II, 446.
    ciliu(m) lat. I, 6, 70, 84 a.
    cilla cast. I, 156.
    11, 482.
    cillawap.
    'c-ille lat. pop. III, 80.
    cilleraje esp. Il, 482.
    cil qui a.-fran. III, 624.

    F. NLUMANN*, par le groupe r a. consonne

    : voy. 1A.

    cils circa

    8o
    cils a.-fran. II, 96.
    dm prov. II, 587.
    Uni lorr. I, 26i.
    dma lat. II, 3S7, ital. 17, 29,
    371; Ili, 244 (IH c); esp.
    11,29,371.
    dme franc. II, 371.
    dmtnt franc. 1,35SII, 191.
    dmfittaresp.
    cimenterie) esp. 1, 355,
    587
    (non ->).
    "
    cimenlire .-fran,. I, $ 19cimento ital. I, 355.
    cimetire franc. I, 154, 355.
    cimetire a.-fran. i, 154.
    cimex lat. II, (29), 375.
    limita sic. II, 375.
    cimkt lat. I, 403, ital. 403; II,
    cimieietjo ital. II, 46S.
    I, 355.
    .imientoesp.
    dmiere ital. II, 468.
    cimilerio iu\. I, (347), 355cimitero ital. I, 17, 355, 519.
    cimnu roum. I, 466.
    roum. II, 587.
    dnifvi
    it8.
    -<-iu-lat.il,
    cri) roum. I, 244.
    I, 98.
    cingin.
    ciii roum. I, 94.
    anal ioum. llf, 13.
    cinccu (pi.) port. III, 2S.
    cinftl esp. I, 3J5 ; II, 500.
    chichi esp. II, 386.
    ri'if/wcsp.
    1,467.
    cinci roum.
    I, 3, 31, 403,
    485 ;II, j)9;tnaced.
    I, 311.
    cinci nu roum. Il, 445.
    tinh'ri s\c. I, 499.
    cinei-.'pre-^ece roum. Il, 559.
    duel suie roum. Il, 559.
    ciiici{cci roum. II, 559.
    cinco (quinque)
    esp. I, 3, 31,
    if, ss9; ".
    403,485;
    5';
    port. 11,559.
    cinco (quindecim)
    vej;!. I, 307.
    cincoenta port. 11, 559.
    dimitnttt esp. 1,426;
    11,55960.
    ('nul- lat. I, 95.
    cinctiiQu) lat. I, 467; 11, 339.
    dnctura lat. II, 492.
    dnclumre lat. I, S9, 572.
    cin roum. I, 244.
    dnJdienl
    (pf. Je cdiulie) a.fran. H. II, 273.
    due (qui)
    roum. I, 9), 426,
    551 ! "= 7)i l 07! "I.
    5 S,
    629, 692.
    I, toj, 291.
    (-r'Kc(c.vua)a.-fraiiv
    tintr- lat. Il, 13, 15.
    cintr lat. pop. Il, 14.

    cintre lat. I, 70, 76, 9!, 332,


    403, 527. 532 ;H, 374'cm (pi.) lat.-III,
    28.
    cingere lat. I, 499; II, 430.
    diighia ital. 1, 95, 488; II,
    386.
    cinghio ital. II, 3S6.
    cingler franc. I, 587.
    dn'lu, -ht lat. pop. I, 488;

    il, 430.

    421.

    dnquetento ital. Il, 559.


    dnqueno a.-h.-ital. Il, $6t.
    cinquime fraii. III, j J.
    cinquiesme (Chutes ) franc.
    xvi s. III, 5t.
    dure a.-roum. I, 451.
    ciitse (cinxit)
    ital. II,
    roum.,
    286.
    cinla port. I, 95.
    cinl- ital. I, 95.
    clnt (canto) roum. 1, 390; II,
    131.

    etnt (cantem) roum. Il, 142.


    cintJ roum. li, 586.
    etnti (cantat, -ant) roum. Il,
    Il, 149.
    roum. Il,
    roum.

    Il,

    142.

    clnlal (cantatu) roum. II, 327.


    roum.
    II,
    [clntale] (cantate)
    "19-

    142.-

    dntera esp. Il, 491.


    cintero esp. H, 467.
    roum.
    [cinlefi]
    (cantetis)

    II,

    142.

    cingula lat. I, 181 ; II, 386.


    dngulu(ni} lat. I, 467 ; II, 386,
    430.
    cinigia ital. I, 511 ; II, 15.
    'finis- a.-lat. I, 13.
    HiVIat. il, 13, 15, 374, 386.
    cinisia lat. I, ;i 1 ; H, 15
    (finis-.'}, 360.
    I, 3, 31, 403, 485;
    linteng.
    11,559dnkaiul.
    S. II, 625; lecc. 111,
    630.
    diikainta eng. II, 559.
    fini ct'ent eng. II, 559.
    finhvil
    eng. II, 561.
    cinoramhre esp. II, 444.
    cinpre{cce roum. II, 560.
    cinq franc. I, 3, 33, (391),
    403; II, 559;'"'
    S1cinq cents franc. II, 559.
    'cinquaginla lat. pop. I, 3, 426.
    cinquanta ital. I, 426, II, 559.
    cinquante franc, j, 426; II, 559.
    cinquau a.-barn. II, 561.
    chique 'lat. pop. I, 340, 403,
    426, 4S5 ; ital. I, X, 31,
    403, 48s; 11, 559; l[Ii S'.

    131.
    etiil (ma)
    roum.
    [ctntitm] (cantamus)
    13I.
    cinlitm (calitcinus)

    cintajl
    (cantatis,
    -etis, -ate)
    roum. II, t ji, 142, 149.
    c'udlori roum. II, 525.
    [ciute] (cantes) roum. II, 142.
    cinte (cantet, -ent) roum.
    II,

    cinp

    roum.

    II,

    ital. 11,422.
    (cantemus) roum.

    II,

    (cantas,

    131,

    ciutiglio
    [cintim]

    -es)

    142.

    142.

    ciuto ital. II, 339.


    cintolo ital. Il, 430.
    cintre franc. I, 95.
    cintrer franc. I, 89, 344.
    duluraital.,esp.,
    port. II, 492.
    *</((cinis) lat.pop. II, 13, tS.
    'dnus-ia lat. pop. II, 15.
    cinxit ht. II, (286).
    c/w.vi>(cinxit) esp. II, 286, 29t.
    dii^i port. I, 511 ; II, 15.
    cilis (pi.) port. I, 454.
    dti{ecl roum. II, 560.
    cin^iiito port. Il, 516.
    'do lat. pop. Il, 459.
    cio port. I, 102.
    c/oital. I, 184, 204, 552, 61S;
    11,98,564;!".
    87. 1:9,414.
    559, 572 a., 588, 629, 66S.
    ciocciaie ital. I, 24.
    CHYcohlteital. I, 548; III, 24t.
    di eke ital. III, 620.
    dotli (pi.) roum. Il, 36.
    dodu roum. Il, 36.
    I,
    dole(sse) (tollere) a.-vron.
    216.

    don esp. II, 496.


    <7tWiittil.il.
    II, 124.
    cnUo port. I, 102.
    cio sono .-ital. III, 414.
    cipe angio-sax. I, 636.
    11, 17}.
    -ciferem.
    dpolla ital. I, 54$.
    tippu sicil. I, 70 (non -a).
    ciMm(m) lat. I, 70, 541, 626.
    cippus lat. 1, 547; II, 388.
    cipressiiiii ital. Il, 469.
    Lipro ital. I, p.
    iifniJJime calaur. II, 445.
    lat. pop. I, 547.
    *df>s
    -cir franc. Il, 593 a.
    lir (caru)Tarcntai$c
    I, 412.
    tir
    II, 124.
    (cacare)jur.
    tira (cera) sicil. I, 70, 105.
    lira (esta) vaij. I, 412.
    r/niiri roum. I, 275 (non -M),
    eirc'i lat. I, 403; ital. III, "y'o,-

    circat cliuJam
    (irai

    Lit. J, 70.
    circcn, -mis lat. II, 16.
    -ilis la t. Il, 16.
    (ims,
    circhi (drcas)
    II,
    a.-p.iJ.

    212

    195.

    519.
    1, 273.
    98.
    17.
    17.

    ciV/ii csp. I, 80,


    519, port.
    80.
    rt>it'.i (1irc.1t) sicl. 1,
    70.
    Ciro it.ll. I, 17.
    cil<uel\t csp. I, J56.
    11,96 ;

    cis (pour
    r/*/) wall., pic, bourg.
    II, 9ci<ii port. I, 116.
    iVi.i romagn.
    I, 17s.
    cis.iille
    franc
    II,.139.
    cisailles (pi.) franc
    Il, 360.
    ciscct csp. 1, 12o.
    duo csn. II, 468.
    IVV./II franc
    I, 35$;
    II, >oo; ;
    III, 31 (c. i/c Ai (ensuit).
    cise.im (pi.) franc
    III, 3t.
    ciseaux
    III, 31.
    cisel'le
    ) a.-fran
    III, 31.
    i/.v/A'
    ii.il. I, 355.
    'ciscUnm
    Lit.
    pop. I, 355.
    V1jrt1il.1t.
    pop. I, 529.
    cime .i.-fr.ni
    I, loj,
    5)1.
    ci'i'iV
    frjn
    II, 191.
    ci'oire
    II, 491.
    franc
    cisoiiiu
    Lit. I, 355; II, 491.
    iiif
    cng. Il, 4.
    ciif.U.111,1 'G.illi.l
    Lu. III, ,
    --)
    ;?
    Lit. pop. Il, 569.
    'citant
    csp. Il, 468.
    Lit.
    'citqueunu
    pop. II, $69.
    cisl .i.-frju
    II, 94, 96;
    III, I,

    est Joulcue.
    |.

    Voy.

    cint.l IIHIIII. Il, 361.


    f/i-.i/.i ital. II, 469.
    ciu a.-fr.m I, toj.

    uni (i. 1:011s, H. A.


    tu). J!9note 1. I.< mot 11cpjriit
    J'iillvun
    se rciiccntrcr
    p.

    (it.imm.liu

    15. Il-

    ci\
    cive I'eleticr
    rti
    rt'ir'a.-fran

    II,

    I, 226.
    II, 357.
    en
    civet, -et franc I, 226; II, 357.
    civctlnoll
    ital. II, 431.
    f;
    f/;
    civiliihiJ
    csp. Il, 493.
    ci,
    civilis
    Lit. II, 436.
    n
    civilis
    Lit. I, i ; II, 4 a.
    ci
    civitate
    lat. I, 377, 403.
    CVivVij vecchia ital. II, 4 a.;
    C
    lit,
    730.
    civu sicil. I, 70.
    ci
    ci
    ci\ wall., pic, bourg. II, 96.
    fid\tllu
    ital. I, 414.
    ci
    ci{i:e port. I, 338.
    ild\o (caJo) neucli. II,
    172.
    cl
    clahmJ franc II, 510.
    ciciie franc I, 20,
    cl
    72.
    cl
    <7i//w(clamat)a. -franc II, 189.
    clair franc;. I, 405; II,
    cl
    619; III,
    99.
    ci
    clairet franc II,
    357.
    ci
    clairevoie franc II, 398.
    ci
    clair-sente' franc II, 548.
    c.
    clairvoyant franc II, 548.

    r
    china
    port. II, 399.
    cchmahil
    lat. III, 110.
    (appelait)
    c
    chmart
    lat. I, (42;).
    ccljtii.it
    lat. Il, (187).
    rclunaiil
    Lit. III, 110.
    (nomma)
    i'cimier
    franc
    II,189.
    ccliiiniclct
    csp. II, |8j.
    1
    cliquet franc
    II, 507.
    <
    cliquette
    franc
    li, 507.
    c
    clir
    prov. I, 223.
    cclarahoya
    csp. II, 54).
    <
    clir
    il'cnleihlre
    csp. III, 268.
    .dire' a.-fr.in
    II, 357.
    direct
    csp. Il, jSo.
    i
    darild
    II, 493.
    ^p.
    'clirius
    Lit. pop. Il,
    403 a.
    1
    cliro
    csp. I, 223; II, 619.
    I
    dar-our
    a.-fran
    II, ;tx>.
    idu le franc II,

    493.
    (pi.) a.-lvonn.
    II, 34.
    1
    daiu(s) Lit. I, '223, 401-5 ; II,
    (62).
    'clityir
    i) prov. Il, 593 a.
    cluses (pi.) a.-prov. Il,
    39.
    classicum lat. I, (127).
    dtes

    duiiies(iti>is
    ) port. 111,27, SO.
    l'iuiii
    Matera tll, 650.
    dtiim.i
    ital. I, 17, 23; II,
    29,
    7
    ciuriiuclil
    ital. II, 439.
    nW
    a.-cit.
    I, 297, 56('.
    ciuiui
    rouin.
    II, 593.
    dus (cil
    f- s) a.-franc
    II. 96.

    cisqueio

    1. Cf.
    1. Cf.

    prov.

    -cil (y
    p. sg.) Lit. II, 125.
    cil ') a.-fran
    II, 4.1.
    ciUno csp. II,
    567.
    cil le Paris a.-fraii
    II, 4 a.
    'cite (civitas)
    a.-fran;.
    II, 4 a.
    cite- franc.
    I, 1, 350, 377, 403;
    III, 731 (/.( c. S.lilllt).
    cite ALitri
    I, 81.
    Il, 4 a.
    V/7i'i/(civit.itc)
    a.-fran
    HttJ cng. I,
    227.
    cite.le (civitate)
    Oleiros
    I, 229.
    cile-ieu a.-fr.m
    I, 377.
    V/Vrt,i Lit.
    pop. I, 326.
    citerne.iu
    II, 500.
    franc
    citiso ital.
    I, 17.
    cilo Lit. I,
    70; II, 619.
    cilole csn. II, 508.
    1, 377;
    citoyen frjn
    II, 419'citreolus
    Lit. pop. II, 303.
    cilrdu
    sic II, 431 a.
    citrouille
    11, 423.
    franc
    ciliullo
    ital. Il, 503.
    cilli) ital.
    I, 350, toj;
    II, 48;
    III,
    123 (il c. ili Kouu).
    it.il. Il, S18.
    cill.uliiutiy.i
    rt//.l.//wiUt.tl.
    II, 4)2.
    cille (franc
    quitte) li.ig. I, 410.
    ciu ') (civitas)
    prov. Il, 4 a.
    ciu (caccu)
    a.-fr.m
    I,
    291,
    438.
    ci (Vquit)
    Ivonii.
    I, S98.
    ciuAiJ S\I. I/29;,
    350, 303.
    d'uJ.uljno
    np. H, 419.
    ciiuluks
    II, 42.
    (pi.) op.
    ciu Je
    Il,
    Montpellier
    a.-prov.
    a.
    4
    ital. II, 460.
    cinfisno
    cihme port.
    Il, 4 |6.

    103;
    a.-fran
    III, l$.\(cuwe
    c).
    I, 403 (non -hl),
    ivViUjJrouMi.
    jn.
    <'/><;./cng. I, 103, 511 (

    f- s) a.-fran
    (cil
    212.
    lit,

    cctlcs);

    'cisla (V-ccista) lat.


    pop. I, 267.
    cishl Lit. I, (W7).
    cislenni mil. I, 313.
    ci;''V rouni. I, 359 (11011cil-.).
    chls Lit. I, 26.
    vf/- Lit. I, 313; -cil- II, 118.

    cira) franc II, 172.


    Circtiire Palsgr. II, 125.
    r/Vv franc I, 105, 267,

    cis

    cl

    91.

    lat. II, 16.


    (irciiiistein.)
    1Vr<7.i/\'!.u.
    pop. II, 587.
    ciiiilis
    Lit. II, 16.
    (gii.)
    circoncir
    a.-fran
    II, 121.
    circoncis
    , prov.
    franc
    II, 5)5.
    circoncisons
    (ic p. pi. i<:circon-

    frtr/d).
    <;7 prov.
    I, 80,
    'ciriitstl
    j.-roum.
    ii riesco Ic.il. III,
    ciiiihlone
    it.il. I,
    cirinJonii
    it.il. I,

    (c.

    81

    classit

    mille

    nan'um

    lat.

    40.
    clisnl
    Dosoftciu
    I, 8},
    i7.ui (clavc)
    I, 22}, 442.
    prov.
    cAiii
    (clauJit)
    prov. I, 282; cit.
    H, u>.
    ,7,ir/,/ friool.
    I, 223.
    d.tu.Lim
    Lit. Il, (117>.
    (subj.)

    ijiie J^r.i te r>jii,t-KVr>

    '

    w<^e "l"^

    on existence

    t.

    femme.

    IllJt.

    III,

    claudere cocendo

    82
    clauere ht.

    I,

    274;

    II,

    (122,

    128), 597chudigo ht. II, 42S.


    (huait ht. I, 282; II (125).
    chuo ht. II, (172).
    chus (chusit)
    prov. II, 2S6.
    chus (clausu) prov. II,35.
    'chusio ht. pop. II, 496.
    chusit ht. 11, 286.
    chusor lat. II, 489.
    claustra ht.
    II, 54; III, 32;
    a.-esp. II, 54.
    chtisu ht. II, 335.
    chusura
    ht. pop. II, (492 a.).
    chvar csp. I, 422; II, 377.
    chva^ou csp. II, 372, 496.
    chve(m) ht. I, 117, 223, 228,
    (26S), 442. (S5s); H. 0/8).
    chve (clef de vote)
    csp. II,
    377. 399II, (34).
    f/a:w(pl.)ht.
    chv'tcuh ht. II, 422.
    chviclu lat. pop. II, 422.
    clavier franc. II, 46S.
    csp. I, 422 (non -iga),
    thvija
    clavtjo csp. II, 422.
    chvis lat. I, (225, 25;).
    clavo csp. I, 422.
    lat. I, 14, 223, 274,
    f/,ifi((j)
    (423)chyou franc. I!, 458.
    -de franc. II, 425.
    cl( franc-1. 2J6.
    eleampJ roum. I, 272.
    f"ii.
    I, 226, 442,
    ckf, (MJ)
    5)8.
    Clmentes lat. I, 509.
    clciiitiyia ital. II, 518.
    clera a.-mil. 1, 423.
    clerccn a .-franc. I, 344; II, 459.
    dere{: malere) a.-fran. I, 225.
    dergaslre a.-franc. II, 523.
    clerg franc. 1, 544.
    dergesse a.-fran. II, 566.
    c'.ergil prov. II, 436.
    clerigalla csp. Il, 439.
    deriguesea csp. II, 520.
    clcri\on csp. II, 459.
    des a.-lvomi.
    Il, 34.
    'clctet ht. I, (76).
    dieu a.-ital. I, 423.
    cliquent/lits iPtiil oud'Yftix (ran.
    11!, 242.
    clignoter franc. II, 591.
    clin csp. I, 590.
    clifiar \irow III 568.
    cliver a.-fran. lil,
    568.
    clitiu lat. I, 31.
    diguetis.franc.
    )l, 4iJ;,

    1. Doit vire une iulianiulioii

    c/cw csp. IF, 191.


    clochel csp. Il, 467.
    clochier a.-fran. II, 577.
    cloison franc, il, 496.
    cloislre a.-fran.
    II, 54.
    clotre franc. I, 289.
    dot> catal. 1,23.
    ht. pop. II, 577.
    'clojficare
    C/CV franc. II, 491.
    r/cw- franc. II, 491.
    clos franc. II, 335.
    close franc. II, (346).
    closoir franc. II, 491.
    clost (chusit)
    a.-fran. II, 286.
    dot (chudit)
    franc. 1, 2S2.
    clotoir franc. II, 491.
    clou franc. , 250; II, 189, 353.
    clouer franc. Il, 189.
    clou-et a.-fran. Il, 353.
    douel-icr a.-fran. Il, 353.
    cloufichier a.-fran. II, 594.
    cloufir a.-fran. II, 121.
    cloufire a.-fran. II, 121.
    cloufis! (p(.) a.-fran. II, 121.
    dons (pi.) franc. II, 59.
    clotisser angev. I, 427.
    cloutier franc. II, 553.
    Chvis franc. 1, [8, a. 3.
    cloye're franc. Il, 469.
    -du- lat. pop. 1, 403.
    -du lat. pop. II, 336.
    clupea lat. 1, (422), 506.
    dusa lat. I, 440.
    'clusina lat. pop. I, 17.
    dys-oir franc. II, 554.
    dyster lat. I, 14.
    dys-'.cre franc. II, 354.
    cnr cng. II, 187.
    tiiav ncucli. I, 372.
    vital.
    11,95, 571, pini. 95.
    co (caput) a.-gn., a.-mil.,
    a.tur. I, 442.
    co (*eccehoc)
    Jonas I, 184;
    prov. II, 98.
    co (Vccclioc)
    I, 552;
    a.-fran.
    II, 84, 98; 111, 412 (O sut
    414,
    jo),
    591, 650, 666;
    prov. I, 552.
    co (quomodo)
    port. Il, 105;
    rlict.
    111, 278, prov.
    514,
    59) et a., friou!., vnit. 594
    cl a.
    1, 549; III, 218.
    r*>(cum)port.
    co (te o) a.-port. I, 628.
    CAi- lat. I, 426.
    nu a.-mil.
    I, 436, a.-csp. 457.
    n.wii (cuisson) roum.
    II, 59S.
    CCMCJ(coqu.it)
    roum.
    II, 166.
    166.
    aucY(oi!uit,-ite)roum.li,

    Ju venit.

    C0C0

    voy.

    II.

    SuiecifARDr,

    (Aldus lat. I, 376, 426, 458.


    coad roum. I, 436.
    coae (pi.) roum. II, 45.
    coiig lare lat. pop. I, 488.
    (oagliare ital. I, 488.
    coagulare lat. I, 376.
    coagult lat. I, 426.
    coaie (pi.) roum. II, 36.
    coaps roum. I, 463.
    cotipse (coxit) roum. II, 2S6-7.
    'cCwcet (comarcet)
    ht. pop. I,
    403.
    coaril roum. I, 184.
    coarit roum. I, 474.
    coarne (pi.) roum. II, 36.
    coarte a.-port. I, 549.
    coas roum. II, 431.
    cotise roum. II, 265.
    coasl roum. I, 184, 468.
    CMtle a.-roum. II, 36 a.
    cculdc roum. Il, 36 a.
    cobanleesp. Il, 519.
    cohle prov. I, 332.
    eohli(iar a.-csp. III, 387.
    prov. 1,111.
    <v/v/i<.i('cupvdictat)
    cobertero csp. II, 491.
    cobe^eiar prov. II, 583.
    cd'ija csp. I, 493.
    cobil csp. II, 437.
    cobir prov. II, 119.
    roMiJcsp. I, 119,
    cobra yon. I, 184.
    cd<ia (3e p. s. de cobrar) prov.
    II, 100.
    cobrai (fut. de cobrar) prov. II,
    315col<ramos (l p. pi. pr. ind. de
    cclrar) port. pop. II, 192.
    cobrar port. I, 564.
    cobre (cprum) csp. Il, 41.
    cobre ("coprit) port. I, 184.
    cobres (pi.) csp., port. 111, 25.
    cd'iir
    csp. II, 598.
    166.
    roum.Il,
    r<v(coquit,-unt)
    v (coxit) prov. Il, 283.
    Il, 576.
    Viirporl.
    coecbio') ital. 1, 23.
    'coccinella lat. pop. 1, 591.
    ViVcuslat. pop. Il, 51.
    I, 184, 441.
    riYc(coquit)rOum.
    coce (coquit), coee(coque) galic.
    11,196.
    ((dm
    roum.
    Il,
    (coquebam)
    166.
    cocedero csp. Il, 491.
    coceJtira csp. Il, 492.
    CA'CHI (coquimus)
    roum.
    Il,
    166.
    cocendo ital, 11, 168.

    Z. XV, <j;.

    tocer comte
    Mer es.p. II, 154, 171, I91.
    'avre ht. pop. 1, 501, 5 1 ; II,
    S.
    "59- (l 67. '70).
    >7Vive* (coquis)
    I.K. pop. Il, 15}.
    wf/f
    it.il. II, 168.
    (coquitis)
    rouni.
    a\e[i
    Il, 166.
    (coquitis)
    iwrt'ii
    ital.
    II, 168.
    (coquch.it)
    mhiirro
    (tasse)
    csp.,
    (nui)
    port. II, 504.
    (cchitslro esp. II, 523.
    M7Y (truie)
    II, 36).
    a.-fran<;.
    MI.V (it.il.
    franc. I, 23.
    iiYiTw)
    av/.v (cilc.it)fr.111.;.
    I, |to, .177.
    avWiu hit. Il, (3S7).
    a\hh\ir
    Lit. II, 464.
    dvhltJrt
    lat. I, 492.
    ((v'.v esp. I, 459;
    II, 339.
    U\7A</ fr.iiis". II, 491.
    (txl.vir
    franc. Il, 491.
    tixlwis fraiis". II, 49t.
    mlvit
    II, |)6.
    franc.
    vW.i
    esp. Il, 492.
    I-.VI .i.-gcii.
    111,47).
    vi (coquis)
    routn.
    Il, 166.
    iwwmi)
    it.it.
    Il,
    ( ~ coquimus)
    168.
    ViviwMs
    Lit.
    (coquimus)
    pop.
    11,(170).
    nViM.i 'Kit.

    pop.

    I,

    399,

    559CIVIMI/ roum.
    II, 166.
    V,v/7 (coquit)
    Lit. pop. 1,
    iwilurj
    it.il.
    II, 492.
    Vl> (lltf llVIl!)
    lat. I, 501.
    Vivii (coquo)
    Lit. pop. Il,
    (170,
    172).
    r<\i' (coquo)
    port. Il, 165.
    it.il. I, 119.
    n\cni.t
    it.ii. II, 169.
    Hi'ii.v;,;/.!
    it.il. II, 468.
    civi'iw.i/i>
    it.il. I,
    iViiWi'm
    119, llor.
    i.v.i
    routn.
    Il, 36).
    it.il.
    VI/HC (
    coxit)
    Il,
    (i\ite fr.uiv
    II, 553.
    vu Lit. 1,462;
    it.
    III,
    twli.ire
    Lit. pop. Il, 376.
    l'Ww Lit.
    pop. Il, 496.
    iiW,> Lit. I, 459.
    'i\lii
    Lit. I, l8|;ll,
    359.
    H\IHI<I Lit. Il, 492.
    <-.\M Lit. I, ij.
    ..\r//;r
    Il, 578.
    fr.iti.
    uwi/A'it.il.
    |, 5 |j.
    II
    Lit. I, 501 ; II, 4.
    iiv'i Lit. I,
    119, 436, it.il.
    (V^Ms6;II,(tN).
    II,.U5W.r/c-p.
    (.vf 1'/' roum.
    Il, i 13.
    it.ll. Il,
    t^tlr.tig
    4g 1.
    l.\/.lrA'

    it.ll.

    Il,

    5I9.

    .i\';v-,i

    it.il.
    it.il.

    Il,
    Il,

    420.
    420.

    -.*'i;,v

    esp.

    181.

    ij|,

    146.
    2S8.

    119,

    83

    a\le (cubitu)
    .-1.-fr.11is". I, 119.
    coJe (codex) franc. I, 5 37; II, 4.
    a\lea port. I, 524.
    a\i:'o port. I, 604.
    ccJego a.-vOti. II, 4.
    caleiui
    esp. II, 451.
    coileso esp. I, 17, 6o}.
    coJesfo ital. II, 571.
    fn/
    Lit. II, 4.
    JustiniaiiM
    rWr'Jii esp. I, 604.
    riuVciif op.
    II, 480.
    ftW/^o esp. I, 328 a.; II, 4, 17,
    ;>, port.
    4, 17.
    COaillO lt.ll.
    11, 4)2.
    C:\lilVSSO it.ll. Il, 555.
    <Wi> esp. I, 119, 332, 558.
    \lohilurJ
    roum.
    Il, 430.
    <v./i<ji esp. Il, 457.
    iwlautt
    tsp. H, 506 .1.
    iwlrenios
    (fut. de ayer)
    a.-esp.
    II,

    316.
    II, 513.
    \/;VJ roum.
    iWni
    alb.111. 1, 22.
    roum.,
    IVI//L> it.ll. Il, 478.
    v a.-fran,;.
    I, 129 a.
    fiv il i\ a.-fran.
    III,
    251.
    fiv (franc.
    ehe() Dessin I, 410.
    iiv/lv
    port. II, 422.
    ,/(" (pi.)Lit.
    III, 3).
    orlum
    Lit. III,
    ;|.
    Cifiu Lit. I, 291.
    Lit. I, 40;,
    Cixritt
    01 lus Lit. I, 29t.
    cn.r
    franc. I, 185, 409, 552;
    II, 9; III,
    iyi(Jehn
    c).
    I'.C;' franc. H. I, (09.
    I, 5X2.
    i\/iivA>ital.
    I, lS|,
    i'l/.iic> it.il.
    203,
    328.
    (o/tss.ir
    prov. 1, 481.
    II, 3>>.
    a-Jlin fr.m.
    franc. I,(l8|),
    ivffrt
    326, 535,
    5|o.
    IV/I'.I esp. I, 508.
    Lit. pop. I, 181.
    \vjiiiu
    I, |8|.
    tvfi'iulit
    prov.
    i\s,v (Volgit)
    esp. Il, 160.
    i\g,\l{i
    esp. Il,
    |9*i.
    oyi" esp. Il, 160, 197, 316.
    Lit. III, 46.
    i\geie,ui'iis
    160.
    ciyu
    (Volgcbat)
    esp. Il,
    Lit.
    I. 11,
    'yit.ne
    531 ; II,
    (121).
    5*7Lit. I,
    iy;7.i/
    Lit.
    y/A/fft/
    Lit.
    ogil.ihis
    Lit. Il,
    i.y/M

    33t.
    II, |S|.
    Il, |8|.

    (136).
    |6l.
    'gli (cou gli) itaL III,
    it.il. I, 602;
    glie (Volait)

    II,

    ip>>.

    i\glieie
    r.y/iVv.i
    160.

    it.il.

    Il,

    128,

    (V0lgcb.1t)

    i6i>, 197.
    ital.
    Il,

    Cfglio ital. I, 1:9.


    cogiitiise franc. II, 414.
    cegnalo ital. I, 353, 465.
    cogiuilu Lit. I, 465.
    Lit. I, 31 ;.
    cegnitum
    Lit. I, 293, (385).
    r.yuffMj
    <-<ym ital. I, 119, 136, 512.
    cognoir
    franc. II, 491.
    II, 190,
    cognoscere lat. I, 353;
    315; I",
    371II, 120.
    ccgiioscirt
    a.-pad.
    cegnoscis Lit. I, 127.
    lat. H, (187).
    Cigiiostil
    lat. I, 465;
    II, (136).
    ayiWO
    (vgHOii lat. I, 127; II,- 282.
    ht. pop. II, 278.
    '{{gnovtiil
    -tille (ra.cegnutt,
    connue)
    fr.m,.

    Il,

    3(6.
    1 |6.
    Ccgolh
    (Ai ) esp. III,
    fiyi'Wo esp. I, 515 ; II, 423 (non
    'cigulh).
    Cigi'iiibro
    esp. I, 527.
    figujjJj
    esp. I, 362 (non -t').
    dyii/Ai
    j.sp. Il, 503.
    cevulo port.
    I, 545.
    cchele esp. I, 582.
    (Mh-t
    Lit. I, 403.
    idvn;bi\i
    esp. I, 119, 4(3.
    'ivlvrlile
    Lit. pop. II, 437.
    tvto
    I, 359.
    saintong.
    lit. pop. I, 276.
    Vf 1 (cui)
    ivi Cquctu)
    I, 3; 11,62.
    fr.uiv
    iv/ (quld)
    a.-franc.
    III,
    559,
    i66,

    6|o.

    iv/(con-f
    i) ital. 111, meoidir
    1, 52 |.
    port.
    iv/./V (cogit.it)
    il, 189.
    a.-frans-.
    ilier
    a.-fr.mv;.
    I, ! 17, 356;
    II, 189.
    I, 508.
    .//roum.
    I, 508.
    IVI/.J port.
    508.
    iVifft frans-. I, 4 n,
    ivi ki a.-fr.m.
    III, 6 |o.
    {(il (coleu)
    I, 119a.-franc.
    :
    I'IVV (
    il,
    a.-franc,
    'col^o)
    163.
    iv/7./r.ii(fut.
    de'(7AV)
    a.-(r.iiiv

    n. m.

    II. 189.
    (c-r7-(ecl.it) a.-lr.in.
    i-e/7/c (
    H,
    V0lg.1t)
    .1.-franc.
    163.
    {{Mir
    Il, 189.
    a.-frjii,-.
    ivi/A'iV (V0lgeb.1t)
    II,
    a.-franc1611, 163.
    ioim.1 port.
    I, 12.
    Cv'm/'ni
    port. I, |(3ivimeleiiiitu
    I, 519.
    grec-Lit.
    I, 331.
    ivi>Hi'(ci\iiK.'Jo).i.-poit.
    rein a.-franc.
    1, 119,
    (V.itic;.
    j!2.

    1, 132.
    {iUiif franc.
    cv.'ViO a.-fr.in.
    I, 313.

    #_}

    co!gJ<li\o
    csp. II, 415.
    colgojo csp. Il, 421.
    Ci'4,i;
    csp. II, 191 ; 111, 561.
    lat.
    'ccloitt
    11,
    pop.
    (colligat)
    160.
    lat.
    'colochit
    pop.
    (colligcb.it)

    cointise
    II, 481.
    a.-frair.
    coion franc.
    I, 517.
    coisier a.-fran{.
    II, 576.
    lissai
    II, 496.
    a.-frjn(.
    coil
    II, 1S9.
    fran{.
    coitci.lo t mini port.
    III,
    276.
    a.-ital.
    coitjre
    Il, 587.

    Il, 160.
    'colocimis
    (colligimus)
    Il,
    197.

    I, 594.
    franf.
    coite(culotta)
    coite (*qucta)
    franc. Il, 62.
    coito port.
    I, 184, 300, 459.
    coiture
    II, 492.
    a.-fran.;.
    coifi roum.
    Il, 45.
    N. I, 28!.
    coive port.
    cciire

    a.-fran*;.

    461.
    cor Ancgo
    I, 545.
    iv/.i csp. I. 119, 456.
    col iul.
    III,
    475.
    cohcorU
    II,
    5 (3.
    csp.
    colulao
    csp. II, 491.
    553.
    csp. II,
    191.
    csp. II,
    cote (---- collcgit)
    Il,
    prov.
    I. 591.
    colccJiit
    a.-csp.
    Lit. pop. 1, 591.
    'colcili
    a.-it.il.
    'colcitie
    I, 59).
    colch.i csp. I. 591.

    283.

    11,

    coleoii csp. Il,


    colei ital. H.91;

    NYi:

    iNi.
    I/.v.'.v.

    I,
    (coclilcariu)
    port.
    Il,
    prov.
    \coll.vr) (\olgcrc)
    iv/'.'/.i (Volgt)
    Il,
    prov.
    colhir
    prov. Il, 160, 197.
    col ici 110 csp. II, 555.
    colifior
    csp. Il, 551.
    colin.t csp. Il, 453.
    col 11 ital. I, 17.
    colh.h
    colliiu
    cctlir

    35;.
    160.
    160.

    Il,
    Il,

    Il,
    ital.

    Il,

    ,olligit
    ..'//iiV/

    Il,

    Il,

    328.

    (29).

    collu lat. I, 184.


    cohue a.-fran.;.
    I, 119.
    colinc port.
    I, 483.
    colmata
    csp. II, 464.
    colmaittr
    csp. II, 464.
    col nie ital. I, 119.
    cclo lat. I, (308).
    colo l'uybarraud
    II,
    38S.
    colobu
    lai. pop. I, 184.
    lit.
    Vo/|tfr.i
    pop. I, 130, $91.
    csp. Il, 482.
    coMrii^'o
    ital.
    Il, 468.
    coknihijo
    COIODIIWI prov.
    II, s 06.
    colombe franc. I, 35}
    coloiii.il
    franc,. II, 43 t.
    colouii.i
    ital. I, 40;.
    ccloiin.iillcs
    frans,-. Il, 439.
    ,-,7,.i.v fr.m;.
    II,
    1, 353, 486;
    K.imbuli\ui).
    I2j(r.
    58o;lII,
    ital.
    coloc lat.,
    III,
    125;
    csp.

    coloiire'\{.\\.
    Il, 575.
    coloiis
    franc.
    Il, 415.
    r,./../i/.i
    ital.
    II, 48 |.
    1,7..).) ital.
    Il, 9( ; III,

    743

    17,

    II.

    4)9.
    Il, 197.
    I, (>'2;
    II, I97.
    pop. I, C02.

    325,

    4/7:111,

    215

    Hicesho).
    H, 591.
    franc.
    ,olj\ilct
    lat.
    pop. I, (17),
    iotj-u's)
    'il.
    Collitl

    177csp. I, 3|X.
    r.7/i- prov.
    Il, 283.
    lat. pop.
    I,
    'iotrn's)

    582;

    ital.
    Il,
    ,,7.,-(
    vollcgit)
    i.7<i (
    ital.
    Il,
    collcgi
    lat. pop. I,
    *n'//.i
    (ci'iK'it.i)
    ital. II. ;88.
    collelh
    coltell.ua'o
    ital.
    Il, 414.
    Ital. II. |87.
    ..7/.7/..-M

    I. IXIlat. I, (410J;
    lat. I, 119lat. 11.(1,8).

    I, (516).
    ,,7/.7//{pl.)it.il.
    ital.
    .oitelliei.i
    Il,
    \f").
    1. Itello ital.
    I. 177'):
    II,
    1 ; |. |l.
    ,,//,'
    ital.
    Il,
    ital. I. 591
    nllie

    iW/.i.i/
    ,.7/.v.>
    ,.,'/.//a.

    franc.

    Il,

    ll.(l

    339.

    58).

    313-

    (<7

    386.

    ital.
    (<-..//

    29,

    3*5.

    colhgo lat. I!, 162.


    lat.
    W/iV
    Il,
    I97.
    pop.
    IV//I'N 1 lat., ital. Il, 4; J.
    ,,<///' ital. 11. 3ij.
    Il, 55X.
    I.7/I7.7,-.-;,-ital.
    cllo ital. I. I8|.
    ,//.-poit.
    iolU-.ue

    M,

    lat.
    lat.

    il,46l.
    I,

    i". t'eut).
    colo<>.il franc,. Il, 4 3).
    colosli J lat., ital. Il, 586.
    I, 119; II,
    r..;.>.</(i)l.it.
    ccfo a. prov.
    I, 482.
    coW.) ital.
    I, 119.
    co'l-e a.-fran.;.
    I, 119.
    III, 2('2.
    Ccfpick\u\.
    roman
    1, 17, co-.
    eof[v

    539. 313.
    Il, 40.
    121.

    collegl.-i (pi.)
    collegi (pf.)lat.II,
    IOIICOI'O .i.-mil.
    Il,
    3(3.
    lat.
    'collait
    pop. Il, 1 v7coller a.-frans'.
    H, 461.
    io//ru
    ital. I, 17.
    ital. Il,
    lollclto
    313.
    lat. Il, 559.
    coltibatus
    ,ollie
    a.-mil.
    II. 162.

    ital.
    lat.

    ro/Avitoport.
    colloraa.-romain
    lat.
    coUuvies

    1. 157:
    >'. 579 ('>")
    sarj.
    coloi.i
    I, 130.
    colore lat., ital.
    I, 457.
    colorer a.-l'ran.;.
    II, 189.
    eohri.lo
    csp. Il, 48 |.

    4S4.
    450.
    II,
    464.
    csp,, prov.
    it.il.
    collue
    Il, 461.
    lat.,
    colin in csp. Il,
    452.
    colle lat., ital. I, i8(.
    collrl.i
    (tccitiili
    ) lat. ceci.
    csp.
    ital.

    ,o!lioi-u;o
    lollicitKiis

    fl'/i-i- a.-fran.;.
    coter 1li.1l. ital.
    lat. I. 17.
    colcu
    ri7,'ii- Iran.;. Il, 39).
    <,,',/. lat. 11. (312).
    lat. pop. 1, 119.
    'colsliiitn
    <v/./,> a.-vcii.
    Il, 3)3colcu lat. 1. ! 19.

    I )7,

    .v//.vr

    collier
    II. 358, 461.
    fraiis\
    lat. pop. II, 197.
    'collict'mus
    lit.
    Il,
    (118,
    128).
    i.lligcu
    162, 167, 202.

    191.
    III. 89II.
    189.
    Il, 162.

    a.-fiait.;.
    (kolnr.it)
    H'tcutc
    189.
    Lit. 11. (;(>).
    celait
    lat. |HT. I. .7.
    ..-//!
    lit.
    Vi/i-.l
    (Cillli:Mt)
    pop.

    160.
    lat. Il,
    (colligcrc)
    lat.
    II,
    (colligit)
    pop.
    'coigit
    117, 160, 197.
    'lat.
    II,
    pop.
    colgo (colligo)
    ital.
    160,
    160,
    154,
    197,
    162.
    colhilo
    port. 11, 3(3-

    <v//.\/i.(i)l.it.

    157.
    1, 290.
    (W./cmil.,
    tyrol.
    colla.1
    mil.
    I, 3<HI.
    a.-viit.
    1. 2)2.
    Ci'/iA' (c.ilJo)
    I. 5 ;S.
    collo lcon.
    Il, 359.
    IV/<Y'.' prov.
    III, 88.
    cclce a.-fr.iiic.
    csp.

    pop.

    486.

    rr/j/y;
    ccl.ir

    colhon

    lat.

    'colgere

    I, 491.
    csp. I, 188.
    oy'.i (subst.)
    csp. 1, 160.
    cej.i (=.- *colgat)
    csp. I, 602.
    ayV (*clgit)
    O>/V.7YI csp. Il, 3)9csp. I, 119.
    <v;Y> (colcu)
    160.
    csp. il,
    cojo (r - 'colgo)
    'ceju.x lat. pop. I, 403.
    II. 64.
    tchi obw.
    25.
    .v/(collu)fran.l,i8t;ll,
    <v7 (caulc)
    csp. 11, 377.
    ; lo) it.il. III, 103, 4 (j,
    <vl(ccm

    I.

    cltre

    cointise

    11,
    286.
    1^ |.
    59).

    500.

    coltrice commandement
    coltrice ital. I, 591.
    cllium lat. pop. I, 142.
    colubra lat. I, 405.
    coluclu lat. pop. II, 423.
    'co\tuT<e .-\ra\ic'. li l ja, 184.
    //ital.
    II, 94; III, 58, 89,
    618, 743 (if c. consigHe).
    Coh'iinbriga lat. I, 443.
    coluinnarium lat. 11, 468.
    'cohreus lat. pop. I, 583.
    'colitria ht. pop. I, (214).
    coluruus lat. pop. I, 5S3.
    cohrus lat. pop. II, 3S1.
    .
    coltistrum lat. I, -19.
    'colynis lat. pop. I, 527.
    col^e cat. I, 566.
    colin sard. 1, 475.
    coin- Iran.;. II, 536.
    coin (quomodo)
    I,
    a.-fran.
    613; II, 620; 111, 184 (ainsi
    c.
    c. Il tyon, cinsi c. foin,
    cyte, tout ainsi c. li mors, c.
    la poucielre, c. li d.waul^ cl
    // /;iJc.r), 278,514, 517 59'
    59) et a., 598, 608 (autant
    c, tant c, tel c), 610-1 (c.
    qui),
    /lus... f>!us),6}b(e
    iS4(<\ peissos,
    745, prov.
    enaissim c. porc senglar),
    514, 517, 60S (la! c), 611
    (c. plus ...(e) plus), cat. 5 88,
    59. 594 tt ''I 610, port.
    111 (para c).
    coin (cum) port. I, 549; III,
    347. 427, 49-1 (<"'"^O. 59coin'(cotne -j- a) ital. III, 183.
    coma (coma) port. I, 20:, op.
    219

    ,1.

    coma (come|d]a) port. I, 186;


    II, 196.
    coma (connue) ital. S., prov.,
    galic. III, 278 et a.
    lomadraiga esp. Il, 4S2.
    comadre ital., esp., port. II,
    5 39contadreja esp. II, 422.
    coimutJe' a.-fran. I, 5i8.
    comauder a.-fran.
    111, 387,
    590.
    conuiidi (i' p. s.) a.-prov. Il,
    156.
    cornaica esp. II, 519: a.-esp.
    III, .45 (eue).
    comarcel a.-l.i. 1, 403.
    I, 186.
    <l>/,u(come[d]as)poit.
    comb prov. I, 20.
    comba') prov. I, 20, esp. 20,
    497combat franc. Il, 398.

    combater port. II, 600.


    cenibatir esp. II, 600.
    comballcre *lat. pop., ital. II,
    600.
    coihbaitre fi-an. H,-6oo. - :
    combe') a.-franc. I, 20, franc.
    497combeneficiado esp. II, 539.
    ital. I, 119.
    cmbia (cumult)
    combialo ital. I, 505.
    combiJar esp. I, 484, 497, 499:
    cf. conv-.
    combien franc. II,
    571; Jli,
    187, 238, 745.
    combien que ce soit III,
    640.
    'combina lat. pop. I, .,27.
    comble (cumult)
    a.-fran.
    I,
    119, 147, franc. 513, 528.
    comble (ad).) franc. II, 353.
    rombo') esp., port. I, 20.
    combl (fut. de corner) a.-esp.
    II, 316.
    comblera esp. I, 217.
    combinera esp. I, 217.
    ital. I,
    corne (quomodo
    et)
    6i8;III,
    58,127,
    (430,613,
    1S0, 185 (c.fa mar, c. Jalso
    veAer; c. abete, coin' aquila,
    c. cicco, c. folgore, c. neve, c.
    olio, c. penua, c. peregrin ; c.
    l'avorio, c. la navicella, c. la
    neve, c. un ghiaccio),
    216,
    278, 280, 396, 514, 562,
    578,580,588,594,598,6056, 630, 656, 659, esp. 656.
    corne (quomodo)
    a .-franc. III,
    197, 280, 514, 636; voy.
    comme1.
    corne (cmedit)
    esp. I, 201 ;
    port., galic. II, 196.
    conte (comeda) galic. II, 196.
    coittear port. I, 485; 11, 600;
    III, 387.
    comdie a.-ital. III, 594, 630.
    conte... dx ital. III, 636.
    conte cil qui a.-fran. 111, 656.
    corne... cosi a.-ital. 111, 594.
    come[d\i lat. I, 186.
    coiih'dcie lat., 'comedc're lat. pop.
    II, 126.
    comedir a.-esp. II, 316.
    Coinedirse esp. II, 191.
    cAmcJit lat. I, 201.
    come[d\o lat. I, 186.
    cJnieJo lat. I, 531.
    com(e)do lat. II, 196.
    comt'n prov. III, 514
    contenailles a.-fran. II, 4 59.

    1. C'est le Ut. cyml'j, eumfa : II. S<ieciiARin, Zs. XXIII,

    lS;.

    S
    comencier a.-fran. III, 293 (il
    est comeiicieO, 390.
    corne nnoi romain III, 27S.
    content a.-fran.
    II, 620; III,
    -;4-"-->'-

    >*

    *-

    comen^ar esp. II, 191, 600; III,


    387, 38^.
    cornepria ital. 111, 598.
    corneprima ital. III, 59S.
    co'ne quando... ital. III, 183.
    corne que esp. III, 636.
    corner esp. II, 126, 316; III,
    16 (bueno de c); port. III,
    7comerdes(podeis ) port. III, 17.
    centere a.-fran. I, 225.
    contes lat. I, 211, 617; II, 545.
    contes (comedis) port. II, 196.
    conte se ital. III, 606.
    conte si sa ital. III, 605.
    contes stabuli lat. II, 545.
    comeslo port. II, 334, 359.
    contestas lat. II, 339.
    cometa lai. II, 371.
    conte toslo ial. III, 598.
    conte lie ital. III, 27S.
    conte-^-ana port. II, 353.
    comc-^-inlio port. II, 353.
    comdon esp. II, 496.
    com/ail a.-fran. II, 572.
    comia (cmdas) astur. II, 148.
    cntico esp. III, 8.
    comido esp. III, 13.
    contidrdn (fut. de comedir) a.esp. 11, 316.
    comienda esp. II, 599.
    comignolo ital. I, 585 ; II, 403,
    430.
    comigo esp. I, 147.
    comincia (*comlnItiat)
    ital. I,
    95 (non -inica).
    cotninciare ital.
    I, 343, 509,
    589 (non coin m-.); II, 600;
    III, 5S7, 589 90.
    coinind roum. II, 399.
    'cominicare lat. pop. I, 351.
    'cominitiare lat. pop. II, 600.
    iiniint a.-tess. I, (431).
    lotnistr-ajo esp. I, 360, 439.
    comit lat. I, 184, 211, 332,
    617.
    comilis (vice) lat. 557.
    comnui ital. S. III, 278.
    commente (- commando)
    a.fran. Il, 136.
    commandare ital. III, 667 (non
    cornet-.).
    commande franc. II, 399.
    commandement franc. I, 609.

    comuna

    86

    conumnz

    a.(
    commando)
    II, 156.
    it.il. I, .455.
    'ccmmater
    Lit. pop. II, 559.
    -f a) n.ipol.
    III,
    connu'(comme
    ii 7>im' etc. ; c. ciglio).
    I8J(I\
    comme iul.
    S. III,
    278 et a.,
    mpol.
    183 (f. il prolamicilc-

    i/V /01V, c. l'util


    c.
    lugareo,
    c. fraile,
    c. leou, c.
    iluei':o,
    c. molilepra, c. mol pajaro,
    c. miiy
    no, c. mule,
    griiu
    tomate
    Mlaco,c.
    ;c. Je (\isloc ;

    cominan^
    fr.ui>;.
    commare

    <;"*
    a.-frans.
    184
    (r.
    c. un foiI arc il'aespousei\,
    c. un four Je feu, c. uns
    rtin,
    c. yaui),
    608 (autant
    gant;
    Ici c),
    c, tant c.
    ni.-fr.iMv
    1110J. 197, 216,
    656, fr.mv
    et .1., 596,
    278
    562,
    580,
    587 et a., 597 et a., 6115-7
    co),

    608.
    (c
    ainsi),
    connue
    III,
    702.
    comme...
    ainsi franv
    III, 607.
    comme celui qui m.-fr.mv
    '"1
    656.
    comme.lia
    it.il. I, 518.
    commencement
    III,
    (92.
    commencer fraiiv
    I, (572,
    }9t).
    "> f**'S09;
    connnencer
    III,
    387, 38990.
    commetulau
    comment

    rlit.
    franv

    III,
    III,
    ceh

    291.
    100

    (c.

    c.
    iille{-ivus,
    va-l-ill),
    SU.
    517comme on sait franv
    III,
    605.
    commue
    franc.. ".
    S 59comme fi fr.iiiv
    III. (*>6.
    commettre
    qiicloii'un
    pour

    cliose
    III,
    quelque
    398.
    coinmialo
    it.il.
    I, 50;.
    II. 75.
    commigo
    port.
    commo a.-esp. III. ISJ (r. I-I/;<7/a.<, r. i'>M;<* l.l{ia lo, I*. pllta,
    (". /s,/';^ cabanna,
    c. /r;
    /;/'<)
    c. bien 01 ilcnaJo ; tal
    posta,
    c. cent),
    590, 59), 606.
    comnn\Io
    it.il.
    I, > |8.
    cemmaa
    j.-romain
    I, 328.
    d>iii'.'/

    a. esp. III. 606.


    commuta,
    Il, <<).
    -.ipoit.
    communal
    J fr.mv
    II,
    519.
    II, 620.
    fi';fi(riiji7,'i-/.t.-fr.iiiv
    communment
    II, 6:0.
    Iran.;.
    'communia
    Lit.
    |oj.
    pop. II,
    vwiv
    il, 105.
    a.-poit.
    tcini.ofco

    Il,

    port.
    7j.
    Cfino (Vonk[d]o)
    I, 186:
    port.
    II. 196.
    I-1'' l' 1!1' I".
    ((<')'"''
    >(,9Vi'wi" fquoinoiio;
    l.it. pop. III,
    2"*).
    )8".
    S7i.
    )87 <' '
    i-l '
    ''I"
    S9", i9l
    ;
    '',,)-7,
    I.
    201,
    esp.
    io.S,
    6l,
    III.
    (..'.
    iNn
    65S:
    fc. Ai;
    /H.-l,

    /U././).

    |8;

    (V.

    f\v./

    c.

    il

    216,

    patiente),
    280,
    278,

    S6S,

    573,

    590, 591
    (tanto
    <\),

    197,
    51),

    580,
    et a.,

    587
    598,

    610,
    668,

    compartiment
    compissionarc
    compissioue
    f. ).
    compilation
    'cenipater
    compatior

    209,
    562,
    et a.,
    636,

    639,
    647,
    670,
    port.
    185 (c. il ne;e),
    197 (c. l'eie
    et mua H.),
    2(6, 278,
    280,
    SU.
    562. 575.
    58o,
    587 et
    a., 606, 668,
    670.

    compa.lra.lo
    compa.ha-go
    coiiipagiiii

    12 i-

    port.

    Il,

    esp. II, 4 7 >.


    esp. II, ,|82.
    it.il.
    II,
    (Oj ;

    III,

    compagne a.-franc.
    a.-it.il.
    compagnestj
    it.il.
    Il,
    compignia
    compagnie
    111 ('J
    compigno
    compagnon

    fr.mv
    )
    ital. II,
    fr.uiv
    ital.
    C.liev.

    II.

    I>-

    Il,

    366.

    |o6.
    II, .|i<6;
    ).
    II,

    III,

    5;.

    11. 159.
    Il esp. I, 2J2.
    H, ). 23.
    II, 2).
    i|l.
    esp. Il,
    II. 7.
    prov.
    (pi.) a.-prov.
    Il, 23.
    II. .).
    prov.
    |o;.
    esp. Il,
    |i-6.
    esp. II,
    lat. pop. Il, ,)o;,
    |}ij,

    eaupignone
    cempaigM
    compain
    a.-fr.uiv
    compain^
    a.-fraiiv
    compango
    companlvr
    coinpiinl.vs
    companhs
    compana
    eeih[\iiii,i
    'compinia
    596.

    Lit.

    pop. II,
    'icmpa<iio\.\i.
    pop.Il,
    )ii;,
    (>:
    ) a.-vp.
    comp,iyt
    11)'
    lompjricion
    e--p. II. 196.
    'compauiciim

    J|I.
    )>9.
    III,

    Il, 1K9.
    fr.in.
    coii'p.itei
    rln't.
    III.
    coinpuiui
    291.
    l'on
    Il,
    ioiiipitt
    .i.-lraii.
    |iy6.
    ffut.
    Je cotnp,iier)
    ai'ipjii.ii
    II. 31 |.
    a.-fr.niv
    i 39.
    comp.11 le esp. H,

    368.

    ital.

    III,

    368

    esp.

    II,

    .(96.
    Il, 539.

    lat.

    (,mr

    a.-fran.

    II,

    I, }!!
    ccuipeier
    a.-franv
    de
    comparai
    (fut.
    comperer)
    a.-franc.
    Il, 314.
    lompelir
    esp. II, 191.
    cenipc liai, franc.
    I, 156.
    compe^ar Je esp. III,
    389.
    ital.
    II, 600;
    compiangert
    III,
    Htital.
    I, 2to.
    tcmpit
    (complet)
    it.il. II, 119.
    lmpiere
    complta
    compile

    II,

    esp.,

    III,

    compre (compart)
    '
    189.

    II, 105.
    fiVHii(poi!rivwi')port.
    como Oijiiel que esp. III,
    636.
    comoJiJaJ
    esp. Il,
    .(93.
    como cl que esp. III, 278.
    como que port.
    III,
    27S, esp.
    587.
    ivjiii'
    <juier,i que esp. III,
    6;o.
    se
    como
    606.
    III,
    port.
    como se .u/v esp. III, 6oj.
    comoslo (iul.
    a.-mil.
    commosso)
    !.
    ital.,
    compaJre
    5 59-

    )|/.

    pop.
    lat. Il,
    597.
    Il,
    compellir
    prov.
    119.
    I, 576; 111,^6.
    ivm/Xi^nirntal.
    comperche (subj.)
    pic. II, 47.
    II, 536, 539.
    compre fraiiv

    605-8

    630,

    II.

    franc.
    a it.il,

    a.-n.ipol.
    ital.
    Il,

    Vcw/sAr/i-lat.pop.
    compUceo lat. Il,
    coinplaiuilons(i'

    I, 105.
    119.
    I, 3)3,

    385.

    597.
    p. pi. ind.
    pr.
    H.
    de-.//r)
    a.-fraiis'.
    Il, l)|coinpl.iiiulre
    fr.in;. Il, 600.
    Ut. pop.
    II, 6oi>.
    'complangeit
    lat. pop. Il, 119.
    'ccmplite
    I, 111.
    complot
    franv
    coin plus...
    III,
    (t)plus.\.-(r.\n~;.
    611.
    componicd'iait
    compta esp.

    ital.

    II,

    58t.

    II,

    399.
    compra.lora
    pot t. Il, 6<i.
    lat. Il,
    compiehensililis
    |o8.
    I, 3)5compter
    a.-fr.iiiv
    '"
    compris
    franv
    'scompiopiietaiio
    esp. Il, 539.
    I, 307.
    compta citai.
    franc.
    III,
    comptant
    15.
    II, S17complefai
    fr.iiiv
    \ompliaieh\.
    )x<p. Il,
    576.
    II, 491.
    frat>v
    comptoir
    lat. I, J.JJ.
    coii'piitare
    <-<;... yr/i a.-franc.
    III, 636.
    ivr/ii
    Il, 23.
    piov.
    cotmigo
    [H>rt. III,
    67.
    o ;/.:/ prov.
    Il,
    372.
    1./<" fr.niv
    I, 211 ; prov.
    ri';//

    Il,

    Il, 372,
    fr.in,-.
    175.
    Comt
    i'iaiitle
    (Li
    --)
    fr.in.
    Il,
    37-'i-.'xileise fraiii;.
    II, 366.
    ii-m /n7ii pnit.
    III,
    )9).
    connlgai
    esp. I, j;|.
    il

    IIJKIM

    n>";'i'.i

    J'IOV.

    astur.

    Il,

    Il,

    6l>.

    )i>).

    cornu no
    ceiiiiino ital. II, 60.
    coiiiuncl
    II, 620.
    a.-frans".
    Lit. pop. I, 351.
    'comunidire
    (iWIHIlitlihl
    csp. II, .(9).
    conroosco port. II, 75.
    cot- Kit., fr.m.,
    it.il.,
    csp. Il,
    $97,600.
    -(eu Ira ils". Il, 159.
    cou (cunnu)
    a.-frans-

    I,

    119,

    )|2.
    it.il.
    cou (cum)
    I, 5 (9, 62t.
    III,
    218,
    2(6,
    62.1;
    137,
    c. Jnoto),
    251
    219,
    (Jiicl
    Ml.
    ll,
    7.
    l26-7271.
    509.
    55^.
    |6i,
    (91.
    471,
    552, 566, 572 a., >88, 668,
    1, 3*9;
    I".
    oP.
    7'h
    756;
    265,
    87, 200, 218, 2 (6,219,
    lit.
    15!.
    t^i,
    317.
    127,
    S"A
    199.
    S"9.
    47'.
    191.
    606,
    5 5J. 617.
    7J9,
    prov.
    552.
    port.
    cit.
    cou (quomoJo)
    II!,
    591,
    1"'' c.
    1S t 0'- i'i)f.
    prov.
    IH'JJ; c. lis tstehs,
    /,j irt/.r,
    c los
    c. ht
    hx
    CJp iiyssins
    huelbs ctyssi c. lumt,
    c. fit
    607, 610, fr.ms-. 278
    ferre),
    (- -V), 67}.
    cenkt picni.
    I, 20.
    (on Unique
    III, 67J.
    a.-fr.uis'.
    IY'.Y.I lat., it.il. I, 181, 210.
    sarJe I, 129.
    t\'iidi
    COIICJUSJ it.il. Il, 539.
    conceUr op.
    Il, 122, lyl.
    ceticcileit
    it.il. III, 667.
    concejil op. Il, .|}6.
    concelhio port. 11, 197.
    coiiceiur
    II, 600.
    op.
    a.-itil.
    (OnCffisce')
    iYMir/V (it.ll.
    Il, 201.
    Il, 119.
    iV..Y./Wit.ll.
    franc. II, .108.
    ,onceptiNe
    con'erlim
    obw.
    Il, 1|6.
    ncetiunt
    fr.ms-, III,
    129.
    lOnceniir
    Il, 191.
    op.
    conceiljr
    II, 191.
    op.
    ..-,/.

    1.1t.

    Il,

    111,1ibii(coiicipi.it)op.
    ccicil-io
    (coiuipio)
    it.ll.

    Il,

    Il,
    Il,

    191.
    191.

    op.

    Il,

    (69.

    cci.-ii'w.v it.ll. II. 11 j.


    ,.'..\ .vil.il.
    I, 18 ).
    on ,io (osst cot ,he it.ll.
    >88.'

    concoino csp. Il, 39S.


    concorJi prov.
    I, 310; II,
    lat. pop. Il,
    'concoijiiim
    concret Jre i-'ulalic
    1,72.
    coinhulo csp. II, (7).
    Cokl.ite Lit. I, 616.
    ConJjtes
    Lit. I, 606.

    404.
    404.

    mii/V a.-op.
    I, 219, 617.
    Coitile" franc,. I, 606.
    iwr <rV a.-franc..
    III,
    278.
    coiiJensA c>-p. II, 399.
    conJeiisetir
    ". 49"franc.
    160
    coiulesii op.
    II, 366; III,
    (/.r scnoitt c.)
    ir.xnc. Il, ( 17.
    conJhnent
    'lie
    hisse --)
    cen.Ution
    fr.un.
    MI, 400.
    ccittliliointel

    franc,. Il, 131.


    (onJfii
    .i.-i'r.uis". I, i 19.
    it.il.
    I, tiy.
    (oiiilftlo
    la t. I, 119.
    coitJiictu
    .1.ionJiiioil
    (--: c011Juccb.1t)
    fr.m,. II, 169.
    con.liiire
    frans'. I, 62 ; II, J|2,
    600.
    ivw.JV/
    H, 3311. 11.
    fr.iisccnlnite
    II.
    fi.itis-.
    3(6mM'ifi
    it.il. III, 370.
    criiiliine
    a.-\cron.
    (cn.lt'S
    I, 312.
    csp.
    (

    Il,

    43 j.
    COIHU:CO) port.

    III.

    .36.'
    I. J79,VK,AV port.
    (
    co^novcrunt)
    conegueien
    a!-cat. II, 283.
    ccueist'm
    (
    copnoscitnns)
    .1.-c.it. Il, 190.
    prov.,
    iVHiy'.l/ csp. Il, 1J5.
    csp. Il, |6|.
    ionejjr
    cne jeu
    csp. Il, 169.
    iv.v;',. csp. Il, )2?.
    II, (J).
    conejiino op.
    iv ello, -e csp. III, 87.
    |VW.(.<J ital. III, |i6.
    1:6.
    IVI.YJ.V it.il. !'!,
    ion r,. it.ll. III,
    137, |26.
    Vf!1!! ..-fr.iiis'.
    III, 13coneiit (
    co>;novisti)a.-fr.ins\
    II, 281.

    conferir
    csp. II, 191.
    ital. Ill,
    398.
    confernutie
    (confirmassent)
    confia messctnt
    II, 307.
    a.-fran.
    191.
    confesitr csp. II,
    confesse fraiis". Il, 4.
    f~a.confesso)
    confiessoi's)
    II, 136.
    fr.uis.
    ital. Il, 469.
    coiifeltlerit
    confiance franc. II, 518.
    III, 435.
    confiir
    csp., port.
    ital.
    III, 435.
    ccnfuhirsi
    franc;. III, 43).
    ccnfiJentiel
    III, 435,
    franc;.
    confier 'se )
    137-

    II,

    17t.
    .1.-iut.
    II, 2 | f.
    r.v.v(convcnit)
    .i.-ital.
    'conccchio
    I, 491.
    a.-cat.
    conech (cOiiv.osco)
    II,

    191.
    .1 HiiwAJA

    III,
    (AIJ.I) die a.-ital.
    572 ;i., 588, 668.
    concipio Lit. II, 19t.
    it.ll. II, j 39.
    ceitcittciJino
    cciiiivisht.
    II, 5J9.
    conclu, -ne franc;. II, 338.
    norni.
    -tite m.-franc,-.,
    conclut,
    llioj.
    II, J (2concerner csp. II, 600.

    citJuio

    ,i"(,/-.i (cotic.i)
    port. I, 181.
    ,on ,h iul.
    III,
    566.
    it.il.
    Il, (69.
    conci,ij,i
    ici\i.iie
    it.ll.
    I, Six;; II, 156,
    op.

    87

    cou ciosi,i

    con.lnUl

    387.

    1. l'u/v,-(concipis)

    conil

    III,
    32.
    conjini (i -) it.ll.
    confins (les ) franc;. III, 32.
    .1.conlrmo)
    confirme!
    (fr.uis-. II, 136.
    confit franc. I, 157.
    I, 427.
    conflitreVn.
    II, 496.
    a.-fr.nis-.
    cenfotiilison
    Il, 496.
    ..-fr.uis".
    confomloison
    confoime
    frans". '".
    265, ital.
    568, csp. 26), )68.
    620.
    frans". Il,
    confoimcnient
    Il, 539.
    confesso ital.
    ital. Il, 559.
    cofnitello
    frans'.
    ".
    ) 39'
    confiire
    a.coiifunJies
    (.-confuJisti)
    fraiis-. II. 272.
    frans.
    II, 620.
    confinement
    I, 278.
    cong" fr.uis'.
    I, 178.
    cougie DCOC J'Ainour
    I, 259, 278.
    congie a.-fians'.
    cotioofi csp. I, 119, 309,652;
    H, 40;.
    (ongoiirJe
    cc:>g-.)
    conoi.itiilire

    prov.
    it.ll.

    I,

    591

    (i.oti

    III,

    375.
    ,-.y,,Vr
    fr.i.n, II, (68.
    ital. Il, 6<x).
    congiutoli.iie
    M'ii/y port.
    I, 128. 379.
    conhece(cognoscit)
    port. I, 473.
    ccnlvcctler
    III, 263.
    port.
    conlvceii (connoscitis)
    port. II,
    192.
    conhecemos (cognoscmius)
    port.
    II. 192.
    ecnlveer port. I, (66:
    II, 192.
    coi;hc(0 ( : cognosco)
    port. Il,
    192.
    conho fs.irt. I, 12S.
    conhosco (coj;nosco)
    Il,
    a.-port.
    192.
    rri lriot.il.
    conij't
    ital.

    I, 512.
    I, 512.
    it.ll. I, 491.
    conigli(]o\.)
    ital.
    Il, 469.
    ccniglieiit
    it.ll. Il,
    l6Kccitigliete
    Il, 422.
    coniglio ital.
    lonil .1.-franc;- II,
    |22.

    88
    couin

    conin
    a.-fran.

    II,

    50S

    (non

    -ftifi),
    ft'jiio iul.,
    picm. 1, $12.
    tenir a.-ital. II, 14 4.
    ceuissoit (~
    a.cognoscebat)
    franc. I, 3 $6.
    comomkul
    (-- conjungunt)a.franc. K. II, 154.
    conjugaison franc. It, 496.
    conjuniJo csp. Il, 4S4.
    fOKiMCiV a.-ital. Il, 7j.
    conmigo csp. I, 116, 486,
    II,
    7i<Vfi>;j (con +
    '0
    il,
    a.-csp.
    105.
    connais
    (cognosco)
    franc. !,
    465.
    cou naissance franc. 11, 5 [S.
    connatre
    franc.
    I, 72, 141,
    465, 352; II, 189, 2S1; III,
    364 (.-../<), J74, 404 (f. ),
    conneissons
    (-= cognoscimus)
    .1.-franc. C. II, 189.
    counesso ital. II, 333.
    conntable frjn(.
    II, 54;.
    connissons
    (=
    cognoscimus)
    pic, wal!., loir. H, 1S9.
    COnnisleronl (fui. de
    cennoislre)
    a.-fran.
    II, 514.
    f(wo ital. I, J19, 542, port.
    542.
    commuerai
    (lut. de toanotslrt')
    lorr. II, 314.
    a.-fran.,
    conndsso
    (cognosco)
    a.-prov.
    Il, 136.
    connoitre a.-fran. II, 2S1.
    tonna
    franc.
    II,
    (330);
    III,
    ?"
    An;,) csp. ,I,
    119, 542.
    conehbt ("cognouiit)
    ital.
    II, ,
    27S.
    Wiift" (Vognovuit)
    II, ,
    prov.
    2JI, 278, 285.
    couoechia ital. I, 575; II,
    426.
    conxtr csp. I, 465-6; III,
    374, ,
    3S8, $56.
    conoga (cogiioscat)
    '
    Il,
    prov.
    164.
    couois (cognosco)
    a.-franc.
    II, ,
    2$1, 470.
    confisse (cognoscam)
    a.-fran.
    II, 2j!.
    conoisser a prov. III,
    404.
    touesant a.-fran. III, 15.
    concise (cognosco)
    Il, ,
    prov.
    251.
    confira
    (cognoscam)
    II, ,
    prov.
    164, JJI;
    couos:en!e ital. III, 15.
    conoscere 'ht. pop. I,
    466, ital.
    466; III,
    588, 399.
    cenesciuto ital. III, 263.

    contenu

    f.
    conosse
    '
    (cognosclt)
    I,
    a.-napol.
    129.
    f
    couosco
    ital. I, 46 j.
    (cognosco)
    f(onfjrltcijv
    ital. Il, S 59.
    r
    COI!
    JUf CSp. 111, 647.
    0
    couauesprov. 11, 3 ij.
    0
    conqueso lia!, ital. 11, 337.
    cfonJinjKen.nouv.I,
    6j (: /m);
    franc,
    prov. Il, 345.
    (
    comoi
    II, 539.
    a.-fran.
    1'
    tvnroier
    a.-fran. II, 600.
    f
    cous
    II, 4.
    a.-prov.
    ''(onstg.tr a.-csp. I, 518.
    e
    conseguir csp. 111,667.
    f
    conseil
    franc .1,70 (cow/ ), 84 a.,
    86, 111, 514, 317-8; II, 8;
    III, 192 (Jeman.ler c).
    <
    conseille
    Ci. do M. I,
    (consiliat)
    86 (: travaille),
    franc. 232.
    <
    conseiller franc. I, 8) a.; III,
    374, 389.
    <
    conseillier
    a.-fran.
    I, 259; 11,
    118; III, 5>, 471 .1.
    '
    ,-onseio
    a.-gcn. I, 86.
    iconseil Benoit I, &6
    (:segrei(),
    a.-fran.
    561.
    iconsejar op. III,
    374.
    ,cons/jo csp. I, 70, 84 a.,
    514;
    Je
    lit,
    241 (c.
    guerra), 3.csp. 174 (fore.
    Je).
    conselho port. I, 84 .1., >lj.
    conseil a.-cat. I, 566.
    consentir franc. III, 333,
    389,
    esp.-port.
    333.
    consentir/
    lat. III,
    ital.
    333,

    . )3,%-

    consentit a.-fran. II, 350.


    Il, 539.
    consepolto'mi.
    <B .r csp. III,
    509.
    I, 443.
    censcraJeria.-pis.
    conseya astur. I, 318.
    con si prov. 111, 606.
    consiJeremc (consideramus)
    a.vn. II, 155.
    consigli.i a.-sic 1, 516.
    ital. III, 374-5,
    consigliaie
    667.
    ital.
    consigUe
    I, S4, 514; III,
    24! (r. Je gueria),
    743.
    censigu a.-logoud.
    consiliariu
    lat. II,
    consiliii lat. I, 70,
    consilie a.-fran. I,

    1, 518.
    467 a.
    514.
    318.
    'consimiUre
    lat. pop. Il, 600.
    Il, Jl6.
    r<vin/rifM(fut.).i.-c*p.
    consiiier
    a.-frin.,
    prov.
    Il,
    471.
    rmuiii a.-logoud.
    1, i 18.
    cousohriims lat. Il,
    36), 559.
    'cKJiYfrlat.
    J, 332.
    constvio ital. 1!.
    539.
    conseil champ.,
    iorr. I,
    Krjrg.,

    86.

    co
    cousohr
    csp. Il, 19t.
    <v solo Ai iiii.igiiiacion
    con
    csp. III,
    729.
    ce solo que csp. 111,
    <VK
    647.
    Al
    ital, II, 600.
    consoinigliare
    ro
    consonne
    franc. Il, 380.
    <v
    iiwjcv.Wi'
    a.-mil.
    I, 437.
    ci
    cousait (pi.) a.-ital. Il, 41.
    ce
    conspiia.lo csp. Il, 484.
    ce
    II
    morl
    conspirer
    franc.
    111,
    338-9.
    ce
    coussigrj (fut.)
    3.-csp. Il, 316.
    iconstamment f\M~,c.
    Il, 620.
    ci
    fiw/.i/
    lat. I, 119.
    r<
    consliiulionnel
    franc. Il, 43).
    ri
    conslrenir
    csp. Il, 122.
    consuert lat. Il, (12S, 26)).
    c<
    consueiuJine
    ital. III, 151.
    c,
    IVMJII/
    Lit. 1, 11, 403.

    cousul.it
    franc. Il, 475.
    f.
    cousuLilus lat. II, 47>.
    o
    sv.ii/.;/i> csp. II, 482.
    Ci
    cousules
    (pi.) lat. I, 405.
    c
    consultas
    lat. III, M.
    0
    coiisum.ile
    ital. Il, 117.
    0
    row>'w;c.i a.-vcn.
    11, 203.
    r.
    consumer
    franc. II, II7.
    c
    l'.'MJini
    lat. Il, 119.
    c
    consutu
    lat. Il, (340).
    '
    'cousutur.i lat.
    pop. 11,492.
    c
    CfJi.'j
    ital. I, 210.
    (computat)
    c
    contaJino
    ital II, 432.
    f
    contaiut
    l;iorano
    1, 97.
    c
    cout.mti
    .1 pronli
    (jKigjrt
    )
    ital. III,
    15.
    contapasso ital. 11, 347.
    t
    coutar
    csp. I, 54S; II, 191.
    i
    contare
    ital. 1, Jto,
    343.
    t
    coiilJlo
    ital. Il, 475.
    i
    coule
    (conter un ) franc. 111,
    338.
    c
    conte
    (comile)
    a.-fran. I, 184,
    532;
    II,
    23,
    495;
    Pr'.
    1, 184, prov. 332, ital. 184
    (cj.i./<-),2io(cf^),33J,335;
    III, 16a (( c. \igns).
    icont a.-fran.
    Il, 493.
    i
    iv/,v
    a.-fran.
    II, 475, 493.
    icontegr.v ital. Il, 398.
    1
    contemple
    a.-fran.
    II, 539.
    '
    lat.
    'conl/mpor.!
    pop. II, 559.
    1
    content a.-frjn.
    III, 27.
    <
    content
    (dispute)
    a.-fran.
    II,
    2-t<
    conl/nt
    (contcnW)
    franc.
    III,
    262.
    I
    conlenUire
    ital. III, 464.
    1
    contente port. II,
    59.
    1
    cent/nie (Km.)
    franc, il, (6).
    1
    cout/nler franc. 111, 464,
    1
    contenti
    (2' p. s. imper.)
    .1.chw. Il, 150.

    convoite

    coniciito
    Utrillo op. I, iRo;
    III,
    ), it.il. 212 tfW t ,\),
    ], 26.S (..
    lit.
    iruttnluf

    Il,(>6).
    Il,

    ,, nlu.-n.l,,
    , l./l |~.[t.
    Il,
    ) i /.
    lil.7.lrV(/fli.l
    op. Il, 5t'>.
    ic /]/(.[// :/< it.il. Il, fu .

    III,

    SH.

    Iran.;.

    II,

    friiiv

    p. 5. pf)

    (j

    U'!-

    2 |.

    (ciMiiputo)

    l|6.
    ,,/.>

    tvuti.ilJl

    ,i).

    j.-l'rjr\.
    iviirVu,un ,VJI'/
    (,"!cr
    ,\iit/i

    263.

    J -illl

    269.
    i,'Hl/i:l
    it.ll. Il, Jt<'.
    cmtijre
    iivitti.
    I, }H;.
    i'i'i./iVu./ii op. Il, 59V
    ',, i.7I'I (c<>nt;V,i) Lu.

    II,

    p>p.

    Il,

    Je -i<i;o<)

    lu.

    Il,

    122.
    ,\-itii^fit
    .-./.7;i:.-;>

    il.ll.

    Il,

    ,v.i'.;fVf

    I.

    {Si,

    ,\i:linu.lr

    lit,
    poit.
    17.
    t-i-nlimiil
    l.lt.
    I, ( I'-;J.
    ivn/iiiin'i
    H, );2.
    pruv.
    ivii/ii'
    Menti.
    I. 29j,
    jSj.
    ,vw'tVop.

    Il,

    122.

    !-< /.*/< op.


    III. W(.
    .il /,/,> <!/.' op.
    Iil,
    i j2.
    n'iih'lir
    (h --) J.-fr.llls'II, 7.
    .VH/'J
    Lit. Il,
    (J7, i9,
    625 ;
    III,
    '<''
    ',
    271,
    127, ti9;
    |S| (,v'r.i),
    6l*X; II, 559,
    62) ; III,
    127, H9 (a.-iul.

    Jltti-.);

    op. I,6n;

    II, s w:

    III,

    272, 127, H9! port. H,


    S59; lit,
    ivnttjlit., ital., op.,
    port. Il,
    559. 601.
    i.utii.ihiir
    Il, 601.
    op.
    i<i;t>.u'mirj'\tt
    op. Il, S )9.
    i,'/r,.'.;./N,f'.i
    port. Il, 559.
    tvilukilir
    Il, 601.
    op.
    ,,W.irVu//.l/.l
    it.ll. Il, J 59
    i.-nltjhhlltu
    snlirflil.vl.hlH

    (cnli.inr.,:r

    ,v itufjit/
    ,, i.'/.i/v/,>

    jn).

    itjl.

    Il,
    iul.

    601.
    Il,

    .,./.,'HVM.(,' it.ll. Il, (J7.


    ,\li.u:imhh
    Il, 559.
    op.
    n-iif>,j.-.i'u/
    Il, (J9op.
    i.'i.v.i..1;,j
    port. Il, 5 J9.
    ..li'r.i..miKj/V
    iul.
    Il, ij9,
    ,,n/J.,>//'/,:;<'
    it.ll. Il, 6oi.
    fi'/.;,-iM>i/ii it.ll. Il, j J9:\'it'.k\.r.,trt
    iul.
    Il, 601.
    iV/i.l,,.i;.Mt.ll.
    Il, 559.
    is<ilr,i.<l:i.itt
    iul.
    jl, JJ9.
    i'ntr.L\lh<r{
    it.ll. Il, ( 17.
    (ntiiuwreiitt
    por:. Il, 5)9.
    ,. n;f,!,-,.j/j
    Il, 559.
    op.
    i\"ltrj,-l,ut
    lit.
    Il, S97.\M,',UlU
    |jt. Il, 597.
    it'ul'jJJiilinguerfiu].
    Il, 601.
    ,vi,',.i7./,'i,V7,>
    iul.
    Il, $)7.
    'ilr.i.liuit
    Ijt. Il, 60t.
    :Vntr.tJU> it.il. I, J74.

    H,
    Il,

    op.

    /!.(.',

    j 59.

    II,

    127;
    '. , .'

    rp

    ii't.tijt.tihrt

    ,- i.iti.tU/

    ,-,-U/I.I./.;
    iV.7i.li/.l;
    iv/.i:w'i-h>

    op.

    \vi/>f

    III,
    , v/v

    frii;s-.

    (a.-frinc.

    i. 1"), 127,
    "i.'rc-

    6>u.

    S 57.
    219,

    ,'.),

    570
    419 (.'.

    7 r.

    119 (c:cfi
    1!,

    fran<.

    ;j6-7.

    )9.

    6i>i.
    (CKlifjUrt

    il.

    f.Miiv

    ,v!/'i,-,!,i.'i',i/fr.111^'.
    i\-n!te-hil-!'i.tr
    frji\.
    ivnlitivii.!ir
    fr.'.n,-.
    I'>'/Ittiiur

    it^i/ii-T,'i./>
    i\'ntir*tJ'f
    cenlr.'Jjl.-r

    (r.ms-.
    Lit.
    Il,

    friiiv

    iVnluiitjnJtr

    friii^'.

    ti'Ktrt-f\>il

    6oi.

    II,

    s }7.
    II,
    5 5^-7.

    fraiiv

    ivnlr-fvivn
    .vilff
    ru.if

    frjfiv

    H,

    >>9-

    iV/!"-?!

    fr.nK.

    II,

    $17.

    (icntnlt'hfi
    iVfi/-;,)'
    ivntifioil
    (cnlit-it'iltt
    itntiituir

    II.

    friiH".
    i.-frjn.;.
    fraiis".
    fr.ms-.
    .i.-fr.'.tiv

    (x>[.

    $59.
    126.
    III,

    .t.-l>JIl^.

    III,
    II.

    517)
    126.

    5 *^.
    II,
    II,

    iituirnit)
    III.

    II.

    .'i:,''.'/

    vsp.

    Iriiiv
    . i.;,i.ic

    569,
    itil.

    569,
    , ir.,-n:t

    556,
    lit.

    ,','ir;r'<^

    III,
    66f>.

    l>-).
    265.
    a.-iul.

    26;.
    III,

    -)op.

    J (.,

    666,

    lu.

    292,

    2||.

    p^>p.
    I, 1X0.

    op.

    II,

    .)(.

    III,
    W>6.

    Il,
    lit.

    Il,

    6}|.
    III,

    iul.

    I,

    11,

    |0|.

    (kill.)

    i.-friiv,".

    II,

    (ftni.)

    j.-lrjn,,".

    Il,

    559.
    119.

    (tut.

    Je

    cr.tilir)

    i-friiis'.
    .. .1:r-;.->

    ll,6*il.
    Il,

    Ui\.

    Il,
    I,

    op.

    ,1 Miv/cr.ti

    5WIl, <v>l.

    frjn.;.

    192.
    ,.';;.il".,

    ,,';;,',V

    f\H.

    Il,

    II,

    i9.

    II,
    II.

    I,

    I2.

    (97.
    II. 6<)l

    fr.lrl^.

    frjns-.

    N>|.

    >j6.

    l'uns\
    II.

    >JI)H-.

    iO'.IltHh'tll

    Il,

    Uviy

    iVMrt-fcr(tr
    'ittrctftiri

    t\<t,lifii;.iryitr
    ,-,-nlit-mint

    II,

    !UMH-.

    fol.

    (J.

    J7).

    J.fr,-,-.

    ftitiv

    ,\<ir.tntt*

    6>i|.

    II.

    fr.n,,-.

    (snlrt-t'frtuxtr
    icnlttftiit

    II,
    Il,

    I.

    I \~, : J
    -i-p.

    .I.-lMUltl.

    *,, i; en l'uni

    SW
    Il,
    ^59.

    ) j2.
    H J.

    ,' .;< >;;',>.. i',t (/'.-, 1 ..*

    J i^.
    Il,

    ,.'!-. f.l

    Il, 270.
    .. <::<':.":,/f

    }})

    ; j2.

    ,..',':,(*.
    p. ^
    ,.-t,,;..!
    (r.'.-n
    ,
    129
    ::.).
    i."i;i/(\(
    v'i;o\uit;
    J.-frj'l^.
    2; H.
    .!/;
    (V.'/r.o-,
    L,I'I> |vrt.

    iul.

    p*>p. Il,
    Il,
    ,57.

    27),

    :M.

    2ji,
    I,

    i >:<v"i
    ,- ,;:f...;Hf

    op.
    III,
    op.
    it.ll.
    III,

    |l|.
    III.

    j>p.

    II.
    t\r,t-,,[^tt
    M7op.
    ,Vl/
    f"t.
    Il, 61U.
    I/O'.YI,
    it il. Il,
    ,v..7-.if/,-/,,
    iJ7.
    ,,.7>.;I\I
    it.il.,
    III,
    265.
    op.
    i.".7.J',7u.I
    Il,
    op.
    j)7.
    ,Vii/Jf'.7i'7.>

    III,

    H. U>
    i-7^
    ,..,.
    (cvn.'.i;
    f

    ; 111.

    iiyrM'.ijI-ruv.II

    ',, !.., /lit.

    (-,7.

    lit.

    <-2i

    |.it.
    it.ll
    III,
    M It.ll.

    1. '-,,(

    II. ^11,
    *.sf.
    itil.
    Il, 601.
    pitt.

    iChtrt-ihligi
    60t.

    ,.

    Il,

    ;.

    ,, <l /:,:/:'

    f.U.

    II.

    it..].

    17"
    ,, ! r</,

    I, ;;|.
    j.-|V.,ns-.
    it.il.
    II.
    Si9.
    Il, <'l.
    op.

    l\ntt.ii:.viJ<;>(

    (122).

    H,

    OP.

    ,((/.:>'],uj'jt
    l.lt.

    .,..',-

    i)7.
    f'l.

    op. II. (''I.


    lut. Il, 597.
    III, 2<i.
    fr.lllv

    r, nti.ii'uK,e

    (pf.

    Il,

    op.

    ',. >,7f 1.1t. j-'/;i.


    I, t*i; ; II,
    122, IJI
    I,/M\I
    Je *,. .'l'f; ljt.
    f|t.
    Il, 121.

    (<ll.

    Il, si?.
    op. Il, j Wit.i. Il, > >":-

    ,..,7j/W.,'op.
    M iilujutilf
    ,,",/J.Y.N/,<
    ,,-i/M'./.,
    ,',-.7.i'v(^
    ,1 uluiit

    II.

    illl.

    ,.,7.1//.7fii>M
    >.'
    ,,'I,7J/|

    ,,.Vt.-.'./!

    122.

    .v'./.Vi

    11 op.

    "9

    Il, 511.
    lr.ms-. Il,
    119, 201,
    119.
    prm.
    iVitf
    iiorm.,
    in^Kvnorm.,
    I, 6.
    ni.-jny;l.
    i\ii:i.!.ir
    op.,
    port. Il, 596.
    ,..; U'\i j.-tnil.
    I, (j6.
    i<"nitr.t
    it.il.
    (coimnit)
    III,
    nn\
    569, t^6,
    op. 666.
    --) friiK.
    III, 569,
    ,V'.II>I.7(I'J
    J. fr.m<. 666.
    C'Hilr
    II, 596.
    frillstvnitjrt
    itil.
    II. S96.
    ,\'r:;7.Mi
    lit. Il, 596itil.
    iV";,y/M
    I, 2).
    iviiif
    I. 1?; H. 599.
    fraiKi."ii'/<
    Il, 1S9, 6cxv
    j.-frjns-.
    %\-n;\'i{ (VuplJictat)
    I,
    friiv;.

    m.

    convoitise

    jo
    comvitist

    II, 481.
    fun{.
    an^lo-nonn.,
    conxs-y nouii.,
    I, 6.
    m.-angl.
    (otmtsco .-csp. Il, 75.
    I. 44ftvKrg.
    1, 59!.
    coourge a.-fraiiv
    1, 477, aifih. 481.
    cof prov.
    fiju csp. I, S4i; III, 236.
    ccfJcel roum. 11, 500.
    11, 415.
    co}\icii roum.
    fo ^viirt 1 a.-fraiv;.
    III, 666.
    Ut. pop.
    Il,
    fc>/v7:'o, fOfV/(fV
    97II, [97.
    ccpt/irtltt.
    roum. Il, 474.
    offris
    197.
    a'/-;i'/, ccfc'rit Ut.pop-11,
    copcrtu Lit. I, 44); 11, 359.
    Ut. pop. II, 5ij.
    'ccftii
    cofhinus Ut. II, 555.
    Vffiwlat.
    pop. II, 555.
    copia csp. II!, 256.
    copinlv port. Il, 452.
    ccplj Lit. pop. I, 119.
    copie a.-fran. 1, 119.
    copo port. III, 256.
    II, 56)1.
    copooicd roum.
    ro/o roum. II, 568.
    copo\ir,ho port. II, 4j3.
    coppj cng., ital. I, 542.
    coppii ital. I, 119.
    fo/j\i ital. II, 5S7.
    cfreum lat. pop. I, I ;o.
    II, 44).
    Cffriu\u\.
    lat. pop.
    II,
    \oprio
    (copcrio)
    97"lat. pop. I, 576, ital.
    cefnrt
    564 a.; II, 201, 59S.
    . 'frit
    lat. pop.
    1,
    (copcrif)
    184; II, 197.
    ital. II, 547.
    ccfritaivlti
    iS), 459;1I,
    540,
    coptroum.l,
    484.
    roum. II, 49t.
    coplorlii
    coplur roum. Il, 492.
    coq franc. I, 410; II, SI, 364.
    franc. 11, 590; III,
    coq 'init
    25frans- II, 353.
    coque!-i:-ol')
    coqueluche franc. II, 420.
    coqucmert Palsgrave I, 257.
    lat. I, (410),
    SOI ; II,
    cequirt
    (120, 128, 165, 175, 28J).
    coquina lat. pop. Il, 453.
    (lu)
    franc. III,
    coquine de...
    coquo lat.
    for lat. I,
    9.
    cor (cornu)
    ror(corpus)
    j.

    II, (170, tSl).


    184-3, 409, 552;

    II,

    franc., csp. I, 405.


    prov. III, 73t.

    Est une onomatope (Scttuex).

    ft'r

    port.

    1, 437

    cornu
    (non

    coi);

    111,

    I!).

    wall.
    cor (c.irni)
    1, J58.
    couckt csp. II, 420.
    OTiViV (pi.) port. Il, 42.
    cor.iggio ital. II, 4S2.
    coi.iggioso ital. II, 472.
    coraille a.-franc.
    II, 439.
    couiora
    Il, jS.
    (pi.) a.-ital.
    Il, 47S.
    .vra/ui/jcsp.
    11,(57).
    ,-.vj//i(pl.)ital.
    corjnu iul. 11, 411.
    AV.!".! CSp. II, 4M, )2).
    corail
    port. Il, 457.
    corj{ii,ulj
    ; jS.
    csp.I,
    vra^-u
    csp. I, 515 (non ciraon).
    corb roum.
    I, 1S4, 499, .1.l'r.ms- tS] (coi h), 499, prov.
    199cahi ital. II, 377.
    corhcju franc. I, 499.
    coihtillt
    II,
    fran.;.
    I, (427);
    4>2.
    Vflrri'fJ Ut. pop. Il, |IO.
    corbicli lat. pop. II, 42J.
    coths Ut. I, 129; II, 377.
    coth) ital. I, 499.
    corhn a.-roum.
    III, 181.
    rt.vy.ij a.-esp. 1, 515.
    corcel csp. 11, 467.
    corclv csp. I, 18S, 536.
    cotCiKJr csp. 1, 4.85.
    coraisir
    csp. 1, 4S5.
    WJ lat. I, 18),
    208,

    ital.,

    184 (corJj).
    port.
    corde a.-fran{.
    1, t8t,
    franc.
    (562).
    coiJfJ roum.
    II, 500.
    cordtlilre
    franc. 11,469.
    coriilinko
    port. II, 452.
    cor Jt Ile franc. II, 500.
    cord/l^inl.i> port. II, 452.
    corJtriiiii
    csp. II, 45;.
    corjial franc. II, 454cordieta ital. II, 469.
    cordolor prov. II, $53.
    rorJ.inj^e csp. II, 414.
    cordonnet franc.
    Il, 507.
    cordonnier franc. 11, 467.
    fiv</i>;uw ital. II, 390.
    CorJr.cs i-sp. II, 473.
    ffn-':<rij csp. II, 466.
    fv,
    Il, 46.
    pi. rwr/' a.-pail.
    core,:sttl roum. I, 119.
    torecies a.-fran.
    I, 358.
    corrggt'J ital. I, 70, 510 (non
    corregh).
    coresma port. 1, 363.
    1, 499.
    for/ a.-uan.

    iW/f/J roum. Il, 416.


    Cor fou franc,. 111, 1 17.
    II, 410.
    (Vijt-d Iwlon.
    ital. I, 119.
    (y/iV.i (colloc.it)
    it.il.
    coiiciirsi
    I, (233)
    (non
    f.<.-,-.)

    Coiinlhi
    lat, III, 46..
    iiviV a.-gcn. II, 120; a.-fraivf.
    m, SS.
    Coriu(m) lat. I, l8|,(i86),
    519.
    <vW.ir csp. 1, 5)8.
    Coillht csp. 1, [7.
    (V/I/MI/,1 csp. Il, 3 59ioimigo anJal. I, 486.
    fcvn roum.
    1, tS|,
    405, .1.fr.ms-. iS( (fj""),
    515.
    ivriu
    1.1t. pop. I, 20S, |7-}; II,
    51; it.il. I, 474; port. Il, 12,
    54conhi (ni.) ital. II, 38.
    coi 11J \ . Saona I, 597.
    ceriucchia it.il. 11, 421.
    'cortuclii
    lat. pop. II, 423 a.
    cornado csp. I, 3) S.
    cornai csp. Il, 453.
    conumenla
    csp. I, 180; II, 54,
    44S.
    conuimusa ital. II, 532.
    cornas port.
    II, 12 (par as c),
    t'iKt.
    37.
    corne franc. I, (207),
    474; II,
    51corneille franc. I, 86; II, 42J.
    111, 150.
    CorneilU(les)(rini.
    corueja csp. II, 422.
    iWKfr a.-fran.
    111, 35S (f. les
    f'O.
    559 (f- rf'gvt)ccritctj csp. Il, 369.
    fiVNrffaital.il,
    369(1/ f.), 52$.
    cornette franc,. Il, 369, 323.
    fiviiicsp. Il, 357.
    ital. Il, 58.
    f.v>if(pl.)
    comice roman I, 17; ital. 11,

    4Mcorniche franc. Il, 420.


    coi iciJ lat. pop. Il, 422.
    cornicortjiltra
    csp. II, 5 37.
    comicula lat. II, 421.
    it.il. I, 84.
    cornigli
    coiiiilli
    Lyon I, 84.
    fl>rno ital," 1, 184, 387, 403.
    1, 184; II, 12,47ffirmiport.
    eoriioccbio ital. II, 423.
    'eoriiocla lat. pop. Il, 423 a.
    it.il. II, 543.
    fivuonn^o
    eomos (pi.) port. Il, 47.
    toi vouillt
    franc. 11, 423.
    ctinu lat. 1, 26, 184, 405.
    foriin (cornutu)
    fr.m. 11, 330,
    478.

    cor/o

    'lormiclu
    \.<iiiu.lu

    lit

    ,, >hhi.it

    rot,ru.

    Il,

    roiim.

    ..'iii.(

    i7X.

    II.

    tiMim.

    I,

    t).

    III.
    op.
    .V rf/il.-,

    ,.>,'!.!(

    .. M 1: .'/:.<
    ....'.Y

    119.

    1)5,op.

    (,1 xll.it

    1.1!. II.

    .1. fr.ii.v

    in.

    2 |J.

    |/..
    I, I 19.

    1, i7!.
    ......./op.
    .WJI.IT.
    ..//- it.il. II. ; i>.
    I, tX|.
    ,v'/'(i.vrpu)rou;ii.,iiiil.
    I,
    j.-fr.ins'.
    ,,'/
    (.orpu.)
    prov.,
    |X|.
    j.-fr.m^.,
    prov. I,
    ..>/ (sorvu)
    Il

    pot t. Il,
    itjl.
    Il,

    ..i/si;.'/
    ivz/w//\>
    il.il.

    (.

    fr.uiv

    ,.'/>

    (J

    I9S

    161

    prov.
    .'.'./N,/..

    II.

    10,

    )|9'.

    )>').
    nnct-lilt
    .nihii
    1,'"iV',/7

    i77

    i"-'

    (>'unit)

    Il,
    t.ilic.
    ,,"<
    (.urrirc)
    ('.

    i7t>

    mit
    ..'/ci

    10,

    .."c

    S 11:

    196.
    III,

    .i.-fr.m<.
    i. kflt).

    Il,

    poit.

    1S.

    I.'MCIVHI

    j.-fui),;.
    |orus

    a. op.

    Il,

    J)!.

    \.n.tul.it

    7/K..I.'
    il.ll.
    II. 9-).
    1.11. |Hip. Il,
    *n iiu^-t:'.ut
    .'./>-

    II.

    J.frilK.

    i(is

    i|J.

    Aiol

    (corpus)

    I,

    561 ;

    (.,'

    j- 1) prov.
    j.-fraiH.
    (iiirsi.s)
    12 i(.i.V-

    .vij(Vu'sii)
    .Y'S.i.V ital.

    Il,

    (h

    -)

    i(is.i>:l{
    Ci^

    (1.1

    i\':tt

    (Vilrsit)

    ..'/(/frariv
    ivivltl
    IVZJI
    oviCA.i

    iul.

    IVZIY(

    franc
    ital.

    I,

    ytiii-

    711.
    1 (j.

    III,
    1X6.

    frjns-.
    itjl
    II,
    176.
    Il,

    507.
    CJI.

    prov.,
    II.
    }2o.
    II,

    119.

    474;

    II,

    (li

    --)

    II.

    $9.

    H'USIII,

    j.-frjn{,

    prov.

    II,

    queue)

    ivjiz

    a.-frjns-.

    <vz(-

    port.

    if il

    Il,
    Il,

    ,\>il(tlh

    -)ob.

    IVZ/.I- op. II.


    ,vz).i ps>.t. Il,
    it<ilM<ji
    op.
    d'ip/i

    II.

    S. IU.

    HUin.

    (ilIl,

    17X.

    II.

    ii>J.

    i!al.

    i.-viron.

    11. 119.

    H.

    |22.

    II.

    |7,

    II.

    (J9-S).

    j6i>.
    Il,

    }|,

    |;X.

    Iv'Cs.

    I,

    J7|.
    Il,

    f\si1.

    ||6.

    it.ll.

    ,.-'!..,''..''<

    |, | |7.
    sjrj.
    ..'.')

    |,

    129.

    147.
    j.-frjn<.
    cusiirri)

    Il,

    n'iii
    (iul.
    iul.
    .V'ii.vi'..

    I,

    t'zuj(-.
    2.S:.
    tviuhi
    Lit. I,
    (.".vi.'zj
    {h
    I,
    l't'zrr sjrJc
    o'zirV frjns-.
    I,
    iV/t%' iul.

    i8j.

    ) op. m, 116.
    129.
    I, lj}.
    iS|.
    t, lX|.
    Ut. I, |8|,
    417,
    199,

    }txi.
    1. frjiK.

    (siutu)

    27.

    119.

    iV'ti'tvrt.
    .v/ti<(j)

    47S.

    ','^>.

    ..'(!'
    pott. Il, jfxv
    i,v(/u i j-!'rans-,
    prov. Il, J9X.
    .V'/K,'
    vcn. Il, 19S.
    i.-//, il al. I. J2, 119 (.f/Co),
    iOllU

    III,

    (7i(7).
    Il,

    I, Sj6.
    Lu. Il, |.ij.
    iul.
    I. II).
    ictdli)
    (iul.

    (.ilumt

    prov.

    II,

    (-..

    \-<.\\.

    op.

    !))

    II,
    frans-.
    a.
    (pi.)

    ;6l

    2X6.

    >*'i-

    oj>.
    iul.
    III,
    Il, zfo.

    port.

    prt.

    III,

    Il,

    119

    (17.

    -'

    op.

    *?.
    il..l.

    iitlin.d.lj

    10;

    Il,

    Il,

    i.-itij.'
    i.'ililt

    Il,

    Il,

    (oj,

    II,

    pi^it.
    op.

    ceitiitUt.
    i.iti.ti
    i.<ili.t'lk-

    /.-.'.)
    prov.

    iT.it

    (pi.)

    ..//c;

    r.'z/z'nj

    9.

    (<'i

    op.
    Il,

    iul..

    Jti-

    711.
    Il,

    ,!,.
    iln.

    Il, i*J.
    (T....
    I.H. |..p.
    II.
    '..ildfit
    ,,'/.'!
    sp. I, 119; II.
    ,..//./
    it il. II. )7).

    72,
    cit.

    ) 19;

    ).,
    j.-frjn;.
    (.-. w.t gji!!ii{).

    III,

    S76.

    i 17.

    Il,

    ,-"/.'','/
    I, Uf
    ..'z/zj-i'.:!

    11. (1X7).
    pop
    II, COV

    II.

    ;lri.ir

    .,-'lfji.J>
    .Yzf,,i
    Il,

    t'.
    II.

    i'-i!.

    >. -/V.YK'f
    :, ',V','|-

    ,.i'//{J

    S"'-

    }2Z.S.

    i'il.

    ,.il(.i.t

    i.'ifcr'l

    loi,

    70.

    II.

    fi,

    ifitt.it

    7M-

    SU, jSt.
    I, 12t.

    ( courte

    I,

    ivfi.>F>i/-i.A>
    V'iz.-MI
    Lit.

    ivzj

    .. 11(.lut
    iul.
    Il, f<x>.
    . "C/I;,I
    c..p. Il, |IS'.
    "c',.
    iul.
    Il, -,59.
    1. I'f..//i.i

    ))),

    Il,
    |)J.
    poil.
    itjl.
    Il,
    ty;.
    j.-frjrx.
    (de
    vrV/)

    ,o.s,<

    2X).

    "Aie.

    2)>,

    109,

    }',|.

    J cuurii)

    III,

    ../M)

    ul.

    (9-

    5 J".
    I, 129.

    iul.
    Il,
    (a^licrc)
    I. 70, s 10.
    op.

    .(IX.Wlt

    {,.

    1*2

    p.

    i!i!

    l|'l').
    VU.

    <>

    ,,"l's-|.J

    'ifit

    196.
    I,
    op.

    ll'l'rC,

    Yt'i

    ,,'i'V'"

    ivi

    Il,

    n-il.
    i!.i'..

    ''

    ?//

    III,

    Ji/tnJjnt),
    a.' .V t />/').

    J.-ll.ipol.

    (iuirO)

    iii

    Il,
    ;. 17.
    o'-'z/W"!
    oj.
    .lu
    Il, ii7.
    op.
    I'JI.
    ...//
    hl.
    I, 119,
    i"J,

    J.

    '"
    "'"'M).
    ii.il.
    Il, i t?.
    .1 -pis. I, mIl, J .7.
    isjl.
    I''H, W7-

    ,-.

    .>'/'..'..
    .,"
    I, (>sprov.
    ,,".iiW
    III,
    12.
    op.
    , ."Cil.il.
    Il,
    (cours)
    .."<

    | |n

    ^I.>norm.

    1720;
    10,

    (r.
    li. .t;S.

    \litlit)

    II.

    1X9.

    oP.
    II!.
    I. t,X|;
    II,
    iul.
    Il,
    |;.S.

    ..'<p.s

    .,"(

    /<.!..

    iljl

    II,

    pott.
    II,
    s.-M

    102 ;

    .'.I.

    .|Jl.

    :6|(,M,.v/oM/,;iim..).
    1X6;
    I, lX|,
    II,
    port.
    ty.
    n'/v
    ,. z/v .1 o>z/o
    J.ilil.
    III,
    1||.
    Il,
    (S.
    ..'/V'.i
    (p|.).i.-ital.
    la!.
    Il,
    1J2.
    .I/VZ-J/M
    Il,
    H)fr.nn.
    wf\'tl
    (pi)

    J y7

    (,.

    mnit

    III.

    ... ./vz

    Il,

    )i"x

    iiSA
    Vz9.
    I1""
    |.,j
    (.'..( ..,), ml

    imij.l.l
    ivi/ii."

    U7119.

    -P- H.
    1, |8|;

    '*'*
    .y/o

    Il,

    ;(>).

    Il,
    | )!,
    (^'.1
    >.;;/'/

    2')
    l

    ,.'M/pr...
    ,. zjWlVi

    'V").
    (,.
    );.;

    (177).
    il.ll.

    ..'.fl/i./1'.'v

    III,

    Of.

    ,.H(K

    !/)

    AI/M..I,'

    |)l.

    il.'.

    I,

    op.

    l'.'ZZC
    III,

    I!,
    I,

    op.

    1, "C

    lii-

    1)1-

    11, s 17. r"

    c-'v< >i.zzf'./i>

    147.

    III.

    Il,
    I,

    ini.

    I!,

    c p.
    1 r/lj

    J(

    op.
    lilltlll.l

    j.-ptov.

    ,.ixu't

    J.jX.
    op.

    op.

    l.ldA

    M iU

    1.1.1!.

    port.

    ,,11

    1X9,

    l'il.

    Il,

    (si.lj.)

    ,. ".'il

    |Kj.

    II.

    op.

    t.iitK""itliA.-,f.
    ,,///':.,//

    ,,;.M;i'i'\i
    port, II, li-v
    i.v.-u
    1.1. I, il.,
    ist;
    1>|.
    II, 47'.; it.il. I, IW(U",'..J).
    t)).
    .'. I.''J .''

    . frjnv

    itlKtfll
    O'Z/ZYI.J

    |;H.
    ,. >.' sir.l.
    I, 12.) (non
    rount.
    M'.S".\J
    I, 11.
    ,.i,::h,]

    :.'iu.'r

    |J1.

    176.

    Il,

    Lu.

    ..iici.7i(i

    Il,

    pop

    9'

    I.
    III,

    H9.

    (iV/KCr

    Itl

    i.

    --)

    liS.

    (j|.

    S )7599.
    II. s 17
    7. XXIII.

    i.'zj
    I'.V^Z-

    a.-niil.

    .fz;iz\j
    ..-.;.>
    1S9.

    Il,
    Il,

    port.
    ')t-P-

    162.

    I.

    |il.
    Jl-

    frJ!l<.

    III,

    cos coupe

    9
    ces, colis lat. I, 146; 11, 5.
    CCSJit.i1. I, 282, 405, 440: II.
    567; 111, 241 (c. .'/ ii<j),
    66S, 692;
    415. S'5.
    S)s.
    esp. I, 405, 440; II, 567; 111,
    241 (f. <fr esp,mlo), 417, 692,
    pou. 417.
    <yvj iul. I, 184, 465-4.
    coscialt iul. Il, 519.
    <V}Y/'oiul. II, 5S7.
    cosJitmu.i prov. I, 55 j.
    ro.v Eul. I, >02, a.-fran. 410.
    roum. II,
    (estant (consucbjni)
    265.
    cesech: csp. 1, 57;.
    <wi ital. 1, 420; III, 196, 202,
    216, 2S0, 422, 45i
    (.1 (est
    cemt.,.
    faite),
    594 (a .-iul.
    t.), 607-9, 6jo.
    ces}...
    ccmt'ml.
    III, 216, 280.
    (osi Jette it.J. III, 422.
    Il, 484.
    ftfiJocsp.
    cesif-:.lio iul. III, 196.
    (fsimD iul. I, :oj.
    Cosimo iul.
    I, 587; 111, 150
    (C.deiMe.li:!).
    Cnsiifs franc. I, 606
    cose csp. I, 474.
    ffwn (= consninius)
    a.-fran.
    II, 189.
    fi>sor roum. Il, 45 t.
    cospolo a.-vn. I, j2|.
    (ostjuillco csp. II, 400.
    a.-ital.
    288.
    rostf (coxit)
    II,
    cessi prov. III, s 14.
    cessi que prov. III, 650.
    II, 496.
    rwjdprov.
    cessoura port. II, 491.
    cesta ht. I, 1S4, 46S; II ;8;;
    iul. I, 184 (Costa), 46S; III,
    441 ; prov. I, 468; III, 126,
    441, eat. 441 ; port. I, 184
    (cesla).
    Costa (cot) csp. Il, 599.
    ccsla (constat) iul. I, 119, ((-.
    csp. 119 ; rp-. prov. Il, 190.
    cest iul.
    III, 47s.
    Coslait roum. Il, 421 a.
    cestaJe ital., csp. Il, 488.
    testai esp. II, 455.
    ceslana esp. Il, 450,
    (oslio port. II, 456.
    coslar esp. II, 191.
    mil.
    cosle (costa)
    I, 184, a.fran. 184 (fvstr).
    cosle (constat)
    a.-franc.
    1, 119.
    costti iul. II, 91.
    cosltra csp. II, 469.
    ccsltro csp. II, 468.
    to'sl graul
    mcneille
    a.-franc.
    III. 666.
    (eslilitIII, 475.

    coslieu ital. Il, 469.


    coslil prov. Il, 4)7.
    iyslill.tr
    csp. Il, 464.
    cestinci iul. III. 477.
    iVi(;i roum. Il, 474.
    ,VJ/I<)J it.il. II, 450.
    costolicic it.il. II, 468.
    cesleio iul. Il, 94.
    (osha (crosta) csp. I, 119(11011
    (resta), ,76.
    (ostitiigui
    (pi.) prov. Il, 2911.
    ceslto port. 1,119 (non iVslij) ;
    II, 586.
    ccslui'iul.
    Il, 91, J71 ; III, 58,
    89.
    ^V.'.'M

    it.il.

    I,

    )).

    cetlumar port. III, 5.87.


    cciluwhit
    csp. II, 495 ; III, 54.
    coslutubies (pi.) csp. 111, 34.
    (eslume it.il. I, Si).
    iVj/iici
    ital. I, 545; II, 492,
    492.
    csp.-port.
    (osu lat. pop. I, n, 403.
    col roum.
    I, 150, 352-3;
    III,
    256.
    cola roum. II, ;6Sclah (chantasse) wall. II, 507.
    wall. Il,
    i't.tkiu (chantassions)
    507.
    rW.11 (pi.) a.-it.\I. I, 651.
    rWjiVital.
    II, 572; III. 608.
    colane iul.
    I, 146, 528.
    cotauli (pi.) iul. III, s2.
    celante ital. Il, 571; III, 60S.
    cotas (chantasse)
    wall. II, 507.
    cot lat. 1, ! 19, ital. 119 (cott).
    colc(ecrm.
    I, iS.
    K>r7f)a.-fr.rn.
    cole franc. I, (207), 46S.
    rM franc. I, 355; II, 488.
    cte III, 446.
    coltiiu franc. II, 383, 500.
    clcle' franc.. II, 476.
    c/leleW-s (pi.) franc;. III, }t.
    coltstc ital. III, 80, 47J.
    celica ital. I, 119, 146; II, 410.
    clicte franc. II, 469.
    colio port. H, 497.
    Vr'ibt.
    I, 1(6; 11, (ptlra c).
    colo (cautu)
    csp. I, 282, 434,
    58..
    ital. I, 524 ; II,
    coto (pense)
    599,
    ,
    coloc toutn. Il, 564, ;6S.
    I, 17.
    rWiynjit.il.
    wall.
    colh ( - c.intcnuis)
    11,
    507.
    (olontut Lit. I, 155, (427).
    coteiclle port. I, 581.
    !>.'/ mil. I, 184.
    celte ital. I, 184, 4j9; II, 339.
    collura ital. Il, 492.
    cotulu: lat. pop. 1, 146.

    prov. II, 170.


    prov. I, 274.
    (cavu)
    <vii (collu)
    lV.iiis-. Il, 25; III,
    : eu mon c).
    455 (Kegn.irJ
    (ou a.-fran.
    I, 184, 615; II,
    98; III, S7, 410, 619.
    (0:1 astur. I, 439.
    ceuarj franc. Il, 590, 519.
    couanlist (fini.
    H, 4S1.
    (Vi/iV s-ilic,
    port. I 581.
    '
    a.-fran.,
    prov.
    [ivcl (*CO1{O)
    II, 160.
    (ou,;- port. I, 253, 483.
    IYHC/V franc. Il, 399; III, 2S.
    ceiicl.vr franc. III,' 110 et 584
    cet{ (coquit)

    (sec),
    36'cetulvs (pi.) franc. III, 2S.
    ceucfrit{ (il al ) a.-fran. 111,
    293.
    ceuJt (coja)
    I, 119.
    a.-fran.
    coihlc (cubitu)
    I, 313,
    l'ran;.
    5)2. 5J6, 4A 5)8.
    cou.ir.ut franc. II, 479.
    cou.lit
    I, 527,
    (corviu)
    franc.
    /
    SS3.
    cou.irt (colligerc)
    a.-fran.
    I,
    IQ6; II, 121.
    franc. I,(i| 3),
    ri'ii//v(consucre)
    529; 11, 172.
    (OuJriht
    franc. I, 527.
    couJioi a.-fran.
    II, 479.
    /i
    (= : consuo, -is) franc.II,
    172.
    coutr morv. I, 4)6.
    concile franc. I, 594.
    S. lk-rn.
    Il,
    (ou/ (de (eiir)
    201.
    [touga] ('collai)
    prov. II, 16a.
    Il,
    ('colgat)
    a.-fran.
    [cou'c]
    160.
    (ouk franc. I, 545.
    couler franc. Jl, 189; III, 399.
    couleur franc. I, 457; II, }79;
    III, I2j.
    couleuvre franc.
    I, 403, 594;
    cf. crlutirt.
    coulis franc. Il, 415.
    couloir franc. Il, 491.
    couloire franc. II, 491.
    (oulombe m.-fran.
    I, 355.
    (ouloune m.-franc.
    I, 353.
    Voulu (cavuni)
    lat. pop. I, 27 '.
    (ouneirios (on disti:'.guc)
    prov.
    III, 92.
    coup franc. I, 122, J2J, 477,
    558; II, 24, 536; III, 52,81
    (pour le c), 251 (r. pour (.,
    (. sur r.).
    n
    blessure
    faite
    coup port,
    avec un objet i> II, 411.
    coupable franc. III, 262.
    coupe franc. I, 54t.

    - cr.ii

    ci>upe-|i.i|>icr
    II, S 17-

    fr.i'V

    ...'./Y/o/vv.
    ,<[.;

    .1.-IMIIS.

    ..,//.

    l't.lllv

    If'.

    III,

    I,

    Ml,

    wn

    il.

    .'..' l'uiiv

    ., ,,,

    II, \t<->.
    II, (91.
    II, 2 |.
    III, 619

    Il,
    ..,.,1

    sw;

    I, ni,

    17 <J ' >


    ,:., :vvf>J'V
    II. .\Sl.
    J .1.-Ir.iilv
    (/.-.
    ,;,-,,,,

    III,

    'H,

    27.
    II. |;.
    . . .',,.'; V l'un.,.
    ,....,.
    I |V.!t. Il, III
    , .,.r\v'.>. !l.lllv
    II. j (H.
    ,..',- Ir.m<. II. '!
    . ,/,,
    l'r.iiw. I. W9
    .m v I, )i;.
    .-,/,,'.i.-t'r
    ...... -PI .1. fr.iiiy
    11, ij,/.
    .;,<< pr.n. Il, )|2.
    ..,<,/.11

    Je

    (lu!.
    II,

    fi.ii]v

    u'.-n/>>

    curi.it)

    111.-

    j.-p.iriv,
    II. I (7.

    r.ortn.,
    -iii^Itvi-^irni.
    . vp itt .l.-p.iris.
    I, t J6.
    rr.p/i
    Je si.l[\nt)
    (vnte

    .1.-

    t'r.iv II, ,..


    i-nii (
    muai.)

    II,

    120-1,

    1S9

    fr.itiv

    (non

    III,

    -NI. )>>,
    II, ),,X.
    l'un,;.

    ;;o;
    ,:,'/.,/

    jv.lt.

    ./,..,.>;,

    I,

    fr.in,-.

    IJIII'I),

    >O-

    |S|.

    I, )S).

    ii;

    II.

    -.'... P:PVPfrjils.
    III,
    59X.
    .'.//../ (l'ut.
    Je .O.'.MV) fr.fls,*.

    il, in
    , ,*^

    iiiiiv.:.),

    i-,)

    j.-lijili.

    172.
    port.

    I,

    2X.

    III,

    i)

    (.,i/i,.;,(,;2.
    i, )7i|.
    Ir.i'V
    (,...,/PI
    ...m
    I. <) |'. Il,
    ;'>;,
    lr.mv
    ) W
    ,11,,. 1 (
    votiMim.'.iNj
    lr.iv,,-.
    M. 17-'
    ..'., .:. pi..\.
    I, W|
    .,:,-. !'/ Ir.,.;,.
    II. |i-'
    .... I (
    t ii-.-.iit > .1 II..' v Il,
    Il,

    morv.
    Il, 121,
    .t.-fr.inv,
    121:
    ti't'it),
    frjii<.
    V>(tion
    III, i*
    (''"''/)
    Y:,II,:V
    I, 5111; II, S |/
    fr.mv
    IKI.VI'PI -,-.).
    v:,n.p.i.f
    I, 5ISl'nnv
    . '.or, iVr j.-frjn{.
    I, )|l
    ijii.'Ui
    III, 27.
    J.-ffJl)(.
    '.-IXI-III
    Il, '.99.
    fl.lll^.
    ''s fr.in. I, -7.
    . '"/ (coliorrc)
    I, ,(oj.
    J.-ijir.
    .-:.'< (viirtc)
    l'r.iTiv I, 52.
    ;.</ (omit)
    l"r.iiis-. I, 5||.
    11,4)7.
    i.>/iVI'unv
    >lit 1-jVint/ l'un,;.
    11, S4't.
    . :.i/.p|'i fun,;.
    II, 17).
    1 :i'/p'/>iVfr.ms'.
    Il, 406.
    <.'. l'un,;.
    11, ))o;
    III, 29J
    (.ivtc .Kvi),
    517 (/.ne).

    I, U-llt

    .1 .l!.l!)v

    ,1 |
    I. 119 :

    -l-i'iv

    .1". .!"'
    ,..,/,/
    .1.-11.111,;.

    s,*, w>,;IP,IV

    ... ';.,.-. Ji.-fr.rs.


    vi
    ,.!,.,'.(,.BM.I!

    (.

    ;i

    .)

    i..C..n

    .,:!

    i! il.

    (al.il)

    III.

    III.2)A.
    ) Iti!.

    |l>,.'.,..'.'

    J.-frjtlv

    ("iLpsJutjt)
    1

    IlUt
    ..'.,,/',
    ,..11

    .1 .fr.,|-vllj,
    111.
    pi...

    J.

    ..;,/,-U..!,.u.tlj
    Il,

    ,.'..,/,T..-..
    1
    ,,:,.."

    II,

    .,.....,.:....!.
    .?...
    ....

    ,. ./ prov.
    Il, ) [2.
    ..il/j../
    III, 1 i.
    fr.lilv
    I |l,
    n'.-irV j.-fr.mv
    I,
    270.
    11, )9. \*.
    j)S,6i7;
    I,.V.'.I
    11,
    I, );(.,
    477;
    lr.l!iv
    Su..
    t\:,!ft.\,
    Il, 414.
    fr.i'is'.
    ,,i,,Vp'.,-.v j.-l>.ins-.
    II, |1 (.
    ,v;..V/.vi
    II, |6S.
    fr.iilv
    ,,'i.lfhiit
    Cran;. Il, ^9
    ,v.;.Vr li.mv
    III,
    )S, 1.X7, jjK,
    fc..
    ..i:^.
    ,7vr fr.ms-. III,
    )6i>.
    I'I'U.V* (pi.)
    I, j)6.
    j.-l'r.it\.
    u'r.r.p p,irt.
    I, 2S2, 4 |.
    II,
    I, ))(,
    j)S;
    ,,.'./,',pp.,-luiiv
    .-.).
    495; "I.
    )7l (':'.''
    iruluit
    fr-in-,-. Il, 492.
    I,.I.;J/
    II, 4||fr.mv
    )Si ;
    ..-:< (c.iulc)r\'it.
    I,J8J,
    II, 577; >;.ik-. I, j.si.
    ., ,;<-(>:ub.it)
    lr.it).; I, 119, l|2,, !,;(* t'rins*. il, IS9.
    imiiiilt
    I, 192.
    l'r.inv
    J<: -.ruliir)
    l'p'i.l./i.rj
    (fut.
    .ll.
    Il, U (.
    j.-l'rjiiv,
    I, II);
    ll,())o).
    ti'ic^/ftJtW.
    iViiui/Mir
    II, 190.
    .i.-fr.itiv
    Je i7\*i,n.t
    >r:iitilitie
    frjns". 111,
    'I'-ii-iii iVn(
    (convtnil)
    nx>.
    III,

    J.-IIJII<,

    i.>i<://(\6p.r(i)i)fiJiS-1.274;
    II. W7-.
    ,'iii i.* /-ri Iraiiv
    II, } 17irttluU',
    (V.niv 11, 517.
    II, 121, 598; III,
    iiiiVfr.ins-.
    I. 119.
    ivi.{ l.-lrjn{.
    it.il.
    ..;.) (iiKub.ition)

    Il,

    599.

    ;;'-.
    i'il.

    Il,
    I,

    )yl.
    11,21).

    |..|.

    4M
    -.,:..

    II.

    j.-!,.:!.!>..

    PI
    ..;,-!.

    .i.-'r,'-;

    ,, .,..'

    it.il.

    10o(i'..

    |.

    ;V,

    )|2,

    J -ir.iriv
    1. ;nj:
    if,-.'.
    111. u...
    ;.
    ))9
    ,.-.-,... .-..
    -ml.
    Il,
    >||-

    ., . <>..'

    (.),.

    I 19,

    I,

    ||2pn...
    ... ji. - 1- -ir
    I, HV
    il
    .,-. ;/,
    ( '//.'.i

    ....'...v.p.i

    morv.
    I, 527.
    .v.^1/i' cluiiip.,
    ,.,,,-,.,II, if>6.
    fi.inv
    ,-.,ic-i/r
    II, 5/6.
    a.-tr.iiiv
    I,
    l'r.inv
    .i.'i4v
    (Vuciirl'k'a)

    ...','

    .1 llJi)v
    III,
    )l ;.
    ,,;,,;,,lit. p. .p. I, .71.
    ..:.> luHM
    ,..:,, (\..|.ip;n).i.'lr.,nv
    II, J|;
    III,

    ,.,/7/,^lt.i!iv
    . r./vr'r Ir.lllv
    ,!,/, .l.-r.inv
    . ;, .;..i.-fr.m^.

    93

    ni

    (k,'lin.i.;t|
    1 ,.).

    Il,

    j.-r\n.
    II,

    I,

    Wj.

    il.

    12;.
    (i."'i
    ->)
    J -trjilv
    III,
    .... I-I:I>.

    ..iVi.'.p
    I. u).
    ^p.
    ,,-. i,-/..p it.il. Il, |p>.
    a.-Mi.it.
    ,.':i,'ppi:.V
    I, )>9.
    .,: ..Vital.
    Il, 4(7,.. ,'n- j.-1'r.in,-.
    Il, J114.
    (>: ,r .i.-l'i.i:iv
    H, 20t.
    .,:,( prov. I, 4-H).
    ,.-.,. I^.it. I, 274.
    .'.:. l'u^barrjuJ
    II, )8.S.
    ,.:.,.<
    Th. Je M^iKullo
    l,6l.
    ,vi.i
    lit.
    < 191),
    I, ito,
    iS|.
    192, 191, (21)),
    (6),
    port.
    4M
    *i,'t,-.( Lit. pop. I, .|6|.
    ,.'iii,'U>'l
    bt. f>>p. Il, (|>2).
    ..w7 Lit. 1I,(2.S;),
    2S6.
    ,,k .in^l.viorni.,
    I, 6.
    in.-.in^l.
    I, 2j).4Sj.
    .vji-sp.
    !
    I. l'V,f; frjn,-.
    I, ()6.
    ,.-;.r prov.
    n'j^l'iivll)
    port. I, |8).
    I, 191,,v-./'JCNp.
    Il, )).
    .v;.-^-poit.
    ..;,-.! loir. I, )).
    ,r-,r
    II,
    (cixjutrc)
    port.

    165.
    )|).

    i,p;cr (troiisutrc)
    port. Il,
    ,.';,P:/J
    p<nt. I, )99.
    Il, 201.
    11';/' j.-prov.
    II. 599.
    .,.,;,'iul.
    I, 4)1.
    <!/v/ bolon.
    K->!on. 1, 4)1.
    {{un
    bo'on.
    I, |)i.
    ifut.iu
    ir.r- bt. I, 127.
    ,i.r.'';,.icl.it.
    pi>p. Il, ?6^->
    i-r.i,(vrV l'r.iiis-. Il, 491.
    1 m-.ullungo,
    .r.i.'j
    (crtt.i)
    l'Abb.ivi:
    (ircJep,
    I, 77.
    .<,.V..--,! roum.
    Il, )66.
    C'.'iiVI roum.
    III, 59.
    i'i.i^'i./
    ...nital.

    I, 427,

    5$).

    craia crons

    94
    (rata (crdit) cng. I, 70.
    craidast (credis) cng. I, 79.
    craign- franc. 11,154.
    de craindre)
    craindrai
    (fut.
    franc. II, 314.
    craindre ) franc. 1, 89, 590; II,
    (m),
    129, 154, "63; Hl.
    587, 589, 667.
    craindre
    111, 3S9, 665,
    667,705.
    craint franc. Il, (350).
    crainte
    fm.) franc. Il,
    (part,
    (546).
    crainte (subit.)
    franc, lit,
    1)5
    423
    {la c. et le tremblement),
    (r. Je),
    inn,. II, 497.
    craintif
    craire
    Auve
    I, 76,
    (credere)
    107, Ivonn. 124.
    crampe franc. II, 5S5.
    I, 165.
    oJ/iroum.
    crapas (pi.) rht. II, 37.
    II, 5:0.
    crapaiiJfranc.
    crapula lat. I, t7cnu lat., esp. I, 427.
    cras (crassu) pic, wall., rouchi
    1,427.
    craseJaJ esp. II, 495.
    II, 403.
    crasiKSf.
    'crassia lat. pop. Il,40j.
    crassu(s) lat. 1, (427), 546.
    craie lat. I, 223, 433.
    craies lat. I, 427 (non cuites).
    craticla lat. pop. Il, 422.
    crat-icula lat. I, 427.
    crau prov. I, 20.
    cravar port. I, 422.
    cravelki port. I, 422.
    craiv port. I, 14,422.
    I,
    cryo (creta)
    H"-Gruyrc
    76.
    cre (crdit) esp. I, 70.
    rr
    Val Soana I, 102.
    (creta)
    cra ("crediat)
    esp. II, 174.
    crance franc. I, 377.
    crante franc. II, 393.
    creanter a.-fran.
    II, 592.
    crear port. III, 358.
    creare ital, I, 380, (427);
    111,
    358,-398.
    creast roum.

    I,

    83,

    468;

    II,

    45crdite (crescit)
    roum.
    1,473creaturs a.-fran.
    II, 23.
    crcaonce anglo-norm.
    I, 245.
    (VYJ-IJ ("credeat)
    roum. II, 174
    creba (crepat)
    prov. I, 150,
    crebbe (crevit)
    ital. Il, 278, 280.
    creUilo esp. 1, 358.
    1. Au sujet du .-, cf. Ascou,
    2. Aid. et Corr.

    cre (= credidit)
    prov. Il, 278,
    2S1.
    cre ( crevit)
    prov. Il, 278,
    2S3.
    crece (crescit)
    esp. I, 70, 475;
    11, 160.
    ereeencia esp. Il, 518.
    crecenlar esp. II, 592.
    crectr esp. III, 356.
    cres(crescis) esp. Il, 165.
    crit l.v franc. I, 506.
    creeia (crescebat)
    esp. Il, t6o.
    crecido esp. III, 8.
    creciente esp. Il, 517.
    ereo (cresco) port. H, 165.
    crera" (fut. de ereeer) a.-esp. Il,
    316.
    crJal (subj.) lat. II, 174.
    credde (credidit)
    a.-ital. II, 278,
    280.
    creJe (crdit) roum. I, 70, 507,
    405 ; III, 36S; esp. I, 507,
    405, a.-tosc.
    306, ital. 405.
    creJe (crdit) ital. I, 70.
    istr. I, 83.
    crtit
    (crdit)
    cred (credidit)
    ital. II, 2S0.
    'eredea (subj.) lat. pop. II, 174.
    lat. pop. Il, 265.
    creJ'Ji (pf.)
    creJen'a
    ital.
    II,
    518 ; III,
    ital. 111,
    )
    33.
    creciente (le
    ereJer bolon. 1,71.
    credere lat. I, (436);
    11, (124,
    172; III,
    128),
    368, 455,
    667, ital.
    568,
    389,
    39S,
    435 (c. in Crislo),
    667.
    de credere) a.-ital.
    creJerri((\n.
    Il, 5t}.
    credersi ital. III, 384.
    credes (credis)
    port. II, 140.
    ciede-te-am roum. I, 650.
    aedetle (== credidit)
    ital. II,
    (288V
    credeivle ital. II, 408.
    credi (credis) ital.
    I, 79.
    lat.
    credidi(t)
    Il,
    265,
    (pf.)
    (282-3),
    5>creJinld roum. 11, 518.
    'creJio ( credo) lat. pop. 11,
    77credis lat. 1, 79; II, 36").
    crdit lat. I, 70, 405.
    creditore lat. II, 350.
    creiitum
    Lit. I, 115.
    lat. I, (338);
    11,
    crt(d);t(f)
    (172, 340-1), 493credo lat. 1, 109; II, (136, 172,
    1,8:.
    265); Aatn, a.-napol.
    credo (la ) a.-fran.
    II, 380,

    Arch. Ciloti. XI, 459.

    ital.,
    franc.,
    (/-)
    P. 9
    (;')
    credio vegl. 1, 307.
    'creJui
    lat. pop. Il,
    (credidi)
    281, 298, 501.
    lat. pop. Il,
    'ereJuit (credidit)
    110 (=
    il ajouta
    278; III,
    foi).
    crediint lat. Il, (139).
    'credntii lat. pop. Il, (172).
    crentia esp. il, 518.
    crer esp. III,
    353, 5S4, 3S8,
    398, 455 (c. en Crislo),
    667
    (H.' C).
    crer franc. III, 358.
    cieerse esp. III,
    384.
    cres (credis)
    I,
    esp., port,
    19ital. II, 174.
    creggij ('credeat)
    cregueUt esp. I, 381.
    a.-cat.
    cregul (=
    II,
    credidi)
    283.
    cregut prov. 11, 330.
    crei (credidi)
    I,
    l.ivinallungo
    77. ^P- 579crei (credidi)
    a.-fran. Il, 282,
    esp., port. 301.
    creia (Vrede.it)
    II, 174,
    prov.
    179.
    creido esp. III, t;.
    creie a.-fran.
    I, 70..
    Il, 180.
    nf4'.t(=credat)bogot.
    cieiie
    111, 375,
    prov. 1, 49);
    a.-fran.
    375.
    creis(crescit)
    prov. II, 160.
    creiss-e-men prov. II, 350.
    creissia (crescebat)
    II,
    prov.
    160.
    creist (crescit)
    I, 70,
    a.-fran.
    (,7-)

    S61.
    creislre a.-fran. I, lit,
    532.
    creit (crdit) a.-fran.
    I, 70.
    creito port. I, 338.
    crmat lat. I, 180.
    crembre a.-fran.
    I, 590; 111,
    587, 390; cf. criembre.
    crime franc. Il, 29, 371.
    cremer prov.
    Il, 338.
    crtniinel
    I, 358.
    a.-fran.
    cremir a.-fran.
    Il, 121.
    crtmcwi (lTvm\mui)3.
    -franc.
    II, 189.
    crems prov. II, 338.
    'creimii (pf.) lat. pop. Il, 281.
    '
    crena port. I, 44, 371.
    crenn a.-fran.
    H, 350, 478.
    creoit a.-fran.
    Il,
    343.
    crons (=
    credimus)
    a.-fran.
    Il, 189.

    creouc
    Cieonc

    credo)

    136.
    aej\i (crep.it)
    165.
    iY<yw(Tf.r it.il.

    tttfwciiirt

    sic.
    Il,

    a.-prov.
    I,

    Il,

    150, ital.

    |l|.

    it.ll. Il, 579.

    11, 547.
    crcpJCiioie iul.
    Cicjhll lat. I, IJO.
    I, 468.
    ajv franc.
    Lit. I, jji,
    358.
    enfila
    Il, 38).
    <i,/Wjiviul.
    mil. I, 150.
    i-;c-/>/>J(crepat)
    I, 379:
    '"> 455 ('
    crtryotl.
    fin Crhlo).
    crcie liessin
    I, 74.
    {itii.il
    (fut. de <'Vi7f) a.-fran.
    II, 3Mci esc (cresco)
    roum.
    I, 109,
    46S; II, t6o, 208 '); prov. I,
    j6S;II,
    160, t6|, [a. -franc.)
    160.
    ciesca (cresc.it)
    iul.,
    prov.,
    i(x).
    [esp.] Il,
    creicJl
    Lit. Il, 160.
    (subj.)
    ciesc<llnrLi roum.
    il, 491.
    ci {lit (crescit)
    frai. I, 70, 475;
    li, 160, port. I, 47).
    crescebil lat. Il, 160.
    creidi.;<> (fut. Je (TAYr) a.-esp.
    Il, 316.
    fviY/r lat. I, 532; III, 356.
    I"IIYI\J (cresceb.it)
    ital. 11, 160.
    citscil Lit. 1, 70, 473; II, 160.
    crescit j tosc. I, 335.
    cresco lat. I, 468; II, 160, I6J;
    ital.,
    esp. I, 46S; II, 160.
    crese (ital.
    a.-liai,
    il,
    (rejette)
    2SS.
    crcse.ui -') Iran,;.
    I, 356.
    ciesiniii ital.
    Il, 371.
    tienne a.-fran.
    I, lit.
    I,
    iVf>/> a.-fran.
    70, ail.
    468.
    a -franc.
    I, m.
    iraft
    II, 478.
    crespelu m.-fran.
    ital., esp. I, 70, 46S.
    l'f.i/v
    ijfi/.i
    ital.,
    I, 70,
    46S,
    esp.
    prov. 46S.
    cresUr port.,
    I, 37t.
    a.-prov.
    cresle (crista)
    a.roum.
    1,83,
    fran. 70, tu.
    creite (crista)
    istr. I, 83.
    cre'ste (crescit)
    roum.
    1, 70; II,
    4 5 (non (sic), 208 >)
    istr. I, Sj.
    acsjt (crescit)
    1. I'JT erreur cieteu (AdJ. et l^orr.).
    1. Provient de l'angl. terss):
    \. Non rmrYlVoy.'Add.
    et Corr.).
    4. Non erutX (Voy. Add. et Corr.).
    5.
    6.

    AdJ.

    AdJ.

    7. tarit

    et Corr.
    a Corr.

    par erreur [aifuil.

    crima

    9J

    cusli <)(crescis)
    roum.
    Il, 208.
    cie'sto dial. ital. II, j|i.
    crclj
    lat.
    1. 70,
    (298,
    427,
    436), ital. 70 (crclj).
    crle franc. I, 468.
    H,
    I, 115; a.-vn.
    iTj-/o jjalic.
    Jll(V.-/M sic. I, 353.
    aMD a.-ital.
    Il, 3 f 1.
    crewinler
    a.-fran.
    Il, 592.
    creiMse franc. II, 414.
    crevasser franc. II, 579.
    cm/
    III, 293.
    ) franc.
    (f<ii
    crever (cm:,. Il, 189; III, 29;.
    III,
    itn-n
    (1/ est ) a.-fr.m.
    29crevillo

    esp. I,
    (pf.)lat.

    Cievi(t)
    (283).
    'crmti(t)
    (crevi,
    Il, 278.
    cici't
    (- crevit)
    2S0.

    ioj.
    Il,
    -il)

    278,

    28!,

    lat.

    pop.

    a.-pCruj.

    II,

    Il, 172.
    crey (credo)
    a.-prov.
    roum.
    I, 109; H,
    crc{ (credo)
    59S.
    IVY< (credis)
    prov. I. 79.
    fre^j (.-.-; credat) prov. 11. 179.
    roum.
    Il, 447.
    crt^imhil
    roum.
    Il, 592.
    ae^ire
    crc-ci (crescat)
    esp. Il, 160.
    OY.V (cresco) 11, 160, t;.
    <rt\eJcr
    prov. Il, 23.
    Il, 172.
    cit\i
    (credo)
    prov.
    roum.
    I, 79.
    (credis)
    trt$
    II, 19}.
    cre{i (credis) a.-ital.
    Il,
    183.
    cre^iiul roum.
    cre^nejj
    esp. Il, 422.
    crt-c (credo)
    a.-ital.
    Il, 256 1).
    III, 13.
    crant roum.
    cri (esp. cref) port. I, 379.
    rW (credis)a.-mil.
    Il, 236').
    cria esp. I, 178, 427.
    rrr'j port. 1, 579.
    criailler
    franc. II, 5S0.
    (tianch
    port. II, 432.
    criar
    380; III,
    358,
    esp. I,
    358.
    port.
    criard
    franc. II, $19, S2j.
    Dosoftciu
    1,8}.
    criasje (crescit)
    erib.tr esp. I, 5S5.
    cribellu lat. I, 405.
    crible franc. 1, )!.
    cribler fran,;. I, 405.
    rriTwesp. I, Ji.

    Crillll

    lat.

    I, 51,
    'kliarum

    [ciil'iiim]
    I, 518.
    crihum
    Iclii lat. Il,
    'lelacemn
    [ciil'tuitij

    )lat.

    pop.

    (>S3).
    la. pop. Il,

    4Mcric (cresi)
    II, 283.
    prov.
    Cri.la prov. Il, \(f).
    cuJjr
    a.-esp. 1, 427.
    criJi (credis)
    I)il'ob,
    l'eroi,
    I, 77, a.Ktuno,
    Koviijno
    Alain
    Ht.
    napol.,
    ciili
    sicil. I, 70.
    (crdit)
    Ciii a.-fran.
    I, 50;.
    MVKI (crepat)
    L-sp. I, 130.
    cn'eni a.-franc.
    Il, 39S.
    ciiemhe
    a.-fran.
    II, 121, 129,
    } (2; cf. ciemlre.
    ciienie a.-fran.
    Il,
    III,
    39S;
    1)1,
    1)5 (r. il Iremblur).
    ciierjrai
    de eisemhe)
    a.(fut.
    fran. Il, 314.
    de
    ceienge (subi,
    criembri)
    rorm,
    Il, \y;.
    anglo-norni.
    ciieml (; p. s. pf. de criembri)
    a.-fi..n.ll,
    2S9.
    Il, 1S9.
    rriV,j/(tmnit)
    a.-fran.
    Client
    Il,
    (tremilu)
    a.-franc.
    3 2-

    ital. I, 150.
    cnefu (crepat)
    roum.
    I, I $0.
    criefj
    (crepat)
    ital. Il, iSS.
    ci(iypo
    (crepo)
    crier (Vrcarc)
    a.-fran.
    I, 3S0.
    ciier (Vritare)
    I,
    franc.
    372,
    a.iSS ; III, 359 (r. merci},
    fran. m\s
    338 (c
    crier),
    Cri().
    criet (criait)
    Pcleticr
    I, 72.
    crieve (crepat)
    a.-fran.
    I, 150;
    II, 1S9.
    a.-mil.
    erigi (credidi)
    II, 301.
    II, 54.
    erigiie a.-fran.
    crime fran,;. Il,
    II, port.
    394.
    crimen esp. Il, II.
    crimenli
    sic. I, 14.
    crimiiule
    ital.
    Il, 434.
    criiiiiii.'
    ital.
    il.
    Il,
    criminel
    franc. II, 434.
    crin franc.,esp.
    11, 577; prov.
    III,
    34.
    cnj
    Il, 577.
    (crine)
    port.
    crimi (pi.) ital.
    li, 3S, >).
    crindlt
    ital.
    lat.,
    II, 455.
    crine ital.
    H, 38, 377.
    'criait
    lat. pop. Il, 54.

    - cuiU|iiiiT.

    amier.

    ?*
    iul. il, 409.
    ciinicu
    Criais bt. H, $77.
    ft'i/;s
    bt. Il, 477.
    LFI'NIJ iul.
    Il, 0.
    f'
    Ul. M(W) F'vcris port. I, 14.
    mil
    iu!. II, 4$.
    crisHtj bt. pop. Il, }7l.
    crisnc e*.p. 11, (;.
    cn'>?<> Ut. 1, ;o, jNS.
    crissi sic. I, 14.
    CrisU bt. 1, 70, 46S.
    iriiltl
    port. 1, 14.
    11, 4 II.
    tn',.*,^\i
    op.
    C.V>/j iul.,
    III,
    port.
    c^p.,
    4I, 4)7.
    i.'i;lc''op.
    Cl'iU ^icil. I, 70.
    ht. pop. 1, ',71.
    \ritjri
    fr:7: (creJiJi)
    Il, 50t.
    a.-pjJ.
    Crits prov. !, je?; ; 11, 2 |.
    I, 5:0.
    crixegli s.-iul
    1, 51, port. 579.
    frh/tng.
    chclb
    iul.
    I. 40;.
    111,
    cri'^ (VrVr ) J.-!'MI)V
    5>S.
    crt'ncjii
    esp 11, 422.
    crausir
    franc, il, 379.
    fret frjr.^.
    II, ; j t.
    crcccid iul. I, 597.
    crct iul.
    I, 119.
    crA'tt (:-= ered.u) a.-frins-.
    li.
    H, M7iul. Il, 5 j 1.
    Civrtu
    crochet frjns\
    II, ;>I.
    crecb iul. II, 4 j >crccicckic iul. II, 42:.
    crxitjrc
    bt. pop. I, (427).
    cr-Jim ceit. I. 20.
    fre-e (creu)
    Pbnchcr-cvMirics

    I. 7- .

    <rrt?t (croiius)
    [croi

    prov. I, 20.
    (croyance)
    a.-frjn.

    il,

    59*1eni (credo) j.-fun.;.


    H, 1 j6.
    IVJIV (creda) franc,. II, 174.
    Croie iul. sept. [, 20.
    croirai
    (fut.
    de creire)
    inne..

    II, J.
    rcjVf

    I, 72;
    fram;.
    il,
    129,
    "1.
    2S1, 3'. (t*):
    (147).
    368, 57;, 587. 59-5, j: cl
    457 <: '' Jtvi-Chrisf),
    4i7
    {c. ja 5. Esprit),
    477 (fi t.
    fr jrwt),
    667.
    1 croire s III, j.4^, 45;.
    erpis (enxe) Ken. Mon! .1,141.
    cr.ii (creKO)
    I,
    franc.
    46H;
    II, 160. 16).
    .rz-f/j (credr.)
    franc.. I, 79.
    rr;/.y
    Maupas I, 72.
    rci;-iv-si (nn^.
    III, s37.

    invjui
    fraiiy
    iio/ix 1 (cioitre)
    ..V/J' (eie^cat)

    11, SIS.
    a.-lorr.
    I, 316.
    fian. Il, l(x>,

    loi
    ,vv/>> c-tiwnt
    fif.'iw;

    franc. II, }>o.


    -) a.-franc,. III,
    (1/ c;

    ;>'!

    >'i,/>(.'/> (vis.sci.-bai)
    4.-lui){.
    Il, ito.
    m'/
    Il,
    (ereicit)
    a.-i'rjti{.
    ic-o.
    .,/..''<
    I, 332;
    II,
    j.-fian.
    itxv
    cicit (crdit)
    frans\ I, 40; ; 11,
    1S9.
    cSa (crocit)
    I, 47 it.u.i.
    in-itrt
    I, 72, > i- ; 11.
    Iran,;.
    (.3 46). 5iJ.
    ))<'
    ir,;i
    1, 1 |i ; III, 45j
    iran.
    ci. .-,/(.
    {.etc.);
    I, 119.. j59; 11,
    c-'i i.-iran.
    20.
    ctclljre
    iul,
    I, 372, 5 M ; II,
    Vo.
    creu iul. S. I, 572.
    Crc'UCJ iul.
    I, 328,
    freMv.Vnj
    )i,
    ('' --)
    i.-fran,;.
    621.
    ri-ivjhi'j l'un.;.
    Il, 41 j.
    I, 1 [9, 427 (non
    i-#V>to iul.
    a.j.vj).
    ao<!e a.-Iran.
    I, 119.
    f/vf (Je crstifir)
    II,
    J.-franc.
    201.
    '-' )prov.
    111,4 3$.
    w'i("
    freu-r
    Iran. 1, 372, 5 J 4,; II,
    600.
    creupir franc. Il, 20! : cf. cul.
    crciv (crcJiJit)
    cp. 11,278.
    'cnK-us Ut. pop. 1, 576.
    cerjnee
    Il, 518.
    i'rjn^.
    t"rjns-. III, 337.
    cc.^-i>i'i
    iTK l'o-ich.lvO 1, ^>rr buJiot.
    1, 66.
    fru frjn^.
    Il, (350).
    cHy.1 frib. !, 33.
    cruct bt. I, 119, m.
    cru;t,\u fr^n. II. 438.
    intciiMtj
    roum.
    II, 431.
    routn.
    Il, 416.
    trwluhjj
    cuJ roum.,
    frioi;!.
    I, 46.
    cruJjhi.
    I, 61; II. (6}).
    'cruJ.iU Ut.
    pop. II, 3j6.
    trwh!/
    Lit. Il, ;;6.
    cuJcU iul. Il, 348, >i/.
    fr.W/lbl.I,
    15; 11.(62), 3JS,
    472.
    cr:idtluwij
    e-^p. II, 67.
    rr.W/J ((f ) iul. III, 27.
    cntjo iul. I, 46.
    Lit. I, 46, f<>, 1)7,
    rruJu(i)
    r,,i\.

    tt

    , <s

    ,.

    ftu, ic ccirc
    cl de
    (/^^(pJrt.
    II, (62),
    in,.
    aJl't)
    Jlf.
    1/1.1/ liaiiv
    I, i),
    377 ; II,
    i-l'iMi.
    67,
    i)S,
    356-7
    621) (ii c. e i/ L'iigi(ciu(l),
    nuut).
    ciuclj prov. II. (<t.
    nuJJ.U
    cip, II, 493.
    i'u.f'/^J
    e^p. II, 40.
    ciiitlmciU
    ((<-(.-i.i f -) porl.
    Il, 620.
    aueiilm
    Ut. I, t66.
    crucui j.-frjn^-.
    I, 105; 11,62,
    Micueutt

    (1cm.)

    j.-fui)^.

    Il,

    6l,

    472.
    et '.i^/uij
    t-/M'(i'ru
    j.-franc.
    H, 2S1.
    tiiijiJs
    v>p. II, 4S4.
    ifi.n/ roum. I, 66.
    cru. cp. I, 46.
    c:u\iu
    y,c. I,s6.
    cupU Ut. 1, 438.
    crupt roum. III, 32.
    Lit. pop. Il, 404.
    auii-frjgium
    eus bt. I, 11.
    ,-IUJIJ bt. I, 119.
    cul (cm-it
    et ctJiJil)
    frans-.
    Il, 27S.
    i.'./ a.-prov.,
    I, 4S.
    .i.-fr.in.;.
    roum. III, 387.
    oujj
    Cruu SJid. I, 437,
    riB;e>p.,
    port. I, 147, 312;
    a.-e^p. III, 179 {tu c. ou en
    /J i".).
    c,i:i
    I, 627.
    (pi.) .i.-prov.
    -rti'i Jt. Il, 326, $4).
    eu- urd.
    II, 95.
    -eu lit. I, 459.
    tri (c'e fi/) Kidiot.
    I, (>6.
    t (fr.in. ru/) lug. I, 410.
    (u a.-pic. 11, 96.
    eu (cum)
    roum.
    I, 549; 111,
    69,31s,
    246, 264, 347, 423,
    427, [6i, 491. 6n ; .i.-port.
    I, j4>>; sic. III,
    270 3.
    eu (cjuJtn) iui. S. III, 563.
    fl;j- csp. I, 426.
    CUJ ctlg. I, I 19.
    cmhiril e-.f. 11, 437.
    eu.iJrt'llj
    esp. Il, 500.
    Ci.lJrC> esp. I, 426. 494.
    II, 457.
    euj/Jr p.
    Il, 437.
    fiu;.ini!Jlsp.
    426; II, s?:;
    rn.i/c<.p. 1,223,
    III,
    lis
    </ '"X> t Iu(),
    621-3,
    219. 41J, 619,57-S,
    628 (cl c).
    Ut. pop. III, 640 3.
    'auUjuil
    III. 630(tlO!l
    fHd
    f-IU/yu/iSp.
    ?)
    (ujiqvitra
    ijiit esp. III, 650.

    cual

    ,i../f/j

    op.

    III,

    6)0

    (non

    II,

    SiV-

    1, 426;

    cuJf'j i-ng. I,
    <n ./ i././-! lie.

    III,

    ,1. ,l.'ii\iVn/W

    op.

    11. SS9'

    wjf

    (rK

    fjf

    W.'ji

    roum.

    I.
    Ill,6i
    1, 4<>,4$>\PfOV4>>..Kjop.
    .)./-.!/ ht.
    I, 119. 441.
    , nh l'roul.
    I, 46.
    tuhlu
    lit. pop. I, I 18,uHlt
    ht. Il, 4(7 I.MJ Ijt.I,
    336, 647; II, 59.
    .!.Kf.i//I.U.
    Il, 597.
    <-J'/fu(ni)hl.l,
    ,..fill

    119,

    fjt.

    1, (4IS),

    1)1,

    515,

    SS7;

    II,

    )97\hHum
    lit. pop. Il, 404.
    , i/.'jCJifU
    op. Il, 384.
    I, J3o, 559.
    ip.'nVesp.
    inhff
    1, 3 20;
    (c6pcr(i)o)
    op.
    II, 197.
    ,-uhiSht MrJ. I, 54 >
    wjlrouni.
    lUiJiwiii/..
    .en MU
    111,6M.
    tuuliji
    iuidija

    iul.
    iul.

    W^tng.ll,
    i><J.\;r op.

    Il, 4(^9.
    I, )S).
    >76.
    I, \\\:
    a.-op.

    Il,

    464.
    ..-.fc;j.j;,i
    op. Il, 414.
    tuchilh
    op. Il, 188.
    (u.-kil!.i'<i
    Il, 414.
    op.
    M, 423.
    iitihilkp
    op.
    onhilh
    I, 477, 48J ; 11,
    op.
    S00.

    ffafW iul.
    (w!ii\\x\.\,

    270

    J.

    1, 147'
    I47;11,M9,

    (ueilcrj
    iul.
    11, i('S'
    fiif/ffj
    I, J$J.
    ailplo-Mx.
    fi.-!/i'loum.
    Il, S9aiiiil
    roum.
    I, 54S-

    OI,

    (url'it(Vopril)
    op. I. 1^4<u^e (VoeuJ
    op. I, 1^4.
    <uc./j prov.
    Il, 5 59iur.li
    I, 627.
    (p.) a -prov.
    r'i/fi'j (v: eo-ju.it)
    170.
    uer i.-op.
    iufiJ
    NI, >2>.
    eueilUiieoi
    II, 496.
    (to.
    riM-iVfc (-- Volgo,-il,
    -ai)frin^.
    ifo,
    II, (156),
    17S.
    !6j,
    de
    (ueilUrni
    tutillh)
    (Cut.
    Il,
    ftjn<.
    U4iiuillii
    Il, IJI,
    189, 197.
    fun^.
    .1.AisfllirJ
    de l'utilHt)
    (fui.
    funs'.
    Il, 514.
    i"^/r 3.-franc.,
    prov. 1, 184.
    H, 170, 38;.
    fii^/r/prov.
    fiiffj
    II, 2&6.
    (vO).it)
    prov.
    (utiiit
    I, 184 (non -J).
    t.'Uin.
    r(V a.-frsn^.
    J, 184.
    I, I (6.
    cutlf J (iubsr.)op.
    Il, ife.
    (Volai)
    op.
    II, fo.
    (^oigo)
    inwt-j]
    op.
    ,-u/^j
    (wib
    (VoS^o,
    -it), -J (Volgat)
    H, 160.
    prov.
    (wtlwlv
    op. Il, fSSII, SU(wllitrfuiJo
    op.
    I, 1S4.
    aifihc^p.
    tiu-lhvltv
    11. 5Sa.-cip.
    nxhn cp. I, 146.
    lUOW il.-CSP. I, Ot.
    J,

    eifrwoop.

    146

    >.,

    2M

    et

    3..

    6i;t6iS;
    III,
    185 (.-e>p.
    .-. un fiisUt),
    278, 6;o\
    ei^n^
    tjtif csp. 111, 6j0.
    fii/-n.;.i op.
    I, 184.
    ,-i'e*.Y0 op.
    11, $87.
    (rnJt
    op. I, 310, a.-cvp. 61".
    eufiis a.-lriine.
    I, Jit ; II. 4,35:
    III, 160.

    op.

    CMnlf op.
    CWKIC op.
    Jf
    OitnM
    III,
    cvtntrj

    mu

    i -fr.ane.1,

    a.-op.
    (Jf h>sn
    lufijj
    op.
    tuitjj
    op.

    !(,
    op.
    iSJ ; H, 9; li!,
    i\j.
    1, )>MII, .566.
    H, 17j.

    norin.
    /,frr
    '"'
    c.p. I, 474; il, SJ.
    iatiuo
    i-p. I, }*,
    iiifjti
    I, IJJ, ; 19,
    op.
    ,uei<; Un - ) op. 111, 28.
    v uftJK' t-ip.
    i, ifcj : II, 10;
    op. III, 161 (j-.iff.ffttucx}.
    '
    u,,,:
    jl, 9.
    a.-iin;.
    ii.f/vv
    J, !j.
    op.
    rwjfj
    *{>;.
    i-vp. J, *4,
    , i.r: J op.

    i,

    itj,
    iys

    2-

    274.

    fur.

    417-

    $S9;

    J/./4

    119.
    III,

    I, i)9).
    op.
    HIJ.K(I'
    p. s.pr. inJ.)
    a.-piov.
    roum.
    il, ] j6.
    n.Aiw
    I, 17, I8j,
    J6,
    op.

    s 41, Jjo;
    4JI
    (<fMJ (

    i!l

    >>7

    (,u.lii

    iU.UljH.1 Op. 11,4)0.


    mJitel
    Op. Il, .(67.
    1!,.)</.! Op. Il, S<llH.J.'U' op.
    I, 42(1,
    II,

    cuir

    Ut. I, S4S(ucullu
    IJI. pop. I, 119iuiuHU
    luiumii
    IJI. pop. J, ! !9 ; II, 11.
    tmumtt'lf
    itini Ut. pop. H, 46^.
    eu.'umii IJI. J, (581).
    i";,,hitinj.itu
    tic. 1, M9*,uutH.j
    IJI. pop. I, i9i.
    \n.
    iuiuiiila
    I, 591.
    IJI. pop. I, 559.
    ', <. ii.'j(eieuu)
    routis.
    oai'/J
    I, 359.

    nul
    III, M>.
    1/op.
    ,:,.!,! op.
    I, S IS?
    ), i<iS, ^;f.;lli,86
    ,j,/np.
    (A- r. ^( i.), SU. J6J, 59S
    ... !. ), 670, fe; j.
    (J /JI
    nj/iir (u ) l'iifiu
    I,
    171.
    ii.ni/i" on. Il, })9 (on fJ-.);
    III, 86 (lim'J fJM>),
    S7?,
    611, 659, 662 (<<-.).
    IUJII' HIJJ yvirY.i op.
    III, 659.
    i(,.l'jM
    finis . . . /.MM r/jii
    op.,
    (Ht!!. III, 6ll.
    IH.IK/I" yw op.

    34'-

    II, 599.
    I, 1S4, ))3.
    H, j99.
    d:Ai>ilJttiiVii))y

    e-sp.
    ^,T\

    cvp. I, 184,3.-op.,<^'
    / v-v

    /< f^'Uli).
    !.
    /</,/)
    Cfiin.
    18.
    ,.'.--;;,- (Vt^riijs.-frn;.
    1, 184.
    4
    et^.i
    e.-.^jo)
    o-p. II, 17j.
    obv,.
    iufjinim
    U, 446.
    <'u,#j irai. I. 5<,S.
    bi. pop. I, 50S.
    %r,/j
    eu fugj
    rojm.
    III, 42;.
    I, i ^7; H, 599.
    eugit rouin.
    1 "(ilJ
    roiiiii.
    1, 147; II, 5S7.
    Il, ;6,
    r!'f /.->, -j iul.
    559.
    lui h\.
    1, j;6
    II,
    (,/);
    74,
    76 j., K.7. iij,613-4.
    641,
    a.-fj.'K.
    6.1, 515, 6;o, 641,
    74; (h c. >r.trk), prov. 615s.-iie.
    4. 6ji,
    S9, s.-iul.
    Si j : iul.
    I, 379:
    IIJ,
    5S,
    632
    615-4, 621 (h c. MU),
    (.1/ .'.. .I.I.'J ,-.). 74-, (;7 t.
    ,:^:l).

    ii. roum.
    Il, !0y.
    i-iu>ioum.
    II, 404.
    mi)hi
    roum.
    II, 595.
    ciiiJs
    (eociisi)
    op..
    pon.
    138.
    cuiJ j.-lvonn.
    II, 124.
    .-KhfjJii
    1, 39j.
    op.
    (uidjr
    |, :2;
    l.<<^.
    csp.

    1,

    11.

    SS7; m,
    364 {t. J/),
    587,
    4 5 S (r. n), port.
    390.
    ,-i.iif
    1. 147;
    (codut)
    s.-fiin,-.
    11. 189.
    iiMifr
    I, 11-3,
    a.-frn.
    2j9,
    s>'.
    5^.
    s>9; H. sSj;
    Ht,
    587, 590; cf. fiii'aV.
    n/i"ic{eojto)
    op. I, 524.
    .K/J.-C a.-yo.
    II, 124.
    a.-frine.
    I, 351.
    o>(eogitit)
    iKi !< i,iih-j
    III, *>;o,
    3.-fr4iJv
    r/lV U!. III, 71.
    billet
    fian,.
    I, 354. 493 (non
    -Vr).
    fw/iVr
    Il, 464.
    a.-fun,.
    I.U. Il, (69.
    fjft,v
    a.-fr.ie.
    III, 630.
    ^y';^'
    Vi
    frise.
    1,62,(191),
    }1J.

    cuirai

    9S
    cuirai

    (fut.

    de cuire)

    fraiv;.

    11,

    5Mcuirasse irjiv
    II, 414.
    cuirt
    franc.. I, 192, 5?l ; II
    155,155,169.
    csine
    (cl.vf de ) franc.. III,
    175cuissjrJ franc. II, 519.
    rw/Vtf frani. 1,189,46;;
    II, 5)7.
    cuissin a.-fr.mv
    Il, 452.
    aussc/ fr.ms-. 11, 50S.
    cuistre <) franc. II, 4.
    cuisti a.-roum.
    Il, 569.
    ri/// frans\ I, 192, 459, (567);
    H, 559. 5 (S CC"'-f '')
    Cuila op. Il, 599.
    n///<- franc. Il, 516.
    ru/fi roum.
    I, 512.
    cuius ht. I, 510.
    II, 559.
    ciriv/a.-fr.in^.l,4S:;
    riz/V/v
    frans-. I, 4S, 150; II,
    403.
    cuivres (des ) franc. III, 2j.
    Il,
    a.-fran.
    cm\ (=
    cogito)
    156.
    cujo, -J port. I, 510; III, 5')'
    614.
    cujus, -d lat. II, 74; 111, 51 S.
    ri// franc.
    1, 48, 405,
    409,
    (410).
    euhuse fran.;. II, 414.
    euhtto ital. 11, 506.
    culbuter Umc. II, 594.
    roum. 1, 147.
    fu/r (colloco)
    culcii roum.
    I, 147; III,
    ;S4
    (a * ,.).
    clcilJ lat. I, >94,
    Vulcitra Lit. pop. I, 594.
    (/ri/s roum.
    II, 474.
    Yiife'/J, -c/.ilat. pop. 1, 594.
    culebra op. I, 150, 217, 40j,
    594r/W>Jtal.

    II,

    422.

    culg roum. II, 197.


    eulegturS roum. il, 550, 492.
    roum. I, 602.
    culge (colligit)
    culero op. II, 468.
    cullxch a.-prov. II, 345.
    culheit a.-prov. II, 345.
    culhir
    121,
    II,
    201,
    prov.
    2S3.
    lat. pop. H, (358).
    'eulifatida
    lat. pop. II, (358).
    'culiluciJ.i
    cul-luiijnt
    franc. Il, 543.
    culm cng. 1, 315.
    ruiWrouni.
    II, 5S2.
    tuhntn lat. I, Il9.
    culmine ital. II, II.
    'cuhniiicu
    lat. pop. Il, 403.
    1. C'es une furuution
    Kamond, 1898, 67,

    euh

    lat.

    I,

    cuorbi

    $), ital.,

    esp.

    46,

    405.
    i-H/i'(/<-(0(railvll.
    JoS; 111, 31.
    culjw Lit. I, 119.
    'cnltiirt
    lat. pop. II, 586.
    cullellu Lit. 1, 477.
    culttu lat. 11, 2j.
    -culu- h.-lat. 1, 403.
    -culu Lit. II, 425.
    culu lat. I, 46, 405,409.
    cuhiel'1,1 a.-op.
    I, 217.
    -culus Lit. Il, 502.
    -c-uliis lat. Il, 533.
    culus lat.I,
    54, 60.
    ,-I//|]J Lit. Il, 4.
    II,
    .i.-fran.;.
    ru/;/
    (collocct)
    1)7ira Lit. I, 549;
    11, 19 (1".
    sucs tlisicntes), 75, 539, 566,
    597; III, 209, 218, 2 j6 et
    >> 247.
    517. AU.
    ll6-7.
    III,
    4S4, 460-1. 464, 471,
    509, S62, 592-4 et a., 59S,
    668,670,
    675, 759; sarJ. 1,
    364: frioul. 111, 57.
    cum (quonioJo)
    roum. III, 278,
    514, 562, 580, 590, 594,
    601, 605-6,
    184,
    a.-fran.;.
    59,594,
    a.-prov. $90, 594,
    605-6.
    cwtiu roum. Il, 45.
    cumbel cng. I, 119.
    cumbre op. I, 147, 483; II,
    574, 415eumrrerj
    op. II, 469.
    cum Cil roum. 'II,
    580.
    1,147,483.
    ru>w(culincn/port.
    cume (quomoJo)
    a.-franc.
    III,
    180 (c. esfus, c. pjhui),
    1S4
    (c. cire, c. furn Je feu}, 27S.
    'cum et lat. pop. III, 278.
    cmelri roum. II, 45.
    cumhieci roum. I, 55t.
    *fiHin(i)//jlat.pop.II,(lj8).
    II, 5<x>.
    oiw/ii/f/roum.
    Cumisleddu not. 11, 551.
    Charcutiiithind
    (commandt)
    dri I, 305.
    cummuiier Xovara 1, 5 (non
    ce-.):
    cumtnil roum. I, 465.
    obw. I,
    cumagiu (commeatu)
    505.
    eunto a.-csp. I, 211.
    Il, 23.
    a.-fran{.
    cumpjiguun
    cuiuf\mi a.-franc. 1, 232.
    roum.
    I,
    II,
    135;
    cumpjr
    194.
    roum. H, 491.
    cuiujhlrjlojre

    rt-gressive tirtc

    Je euiilten,

    qui i pour hiii

    roum.
    I, 135.
    tumft
    cumfrle (Atcumpiir)
    op. I, 493;
    III, 100.
    cumpre (de cumprir)
    port. 111,
    3 39 (c.-me), 569 (/!(,).
    cm frimum
    lat. III, 598.
    eumless ital. S. I, 372.
    eunm roum.
    III, 580, $90.
    cumuhl
    lat. I, 119.
    cumulus lat. II, (51).
    cuu sard. 1, 364; frioul.
    III,
    57, obw. 156.
    cuiu gcn. I, 274.
    cu.i op. Il, 38S.
    cu.hlio op. II, 49S.
    cujJei op. 1, 353, 465.
    cuncumj sic. I, 119.
    (cutiJir
    op. I, 559).
    cuneatus lat. II, 476.
    cunete op. II, 507.
    CUIICll(s) Lit. I, II9, 512; 11,
    388, 476.
    cuuhjJo port. I, 353.
    euul.v port. I, 128.
    cuuichi lat. pop. 11, (358-9),
    422.
    lunh obw. I, 340.
    cunhistihi
    obw. 1, 529.
    l.iker rlit. II, 124.
    luiiuii
    Lit. I, 119, 542.
    I, 621.
    rHiinuMjVa.-napol.
    euo op. I, 512.'
    cunque lat. II, 570.
    cuntre a.-fran. III, 459.
    enfin sic. 1, 119.
    eununj roum. I, II, 353, 451,
    II',
    455, 57';
    '75 (<- ""
    tlur).
    cu-n-umi
    roum. III, 69.
    cu-ii-unsul
    roum.
    III, 69.
    cunusul a.-roum.
    II, 566.
    cuniue {se ) roum. III, 666.
    cuccj (Vocat) ital. II, 168.
    riw (\ocit)
    ital. I, 184; II,
    168.
    cuoeere ital. I, (217);
    II, 154.
    cuoei (Vocis, -c) ital. Il, 168.
    1,184, (186);
    eux*(Voeu)ital.
    II, 550eiii\v ('coco) ital. II, 168, 188.
    riiiYonn ('cocunt)
    ital. II, 168.
    etic-ia (le ) ital. III, 28.
    cuojo ital. 1, 184, 519.
    cuchn cng. I, 119.
    cuolpa cng. I, 119.
    ital. I, 184.
    cuefre (Voprit)
    ital. Il, 188,
    cuefro (cpcr(i)o)
    97cuotH (pi.) pad. II, 41.

    codlticne : voy. W. Fd.n^i in, Bull. sc.

    cuore
    cuore iu\. I, i8|,
    SS2 H, 9!
    III, 102 (ii hmio c)nn>/i (pf.) a.-pad. Il, (6.
    cth'ini (pi.) pjJ. Il, 41, a.-ita).
    cuoiuo a.-ita!. Il, 46.
    an'il on. I, 119; III,
    lY/l rtl Al <.)

    274 ('-

    46, 4 3), 547 ("'AO.-u/uht.l,


    1, (49), 4H.
    H'm/d roum.
    Lit. pop. I, 111.
    'tuftJirfJl
    I, 353.
    cupeito a.-sienn.
    Il, 4S1.
    cuf>iJigiai\i\.
    lat. I, m.
    cuplJitJl
    -/j"Jf Ut. Il, (62-3).
    m/>i/r Ut. pop. Il, 119.
    'cufisceitht.
    pop. Il, 128.
    n./v iul. Il, 591.
    ".
    541.547;
    i-/y\iht.
    pop.l,
    587.
    cupesselo iul. Il, 479.
    nir ht. III, 514.
    fur (quanJ)
    eng. III, 59).
    cur (culu) roum.
    I, 46, 40J.
    air (curro)
    maced.
    a.-roum.,
    II, 154.
    antiUx.
    II, 466; 111, 651; iul.,
    op. II, 466.
    cura (cur)esp.
    II, 569, 525.
    cura roum. I, 109.
    cura i.isursilv.
    III,
    565.
    cuiaJenti
    iul.
    II, 547.
    curaJuria
    csp. !I, 406.
    curar esp. I, 405; III, 564 (>'.
    Je),
    curare Ut., it.ll. I, 405.
    airarsi
    ital. III,
    J40.
    curaji moldave I, 114.
    curai eu iuficlul
    roum. III, 264.
    euralor fe'.rium
    ht. Il, 547.
    curc roum. II, 568.
    cur ai sursilv.
    III, 565.
    curant (subj.)
    K. Il,
    a.-fraii.
    M7dir.vir'i roum.
    II, 568.
    curculiohi.
    li, 4,(555)cure (cur.V) franc. I, 48.
    curi (curnt)
    roum.
    I, 544.
    cwl roum.
    I, 510.
    litre poitev.
    I, 410.
    tri fiag. ], 410.
    curtj roum.
    104,510.
    l,/0,
    cureasli roum.
    Il, 586.
    curtchi roum.
    I, 554; 11,412.
    curtfievre Pli. Je Th. II, 547.
    currit .1.-franc. I, 70.
    curej esp. I, 217.
    curer franc. 1,405.
    roum. Il, 154.
    curg (curro)

    luiiiK\\.

    I, no.

    uiiar a.-csp.
    iinV a.-fraji.

    Il, 576.
    I, 261.

    da

    99

    ailier
    II, 118.
    a.-frail{.
    cuiieux franc. III, 262.
    curiia Ahtri
    I, 102.
    curioius ht. Il, 576.
    curnac^t ombr. II, 421.
    iuiidJI
    greden. Il, 422.
    airoir
    franc. II, 491.
    fnri'ij
    franc. Il, 457.
    aiij'J algli. I, 482.
    cuiienJ
    lat. I, 94.
    CUrrtre ht. II, (202,

    J|j)l

    cuiciii

    "'1

    555cur ri (curris,
    Il,
    -as) a.-paJ.
    195.
    CUIIIJ Mcil. I, 70, s 10.
    cuirit
    lat. I, 544.
    cuiio ht. II, (154, 181 ).
    'cunui
    (pf.) lai. pop. Il, 281.
    curruiiu
    OltanisetU
    1,|2.
    'cunulusht.
    450.
    pop. Il,()l),
    airs (cursu)
    roum.
    I, 474; II,
    54.
    3 35curs (pleins )a.-fran<;.
    111, }S.
    cuis roum. Il, 4S6.
    cuisart ht. II, 397.
    cuise (*cursit) roum. Il, 286.
    roum. Il, 154.
    rwr*(,*cur>i)
    'cursit (pf.) ht. pop. Il, 2S6.
    eutso a.-napol.
    I, 129.
    cur su lat. I, 474; 11, 335.
    roum. Il, 492.
    cursuii
    cursus ht. I, 474; II, 10, 597.
    cuil (tu ) a.-fran.
    III, 457.
    a'ifl baJiot. I, 66.
    curie roum.
    I, 147, 405;
    III,
    >57cuilej
    roum.
    III,
    {mpira'.uhi',
    P.
    '57,
    curUJe esp. Il, 484.
    curfilt
    (pi.) roum. III, 52.
    cur timbre esp. Il, -| t Scurtir
    I, J59,
    II,
    485;
    op.
    122, port. 122.
    auto port. I, 147.
    lat. I, 119, (561);
    H.
    curlu(s)
    (62).
    (urueiiii esp. I, 217.
    eut uni roum.
    I, 304.
    cur ira cng. I, 455.
    cuiunJ
    roum.
    I, 94.
    roum. III, 69.
    cu-r-uniul
    curul a.-fran,. II, 24.
    iul. 1, 499.
    rumuvht.,
    cuno port. I, 147, 499.
    aitvu
    ht. I, 499.
    curvura
    esp. Il, 466.
    -eus lat. II, 17 a.
    lus pim. I, 52.
    "
    rnsif mil. I, 554.
    cusail eng. I, 70.
    cusare ital. Il, 188.
    cuscrenit roum. 1, 133.

    roum.

    I, 333, 6;(.
    I, 371)
    [niJI'M a.-franc.
    cusj'Ui'r port. Il, 490, 526.
    fiu/;>
    port. Il, 119.
    cusiein rht. I, 654.
    I, 355.
    tujji'(ital.
    iiui) a.-iicnn.
    -fi/jiii
    ht. II, 335.
    cuti roum. Il, 399.
    nuW pou. I, 147.
    201.
    fujM/e(custoJit)a.-ital.ll,
    cusidu (pf. de ccjse) roum.
    Il,
    265.
    cuuil roum.
    II, 265.
    cusut'rtasj
    roum.
    II, 566.
    ctiiuturd
    roum. II, 492.
    cutaie roum.
    Il, 95, 572.
    cutjiul
    roum.
    Il, 95.
    cutelh port.
    Il, 388.
    euf^j roum. III, 387, 571,667.
    cuti sic. I, 119.
    'cuticj
    ht. pop, I, 119; II, 410.
    eu Mul roum.
    III, 494.
    culrella ital. I, 335.
    (utielle-h ital. 1, 180; II, 430.
    eu mu a.-port. I, 549.
    cuve a.-fran^.
    I, 48.
    cuxeniti
    roum.
    U, 486.
    I, 6t.
    iir(j)franc,.
    fait, -J esp. Il, 91; III,
    515,
    614.
    IfJu
    ( hJ ) BourK*rain
    J,
    626.
    fictie neuch. I, 372.
    no franc. I;. 1, 407.
    no iourberain
    l,6l6(f
    f-cya).
    I, 466.
    cyaius grec-ht.
    I, 261.
    rjrlorr.
    cygne franc;. I, 466, 529.
    wjgrcc-lat.
    1,17; 11,29,
    cyllsus lat. 1, 604.
    lyxra bagn. 1, 412.
    I, 184, 406.
    c\o Kuhlic

    37'

    -J (Je liaison)
    a.-ital.,
    cahbr.,
    a.-bresc., a.-sienn.,
    lucij., a.frans-. 1, 633.
    H, S4 (fusteJ =
    -^(te)a.-vsp.
    fuiste te).
    -J (verbes en ) ht. H, 265.
    sic.
    J, a" (Je liaison)
    Bamli,
    III,270a.
    J (ital. inJe) a.-ital.
    II, S2 (h
    jllil/ J d JjJ/w).
    J' (prep.)
    cf. Je, di.
    a- (raJ. Je JtJ) ht. II, 265.
    Ja- (Je-) roumanclie,
    eau).
    I,
    352-J,l (subj.) ital. II, 177.
    -Ja (part, fm.)
    rht. Il, 336.
    -Ja (-ta) port. Il, 500.
    J (Jigitu)
    vauJ. I, 76.
    rhii.,
    ai (dente) l:ourgs I, 39 t.

    lo
    dd (daim) anglo-sax.
    I, 543.
    <:-Ai
    (dat) Grcdcn
    1, 121, frioul.
    223, ital. 2i], 40;, 552, 618

    (A),
    art,,
    romagn.
    223,
    prov.
    223, 405,
    552, csp.
    323,405,
    552; III,
    99.
    Ai(dat)roum.
    I, 221, 405,552.
    lat., ital., roum. I,
    Al(mp>.)
    22t.
    Ai (imper.)
    lat. I, 221, 22;,
    Grcdcn
    221, ital. 225, 618,

    ar-t., romagn.
    221, frioul.,
    prov., csp. 22).
    Ai (darc)
    roum.
    II, 186; III,
    18 (Al de siire), 192.
    da (de") cng'. III,
    427,
    614,
    poscli. 419Ai (prp.) ital. I, 618; III,
    S7,
    et
    132
    a., 154 (il da farsi),
    donna da),
    175, 177 f/wwy
    212, 237 (Al l'unodei
    lali),
    245, 248-51,
    260-I,
    268,
    273.
    275, 329, 4p7,
    409,
    SlalO
    Al
    456 (sOIIO
    (M/), 438,
    445-6. 454, 462, 4S9, 492,
    506,602,-vin.
    132, logoud.
    1, 442, Vcglia
    5i4;a.-gcn.
    23t.
    Al (de + art. fm.) port. II, 101.
    Ai (donc) roum. III, 524, 551.
    Al (que) slave mrid. III,
    560
    a., bulgare, serbe 574.
    da campob.
    I, 414.
    Ai(
    dbet) greden. II. 245.
    fnrn S. Frat. I, 264.
    damp S. Frat. I, 258.
    : d'an S. Frat. I, 264.
    Daarein a.-fran. I, 377.
    dauna S. Frat. I, 242.
    ,xb lat. ix sicle III,
    152.
    d'abord
    III, 257, 493.
    d'abord qui a.-fran.
    III,
    598.
    daca roum.
    111, 567, 683, -
    567.752.
    Ai cajv ital. III, 492.
    AwWital.
    III, 566, 587, 602.
    doit a.-fran. II, 4.
    date (de Aire) napol. II, 223.
    dacki a a.-:osc. 111,442.
    A clx a.-gn. I, 442.
    -AiJ (-tate) csp. II, 493.
    didem (dabam) roum. II, 263.
    dadenlsrlit.
    Il, 624.
    dad-esso ital. H, 566.
    Il, 1S7.
    AiA-WiiCdcexcitaOobw.
    dddiva csp. I, 605.
    dadnos csp. I, 35; H, 84.
    dado (*datu)
    ital., csp. I, 435.
    J9jA)(goth.
    Dda)franc.
    I, 225.
    '. dadrum
    roum. III, 192.
    di (dedi) roum. II,
    298.
    'dadum lat.
    pop. 1,43 j.

    d4 ~ dannare
    daemonmi
    etuc-Iat.
    II,
    daemonium lat. I, il.
    io/e vionn.
    I, 424.
    Ai...
    fino qui ital. III,
    dagaa lonib. II, 405.

    (404).

    275.

    damage a.-fran.
    I, 369;
    26
    5
    (deus, quel d. t).
    damdscinahx,
    I, 473.

    III,

    pijj.r,vt;
    Jl, 454.
    daman [la ) obw. III,
    229.
    dame (dainnu)
    I, 486.
    a.-fran.
    dame (domina)
    J, 90,
    franc.
    133 a., 219, 251, 313 a.,
    569,475.486,617;
    III, t6o
    (A Bealris).
    dameiselle a.-fran. I,
    369.
    damier franc. Il, 468.
    damigella ital. I, 445.
    AimiV et mil ibm allem. III,
    87.
    damledieu
    a.-fran.
    I,
    526J
    damle dieu II, 552.
    Damlediti
    a.-pic. I, 196.
    A1111MMlat. I, 543; II,
    365.
    dammage a:-fr.in.
    I, 313 a.
    damme a.-fran.
    I, 313.
    dainmi (d.i + mi) ital. 1,
    618;
    III, 718.
    dammu lat. I, 543.
    damnart lat. I, 405.
    damner a.-fran.
    I,
    a.,
    31;
    franc. 40j.
    damna port. I, 486.
    lat. I, 313 a., 4S6.
    dammi(s)
    daim (se )
    romain,
    vnit.,
    gin. III, 380.
    damoiseau franc. II,
    502 (non
    dem-X
    damoiselle a.-fran. I, 369.

    dagard franc. II, 519.


    d'ge endge franc. III, s$i.
    dago (do) h.-ital.
    Il, 223.
    dagues (pi.) fram;. III, )l.
    daguel franc. Il, 3S3.
    ddhi gruvvr,
    II, 158.
    A.iWpoft.
    III, 47S.
    An" (das) roum.
    J, 553, ital.
    553; IL >68.
    aKi
    I, 427.
    daigner franc. III,
    387.
    daignerJJ
    III, 387, 389.
    daim franc. II,
    365.
    A/M a.-fran.
    1, 543; II, 565.
    daine franc. II,
    365.
    Ai/wcMtal. I, 295 ; II, 365.
    dainl (digitu)
    cng. J, 70, 96,
    332, 405, sio.
    dainl (dente) bol. 11, 41.
    dainl (lentu) S. Frat. I,
    97.
    dainlie a.-fran.
    I, 344.
    dainliers franc. II, 357.
    Ai imii logoud.
    III, 514.
    Daire a.-franc.,
    I, 607.
    prov.
    dais Auve I, 76.
    dais (=
    debetis)
    grcdcn.
    II,
    245II, 360.
    daileltr.g.
    A.i7 (debetis) Valais H,
    138.
    roumanclie
    tfiimpreit
    I,
    292
    Blonav H, 158.
    Aii'V (debetis)
    (non A-.).
    daiva (dabam)
    AiiwH (damu)
    a.-cng. II, 263.
    calabr. Il,
    223.
    'damus
    Ar/"f(debemus)vionn.
    lat.
    II, 137.
    pop. I, 543.
    Ai/jt'lorr.
    1, 427.
    AIWH (de iare) lat. Il,
    (137).
    11,46.
    AiMi(pl.)vcgl.
    AIH, Aui bergam. 1, 320.
    dahiors niedw.
    II, 624.
    AIH (dominu)
    a.-fran.
    1, 313
    Ai/ital.
    II, 103; III, 446.
    a., 617; III, :6o(A
    Alexis),
    Al las 1res csp. III,
    dan (damnu)
    99.
    a.-fran. 1, 313a.
    date bagn. I, 424.
    A111 (dam)
    csp. III, 99.
    H, 608.
    At/i-'pic.
    a.-ital.
    danajo
    III, 32.
    astur.
    dalgun
    I, 430.
    Aiiir csp. 1,405.
    Al lies Vcglia I, 231.
    Aiw.iri (pi.) a.-ital. III,
    32.
    dalinamein
    roumanche
    danaro
    I, 580.
    ital. III,
    32.
    dair ital. III, 446.
    daneel a.-fran. Il, 502.
    d'alli port. III,
    dandos (dadnos)
    478.
    a.-esp. I, 5 3 5 ;
    dallera a.-ital. I, 618.
    11,84.
    OrdahihKg (franc, dommage)
    daner (denariu)
    cng. 1,405.
    mca I, 224.
    daner (damnarc)
    cng. I, 405.
    J
    dJImos roum. 11, 472.
    daners (pi.) obw. III,
    32.
    dallre Tarn I, 573.
    dangereux franc. III, 265.
    (TallrK* ital. III, 481.
    dangier a.-fran.
    I, 369.
    dalur roumanclie
    I, 358.
    dangne (= donem)
    a.-lorr.
    Il,
    dam (domnu)
    a.-fran.
    I, 325:
    224.
    danino csp. H, 452.
    Aiwf/damu)
    prov. II, 365.
    dam (dabam) roum. II,
    datilu sic. I, 295.
    263.
    da'm (damus) roum. II, 132.
    AIH las 1res csp. III,
    99.
    ddtn
    (damus) minorq.
    II, 224.
    datimiggia'm\.
    II, 482.
    Aim.ilat.
    dannare ital. 1, 405.
    1,589jprov.il,
    365.

    d'anne en annfc ~
    TJU'HV

    itnm'e

    fran{.

    III,

    2,1.

    a il.il. III, 368.


    djnnegghire
    J.iiui it.il. I, 486.
    dwiioso ital. Il, .|ja.
    ,/.id port. I, 486.
    i/.i'lo csp. I, 486.
    r/jmVj franc. II, 520.
    I/JMI franc.. III, 1)1-2, 4M ('.
    h /V/-, I/. cttlt ., ./. <Aww
    i'. ; 1/. If, d. les; d. If niendt),
    s. (Ire assis d. te
    45i (xviu
    Itvne; d. h tue), 451.
    dans III,
    131, 4J0, 436-7,
    djnuifto
    mod. Il,
    ;6S.
    prov.
    d.mse fran{. Il, 399.
    dans la maison de n III, 430.
    J.111I a.-frarr.
    Il, 24.
    d'iiiitiil
    roum.
    111,493.
    le D.
    Ihnlt
    iul.,
    (Alighini)
    fl I). csp. III,
    Ijo.
    fran.;.,
    iliuler
    a.-franc.
    I, 369.
    dmlislJ
    iul.
    Il, $22.
    JjminJtr
    oh". III, 514.
    II, 14.
    i/.inj a.-fran.
    ./jii (dulec)
    Vaud I, 131.
    V.!i> (do) lat. pop. Il, 220.
    ./.! dire it.il. III, 13J.
    a.-iul.
    Il, 41.
    ,/j/v(pl.)
    III, S7.
    ital. Il, 428.
    itjflwiifgitit
    III, 601.
    i/.i/>/kvVW iul.
    fr.ui,;. III, 131.
    ./'.i/Wj
    tess. I, 314 (non -ru1).
    dtfra-s
    218.
    <(.!/>>;(iul.
    </i/>oQ Vcglia I,
    1/.1quando iul. 111, 602.
    ifiiyw' port. III, 478.
    1/.1 </ui" j ital. III, 275 (/wclii gioini),
    a.-tosc.
    442.
    I/J JHI IKH,IH-I iul. III, 4S9.
    Jjr (darc)vin.
    I, )l>;ital.
    III,
    192 (J. risfostj),
    413 (d. nicglie),
    csp. 99, 179 (d. en
    lierra),
    192 (d. in),
    387,
    389, 406 (ii. fri i/ivi, <i lfriehs),
    port. 389.
    J.ir (conj.)
    roum.
    III,
    519,
    iU,
    S Si fc.i
    calabr. I, 307.
    ilir
    roum.
    III,
    519, 551.
    dirdmi
    dd>{f)m,
    (dcr(nut)
    roum.
    Il, 198.
    (tare Lit. I, 221 (ildrf,
    dr),
    220,
    (228);
    II,
    137, 205,
    223-4,
    234,
    263-4,
    27),
    45. 599.
    J99. }12, 529:111,
    iul.
    403-4;
    Il,
    128, 237,
    5S7 (d. l'erdine),
    399, 406
    in
    (d.
    dono).
    Jjr (ital. dirielo)
    mil. I, 366.
    djfeilullohi].

    1. Vkqt

    de l*r(*te

    : A. Honsiso,

    diirejs
    Jiii/is
    264.
    J,uetj

    roum.
    (--

    I,

    630.
    darctis)
    logoud,

    frioul.

    iljihii).
    djre'inus {
    Il, 264.
    diXrfiuu IcCC.
    Jiire in dono
    dne fordine
    IXiiimiil
    (/,i

    dd.tt

    III,

    492

    darcnius)
    I, 481.
    ital. III,
    ital. III,
    )

    II,
    (non

    logoud.

    406.
    387,
    franc.

    III,

    150.

    DJrio csp. I, 607.


    D.inus
    lat. 1, 607.
    djrfau
    obw. III, 49.
    daine fran;.
    I, 20, 257.
    lAi/n/Yrouni.
    Il, 463.
    JJ/IM prov. Il, 16(non
    /-.).
    de JjiY)iul.
    d.tre(Jut.
    Il, 313,
    danedor

    a.-esp. I, 366.
    dailre 1) franc. I, 20, 257.
    djrurile
    a.-roum.
    II, 36.
    dtininislj
    ital. II, s22.
    d.is- (dis-) catal. I, 332.
    d.ts (de -f- as) port. Il, toi.
    dsi greden. II, 24;.
    i/jM Onuont
    I, 424.
    dst ( debco)
    II,
    greden.
    24Sdasea (== dabam)
    Il,
    a.-pjd.
    263.
    dsfi
    Il,
    (=
    debcs)
    greden.
    245.
    dasieil roumanche
    I, 5 j2.
    dasimui Grisons
    II, 37.
    dso (de diih) gruvr.
    Il, 138.
    1J.1solo il solo ital. lll,
    2 j 1.
    d,x sf<er poseli. III, 449.
    Grisons
    lll, 449.
    diisperjfs)
    I/JJ/W vin. III, 132.
    diisuri
    sic. I, S90.
    a.-vn.
    i/jsfc'>0(dart,nmio)
    II,
    M5.fjjsi iul.
    III, 688.
    dJI lat. I, 22t,
    223, I/J/ 403,
    $52, cng. 552dlJ- roum.
    II, 492.
    roum.
    III, 4S7.
    JM(p)
    dtjturl
    roum- II, 492.
    date (iille ) roum. III, 487.
    date (datis) ital. Il, 16S.
    date (= debetis) Tarenuise
    II,
    l}8.
    dalerie a.-lorr.
    I, 112.
    i/j/t (datis) calabr. II, 223.
    Jjlio lat. Il, 420.
    dlo iul.
    I, 221.
    date que ital. III, 649.
    dtttorie roum.
    Il, 406.
    Z. XX, 86,

    lor
    d.ilre (debitor)
    a.-lorr.
    I, 112.
    dMero ital. I, 390.
    Jjlto lucq. Il, 329.
    djlum
    lat. I, 433.
    i/.j/ur, Al-., </j-. Lit. I, 221.
    cal. I, 43) ; II, 25
    i/.]K('dadu)
    a.
    rouii!.
    Il, 1R6.
    L'.!'/(J0!10)
    JJU (=- datis) minorij.
    II, 224
    Ain bolon.
    II, 68.
    d'jufuns
    Molire
    III, 85.
    mou. I, 526.
    dittiiuge
    prov.
    d.iwihiire
    I, 540.
    3.-franc.
    IAIHM roum.
    I, '49, 486, cng.
    486.
    d.iuiu roum.
    I, 40;.
    djunt
    gasc. I, 486.
    dJuw'z roum.
    I, 3.;9I, 336.
    dauphin franc.
    ii.iui que prov. III, 602.
    fian. III, 481.
    iTiitilrefrirt
    liituri
    tvrol.
    I, 5S0.
    djtwitf
    ital. I, 580; III, 270,
    480.
    Frat. I, 120.
    jjwurS.
    'd'avec franc. III, 13J.
    djveu obw. lll, 47S.
    diiixnd (r>j ) obw. III, 478.
    ddi-tndj
    obw. III, 478.
    datnil
    obw. III, 478.
    diiifiitjr
    uls obw , niedw.
    II,
    56.
    ddi-enldus obw. III, 291.
    i/titvn//
    a.-vnit.
    I, 240.
    djierj
    a.-pad. II, 625.
    diirl
    greden. I, 169.
    Rivid
    lat. ceci. I, 548.
    IXnidde
    ital. I, 384, 548.
    i/iit'iVr calabr. I, 115.
    frioul.
    I, J8I.
    I/JIW;/
    djvor frioul.
    III, 481 a.
    Jjiwe
    Oistelli
    1, 78.
    (deberc)
    diiivs obw. lll,
    13t. 205 (/J d.
    480 (non nw),
    fvrt),
    493.
    i/j:(ij
    frioul.
    I!I, 480.
    dlivra
    ital. III, 322.
    vionn.
    i/jtif
    II, 68.
    i/.yj
    (debeani)
    cng. II, 245.
    II, 173.
    i/,i)i>(debemus)a!gl).
    Il, 263.
    <J;M (dabam)
    piini.
    I, 11; II, 4, J72,
    J.IJ/O ital.
    420.
    '
    -tint
    djtfsti,
    (dedisti,
    -is) I.
    Ami.
    II, 298.
    Jiitfrj
    (dabam)
    romagn.
    Il,
    263.
    t/.jc>if (dabam) greden. Il, 263.
    d'eo (dt che) S. Frat. I, 114.
    dJjil
    P. Arm.
    1,462.
    'd'jli S. Frat. I, 224.

    102
    dite!

    S. Frat. 1, 462.
    -?/ P. Arm. II, 38.
    dntsi,
    il'dohisic.
    H, 626; III, 475.
    idunlS S. Frat. 1, 224.
    iduohi
    calabr. III, 475.
    -de tac, tosc. I, 436.
    -de (2e p. ri. pr. ind. III) franc.
    S.-E. II, 138.
    -de (finale
    wall.
    II,
    verbale)
    147.
    d>- lat. I, 352, 432,58o,roura.,
    friou!.,
    mil., franc.,esp.
    352.
    de"- (dis-) franc. I, 352.
    de- (di-)rouni.,
    csp. I, 350.
    de- (rad. de,/i'/)cat.
    II, 170.
    de (die)bergam.,
    de' ronugn.
    I,
    43.
    Je (digitale)
    franc.
    1, (378),
    25,435559;".
    De (deum)
    1, 317, a.gin.
    fran. 225 (D( : aprlf),
    278
    (rff);II,
    52(/Jf).
    d (dent) wall.,
    pic. II, 378.
    A (dbet) Auvc 1, 76, 107.
    d{ Judic. I, 77, 114.
    de Bcssin I, 114.
    Je (dedit) a.-iul.
    II, 270, it.il.
    298, de" dial. it.il. 271, de .1.port. 298.
    de (dem, det) gasc. 11, 224.
    Gadera I, 255.
    ifc'(dare)
    de lat. I, 359, 6t2;
    II, 5, 10,
    19, 101,242,
    J7,546,567,
    597, 602-3; 1". "I"' 641 (\
    I40,
    78, 127, ljt-2,
    199,
    207,212,229,235,2)5,250
    et a., 256, 159, 264, 267-9,
    2/5,277,
    28i,
    3*9, 3^4-S.
    389-90,427,
    450, 415,4)2,
    456, 460, 462-3, 469, 480,
    romati
    504,
    514,
    559-60,
    1J2,
    228-JO,
    632-5,
    257,
    2)9, 2)1, 245-4, 2)9, 2623, 269,
    276,
    335,
    549,
    362, 364, 386-41x1, .|2! .1.,
    415-6, 46-1-5, 1/2,
    47S-9.
    roum.
    Il,
    193, 560, 726;
    546, 567; III, 69, 132, 181,
    232, 234, 237 (de al Joilea),
    238, 240-!,
    251, 255
    24;,
    (vrednk de ii!/ ut, usor de pur/il/, este de HnJul),'ii6,
    258de cap,
    9, 262, 264 (hm
    l'ios de obra;, slab de sitowac,
    taie de l'itif),
    267, 269, 276,
    279, 28;, 363-4, 375, 41x1,

    403,407,
    -109,411 a.. 425,
    415-6, 452, 459, 469, 472,
    478, 4S0, 489, 49i,
    514,
    556, 560 et a., 562,
    567,
    57S, 587, 602, 64S, 669,
    743, obw. 231-2, 452, 489,

    ddiet debe
    sursilv. 423, a.-tal.,
    (614),
    a.-vr. 442; lece.
    , a.-lomb.,
    I, 352; a.-fran. III, 74, 87,
    240 (chetived'ame),
    207,212,
    264 (geitte de ecrs, tnaladietis
    de ne(j; franc, mod. I, 6t2;
    II,
    10),
    104,
    541,
    544,
    III, 123, 126, 131S46,571;
    2,i74-S,i79>ll6>22S,2)i-4,
    256,
    250-3,
    237-8, 240-2,
    258-9, 262, 264 {bien fait de
    sa personne, doux et humble
    de rii-wr, fitiblt
    d'esprit, huit
    de jambes, perclus de), 266 et
    a., 267, 269, 271, 275-7,
    de), 333,
    2S3, 331 (venir
    338-40 et a., 349, 363-7,
    375-6, 386, 389-90, 400 (je
    suis de ws amis), 407, 4 toit et a., 423 (fin de compte,
    faute de, matiaiieou craintede),
    414,425,427,441,446,452,
    472, 478,
    459, 46l-3> 4%
    480-1, 490, 492, 498, 504,
    509-10, 514, 529, 562, 566,
    et ,
    581, 598, 602, 609,
    662.
    616, 624,
    a.,
    676-7
    694, 735; savoy., Ivonn. II,
    104 ;prov. 1,622 ; 111,0, 121,
    228,237-9,
    271, 276, 283,
    ;66 et a., 367, 400, 410,
    446, 463, 472,
    4S0, 494,
    de se^en), 510,
    498 (se leivr
    16,
    694; csp. 11, loi ; III,
    212,
    74. 123, 131-2, i;9,
    223,
    228, 231-4,
    237-42,
    245,250-2,
    259-60,262,264,
    266-9, 272. 274-6,28;,
    32840, 364-6, 375-6, 3S6, 389,
    400, 407, 400, 411, 425,
    427, 411, 4(6-7 (amen de),
    452,459,462-3,469,
    472-3,
    504,
    478, 481, 492,
    491,
    5'4.
    581, S91, 602,
    572,
    676, 735,
    609-10, 616, 6jj,
    741, port. 74, 131-2, 231-4,
    259, 241-2, 250-1, 259-60,
    262, 267, 269,
    272, 276,
    2S3, 328-9, 364, 566, 386,
    389, 409-11,425,427,434,
    4M, 452, 4S1-5, 159. 469,
    SOI,
    5^2,
    4/8,
    49J, 491.
    3)1, 412,
    609, 691, galic.
    455.. de -, III, 452.
    de (conjoncl.)
    routn.
    111, 567,
    589,6(1.
    t III, 5(5.
    c al ban. III, 560 a.
    de(tt, aussi) turc III, 560 a.
    dea (det) routn. I, 10).
    H, 245.
    A-j(dcbcani)ital.

    de a roum.
    III, 259.
    de d csp. III, 132, 241, 245.
    de..,
    a.,.
    d...
    franc., de...
    a...
    III,
    esp., de...
    port.
    251.
    de III, 132.
    deaa Vigevano)
    I, 228.
    Je ab ht. III, 132.
    deable a.-franc,., prov. 111, 143.
    roum.
    dcjcii,
    111, 567, 6S3,
    752, -< 567.
    dcttcc roum.
    III, 556.
    de aci roum. 111, 478.
    deacl, -i roum.
    II], 556.
    r/i-.Jc/.i roum.
    III, 556.
    de aci Ithiiute
    roum.
    III, 489.
    Je acclo roum.
    111, 478 (non
    JetiJ lat. III, 132.
    de abi csp. III, 478.
    dealhtr port. H, 602.
    de d doilea roum. 111, 237.
    de alli csp. 111, 478.
    Jejn esp. II, 449.
    'de-ante lat. pop. 1, 589; III,
    427.
    de anle esp. III,
    272, port.
    132.
    'de anle J(e) Jia lat.'pop.
    III,
    272.
    Je anle dia esp. III,'272.
    niold.
    II,
    JeJptid ('dpannt)
    194, roum.
    198.
    Je aqui csp. III, 478.
    Jes Arras, Cambrai
    1, 248.
    JeasJ roum.
    1, 83 (non -ei); 11,
    6(.
    deasupra roum. III, 39, Je a supra 480.
    Je attiihe roum.
    I, 630.
    deaus a.-poitev.
    1, 196.
    Jehjo csp. III, 272.
    e'hlitr
    franc. II, 60;.
    Jehutar prov. 1, 542.
    JehtnJ.ir esp., port. Il, 602.
    Je'barratstr
    franc.. Il, 590.
    dbarque"(au ) franc. Il, 392.
    dbat K-arn. I, 545 a.
    dbat franc, il, 398.
    dilater franc,, il, 603.
    Jh'tiintvl
    franc, Il, 4(7.
    Jebatre a.-lorr.
    I, Il2.
    Jbauclse franc. Il, 399.
    Jette (debcam)
    ital. II, 177,
    24511. 174,
    iW'/>i',i(dcbe.nti)a.-it.il.
    1/7,245deblio (debeo) a.-ital. Il, 245.
    Jette (debeo) a.-iul.
    II, 245.
    debe (subst.,
    Il,
    dbet) csp.
    393debe (verbe, dbet), l'sp. I, 70.

    debea(m)
    htH, (147),
    dtbea(m)
    '74,
    -(0/8),
    247,
    III, 495.
    de beaucoup
    1.1t. II, (253),
    -<*
    dtlvbam
    254dt bell airt prov. III, 9.
    debtmus lat. II, (157),
    246.
    A/wi ht. I, 80, 423 ; II, 112
    ((/. canlart),
    (136, 147, 173,
    179, 187), 244, (246), 285.
    itber esp. III, 329 (/. </<)J867. 389. 738ArWI.it.
    11,(120),
    124,(127),
    2I5;
    173, 176, 244 (-irt),
    III, 518, 325-6, 329.
    AM
    |at. I, 70. 76, 107; H,
    (180).
    mil.
    I, 3)2.
    :WW(dcbitu)
    (Mr.' franc. Il, 393.
    JeMis lat. 11,(138),
    nO.
    fr.m;. II, 6oj.
    itbiffer
    I, 320.
    dtbigli Cortone
    dtb'ilt ital. 1, 60;.
    itbilis
    lat. Il, (360).
    A/'i'Mlat.
    pop. H, 486.
    I.11. I, 112.
    dtbilcria
    itbilu
    1.11. I, 332.
    AW.Ji franc. II, 399.
    itbk
    .1.-mil. I, 423.
    it boca esp. III, 174, 179.
    11, 603.
    dtlviterfranc.
    AMf-ital.
    I, 328.
    AKvi
    (-ji'u/- iran. III, 192.
    ddwir.aitt
    Il, 537; III,
    franc.
    It I).).
    0, :9(/.TOI'J
    de bonne heure,
    A l'aube
    III, 421 a.
    dtlvrd franc. II, 401.
    itlviitr
    franc. Il, 603.
    I, 3S2.
    dtM
    Clumplitte
    Jrbetiir csp. Jl, 602.
    A'.'W/VAi
    roi (It ) fr.ins-.
    39JAv/r<-Hran.
    dt /\W/Y tn

    Il, 592.
    Ivnil.t
    franc.

    Il,

    III,

    251.
    A7vnfW franc. Il, 392.
    iibouclier fr.m. Il, 392.
    tint
    {mtllrt
    rlcp
    dttWiilkXr)
    au --) franc. Il, 392.
    titlvuiitr
    franc.
    Il, 603.
    (M\'H;J fr.in. Il, 401.
    dth'utstr
    franc. Il, 603.
    iWvuf fr.in. III, 400.
    iltTvulonner
    fr.in. Il, 603.
    A/11.1 (cond.
    de ArVr) .i.-csp.
    Il,

    316.
    dthid/(,tu
    franc.
    -)
    A7v/A;fian.
    Il, 60;.
    IW-M'J franc. Il, 401.
    I. A.-flan.

    dti-l'it,

    Il,

    592.

    par Consquent

    de dentro

    M'iouilkr
    franc. II, 603.
    itbmtar
    port. II, 602.
    A /:if (rr a.-csp. III,
    192.
    Afoit
    !at. II, 281,
    -/
    C282),
    278,281,(282).
    itbulliar
    port. I, 364; II, 602.
    dbut franc. II, 40 t.
    'dtbulii
    lat. pop. H, 330.
    A (debui,
    I, 321;
    -it) prov.
    II, 278, d(t 283.
    dtc obw. cath. II, 340.
    Jeta (dcade) it.il. II, |.
    A.i (ds que) rouril.
    III,
    567.
    Jt(.i franc. III, 480.
    dtcanala csp. II, 47).
    dtcJiiJ
    roum. III, 602.
    dttania
    Lit. pop. II, 405.
    iecaro
    it port. Il, 621.
    ikcMus lat. I, 243 ; 11, 449.
    dt cil roum. III, 279.
    it dira
    roum. III, 132.
    ./(Vr lat. I, 405, 419, 441.
    de ace) roum. 111, 556.
    itct(-~
    dt et (de quid) roum.
    III, 514.
    Jtct
    III, 87.
    a.-fran.
    I, 152.
    I/JTY calabr.
    de ce ct-l III, 478.
    dtitm
    Lit. I, tso,
    159, SS';
    11, 559 ; d. tl sepltm lat. pop.
    l,6oi;
    III, 5S9Vftviia
    lat.
    I, (415).
    pop.
    itttno
    csp. Il, 561.
    dtctnlar
    esp. Il, 191.
    dtitpar
    port. Il, 602.
    A (V yi/c franc. III, 566.
    dtetu a.-franc.
    III, 1 ;.
    II, 28;.
    Jtitup("decipui)
    prov.
    dtth (debeo) a.-cat. II, 136.
    ihirgt
    franc. Il, 401.
    franc. Il, 60;.
    i/chirgtr
    AWATMV franc, li, 402 a.
    dtd\i{ttb
    prov. Il, 343.
    ; 11, 393,
    AWvP)
    franc. I, lit
    40 t.
    franc. III,
    Ar/v;
    132.
    dt (hits a.-fran.
    III, 126.
    JtMrtr
    franc. I, 18.
    AV/A\ -J a.-esp. I, 70; II,
    drfvir franc. II, 603.
    A/ (dece) sic. I, 150.
    -f ci) a.-fran.
    III,
    Ai'(de
    'ta., 413Arl roum.
    III, 519, 556.
    A/J
    (dicebam)
    esp. Il,

    515.

    Ivgulscr.

    Ad'A'rcsp.
    AYIIWO ital.

    250

    122,

    III,
    I,

    387.
    332;

    H,

    561,

    561.
    port.
    Aiwpj(dicimus)
    esp. Il, 122,
    -iiiios 171, 191 et a.
    dteinio stltimo ital. II, 561.
    iteimo
    Il, 561; III,
    ttr^o it.il.
    51 (hone
    ).
    bt. I, 28, 332, 420,
    Jtdvw(s)
    II, 561.
    (S66);
    A tique a.-franc.
    III, 250 et a.
    ietir
    (dicere)
    esp. I, 358; II,
    122, 171, 191 et a.
    AiiV (decidere)
    csp. Il, 122.
    dtcivoir
    I, 361.
    a.-franc.
    dtclarar
    388, 398.
    esp. III,
    tlfcUrcr
    III,
    franc.
    387, 398.
    dclinaison
    II, 496.
    franc.
    itliihtit
    lat. I, 14.
    A roi a .-franc,
    ill,
    566,
    Jtcclact a.-fran.
    Il, 4.
    itcolgar
    csp. H, 602.
    dtcclvar
    esp. II, 602.
    icembre franc. Il, 401.
    dcerna
    csp. III, 594.
    itter
    lat. II, 15.
    dtcoralus lat. I, 34).
    tosc. I, 145.
    itifro
    franc. Il, 490.
    deorliqutur
    dtcoslrar csp. Il, 602.
    Jtcclar
    port. Il, 602.
    Jtcrttalt
    lat. II, 435.
    o dcrter
    n III,
    587.
    JecrinJ milan.
    I, 14.

    s.

    Jcrelloiife)
    franc. II, 491.
    dtenur
    port. II, 602.
    Jttst'm (dixissetnus)
    II,
    a-prov.
    507.
    Vtcsensus (desc-.)
    lat. pop. I,
    175,
    Jt.'iintus
    lat. I, 28.
    Jttus lat. Il, 15.
    dtd (digitu)
    tess. I, 113, A./
    frioul.
    332.
    I, 225.
    /W.ipo;li.
    AAi sic. I, 292, 427.
    Atfjm
    II, 399.
    franc. I, 465;

    5i*'
    atJ.il

    171.
    A-ri
    ,1 a.-fran.
    III, 2j>\
    4(2.
    An'ci
    III,
    a.-fr.in.
    2>o.
    it ci il tant Jv4.-fr.11n,-. III, 602.
    v dcider
    III, 5S7.
    lat. Il, 122.
    itodtit
    [KHt-vctVa!

    ioj

    I,

    rouerg.
    563.
    II, 435,WjJ(diitale)i^p.
    AAi'U
    III,
    fr.tn.
    132,
    4S0.
    dedans dial. franc. I, 634.
    dedans III, ||S.
    III, 434.
    a.-franc.
    AAinf
    AAii
    frioul.
    I, .127.
    deJtiini (dabam)
    roum. Il, 263.
    AAMI (dcdi)valaq.
    Il, 298.
    III, 1)2.
    a.-fran.
    dtJflty
    it Jtmint,!(
    roum.
    !ll, 452.
    A An//11 port. Ill,
    1J2.

    104
    '.

    dtden^ a.-fran, H!, 454.


    roum.
    lit,
    didereplitl
    39.
    L
    dedesou^ a.-fram;,lll,
    132.
    dedesus, -5 a.-fran.
    III, 132.
    v
    ddain
    a.-fran.
    III,
    132.
    -i/fJi
    lat. pop.
    II,
    268,
    -i274, -</<'- 265 et a., 268-9,
    271-2.
    <Wilat. II, 265, 27C-1, (274),
    298.
    i/fJi 'lat. pop. II, 269, 301, a.port. 298.
    . .. itdi
    (dedi) a.-roum.
    II, 298.
    dedi (ddit) sic. I, 150.
    dMicace franc. II, 4, 496 a.
    ddie tat. III, 452.
    dtJilbar
    port. II, 81.
    dtdisli lat. Il, 270, -/.<//(274),
    f/('V/rfi
    298.
    tdit-ht.
    I, 150;
    II,
    (288,
    298).
    rfcAi esp. I, 70, 332, 405, 510,
    524,
    port,
    s 10. 524;
    II,
    58:.
    de dottdt esp. III,
    514, 562,
    616, port. 562.
    dedu Jujur. I, 212.
    dedu (= dcdi)niacd.
    II, 298.
    Jtdy (= ddit)calabr.
    II, 288.
    det(dbet)ital.
    Il, 245.
    de ta ri lat. 111,
    559.
    tel a.-fran. 11, 435.
    de ...
    en...
    franc.,
    csp. III,
    251.
    deeiitriKsp.,
    port. III, 132.
    decs (tlebcs) logoud.
    II, 245.
    deesiicsp. 11, 366.
    dressa ital. 11, 366.
    dresse franc. II,
    366.
    deel (dbet) logouJ.
    II, 245.
    'de-ex, de ex Lit. pop. II, 603
    a.; 111, 112 a.
    'de-exciljre
    fat. pop. Il, 603 a.
    'Jeexi'ireht.
    pop. II, 603 a.
    dfaille (l p. sg. pr. ind. de
    franc. 11, 178.
    dfaillir)
    roum.
    Jrfaitn
    I, 505; -a/- 11,
    , 57roum.
    de/lmj
    II, 576.
    defallecer esp. II, 602.
    ._ 'defamiu
    lat. pop. 1, so;.
    dfendant ( sou corps ) franc.
    III, 498.
    dfende (Jcfenditis)
    Kvoln.u
    II, IJ8.
    defender esp. 111, 706.
    defendere a.-franc,. Il, 489.
    defendilM.
    Il, 263.
    olnv. Il, 489.
    defendidtr
    lat. 11,(138).
    itfeniilis
    dtftndo lat. II, 26;.
    Il, 272.
    efindre a.-franc.

    di-denz tleixar
    dfendre franc. II, 706.
    dtfensa lat. ceci., causa lat.
    Il, 486."
    defeu^a a.-ital. I, 500.
    'deftsa lat. pop. I, 447.
    'deftsu lat. pop. Il, 335.
    dcfeuUlmsoti franc. 11, 496.
    a.-franc.
    deffene (defendo)
    Il,
    136.
    III, 381.
    JeffenJrt a.-fran{.
    dficit latin, roman II, 393.
    dfil franc. H, 392.
    definhar port.
    Il, 602.
    dficit raison franc. II, 496.
    S. Grg. 1, 2 51.
    rf,^i/( ('dfailli)
    dffor bourg.
    Il, 125.
    deferisht.
    pop.I, 622 ; III, 131.
    defors lorr.,
    I, 622;
    bourg.
    prov. 111, 13t.
    dfit Jujur. I, 212.
    defuerci esp. 111, 131, 480.
    defumar port. II, 602.
    deg (dico) Locol,
    34.
    degai'ia lomb. II, 405.
    Jcgaia esp. H, 405, 4jo.
    Ajfiti a.-prov.
    I, 243.
    dgustesJ prov. mod. H, 4.
    dgustait e prov. mod. II, 4.
    <%fn/roum.
    II, 602.
    dgel roum.
    I, 332; II, 50.
    dgelas roum. Il, 474.
    roum. I, 405, 510;
    degele\\>\.)
    H, 36, 50.
    Ay.t' (dico) bolon. II, 18S.
    dghe sard. I, 441.
    dgnare ital. III, 387.
    S. Kul. II, 146.
    AX'Ki-/('dignet)
    degno ital.
    I, 465;
    111, 255
    (d. di iedete)
    262, 267 (</.
    di), 666.
    deget dial. sard. II, 95.
    drgollar csp. I, 432; II, 19t.
    dtgorar galic. 1, 416.
    dgolar esp. 11, 602.
    i/i^vW (franc,
    lorr.
    dgotant)
    S. I. 248.
    dgctil fran(. II, 539.
    Ayrr'a.-franc.
    III, 20 a.
    dgrer franc. Il, 603.
    i/iyriYjCIiarleni.
    I, 179.
    dfgron (debuerunt)
    II,
    prov.
    '283.
    dfgit vaud. II, 3JO.
    degitc'iii, -fl{ (debuimus,
    -istis)
    prov. Il, 28J.
    H, 283.
    i/(y/j/(Jel>uiMi)prov.
    i/ii'M prov. I, 573; II, 568.
    deg ut prov.
    Il, 350.
    Je hicia esp. III,
    132.
    "</</. rc lat. pop. III, S19 a.
    iMyi.t a.-esp. I, 408, esp. 447.
    dbit v{ lorr. II, 118.

    Jeltond

    mdeliors

    (descenderc)

    franc.

    I, 622;

    lorr.
    III,

    I,
    131,

    480.
    delitri V. Soana I, 627.
    detiytsa Vaud II, 346.
    dei (digitu)
    bagn. I, 76.
    W (pi.) lat. Il, (37).
    dei (pi. de dio) tosc, 11, 46.
    dei (art. pi.) ital. Il,
    38, lot ;
    i d. iwstri
    III,
    400 (egli
    amt'ci).
    dei (debco) okv. II, 187, 245;
    vaud. 179; prov. 111, j8(/ir
    oued.);
    (-es) ital.
    II, 245;
    (-et) rou manche I, 70.
    dei (dicit) Stalla I,
    32.
    i/fi'(dcJi)
    port., galle. 11,298,
    dei ital.
    298, dei prov. 274.
    Jcia (debcam)
    II, 174,
    prov.
    179de-its (de dt:ia) a.-cat. II, 170.
    dei( (ri.) Obcr-Fassa
    II, 37.
    de iddi calabr. II,
    92.
    deikd'ealk.
    III, 442.
    dint (=
    balcar,
    dicinius)
    II,
    170.
    deime prov. 1,332.
    dei Jt ht. 111, 554, 556.
    lat. pop. 111, 151.
    deinfra
    dtintii
    H, 357.
    a.-fran{.
    deintro lat. pop. II, 627;
    111,
    1)1.
    de talus lat.
    pop. III, 131-2.
    nontr.
    difie (franc,
    I,
    dfit)
    154.
    de'is (= dicitis) balar. Il,
    170.
    Jets (ixisti)
    a.-norni.
    Il, 289.
    deii (dece) Bregaelia
    I, 152,
    eng. 411 (non disch).
    deiie (dicit)
    Mattiiu
    Fran.a
    I,
    3J.
    disme (deciniu)
    K.
    a.-fran.
    Il, 56t.
    deissendul prov. Il, 330.
    deisses prov. H, 535.
    Stalla 1, 32.
    deist(dicis)
    Il, 289.
    <A-j(di\issct).i.-fr.m<;.
    deil (digitu)
    l'oser) iavo I, 77,
    a.-fran.
    70, lit,
    313, 5J7.
    deil (pf.) sard. H, 277.
    deil (dictu) (wall.
    borI, 70];
    del. II, USiWr(it.i!../i/f')l)uclienst.
    Il, 37.
    Jeitti (ilal. if/Ai) canipob. I, 81,
    deilitr port. I, 407;
    II, 586.
    Jeito astur. Il, 343.
    deh-J (daKun)
    a.-obw.
    Il, 263.
    A,itir(dcbeam)a.-obw.
    Il, 245.
    dchil eng. I, 3J2,
    deistr
    port. I, 407, 463 ; III,
    j1-}?'.
    m-

    deixendre
    ieixendre

    prov. I, 47).
    obw. Il, 24;.
    Jtiyi(debeam)
    Il,
    iWj
    (dicis)
    anglo-norni.
    1/3III,
    dejar esp. I, ,163, 591;
    310, 387, 39!,
    399.
    I, 473.
    dejenje a.-csp.
    II, 392.
    franc.
    djeun (subst.)
    III, 293.
    franc.
    djeun (part.)
    djeuner franc. II, 392.
    I, 507.
    dejia a.-rrmuin
    [31.
    dejesla prov. III,
    III,
    132.
    dejestt a.-fran.
    de jeuste A.-irmq.
    III, 131.
    iejuna (Ivea ) prov. III, 424.
    de jure 1.1t. II, 10.
    dt.. .jusquiei
    III,
    franc.
    275.
    lat. pop. III, 131.
    'iejuxla
    Il, 173.
    iM(dcbeo)cal.
    JtktJrt
    pic. I, 473.
    dette vcgl. Il, 46.
    Jehrrt
    I,
    (dccoro)
    Agr.one
    126.
    Jil(lie
    II, 101 ; a.illo) cng.
    it.ll.
    III,
    I75 (1,1 CMCIUI J.
    ital. Il, loi,
    ferre c\c);
    to),
    i. Oanulio);
    231 (il fume
    III, 264 (J. eerfv tellissimo),
    400 (sono i.
    numro),
    437
    a-, 404, 728 a.; a.-fran.
    I,
    356f>0;II,
    104; 111,494;
    csp. II, 101, III, 494.
    Jet (de illa) csp. III, 366.
    1W.1 (de -f la) cng. Il, 101.
    it la (art.) franc.
    II, 101; III,
    366-7; Csp. Il, 101.
    111, 69,
    iWj^(jircp.j__rourji.
    132, 356 cl a., 251, 445,
    4SI, 4^1. ''' 'J 415ielii franc. III, 480.
    ,1e 1.1 franc.
    III,
    338 (ie 1,1
    fient que), 478.
    Je la faon que franc. III, 621.
    dehiguamp.
    <W.II Ken.

    III,

    366.

    I, 72.
    Il, toi.
    Jel.ijjri.-sp.
    Jetante csp. III, 27 J, 273, 480.
    Jetante Je csp. III, 272.
    Jelanlre port. I, 586.
    Jetas tuuinanclh.'
    1, 19).
    Je las csp. Il, 101.
    Je h sale franc. III, 8t.
    delatertUx.
    Il, j.
    Je Lui d'enviobw.
    III, 489.
    delauteea csp. Il, 469.
    J/Ua lon. I, 538.
    Je le (de illo) franc. II, I0|.
    Je le (de -f an. f. pi.) savov. Il,

    -^JeUg

    lyonn.

    I, 587.

    >. Doit {tte un rnolsmM.

    dementre(s)

    105

    Jeleir-it
    vaud. II, J.
    deleitar csp. I, 462.
    (iW> a.-fran.
    III,
    132.
    ieleoire a.-fran.
    I, 75.
    Jeles (franc, des) cng. II, 101.
    delelrear csp. II, 602.
    dellus lat. Il, 326.

    III, 132.
    dele^par
    ) a.-fran.
    il lei lyonn.
    II, 104.
    delgade"^ csp. II, 480.
    delgade^a port. II, 480.
    Jelgadinlie
    port. Il, 432.
    delgade csp. 1, 348.
    deli (ital.
    dueli) lecc. I, 205.
    dliaison franc.
    II, 496.
    delikrare
    ital.
    III, 389.
    Jeliberri
    (fut. de deliberare) a.ital. Il, 313.
    delieade csp. II, 466; III,
    t6l
    (/(nr'.l 1/. et juicio).
    delieadura
    a.-csp. Il, 466.
    dlivre
    ital. II, 591.
    delicalus lat. I, 344.
    I, ))).
    dlie'<) a.-fran.
    d(li( Mombcliard
    II, 62.
    Jlire Mombcliard
    II, 62.
    delir prov. 11, 119.
    dliter a.-franc.
    Il, 117.
    deliurier
    prov. Il, 471.
    deliurl
    Il,
    a.-fran.
    (deliberet)
    146.
    delneirai

    a.de dlivrer)
    (fut.
    fran. II, 314.
    dlivre a.-fran.
    Il, 333.
    delivreineul
    a.-franc.
    III, 490.
    dlivrer
    11, 146.
    a.-fran.
    M/.! (de -f la)ital.II,toi;lll,
    i. fvisena).
    264 (g,igli.irdo
    d'elU t d'elta farte
    csp. 111,
    213.

    dlia quaie ital. III, 621.


    i/'fJ7jj a.-csp., a.-por..
    d'ell.u..,
    III,
    223.
    dette (de + le) ital. Il, 10t.
    Jettes...
    1lellos a.-csp.,
    a.-poil.
    III..223.
    d'elles a.-csp., a.-port.
    d'elle:...
    III,
    223.
    Jelme t.
    I, $66.
    de loc roum.
    III. 49s>Jeter (lundi)
    valais.
    vaud.,
    Jelombar port. II, 602.
    Jetai lotr. I, 420.
    delengar port. Il, 602.
    de tes csp. Il
    loi.
    Jets lah'ei csp. III, 173,
    dlet franc.
    Il, $oX.
    deley.il

    IO|.

    franc.
    lat.
    Jtlfiiinus

    II,

    539.
    I, 5S9.

    Jets (de -f- art. t>l.)cng. II, loi.


    tltl toJo csp. III, 491.
    dlient
    III, 494.
    a.-fran.
    Jet lui a.-franc.
    III, 491.
    ddtultoivA.
    III, 49).
    dluge franc. I, 147, 508.
    Il, 201.
    Jeluugi roum.
    Jelme a.-lorr.
    I, 308.
    -iem- (d -)- m) roum.
    I, 387.
    Jtm (dedimus)
    prov. II, 374.
    iemaint
    (i'
    p. s. pr. subj. de
    Il,
    dmener)
    a.-fran.
    146.
    de iuin
    en nain
    franc.

    136,
    III,

    251.

    demaineut

    (3e p. pi. pr. ind. de


    Il, 139.
    dmener) a.-fran.
    demain soir franc.
    III,
    187.
    dt maintenant
    III, 490.
    a.-fran.
    de nuis a mais
    port. 111,231.
    demanda csp. Il, 399.
    JemauJe franc.
    II, 399.
    demander franc.
    II,
    155,
    }66
    (J. farde),
    374 ; III, 192 (d.
    conseil).
    demander
    III, 364.
    Jeinandeisenl
    (demandavissent)
    Il, 507.
    a.-savoy.
    demandier a.-fran.
    II, 471.
    demande (demando)
    a.-prov.
    II, 136.
    ilrin.indra
    de demander)
    (fut.
    a.-\vall.
    Il, 314.
    III, 1S7, 421.
    Jenianeafa roum.
    de maneira port. III, 609.
    demanes prov. III, 490.
    III, 369.
    dmange (de -vr)fran.
    III, 369.
    dmanger franc.
    Je maniera csp. III, 609.
    de manire franc. III, 609.
    de manire
    que III, 726.
    Je tnaneis
    III,
    a.-fran.
    490.
    Jemaneis que a.-franc.
    H', $9$.
    dniant (demando)
    a.-fran.
    Il,

    $$

    Jeinantret que a.-fran.


    III, 599.
    Jcmas csp. III,
    20} (Al J. kciemla).
    Jeniasiado
    202 (J.
    III,
    csp.
    I,

    179.

    rien).
    JeuiasiJo csp. Il, 476.
    Je maji roum.
    III,
    243.
    demJt l'as-dc-Calais
    I, 248.
    Jemediar csp. II. 602.
    de mme que franc. III, 216.
    dmenti franc. Il, 392.
    eut a.-fran.
    dementirit
    III, 599.
    dmentir franc.
    11, 392.
    a.-fran.
    demenlr,(s)
    III, 562, j6j,
    624.

    11,627;

    lo

    dementre(s)

    iemmtre's)
    que a.-fran. III,
    S6j,prov.
    599.
    danestegc a.-gn. I, 359.
    demeure (subst.) franc. II, 401.
    demeure (demorat)
    franc. I,
    fol ; II, 189.
    demeurer franc. II, 189; III,
    , 295.99.47demi a.-fran. III, 729 (pour a.
    le trsor de Rome); franc. I,
    115; UI, l}0,
    '57 (demiIxure, une heure et demie).
    demie lieue a.-fran. III, 195.
    demie morte, d. perdue a.-franc.
    III, 130.
    demientras a.-csp. III, 562.
    demienlre que
    a.-csp. III, 599.
    demi-hure franc. III, 137.
    demikru frib. I, 314.
    demineiij (de ) roum. III,
    452.
    demiiniere ht. II, 603 a.
    demmi (ha. dimmi) Putignano
    I, }2deiim, -fiitroum. H, 64.
    Il, 210.
    iim>(daim)a.-ital.
    dmo (demain) Gilhoc I, 243.
    de modo csp. III, 609.
    demoiselle franc. I, 34}, 346,
    369; III, 124.
    demolhjr port. II, 602.
    demotieti\tir port. Il, 602.
    demouio csp. I, tt.
    I, 220,
    f?f!iVij,(dt.-n)orat)prov.
    -(In! 602, -CM 220.
    demdral lat. 1, 220, '-(ml, 'dmord! lat. pop. 220, 602,
    '-criil,

    '-nil

    602^

    demore (Memorat)

    a.-fran.

    1,

    220.

    demrer a.-franc. II, 189; 111,


    293.
    denmir anglo-norm.
    II, 12t.
    demotison a.-fran<. I, 356.
    A'WiViV/(---d<.inioral\int)lorr.
    1,76Demosllxnes (los ) csp. III,
    demouerrai (demeurerai)
    pic.
    II. 3 M.
    demeurer a.-franc. II, 189.
    dempos, -us (su ) logoud. I,
    620.

    demuere ('demorat)
    220,

    <x>2;

    a.-l'ran. I,

    11, 1S9.

    dmiurge (- 'dcnioni)
    horni.,
    anglo-nomi. II, 117.
    demuero Marseille I, 1N5.
    demye douiaine in.-fr.m. III,
    '9Sd(n (donat) franc. I'"- 1, l>(.
    dfn lorr. 39 ;.

    que

    depa

    dei'i (dignu) eng. I, 465.


    demi en. I, 445.
    etiajo, -aio ital. I, 405 ; II, 38.
    deiiar a.-csp. III, 387, csp. 390.
    ital. II, 38.
    denari(f\.)
    deuariu lat. I, 405.
    dent (pi.)mil.,
    S. Frat. I, 320.
    d'encoste a.-fran. III, 132.
    demie a.-csp. 111, 64, crp., a.port. 478.
    dendee ba m. I, S73.
    deiklolor prov. II, 553.
    dn (damn) namur. I, 369.
    denegrir port. II, 602.
    dliera prov. I, 580.
    denfra prov. III, 131.
    denge (dono) campob. II, 223.
    dengne ( donem) a.-lorr. H,
    22 (.

    I, S73dengun andal.,astur.
    denier franc. I, 3 s2, 40;.
    I, 344.
    deniyr
    saintong.
    demie ("digne!)
    a.-csp. III, 390
    (nos J. il emptlnu).
    a.-ital. II,
    I/CHIW(=: dederunt)
    298.
    de thvpte roum.
    III, 187, 452.
    de IYW, de noeb e de ditt a.-csp.
    111,452.
    de tiocte Ut. III, 452.
    denodeo csp. II. 41X).
    deimisiiire
    lucq. I, S09.
    deimtar
    csp. If, 191.
    denosteo csp. H, 400.
    de noitvejti franc. III, 492.
    de nouveau II, 613.
    de noto port. III, 492.
    denre frans'. I, 315.
    Avis Lit. Il, 361, 378, 476.
    dens (uns ) a.-franc,
    lit, 50.
    densjie lat. II, 59S.
    densusht.
    I, 117; III, 492.
    de nouveau H, 51 ;.
    dent
    '
    (dente) mil. I, 162 ; fran{.
    II, 37S ('J .')
    ./dif (pl.)tess.
    Il, 46.
    denl.'Jo csp. II, 476.
    denlJ.lur.i port. II, 492.
    dent.1l (nom de poisson)
    vn.
    II. 36t.
    denl.il (coutre)csp.
    Il, 435.
    detil.ileUt.
    pop. Il, 361 ; ital. I,
    620; II, 43s.
    denlo port. 11, ;6l.
    deul.ir csp. H, 191.
    denUtiit
    fat. Il, 7f>.
    dente lat. I, 1JO, (391).
    1>9.
    Iccc. I j2, logoud. 620: sard.

    Il, 378; dente it..l. I, I $0,


    Al.itri t $2 .
    dente (p\.) pad. Il, )t.
    I dnie (dentice) prov. II, 361.

    dent franc. II, 361, 435.


    dent(( napol. II, 361.
    dente franc. II, 487.
    detilel a.-fran. 11, 361.
    dentelliire ital. II, 589.
    denier sursilv. III, 448.
    dentexht. il, 361.
    dVf..V{i>KL-ii. Il, 561.
    dente^uelo csp. 11,431.
    dent! (dente) sic. I, 150, 307,
    calabr., sarde, corse 307.
    denti (pi.) ital. Il, (37); denli
    Alatri I, 152.
    denlke lat., ital. II, 361.
    denlili sic. II, 361.
    dentiera ital. Il, 469.
    dentiges3\&. Il, 3^1.
    denlih Arigel,
    573.
    denlisla ital. Il, 522.
    'dento (de dens) lat. pop., roman
    II, 361.
    dnlol catal., val. II, 361.
    fiWr.iV/ csp. II, 361, 4i6.
    'dentone (de dentex) lat. pop.
    H, 36t.
    tTtnlottr a.-fran{. III, 132.
    d'entre frans-. III, 132.
    dent ri frioul. Il, 627.
    dentro ital. III, 131, 273, 274
    (d. nellj terra), 480, a-vn.
    4(8, csp. 13t. 2.72-3, 274
    (a.-csp. d. en mi cot), 453,
    111-3, 272, 480.
    480, port.
    dentro d csp. III, 27J.
    dentro d.l ital. 111, 273.
    dentro de dp. III, 272, 433.
    dentro em a.- port. III, 132.
    dentro en esp. III, 274.
    dents (pi.) I.ivinallungo
    H, 37.
    d'situ a.-franc;. Il, 4/8.
    iletituie frans-. II, 492.
    denuetv csp. III, 492.
    de nuit (partir
    frans'. I",
    --)
    4S2.
    de nuit
    d(nuhe

    III,

    421 a.
    I, 407.

    napol.
    I, 407.
    deniif'ftow
    denuo lat. III, 492.
    den: a.-frans'. III. 43).
    deo (deum)
    a.-franc.
    III,
    42,
    7 13 (pio d. miiur).
    deo (dervo)
    ital. Il, 2|5deo (ddit)
    port. Il, 298.
    deol a.-frans'.
    I, 211.
    r/iv/f (do!ct)anglo-nonn.
    1,196.
    'defm l.it. pop. Il, 90 a.
    'deopenue lat. pop. Il, (187).
    lat, pop.
    Il, (128).
    'deopeitut
    deoisum lat. III, 480.
    de ctrd parle csp. III, 481.
    de culij
    port. I, 431.
    sard. Il, 17t.
    depj (debcat)

    dpn
    II, 194,
    rfiifiiI(dcpanno)mold.
    'depanare lat. pop. I, 542.
    Jefanloare rouni. II, 491.
    'depamiart lit. pop. 1,(364).
    (1* p. s. pr. ind. de
    'Jepanno
    *-<jre)lat.
    pop. II, 194.
    dfaut ercdcn. II, 540.
    dpareiller franc. II, 596.
    de par te roi franc. III, 42.
    franc. Il, 398.
    lipxirl(subsl.)
    tu/7
    de
    () p. s. pr. ind.
    II, 201.
    dpartir) a.-fran.
    Il, 602.
    depdrtd roum.
    III, 269, 400.
    dparte roum.
    de parti Je roum.
    III, 26g.
    dparte (11parte csp. III, 25t.
    de part CH /u/7 franc. 111, 251.
    dpartent (j p. pi. pr. ind. de
    II, 139.
    dpartir) a.-franc.
    de fart et d'autre (TM. III, 446.
    II, 117.
    dparier <ig\o-norm.
    de dpartir)
    (fut.
    dpartirai
    a.-fran.
    II, 314.
    de
    Jefarr
    (| p. s. pr. ind.
    a.-franc.
    II,
    depaitir)
    1)6.
    roum.
    III, 132.
    depe
    dpcher franc. II, 603.
    n'.olJ.
    de'penl ('dpannas)
    Il,
    194.
    depes (debcs) logoud.
    II, 245.
    sard.
    II, 285.
    deptsi (dcbui)
    sard. Il, 27S.
    depesil (dcbuit)
    II, 245.
    defel (dbet)logoud.
    dptrer franc. Il, 603.
    de'pidu sard. II. 332.
    Jepiei hag. 1,159.
    3.-franc.
    Il, 353.
    dpio-t-er
    dpit franc. I, 157.
    III, 354.
    ././/j'11/.TOUm.
    deptoy anglais I, 6.
    depo (dcbco)
    logoud.
    II, 245.
    de point en peint
    III,
    franc.
    251.
    III,
    Jejyii
    port.
    13t.
    depoii Je port. III, 272, 454-5.
    depuis HC port. III, 601, 6St.
    ianiare
    depo
    (-cantabo)
    Il, 112 ; sard. III,
    logoud.
    326.
    de jvr csp. III, 132.
    dbote
    csp., port. II, 399.
    VC/H'J, Vf-Nis lat. pop. I,6li;
    11, 82.
    111, i)i,
    depospott.
    l69(ii..<ii
    IWI le).
    dpossder n III, 4)6.
    'de /<>i/ Lit. pop. III, 1)2, 'depoit
    ii'-2,427,
    117'. 4Si. *'tyA'
    (dcspoliat)
    franc.

    II,

    franc.
    596.

    I,

    107

    dpouiller,
    n III,
    dpossder
    446.
    II, 280.
    </</>/* (debuit)
    napol.
    de pre roum. III, 132.
    III, 441.
    depres a.-fran.
    de pris franc. III, 480.
    depressit lat. II, (289).
    Jeprie>tsl(=
    depressit)a.-franc.
    II, 289.
    de prime abord franc.
    11, 54).
    saut a.-franc.
    III, 490.
    depriw
    depne); valais. I, 567.
    deptierlo sp.U,
    399.
    depues esp. 1, 638.
    depuis franc. III, 131.
    III, 601.
    depuis ce que a.-fran.
    III, 601.
    depuis que fra.i.
    de put aire a.-franc.
    Jepulaire,
    II, s7;
    Ilf. 9.
    de quando em quanjo port.
    III,
    86.
    de que a.-fran.
    III, 566, 581,
    602.
    616, a.-csp.
    Je quei a.-fran.
    1,613.
    de yur a.-ital.
    III, 442.
    de qui a a.-Iomb.
    III, 412.
    de qui en a.-lomb.,
    a-vron.
    III, 4Pde quoi franc. III,
    581.
    *der rlit. II, 365.
    Jer Neuvillcr
    1, 36.
    draison franc. II, 539.
    derc (= erigo) prov. II, 164.
    Jer'c ( crigo)cng.
    II, 160.
    [i/ci;j(=-crigit)
    eng. Il, 160.
    derladerobve.
    Il, 4.
    -dere Ul. Il, 172.
    dere (darem)
    Il, 264.
    logoud.
    d(re vaud. I, 39.
    dere frib.
    I, 420.
    Maixent
    I, 420.
    rff/-S.
    derechedad esp. II. 493.
    derechef franc. III, 492.
    dereelv csp. I, 350, 407, 459;
    II, 466.
    derechura esp. il, 466.
    dereJieatd roum. 11, 4S6.
    1, 350.
    derege roum.
    deieiie prov. III, 131.
    Jereito port. I, 459.
    Jerehao vin.
    111, 492.
    Jerengar port. I, 338.
    'dereniearel.it.
    pop. I, 35s; II,
    ,

    '>"''

    t.,

    III,
    514.
    deiep ie a.-roum.
    detesiturt
    roum.
    Il, 492.
    deielio lat. pop. III, l)t,de
    tro 206, 417.
    l/r7i-l/j.1.-CSp.

    dpouille
    SUdpouiller

    ds

    dere':ar
    [Jerga]
    160.

    r-

    I, 46I.

    esp. Il, 576.


    (=
    cngat)

    eng.

    II,

    dertja (=
    160.

    c-rigit,

    Jerger ("derigcre)
    obw. 340.
    dergeva
    160.

    (=

    -at)

    eng.

    eng. II,

    crigebt)

    eng.

    II,
    160,
    II,

    lat. pop. Il, (340).


    'Jerigere
    'Jerimal
    lat.
    pop. II, (198).
    drive franc, il, 399, 401.
    Jrhotte franc. II, 508.
    derho tosc. I, 440.
    \derk\ ( erigo) eng. II, i6o.
    dernier franc. I, 345; II, 56!.
    -ero (-toriu)
    esp. II, 491.
    drober tran. I, 354.
    drober
    la vue de quelqu'un n III, 4)6.
    'Jerofcala lat. pop. I, 412.
    Jerostia savoy.
    I, 412.
    Jerrain a.-fran.
    II, 449derrame esp., port. II, 399.
    derrata ital. 1,527.
    derr/e a.-fran. I, 559.
    derrengar csp. II, 191, 577.
    derretir csp. Il, 122, 191.
    Jerriain
    II, 449.
    a.-fran.
    II, 192.
    derribarport.
    Jerribo (1 p. s. pr. ind.
    de
    II, I92.
    i/<7Ti7\ir)port.
    deniire
    franc. I, 49);
    111,87,
    lit,
    480.
    derrire
    .- III, 433.
    derrubar port. I, 564; II, I9J.
    derrubo (l p. S. pr. ind. de
    derrubar)
    port. II, 192.
    dert obw. Il, 340.
    dener pic. I, 529.
    dei\ader obw. Il, 489.
    drr\er rllt. II, I97.
    des- (dis-)
    roum.
    I, }Jl;
    II,
    609; mil. I, 352, csp. 352 ;
    II, 605-4, port. 603.
    ds- (dis)
    franc. II, 603.
    des- (dis-) a.-frai,.
    I, 352.
    des M. de det) frioul.
    Il, 37.
    des (Jensu)
    roum. Il, 64.
    des (decc) mil. I, 150.
    I, 152 (.des), 405, 551
    A-icng.
    (non deit);
    II, 551.
    des( dcbco, -et)eng.
    11,24$.
    tf(dedit)I'.Arm.
    11,298.
    des (de -f- les) a.-fran.
    Il, 66,
    franc. 66 et .1., loi, 104 : III,
    J> >lu
    '99. M3- 3(1 ('"'
    trouve J.),
    400 (11
    366-71,
    d. premiers);
    fut
    gasc. Il,
    22|.
    des (*de c\) .-franc. 111,566 0/.
    ce que),
    a.-esp.,
    a.-port.,
    des
    mod.
    ajo
    prov.,
    prov.
    et a.
    dis franc. III,
    132, 250, 454

    IOS

    de sa deshonesto

    455 (d. k nuit //>rV),486,


    566, 601-2.
    de sa roum.
    III, 669.
    desabejar esp. 11,605.
    desabcnar port. II,
    60J.
    desoboloar port. II,
    603.
    desabotonar csp. II, 603.
    dembrazar esp. II, 6oj.
    desabrido esp. I, 348.
    desobrigar
    esp., port. II,
    descicaiorarse esp. II, 603.
    descicanhar port. II, 603.
    desctcauleUr port. II. 603.
    desdceitur esp. II, 603.
    desacerbar port. II,
    603.
    desacerlar esp. II, 603.

    603.

    desMlxgar port. II, 603.


    desdcobardar pott. II, 603.
    desdcomcddr esp. II,
    603.
    desdcowpdnhdr port. II, 603.
    desdcoiisejdr csp. 11,603.
    desdcrdr port. II, 603.
    desdcoslumbrar esp. II,
    603.
    desdcvsdr esp. II, 603.
    desadere^ctr esp. II, 603.
    desadernar esp. II,
    603.
    deidre Fourgs I, 420.
    desafainidr
    port. II, 603.
    desferrdr esp. II, 603,
    desapdr port. Il, 603.
    desdfogdr port. Il, 603.
    de;dfumdr port. Il, 60;.
    desilgrdvidr
    esp. II, 603.
    dsagrable Iran.;. II, 539.
    desdire esp. II,
    539.
    A'JJW franc. Il,
    539.
    desd/nsldr port. Il, 603.
    desdliiidr
    &p. Il, 603.
    desmeji roum.
    II, 603.
    desjtiu\iide
    port. II, 539.
    destitua esp., port. II,
    539.
    desmidjr port. II,
    603.
    cfrwr
    (franc. A'sc//) Ivonn.
    '
    I,
    169.
    desrmd roum. II,
    6oj.
    desdime esp. II,
    399.
    desdirar
    a.-esp. I, 366.
    AwV esp. Il,
    399.
    desdlMr galic. I, j 15.
    desdleldr port. I,
    515.
    desdhlldr
    esp. I, 545.
    Ajiifn/roum.
    1, 312.
    dtstivaixer
    (rat*;. II, 603.
    dtiHitilage
    franc. II, $59.
    Aviin" port. II, 56t.
    desbara'jusle esp. Il, 599.
    detbdibdr
    tsp. II, 60 j.
    deibdsldnldr
    port. Il, 603.
    desbJld roum. Il,
    60).
    A\Ai/f
    roum. II, 603.
    desbalro vcron. I,
    33 j.
    rfW roum.
    II, 399.

    de:
    destina
    roum. II, 603, 607.
    de.
    desboltido
    port. II, 541.
    de.
    desbnlcd
    roum. II, 603.
    ''<'
    desbrtivr
    port, il, 603.
    A.
    desbrio port. II,
    539.
    A
    descabtilir esp. II, 603.
    A
    descdbalgdr csp. II, 603.
    A'
    deseate^ar esp. II, 603.
    Adcscdlicd
    roum. II, 60;.
    A"
    descdliclmre
    roum. II, 49 t.
    A
    destiilvitr
    port. II, 603.
    A
    descdl^ esp. II, 402 a.
    A
    dcscdnsdr esp. II, 603.
    A1
    descdrcd
    roum, II, 603.
    A
    dcscJigdr esp. H, 603.
    A
    descargtie csp. II, 399.
    A1
    dfaille
    csp., port. II, 399.
    A
    descdulcld
    port. II, 539.
    A
    descendaient
    a.
    (desccndum)
    namur. II, 139.
    A
    descendere
    lat. I, 473.
    V
    'descendidi
    lat. pop. II, 265.
    A
    descende
    lat. II, (177).
    A
    descendre
    franc. 1, 473 ! II, 17,
    486; III, 293, 355-6 a., 503.
    A
    descensus
    lat. I, 473.
    A
    descente
    franc. II, 486.
    A
    Aire yuf a.-fran.
    III, 566.
    A
    Ajivr
    port. I,
    115; III,
    35Si
    122.
    a.-esp. II,
    'J
    'descesil
    Lit. pop. Il, 286.
    V
    'descesu
    lat. pop. Il,
    335.
    A
    descbeid
    roum. Il, 603.
    A
    Asii/
    a.-pic. III, 2Jo a.
    A
    desihidt
    roum.
    (discludit)
    I,
    423.
    A
    desthide
    rount. II,
    (discludcre)
    '/SA
    deschins
    roum.
    II, 336.
    A
    roum.
    descbi{J (disclud.it)
    Il,
    175.
    A
    descirer
    II, 118.
    a.-fran.
    M
    'desciljrt
    Lit. pop. II, 603 a.
    A
    A.iin
    it.il. H, 46.
    A
    dcsccbijdr csp. Il, 603.
    A
    desci'lljr csp. Il,
    191.
    A
    -ie
    desconfi,
    .1.-franc. II, )|2.
    A
    deicoitjijdi) csp. III, i ;.
    A
    desicnfr
    a.-franc.
    II, 12t.
    A
    desccnfire a.-franc.
    Il, 121; III,
    381.
    A
    destenfisl ('disconfecit)
    ..-franc.
    11, 121.
    A
    descfnfi'ime csp. Il, 559.
    A
    dest.'nfi'i 1er a.-franc,
    fil,
    381.
    A
    rouni.
    descifJil
    Il, 598,603.
    A
    deicetdettiens
    (irnpf.
    subj.) .1.franc. Il, 307.
    A
    Aj.i'rj
    a.-franc.
    III, 27.
    A
    A,vn./v(dc
    VA)a.-franc.
    1,207.
    A
    descieido
    csp. III, 13.
    1/1
    III, 8.
    den.ubieitocsp.

    rf
    descuielocire roum.
    </
    descull roum.
    I,

    II, 491.
    513; 11,402

    3-, 97.
    1/
    descura esp. II, s 39.
    rf
    desdaing a.-fran.
    I, 560.
    1/
    dtsdt
    250, 454, 602,
    csp. III,
    port. 565, 602.
    il
    desde
    mtiito que port. III,
    565.
    Jdesdeque
    csp., port. III, 602.
    </
    AsA-w a.-esp. 1,568,
    csp. 465;

    ".

    S9-

    Jdesdicba
    esp. II,
    Jdesdicludo de...

    539.
    (iy)

    .
    csp. III,

    234.
    J
    dese
    roum.
    I, 83.
    J
    iest
    ncuch.
    (franc.
    fW<)
    I,
    424.
    <i
    deie ( dcdit> galic. II,
    298.
    iJ
    descar esp. III, 667.
    d sejrJ roum. III, 452.
    de
    u
    delidrt
    pic. I, 473.
    <J
    deseier
    a.-fran.
    I, M 5.
    iidesejar port. I, 510; III,
    390.
    1
    desej port. I, 115.
    <i
    desembdrco esp. Il, 399.
    <i
    descmhirque csp., port. II, 399.
    i
    desembrarecer
    port. 11, 603.
    cdesempre
    prov. III, 490.
    cA.<fH (depent)
    cng. II, 245.
    ii
    desencaixe
    port. II, 399.
    n
    desencje csp. Il, 399.
    <i
    ASCHI/
    a.-csp. III, 556.
    1'
    desende a.-csp. III,
    275, 420,
    csp. 420.
    <i
    desende a deldnle
    III,
    a.-esp.
    27$.

    A'/i'Hi*i'(dcsccndo)napol.,onibr.
    II, 177"<
    deseno
    a.-h.-it.tl.
    II, 561.

    deseul
    a.-csp. III, 420.
    a
    desta
    csp. I, 102, 115.
    ildtser astur. Il, 122.
    1
    desereido
    csp. III, 13.
    i
    deserlJt
    iune roum. 11,
    496.
    1
    de'serline
    a.-fran.
    Il, 453.
    <
    de'seife'rer franc. III, JS&, 36;.
    1
    dese'sl
    (:--. detx's) cng. Il, JJ$.
    1.
    deseslrjdo
    I, J71.
    a.-port.
    descuire a.-fran.
    III, 131.
    1
    detet-einii (fut. de
    a.dtsnrer)

    fran- II, J-|.

    1
    AJ/J roum. il, 603.
    des/j,Ihiljdo
    csp. Il, 480.
    1
    dei/iUl>,i!ei csp. II, 480.
    1
    roum. Il, 6oj.
    deifercd
    1
    deiflxiir
    csp. Il, 19t.
    1
    des/01 !tinj jiort. Il, 539.
    <
    desgeitdso port. II, 539.
    1
    d/tWiiler
    I, 259.
    franc.
    'deilxritier
    a.-fran.
    I, 259;
    tl8.
    1
    desh'iieito
    csp. Il, 53^.

    II,

    dshonneur destorbier
    dshvtne.ir

    (tourner

    franc.

    III, 404.
    II, $47deshmiiihienoscsp.
    dei!>orj esp. II, 539.
    desi { /0
    III, 250
    a.-fran.
    a., 44}, prov. 250 a.
    desi (itussi) port. III, 420, 650.
    colien.
    Jesi (dixi)
    II, 290.
    ,Vs (dedi) 1\ Arm. 11,298.
    Je si roum.
    III, 648.
    Jts'il cat. I, 115.
    desidet Montjean
    I, 226.
    desiderire
    ital.
    III,
    387, 38990, 667.
    Jeslferat lat. I, 4).
    JesiJeroso ital. III, 262.
    Jesierrt (desidcrat)
    J. le Marchant I, 44.
    ic designer
    III,
    398.
    desimetoam.
    Il, 445.
    Jesimes ( dixituui)
    a.-fran;.
    H, 27Jesjiure lat.
    luire ital.

    ^esipop. I, JJ'i
    351, 36], (431);
    II, l88;iWjiW//I,
    352.
    in
    des s ( diximus)
    a.-fran,;. K.
    II, 27}.
    dsir franc;. II, 399.
    Jtsittr
    111, 390.
    a.-franc.
    de'sirei (ran<. I, 239;
    II, 118 ;
    III, 587,380,667.
    dsirer III, 387, 574 a.
    dsirts prov. II, 22.
    dsireux franc.
    III,
    262,
    267
    (J.Je).
    destrier a.-fran.;.
    Il, 471.
    desiron prov. Il, $1J.
    desis (dixisti)
    a.-fraiis\
    I, 338;
    II, 272, -is 289.
    dsistes (dixisti*)
    Il,
    a.-fran.;.
    272.
    de'si(Jr port. Il, 192.
    i/.-y'J a.-fran.;.
    III, 483.
    III,
    Jeijewie^ {ilest)a.fr.m<.
    -91a.-frans". Il,
    desjiie ('disjun.it)
    .89.
    d/slilt
    esp. Il, }66.
    deshslremp.,
    port. Il, 399.
    desleii esp. I, 20; II, 191.
    JeslenJr.tr esp. Il, 19t.
    Jetlengud lon.b. 1, 587.
    Jeilih'ier
    111,
    (se ) a.-franc.
    389.
    ds lois franc. III,
    486.
    desiiijJni
    trent. Il, 4.
    J(<i>i,W'p.n.lr
    a.-esp. I, 429.
    demi.iws esp. 111, 27.
    dennemhiir
    esp. llr 191.

    desmenlido esp., port. Il, 392.


    et ) a.des mieus (des tui'/Am;
    fran. II, 66.
    des mieux franc. Il, 66 et .1.
    desuiiXitdero esp. II, 491.
    Il, 60}.
    desmerfi roum.
    desiiudo esp. I, 420, 436; II,
    $19; 111, 262.
    dsobi Clumplitte
    I, 352.
    desoh.i prov. III, 131.
    de sol'ie prov. III, 4S0.
    dsol franc. III, 262.
    de'solenient franc. Il, 447.
    Jesoll.tr esp. II, 191.
    de son rhwil
    franc. III, 498.
    desrden est). Il, 539.
    dsormais Iran,;. III, 489.
    Je sorte franc.,
    esp., port. III,
    609.
    de sorte que III,
    560.
    JesosJr esp. Il, 191,
    de sot{ prov. III, 13t.
    desp.iNlaJeras esp. II, 491 ; III,
    3'despalme esp. Il, 399.
    (}< p. pi. pf.) a.despjrtielloro
    vn. Il, 270.
    wum.
    II, 44j.
    despjrjime
    Il, 189.
    despecer a.-fran.
    desfeiAi esp. I, 156.
    despeelu lat. II, (342).
    Il, 491.
    despen.uleroKSf.
    Jesp:uJut prov. II, t;o.
    l'el.
    I, 228.
    Jesperete l'ratola
    I, 228.
    Jespeieuule MoJuno
    Il, 395.
    Jespert a.-franc.
    I/I-J/V/t.ir esp. Il, 19t.
    Jesperlo port. Il, 395.
    despieeit Ut. 11,(169).
    rouerg. 1,134.
    //W
    Jespieee (de despeter) a.-fran.
    Il, 1S9.
    I, 1J-J.
    despieii brijiisdespierlo esp. Il, 395.
    |, 579.
    deipirport.
    il, 169.
    despiie ..-franf.
    de i/f/rf)iionri.
    deipiiuHful.
    Il, 314.
    II,
    a.-franc.
    ii>jy/>/
    (despexit)
    286.
    Il, 5)2.
    c/i-s/i'/ a.-fran.
    Il, 603.
    deipliteeJ rouiii.
    me ) a.-fran.
    despl.iist(il
    666.

    III,

    1,191.
    i^)/'/ivV(de-i1iVr)a.-wa]|.
    1)2.
    detpo frioul. III,
    1, jt |.
    despoiJ (despoliat)roum.
    roum.
    Il,
    despoiJ (despoli.ire)
    186.

    1. ("Vt U
    comme l'i'.tc>1< sjn ciuplii
    ijwiin.
    Jcs I mudsitlienj
    II, jo;.

    JJIII le filin

    po't sUsjI^ne;

    109
    despois port. III, 489, 556.
    despoja (despoliat)
    esp. I, 188,
    514.
    I, |8(.
    despollu (despoliat)port.
    detpor-Miite (part. de Jesponeoir)
    a.-lorr.
    11,346.
    111, 683.
    Jespoys que a.-port.
    III, 131, 4(9.
    Jespre roum.
    despuela (despoliat)
    prov. 1,184.
    I,
    a.-franc.
    despuele (despoliat)
    .84.
    despues esp. III,
    131-2,
    272,
    454-5,
    **9, ss6, 6oi,
    683.
    dtspues de esp. lli, 272, 454-5.
    despues que esp. III, 601, 683.
    111, 602,
    despuis que a.-franc.
    III, 366, 601-2.
    fr.in.
    disque
    dessa a.-ital.
    II, 566 a.
    Jessjr a.-esp. I, 464.
    Jess prov. III, 490.
    dess que prov.
    III,602.
    desseJJ Bcdonia
    I, 2 j |.
    dess.J.ir li.-iul.
    I, 347.
    Jesseil franc. II, 335.
    dessu a.-fran.
    III, 13.
    </cjji ("id ipsi) a.-ital. Il, 566 a.
    III, 4:0.
    dessi(aussi)a.-port.
    dessin franc. II, 399.
    Jessmit (deditnus)
    I'. Arni.
    Il,
    298.
    dessuu (dederuni)
    1*. Ami.
    Il,
    298.'
    desso') ital. Il, 566 et a.
    dessoivie a.-franc.
    Il, 333.
    Je sios a.-prov.
    I, 622.
    dessous franc.
    III,
    87,
    131-1
    (p.tr d.), 4S0.
    dessus fran{.
    III, 87, 132 (pir
    d.), 480.
    J(sl (dedisti)
    prov. Il, 274.
    JestaJJr obw. II, 187 et a.
    Je1l.1d.1r ora obw.
    III, 482.
    Jestjie iut.
    I, }43, 347 (-J>c),
    II, 603 a.
    (3)2);
    II, 265,298.
    d(sle(dedisti)port.
    JesteptJ (J , j de ) roum.
    'Ill,!8|.
    destes (dedistis)
    Jfstes
    a.-esp.,
    destes port. H, 298.
    a.-port.,
    'lat.
    d(sli {"dedisti)
    pop. II,
    269, a.-ital.
    298.
    destin franc. II, 3S0.
    destine a.-fran.;.
    III, 143.
    Jeslinst (--=*!escesit)rouni.
    II,
    '286.
    destinu.il
    Veelia
    I, 2 2 (.
    destinur
    Veglia I, 224.
    desto'&A.
    Il, 333.
    iA-s/0'fw
    a.-fran,;.,
    prov. Il, 471.
    cl. O.

    RTJIHC,

    Zut OcSvhkhtt

    ifcs/r^ lit. pop ,omt>r.


    1, 649.
    J*st'iiinJk.Ht (upt'. Jrf JotutHV- U. ')<
    Jriy t -dus
    Wr*f
    U, 5J7, -I). "
    op.
    ?7iAfsrfii&y> op. Il, 411.
    -J.*J (l c ) p. $. pt.
    ieitrjm,
    d< A'ifru'wj)
    rourj.
    inj.
    II,
    19.4.
    it&trjmi
    roum.

    Jtf i/t'trViu)
    (>ubj.
    II, 194
    Jeitrjml
    (! p. . pr. ind. d<;
    rouiti. H, 194.
    Jeslrjma)
    Ji\trau. prov. II, J;J.
    I, 150, JC-J/J*
    Jfs/'i
    a.-friiv
    ijo, 40 [.
    prov.
    1.-traits*. II, ))!.
    11. ))2.
    a.-'Yai'v
    II, J90.
    tbltrtytgut
    (pf.)prov.
    Jtitu'He la SJ!!<* II, 111.
    Jstrmi la Sa!!: II. Itl.
    A1-. 5k.,
    Jt\lra
    iul.,
    1,
    poit
    40},
    Jis.'nivt
    Jiitreit

    150.
    Jtitrj\4f
    poct. Il, )7*>.
    i/Vjrrifi op. II, 4j6.
    V/ri;.tJf
    tat. pop. Il, '76.
    diUrcciu
    Il, 462.
    pitm.
    Jutrai
    Il,
    ( dtruit)
    prov.
    170.
    dotruani)
    Jtstniia(
    ptov. II,
    i;o.
    ititrttir
    esp. II, 171.
    Jestruirt
    III, it~.
    j.-l'rjr>s'.
    distrait
    Il,
    (Jotruxit)
    prov.
    136.
    Jiylraiseit
    a ( Jotruebat)
    II, 169
    frjrs
    iutrvnt
    (Jtstruvit)
    j.-frin^.
    II, 23*.'
    iislruit
    ('aimar
    I,
    (tjtruvtu)
    J. frjn,;. II. })o.
    61 ('?):
    ititrui
    <Jt. Il, i;<>.
    (Jcttruo)
    I: l:i!es) KJ-*. I, 61.
    irstrvlti
    fatmi
    tit.
    II. i;o.
    (Jotrui!)
    Asirimi'Ut.
    II. 2S6.
    ltisruJm)
    distrait
    (
    prov.
    H, i;o.
    n/
    aVs.'ii/roum
    I, i|).
    II,

    JV*1

    tiret

    MO

    ,/W f<kKtt)Si!nt-Mj.Wiii
    aVr Ut., J(l Ut. pop-

    1,107,
    H. U\
    IIKKI., eng. Il, 298.
    J<'(dfvh)
    if
    v-alait. 1, 70, Bon(dktu)
    ne-, al 567;
    obw.-cath.
    Il,
    ))0, a.-prov.
    )4J.
    /VMvrol.
    Il, 41.
    vioiui.
    II, 1)8,
    d(t{[
    dicitii)
    C'oti^riv
    170.
    A* (ik-Ji't)
    roui.
    Il, 29S.
    Jtttijubit
    lil fruit
    III,
    franv
    196.
    dt Uiifi
    ijutu
    III, 19!.
    Un\.
    i tempun Ulnf Irjll^. III, 1 j 1.
    M'U'iir frinv
    I, 4}l.
    JtUvur i.-frjn^,
    II, 4S9.
    foUrir
    I, i&J.
    op.
    Jttinminur
    port. III, 587.
    /Wm> (JcJtrunl)
    rjtiiu.
    Il,
    9S.
    JtU'HH
    -tutu;. Il, (fy.
    JWi (J<: ij/<)('jrni<
    II, Jl6.
    JitUnJtt
    Fcor^s I, 8.), JtlMrl
    59'Jitlnirl
    |j|. I. 26.
    7< /!/ prov. III, 494.
    Ji (,V.->/vir;
    III,
    l6j.
    i.-frjr*;.
    J< Kti/rf /j nuit, ilt tcut U j\'i*r
    III, 69J.
    fnnsJftrj,ljrt
    Ut. Il, 597.
    Jl Irjm,
    'Jrtrjni
    lit. pop. 1,
    6i>;
    III. 1)1.
    Ji trji
    prov.,
    III,
    op.,
    port.
    1)1, JttrJl
    op.,
    |\.
    porl.
    lltrll
    dt tsp. III, J7J.
    II. |9;:f.i////rr.
    /Wf/j.-frinv
    Ji trtih,' J trfih
    **p. III, JJt.
    JUlrnUn
    Ut. Il, 177.
    Jtt'iminlJo
    port. 1, 576.
    A /'
    a -frjn<.
    I, 611;
    III,
    (AJJ).
    l)t
    J/'Iriri
    H. 4".
    frjnv
    Ittii
    j frjn^,
    III, 117.
    i^rri!frjn<-v"ni!.
    Il, (77.
    i/i-.ViivIl.irxriir-lit
    Miwtl.76.
    Irttui'i
    II. i;|
    frans
    urini.
    Ifl's
    H,
    (fini.)
    ) |*.
    1/l'UW

    itjl

    II,

    ))j

    Ittt fpl.) (irian*


    II, )7
    /f
    I |2
    Jstt (Ji ji.t'n)
    prov. Il, J71.
    /&
    roum. III, I |i
    /w/.ifpi.)(;riv*
    il, )?.
    'Jtstttit
    Ut. p<.>p. Ilf,
    J/lt.i ftlcbiM)
    i.il. I, ))J,
    1)1.
    ))j.
    A-.'fi (Jiitj)
    Ur. pop. III, i(i,
    iul.
    III, I;I.
    'dftuftr
    <4;.
    |
    roMrn. lit, |.V>.
    III. 171.
    tUi-ift
    i/H/(Jict.i)itjI.
    II. 'A
    i.-gin
    i//r/(dcNti)
    frais
    I, )Il:
    ".
    itturf-ift
    itntnt
    t. Irir.;
    Il, I' *
    i\o. ).16.
    dtniar
    a
    dilllur
    II. f<>(
    II, J!i>.
    frjriv
    cip . port
    itr.itittr
    a (tir.;,
    .///ri (Jutil
    itjl
    lit,
    )<lr
    III. 171.
    I
    i/lk
    ifal
    III.
    I. 70. 119. III. 171,
    )i
    in\ti{(tlt
    (m-;
    42] (,.* J),
    J(l!,< II. )|y,
    //( (dif-iru)
    mil , ptov, I, ) j'
    llifrUjiii
    Griwn,
    i ,1/IUur a.-frar<
    II, 1)
    II, 17.
    I"
    191; lil,
    JS NX.11.
    III.

    Jtttrii

    Jc(r.
    Il, });tf.
    a.-fran{.
    I, IJO.
    i/j7{prov.
    ifcu fat. I, 419, (420);
    *.-fra,iif.
    III,
    174 (J.
    uurtt),
    piov.
    74 ) ( J. /i>Yt IJ).
    iu
    I, lit.
    (Ju<c) catil.
    Jrti (dv\c)
    tat. 1, 4)1.
    J/u (de -i- k) a-fraii^.
    I, )$6,
    6)1 ; II, 104, prov.
    104.
    Jm (dcKt)
    a. prov. I, j6j;
    II,
    7}iu(dcdil)
    galic. Il, 298.
    :
    itu
    dit>itu)
    Il,
    (
    a.-fraii{.
    li^Jfu (conj.)
    III, $97.
    a-port.
    Jtidj
    op. I, ))2, $)8.
    Jeudi prov. 1, ))) (lion
    -II)Jiue (Jotal)
    a.-fraiis'. Il, 1H9.
    nis-. II, 18).
    Jiu^/nl
    I, III
    JtH/tif i.-Uitoi.
    deuil frap.,-. I, (l8().
    toiJiU> w/v a-port.
    II. K).
    Jiumt cat. I, 566.
    dl UMJ K Jl ctrj j\lill
    op. III,
    *|6.'
    'JfunJl
    Ut. pop. III,
    $1).
    dl un.lt rouni. III, il|,
    )62.
    'Jmndro Ut. pop. Il, 627.
    Jiurji
    (fut. &< Je\et) prov. H,

    Mi
    diun
    Ikus

    <jt. Il, 117.


    rrov.,
    fat. I, II, }17. 526 (/*
    a.; /^i
    Mi'wJ.);
    Il, 4,90
    Ut. pop. I. Il,
    /Vil
    278;
    Ut. i-icl. Il, 90 a.; /JrJ /r
    />. /'JWI/ J.Ut.,
    jj/uiel
    frarK.
    III,
    Dfui
    119;
    po:t.

    '>'"

    I,J;.6U(*'>''<');
    II,

    4,

    M9(/>.
    (r./v.jf

    8|

    (</. A' wrV);


    U
    l|),
    Jj'idi),

    III,
    415

    />.).

    <//a'i (d< !t) prov. II, IO|.


    J/ui (d<K.i)
    pro,-. Il, 17).
    'Jr-wsi
    Ut. pop. I, )l, "</.
    576.
    JV,'# a.-fraiK,
    Il, ))6.
    Ji
    II. 07,
    III,
    09;
    frati{
    rf.), 16} (r.wj //.).
    i))(//i
    i/^m r^fl/f fraisII 7, ))9Jfuxilmi
    fran<
    II, )jo a.
    /M.r dial. port. I, )S|
    itul.
    />n;f
    pvtt. I, )8).
    rfrt J Val SoinJ I, I )i>.
    Jn\i (JiKfc)
    I, ;6.
    lorir^i
    Jr.l
    wall. Il, 1)7.
    (Joom)
    Jn-t
    ilal.
    Il,
    (JtK-jt)
    177,
    2|) ; Jf.j
    I),
    port. I, II);

    LA
    Jr.j

    a.-mil
    (dal-at)
    Il, 16).
    Jfi^lo
    port. I, 119.
    Ji\,n viorm.
    I, 76.

    napol.

    diaWlico

    devalle
    'Jeiullt
    lai. pop. I,
    I/I'CJMII'J (diK-ainui)

    SM a.
    dial. poil.

    Il, H8.
    JfiiiiuJo
    cip. Il, .)8|.
    ilei-tln.lr cp. I, 542.
    Jri\ln/i*
    t^p. Il, 400.
    i/rt-jiil
    a.-frjiislit,
    566, 6(io;
    Iran;.
    I, (9; I!l,
    87, 454,
    481), 487 (fi--./.).
    dn\i>it et que a.-fran^.
    III, 566.
    deunl tjut J.-TJJI^. III, 6x>j.
    u do.ni!
    >i III, 4j J.
    A-.* (subit.)iijl.,poii.
    il, 95iul.
    Jftt,
    (dcbvi)
    I, 70; Je-.
    Il,
    2IS i ''Y- P"', ' ' i '
    II, 196.
    I, 115.
    ./(-.cm (dcR'iuut)
    poil.
    deiemj(:
    Il,
    dcKmuj)
    pKiii.
    USdeienti
    fran{. III, J97.
    ., devenir
    III,
    597.
    ,,'rtfr
    III,
    piov.
    525-6,
    port.
    525-6, 52*} (.1. J>), )86.
    ,/<-;<vr iul.
    fil,
    }86.
    ..Vivfj fiaiv;. III, ij!
    1/.),
    {/ur
    4i9,
    4K'1, nj:
    !l,
    A/iri (debc<)
    pou.
    196.
    A-;fi ((pri-p.)
    III,
    prov.
    459.
    A-nu
    pou. 1, 4 t?.
    BiJe:<l;euiiti{
    (iul.
    dn\\isne)
    lomo 1, 126.
    devenir (de'\ora)
    I),
    a.-franc.

    Jfn'ijl

    (>Op. I, 602.
    1,2 2<j.
    Ais'<f(devoiai)a.-fiaii
    a.-franc
    dttfin
    il, 189.
    low. I, 145.
    dfi'lo
    Il, 605 a.
    /*'_)</ franc
    A iie.ltlie
    ( rounj.
    III,
    567.
    A itejnte
    M ouni.
    III,
    567,
    587.
    A-i niorv.
    Il, };o.
    (i(r,*ddeit<e'r (ffjn.
    deen)
    nier I, 166.
    dei-uete (de\oia)
    I,
    a.-fian

    (dektii)
    fi.i,is-. II, (1 j),
    2,6.
    de r{ i-f ^i.i'i./i* port. III, 86.
    A-i (dch)
    ital. Il, 245.
    Vf; I'J/C bt. pop. Il, 60; 3.
    de:ir:.:i!Ie
    Urne. 11, 421.
    lit. pop. I, ;jS.
    'Jfiiii.ut
    AriW
    1. 55S.
    fij.iv
    Jr.itifuiif
    II, 567.
    (un.
    Jf.ivflle
    Urne. Il, ; 117.
    ..'<: 11 a.-fui'C
    H. 9il'*iV
    I. 40;; ptov. Il, sss.
    ,ff -.11 M<- a.-ftan,,-. Ill, 364.
    J<-i nj nevieh. I, j
    i).
    Il, 1.S8, Jis;
    A-.i'(debo>)iul.
    <i(: |\>tt. I, 11 {; II, 196.
    i/f;<'(J.ihjin)pis.,
    IIKCJ. II. 26;.
    ifiiv
    (Jclvo)
    Il, 1 }6.
    a.-piov.
    ./-n'i'r (sub-vt.)
    11. 592.
    frjriv
    Jr.rii
    (vctbc)
    Il,
    lit.
    fran,;.
    a.. 586-7.
    189; III, J>j-6i
    >*}. (71 dooii
    i III. J|8,
    676.
    A-:v/i->r IJI. II. fi6l!II. 2|j.
    ,/>;\-r.<(
    ,!t!vn!>iiji.
    frin\
    1'.';,.](Il,
    JcKim)
    |6.
    A>.f,r
    (dvorai)
    I, (*>}.
    ptov.

    lai.

    Jt:;e

    a.-iul.

    (dcltiit)

    $80.
    </l (dl.S

    A-i-ir;

    II,

    a.-C>j).

    di (dk)

    dowt -)/j(dicimuv,-itis)a.-cn.
    II, 170.
    Aiu
    (dico)
    Coignv
    II,

    rfi

    I,

    (110:1

    !9S.

    II.

    29,

    KHUl!.,
    dt')

    11.

    o!'W-,

    ;!v);
    3; S (<f r ,fi'fi

    : III,

    Mtd.
    a.l'iin^-.
    ..-SM:/),

    74,

    2J/-42,

    vtiruj,
    264 (ii-uUo

    :-sh'.f,
    fotlt
    di *r,zno)t
    it

    27O
    >40.

    1..
    544,

    58.9,

    4:7,

    44).
    4F..1.

    4)2,

    459.

    4*5,

    47S,

    4S5,

    492-5,

    504.

    SU,

    616,

    618,

    621,

    755-

    oc,

    uili.,l>id.

    di

    iul.

    S.,

    rat.

    1, 552.
    I,

    5S0,

    itJ.

    4S7

    (1.-1

    jS-6-7,
    et),

    414.
    s .-iul.

    rouni.,

    (dio)

    11,

    22, 29,
    prov.
    III,
    c>.p. :o,
    ;So:
    52, 46 {ri
    on n.'.' i.),
    187 (ci i.),
    175,
    253 (ri </. ^ 1^1, A/ /E-U-TI),
    29.

    <>.);
    46
    ill,
    (c d. de

    fo:
    2)2

    w,.''j/ftVtf)
    VI'J
    (Jical)

    II,
    port.
    29,
    i>
    rf.),
    i;}_,
    if.
    cit
    0
    bsjr.

    4.S7 (c^-iifi

    J.).

    II,

    167,

    lai.

    pop.

    2}}.
    J/j(dal>at)l<\V.
    dis (debcat)
    DU

    Mon^

    il,
    iienn.

    (Moicrv
    Jt'jHi-M
    op.
    .iaWr-..!/
    ,/.-.

    26;.
    II, 245.

    I, 407.

    ^iW.i-c.c>p.!l,4S2.
    iriVsMr
    ftn:i{.

    1, 11;
    : <?. m^U).

    frj.iv;.
    c.p. I.

    il,

    111,

    &Kiu
    rft'j.V

    11;

    11. 466;

    Il, j.
    J.-frJ.n.
    II. 466.
    ctp.
    ivit.
    I, 11 ; III,
    175.

    Ji.iWi.v

    op.

    14)

    j66.
    H. ;66.

    75iiijHtui

    (die)
    (,1 yt

    443;

    57J-6,
    441
    ((in*

    <};' CoiiK-iiiTO

    -/re.i).

    dr^vur
    c^p. Il, loi.
    vin. 11. S96.
    Jt^vitilt(dr
    rf/mV n'ig. I, y,}.
    ta htilt
    dhtu't
    fl^nc.
    III. 2)1.
    d~h->mmt rvrc.w
    frAO^'. HI.
    351.
    fi- (dl> -f (OUI. v.-^n.) Ut. II.
    foi.
    *'/ (de-) iul.
    I. ,('
    i(,7-d, (i p. s. pf.)
    h;.
    II. ;6l,
    Si

    6i2

    55;.

    -M;

    601,

    } 59-

    JJ2

    ! 14,

    38;,

    6;
    in.

    dr^.;trtr
    pou. Il, 559.
    il, !o6.
    i.Vv- CJJ/W pi.
    Il,
    dr^di
    picdni.
    167 (non
    iJ>).
    1), 167.
    rff*iri/{f(iubj.)picdcn.
    nu^id.
    I, 419.
    Jf:rJ{rl
    Il, 561.
    Jf\r,f!tnf,.
    I, 569.
    A{( l.voii
    rfc ;i' f'i ,-i touni.
    III, ut.
    Jfilo Sulrlx-t(!
    I,t6i
    (non f(-.).
    II, 516, cy.
    ,?/;</ J.-csp.
    4:9
    m,;.

    (de)
    :!i!
    1, 51,

    tu;

    552,
    2 )6.
    : 52,

    111, 257,
    a-iia.
    lii,

    562-4,

    -h).

    I/C(B.-J

    i->p. 11,276.
    1,
    nuccj,

    ;/>,

    (djbal)
    Il, 265.
    canipob.
    loir.
    II, 4.
    IJif; (dius)
    I, 150;
    "Vv '<; CJ."'.".') port.
    II. S9Jf*j
    rounuiKic
    I, !<2 (non
    |X>t.

    11. 245.

    2}6,
    259,
    262,
    di riie,
    di
    f/~;\<!t
    di
    r/J.',/.",
    l'iff.io
    2(6
    vt i.,
    267,

    170,

    II,

    i.-iornb-,

    !}!-2,
    12j,
    2J1-4,
    2 j<> 1, 2 j j (drfne
    il

    i/ciiJ

    Il,

    405,

    51,

    II,
    552;

    169,
    552-

    i.-vi.,

    i/iiiiold.,
    ilSCtd.

    172.

    dtylifU

    I,

    p.

    ,J fd<.:di)

    'iexiiljn
    -j .. pop. II, (187).
    dtity.Jtt
    i.-itin$.
    1, 527.
    AiJ a.-e^n. I, 464.
    lat. pop. Il, 3 66.
    'de\j<e\il
    Aa/cr bi. I, 11 j, 1 50, 40;.
    A/r J IJI. I, (420) 649.
    JnlrjHi
    ht. Il,
    577.

    I,

    a.-fjin.

    a.-gcn.

    4)j.

    il,

    oL'W.
    I, 405;
    nig.
    ;itii.
    I, 40}, 552,618:

    167
    168:

    346.
    I,

    \J00J3.

    icij

    </i (dicc)
    biciio
    II, 545.
    SI, 167; .-friui.
    Ji'(dico)cng.
    ;68,
    129, 1,6, 169, (-ii)iul.
    (>>!if,iiv
    170, (-itjoKv.
    167,
    p;ov.,
    (Ali^ny
    170.

    (^1 (dcK-)

    loir.

    dli.lt

    : -. dt

    10J.

    H, 278,

    280.

    29, iuJ.
    19; rfi
    jS-j, <#i .-'vt-n.

    j80, J'-'ov,
    J, 6io;
    II,

    220.

    1S9.
    &<;

    III,

    S.

    III,

    diabolus dietro

    112
    diabolut

    III,

    lat.

    I,

    II;

    II,

    (430);

    M}.

    diaccio
    diacere
    diacre
    dia Je

    tosc. I, 407.
    tosc. I, 407.
    fran<. I, 540.
    dia de
    Me (0 ) port.,
    boy (</)
    esp. III, 232.
    dia Sel /unes csp. III, 232.
    di alina,
    di all
    ital.
    III,
    266 a.
    <//'aM (damus)
    ital.
    II, 210;
    III,

    }8o (fi d.)


    II, 170.
    iiMw(Jicinius)prov.
    d'jw
    Benoit
    I, 133 a.
    diano a.-iul.
    H, 449.
    dianl (dente) Vcglia I, 178.
    diaule port. III, 480.
    diaria lat. 1, 406.
    diarreva
    cat. I, 381.
    III, 27, $l{huenos d.),
    rf.'.*p.
    d. hue),
    51, 99 (alguiios
    187,421 (/r 1/. <Irei DivAtt),
    32 (fvwj
    port.
    </.), 99 (fa;
    quinze d.).
    diasa roum. O. I, 117.
    diaslra Veglia I, 178.
    diau (deuni)
    rhet. Il, 26.
    diau (franc, df) Fourgs I, 378.
    diau (franc, joue) Mous I, 407.
    diaule lucq. II, 6.
    diamie Moiu I, 407.
    rf/juj obw. II, 4, rht. 26.
    rf/jB/ (dlet) champ. I, 196.
    diavo port. II, 430.
    diawleri
    mil. H, 471.
    diatvlesia
    ital. Il, 366.
    didivlio
    ital. II,
    471.
    roum. Il, 368.
    rf/jiv//J
    diawh
    ital. I, 11 ; 111, 173.
    <//.!{ (dece) astur. I, 178.
    dibailare ital. Il, 602.
    </I\J (fini.)
    gasc. Il, 68.
    rfi'M (dcbeO)gasc.
    I, 811.
    dihndare
    a.-ital. Il, 602.
    dihouare ital. Il, 602.
    dihiucaie
    ital. II, 602.
    1/1 rW'ic' finvi- ital.
    III,
    192.
    die (dico)
    I,
    poitw.
    439;
    Il, i}6,
    224, 231.
    a.-prov.
    t/irlat.
    1,31, 405, 532; 11, 166.
    dil
    lomb.,
    I,
    (dictu)
    prov.
    459; Blcnio II, t)3Jha (dicat) ital. Il, 168.
    dicam, -ai fat. Il, I (5 a.
    di 1,1.1,1
    in 1,1j.l it.il. III, 2)t.
    2 17.
    i/iV.i/lat.11,
    Jt\-e'iSk\t)in\.
    Il, 168.
    dicebamht.
    II, 166.
    diifl (: . dico) obw. 11, 167.
    dicen (- : dicuntj
    csp. Il, 171.
    dicendo lat. Il, (132), ital. 168.
    dicerebt.
    !,}}!,
    5y6(JiV-.);ll,

    111,667,
    159, 166, 1701'U.;
    ital. 667.
    dkere campob. I, 414.
    dues (dicis) csp. II, 171.
    dicesi ital III, 718.
    tf/orii (dicebat) ital. II, 168.
    Il, 339.
    JiVAprov.
    diche (dicat)
    H,
    147,
    pic.
    Lille xtv s. 169.
    di cbe ital. I, 114; III, 621.
    di cbe maniera ital. 111, 514.
    dichiarare ital. III, 398.
    I, 70, 459! II. }39.
    JWvcsp.
    , }45diehoso esp. Il, 472.
    1/1V1(dicis) ital. Il, 168.
    JYr (dicat) obw. II, 167.
    d'ici franc. III, 478.
    .f/'i/' <J (/Wj)
    fran<. 111, 275.
    d'ici > III, 442.
    dicianto ( dicimus)
    ital. II,
    168.
    diciaselle ital. Il, 559.
    dieiasseltethno ital. Il, 561.
    dicimus lat. II, 170.
    1/1V/1Mlecc. I, 359.
    I/IVIJ lat. Il, 166-7.
    dicil lat. I, 419, 567.
    calabr. II, 168.
    di'cili(dicitis)
    dicitis Lit. I, JJi;
    II, 138,170.
    dicilura
    ital. Il, 492.
    diciu (dixit) calabr. II, 288.
    Ji'.vlat.
    I, 32, } 4,439-589;
    II,

    (136),

    tfi.

    i<*-?.

    171.

    (188),
    191, 223, 186,
    }2|
    et 345 (dico); ital.
    I, 308;
    II, 168.
    di(o prov. Il, 62.
    i/fVcii (dicunt)
    ital. II, 168.
    di coili ital. III, 478.
    ditloui
    a.(2 p. pi. interr.)
    iiorm. 11,325.
    lat. I, 458-9; II, 3J9i/r./ii(i)
    11'. '7' : die-. I,
    40, m;
    70; II, 326, 3)o, Vie-. 3!5'
    dicuul l.it. Il, (139).
    Ji'Ja.-csp.
    1,4)}.
    II, 38, mil. 38,
    dida(pl)Mon.
    48.
    di.lilkir
    port. II, 581.
    //'./i/astur.
    I, 116.
    /> lat. I, 419: H. ()7J;
    H'.
    46, 421, 452 (Je d.); sard.
    II, 378, j.-frativ*. 29.
    J/V'(dcce) Hessin I, 159.
    dit (dece) Val de S.iire I, 159.
    Jit (dico) \iotin.
    Il, 170.
    i/;V (dicitis) morv. Il, 169.
    die (dicat)
    Il, 169;
    a.-fratif.
    III, 118.
    die, i/iV (dbet, -cat)sienn.
    Il,
    J4S-

    die (dedi) a.-ital. H, 270.


    die" (dedi) dial. ital. II, 271.
    dit" (ddit) a.-ital. Il, 298.
    die (ddit) a.-esp. Il, 298.
    dUS. Frat. I, 33.
    diece rouni. 1,150, a.-tosc. 306,
    ital. 150; III, 153 (led.).
    dieci ital. I, 306, 405, 441,
    551 ; H. 559! I".
    4.
    dieddera S. Frat. I, 174.
    <ifrV& (deJ.it) roum., ital. 1,130.
    diedf (dedi) dial. ital. Il, 269.
    diedi (dedi)
    ital. II, 165, a.ital., esp. 298.
    diei hag. I, 159.
    dieis a.-fran<. I, i 50.
    dim (=dicimus)
    cat. II, 170.
    diemanebe (la ) a.-fran<.
    Il,
    380.
    diember
    roumanche
    I,
    527,
    573; rhet. II, 45, obw. $t.
    diemenche a.-fran. Il, 542.
    diemos (dedimus)
    esp. Il, 276,
    298.
    dieu (dicunt)
    obw. II, 167.
    diene (Jicunl)
    a.-wall. Il, 139.
    H, 22).
    diengt (-= dono)chiet.
    di-enl, dienl (dicunt)
    a.-fran{.
    H, 1)9. l^dienle esp. I, 150.
    dierma (\lornijat)
    roumanche
    I, 186.
    dieron (dederunt)
    csp. H, 276.
    diei lat. I, 4), 104, ljo(irwtii d.), (217, 240), 276 a.,
    (407,
    420);
    II,
    29,
    380,
    542;lll,
    173, 230, 2J2.JI8,
    421, 487, 496; i/iW lat. pop.
    I, 276 et a.
    diei (dei) g.-cJcn. Il, 37.
    diei, diaia (dense,
    -a) roum.
    O. I, 117.
    diei (dece) a.-vsp. I, 568.
    dUi Menton I, 178.
    diei (dicis) prov. Il, 170.
    di(i (dicis) obw. Il, 167.
    diei (pi.) GrcJeti II, 37.
    diei /.'i il lat. 1,217, (407).
    diei luuae,d. nui lis lat. Il, 342.
    dieime (decimu)
    N a.-fran<.
    O. Il, 561.
    dieux ( : dedisti)
    a.-ital.
    Il,
    270.
    dieltf(dedisti) dial. ital. Il,
    269.
    diesle (dedisti)
    op. Il, 298.
    dieilei
    (dedisti)
    vsp. Il, 276,
    298.
    I, l(i>, 403.
    dieiliotvf.
    diei (debuit)
    K. Il,
    a.-frati;.
    282.
    /iWriiital.
    lit, 1)1,
    1,491,612;

    diner

    Dieu
    206,

    273,
    370 (<"''"
    ').
    l'St>. 7' (<' '<"')
    (119).
    IV/11 vnfi. I, 517: a.-fnnf,.
    II,
    ivus fjrj);
    III, .(?
    I|6(0.
    fr.ins-.
    I, 11,
    (Al il. merci);
    ' "1.
    S-'''
    IJ
    296,
    >7.
    III. 6 et
    (/v7,/-/J.,/./.-.'..);
    |2 (Moni-,7 (le Km I).),
    ' I9(/J.
    t.ii^nc : "' / fl''ifO<
    le si'il
    Je' /i

    tu

    1 (5. 17(/<-./.
    ititlf),
    I/;/I'I /,('/ ./(*, Jr" il ;lia le),

    |)5 (.>/>.'( i-r en //.).


    ,//, (dico)
    in.irsvill.,
    170.
    /J;Vn wfirr fr.ill(
    />,',io .i.-l'r.iiis'.

    l!l,

    nie;.

    H,

    |2.

    ;.S, 278; II,


    I, 278.
    >2, 90 J.; prov.
    .licul (dolvt)
    I, 146,
    .i.-fr.iv
    uni.
    li, 189; III.
    ,//fif
    >vlll. Il, 2 (J.
    (dvbvt)

    ..'u-.i/f Jlky*.
    Il,
    II\\;*K/
    (dis-moi)

    129
    ,1.0p.

    1dic.1t)

    prov.

    HKHI.

    il,

    Il, 2;.
    '',<' idivit)
    m.ijorq.
    i.'-J>e'V.ll So.llU I. 217.
    </'V</ K.iltc Il, "29.
    lit. pop. I, 523.
    "./V'-'f (Jkvrv)
    II.
    .'.'A'i'/f (
    dixi)
    niontpH.ll.
    290.
    /'<n
    (
    II. 2g>.
    divi)rouvr>;.
    -\VIII
    Il, 191.
    op.
    ''.-f.r.'iul.
    'v.i

    Il,

    ;li\it)

    311.

    inontpvll.

    II.

    2X3.

    Y'I virdc I, JoY


    1 fi'i it.il. lll,
    |i.
    '1 (i,.M> it.il.
    III.
    |2.
    '.' (I, -Ml.'/ll
    it.il. 111,2)1.
    j'/'i'lll.'
    '
    \K'I

    lit.

    il,

    ,88.
    tttJ'nmtin

    pop.

    I.

    fi-.iir,

    331 : II.

    592.
    ;t),

    105,

    W.

    InJci.

    it.il.

    Jimitgure
    JiniMch

    Jlllhllliljlf

    it.ll.

    1/1 w,ii>

    it.il.

    .107.
    it.ll. III, 262.
    iligiiiiio
    (jdj.)
    ill\'illlh>
    {f
    p. t. pr. illd.) it.ll.
    Il, |XX.
    III. ;iX.
    iNXMillll.lt.
    ./iV'.v fr-m. Il, 6;; III, 2f<2.
    I.
    ,l:\-i:cs l: .<iin'/i.v.i)
    j.-fr.iiii;.

    ili

    itt

    >6.
    Jimct
    '

    JimeiitiiJni'\l.\\.

    it.ll.

    (subst.)

    I,

    })l,

    .i.-l\onn.

    (di^iuxit)

    Il,

    Lit. Il,(357).
    ili;nitjte
    .//>,. op.
    262.
    lll,
    Lu. I, |6j,
    s.ird.
    i/.y
    lit.

    i/lfIM

    .//V'II".

    I.

    2''

    it

    .1.

    .//j-.' (Jko)
    op. I. J>8: II. 122.
    171, 191 u .1.: port. I. ;i X;
    II, 171.
    ./i'tv'i .ilb. II. 197.
    it.il. II. 602.
    Jifi.ii'.nc
    it.il.
    II, 602.
    Jigtiijii.iic
    Clt.ll .11. 2.Si.
    f/fllf
    (dixi)
    Jib lorr.
    wjll,
    tN>.
    I, 51,559,
    v.ill.
    II, 169.
    I/IA-'(
    Jktis)
    Jihi
    cit.il.
    IL127.
    1/1"...

    I/IIIIMI

    rouiii.
    in

    lll.
    it.il.

    1 ;2.

    | (j.

    111,251.

    </i.n/ii.'.'i

    Ai

    ) rouni.

    II.
    i/i'iuii

    >>.
    II. 290.
    (dixi)
    prov.
    1/1/f (Ji\i)
    op. I. 6;2.
    j11J.1l. Il, 171.
    Jijettik
    265, 2i<6.
    1/1/0 (divit)
    tsp. Il,
    ,/it (Jcct)
    I, -.H.
    Vi-Klij
    Iik (dico)
    i-tr.
    Il, 2 19, jr.iv.
    1 f>. 170.
    170, cit.il.
    ,/if (
    dio>) St.ill.i I. J2 (non
    Clt.ll. I, 297.
    JlkniC'lft
    .M.' (divi))
    it.ll. antr.
    I, jo.S.
    ,/iln (dio))
    ^ic. K\-c
    I, )oS.
    iMf.ri
    m lin ni^d\\.
    Il, 62o.
    ./1/.1 (it.il. I/'X'/I'.I) rouiiuiiilic
    I,
    19I (non -/.1).
    ./i/.J it.il
    lll.
    17X, |.V.
    Jtl.Lii.Ht
    it.ll. Il, 6li2.
    -hlc
    it.ll.
    (de ivuttJilt)
    Il,
    S17-Jif it.il. I,
    i/iAyii.iif,
    156.
    Jihtu.m
    il.il. I. jX|.
    .// /1 it.ll. lll.
    17X.
    Iili^cmnioil
    II,
    Ir.in
    1/1/iiii

    .liuiciic

    piov.

    Il,

    )Ot ; 11.

    f-2o.

    5 |J.

    it.il. Il.(^2;
    lll,
    ./i/i.V.i,f
    iliu; te .i.-.inc
    1. ) ttf.
    Jim
    ot'A.
    Il, (>2S.

    II).

    I,

    (7).
    rop. I, 115.
    1t.1l. Il, 128.
    Il,
    I,

    pruv.

    577.
    375.

    (*.).

    (diciinu',)

    iliiiis.'tiijrc

    2)1.

    3 J2.

    III.

    I,

    III,

    ) (2.

    it.il.

    iliii-i-iiics

    371,667.

    167.
    it.ll.

    Il,

    'ilimiJium
    Jiiiicntii.i/ciitc
    'liithenlii.iie

    II,
    (591);
    </.), 1H7 (,/.

    lll,

    Ivonn.
    Lit.

    1(9.//,,) pic
    (66.

    I,

    III,
    iihitic

    Jiniiiil;
    prov.
    1/1*1/1,'l'r.in
    I,

    ,/iii.i'i

    27-

    ./ii'x

    tiuiini

    002.

    Il,

    franc
    t|9(/f

    }Ko:III,
    t,lc).

    lll,

    1 18.

    u.-t

    Il,

    1,70,
    532,
    Sio,(i7l).
    Lit. lll, (|6).
    Kit. I, 76.

    |/|\'1KH|>

    I,

    <//,; op. I, 1511, l>6, 312, |oj,


    Hl.
    5)1 : II, 5)9,/iVf S. 1 r.11. 1. 17.;.
    .//,-j/i/i' op. I, 332.
    j/f/r- op. Il, S59.
    Jic{ jf/,
    ,.'i'/.'i!< m*.
    H, 3S$.?i'/,i//i ilal. Il, 62 J.
    Jiff-o il.il. Il, Miit.il. Il, CHU.
    ,lithl!,iu
    1.1t. pop. Il, 576.
    \lill,lmi,l
    ./,78,i7(i,'f
    lll,
    -) port,
    339.
    ..'/!''/. iVf ./.1... it.il. lll, 268.
    Lit. Il, 603.
    i//"*,'fif
    Ji'lluunicnl
    II, 6:0.
    fr.ins\
    /'// Svrimnts
    I, 72.
    i'.il. lll.
    Jilucii
    I 31, |8o.
    Il, 167.
    ..'.,' Cdico) j.-rlkt.
    '.il.
    168.
    ,/i;.r
    Il,
    .<Jk-.it,
    I1.-it.1l. 22j,
    prov. 170, 2)1,
    op.
    171, cit.
    170.
    J.-it.ll.
    N. Il, IS 2.
    ,U;.;nl,-

    it.ll.

    Jigiliirt
    Jigiiuht.
    M9.
    iligiliihu
    iligittts

    "3

    j.-frjn^-.

    Il,

    -,91.

    it.ll.

    II.

    5v6.

    //n .//,.'
    it.il. I. 359.
    ./1 ir,;,-.i ,,'i it.il. III. 195.
    Vii'ii'iii.i-if
    |.n. [H>p. Il, 603 J.
    Jii'tillcie
    Lit. Il, (05.
    Jinm.i (di ( mi) it.il. I, (32),
    61.S.
    ./ll'.'l'/IMi

    sic

    I,

    II).

    (/l'inri.v/iillortnt.
    I. 530.
    i/l'iiii'/r/ii
    .lrit.
    I, 3JO.
    m.uvd.
    I, 8).
    /oii'/i'i/./
    IM'II;.'

    ION.

    I.

    2tV;.

    ,/i ,,//.' it.il. III. 217. 193.


    ./i"..r,.v
    it.ll. I. II.
    /i'.-c7,r (Mil'-t.l
    ii.il. Il, 399.
    itil.
    IIIIKI.I (Jvnior.it)
    I, 220,
    (-02.
    iliti.i'i.iie
    it.il. lll,
    292.
    c/il'a

    11, ' ( l'ut,

    it.,1.
    iliit.uni
    Jiniuij
    1/1'n (
    /in (dv

    de

    illiiL'tJl/)

    j.-

    Il,

    313.
    Il, )o(.
    tn^.
    sic I. 220.
    (dvnipr.it)
    II. 298.
    dvJi) n.ilic
    t in) roiiiii.
    III, 132,
    157 (J. alii-k ). 175 (rnii'iiJ
    ,/. ,11.). 21!.
    219-jo,
    US,
    1)9ilin.t (-h)dinv)
    obw.
    Il, 19).
    it.ll. lll.
    i//'i.!>i;i
    273. |So.
    i!.t itil.
    111. 273.
    Jni.:i:;i
    I'!.
    |.Vv
    ,/i'u.i/x I rouin.
    1/111,11V.il SMHI
    I. 529.
    I/I'II ivn,/111 tJ't.l rouir,
    lll, X6.
    Jni.'i-.'if
    rouni.
    lll.
    17R, l8v>.
    i/i'in'/i'
    rouin.
    lll. .|So(non
    ->l).
    i//'l7f (dv
    i indv) ni.Kvd.
    III,
    I7'si//n..'f (d'lndv)l'r.inv
    II. }90.
    illn.lc
    II. (9v>.
    )fr.uiv
    (I,:J
    i/i'ir,/,'ti fr.UK. Il, 156.
    i/fi:.; t'i.in
    II. 3g2.
    ./(.- Ir.m
    I, s j.\
    361, 529 ;
    II, 392.
    i/l'/f-'
    .1.-^11. I, $S2.

    dinero

    114
    dinero

    a.-<:sp. III, 693 (KM d.


    valia);
    esp. I, 352, 405.
    liinge (dono) teram. 11, 223.
    dingios roum. III, 4S0.
    dingitn astur. 1, 4JO.
    diiweiro port. I, 352.
    dini (pi.) frioul. I, 320; II, 37.
    diiwkyu sic. I, 407.
    di nette it.il. III, 452.
    dins prov. III, 131, 434, 480.
    diiis roum. II, 566; III, 69.
    dinsa roum. III, 69.
    dinsale roum. 111, 69.
    <ifjirouni.
    III, 69.
    d'ii su ital. III, 132.
    dhisul roum. II, 566; III, 69.
    dinsus roum.
    III, 4S0.
    dini (dente) tess. I, 96.
    dinl (pi.) bolon.
    II, 41.
    dinliit
    roum. III, 237 (cet d.,

    cm), 742.
    dinltl esp. I, 573.
    dinlele roum. II, 100.
    dinltlui
    roum.
    II, ion.
    (d.it.)
    rfiB/il ronm. II, 100.
    dinjilor
    (dit.) roum. II, 100.
    ital. III, 32.
    dinlorui\i)
    diniorvo ital. 111, 273.
    dinlrinsiil
    roum. III, 69.
    diulru
    roum.
    dinlru,
    III, 131,
    44

    di mioo ital. 111, 492.


    Die ital. I, 11, 278; III, 43
    (la d. incrc, per la ). gracia), 143, 157 (1/ buono !).,
    il D. deiCristiani);
    hispanojuif II, 4.
    di (ddit) esp. II, 276, 298.
    di (dicunt)
    vionn. Il, 170.
    diocm L'rim. I, 349 a.
    diol vnit. I, 216.
    diolandose a.-vcn. 1, 216.
    diotl (dok-t) Toumav
    I, 196.
    iiomo lucq. II, 10.
    dionl (dicunt) a.-franc. S.-li. II,
    dtoif')
    a.-fran.
    I, 34).
    I, II, "8,
    D/ojesp.
    598 (-es),
    634 (MI de 1 V; 11, 4. 42;
    III, 119 (l). te apidt),
    143,
    157 (i7 (. todo-podtroso), 4 3 5
    (esperar eu D.).
    Dicses (pi.) esp. Il, 42.
    i//o. esp. Il, 365.
    dipanart ital. 1, 5 )2.
    ital. Il, 602.
    dipelhre
    ital. Ml, 112.
    I//T
    dipintc Arioste III, 424 a.
    1/1/w a.-iul.
    III, 132.

    1. C'est un mot savjnt.

    *disculc,are

    di poi cbe ital. II!, 601.


    di primo carlello ital. 111, 31.
    di piinto tu punlo ital. III, 251.
    rf/ }ii ital. III, 478, 480.
    (//' qnatido in qutitido ital.
    111,
    251.
    di qui ital. III, 47S.
    di qui J a.-tosc.
    III, 442.
    dir (duru)
    Casai Cermelli,
    Milesco 1,54.
    dir (dicere)gcn.
    1,312; balar.
    II, 170; prov. III, 319, ;6o
    (iw puce d. segur).
    dir (pour fY) astur. I, 450.
    diradare ital. II, 602.
    dir...
    ai (fut. de dir) prov. 111,
    iffr

    a-ital.
    ital.
    I,

    111, 439 (1/. contra);


    II, 128; 111,
    524;
    3S/-8, J99, 667; a.-fran. I,
    154: H, 129; < I. 2}j,
    531, 559; II, 125, 127, 167,
    III,
    169, 172-5,
    392;
    5S1
    (*'i
    ./.),
    j?,
    7.
    747;
    ivall. I, 17S.
    dire >, III,
    564, 368, 387-8,
    641, 667.
    dire, dire V. Soana I, 597.
    dire (durare)
    inoiitferr.
    I, J4.
    Il, 316.
    i//;r'(fut.de
    decir)op.
    dire centra a.-ital. III, 439.
    'diiectiare
    Lit. pop. Il, 576.
    I, 459; III, 206.
    i/i>ff/(i)bt.
    direclura lit.
    Il, 466.
    I, 350.
    direg roum.
    direile^a port. 11. 480.
    direilo port. Il, 466.
    direitura
    port. Il, 466.
    dires roum. Il, 356.
    direulo
    1, 14, ar.dal.
    bogot.
    462.
    dir/xiUx.
    Il, 286.
    diiigo lit. Il, 2S6.
    diiille
    ital. I, 116; II, 466.
    dirittuia
    ital. Il, 466.
    I, 116; II, 576.
    diti^aieit..
    dinai (fui. de dite) norm.
    Il,
    314, 317 a.
    J1V.11ital. III, 384.
    dis- Lit. I, j2,
    431; 11, 539,
    1p ;
    I",
    596, 602-4,
    f"'?;
    ital. I, 352: II, 539, 603-4.
    dis- (rad.
    de dire)
    Il,
    franc.
    169.
    -dis (2< p. 5. pr. ind.)
    lat. Il,
    172.
    dis (dece) frioul.
    I, Ijo,
    178,
    rom.ijm.
    175, a.-ftanc.
    iS9dis (dico)
    franc. Il, 169.

    dis (dicis) rlit. H, 167, franc.


    129, 169.
    lis (dicit) prov. II, 170.
    dis (dicit)
    II,
    cng.,
    greden.
    167.
    dis (dixi) a.-eng. II, 287, franc.
    di(s) a.-fran. 289.
    282,289,
    dis (dixit)
    prov. Il, 286.
    dis (die) franc. I, 31, 405.
    dis (= dicam) Marne II, 147.
    disal'lvllirc
    ital. Il, 603.
    disaccagienare ital. Il, 603.
    disaccetlareml.
    II, 603.
    disjccrhve
    ital. II, 60;.
    disadornare ital. II, 603.
    disagevele ital. II, 539.
    ital. Il, 603.
    disagguagliare
    Il, 559.
    disagiohi\.
    disai(u (dodesijiir)port.
    11,192.
    disalivrare
    ital. Il, 60;.
    disaminaie
    ital. Il, 603.
    disamore ital. Il, s 59.
    disant (ce ) franc. III, 87.
    disastro ital. Il, 539.
    disalltnto
    ital. Il, 539.
    disaus olnv. III, 291.
    i/i.iji-iifffvital.
    Il, 603.
    dish'rhue
    ital. Il, 603.
    dishracciare ital. Il, 603.
    discacciaie ital. Il, 60;.
    discalciatus lat. pop. II, 597.
    discarnare ital. Il, 60J.
    discavare ital. II, 604.
    discedtri lat. Il, 603.
    disceruir esp. Il, 191.
    disieipere lat. Il, 60;.
    discenellare
    ital. Il, 603.
    discei-erare ital. 11, 603.
    a.-mii. Il, 46.
    </rV'.'/(pi.)
    disebiavare ital. Il, 605.
    dischiudere ital. Il, 603.
    disciogliere ital. Il, 60j.
    sic. 1, 14.
    disciplina
    discludalUt.
    Il, (17s).
    discludil lat. I, (423).
    dt'Sivh ital. I, 17.
    disceteraie ital. I, 603.
    disceteiiie
    ital. Il, 603.
    discenesceie ital. Il, 603.
    disceprire ital. Il, 604.
    discerdi prov. II, 404.
    discerdie ital. Il, 404.
    discordium lat. pop. Il, 404.
    Jfjcwttifit.il.
    III, 3s3, 364.
    discoslare ital. Il, 603.
    disciepaie lat. Il, 60}.
    lat. pop. Il, S97.
    .Vf'iiu/fctij
    iiVjfutYtiiff Lit.pop. Il, j97, 60J
    a.

    'disculciaius
    Lit. pop. " $97'Jisttiliiitlus
    ilisiiilir
    Li.-fr.in>;. v>]>. II,
    119.
    it.il. II, 339.
    {diydtguo
    ,//.i,/('vi>
    I, }j.r.
    a.-op.
    Ji\lt'riirt
    it.il. Il, CM}.
    ,//( -..-dic.inOfr.ins.
    11, (t 17),
    169.
    - ixij limous.
    ,/MI'(
    II, 2911.
    ,li;,-(
    dcdi) n-ilic. Il, 298.
    ,lhfj
    (
    dcbcbat)
    Il,
    a.-pad.
    "diifdidlt
    ',li>eJiiim

    l.lt. po|>. I, II.


    Lit. pop. I, il).
    Lit. pop. I, 5j2.
    ./jVij.iriJi-ait
    N.
    (dixcrunt)
    .i.-fran.
    et I-. Il, 189.
    ,li''./(-dicant)
    franc;. 11,169.
    I /(>>/.(,>VI./,I,\> it.il. Il, Si9./i'</V( (dclic)u.ill.
    Il, 1X9.
    it.ll.
    Ji'l'i-iinJit
    Il, (xi).
    it.il. Il, J59.
    hihli-lhf
    ,iV</r./.i it.ll. Il, 99.
    ,i';ii uall.
    Il, 189.
    di<g,it(J port. I, 576.
    I/I<I Hu>to Arxi/io
    I, }i j.
    ./(.x'.utiuJ.
    I, 115.
    \li>hlitwi
    Lit. pop. I, 113.
    ./WVT( ( - dicanuis)
    a.-franc;.
    11. 169.
    (
    H'it;
    dicatis)
    Il,
    a.-fr.in;.
    169.
    .Ii-ifit
    .1.-franc;. Il, 1X9.
    ./.// rouinanclic
    I, 1 >J.
    diiinnlldi>
    I ).
    v-p. III,
    Vin'iMif
    lat. pop. I, }6i.
    ,/I.RV ,1 .--it.il. III, 250.
    /MM it.il. I, il;.
    /i'.i/(di\it)
    II,
    Marg.
    J'Oin^t
    2S9.
    ' ;;(
    li. Il,
    JicitisJ..-fr.m,-.
    .69.
    Lit. pop. I, 361.
    'Ji'[jf]jiin.iit
    |J(I7/> frioul.
    Il, 397.
    'JidtyiJttlH.
    529.
    pop. I, jot,
    ( w(dccinui)a.-fraiiv
    II, 561.
    '<-r:,;it,:j

    frioul.

    I,

    JS*!.

    .'i';.'j

    I,
    (diciiiius)
    j.-franc;.
    Ht : (.liximux)
    "II, 271.
    /ou
    mil.
    I, 517.
    !i>!.! J.-j-cn.
    I, 332.
    ..':'(.;/ prov. III,
    11.
    lit. pon. (l, (187).
    '.'..-,,!/
    li.'< a.-franc.
    V
    I, 2)9. )S2;
    II. 189.
    '1 '.-(Vf) obw. Il,
    j)9
    '1 'S <
    dieu) a.prov.
    Il, 1)6.
    '
    (dkcbani)
    Il,
    j-fr.ni.;.
    "9-

    '

    .("<(
    II. 169.
    /') cl

    dic.ini)j.-franc;,

    prcpKition

    li.

    ; l.>ucf.it

    diu

    discit

    I, 10;;
    (diccb.it)a.-frjiii;.
    II, 169.
    III, 27.
    JisotsUi(!t
    ) it.il.
    Jisi'iiJtt
    it.il. Il, 559.
    <lisi'tis(-Il,
    dicainus)
    a.-fran.;.
    169.
    it.ll.
    III,
    disifrj
    1)1.
    disordine it.ll.
    Il,
    5)9.
    di sotlo it.il. III, IJI-2.
    |8o.
    i/l JC//.1 ,/,i it.ll.
    III, 2/J.
    it.il. Il, |o|.
    JisjviiJi
    it.il.
    II, |28.
    disjviitggint
    it.ll. III, 336,565,
    JiiftiiUt
    )89.
    Nic.i-.tro
    I, 178.
    diifi.tlli
    I, 18t.
    i/i</>i7fi> a.-it.il.
    it.il. III,
    268.
    ./i.</xi)/.i .1...
    I, 6.
    I/I.</>/.II( anglais
    Lit. pop
    I. 51 |.
    'Jh[\jijl
    t'iit
    it.il. III,
    Jh/viitif,
    587.
    fr.ms-. Il, 580.
    difuhiilki
    Kux-o I, 56.
    Jiiput'viitt
    'du'ni.fijie
    Lit. pop. I, 510; 11,
    (156).
    i/(j>.i cilabr.

    I, 507.
    l.it. pop. I, O72).
    'Jiss.ifiJiis
    a.lorr.
    11. 169.
    dic.ini)
    il/itfl
    /(< (dixit)
    it.il.
    Il, 286, 288,
    I, 46 |.
    port. 2S6; a.-op.
    Jisst (l*
    a.-vin.
    p. pi x'onJ.)
    Il, 12).
    I/IAY,IUI
    it.il. I, (517).
    JiwmH.iiut
    franc,. II, j9.
    Jii'tii't
    Il, 4.
    a.-franc;.
    Jiswnl (dixcrunt)
    a.-franc-N.
    et li. Il, 289.
    Jiiunlimtul
    franc;. Il, 117.
    ,/ii-< cn>>. Il, 359.
    -Yt, -higtrfitt,
    disd:iguit
    -/'ij'iii./,
    .!-ligiift;,
    -higiifrs
    (pf.)
    il, 27 |.
    prov.
    it.il. III,
    iliiiinigliiinlt
    I}.
    t/iwcid
    ealabr.
    II.
    (dixinuis)
    269.
    diisiimil/
    I J.
    fr.in.. III,
    i/(')i.' vcron.
    I, 507.
    II, 60J.
    dixxoliitioii
    diil (dicix) viiij.
    II. 167.
    di<l (dicit)
    Il, 169.
    a.-franc,.
    di'l
    Il,
    a.-franc,.
    (dixil)
    169,
    286.
    dislMtt
    262.
    txp. III,
    ifl j/.IBJ.I III S/.I'IJ.I
    it.ll.
    III,
    JJI.
    diil.lr
    |lt.
    cxp. III,
    dnl.tie
    il.il
    III,
    (21.
    Ji f/iV
    i'.il. III.
    1)1Ji<t/(iv-UTt)
    romain.
    i/i.'/c ftlcdixti)
    a.-vxp.,
    Il, 208, op. 276.
    diitin
    frioul.
    I, (59.
    1 ticntpc

    co'.niciit

    qumj

    I,

    552.
    .i.-pott.

    mime,

    "5
    (It )franc.
    Il, 595.
    distinguo
    diilititt
    fdixerunt)
    I,
    a.-franc.
    J29; II, 272, 289.
    Ji su it.il. III,
    l]2.
    Il, 59; III, 265.
    disugmi1tiu\.
    disnm
    ( _ dicimus)
    .ingloiiorm.
    Il, 169.
    disi (: . dixi)K'.irn.
    Il, 290.
    'diiiijit
    Lit. pop. Il, ^13 a.
    lat.
    Inidil,
    -i/(7(dc
    audit,
    ttc.)
    II. 12), 172.
    dit (Jigitu)
    i.it.il.
    I, It6.
    dit ( - dico;
    olnv. II, 167.
    Il, 129. 169;
    i/i/fdkitj.i.-frans-.
    III, 81.
    ./// (dixit
    : ijc-m/-/(7)
    fr.inc;. I,
    ))7-

    ,///
    ,///

    iiorin.
    Il, 272.
    (dixvrunt)
    I,
    II,
    (dictu)
    i'ii;|.
    H9:
    rlict.
    n),
    i(o:
    i;,
    pii-m.
    I,
    franc.
    70,
    1.9,
    .(59,
    II.
    539.
    51*. rrov(567);
    *i.
    515dil (prip.)
    ni.'ccd.
    III,
    |t).
    dit rouni.inchc
    I, 439.
    JiU (pi.) it.il. Il, 58.
    Jiuk
    it.il.
    Il, ^55.
    ,/nV (it.ll.
    I, 81.
    Jilo)
    c.impob.
    ditt (dicitix)
    ital. Il, 168.
    dite (dicta)
    I,
    a.-fraiiv
    |j8
    II. 316.
    (. g\flt)\
    fr.niv
    a.-ital.
    i/ifr/ini(Jitc-lotiii)
    III,
    7>)
    ditti (dicitis)
    franH". I, 531; II,
    (IjX).
    169.
    dites a-x.1t.1l. I. 509.
    i/iVi (pi.) ital. Il, (57),
    38 (niw

    ddd.).
    diti (dicit)
    livolciu
    I, $67.
    J.'titr
    II. 118.
    a.-frai)s.
    'Ji!illi,:irf
    lat. pi>p. I. 584.
    ./('(.' 'di^itu)
    it.ll. I, (70).
    tt6,
    t'1).)!''.
    )) i.
    $* t ; III.
    liS ('"
    ')
    .//ic> (Jictu)
    I. 159; ital.
    port.
    sept. Il, ni.
    di trj it.ll. III,
    III
    ditri>iii.:u
    ital. Il, fo2.
    ,/I/.I (dicix)
    ivtr. Il, 2 19.
    J/tV h>t I, 107.
    dili uviij-i
    obw. III.
    171.
    Jitle (.<,' --) abru//.
    111,291.
    ital. I, 11.
    ditli'llgo
    Jitu xcil. I, 70.
    dilull/
    ,1,-ital.
    III,
    165.
    [\uti
    (dicit)
    Il, 170.
    prov.
    lat. I, 501, -11 517;
    III,
    185.
    dm (dico)
    a.-prov.,
    a.-poitcv.
    I. JtM
    , H9

    dit;
    di

    ctr ^ %<ai 1 le xent ntgjtif

    (MCONI.I*).

    diu

    116
    diu (dicit) cit. 11, 170.
    'diu (debui)
    II, 2S2.
    a.-fran.
    diu (ddit) galic. Il, 29S.
    i//(r) (dico) prov. Il, 170.
    Jium ( dicmius)
    noriii.
    II,
    .69.
    c/iur/ii'i/^f catal. I, 297.
    lat. I, 119,
    diuiun(in)
    576,
    407; II, 552; III, 252.
    Dhn a.-fran,. '1 JS, rlit. 27S.
    lat. pop. 1, 51.
    'diusyie
    /(/ pic.-wall.
    Il, 550.
    diva a.-fran. III, 52 (, s;2.
    it.il. III, 1 j.
    ilhvinpjiite
    u7t /;, ital. III, 292.
    diventure ital. III, 292, 597.
    divergeant franc. 11, 517.
    divergent franc. II, 517.
    it.il. II, 57S.
    diveisifieeiit
    diversifier
    franc. 11, >78.
    diversion :istur. I, 552.
    diveite (divertit)
    port. II, 196.
    diverles (divertis)
    port. II, 196.
    <ii;7 (dcK-t)sicil.
    1, 70.
    li/nAi
    port. 1, 80, 147.
    diviJtU (dividate)a.-esp.
    1,43).
    V/' i.ii-i//ii(pl.)Ut.
    pop. 11,42 t.
    ital. II, 421, 459.
    dhn.iglij
    diviihil
    esp. II, 431.
    divinement
    202 (J.
    franc. III,
    M/c).
    III, 8.
    <i/rt'i;.iesp.
    diviuus lit. Il, 452.
    divirtj
    (divertat)
    port. II, 196.
    divirto (diverto)
    port. I!, 196.
    Ji'n'sf (divisit)
    it.il. Il, 2S6.
    cii'ti'5.1 op. I, 405.
    iiin'sii
    ital. 1, 405 ; 11, 53;,
    33 5I, 40; ; 11, 39).
    divisu(s)ht.
    diivlj
    wall.
    (-= devolvimus)
    Il, 163.
    ital. I, 2JO.
    Ji'frj
    (dvort)
    dh-ere wall. II, 163.
    divuotu calabr. I, 14$.
    CJ/.Vfranc. I, 157, 40;, 551;"
    599dixerunl ht. I, 41.
    dix-huit vingtsa.-fran.
    II, 560.
    .//Vilat.
    Il, 286; III,
    107-S;
    </.vi 34>.
    Jn-rt Ut. H, (28;),
    286.
    dix-sept franc. Il, 559; 111, 13 t.
    diyitu sic. I, 510, 582.
    rf/vo (~
    dicitis) lorr. II, :6g.
    di^ (deee) a.-fran. 1,44 t.
    di\ (dicis) a.-fran. 1, 5 31 ; '11,
    169.
    di'i (dicit) port. II, 84.
    (//{d/Wfranc.
    II, 361.
    C'atuvcsc
    di{avj
    ( dicebani)
    11,257-

    diie

    i/i'.y (dicere) gasc. 11, 129.


    di\( (--. dico) prov. Il, 170.
    iiorni.
    1110J.
    di\( (-dicitis)
    11, 169.
    i/i'y(dicitis)
    pic. mod. II, 169.
    Il, 179.
    di\e(-dicam)a.-prov.
    1.'/*,' ( dic.1111, -at) j;redcn. Il,
    l67dt^ein (:
    dicimus)
    Il,
    prov.
    70.
    di^(s (dicis) prov. Il, 170.
    frioul.
    t\iol.,
    II,
    di^es (dicis)
    .67.
    di^es (dicas) preden. Il, 167.
    Il, 156.
    1//';/ (dico) a.-prov.
    di^ido esp.pop. Il, 531.
    di:inu
    port. 1, So, 1)6.
    di\me a.-fran. Il, 361.
    di:mestidfrioul.
    Il, 396.
    (Ji{o Canil-rai I, 511).
    di\ou (dicunt)
    prov. 11, 170.
    ,//;/v (fut. de 11V/V) a.-c>p. II,
    5.6.
    dl.uir ital. S. 1, 372.
    dllo cit. I, 20
    i/wjii (ital. dcmjtii) \'al Maggia
    I, J7i.
    ,
    duuvudo eng. I, 372, -J tess.
    57SdiiijnJcr
    eng-, Oudin I, 372.
    dinor (demorat)
    ail.
    Il, 1S9.
    dinor wall. Il, 189.
    due pitn. I, 372.
    dnu.i Jujur. 1, ;xi.
    /.' (digitu)Arras,
    rouchi I, 73.
    do (do>su) lorr. il, 25.
    Jo (dent) lorr. Il, 578.
    d> {franc;, dent) poitev. 1, 91.
    ify(donu)
    prev. I, 596.
    do (dolu) port. Il, 398.
    do (duo) a.-vron.
    Il, 5S (do
    /\J>J.J), 48, istr. 6S.
    do (: duae) mil., romagn.
    II,
    68.
    11, toi, pic,
    art.)port.
    104.
    11, 220, 223; ital. I,
    618; a.-e>p. Il, 225, 'rlit.
    222, \i.-fran.
    224.
    A'(dat)
    eng. I, 221, 40>.
    do (dormis, -it)vionn.
    Il, 202.
    do (debco, Ht) wall.
    Il, 147,
    A>(de-|
    wall.
    do lai.

    189.
    do (donde) esp. III, 397, 631.
    doo (doga) sard. I, 458.
    Au (pi.) dial. ital. Il, 48 (</.
    braisa, d.fiado).
    doit (j ) roum. Il, 561.
    Au (neutre) a.-vn. Il, 68.
    donie (doleat) roum. Il, 174-5.
    -J roum.
    dojmnj,
    I, 4S6; II,
    100.

    de\tmnt (voc.) roum.


    doomnel
    (dat. sg.)
    lixi.
    tli\wine!e (pl.)rouni.
    di\wii;eler
    (dat. pi.)
    100.
    Av/n/,v,/roum.
    II,
    i/i\;,'.i roum.
    Il, 68.
    d,\ioJ sute roum. il,
    di\umJ
    (dorniiat)

    Il, 45.
    roum.
    II,
    Il, 100.
    roum.
    Il,
    302.
    70.
    roum.

    Il,

    9-1roum. Il, 131,


    diMime(dormit)
    91/.M*
    11,68.
    (pl.)a.-esp.
    devise (pi.) roum. II,
    ;6.
    A\i sute roum. Il, 559.
    Aui/ (pi.) tiiacd. H, 68.
    dod ;eel roum. Il, 559.
    Joh:r pot t. 1, ;6|, 5)2.
    dolb mil.
    I, 4S8.
    deH'i.wio (-- delvmus)ital.
    Il,
    18S.
    doh:t (je double) wall. Il, 156.
    dolihuse vn. III, 590.
    II,
    doUt<n.j>. 1, 119, 488,493;
    362; III, 52;^/.a.-fr.ms-.
    I, 119.
    dohleifa esp. Il, 406.
    dobles (lies ) prov., esp. 111,
    52.
    doNe^ pou. Il, 4S0.
    doHu l'oschiavo
    I, 315.
    doHurd esp. II, 460.
    Trat. Il, 265,
    J>v7(-;
    dedi)S.
    29S.
    ital. I, 119.
    I/(V<-I.I (Muctiat)
    doce (duke)
    pc>rt. 1. 483.
    dxt
    (duodecim)
    esp. 1, 312,
    3}2; H. iS9il.vV Alatri 1, 129.
    doeeul lat. I, 301.
    V.Vf/clat.
    pop. Il, (127).
    i/cvW, -et lat. I, 15, jol.
    doee^inlv port. Il, 452.
    doeilt fran,;. Il, 6;.
    doeteur franc;. 11,489.
    doeloresse franc. 11, ;66.
    doetorijier franc. II, 578.
    III, 11.
    </<vi(j) lat. II, (342);
    doeumen lat. II, 443. .
    'dodtii lat. pop. I, 332.
    Vft/i-inj
    lat. pop. 1, }j6.
    dodes mil. I, 332.
    dod/stno a.-li.-ital.
    Il, 561.
    dodfei ital. I, 332 ; II, 359.
    dodis frioul. I, 332.
    1, 332.
    IW imil.
    1,
    i/.,r (franc,, de) lx>uv.-de-H.
    226.
    Il, 68.
    Av(pl.)
    pim., a.-vin.
    doe (dofet) port. I, 184.
    ,-

    domincddio

    daf
    Joint)
    l'aiilquc-moul
    l/ii/(fr.n\'.
    1,76.
    I, 76.
    J,i| i.uilqueiiiont
    ./,I7,I (dolo)
    en^. 1, 40;.
    tc-.s. I, -IJI.
    ./.ylit)
    ,/.i-A/(it.il.
    lorr. 1, 76.
    .Av/ (dcbent)
    nioiv.
    I/,IT (dura)
    I, 55, Jqr

    vol.

    S9-

    mil.
    ,/,ii (dolci)
    I, i8|.
    Jcti (dotarc)
    II, 189.
    .i.-fr.m,.
    Jooi (dolere)
    pou. I, 579; Jivr
    Il, 180.
    gjlic.
    ,AITM j'icm.
    I, 21}.
    I, 279.
    ,/iVi(1.
    pl.)a.-l'rans-.
    Joiso) mil. I, 213.
    .M(it.il.
    1, 460.
    J.//v rouni.
    ./.y.i I.11. pop. 1. 119, 4 58, it.il.,
    roni. 17,
    prov., c>p. 438,1/p1t.1l. ny.
    iAyJ/J it.il. Il, 469.
    vn Il, 567.
    Joaitu
    it.ll. Il, 59S.
    iAy//j ('doli.l)
    H, 171.
    ,/,y7/j (Jo1i-.it) it.il.
    it.il.
    Il,
    /.y/iV<ij.i
    >tS.
    ,Ay//,> -T-!t-<l- H, >SS. _
    I.'.YI.Y (II,
    Joncm)
    a.-fran,".
    22|.

    lorr. II. s |.
    .
    ./,/("Jipt.i)
    i/.'i (duo)
    roum.
    I, 280, .(0j ;
    II, 6,
    >S9
    lecc. I, 279; Munster,
    .Mlduo)
    Il, 68.
    pini., a.-vn.
    ,.','/ (deK-a)
    Il,
    a.-fran.
    17S,
    2.(6; III, ;S (/",'/'qut
    il.),
    .loi (dat)
    Veglia I, 221.
    Joi Ill.kcd.
    I, )5J.
    i.-iJi.-t port.
    II, .(Si.
    AU (Milita)
    I, jji;
    a.-fraii,\
    il. 59./.iV (Jcbcam)
    II, 174,
    a.-fran,-.
    17X, 2)6.
    J.i'c'uj (.
    a.-fran,debemu-.)
    i-:. 11,2(6.
    ,/,/,-/ (dehnt)
    li. Il,
    a.-frari,-.
    2 (6.

    ..'.<.",;(pi.) a.-fraii.
    II,
    ./.'.Y.' (dclv.it)
    a.-fran,-.

    59.
    Il, 216.
    :'i''V Iran,-. I, 152, .(05, $10;
    il, 3S0; III, 4 JS (du J.).
    Joiglt fran,.
    11, 592.
    II, 592.
    .A>y/,-r fran,\
    Joi-lt (.1/ ) roum.
    II,
    561.

    ./'('/
    Il, >6i :
    (J/
    ) roum.
    111,257.
    J.I/JW a.-fran,-.
    II, 18J.
    (-- dono)
    Ji'i'n;
    Il,
    a.-fran,.
    223-4.

    Joins, -<<(^- donc, doin-m)


    Il, 22) et .1*.
    fr.ll),.

    ./>.-(J)I(
    a.-fran,.
    Jouet)
    22|.

    Joii

    (dllOS)

    [X)lt.

    Il,

    5>9.

    a.II,

    </->/'j (dclvs)
    Il,
    frau,.
    J,'ii
    franc.
    (ds) di.il.

    117

    I7J.
    I:.

    III,

    2>o.
    ruuill.
    Il, jy.
    Joi-ift t--,\t
    Il, 388,
    i/ri7(4ul<M.,iWY/;fran,.
    >9i<M7 (verbe, ,WW) fran,.
    I, ioj,
    561 ; II, 126, 175, 178, 189.
    Joil (duetu)
    prov. Il, ; | j.
    Joilf
    frans\ Il, 388.
    /,</i <(.-- Jebe.im)fraii,-.ll,
    178,
    2(6.
    Joiitul
    (d<.-bent)fr.in,.
    Il, 246.
    Joitonl
    S.-l\
    (dcbeut).i.-fran,-.

    II.M9Joi-

    I, 119.
    a.-fr.lt,,-.
    ('ducti.it)
    1, 516.
    1A7J a.-mil.
    I, 219.
    Jol(:
    l'ol) a.-franc.
    Joi (de la) pic,
    wall.
    Il, to(.
    M (Jolctl
    prov. I, 18 |
    Mtiiorv.
    11,68.
    IWI tyrol.
    III, 514.
    i/7jresp.
    Jol.iloiinvi

    Il,
    191.
    lat. pop.

    Il,

    191.

    i/.'/r (:
    doluit)
    Il,
    prov.
    Jolim.110 it.il. Il, S )S.
    ,U
    it.il. I, 477; III,i3j.
    MrVfrioul.

    .W-c Joht
    tloUementt

    Il,

    iul.
    it.ll.
    ital.

    M.-r(pl-)
    iWi-oital.
    Il,
    .M./.i -i.-c-p.
    .M./,-.; (fut.)

    278.
    -'M-

    111, !JJ.
    Il, 620.
    ll,6i.
    to-i.
    316.
    174.

    iWw(subj.)lat.ll,
    174,(181).
    IMAH fr.ui,.
    Il, 5ix>.
    Jolfinmonl
    franc. II, 6ro.
    Joitini.i
    e^p. II, 318.
    Johnl a.-fran,-.
    Il, 516.
    Joltnl.i
    (f. sg.) prov. 11, 60.
    JoltnlJit
    a.-ital.
    Il, 592.
    ,M.-II<-ital.
    Il, jl6.
    Jcltntt
    Il, 60,
    (fni.)
    a.-fran,-.
    516.
    Vo/c-u/iii lat. pop. 11, jl6.
    JcUr e>p. Il, 191.
    Joltr/
    lat. Il, (117,
    127,
    ital.
    III,
    100,
    59S;
    576. 7.
    ital.
    JoUisi

    34}),
    369,

    III, 667.
    Wf/lat.l,
    181.
    sard. II, iSl.
    W/j
    (doleat)
    II, 278.
    ,/o/fo//(doluit)sarJ.
    m<t. Il, }}2.
    JtlfiJii
    rfoHv (doK-o) palic. Il, 180.
    U'/iJ
    lat. pop. II, 598.
    (Jeuil)
    MM (pi.) lat. Il, 3S8.
    'Jolijtiuui
    lat. 1I,46S.
    Il, -|S4JoliJtvsp.
    .Mi.'l IDOlJ. I, $13.

    189.
    Mi/.- dial.
    IMIVI- Lit.

    126,

    roum.

    III, 491.).
    ital. 353; II,
    I, ;ij,
    4M;
    i-'-P- I. 3>3iMniJi)
    esp. Il, 477.
    A'Ic-iienlo
    Il, J16.
    op.
    .M-.-M/-a.-fraii,-.
    Il, 57).
    I, 414.
    itc-lpiComelico
    Jc'i (:./Y;,-UJ)
    Kciiuii
    I, Iy6.
    V.'/K lat. pop. I, 40J ; II, 398.
    Joliti Molui)
    II, 281.
    a.-fran,-.
    ./.'/// lat
    II, 27S.
    ,/.7/,;i
    f/jn/cIII,
    -) a.-fran,-.
    IMHJ lat. pop. II, >t6.
    Jolie (doluit)
    ital. 11,278,
    <M fdominu)
    III,
    fran^.
    I.
    II, fc; jn.it.
    a.-prov.
    m, 160 o. .///,.,...).
    ,/,-pi (donu)
    port. I, 450.
    i/o;M e^p. I, 201.
    ,/,'/ mil.
    I, J7 j ; lomb.

    28,1.
    l6;
    184;

    III,

    702.

    60.

    I, >-,8.
    bosot.
    Il,
    Il,
    .M./;.i(do!cat)sard.
    ,/,'/.- \vall. Il, 117.

    ,/,>//iir/( lat. Il, 588.


    Jt'livit
    (i. Guiarl
    I, 7>.
    Il,
    J.-Axi,
    .Ma.-fran,-.

    tlom.ulj

    ?..-\\:^.

    II,

    17.
    I, 569.

    Jow.icit-r
    a.-fran,-.
    tlotn.ui vn. I, 312.
    JOIIIJIIJJ ital. I, 364 ; II, 599.
    JotiurMit
    ital.
    III,
    575.
    JsiujiiJilo
    ital. Il, .(S).
    JOII:JI:,-a.-ital.
    Il, 623.
    Jomjiii
    ital. Il, 62;.
    Joiiuiis
    frioul.
    Il, 62 |.
    Joni.ittoiu
    plais. I. 33.
    lomhtrs rht. 11, 15.
    Joti:tv e".p. I, 497.
    </.>iri..'<-prov. I, 18) (non -1J); II,
    39)I/OI(- (ital.
    Ieraniol,
    Jnowo)
    1S7.
    dt'mtlhr
    c^p. 1, 374.
    ilowou (ital. ./fW/;jjif-)Husto
    Ars.,
    ONmc I, 2(2.
    Jcnifii.u
    esp. 1, 574; II, 576.
    ifiKfnifa
    ital.
    II,
    III,
    5)2;
    187 (rf. /as.:/a).
    Jomtus jiif prov. III, 362.
    Jfwtntit
    a.-ital.
    III, j62.
    ihmfiilrt
    que prov. III, $62.
    Jcmfsgvt prov. 11, 560.
    Jottifytifiirt
    ital. Il, 596.
    lat. I, 53), }S6 ; II,
    iiiw../;i,(5)
    5(x).
    Jfiuhui
    lat. 1, 133 a. ; 11, 564.
    Jomiihir
    III, 333.
    esp.-port.
    Jfiiiiiuit
    lat., ital. III, $55.
    ilswithUfur
    frai),-. III, 124.
    Jominf lat. I, 526; II, 6, 5j,
    ital. 6.
    ihuit'HtJJio
    iul.
    11,6, 553.

    ik-us : dppio

    118

    domine

    domine I/.-M lat. 1, 526.


    dominer franc.. III,
    555.
    domingo
    op. I, 116; 111, 1S7
    (/ J. f\issjdo).
    'doininijre
    l.U. pop. Il, 576.
    'doiiiini.il
    l.U. pop. il, (187).
    dominiej
    Lit. I, ;; |.
    tlominium
    lat. Il, 576.
    dominas ht. Il, 56.1, jj2.
    deminus deus Lit. ceci. II, 552.
    II, 59J.
    Jomi!:i(s)\.it.
    I, iS|;
    III, 195
    dominjge franc.. 1,569;
    (rVs/J.).
    cftvHH roum.
    I, 1 ; j,
    52> ; 11,
    45 ; a.-prov.
    I, 6; | (./. Ai-

    doiiJ a.-esp. 1, 617 ; 111, 160 (./.


    Ximeihi).
    don.ini (donanius)
    Il,
    minorq.

    111,11).

    'Jomna Lit. pop. I, 486 ; III, 160.


    'doniiu Srij
    l.it. pop. 1, 6}|.
    domtmine a.-roum.,
    ni.iccd. Il,
    4-11'domne I.H. pop. I, 6; |.
    doinneiesr prov. II, 58;.
    domuese roum. H, 520.
    doniuesle roum. Il, 619.
    dcmm'eel roum.
    Il, 502.
    'doninieelhs
    ht. pop. Il, 502.
    domnil (pi.) roum.
    Il, 100.
    domnilor (d.it.) roum.
    Il, 100.
    'doiuuu ht. pop. 1, 1S4, 52;;
    III, 160.
    fauii/
    roum.
    II, 100.
    dommihl
    Il, 100.
    (d.\i.) roum.
    'dotnnus Lit. pop. I, 2'j. 515 .1.,
    11, (2|1/
    ;25,65|;
    domo (Jomu)
    s.ird. II, 571.
    dmo (donutu)
    ital. II, 402.
    demie a.-fran(.
    1,184;
    II, 595.
    doniu roum. I, 150.
    domu(s) ht. 1, 181; II, 571.
    don (Jonu)
    1 19,
    ;i.-fr.ms-.
    I,
    III,
    405,
    450;
    406
    558,
    en d.). a .-csp. 406
    (donner
    dur en d.):
    csp. I,
    119,
    405, 450; 11, 12, 41.
    iul.
    III, 160 (d.
    ifou(jominu)
    Rodrigo), franc. 12); csp. I,
    160 (.1. Alouso,
    617;'III,
    D. Jitein Feuorio).
    don port. I, 220.
    don (do, dono) a.-t.il. Il, 22J,
    22 |, a.-franc..
    22 |
    minorq.
    et a.
    don (donct) prov. II, 22).
    <fo(ii)(debeo)a.-vcn.>a.-lomb.,
    n.-gu. 11, 245.
    don ( debemus)
    II,
    greden.
    245.
    ion (de undc) prov. 111, 514.
    dodihi
    (domina)
    a.-port.,
    port. I, 220.
    doua (pi.) lat. II, 54.
    dou.i (donat)
    II, 224.
    minorq.

    22 1.

    doiitw a.-mil.
    Il, tS.
    Joiiiiii (douant)minorq.
    Il, 221.
    doihir prov.
    III,
    16, 558 (./.
    dons).
    JoMirlit.
    Il, 157, 2oj, 220-5;
    ital. 111, 558(1/. doiti).
    ; etrennes)
    doihii (pi.) a.-csp,(-C*p. Il, 12.
    doius (douas) minorq.
    Il, 22 |.
    doiul Lit. I,
    (595).
    Ij),
    doiiju
    Il,
    (donatis)
    minorq.
    2 2 1.

    doue franc,. II, 626;


    111, 222,
    -I85.
    5>9> 5-M *' ' >> 8.
    prov. 519.
    donc >i 111, 557.
    doneii a.-pad. H, 625.
    doihiis csp. I, 147;
    Il,
    port.
    624.
    doneelljJuera
    csp. II, 551.
    doneelluecj csp. Il, 499 a.
    doues prov. 111, 558.
    donex prov. III, 558.
    </V,/(.i) galic. III, 451.
    donde ital. III, 514, j62, a.-csp.
    jt |, csp. 514, 616 yvr ,/.),
    646, a.-port.
    514, poil. 616.
    dondo (domitu)
    port. II, 59;.
    dondo (*dc undc) veron. I, 507.
    dondoLi ital. II, 599.
    Il, 585.
    i/.w.ircsp.
    donee ht. 111,68;.
    doner.ii (fut. de donei) a.-franc.
    11, ;!,.
    doner a oissenr a.-fraix\
    III,
    404.
    dones (pi.) a.-frjiK,".
    II, 59.
    ./.w/lat.
    11,(22 DIl, 157.
    ./<>i.v^(Jonati!>)a.-frany
    Il,
    'longe ( - doncm)
    a.-paris.
    224.
    147, a.-fraK.
    dono) dial. ital. Il,
    donfo (-2 10.

    Joni(
    donie

    r: dono) a.-prov.
    Il, 156.
    (:.-. doncm)
    II,
    minorq.

    224.

    donitii

    11, 4 ij.
    tnajorq.
    Il, 121.
    c/oHiranglo-norni.
    donn cng. I, jt 5.
    lipnrM ital. I, 184. dounj
    525,
    Oll.iIII,
    l6o(,/.
    486,617;
    via), 177 (essere d. .Ai); mil.
    160 (d.
    I, 181;
    III,
    poix.
    M.uia).
    donne (donat)
    franc. H, 599.
    donner a.-franc.
    III, 5 j8 (/. un
    don), 406 (d. en don); franc,.
    II, 324 ; III, 587, 477 (<</.).

    i/ivii,r,ri

    (fut. de donner) franc.


    II, 5Mdonneseo it.il. II, 520.
    dennJo ital. Il, 479.
    donno ital. II, 59].
    doniioi a.-franc.
    II, 400.
    dounoh ital. II, 450.
    douuo\er a.-fran^.
    Il, 585.
    donuneeij ital. Il, 41 S.
    dono ital. 1,119,1/01/1140;,
    lj";
    III, 406 ((hiedere in ,/.).
    dono (verbe)
    lat. Il,
    2 2>-|,
    ital. 210.
    dono (donc)
    dial. ital. Il, 210.
    dono date lai. III, 45, (599).
    4ii)-ldouons (.-- donamus)
    .1.-franc.
    II, 157.
    dononi ital. II, 58.
    -fi
    11,62;:
    don.jue(s) a.-franc,
    III, 58.
    Don (Juieholle frair. III, 12|.
    dont (*dc undc)
    a .-franc.. III,
    562, 581, 650, franc.
    ji|,
    616 et a., 6| 1 (./. je stisjue).
    dont (ne que )
    lit,
    prov.
    701.
    douter a.-franc.
    1, 544.
    donlol mo/arab.
    Il, 56t.
    donlre (duo aut 1res) pini. Il,
    571.
    donlre ('de undc) frioul.
    III,
    511; -i 11,627.
    donu Lit. I, I 19, 40;, 4>0.
    dounw tkltris, d. de foilie lat.
    III.
    4L
    ..'<v;-<7 port. Il, 59).
    don^elh ital. I, 571.
    i/iv a.-roum.
    Il, 68.
    \i.
    a.-fr.uis.
    dojvl (-.- ilcbcat)
    Il, 178, 2)6.
    dfi picm. 1, 491.
    i/i>/// frioul. I, 515.
    a.-iul.
    III, 152 a.
    ./../ofprp.)
    et 274 (/vr d. /.1 moite); ital.
    I, 548(./lyv),6i2;lll,
    151-2,
    268, 270, H/,
    45), 4)5 (./.
    eei:,Uo, d. rief.-ulo h tu' telle1,1, d. moili),
    567.
    dofo (.Tiv.) it.il. I, 612.
    defixkt ital. III, 601.
    111, 270.
    dofodi\u\.
    it.ll. Il, 557; defo
    dof\fiiinio
    -)lll,
    1>|.
    /...(</
    lat. pop. I, 576.
    'dofiiie
    a.-fr.ms-. K,
    dofpet (-- dcKat)
    ri, 246.
    deffi (ni mille ) it.ll. III, 52.
    ital. III, 56t.
    do/fuie
    dofpieie ital. Il, 468.
    ital. 1, 119, do- )SS;
    dffh
    II, 562.

    dos
    Jppu
    dop/v a.-it.il.
    ,/,> qui poit.
    -dor (-tort

    I, j |8.
    III, 278, 2S3.
    fni.)
    .i.-ff.

    565.
    -,/./ (-toit

    m.iso.)

    pou.

    Il,
    III,

    U|.

    ik

    f.lolu)
    198.

    ,/,v (pour
    i//',|t,

    c/.

    roum.
    dos) op.

    I,

    .10;:
    I, 6!

    II,
    (./.

    f r'.j/W).

    Ji'/

    dormio)
    II,
    (~
    .i.-!Y.in.
    15 . ' 7 dot (dormit)
    prov. Il, r,i.
    dot (dormi)
    II, I 19.
    a.-fr.in.
    -,/,-/,! csp. Il,
    ;(>>.
    ./Vr J ru CI.I it.il. III, j j 1.
    .fvi.fj ':dormi. ) .i.-fr.iiisH,
    156.
    ,/,'iJ mil. I, 127.
    Jouit l'riout. I. 127.
    sarJ. Il, 191.
    -JoiJ^it
    .W
    r.ium.
    I, 1S1, .!.(dolct)
    mil. 457.
    ,bn'iiiiiiiil
    fr.iis-. III,27i,
    l'^9J.-fr .111.;.II,
    ,/,'f^,"! (-: dormio)
    151.
    [dot(tutI

    (dormiunt)

    .i.-Ir.iTK".

    M, M../,vi

    roLim. III, 5S7.


    II. J08, j |i ('-<):
    JoiiMc norm.
    III, 9.
    roum.
    II. ji8.
    cf,'f/ii/ii
    r/Vi ni (dormio)
    roum.
    Il, ni.
    ML
    -I-OJIK'91."-'"Sl/i,
    l'riiiinil
    156.
    Il, 151.
    |.,'I'IIII| (dormir)
    piov.
    Il, 131.
    i/iv;(Joriuiu!)ijrouiii.
    ,/,'inf (dormi)
    .-i.-ir.m{.,
    [cnj;.|,
    Il, 1 49.
    prov.
    Il, I;I.
    </IVI(J) (dormi!)en,;.
    J.vifj.M
    -Jormi)
    enjj. Il, 149.
    doim.u'lltr
    (r.m. Il, >'8o.
    doimt (dormil)
    II,
    il.il.,
    porl.
    ni.
    donnent (
    dormimus)
    prov.
    11. 151Jiv F'.VIM(-. -. dormiunt)
    port. II.
    M'Joimtn
    ( .: dormiunt)
    1:11s. Il,
    Mlil.ll. I, |S<>.
    Jotiisftilf
    Jottntour
    a.-Cran.;. II, .490.
    dot nui vcgl. I, }1.
    Jotmtr brw.
    Il, 1 j;.
    J.'fiwj
    Il, l{l,
    (dormis)
    port.
    'Jo- 196.
    donnil
    Il,
    (, : dormis)
    cng.
    151.
    (:.:- donmtis)
    Ji'nw/j
    M'donnt^ (r~ dormitis)
    II. 1)1.

    prov.

    Il,

    a.-Iran.;.

    '19

    (z - dormite)
    Joitiit^
    franc. Il,
    19(i/,vHi/| (dormio)
    cng. Il, 151.
    Joimi
    (dormio)
    Il, 151,
    prov.

    ! 5<\

    dot mi (dormis)
    ..','iiiif (doiniis)

    iul.
    Il, 151.
    roum.
    Il, 131,

    191doinii(dormi)
    Lit., it.il., s.ird.
    H, H9.
    roum.
    Il,
    I/*V/M/(dormi)
    119.
    iktmi
    (~
    II,
    donnitc)
    port.
    WI/JVWI
    franc.
    (Ji>riniiu)
    Il,
    (i 11. >r>>; ni. 2X9,29>roum.
    Il, lS6.
    Joivsi(doiinirc)
    i/iv wi\i!fih\o
    iul.
    II, 5 j7.
    tionnimo
    it.i!.
    ( : Jorminui*)
    II, IJI.
    V.v w/.i/ (Mibj.) bt .pop. I,( i S6).
    ikiiuj
    (dormite)
    Il, 119.
    op.
    dotiv.tiLiho
    port. I, 576(/tv //./( (domine)
    s.ird.
    |porl.|,
    11,119.
    Jonnidti
    (dormi!is)c-.p..
    port.,
    s.irJ. Il, i;i.
    dotmiJo e^p. III, 15.
    dormidor
    prov. Il, 190.
    (doimiunt)
    Il,
    cni;.
    [Jor mitit)
    Midoimicit
    Il, 489.
    .i.-fr.in^.
    Joiniim
    (roum.
    dormimus)
    Il, 131.
    dottuimo
    i.il.
    (dorniimus)
    Il,
    Midotmimos
    II.
    (dormmius)
    op.
    ! ,!, 191, port. 1}[.
    (dormimus)
    [doiwimfs]
    prov.
    Il, 151.
    ,/,v ii/iwni
    l.i!. Il,
    1:1. (202),
    sarJ. 15!.
    .i.-fran.,".
    [./.VIIIIIIJ](dorniimus)
    II. 151.
    tlctmiiit
    11,
    (r
    dormiiiiil)s.ird.
    Midormio
    l.u.
    .l.-it.ll.
    I,

    doiinitit
    op. III, ;8|.
    Joimiisi
    iul.
    III, ;H|.
    Jrimii
    Lit. 131 ; 11, 13C, s.ifd.
    131.
    doimii
    (.
    dormitU)
    vsp . poi!.

    Il, MI.

    dormil

    I.!!., s.ird. Il, ! ; J.


    (dormic)
    .L-fr-in-,
    [dottiiil]
    Il, [19.
    prov.
    Jotmilt
    it.il. II, 1 31.
    (dorniitis)
    Joimitt
    Il, I 19.
    Lit., iul.
    dotmilii
    roum.
    dormitis)
    II,
    131'.
    dot inil (
    roum.
    II,
    dormitc)
    M9Jotmilis
    IJ!. 1 ;i, II, (1 H).
    dot mi-loi in bt.
    II,
    330, dorm^ijloriiiin
    172, dormitoritifit
    [doimiii]
    Midotmil-

    II, M'(dormium)
    prov. II,
    [i(Vfi;/Vfi]
    M',/,vffiiV eut;.
    1, 105; iul.
    III,
    .^vi''1), -1-)8 (d. t>n biritfrjiisjS4 (JO/ 1'.); fr.ins". I,
    55. |o;;li.
    175. 289,295,
    nul 1lift);
    }JJ (J. il grilif/
    II,
    csp. I, 405;
    191; 111,
    35, 55S (d. un snti'ic), port.
    >Sdotinii,i!
    (lut. de doi mu) frjii.
    Il, 314. (3M)donnitc
    fat. 1, .|o; ; II,
    I, 465; II,
    253); iul.

    (202,
    201.

    prov.

    dormiti-)

    '19
    (dormio.
    [doni'i]
    -iunt)
    Il, 151.
    doimiunt
    ht., s.ird. II,

    prov.

    II,
    Il,

    rouri.
    1 -,r.
    .l.-f.'.m^.

    (dormiis)
    [louai;]
    11,131doimo (- - dormio)
    iu!.,
    sa-J.,
    p.irt. Il, I ; I.
    Il,
    (dormiunt)
    [dormom]
    fxirt.
    M'II.
    doimon(.dormiunt)
    pffv.
    Midoiinono ( -- doimiunt)
    iul. i,
    ^^^(.'.^^(^rdoniiimus^.-fr.iii^.
    Il.ljt.
    dotms (dormis)
    11, 131.
    cng.
    domiu
    S.-F..
    (dormio)
    frjns-.
    Il, 173.
    doim nuecd.
    I, 319.
    doinio roum.
    Il, 463.
    Joiitti
    j.-l'r.i!is".
    (doniK-rji)
    1,

    in;",
    I, 19; : II. 1 ;i :
    156; filjl.,
    SJfd.j

    (dormitis)

    5M-

    Jotri (tut. de djrt) it.ll. II, 3 t J.


    dors (dormis).i.-frj!iv,prov.
    II,
    131 : Iran.;. I, $61 ; II, 173.
    dorsuttl 1.1t. I, 474.
    dor! (dormil)
    a.-fr.u;<. Il, 31 ;
    frans-. I, 513, 335, 561; II,
    75dotl-il
    fr.ui^. I, 633.
    dortoir
    (TH\C. I, 314! ".
    ?!>
    >5.VI9'Il, iSS.
    i/l>rnw(dormit)roniJ%n.
    dos (dor>u)
    roum.
    il, 56.
    IVJ (dulec)
    .IIRII. I, 4S2.
    dol (duos)
    es . 1, 279;
    II,
    72, 91, 98, =37 (jmtrt-d.'y,
    212 a.,
    III,
    5S9-6ti;
    153,
    ;
    69}
    (i. f'innorits')
    a.-csp.

    120
    cat. 11, 6S, a.-prov.
    71; d?s
    poin. I, 279.
    Il, 68.
    d(s) (duos) morv.
    rfc() (duas) prov. mod. Il, 68.
    dos (de -|- os) port.
    Il, loi.
    rfiv (= di'K-.im)
    wall. Il, 147.
    dosa algli. I, 4S2.
    doseeulos, -,ipt>rt.
    11, 70.
    doscienlos, -us csp. II, 70, 559.
    dose prov. I, 532.
    dosCit (= debebam)
    Pcllcstrina
    ll,2i5.
    dosel csp. Il, 467.
    rfi'j w///j
    Il, 71.
    a.-prov.
    doses a.-catal. Il, 6S.
    dospres\atse roum. I, >>;.
    dossier franc. II, 46S.
    Vi'HU Lit. pop. Il, 25.
    [fo7J prov. II, s96.
    foi :'iV ;;7 csp. Il, 560.
    J(V lorr. I, t(2.
    JolJr csp. II, 577.
    dote (dote)
    tosc.
    I, 145; ./.esp. Il, 577.
    doit (duWt.it)
    I, 119.
    a.-fran.
    dotir a.-fran.
    111, 587.
    dotoira roum. Il, ;6S.
    doit (ddit) S. Tr.it. II, 298.
    delta (dubiut)
    it.il. I, 119.
    -dollo ital. II,
    359, 545.
    dotlore ital. 11, 489.
    ital. Il, 583.
    doltoroggini0
    dollores'sa ital. Il, 566.
    dliericehie
    ital. II, 422.
    A>a (de le) a.-fran.
    II, 104.
    cJou (do) port. Il, 225.
    A'a (ddit) galic. II, 298.
    fou (=
    11,
    debitu)
    a.-fran.
    350.
    d'o franc. III, 514, 562, 616.
    d'o III, 151-2.4
    55,477-9,
    581.
    deui^ec de roum. III, 257.
    double (duplu)
    I, 12,
    franc.
    121, 4S8, 492, (j86);
    II,
    562.
    double ("iuyla)franc.
    H, (156).
    doubles (pi.) a.-fran.
    111, 52.
    doue ( dubito)
    a.-franc.
    Il,
    . 136.
    douce (fm.) franc. Il, 60.
    doucetre franc. Il, 525.
    douiel franc. II, 507.
    doue (du.is) roum. I, 279.
    doue (dua) a.-fran.
    Il, 68.
    dou( (duae) neuch. II, 68.
    doue (dott)
    franc. I, 121 a.
    douer franc. I, 121 a.

    d(s)

    drmi

    ifiWi

    (duas) a.-franc. 11, 68,72.


    dougi a.-fran.
    1, 556.
    fiW7 a.-fran.
    Il, 5S8.
    douille a.-fr.m.
    II, 58S.
    Soin;
    II, 40.
    doul (dolet) niR. I, 184.
    douleur franc. 1, 35;.
    doute prov.,
    caul.
    Il, 127.
    dons (dulce)prov.
    I, 477.
    doits (duos)
    a.-fran.
    1, 279;
    dons 11,68, 72, 2S1, 561.
    doits (dbutai)
    norni. 1,377dousey'r ') prov. Il, 595.
    donna (fm.) prov. Il, 60.
    doussjiii (--- debuissent).inglonorm.
    II, 507.
    dout ( dubito)
    Il,
    a.-fran.
    .56.
    dont (doluit)
    a.-lran.
    II, 278.
    doitliitil a.-fran.
    111, 15.
    II, 599.
    i/,'ii/.'(post-verb.)fran.
    doute (dubito)
    Il, 156.
    franc.
    douter a.-fran.
    III, 390, franc.
    566, 706.
    I douter III, 667, 706.
    doutes (dubit.15) franc. Il, 156.
    douto port. I, 500.
    doutor port. I, 500.
    d'outre franc. III, 152d'oulre-mer
    franc.
    III,
    132.
    !,i 19, franc. 4 58.
    i/iwva.-fran.
    ,/.>v franc. I, 477; III, 265.
    ,/.^.'fr.m.1,)>2,S>6;ll,
    559.
    dou-iesme (iVyi' ) franc, xvi*
    s. III, jl.
    dou^isme a.-fran. Il, 561.
    doia mil. I, 458.
    doiii lorr. 11, 12S.
    Il, 245.
    i/c>r.i/^(debcmus)cng.
    dove (dos-j) rh:. K. I, 45S.
    dove ('de' ubi) ital. I, 61S; 111.
    5 11, 616,625
    [lad.),
    646.
    ,/,.; dv ital. Ml, )6;,"S99.
    dove enlto a.-ital. III, 616.
    ital. Il, 2X0.
    </.>;*'(debuit)
    defemo (debemus)
    ital. Il, 245.
    doiethi (~; debemus) picm. Il,
    do; -re ital.

    I, 564 ; -re III,

    5S7.
    dvi wall. II, I2S.
    dovour lorr. I, 561.
    dovr (fut. de doicte)

    526,

    ital.

    dovuuque ital. 111, 630, 675.


    doxo vron. 1, 307.
    doy (doliu)
    pteni. II, 388.
    dov(-do) esp. Il, 225.

    1. V. p. t;. n. t.
    2. C'est un mot emprunt au franjh.
    . Ecrit par erreur -tra (AJJ. et Corr.).

    Il,

    dov.i (dolia)
    pint. II,
    dor.i romagn.
    I, 213.
    doye Jujur. I, 262.
    do'yc napol. 11, 68.
    doyen franc. II, 4 (9.
    doyens (~- debemus)
    "H. Il, 216, 251.
    <W (debetis)
    a.-fran.
    '246.
    doyo (doleo) galic. II,
    ,/,>- (=rdiibito)a.-fran.

    j8S.

    a.-fran.
    K.

    Il,

    180.
    II,

    136.

    do^avo esp. Il, 561.


    do-e a.-csp. I, 556, 568; port.
    11, 559.
    t'oses (pi.) prov. II, 59.
    II, 70.
    domicilia lorni
    domina ) ital. I, 315, 556.
    -tira (fm.
    de *der) rht.
    11,
    drac prov. 11,4drageoir franc. II, 491.
    drageon franc. I, 18.
    ditgo ital. Il, 4.
    diagone ital. Il, 4, j2j.
    dragodia .Irelusiltoum.
    III, 59.
    'diaibjo
    perni. I, iS.
    dral-er eng. I, 462.
    dralra
    eus;. I, 462.
    drammi (pi.) ital. 11, 40.
    diiioni a.-romain
    I, 413.
    drap franc. I, 567.
    drappeggiare ital. Il, 5S;.
    ital. H, 406drapperia
    dratlar
    b.-eng. 1, 462.
    -tire (tuf.)
    franc.
    II, 558, i/i-f
    12S.
    l'ourgs
    dri (franc,
    drap) lorr. I, 2j8..
    dre (diccre) vionn.
    1, 596.
    dre (fratt.
    doit)
    li.-Gruvctc,
    Rive-de-Gicr
    neuch.,
    I, 76.
    I, 439.
    dreapt roum.
    I, 8;.
    drc.ipt roum.
    dreapta (/if ) roum. III, 155.
    tltease (dircxit)roum.
    11, 2S6.
    dm' prov. 1,439.
    dieit Serments
    1, 72, roumanclic 459, alban. 460.
    i/rci; (est ) a.-fran.
    111, 401.
    dremai Vaud 11, 343.
    dremese ('dormisco)
    vionn. II,
    136, 202.
    dremese ("dormiscimus)
    vionn.
    Il, 202.
    dremelrdi
    vionn.
    (dormirai)
    VauJ II, 315.
    Vaud II,
    dremepii
    (dormirai)
    5i>dremi (dormirc)

    Jujur.

    I, 353;

    drmt
    -i

    M'onn.

    202,

    II,

    liloiiy,

    friu. 253.
    Jrfiui (dnrinitis) viomi. H, 202.
    ditiuu (dormio)
    franc,. S.-J.
    1M/J/f/i>g.ilic. I, 576.
    dufl

    1011111. H.

    56;

    206

    III,

    (= conformment
    (tstt A)

    ), 666

    Jttsi lyotin.
    1, 262.
    ussti
    franc. II, 576.
    dttSSMl franc. Il, 491.
    Av/tn".
    462; II,
    1,459,
    rfirr.i ul. 1, 165.
    dictiit
    ni".
    466.
    Dieux
    franc. i, 606.
    m-a Jujur.
    I, 63.
    Jit^ii
    csp. I. 5;2.
    A/ romagn.
    I, 175.
    ihic I0111K I, ,159.
    drielo irai. I, 150, J7j.
    Art piin.l,
    JSfl: roui.
    IF///<>Ital. I, 572, 459.
    ithw
    isj. I, 372.

    466.

    Il,

    II,

    6.

    Ai

    (duc) roum. Il, if*.


    A mil. 1, 646; II, 1.
    du (duo)
    iHiIon.jioma.nii
    , poiVPUJ 11, 6S.
    tcv., vionn.,
    Ai (de le) franc,
    I, 35(1, 611,
    626;
    II, roi,'
    10); III,
    333,
    566-7, 400 (//H/AI
    nohihf),
    416
    W (- dvlmu)
    franc. Il, 330.
    A/olnv.
    III, 482.
    Ai.r I.u. iv>p., 11114., ital., vaud.
    H, 6S.

    7:, (7; :,1.-U),


    S 11 4W.
    57'.-159
    Jtivhiif
    franc. II, 466.
    Ai'fo OnVai
    I, 7 j.,
    tltcm inorv.
    Il, 59S.
    ifr.V; (dormio)
    niorv.
    II, 173.
    Ai';/'r
    Il, 156.
    al^li.
    (dormit)
    AiNuV^dorimj)
    .i!j>Ii. II, 156.
    M:""
    1. 553A.vi.'t
    Il, 156.
    (doimis)
    algli.
    Aiwiit
    holon.
    Il, 39b.
    A.>:.1 fdeoper.it)
    olnv. Il, 1S7.
    A p. TI vall.
    II, 550.
    AAI fr.m. I, 20.
    Villa S -Maria I,
    A1r.1l/w)
    271, apru.
    625.
    AJIC fr.'iK.

    I, (63).
    Aiijv
    frai,,-. I, 510.
    Jiuiitut
    franc. II. }66.
    Aiiw
    alli'in.
    III, jSs a.
    A MAI (Ai ) muni.
    III,
    Jitiml't
    obw.
    (nti111cr.1t)

    Au/p rom. 1, 20.


    AMI morv., prov. 1, 576.

    II, 153.
    du.luml
    vegl.
    A;,r(j)
    prov.
    AIJ
    lit.
    I,

    46S.

    1S7.
    A mur
    I, 40,
    lugii.
    ilhUlr
    .!.. I, 376.
    A 1.0 f)Ln, ], 20.

    Jstitci roummiclie I, 1-52.


    dsieil roumanclie I, 372.
    tlsltt Cmil. 1, 3ij,

    Ai.r tien iht. Il, tVi.


    rfnj o;"'
    Il, 559.
    uig.
    A/.h- Int. Il, f'8.
    AMI (ital. AVAIUI)frioul.
    dujiins
    (dos mis) IVinii

    A/^ii;
    csp. I, 572.
    frib. 11,315.
    Atii[tii(dormirai)
    Aii (ital. ,hio)l\ic<;.
    II, 313.
    Ai'.'r
    I, 586.
    lyonn.
    Aiim
    tcss. I, 214.
    Jrau.i
    knirg.
    I, 40.
    A.imli
    I, 40.
    Faulquimont
    Aii-ivi
    mil. 1, ISJ.
    fr.m.
    iliiuiri
    Jtcit
    franc. I,

    duc-no

    192.
    II,

    I, 21 S.
    1110J. II.

    I, 2S.
    Aoltri

    cS.

    279:
    trng.,
    csp.,
    port. Il, 6S,a.-csp.
    j2;Vniif
    fat. pop. I, 279.
    Ai.i. (f/'j ) Grisons
    111, 51.
    A,//wita1.
    111, 262.
    JuINlu
    sic. 1, 119.
    Ai/A:/
    .i.-csp. 111, 5S7.
    A./W eiu;. I, 119, 4K8.
    Ai/'Z/Jif-'ital.
    III, 364,3S7,667.
    d-. Lit. I, 119:11.197.
    ilulilJI,
    A.K/0
    ht. Il, 136.
    dut Uns lat. J, 297.
    "JuVlum
    1.1t. pop. I, 12.
    A/.- lit. 1,552;
    H, 166.
    A.r (=--dus)
    16a:
    a.-fran.lll,
    II. 52.
    fr.in.
    Air (duco)
    roiim.
    1, 405:
    II,
    166; III,
    3S1.
    Air (ducunt)
    loiiiii.
    It, ;66.
    A,/ ni};.
    1,477.
    Aif.i (OJH)
    ital. IIj 40, 569.
    iiii.-i! (marcli)
    rouni.
    II, 59s.
    JiiCJ (ducat)
    louni.
    Jl, 166.
    II, 60
    Aifj(fini.)cng.
    A..MA> cip. II, 475.
    Jurait
    ital.
    .
    II, 434.
    tlwtil
    H, 372.
    pov.
    AJI'.I/O ii.il. Il, .175.
    ihrJluu
    rojiii.
    Il, 492.
    JiiCiiltis Lit. Il, 475.
    Ai.Vii (*ducti.it)
    sic. I, 119.
    Ai Y (Je Ai) Lit, II, 52.
    AiiY
    roum.
    I, 46.
    (duevre)
    I/M.Y (ducis)
    roum. II, 166.
    AI.Y (dulec)
    (adera I, 151.
    IWAM
    lojin.
    Il,
    (duccKini)
    )66.
    dufAiit
    macd.
    126.
    Il,

    121
    Jnrrhm

    lat.

    166.
    rojin.
    II,
    (ducitniii)
    dfitiii
    126.
    166, Aiff'/n inacd.
    duetut 1.11. II, >9/n.Y>/lat.
    I,
    \6, 55; II, 159,
    |66;III,
    Il, 46.

    Il,

    401 (/.m//</.);ital.

    roum.
    Il, 166.
    ifii.v/
    (ducttii)
    in.icid.
    A.r<r fducitis)
    II, 126.
    Il, 339.
    -duel'prov.
    Il, $60, 443.
    liWuKMra.-fran,.
    dvrl't fr.in. II, 372/.175,
    193.
    dulcf'a.-fr.iii{.
    II, 493.
    ilulk-uj
    it.i1.II,
    551, ;66.
    durhisr
    Il, j(6.
    fr.iri{.
    du:H (Vl.) iu\.
    II,
    jo.
    durhic a.-fr.m.
    I, 259.
    -Ai.'/i? csp. Il, 539.
    1, 12N; II, 345.
    -Ai./Vcsp.
    AnV Alatri
    I, 129, sic. 477.
    roum.
    166.
    Ai,7 (ducis)
    Il,
    duriij
    roum.
    166.
    Il,
    -Ju-ir
    An'ir
    A'/.'IJ
    Jiirit

    tsp. II, 171.


    .
    i-sp. I, (46).
    de /Hil lat. 1, 26.
    (pi.
    lat. H, 166, -;'/
    (viilv)

    0;o).
    ./

    lat.

    II.

    (156),

    t66,

    145,

    A1VJ45.
    du:Uiit
    Lit. II, 397.
    "A, -/M/ lat. I, 119.
    -Ju.-df lat. Il, 359.
    Aic/i.s'at.
    Il, 345, 397.
    A...'.: LSJI. I. 14J ; H, 599.
    i/nAvcsp.lII,
    364, 435(d.i-),
    |\iri.
    564.
    dutscb t.[>. I, 332.
    dllJd v.p. I, } jS.
    Il, (546).
    A.f(r=
    dbita) fran{.
    I, 279; 11, <SS,
    Aif(duo)it.il.
    III,
    134 (.r J. A),
    559;
    53, 2J2Jpoltev.
    Il, 6S.
    A.(duac)
    I/IIA/V assur. I, iS.
    A.fi//f(doIe,it)a.-fran.
    Il, 174.
    <?nr// a.-c^p. I, 462.
    Jtiel a.-fran.
    H, 59S.
    durit
    (dolet)
    csp. I, 1S4; \\\,
    100.
    ^
    JuiIIj
    II, 174.
    (dolcat)
    prov.
    I, 405 ; H, 59S, 516.
    Aif'ccsp.
    A.<77 (dolet)
    a.-franc.
    I, 184.
    =
    di,tia (dormit)
    wall. I, 47j.
    dueiiit (dout)
    csp. I, 146.
    A.fiu
    csp. 1, 486, 17 ; III. 5}

    Ow7u A).
    tl:i;Jnfo
    csp. II, 406.
    Jht'iJo csp. I, 1S1, loi,
    II, 395f
    ,
    Jutfj
    a.-esp. I, 617.
    A.I-A7,I csp. J, 18 I, 325.

    ^38;

    duer

    122
    Jutr brian.
    iuerma
    (=

    I, 1S5.
    dormi.it)

    duil

    esp.

    II,

    191.

    Jiunnt

    (Jormit)

    esp.

    duos

    11. ijl,

    191.
    duermt (dormi)
    csp. 11, 149.
    dinrinen
    (dorniiimt)
    esp. 11,
    131.
    ditermes (dormis)
    csp, II, 151,
    191.
    duirmi
    -vall. 1, 475.
    (dormire)
    duermo (-= Jormio)
    csp. Il,
    131, 191.
    Jutr mu wall. 11, 550.
    -dutro csp. I, JI9; 11,491.
    Durro, -rro csp. 1, 67, 598.
    dutrruul
    (dureront)
    a.-fran.
    II,
    514.
    ducs (== duo) cng. 11, 559.
    dues (=r
    du.is)
    .1.-c.it-,
    -c(s)
    durs gasc. II,
    prov. niod.,
    6S.
    ,/( ler^i (/ ) it.il. III, I 5JM/.I sic. I, 119, 458.
    II, 559.
    dugJeien.
    Il, 2S3.
    dugt (dusit)
    nujorq.
    dugculo it.il. II, 59.
    digrs a.-cat. 11,68.
    A'&'J gn. II, ;SS.
    dugfu gn. I, 491.
    11. 2J J.
    f//Hj(=donct)a.-sic.
    (/?/ cils;. 1, 29S.
    dti lorr. 1, 561; 11,62.
    duhurt (pi.) roum. Il, ;6.
    it.il., Munster 11,
    i/u;'Lit.pop.,
    68; a.-fran.
    I, 28a; 11, 68.
    dt
    (*dui)
    gasc.,
    auvergn.,
    vaud. 11, 6S.
    '-dui (pf.) lat. pop. Il, 282.
    dut (debui)
    II, 281.
    a.-franc.
    dut (ducit) prov. Il, 170.
    duint Cahanisctta
    1, 42.
    -duit (ducam)
    II, 169.
    a.-franc.
    duil anglo-norni.
    I, 195.
    duillt
    I, 195.
    anglo-norm.
    ./ii/w (ducimus)
    balar. Il, 170.
    -duions (ducimus)
    II,
    a.-franc.
    169.
    -Juire (ducere)
    franc. II, 169.
    duire
    II,
    (docerc)
    a.-franc.
    niod.
    127: 111, ;S9;nonn.
    Il, 127.
    dis (ducitis)
    balar. Il, 170.
    duis (duxit)
    prov. Il, 2S6.
    -duise (ducam)
    franc. Il, 169.
    -dttisif^ (ducatis) franc. Il, :69-duisons (ducimus)
    franc.
    11,
    169.
    iuisse ( ducam)
    a .-franc. II,
    169.
    duisl (du\it)
    a.-fran.
    Il, 286.
    -duil (-ductu)
    franc. Il, 339.

    (ductu) a.-fr.mc,
    prov. 11,
    515duil (doctu)
    Il, 342.
    a.-fran.
    dujo (duxit) csp. Il, 286.
    dut (duco)cat.
    Il, 156.
    dut frioul. I, 520.
    dulvM
    sard. II, 4J7.
    duli rlit. O. 1, 297.
    .';.!</ Valence I, 297.
    dut (it.il.
    ./...>/.') frioul.,
    vcgl.
    I,2i8.
    frioul.
    ./../(dolct)
    1, i8|.
    duld frioul. III, 514.
    duliir
    cng. I, 353.
    diihr greJen. Il, 515.
    dulit greden. H, 543.
    Juke lat. I, 131, (297),
    477,
    op. 477. ls>. ">""
    -177;
    11, 58,465.
    roum.
    II, 480.
    dukt,ijj
    duicrduiul'rc
    csp. Il, 495.
    Julienu'ul (himlc(I
    ) a.-fr.in
    II, 620.
    .//<- (Ai--)csp.
    111,8.
    dulrctun
    (pi.) roum, II, 31.
    dulci mentt lat. Il, 610.
    dttlri roum. II, 49;.
    dnttWirt roum.
    Il, 465.
    dulait roum.
    II, 418.
    Jnldj a.-esp. 1, ; 38.
    duhhr lon. 1, 5 ;8.
    Jutr morv. Il, 117.
    H, 388.
    ./(///.prov.
    duto vaud., angued
    II, 388.
    dnllsjiu
    niir. II, |6Y>.
    dullst Mr. I, 478.
    iWnr rov., dign. I, 12j, mil.
    >)>

    1, 48.
    anglo-norni.
    I/H/;-JJT-I'H esp. Il, 457.
    dut lat. III, Ij).
    495 a., 56S,
    599dttniitiidj
    Bregaglia 1, 564.
    dutu.itiJ.ir
    roumanche
    1, ;6j.
    dumhdr
    obw. Il, 187.
    -dumbrr <r.p. II, 427, 4)5. 195
    Juiiifiistiiic
    roum.
    Il, 463.
    dulurus

    dntn<\v prov. I, 3S6.


    roumanche
    I,
    duiuru^ti
    331
    (non -tiiigii).
    Jiww.lr obve. 11, 576.
    Ditiiifiiik
    Val lvent.
    I, 312.
    dumt\ur
    prov. niod. 11, 465.
    dumic roum.
    I, 364.
    dumitsli
    roumanche
    1, 53).
    duutiiidr
    obw. Il, 187.
    duminii
    roum. III, 46.
    du m intaim
    lat. pop. 111, 453,
    )68, 'dttutitttniiti
    562, 627.
    duviislily
    I, 352.
    romagn.
    Jummodo lat. 111, 6)7.
    a.-roum.
    III,
    Dumntfu
    150;

    11 ; II, 552;
    III,
    119 ([sd] I). U ajult),
    l|j,
    157 (d. cel bit),
    duiuus lat. I, 4 19.
    duu (donu)
    roum. 1, 450, cng.
    405, 450.
    duu (doua) morv.
    II, 54.
    duu (dono)
    Grisons
    II,
    222,
    229.
    iiiiw(Joiio)
    gasc. Il, 224.
    -J.7M.I (-tudine)
    cng. II, 49j.
    diitti S. l'rat. 1, 5.
    i/iirM (donat)
    calabr. Il, 223.
    diiiuuu (donant)cal.ibr.
    Il, 223.
    Juittil
    Serments
    I.
    (donavit)
    roum.

    121,

    I,

    310.

    duiuwii (m,il,i ) rlit.


    O. 11,
    18.
    dunduus obw II, 18.
    duur lat.
    lat.
    Il, 626;
    pop.
    inscr. III, 485, 486, 495 a.,
    a.222, 6;o,
    i)S,
    a.-fran.
    4S6.
    dm:,- a.-fran. Ili, 2 22.
    dtiiidfl (-= dono) obw. II, 222.
    ditnf (ital. i/niM) Alatri
    I, 129.
    dune nivern. 1, 135.
    1, ; |6
    cng.
    (non
    dmigellj
    duus-.).
    duni (donas) calabr. Il, 223.
    duiiiu
    cng. 1, 32;, 4S6, rlit.
    6.7.
    dimihtn rlit. Il, 32.
    duuoti.i ital. Il, 62j,
    Lit. pop. Il, 626;
    111,
    duitjttt
    )H; ; it.il. I, 136; II, 625-6;
    111, 4S3, fS6, 495 a., j 19,
    558.
    dinitnuitd
    S. lr.it. I, 2|2.
    dnnu sic. I, 119.
    durtu (dono) calabr. Il, 22 3.
    duo lat. Il, 6H, 72, jj9,
    a.-it.il.
    68.
    duo ,utl 1res lat. Il, 571 ; 111, 50.
    duoe (Muctiat)
    cng. I, 119.
    duodtiim lat. M, 559
    1/1.01ital. I, 279; II, 68.
    duoibti (jovia)
    tvrol. I, 185.
    duolc S. l'rat.
    Y, 215.
    diti'lt (dolet)
    ital. I, l8|;
    11,
    1K8 : 111, 100,
    369, 376
    (mi d. .//).
    /.-(.' ital. 1,405;
    II, 39S; III,
    prov.
    du ne...

    251.

    ./;!.'/.' Citta di Cast. I, 641.


    diiom a.-fran.
    1, 18).
    duomo ital. I, 1S4; 11, 371.
    Jitoiiiu
    cng. 1, 184.
    Juouoto a.-Lit. 1, 403.
    ital. 111, 41x1.
    d'uopo(i)
    duos lat. 1, 279:
    II, 68, 91,
    2S1.

    dl-

    dupl
    Jn/\1,
    II,

    I,
    J,\t roum.
    X2; III,
    Ml.

    J5),
    til.

    '"i:
    |X9,

    i'7iv

    muni.
    III,
    foi,
    '/i/\f
    jf;,
    68?,;}3.
    III, foi.
    .,'i./\i ami rouni.
    Du /'.//. (Ai
    ) franc.III.
    Ijo.
    Lit. I, 119,
    |8K, rouiii.
    ,/!.//
    |SS.
    lit. III,
    )2.
    .(ij^/'fj
    vie. I, 119.
    .lupfiii
    III, 621.
    ./iii/i/c-/ franc.
    Ju.jUt-t.l cvp. II. ii '. ?66.
    Il, >(.6.
    ,lu,[nt^1 pott.
    ./r (Juru).i.-prov.,.1.-franc..
    I,
    |S, ny.
    .|oj.
    .lur (Juru)
    frioul.
    I, (6, Iran..
    H. ><! (',/.).
    59. l'i;
    ,!ui,l.ltli>
    Il, 191.
    op.
    Jlil.!./('/.'
    Il, I9I.
    poit.
    Jauni
    franc. III. 129, (H durant
    ...
    III,
    |> 1.
    .lui,II;V
    iT.it.
    III.
    129,
    in.
    ,/.'./. ivp. I, |oj.
    ,/m < lit. I, jl,
    51. 261, |o>,
    it.il.
    i,<
    NI.
    (t.l
    )">:
    i^o
    tlt'i

    r/.t

    i/.'i 11').

    ./.'./,i;^()\vin

    I, Ijo.
    luu^iit
    port. 1. r,s.
    durJi
    allai).
    III,
    |6o.
    ,/w
    w.lll.
    1. n./fi/i-.i
    rouni.
    Il,
    17 j ; -.1 III,
    ,!u.,ui--nl
    .1.-francIII, 202.
    ,/[./ I>JIIS-. I, 2j9,
    261, |Oj.
    .lui.', tau- I, |oj.
    .hum

    roum.

    I,

    j>5.
    ./"/f;
    v>p II, 4S0.
    .'.<<>ftu a-fran.;.
    II, >j7.
    Juii (pi.) .i.-prov.
    I, 627.
    Jmitt
    I, 261; II. 1 l.S.
    j.-fr.ni{.
    Jmili.i
    l.n. Il, 4.X0.
    .luinuttHl
    obw.
    Il,
    J60, H-l.iiuuHh's
    (Joriiiianiuv)
    wp.
    II. 191.
    .<:,;,-, (dormi)
    Il, 196.
    a-port.
    urinfii
    ON.rli.ilbvtvn
    1, 52.
    Juin (il
    licfillli-lstin
    I, ?2.
    ,!uiHuiie
    mod.
    Il, 4S9.
    prov.
    ,'utmtlr
    I,
    u.
    lk-r^n
    77,
    S.h'M-init!ui
    77.
    Mnm{mt
    (dormlmusi
    iJinpob.
    II. ')
    .luinu't Judic.
    I, $6.
    ..'u'inifjorniitit)
    judic. H, l.||.
    ..'.':'>/(Jormiiv)
    IIJ. Il, I 19.
    J-iinil
    (dormir)
    Il,
    tranvylv.
    186, romain.
    188.
    Juimitti.k
    Il,
    ivp.
    191.
    !:n
    ni-ig-i (.
    dormiativ)
    judic.
    II. Ml-

    iluimi^mi
    II. Mi
    tiutnt-i^-uini

    IJ

    dorinimuv;

    judic.

    ,!u:ji

    ,/Ki/it.il.

    ili>rini.uiiu%)

    II, i[tji:Jk\
    (di>miiuiu->)
    roum.
    [Jufwim]
    H, M.
    ,!ii) mina, -;'i./ (\!ot mi nui s) iiy.

    H, I;I
    Il, 1 )i.
    |./i(Mf,J
    (Jntmiu)op.
    tlttnnir
    cbw. Il, $6o, -/7 port.
    196.
    Juiiunt
    roum.
    I,
    105, Iccc.
    thiiwis

    (donuitiv)

    [.funuitt]
    M9

    en-.

    (dormic)

    (Joimitiv)
    (,/.'./miji)
    Ml.
    ./M;. Munto^na
    I.
    ihn l'un i>p. |, ;MJtiri'nim
    (Jorniimuvl
    M).
    i/nri' ir.il., -p. I, |<\
    ./il/.. (Yimlico
    I. |i
    ././.' l\onn.
    I. 2f>2.
    DanV.io*->
    l.tt. pop.
    ./!.'//. it.ll. II. joS.

    Il, Ml.
    roum.
    Il,

    roum.

    Il,

    >8.
    Il,

    judic.
    (o;.
    |.
    I, 606.

    Il, Jl |.
    ..'/.ir.il(durcra)a.-franc.
    June it.ll. 1, 5>|;
    II, I2S.
    Jn (. suit)
    S. Iiri.nd.wi
    I. |S.
    ./irf (ftlll.)
    Moin
    II, 61.
    l/nill
    lit
    I, |f>, |ll).
    i/m (Joluii)ro'jm.
    Il, 27X.
    -.luiiuii
    I, fxfv
    l.tt.-^.iul.
    JtlIlH lit. I, 59.
    Jn.-r
    broc.
    Il, 125.
    ./n/i /
    picni-, mil., prviv. I, 576.
    >/M-J (duc) J.-franc.
    Il, 52.
    Jxl (dllOS) H|.,
    J.-C.lt., ./l.(<)
    prov. mod. Il, 6.S.
    ils (dum)
    Il,
    au\cr^n.
    ga^".,
    6N.
    - ductu)
    roum.
    II. jjf>.
    .'.s(,l':i<.:n-,i(t
    -) j.-itjl.
    III,
    |.v.
    ./nw (du\it)
    roum.
    II. 2X6.
    I, jl,
    i/io^fii'.i.-fr.in^.
    76; III.
    2>o.
    it.il. II. 2*6.
    ./ioii-(du\it
    Jutai Iccc. I, 220.
    -Jr obw.
    thiitkiit
    Il, 596, fxi;
    a.
    -J/"// (-diutu)
    II. i>9crjj.
    Jul CtotnO
    nrol.
    frioul,
    I,
    M7lui (dcbuit)
    I, 557; II,
    fraiiv
    278, 281.
    Julrti
    Il, 5/1 ; III,
    io.
    pii'iii.
    Jll badiol.
    I, 66.
    Il, 170.
    Jn/j (ducit)pros-.
    ilinu (Aof) mfi.
    I, 119, pkm.

    i/!.i

    (it.it.

    i/.:,;i

    cA.ic)calabr.

    I,

    J07.

    dtKin.isiMall.
    >;rid>.'i.
    S.

    Il,

    l'y.

    2 |j.

    Il,
    III.

    |ji.

    V.iuJ II. fH.


    J;i(
    .lu: tin
    (di-Kniir.

    i-i-x.

    II.

    2|>
    lu: tir l!ri>:irln
    I. ;f.|
    ilu.ti
    roum li[J:c
    I. ;(> ( (U-J:I
    tii f, -a obw.
    II.
    1K7.
    Jir.tl
    fr.m. I, 119.
    .11.t/ vieil. I, 119.
    ./I.:/IAJ p. rt. I. 12.S, 117, M,sJu.iJ.u
    III.
    port.
    5X7.
    lui is mil. I, ;6|.
    ./[*; H,' rein 11^,11.II. iM.
    ,/r.: u'i obw . Il, 1K7.
    ./.M l..t. Il, ;2.
    /m a.-\i'n.
    I. ;i>.
    juiaiti
    Il, 70.
    a.-^cn.
    ./.'Lu.
    Il, M,/i.u'r lu. !!. (2.Si. iSf..
    ./:<!; Il.lpol.
    II. N*.
    ksllvonn.
    ./M;)(de
    Il, K>|-..'u,-..i tvp. Il, 171.
    ilu[tnl.'s
    port. II. )>9.
    II, 59.
    ./.*; 1 liinouv
    Il, J9.
    Ju^il liinouv.
    J*Oil
    tvvv. Il, 70.
    Ji.ihiU
    tu-.
    I, 572.
    JiJintti
    vil>;. I, 7 2.
    J;.i'(/
    DuJin
    I. 572.
    Jit.liu
    frib.
    I, )l |.
    J,i''i(dc'/;<;
    H, IS8.
    (^)roni.i^n.
    ^^ S. l-'rat. I. 572.
    Jits vnf,. Il, >f6.
    J:t".iUt
    II. )6?s.
    ~-)vii.
    ./;/ Hrcscia II, 120.
    w.ill.
    /:i-/ (
    II, 2S1.
    debuit)
    J:.tih
    I. I.
    vtm.
    xaud. V.. I, l|.
    J).iH< \ionn..
    JV^/,.,., \.iud.
    I, I I\.UKI. I, 51 j.
    JyJlu
    I)\( Jujur.
    I, 296.
    <JV</>f frioul.
    I, (2o.
    frioul.
    I. |20.
    .htyiwt
    .Ai (die) roiiiii.iiulii'
    I, |2o.
    .t\i ('Jcbutu)
    (irivonv
    II, 11S.
    /iiuf
    Ji.il.
    roum.
    I, 419.
    .A. (deu) frioul.
    I, |20.
    /i,l (dico) VJUJ I. 598.
    J>.r Montrcuv,
    I, 59.
    Jy.rr Montrvu\
    I, 59.
    J)i (debui)
    Il, 282.
    colijjn.
    Jui
    (irivom
    II,
    (p.irl.)
    }l8,
    VJUJ
    Jt.
    fat. pv'p. I, >l.
    'Jyiiiiium
    Jyiis.t (Met uta) VJUJ II,
    lit.
    'Jtuujiit
    (Jc-uvjuc)
    1.51.
    .A.'iu
    (
    lift.
    i(;-(Jiv-)

    *Jvbuu)
    Mon.

    vionn.
    II.NM-

    54^pop.
    Il,

    J^t

    tiit>.

    ij^u>

    J;J

    i,

    Vu.J

    tjugij)

    lit
    I,

    J;Jtjjm>roin.ij;n.
    Util.

    J^lJJ

    flli,

    J^'IJ^UJ

    |
    I. lli.fiioul.

    dioniu)

    ^JWM (
    Ifs?.

    K.W.

    j';ia

    I,

    l>.

    tiuvcd.

    H,

    S.-K.
    1, >9C>.
    tVis
    muOJ
    It-P.
    (Jiciti-.)
    H,
    J^/fi
    istr.
    II. 117.
    J-JJJJ
    Otnii'M
    I, U|
    iliat (;LU)
    i B!onu\
    1, 1 |
    J^ij.'i ljci;u
    ) n>uM!aiKh<
    J;*nrj,
    I,
    lfrt\ivl.
    11, H7J;j>7
    I, 420,
    J^f K.r<La
    niacoJ
    I. >;i.
    JyjJ~i?t
    nuctJ
    II.
    IN.
    J^fCtt
    -' trib.

    I.

    irolJ.

    J^rt'i

    I,

    J^Jvf'

    vini'ii.

    ^fi/;f

    (jujiv'u)

    \ionn

    (irjV

    J^t'futtt

    I.

    JyuJi
    J^intrt)

    Monn.

    I,

    \0n.

    I,

    ij.H.
    <>;

    I,

    J07.
    I, |.J.

    ;..;;
    J;iKV'/J

    ;-""f

    I,
    I,

    (.17 J J.
    \1\

    I,

    J;i'..v
    Jji'Wn

    t>rnitmt,

    ( ! 1,
    VjuJI,
    I, 1 J|
    -

    Bkuuv

    I,

    J;,'H-i
    J,v\(l

    I, Il |
    hjgn.
    VJIKVIN.'
    I, |)|.
    \ii'iu.
    1. 1 j (.
    Hloiuv
    I, 1 Wfriin.1.

    i^'j

    l'rioul.

    :<'

    . in

    I,

    l.|,

    I,

    '
    J

    J.

    Vjud

    |iJ.
    II.

    Il,

    Il,

    |iiJ
    Il,
    |9J.

    . pr.
    ind ) frjns".
    S.p.
    I, IJ:
    j.-iul.
    II,
    :I^J,

    -f

    > IJI.
    Il,
    I1- ('<' i'!J
    ijl.
    is'(.
    i-hiiVii)ti
    H'J.
    S--K.
    frjns-.
    (:
    ind.)
    p. pi. pr.
    J,-cti).
    Il,
    i||.
    Mondo
    (t p. pi. pr. ind.)
    (!*

    79

    I".

    Ami.

    l)S,

    Il,

    r'
    mor\.

    M>.
    '"!)

    rf

    w".

    |JI.

    Vpr.

    ii>d ) ujll.
    ind

    Il,

    ) OrKJiK

    if. M9
    -

    IJ:

    f-l.it.
    f- fr.in^.

    I.

    Il, in
    1. I""

    ;T;-.4I?.. I. .;.
    I. I7.
    S^T.
    J^ifiiX (Vau.it.)
    tng. I, ;oi.
    i\iUtt\i<.iA.
    I, 119.
    froul. i, ijo;
    II. Jr>t
    J\injr
    rht'T. central
    I, il).
    J\inihr
    I, 41.
    i/l/i<>J(dieruni)mjvJ.
    -tti
    (dkimu-t.
    Jlitstm,
    -itii)
    rruccd.
    Il, i&>.
    i*lr. (rKtfi
    (lieit)mxiJ..
    J\>t{i

    d< irp*riti.

    tH>p. I,
    II. K->

    -t (1* p. . impf.
    iiul. ) C%v>
    paVn.1 II, Jjt,
    J17.
    -f ( | p. . impf inJ.) VjiiJ
    II,

    ^7.

    ||,fV>|.

    -<- (-a

    I. 1J9
    -f- pubt.)<.*[>.
    v- (-01-)
    I. i''
    frjnv
    -t-{t\
    ) fxrt. I, J 56.
    il
    , inf.
    -f (prou
    frjn<,
    pJrt.)
    23.S.
    I, 2;6,
    rinjjin.
    Je -,!i"( frjrv;
    f (priin.
    I. l)j.
    / (
    -in)
    nwid.
    I, j|.
    frjn;
    -i (in,l,
    ij,/j
    frjiu;.
    Il,
    j}J.
    V (-r/)
    Il,
    frjrh;.
    -*'ACU5.)!.lt
    cop

    70.
    II,

    |.

    )*
    ^(pl.
    -f'itu.

    de -rf)
    -itu,

    frjnsttc.)

    S.-h.

    Y ( i* p. . imp^. ind.)
    (icoj.-K'jrn.
    JS9ti|,
    paliiull,
    -f (5* p. . impf. ind.) l'rimr,I II. 116 J.
    7(1 p. pi. impf. ind.)
    frjn<.
    fi. Il, J58, ioli)tn.
    JJ9.
    7(jp.
    pi. impf.
    inJ.)
    frjn*(.

    .. Il,

    -f (>d[.) Ut. III, t;.


    -/ Iajoute)
    J.-rtVt
    , tov. pop.,
    dijl. prjrt. I, )*(.
    linn'ui.
    -f, pi. f/ fsuKt.)
    Il,

    557
    hTcll pfav;nir

    i9I,

    S.-H.

    j$.
    11, J).

    J;:cij

    'r'".,liI.

    Iri.iil

    I,

    Il,

    ?"l

    1.7
    2* J.

    |i7

    S.-l!.

    Il,

    (lllu)

    -<(J"
    |:

    i, (b.
    I, IJ<(

    J^JiOi.J frinul.
    trioul.
    J{u<

    II,

    l'olllllicu
    (|
    p. >. pr. inJ.)
    j.-pjj.,
    Il, IJ |, l'rjnv
    Kr>;jii).
    116,
    I (6, iliit.
    1J9, pio.
    l\t>.
    f <i'
    p. s. pr. iinl. ) Mo-<lli;
    II.
    M6.
    -f (l*
    vionn.
    Il,
    p. * pr. ind.)
    -i
    -

    ij3.

    Irjit;.

    norni.

    (07.

    d\kt
    -< +

    Pe-Jt tri*

    cmil.
    Iritul

    1 >v.

    t'riiiv

    t6{.

    \Wltll".

    molJ
    . Ntr.
    I, 419.
    (die)
    (dkiris)
    P. Arni.
    If*.
    H,
    mold
    , nucd.
    I.
    (diot)

    I.

    K..*m.

    -f'idu!

    I,

    J\H!J

    4:9.
    inJ. itrioul.

    478,

    (10.

    iionii.

    Y ')'
    P- p'.
    159
    7 fi p. pi.

    2*.

    b.>cn. . (.1 4
    J^trlo
    vn. I. (07.
    d^erman
    rnold.
    I. 119
    i/^ra

    /Y':"'

    ' 11. i>i

    57t.
    I,

    -' (Mit.
    nom.
    )|MI!III.
    7 lur>il.
    nrh.drii^.
    -i ( illo)
    ci(t. I, 70.
    Y ( vllu)
    7 ( illu)

    ll,4lo.

    -J
    t'rib.,
    l'jruUsc

    ,/;uir

    I,
    I,

    rrucd.

    164.

    Irib.

    I.

    (91,

    il.U)ltJllv

    J-:.ia

    Yjllcc

    vin.

    67 j
    -i ( Jlill,
    |67 J.

    ji\S

    Il,
    i\h!r.

    -i-Kii)

    407.
    I, ,lo.

    Jtfttiir*

    /^rw.yu \in.
    frioul.
    i^Hi'l

    I, $96.
    \iomi.
    Il,
    I, it \.

    y (-Jiiu,

    I.

    II,

    fraii^-

    I, |6, (1.7 J j.
    roum.
    I, 7^.,.
    J;*nt:if<t
    frinul.
    I, !(
    J;.'<f( (juMt)
    VJUJ.
    I, Ji*.
    J^urt
    (gauJcrt)

    J-enfirt

    J;i
    Jfi

    rom.i^n.
    I, .?
    nunt.

    ./{Ji./ii
    VJUJ

    Vjllce

    Jrtt"(impf.
    t/;t(itjl.

    /jL'tiW

    ,/;f,a

    po.
    I, nv-

    '07I, IjS.

    J^nti

    (jun^o)

    J;..i,<

    ni.
    \tn.

    (alu)

    < t jtc>luiw.
    IIKI.
    t ( jti)
    U
    l'JHv

    "HII,

    ^f''''0

    J^i'ifuW

    40;.

    Koci^

    J;I*;.'

    Jysvr

    ;n)lixc.
    I,
    Bttr^Cn
    !"'
    friiis".

    iytkr
    ./jt'/i'i

    J^.iVv.r

    JJ.II'I

    Yjud

    J;.'JV

    ) t
    I,

    I, il|.
    J;t' Yilloitv
    I, Il |
    tOill.l(!ll
    JjiiVi
    Iv-S.
    *.';,* Yaljcvl,
    I, m,
    J\'i\'J
    (loxl^vn.
    J;.TJU ard. S I, (oit.

    J^i'iiin
    \ jud.

    I,

    Irioid.

    ^,-i,u'*i

    ji,

    J17,

    )W
    II. 1 >*.

    V;<.Jr<<,
    11,15.
    J^ti (iut.

    |w

    ll.)S.

    Jj^oki

    J;<-V.

    I,

    | 7.
    lt:<J.

    I,

    nunM.

    (JMI)

    J;'.';i

    i;*;../*

    1/^

    **

    d"

    1)4

    I, i".*)I,
    J.-frjr><.

    a;8.

    (pf. ,!.)j..|voim.ll,J7|,l7J.
    >;.) morv. Il, 175.
    7(pf.
    -t (| p. . pf.) dijl.
    itjt.
    Il,
    j.-iul.
    N.
    itj|.
    1)7,
    16$,
    4,-vi'ii.
    iff.
    119, cp. 165-6,
    port. 16}.
    7 (| p. s. rf.) ii.
    dt.
    iul.
    Il, 171,
    01.

    I, 1)) ;
    itil.
    S'.

    e
    -t (j* f- pf)
    pbw.-u'f.
    jf>),

    <<)., port.
    Il,
    morv.
    iMS,

    1JS
    V < (. s, pi.) du),
    *7t.
    v<j
    p r' ) P"Vf (} p. , pi.) iul.
    lOX. J7I.
    -f (}
    p. s- pf ) Ji-il.

    itil.

    Il,

    ".
    Il,

    }Si
    269,

    iul-

    II,

    Il, jn.
    .) JII.
    . tut.) util.
    I, J}J.
    /(l'p.
    -i (lp..
    Il, ]ll.
    fut.) volign.
    -v (j p. . ful.)\H>nii.,<otign.t
    VJllJ. Il, $11,
    v (} p. . fut.)
    i.-vcn.
    Il,
    kiiui.,
    519,
    frik,
    ViuJ,
    WUd. m.
    ni-tuli.,
    -t (i p. pi. fut.)
    vioiui.
    Il,
    V (lut.

    in.
    fut.)

    p. pi.
    Il,
    colibri.

    -t ( J*

    P. pi.

    ftk,

    VauJ,

    pi.
    fllt.)

    VJUd,

    llfUill.,

    H,
    e (rH,
    4
    i

    JII.
    roum.
    p. . fut.
    ani.)
    }IO.
    iul.
    Il, Ji|.
    p. . cotid.)
    kmn.
    (} p. . tond.)
    Il,

    JI<.
    "*

    0*
    ville

    co,hl)
    F- F
    II, )i|.
    p- pi. impi'r.)

    v (1*
    IJO.
    ' (1 H

    Ncuvcrhi.

    Il,

    ; p. . pr. ubj.)K'rIl, 14$, fran^.,


    gini.
    prov,,
    vjud,
    146.
    -r
    Il, 146.
    -vtU) lyorm.
    (siibj.
    14$.
    -/(ub].-(is)Yen.,piJ.II,
    -f (i p. pi. pr. ubj.)
    Vaud,
    II, 147.
    -f (l p. .
    impf. ubj.) i.-iul.
    Il, 5,06, frirw.
    507,0p.
    joS.
    * (}* p. s.
    impf. Jubj.) ni<. Il,
    }o8.
    07,1-sp.
    /(l,
    i, ) p. pi. impf. subj.)
    morv.
    II. 507.
    v (inf.
    di l'util
    *an) Cmovi
    I, 118, Montfcrr.,
    franf.S.K. Jj$.
    -( (inf. -d#) grcdvn.
    1,1$ j.
    -1 (inf.-rrr)
    Sillet
    I, 4).
    -t (inf. -iiA
    roum.
    Il, 191.
    i (inf. msr)frir>f,
    H, 11;.
    -f (irtf. -//r)mi1.
    * (p*n.
    Km.)

    I. M.

    I,

    (*f,u)
    J,

    /(fruif.

    17'

    -' (l

    '

    114.

    Puy-tk-Donw

    V fpirt.
    en -0 Mon*.
    Il, 9.
    i (Jdv.)
    Iit.,itj|.
    Il, 619, 615.
    '
    Vil Sojm
    (vum)
    1,117.
    <'(api) a.-frH.
    Il, 170, }7,

    f (IIIJ)
    /fproil.

    *"
    \rli,,

    tllf)
    l'ri'iul.
    d

    I.

    ci/i

    i$
    4i"i"i

    117;

    U,

    Ifjfji.

    lujtiuH, J9
    J pvt)

    II,

    7S.
    (JUJA

    . 79
    I (pour ) II.-liai.
    Il, )x>,
    f U)funv
    I;. Il, m,
    f (!) l>p. Il,
    lt-6, tlii-t.
    IiKJ,
    llj.
    / (t-sl)
    U|.
    I, 61S;
    II, ji*.
    m.
    m
    (in'Oi
    JM. 411
    i (ti)
    uunt.
    Il, 110.
    / (Winu>)
    l.-frjnc.
    S.-}'.
    Il,

    IM
    f (hjko)sng.
    Il, }i7,Mir.,
    il^h.141.
    r (hak-)
    itj. N. Il, 140.
    Vaud. II, 1)1.
    /(fubvmu.)
    t (lukii>)
    morv.
    Il,
    k.urg.,
    141.
    * (vn) |<rov. I, $49.
    r (ct)i.-rixmi.
    III, >$-7, $51.
    tu
    rt ., 11;,
    110,
    ctig.
    ohw, ii}+;i.-fran-1,
    M9!
    III. m.
    MJ.
    il'.
    $ri-7.
    $<>'. (<74. 7$>?--prov.
    I, 549; III, 114,
    519; prov.
    15'.
    HS-7.
    S6i,6ii-j,7i6,
    --til.
    7$'-S.
    519;
    719.
    iul.
    I, $49, 6l|,
    618, 6ll,
    lu
    .t 1.,
    KO.
    6M i "I.
    llj,
    J15.
    M-*.
    i;.
    Mi.
    S45-7.
    J5'.
    *$l(.
    *74.
    I,
    716. 719, 7Ji-}iiimpob,
    611 ; .-. Ill,6i!-i;

    '"f
    I.
    M9.
    III,
    f>M;
    a.-port.
    I, $49; III,
    310.
    lit!
    port.
    m
    rt ., MI,
    ll$-6,
    6ji1.7'S
    ,
    -tj
    roum.
    -eJ,
    (-ilii)
    I, 104 ;
    H, 4M
    -M (-*Hu)
    fntw.
    N.-K.
    I, i6j.
    -M (J
    . inchoil.)
    f'cdcn.,
    p.
    c.
    Il, OJ.
    -tt
    II,
    (-Idui)
    ip.,
    .-port.
    -ti
    Af

    m-

    449
    -<!> f-rbji.l)
    -fJii
    (-ibjnt>*t.

    -il!.

    Il,
    pop. Il,

    1J7.
    159,

    |vard.)
    Jji
    -uni,
    (y
    ind.)
    p. pi. inip(,
    Arm.
    Il, 154.
    -ejo (-tlfu>
    PtttKT
    .Mdgrit,

    P.
    I,

    '*?M/J msciHJ. I, S 5.
    -i'jV. ^jr
    i-sp. |, 5K1 ; II, f t},
    port
    191, ,8}.
    ('JIW nijct-d.
    I, 8j, roum.
    474,
    orde
    j^jj)
    (-ha>)
    II, 154.
    -J roum.
    I, 8j.
    fj;/f
    Imit-J.
    I, iit.
    rjj/n
    rourrAinchc
    I, 40}.
    Mrdv- II, JM|-/jJ f-tbit)
    roum.
    Il, ji,
    -ejfd
    480.
    )79,
    roum.
    1. 8)1
    /j/J
    roum.
    -tdfi (-thatij,
    Il,
    -irjti)

    M4
    '-tju'i

    (-tbitis)lit.

    pop.

    Il,

    M7,

    1S9'/il (subj.)
    ht. Il, 117.
    -tau (-/) tiK-n-. I, 58.
    Vja, W, (<ru)
    franc. I,
    16},
    171, 400 ., $00, Krtijs. 161.
    Wi
    roum.
    (-ciani,
    -hani)
    Il,

    (-et>at) op. I, 70.


    (-ihai ; -CNm, -rful,
    roai.
    Il, 154-t.

    -chlnl)

    , h.-iti].,
    -(impf.
    id.)i.-piJ
    oewh.
    II. 154, S. Vigil
    1J6,
    P. Armvriiu
    j.
    E. et
    -la (pr.
    l.-fru\.
    ubj.)
    s.-V:. 11,147.
    ti (inf.)
    a -Jr. Il, 117, roum.
    circunt.
    1,54$,
    561.
    ti Am,
    Cambrii
    1,148.
    Ak-flM >k. 1,114,

    iditnxii.
    {A/J|

    I, 577.
    ^f i.frjr.5
    JV f-tbis,
    roum.
    II,
    -j|.<>)
    |4
    wK'-avidli
    I, 16.
    -i-j/i
    ruum.
    Il,
    J79, 4 jt.
    -//j
    M. I, 171.
    ffiJi^.
    YJ< (i p. . j*.
    Ut.
    subi.)
    U, 119
    -fJm (-ibjiu,
    -ib^tiius;
    ^-bjrn,
    roum.
    Il, ij4-5.
    -t'Iumu)
    lu. Il, 113, 117.
    cjfia)
    fmhj.)
    -fi*H< (-ifclliUij
    *ijt.
    fiop. Il,
    147. Ji9.|->^jlS4
    (j'w.t.'
    !JI. II.
    Hl.
    iij,
    117;
    118.
    -tJn (a.-l>u^.
    roum.
    -ui/j
    Il,

    I, 8j.
    (<hiti)

    urd.

    Il,

    J14.

    I, 11$, JOIJ
    (aqui)
    frinj.
    II, }fi,
    $4*:
    II, Hi JlIl, 74.
    w>.(i-po)ci^.
    MK-dV-r- frinc.
    !l, 546.
    uttt i.-frirst, 149.
    n*U
    I, toi.
    h.-cng.
    Wu

    ft
    *w*

    i--4r*rK.

    (-us)

    Uinit
    (Jn
    146.

    (r)
    )

    Il,

    rr*t>{.

    frirf.

    k. Il,
    HtK*(-cKitb)
    V*{ (i p, . itvhoit.)i
    Il,
    >91*iri
    (j p. . irxhil.)
    II. 194, 10,.

    fll

    III,

    t*,'
    ;
    ;:.
    JH,
    -rouo.
    roum.

    126
    rouni.
    inclio.it.)
    -i'.i;J (5'p.pl.
    II, 20j.
    ,-h- (inipf.)
    I.H. II, 25;.
    -el\> (inipf.)
    Lu. pop. Il, 254.
    eb.i (= liabuit,
    tos. Il,
    -crunt)
    270.
    |7\I (r_r fuisti) tCSS. Il, 2JO.
    Al gallur.
    1, 275.
    hil.'ir franc;. 1,2).
    -.him,
    -</), -<7>.i/, -ehimus,
    -civil
    Lit.
    -elvlis,
    (inipf.)
    Il, 254.
    iKim> ital. I, 528.
    lvrber Iran.;. Il, 604.
    -xi-.ij (inipf.)
    1-it. Il, 251.
    -W>J/ (inipf.)
    l.u.
    11,
    I, 70;
    <7AII Iran,;. II, -,98.
    -ehilis (inipf.)
    ht. II, 251.
    i-Wu sircl. I, 302 ; II, 561.
    ebb' MSJi it.il. 1, 651.
    iul.
    II,
    -,-Wv(5
    p. s. coud.)
    506, 521, 525.
    ebbe (lubuit)
    it.il.
    I, 631 (<.
    JJHI);
    II, 27S; III, 110 (inchoatil).
    eblvne ital. I, 6l8.
    vWvro(j
    p. s. coud.) ital. II,
    321, 3*5ebbesli (li.ibuis.ti)
    II,
    pistov.
    280.
    -tbbi (_i' p. s. cond.)
    lucq. II,
    525iul. Il, 280.
    tbbi, (M'i (lubui)
    -bbimo (1' p. pi. cond.).i.-iul.
    Il, 306, lucq.
    323.
    ebbimo (habuinius)
    II,
    lucq.
    265.
    thHa ital. 1, 130, 1S0.
    -eblviw (3 p. pi. cond.) a.-iul.
    11, 323.
    tbbri (pi.) ital. II, 405.
    tbbrio a.-ital. Il, 40;.
    thbro'iuX.
    1,491,
    $19; II, 187,
    (03,409.
    tbt (habeani)
    II, 259.
    gredcn.
    ; htne iul.
    ni, 41x1.
    bniste franc. Il, 522.
    tbtnus lat. Il, 418.
    . libtrlsiil
    grm. II, 519.
    -ths (-cbas) bord. Il, 259.
    bord. II, 259.
    ." -tbi f-cbam)
    fW (franc,
    babil) lorr. I, 349.
    tbia a.-viron.
    I, 23;.
    -tbilt lat. I, 315.
    t h'scgno ital. III, 569.
    blir rouchi I, 378.
    tbo Montfcrr.
    1, 339.
    bouler franc. Il, 604.
    boulis franc. II, 415.
    rbrais a.-fran.
    Il, 619.
    branltr frans'. Il, 604.

    -eazl critoirc
    brchr franc;. Il, 604.
    r/vri (pi.) mil. II, 50.
    ebrey mil. I, 581.
    tbriiic prov, 11, 409.
    lat. I, 223; II, 409.
    tbri,icu(s)
    niorv. 1, 3SS.
    ibii,' (abriter)
    V'r/i'ii/.i
    lat. pop. Il, 40;, 462.
    tbriesiis b.-lat. Il, 472.
    I, tji,
    491, 319;
    tbriu{s)U\.
    II, 403, 4^libre op.
    I, 606.
    (bru l'ourgs I, 314.
    l'huiler
    franc,. Il, 604.
    I, 113.)
    (f/'i/i rotnagn.
    Lit. I, 150, (17S-9,
    ebuhi(m)
    3 59)(htlus lat. Il, 381.
    ebur lat. II, 1 |.
    tburtu Lit. Il, 40;.
    liburMiees
    Lit. l,6o6.
    tb\{r
    niorv. 1, Jl I.
    11,274 a.
    -,Y(3cp.sg.pf.)prov.
    -ce (-ege) rounianche
    I, 87.
    fc prov. I, 291.
    tl (ne iie J^ueii) bcrg.1111. I,
    621.
    -rv.i (fini
    ) Lit. i, 411.
    -A%i a.-csp. Il, 480.
    1,M,/.Vf franc,. II, 604.
    cailler franc. I, (349 a.).
    cale franc;. 1, 18.
    -iV.ir Tarn 1, s 10.
    carJctiueux franc,. Il, 489.
    cutei franc,. III, 581 (<'.itiV.).
    'tec'aciulus Lit. pop. I, 443.
    rWl.lt.
    I, iSj,
    603; 11, (8l),
    98, 364; 111, 87, 533.
    eut lue lat. pop. I, 603.
    teethic lat. pop. 1, 603.
    teeelw Lit. pop. I, 184 ; II, 98,
    564; !ll,87.
    eue ibi lat. pop. Il, 364.
    teee i7/e Lit. pop. Il, 564.
    ttftlleult
    ital. III, I j.
    rWf/i>ital.
    III, 417.
    eccetloche ital. III, 366.
    -teehitire ital. Il, 156.
    -rechio iul. I, 70.
    eceilleht.
    pop. III, 141.
    -teeio ital. I, 51 j ; II, 417,
    I, 17.
    i/.rXrtT.x
    ecclsij lat. I, 85, 541, Vr/fi/J
    161, 174-5.
    ecco ital. I, 168; III, }53, 377.
    tceo mi ital. III, 553.
    eccoli ital. III, 377.
    '-teeu lat. pop. Il, 499 a.
    'eeeu liquid lat. pop. 111, 53,
    640 a.
    e;eum lat. pop. III, 353.
    'eccmcJo lat. pop.
    'eccumMo,
    111,484.

    'teeuilit
    III, 238, 618.
    lat.pop.
    VIVH illu Lit. pop. Il, 564 a.
    I, nfi;
    -(Y,\ -ov lat.
    II, 17,
    413.
    -eee (-itia)
    a.-frju;.
    1, 70 (non
    -esse), 111 et a.: N,.|So.
    -ece (Mibj. pr.) wall. Il, 147.
    -AVI op.-port.
    II, 122, 125,
    200,

    593.
    I'IIMJJUJ Iranc,. I, ;6t a.
    1, 2 |S.
    tclvingt. a.-lorr.
    tcl.\wi(ni)e .1.-franc;. 1, 31 j, 486.
    cluiiger franc. Il, 604.
    chiuson franc,. I, t8.
    e.hijvll.is
    op. Il, 547.
    III,
    604;
    franc,. Il,
    r',7u//vr
    293.
    telur csp. 11, 586.
    chus franc,. I, 474 ; II, 595.
    e'ii\nselei franc,. Il, 590.
    cl.\;uj[ei franc,. Il, 601.
    cluinin
    i, 315.
    franc,
    eclsj{cn csp. Il, 372.
    e<lk\\<iire ital. Il, 5S5.
    clxllt franc,. I, 468, (470).
    chelon franc;. Il, 457.
    clxt (choit)
    franc,. H, 189.
    clriiu
    franc,. H, 432.
    chine fran^. I, :S, 53, 409-o.
    chiquier franc;. II, 4M.
    -tJiiu rouni. I, 70.
    choir franc;. Il, 1S9, 604.
    r.7v//(5
    189.
    p. s.),fran.II,
    ecila Tarcnuisc
    I, 412.
    -,vi7/<> a.-op.
    H, 431.
    -fi/,i Lu. pop. 11, 422.
    tltireir
    franc.. II, 593 a.
    eclifsis lat. I, 14.
    closenl (3 p. pi. pr. ind. de
    cloie) franc,. Il, 172.
    closons (Ie p. pi. pr. ind. de
    II, 172.
    clore) franc,.
    clot (5' p. s. pr. ind. de (clore)
    franc,. Il, 172.
    /cluse fraii,. I, 4 |o.
    <.( op. II, 372.
    ieeUlrt
    frans-. Il, 523.
    t'ivlt franc. I, 219 a.
    ec-lier franc. II, 338.
    ecentia b.-lat. III, |]|.
    recre franc. I, (310).
    eecrelser franc,. I, (470);
    II,
    577t"eossoit{tiyux franc. Il, 489.
    r''urf ('ascultat)
    franc;. I, 477.
    e'eouler franc,. I, 468; II, 596.
    I, 349 a.
    tcoyf L'rininil
    erin franc. 1, 33.
    crire franf.
    I, 468, 559; II,
    129.
    crit franc,. I, 31.
    criloire franc,. Il, 491.

    criture
    fi-rilurt

    s.iiiilt

    i.-iivjin

    frans-.

    (/'
    Il,

    ) fr.mv

    III,

    18.

    ,T(,W/.V(J)
    I, 577, \\j;
    l'un,;.
    II, jix.
    IVK l'r.uis- I, |KS.
    .iail')
    Iran.;. I, tyiVKr/fc l'un,;.
    I, );(,
    7-,'.n/jlat.
    Il, |22.
    .', uw Iran.;. I, I.S, 468.
    t\umtr
    franc. I, ( 170).
    I'IIWIW
    fran<. Il, J26.
    AuHHttt
    II, il);.
    fr.lllv
    iimt'iit
    Il, 191.
    fran;.
    ,\i<i,itil
    franc,. I, '7,
    jl ; II,
    >-, H';
    111,21 </v.)
    i',ri/> fran.;. I,( lii)i\n)ii-n\
    Il, 2|.
    a.-fran,'.
    t\mu<'il
    J.tfr.riv,-. Il, 2 |.
    .', umcl j.-fran^.
    Il, 2 |.
    -.'...., -.1 l.lt. Il, |ll.
    .',.'..11 franc.. Il, | jti.
    v(./) (-atc) h.-viig.
    Il, 150.
    eJ (lucJus)
    rouni.
    Il, j6, }6j.
    .-./ (tt)
    it.
    I, s 19. 618,
    621,
    a.6)j ; III, :i j, 5(6, 6;J;
    I, 549.
    frjnv
    prov.
    ,.;ob\v.
    III, 4S2.
    v./.i (-Jta) inj". I, 127, lircJvn.
    f.f.j rontagii.
    /.!.> (lutvani)
    c.'.t.i op. Il,

    I, 22.S.
    cn>. II,

    259.

    22}, 195.
    I, 589.
    -.'l/csp.
    I, 225.
    t.l.ltfW.
    ip.A/.i' Auvcl,
    6j|.
    .-,/.// (-jtis)
    Il, I |l.
    Rallur.
    .Je ht. I, 456; II,
    576.
    .-.fr (-JU)
    I, 2ij.
    .i.-fran.;.
    . V(-jtj)
    I, J25.
    a.-fran.;.
    . V(h.iK'o)
    c-.ir.im.
    Il, 242.
    . Valh.in.
    III, 560a.
    '/.'A-' non.
    H,608.
    f'.tnUrt
    lat.
    pop. Il, 604.
    . .'.'./.-r franc;. Il,
    6o|.
    !{">< (lubcanimH-ng.
    Il, J59.
    '.> fxrgam.
    Il, j6.
    'U1.1 lit. I,
    171.
    f.'.n (-vtii)vsp.
    I, 70.
    c./t (-JIU) a.-frans".
    I, 557.
    v./i (-.iticus)
    cn({. I, 51J, JJJ,
    <!>

    (.ri

    Mon.
    Il,
    (-aJivi)
    14j,
    tnoj.rcgg.
    )2j ;cf.-J./.
    {i(irjnv
    1,262.
    <''') lyonn.
    t-U!t vird.
    Il, 4J7I
    f'iw;.i iul. I,
    II, 17 cl a.,
    JJI;
    'liKtXii.

    Il,

    427,

    s\a.

    tht.i

    127

    i Ji ii,\(il.i
    il.il. III. |m>.
    -,-Jii (pf.)
    Lit. I. ;J2.
    v./.i Wu)
    I, 7,
    tsp.
    JJJ,
    loinb.
    lit-.-./// a.-Iran,;.
    Il,
    191.
    '-.-./, I.-,' l.lt. pi>p. Il, |27.
    -,7,7 prov.
    II, ij,
    189.
    -tJi'itt
    Il, \X<).
    a.-fr.m,;.
    i\h,i
    Bro-c
    I,
    (Iran.;.
    i-ii,lii'il)

    7<--iJit (inl.)
    fr.m,-. Il, I ; |.
    f.rVe a.-fr ni{. I. 22 j.
    I-./H s.irJ. I, 291.
    t'.lihj (tJiic.H)
    ital. H, 19.S.
    1 Juin. , . 1 JUHC a.-fran.;.
    III,
    222.

    ('if .'/vital.
    III, ltx>,
    th'ui
    lorr. I, 261.
    .' ./i.(.in:.i
    a.-ital.
    III,
    i-./i.i (li.ilv.it)
    Il,
    tiy.
    (J: nuc-J.
    I, it.
    s.irJ. Il,
    -t-./j/j (-ivtii)
    tJ:sl r-ergant. Il, 585.

    569,

    |m>.

    |<<>.
    17 |.

    P'- <.'r>J)

    17 Buclicn-.tiin
    tfJnt
    prov. Il,
    Il,
    tfdt
    prov.
    ('

    iy/1'v fran<.
    111,1 2 \(i.

    266.

    Il,
    crini.
    N.rg.

    I, 255.
    2); cl", tff-.
    III,
    4, 2};

    2>8.
    II,
    Il,

    56

    ')

    III, 427.
    tfrj
    prov.
    I, 58H.
    i(ri.Wmon.
    ' ('
    P- * pf) a.-b.-vng.
    '268.
    -tgj cip. I, 528 a.
    Ar;h. gl. XIII,
    4 une inddenec

    w,

    77;

    III,

    \(t.

    I, 17, 192,
    Xrirt-Djmt),

    > |i ;
    115,

    i)9<'-).

    t fiUto .Wi-ital.
    Iil,
    Jt).
    ij< (frjns'.
    I, 172.
    tnftr)
    lut.
    I, 11, anJ.il.
    billot.
    tftul
    (62.
    tff.in prov. I, |.X|.
    I, 481.
    tfftia
    prov.
    tjfljr
    prov. I, 48 j.
    I. 622.
    r//i'n a.-prov.
    tf-fenir-tr
    fratv;.
    Il, tj,
    fx>|.
    tjfeihlrillts
    frans". Il, 4 (O.
    frans-. II, 6o|tffsrnr
    Il, 24, j2, $99.
    tfforl fraK.
    franc.
    Il, 601.
    t/rjytr
    I, 259.
    tfrt{i)tr
    a.-fran<.
    I, 471.
    r/wj
    (%pina) h.-vjlais.
    f/i> rouer g. I, 245.

    1. Au lajci Js ce nui,
    <f. D'OVIUIO,
    . dm.,
    j' r.. Il, IJI ; J.-ruitr pent:

    II.

    Jiil.'.w).

    t. . .<(,/) it.ll. III, 21).


    -ittrn-Ht a.-fraiii:.
    Il, 62t>.

    P-

    ital.

    ^;,....

    22|.

    "*/(!'

    )|8.

    (t.fii'it),

    I, il|.
    -<./; lourds
    -.v (pi.) bourgs II, i|.
    -it (suif, nom.)
    fran,;. Il, j)[.
    f. .. c a.-port.
    21 ;, prov.
    III,

    -</(>)!. inipl'. inJ.)jll.


    if il
    p. s. conJ.)

    Il, 29, J71.


    i-^.i arit.
    III. 26;.
    .'/.!/ iVjlly
    -. v>.'.i!cnKiit,

    iinnuJi
    itv'm.itt
    III.
    |H).
    II, 19 J.
    \;ilili
    fr.uiv
    L'riinviiil
    II, 118.
    h''ili;(
    r4.i.i.. yjlh. Il, \(i>.
    l..rr.
    I, 2)2.
    -Ci;/ .i.-frjnv,
    I, )X8.
    ^v/i'Ya.-pic.
    -ej.'i tng. I, lit.
    ital. Il, 198, ;8).
    -<V'<i t-!.)j.'t)
    ital.
    I, ;62;
    II,
    -ti\-rt
    IJ6,
    198, 585.
    (iall.
    I, 468.
    .>7;(ot)Ortll.
    <;// ital.
    I, 70, 79. 117, )|8,
    II, 71, 76 it
    62) (t. ,:m.i):
    '.. 77: "I,
    -,s. 70,
    j;6-7

    mUTi.).
    l'Alix;
    III,
    catliidrac
    (sutr. iKr.)
    -tfii
    op.-port
    |i

    1.

    I, 557.
    -^(-kajprov.
    <X\>(i-qua) l'ourgs
    I, >o2.
    :
    '.
    'i'-".
    "V-.
    Ct" '"
    (-"
    J.W c), 276, joi,
    517, 6}|;
    II. 2. 74-;,
    III,
    ;S;
    )},
    U8, 7'Il, 4J2port.
    t(i\i{i'ihj
    cjvnf/i/r
    Iraih;. Il, 191.
    Il, 59) a.
    tv.r;.-lorr.
    igrtnu
    (Ucriina)
    ba^n. I, 428.
    I, 60).
    tfiilu
    jurasi.
    lat. pop. I, 22).
    Vj''
    (acrum)
    I, }| |.
    d'u
    bourgs
    -tfu lat. I, 4}8.
    tguj port. I, 1)0.
    Jt a.-v<.p. III, 285.
    t;iul
    II, 604.
    igutultr
    fraiiv
    Bcr-tgVii (inipf.
    ind.) Hlisfir,
    gl) II, 2)6.
    I, 458.
    V.gyftt a.-frans-.
    (0 --> port. III,
    145.
    l:gyfto
    lorr. Il, 577.
    tgi
    (Ki lorr. I, 420.
    (Kir
    (iirarjnivr
    lorr.
    I, too;
    H.

    )IJlorr. Il, 118.


    thrvry(
    tHui
    (fraiv;.
    ia<ut()

    6i m.;
    AWOLI,
    citrcc par (ctutm.

    mon:

    I,

    142.

    (h lorr.
    Il,

    7JI.
    II,

    Il,

    iKvi/i,h.-\'j\iU.
    (t\'l '(at;)
    1(6.
    (M (>tarc)
    ibid.,

    J4 j.
    I,
    lorr.
    anJal.

    45 m.j

    471.
    moJ.

    Il,

    1,468.

    I'AKOOI,

    Ri.

    eliu

    128
    eliulj

    (auscultare)

    h.-vahis.

    I,

    47'-ei- (infixe)
    ht. pop. 11, 204.
    -ei (j fp.1l.1t.) pou. I, 159.
    li.-ital.
    I, 71.
    -W(-f)
    -// (-f) Val Soana I, 71, lorr.
    2:6.
    -ei (pi. de -<') limous.
    II, 59.
    -ci (pi. de -111) lecc. I, 54.
    S. l-'r.it. 1, 251.
    -<-i(-ati)
    -fi (-clli)
    rht. centr. 1, 520;
    it.il. 11, 58.
    -ei (l' p. s. pf.) port. 11, 266,
    Grisons
    iul-,
    268, a.-lorr.
    a.-esp.,
    port. 276.
    -ei (l'
    p. s. pf.) prov. 1, 237;
    Il, 275-4,
    franc. S.-K.
    521.
    11, 271-fi (Ie p. s. pf.) Lit.pop.
    II,
    2; 1t.1l. I,
    114;
    269,
    bcarn. 274.
    -i'i (2e p. s.pr. subj.) limous. II,
    146.
    -ei (l'p.
    s. lut.) vaud. Il, 521.
    -ei
    (2 p. s. et
    fut.)
    pi.
    Vaud II, 521.
    -ei (ie p. s. coud.) ital. Il, 506,
    i (inl.) istr. 11, i.|5, 20;.
    ei (part.) anc. Ji.il. franc. 11,
    550.
    ei (illi)
    a.-ital.
    1, 654, roui.

    79; ''" IL 74ei, ei("ill.\i)roum.


    11,74, 100;
    111.75ei (egli atone) tosc. II, 77.
    ei (ital.jj//)
    siemi., art. Il,S;,
    ci (ille)
    niedw.
    11, 4,
    obw.,
    III,
    s'6, 76, 525:
    s?, 557,
    402, 42;,jul.
    537.
    ei
    crt. 111, 521.
    (partie, allirtu.)
    ei (liabeo) a.-prov.
    11, 241.
    ei (tu veux) roum. II, 247.
    f! (es) grec II, 207 a.
    ei (es) nontr. I, 101 ; ital. II,
    a.a.-vron.,
    206, a.-vn.,
    210.
    niil., a.-gn., mil.
    roum.
    Il, 206.
    "(es)
    obw. Il, 209; 111,291,
    '(est)
    -c'/ii(5= p. s. pr. ind.)
    192.
    eib bolon. I, 50S.
    ticotij grec-lat.
    II, 29.
    tiJd iimous.
    II, 190.
    tiJo port. 1, 338.
    V.K'SLVI I, 17.

    port.

    H,

    -fie (bat)
    a.-fran.
    I, 70.
    s. inchoat.)
    viV(tcp.
    greden.,
    etc. II, 203.
    -rit (tc p. pi. pr. subj.) rht.
    11, 144.

    eje

    -fi(S (2 p. pi. pr. subj.) rht.


    II, 144.
    -eies (2* p. s. inclio.it.)greden.
    11,203.
    tigii prov. Il, 190.
    figfl vaud. Il, 56).
    I, 59).
    figo (pi.) limous.
    eigrun prov. Il, 446.
    vaud. II, 491.
    eitfofiiei
    eiklre vaud. Il, 12S.
    eib ire vaud. Il, 128.
    limous.
    eilris (~
    Il,
    scripsit)
    290.
    eih'mJre vaud. II, 12S.
    eil
    I, 70;
    II,
    (-vie) a.-fran.
    jixi.
    -eil (franc.. -oni7)dial.
    franc. Il,
    42;.
    -tilt (franc;, -(le) J. le Marchant
    1,74-filf (-eh) a.-lran.
    Il, 500.
    -eille (pr. ind.) a.-wall. Il, 204.
    -eiuie (nu;n. ordin.)
    a.-wall.
    Il,
    561.
    eime (aestimat)
    nontr.
    I, 101.
    einti.\U tarent. Il, 587.
    n cin allem. [Il,
    191.
    -eiihi Val Soana I, 597.
    einander
    allem. III, 156.
    -einJrf franc. I, S9; II, 129.
    ein Mler fini/
    allem. dial. III,
    19I.
    -eius (franc. -iiii')goth.
    Il, 453.
    -eitis (1e p. pi. pr. subj.) rlit.
    11, 114.
    n eins allem. 111, 93.
    einii eem f'in
    a.-fran. III, 184.
    -fini a.-ital. 11, 152.
    / lit ital. III, 412.
    eifjlo hrian. 1, 471.
    -eir (-(ie)
    a.-fran.
    1, 70; anII, 117.
    glo-norm.
    Val Soana I, 128.
    -/r(-oriu)
    -tir (-riu) prov. I, 519, 522.
    -eir (-ariu)
    I, 237, a.prov.
    fran. S.-h. 238.
    f/r Bregaglia
    I, tj2;
    eng. III,
    484, 495.
    -tira
    poit.

    1, 239;
    II, 381;
    prov. 1, 522.
    -cire a.-prov.
    Il, 23, 365, 489.
    firtl
    a.-port. 1, 569.
    -eiri Val Soana I, 128.
    niod. Il, 56;, port.
    -Wmprov.
    467.
    eiri port. Il, 53.
    firai galic. II, 5 ;.
    tirf^ port. II, 53.
    -fis (pi. de -ei) Drme II, 39.
    'fis (pi. de -n)por:.
    II, 55.
    -fis (-v"se) a.-fran.
    I, 70.

    -fis ('-(-us)
    a.-franc.,
    prov. Il,
    66 a.
    -e-is, -es (-icius)
    a.-fran.
    II,
    4>), 529-eis (21-" p. pi. pr. ind.) obw.
    rht.
    Il,
    Ijj,
    144,
    esp.,
    141.
    galic. 140, campid.
    -eis (2' p. s. pf.) a.-fran.
    II,
    2S9.
    eis (ipse)
    prov. I, 4j8
    (non
    is); II, 564; 111,82, 250.
    eis (es) |a .-franc.] Il, 206, obw.
    2e><).

    eis (tece) poit. II, 84.


    -eise, -eis<i (impf.
    t'is.t,
    subj.)
    pini. II, 306.
    -eisen franc. 11, 319.
    -tison! ( ;c p. p|. pr. subj.) Loire
    II, 147 '
    eissameu prov. III, 82.
    eissii a.-lran.
    Il, 201 ; III, 477
    (

    ')

    tissuil prov. II, 395.


    eister eng. 1, 170.
    tisl prov.
    1, 459.
    fit- bri.m. I, 471.
    -fil (-etu) a.-fran
    I, 70, 43;.
    -fil(y
    p. s.impf. ind.)a.-nonn.
    II, 258.
    -fil (3r p. s. coud.) a.-lvonn.
    II, ,324 ; a.-fran". III, 521.
    fit tess. I, 2 10.
    fitJ nontr. 1, 471.
    fitMe
    brian. 1,4/1.
    eiljr prov. 11, I9S.
    titJii (sto) a.-prov. Il, 198.
    -file C'crignola
    I, 228.
    filiale
    Creuse I, 100.
    Vaud 11, 325.
    eipo (es-tu?)
    eiuiie vaud. Il, 12S.
    vaud. Il, 19S.
    eilcriui
    eilonif
    vaud. II,
    (sternut.it)
    190.
    vaud.
    eiloriiu
    Il,
    (sternuto)
    19S.
    WJII (Ie p. s. pf.) roum.
    Il,
    267.
    eivJ port. I, 20.
    -f'iit
    (-ebas) Uvinallungo
    256.
    obw. II, 40S, 493.
    -tn\l
    a .-port. 1, 524.
    tivigir
    ./nu eng. I, 332; 11, 17.
    cat. I, 502.
    fixjiigji
    r/.ru port. 1, 239; II, 35.
    </--</obw.
    II, 325.
    -fj tess. 1, 231.
    -17.1esp. I, 84 a.
    -tjar port 11, 583.
    tjf (ave) esp. I, 259.
    V(ipso)
    a.-esp. Il, 94,
    tjt (ei.it) esp. f, 156.

    II,

    S64-

    tjectare cllo
    I, 173; II, (598).
    csp. III,
    i}6.
    tje'itito
    r/i/tf csp. I, .(6).
    }97.
    ejir csp. III,
    $oa,
    -y.) csp. I, 70; II, I,
    I, 4().
    <wjrcsp.
    lat. I, 5(7.
    tjultrt
    c/nj lat. I, 40a; III, 71-}.
    -** (i p. s. pf.) a.-h.-eng.
    II,
    268.
    I (altri)
    I, ajo.
    Intragna
    tjtcljrtkt.

    moj.
    Il,
    (t(alit]uoJ)lorr
    montbl.
    (t<inAlrt
    II, tai.
    trtrdt
    hag. I, aj6.

    $67.

    1, 17.
    imXtfi*
    rMfr Mai*. Il, )72.
    rt/.r bourg.
    I, 286.
    tk.fS MontbcliarJ
    II, 117.
    i-W/r
    lorr. moJ.
    II, 496 4,
    -<>
    I,
    Schwciningen,
    Bcrgn
    7.
    montbcl.
    ilrrf
    Il, 40}.
    Artr
    N'euviller
    I, 36.
    i-tiw
    VauJ II, Jt6(Km.)
    vionn.
    Il, 175.
    ft'j^
    thixi VauJ
    H, 175.
    l'tn'itlte
    rouchi
    1, 378.
    Me-et-Vil.
    ArVtlks
    1, 388.
    rts (est) cng. Il, ao6,
    209.
    iiTiuJa
    -grec I, 460.
    (iuju
    I, 310.
    lyonn.
    thii
    pic. II, 11;.
    rluWu Tarcntaise
    I, 61.
    tl.trt
    franc-eomt.
    II, 117.
    th'ni
    lorr. Il, 456.
    tb',)i morv.
    I, 4jj.
    ctv lecc. I, 155, 418.
    -W (-tic)
    CSp. I, 70.
    -ri(-aie)
    franc.
    I, JJ5 a.; Il,
    556-8, 57a, 4)4.
    *"459!
    ^lo-nomi.
    1, aa6.
    -</ (a.-franc.
    -util,
    Il,
    -j/7)pic.
    -<l (-illu)
    1,70,
    a.-franc.
    aa6,
    S9; H, as, 19, 48.
    franc. I, 150.
    (I (-cllu)
    Dromc
    -Ah
    11, 39.
    .il) Dromc
    II. 19.
    a.-franc.
    f(-Klu)
    I, 70, lit.
    -fl (i p. s.
    pr. inJ. et subj.)
    rhet. Il, i))
    et a., 144.
    -f'(i
    p. s. pr. inJ. et subj.)
    obv.
    H, ijj,
    144, 156.
    i.'(illc)
    a.-franv.
    I, 70; 11, 76
    > ; III,
    63, })8;csp.
    1, 70,
    *S:
    , 7-1. 76, loi,
    105,
    i^i.
    69, J9l,
    IH, 6a,
    J9i;
    <7. M5, N9. U7> '60, 6ai. >/0, 79, 187, aa), 545,
    5>J, 411. 424. 4J4, 621-a,
    62S, 715 ; mir.
    II,
    105 ;
    prov.

    1,615;

    Gnmmalrt

    II,

    76, a.-prov.

    rcmruu.

    ldJ<t.

    III, 6l,
    tfi;
    65, 338,
    a; eng. Il, s5, 74,
    76,
    III, 57. 72);
    vauJ.JII,
    a.-tolos.,
    gasc ,c.u.
    Il,
    rf(illc)
    (non
    tl (illu)

    I,
    eng.
    tl).
    rouni.

    515;

    1*9
    }|l566;
    $j6;
    101.

    III,

    57

    II,

    ;6,
    74,
    (6j,
    566; III, 67,69,
    158,
    1' m:
    "'
    157. U'
    s*T'frioul.
    II, 76,
    10279, vin.

    j,lomb.
    ioj,a-viron.
    IOJ;
    mil. III, 335.
    a -obw.
    r/(illi)
    Il, 74, 76.
    I
    I, 79, 5 45eiy.
    (illi)
    tl (ital. It) bolon.
    Il, IOJ.
    II, 78.
    tl(clic)a
    -franc.
    til) (nusc.)
    franc. S.-K. Il, 78.
    </(
    -/<)Auvc
    1.6)1.
    tl(
    le) pic. Il, 91.
    <7(aliud)
    I, 552,615;
    a.-fran*.
    II, $67.
    tl (i' -f art.) nieJw.
    Il, 102,
    a.-frjn.
    104,41 s, |> (, prov.
    ital. III, 4) |.
    |ci|;Ji.il.
    -th lat. Il, 4)),
    port.
    500.
    -f/j
    JuJic. I, 167.
    Val Soana I, 597.
    -f/j
    r/j(ala)
    eng. I, 227.
    th (illa)
    eng. Il, 74, 566, aprov.
    76, *1P4, a.-c-p.
    105.
    IXi'.t
    1, 17.
    ihn
    franc. II, 599.
    iUmtr
    frarv;. Il, (KM),
    6O}.
    th sttuobv.
    Il, 560.
    thllcr
    (fraih;.
    ,i1tnhmr)
    bourg.
    1,141tll\i
    I, 2J7.
    ronugn.
    tl Brdsil
    14J.
    csp. III,
    lit
    ital. I. 41; II, J7J.
    tUtto\u\.
    Il, 479.
    //-iKiital.
    II, 45).
    III, 621-a, 628.
    WiWcsp.
    -fit,
    -fie lat. I, 70, 116;
    II,
    M, 57- 8; i,J'- 1.7>-(It lat. I, 58a.
    K. et O. I, 2)2.
    -f/V fran{.
    lit (olcu)anglo-sax.
    I, 518.
    tlt (illa)a
    -frans-. Il, 7 |,Gillioc.
    I)r6nic
    76.
    tlt (illac)
    rouni.
    Il, 74.
    tl{ norni.
    II, 78.
    t It a.-frariv,
    prov. Il, 104.
    tlti (pf. Je -tgir)
    II, a8j.
    prov
    Il, 54).
    II, ()4)).
    ital. Il, )66.
    tltfjHttisJ
    Wycr port. III, 598.
    lat. pop. Il, 598.
    *<%/
    ital.
    in
    tltggtrt
    III,
    177 (t.
    //),
    589,598,404
    (.<>"<)
    tltgir
    prov. Il, 28);
    esp. III,
    }98.
    tMftov.
    tltu\,.

    lat. I, 17.
    tltiHOlyu
    tltn lorr. I, 92.
    (/, lecc. I, 128.
    r/rt a.-franc.
    Il, 71,

    78,

    lan-

    gueJ.76.
    Il,
    Wfieng.
    tltsiut
    prov.
    tlnJ
    (levt)

    7).
    Il, ))0.
    ital. Il, 198.
    Val.Soana
    r/i(ital.o/ii<)
    I, 217.
    tli (illi)
    I, 627 ; franc.
    a.-prov.
    s. et s.-/;.
    11,97.
    sdni. Il,
    )7>.
    tlift
    Lit. Il, $97.
    tUgat
    ilin^nt
    franv-. I, 18.
    tl Iniuii
    rouni. Il, )66.
    tlirt
    friv,-. II, 601;
    III,
    398.
    -Wiilat.
    II, j|8.
    rto
    franc. Il, |K6.
    tll- lu.
    1,171:11,46,
    474,ital.
    117-// (-ellu)
    mil.
    I, 150, franc.
    "16), anglo-norm.
    226, cat.
    566.
    -,-" (ellu)
    3.I, 150;
    prov.
    fran.;. II, '25, ital. '46.
    fit i.-prow
    III, 67. J|t.
    t II' (n.>wii) to. I, 621.
    W/.i, -f//.i lat. I, )t, 171, J80,
    rouman597; II, )72, H;
    che I, 152.
    (llj (illa)
    port. I, !!}.
    W/J (illa) ital. I, 528,
    545; II,
    71; III. 58,70,95,
    97. J>6;
    I, 54>;
    H, 1\.
    Pport74; eng. I, 5j5;mcJw.
    II,
    loi.
    r//.i(cn
    la) obw. III, 4)4.
    -tllJr
    e>p. Il, 191.
    tlLis csp., port. II,
    74.
    -/.'(/') (-ella) franc. Il, )?a.
    <//< (illc)
    esp. I, )2l,
    545;

    II,

    76;lll,87(.v,.).77(V'.);
    rxirt.
    I, us,
    545:
    II, 74.
    76.
    tilt (illa) fran,;. 1, 15,86,
    304,
    517, 545; II.
    7*.
    /S'. H'.
    60, )4i-2;port.
    I. 545; a.port. III, )42(AJJ.etCorr.).
    tilt
    ital. 11,74;
    (illac)
    111,58.
    tiltno
    ital. Il, 77.
    (Iltra ital. I, 180, 590.
    tilts (illos)
    port. II, 74, 76.
    franc. Il, 78.
    (illas)
    tlltil)
    vWi lat. 1, jao.
    tlli (illi)
    astur. I, 321,
    a.-esp.,
    a.-ital.
    614 ; H. 76; III, 58.
    -flli (-llu)
    ital., port. I, 150.
    ilh
    ital. I, 70,-y/Aj
    (-|llu)
    esp.
    70; pott.
    II, 500, ital.
    38,

    500.

    tUo\u\.
    II,

    Il,

    74;

    76,87a.(.-^r.),

    III,

    58;

    csp.
    )J7.

    el

    130
    el lr pic. II, 92.
    -tlhs lat. 1,152.
    tllos esp. II, 74, 'port.
    76.
    fMw lit. I, 150; II, 25, 37,
    353. 358. Soo et a. 502, 510,
    526, 532, $89; sic. I, 150;
    ital. mer. II, 76.
    tlhii ital. I, 613, 618.
    -(/;(<) lat. I, i6t, 171.
    lit.
    -tlhs
    I, 115, 152, 156,
    226; II, 500 eta.,
    533,50/.
    elme prov. I, 18, a.-fran.
    3e .
    WwtfBteitl.
    1, 343.
    f/moital.
    I, t8.
    el nr pic. II, 92.
    -elo prov. mod. II, 368.
    elo port. 1, 379.
    <fo (illu) ital. N. II, 76.
    d(p) vcn. II, 76.
    171,

    502,
    18,

    f/cf besan. I, 209.


    loge franc. I, 17.
    elogio ital. I, 17.
    elogium lat. I, 17.

    i< eloignement,
    dissolution
    II, 603.
    loign franc. 111, 262.
    loigner frn. 111, 295 et a.
    (sV.), 4)6 (/. <?<)
    el ciieeno (Alfonso ) esp. 111,
    163.
    dos a.-prov.
    II, 76.
    (loi Auve I, 111 a.
    el que esp. III, 223, 278, 622.
    -eh (pi. de -1) rlit. II, 45.
    -th (-cllos) roumanclic
    I, 152,
    161.
    h.-eng.
    -eh (-alis) a.-fran.
    I, 249, -els
    38, 249.
    eh (illos) a.-prov.
    1, 482; II,
    76, cat. 76, mir. )05;obw.

    ill,

    57-

    ch (pour des)a.-franc.
    etsa ital. H, 385.
    ehes a.-prov.,
    querc,

    0,78.
    rouerg.

    Il, 76, prov. 96.


    el sels obw. II, 566.
    Val Maggia 1, 322.
    (Il(pi)
    eller Livinallungo
    I, 257.
    dis eng. II, 74.
    lu (sa.)
    Drrne
    a.-roum.,
    II, 76.
    eh (pi.) Gillioc
    II, 76.
    lus (pi.) Drnu',
    algli. II, 76.
    th- montWI.
    11,446.
    -ely sarJ. H, 433.
    Il, 103.
    tlybolon.
    tm- franc., esp., port. Il, 603,
    607-8.
    -em- rlict. 1, 452.
    -em^-e) port. I, 569.

    -tm
    -eut
    -em
    -tm

    lr

    enino

    II, 53.
    (sg.)port.
    (-ineni)
    port. I, 338.
    (-amen) eng. II, 11.
    istr.,
    (Ie p. pi. pr. ind.)
    mil.,
    vegl., niant.,
    regg.,
    vin.
    II,
    135, dial.
    pad.,
    prov. 137.
    -tm (t p. p l.impf.
    .1.ind.)
    beam. II, 239.
    -cm, -{m (i p. pi. pf.) prov.
    il, 266, 283, barn. 274.
    -tm (ic p. pi. pf.) Marn.
    II,
    274.
    -tm (l p. pl.fut.)lim.
    Il, 321.
    -tm (1e p. s. pr. subj.) lat. II,
    146.
    -A (subj.) rouerg. Il, 146.
    -cm, -tm (1e p. pi. pr. subj.)
    II, 147, 241, cit.
    majorq.
    147.
    cm (liomo)
    1,
    anglo-norm.
    II, 104.
    617; a.-franc.
    em (nie) pic. II, 81.
    cm (sumus) prov. II, 211-2.
    cm (liabcmus)
    majorq. II, 24 t.
    cm (habent)
    eng. 11, 37, 239.
    t.
    (i(aime,-es)fran.1,305;II,
    cm (inde)a.-port.
    III, 64.
    em (in) a.-fr.m.
    I, 549, port.
    III,
    549;
    132, 244,
    263,
    4SI, 508, 59942/.43S
    rmai prov. 1110J. III, 210.
    tmai wall. 1, 529.
    MontfHtir'l'i (aimera is)Gign.ic,
    pellier l, S22.
    f mais port. III, 2I0.
    tmbahir a.-franc.Il,
    607.
    tmbalar esp. II, 607.
    emhillenar esp. II, 607.
    emballer franc. Il, 607.
    tmbalsar esp. Il, 607.
    embanaslar esp. Il, 607.
    embatbar esp. II, 607.
    embargo port., esp. Ill, s52.
    embaim\ar
    esp. Il, 607.
    embanar port. Il, 607.
    embarras franc. Il, 414.
    embarrasse" franc. 11, (33)).
    embarrasser franc. Il, 596, 607.
    embanicar port. 11,607.
    embler franc. Il, 607.
    emballeur franc. 11, 490.
    embaumer franc. Il, 607.
    II, 607.
    embaiaresp.
    tmbcbeetr 3.-poil.
    1, 4 (6.
    embebeJar pott. Il, 607.
    cmMUcer
    esp. Il, 607.
    embellir franc. Il, 607.
    II, 607.
    tmtvrmtjarK<.fi.
    cmkuncr
    franc. 11,607.
    tmbevtctr a.-port.
    1, 446.
    embicar port. 11, 607.

    tmbiics

    a.-esp. 1,484,497,499.
    embigoporl.l,
    348, 371.
    emblaison franc. II, 496.
    .
    emblaver franc. II, 607.
    emUt-ti
    a.-fran. II, 496.
    embobar esp. II, 607.
    embocar esp. JI, 607.
    emboJarse esp. II, 607.
    emboJegar port. II, 607.
    emboter franc. II, 607.
    tmhotar esp. 1, 499.
    enilvlsar esp. II, 607.
    emlvnar esp. II, 607.
    embeiitos
    port. 11,4?.
    embonpoint franc. 11, 537.
    cmlvstdlar
    port. II, 607.
    embolar esp. II, 607.
    tmboklhar
    port. II, 607,
    emboucher franc. II, 607.
    embramlccer port. II, 607.
    embranquecer port. II, 607.
    embiavecer port. 11,607.
    rm/v Air prov. I, 223.
    embriagaJor
    esp. 111, 124.
    embrigo ital., esp. I, 588.
    embriic ital. II, 375.
    embriinir
    franc. Il, 607.
    tfn> port. 1, 371.
    rurJii eng. Il, 17.
    Ortona

    anus)
    (amo,
    Mare I, 228.
    fine ital. Ill, 412.
    tmtti lorr. 1, 561 ; II, 62.
    cmenJare lat. II, 598.
    -emcul franc. Il, 447.
    -t'iiienl franc. 11, 620.
    e'meraue franc. II, 571.
    emere lat. I, 432;
    111, 46

    (e.

    lalenlo).
    ('HT franc. 1, t6, (S59J.
    -<-.wj (i p. pi. pi ) a.-fran.
    11,474.
    emes{lei magyar.
    ime-^it wall. it, 17.
    fin/ lorr. I, 149.
    (inl bourg. I, 40.
    II, 382.
    (miJi Uiimnil
    tmle (arnica) l'.nilquemont
    1,40.
    Imiei lue. 1, Iqo.
    I, 369.
    tmi^ a.-fran.
    tmmahJir
    franc. Il, 607.
    fwms franc. I, 312.
    emmener franc. Il, 608;
    111,
    -177emmi(f
    p. pi. pf.) tarent. Il,
    271.
    t'inmo (i p. pi. pf.) ital. Il,
    269.
    -emmo (i p. pi. conJ.)
    ital. H, 322.
    einmuieeer pot\. II, 607.
    enino a.-port. H, 10}.

    \
    dial.
    j

    -emo en
    I, 340; a.emperi nnglo-norni.
    fran. II, 22.
    tmpcro prov. 111, 552.
    II, 577.
    port.
    tmpeigar
    a.-fran.
    II, 189.
    tmpeirer
    empe^or csp. Il, 191 ; Ilf, 387.
    tmpiere ital. 111, 464.
    empio ital. I, 70; csp. III, 8.
    franc. I, 154,
    empire(impcriu)
    il9II,
    a.-fran.
    /((impjorat)
    189.
    II,
    a.-fran.
    I, 259;
    empirier
    118.
    de emplir')
    a.(fut.
    emplerai

    -emo (i p. pi. pr. ind.) dial.


    ital. II, 134-5.
    Vii
    (Ie p. pi. pr. subj.) ital.
    II, 145.
    Ital. II,
    tmo
    (l p. pi. fut.)
    319.
    dial.
    -fine (i p. pi.
    cond.)
    ital. II, 313.
    tmo port.
    II, t05.
    emoeii Urinienil
    I, 270.
    moi franc. I, 270 j 11, 399.
    tmor (aniore)
    bourg. I, 141.
    -emos (t p. pi. pr. ind.)
    csp.
    II, 140.
    -(moi (l p. pi. pf.) csp. II,

    fran.

    11, 314.
    emples) (pr. ind. de emplir') a.fran. II, 201.
    empUlle franc. II, 486.
    emplir franc. II, 119, 201.
    franc. Il,
    J14.
    emplirai'(fui.)
    lat. pop. Il, 119.
    'emplire
    employer franc. I!, 189.
    empoigner
    rt III, 375.
    Il, 189.
    a.-fran.
    empeirier
    Il 189.
    a.-fran.
    empeisuier
    a.(de empoisnier)
    empoisene
    fran. Il, 189.
    a.-fran.
    empnrer)
    empohre(de
    II, 189.
    empclj
    port. 1, 371.
    Il, loi.
    ciH/wAiresp.
    Il, 608;
    III,
    franc.
    emporter

    276.
    242.
    <,ios(IiaK'iiius)cstratii.II,
    I, 91 a.
    empoinJre Vegcce
    I,
    \egce
    empoinle (: inoinle)
    91 a.
    csp. II, 607.
    tmpjjar
    port. Il, 607.
    tmpolliJecer
    port. Il, 607.
    impumponar
    empan franc. I, 588.
    csp. II, 607.
    tifof.3r
    csp. H, 191, 607.
    emjvrenlor
    Il, 607.
    tmpjivrtctrcsp.
    III, 430.
    imp lyrol.
    empeeor port. I, 485.
    empecer csp., port. II, 125.
    Il, 577, 706.
    franc.
    empclxr')
    a .-pic. I, 410.
    elliptiquement
    1, 648.
    tmpeoeihier a.-franc.
    Il, 447.
    emptJemtnt a.-fran.
    empeJet nir csp. II, 191.
    tmpeJrar csp. H, loi.
    I, 344.
    empeechier a.-fran.
    ,1.-franc.
    enipeinsl ('impituit)
    II, 286.
    tmpeint Vgce 1,91 a.
    Il, 2S6.
    rm/*7s('inipinxiprov.
    tiiifflfjr
    port, dl.1l. Il, S77-

    em pos port. III, 132.


    I, 6l2;
    III, ttl.
    M/WCSp.
    franc. II, 596.
    empouilier
    Il, 607.
    empouiprerfnnc,.
    franc. II, 129.
    empreindre
    I, 33.
    emprem roumanclie
    III, 358.
    emprenJre a.-fran.
    III, 441, 489.
    empies a.-fran.
    obw. III, 493.
    empiim
    111, 358.
    emprise a.-fran.
    1,57enipi unie (de -^i)Ciuchie
    I, 386;
    II,
    franc.
    'emprunter
    189.
    lat. Il, 415.
    emp-t-icius
    tmpue^ a.-vsp. I, 612.
    em pur a.-fran.
    1, 549.
    em quonlo port. 111,599.
    emo.uo.nlo (Jvr)port.
    fil, 484.
    l'onihicu
    II, 139.
    fin-/(amant)
    -tmu (|i
    sic.
    p. ni. pr. ind.)
    Il, 1)5, gallur.
    141.
    -1111/
    cam(i p. j. impf. ind.)
    261.
    pid.ll,
    emu (l p. pi. pf.) sic. II, 269,

    twjvlle csp. I, 57.).


    empellement franc. Il, 536, 541.
    rw/viV csp. I, 574.
    emperljr
    csp. Il, 607.
    empequeneeer csp. Il, 607.
    (mtfioJor
    ) csp.
    AltjjJro(tl
    III, 160.
    I, $66.
    rmpiraJriutH.
    II, 367.
    aiijvioJricsp., pott.
    empeniJ prov. niod. Il, 4.
    mod. Il, 4.
    empertirt
    prov.
    Il, 367.
    tmpcuirili
    prov.
    empeieor .1.-franc. 1, 344.
    ,'v^-1-(j)a.-frans-.l,3lJ,5S2;

    II, 23; III, i6o(/w.

    On/).

    empeitur
    I, 48;
    anglo-non.
    franc. III, 123 (IV. S'opclon).
    1. (/est un mot sjvaitt.
    J. Cf. ainsi O. COIIX, H. H.

    271.

    io|,

    1(6.

    IJI
    tmuiniorv.

    Il, 587.
    tmuldfioni
    (le ) ital. III, 27.
    emuho ital. II, 335.
    -mus (s'-fT. nom.)
    lat. 1, 116.
    -mus (i
    lat.
    p. pi. pr. ind.)
    II, 15, 137, 146.
    -mus (lcp.
    campi. impf.ind.)
    pid. II, 261.
    -mus (1* p. pi. pf.) sard.
    II,
    266.
    en- franc.,
    csp., port. II, 604,
    607-8.
    -en- (franc,
    -an-)
    569.
    -en iat. II, 11.

    franc.

    O.

    I,

    -<(=
    -) galic. I, 321.
    -en, -en (-agine)
    csp. I, 332,
    II, 358,372.
    510, 524,604;
    cat. 11, 561.
    en (-cnu)
    prev.,
    -en, -en (Ie p. pi. pr. ind.) rhet.
    Il, 133, dial. prov.,
    franc.
    S.-I. 137, istr. 143.
    -eu (i
    rop. pi.
    pr. ind.)
    11, 135.
    nugn.
    -en (-emus)
    Val Soana II, 15.
    -ni (i p. pi. pr. ind.)fran.
    S.K. II, 137.
    *f>i(i
    p. pi. pr. ind.) franc.
    S.-K. Il, 137.
    -- (;* p. pi. pr. ind.)lomb.
    11,
    cat. 159, gasc.
    135, prov.,
    274"f" (3e P- p'- Pr- ind.)rlit.
    II,
    268.
    133, vauil.
    139, obw.
    -en (subj. pr.) majorq.
    Il, 241.
    -en (3 p. pi. impf.
    ind.) .1.bam.
    Il, 259.
    -tn(i'
    p. pi- impf. subj.)rouerg.
    Il, 07.
    -en (pi.) dial. franc. II, 296.
    -en (pf., pl.).\!oyenmoutier
    II,
    272.
    -en (i p. pi. pf.) mcntbl.
    27J-"' (3* P' P'- pf)
    b.-cng268, montbl.
    275.

    II,
    H.

    vaud.
    -fi!(ict
    5 p. pi. fut.)
    Il, 321.
    -en (grond.)
    cat.
    1,
    566;
    prov. II, 152.
    (homo)
    a.-fran. I, 369,617 j
    III, 92.
    f')
    (dominu)
    I, 634;
    prov.
    II, 6; III, 160.
    cii (anni)
    Ober-Fassj
    II, 37.
    en (unu)
    rht. I, 57.
    lorr. 1, $7.
    f (unu)
    (n (asinu) messin I, 258.
    en (sunt) v. du Hhin
    11, 209.

    en ~

    134
    en (intus)

    III, 480, Gri_ .^.,


    S011S481.,
    en (inde) Irart. I, 626; II, 23I,
    6c8;
    III, 60, 6^
    72, 509,
    $37.
    39S a., 477. 479.
    650, prov.
    64.
    en (in) franc. I, 549; H, 104,
    HI. I26< l65>
    536, S46-7i
    274,
    174,179,221,251,263,
    406, 427, 434-j,
    437, 45t.
    467. 47. 477. 489-9.
    49s>
    501,508,566,616,729,
    738;
    prov. I, 549; III,
    179, 406,
    obw. 274,434-5,
    454-5.437.
    437; csp. I, 549; 11. 101;
    III, 86, 132, 145. 1/4, 179.
    196,249,251,263,274,406,
    424. 427. 434-5. 437. 451.
    467,471,481,508,581,599,
    605 662, 691,
    port.
    S99,
    605, 691.
    {na lat. I, 299.
    -cita (-ina)
    ital.
    sept. I, 33,
    105.
    gallo-ital.
    fia
    N'ai Soana I,
    (dans/m<Q
    S97-dd(-ftu)mJw.,
    Engad. 1,299.
    tua (una)rhct.
    I, 57.
    ti'u
    I,
    niJw.,
    (una)
    lng.id.
    obw.

    299.
    eiutssi cjiit prov. III, 280.
    (naisHiu corn prov. III, 184.
    nui! prov. III, 131.
    eiumte a.-csp. 111, 13t.
    tantes csp. 111, 272.
    eiuutes Je a.-csp. lit, 272.
    tiitinlrs que a.-csp. III, 600.
    en ctprts a.-franf.
    lit, 489.
    enHo"... entenJer
    lit,
    a.-csp.
    503.
    (11e- a.-port.
    1, 357.
    tnl* franc. I, 369.
    cat. II,
    -eue, fcm. -cncJ prov.,
    515 et a.
    tiiCiifoitiir
    port. Il, 6117.
    tiuaJtiuar
    port. Il, 607.
    tmaiatifranc. "> 607.
    Cnttltjr csp. 11, 607.
    titcallie port. Il, 399.
    enctiliar port. II, 607.
    encohvr csp. II, 607.
    tncamiujr
    csp. II, 607.
    tiUtintitr
    port. II, 607.
    tmanfsjr')
    prov. Il, 593 a.
    encjr prov. III, 495.
    tiitdrM'Jo
    vsf. III, 13.
    ence franc. Il, 518 a.
    tnleifa
    (2= p. 5. inip.) obw. II,
    150.
    1. Voy. p. 15,11. 1.
    1. l'Ksctite une prononciation

    endfet

    tnleiii(2e
    p. s. imp.) obw. II,
    150.
    en ce moment-l
    III, 486.
    tnctnliir
    csp. II, 19 t.
    en et que franc.. III, 566.
    enctrro (i p. s. pr. ind. de
    encerrar) port. Il, 192.
    H, 335.
    (prov.
    enthiint franc. III, 262.
    enckmteresse franc. II, 367.
    encbeule port. II, 517.
    enclitr port. I, 408; II, 119.
    tnchergi
    Palsgrave I, 257.
    enchrir franc. 11,607.
    en chies a.-franc.
    111, 126.
    enchir a.-csp. I, 408.
    encia esp. Il, 518.
    encii csp. I, 442, 499, 574.
    fyliJa
    tarent.
    II, t6.
    encima csp. III, 206, 272.
    eiitinj
    esp. 1, 571 ; II, 453.
    encinjr
    esp. I, 358; II, 464.
    tneirtr
    franc. II, 607.
    enclin (tm.
    II, 333; III,
    1,33;
    265.
    encloilrer
    franc,. Il, 607.
    enclume franc. !, 535; II, 16.
    enclumejti
    franc. II, 500.
    encoignure franc. II, 541.
    encolure franc,. Il, 541.
    encomhrier
    a.-franc.,
    prov. II,
    471.
    ehccmeitJar csp. II, 19t.
    r>! conwto a.-csp. 111, 6oj.
    en eomo a.-csp.,
    III,
    a.-port.
    605.
    etteoiitra csp. III, 78, t;i,
    272.
    encontre Je esp. III, 272.
    cueontro port. Il, 457.
    encoulur
    csp. II, loi.
    encontre a.-franc.
    111, ijt,
    439

    (t\uler

    t.).

    encotilrer a.-franc.
    Il, 574.
    encont.ier a.-fr.m.
    Il, 471.
    encontton csp. Il, 457.
    encor franc. 1, 146.
    encorjr csp. II, 191.
    eitcoiMlement
    franc. Il, 541.
    encorJar esp. Il, lai.
    encore B. Condct
    I, 73 ; franc.
    111,495. 513,649.
    673,748.
    encore III, 484, 495.
    encore que franc. III, 6(9, 673.
    eucoie soit ce que a.-franc.
    III,
    649.
    fior{ado
    esp. Il, 484.
    en coste,enc-. a.-franc. 111, 126,
    132.
    eucfshs port. Il, 47.

    1 influence
    du lat. 111.fr

    paris

    portugais:

    e.n-couvir a.-franc.
    Il, 119.
    encontr csp. II, 191.
    encovir a.-franc.
    Il, 201.
    encre franc. 1, 540, 558, 586.
    encrier franc. II, 468.
    en ctiMto csp. III, 599 (non en
    , qX 662.
    eitcuherlar csp. II, 19t.
    eitcumher anglais 1, 133.
    encunterrai
    de tncuntrer)
    (fut.
    a.-franc. Il, 314.
    eneunire a.-fran.
    III, 439.
    encuvis (de encoiir)
    a.-frtnf.
    II, 201.
    -fiii/ (gr.,
    pr.) S. Giopart,
    vanni Kotondo
    I, 151 ; a.Il, 152.
    frioul.,obw.
    end (inde) a.-franf.
    I, 626; a.pic. il, 6o8(V. aller), a.-ital.
    82; a.-csp. III, 64, 275.
    -emlii Lit., a.-gn., ital., prov.,
    esp. 11, 512.
    enJj barn. III, 436.
    enJ il /wos Je Jicis a.-csp. III,
    2/S-

    -ende sard. II,


    152.
    enJe (indice) montfcrr.

    I, 339.
    111,64, 4,<>.
    64,
    a.-port.

    cnJe(inde)a.-csp.
    556,
    720-1,
    477,720-1.
    enJeniiiin
    a.-franc.
    III,
    (f)
    187, 421.
    III, 562.
    enJeintuireqiien.-U.WK,.
    1,256.
    <Wfri>(indarno)a.-gn.
    euJerieins obw. il, 187.
    enje's, e'uJes') port. 1, 604.
    Il, 491.
    (.iifrtriu'i/ivprov.
    vi? m.-grec I, 16.
    enJieMe Rois I, 115.
    ft1JiH1iand.il.
    1, 465.
    eiiJr* franc. '. '6.
    tnJh-fa ital., csp. I, 16.
    -endo Lit. II, 152,
    161, ital.
    152, 183, port. 152.
    enJoiniciitur
    vin. II, 576.
    enJoinicltt
    565.
    Gignacl,
    tndoi miment a.-franc. ", 349endoimir
    franc. Hl> 293, 384
    (.V.V
    endos franc-1'.
    537endosaJo csp. II, 484.
    endosser franc- 11,607.
    endossos (pi.) port. Il, 47.
    e'nJie limous.
    Il, 39.
    endil Val di Sole I, ijl.
    initei
    II, 39.
    (pi.) limous.
    endreil prov. III, 439.
    enJret a.-franc. III, 206.

    C. MICIIAILIS,

    Z>. VII,

    II).

    endrieSa ennuci
    tndrieU
    () p. s. de tnderUini)
    obw. Il, 187.
    endroit franc. Il, (59), 5 57 ; a.fran. Ht, 132, 206, 439.
    /HI/N IcCC. I, 1(1, 497.
    tniuirt
    franc.
    II, 600.
    enJurjs
    riicdw.
    II, 624; obw.
    III,

    467.
    endurcir')
    prov. Il, 503 a.
    * (-Ina) pat. franc. I, } j.
    -ine (-ina)
    I, 33,
    pat. franc.
    frans-. K. et S.-K.
    391.
    -fHC.-fwC-v-aint^fran^.
    1,2 }6.
    I, 231.
    -ff'va.-fran.
    lut Cambrai
    I, 394.
    ti'ie dial. fran<. I, 529.
    Il, 435.
    enehulcsp.
    eneho esp. I, 70, 361.
    Ine'e Cambrai
    I, 369.
    en effet III, J86.
    enehfo esp. I, 70, $3).
    de Vign.
    entmey l'hil.
    I, t6o.
    tmim
    a.-franc.
    1, JJJ.
    eiiemic poitev.
    I, 439.
    tiitmigo
    esp. Il, 538.
    *>'(
    (3e P- p'- Ff) obw.
    Il,
    268.
    tuer es esp. I, 217,
    361, 407.
    303.
    I, 336.
    /sY (inalpare)vionn.
    tn ts tlxute
    ou le /su a.-franc.
    III, 400.
    en f.he JeUm.
    III, 174.
    en face de III,
    4)9.
    Il, 59J a.
    prov.
    port. Il, 461.
    a.-fran<;. II, 439.
    franc. Il, 19.
    r/jwi(pl.)
    tnfjttt
    franc. 1, 484 ; II, 2), 39;
    111, ni,
    us {hmt.y
    f>i/.i>irV/.7 a.-franc.
    II, 507.
    enfanter franc. III, 357.
    franc. Il, 452.
    tnfMlin
    tufMH
    III, 30.
    (pi.) franc.
    lorr.
    f>i/iri> l'siul.
    I, 167.
    tnftitt
    port. II, 399.
    en/en,\i (subi.)
    l'gus\
    II, t6.
    franc.. I, 226.
    /ir
    enfer III,
    14}.
    II. 377.
    enftigier')
    i.-Uu^.
    Jtl /Vi' esp. III, 26|.
    tnftrmo
    t'nftt a.-fran<.
    I, 484 ; II, 4,8 J j
    III. 3*.
    franc.
    11,(333).
    njtj
    rri/tVr franc,. III, 361 (/. Jt IMJH/.i/.mf </ ,/r<).
    enfuit
    franc. II, 492.
    enfolr^ir')
    prov. Il, -593 a.
    en/.tJe^ir
    tn/jdonkv
    eufintc>i

    '

    \oy.

    ')

    p. M,

    franc.
    II,
    enfoncer
    15, 3If,
    150 a.
    enfonsadss C-ignac I, 363.
    enfonir
    frans". Il, 593 a.
    enfonihti
    (: )(>/) Rose I, 72.
    tti jointe
    de fran^.
    III,
    171.
    II, 492.
    enfourebure
    franc.
    enfrente esp. III, 272.
    cii/MrV franc.
    Il, 608;
    111,477
    en fuite

    111, 42;.
    eng.ute (.' rr/V) Chardri
    I, 30J.
    tngiictr anglo-norm.
    1,588.
    I, 588.
    tngtil prov.
    tn gjrede
    franc. III, 174.
    engin franc. I, 313, j6o.
    I, $01, 5:6.
    engletsp.
    a.-franc.
    rjf/i
    I, 588.
    franc. Il, 123.
    engloutir
    engloutissent
    (3 P. pi. pr. ind.
    de engloutie)
    fran<. II, 201.
    engloutit
    (30 j>. s. pr. ind. de
    201.
    franc,, il,
    engloutit)
    engloutie
    Il, 12j.
    a.-franc.
    barn. I, 588.
    tngMn
    engorjr
    esp. Il, 191.
    I, 367.
    engorsetey a.-franc.
    engourdir
    frai1{. Il, 607.
    engraisser franc. II, 576.
    engr.tx.ir
    port. II, S76.
    engieiise esp. Il, 191.
    engtos.tr esp. Il, 191.
    engiosser franc. Il, 607.
    rngueJjt
    a.-esp. III, Ijl.
    cjt'm'.i port.
    I, J)).
    enhuJir
    franc. 11,607.
    enlvst.tr esn. Il, 191.
    fiifriVr tkdre
    I, 15 t.
    fui L'riinnil
    II, 382.
    -/er
    Il, 353.
    frai-f.
    enim lat. III,
    J83-4.
    enimmJ it.il. Il, 37t.
    //t< (amietu)
    Cambrai
    I, 369,
    591eniner
    H, 607.
    franc.
    enjMJo
    esp. I, 588.
    enjjgujr
    esp. I, 588.
    tnjjlhegjr
    esp. I, $88.
    rnjjlma
    esp. Il, 571, 388 (non
    fw/j//r/j).

    enj-Hmcir esp. 1, 417.


    enjdl^jr
    esp. I, $88.
    enj.tmhe
    esp. I, $88;
    57*eujjrii.tr
    esp. I, $8.
    tnji-n-o esp. I, $88.
    Il, $$7.
    f'j/m franc.
    I, 388.
    /i/iiV a.-fran<.

    n. 1.

    J- C'est un it'wi

    de fetti

    soy. A. THOMAS, I.VII

    j?^.

    II,

    tl,

    35
    eiijiiiigtir
    I, 385.
    bogot.
    tujugar
    esp. I, 417.
    tnjullo
    esp. I, 388.
    tnfuiiJia
    esp. I, 588.
    */;o a.-vsp. I, 117.
    III, 250, 493.
    enjusque a.-fran.;.
    I, 439; II, 393 ; fil,
    tnjutonp.
    264 (t. Je roslro).
    euk Borniio
    I, 2 )8.
    tnkj (mi ) tess. I, 263.
    riikjntdil
    niod. Il, 4.
    prov.
    enktwtiiire
    prov. mod. II, 4.
    enk.tntJrelo
    prov. mod. Il, 368.
    I, 335.
    entit bergam.
    tnkle
    1, 333; II, 358.
    prov.
    enko (jignac
    I, 22t.
    enkolt'i islr. Il, 20J.
    enkut Val Soana I, 217.
    er.kurel
    obw.
    III, }|J.
    enkurir
    obw. Il, J |J.
    en 1.1 esp. Il,
    lot ; fran<. III,
    451tn iis, en les esp. Il, loi.
    en le franc. 111,45t.
    557- 15'enl.l^tr
    tsp. I, $13.
    enlen^Jr esp. Il, loi.
    enlner
    fran<. Il, 608.
    enliie 1.-franc.
    Il, 607.
    I, 388; II,
    tnlongitr
    a.-fran^.
    607 (soie.).
    enlu^ir
    esp. I, 313.
    en inJneu
    de esr>. III, 196.
    ennt.iitr
    Juise li, 6t>7en medi'ictp.
    III, 169.
    enmen.'jr
    esp. Il, 191.
    tnnier a.-franc.
    I, 369.
    de Vign.
    I. 160.
    ennty l'hil.
    ennn a.-lorr.
    I, 160, a.-fran<.
    190.
    en ni
    III, 137,
    a.-franc.
    ennie a.-fran.
    I, 369.
    tn miegprov.
    III, 169.
    en miei prov. III, |(j.
    ^umi<n/a.-fran.
    -eun
    et
    (l

    Mon.
    <"" (j-)

    I, 369.
    $ p. pi.

    Il, 271.
    ('II' *un0

    210.
    -cn'ij rounianchc

    a.-mil.

    I, $35.
    $38; III,

    43$.

    pf.)

    Il,

    Il,
    ennemiUtnc,.
    265,
    438.
    enntll.i
    Hieti I, 428.
    (vendetta)
    en t'nkumjfurle
    port. 111, 691.
    en ningunj
    [\11le esp. III, 691.
    cn'M (sunt)
    tosc. Il,
    2cy-to.
    ^nii.i (en
    |- lo) a.-esp. II, 10$.
    i?jii
    ennttti

    I, 1 (7.
    a.-poitev.

    I, toe'.

    ennui entrta

    '34
    tnmil

    fran<. 11,557,547
    (chut
    III, 406.
    -t.);
    100.
    ennuyer franc;. III,
    eno
    h.-ital.,
    (num.
    orjin.)
    esp. II, 561.
    {110 (je p. pi. pr. inJ.)
    a.-it.il.
    II, 134, Jial. iul.
    135.
    -<W (}e p. pi.
    impf.
    ind.)
    a.-ital.
    Il, iy/.
    -ino Ccrrcto
    Sannita I, 328.
    eno (sunt)
    a.-v<!n. II, 210.
    IIICK prov. II, 24.
    tnoindrt
    III,
    a.-fran.;.
    398,
    il
    404 (t.
    rt).
    eitojo csp. I, 450.
    tuer a.-fran.;.
    I, 358.
    tn era e .-esp. III, 174.
    en otra parte csp. III, 481.
    a en outre III, 420.
    en partie ,..
    en partie
    franc.
    111,221.
    a.-vcn.
    I, 312.
    tnplagad
    tnfmtitr
    a.-csp. I, 576.
    tn pure nu chemise a.-fraiic;. III,
    enquerrout(y
    p. s. impf. inJ. de
    II. 2j8.
    a.-norm.
    enqurie)
    enquetume a.-fran.;.
    II,.495.
    III, 475.
    enqui a.-fratis".
    enriare
    a.-fran.;.
    Il, 56.
    esp. Il, $02.
    enriquenlar
    enrouer (uni'
    ', -143); II,(}|6).
    eus- bt. I, 40;.
    -tns lat. II, 17.
    -ens (l p. pi. impf.
    a.inJ.)
    fran.;. II, 258.
    ensal^ar csp. I, 58.8.
    tnsamblar
    op. Il, 399.
    tnsamhle
    (bnistene)
    csp. Il,
    ?99tHS<wiHe((rM.t>t!etiiHt)notm.,
    pic. I, 90.
    tnsamira
    I, 450.
    Uyun
    eiuMctr
    l, 588.
    anglo-nonu
    enscnchl esp. Il, 399.
    tnt.tr.ch
    csp. II, 399.
    financier
    a.-fran;.
    I, 588.
    tnsangrenl.tr
    csp. H, I91.
    I, $88.
    ensayer anglo-norni
    rrtijii> esp. I, 223.
    fiiw/j
    (insidia)
    port. I, 70,510.
    'enseia (j
    de
    p. s. pr. uni.
    ensejar) port. Il, 156.
    enseigne Iran.;. J, 232, 465; II,
    51, 569, 525III, 374.
    enseigner frjtiy
    enseigner
    III,
    390.
    a.-fran;.
    III, 39s'.
    tnstignier
    Il, 40;.
    tnseja port.
    ensejar port. I. $10; 11, 156.
    tnstmNtrm.
    1,89, 528, jji;
    III, 206-7, 27^-

    tnttmUtaitct.'tTin.
    III, 206-7.
    enseinhlemenl a.-fran;.
    Il, 620.
    ensemble od a.-fran.;.
    111, 274.
    eiistmtiit
    a.-fran;.
    I, 588; III,
    184 (t. cumt fiiin).
    tnstmtr
    II, 352.
    a.-fran;.
    I, 588.
    ensembles a.-fran.;.
    ensempt prov. I, 552, 565 ; 11,
    624.
    tnseila csp. Il, $4.
    enseilar
    III,
    a.-csp.
    358, 374
    (e....
    ensehamiento).
    tusiam catal. Il, 444.
    ensi cum a.-fran.;.
    III,
    184,
    594tnsiellan
    a.-csp. 1, 156.
    I, 115, 552(11011
    tnsitmoa.-csp.
    ensimer franc,. Il, 352.
    ensiiiar
    I, 352.
    a-csp.
    ensir a.-fran.
    I, 588.
    -ensis Lit. Il, 6b, 473, $20.
    CHJf'jbt.

    I,

    II.

    en soin a.-fran;.
    III, 137.
    ensorceler fran;.
    11, 467.
    tusosso port. I, 483.
    eusouple franf. 1, 492.
    ensuite fran;.
    III, 556.
    eut (3 p. pi. pr. ind.)
    lat. Il,
    182,
    132-3,
    138-40,
    }2|,
    182, 138-9,
    franc.
    logoud.
    141.
    -eut (^ronJ.)
    cit. I, 566.
    -eut f-vnte)
    fran;. Il, 620,di.il.
    ital. 516.
    di.il. ital. II, 516.
    -*-/(-vntu)
    -tnl,i (fini.)
    ital. Il, 516.
    eut (indc)
    I, 626.
    a.-fr.in;
    it.il. III,
    ci;/(intus)di.tl.
    206-7
    et a., obw. 431-5,480.
    -enta (-Inta)
    csp., port. I, 601.
    fuMoW.
    III, 431, tvarn.
    436.
    enlablado csp. Il, 4X8.
    tntadem roumaiiclic
    I, 33.
    tnladim
    obw.
    11,628.
    III,
    4S6.
    ru/.iVport.
    eiitaie
    lat. II, 576, 592.
    () p. s. pr. ind. do
    entJu[\i
    obw. Il, 187.
    tnlufJr)
    -ente lat. Il,
    ital.
    516-7,
    59,
    M.

    S7-

    ente

    franc. II, 620.


    (fini.)
    ente(su )logoud.
    I, 620.
    Il, 493.
    enlegredadc<.p.
    enlej.tr port. I, $lo.
    entement franc,". II, 620.
    enlenobvc.
    III,
    (J|.
    enten en obw.
    III, 271, (irisons
    4Mentendant
    entent/je
    entende!

    entendias prov. III, 92.


    enlendido esp. III,
    1 J.
    entendre fran;.
    III, 192 (/.plaisanterie),
    387-8, 391.
    entendre
    III,
    66, 92, 364,
    391-2,631.
    entendu franc. Ht, 13, 138.
    entenliiis Car. 1,38.
    II, 592.
    tnttraig.
    enterar
    III,
    esp. I, 491;
    435
    (/. m).
    entercier a.-franc.
    Il, 574.
    Il, 480.
    enlere{i:s.p.
    enttera esp. Il, 480.
    tnlerin
    a.-fran.;.
    I,
    )44 ; II,
    452.
    iW/crii csp. I, 180.
    enterrai (fut.de
    tntrtr)a.-(ran.
    II, 314.
    enlerri
    de entrar)
    a.-ital.
    (fut.
    II.3M.
    ,
    rinVj a.-vcron.
    I, 312.
    entes enUet a.-fran.;.
    III,
    358.
    enleser a--fr.ui.;. Il, 1S9.
    enli a.-vinit.
    I, 240.
    -entia lat. Il, 518.
    i/iVr
    franc.,
    I, 491.
    prov.
    0 entirement
    III, 494.
    -enlo port. I, 181 ; ital. Il, 516.
    entocca a.-obw.
    III, .||2.
    entochn a.-obw.
    III,
    4(2.
    eutoise (t<
    de
    p. s. pr. ind.
    Il, 189.
    enteser) a.-fran{.
    entom a.-port.
    III, 486, 72t.
    enlonce csp. III, 486.
    enfonces csp. Il, 624;
    III, 486.
    III, 370.
    enlorn(Jaiie---)prov.
    entoino csp. III, 206.
    Il, 10t.
    entoilarcsp.
    nifivira.-franf.
    III,
    132 (/>.),
    franc;. 206.
    entoutcas fran<- II, 537.
    entr'acle fran<. Il, 5 37entrada
    csp. II, 486.
    enlrad.it(pl.)
    csp. III, t|.
    entiado(ser
    ) csp. III, 291.
    ital. Il, 460.
    enlragiu
    Il,
    enlraigne(s)
    a.-fran<J|,
    439,460.
    entrailles
    franc.
    (pl.)
    Il, 439;
    III, Jl.
    inlr.iillcs
    > II, 46c).
    entr'aimer
    (')
    fran{. II,610;
    III, }8j.
    entraner franc. Il, 608.
    entrada csp. Il, $ |.
    enliailiNe
    csp. Il, 408.
    tnliai.it
    (pl.)
    csp. Il, 460; III,

    I1
    a.-franc.
    III, IJ.
    fr-inij. Il, ;2j.
    |, 435.
    a.-csp.

    entiar
    csp.
    fWMriMt.il.
    entij/.lital.

    III, 291,
    III, 2-a2,
    Il, 486.

    J$5,
    r>6.

    50).

    entraves)
    ftitravt(s)
    franc. 111, 33.
    mire- franc.
    II, 5)7, 610,
    610. i-ort.
    557.
    S9.
    610.

    tttlrti.4tinq.l\\,

    esp.
    559,

    Il (ifeX 11J,

    495, franc. 13 2,15 2 (t. iJjvirt


    el It frctitiift),
    217 (t. fifcts
    Je S tl p. de lofraiiti),
    )8),
    .i27,prov.2i7,e5p.i}2,2l7,
    port. 132(1///.).
    entre II, 609; III, .((S.
    suit )
    entr (jt
    franc.
    III,
    293.
    enlrtiihierto
    esp 11,539.
    eittrejbrir
    esp., port. Il, 6to.
    tnlrt-aclo
    esp. Il, 537.
    entreJndv
    esp. Il, 539.
    enlrehJ ronm
    I, 342.
    enlre-tJiller
    franc II, 610.

    entre-faiser
    (s'
    ) franc. 11,61 o.
    enlrehiterse potl. Il, 610.
    II,610.
    tiitrt-hllrt(i'
    ) fraiiv
    tnlrthiiiio
    port. II, 539.
    enlrehilhir
    port. Il, 610.
    Il, 5J9.
    enlrteatiecsp.
    f/j/fft-jfiir
    esp. Il, 610.
    entre-eejo esp. II, $37.
    tnlrtcltXJiu
    port. Il, 6to.
    tnlitiUrv
    esp II, $39.

    tnlttayemp.

    Il, 6lo.

    rnlre-eoknne
    franc. II, SJ7.
    tnlrtccnlxctr
    port. Il, 610.
    riirVAvro esp. Il, 5)7.
    fntrt.vrrtr
    port. Il, 6to.
    tiilitci'iUtr
    esp. Il, 6to.
    tnliticslilii
    esp. II, )8|.
    tnlrt-ti'lt
    frans-. Il,
    38),
    537.
    Il, 610.
    esp. H, 610.
    esp. Il, 384, 537.
    Il, 339
    tnhttiihieiloKsp.
    tnlrt-tuiut
    fraiv;. Il, 537.
    uitre-Jal.liu
    III,
    )|S.
    rnlrt-ileux
    fraii*;. Il, 337.
    f:i,r-,ks
    esp II, J37.
    ri/rrV franc. Il, 486.
    entittihir
    esp. Il, 610.
    en!iets,vllier
    port. Il, 6lil.
    fitreeSitit
    esp. Il, 539.
    enlte-fermer
    franc. II, 610.
    eutirfino
    port. Il, 539.
    enlttfjr
    port. Il, 333.
    Il, M).
    ((^'"port.
    enttelvnjei
    esp. Il, 610.
    entiejuuljr
    esp. Il, 610.
    tvrt.
    mtiehijr
    Il, 610.
    enlieU;er
    tT.ms-, II, 610.
    tnt'tUtJer
    franc. ll,-6lo.
    tnttteouptr
    tii!rtmi{fir
    entiteiihierlj

    fran<.

    1. . 7%. XXIV.

    v..

    co

    135

    enlrel^ar
    esp. II, 6to.
    tiilrtkmbrarst
    port. Il, 610.
    enlreliiihi
    port. Il, 537.
    tnlrtllmer
    esp. II, 6to.
    tntrt-lufoiciin
    esp. Il, 537.
    enlre-luire
    II, 610.
    franc.
    eiitrtmjJiiro
    port. II, S59''
    en'.rtmeiir
    Il, 6to.
    port.
    entremler
    fram;. Il, 610.
    entremet (: m//)
    Wace 1,111.
    enlrcmexlilhlo
    port. H, 537.
    enlrennvlrjr
    esp. II, 610.
    tnlrteUuist
    port. Il, 610.
    enlreouvir
    Il, 610.
    port.

    -emimiil.
    I, 1.
    /ivj
    prov. II, 24.
    -tnus, -J Lit. I, 116; II, 451.
    tnvtintiuir
    Il, 607.
    a.-franc.
    turtct
    I, III.
    .-(t)t\.
    a.-ital.
    II, 40;.
    emeggij
    itrrV a.-fran.;.
    I, m.

    entrepeehigj
    esp. Il,
    381, 537.
    Il, 5)7.
    entrepem.is
    port.
    franc.. ll,6o.
    entreprendre
    r/w
    III, 355, fran*;.
    a.-fran^.
    293.
    i)6,
    747 entrer
    dans un tat III,
    97fiifr/rj
    (fut.

    Je enlr.ire)

    ital.

    II,

    tntrtut
    III,
    a.-franc,.
    190.
    </</ (intr.it)
    1 Hol.indl,
    ; *,2.
    enlretiinl
    que .1.-franc.. III, S99.
    entiever esp. Il, 610, port. 610;
    "I,
    39'enireivir
    II. 6lo.
    fraiiv
    a.entiexie\\
    (intravissetis)
    H. Il, 307.
    fraii.
    Il, 537.
    fr.in{.
    enhtyux
    III,
    (1/ <</ ) a.-fran.;.
    ft.ff/j
    J93tnbiJi)\[intravit)
    II,
    a.-tsp.
    29S.
    eiilriient
    .1.(
    intraverutit)
    torr.
    II, 27).
    r/r,i
    ital. III,
    206, 4S0,
    1)1,
    616
    a.-ital.
    a.(Jite
    t.),
    I0111K |)l'
    2jo.
    prov.
    iftiifiif'vobw.
    III, 399.
    enlr,ril
    fr.ms'. Il, 337.
    obw. Il, 626.
    tnlroiju.i
    entt'cur
    franc. Il, 610.
    tntt'cuvtir
    fran.;. Il, 610.
    entru.k
    port. Il, 260.
    tntiues a.-fran.;.
    Il, 621,626.
    rufuh'nfi
    obw.
    Il, 571.
    entiiti
    obw. Il, 367.
    enlncin
    disons
    III, 482.
    Il, 187.
    enlupJr obw.
    Il, 60, }t6, 620.
    i-Mfu(j),-dlat.
    tnluiLista
    esp. III, t2|.
    Vw/11 tien
    III. 4)6.
    .i.-eng.
    -/it Lit. Il, 339.
    'eniJjre
    Lit. pop. Il, fo|.
    l.-fii

    I, 389.

    II, 40;.
    tuvffj
    port. I, 85,510;
    envelopper franc. I, 503.
    emer a.-franc.
    I, 626.

    en
    vrit,
    certainement,
    mme > 111, 522.
    tint m Menton
    1, 563.
    tintii
    III,
    prov., a.-fran.;.
    131,
    franc. 1)2, 439.
    tuitri
    tl ecnlrt toul franc. III,
    139fines prov. III, 439.
    Alatri
    I, 381.
    tiniJey.i
    emilij
    151.
    esp. III,
    tnviJiir
    371.
    esp. Ili,
    tmiJos
    port. Il, 62 |.
    emie fran,;.
    I, lit
    a.,

    510;

    II,

    4.15.

    eniier fran,;. III, 373.


    envieux
    fr.ins". III, 262.
    emili.l
    I, 590.
    eiw.p.id.
    envilie a.-franv
    I, 590.
    emirie
    I, j }o.
    a.-fr.in{.
    environ
    lit,
    franc,
    32 (.le),
    106, 27t.

    tnvirens
    (tel
    ) franc. III, J2.
    tnvitun
    1, 475.
    a.-fr.niy
    enii^ a.-fran^". Il, 624.
    en uyue(tr!s)frani;.
    111,20).
    entoier a.-franc.
    Il, 189, 600.
    en tvi'/J fr.in{.
    III,
    39;.
    franc. Il, 60.8.
    :,'/<T(V-)
    enwheJv
    galic. II, 313.
    enxxye') fr.>ns'. Il, 370; cf. M.
    franc. III,
    ento'yr
    JO).
    i-m.j
    IM^H. I. 428.
    tuwirJer
    1, 588.
    a.-fran^.
    /u\,i psirt. II.
    |)t.
    tnxijie
    port. I, 19, 417, (8).
    Il, 607.
    e'ixug.ir
    jHirt.
    enxiiti' piirt.
    I, 459.
    -,-Mv.r (t
    pr.
    subj.)
    p. pi.
    Il, t (j, mil.
    romain.
    ;2J.
    I, 3 |y.
    (\t lorr.
    II, 621; III,
    en\ a.-franc,.
    1)1,
    207, 271 0. en), 431, 4K0.
    Kamus I, 163.
    -fi'(-fau)
    -.v Lit. I, j |o.
    -<i' esp. I, 102, 400 et a.
    I, 519.
    (,'(-sriu)it.il.
    -<.' (l'p.
    s. pr. inJ.)l.it.ll,
    119,
    182, 217, ,-S. 2;.H.

    -eo ran

    i}6
    -eo (l p. s. i-vhoat.)
    Capo il'Istria II, 20).
    II,
    K 0) (* P- s' pf-) a.-teram.

    pii.uf neuch. I, 345.


    I, 76.
    epo plancher-les-Mines
    Il, 377.
    tpoJ montbel.
    epJ^e vauJ. I, 310.
    f/v/'j
    port. III, 557.
    III, 557.
    eposftov.
    f"/viiiii'//
    (pi.) frjns". Il, 439;
    III, 12.
    pouse frans". '. 552> 44r/v</.vr frans". I, m
    a.
    rpousselle franc. II, 507.
    pouvantai! frans". "> 411pouvante franc. I, 446.
    pouvanter frans*. U, 591'
    r/K'ii. frans*. I> 'J a-> 4^8 (n 0"
    -0; H. 595 (non -J).
    1 ppoi si ital. III, 753.
    eppure ital. 1, 618.
    eps a.-prov. III, 82.
    puras roum. II, 474.
    cpuraleur frans". ". 49*-1. 5J6pure rouni. li, 370.
    I,
    (frans. apporter) lorr.
    f/n/f
    349.
    hi--.ii.
    I, 598.
    ipU
    501-2;
    eq'ua lat. 1, 150, 3 je,
    II, }64'eaiulisht.
    I, 588.
    /que port. III, ]4 |, 6)2.
    equel a.-cat. I, 352.
    quipage franc". II, 372.
    equus lat. I, 11.
    vr- lat. I, 166.
    -cr- (-re-) J1.1l. frans*., port
    '>
    367.
    -/-(3p.pl.pf.)barn.
    11,274.
    ei (suif. nom.)l.it.
    Il, 1 (, 22,
    59. *7-er rounianche,
    Non|uJic,
    tron I, 100.
    rlict. occiJ. I, ]lj.
    -er'-r)
    -er (ire)
    esp. I, 71
    -er (-tire) alhan. I, 1 itf.
    fr (-.ire) franc.
    I, 2t6,
    259;
    H. 358, .**(,
    167-8, esp.
    467.
    -er (-arc) ui>". I, 227.
    -(r (-ariu)
    roumanclie
    I, 234,
    etii*. 519, vin.-mil.
    521,11.it.il. 556.
    -er (-are) franc. I, 226.
    -er (-ariu) frans\ I, 235.
    -er (-ariu) frans". 1, 235.
    -er (|t p. s. pr. inJ.) rht. Il,
    "51
    -</ (3 p. s. pf.) pim. Il, 270.
    -er (pf., pi.) Atti^nv,
    l-mdasillell,
    272.
    [-et\ (-.trunt)
    tntf. Il, 266.

    271.

    eo (5< p. s. pf.) sic. II, 269,


    a.-csp. 276.
    "lut. pop. 1, 276 O),
    <v (fgo)
    278, 634; II, 7$; Serments
    II,
    I,
    75,
    278 ; a.-funy
    sard.
    a.-vn.
    a.-nii!.,
    74;
    III. 59M (adv.) Lit. III, 43).
    -a lat. I, 205'; II, 24,
    -fflu(s),
    4JI-2,
    532.
    ft'm a.-fran.
    I, a11.
    Il, 2), 349,
    -AiHra.-fr.ins-.
    <y>(habui) forl. II, 295.
    e* (habuit)
    forl. II, 269.
    epagneul franc. II, 431.
    468;
    pais frans*. I, m,
    266.

    567.

    III,

    paisseur franc. II, 465.


    I, 251.
    epjle Tarenuisc
    rfanelser franc. II, 577.
    I, 33.
    epne Bercy (Reims)
    (fraiij.
    r/wM
    pouse) Gruvre
    1,124.
    pargne frans*. I, 512.
    franc. Il, 581.
    parpiller
    II,
    *J>uiiV frans*. I, 468, 531;
    430.
    /pave franc. I, (2 |o).
    ehe frib. I, 468.
    epeautre frans*. II, 37).
    I, 468, III,
    241
    epe franc.
    (homme a"/.),
    /peler franc.. Il, 117.
    epelons (l p. pi. pr. inJ. Je
    Il, 117.
    r'piler) franc.
    i-*f*M frans". S.-H. I, 596.
    fW Bessin I, 33.
    epen ier frans". I, 36;.
    epenin frans". I, 365.
    r/Vli/c Arras I, 251.
    /pi frans". I, Jl, 468; II, 386.

    r/1/ l">-1.
    itiatre

    ii-

    inontbl.

    Il, 128.
    II, 29.
    epice') fran<. I, |*(,
    fran<. II, S19.
    rpiiwrj
    pine fratis*. I, (39s).
    Hancl* frans*. II, $ | J.
    /pine
    pingle frans*. I, 528.
    rtiiioch')
    frans- Il, 420.
    Il, 420.
    yii'tpic.
    Il, 371.
    epitlxina grec-Lit.
    ipitre
    > III, 30.
    frans". I, 372.
    l'plmlxr
    et-nl lorr.
    I, 39*.
    S.-K. I, 596.
    epna frjns.
    I. Cf. Zi. f. Nfr.
    j. Cf.l.(iitiifi.ov.;<"in

    XX',

    JJl.
    XXV,

    4*i:

    f.

    Xir.M,

    ANII.

    il,

    XV,

    ijS.

    vr

    ital N. I,
    (infin.)
    255,
    frans". 117-8'H.
    392, Munster 124, port. 196.
    -<r) finf.j vauJ. Il, 128.
    (r Judic. I, 77.
    er (heri) prov. I, 150.
    (r (heri) cna. I, 152.
    I, 236; pic. II,
    (r (aer) wall.
    57-tcr (ara) lorr. Il, 5).
    er (ero) a.-fran.,
    Il,
    a.-prov.
    }>7Il, 317.
    fr(erit)
    a.-prov.
    er (aussi) obw. 111, 113, 21),
    484.495484,495.prov.
    er (re-) a.-port.
    III, 492 et a.
    495,
    ,
    -era
    I, 234,
    (-aria)'roumanche
    vin., mil. ;2i, esp. 494; II,
    469, $57-/ra, -/ras, -era, -tram,
    -erat{,
    -e'ran (condit.)
    prov. Il, 309.
    -era, -ira (conJit.)
    prov., port.
    II, 3-era (area)ronugn.
    I, 233, roumanche 234, eng.,esp.
    $19.
    i-r,i (illa) barn. Il, 104.
    /ra (erani) cna., esp. II, 262.
    /ra (erat)
    ital.,
    esp. I, 510,
    135,
    617; II, 26], bergani.
    sic,
    mil.,
    prov.> port, IJO,
    lecc. 152, eng. 262.
    Il, 262.
    i,;>(erat)roum.
    /ra (erant) h.-ital. Il, 262.
    era {uni ) ber|".in*., ital- II,
    "55era (}' p. s. pr. mJ. Je .iri'r)
    en. Il, 187.
    I-.1 cypr. III, 495 a.
    lat. pop. III, 495 a.
    'eia,'(ra
    era (aj-horam)
    1, 614;
    prov.
    III, 484, 49)/rable frans*. ". 55'era.lare lat. Il, 601.
    -erai (fut. } ej.) a.-pic. 1, 388.
    ^Ml(eras)roum.
    Il, 262.
    /tais (
    Il, 262.
    eritis)esp.
    -eiiim (i p. pi. tond.)
    prov.
    Il, 309.
    eram (pi.) romagn. Il, 3).
    tram Lit. Il, 256, 262.
    erjni ( - rarn) r ou 111.Il, 262.
    erJm (erimus)
    rouni.
    Il, 262.
    /tantt
    ( : erimus)
    esp. Il,
    262.

    r'ijmui
    Lit. Il, 262.
    -rian (3 p. pi. cotid.)
    prov.
    11,309.
    /ta (erant) esp. Il, 262.

    erano crkebse
    trt

    barn 1, 580.
    (-tlla)
    lai. I, 70,
    -trt, -/rt, -irt (inf.)
    II, 120, 130, 392,(465).
    -irt,
    -/rt, -trt (-re) ital. I, 70,
    328; 11, 313.
    lat. Il, 120, 128,
    -trt, -trt(inf.)
    "50.165,
    392, 397, 465.
    'trt
    tarent.
    calabr.,
    sic,
    (inf.)
    II, 12;, lat., sard.
    332.
    'trt
    Il,
    (3> p. pi. pf.) a.-rouni.

    triio
    II, 163.
    (jrant)ital.
    /nuit
    lat. Il, 262.
    /ras (2 p. s. conJ.)
    prov. II,
    309.
    tris (illas) Warn.
    II, 104.
    /ras lat., esp. Il, 362.
    tns (aussi) prov. III, 484.
    /ni/Ut.
    I, 150-1, 22s, 617; II,
    262.
    trdt montbcl,
    Il, 353.
    trit/
    montbcl.
    II, 333.
    rouni.
    II, 262.
    fedtis)
    trJjl
    iW/islat.
    Il, 262.
    -trJlr
    (2 p. pi. coud.)
    prov.

    267.
    -trt, -/rt
    irt

    Il, 309.
    trJ (cr.int)
    roum.
    H, 262.
    iul.
    trJi'Jmo
    (~
    H,
    eranius)
    US. 262.
    trJt'JS
    trvd.
    eranius,
    (--atis) ni II, 262.
    eratis) il.il. Il, 262.
    truJtt(-~
    {ib lorr. S'. I, 256.
    trSt (herba)
    sic, mil., prov. I,
    ital.
    150, Locle
    169, eng.,
    47*.
    it.il. I, 150.
    (ihi (herba)
    tifa (alba) menton.
    I, 480.
    ital. Il, 482.
    tihggio
    iul.
    Il, 468.
    tikifo
    ruM verJ.i Bergel 11, J2.
    <*/-ii/i> iul.
    Il, 476.
    trht a.-fran
    I, 150.
    11, 31, 33.
    rrK(pl.)a.-iul.
    M (pi.)
    roum.
    Il, 31, $3.
    I, i\o.
    (rH(.ilviu)liss.
    riNIt
    roum.
    Il, 31.
    frib.
    lirHt
    I, 365.
    <v/v (arbore)
    montferr.
    I, 2(6,

    m-

    fi\'i
    a.-fran
    etS'rjie
    ii.il.
    tilvtt
    a.-gii.
    f>f (arbore)

    Il, 479.
    Il, 1 j, 353.
    I, 356.
    gn.,
    pini.

    IJ7

    I,

    ii6.
    rr fart (pi.) roum.
    Il, 31.
    en (i p. s. pr. ind. de 'v1*')
    prov. Il, |6|.
    net
    I, 247.
    romain.
    lrr
    esp. I, 499; H, |22, 160,
    65tiifo (erigebat)
    esp. Il, 160.
    tutushx.
    Il, 305.
    -ciJ
    1, 257.
    romain.
    -v./j
    Lu. I, 182.
    /iJ.ifrlecc.
    1,317.
    nJitsit
    a.-lorr.
    1, 319.
    Vd/jr
    Il,
    ('ergere)
    a.-fran
    IM.
    Il, J74.
    -<'/^(vutnl.)|at.
    /te
    fit,
    -fit,
    -ctor,
    (-atr,
    -itor)
    I, 225, J(8;
    a.-fran
    II. 2), 4S9.

    (inf.

    (p.-tj.-p.
    262.

    subst.)
    ind.)

    roum.

    a.-fran

    II,
    II,

    -trt

    5. inipf.
    subj.)
    (|t
    p.
    logoud. Il, 264.
    -/r(
    2, 3 p. pi. pf.)
    (t,
    morv.
    Il, 272-j.
    trt (illa)
    bearn. I, 545.
    trt (crani)
    prov. Il, 262.
    1, 150,
    trt, (rt (frat)
    a.-fran
    225, 584, 617; 11, 262 et a.
    trt (arat) a.-fran
    H, 189.
    -titxhital.
    H, 35J, 417.
    trti-ho i.-esp.
    Il, 3t}.
    titilu
    ht. II, (33)/teinter
    franc
    11, 352, 6o(.
    er/ii
    "> 'H(;
    estis) hogot.
    -erelh ital. Il, 353.
    e'iem (vermis)
    I, (28.
    bergani.
    eremilJ ital. Il, 369.
    tiemitJno
    iul.
    Il, 449.
    IfT,;iO I, 17.
    /remit* Lit. I, 17.
    (Vu (eraiu)
    gilh. Il, 262.
    Il, 262.
    /r(n (
    e>ant)eng.
    I')/
    pari*. I, 35.
    -erent (-arunt)
    a.-frans". Il, 1(6,
    272.
    I, 22J,
    (reni
    (erant)
    a.-fran
    617 ; II, 362 a.
    Il,
    /r(nls
    (
    ramus)
    eng.
    263.
    I, 349.
    er(r wall.
    -- es) esp. Il, 206, 2t|,
    eies{!"7rm (eras) prov. Il, 262.
    /res ( . ratis)eng.
    Il, 263.
    -eituoiu].
    II, 320.
    franc
    -ff^jw
    II, 367, 526.
    ; eras)e.
    Il, 262.
    <VjI/(
    valais.
    trel (erat)
    savov.,

    ital. II, 160.


    trgt (erigit)
    lat. pop. l,
    'trgehil
    (erigebat)
    160.
    *lat. pop. I, 499; II, lo,
    trgtrt
    164, 286, ital. 160, 197.
    ital. Il, lo.
    trgttis (erigebat)
    V'/iiru(erigimus)lat.
    pop. II,
    197trgir
    port. II, lj.
    lat. pop. II, 160.
    'ergit (erigit)
    *1at. pop. II, 160,
    fr/o(erigo)
    160.
    197, ital.
    III, 5t6a.,
    $$4,
    cr^(adv.)lat.
    5 59I, 365.
    ergot Anjou
    (rgut(]>
    p. s. pr. ind.) gatic
    H, 196.
    s. inipir.)
    II,
    trgut (2p.
    galic
    196.
    Il, 122, t6j.
    ergu/r
    port.
    trguir
    esp. Il, 122, 165, 191.
    II, 270,
    -/n'(ip.
    s.pf.)pUm.
    prov. r.c-l.
    274.
    s. et pi. pf.) pMm.
    -tii(i*f.
    Il, ;;o.
    /ri
    Drom
    ital.,
    (ir.s)
    gilh.,
    II. 263.
    trij
    *lat
    II,
    3$3, iul.
    pop.
    406.
    Foret
    tiiJ (-.-. eras, eratis)
    l,
    262.
    fri.w
    erant) Forti
    (---- cramus,
    II, 263.
    tiiijht.
    Il, 17.
    CM,ri lat. I, 513.
    -trit lat. Il, 373.
    franc
    -trit
    II, 406.
    (-ar(a)
    erifii,

    a.-fran
    hl.
    trigert

    567.
    trtu M inorque 11, 62.
    trtuhil
    prov. Il, j jo.
    (eripui)
    prov. Il, 283.
    trtuf
    tittu
    H, (!
    Minor^ue
    I, |8o.
    t>gJ (alga) nient.
    Il, 1(7;
    'ergj (erigat)lat.pop.
    losc 1, 315; II, lrx, 16 j.
    'ergji
    (crigat)tat.
    pop. Il, 160.

    (erimus,
    11, 262.

    -itis)

    11,(132),
    I97, 395.
    lat. Il, 197.
    trigimut
    v.ird.
    Il, 388.
    etigin.i
    tiigif lat. II, 197.
    Ilronic
    /tim
    II, 262.
    (eratn)
    lt,
    -eiini(
    3 p. pi. pf.) tarent.
    371.
    -/ii'a.-iul.
    11,471 et a.
    vii'j(2
    11,
    p. s. pf.) Grisons
    2NS.
    ri (2 p. s. fui. de t>st) lat.
    II.

    I,

    eriei

    214.

    s. fut. de ov)lat.
    ci'i(3p.
    617.
    I. 386.
    tt.'lJge
    a.-fran
    'nilsitit
    hl. pop. Il, 459.
    tri tu ital. I, (130).
    lat. I, 154, 531 a.;
    -(rin(m)
    4/1.
    Jlt.
    i;..esp.l,
    er\ gen. I, 3 (6.
    tilt
    Montferr.
    I, 256.
    ttMst
    paris. I, 365.

    I,

    Il,

    erm s

    i\$
    ertn a.-fran.. t, 313, 323.
    <rw romagu.
    11, 33.

    1, 17.
    a.-fran.;.
    (remus)
    erme (verrais) kcc. 1,15 2, 42S.
    ermiitiJa
    amiil. I, 4S6.
    ermines Palsgrave 1, 2 j 7.
    frwif
    11, 569, 57].
    a.-fran,;.
    ermituin
    Il, 18, 449.
    a.-fran*;.
    trmito
    port. II, 4)9.
    ermite franc. 11, iS.
    11ermite
    111, 751.
    ermo iul. 1, 17, 323.
    Vwm
    lat.
    sic. (non
    pop.,
    1,325.
    pop. I, 29.
    I, 512.
    Il, 468.
    --re(-ariu) esp. I, 259, j 19 ; 11,
    372, 46),
    467-9. 49'-ero (1= et 3 p. pi. pf.) pim.
    Il, 270.
    -tro (5= p. pi. pf.) firent.
    Il,
    269.
    e'ro r eram)ital.
    II, 262.
    .1. ero (-.= erat) Cvennes II, 262.
    eroi ( erara) gasc. Il, 262.
    -ercl, -t franc. II, 452.
    II, 2(6,
    -irait (-arunt)
    prov.
    274-ron (-arunt)
    a.-csp., port. II,
    276, prov. 285.
    ital. II, 269.
    -troua (-arunt)
    erp messin I, 2; S.
    irpi langued. !I, 37;.
    (rpice itai. I, 70, 115 : H, 37;.
    erpio dauph. II, 375.
    erpt cng. II, 573.
    erpler rhet. I, 263.
    -<rM (condit.)
    caabr. 11. 309,
    3Mtrrjtlto
    port. II, 497.
    erruJo a.-esp., port. III,
    IJ.
    errjmmenl
    a.-fran;. III. 490.
    trrjtiment
    a.-franc". Il,-20.
    errant3.-fran,;.
    490.
    II,6i9;Iii,
    errJr esp. II, 19t.'
    trnxl neuch. I, 36;.
    'trtnthin\i\.
    pop. H,(197).
    erre .-fran.
    I. 49;;" III,
    38
    (graul e.).
    trriment
    fra<;. 1, 49 ;.
    irrir
    frafn;. II, 189; III, 293.
    erreur fran<. 1,332; II, 379.
    -trrimo
    iul. If, 67.
    1 Kromd iul. I, 618.
    rrro lat. I, 15.
    (rro (i< p. s. pr. ind. de iVrrfr)
    port, il, 192.
    trrytr
    pari',. 1, 36;.
    <rj ("ervus) a.-fran.. Il, I i, io,
    obw.-nicdw.
    5<i
    !},
    prov.
    *

    roum.)
    "erinus lat.
    ernital.
    -emu lat.

    (f.

    l'Il.'JHj).

    a.-fran.,
    11,
    (em)
    a.-prov.
    3*7ers (erectus)
    prov. II, 338.
    erst fran.;. 1, 115.
    Si! (*ersit) ital. Il, 2S6.
    t-rs(' hag. I, 172.
    frh'c/
    hag. 1, 365.
    'ersit (pf. de erigere) lat. pop.
    11, 2S6.
    n/ (arte)greden.
    II, 380.
    i'/-/ (erat) a.-fran.;.
    Il, 262 3.
    ert (erit)
    I, 617.
    a.-fran.
    erliiijlu
    lecc. II, 500.
    -cru (pf.) franc. S.-K. II, 296.
    -ira (3= p. pi. pf.) sic. II, 27t.
    eru (ocrant)
    Cvennes II, 262.
    Alatri
    I, 152.
    (rua (herba)
    eruca lat. I, 5S3 ; 1:, 412.
    ructt lat. I, (462).
    erumu Brindisi
    I, 330.
    'eruncdre lat. pop. II, (598).
    -runt (; p. pl.pf.jlat.
    'iruut,
    Il, 26).
    eiunu Brindisi
    1, 330.
    -fri/iVo
    ital. Il, 431.
    erulti (ita!. .-; ; ;M) sic. 1, 330.
    e/va pott. I, 498.
    enum 'Lit. I, 499; II, 1 ;.
    'en-us, -cris lat. pop. II,
    IJ,
    555er^J Bercy I, 35.
    er\l frib. I, 36).
    I. 236.
    o^(ital.
    argii:e) ffn.
    Montferr.
    I,
    aritie)
    ei\o (ital.
    2)6.
    es- port. II, 604.
    -i-i- lat. I, 403.
    es lat. I. 79, (2 sa), 309, 319;
    '
    11,4.17.
    -es (sg.) csp. II, 48.
    -f (pl.) csp., port. H, 42.
    bbr.
    I, 509.
    t'(() (pl.) "iul.,
    -es (-c<e) rotmi.,
    esp. I, 70.
    -r (-icc)
    lomb.
    I, (<*').
    -es (-.itio)
    orr. mod. II, 496 a.
    -</ (-esco) megl.
    II, 161, cat.
    Il,
    p. s. pr. ind.)friou1.
    1 K'. SJr^- ' *'
    133, franc.
    -f(r) (2' p. s. pr. ind.) prov.
    II, 136.
    frioul.
    -es (2e p. p!. pr. ind.)
    II, 13;, .i.-franc..
    138, plie.
    140.
    -esti' p. s. inipf. nd.)..-btarn.
    11, 2,9.
    -es (1' p. s. pf.) di.il. iul.
    Il,
    257lat. pop. Il,
    -(s (2 p. s. fut.)
    32t.
    -es (1' p. s. fut.) J.-fun.;.
    II,
    521.
    -e; (l'

    -fi (2'p, pl.fut.)lVIetier


    l, 226.
    -i's (i p. s. coud.) mil., frioul.,
    crinion.
    II, 32).
    -ei ^3 p. s. cond.1 mil., frioul.
    II, 5J-ts (y p. pl. cond.) bergam.
    II,
    323-ts (2 p, s. pr. subj.)
    lat. II,
    14A.
    ', -es (subj.) touerg.
    11, 146.
    l'onthieull,
    i-/(subj.)
    147.
    -f>, -f (pr. subj., pi.) wall. II,
    M7wall.
    -ei, -,'i (impf.
    II,
    subj.)
    507.
    -is (impf.
    subj.) ital. sept. 11,
    302, cng., prov. 305, algli.,
    cat. 307.
    -ts. -iV (sg.,
    subj.)
    pl. impf.
    11, 307.
    lalkcnWrg
    -es (2 p. s. impf. sur>j.)nif.
    11,
    307.
    es ''p.
    touerg.
    pl. impf.subj.)
    Il, 307.
    -es (1' p. s. p.-q.-p.
    subj.) lat.
    H, 507es (licrsc)
    Iorr. H, 375.
    es (oicrc)
    Iorr. I, 538.
    wall. Il, 410.
    fi(liamica)
    rlrft.
    es (ac'rdus) cng. I, 33t.
    645.
    fart, pl.) bcani.
    H, 104.
    franc;. I, 373;
    fi(frair.
    ee)iU\.
    IKtmiin
    III, 141.
    es (ipse) a.-fran(.
    I, 70; III,
    H,
    82, 137, 490;
    tnajorq.
    106.
    es (pl.) nujorq.
    Il, 106.
    (i*te)
    I, 634 ; tsp.
    a.-csp.
    11.91
    es (... este) prov. I, 438.
    es (esse) wall. I, 53, 532.
    es ht. 1, 13, 617; II, 206, 139,
    I, 559; II, JO6,
    269; frans.
    206, JK3rt.
    211, 269, [cp.|
    206, 314, tyrol. 700. cliiOi'jt.
    210, a.-vCn.
    IO;
    csp. III,
    119, 417; H lat. 1, tl} ; 11,
    307 t a., 209; ts lat. I; et?;
    311;
    II,
    207 et a.,
    209,
    lat. |K>p. Il,
    prov. Il, io6;fs
    207 et .; (f lat. pop. J,
    II, 207 it
    a., 211 ;
    113;
    h.-ita. Il, 3i.
    prov. I.617;
    f (est) csp. I, 617;
    11, 106,
    314: III, W6; prov. Il, 306;
    III, 41x1; (pott.)
    Il, 206, lat.
    ip. 207, a.-iht. 309 ; obw.
    Ill, 400.
    |fj| (estis) cng. Il, 206.
    Il, 09.
    fJ(c^tis).i.-rlH!.
    III, 377.
    a.-frati{,
    rs(ccci)

    ts - escribido
    h

    (en les) franc. 11, loi,


    III, 434-3.
    a.-franc.
    es allcin.
    111, 3}6-?-fjj prov. 11, 60.
    /JJ/VI/ cng. Il, 206.

    104;

    -fjiii'

    (j p. pi. impf.
    subj.)
    grcden.
    Il, 505.
    Ismt pic. 1, 528.
    esjmina ital. Il, 399.
    -fij>i
    (|
    p. pi. impf.
    subj.)
    Il, 305.
    greJcti.
    tii romagn.
    I, 587, rhet.6(j.
    rsjriuni
    lat. 11, 468.
    tuuslo
    ital. Il, 541.
    Il, 604.
    iihignlyir
    poit.
    tihigulhir
    port. Il, 604.
    tshnir
    csp". Il, 604.
    bifVr
    port. Il, 604.
    tilv/nr
    port. II, 604.
    tslcuillir
    Il, 201.
    a,-franc.
    fffriisfjr
    port. Il, 604.
    nfojvtjr
    Il, 58}.
    port.
    585.
    rjfVdu7jrp01t.ll,
    tse- a.-franc.,
    1, 571.
    a.-op.
    i\c-1.11. pop. H. ICO-CJI (adj.)
    roum.
    Il, 619.
    fie (inchoal.)
    toum
    II, $95.
    cj,.i, (-. lat. I, 70, 115-7, 233,
    657, itJil. 70; III, 1S3.
    "tu
    de vsdir)
    ital.
    Il,
    (subj.
    if.J.
    fiejMhr
    |>oi1. Il, 6114.
    ci..:.- prov. III,
    32.
    tiejjj
    pou. I, 379.
    IM/J prov,, op.
    I, 22J, 46S.
    aealJo port. Il, 457.
    tieakrn
    csp. Il, 469.
    op. Il, 604.
    n.jj/jr
    ffedlHiy
    csp. 1, 4J6.
    rdo
    tip. I, 52).
    fvjl'ii
    op. II, 437.
    rwjhfc
    op. I, 128.
    tsejhui
    port. II, 604.
    ri,.jra.i
    I, 426, 468.
    op.-port.
    tiejmfut
    op. Il, 604.
    <-.i.iw<,i\. op. Il, 478.
    rvjr,'
    op. ), 4(VS, 4R6.
    ..,.!/..;/ op. Il, (<0|.
    r>M
    Il, 576.
    (Vit.
    ei.j'l.itr
    .t.-fran.
    I, 273.
    tv.itnifn.ir
    csp. Il, ("04.
    tsctUnltnlilr
    Il, I9I.
    op.
    f.iJir.teti
    }6j.
    pott. Il,
    tteaifvl
    op. 1, JJJ.
    ri.ii//-fAif
    op. Il, 490.
    ticjfitr
    csp. Il, $00.
    n.-.n;jr
    op. II. 576.
    r.,M<.i
    op. 1,474-, il, 39J.

    '39

    tiejvar
    op. Il,
    cjfr (c>.il)ital.
    /fY/r lat. 111,
    tsetrst (5 p.

    604.
    I, 463; 11, 162.
    110.
    s. pr. tubj.
    de
    II,
    a.-franc.
    IS7.
    s. pf.) b.-cng.
    II,

    tscachiei)
    -rsr/j (2 p.
    268.
    tiihjneon
    a.-franc.
    tsihjjti
    477-

    (tri

    1,513.
    a.-franc.

    III,

    III,
    (// est ) a.-franc
    rjiij/*-^
    29titbdiitli
    11, 493.
    a.-fran.
    -ticljf <iim.)
    a.-franc.
    II, 520.
    tsilx a.-franc.
    I, 70, III.
    tsxtnir
    a.-franc.
    I, 18.
    tsebr.-lr a.-ffaii.
    I, 18.
    tubitlt
    1, 18, 267.
    a.-franc.
    1, 267, 410.
    tsehiellta.'-fran.
    tschiru Aiznt:.
    I, S58.
    nchient
    I, 393.
    a.-fran.
    tuliier
    a .-franc.
    I, 410.
    euhiltt
    I, 410.
    a.-fiaiv
    tichiu
    I, 410.
    a.-ftan.
    e^ehuniir
    I, 367 (non
    a.-franc.
    -ruit ).
    tui U-\W) ital. Il, 162.
    tsiitnQ)

    a.-franc.

    111, 58.

    II, 516,
    tMftrd
    (fut.)
    a.-tsp.
    ficoiie (non -pi'r)
    prov. I, 146,.
    rifWd pon. I. 2S9 e.
    I, 517, *.(Sfci-anglo-nonii.
    franc. 549.
    escvllxii) port. 1, 491.
    tiwlloi)
    esp. I, 49'titvUer a.-fan.
    1, 1 ! 9 (rsspf /a),
    57'tieotiibrar
    o.p. 11, 604.
    tsamit
    (abscondii)
    op. I, 8|.
    tscotiier csp., port. II, 596.
    fseenJir op.
    J, 571.
    tseotiJtt
    prov. Il, 596.
    tscotiJul p>rov. II, 330.
    tseor.itr a.-franc.
    II, 396.
    tHonltJ
    op. Il, 131.
    r*<"</WJ^O op. 11, 4 4 II, 119.
    a.-franc.
    ticrfir
    isafh
    csp. 1, 483.
    tsetfro port. I, 483eiecicar port. 11, }/.
    tKciiieintrJ
    Il, 20.
    a.-franc.
    tscoiHr port. II, 604.
    cf.
    tsiiie
    I,
    146;
    2.-franc.
    f.wiYffr.

    VJV f if (cvcoiTg)
    !22.

    16S,

    7J5cuienttt
    'ticintilh

    111, 627.
    a.-ftan.
    lat. pop. I. 382.
    (es ) port. III, 24.
    l-'h-if-iict
    hscif'ier.es (les ) op. 111, 24.
    Ynirjrr
    lat. pop. II, 605 a.
    '-iseilii
    (f
    p. pi. pr. ind.)!at.
    pop. 11. 13S.
    III,
    eselJrei^ (il fit ) a.-franc.
    591tsellj
    prov. I, 18.
    tschlt
    a.-franc.
    I, 18.
    fichu
    I, t8.
    prov.
    f'/iJ op. Il, 494.
    rji/.ii
    ttelem
    1.
    (tr, ) anfjo-nonn.
    617.
    tseltticht
    a.-franc.
    1, t8.
    rrc/r/ 1) prov. 1, tS.
    tsiliei
    I, tS.
    a.-frans\
    euh a.-fran.;.
    I, 18.
    eicleh Albi 1,
    J6J.
    Il, 520 a.
    -r-5iv(-iscu)
    op.
    lat. pop.
    -tf*v(l
    p. s. inclioat)
    II, 164, JOO.
    Il, 162, 164,
    rw(--cxco)iul.
    18$.
    tseci\i
    I, 4}},
    prov.
    op.
    433;

    lai. pop. Il,

    rj.w;jf
    csp. 11, 576.
    o.ci
    (*ai.cosit)
    prov. II. sS.
    rs.fj (excussit)
    prov. Il, 286.
    rsivs (ocossu)
    a.-fran..
    prov.
    . 555ri,.'./
    II,
    a.-franc.
    (eveussit)
    286/
    tsceuei poit. II, 604.
    tieoufcitr
    11, 576.
    a.-franc.
    fs.-ifr
    cf.
    II,
    a.-franc,
    119;
    tset 1r.
    tsceut (| p. s.), tuentts
    (2'
    p.
    a.s. pr. ind.
    de fseevUt)
    fran^. II, 156.
    tseeuvf a.-franc.
    III,
    rstc.v pol.
    I, 4(2.

    55*

    a.-csp. Il, 54;.


    tkV)tJ\i
    ts,teh*
    I, 338.
    op.
    rs.ir.Tf-I, 44.
    senbit)
    port.
    tsetrMe
    csp. pop. Il, 551.
    f-trrn-Wj
    (scnKmus)
    port. 11,
    192.
    rs,ffi<-r
    port. 1, 44 (non -:V);
    II, 192 (non -s't-r).
    CKin-iist
    1.-franc.
    1, t8.
    r.k-ir.v (scribo)a.-port.
    II, 191,
    .-ri (Kiibo)
    Il, 129,
    a.-fran{.

    III,

    ,,.
    ticefinj
    ') op.
    tic<<gti rsp- il,

    I, 19.
    f*4-

    es*/ th:ti
    ti^tih'Jf

    1. S<iV!c emprunte A l'italien


    7.. VI, 4:9.
    : d. G. Um,
    J. (,'tvt un mot
    lnt,
    car/ ti c*p*!o! afit p*v^c 4 V eu scuit
    d'tinpfunt
    ). Vov.'. '!'.

    op. 11, 18.


    csp. III,
    t;.

    toniK 1 : wv. 1. S 447*

    40
    tstribir esp. II, 122.
    eseribo (scribo) esp. I, 442.
    tscrich a.-esp., h.-ital. 1, 458,
    prov. 458; II, 9,
    (tscricbo a.-esp. 11, 543).
    escriture \c. Il, 129.
    escrif (scribo)a.-fran.
    II, 173.
    tscriiio esp. I, 3!.
    escrips, -sent (== scribit, -unt)
    m.-fran. II, 173.
    escripso (scripsi) esp. (non a._" franc.) II, 286, 291.
    tscrire a.-franc. II, 129, 173.
    esris (scribis) a.-fran. 11, 129.
    iscris (scripsit) prov. II, 286.
    tscrisant Grg. II, 173.
    scrisi (= scripsit) a.-fran. II,
    289.
    tscrist (scripsit)
    a.-fran.
    II,
    286.
    fnVri/(scripscrunt)a.-fran.
    1 5^9'
    iscrit (scribit) .-fran. II, 129.
    escril (scriptu) a.-fran. Il, 359.
    iscrito esp. 1, 31; 11, 339.
    iscriu prov. I, 442, 563.
    escrittt (z= scripsit) a.-fran. II,
    289.
    tscriut (= scriptu) a.-fran. E.,
    a.-poilev. II, 345.
    escrives (pi.) port. II, 42.
    escrivi (== scnbo) a.-prov. II,
    136.
    tscrivir esp. I, 468.
    tscrivo (scribo) a.-port. Il, 192.
    escrivre a.-fran. II, 129.
    exu gallur. I, 68.
    escuclxtr esp. I, 371, 483; H,
    596; III, 374.
    isatchs Gignac I, 565,
    escudeUs(pi.) a.-catal. 1, 309.
    I, 353.
    tsitiMIapon.
    tuuitrtje
    esp. II, 482.
    escuderil esp. II, 436.
    tscudiila esp. I, 353.
    escudo esp. J, 468.
    tuudriHar oip. I, $76.
    tscuela (en ) esp. 111, 179.
    '(sculumhl.
    pop. 1,637.
    tsculurgier a.-fran. 11,(157).
    tsculurst (subj. Je -rgicr) a.fran. Il, 157.
    ticuma prov., esp. 1, 468.
    tscupiresp. H, 119.
    II, 3t.
    tscurl(pl.)roum.
    tseuridoport. II, 427.
    isturitiii esp. 11, 4SI.
    esairoesp. I, 371 ; III, 267 (e.
    de entender).
    Iscurrimhresesp. Il, 445.
    escurrir esp. Il, 122.
    iscuset esp, 11, 399.

    escribir,^

    esjouir

    tstust (= abscosit) a.-fran. II,


    286.
    (sait prov. I, 468.
    CM/iirport. II, 596.
    es Ja fatvi'i obw. III, 400.
    es (Tops prov. III, 400.
    -est, (-. lat. I, 70, roum. 83,
    ital. 70; 11,449,473.
    est (-essa) a.-fran. Il, 367.
    -isl (i p. pi. inchoat.) franc.
    S.-E. 11, 202.
    -{se (3 p. s. pf.) Chieti II,
    269, abruzz. 271.
    -fsf(3 P- p'- pf-) abruzz. II,
    271.

    est (iste) esp. I, 458, 634;


    II, 94, 564; III, 80, 82-3,
    87, port. 8t.
    est (es) roussill. Il, 213.
    e'sevaud. Il, 128.
    -esent (l'p. pi. cond.) bergam.,
    crmon., mil. mod. II, 323.
    -fseni( (t p. pi. pf.) abruzz.
    11, 271.
    Isfme(ensemble) pic. I, 528.
    esempio (prtnJer ) ital. III,
    192.

    -esen (3e p. pi. cond.) mil.


    moJ. Il, 323.
    -esen (y p. pi. impf. subj.)eng.
    II, 303.
    -elen (i p. pi. pf.) b.-eng. II,
    268.
    esen (chine) Maine I, 33.
    esen (sunius) obw. II, 209.
    -esents (l p. pi. impf. subj.)
    eng. II, 30).
    s(uts (surnus) eng. Il, 206.
    esequie(pi.) iul. III, 31.
    rrrht.
    III, 291.
    e'sere (3' p. pi. pf.) teram. II,
    269, abruzz. 2;t.
    -eses (2 p. pi. impf. subj.)
    eng. II, 30;.
    e!(s(l'.
    p. pi. pf.).i.-h.-eng. Il,
    268.
    eses(estis) obw. Il, 209.
    -eseit (2 p. s. impf. subj.) eng.
    Il, 303.
    e'iet (estis) b.-eng. Il, 209.
    e'sets(estis) eng. Il, 206.
    es/jimjjo port. II, 576.
    es/itimjf port. I, J0j.
    fsfiitiio port. I, 2}o.
    tsfartUr port. Il, 604.
    es/olhir port. Il, 604.
    esfowcir port. II, 604.
    csforcur esp. lit, 294,381 (AJJ.
    et Corr.).
    es/oit a.-fran. Il, 24.
    es/on a.-fran. Il, 24.
    es/ieer a.-fran. 11, 189.

    tsfrtie (3< p. s. pr. ind. de


    -eier) a.-fran. Il, 576 a.
    esfrei-er, -ier a.-fran. il, 576 a.
    esfroie (3e p. s. pr. ind. de
    esfreer) a.-fran. H, 189.
    esfttci censfilmer... a.-esp. III,
    503.
    tsfvers bnan. I, 185.
    esfuer^i esp. III, 666.
    esfuer^o esp. Il, 399.
    esgarder a.-fran. 1,426.
    esgrimir esp. I, 576.
    -rV:(2p.
    pi. inchoat.) lyonn.
    H, 202.

    -est (i'

    p. s. pf.) sard. II, 266,


    277.29'-es! (l p. s. pf.) a.-fran. Il,
    302.-

    -es! (2 p. s. pf.) roum. II,


    '267.
    -esi(i' p. s. et pi. cond.) vn.
    II, 323.
    tv. (grec ?) a.-grec II, 207 a.
    esl bourg. I, 38.
    1 roum. III, 397.
    'esiitnu lat. pop. Il, 449.
    i/urini.
    Il, 382.
    r'ji'fr ital. I, 605.
    fWbcrrich.
    I, 38.
    -esimo (i p. pi. cond.) vn.
    Il, 323.
    esimit lat. 1, Il6.
    esin (i et 3' p. pl. cond.)
    frioul. Il, 323.
    esiitt (3 p. pl. pf.) sarJ. II,
    266.
    -esh (-ensis) lat. pop. 11, 473,
    520 a.
    -esis (i' p. s. pf.) a.-fran. Il,
    289 et a.
    -esis (2 p. s. et p!. cond.)
    frioul. II, 323.
    -esisst (l
    s. impf. subj.)
    p.
    a.-fran. Il, 302.
    e-si-sum obw. III, 482.
    -esit (3 p. s. pf.) sard. II, 266.
    esit berncli. 1, 38.
    esjoinil (3* p. s. pr. ind. de
    esjouir) a.-fran. Il, 201.
    esjoisse(yp, s. pr. subj. inchoat.
    de esjouir) a.-fran. 11, 201.
    esjoisse(pr. subj. de esjouir) a.fran. 1;'. 11, 147.
    inchoat. de
    esjoissoie (impf.
    esjouir) a.-fran. E. II, 314.
    esjo'usoisse(pr. subj. de esjouir)
    a.-lorr. II, 147 a.
    esjoist(i' P- ' Pr' '"^' d* "jouit)
    a.-fran. E. Il, 314.
    esjoirei (l'p. pl. fut. de esjouir)
    a.-fran. V.. Il, 114.
    esiouir .i.-fr.in. Il, 6t J.

    est espoente
    -t

    istr.

    I,

    balar.

    469;

    tsiu

    II,

    164.
    eskagaro prov. I, 584.
    eskaVum
    Il,
    maiorq.
    eskal/a Tarn I, 482.
    elkatna port. I, 468.

    416.

    I, 598.
    dkiiljin
    ptov. 1110J. II, 489.
    eileer esp. Il, 604.
    cflfttr
    i.-htl\i.
    11,(1 17).
    eslieeel (j p. . pr. subj. de
    I). Il, 1 (7(tttitr)i-.Um.
    islitiit:t(\>
    p. pi. pf. Je esliie)
    l. Il, 282.
    j.-frans-,
    a roi a.-fran<;. III, 404.
    tiliit
    I, 4(8.
    e>lile(: /:'jfi/>.V)j.-frails.
    29} (1/
    esloignie^ .-frat><-. III,
    fit.),
    295 {e. i'/)ila.,4l6
    1
    (i". m. tut).

    (:

    maneie)

    S.

    HreilJ.

    I,

    I,

    fiwjicr
    Il, 599.
    a.-franc,.
    I'J (estime)
    a.-fran<;. Il, $99.
    r "ic(ae>tinut)a.-fran<.
    I, 291.
    muer a.-fr.inv
    !, IS9; 11, 189,
    99f<i>f.iUji'sp.,
    port. Il, 371.
    fiw'i
    II,
    (sumus)
    prov.
    1*, 212, a.-norni.
    1)7 (et
    aux AJJ.
    t-t
    211.
    Corr.),
    . ii> (...
    sumus) Utr. Il, 208.
    . 'tv/ir
    esp. Il, 6t>|.
    V >f.(u)j lut.
    pop. Il, 117.
    1 "-le
    II,
    (fran<. tmue) a.-lorr.

    {-mil.

    228,

    645.
    Isn a.-frartc;.
    I, 391.
    -("si () p. pi. inchoat.)
    S.-K. II, J02.
    eso (pron.
    pers.)
    esp.

    I, 584.
    eskarago prov.
    II, 188.
    tsk( (exeo)Teramo
    scripsi)
    montpell.
    eskigre (=
    Il, 290.
    esklop bearn. I, 564.
    esklol Warp.
    I, 564.
    film?liai.
    franc. I, 375.
    liul.
    eshllet (auscultt)
    1, ;o.|.
    eskrieugl (pf. de -urt) n;. Il,
    28}.
    tskrUurt
    ni. Il, 28).
    'eskrisri
    (i o. s. pf. le -iiirt)
    Il, 290.
    a.-rouerg.
    i-sirriK gasc. I, 442.
    (l p. s. pf.de
    -N'Y)
    eskriugri
    rouerg.il,
    jjo.
    eskiiurt
    H, 290.
    rouerg.
    eskrius/ri
    (Ie p. s. pf. de -un)
    Il, 290.
    a.-roucrg.
    II, 208, 216.
    csr'i(sum)niacCJ.
    eskuaeire prov. ttiod.
    Il, 489.
    esltmJi
    La Salle II, 121.
    eski'inJit
    1J Salle II, 121.
    esktiolo rouerg.
    I, 185.
    tskiire Ivonn.
    Il,
    117.
    forr. Il, 117.
    tskurt
    t)kuiplu((Titoi.
    scorpion) Drame

    t.'m.iit

    roniagn.

    141

    franc.
    Il,

    98;

    111, 87.
    a-vn.
    es, -a (pron.
    III,
    inJ.)
    70.
    eso (-.- estis) roussill.
    II, 213.
    II, 402.
    (sot montbl.
    fiole niorv. I, 230.
    II, 208.
    esomfj sum)istr.
    (sono art. I, 228.
    esorJio ital. II, 397.
    eslm pic. II, 495.
    est Scanfs, Zu-. I, 231.
    espa S. Frat. I, 231.
    espaa a.-cat. I, 435.
    esp^la esp. I, 223, 468, prov.
    223.
    espAlelap
    esp. Il, 414.
    I, $24;
    II, 430.
    /M./IVJ pott.
    tspaJon esp. II, 437.
    frans". Il, 40} ; III, 2]
    l:if\ignt
    11:.,
    (ri;.),
    173 (l'-irititUt
    hr
    SU. et Je tli.).
    lispignes (Its ) frans\ III, 23.
    espagnol frans". "> 4)1.
    I, 2 32 (fj/>.?|hspaignea.-franc.
    ie, limite);
    III,
    159 (/:. /.1
    Me).
    II,
    e,palla
    esp. I, 468,
    533;
    430.
    Il, 464.
    espallar a.-prov.
    espalo Que\ ras I, 471.
    $88.
    eiptn a.-frans'.I,
    143.
    l-.ipuU
    esp. II, |Oj; III,
    I, J7 j(noniif
    Mi'/);
    /:'jAnli'/csp.
    11, 4)1.
    Hsptnas (lis --) esp. III, 23.
    -ierenl (2* p. s. el )
    espjnjiei,
    P. pi.
    de espanJre)
    a.pf.
    Il, 272.
    raitv
    Il, 272.
    espanjre i.-(r.\n$.
    eiponftc prov. Il, 510.
    II, 47).
    e*ptnoiuAxM\<,.
    Il, 60.
    n/siAt'Ai(fini.)esp.
    Il, 62.
    fspviolo(fini.)prov.
    tiptnljjo
    esp. Il, 421.
    espanlamoieas esp. Il, 517.
    eipjnlar
    esp., pott. Il, 392.
    espanu prov. II, il.
    r>p.u,er esp. I, 499.
    tipj'gir
    port. Il, 163.
    I, 237.
    a.-frany
    eifsitgnt
    286.
    Il,
    c/rj
    (sparsit)
    prov.
    Il,
    prov.
    33$.
    fi/uj
    (sparsuj
    Il,
    a.-franv;.
    t'piirst
    (sparsit)
    286.
    (/,i ) Lit. pop. I, 6)1.
    V/H;/J
    espjlli
    prov. I, 468, 534.

    a.-franc.. II, 47t.


    fsfkiitntier
    I, 4J5, 468.
    /u;d
    prov.
    II, 41.
    /vsard.
    II, 189.
    esfxer a.-fran.
    espeirt (sprat)
    a.-franv
    I, 70.
    espejo esp. I, 156.
    I, l$6.
    /y/Ai) port.
    Il, 117.
    espelir a.-fran<.
    fspelle (subj. de espelir) a.-fran.
    Il, 117.
    de
    esptlons (i p. pi. pr. ind.
    II, 117.
    espelir) a.-franc.
    esperj (spvrat)
    esp. I, 70.
    Il, 51s.
    esprance lran{.
    espercsr esp. III, 386, 435 (t. en
    D/oi),667,port.
    390,435
    {e.
    em Deus).
    esprer a.-frans;. II, 1S9.
    III,
    espc'rer franc.
    586-7,
    4;;
    en
    Dieu), 437 (e. , e. en).
    (e.

    esperiego esp. 11,411.


    esperir a.-fran<.,
    prov. II, 121.
    a -franc. II, 434.
    esperilil
    esptro ( : spero) port. II, 192.
    de esprer) i.esptroisse (subj.
    Iorr.
    Il,
    117 a.
    espre .11^fu:. de rj/vVcr)a.-frans*.
    Il, )l|.
    1, 70, 111, prov.
    espes a.-fran<.
    468.
    espeseJumbre esp. Il, 495.
    I, 70,468.
    (j/vx'esp.
    Il,
    espessehr prov.
    583.
    Il, 495.
    espestflunie a.-fran<.
    II,
    e>peuie (sponso)
    a.-franv
    189.
    III, 693.
    n/i a.-fran{.
    e>pij esp. Il, 360, 523.
    e>pic prov. I, 468.
    eipiehon esp. H, 457.
    lat. pop. I, JIO.
    'eipicipis
    e>pie a.-franv
    II, 369, 525.
    I, 18.
    espier a.-franv
    e>pigj esp. |, 31, 468; II, 386,
    prov.,
    port.
    386.
    flpiiU
    port. I, 468.
    J pines) esp.
    espiiuir (buisson
    Il, 464.
    tifinar
    Il,
    m.-frar>;.
    (ipiiurJ)
    S'9t>pinJ{J
    esp. Il, 414,
    rspinaw op. I, 313.
    tspinNjitk
    prov. II, 543.
    espion franc. H, 436.
    espionnage fran^. Il, 481.
    eiphihi
    esp. I, Il ; II, J.
    fat. pop. I, 29.
    f<pirilum
    espleiler
    espleitit

    a.-frans\
    a.-franv

    eipotnle

    a.-fran<.

    II, 117.
    ' *S91, 410.

    142
    ') tsfwitera.-fran.
    I, 544.
    tsfcl (3e p. s. pr. ind. de
    esfeer) a.-fran. II, 189.
    .
    a.-fran. 111,5 37.
    '' espoir(spc/o)
    tspoire (= spero) a.-fran. II,
    }: _ 189.
    tspois a.-fran. I, 111.
    espoisse ('spissea) I, :n;
    II,
    405.
    tspoisse ('spissiat) a.-fran. I,
    m.
    tspchn csp. I, 590.
    esponsales(pi.) csp. III, 31.
    <$posprov. I, 468.
    esposacsp. 1,440.
    ! esposas(pi.) csp. III, 31.
    esposer a.-fran. Il, 189.
    esposoesp. I, 119, 468; II,
    395espous a.-fran. I, 119; III,
    181 (aim esptis).
    espouse a.-fran. I, 207; 111,
    404 (avoir a e.).
    esprabebarn. I, 200.
    ttprtvier pic. I, 576.
    tlprt't franc. I, II, 372; III,
    264 (faible d'e.), 437 (croire
    au S. Esprit).
    espron a.-fran. I, 372.
    espuho ital. II, U5. .
    espur a.-fran. I, 217.
    esqutcerse Je... port. III, 375.
    : esquea'doport. III, 13.
    >- esquefo
    (exca(l)csco) port. Il,
    196.
    : esquclJeroie(ccm.deesqueiidre)
    a.-fran. II, 314.
    esquif huni;. 1, t8.
    ; esqutleocsp. II, 400.
    . esquinas (Lis) prov. 111, 34.
    r "; esquin^ar esp. il, 576.
    " etquirol csp. 11, 411.
    tsrachier a.-fran. II, 596.
    veron. I, )}}.
    ? este
    ' -ess (esse) s.
    '
    (2 p.
    pf.) dial. ital. II,
    271.

    -ess (i et y p. s. coud.) a.vin. Il, 323 et a.


    ;
    ; ht (es) a.-tat. II, 207 a.
    '? -esta gallur. I, 68 ; ital. II,
    36,

    (je?).

    ,i (ssit, e-. port. I, 11 s ; ital. III,


    70.
    '; essai (exagiu) prov. I, 223,
    ;
    franc. 464.
    * : essai
    (impir. de essayer) ang'onorm. I, 305.
    ; essaim franc. I, 464; II, 11.
    essatnblea.-lorr. I, 349.
    -tssdm{(i*p\.
    impf. subj.) Gcssopalena II, 306.
    essarter franc. 1,157.

    espoenter esta
    1
    -eisdlt (2 p. pi. impf. subj.)
    Gcssopalena II, 306.
    essayer III, 387.
    1
    -1
    -esse
    franc. I, 509, 580; 11,
    366, 379, 480et a.
    ffc(iste) port. I, 115; II,
    94; III, 80, 82; a.-port. I,
    549(roc);
    prov. 111, 341.
    '
    esse
    (ipsa) a.-fran. III, 137,
    . anglo-norm. 729.
    e lat. I, 53; II, 128, 205-6,
    esse
    218,259,262,270,277,317
    et a., 344; 111, 118, 289,
    291, 293, 297, 299, 303-5,
    312-3, 388, 393, 397, 400,
    411, 422, 561, 633, 662,
    683, 724.
    -esscin (i< p. pi. impf. subj.)
    prov. II, 303.
    -,
    -i'ss{iii{
    (i p. pi. pf.) teram. II,
    269, abruzz. 271.
    -etseme(1* p. pi. cond.) teram.
    11, 323.
    -esseine (i p. ph impf. subj.)
    teram., Gcssopalena 11,306.
    -essemo (Ie p. pi. pf.) a.-ital.
    II, 270, ital. 323 a.
    -essemo(1' p. pi. cond.) a.-vn,
    II, 323.
    -essen (3e p. pi. impf.
    subj.)
    prov. 11, 303.
    e
    essenJo
    it.il. II, 206.
    i
    r'sser
    cng. 11, 206; tsstr obw.,
    prov. III, 305, 313, a.-sard.
    748 (e. opus).
    e
    essr
    majorq. II, 127.
    e
    rssert
    "lat. pop. I, 529; II, 119,
    128, 206, 317 a., 344; III,
    330, 659; ital. 11, 206; III,
    177 (e. donna <ia, e.fgliodi),
    292, 296, 504 a., 313, 3301. 339(''<4'/''>),
    359<-''5j6
    (e. uecessario),399, 400(f.d 0piniene), 413, 436,659,666

    (fui e.).

    <
    esstre (l'
    p. s. impf. subj.)
    logoud. Il, 264.
    ''esser-luh-o
    lat. pop. Il, 317.
    t
    esstre
    per lat.pop., ital. III, )50.
    <
    esters!
    ital. III, 384.
    -esses (2 p. 5. impf. subj.)
    prov. Il, 303.
    1
    esses
    (pi.) port. Il, 94; III, 27.
    -tss(et)(2 p. s. pf.) bergam. Il,
    269.
    -essAr (2e p. pi. impf. subj.)
    prov. II, 303.
    <
    essi{ a.-lorr. I, 349.
    -essi, -essis, -essil, -e'ssimus,-e'ssidis, -essitil (impf. subj.) sard.
    merid. Il, 303.
    e
    essi
    a.-csp. I, 321 ; III, 421.

    Jssidis (2 p. pi. impf. subj.)


    sard. merid. H, 303.
    essientre a.-fran. 1, 586.
    essieu franc. I, 38, 463; II, 25,
    47essil (axile) Gir. de Ross. I, 38.
    essil (exiliu) a.-fran. I, ! 16.
    essilie a.-fran. I, 590.
    essilier a.-fran. I, 116.
    <sM(fni.) napol. II, 67.
    e'ssimus, -essint (i< et 3= p. pi.
    impf. subj.) sard. S. Il, 303.
    essiri sic. III, 388.
    -essis, -essil (2et 3* p. se. impf.
    subj.) sard. merid. Il, 303.
    essi iempo
    a.-esp. III, 421.
    fjjo(ipsc) ital. 1, 70, esso458;
    H, 564; 111, 70, 82, 137 et
    426(01

    e.).

    esso(= ipsa) ital. III, 137.


    essor franc. S, 559.
    csioni csp. III, 484.
    'estu, -lies, -uel, -liions, -uie%,
    -ut'eitl, -ttist, -uiet a.-fran.
    Il, 157.
    ettu-er a.-fran. I, 443.
    essuie (exsucat) a.-fran. I, 48.
    essuier a.-fran. Il, 157.
    essuil a.-fran. I, 459.
    esstilo a.-ital. II, 344.
    Mat. I, 373,471, 0n. 464.
    est (2e p. s. pf.) "a.-fran. S.-K.
    Il,

    275,

    li.-cng.

    268,

    -f.'f

    prov. 274.
    /(iste) a.-fran. I, 70, roum.
    468;a.-prov. III, 83.
    est (ista)port. I, 630 (e. lm).
    est ht.'il
    5501 11, 206-7 et a. ;
    111,312, )tf,4<x>(bomime.),
    541,,571;
    a.-fran. 1, m,
    468; franc. II, 206; III, 312,
    J36-8 (il e., besoin e.\ 344,
    414,57i,666;ft/l2t.
    1,6 17;
    11, 206-7 et a.; (il, est lat.
    pOp.

    II,

    206-7

    *!

    J1 '>

    (325).
    pi (C5)prov. H, 206, est a.-cat.
    212.
    eit (es) cng. H, 206.
    est (es tu) .S.-cng. II, 268.
    ff((s tu) ci.$. Il, 209.
    (/((habes) ciig. II, 237.
    estd tyrol. Il, 380.
    esta
    (sta (un) port, I, tlj,
    csp. 468; a.-csp. III, 421
    (e. uoib).
    estu (ista) roum. I, 468.
    esta (stat) a.-fran. 1, 221, csp.
    223, prov. 2231 11, 220, hla
    prov. tnod. 224, port. 220,
    estd esp. 220.
    esta (sta) a.-franc. 1, 221; II,

    esta *estincilla
    120; esp. I, 223, prov. 22);
    II, 220, port.
    220, M esp.
    22o;lII,88(/wiijf.).
    estd (stare)
    vaud.
    II,
    prov.,
    224, Nice 263.
    estd (= fui) Lige, Mons II, 296.
    wall. II, 211.
    tt/(J(=sumus)
    estahla majorq.
    II, 54.
    cs'.aUe Queyras
    I, 471.
    esliibkrl
    II, 432.
    minorq.
    eslahlir
    II, 432.
    minorq.
    eslahlo esp. I, 11.
    tslMt (subi,
    de ester) a.-norm.
    II, 324.
    eshuliesG.
    de Metz I, 370.
    estai esp. I, 468.
    II, 220.
    i-j7<i.frj(statis)csp.,port.
    eslado esp. I, 468.
    eslado port. I, 468.
    estadtillu
    port. Il, 424.
    estai (stat) prov.
    II, 424.
    tilM(de
    estd) nie. Il, 263.
    II,
    a.-franc.
    [eslains]
    (stamus)
    220.

    .(/Ji'j(statis)
    esp., port. II, 220.
    tilJil
    II,
    (== stat) anglo-norm.
    224.
    eslaitT(==
    statis) prov. II, 224.
    eslalido port. II, 483.
    tsljlliJo
    esp. Il, 485.
    estant (stamus)
    prov. Il, 220.
    estambre esp. II, 374, 443.
    estmes (stamus) esp., port. H,
    220.
    Il, 220.
    [estamps] (stamus)prov.
    estait (- stamus)
    mod.
    prov.
    Il, 22|.
    eslan (stait)
    tsldn esp.
    prov.,
    Il, 220.
    estante! (subi,
    de tendre) .1.fr.m,. K. II, 147.
    fjfjriii
    esp. I, 465.
    f.'U IUXII a.-esp. III, 421.
    Il, 220.
    [f!/.:'j/)(st.int).i.-fran.
    r>l,inl (saillir
    en ) a.-franc.
    Il, 498.
    ett.la (st.lllt)
    port. Il, 220.
    estar prov.
    Il, 2J4 ; III,
    310,
    II, 296;
    314; bord.-Kani.
    188 (/. de celada),
    esp. III,
    310, 3l4,)50f/./'dr.!,f./w),
    5 ' 1 J97, 067 (' admirattei),
    port. 310, 314, 330 (t. para,
    m.
    '/*").
    W.
    -eilas (ae-.) Lit. pop. Il, 17.
    estas (st-is)
    a.-fr.m.,
    prov.,
    pou., tilds esp. Il, 220.
    f'I./j (statis) prov. 'mod. Il, 22|.
    estt (aestate)
    I, 223,
    prov.
    46S.
    'lat (st.it) .i.-fr.m.
    I, 552; 11,
    220.

    'estale (ae-.) lat. pop. I, 588.


    estait e initrno
    ital. III, 155.
    eslatula port. I, 382.
    eslal^ (statis) prov. II, 220.
    estai
    II, 220,
    (=sto)
    prov.
    224.
    eslauc (i=r sto)
    II, 224,
    prov.
    231,234.
    eslaula andal. I. 340.
    Albi II, 263.
    eslado (stabam)
    est-ce que franc. 111, 571 et a.,
    632.
    -este (-jsti) port. I, 79.
    -este (y p. s. pf.)dial.
    ital. Il,
    270.
    -este (2< p. pi. pf.) esp. Il, 276.
    -este (2e p. pi. pf.) terani.
    II,
    269, abru/.z. 271.
    -este (2 p. pi. cond.)
    ital. II,
    -elle (2e p. pi. inipf. subj.) tcram., Gcssopalcna
    II, 306.
    -ste (adv.) roum.
    II, 619.
    fc(iste)
    e-^p. I, 70, 458, 468,
    II,
    634;
    564;
    91,
    a.-esp.
    este port.
    I,
    il;,
    a.-port.
    549(n--i e.); Il, 91.
    ital. S. 1, 643.
    este(istud)
    este (vestit)
    lecc. I, 1 $2.
    este, fstes,
    esta, eslan, estas,
    /ston (pr.
    ind.
    de esld) prov.
    II, 224.
    este (Met) port.,
    este prov., este
    esp. Il, 220.
    roum. I. $30; II, 206,
    fj/e(est)
    20S; III, 397, 400, 404 (e. .1
    666 {e. ra'ft, e. t usine,
    re),
    e. iiept);
    ital., esp. II, '206.
    [este] (estis) ital. Il, 206.
    istr. Il, 208.
    rf/f(estis)
    este (franc, tre) a.-lorr.
    !, 316.
    4
    este a.-franc.
    III,
    42 (en e.
    temps).
    a.-frans\
    III, 293.
    /('(statu)
    este (j'achte)
    Moselle
    II, 136.
    eslej (subj. de estar) galic,
    astur., lion.
    H, 22;.
    I'stel\tn
    esp. I, 417.
    este detreluin[,\
    roum.
    III, 400.
    tsli (= steti) prov. Il, 274.
    estei (=
    Il, 224.
    stet) prov.
    esleia ( stat) prov. Il, 224.
    esleile a.-franc.
    I, 70.
    esleinst (cxtinMt)
    a.-franc.
    II,
    286.
    tsteiie/ port. I, 50}.
    tsteii (extitnit)
    Il, 286.
    prov.
    estel nujorq,
    11, 387.
    eitelti prov. I, 468.
    eilete bant. I, 545.
    estent ( stetimus)
    11,
    prov.
    *74.

    143
    estenire Marot 1, 89.
    estenlina a.-esp. I, 582.
    ester a.-franc.
    II, 344 ; III,

    293,

    384 (soi t.).


    estera (extera)
    roumanche
    I,
    152.
    estera (storea)
    esp. I, 217.
    esterait Visio
    Filiberto
    I, 180.
    eslercotar esp. Il, 10.
    H, 190.
    ft/Vrri</(stcrnutat)VauJ
    eslerndr Vaud II, 190.
    estera esp. I, 303.
    esternua (stemutat)franc.
    S.-E.
    II, 190.
    Vaud
    esternua (stemutat)
    11,
    190.
    e'tennuir franc. S.-E. II, 190.
    eslernar
    Vaud II, 190.
    esters roumanche
    I, 152; II, 64.
    -estes (2 p. pi. pf.) esp. II, 276.
    estes (pi. de este) port.
    II, 94.
    estes (m stas) prov.
    mod.
    II,
    224.
    estes (estis)
    a.-franc.
    II, 206,
    III,
    211;
    vous);
    417 (fV.
    II, 206.
    [port.]
    11
    e.lfst (2 p. s. pf.) prov.
    2/4eslels (2e p. pi. pf.) prov.
    Il,
    274.
    tsUu a.-fran.
    II, 344.
    tsltwx esp. I, 44.
    esteve (=
    steti.) port. I, 278.
    Il, 220.
    esle^ (statis) i.-fran{.
    ital. I, 79.
    vjfi(-isti)
    elti (2' p. s. incitait.)
    istr. II,
    161.
    s. pf.)Ut.
    esli, -e^sli (2'p.
    pop.
    Il, 271-2.
    -esli (2 p. s. pf.) sard. Il, 266,
    ital. 269.
    -esli (2 p. s. cond.)
    ital. Il,
    506,322.
    esli (iste) a. esp. I, 321.
    esli (es) rou 11. Il, 206, 208.
    'est! (estis) istr. II, 20S.
    II, 207.
    lti(est)
    eslia (*steat)
    prov. Il, 224, galic, astur., lot). 225.
    estido (-= stetit) a.-tsp. II, 298.
    listienin
    a.-fran.;.
    1, $35.
    estie'rcoi esp. Il, IO.
    206.
    eslieis a.-franc.
    III,
    estiett prov. I, 38.
    esliga (zz- stem) cat. II, 224.
    sto) cit. 11, 224.
    M/ri(=
    est-elle franc.
    est-il,
    Il, (}'5)est-ille lat. Il, (323).
    estime franc. Il, 399.
    estimer franc. III, 598.
    estimela prov. I, 582.
    'estincilla
    lat. pop. I, $82.

    cstio tstut

    I44
    tstio csp., potl. Il, jol.
    tslio t invento port. III, 155.
    eslio y imienio
    csp. 111, 155.
    II, 457.
    M/iVivicsp.
    -tstis (2' p. pi. inipf. ind.) campiJ. 11, 261.
    tstis (l' p. pi. pf.)!at.
    pop. Il,
    tslis

    ht.

    II,

    158, 206, 2118-9,


    211-2, 241.
    estiu prov., sard. II, 591.
    estivj csp. I, 31, port. 4)2.
    tslival
    e>p., franc. Il, 434.
    estivale it.il. Il, 434.
    eslhols (us Ms )prov.
    111,50.
    tt/ii*(=stcli)
    port. 11,298.
    tslhiiic
    cal. Il, 515.
    / mtilitr
    a.-fran,. I, 154.
    / minuter!
    ht. pop. I, lj|.
    -te (part.)
    iul. N.-E. II, 329,
    vin. j)4 a.
    fj/o (iste) ital. I, 70, eslo port.
    82; csp. 11,98; III, 414; a.ital. II,
    564; I".
    83, S)2
    (ccn I0J0 t.).
    tslo (no)
    csp. II, 220, a.-csp.
    220, 224 cta.
    325, [a.-fran.;.)
    11, 211.
    W(z=sumus)fran{.fi.
    eslde'r prov. Il, 244.
    Laon I, 72.
    tstott(=
    fuis)
    Il, 262.
    /-dV(^tais)a.-fran,.
    a.-fran.;. I, 147;
    /oiV(studiat)
    H, 189.
    tsloitr
    I, 147, 356.
    a.-fran.
    tstoile Adam de le Ilalle
    I, 73,
    a.-franc.
    505.
    tsteis (=
    sto) a.-fran. II, 220,
    224 et a., 2)1.
    tslcisi
    Il,
    (= stem)
    a.-fran.
    224 et a.
    'eslolsst
    a.-lorr.
    Il,
    (=stcm)
    147 a.
    tsloit (stet) a.-!orr. II, 147 a.,
    a.-fran.
    220, 224.
    Il, 47.
    tttjo, pi. iyport.
    tstolidti
    csp. Il, 480.
    tstemago csp. I, 201, 326.
    isleti (=stant)
    prov. mod. Il,
    224.
    tslon (=stet)
    prov.
    Il,
    224.
    tslonces csp. III,
    486.
    tttoni
    II,
    (=
    stanius) a.-fran.
    137, 220.
    estent (=
    a.-fran.
    Il,
    stant)
    137, 220, 224.
    tslofa csp. I, 119, 468,
    541,
    468.
    prov.
    tstft a.-fran. 1, 119.
    'estp-s (est opus) ut. pop. II,
    244.
    t.

    C'est

    une

    fausse

    caitillinlsitioii

    'eslof-t () p. i.) Lit. pop. Il,


    344/si (fus
    lat.
    Il, (126),
    2|(;
    III, 100, 748.
    esters prov. Il, )}8.
    tslemr
    port. I, 498.
    tsteu (sto)
    Il, 210, 22).
    port.
    tstiuVU
    I, 28.
    a.-fran.
    tstoule a.-fran. I, 28.
    isleurar
    port, lit,
    361.
    tslous (tes-vous?)
    a.-norm.
    Il,
    esteuhe a.-fran.
    Il, 406.
    estewir a.-fran.
    Il, 126, 244,
    281, (slcivir,
    189; cf. tslutl.
    (SlOy (-::
    Sto) CSp. Il, 220,
    22i,2}2.
    IcCC. I, 113.
    -<i/r-tosc.,
    tstra
    111, 427,
    prov. 1, 403;
    447 (e. mon gui),
    titra
    Il, 6(.
    (fcm.)rhct.
    tilr,:>l.i prov., csp. 1,223,4)3.
    estrjgo csp. Il,
    399.
    eslrai (-..- serai) a.-fran.
    pic II, 517.
    G. de M. I, 2)8.
    tslraiitgt
    eslrainnt
    a.-franc;. 1, 542.
    eslrauh prov.
    III, 401.
    tslrjiiho
    port. Il, 456.

    O.,

    tslranjero
    csp. 1, $12.
    tstrjo
    csp. I, 512.
    estre (Vssere)
    a.-fran.;.
    Il, 98
    tel t.), 268 (est-re);
    (fuel
    88 (t eu granJe),
    III,
    177
    et
    (t.jrtrt
    a), 293
    a., 295+,
    Jto. 3>I. 384 (wir.),
    410-1
    a., 536f/.
    us), 571 (est-n),
    prov. 410-1 a.
    estre (extra)
    I, 403;
    a.-franf.
    111,427,
    417.
    eslrea, -4 barn. I, 542.
    tslrti
    Nice
    II,
    prov. I, 439;
    Mlfj/rAY a.-fran. II, 40J.
    estreihi
    csp. H, 480.
    estrehfo csp. Il, 406.
    tslrtcho
    11,
    csp. I, 70, 459;
    9Sistrt(hura
    csp. Il, 466, 492.
    tslreder a.-fran. Il, 576.
    esIreJe a.-fran.;.
    I, 4)3.
    eslreer a.-fran.
    I, 432.
    estregar csn. 11, 10t.
    estreinJre franc. M, 163.
    estreint a.-franc.
    I, 70.
    estreinst (strimit)
    a.-franc.
    II,
    286.
    eslreinl a.-franc.
    H, 339.
    estreii (strinxit)
    prov. II, 28e.
    eslreit a.-franc.
    I, 70, 111.
    du cit.

    rttrof.

    tslreito
    I, 459.
    port.
    estreituni
    port. Il, 492.
    tstrtllj
    csp. 1, 70, 468, J86 ;
    III,
    185 (<vw tslrtia.-csp.
    Us).
    tslr,m,(i)
    csp. III, 8.
    tstrt(ti)rh
    prov. Il, 3)9.
    tstniiir
    csp. Il, 191.
    tstnnk
    Il, 164.
    (stringo)cat.
    titres (Us ) a -franc. III, 31.
    tslresse a.-fran;.
    Il, 59) a.
    esliessir
    .1.-franc. Il, $93 a.
    eslriii
    csp. I, 4)3eslri.ir csp. I, 443; II, 156.
    tstrieu a.-franc.
    1, 558.
    a.-franc.
    I, $$7.
    eitrif
    estrwi.ufo
    a.-csp. I, 3j2.
    eslrine a.-franc.
    I, 116.
    ital. Il, 60.
    -esl(r\i
    eslroil a.-franc.
    I, 72; II, 593 a.
    a.-csn. I, 371,
    tstrttiegfa
    tstrtfMjo
    csp. Il, 421.
    tslrvfo csp. I, S41.
    estros (aj)
    III, 490.
    prov.
    estrous
    (a )
    a.-fran.
    III,
    490.
    (stniv
    ') csp. I, (41.
    estrueihlc csp. I, 576, 594.
    tt/ru;>i7(strucbaO
    a.-fran.
    Il,
    169.
    fstruire
    a.-franc,. II, 169.
    tstruist
    (struat)
    ni.-fran.
    Il, 169.
    estruuur
    I, 274.
    porl.
    eitrumt
    port. I, 274.
    estrufv csp. I, 576.
    ital. S. I, 643.
    (stu (istud)
    tstu (Vcstol
    lecc. I, 1)1.
    es tu lat.
    Il,
    209, 269, es tu
    210, fran<. 269.
    chiogj.
    esluJi anglo-norni.
    I, 340.
    tstuJie a.-franc.
    1, 340, J|8.
    tslutl
    (est opus)
    Il,
    a.-franc.
    100
    126, 189, 244 a.; III,
    (moi t.) 338-9,666,
    748.
    a.-h.-ital.
    (est opus)
    tstu/
    Il,
    244.
    tstui(=
    stcli)a.-fraiv;.
    II, 281,
    298.
    estuiJt a.-frair.
    I, 62, } 40.
    tsluit (=
    I,
    a.-fran<.
    studiat)
    147 ; H. 189tstuier a.-fraiv;.
    I, 336.
    tsluirt
    I, 340.
    a.-fran^.
    tsln (.-. sto) gasc. II, 124.
    tslut(~~
    estuet) Rois I, 217.
    tstul (stetit)
    a.-franc.
    Il, 278,
    281; III, 110.
    tilut
    MousVet
    (part,
    H,
    il/)

    estuve
    tiluvt

    steti) csp. Il, 298.


    stetit) csp. M, 278.
    tt/uu'(--r.ff vis .i.-frans\
    III, 666.
    -esu (i p. s. incho.it.)
    fr.in.
    s.-!-:. 11,20:.
    fiK (part.)
    rlit.
    Il, 356.
    'eiumus
    Lit. pop. Il,
    (sunius^
    (

    212.

    <\'.'rr, -<'Ivonn.,
    esiiryf lorr. II,
    I\.;-.!IYI-I- a.-port.
    t,i,)ir
    Il,
    poil.

    jur.
    118.

    Il,

    I2|.

    Il, 122.
    122.
    III,

    ,^T,v7/>V;(r7f<f--)a.-franc.
    es-ivus

    III, 577.
    .i.-fran.
    >;*.:/{ (i p. *. pr. ind. do esBcrn.
    Il,
    gjrJ,r)S.
    156.
    -i-/ (-chi)
    roum.
    I, 70, 433,
    prov. .13 j.
    roum.
    -</ (-iciu)
    I, 513.
    roum.
    Il, $32.
    -</ (sulT. adj.)
    tl (-ittu)
    frjn.
    I, 70; II, J07.
    I, 22j,.()j.
    -./(-.itu)
    .i.-fr.tns'.
    -et, pi. -il mil.
    I, 522.
    bolon. I, 522.
    -ff, pl.-ff
    "<t')()e
    P- s- pr. inJ.) .1.-franc,.
    S.-H. II, 156.
    -et (;
    s. -if) s.ird. H, 141.
    p.
    -tl (ans)
    .1 Marc
    Ortoru
    I,
    228.

    "'''

    ()'
    P- P'- "''"')
    a.-franc.,
    pic, wall. Il, 159.
    et (i( p. s. impf. ind.)
    Klcgic
    de [28S I, 72.
    il (-Jcdit)
    I, 150.
    prov.
    -tl (1e
    p. 5. pf.) cng. Il,
    il (;c p. s. pf.) prov. Il,
    *7A->((; p. s. pf.) cng.
    Il,
    0bw.-c.1tl1. 268, .i.-lorr.
    a.-Ivonn.
    275, ,i.-fran(.

    266.
    266,
    266,
    27,,
    273,

    507'.
    'Il'p.
    pi. pf.) Vcntron,
    Bresse II, 272.
    Bresse
    -W(2p.
    pi. pf.)I-i
    272. nioutbl.
    275.
    Bresse
    ->''()'
    P- pi- pf.)lj
    2"

    IJ
    II,
    II,

    2.

    -<' S5C p. s. fui.)


    a.-fr.in.
    311.
    -' (2'
    S. l'ol
    p. rl. coud.)

    Il,
    II,

    S 2 2.

    s. pr. sut>j.)
    '''(2p.
    Il, Mj.
    -tl (}'
    p. s. pr. subj.)
    fr.m. Il, 146.
    tl (aller)
    I,
    Bregaglia
    '(illc)Warn.
    Il, 104.
    ''Oc)
    pic. Il, 81.
    tl (frans\
    lorr.
    tire)
    I,
    tl
    Il,
    iluhct)bourb.
    <(') lat. Il, 560.
    .
    iitjinmji-i

    ftfmdW,

    bergam.
    lai.,

    a.-

    2j2.

    532.
    241.

    tl

    f.jj

    lit.

    I, 519, 61 j; III,
    159,
    209-18, 221, 226, 27S, i|)>
    S29. >?'. 51-1-7. Si". 555 A
    6| 1, 632-;,
    660,
    561, Mi,
    671,698,716,
    719,726,
    Ir.in. I, 615; III, ij j,
    5 29, )>',
    il).
    511-7.
    611, 652-3,
    jft'i
    55),

    7JI;
    21 |,
    ))'.
    66<i,

    698,
    67),
    716, 719,
    726,
    a.-lran,
    519;
    7)1,
    p-n.v.
    sard. Il, 106, a.-it.il.,
    suisilv.
    55).
    561.
    II-7.)'.
    et III, )6o, (98.
    I, 291.
    /".ilKiii.
    -M, -,/>/ Lu. I, :o2, 597.
    -,/,! (pi.) lat. Il, 51, .179.
    -e/.i (-ata)
    Corrcto
    Sanart.,
    nita I, 22S.
    -i/ii (-illa)
    esp. Il, 507.
    -1-/.1 (suif. nom. nusc)\cn.
    Il,
    Miienne
    -fl~'(\'
    P- pl- pf.)ll.iute-\
    II. 271.
    tlj
    it.ll. 1, 22).
    tlj Montjean
    I, 226.
    {tl l'rinu-nil
    II, 382
    iLil-lf
    5 (, (562);
    franc. 1, II,
    III. 32.
    el.il frioul.
    I, 223.
    e'Lii franc.
    I, 352.
    C/,I;7J vionn.
    I, 76.
    uitt
    franc
    1, .j6j ; 11, (382).
    t'hiis (--cram,
    1,
    -as) franc.
    352; III, 262.
    t'Uul, -*uV///(:
    eral, -ant)franc
    11,262.
    .'/j/.i Jujuricux
    I, 9;.
    il.ilti
    franc. Il, .156.
    L'rimiiil
    f/jii
    II, 382.
    e'Uat franc. Il, 2i 6.
    i-/j.j/, -i (>tcrnutarc)
    II,
    lourds
    1 iS, 190.
    el.tf lorr. I, 562.
    el.:r (ital. dltro) cmil.
    I, 515.
    r'f.if (en /' ) franc. 111, 4; |.
    -el.il/ lat. Il, i)0.
    et
    III, 347.
    cependant
    tl Je franc. III, 529.
    ifc-(-vtes)
    I, 606.
    lat.-gaul.
    I, 115. 1" .1.
    -ff<-(sutT.)porl.
    *lt (-atu)
    a Mare I,
    Onoiu
    22S.
    -ele (~- -ittu) csp. Il, 307.
    ital. I, 70; II,
    -{le, -ele (-etis)
    '55I, 83.
    -eje (-vtis) roum.
    -tl{ (: p. pl. pr. ind.) M;;.pot-,
    II, 153.
    Il,
    ind.)abni7/.
    -fy(2<p.
    pl.pr.
    US11,
    K'O
    0'
    P- 5- P1") a.-vn.
    271.

    InJci.

    eticvl
    -f/(/-)(2'p.p!.iiiipr.)l.ii.ll,
    -e'lt(l'
    p. pl. ii.nj.jdial.

    1 in.
    ital. Il,

    franc
    1, |6S; II,
    ./Y'faeM.ite)
    380; III, 133, -1 > 1 (< /.;
    l'riinnil
    li, 382.
    ,/,- (lain)
    II, 321.
    (le (liaK-iis)
    l'i.urj;s
    elt (esij taient.
    Il, 2 1c.
    Itiois II, 2 11.
    ete (ulll)
    de iht)
    Haon-hur,-.',/> fsubj.
    l'L.ine
    II, 217.
    ,7,-' (statu)
    II,
    Han
    311 (fui
    ,'/' tl Iilti
    -,/,-/ (2"
    IIau!e-\

    fr.iiK.

    III, I)>.
    s. et
    pl. pf.)
    p.
    (h..iente
    ienne,
    ,
    H.-Auv.
    Il, 27 |.
    Dordop.ne,

    I.ouvU'.n
    lleje
    1,71.
    e'ieinJie frati
    III,
    361.
    l'fV/Kf (eniinctu)
    II, (330).
    franc
    t'ieiule (e\tiiKt.i)
    franc ll,(]]6).
    eltlt lia'j.. I, icx>.
    -flem (1 p. pl.
    Ilautepf.)
    l)or(Jurente,
    Vietme,
    II, 274.'
    dogne, B.-Auveri;r,e
    -.-.Y; (3e p. pl. pf.) ( harente,
    II,
    H.-Auvergne
    Dordo^ne,
    37iIl, :66.
    i't(n (- - -.-.rnt)
    tus.
    ileuJre
    franc.
    II.
    III,
    (147);
    4 3S(iV.).
    -tteiili
    (>' p. pl. pf.)
    eng.
    266.'
    -fier (-ittare)
    franc. I, 275.
    /.-/ Bregaplia
    I, 252.
    cfWi'j
    L'rimnil
    II, 5.46.
    eleir.o e>p. III, 8.
    tleinuer
    II, 189.
    franc
    dial. fr.m.
    </(V/Y (entrerai)

    Il,

    Il,

    VA-e't(S, -eles (-astis)


    eng. Il, 266,
    obv.
    26S.
    -e!e'il(i'
    p. s. pf.) eng. Il, 266.
    el lat., franc.
    et...
    III,
    215-6.
    esu(t) franc. I, 358.
    l'Ienle frans-. 1, 28.
    elei.es ( tluves)
    l'h.
    de ViI, 61.
    gnculles
    -t-f/j .1.-franc.
    I, 5 37.
    roum.
    I, 70.
    -/(-vlis)
    mit.
    '-(li
    vi).,
    lonib.,
    (-vtis)
    II, 55eli.im lat. III, 195.
    eli.im si Lit. III.SjS.
    UtieuKt franc. I, 535.
    Hier franc;. I, 503.
    -cfrVil.it.
    1, )og.
    ind. ili
    r'/iVj (2 p. pf. impf.
    tre) franc. 11, 262.
    tincelle
    1, 569, 473,
    franc.
    $82.
    tliirl
    Urimcuil
    I, 578.

    146
    -ttioiu
    tions

    lat. H, 349.
    ind. de
    (i p. pi. impf.
    itre) iV.m;. Il, 262.
    -WI' (: p. pi. pr. ind.) Lit. I,
    -(lis II,
    70;
    13s, 150, -l'/
    138.
    -(lis (2 p. pi. pr. subj.) lat. II,
    146.
    V/IIU* lat. pop. I, 6iS.
    F.lna'l')it.il.lll,
    147.
    tl ne franc. III, 214.
    -f/o, v/d (-ctu) ital. I, 70,433.
    -elo (-ittu)
    II, joj.
    esp.-port.
    toile (rin.
    1, 111,468.
    f/p/i' Urimnil
    I, 100.
    tonner
    franc.
    II,
    604;
    III,
    37) 0'''.).
    Urimnil
    -{/- (sg. impf. ind.)
    H, 116 a.
    toufe (rme.. 1,468,
    541.
    tourneau franc. II, 500.
    (I fuis franc, lit,
    556.
    (train
    I, 470.
    a.-franf.
    ttrin
    (traita

    hag., poitev.
    I, 246.
    vaud. I, 310.
    trange franc,. I, 313, 512; II,
    460.
    II, 464.
    tranger franf.
    (/re (tre) bourgs I, 167.
    rrr franc. 1, 332,
    $29, C>3^);
    II, 137 a., 206, 254a.,
    262
    a., 392; III,
    177 (<'. l.vi'iine
    , . fis Je), 289, 293, 293-6,
    503-4 et a., 313, 32).
    5>
    (<"' four),
    531,
    352,
    597,
    400 (. Jebcul, e. tl avis), 411,
    417,
    433 (. Paris),
    437
    a
    h
    (<.
    ville),
    477 (1 ..),
    50;, 571, 640, a.-fran.
    376
    ii
    al
    (plus
    lie...),
    738
    :
    ne
    iu*eu suis
    (Coiumines
    je
    fit taire).
    tire
    III,
    331, 397,
    570,
    631-2.
    (tri Urimnil
    il, 382.
    trcir franc. II,
    593 a.
    trtinl
    franc. 1, 467; III, 14.
    (irenne
    franc. I, 89.
    treuille l'ourgs
    I, 34.
    tre utile III,
    368.
    (trei Cliamplitte
    I, 352.
    etr\i Lyon I, 369.
    (trier
    franc. Il, 358.
    trille franc. I, 84 a.
    triller
    franc. I. 84 a.
    trivire
    franc. II, 469.
    ttrol'h
    I, 586.
    lyonn.
    lroil

    franc.
    1, 459,
    537; II,
    395; III, 14; a.-wall.
    I, 557.
    troit
    11, 466.
    et Kcrna lat. I, 618.

    -etione

    ra

    lrofe
    huis.
    I, 541;
    II,
    3S8
    (non -offt).
    (troubla
    Ivonn.
    I, 586.
    S. Maixent
    (Irfil
    1, 245.
    (truelle lug. 1, 84 a.
    rht. I, S$ S-r/i(ipse)
    -fis (2 p. pi.
    istr.
    pr. subj.)
    Il,
    143,
    gruvr.
    147, rlit.
    150.
    -els {!'
    a.p. pi. impt.
    ind.)
    barn.
    H, J59.
    -els,-els(2'
    p. pi. pf.) prov. Il,
    212, b.im.
    274.
    els (art. pi.)
    II, 106.
    a.-tu.ijorq.
    (Is (es) cit. II. 212.
    (Is (estis)
    II,
    prov.
    138, a.prov. 212.
    -(Isa eng. II, 480.
    (Isa eng. I, 70.
    ftsfi Arras I, 246.
    -elsia eng. I, 509.
    dsila Tarcnuisc
    I, 412.
    (tiilo
    Fourgs I, 230.
    -(lia l'avie 1, 113.
    -elle (-au)
    I, $96;
    franc.

    11,

    57-elle (i'

    .
    .
    s.
    p.
    pf.) a.-ital.,
    pis.,
    di.il.
    II,
    lucq.
    270,
    ital.,
    abnuz.
    271.
    -(Ile (3 p. s. pf.) ital. H, 269.
    -ell( (5e p. s. pf.) campob.
    II,
    270.
    269, abruz/.
    -fll(
    (y
    p. s. pf.) dial.
    ital.,
    abruz*.
    Il, 271.
    "f"f
    (5e P- P'- F^') akfu""1
    271.
    elle ital. Il, 5.
    citer (-ittare)
    franc. I, 361.
    -(Ilero
    (5' p. pi. pf.) ital.
    11,
    269.
    -W/f(I
    p. 5. pf.) pis., lucq. Il,
    270, ital. 29S, iltiital.
    269.
    -f/Aiital.I,
    70, tSo.
    -ellono (5e p. pi. pf.) pis.,
    lucq.
    11, 270.
    -tttnolo ital. Il, 431.
    -(lu lat. I, 70, 433; II, $28.
    'lu (pf.) rourn.
    Il, 293.
    tude franc. I, 147, 340.
    tuJirt (=
    IVSetier
    tudioit)
    I,
    7*tudiait (tudiait)
    fran^. I, 72.
    tui franc.
    I, 147.
    elum
    lat. II, 43;,
    469, 479;
    cf. -lu.
    -etun (3 p. pi. pf.) Charente,
    U.-Auv.
    Dordogne,
    Il,
    '.ri S. Maixcnt
    I, 420.
    ef\\la frib. I, 468.
    -fins lat. II, 326.
    luves franc. I, (61).
    dyacl Urimcnil
    I, 211.

    274.

    -(h

    (i'

    p. p|. pr. ind.)


    prov.
    .
    II, 1 38 et a.
    -(I{ (-astis) prov.
    II, 266.
    -r{ (2J p. pi. pf)
    ".
    rrov2S3.
    </; (estis) prov. Il, 206.
    a.-franc.
    -I-H-(--)
    I, 356.
    -en- (-au-) b.tgn. I,
    356.
    -eu (-ieu)
    X'ontron
    I, ;8.
    -eu (-tu)
    rouni.nii.lK",
    eng. I,
    38.
    -t-n(-ore,
    -osu)Jujur.1,122.
    -eu (-egu)fran.;.
    !, 438.
    -tu (-vu et -tur)
    franc. I, 539.
    -tu (-cllu)
    frans-. 11, 25.
    -tu (-atore)
    II, 365.
    m.-fran.
    vu (osu)
    m.1, 122;
    Jujur.
    fran. Il, 365.
    -eu (eux)
    franc. II, 489.
    -eu (5 p. s.
    pf.) *a.-csp., port.
    H, 276.
    -tu (2e p. pi.
    pr. subj.) cat. Il,
    M7eu (=
    xvm s. I,
    oeuf) franc.
    Si8.
    ru (ego) roum. I,
    278 ; II, 566;
    III,
    56, 34S;
    I, 278;
    port.
    11, 74; lit,
    348, 412, 47s;
    a.-franc. Il, 75 ; eu roum. II,
    74eu (=illud)
    a.-fran.
    III, 338.
    eu (leur)
    Kign. I, 428.
    eu (habetis)
    II, 241.
    m.ijorq.
    eu ( liabuit)
    norni.
    Il, 296.
    eu (liabutu)
    a.-fran.
    1, 377,
    446.
    eu (liabutu)
    franc. Il, 330, 344
    e., 'je suis e.).
    Ifai
    eu (en le)
    1,482 ; prov.
    a.-prov.
    11, 104.
    282.
    euc( liabuit)
    a.-franc;.Il,
    eu
    111, 475.
    cport.
    -euil frans-. I, (517);
    II, 431,
    467.1.
    tu insuml (ftu, tusml)
    roum.
    Il, 566.
    -tul franc. Il, 4}1, 467 a.
    euh eng. I, 501, h.-vtig.
    $02.
    eule a.-frani.
    I, 121a.,
    129 a.
    54 j.
    _ (non-o),
    1, 17.
    jj).',jil
    I utid ttreevna
    ital. III, 666.
    t ticfe ital. 111, 666.
    -tur(-re-) dial. fran<;. I, 367.
    -tur franc. 1, 48J,
    559; II, 96,
    aH?. 379. ^
    ,
    -tr (-atore)
    121.
    lyotm.l,
    tr a.-fran{.
    1, 51, 128, 377,
    eur 29, 443.
    eura Val Soana I, 121, Vionna/ 124.
    (ra bagn. I, 124.

    -e-ure
    i-xiit
    -turi

    ii.-fr.nis".

    Il, J19I, 152.


    Val So.111.11, 128.

    lyonn.
    '-ttiiia
    -tui,
    -tus lit. Il, 403, 4)2;
    III, 47.
    -tus (-c(l) -)- s) Draine II, 39.
    -I'H t-als)
    a.-frans". I, 2 19fr.111j- I, ;8, 410;
    -tuf (-osiis)
    Il, 62; Val So.111.1 I, 12 1,
    niss. cli.impi.il.
    129 .1.
    .-i.-frjiis". Il, 472.
    -t-n(s) (-.itorc)
    -<(.> (Ie
    c.iinp. pi. pr. inJ.)
    pij. 11, I (I-tS (pf.) dial. franc. Il, 282.
    tus
    Kcnclus
    I,
    m,
    (illos)
    lienoil
    196; a.-frans". Il, 71tul (vox)
    Krto I, 121.
    -tuv (-osa) frans". 11, 62, (fini.
    de -tux) .172, (fini,
    de fur)
    363, 49a
    -tustli
    H, 49;.
    fr.iiis.
    tusse (luhuissem)
    frans". Il, J07
    (Jwilt).
    (ft.
    eusstiil
    Rois
    I,
    (li.ibuisscnt)
    377fi//(i-avait)
    a.-lrans". III, 113.
    tlj (il.il.
    lecc. I, 42S.
    hiuU)
    .'1/lYr" l'.lS-dc-C.ll.lis
    I, 2)1.
    lai. I, 697.
    Uulyihius
    I'I;^ Val Soana I, 59S.
    -CMif Modugno
    I, 228.
    -tux fraiis". Il, 472, 4S9.
    tux fr.uis". I, 10} ; II, 76; III,
    60, 67.
    tu- a.-prov.
    I, 482.
    I, 124.
    -cu^ii vionn.
    II, J7i.
    fu^prov.
    -^(nuni.
    Il, 361.
    ord.)a.-cng.
    -*";! (-aKini,
    -abat)
    Il,
    cng.
    a--li.-it.il.
    2il,
    aJ7.
    Orrcto
    -fi'.i
    (-aluni,
    -abat)
    Sannita I, 22S.
    -]iii
    (-chani
    iial., cng.
    -tbat)
    Il, 1)4.
    -fi-j (-vKim,
    -chat) it.il.
    I, 70;
    -rttfll,
    2j4,257,(prov.,
    csp.,
    -ti\l
    obw.,
    port.}
    J)|,
    cng.
    2)4. 2,6.
    it.il.
    Il,
    [-<vu]
    (-ebant)
    j)|.
    -|Tj(pr.
    145.
    suhj.)rotmgn.ll,
    trj
    (l1.1K.at) romain.
    II, 2*0.
    fiii, t-. (aqua) romagn.
    I, 228,
    pini. 275.
    /:t\i lat.
    110.
    pop. Il,
    [-tvdtUs] (-ebatis)
    p., port. II,
    254.
    t;igt
    a.-fraiis". H, 482.
    l\iin
    a -fraiis- 11, 18 cl 3.
    [-nains]
    (-charnus)
    a-.-frans". Il,
    254.
    /:";.// (ace.) lat. Il, 18 a.
    -r.-Jmo
    ital.
    (-= -ebamus)
    Il,
    254.

    *cxco(n)spuere

    | -tiJnios]
    (-cbanius)
    csp., poit.
    II, 2;4.
    -fi iiniu (je p. p], irnpf. ind.")!'.!Icinic II, 2; |.
    (-chaiitl
    [-iT.m]
    csp., prov. Il,
    'IAJH
    -l'nn.ii
    tiwmiir

    pop. Il, 18 a., no.


    ital. Il, 2 j |.
    (chant)
    fraiis". II, 121, 1)|Il, 2 j |.
    [(';. ,V| (-cb.int)
    poil.
    t;\u;on-it
    fraiis".
    (
    cwancsA.it,)
    Il,

    lat.

    121.

    et s't.- fr.nis'- III, 58 |.


    f'i.i/VfiT
    [V;-.i)](-cbas)prov.,
    csp., purt.
    II, 2jttist
    (evasit) ital. Il, 286.
    -tv,itt(-ebatis) ital. Il, 2jl.
    -tit
    l,
    (-aban:)
    l'iiy-dc-Dnie
    253 ; .i.-frails"."
    Il, 2)8, -i\t
    2)1-t{ (i ci ; p. s. inipf.
    inJ.)
    tcr.1111. Il, 2) |.
    \1.-\v.1ll.
    -t-i-f (-abant)
    Il, 238.
    fit (aqua)
    Onosj
    di l'uglia
    1,
    22S, a.-fr.uis". 459; II, 2S1 ;
    III, 18|.
    /:";< (Kva) franc. Il, 18.
    II, 572, 47irV.Wfr.ins".
    t'itJt(i'
    p. pi. inipf. inJ.) Xoccra H, 2)7.
    (h tit a.-frans". I, 70).
    ntjj
    prov. 1, 4S4.
    -ti\l
    (iHim.
    ord.) eii(;. II, 561.
    fi-tme
    (1 p. pi. inipf.
    ind.)
    Nocr.1 II, 257.
    ih\n
    Il,
    (-.ibant)
    254.
    cng.
    -t:(ii
    (-chant)
    ."'1(5. Il, 2j4-<-';<'./(-abant)a.-fran.
    II, 251.
    Il, 421.
    <-';vt.7ji7fr.ir,s".
    -tvfiils
    (-ab.inius)
    cng. II, 254.
    -titr
    mil. I, 51 S(-ebilc)
    r.trs prov. 1,484.
    -cits (-abas) a.-frans".
    II, 25 ).
    tvts
    Il,
    (-ab.15, -abatis)
    cng.
    JS4-<T,J (-chat 15) cng. II, 254.
    II, 55'.
    ntSihiia.-frans".
    II, 351.
    a.-fraiisntsijut
    -tvtli (-abjs)cng.
    Il, 254.
    -.xtsl (-chas) cng. Il, 254.
    t'itt
    (-abat) a.-frans". "> JMl'tW (2< p.
    ind.)
    pi.
    inipf.
    Schleins
    II, 256.
    ntlrt
    abru/j.
    I, 240.
    Il, 254.
    [v.r{|(-abatis).i.-fratis.
    -ni (pf.) lat. Il, 269.
    -ni (-chas) ital. Il, 234.
    hitr
    fraiis". I, 430; II, 281.
    -trimi
    (i p. pi. inipf.
    ind.)
    Armer.
    l'ia//a
    Il, 254.
    tvt'ni prov.
    , 434.
    rfilJ
    ital. II, 198.
    (vitt)

    JJ7
    <-iiMr csp. III, /(.
    tiHtr
    franc;. III, 71/'.
    -no (-ebam)
    ital. Il, 2 j |.
    -titk
    ital. I, 32K;
    (-llile)
    17. -*"ital. Il, 4S0.
    -nvlt-Kj
    rtcfi" prov. I, 3 (ci.
    t\ ta

    ^!c.

    -wf

    (-vbi!e)a.-niil.

    }'.\itnx
    -t-.u

    I,

    376.

    fran-s"(eb.1111)

    11,

    I,

    I, (*^istr.
    Il,

    313.
    255.

    tiu

    lve'0
    Celle,
    (
    eram)
    11,262.
    biais. Il,
    de iii'/r)
    fi
    (pat,
    ii'1tranc-comt.,
    (;ii (pat. A<.illtr)
    Suisse fratis'., morv.,bcrrich.
    H,3)1Gcrardmer
    tiv (Iraiis". tir.tis)
    I, U6.
    <iv (liabui)
    niil.
    Il, 2S0.
    <-;;< (liabuit)
    S.m-Sc\trino
    11,
    269.
    (-:., -;.<
    223,

    (aqua)

    a.-frans".

    I,

    )01-

    ti.rs (iiiguincs)
    a- lat. 1, 417,

    ail.

    I,

    302.
    11, 596,

    464 ;
    398, 605 a., fo.|,
    607.
    tx lat. I, 15; 111, 46, 61, 152 a.
    (<Wi),
    250 a., 4(3, 463.
    -<"i lat. Il, 4, 17.
    exactement
    111,492.
    lat. pop. I, (362).
    'txiigi.ut
    e.xjgiu lat. I, 223.
    t\mtn
    lat. Il, II, (374).
    exomiiure
    lat. Il, 603.
    norni.,
    tx.uiiplt
    pic. I, 90.
    tx.irio csp. II, 369.
    txtjlttiitt
    5-utone
    II, (03 a.,
    fo.|.
    ht. 11,(196)
    tu,i(lysto
    lat. Il, 593.
    'tuipsus
    lat. pop. Il, 376.
    'extiiiplijit
    lat. 1, 474.
    Yw.ifiii(j)
    txifJtrtfilJ
    lat. III, 46.
    tyitlljnl
    frans"- II, 517.
    excellait
    frans- Il, 517 ; III, lj.
    frans".
    "1,
    j8,
    txctfli
    429,
    417. S*6- ,
    lAcept III, 206.
    III, $66.
    eutplt
    que fratis138, 447.
    txttplo
    csp. III,
    exttrhtre
    lat. II, 117.
    txtiJium
    la!. I, (390).
    r/M/Yiat.
    Il, 603 a.
    txclu{t)
    frans". " H8txcluJtrt
    lat.
    Il, (128,
    167),
    597txcluJo lat. Il, (172).
    cvr/iisu lat. Il, (340).
    'txccmintnldrt
    lat. pop.I,
    427.
    lat. pop. Il, 119.
    'excc{n)spuere

    *excontra

    14.8
    'exconlra
    'exanrxgi
    121.

    Ut.

    pop. II!,
    lat.
    (pi.)

    131.
    pop.

    Il,

    Lit. pop. Il, (122).


    'extVnigeie
    VIVI/IV.HVIJ.
    pop. Il, i/j.
    'exiitmmrt
    Lit. pop. I, (427).
    'txiuraie
    Lit. pop. 11, (118).
    't\tiirlijrt
    lit. pop. Il,
    376.
    txeusjre
    Lit. Il, J98.
    txcustr
    I, 21')franc
    Lit. II, 286.
    fivj.<i'/(pf.)
    txcuttit
    Lit. 11,(120),
    )S|.
    txcitliJt
    II. (i;0(subj.)l.it.
    'txJtnljre\.\l.
    pop. 11, 601.
    'txJiitus
    Lit. pop. II, (H))fw (ipse)a.-esp.
    I, 4>8.
    rw (e\it)
    port. I, 46;.
    *t xtligere Lit. pop. Il, 197, 601.
    ) franc. III,
    exemple (pienJie
    192.
    wlat.
    Il, 164, (18S).
    .lkni.ll,
    tttifiiiilurhan.,
    595.
    Lit. 111, 31.
    exe^ui.ie (pi.)
    III, 31.
    txtjuijs
    (pl.)cvp.-port.
    exercict frjn,-.
    il, 372.
    exetcir .1.-franc. II, 119.
    txtt
    VUJ- i-ickr
    bt. III, 122.
    Lit. pop. I, 259.
    'exfrt'Jjrt
    ht. pop. I, 259.
    'exfridi.ire
    exlxiht
    Lit. I, (417).
    Wi'r
    II, 119.
    3.-fr.m(.
    exiger franc. III, 667.
    exigir
    a.-fran,;.
    Il, 119.
    'exjn, -in Lit. I, 603 ; III, .(90a.
    exinJe Lit. I, 60) ; lll,
    .190 a.
    Mfir lat.l,
    588, 620; II, (117).
    exil bt. I, t>6,
    (65.
    ixhil
    lat. Il, (291.1).
    'exlegeie\n.
    'exmulgere
    Vw;i-,.'jUt.

    pop. Il, 604.


    Lit. pop. H, 604.
    pop. II, 604.
    Lit. pop. Il, 577.
    'expandicire
    bt. pop. II, 592.
    'expJitiilJit
    Lit. II, 592.
    etfiiieie
    Ijt. pop. 1,3)2.
    'expjvimeiilum
    I, 370; II, 598.
    <,V,7jrfUt.
    eipellere ht. Il, folexpemj Ut. ceci. II, 486.
    Ut. pop. III, t J2.
    V>/vr
    expergeie Ut. Il, 121, 597.
    bt. Il, 395.
    txpergilus
    III, 263.
    expert friii{.
    experte csp. lll,
    263.
    lat. pop. 1, (527).
    '.xpignorjre
    Ut.
    I, 29.
    expleadidos
    postcl.
    angl. I, 6.
    txplcil
    fratis- Il> 408.
    ixphsihle
    fi/vs/
    franc. III, 265.
    frjnc.
    Il, 619.
    /i/iVi
    Ut. pop. Il, 576.
    'exijiurliue
    exquintijreht.
    pop. 576.
    Ut. pop. I, 417.
    'exst'fhlrjl

    e.Xipeeljrt
    -151e\>iitjrth\.

    fut

    <>J lapeium
    pop.

    I,

    Lit.
    J|2,

    lll,
    ||3;

    II, (i*i>exu'ueus Ut.

    I, 6o\.
    e\.iho(i<
    p. s.) Lit. 11, (186).
    e\siiilii(s)Ut.
    1,52. |)9;ll,
    {y;.
    *i\-,.*i,7/< Lit. pop. 1, )S,f>01.
    e\<iiiii< Lit. I, ) |S
    Visiid/iu
    Lit. pop. I, 417.
    t'xl.i-is
    Il, |X.
    cp.
    exleius, -a Lit. 1, (1)2)
    *t\tigeieh\.
    pop. 1,(89).
    Lit I, (532).
    extinguere
    Il, 286
    .<//>n/f(pf.)l.it.
    exlrjlat.,csp.,
    franc. II, fx>>.
    exlrj
    Ut.
    I, 403;
    II,
    317,
    lll.
    539;
    I8*1427, 417VilwJjK
    Lit. pop. I, 432.
    txlrtineus
    Lit. pop. Il, -|6>.
    extiji-itguer
    franc.
    Il, 605.
    extr.uijr
    Il, ^op.
    eitntni-iut'iit
    202.
    franc, lll,
    .'
    S.-M.iKint
    I, 420.
    'exvjneiceieht.
    pop. Il, (122).
    'exvelh
    Lit. pop. Il, (ijj)Viii'jfvlat.
    pop. II, 603 .1.
    Lit. pop. Il, 199,
    'l'y- (infix)
    203-4, -et- wall. 20|.
    -(/ (-ita) w'all. I. 34.
    rv.1 (-vta)
    franc. S.-H. I, I02.
    ya (-va) cit. I. 381.
    -<>' (-a) AUtri
    I, ;St.
    P- pl- Pr- SUH) ff'l''
    II, 147.
    tyjmigo
    port. pop. I,6j2.
    '-e-y-ximiis (i*p.
    pi. inipf. inJ.)
    lat. pop. Il, 258-9.
    -ey.ir cat. I, 381.
    (2' P. pi. inipf.
    '-e-y-Jlis
    inJ.)
    lat. pop. II, 258.
    eu
    franc. V.. I, 236.
    (ata)
    exe (-id.it,
    -itat) wall., lorr. Il,
    -O'

    (5*

    '189.
    tyf,
    -eye (p\.
    M7I,
    l.ye fraii{.
    s.)
    'eyo (tp.
    eys prov. III,

    Il,

    pr. subj.)frib.
    607.
    lat. pop. Il,
    82.

    -<;- (-iccllus)
    tsp. Il, 431.
    '<; t-p. Il, 48.
    -I'J (-nies)
    I,
    port.
    (69;
    II,
    480, esp. 480.
    -,-^ (i p. s. pr. inJ. iiiclio.it.)
    roum.
    Il, 191, 203.
    I, 70; cit.,
    -r; (-vtis) j.-fran{.
    franc.
    S.-I-.
    H-isc,
    Il,
    138.
    Il, I |h.
    vj (-.itis)
    a.-lran.
    a -prov.,
    l'\ (Je P- ('' Pr- i"J-)
    a.-l'r.in.
    II, I )S, cj franc.
    )2",
    }2i-|\(2t
    P- P'- fut.) J.-paris.
    Il,
    321.
    ij, 4 (trans-. je) Ame
    I, 631;
    Pi H. /
    lorr. Il, 78.
    1; (elles) norm.,
    [,;! (estis) a.-franc.
    II, 206.
    lll,
    c; (ecce) a.-fran.
    333.
    I, s 19e;(et)
    prov.
    e- (.r./ -f- voy.)
    I, 63).
    prov.
    -.;.i (-itia)esp.
    1,70,
    31V. S 1 i
    II, 480; port. I, iiv-li.i(-esia)
    port. I, 8j.
    -<'v..\' port. Il, 496.
    rouni.
    -<;! (2 p. s. inchoat.)
    Il,
    19), 203.
    de et) roum.
    Il, 36.
    c(I(pl.
    -<;// prov.
    Il, 593 a.
    III, 333.
    !;-/< tvj a.-fran,;.
    I, $ 31;
    !;//' niacJ.
    -e^ (-atione)
    prov. II, 496.
    -<;.< (| p. s. pr. subj.)
    l'orc/,
    Ivonn.
    Il, 147 a.
    Jatipli.,
    e^'ti
    e^p. I), 496.
    -e^iieb esp. Il, 431.
    ital.
    I, 70, 509;
    -e;^J (-itia)
    11, 317. 1^l'asie I, llj.
    -c;;.i (-itia)
    Bresse 1, 76.
    fi (fiJe)
    I, ||.
    /i(faba)sarJe
    Il, 167; ital. I,
    /i(facitobw.
    618; II, 128, 168, 23B;III,
    met99 (f. cMt.\/.gix'rno,}.
    tirtte, ^riitutiti
    tiete,f.
    /.),
    397, sub.,
    prov.,

    gicini
    astur.

    200.

    -fvw
    II,

    //(facit)rouni.
    III, 397.
    art., !onuj;n.
    /i(f.ic)
    I, 221,
    ital. 552: II, 233, |a.-frans-.,
    pott.]23J.
    I, lll,
    /J (tac) roum.
    5$J;/
    II, 166.

    tyyinu
    (y p. pi. subj.
    corse II, 203.

    /.i(facire)
    lilenioil,
    313.
    1, 462.
    /j (factu) limous.
    norm.
    fj (franc
    I, 251.
    fjut)
    al mare I, 265.
    J'd 1 rancov.
    I 76.
    /J(fel)
    ll.-Cruyire
    /J (fondu)
    IX>ni*i;vrnuinl,
    133.
    J.U lecc, Krigam.
    I, 441.
    S. Frat. I, 158.
    /M

    I, 407.
    'eyun a.-csp.
    -*!>'' (5e P- $- '""
    corse II, 203.

    inchoat.)

    Molise
    (sj. inipf.
    inJ.)
    257.
    -eyydmu(i*
    p.pi.subj.inchoat.)
    corse 203.
    -eyy.inu (3 p. pi. ind. inchoat.)
    corse II, 20j.
    -eyyi (3" p. s. subj. inchoat.)
    cor*'
    II, 201.
    inchoat.)

    fatvt
    lit.

    f.lhl

    22 J, }>(',

    I,

    |0j,

    408,

    fut

    Lit.

    /.ifu/Ai

    Il, 4)9.
    it.il.
    Il,

    f.iNiih'tit
    it.il

    IM10
    I.Mubr

    I,

    |6;.

    f.lHt

    /.iM.<('.i.i

    Il,

    a.-op.

    11.
    I,

    franc.
    itlih-

    fi.iW.m

    Lit.

    III,

    Lit.

    /,/.'/1'/<-

    Il,

    Lit.

    )jf<
    /j^(.v
    /J/;.>

    a.-ital.

    /lie

    (facio)

    |oS

    (/\

    iV),

    51 );

    _/.ii',i

    )()

    (facic)

    I,

    cnn.

    cf.

    515;

    (faciat)

    roum.

    fi.u\i
    /ll,.l

    (faciat)

    cnj;.

    (faciat)

    port.
    roum.

    JJ.JIcKJi,!

    roum.

    f.hthtj
    /.I'.I

    di'al.

    /i,,',i

    (fade)

    Il,

    Il,

    ital.

    17$.

    Il,

    Yr.'./.l

    /.JiVi'j
    171;
    .7/).

    iul.

    II, 512.
    il.ll.
    I,

    cf.

    29;

    )l

    Il,
    (/.

    119

    621

    j,

    H,

    (//.);
    iul.

    (faciat)
    lll,

    /i,/iii>

    ital.

    (facio)

    /.I.YAUJ.J

    it.-UI,

    /.I.YIW

    iul.

    /.i.YiYri.i
    fiu-tiuM
    /Y

    168,
    / c'y

    168,

    Il,

    Il,

    457.
    1t.1l.

    f.

    >><
    port.

    roum.

    H,

    (heu)
    (fjci.it)

    22).

    2}).
    tirent.

    /.'Y/1

    (2e

    2J).

    2JJ.

    ind.,
    lll,
    iul.

    Il,

    peut.

    29.
    a.166,

    JI2.

    174,

    2i.

    /)-.

    II,

    I,

    II,

    J.s,h

    ( j

    /.:,/>i./j

    621

    lit.

    */K-7J,

    y.1,7.1

    Il,

    1,18.
    I, 491.
    ind.
    de

    port.
    s.

    p.
    lll,

    pr.

    IOO(i7
    I,

    c*p.

    ))9.

    ->"/)

    nu/.),

    569.

    515,lJ

    (non

    2;;-1.
    lat.
    [Xip.

    II,

    577:

    ,
    Il,

    lat.

    fJ.ul

    fjjij

    ital.
    lat.

    Lit.

    III,

    119.

    /u-J^Tcranio

    lat.

    I,

    III,
    port.
    ital.
    Il, 67J
    frans-.II,
    411.

    fatum

    d,/.

    JJ),
    6);lll,

    Il,
    267.
    III,

    (o.

    lat.

    failli

    napol.

    et

    666;
    411,
    26S (/.
    J),

    |l).

    J28.

    )l

    II,

    Il,

    299.
    42.

    (non/u-

    I,

    II,
    Il,

    I,
    Cit.

    500.

    Il,

    Il,

    299.

    40J.

    (566).

    I,

    292.
    I, )t.
    ital.

    fevimus)

    (^=

    fitniim

    lat.

    (faiva)
    lat.

    fj/ni-th-ij
    Lit.

    145.

    91.

    299.
    fitn

    1 $8.

    Jt J.

    I,

    lat.

    /JY.YJ
    fjtmmo
    255

    560.

    }l.

    fc\it)
    lat. pop.

    fjtcta

    154.

    /)ii7(fm.)frioul.

    (/.

    fi/\

    18).

    (Jt

    )6e>.

    prov.
    Sonietan

    Jiir

    lll,

    8l

    4S7.

    I,

    I (6.

    126.

    2)).

    iut).

    ChaniKry
    I, J|.
    I, 51 ; tess.

    enj;.

    Il,

    I, SU;
    lat.
    Il,

    I,

    /j-Vicsp.

    422.

    f.

    )26.

    II,

    lat.

    Il,

    Il,

    III,

    feci)

    (facitis)
    IJXO

    fijJIcH
    -tttis

    2)(.

    I!,

    I, 419.
    sard.
    I,

    fi.ij.ln.1

    tirent.

    /j.Awiiij,

    171,

    lat.
    I,
    (fjciunt)
    pop.
    H. 2)(.
    4i9;
    roum.
    Il, 48).
    /.li ni (action)
    roum.
    Il,
    fi-':l(
    favtu)
    )28.
    lat.
    ("facunt,
    '/j>iil
    faciunl)

    fjJtgi

    I, (2ji),

    2)|.

    'J.hunl

    /.!.')

    pop.

    I96;
    (.It II

    vala^.
    Claltanieettal,

    "J7J);

    214.

    /
    >6|.
    Il,

    Il,

    Il,

    lat.

    fjcutj

    fj.lt

    Il,

    (87,

    Il,

    /j./ni

    /.iil(faci^)
    /.M'(f.icis)

    /jdlJt

    Il,

    |1i,Yni)(fjciunt)pon.
    Il,
    /ll,c >l franc.

    tix>,
    569.
    roum.
    II, 166.
    iul.
    Il,
    2}}.

    (fjcis)

    I,

    l"jci.iti>)a.-riour);.

    pop.
    I, (j6});

    II,

    1,6.

    -H.7M).
    franc.

    5)1

    j.-.ir-ru/z.

    fjihisihu
    II,

    168.

    Il,

    |')6.
    III,
    )6.
    J'JIO (^i,<i ) lat.
    lat.
    I, 225,
    /rc/!i(wi)
    259 et 2.,
    II,
    ,62;
    459.
    329,
    )(9.

    166.

    I,

    lll,

    2-,o;

    US.

    62|
    /.i/.),
    /Ji'ci
    (.icluitjcn;;.
    lat.
    Il,
    /j,-(-AA'<s

    wh).,
    118.

    I, 6;

    prov.

    ('l'ascla)

    268

    214.

    1K1,

    r.

    fi.wiunl

    /li,./'v(

    4>2.

    /i.Vu

    fijdtrtJc

    168,

    2)).

    291,

    )iX;

    pr.

    ^f.Ma)j.-Csp.,pOlt.

    $?;

    Il,

    Il,

    I,
    II,

    /.I.Al

    fait

    jft),

    567;

    /ici'//(f.Kili.tcalil
    lai.
    '/.i:iVif

    /.VdJcioip.Tt.

    265.

    (fjetu)

    154,

    ll.fl

    ))!

    -ii

    25).

    roum.

    p. pi.
    roum.

    fi.ut{inhi

    pcilt

    a.-franc,.

    Il,
    it.il.

    168,

    /JCIVI

    II,

    H,

    (facicKil)

    /jvi.Wi

    II,29;IIl,2jt(/.J/.),4J5,
    (/. au fuhlic);
    (fjcit)
    iul.
    161),

    (facitis)

    (unip.)lll,
    Il,

    lat.'l,

    /./A-lat.

    11,41.
    I,

    26j,

    jx>rt.

    fi'Uti

    fij.h

    M;/

    /li.i'll.kio)

    (2(>|).

    */li.Ai(subj.)bt.
    II,
    174.
    II,

    '7ft'

    A")"

    (fccisii)

    fijiijtifiii.lru//

    Jt),

    A);
    Il,

    451.

    a.-franc.

    527

    (facis)

    ).i;hr

    457.

    (aciunt)
    iul.
    Il,
    a.-ital.

    (ni.);
    /i
    (facic)
    174 (01

    178,

    /,(.''<

    166.

    195-

    lll,
    597;
    9-?,
    ('/
    !itJie),

    560,

    ("

    frjnH".

    68,2)).

    fijit

    2)5,

    ?7
    f.wtunht.

    29

    ii.il.
    Il,
    41 j.
    iul.
    ( -. fjcimus)

    Jjidjiiij

    /irV

    2iJ,

    11,

    1, 619.

    cnj>.

    /..
    /.Y, Al (face)
    et lll,
    no

    /iiV

    222,

    /.i.Yij

    192.

    fi.,;.,.

    /.I.YW

    166-7,

    Il,

    265.
    lit.
    II.
    ')!. it.lt
    (89.
    |K.p.
    (Je /ll.f(i>
    lit.
    /I./i
    Il,
    2)5-

    Il,

    .1. ; II,

    551-2

    159,

    imper.)

    )66.

    II,

    >22,

    Il,

    /.//-.

    )l);

    171-2,

    1)8,

    299.

    171-

    Il,

    I.

    298,
    ji|,
    Lit.
    pop.

    166.

    Il,

    |.

    2)).
    iul.

    ..-fr.iric,.

    117,

    /.i,Yfi

    /...Va.
    /.ii'il

    2;

    I,

    /ic'(niula)j'.alic.
    Lit.

    [cii|?.|

    Cuis) sul/h. Il, 2J|.


    fil
    (
    /lu* (Mctu) loinb-,
    prov. 1,459;
    II,

    Il,

    Il,
    cnn.
    Il,
    |K),

    (l'.iciunt)

    /i.yic

    11, 2)).

    Hleiiio

    -MI-

    n-ilicll,

    (l'.iciuiit)
    lit.
    pop.

    |/liiV/]

    1(6.

    Il,
    I,

    pic.

    Il,

    2H-

    2J-I166.
    Il,

    roiii.i.

    (facio)

    fi!

    (I;.I),

    |)2.

    (l.uinius)

    fittn.h
    168.

    >oi>.

    221,

    /.(.- (f.uiuut)

    Il,

    111,42;.

    v'.ilic.
    ol'w.

    lit.

    2SM
    Il,
    I it In I roum.
    fit. A1l.1t. I, Jlj:

    167.
    roum.
    (f.uiuiusl
    Il, 16(1.
    .i.-it.il.
    (
    faci.inui-,)
    Il,

    |/--<V'i|

    11.

    166,
    roum.

    II,

    5)2;

    a.

    199

    I,

    franc.

    facio)

    /iivii.vj

    I.

    251.
    roum.

    j 17 a
    tarent.

    Il,

    (facimui)

    2il/.liinms

    252.

    lll,

    il.ll.

    fijii-iihilt
    fiuimi

    li-

    |')|-

    I,

    I.t.

    f.i;tu:o

    20).

    Il,

    '/lihi'.i

    "/,i,v./ri

    112
    {ivtiiu

    I,

    franc,

    il,
    port,
    (l'.icilis)
    (

    '112

    jyX(.i/.).
    c.il.ilr.

    ,111 finlli:

    19
    Il,

    (facieluiii)

    JJ.t.iw
    166.

    457.

    I,

    op.
    Lit.

    fi.K

    Il,

    nu.

    J/.I.Y

    fiu'fl
    /./.vi'i

    2X2.

    istr.

    f.ihiih'i

    lll,

    f.i.t.i.i

    i;.
    ) a.-op.

    I;

    /.);

    j.Lt

    ;N>.
    /lhAl

    vitum),

    /.i.v
    )

    I,

    fr.Itl.

    (J.
    fut(falce)

    |9|.

    (hutnt

    a.-ro'mi.

    (f.iccrc)

    4I2.

    fienum

    Il,

    I, 6)7.

    Il,
    |0|.

    40}.

    Il,

    faeste

    150
    /j/f
    (=fecisiis)ital.
    11, 299.
    faeili{=
    fecisti)ital.
    11, 199.
    a.-vvron.
    fana
    ( faciebain)
    Il, 263.
    11, 37.
    /i/Grisons
    roum.
    I, 225.
    fig (favu)
    roum.
    I, 43S.
    fag (fagu)
    bolon.
    fag (facio)
    II, 168.
    h.-ital.
    II, 2);.
    fagamlo
    fagre
    II,
    cliiogg.
    117,
    235,
    -are 129.
    /jff(f.icI.u)prov.
    moJ.II,
    234.
    /J4V1I J-t. 1, .426.
    limous.
    fagei (=feci)
    II, 299.
    fiigi'r
    galic. II, 129.
    fage're (facerem)
    a.-logoud.
    II,
    264.
    fagi!ri{
    11, 299.
    feci)langued.
    II, 479.
    /ge!(*fagetu)roum.
    fagtt
    (=
    fecit)
    II,
    niontpell.
    283.
    I, (566);
    fageu(s)ht.
    II, 403.
    ital. II, 479.
    faggela
    faggeloHM.
    II, 479. 52S.
    ital. I, 426.
    faggia
    ital. Il, 403; III,
    21.
    figgio
    faggo
    (facio)
    vin.,
    II,
    pad.
    168.
    fagi
    (faciat)
    11, 234.
    langued.
    ital. 11,508.
    fagianotlo
    lat., 'fagina lat. pop. II,
    fdgina
    4S4ital. I, 17,51!.
    fagiuoi(pi.)
    ./y/il a.-ital.
    II, 598.
    ital. I, 438.
    jgo (fagu)
    /ifo

    (facio)
    ti.-ir.al.,
    Il,
    galic.
    *34ital. Il, soS.
    fagollo
    lat. I, 458-9;
    /ifu
    II, 2S1.
    fagueiio esp. 1, 214.
    figulbj
    port. I, ;i.
    lat. I, (286).
    faguin
    rht. I, 446.
    faguil
    roum.
    I, 11 ; II, 450.
    /ifiir
    I, 317,459,
    /j^Hilat.
    445fe'i
    mompcll.
    II, 350.
    . fah'r
    cat. Il, 127.
    l'rat.
    /ji(fenu)S.
    I, 598.
    ital.
    fai (facis)
    11, 128,
    iS,
    ,

    fai

    (facit)
    II,
    galic.
    a.-j>rov.,
    234, mira::.
    171.
    fai
    (fac)
    a.-fran.,
    I,
    prov.
    11, 233-4,
    5Si;
    franc.
    5:9,
    obw.
    222, 234, galic.
    234.
    faia
    Il,
    savoy.
    34; cf. fjits.
    21.
    faia (= fagu) port. III,
    I, 313, 585; III,
    faible
    franc.
    262, 264 (/. tf esprit).
    ': faite (face) a.-lorr.
    1, 258.
    1 Seratuclie

    e.

    falawiskii

    tess. I, 105.
    faiJ (fagctu)
    I, 522.
    fiiJe
    rouerg.
    An faia)
    /.i/Vi(pl.
    Il, 54.
    savoy.
    ftigu
    Il, 2J|.
    (facio) astur.
    /;//
    (tiliu)
    Sam-.Maixcnt,
    Saintes 1, 34.
    failhUio)
    Il, 17S.
    a.-fran.
    faila (filet)
    vegl. I, 32.
    verb.
    de faillir)
    faille
    (sul^t.
    a.-fran;. Il, 598.
    faille
    ('f.i!li.it)
    a.-fran.
    Il,
    17S, franc. 231.
    de faillir)
    m.faillirai
    (fut.
    fran. II,
    faillir
    franc.
    184; III,
    faillirai
    (fut.
    11,314.
    faim (fam)
    20; {tisf).
    /im
    (facimus)
    137, prov.
    fahn roum.

    314.
    11, 119,
    5S7.
    de faillir)
    franc.

    II,

    a. dial.

    121,

    178,
    franc.

    16;

    III,

    franc.

    Il,

    233.
    H, 576.
    faimes
    (facimus)
    a.-fran.
    1,
    313, 531; II, 223-4.
    napol.
    faimo (facimus)
    Il, 234.
    faillissantes)a.-franc.
    111,27.
    fain
    eng. 1, 27, 292, 450; a.fran. III, 184.
    J'Jin Iiag., poitev.
    I, 246.
    ital. I, 598.
    faina
    faine franc. I, 598(non
    faine);
    11,454;
    H', 21 (,'!'
    '>'/)fains {grans ) a.-fran.
    III, 25.
    I, 322, h.-ital.
    fainligcn.
    625.
    fainls
    (facimus)
    eng. Il, 233.
    roum.
    fiiiiuil
    (f\.)
    II, 3t.
    S. l'rat.
    fain^er
    I, 97.
    faira
    (feria)
    cng. I, 519.
    faira
    (fera) eng. I, 405.
    faire
    franc.
    I,
    551;
    II, 125,
    169,
    530,
    392;
    III,
    192
    (f. seiviee, f. signe, f. lai),
    527. 1)2, 3I, S, {soi f),
    387, 391 et a., 397 ("/).
    398, 408 (/. que tratre, f. que
    fols), 416,670 (ti'awirquef.)
    ;
    prov.
    I, 522;
    II,
    330; III,
    370 (f. entorii),
    408 (/. que
    inali-al().
    faire 111, 397-8.
    (faire -f- le) a.-norm.
    faire-!
    II,
    8j.
    (= facio) franc. 1,51J ; II,
    6t9234,245,
    fais (facis)
    a.-fran.
    Il,
    235,
    franc. 234, 243, astur. 254.
    fais (facis) mirand.
    II,
    171.
    fais(facitis)
    eng. II, 233.
    fais (fageu) cat. I, 566.
    fais

    II. 185.
    faisant
    franc.
    faisan port. I, 511.
    faisca port. I, )!,
    SI).
    faisceau franc.
    I, 47); II,
    a11J.1l. I, 385.
    faishn
    faisis (--- facitis)
    a.-fran.
    II,
    169.

    502.
    l.

    fusilier
    II, 118, 189.
    a.-fran.
    de
    (l
    faila
    p. s. pr. inj.
    fi'sJr)
    port. Il, 192.
    faiiiiin
    {
    facimus)
    anglonorni.
    II, 169.
    ou
    fait
    (subst.
    part.,
    factu)
    prov. 1, 6, piini. 459, franc.
    2(6,
    (236),
    459, 462;
    II,
    330, 339; 111, 46 {cela /.),
    264 (bien f. le sa personne),
    521 {si f).
    fait (lacit)a.-cat.
    I, 237, franc.
    60
    246,
    (236),
    561;
    II,
    (<//< se f. fort),
    180, 233,
    243 ; imip.'IH,
    99 {ilf.
    jorn,
    il f.
    chaml, il f. clair,
    ilf.
    il f. nuit),
    jour,
    338 {il f.
    jour),
    beau, il
    339
    {il f.
    f. bon), 411 {ilf.
    beau ivir),
    494 {tout f).
    faitard
    franc.
    II,
    519,
    547,
    -*><9J.tilarJise
    franc. II, 481.
    II, 38;..
    faite franc
    dial. ital. Il, 225,
    faite (facitis)
    254.
    faites
    I,
    (facitis)
    franc.
    315,
    53".
    S59, 26 (/!'
    "*<");
    11, [69, 233; III, 118 (ind.impr.).
    l:\olena
    faili
    (facit)
    I, 567.
    failie
    (fm.)
    Il, 62.
    a.-fran.
    andal. 1, 585.
    failiga
    Il, 440.
    failillu
    prov.
    a.-fran.
    Il, 62,415.
    faitis
    a.-norm.
    faitous
    (faites-vous)
    11,525.
    fail{
    (facitis)
    prov. H, 233.
    /i/:7,i(febre)
    ') ll.Ouyre
    I,
    76istr. Il, 249.
    fak (facio)
    sard. II, 437.
    faHile
    macd. I, 315.
    fait/
    , va sa ) macd.,
    fahi
    (tj
    II, 112.
    (1/)
    mcgl.
    Dosofteiu
    fila
    (.- sprejinealS)
    I,
    83.
    /.i/.i(j
    p. s. pr. ind.) astur. I,
    309.
    II, 511.
    iXiTvi
    Vaud II, 343.
    falai
    falavesca liai. Il, 520.
    falauisla
    germ. Il, 520.

    falcS -roum.

    /j/i.I
    19,

    I, 477;

    II,

    17 a.,

    so.

    Il, jl{.
    /i/V,i>/ri>ital.
    lui.
    lit.,
    I, 177.
    fjlit
    roum.
    phi
    (pi. Je /irJ)

    "/j/.i'H

    I, jt.
    /1/,11/M piini.
    I, 16; II, j.vS.
    /,i/,./fran;.
    ital. II. |S).
    phli.o
    roum.
    I, 22), 477, frio.il.
    /;/(
    ,'.i/.-j/,> ital.

    it.il.
    /.i/V/.;M ital.
    /.!/.,' 1.11. Il,

    Il, 57).
    Il, 487.
    lt.ll.
    i)l,

    J.-Csp.

    I,

    Jjlufi'iU
    |.

    |l>8.

    Lit. pop. I, ti>8.


    pl.vnt
    /.1/./.1 mrm.
    1, 18.
    I, I.H.
    "fjUiit.il.
    lit. pop. I, }!*
    '(Mjnum
    ci-rm.
    Il, )8j.
    j.illi>IC'l
    I, 18.
    /j/./V a.-fraiis".
    last. IXssIi.
    I, 557Ijlltilutf
    Il,
    /.!/,' (} p. S. pf.) J.-piJ.
    ITJIKOV.

    11, 184.
    /.;/7H)rome
    /I/<-J (2 p. s. pr. inj.)

    al marc

    I,

    astur.

    I,

    ("l'allit)
    prov. Il, |8|.
    (subst. vcrb.)prov.,port.
    II, 59.
    rrov.
    Il, 179.
    /J//M Ct.illijt)
    Il, 178.
    plir
    3.-frai*;.
    I, :8, 111 3.
    /II'I'W a.-fr.uis-.
    I, jt.
    /j//i/si
    puni.
    fi-rrar.,
    modn.,
    falislrj
    regu.
    I, Jl.
    iul.
    Il, 496.
    plhgimt
    lit fjltir)
    frjn<.
    /1//.11'/ (inipf.
    U, (!>)
    I, 408; poil.
    III,
    /j//./r
    j.-op.
    561 (f. Jt).
    II, I7If.il!.il(subj.XI.it.
    I, 5jj.
    ).i//nlat.
    l.u. Il, I2j,
    f.i!ttit
    38),
    Jjo;
    /i/ft
    plki

    III. N(subit.)Ijt.
    y.ii/i'j
    pop. Il,
    lat. pop- II,
    7 i/' (subj.)
    Mat. pop. Il, IJ5,
    /.i//rf
    119.
    !at. pop.
    yjZ/ivj
    I, )l,
    lifrioul.
    fjthslt
    I, Jl.
    Mat. pop. I, Jl,
    /il/r:.i
    venu.
    lomb.,
    Jl.
    ital. Il,
    pllo
    J98.
    /.i//i'iV fran<. Il, 125; III,
    J 8. 1&9. 5/6.
    YJ/ZM lat.
    pop. Il, 598.
    -il (pf.)
    Ut. pop.
    'pllui,

    pmmt
    89.
    fiith>(li

    598.
    59S.
    iul.

    /j/M

    54S,

    100,

    Il,

    181.

    ital. Il, 466.


    pli,,,.,
    /r/Wi
    (fournis)
    algh". Il, 1)6.
    plnrUs
    (fournis)
    algh. Il, i}6.
    iul. I, 167;
    M"
    II, 485.
    plein
    frans-. I. 111 a.

    519.
    Il, 51|-

    *lat.

    pop.,

    ital.,

    I,

    isp.

    ruant. I, 51.
    fjliislrj
    Il, 181.
    phi
    (,l'alluit)a.-frans-.
    lat. Il, (joj.
    pU
    Il, )8o.
    pm
    (faine)
    proc
    (fuiiuus)
    pm
    prov. II, 1}J-|,
    lomb.
    210.
    ]]|,
    I, 2 |2.
    prit
    romain.
    a.-roum.
    Il, 576.
    pmi
    /jra.i,v
    port. Il, 199 a.
    ( ; (jljirjf)
    piruint
    J. le Marchant
    I, $J.
    Il, 516.
    pmHitiil,'af.
    pmhrt
    a.-v-p. Il, j 16.
    pmhiiattj
    I, 408; csp.
    i.-csp.
    II.it*.
    lat. I, jot ; -t ital. Il, 16.
    pmi
    roum.
    Il, )6|.
    pmt.iit
    frioul.
    I, $t$.
    pnitt
    pmtgtit
    a.-pad. Il, (6.
    a.-frioul.
    I, 515.
    pm.lg
    frans\ S.-H. I, 596.
    JJnifvJ
    -int IXIcmont
    Bcsin,
    pnittit

    I. Hpm<t\.\\.
    pmi.1

    -/VJ

    Il,
    il.il.

    itat. Il, H9pls.u.h


    ital. Il, j | (.
    phntJint
    /.I/.YJ e-p. Il, $8).
    II.
    I
    ).I/\I
    it.il.,/.i/'i.i
    t-p.
    /I/H> ital. I, 22), 177, )i>'
    |8J (n"!h</.lt.lfi),
    op.
    177/.i/vs
    (pi.) cit. Il, 19.
    b.-lat.
    Il, 172.
    fjlit-iiis
    lat. I, 22 ;,
    phu(i)
    177; II,
    ^'.

    J70.
    pltgr.ttmt
    265.

    Il,

    SO.

    f.tUi.vt

    f.intosine

    I, J); II, 16.


    I, 516.
    pini.
    (pi.) a -paJ. Il, 4<>su". I, 516.
    a.-sis". I, J16, ital. 84;

    pmifii
    pmighi
    pmiglij
    I.
    II, t7:
    ital.
    pniiglijft
    ital. Il,
    pmiglL*
    sarj. Il,
    pmitu
    lat. I,
    /J/IJI'/M
    II.
    csp. I,
    frans.-. I,
    pmillt

    }MIl, 464.
    J87.
    JJ.
    11-2;
    ll-J,

    11, J64;
    84 a.

    fran>. Il, 4;;.


    pmint
    /JWIV"lat.
    pop. Il, }8o,
    sarJ.
    16.
    lat. pop. Il, 16.
    'pminii
    pm!nU>
    port. I, 18t.
    pmiro

    (Jysan

    I, 4io.

    }t6,

    (<!srit

    /Imt)

    I,

    a.-fran{.

    ) s s r, >ci I, ;<7.
    iul. Il.jj-I.
    j/,ji.>|<fa.iinis)
    Il, ||1.
    /.ii'i. !'! pri.v.
    a. f>jiis-. Il, 1 |.
    I.mi.'lti.l
    lit.
    II. 172.
    'f.wi.'-ta
    l arn I, i^>.
    f.Hi.p
    S M irii I, |2.
    //"/ini-Villi
    if.,1. Il,
    /,..,.,/,.'
    ||2.
    la:. p,,;>. Il, il6.
    'I,:nu!.-ii!:,i
    I, v(/J'i (l\nu)
    j;rcJi.n.
    \au.l
    II, 25)/...i(.i-iinus)
    Il,
    /.)>; (f.iJunt)
    ]){.
    prov.
    H.ilk.
    2)|l'.u Miorv. Il, 581.
    /./'M pi-tOV. Il, I) |.
    ital. Il, 167.
    piulijo
    ital. Il, |li'
    /j'il/^
    18.
    Il,
    pnJti
    nrcJin.
    lat. Il, (S2.
    p'Utius
    mil.
    I, J20.
    /a>.i'(pl.>
    /"j'/.'vM
    Il, 4}8.
    a..fras-.
    Il, 428.
    pi\-iulhggi':t\u\.
    ital.
    Il, 169.
    /i'.vi':i//.i/'.i
    p'uiulh
    (pi.) ital. III, 50.
    ital. Il, 50J.
    piuii.lb
    /.i>.'./ lorr. I. 592.
    Il, 599.
    /jf.vfraris".
    pvtr
    frans,". I, }f>?; II, 189.
    Ji l.cusa
    p>:tU
    (tuustra)
    (apo
    I,

    !(

    ital.
    pnpfuij
    ital. I,
    pHpw
    ital. II.
    /j'y.
    pngjr
    csp. Il,
    /.JiV frans". I,
    ital.
    pngbiglU
    Il,
    /jw4vtal.
    I,
    j;erm.
    prit
    /iMBii
    (fasium)

    Il, (11.
    2|.
    585.
    461.
    Jt2.
    Il, 4 jo.
    585.
    J12.
    ital.
    Il,

    168,

    I, 11).
    /j':.rv
    JuJic.
    lat. pop.
    (fantasma)
    'pntjginJ
    I.a'7lroum.
    I, }J9(non/J>ipuljni
    II, (jo.
    /J'i.i);
    cat. I, 27 |.
    pnljinu
    ital. I, 64}.
    pHljiimJ
    /jnAijmj'lat.
    pop. I, 274; ital.,
    csp. Il, J7I.
    prov.
    pnljumj
    1,174.
    ital. I, 481.
    pntt
    ital. Il, 520.
    pnltxj
    mil.
    I, 645.
    pnltsmJ
    a.-vcn.
    Il, 4 |o.
    pnlij
    ital. Il, $02.
    pnthtllo
    iul.
    Il, 456.
    pnlilt
    ital. Il, 419.
    pnhwic
    frans;. Il, 420.
    fjnlxht
    frans- I, J74; II, )71.
    pKlcmt
    a.-frans'.
    i'> 37
    prlamt

    tao luesi

    >J
    dut.

    /JO (,lj*:!SM
    /JtVS
    i!i,!lii

    iul

    ,Uiid!j

    Il,
    2!)
    i, ; 2)

    O'.'IVl

    (iitioiw

    M.i.ja'.'.'

    /,,v

    l'ri!\-

    '/ji'l
    ~j2i

    i ;>.!
    rwm.

    1.

    tv.

    .H. Il,

    VJ>.-,,
    /,.'- !J

    I.

    !!.

    t!ViX

    Va!

    dv
    .''

    iii'.l

    1,1'a.y.r^

    I,

    19 )

    ;;c\

    SCM.

    ".'

    ;i:-.'

    i 17.

    ri

    1.

    i-v.

    r,

    IH,

    20e,

    <..-..<

    rouin.

    II.

    jjrj

    roum.
    1 >J

    fjrlitj
    /JrJA.V

    ht

    */i-</,,.'.,-

    7=S X

    /./.i'
    /...fc'.i

    %ooii.

    |S.'.,

    IL
    i,

    J'jlJu/i
    II.

    j.-op.
    ;*}.
    A//- Jixvii
    itjl.

    11.

    II,

    !,

    i,-op.

    fjrJi'

    ronu^n.

    Oh.intplit:c
    .
    52:

    "S;

    -S;.
    et 2.

    j;6.

    SJ9i>.
    ,67.
    2 ;t\
    I,
    I.

    itjl.
    ;J?.
    416,

    i*S,
    K> s<v

    /.),

    wjt].

    566

    (r.Di
    iul.

    /jr/j'r/.Y'.'.v"
    firfin'.e
    fjrf\:rj
    fjrfjraj.-j

    si.'J

    II,
    12H.

    4 |i.

    fjrfutim

    il,

    4|

    sic.,

    /!;//
    ,

    ".
    fjriiui

    507!..

    c.bbr.,

    obw.

    4i:

    \a| Sojnj
    farir.d
    iul.
    farinjjach
    ht. I,
    fjrinariu!
    iulfartm(p\.)
    fdrinwrt
    frjn^-

    fcrjilx

    (non

    cor-c

    roununibi.'

    II,

    9.

    limou.
    I,
    ctijs.
    I, 649.
    I.

    iul.
    itjl.

    prov.
    Il,

    Il,

    I,

    t/.

    /*.

    XIX.

    Jj.
    pop. f, 49II, |>.

    :oj

    ; XXV,

    II,

    58.

    2S a.

    bt.

    pop

    bt.

    II,
    pop577.
    J )
    itjl.

    (itr.irf

    70S.

    11. 577.
    III,

    2i

    41.

    bt.

    I,

    ji.

    II,

    49t.
    1, tciS;
    jl.iq.
    Il, 56 (non fjl),
    f'I,
    4J/J/
    (l-Ktu)
    ), 459;
    cng.

    /j"(
    4$,
    li,

    2j{,
    ).

    475.

    /jvf>i,J//|jl.ll,(i89).

    Hoisiso,

    I,

    pi^n>-

    (7 i.
    Il, 501.

    iul.
    fjuio
    bt.
    "/i5,'7j
    rouin.
    /jjv

    III,

    6<Sj,

    j<iS.

    ii.il.

    itil.

    /jjuioinv.
    /Ji
    (l'tl-;
    rouni.

    il,
    502.
    pop.
    II. 4it.
    Il,
    29.
    ht.
    Il,
    )02.
    pop.
    II,
    4(.

    Ijt.

    Jr./.O;

    il,

    JJliJ-l
    tng. Il, jO|.
    /.zttiilo
    port. Il, S16.
    III, jS ti.
    /J-J/<J itjl.
    /JJV.' ciij. I, 46.S.
    f.tsu(i Y.t! S,ijua
    , 217.

    576.

    !-lt.

    'f.n-;i:b.i

    I, J97.
    !l, 451.
    5 47.
    III, 2).
    II, 4^9.

    167,

    2)0.
    III,

    j .-op.
    I,
    a.-i'^p.

    fjitiJiu
    /.),

    2J|-

    /.ikvbt.

    /ft*

    ItJn^".

    245.

    404.

    4;S.
    ,

    III,

    yiu-

    f.l>!i,!h>

    -),1viI,

    JVHt.

    fjiliJiJK

    ('/J.i

    ,i--\Cn

    ii.Kitis)

    jJitir.A

    : VCV. A.

    /Jp/i

    4*.^.

    Il,

    (cls)

    /JK.J
    H,

    isi:

    11.

    I,

    '/J!,v/.'r<r
    Mfdc,

    tj)

    pw-^rt. II,

    ht.

    /.i
    //;

    Il,

    prov.

    fj.taniu>)

    'j.:,tk.tre

    Il,

    port.

    I,

    J.t^p.

    /jj'ffjivi*)
    omhr.
    /j.i'j

    5 2.

    I,

    >**-".

    II,
    49iport.
    rounurtvlc
    f.:>!cnt
    bt.
    /.if/Mi
    Il,
    9>.

    /-i

    i, i7-

    Ot

    , op.,
    irai.
    III,

    /.V/.'AM!.
    iul.

    );2.

    ls-

    i.l!

    ; j;rh.

    -//m).
    filrgiul

    II,

    ,2,(4-

    f,XK.

    526,

    I.
    Ov-v.

    /sr/Veil.

    ;;,

    j.-\t'o.

    t'aftnuttvi)

    J.t,i,'ni(

    /j.M/.ifpl.)

    fu\un

    -t'<).
    11. (22

    op.

    550.

    17 |.
    II,
    169

    /i//.)

    (f.iJ,iii!)

    l,liM.,l.,V/.),

    f-!lt.!f
    ! uu-.l

    2 |.

    I,

    op.

    lli,

    Il,

    NI-

    (_/.('u'uj
    II.

    /,vM

    [,

    Striir,^

    II.

    /.i..v

    fini

    11,

    KNS,
    proi.
    l'iiiiv

    il.

    f..".-.'

    'l'iHilou-C

    j)S(r-iV

    /.lj!.--^j,'

    ,,V^J/.l.
    lu fit port.
    tD.^.1- I, iS,
    at.
    /.j/(..v.Vr.
    1, (29i),
    Lit.
    Il,
    /J-/..V,'
    42-^

    moj.
    327.

    (i.-.,- .'.7
    ) j_-op.
    /j/v
    I,
    rounu~.h<
    frein
    F, ;.S7.
    II.
    fareUnij
    St6.
    port.
    (ijriru)

    III,

    I,

    |26.

    591,
    <>.>!

    (b.ut)

    11, j!*.

    III,

    'firJiJ

    /.!,,.

    /Ji/J
    /J.;.I

    !.:,,'!.,

    Il,

    hti^m-J.

    169.

    U-1!,

    (tj.i.it)

    16;

    7.

    |)l.

    itr>.

    I,

    /JJ..I

    I,
    op.
    ~; 1, 1b;

    :t;
    r'Ji.-..il

    I,

    19 |.

    ',^7ital.
    /J'.-)

    Il,
    port.
    roununvhv'

    /i/i/jw

    /jrfi;

    I,
    Je

    4lui.

    /j..'i

    ;.S.

    I!,

    Ij.litl

    So-h.)

    /.!,,

    >!.

    >Sj.

    I,

    Mon.

    67;
    vcii.

    I,

    Lit - i.

    j'uim.i.'.'

    jc6,

    i (S ;

    |,

    ;u

    i 17.

    op.

    |o.S.

    t'eci)

    4c

    11.

    pop.

    piv'nt.
    *.- 'Jt'rJlls-.
    II. 6.
    7i>:

    /Wv.V.'j

    fjrjjr

    Idii

    r\'.
    iS,

    i!,

    iul.

    j-ir;c!a

    , XT-

    17.

    I,

    /.liil

    ;,7I, \tf>.

    ;j,ui.,U.i\.
    v^-ron.
    /j'.-

    -UUMS- , poito

    mor\.

    rich.,

    }JA-

    2.0.
    lil,
    2 | |.

    "/jlf'.Mi

    ll'L.ltl

    /;.,....-,Kv.!.

    rouit),

    I,
    o|>. |,
    lit.into
    J lOUItl.

    19)

    i'uril!,.!.)

    |jnrt.,vop.
    r',.\j

    492.
    ) ol'W,
    11, 59!.

    ICO

    II,

    ) un.:iit.

    (pi.

    /j'";'..i

    s^7-

    II,

    (>.i
    bt.

    /.i,/,

    1-JI

    ivt-in

    /jt'.iMc

    /j.-if,,-

    i,

    17.

    olm-,

    /.i-.v.'to
    jl.

    J,

    299

    ,';.'.-,.'

    !o;r

    'M

    iN-

    ;j-

    11,19

    /j;
    mon.
    w4rin111.il
    ' .'- ":V
    l,!ll EE1s.'t '.V^l
    1 : i'..,
    ,'i
    inm.olioi.m

    Iat.

    /JIV/.
    /jf/..\?.i

    110-

    Lit
    '/.!/*,.>.!
    I, (22
    |V p
    '
    1
    ,* '.-'..'.A.
    UKl!o.,<,
    I , t-O.

    ;-j;
    .

    I,

    v*ijim;m!i!ioM.
    j moU.
    II.

    wj.

    /j-

    2, J
    >: ;. i w

    iuv:,

    If-HU-,

    t.

    )>t\

    !:o:,l

    h:r

    H.

    <r?

    4J.

    (.ijbtoiw

    rj'ui.u
    I.

    II,

    toununchc
    /J*' (Ijvtu)
    I, 459.
    /j/jbt.
    1,(40).
    I, toi J., 10S, 4}J ;
    /j/Jroum.
    II,
    III.
    4i,
    6);
    l}8 (fM
    ivj mon),
    162 (M.'J IVJ mJr
    // f, moj^ j).
    I, }i):
    II, Ji>; III,
    /JI'J rouni.
    tu ptoenec
    42 ) (;de).
    sic.
    /jlj'nmi
    Il, 4 |6.
    /J/JW (ciiol
    III,
    ) muni.
    IJ.
    I, Jjlfj/tTarctiuinr
    iul.
    J'jlr (fjciti)
    Il, ;6S, JJ,
    III, Il8
    Jj|;
    (ind.-iinpr.).
    roum.
    Il, 45.
    /.i//(fcm.)
    CJIIOM
    di l'utlij
    I, JJ.
    /iltif
    fi!tsi(-~
    feci) ur<). Il, 19^.

    fitlga
    lui.

    /jM/J lai.,
    /.J/(.\lf

    J IOUIII

    I, |l.
    II,

    J|l.

    )JIJ (truuwau) pint. III, 1)6.


    II, 199.
    Jjte ((,'M) uiJ
    fawi Mtfclugtio I, }i,
    fawln iiigin. Il, )68.
    fal.i <fi>U) Uir. Il, 149
    /j fiUit. I, 911.
    /.l/li (facial) UCJ. Il, I7|,
    f'jl/t.ilviul.
    II, 414.
    '/i//< (. ) abrurr. III, 191.
    /j/trV(fjarrni)lo^HiJ.II,l^|.
    iul, II, soi.
    fjtuitlki
    /.;//IVI 10 iul. II. |l(.
    fauiul
    1.11), 4S9> H. :
    III, 46 (fii /.),
    111, 4M
    (if, WrV), 4J{ (4 (oufjllt).
    in'. Il, 489.
    faillit
    iul. Il, )66.
    faikttin
    /J//I (facio) urJ.
    Il, 181,
    Urtltt.

    1)|.

    Il, 446.
    /jrt.tori'jk.
    fulu urJ., Eut. ccnir. III, 46.
    jn* (fiiio) k>){ouJ. Il, 1*1.
    II, )68.
    ptutKf l\j\hjruuj
    /J/( (Uio) prov. Il, l|J-4.
    /j/{(fadt,
    CacilU)f*ov. Il, ))|.
    />u (fagu) iU-, virj., prov. I,
    IIIl, >)|.
    /";ilj1>o)pov.,vlud.
    /j (faviunt) limout. Il, 1)4.
    fjui (fako) a.-(ranc., prov. Il,
    /JW (<KK>) prov. Il,
    170,
    /w(f)i)4.
    \M. |, 4SI.
    fjulj
    /jr/i Ut. I, 17, 44); III, )i,
    fj'^hiiu*
    franc. Il, 496.
    /JK, KjrJ franc. II, M9Jju.htr frair. I, 1)1,
    Il, }07<
    )JMfranc.
    fi\kWx franc, il, 49O.
    pu.-, M.) lui. III, )i,
    /Wi ne. 1.477.
    /:!/<> franc. I, 477.
    /IK.VCTB.

    1,44).

    fivcninhi
    frarr. Il, 469.
    IvfC. I, 1)1.
    /jjrj
    /WrJl"
    *.(fui. d fjlhl't)
    func. Il, )I4/W/r
    a.-ffiiK.II,
    115, 189.
    /JM franc. 11,144, 594/,.*7cr franc. If, 194.
    fjuft (= falUl) pfOV. Il, m.
    /ifrt (= fcfefiii) limoov fl,
    18).
    (- ftfHit)poie. Il, 18).
    fivl
    // Wam. I, 17,
    VAtlIil.
    pop.1, 11.
    / roumanchc I, 1)1.
    fjummtiu Caitclli I, 78.

    /m
    fjur
    jiuii
    /j*(/
    /j<
    /..;

    ftbbrl

    S. Iral.l,
    1)8.
    ruu't). I, 491
    fiiuin. |, |9|.
    |>f.v. I, |9|.
    (faUr) Jfuv. I, 477.
    (faluj pifin. I, iil,
    prov,

    ptiffalli)
    .-fr*n{. Il, i;H
    /JU)(J (
    ftWIi)
    Il,
    a.-frjii.
    lS.y
    fjuiittf{i%.
    Il, 49).
    ftfvllitl
    (
    /j*.l
    1.-franc. Il,
    189.
    /jKj/V./juoy/a
    frai^. Il, 49).
    /no sic. I, 477, lt. 481.
    a.franc. III, n>;
    /JK/ (fjllit)
    franc. Il, 11), 7; III, |}R'I (),
    9<
    J^-9 (''
    l?rt

    /.), );6 (il mtj.it).


    franc.

    /JI.W
    I, 11); 111,4)
    finit it ftarr. III, 41).
    faulntitfranc.
    Il, )8).
    /j*/// frarw. Il, 497.
    a.-tranc. I, })6.
    ftutttt
    /m/i ercdoi. I, 1)7.
    I, 181. (4)4)i H.
    //t<f)Ul.

    Wfjuttli.-franc.
    II, $00.
    /jm(fakc)
    franc,. II, J07.
    /i
    (fallu) franc. I, 477; III,
    )6o (ckiuUrf.y.
    /rw(faKa)iu).
    1,111,40), 441;
    III, 69J; pfov. I, 11; (000
    -**). 441/iw
    (haricott) Gritont II, 17.
    /JIM S. Frat. I, 114.
    /mi/o iul. Il, 468.
    I, il),
    /nvfrioul.
    /itvii
    ( p. . pr. inJ.) 1.*!. Il, l)}.
    futur
    ffin<. I, 40J.
    Ut. I, )i, x7li )l ; II,
    fr.ilU
    I, )l.
    4)i;ital.
    /ttital.
    I, il),
    441, c*.p. il).
    /mr4 in>. I, ni.
    /rnsl/ rWl. occiJ. I, 197.
    lui. H 4*7.
    fnvlije
    iul. II. (8).
    fnvitffijrt
    iul. Il, )to.
    /vfr*-*
    /Kvwlriul.
    Il, })).
    Ut., iul. I. 40$.
    fltvn
    Ittl. Il, )8$.
    /*!**##
    iul. II, 408.
    fjtvrnvtt
    /jtwir/iul.
    Il, )7j.
    /wO
    III, )l.
    (pi.)franc.

    /nWK>(uli)
    en*.
    /w
    I,
    /irmUt
    /fintrUt.
    (ut.
    /tr
    yjiiruUt.
    fmr
    euaj.

    rupol. 1,1)1.

    I, 494il).
    I, 11.
    Il, .{18.
    pop. I,li.
    I, 40).

    ij)
    Il, 40J.
    fi)*yot\.
    I. 41*'.
    /j.rr b^n
    /jirwxiffKm-jiJiiCJf.ll,
    1)4.
    fiyt;t fr<nc. Il, j/>
    /J// s*. I, 1)7a -friK.
    I, ji);
    II,
    /j{ ffiiioj
    <^,
    111-41, Jli *< . !<>fc.r> iM.
    II, |, i)j;
    /j; ffjoi;
    fti
    Ul,tff(f.ftH>,/.fal*;tilM).
    JJ; S Ir*t. ), 111.
    /j{jho
    p-A\. II. )4I
    tintou. Il, 1)4
    /j.-r (filial)
    it<} port. Il, 1)1-4.
    )/V (
    -01'rj prov. Il, 491.
    /j;/J.*,
    ji-tJuii
    -(on. Il, 491.
    Il, 1)).
    fjitii(
    UJ\)Jvti.
    Jj{rm(
    H, 1)1.
    fatiunl)port.
    (fi^tnt".
    facimut) pcrt. Il,
    lj).
    /j;cr pon. III, )9i, 598.
    fiXtiir
    a.-op. I, 408.
    )97//v"*Pt.lll.
    h:tt (fktat) Serment .I, jlO.
    (^
    fachit) I'. Arm. Il,
    fj\i
    168.
    faii(:..-.
    facKhat) AIN II, >).
    )ii.
    /J^4 Arrail,
    /;<V Mon. I, )il.
    /if (pi.) Mon. I. )ll.
    I, 118.
    /J/riool.
    I, 74,ffi.Jo.
    //(fidc)Iug.
    a.-mil
    4)6, fnoul.,
    4)6,
    iul. 4)6. 6|8(/?), prov. )96
    (/r).4^.
    J).647;1H.
    )8
    (ft
    I, w,
    1* tin),
    op.
    4 )6, port. 4)7 00436.0t.
    // (focu) h.-finwu*. I, 197.
    ft (filiu) Saal I, 4).
    ft (filu) norm. I, j 19.
    /r (fait) VauJ 1,1)8.
    /? (fcmi) hJfi. I, 171.
    0(ume)l*runenilll.
    |8l.
    .-*n. Il, )77ftfd)
    L*. Hf
    /# (cio) rrinf- i-E.
    fi (ucirous) colign., VaoJ II,
    114.

    /f_(f<s.-it)

    *.
    -1

    i.-iul.,

    proi.,

    nu-

    M=f*rtu)aH.
    1,1)6.
    4.
    //irin.I,
    ftoJtmhtt p. Il, 49t.
    II, 491tNUit.)tj\i\
    rown. Il, 1
    (= fcftoi)
    /toi*
    187.
    lui. I, 49J (OOn/rfdtrife
    "
    ****). loi(noe/#r-.);fll,
    49/fWv/ lui. I, 1)0, 640 /*->494; II, ) 8.
    /rf^f(fct>t!*l.
    111,17.

    febbri

    154
    febbri (febre) sic. I, 150.
    fibbrili it.il. II, }4S.
    f(H morv. I, 316.
    Jtbrjrius Lit. pop. I, 50;.
    /tbriiru lecc. 1, 3 >2.
    /r>;v lat. I, 150, 494, prov.

    /jV/fital.
    1, )>2, m;-fie
    11,
    348.
    fidelho port. H, 422.
    ital. II, 493.
    fideltd
    ftdtute
    fort. Il, 353.
    I, 4), J82.
    fediljedit')
    ytim.
    /.i/o prov. Il, 564.
    fidarettlo
    port. 11, 333, 516.
    I, 70.
    fidrt
    a.-franc;.
    dOcx
    /(d Clilteau
    I, 517.
    Vaud R, vionn.
    fidii
    I, 517.
    /et gasc. I, 596.
    /eeil a.-fran.
    I, 443.
    a.-c.it.
    Il, 299.
    /eem (fecimus)
    I, 439
    fient
    (faciunt)
    a.-fran.
    (et/,,/);
    II, 234.
    Il, 299.
    /.Y)(fecistis)a.-cat.
    a.-cat. Il, 299.
    feesl (fecisti)
    1, 405.
    //eng.
    lat. II,(2S3).
    fifillit

    49^. r011- 'S/ebrero


    csp. I, 494, 50;.
    I, 494.
    febrier
    prov.
    I, 174; 11, S 47febris ht.
    ht. I, 494.
    febiiuiij
    (fado)
    eng. 11,
    tcss. I,
    (factu)
    Canavese
    462;
    Il,
    340.
    /ela rht. II, 403.
    '/ecatu lit. pop. II,
    lat.
    '/e'cjtum,
    'ft'-.
    /#
    /<.

    233.
    Vico,
    2)1,
    obw.-catli.

    17 .1.
    pop. I, 326,

    582.
    'ft'calus Ut. pop. I, 44.
    ital.
    I,
    II,
    /JYO'J, /'-.
    292;
    403.
    roum.
    I, 70, it.il.
    fece (fecit)
    70 (/<-), 61 s, 621 c?/<, ?/);
    H, 293.

    /tfLocoI,
    34.
    figjtelli
    (pi.) ital. Il, 500.
    /4'.i/ii
    ') ital. I, 44.
    Jeggia (subj. de fdre) a.-ital.
    ii, 177.
    Il, 299.
    figi
    (feci) louions.

    file (fecit)
    ('< /)
    n.ipol-1,621
    (Yidicu)
    file
    prov. 1, 5S2.
    roum.
    ficesl (fecisti)
    Il, 299.
    it.il. I, 553.
    ftitro
    (fecerunt)
    fecerunt lat. I, 5 31.

    fegl eng. I, 298.


    I, 381.
    /yi/^jcsp.
    fegvra eng. I, 298.
    /'r ('fede)
    prov. I, 114, norm.
    5)7 ('").
    ^7Met* I, 167.
    /f
    (ferru)
    lorr. II, 25.
    fit(ferru)
    a.-ital.
    1, 114;
    fei (feci)
    11,
    299.
    Arras I, 246.
    fij
    feio port. Il, 372.
    I, 78.
    feice .Vontenerodonio
    [feides] (facitis)
    Il, 233.
    port.
    franc;. II, (154).
    fiigiunt
    fiijio
    port. Il, 53.
    H, 53.
    /'/.-'port.
    fiiji
    port. I, s 11.
    /7(liliu)vegl.
    1,32.
    'llcOberhabstcin,
    feil
    (filu)
    fcnlastcn
    1, 32.
    feil (fei) Hregaglia I, 132.
    I, 34.
    feille morv., Vaudemont
    balear.
    fim
    {-Il,
    facimus)
    170.
    1,
    feimes
    (fecinius)
    a.-fran.

    I, 462.
    ficha a.-tsp.
    lat.
    I, 79, 114, 531;
    feci
    H,
    ital. I, 79,
    265 CAO,
    299;
    II, 299.
    )i8;
    a.-roum.
    fiel
    (fcci)
    !I,
    299;
    roum.
    I, 79.
    lat. Il, 299.
    ftcimus
    roum.
    fecicr
    II, 431.
    lat. I, 352, 531.
    ficisli
    fecit lat. I, 70; II, (283).
    Il, 180.
    /yoport.
    /T(I> a.-csp. I, 259 a.
    -feclu lat. I, 150.
    macd. II, 299.
    (feci)
    fiai
    f('c mombl.
    II, 446.
    fe'atol vcgl. I, 60 J.
    I,
    fttusl\egl.
    /<./ (fide)mii.

    315.
    I, 456.
    II, 234.
    fej(facitis)a.-esp.
    *lat.
    1, 277,
    /(de
    pop.
    637
    ital. }o;fede
    Cf<de,fJe),6i7,
    II,

    3^8-

    \ feintas)

    II, 564.
    (fta) frioul.
    Chteau
    d'Oex I, 517.
    Vaud
    K., vionn.
    I, 517.
    Tarentaise
    (facitis)
    11,
    1)8.
    fededegno ital. Il, 556.
    fedeil anglo-norm.
    I, s 17.
    /JV
    /fJf
    /(d(
    /(de

    r. Ci.

    A. Hoiwso.

    Zs. XXII,

    fliciter

    (facimus)

    port.

    Il,

    Val Soana I,
    fin (ital. /iima)
    598.
    feina vcgl. I, 32.
    franc. I, 89; II, 16).
    feindre
    //<
    II,
    (fingat)
    anglo-norm.
    147.
    4)8,

    et Bel. Gjll.,

    p. (o.

    (finxit)
    a.-fran.
    11, 286.
    feiiisl
    franc. II, 147.
    feint (Imgit)
    de ftindre)
    feint
    (part,
    franc.
    1,89.
    Il, 415.
    a.-fran.
    feinlis
    feinlise
    franc. 11,481.
    /i-ir eng. I, 54 ( {non fer r).
    1, 74.
    feir I.ouvigne
    1, 519; III,
    fiirj
    port.
    312

    (1//.1 1/1'qiuiU f.); galic. I,


    363 (*,W../.).
    /V/iv a.-lran. I, 70, m.
    ///vu (fecerunt).i.-prov. 11,299.
    fei s (pi.) port. 11,5).
    feis (finxit) prov. Il, 286.
    fis (= facitis) b.ilear. Il, 170.
    231.
    feisehig.l,
    feista eng. I, 170.
    -feil (-fectu) franc. I, 150.
    feil (fide) a.-franc. I, 70, 436,
    647.
    feita (festa) vionn. I, 170.
    feita (facta)a.-csp. I, 462.
    feilio port. 11, 498.
    feito (-fectu) port. I, 150.
    feita ombr. I, 649, prov. 462,
    port. 239, 459; III, 46(1^1)
    /uni eng. I, 494.
    /ny port, , -473/"; {sovenles ) a.-fran. II,
    591fii;( (facio) vionn. II, 170.
    Bcrgn I, 32.
    /(I7(lilu)
    fei lat. I, 76, 83 a., ljo-l,
    174, 178; II, 9, 377; roumanclie I, 152, mil. 150;
    II, 377; prov. 1, 150, port.
    IJO; II, 53, t. 377.
    fil (tilu) rov. 1, 32.
    fei (feilo) anglo-norm. I, 517
    (: censeil); a.-fran. Il, 4, 23,
    prov. 4.
    fer rliet. O. I, 39 ( on -/*),
    obw. 194 (non -/).
    fla (pi.) Grisons 11, 37.
    fila obw. 1, 194 (non -h).
    1,44, yo {filet), 332,
    //ital.
    . J75(W);
    feleeta ital. Il, 479.
    feketo ital. II, 479.
    ftlda romagn. I, 237.
    /fVcalabr. I, 152.
    f(l( vionn. 1, 59.
    felel tessin. Il, 479.
    feita viril. I, 335.
    ftli sic. I, 150.
    felice ital. III, 262.
    felicidede Oleiros 1,229.
    fliciter (uni. W> )75-

    fcrWtura

    fclis
    felh Ut. Il, 564.
    I, 70, ijifelin-n*.
    /.7/v gcrni. I, 18.
    filin cit.
    I, 56S.
    ;,//.(/./ jujur.
    I, 112.
    j.-roimi.
    feliurile
    Il, 56.
    Il, 2).
    fellfs j.-prov.
    felcn .1.-franc.
    Il, 2}.
    I, 589.
    //.ni
    bour^.
    ffi'tif>'t
    .i,-!'r.ins'.
    Il, j66.
    f.Vi-iu j.-frjn.
    II, 2(.
    /.7( .i.-1'r.niv,
    prov. Il, 2$, l\ti
    prov. 9.
    /,7>.i i-mil.
    I, 5)2.
    "/.//<.. it.il. I, .177.
    V.7;F Lit. pon. I, 177.
    Il, i>9/f/i^vi/iporl.
    /.7M; J .-tourangeau
    I, I)}
    /',*i
    prov. II, 129.
    rounuiulie
    '/lu
    I, 186.
    rht. I, J7_/' (fumt)
    nurseill.
    mil.,
    y<'" (f.Kiniu>)
    II, 2}|.
    jim (l'jciunt)
    Il, 2)J.
    cng.
    /.i (leiiiuus)
    Il, 299.
    prov.
    /l-iii.i a-.ti.ir. I, 526.
    i.-iiti\.
    I, 509.
    f/nihj
    liiihr-ier
    Il, 1J.
    a.-frji)(.
    /.",< prov. III,
    12).
    y.i,M port. I, 80, }}8,
    s2 4.
    funei (unelt ) rount.
    III, 50.
    '"'
    /.".111.1 j.-napol.
    I, JJi
    ni.
    /i-rai'iu prov. I, 599.
    I, 427;
    /.Ktihij
    III,
    a.-op.
    16 j (IWJ/.).
    /".(Hf liitOlltO
    I, 78.
    ftKtnil
    II, |}6.
    prov., op.
    ftiMiitiJo
    ) c-p.
    J/...(jyiel
    III, 2}|.
    /...v port. Il, 59( ; III,
    U|.
    Nowra
    ;..! (lame)
    I, 2|1.
    y.-i'ii'ii.iUt.
    1,70,
    89, 107, 291
    (/'-).
    oS55. 59'. -I").
    W7!
    II. (5I>.
    J^l,
    505;
    III. I2|.
    frioul.
    fi'hin,
    I, )jJ.
    'leminii
    Ut. pop.
    (Je fmur)
    Il, M,'riiiij.Vi)
    (r(i'W ) ital. Il, 7.
    Ut. pop. III,
    'jeminin
    I2J.
    /..Y
    I, 70, franc.
    a-franc
    s9, 55. 591. 405, 526; II,
    i, S64, 414;
    III,
    j,
    t}9
    (n'ic /,'/;> /v/i/V /.),
    144 (Al
    /. JjiJUtS).
    abru/r.
    J.'tiimenj
    {Mit
    )
    I,
    62j.
    Uniment (JvJJj
    I,
    ) abruti.
    625.
    Teranio
    /l'Bif{
    I, 78, femvier.f jo.j,

    IJ5

    (pi.) franc. Il, }.


    11.1l. I, 70, JJJ,
    4115,
    H. 5*1fminin il/ ital. Il, 456.
    Il, |;t>.
    ffiuiniiiuihl.
    it.il. Il, 419.
    femmiihwi.i
    /iii'i;.>(fa.inm-,).i.-it.il.
    11,299.
    i-ttJ.
    I, 99, ))2,
    finn.i
    .)(>;,
    II, 561,; roum.iiK'litf
    5:6;
    I,
    19, tmil.
    5)2, prov.
    552;
    III, 12 |(IKHI -mi).
    Lit. pop. Il, 1 ;.
    '//nii'ure
    Ut. pop. Il, I >.
    femsr-jiium
    I,
    femft
    prov.
    ;6; ; II,
    15,
    H71110J. I, 526.
    /iwvprov.
    II, 262.
    feinu(
    crani)i.unipiJ.
    |. Il, 1 |.
    fmur
    lit. pop. Il, t j, 157.
    7i"/i,i
    I, )).
    _/<'! (linc)
    ronugn.
    fe V.il Sojn.1 I, 98.
    feix tes. |, 598.
    I, }9J.
    /fn morv.
    I, J09.
    f(ni
    (feruitu)
    lloligny
    Ivoim.
    vionn.,
    fen.i (fvminj)
    I,
    J09.
    V.il Soaiu I, 597.
    /c/
    fe.i bolon.,
    pi-.!oy. Il, 40;.
    fran^. II, 496.
    fen.iiwn
    Veglia I, 178.
    feii.itmi.mt
    I, (57-)fiiureUt.
    I, 408.
    j.-v>p.
    /iriii>
    f/uJj
    port. Il, 598.
    gali,:.
    fenJe (j< p. $. pr. inJ.)
    II, 196.
    II,
    n-ilie
    f(n.le(l'
    p. s. imper.)
    196.
    fen/er
    cng. I, 70.
    I, (497).
    f/iiJ/i/hl.
    ital. I, 71'.
    f/nJere
    iul. Il, 491fenJiloki
    f/mni/s
    f/mmin.i
    $1;

    /<>'.'Ut.

    pop. II, m-

    I, 70, 89, III ;


    /<-./r/ .i.-frji\.
    III, 29).
    fran,;. II, 272,496:
    III,
    (il eil ) j.-frjn.,-.
    JenJui
    J9)Ivonn.
    fene(f\.
    (Jc/"iJ}vit>tin.t
    I,

    509,

    Fourj-s
    fine
    (pi.

    (Je

    feno) tiligny,
    I'.
    '!

    J09;
    Je /riM)

    C'oligny

    I,

    , vyviorm.
    I, 170.
    fenettrj
    Il, 417.
    feneresi.-Umi.
    Il, 567.
    prov. moJ.
    femri
    I, 170.
    fenelrj
    Jujurieux
    ncu.h.
    I, 170.
    ftntfrn
    l'h. Je Vi(ii.
    I, Jt6.
    fetusU
    Ut. I, 170, 352, 450,
    fentitri
    BiKhemtein
    169,1111!. Ml.
    Il, 454.
    i.-Uirx,.
    fentitrjl
    III,
    (unJi
    )
    fenetlrji
    prov.
    jo.

    I, }J2.
    feneAre a.-fr.irts,
    III,
    (tm<;. I, |ji>;
    150
    feii.ie
    (/. I.'iile (i:in,!e miette).
    feu^eie sienn. 1, 95.
    Jeni AriC>;v I, Jfj.
    (!r>.iise I, 170.
    f,n:/lr,i
    I, 559; H. 1)7fenilMS
    it.il. Il,
    1)7.
    Jeuilt
    Weriio
    fenhn (l p. pi. impOr.)
    II,

    150.
    I, JjK.
    .l.-!"rjil,-.
    finir
    feni.iiii
    (| ! ) lit. Il, > |.
    V.111.I I, 170.
    f/iiilu
    frilv
    I, 17,..
    fenifu
    III,
    .i.-iraiiH.
    29).
    /./;
    frih. I, 09.
    /(.i
    fnb.
    feuiii(i)
    (pi. Jc/.i.'M)

    I,

    - "';,
    r
    1, 526.
    Jiririii(:ie^'i:ei)2.-notm.
    /11,) (lVmin.i)
    prov. I, 526.
    j.-ital.
    feciruiit)
    Il,
    feni.o (
    299|-our({
    I, 509:
    ft'w tk-miru)
    ll,;i,
    11Colijtny
    port. I.(J)O).
    /<, (knii)
    XMl't.
    I, 559; II,
    feiiK'ii frjriv
    I, 569, 450, 559;
    feiii'uilhm.
    II, 25, |2.
    Il,
    |S6 et 2.
    feule frjii^.
    j.-\nit.
    I, 2|0.
    f/nli
    Il, 479.
    feislofvtl.
    feim Ut. I, 450.
    I,
    450;
    11,
    feinte lu Lit. pop.
    42).
    fenum Ut. I, J98.
    iul.
    X. Il,
    /<!({.) (
    tingo)
    162.
    I, 4J7; II. 495. 49Jfeot-p.
    I, 451.
    fit) (fiinu)Novjrj
    Il, 348.
    /ft'i'/j.-frjii.
    I, 577.
    /(.ii j.-frJns-.
    III, I}.
    fetur" i.-timi.
    roum.
    I, 541, Utr.
    /(ferru)
    419; CjjJera
    II, 57; franc. I,
    266, 51;
    (167).
    11,8,546
    (i/vm/ii
    46;
    Je/.), fer Mon.
    franc.,
    prov. I, 150.
    I, 169,
    fer (fru)
    Bregaglu
    prov. 150; III, 401 (/. m'es).
    I, 150.
    f<r (ferit)prov.
    fer (faecre) <at. I, 257.
    Vjl Soana I, 217.
    fer (foris)
    Ut. 1,405,455.
    fen
    Il, }6.
    /rJrourn.
    mil.
    I, 150.
    yirrJ (tVrit)
    J /'/)
    ferai (fut.
    htt\.
    II,
    5"4Il, .|j|.
    a.-fran,;.
    /crj/it
    Il, 556.
    ferjrm/i.-Uini.
    ferarmtr
    a.-fraih;.
    Il, 594.
    roum.
    Il, 492.
    ferhJlurj

    frbe ferut

    jj6
    ital. I, 150.
    ferfo (ferre)
    roum.
    II,
    ftrbe (fervere)
    340.
    roum.
    ferle!
    Il, 481 et a.
    ftr-Haiic
    franc. II, 545.
    yW./<> angev. I, 576.
    sard.
    ftrJ^a
    (kri.it)
    II,
    174,
    logouJ.2)2.
    fere (pi.) roum. II, 56.
    I, 22$.
    fere a rit.
    /<;< (ferit)
    port. I, 150.
    j(r( 1 vauJ. I, 258.
    /i-rc ( fui) Ban-s.-Meurthe
    11,
    296.
    roum.
    fimslr
    I, 352, 450-1.
    ferec roum.
    II, 577.
    roum.
    yiri'iv
    I, 70, 332;
    II,
    feriiel

    (conJ.

    Je/.lire)

    Jonas I,

    /VIT, a.-fran.
    II, 41;.
    Il, 36.
    _/i'/r/<' roum.
    lorr. I, 365.
    fere
    lorr. I, 595.
    frin
    //< (feccrum).-1.-t.1t.
    II, 299.
    Lit. pop. 11,(170).
    'ftrert
    (-ire)
    /cwj (== fecisti) majorij.
    II, 299.
    cat. 11, 560.
    ferai
    lat. pop. II, ;6o.
    'feresti.u
    fereslre roum.
    Il, 31.
    feretre vaud. 1, 450.
    lat. I, 594.
    fretriim
    sic. I, 150, feri,f(ri
    feri (ferit)
    Citt.1 di Castello
    641.
    marseill.
    feri (r= fui)
    Il, 299.
    ferla lat. 1,70, 115, 174 (/?-.),
    519]-" ". '7-I/frw(0
    Je Une roum.
    fericil
    III, 23).
    fer'ir obw.-cath.
    11, 340.
    ferir
    II,
    20f,
    a.-fran.
    189,
    III, 373, prov. 373.
    iran. II, 121.
    ferir
    de ferir)
    111.(cond.
    fuirait
    fran.
    II, 314.
    ital. 125.
    II, (346),
    ferirehi.
    ital. III, 295.
    ferirsi
    fer il lat. I, iso.
    ferit (j p. s. pr. ind. inchoat.
    de ferir)
    Rabelais
    a.-fran.,
    II, 201.
    /7J mil. II, 430.
    ferler
    franc.
    II, SS9.
    ferlier
    a.-fran.
    Il, 594.
    _/iriH j, eng.
    I,
    70,
    a.-fran.
    7Ut-),
    313ital. I, 597.
    /id^firnu)
    Alatri
    ferma
    (firm.it)
    I, 81.
    ital. Il, 421.
    fermaglio
    fermait
    franc. Il, 421.
    /(? lat. I, JOI.
    1. Yoy.

    p. 1SJ, n.

    '

    franc.
    I, (169),
    ferme (tirmu)
    257;.
    333.493,
    Sa.iles I, 43.
    fei nu' (formica)
    1, 223;
    yViWiV(*farmico)ronm.
    fer-. Il, 1S6, 194.
    roum.
    I, 3 59; II, 186,
    fermai
    194.
    ferment eng., franc. I, 405.
    ital. I, 40;.
    fermenta
    lat. I, 405.
    fermenta
    fermet, je'rniet{
    firmel,
    franc.
    I, tojiferm-e-U'U,
    330, 493.
    fennes(_:armes)Gtinffi\ic\,li'j.
    fei mi lorr. 1, 47.1.
    ital. Il, 467.
    fermire
    franc. I, 362.
    fermillon
    ital. 1, 70.
    /(Mie'
    fermura
    (i p. sg. fut.)vegl.
    H, 112.
    Fernando
    tl Calolico
    esp. III,
    159.
    fenielico
    port. I, S7".
    '/
    Vf150.
    /m'
    (leru)
    port.I,
    Il, (170).
    /.Tolat.
    Ban-s.-Meur/,-ri> (= fuinius)
    tlie IL296.
    feroct ital. II, 3)8.
    I, 3S6.
    /.-i-^V
    a.-prov.
    Baii-s.-.Meurtlie
    /f< (fuerunt)
    II, 296.
    a.-mil.
    I, 437.
    feicnia
    Il,
    ferctge<)
    prov.
    348,
    360,
    485, cat. 34S, 560.
    ) Lit. pop. I,
    'feifitit
    (hstia
    336.
    lat. pop. I, (386);
    'ferotiai(s)
    11, 3^.483.
    ferox lat. I, 356; II, 348, 360.
    /-rcp.
    II, 348.
    ///>j gen. I, 48o(non/.r/\i).
    ferr mil. I, 150, prov. 4 S S.
    ferra port. I, 365.
    ital. Il, 414ferraaic
    ital. II, 459.
    ferraglia
    de /WV) a.-fran.
    (fut.
    ferrai
    Il, 314, prov.'31
    j.
    ferraille
    franc. Il, 439.
    ital. Il, 467.
    ferrajo
    11, 431.
    ferrajuoio\u\.
    ital. II, 441.
    //.
    sard. 11, 448.
    ferramenla
    ital.
    ferrana
    I, 365, 524;
    29.
    II, 457.
    /<7V'port.
    ferrar
    esp. Il, 19t.
    ferrarese ital. II, 473.
    /i-rre Teramo
    I, 30s.
    /ivrc/x)
    port. II, 509.
    ferreo tsp. Il, 403.

    (pi.) ital. III, 25, 28.


    /.m
    lat. pop. II, 577.
    'ferricare
    fei liera ital. II, 469.
    ferrifrt
    franc. II, 469.
    ital. Il, 509.
    ferriguo
    Il, 452.
    /(mu
    a.-fran.
    mrld.
    Il, 332.
    fei 1 iiisard.
    ital.,
    ((no
    I, 150, /<-.
    port.
    port. 427, ital. 541; II, 46;
    : Ai eoroua
    III,
    173 (a.-ital.
    ital. : la c. <ii/.).
    Jelf,
    esp. Il, 5>l.
    Fenvl(el)
    esp. III, 146.
    ferrolhar
    port. I, 427.
    ferroll.v
    port. Il, 423.
    ferronho
    port. II, 461.
    /<wj
    (rf.)
    port. III, 28.
    ital. Il, 550.
    feiroiia
    fer ru Lit. 1,150, 40S, 419, 544,
    sic. 150.
    ital. II, 412.
    ferruea
    feriiViinil

    412.
    ferruga
    prov.II,
    ferrugem
    port. 11, } S9fenugento
    port. II, 516.
    II, (}SS),
    /rt-ntf/wlat.
    .(HLit. H, 429.
    ferrugo
    ht. 1,6,
    ferrum
    169, 1/2; II,

    00-

    lat. II, 443.


    ferrumeii
    ital. Il, 420.
    ferrure
    Il, .45, GaJera
    /</;
    (pi.) rlit.
    37; franc. III, 2S.
    montferr.
    fers (filice)
    1,339.
    fers ('fersu)
    eng. Il, 595.
    fersora vuit.
    I, 530.
    frioul.
    fenorit
    I, 330; II, 49!.
    lecc. 1, 3 30.
    fersura
    'fersus lat. pop. II, 395.
    roum. II, 484.
    //
    (subit.)
    roum.
    /<v7 (part.)
    Il, 340,
    I, 350.
    fei t.tye .1.-frioul.
    II, I, 330, 493.
    /(///a.-fran.

    FerU (IM
    III,
    ) franc.
    M*/!//<
    franc. II, 63 ; III, 263.
    sard. merid.
    Il, 332.
    ftrlu
    roum.
    Il, 492.
    ferlur
    fru lat. I, ljo,
    641, sic. 150,
    '73fru
    fru

    II,

    (-- fuit)
    Fourgs
    II, 296.
    de ferir)
    (part,
    a.-fran.
    IL330.
    de Met/I,
    61.
    feruilG.
    Lit. I, 156 (cAtnaf.);
    feruli
    II,

    430.
    fern prov. Il, 446.
    I, 178; 11, (62,66),
    /"Lit.
    348.
    de ferir)
    Garnier
    H,
    fiiul(yf.
    J73-

    fcrut
    ferul

    (p.irt.

    de firir)

    prov.

    Il,

    frus

    I.U. I,(JI9)-

    /WiV(flTVtt)

    iHirft

    I,

    l jo.

    it.il.
    Il, 5'|8.
    fineii^i
    Ut. Il, (287),
    H".
    19).
    f.iitrt
    -frt, -re I J7.
    /CMI/
    Il, 5)6.
    .l.-frau
    fen-ettir
    Il, S>}|.
    a.-fr.in
    /Wi.-/lat.
    I, 150,(119).
    sic. I, 150.
    M;7 (fcrvvt)
    /.iii>r1.11.
    Il, (6(i.
    /..;.'if
    iul.
    Il, |6j.
    Lit. pop. Il, |(>6.
    'finuu
    Il, l)||W| (l'.wi-, -it)i.-iij;.
    nur^ill.
    /.-. (f.icitis)
    Il, 2J |.
    fit (fjc) a.-op.
    Il, 2}|.
    II, |).
    /,c roum.
    fyijV port. Il, 192.
    IfU (fecit)
    1, 117.
    l'uti^iutio
    /.il (feciiti)
    II, 299.
    a.-fr.ui
    Lu. H, jjj.
    /.,i,,
    ,',;r (
    Ciiis) cng. II. JJJ/..'.i Lit.
    I, 150,
    1(6,
    170,
    roumanclic
    sic, mil.,
    l{l,
    iul.
    150, /(-.
    prov.,
    porl.
    Atatri
    150, jicil.,
    152, mil.
    I6J.
    '. ;I UrvJon
    lomiio
    I, Ij),
    170.

    I, IJO;
    /|..V (fota)
    a.-fran
    11,7a.-ital.
    f/ te (foMstis)
    Il, 209.
    /.'..'< ihinJeleur
    a.-franc
    II, 7.
    '/.'.' i^tr. I, 169.
    iul.
    Il, $8|.
    tft.^i.ve
    .'. 'i (pi.) iul.
    Il, H.
    a.-iul.
    /./;'(fc-ti)
    Il, 299.
    .V'.7P:.>iul.
    Il, 4(2.
    iul.
    .v.'.v.
    Il, 419.
    '..'.'! a-franc
    I, |8, .|68 ; III,
    r>9}.

    '. .'..
    I, 468.
    prov.
    '.(..
    1l.1t. I, 46, 468; 11, 412;
    iul. I, }jj;
    II, }6o.
    .'. .'i.J roum.
    I, 46, (68.
    ,'. ?.4i a.-ital.
    I, (}l,
    4^8.
    Ml"
    ;
    I, 48.
    a.-prov.
    ;..' (fils) ni.icid.,
    istr. I, 108.
    I'. Atm.
    Il, 137.
    W(l)vtrc)
    '.' (Ici)
    vng. Il, 299.
    V'(f.ktu)CJUl.
    I, JJ7Uli lit.
    Il, ()6|).
    /:'( iii'iK-h., jujuricux
    I, 170.
    roum.
    W>' (pi. Jc/i/J)
    Il, 45.
    roum.
    'i.v(pl
    dc/j/r)
    Il, 45.
    Vf iMr. I, 8$.
    !'l< Tiramo
    I, 81.
    liltu
    frnc
    h'-e-Jieu, fit
    Il,
    i |6; III, 41.
    1. AJJ.

    ciCotr.

    Je<m (Al
    [/ee)S.
    41.
    Jtlgt prov., cit.
    II/,yi (pi.) roum.
    roum.
    Il,
    ftl\l
    JWI'/J, -.1 roum.

    fi

    IJ7

    franc

    (non
    Il,

    III,
    I,

    rliit.)
    56,

    499.
    I,

    t;.
    II,

    ;6j;

    416.
    I, 471.
    ftUi bri.m
    lit. Il, 15.
    ftUr
    iul. Il, l6j.
    A'.'"
    Sursi.lv
    A'i.'i
    I, 2JI.
    ("f.ici.i)
    '/W..') (subj.) SurM.lv
    I, 2}l.
    it.il. 1, l>i>.
    -/)//.> (-ILIIH)
    sic I, 150.
    liltu
    (-fi\tu)
    iul.
    H, 420.
    (illi,:{j
    fitu franc
    I, 57, 468.
    'ftlu sic. Il, Ij.
    /Wm Lit. pop. Il, I j.
    I, 70; II,
    /I'/J (fveit)
    a.-prov.
    299.
    /./; (Ictistis)
    prov. Il, 299.
    sarJ. I, 457.
    feu (fivdu)
    I, .({9 a.,
    a.-franc
    /tu (fovu)
    196,
    |nj;
    II,
    franc
    S17
    III, .12,
    (,vu;;t-/.,k-jrJt-).);
    )
    1/8, )7 ('"'/
    cit. I, 566.
    A (f.ue)
    I, 617.
    /I-M (fidc)cit.
    Il, 299.
    /eu (fccit)a.-cit.il.
    norm.
    Il, 296.
    feu (lui)
    feu a.-franc,.
    Il, 478.
    ba^n. I, }>6.
    fe'iJj
    /euJiita
    port. Il, 522.
    ill.
    franc
    157.
    /eue (fini.)
    vauJ. Il, 29.
    /tu}o
    If, 4S2.
    frai*;.
    feuillue
    II,
    /euille
    (raiis;. I, 19;,
    $14;
    M; HI, 19, 21 (/.</.),
    4i,
    I2j.

    Je rvv franc;. III, IInwile (l.'ilelte


    ) franc
    12;.
    fran{. Il, {90.
    feuilleter
    frans'. ". 4/8.
    feuillu
    I, 199.
    /<{ rliit.
    I, 526.
    /cfuit'(iard
    I, jj6.
    feur a.-fran<.
    Inlcranitu
    l,48j.
    /nir^j(filkc)
    II, 585.
    1,495;
    /i//franc
    - fuisti)
    norm.
    Il, 296.
    fei(
    franc
    III, 42.
    /- S. Anteint
    /euse prov. I, JJ2.
    Il,
    /e-usse (:._ fuisscni)a.-frans.
    /euille
    /euille
    III.

    502.

    Pas-dc-tjlais

    /ru/

    (Iran/jn/)
    1,251.
    /mr
    fran<. I,
    477frany;.
    /eulrihe

    IOJ, 477,
    Il,

    469.

    prov.

    si-. I, 477.
    />//u
    feu-^x op. Il,
    |iij.
    Il, 7/.^vprov.
    feu (f.iha) vu,?. I, |Pa.-nul.,
    fnj
    (fjcivbaiii)
    26J.
    iniil.
    I, JI;.
    /.".;/

    uij>. Il,

    I, 72 a., 250,
    franc
    l|J.
    frioul.
    I, i 19.
    feule
    /'.:./ mil. I, 1 jo.
    I, \(>.
    feier.i
    port.
    I, >^>7.
    fe;neiii>
    a.-port.
    Bloiiav
    len.ii
    II, K'7 a.
    fiie

    405,

    feirji(lejiei'-jHlon.iv
    1,76.
    -) Vauj
    I, 626.
    fi\ui
    (lefrei
    /<*./.li'U
    port. I. 567.
    I, |9|.
    fine
    a.-fr.in
    - Wonav I, 76.
    )ei tei (le
    fui)
    626.
    VauJI,
    fil iei (le
    jiM)
    I, 567.
    feiieitv
    a.-port.
    I, 491, 503.
    fil u'er fr.m
    I, J|.
    /fvwall.
    I, .)j6.
    _/>.) (tct.i) moiitL-rr.
    Mosvllc
    11, I j6.
    fj.io)
    fe'y (
    fty(
    l'.icitis) lorr. Il, 169.
    'JVranio
    II, 120.
    fewiri
    I, 56^.
    fe\ a.-or.
    I, 259 a.)
    (/<;
    '', op.
    I, 70; II, Si,
    y>;(lVcit)
    port.
    299.
    WoK II, 169.
    /"<"{ (faci.it)
    a.-iul.
    Il, 2}6').
    fe;j (faciat)
    dial. franc
    Ii{ ( -. facitis)
    II,
    ilnorm.mod.
    fe;i (
    Il,
    tacitis)
    169.
    fe(e(
    facitis) pic mod. II, 169.
    jf\em (_.: fv-cimus) a.-prov.
    Il,
    299.
    Il, 299.
    fe{tl{ (fesistis)
    a.-prov.
    fs\i) dial. franc II, 299.
    /({i (
    feci) a.-prov.
    /<;(
    11,299.
    (fi'sisti)
    |, )ij;
    fr{ist
    a.-csp.
    Il, 299.
    a.-prov.
    dial. fran<. Il,
    /({i
    (; : faciunt)
    J4/C\'"
    ( - facinius)
    II,
    <hanip.
    M7I,6JI,
    ffjihntJt
    (le)napol.

    (tt
    I, 621.
    fit
    ) napoi.
    lui.
    S. I, J72.
    ftuil
    lai. I, 420.
    fIl, 59.
    fi (pi. de fi) limous.
    Il, 262.
    fi j.-lomb.
    rhit.
    I, 199.
    /i(fsvu)
    frioul.
    fi (tilu)
    tWx.,
    I, $$$,
    fran<. xvn< s. $59, limous.,
    Menton
    56J.

    fi -fe

    158
    ital. I, 634 (fi di Pie(filiu)
    tro Btrnardona);
    III, 43 (fi
    Giovanni,
    fi Riaolfi).
    a.-franc.. II, 371.
    /(ficu)
    1, 396;!!,
    /(fine)limous.
    39.
    fi (fru) neuch. II, 66.
    jis) istr. II, 2i 6.
    /(=
    simus, sitis, sint)
    fi, /,//(=
    montbl.
    II, 217.
    de esse) rouni.
    II,
    fi (impir.
    219.
    roussill.
    Il,
    /(=fuit)
    colign.,
    296.
    II, 236').
    fi (fis) a.-mil.
    a.-va.-vron.,
    fi (fit) a.-mil.,
    nit., a.-gn.
    H, 236; a.-it.il.
    N. III, 307.
    a.-mil.
    II, 262, 299,
    fi (feci)
    prov. 299.
    a.-ruum.
    II, 112 (are
    /(fieri)
    a f.
    a /.,
    III,
    are);
    313,
    roum.
    290, 322 ;// II, 206.
    valais. I, 238.
    j(factu)
    fia (filia)
    pim. I, 516, astur.
    518.
    rlit.
    I, 199.
    fia (focu)
    bomil.,/j
    pirn.,
    /J(tlatu)
    lon. I, 4?
    fia (tan
    )Bcrgc1III,
    32.
    jfj (fid.it) csp. 1, 31.
    catal. I, 436.
    fia (fida) a.-mil.,
    fia (fila) Ecn. I, 457.
    H, 262.
    logoud.
    (eram)
    /j
    II, 233.
    fia (=sar)ital.
    a.-mil.
    a.Il,
    fia (fit)
    256;
    ital. N. III, 307.
    fiaba ital. I, 11, 577.
    fiaccola ital. I, 577.
    fiacre franc. II, 390.
    Fiacre (malS.)fran{.
    111,42.
    fiaJa (doa , cenlo ) a.-ital.
    11,48.
    a.-itjl.
    I, 456; a.-veai. Il,
    fade
    624 (science fi).
    (scttne
    III,
    fiaJIx
    ) a.-mil.
    340.
    fiadc (flatu) vn. I, 423.
    fiado (fidatu)
    csp. III, 13.
    yfa/(filu)limous.,
    roucrg. 1,37.
    fidl(M)
    Vcglial,
    178.
    fiait ital. Il, 435, 46J.
    fiambre csn. I, 585.
    I, 423, 5 );.
    fiammahii.
    ital. Il, 520.
    fiainwesco
    II, 32.
    fian (pi.) Bergcll
    fiana ital. I, 18.
    Il, 459;
    III,
    franc.
    fianailles
    fi

    fianciir
    fiatmo(--

    a.-fraw;. Il, 146.


    II, 233.
    sar.mno)itai.

    1. Cl. AJJ,

    et (3orr.

    fidiis Grcden II, 18.


    I, 378.
    fidnt Fillircs
    fiant
    (3 p. s. pr. ind. isfiancier) a.-franc. II, 146.
    finu gen. mod. II, 460.
    fiar (ferru)
    Vcglia I, 178.
    I, 178, 567.
    fiar (fcl) lyonn.
    I, 178.
    fiar (fcru) lyom.
    fiar ('fidare)
    esp. II, 117, 156.
    fiar (fera) roum. I, 164, 405.
    II, 36.
    fiar (ferra) roum.
    fiare ital. II, 464.
    frioul. I, 169.
    fiarr
    mor\'.
    II, 481, fiar-t-t\
    fiarli\
    493morv.
    II, 406.
    fiartizf
    fis (la ) morv. II, 15.
    II, 15.
    fisaer Guerncsey
    Il, 507;
    fiaschella\u\.
    I, 168,
    fiasta (festa) roum.inche
    vegl. 178.
    cat. I, 517,
    fiaslra
    (filiastra)
    roum. Il, 12;.
    fiastru
    fiai ht. 11,(216).
    fiata ital. 111, 52.
    ital. M, 465.
    fialort
    fiau bress. I, 163.
    II, 46.
    fiaur Vcglia 1,126 ; Mon.
    fiaiv ital. I, 11 ; II, 4.
    ital. 1, 577.
    fiaivla
    iial. 11, 421.
    filbiaglio
    ital. II, 435//./.A*
    Ut.
    'fiMIa
    pop. I, 408.
    Jibra lat. I, 367.
    ital. S. I, 3$2.
    fiharu
    fie prov. Il, 371.
    fi lomb. I, 459.
    roum. III, 39.
    fica tmfiratuhil
    ficaja ital. Il, 3S1.
    ital. II, 468.
    /u/c
    ficar port. 111, 111, 310, 317,
    397-ficate lat. I, 524; II, $78.
    Il, 469.
    ficariaht.
    I, 44, 6oj.
    fiedt ,-a/roum.
    lat. I, 44, ficdlum
    'Jicatu,ficdtu
    582, ficalum,
    605.
    'ficalum
    ital. Il, 577.
    fictart
    fe napol. I, 79.
    ficelle fran.;. Il, jo2.
    franc. II, 478,
    fiM
    franc. 11, )77.
    fitlxr
    pclieio ital. Il, 479.
    Il, 38.
    /,/ji(j>l.)ital.
    /,/ franc. II, 478.
    fici jicil. 1, 70.
    1, 215.
    yirHjrisons
    ; III, 2),
    yi.ii it-il. II, 38, ijt
    Il, |H.
    69) : a.-iupoi.
    ital. III, 23.
    /.<> d'IuJia

    II, 38.
    ficora (pi.) a.-ital.
    III, 202.
    fiettht.
    /!</</, */;V/i (factu)lat.
    pop. I,
    31,462.
    I, 459! H. 395/,Ks)!at.
    /ru lat. pop. II, 108.
    ficuiht.
    pp. Il, 108.
    ficus lat. I, 34; II, 108, 371,
    540 (/. Hfcra);U\,40
    (aiher
    (ici),
    I, 77.
    fiaa (foeta) Judicarie
    *lat., sard. I, 436,
    fida (fidat)
    6, cng.
    prov.
    31, ital.
    31,
    436.
    ital. II, 496.
    fidaghne
    fidan^a ital. II, 518.
    lat. pop. Il, 117; 'fid-.
    'fidare
    III, 435; ital. Il, 117.
    net suoi amici ital. III,
    fidarsi
    M'fidat lat. 1, i.
    III, 13.
    fidalo iul
    corse I, Jl8.
    fiddolu
    gallur.,
    fid'e lat. I, 70, 436, sard. 436.
    frioul.,
    (T1d.1t)
    a.-franc.
    fide
    (non fid) I, 436.
    I, 582.
    fideg lonib.
    /.Mcug.
    1,4(3fidle lat. I, 443 ; ital. III, 265.
    2 et 3 (f. ri),
    fidle franc. III,
    265.
    I, 70: II, S), 348.
    fidelisUt.
    fidem lat. I, lt|.
    pi. pr. ind. de/r)
    fidemc.(i'p.
    a.-n.il.
    II. 236.
    fidere lat. II, 117.
    fides lat. II, 41, j)8.
    fideu catal. I, 566.
    a.-lomb.
    Il, 262.
    fidexa (inipf.)
    fiJi sicil. I, 70.
    lat. pop. I,
    (ficatutn)
    'fidicum
    582.
    Val Soana I, 326.
    /c/iVpicm.,
    fidigu sard. I, 582.
    1, 63.
    fidc{ia
    bolon.,
    roniagn.
    fiducia lat. Il, 405.
    fiducie! franc. Il, 434.
    Il, 117.
    Jidusht.
    II, 365.
    fit (filia) roum.
    fit (fica) a.-franc.
    111,69).
    frans-. I, )l.
    /(fidat)
    sit, sint) roum.
    fit(
    Il, 213.
    a.-vron.
    II, 48 (1111a
    fie' (fiata)
    fie).
    morv.
    II, 169.
    //(facitis)
    Irai.
    I, }J, 398.
    /c'('l"mu)S.
    fieht Dessin I, IIJ.
    I, Il S.
    a.-franc.
    fitUt
    fieht
    esp. I, 49I.
    -/.v(-fectu)
    prov. I, 1 50.

    fccare filaresa
    II, 570.
    fieeart roum.
    roum.
    II, 201.
    fiteartlt
    III, 406.
    )a.-franc.
    fieJftn
    (css. I, 26).
    fieJ (ital. /fjfo)
    III, 175.
    a.-fran.;.
    /,,(> (fois)
    ital.
    I, ijo.
    fie.lt (fcrit)
    ital.
    II,
    fitJcrt
    154, 177, fid-.
    125.

    fofe

    inJ.
    (i
    p. s.
    pr.
    Il, 188.
    /,*>f)ita1.
    II, 125.
    jWrjlyonn.
    I, 557.
    >/franc.
    I, S $7fiefftr fnnt,.
    . ,
    de
    ital.
    /cyjM (subj.
    fieJert)

    i/7-

    de

    Il,

    /?,/;/ hag. 1, 115.


    I, 522.
    /i.7.y.i Gignac
    feint (feri.it)
    prov. Il, 174.
    fitis (pi.) port. Il, S).
    /,-{ rht. I, 199.
    frans-.
    I, 150, 552,
    /./
    (fel)
    I, 193.
    539; II, 9; Colignac
    fil
    (fiJele)
    esp. I,
    70, fiel
    445, port.
    379; II, s;.
    fielJjJ
    ssp. Il, 493.
    it.1!. I, 150, $52; II, 9.
    fuit
    Aire I, 38.
    /7j(!ilos)
    de fiel) a.-fr.in<.
    fiels (nom.
    II,
    9,
    ju-mmiu
    l'utignano
    I, 117.
    fietno esp. 1, 11 j.
    ital. Il, 469.
    Ju-'ijjj
    jieiw ital. I, 20, 292, 450.
    fieri s .1.-frai);. I, 70, 11 J; II,
    15,20,137
    I, 115.
    fiente a.-fran,;.
    roum.
    fier (ferru)
    I, Ijo;
    II,
    daco-roum.
    ;6, wacvJ.
    }ti,
    419, rhet. 4J.
    fer jlilu) bri.m;. I, 457.
    fer (feru)
    franf.
    I, 150, 178,
    >>9.,> (liJare)fran(.
    II, Il7.
    ; J (plur.
    de fier)
    niacd.
    1,
    1.

    il

    1 (feria)

    ital.

    I,

    (70),

    Il5,

    1 (1era) ital.
    I, 405,
    455,
    105.
    *i\ lii,
    A'Ja.-napol.
    '
    roum.
    Mli-ru)
    I, 150.
    '
    (fervvt)
    roum.
    I, 150.
    I
    ;
    Il, 136.
    ferio)a.-fr.in;.
    / '. (fel) roum.
    I, 150, 552;
    :L o.
    ' r
    frioul.
    (fifre)
    I, 150.
    .
    (kra)
    fran,;. 1. 405, 455i-.-' ob*.
    11, }}6.
    ,. 1 (Iiti.it)esp.
    Il, 17,;.
    ,' v.'
    (feiiat)
    1101111.,- angloro.'in.
    II, 147.
    Suili

    lai.
    216,

    II,

    203, (206),
    III,
    233,
    136;

    208,
    307,

    WI, 641.
    Jf (feri)iul.
    roum.
    II, 31.
    fitriit
    ruclienstein
    I,
    fitrn
    (infernu)
    169.
    fiero 1t.1l. I, 130, 173, esp. IJO.
    frioul.
    I, 150.
    fiirr
    fierri
    (pi.) a.-p.id. Il, 46.
    otnv. 11, 56.
    fiers (fortis)
    de fierer)
    obw.
    Il,
    fiers (part,
    336.
    H, 395.
    fiers ('fersus)gredcn.
    I, 150: H,
    fieri (fcrit)
    a.-fran.
    189.
    fiert franc. Il, (481).
    1, 594.
    fierlrta.-(rin^.
    fient sic. pop. I, [73, dial. ital.
    641.
    1, !St.
    Jfrrwall.
    (ital.
    I,
    fiesia
    fijsce)
    campob.
    265.
    I. 150, 178.
    fient frioul.
    roum.
    li, 20:.
    fUsUcartlt
    roum.
    O. I, 117.
    fie'l (fivtu)
    fiielet Creuse 1, 170.
    S. 11, 15.
    fittu'-ui.
    /eu (fel) S. l'rat. I, 174.
    Marseille,
    I,
    fieti (filos)
    lourgs
    )S.
    1, 186, 199.
    fieui rounianclie
    I, ljo.
    fieurtttot.
    H, 4("-),
    *)
    fiens Jial. fran{.
    ital.
    I, 115;
    111, 26
    fif.vtt
    (/><;. if slnlt);
    1,
    a.-napol.
    105.

    frans-. I, 130, 494;


    fihte
    la fi.)
    354 (Jumhltr
    fiti-triit
    franc,. II, 508.
    I, 44, 605.
    figj\in.
    I, 316.
    fi}a sic, gin.
    JigjJo
    pot t. I, 44.
    I, 60;.
    figtiu catnpiJ.

    III,

    fiM?j>,k.\,m.

    '

    1.

    fieri

    159

    liml.tf.

    K.

    Ih.

    11.8*.

    sic. H, 312.
    figgfiiniu
    lecc. I, 308, sic. 314.
    figgw
    Lit. pop. Il, $77.
    'figuart
    1,515.
    figle a.-frioul.
    ital. I, 31, S14: H, }6j;
    figli
    lit,
    j(Ai/.,M,,).
    ital. Il, 360.
    figli.islrj
    Il, 360,523.
    y^/ijj/iditat.
    ital. Il, 417.
    pglitititfo
    ital.
    I, }l, 405, 314; 11,
    figli
    165; III,
    177 (rsserefi. Ji).
    Cortonc
    I, 320.
    figi'gli
    ital. 1, 593;
    II, 431 ;
    figliuc-k
    III. 214 (.1' tt miiwr fi.).
    Lt. I, 356.
    figrri.-iilu'll

    III, 693.
    figo a.-csp.
    I, (27.
    figoi (pi.) Quercy
    figu sard. Il, 371.
    I, 316.
    gin.
    fifu
    figuJ nov. 1,453.
    figutireJo
    port. Il, 479.
    figurent i.t ital. Il, 411.
    ital. I, (372).
    figurli
    lat. Il, (120).
    figureire
    {se ) fran{.
    III,
    figurer
    387.
    franc,- H, 522.
    figurislt
    sis) roum.
    Il, 215.
    fil (~
    I, 511.
    fiie roum.
    a.-roum.
    -in
    I,
    fiinj
    315;
    roum.
    Il, 206.
    roum.
    II, 518.
    fiin[i
    I, 405.
    fiiu roum.
    I, 518.
    fijes (pi.) a.-iogoud.
    I, 318.
    fiju a.-logoud.
    fit obw. III, 202.
    Il, 371.
    fikii nbruir..
    calabr.
    Il, ;8l.
    fih.ira
    sic. 1, 605.
    fiirilu
    ')obw.
    11,628.
    fitim
    I, 32.
    yi/h.-eng.
    calabr. il, 48, 371.
    fihi
    fikyu sic. I, 516.
    a.-frans-. Il, 12.
    fil\(i\\i)
    1, 130, 178.
    fil (fel) frioul.
    fil (lilu)
    eng. I, 31, franc.
    31,
    5)9; , 25pic. I, 517.
    fil (filiu)
    I, 31, 405 (non
    jri,'(filiu)eng.
    -/), 514; 11, 365 (non -/).
    I, 194.
    Jifroumanchc
    il, 38.
    filet (pi.) ital., bolon.
    1, .|J7, ital. 457;
    fila lat.,cng.
    NI, 256;
    III,
    esp. 1, 457;
    343 (/.i lengifi.it).
    filet (filia)
    eng. I, 31 (non -h),
    S14; II, 365 (non
    -la); III,
    M roi),
    41 (/.
    I,
    fi fa rounianclie
    194 (non
    -/.i).

    fiheeij
    (It ) ital. Il, 414.
    lat. pop. Il, 414.
    'fiUeej
    fihJis
    prov. Il, 415.
    frioul.
    11, 367.
    fihJrese
    11, IIJ.
    fil.tgt logoud.
    fihmt
    port. II, 441.
    Il, 460.
    fihr'i pini.
    I,
    filiintra
    ) a.-vatal.
    (titgii'u
    309.
    (t<<tes les ) a.-iat.il.
    filetntits
    I, 309.
    Grisons
    II, 37.
    fihffri
    filiir
    esp. il, 464.
    lat. 1,
    filiie
    589.
    (fr.ins'.
    file) ital. Il, .164.
    Jijjtt
    vin.
    Il, 367.
    filjrrsj

    filasse

    lO
    filasse franc. II, 414.
    fiialessa ha. II, 366 a.
    file (fila) franc. I, 457.
    file (filia) Bessin I, 517.
    .
    I, 508.
    file campob.
    'fileola lat. pop. H, 431.
    I,
    franc.
    III,
    559;
    filer
    (/. bon train),
    filer!
    prov. mod. II,
    367.
    filcros lorr. II, 367.
    filet franc. I, 226.

    424

    //lat.
    11,(29),
    375,479.
    4J/jf eng.-III,
    eng. III, 43filgia
    a.-vn. I, 516.
    /fc/p/
    fiiha port. I, 514; III, 44 (J/.
    </o ici').
    filhinho port. 11,452.
    ///
    port. I, 514.
    //M
    port. II, 42, 43t.
    filh\es
    (pi.) port. II, 42.
    Val Soana I, 597.
    fiti
    lat. I, 31, 34, 42,
    311,
    filia
    II, 31; III, 40 et 41
    514;
    1, 596;fili-a
    (./ rgis);/;-.
    11,563,365.
    II, 31.
    filiae (rl.)lJt.
    /Wfii 1.1t. pop. II, 17.
    lat. pop. I, 611.
    /ilicaria
    I, 70, 332, 577.
    fiicehx.
    sicil. 1, 70.
    //f
    lat. II, 479.
    filiilum
    sard. II, 37>.
    /%
    Ut. Il, 431.
    filiolus
    lat. pop. I, 593.
    /Mplus
    lat. 1, 31, 42-;,
    163,
    filiu(s)
    310, 405, 408, (419),
    514;
    II, i\,fili-iis
    563, 365.
    flldtrt
    Il, 560.
    i.-fnn.
    I, 31, 5U,
    ////franc.
    (596);
    II, 564 et III, 20 (Jeune/.):
    </ i),
    Il, 365; M,44(1.1/.
    244 {la fille ait bedeau),
    filles (:01 Mes) HtrK\v>. 1,84.
    ///(/
    franc. I, 5S9 (et///<),
    593;II,
    15,431.
    1, 518.
    ///H c.imnid.
    file ita!. I, 31.
    H, 120.
    frjn.
    filoch
    //i? wall. I, 559.
    routn.
    II, 368.
    filoira
    Il, 58.
    //.%i(pl.)ital.
    filomena esp. I, 572.
    rlit.
    II, 26.
    /Wn (accus.)
    saru. Il, 461.
    filoml^u
    rlit. Il,
    (nom.
    //A;-j
    de//<)
    26.
    bresc., parm.
    //oj
    (filcur)
    456.
    (ace. pi.) lat. 1, ;S.
    //
    il.ll- I, )8 ).
    fllolotllht
    I, 593.
    inji.
    ///

    Il,

    finisu

    I, 31, 405, 514;


    II,
    ///franc.
    4, 25, 365;
    III, 176 (Baf :
    le beau /.!),
    177 (tre/.
    Je),
    a.-franf.
    III,
    244.
    fils--putain
    // S. Fiacre franc. xvi 5. III,
    42.
    obw. 11, 553.
    filsiarp
    lat. I, 31, 419;
    otr.
    filu
    III,
    693.
    lat.
    1, 32, (457),
    fihiin
    555,
    (563).
    ital. I, 503.
    filunguello
    rlit.
    II, 26.
    filunls
    obw.
    II,
    4.
    //^
    Clairvaux
    II, 36;.
    /fur
    Val Soana I, 262.
    filyhtro
    nonii.
    I,
    fil';
    561;
    a.-fran,.
    II,4(noni.
    sg.), 12 (ace. pi.),
    Casai Cermclli,
    /m
    (tlumcn)
    Malesco I, 54, tess. 65.
    I, 450, 454,
    fini (fine)
    port.
    S69; H. 577- ,
    lorr. 1, 57.
    fini (funiu)
    rouni.
    11, 215.
    fini (i-simus)
    de veste lat. 111, .\\.
    finhria
    finie ital. II, 41.
    I, )j<5.
    fimenl a.-franc.
    obw.
    I, 5 (.
    fimma
    (funurc)
    lecc. I, 610.
    fimmeiu'ia
    sicil. I, 70.
    finimina
    Lit.
    1, 70; il,
    5, 414
    fimus
    I,
    (gallinaceus
    | /. )) ; /tmus
    115 ; II, 207.
    / (fine) cii. I, 31, 4 50f>i),
    franc.
    11, 117,
    33, 450;
    III,
    552, 377;
    [92 (mettre
    /.),423;esp.I,45";ll,377;
    III, 192 (Jar/.).
    fin (fine) lorr. 1, 592.
    Th.
    de Bcve I,
    fin (- faim)
    franc. H, 402.
    (aJj.)
    a.-mil.
    Il, 236.
    (fium)
    rouni.
    (fenu)
    1, 108, 450;
    Il 36.
    tien. Il, 4S2.
    fina.lga
    finale ital. Il, 434.
    istr. Il, 161.
    fir.Jn (linianuiS)
    ital. Il, 467.
    financire
    rournanclie
    I, 352.
    fiaitia
    Il, 56.
    //'iM/c (pi.) rouin.
    franc;. Il, 523.
    fiiialie
    istr. Il, 161.
    finals (fini.itis)
    fiiuar
    esp. I, 5S7; III, 310;
    port, il, 577.
    de heinhn )a.-csp.
    fin./Y(inipcr.
    I, 408.
    ital. III, iOO, 599, 602,
    finM
    fin
    fin
    /in

    fiinhit
    a.-esp. I, 408.
    sic. I, 70.
    finii
    lat. pop. Il, 599.
    'fin,lu

    ealabr.-sic.
    final
    (fingo)
    162.
    III,
    fin de compte a.-fran.
    finJere lat. I, 70,
    fine lat. I, 31, 246, (396),
    ital.
    31, 4O; 11, 377,

    II,
    423.
    450,
    380;

    esp. 1, 31.
    vaud. II, 202.
    fine ( fmitis)
    fine' ( finit) istr. II, 611.
    fine ( finiani, -ias, -iant) istr.
    II, 161.
    II, 117, 352.
    /a.-fran.
    fines (pi.) esp. III,
    34.
    lecc.
    sic,
    finesa (lenestra)

    I,

    495-

    finesc\o,
    -!'#>, -se\e, -se's, -se",
    -sit (impf.
    de finire)
    subj.
    II, 307.
    lyonn.
    istr. Il, 161.
    finr'sk (finisco)
    istr. Il, 16].
    fiii/stu
    (lniseunt)
    /r,vs,i(=rfir,isco)
    lyonn. Il, 136.
    II, 16t.
    finiti
    (finiscis)istr.
    sic.
    finestra ital. I, 352, 450,
    3S2finestrella

    ital.

    Il, 500.
    de finire)

    neudi.
    finetri
    (fut.
    11,315.
    de finire)
    Vaud
    (fut.
    finehrl
    II, )ij.
    fineliie (cond. de/"(>c)Ivonn.'
    II, 315.
    ,
    finga (subj.) lat. pop. Il, 147.
    lat. I, 70; 11, (122);
    fingae
    "ital. I, 95.
    fingiJo esp. III, I).
    III,
    fingir
    3S7;
    119;
    esp. Il,
    port. I, 9;.
    fini h.-.g. I, 40.
    istr. II, 161.
    fini
    (----r finiat)
    ital. II,
    finiamo
    (=
    finimus)
    finies v. ail. I, 151.
    finige (finiat)
    prov. Il, 147.
    istr. Il, 161.
    fiuin (finimus)
    franc;. II, 352 ; III,
    477
    finir
    (.en/.),
    lat. Il, 117, (128);
    ital.
    finiie
    III, 3?. SM (/ 'infinis lat. Il, 3/7, sarJ. 4.
    finisihiainc,
    -iate(~- fiiiiscamus,
    -atis) ital. Il, 202.
    vaud. II, 202.
    /ijf'(fiiiisciiis)
    Il,
    fin'neh (finiscinius)
    pini.
    7finiseii

    (finiscinius)

    vaud.

    Il,

    202.

    finirais

    (fmisccbam)

    finuwns

    (r-j

    II. i)7,
    finisut

    franc.

    franc.

    finiscinius)

    Si}.

    - lmisco)v.iud.

    Il,

    , ,,

    Il,

    1)6.

    finit
    norni.
    Il,
    (finiu)berrich.,
    546.
    morv.
    Il, 128.
    finilrt
    istr.
    II, 161.
    fiiills
    (finiscitisj
    iul.
    (-Il,
    finivit
    finicbam)
    finit

    sic. I, 70.
    finniri
    I, 198; II, 401.
    fino (adj.) iul.
    iul.
    fini (prp.)
    III.
    27), 275
    (i/j Pari/i
    f. qui).
    fini a it.ll. 111, 250.
    Unie (ht a.-it.lt.
    III, 708,
    fiilij
    iul. 602.
    it.il. I, O72),
    450; H.
    fiihvcbii)
    42).
    Jim (pi.) port. III, 54.
    III,
    fi'is Ivnnis a.-fran,;.
    IJO.
    Il, 286.
    finit
    (finxit)iul.
    III,
    finlo iul.
    1J.
    finit Noto I, 516.
    Il, 466.
    /fffiiMesp.
    lat. Il, 286.
    ftxit
    h.-iul.
    f.\ pl./.>l
    I, J22.
    fo (filu) port.
    I, 457.
    vn. I, 516;
    morv.
    / (filiu)
    Il, 4.
    fit (focu)
    Houchcs-du-Khone,
    nontr.
    I, 197.
    C.arpi.nlr.15,
    a.-mil.
    p Lit. Il, il},
    J;6.
    /fiAi ronugn.
    I, 28.
    /f.v.-.i iul. Il, 188.
    iul. II, 428.
    f,\\-iig(itte
    /fiv.v iul.
    I, 181, tv.u
    42),
    SU.
    /f.vim it.il. I, )28.
    ft.r mil. I, $16.
    I Jl6.
    /ir/piim.
    /A lorr. Il, 62.
    h.-iul.
    A/fpl.)
    I,

    522.
    /.t Cologiuc,
    LargueJoc
    ;/(ol
    v.iuJ. Je Bursetl,
    197.
    h.-iul.
    hM
    K. Il, )J4h.-iul.
    /i.'W
    K. Il, ))}.
    Il, 58.
    fil,
    pi. fiti Mon.
    /./(filu)
    roucrg.
    I, je).
    /vV franc. I, 2JO.
    Il, 42t.
    fv."vport.
    fi,'"i ronugn.,
    bolon.
    I, J7.
    U'i< CrcJen
    II, 4).
    bolon. I, 57}.
    /:7/\i
    /< iul.
    sept. II, 177.
    Il, 551.
    /'.M/yu.virfiul.
    .' >J-.ili>ii
    iul.
    II, 546.
    '- ' '"I
    I, 4).
    119 (M'h
    i"i,(2j,4H;ll,
    77:111,
    2t (<'/.),
    118;
    69); iarJ.I,
    U"
    a.-bolon.
    Il, 46.
    ' fC(i\>t
    iul.
    Il, 58).
    '
    t'.tnnj
    a.-mil.
    I, )};
    <fili>tiwu>\u\.
    Il, (11.
    >. H.bUrt
    GtimmMit

    -^ lit./iM.irf
    ti-HUM.

    (lus

    iul.
    I, 616;
    II, 4J2.
    feirtnti.10
    it.ll. Il, 590.
    fiorttljrt
    Il, 507.
    fiorello iul.
    I, 127 a., }i8,
    /iW (pi.) iul.
    SS 3yfoiVrr ital.
    Il, 119.
    I, }}2.
    fioxiudiul.
    /four bolon. I, 120.
    roum.
    (fixit)
    Il, 286.
    fipt
    II, 46.
    /ir (pi.) bolon.
    roum.
    I, }t,
    fir (lilu)
    457,
    istr.
    audaco-rouni.,
    419,
    vcrgn.
    56}.
    istr. I, 450.
    /r (fenu)
    a./r(ficri)a.-vron.,
    a.-vn.,
    gin. Il, 2}6.
    I, 457.
    fin
    (fila) gin.
    de fvtu)
    Paresse I,
    Jirj
    (fini,
    172.
    II, 460.
    a.-gn.
    firagito
    firjniosfl'p.
    pl.pr.
    subj.)dial.
    port. Il, 148.
    frioul.
    II, 460.
    finit!
    IKIKII.
    fir( (fini,
    de/)
    Il, 66.
    )rf (pi.) roum.
    Il, }6.
    valais. I, 2)8.
    yi><(fraiic./di>Y)
    a.-rouni.
    III, )i ).
    firtiii
    franc.
    firtnt
    (. - fecerunl)
    Il,
    (;72),
    289, 299.
    ital. I, 500.
    l'irtn^l
    ital. I, )6l,
    6t(>.
    Firt{t
    yf> mil. I, 1)2.
    jfrrf (feceril)
    II, Jixi;
    a.-fran,;.
    111,11}.
    II, 299.
    firi{.
    :fc<i)gasc.
    I, 5 |o, )82.
    a.-fran.;.
    frit
    -*i i-sp. I, 70; II, 59,
    firtnt,
    port.
    59.
    Alatri
    I, 81.
    firtnt
    firmtJumht
    esp. II, 495.
    lat. I, 78 a.
    firmtt
    firmiJh
    port. Il, 427.
    lat.
    Il,
    firmil.ilt
    }}o,
    ((9J);
    firmi-lJlt
    }}0.
    limou*.
    Il, 17.
    /rnrif
    yfriifti lat., sic. I, 70.
    fit mut Lit. I, 70, 576.
    gerin. Il, )8}.
    fini
    roum.
    Il, }9).
    firul
    fil (Ceci) franc. I, 79, }2t;
    II,
    282, 299;
    prov. I, 7g; II,
    I, tl, 80.
    /,*i"j')iul.
    lat. pop. II, 4jo.
    '/jfll
    S. t-eger
    11,
    fisin
    (fecerat)
    109.
    fiiirtnl
    ( : feccrunt)
    a.-fran.;.
    I,29,
    $)> a.
    />/ (feci) milan.
    I, 79.
    roununchc
    I, }6).
    filnt

    <onun< l prouve l'a.* frin.


    InJct.

    ftlUr%

    1er
    fiiiail
    esp. II, 4}).
    Il, 110.
    yfi* germ.
    /j<r
    (pour/tf)
    frarr.
    pop. I,
    46) a.
    II, t to.
    fid-i
    gertrt.
    I, 408.
    fiw l.-esp.
    yfw (mirar
    ) iul. III, )6o.
    JiiiJo Bcdonia
    I, 2SJ.
    ital. Il, 286.
    fii)t(fi\h)
    fisso ital. Il, )9j.
    /j/(fecit)
    II, 299.
    a.-frjn.
    fisljt
    (non
    -J/) roununchc
    I,
    }it ; obw.
    Il, 4.
    wall. I, }},
    fiiin
    )SI.
    ital. I, 16, }}2.
    fiilug.l
    lat., iul.
    fistuh
    Il, 587, 4)0.
    lat. I, )!.
    fistul.it
    fisui lat. III, 12.
    a.fit (hau)
    I, 4)9,
    piimont.
    franc. }!.
    S'. 11,272.
    yff(feccfunl)norni.
    lat. pop. I,
    'fltJ,um
    (iicatum)
    6oj.
    Meuse I, 170.
    /;(fcsta)
    roum.
    //I ( .- *siatii)
    II, 21 j,
    "9'fitnum
    ^ficatuni)
    i|0,
    'JI-. 60j.
    /f/-i7franc.
    I, 6j).

    lat.

    I,

    pop.

    I, 610.
    /i///iitannt.
    fit port. I, 159: II, J9J.
    maceJ.
    fitui
    (fecisti)
    I, }}2.
    I, 459.
    filli
    tng.
    iul.
    I, }t,
    fitlo
    II,
    )7,
    |J9;
    Il, )8.
    (pi.) bolon.
    roum.
    I, }l|;
    (liliu)
    11,
    )6i.
    fiii fpl.) h.-ital.
    I, )22.
    fin ( - feci) cat. Il, 299.
    Il, 2t}.
    fin (-- siin) roum.
    I, 28.
    fiut vinit.,
    tyrol.
    fiubt frioul.
    \', 28.
    I, 199.
    fiuk rhit.
    roum.
    III, 24).
    fini tlt tmpjrdl
    toum.
    III, 2 j).
    fiultmMr.itulul
    ital.
    Il,
    fium.ifi
    469 (non
    fit
    fit

    finm-.).
    ital. II, 450.
    fiumuni
    II, 482.
    /m.i/i,i>ital.
    I, 46, |2);
    fiumt\ti\.
    II,
    III, 12) [il J. Truit),
    M hinuUS).
    (i//.
    ital. Il, }c>2.
    fiumittlh
    I, 127 a.; fir
    fiur h.-itat.
    lon. Il, 46.
    a.-romain
    filtra
    I, 4|).
    I, )6.
    fiurtr
    jujic.
    Il, 46.
    /nri(pt.)a).-bo!ott.
    fini KCIKIUS I, )8.

    II;
    2)1

    bo-

    162
    fiusia a.-csp. I, 408.
    futaie lut. I, 354 j H, 188,
    587.
    flu;a esp. I, 513, port. 379.
    fu{ar port. 1,513.
    fal Ptpiii (I ) Mous III, 41.
    fixe franc. I, 463 a.
    fiiit lat. II, 286.
    II, 395.
    fixushx.
    '
    a Vaud, Orraond I, 102.
    I, 605.
    en (= sinius) istr. II, 216.
    fJJfriou!.
    fijls (= sitis) istr. II, 216.
    istr. II, 216, 238.
    X>/(=sis)
    fil (fcci) prov. I, 321, port.
    79, 321; II, 84, 299.
    fi^a (filia) sard. 1, 514.
    fi^a (fidat) prov. I, 6, 436.
    Il, 236').
    fi^a (=fiam)a.-mil.
    fixant ( fiant) a.-mil. II, 2j6.
    fi^este (fecisti) port. II, 299.
    fiel (=; feci) ohw. Il, 299.
    / (fioV) a--mil- H, 236.
    jroj (pf.) sard. Il, 12.
    /^u Sard. 1,514, logoud. 620.
    JTa Mb. 1,124.
    fiJ franc. I, 377'flaba lat. pop. 1, 577.
    flabe lorr. I, 577; ti. fiait.
    fam'dus lat. I, 5 38.
    'flaeeuh lat. pop. I, s77.
    fiaiel Tarn I, 510.
    face franc. II, 457.
    fiador a.-vcn. Il, 465.
    fiael a.-fran. 1, 377; II, 388.
    fiitele a.-fran. II, 388.
    flageol a.-franc. II, 432.
    flagel a.-bcam. I, 545.
    flagrum lat. 1, 495.
    fiai (flagellu) Meuse I, 171.
    flaiau.-franc.I,
    i6)('fia-)au),
    356, fla-iau 377.
    flair franc. II, 399.
    flairour a.-franc. Il, 465.
    fiaistre a.-franc. I, 538.
    I, 70.
    fiaheleng.
    fiahtr rouni. !, 577.
    fima neucli., jujur. I, 424.
    flamand franc. Il, 357.
    FltwiiitiJ franc. Il, 515.
    flambante esp. I, 497.
    flambard franc. Il, 519.
    flamboyer franc. II, 583.
    flameiar prov. Il, 58).
    flamenc a.-franc,. It, 3)7.
    Flamme a.-franc;. II, 515.
    II,
    faweth'o (conte ) cp.
    399I. Cf. AJJ. it lx>rr.
    1. Cf. AJd. ttCotr.

    fusia

    florisses

    fiamma lat. I, 424, 543. Val


    Gandino 423, fl-. lat. $97.
    fliimmt franc. I, 543.
    flamme Teramo I, 423.
    fan (notifia)
    franc. I, 377.
    flanc franc. I, 18.
    FlanJre (Ai ~) franc. 111, 2;.
    Flandres (les ) franc. 111, 23.
    flaneusi franc. II, (367).
    flanlsiar obw. II, 583.
    flan esp. I, 422.
    'fla-one lat. pop. 1, 377.
    fiaeur a.-franc. II, 465.
    flal Val Gandino I, 423.
    'flator lat. pop. II, 465.
    flatt Je frn. 111, 267.
    flalliere a.-franf. 1, 261 ; II,
    4S9.
    flan m.-franc. I, 377; II, 24.
    fiant roum. II, 3S7.
    'fiaiilat lat. pop. I, 27.
    flave lorr. I, 11 ; cf. flabe.
    'flaiitart hl. pop. II, $87.
    'flavor lat. pop. 11, 463, 587.
    pi savoy. I, S96.
    fleac rom. II, 36.
    fleambaul a.-poitev. I, 425.
    /<.; a.-fran. I, 377, fle'au
    franc. 163, 356, 377; II,
    24-5.
    ftebile lat. I, 70.
    lat. 1, 115.
    /(lyh'lii
    fiel obw. II, 479.
    fleehier a.-frans". II, 77.
    'fleetieare lat. pop. Il, 577.
    fie! a.-frs.-. I, 377.
    /Y/e a.-fran. I, 70.
    /i-/f.t Grisons 11, 37.
    //W.i istr. II, 36.
    _/&'/>/>franc. I, 356.
    /rtiJ obw. II, 4>o.
    'fleutita lat. pop. I, 403.
    fleur franc. I, 313, 405, 455,
    555. 559; I'. 77-8. U>
    (clx-u-f.); 111, 21 (tuf.).
    fleurage franc. II, 48J.
    fleuri franc. Il, (343).
    fleurir franc. Il, 119.
    fleurirai ((ut. i< fleurir) franc.
    . )M.0'5>
    fleuriste franc. Il, 522.
    fleuroniier franc. Il, 585.
    >w; (pi.) franc. 1, 3'5.55Iteurv franc. 1, 259.
    //ir-tr franc. 1, 141 a., 508;
    111, ll)(le
    /. Indus),
    flexibitis fat. II, 4<>8.
    /fer istr. I, 419.

    flisaier eng. II, 583.


    flisc roum. II, 387.
    fli'siar obw. II, 583.
    _/?<waroum. H, 388.
    fleure roum. I, It8, 405, 423,
    4SS; II, 45, 377.
    fleura roum. II, too; III, 41
    ([. busuloctthil).
    /-~,Ww7franc. I, 18.
    yfiv roum. II, 36, 50.
    floccu(s) lat. I, 184, 541; II,
    388.
    floebt a.-lorr. I, 112; fram;. II,
    388.
    floel (pi.) roum. Il, 36, 50.
    J'ter lourgs I, 396(1100 -Ut),
    flqrr wall. 1,550.
    Jftyr rhil-t. occid. I, 297.
    floim vegl. I, 56.
    >;.i esp. 1,337.
    II, 37.
    /i'*(p).)GrcJcn
    / cat. I, 58.
    flor 'lat. 1, 121; prov. H, 2t ;
    esp. I, 119, 422, 455, 583;
    II, 377; port. 1,422; II, 377.
    floririe roum. Il, 406.
    floreht. 1,118-9,121,124,405,
    422,455; rf, 108.
    flore Teramo I, 78.
    Florealia lat. III, 32.
    Flcrenlinus lat. I,' 610; florintimit II, 452.
    flor re lat. Il, 200.
    flotesht. 1, 553; 11, 108; esp.
    I. S S-

    floresco fat. Il, 200.


    ftori (Jat.) lat. II, 108.
    fiori (pi.) roum. I, 553; -1 II,
    45.
    /"Aw/cicdwilat. I, 259.
    floriciei roum. II, 499.
    fiorido tosc. I, 145.
    floril (dat.) roum. II, too.
    florile roum. II, 100.
    fiotilor (dat.) roum. Il, lo.
    fiorimus lat. pop. II, 199.
    florin franc. Il, 452.
    'florin (fiorcre) fat. pop. Il,
    119,

    fierii

    114,

    200.

    (gen. ilc/fai)

    lat. II, 108,

    a.-fran<. Il,
    fioiis (Moriscii)
    136.
    'florlseii, -il lat. pop. Il, 1^9.
    'floriseoilt.
    pop. II, 199, -no
    200.

    'florlieunl lat. pop. H, 109.


    Il,t)6,
    /iv/.w('t1orisds)prov.

    *florhts
    Il, IQO.
    'Jtorilis lat,pop.
    fiori a.-prov.
    I, 565; II, 21.
    "fins a.-prov.
    I, 565.
    III, 236.
    /M//franc.
    /?.< l'ran<. I, 18.
    'four
    a.-fran.
    I, 119; II, 21
    et a.
    fioitrtr Munster
    II, 124.
    fiouris

    Il,

    a.-fratv;.

    ('tloriscis)

    200.

    /.Viiri(pl.)a.-fran<.
    1-litHl
    franc. I,
    obw. II,
    //juiij
    'jtttto esp. I, 217.
    \ftu(r eng. I, 45 j.
    fiiin t a.-fran,;.
    I,
    fiugr rlit. occid.

    Il,

    21.

    18.
    450.

    5118.
    I, 297.
    'finit* i.-ftin.
    I, i|t
    a., 508.
    fium frioul.
    I, 46; a.-fran.;.
    II,
    It.
    1,
    pi m cng. Il, 11 ; a.-prov.
    |8.
    'jlunurj

    lat. pop. I, 425.


    lat. I, 46, 65; II,
    jfuiw
    logoud.,
    esp. II.
    fiuni int logouJ.
    Il, II.

    11,

    '/.'"'< a.-franc.
    I, 48.
    fiuor cng. I, 405.
    I, 119, }IS.
    /,ieng.
    fiuir'<t(iii,
    -l(t
    (noriscamus,
    II, 202.
    -.ni) roununchc
    finiltm
    (-;
    florumus)
    prov.
    H.274.
    t'iiici'n
    ('tlorixanius)
    rouerg.,
    Iingucd.
    Il, 147.
    II.
    fi'iiijrii
    (..: Ilorui)
    rouerg.
    i"7'\;tt,;tron(-~
    llorucrunt)
    prov.
    11,27.

    fiana
    ('ilorijcatis)
    rouerg.,
    l.ugocd.
    Il, l7.
    fi;ii;fii(
    ilorufescm)
    rouerg.
    II. 307.
    fi-.'i^tls
    (_- HoruiMis)
    prov.
    II. 271.
    .''<< f lloriscam,
    -at) rouerg.,
    ln,;ueJ.
    II, 147.
    1
    /'',-.
    (*l!oris:)
    rouerg.,
    Itf.,'i:cd.
    Il, l7.
    '.'ii (
    /
    llorucrunt)
    prov.
    .

    'I-

    2/1-

    ','1
    (,'iloriscjnl)
    rouerg.,
    '' r.ueJ. Il,
    l7.
    :''.(
    ::
    (
    Ilorui) prov. Il, 274.
    tng. II, ni.
    !{'
    /''"' 'i'ii'1 HoruisKin)roucrg.
    II.
    ;.i7.
    ,
    I, Jl),
    '(|'l.)eng.
    5.5).

    .'
    ( iici'i)S.HrenJan
    I, 48.

    :''/

    wi. I,I.

    I'

    rippud

    uti/tufti

    Coenuni

    l}

    flm.it
    a.-franf.
    I, 141 a., 518.
    III, 12}.
    fluviiiihx.
    1,508;
    flu^it esp., port. I, 513.
    I, 425.
    flyibUm.,
    saintong.
    istr. I,6.
    Jlytr
    nvuch.
    I, 372.
    fini
    (funiarc)
    neucli.
    finalla
    (franc,
    ftmellt)
    '* -''7'
    r
    .
    I, 372.
    fut puni.
    fiuiilrj
    eng. I, 170.
    I, 372.
    fnclrj
    pim.
    Val
    fneilra
    I,
    Maggia
    }72,
    cng. 450.
    I, 167.
    fn(lro
    Fourgs
    niil.
    I, }72.
    (iui
    Frat. I, 114, roucli.
    />(fide)S.
    mil.,
    I, 4}8.
    pini.
    vaud. I, 477.
    IMaiKhvr-lcsMons
    II, 2;.
    vauJ.
    I, 477.
    fy (falsu)
    Il, 262.
    /i>(-.crim)t\rol.
    he.
    Il, 296.
    /tf(fui)hag.,
    frioul.
    a.fa (fuit)
    Il,
    29;
    1, 279,
    fran.
    321,
    prov.
    II, 283, 292, 296;/(>
    63);
    eng. 1, 279.
    fa (-_:: sini,
    H,
    >iit) montbl.
    217.
    a.-itat.
    Il, 168; ital.
    fa (facio)
    I,6l8;ll,
    128, 233.
    I, 228;
    fa
    (facit)
    Modugno
    cng. 11,23).
    )i (
    faamu)
    paris. 11,2).
    I rjt.
    />(
    114.
    tfcctyS.
    I, 221, cng.
    /(lac)
    Oignac
    221;
    II, 2)).
    />(foris)a.-gi.
    I, 6)4.
    /rt/ffocu)
    I, 198.
    Jujur.
    foi Mai. II, 378.
    roum.
    I, 311,
    II,
    51;
    f\iie
    *>"4t. 54; III. 44 (/''
    Jjfir).
    roum.
    f\iU
    1, 18 , J4(i
    II,
    fo (fJgu)
    ft (falce)
    fi (filiu)
    Mincs

    roum.
    I,
    f\imt
    a. roum.
    foiimtlt
    maecd.
    f\]i>ntJ
    roum.
    I,
    fMrJ
    I,
    /wrWcng.
    roum.
    foiirftii

    260; II, 16,


    ifr.
    Il,
    16.
    Il,
    184.
    327.
    I, 332;

    -I

    II,

    roum.
    Il, 29.
    fiMtfiki
    1Ti. de Bite
    I, 72.
    f\irn
    frioul.
    I, 18.
    faut
    roum.
    I, 184;
    111,202.
    fotirU
    eng. I, joofotitlu

    JMI II. retienne I, 72.


    Mat. pop. Il, 4 a-i
    /*(fooi)

    en JJUICUI

    i <f. II. Souciunnr,

    XXI,

    roum.,

    I,

    184,

    405,

    )},

    prov.
    43}.
    /v(--Il, 296.
    fuit) a.-prov.
    /CVJ<Y/II ital. Il, 414.
    lat. Il, 414.
    foi\utj
    Ifitiiis)
    JiXtiltUt.
    II, 435.
    1,445.
    /yjr'Jport.
    ital. III,
    /vc (fautes)
    3}.
    Il,
    /wf-:
    fuit) a.-ital.
    295.
    /loggia
    II, 223.
    I, 337.
    /ixAiesp.
    ilal. Il, 50I.
    fodxrtlb
    I, |J.
    /vi'/Ai')port.
    ital.
    II, 464.
    ftwlurt
    fixerJ
    Il, 38.
    (pl.)a.-iral.
    /.voj(pf.)lat.I,
    (555).
    lat. I, 184, o;,.o8,
    /vu
    4H.
    a.
    439; II,
    I, 252.
    /iVnwcalabr.
    roum.
    Il, 418.
    /.vu/
    I, 196, 199; H, 4 a.;
    /.VKilat.
    III, 143.
    d'Ocx
    I, 517.
    foJ( Chteau
    J, 517.
    foJ( Vaud, vionn.
    calabr. I, 252.
    fcJJiiru

    foddt sard. I, us;

    II, 377.

    foyltr port. I, 503.


    lat. Il, f 117, 290, 330).
    foJtre
    lorr. niod. Il, 496 a.
    foJti
    lat. pop. Il, 57.
    fodiiiire
    lat. pop. Il, 391 (/ck-</iv/itd
    'J/.),
    4!}.
    469/iWi>^ lat. pop. Il, 119.
    foJH lat. II, (283).
    II, 585.
    fMr
    germ.
    foJuJo
    port. I, 503.
    /> ffocu)
    J55,
    eng. I, 18,405,
    Vall*
    198.
    I, 286.
    fot (fagu)
    bourg.
    I, 286.
    f.t (folle)
    bourg.
    (tiliu)
    I, 42;
    ff
    Faulijueroom
    cf. /i'.
    /Vlxxtel,
    169.
    I, 270.
    /V Baveux
    lat. I, 4)7firJui
    /r/
    pie. I, 71. 270.
    lomb.
    f.rg mil. I, |8|,
    433.
    /rltyrol.
    I, 551/r/
    cng. I, 181.
    /.rf mil. I, 184.
    /rAj
    eng. I, 514.
    valle de la Gadera
    I, 57.
    frm
    ttc:.>in I, J7.
    fitmt
    lat.
    '/rw/'i.i
    (femirta)
    pop. I,
    291.
    lat. pop. II, (189).
    'f.rtkirt
    fjt 11iilit lat. pop. I, 493.
    lat. Il, 4)7.
    fruilt
    /VM( S. Bni, f, 107.
    lat. I, 292.
    firmim
    Jiv.

    foerm fou

    I6\J
    Jarm majorq. I, 113.
    foers a.-franc. I, 211.
    foes anipcz. I, 515.
    foele Pas-de-Calais I, 166.
    II, (180).
    /u/colat.
    fockrt lat. 11,(12;).
    forts b.-eng. I, 555.
    fa-' Urimenil I, 270.
    fqey Fauliquemont 1, 42.
    foeyi vionn. II, 202.
    forh mil. I, 184.
    wall. H, 281.
    /</(='falluit)
    fcga ital. I, 119.
    foga sard. II, 29.
    Jc^n vn. I, 516.
    fogal pox. II, 435.
    fogo port. II, 457.
    ital. I, 1S4, 508.
    foggia,fo-.
    foggiare ital. I, 508.
    foggfo s>c-l. 5'4fogile sard. 11,437.
    foghncio ital. II, 414.
    foglia ital." I, 514; II, 54; III,
    19, 21,44foglia ii rosa ital. III, 44.
    fcgliart ital. H, J75.
    fogtietta ital. II, 507.
    ital. I, 184, (213);
    /Cglio.fo-m, 134 (<!/./.).
    fogliori ') abruzz. II, 14.
    /(V^ port. I, 184; II, 47.
    /cycw esp. II, 457.
    /iyw (pi.) port. 11,471, 349 a.
    /iYo/ Lrimnit
    /ofl lorr. 1,561; 11, 25.
    a.-franc.
    111, ;8
    foi (fide)
    (/. quedoi); franc. 1, 72.
    foi (fui) frioul. II, 294, prov.
    283.
    Iccc. I, 279, port.
    foi (fuit)
    279; II, 292, 297; III, 113,
    tarent. 295 ; astur. Il, 297.
    Frai. I, 114.
    foi (kc\)S.
    /?i Arras I, 246.
    foin ital. I, 140.
    foibt frioul. I, 184.
    foibte a.-fran. 1, 115.
    foie (foliu) roum. I, l8(.
    foie (Yidicu) fr.m. I, 44, 326,
    582; II, 17 a.
    fo-itr a.-franc. I, J77.
    foiiet a.-fran. III, 52.
    foimentia.-fran.
    Il, 556.
    foin franc. I, 27, 89, 29J, 450;
    III, 184 (rinsi coin (.).
    foitu\an\ a.-fran. B. 11, 154.
    foiwt morv. 1, 527.
    foir a.-fran. Il, 189,/<> 313.
    foi/ji
    (fut. de foir)
    prov. Il,
    I. AU. ti Cou.

    I, 119,
    foin (foria) a.-franc.
    141, 522.
    foire (feria) franc. 1, 519.
    foire (fodere) prov. II, 290.
    foirre Th. de Bzc 1, 72.
    fois vcgl. I, 56.
    fois franc. III, 52, 81 (J Ai/.),
    86 (Joutesf. et qualits, toutes
    et qtuuttes /.),
    112 (la tlerniire f. que), 487 (une /.),
    603 (chique f. que); cf./ci^.
    fois III, 140, 487.
    foison (ran,. I, 351, 511; III,
    191 (1/y auraf. Jefruits).
    foisonner franc. 1, 345.
    /i'i (fuie) a.-fran. II, 24.
    fait (fugit)
    a.-fran. 1, 119;
    /01/ II, 189.
    foi te Vcgl i a I, 224.
    /ci^ a.-fran. 1, 441, 559; 11,
    20, 24; III, 38 f//.)
    491
    (souveiitesf.); cf.fois.
    1, 119.
    foja (furia)ital.
    foja (folia) anipezz. I, 515, esp.
    17 a.
    f?jt(=~. fugit) porl. II, 196.
    fo'fes ( fugis) port. II, 196.
    fojo port. 1, 184, 508.
    fokc.w. 1, 197.
    fch Alatri I, 186.
    jM-ir'nonn.

    I, 251.

    />'(' sic. 1,433, }? a.-ital.641.


    fohira istr. Il, 36.
    fol

    frioul.

    II,

    377;

    eng.

    I,

    SI5,a.-frane.
    l8|(/l'0-2'9;
    II, 56 (/. I.viiiwe); franc.

    1,545, 626, prov. tmffl);

    III, 406 (en savi ni en f.).


    for Arige 1,545.
    /c/j (fabula) ital. 1, II.
    fola (= folle) pad. II, 377.
    foi a de rsa eng. III, 44.
    /f/.ifiillor.l,
    i46,/i>-. ital. 328.
    folage a.-franc. H, 482.
    l'oliiin .1.-franc. II, 18.
    Il,
    foliut
    franc.
    523 (non
    MU.).
    1,252.
    /'fc(f.ilce)niil.,Krgani.
    I, 360.
    folon a.-mil.
    a.-franc,
    flJie
    I, 119, folire,

    foUrew.
    foie frioul. Il, 377.
    l'oie a.-frans- il, 18.
    foie bagn. I, 517.
    I, 515.
    //Vistr.
    foleihi rose. Il, 451.
    f oit se prov. Il, 520.
    /o/e/V a.-fran. Il, 493.
    Il,
    /^.irport.
    5^7.

    s. pr. ind. de Jolgar)


    /l'/fn(i-p.
    port. II, 102.
    folgore ital. f, 119, flor. 146,
    fo-. ital. 332; II, 14; III, 183
    (cornef.).
    1, 184, 514; II, 54;
    folhapon.
    III, 19, 21, 44.
    foliu Je rosa port. III, 44.
    folliaine port. 11, 444.
    foll.vco port. II, 499 a.
    folho, A.folhos port. II, 47.
    folia lat. I, (186, 190), 408,
    514; 11,54; m, 19,21.
    folickm franc. Il, 458.
    'foliolum lat. pop. II, 43t.
    foliosus lat. Il, 472.
    lat. I, 184; II, 247.
    foliu(m)
    folium rosae lat. III, 44.
    fotl eng., /f>//mil. I, 184.
    folla prov. Il, 60.
    folklore ital. 11, 490.
    lat. I, 184, 408, 545.
    folle
    ital. 184 (folle), 545, port.
    184, 545;".
    m
    de
    franc.
    II, 60.
    folle (fm.
    fol)
    folletto ital. Il, 507.
    folliuue lat. pop. II, 577.
    folliclu lat. pop. II, 422.
    follis lai. I, 171, 286; 11, 377.
    folo vn. H, 377.
    465.
    folour a.-fran.-II,
    foloseste roum. III, 666.
    folositoiUi roum. III, 39 (f. 1inenilor), 265 (/. tuloior).
    foltv \xnit. 1, 17 (non/'//>).
    /o'/f cat. I, 566.
    /o/jo a.-vnit. I, 252.
    fol{er prov. 1,532(non/i>/f/r);
    II,
    /iv

    14.
    (fam)

    eng.

    II,

    16;

    manche I, 242, lomb.


    Rive-de-Gier 247.

    rou-

    269,

    Ennefoin (fumu)
    romagn.,
    beig I, 57.
    fftn (feniina) lorr., fom, fom
    messin 1,91.
    fom (~ fatimus) dial. franc. Il,
    231.
    fom (fuinius)
    prov. Il,
    292,
    a.-calai. 296.
    fouie porl. 1, 269.
    fomes (:- facimus) a.-fran., paris. Il, 234.
    fouina picni., lomb., tyrol. 1,
    107, Ceppomorelli
    113.
    fouine (le ) pini. Il, 103.
    fourni l'ourgs I, 596.
    foinos (fuinius)
    port. Il, 292.
    fou (fune) ronugn. I, 57.
    fan (fctiu) lorr. I, 92.

    fon

    fornadrcse

    II,
    prov. I, fin;
    a.-catal.
    296.
    frarr. II, .159.
    II, 469.
    I, C *7>ital. Il, 58.
    JonJamenta (pi)
    Il, 54.
    op.
    JonJamienta
    1, 491.
    a.-fran.
    fonlflt
    Val Soana I, 617.
    /o,/i(pl.)
    iul.
    Il, 115fonJime
    II, 497.
    /I'IIJW vin.
    'lat. pop., iul.
    Il, 486.
    fonJila
    II, 591;
    1,405,485;
    fomfo iul.
    1 (JwJ.tr/.).
    II1,214 (</.),
    lat. pop. II, IJ, 469.
    'fonJoih
    Il, 2J1, 486.
    frjn{.
    //i./rf
    franc,. II, 469.
    fonJricrt
    I, 15), 405.
    /.BA fran{.
    t'omis (IJI Chaux-Jt)
    franc.
    III, 146.
    lat. pop. Il, 469.
    'jonjus
    fui, -iOhiliar.
    Il, 296.
    fon\(~
    Il, 577.
    /'tyniont.
    fcn}> Val Soana II, 15.
    fons lat. Il, J78.

    iul.
    Il, J09.
    (fucrani)
    /'fj
    ital. II, 580.
    Joracchiait
    /"i'rj i/e port. III, 269.
    frioul.
    II, 49t.
    fora.lorie
    /Mi"
    (pi.) lat. III,
    Jt.
    franc.. Il, 419.
    forain
    lat. Il, 4||.
    foramen
    lat.
    Il,
    'foraneus
    449,
    pop.
    460.
    ital., cip. Il, 419.
    forano
    Il, 292.
    JorJo (fucrunt)
    port.
    lat. i, Ji J.
    forart
    I,l8;.21);
    11,(62});
    forashx.
    III,
    206,
    247,
    269,
    567;
    prov. I, 184; II, 621; port.
    I, lK|.
    de lat. pop. lit, 269.
    'forai
    ital. Il, 490.
    foralort
    lat. I, 408.
    foralu
    Il, 606.
    a.-franf.
    forKtnir
    niant.
    fi'rhr
    Il, 125.
    fortes mil. I, })2.
    lat. I, JJ2.
    Jorbict
    ital.
    I, }J2;
    11,
    Jortici
    (pi.)

    Il,
    Jons (fonJus)
    prov.
    465, cit., VJUJ. 46;.
    II, 465.
    Jomoi a.-prov.

    ital. Il, 491.


    fortilojo
    fram;. Il, 606.
    Joitouttr
    imil.
    I, }} 2.
    Joit{
    I, 119.
    /oriJital.
    fora port. III, J2.
    1.(5 5}).
    /.nWncsp.
    port. III,
    27-8.
    /.v,.u(p|.)

    fuit)
    296, /i<i
    Jonailles (pi.)
    Joncihe frans*.
    iul.
    fcn-JacbtIlo
    /d

    font

    "I.

    ('facunl)

    franf.

    15,

    I, 459;

    II,

    2}H-

    I, 18.
    a.-op.
    I, 59).
    a.-franc.
    fontaipne
    II, 450.
    fontaine
    fratiy
    fontana Lit., iul..
    esp. Il, 450.
    liai. Il, 500.
    fonlanella
    Il, 479.
    /c'ii/j'.v/iiital.
    Jontanil
    prov. Il, 4J7.
    Jouit lat. pop. I, 181.
    *finit ital. I, 184, astur. 202.
    foule (l'onJita)fraii{.
    Il, 486.
    lat. I, 277.
    Fonltjt
    Airolo
    fonlina
    I, J20.
    foulent!
    I, )20.
    (pi.) Airolo
    fonltnil
    a.-frans-. Il, 4)7.
    /iwW sic. I, 184.
    /Vu/M ital. I, J77.
    Fonlois a-franc,.
    I, 72.
    Jouis hNiimaux
    frans-. Il, 60.
    foula

    /i"'j
    /v;<
    fit**/?(
    fff.1
    M't

    a.-fraRf.
    Il,
    a.-frans\
    II,
    H, J9I-fuiOferl.
    in*,
    gilh.

    f, tK|
    Il, Ito.

    t$,
    j|j.

    20, 469.

    Il,

    295.
    II, jo|.
    j/iysi

    /tfA7(-.-f.Tcflit)Rilh.ll,
    for- fram;. Il, 606.
    /l'r Moi II, 62.
    'lat.
    /M
    I,
    pop.

    28).

    4.18,

    en*.
    (I8|);
    III.
    |,XojiUr.
    I. 220
    arit.
    ((tu),
    Cit6|| (fou),
    ta Ji Castillo
    6|| rxitt.
    III, 269, ,So.

    7;

    ni,

    /fi-j/.i

    ital.

    font

    ('fortia)

    JI.

    Il,

    l/fr-

    frans".

    I,

    (207),
    |0),59M-;
    l|o,
    191, j|),

    })2,S09;H.29.
    III, 5), 128,
    411.
    force argent III, 128, 140.
    forais
    prov. Il, 66.
    ital. Il, $00.
    Jorctlla
    m't il Je fratv
    III, 411.
    font
    II, 476.
    /.'ww/frails".
    III,
    fram;. Il, )7$;
    /<
    (pi.)
    18, JI.
    Jorcbe (le
    -) ital. III, )l.
    I, 119.
    ftfihf
    a.-frativ
    fran<. Il, 606.
    foulon
    a.-franc.
    606.
    forcominJer
    Il,
    ital. Il, 457.
    foicont
    a. franc.
    Il, 606.
    Jotcomeillitr
    a.-frans*. II. 66.
    Joiour
    Il, 606.
    formuler
    a.-fram;.
    CiKotonJo,
    fore S. Giovanni
    nosa
    di l'uglia
    I, 185, calabr. 509.
    /JM (-ia) lai. I, (522).
    I. 468.
    Joiehl m.-li.-all.
    m -li.-all.
    I, 267 a.
    foithlier
    a.-tat.
    II. 296.
    Joien (fuvrunl)
    (
    fuis) r-alOar. Il, i-)6.
    foui
    ital. II. 471.
    Joint
    Joieigue

    a.-prov.

    Il,

    )6o.

    I6J
    Jorfaire
    franc. Il, 606.
    III,
    a.-fran{.
    1J.
    forfait
    III. JI.
    forfed
    (pl.)rouin.
    ital. Il, |22.
    JorJecJii
    forfts
    prov. I, JJ2.
    II, J7S.
    forfexht.
    ni.KcJ.
    Il, 50.
    for/ici
    (pi.)
    ital. II, |22.
    forficicchio
    lit. pop. Il,
    |22.
    forfi.ll
    nucCJ.
    II, (>.
    forfill
    ital. II, (28.
    forforj^ine
    /,-<v fr.ms-. I, 282, forge J)6;
    11. j;8.
    II, 6oi
    fr.111;. I, 559;
    /vvr
    (conlrt-f.).
    lat. I, 119.
    foria
    Planchcr-Itt-Mincsl,252.
    forin
    frioul.
    -fuimus
    frin(
    -trunt)
    il, 291.
    frioul.
    Il,
    /Ai (---.- fuisti,-istit)
    191lat. I, 18|, (211),
    6j|;
    Jorit
    II, 5)7.^(/-/''"').(6Ji);
    III, 206-7, 4*7. 79-8oJoris Je lat. pop. III, 417.
    Jorjeter fram;. Il, 606.
    Il, 6c>6.
    a.-franf.
    Jcrfoir
    II, (6.
    a.-fran<.
    Jorjugitr
    Il, 606.
    a.-frans'.
    Jorjurer
    JorU cat. Il, 458.
    ". 606.
    for lancer fransII, 6116.
    a.-frans\
    Joilignier
    lat. I, 119,
    108, (175),
    /./w
    /i'rwi.1 ital.
    119.
    lit.
    Jointiceni
    Il,
    |I|.
    [f\iriti\
    ital. III, 15.
    formante
    Il, 457.
    foimJo
    port.
    frans". Il, 6116.
    Joimarier
    a.-frani.
    I, 119,
    (forma)
    /fiw
    I $1 a.; III, 174)
    forme (nn^.
    morv.
    forint
    I, 112.
    (ferma)
    franc. Il, 4)|.
    formel
    j.-[ran{.
    Il, 620.
    forment
    a.-sicnn.
    I, )SI.
    foimento
    for menton* ital. Il, 157.
    lai. 1, 4}, (j8|).
    fcima
    \\<
    "
    474.(598);
    '7. )7;iJ'I. 405. 47i;
    H. 571'.
    ital. Il, 468.
    foimicajo
    lat. pop- ".
    17.
    'foimict
    foimiga
    prov.,
    pi>n. Il, j;o.
    il, jflj.
    foimigueiar
    prov.
    II, J70.
    Joimik
    prov.
    II, 17.
    a.-frativ
    Jivmiz
    lat. pop. I, J|2.
    'foimoiitia
    202 (*./>'/.),
    III,
    Jormoso porl.
    2o| (maii f.).
    Okr-1'asu
    II, J7.
    foi*
    foma
    (pi.)
    'Jom.keui
    Join.iJrei*

    napol. II. |6.


    lat. pop. II, |l |.
    frioul.
    Il, 567.

    iH

    fbrtjo

    fifo<ij*.<
    jivwfj
    fytr.HJl

    i;J.
    iul.

    II.
    Il,
    1!,

    pOTt.

    itJtl.
    labr.

    467.
    4S7.
    2v).

    iktVli.
    Il, JJ.
    pr*i
    til. 11, jOOflTHtlX'
    iti!.
    111, jS.;, 46.4.
    ftrxin
    nsorv. 11, 1 }S.
    fcrnibi
    iul.
    11, 49:.
    prtiiiiii
    I, 4;t;
    /.'rit'
    (lurnu)tul.
    /.'11. 47, i;.
    -pott.
    Urvnl.
    Il,
    (
    futfilint)
    /((.'
    Nij.-rlorent.
    11. S.
    (ri.)
    j\v>uri
    11, 47. >!"/yrai'i
    (pi.)
    pott.
    iul.
    11. (il.
    jWtau.'lo
    R'MIM!J!.
    ]][, u6.
    1, iS4;II,
    ftVLi (foru)port.
    47.
    i.-iul.
    (xrunt)
    Il, 2gj.
    pr:'
    .irOt. 1. ; 59.
    /IVJCV (ftrocc)
    (fixrunt)
    1!, 292,
    /jrifi
    prov.
    297.
    i.-e-ip.
    Il, 47/^(plOpoft.
    (lut.
    Jc/.'usr)
    i.-tunv
    "/.vr-'t
    H, 3'4
    iu. II, 46;.
    ferrure
    ofrw. II. 56.
    fers (fonU)
    (p!.) IjnOetwurgl,
    }r(t)
    567.
    I. 6t2,
    a.-frjiK(forii)
    /VJ
    11, 621-i:
    614, 622, 6}4:
    III,
    206, 479:
    !}|.
    l'un.;.
    K. I. 622; prov.
    II. 6l(-}
    ;
    111, 479g/ter
    -) xAun;.,
    fers (jeter,
    prov. III, 479.
    I, 3i2,
    334.
    ferlenft.
    Cl<xtu)"bt.
    fru
    pop. I. (7i.
    jtxj.
    luCj.
    obv.'. II, 62.
    /vjj
    (i . Ibftii)
    iul.
    I, 6jl.
    fers'jnehe
    III,
    /.vs Ja j: (/i
    -)j,-franc.
    54iul.
    I. 22o; />-.
    frU,
    ff-.
    306, 651 ; II, 62).
    I, 226.
    fers^S.-Su\\er,i
    II, 47&m.-frjf.sferselu
    iul.
    Il, 2 S/.vu
    firser
    prov. II. 66,
    (- - furnu)
    I,
    ljnlt'K>ufj
    /.vf
    $67.
    mil.
    (lotte)
    tng.,
    I, 181,
    fotl
    Bitoato
    [S; ;frjn.;.!t,6u(.-/.V

    sts. i9 J-;"I.

    ttfiitf.),

    262; fi'tt
    .-Uuv;.
    I,
    prov.
    l4Mon,
    II, 62.
    (tm.)
    /*/
    III/202;
    J.-frjriv
    //
    (ajv.)
    II. 619;
    III. 202 f/.
    ffjr^.
    "'**).

    fott.
    f&litfim
    JCTIJU
    /v/rljt.

    pfuv.

    r-jJe

    Ji>2.

    III,

    (*<H.
    Il, 60.

    ) ptov.
    \UX. I. }jo.
    I, rS|, .|oR;lll,

    OJ.

    Ji
    564 (f.
    1, \$o,fytU

    fourch
    chtki'io);
    iul.,
    port,

    1S4.
    Il, 60.
    />/.- (tVm.)
    (un;.
    II, 4 41)
    uintong.
    ferleJumbu
    csp. II, 49 j.
    S.-K. 1,
    fr!(>i.t (forturu)
    fuiv;.
    -,96.
    11, 4S0.
    Jetteiesu
    (un.;.
    iul.
    Il, 4S0.
    }.vfe^;j
    ht. pop. I. (47)).
    /.vfi'j
    i'V.
    II, 40J.
    fertlJJe- pott. 11, 427.
    Ut. Il, (56), 66.
    /v/j'i
    11, 67.
    fer liait*
    a.-frjui^.
    usLit. pop. Il,
    /.v/j'usbt.,*/.''/-i
    W. vt a.
    I, 57.
    ferlent
    rouugn.
    Il, 465.
    fer 1re iul.
    rov.,
    ferleunj
    di^ll.

    Mon.

    I,

    56,

    s7.

    1, 159.
    /.v/*Btocuy
    fer Ifn
    (d*iro
    Il,
    --)
    pott.
    4>>(IIXJ ) iul.
    III, 666.
    ferlvu
    ferlant
    i-UxxK,.
    III, 14).
    ferl-ttu
    frins-. II, 548.
    IJ. I, 18 |.
    /.vu
    /.viurj
    pott. I, }6j.
    /".'/; ptov. 11,6*.
    iul.
    Il, |0).
    /.v;j
    li, !9t.
    fcf{Jrtnf.
    III, 28.
    /v^
    (pi.) iul.
    /ivyjr
    csp. Il, J77.
    iul. Il, 46.
    ftlitit
    (i/r
    111, )J9
    /v-.-Sti
    --)C*p.
    /.'j (CiHu)cng.
    I, 2)2 (non/.'),
    477ffioul.
    Il, 291.
    /.'f (fuisti)
    Il, 290.
    ]\H (pf. iife-n)
    prov.
    Il, jjj.
    /,>! (fcisu)
    prov.
    fajjo
    t^p. II. 4RS.
    Il, JI |.
    /os'jA poitev.
    fcijl
    i-s-p. Il, 464.
    /.'Mr
    l'?p. Il, .(64.
    iul. I, 17.
    /.'</.'(..
    Il, 295.
    /fs<(
    fui,-i()rjmp\>b.
    /f<<nf
    /f!<!< (fuimtM),
    (fucil, 29).
    runt) cjnip.jh.
    1. '7-'"?''?'';
    ut. pop. 1,499.
    y.-i/.'fu
    I, ) (J.
    f.r.'-.J ncu^h.
    lit-,
    iul.,
    ruR.,
    /.'rw
    /<;(.)
    mil., pro-.., pott. I, i8t.
    I, (7).
    /. ('l'ottij)
    (.nlognic
    -t 1 prov.
    /.isJ. -Jj ( : fuivkl.
    II. io7.
    iul.
    Il, 4*S.
    /,'r.;/,'
    bi. Il, |M.
    fy,uh,m
    II.
    /'.'M.' (
    flji-SHli')
    prov.
    >"7a.-frjnH-,
    /I'I/

    I, |S|.

    Il, JOJ.
    /i<iw(fuUKin)|<orl.
    11, 4S8.
    friu'Ums.
    /JJYV |VJH{. I, }S).
    .0 iul.
    III,
    fi>sni..
    219.
    iul.
    Il, 302.
    /i'jif(t'uissin)
    /VI'VIM ht. pop. Il, 491.
    bt. Il, (ijo).
    jouui
    )'.>)/ (failli)
    Il, 291, 296.
    prov.
    roum.
    /oit (pjrt.
    de/)
    Il, H|.
    )\'itt
    (fai>!i)
    (KHI. 11, 292.
    iul.
    Il, 292.
    /.->/< (fui>tiv)
    Il, 292.
    (faistis)
    j\'il/t
    poil.
    ital. H, 292,295.
    /i'i/i
    (fuisti)
    a.(l'utuit)
    fft (iiosi klte), fi'l
    I, 119; II, 281.
    frjn<.
    I, J9J.
    /.Wn lotr.
    Vnmim\
    fiflifui
    I, 349 1.
    I, jy.
    /.(.ni
    (forturu)
    K)urR.
    l,ouv.-Jc-U.
    I, 326.
    /%
    IvoiH). I,
    (frlri.;.
    /'/.rr
    fjitltul)
    567.
    11, 281.
    /.V//
    J-frin.
    iul.
    I, 119.
    ffIle (<Mtuit)
    iul.
    I, )|l
    fMtit
    (non -ni).
    II, 3).
    folti tomjgn.
    follit
    i.(rm;.
    I, 541.
    a.-<Jt. 11,296.
    /./; ((uivti)
    Il, 292.
    fet; (faistn)
    prov.
    I,
    fou
    (URU)
    j.-frjrii.
    317,
    438; II, 2S1 ; *stur.
    I, 439
    atur. I, 439.
    /it< (focu)
    /.11 (fcill)
    (ni*;.
    I, 196,626;
    II, 3$, 56.
    XM'I
    fmj
    pjris.
    1,1270,
    frjv.
    1, 44 J.
    /.iw.v
    Il, 414.
    frjin.
    fiiuisf
    I, JjJ,
    /.fur,/.>!J|Yport.
    48).
    fouJrt
    fr.ms-. I, 3jj,
    537, 332;
    II. 578;IH,
    i]i(/Jfftnt.
    :
    MonUignc
    /. Jt h futur,
    f. it
    tiui).
    Hljt/c
    I, 436.
    fmt;t
    limoui.
    II.
    (-ffitft
    fcfdli)
    18}.
    Il, 177.
    fw(ti
    (fini.
    I,
    fot'glrt
    fut*;.
    344,
    356,
    611.
    ftjnc.
    f-ugetnit
    Il, 479.
    frjii^.
    Il, 399.
    /.iir'///
    Il, J4J.
    frjt)^-.
    /W7//.,JU/W
    fwilltt
    funv
    II, 38t.
    (>)!)<. I, S98.
    fuim
    /.'J> frJiKI. 119.
    PotJcuonc
    /.ti*
    Mujt^ij,
    3lS.
    /.t..V fran^. 111, 336, 343.
    Il, 491.
    (xm;.
    fsulpiit
    mucJ.
    I, Jlj.
    ytsf.i*
    funs-, I, l|l,
    /.i.r
    47(.
    f'.l!K.
    I, >/6.
    /irl'l
    11, 67.
    ffurHin'nt
    frjiiv
    Il, 476.
    fc-unW (nn.

    1.

    --

    fou relie*
    (Iti

    f,iui,hti

    -)

    III,

    fratif.

    lia).

    //*/>/
    fujiir

    (kiete

    /.utthtllt

    III,

    ) fraiu;.

    M-

    /, .,/!,!

    Il,

    frJir.
    I,

    |,

    "/VUIMI

    frjir.

    l.uimii

    l |l

    I,

    fraiu;.
    I,

    |o(,

    /iiiin.w
    /ii>i

    (pi.)

    /.iiiiljiie

    II,

    frJUv
    H,

    fratv

    p.

    III,

    /.rnijr)fraiR;.
    J.ittuitute
    1,'unt.iu

    Il,

    frailv
    fraiu;.

    ^utiilu
    iiiimlte

    frar>{.

    Je

    )6)

    491.

    Il,

    | J11.

    ft.^e\e\

    fuuin.

    Il,

    'fi.tfiJui

    IJI

    pop

    I,

    II,

    j
    ))<>
    i(>.

    II,

    ital

    I,

    ilj!

    Il,

    /.i4vr
    /ijfi-tt

    op.
    lai.,

    frjfuJ

    op.

    II,

    169.

    II.

    469.

    /FJ*

    wall.

    /r.ii'

    (suSl.)

    (raiiv

    /ui

    (ferai)

    a.-ffai><.

    7(0.
    614;

    II,

    I,

    40;.

    I,

    pott.

    /,-I,/FF

    iJ,
    Il,

    a.-frar.

    /.'>;

    I,

    prov.

    /.u

    /.if

    (:
    ba\i-

    crani)
    II,
    1)6.

    Ul.

    /.ici

    I,
    lai

    'ittite

    (hltu)
    I. 1,1.
    /. J1I.
    I,
    (ft>lia)

    /.^(fallait}
    /.'.
    fuis-1.
    MfJ.
    /.;.i
    I,

    Il,

    /.'{'lorr.
    ital.

    /'J

    Il,

    lyrol.

    Il,

    gt(J<ii

    4^.
    II,

    199.

    1,

    II,

    J;J;

    Si*;
    I,

    |Wp.

    141.
    MirarvJa

    I,

    /i-i,.im<
    /'J.>

    iul
    ValKe,

    Icuvl

    (IJI.

    t'-il'ti

    m ml.

    _/'.>.//iiiicl'-.ll.

    Va iul I. 616.
    )
    61 J.
    I, |M;
    II.

    ((raviJu)
    (fri^iJu)

    JrJtJl

    prii^
    VJIJ.

    /Ul/^V

    I^J.
    I.

    })1.
    I. 71'.

    I.

    tii|!.

    |M.

    ])).

    /.*.),
    ''').

    I,

    76.
    61*;

    III,

    1*1. J*
    U7. (I".

    $76.
    I,

    :<-.
    Val

    ftiiml
    }H.

    ('frarnit)

    ftj:()l

    1(6.

    (I*MI
    t. fit'.

    19J
    fuit!

    l((noii

    1}1
    II.

    /Vjfi.'i(pl
    l'vn.
    ft jn.ei

    )a.-frjf\-

    JtjTuen

    iul.

    /IJ>I.V;

    >.\p.

    :6j:

    <
    III.

    I,

    us;

    11,6).

    (/j

    --)

    II.

    frjt\.

    405 ;

    (>',:

    III,

    Jj|.
    II,

    510.

    i!)(j>ufnvl,

    141.

    frr>{.
    lit,
    16J.
    Il,
    ) a -fran.

    lat.

    /t.;t^rte
    fljr.ftjj*

    11,61.

    /ijV..'lt

    J$l'

    |)i.
    ))7.
    t.'um.m-

    177
    ital.
    II,

    I.

    177.

    ^76.

    I. )o).
    lat . ital.
    Il,
    597.
    k-vv. I. i99
    11. ITS
    II.

    pi'tt.
    |rni.
    ahhr.
    inJ.,

    ftj*fHt.l**iht
    /i.:r/(*l'fJlniO
    /iJiWi

    ))9.

    II.

    /tJKf-flK'

    /rjn,

    II.

    pt>p

    (rji\
    imil

    /.[slkrv

    )|1

    ))9-

    a.-ffjrn;.

    ltJe

    117.

    |)1,

    6t>.

    4|,>.

    II.

    ||,

    (frannal)

    1S6.

    Il,

    )(l.

    144.

    11, 47).

    op.

    /'JVJ

    II.
    franv
    I, j'sS.
    enf
    a ffJMv
    I,

    Il,

    III,

    JSI.

    /tji.li(je<xrJ

    />i'i

    fuivj.

    l|(,

    II,

    469.

    I,

    II.

    A>n..r(Jf(.v

    ftjiffl

    ffjn<.
    Il,
    fiatv;.

    I,

    -fun-;.

    III,

    I. )l):

    //,.ij(.i,

    Il,

    prov
    /'.11''M-* mi?.
    ilx
    |6).

    Ml

    47).

    /.;fn>>pruv.
    Itjn.f*
    <Vf.V

    (ri-

    !){
    pri'v.

    /..in*

    514;

    (11.

    Il,
    ) i^p.
    il.
    JM.

    t.w.

    }'nn.e^e

    /rjlctp.
    /f.ln.tf'j

    j'ii';).
    I,

    4)1,

    Il,

    Il,

    ilal.

    JlJtt<e\,t

    6i.

    $19.

    ".
    >
    ) a. fiJti<.

    /un//

    fuit

    f-p.

    III,
    MI

    a.frJiS-

    frjn{.

    /rji'il

    h m).

    I,

    ftaiv;

    ftiiiihi
    /ui'.i/

    (|J,
    |Xo.
    Il,
    )6o.

    /fJO./M.'.'

    rtjr.,-tnipermiet

    (uni.

    fui>tiXtJn.n
    I,

    II,

    I,

    (i/ci<

    /uin;

    Jyj.

    iy

    '/un.tu

    ^i.in/(fiaMic)iii.

    I.

    I |{.

    ftjjr,);
    19!
    Soana

    /fji'i(*l>antit)

    476.

    fK|.
    VJIIOIKC

    H,

    S><>.
    ) I*. Mofat

    /V.ii'i(*J|.)
    I,

    117.
    |H

    a -frjiv

    /Viiih
    I,

    J,

    11.17
    ital. Il, |Sl.
    /rjt,.H(ij
    II, 4*1.
    fi.:n.h.e
    frjrh;
    lra*.U
    itil
    I, )i) : II.

    I, 71'.

    en)?.

    (J,*r
    II.
    16.1.

    Il,
    II.

    ^'/

    fr-1 ) a -<r-r>i.
    III.
    U -)
    //.:.,iSfiiii*
    i
    IH.'ij-y il^r.v
    <ii;.)
    Il,
    i J'i.
    te li!.
    II, 4y6.
    ftjn.Jfi

    Il,

    i^p.
    (m

    fxy\

    iS.

    l'tp.

    /tjinjtt

    $77.

    1. ,

    Cvp.

    Ml

    I,

    Il,
    fii.\]l

    ffji>s'.

    /ui'J

    /ui'ii

    /".iiVi)lal.
    I, {p.
    jj).
    lu.ki
    SHMHIV
    I, 161.
    /' !''!
    I, )J(>
    <|'1 ) tlIlT
    mil.
    h-Ui(f\.)
    Il,
    ,6
    /'.i/ni.'

    ftjt.hnt'
    /rjiJ

    /iji/V

    1)}

    II,

    /-.iMa

    Ui--^.

    /ui/c

    iM.

    II,

    177;

    .<!./.

    1 pOlt.
    atiJal.

    ftjl.lt

    ftji!tt,i>

    Doute

    (fti'.f.iKf.
    /FJ/.

    fr.rrj

    flJll/H[t>

    l'ourit*
    iul.
    |,

    >70(f.

    J9|.

    50X
    Ji

    tJpo

    gi'n.

    />j(lriiF.iJii)
    /i.i
    (inffj)

    l'Ab-

    II,

    III,

    /rj(futvr)itil.
    /'J
    (fuur)

    J61.

    ftJi(lt

    II,

    lj')

    ftjn:esj('i:n

    IM

    |X|,

    /.:u

    A'.JI

    I1J.

    )|1.

    trjir.)

    4J|-

    Il,

    179.

    t'1
    /.!./.

    4;1",
    foj

    ftjti-jit

    I, 4"iilal.
    I,
    I, jXl.

    poit.

    Il,

    II.
    its-^
    47 ).
    Pt.n.
    I, 4)1.
    /ij.,Ji
    /'.(
    II. 40j ; III,
    (rjn
    1SV. 17 f'*
    /-'-Jlut.
    e le rijwl
    a -fi'>,"

    Sl|.

    ilal

    I,

    I)).

    /ii

    4<i|.

    l'fian^aimj'.)

    |.

    \'.A\

    I i'j!.

    /ut,

    lyJ.
    I, 4uJ.

    piun.
    l'jl.

    frjii.n.t:.o!,ir(

    1(|

    Il,
    I,

    }}

    III,

    Apuc
    lu.
    |,

    /FJ^V/J

    I,

    |'^.

    ftjmn.ttfTtt
    1..II
    //...|

    I,

    (pi.)a-mil.
    <it.'.\lttnt
    iul.

    jt.ltut.io

    franv

    JI).

    J*J,

    1/.

    ruum.

    JtJttiJr.t

    /,

    5>t

    H.JJI.

    /rjtritTitt.lj

    s<*>.

    51.
    III,

    |/.8.

    I,

    Il,

    Utni-

    fi-unvter

    inJ

    pr.
    Il, (I

    4"*,

    >//

    (11*);

    j/if

    /f

    I,

    '//JMMflllI

    a mil.

    /F.it\>/.i/j
    (a*

    ()&)),

    )t.i(el

    /fj('rijwu

    1*1
    /cwnii

    I,

    ))1,

    jijjitnin

    4)7II,
    447.

    Jl6.

    I,

    Jtjfiuin

    29.

    Il,

    A-um/f

    )7-

    I,

    muni

    //J

    ilj]

    //j/^

    )t.t(ii

    /f.ij'i/i"

    jK).
    Il,

    II,

    /,.(,!ni/(raiic.
    /.*ii'wl

    )7<>.
    II,
    1}

    fui>v
    IWitml.

    flillv

    II,

    471;

    a.-fraivv
    II,
    la
    l'uiUJinc

    Iiwmii

    ftjUj

    |66.

    HiJii

    IJifrfUv,
    i -t'yX

    /r.f./j

    (w.

    pop.
    4118.
    fiAjlil.

    csj>.
    Jtjfj'lk

    l|l.

    Il,

    'lit.

    /'Jj-J

    566.

    Mon.

    It't.im/

    491.

    ,67

    (1(1)

    Il,
    Uift.
    a -u'ii>t>

    Jut/i

    /,i,F,/viir<a.
    /,'I.FC ut,

    I,

    cng.

    /uJiJ

    franltndcrc

    |1).

    II.

    $10.

    II.

    is6.
    Itih.
    S, I. 11|
    II.
    igj.
    i*p.
    ital
    II. 1S6.

    K'wk"

    /FJ/
    fin-Jcii.
    ital
    Ii.tnlii.teit

    I.
    Il,
    II.

    50).
    ||.'.
    6<v.

    franto frerre

    i8
    II,
    /rdMieital.
    339.
    ital. 11, 491.
    franlojo
    ital. 11, 574.
    franl-um-are
    iul.
    II, 574.
    franttime
    /.vi/lat.
    pop. 11, 286.
    lecc. I, 368.
    fran\iddit
    iul. 1,44$.
    fraore
    franc. Il, 399.
    /r,!tf*
    111, 422.
    frapp/ton.
    f rapport ital. II, 609.
    maced. 1, 464.
    frapsiu
    valais.
    I, 238, franc. S./rj
    E. JI4a.-frarn;.
    I, 18.
    frarons
    rhct. I, 645.
    /ra(pl.)
    ital. II, 609.
    frasital. I, 431.
    frasta
    frasconi
    (pi.) ital. III, 52.
    roum.
    I, 328, 463.
    frasin
    roum.
    frJsinet
    Il, 479.
    f tassait Val Maggia I, 240, h.ital. 323, tess. 327.
    1, 332.
    frasstnmil.
    frassoit
    II, 41.
    vnto-pad.
    cmil.
    frassin
    fricul.,
    1, 332,
    roum.
    332, 464 (non
    -tii).
    Frassineto
    ital. III,
    146.
    ital.
    I, 332, 463;
    frassino
    11,
    I, 463.
    frassit
    pim.
    ital. II, 609.
    fraslagliare
    ital. II, 609.
    fraslenere
    ital. II, 609.
    fraslorttart
    ital. II, 439.
    frataglia
    roum.
    H, 43,
    frali')
    1, 494;
    364; III, 158, l66(f.
    w/V);
    ital. I, 585; 11, 4.
    Chicti
    il, 46.
    fraie
    Cortone
    I, 320.
    fraleglie
    roum.
    III, 158 (/. nVa
    fraltle
    et /rj/c
    al mita).
    Prouse I, 320.
    frattlglie
    ital. II, s 18.
    fral/llan^a
    ital. II, 360.
    fralellastro
    ital. II, 408.
    fraletteivle
    II, 364, 500:
    111,
    fralelloiul.
    ll\
    {il f.Luigi).
    II, 363-4.
    fratfrht.
    roum.
    Il, 502.
    frficel
    iti\.
    M, 416.
    fralilt
    maced.
    Il, 410 a.
    frifilt
    roum.
    Il, 43.
    friftne
    roum.
    Il, 431.
    frafior
    ital. II, 419.
    fraloccia
    fraUxeo ital. 1!, 499 a.
    /r,if/vlat.
    Il, 35.
    fraltus
    III, 457.
    f\r ombr.
    ital. I, 17 a.
    /rd/id
    ital. lll,
    fratlaglia
    }2.

    cht ital. III,


    fmllanlo
    599.
    I, 17 a.
    ftttiv
    istr. H, 3S.
    /m/il
    Fraitnct
    I, 245.
    anglo-norni.
    fnivegu
    gen. II, 410.
    fraveka
    I, $76.
    campob.
    II, 410.
    fraveo a.-lomk
    fraivto
    napol. 1, 252.
    frayt
    franc. II, 469.
    friyelc
    dauph. 11, 62.
    frayesso prov. mod. I, 237.
    GtrunJic
    fris
    esp. III, 160.
    ht. 1, 332, 463.
    frixinit
    frf (frigidu)
    I, 74.
    Montjean
    maced. Il, 286.
    frtaJtf
    (fregit)
    roum. I, 328.
    frtamt
    frebhare campob.
    I, 576.
    barn. I, 576.
    frtbt
    frtbla
    (fim.)
    prov. II, 60.
    fret obw.-catli.
    II, 340.
    a.-vcn. Il, 576.
    /r<y.ir
    ital. II, 487.
    freaiata
    1.
    frtJJi
    (frigidu)
    Putignano
    117.
    frtJJo')\ul.
    I, 1, 44,70,
    325,
    335; III, 7, 360 {sujarf).
    freJJoso ital. Il, 472.
    I, 68.
    fr/JJu
    gallur.
    iul. 11, 466.
    freJJtira
    frfJ^t
    (fran^.
    frange)
    l'ourgs
    I, 248.
    morv. I, 455.
    (fratre)
    frtt
    freg rhct. I, 44;
    ital. Il, 399.
    frega (friction)
    ital., frt-.
    frfga
    (fricat)
    esp. I,
    IO.
    fregaJo csp. II, 484.
    frgajo csp. Il, 421.
    frtgjr
    Ksp. II, 19t.
    et
    f rgal lonib.
    II, $06 (Add.
    Corr.).
    fregaya pii!m. Il, 44 t.
    f rgir prov. Il, 119.
    lat. II, 286.
    fregit
    frego ital. Il, 399.
    brise. Il, 430.
    fregol tvrol.,
    II, 430.
    ftegola'vvn.
    frtgoll
    csp. Il, ti6.
    iul.,
    fttgona
    csp. Il, 457.
    a .-franc. I, 433.
    fttgottJ

    f'tgtS>< &"-,

    '. m-

    frioul.
    Il, 430.
    frioul.
    Il, 430.
    mil. Il, 4(1.
    fiegy
    mil. II, 4(1.
    fregxJ
    /fi-/ floiiay
    I, 76 {le ferrai),
    Vaud 626 (le ferrai),
    fiei hag. I, 74.
    Il, |(8.
    /m'.icng.
    fregul
    fiegu\(

    i, L'amalotfic d niera iltc d^' uv.r renJfJI


    t. Au sujet de iy, cf. Hct. OiH. )l.

    plui

    \rasttiiblabc

    l'aduiissiotl

    prov. I, 44, roumanche


    556; sursiiv.
    111, 423 {temps
    de malaura ne f.).
    1, 70.
    frehle a.-fran.
    a.-h.-allem.
    I, 18.
    freiJi
    Val Soana I, 310.
    frtidi
    mod. II, 466.
    frtiJro
    prov,
    a.-franc.
    I, 70.
    frte (fricat)
    freintes (frigemus)
    csp. II, 191.
    frein
    franc.
    1, 70, 405.
    freio port. I, 102.
    freir
    csp. I, 31; H, 122, 191.
    Drame
    frein
    I, 237.
    freiie
    Ariegel,
    237.
    nontr.
    1, lot.
    frtii
    freixo
    port. I, 331, 463.
    frijol
    esp. 1, 3 j6.
    valais. 1, 567.
    frtt
    obw. II, 493.
    frelaJat
    fr(k(lm
    pic. 11, 495.
    frehla
    II, 430.
    napol.
    freina (femina)
    aigh. I, 113.
    Val Soana I, 597.
    frtai
    Val Soana
    I, 597.
    frein/{fi.)
    vie, 1, 576.
    freiner
    Val Soana I, 597,
    (pi.)
    /rri/
    627.
    franc. II, 121 ; lll, 365.
    fr/mir
    f remita lat. I, 211.
    f remise dauph. 11, 17.
    fremo
    526.
    prov. mod..I,
    fremosa port. I, 376.
    nucd.
    I, 467.
    fiempl
    VauJ I, 598.
    frtmyi
    I, }6.
    /ffn'\v.ill.
    franc. I, (236),
    frine
    332, 463;
    frtii

    II,

    371.

    lat. pop. 11, 589.


    'freuellare
    Il, 589.
    Jrenillamp.
    ital., frtno
    fretin
    esp. 1, 70,
    405.
    I, 184, 217, "
    /rCKk(subit.)csp.
    438 (rf//.),
    485,
    120,
    /rrti/e
    (prp.)
    esp. III,
    423,
    430.
    FrtntsaS.
    l'rat. I, 231.
    fienu{m)hl.l,
    70,405;
    11, 5)1.
    fret) esp. II, 2J a.
    I, 405.
    //Vr a.-franc.
    morv.
    j, 226, rlil. 645;
    frtr
    cng. Il, 364.
    3.-franc.
    II, $23.
    fierastie
    Il, 22; lll,
    i.-inn^.
    fte
    177
    al rei).
    (eslref.
    a). 244 (/.
    I, 495!
    (tinsH> J*4!
    pire
    mon j./. tir
    160
    III,
    123 (iivi
    An),
    : le f.f. liai
    (Voltaire
    HarJouin),
    loo {un
    tient.).
    inieii/.).
    I, SIa.-franf. H- I.
    348.
    fient
    du nom. ftaUr,

    fre(s) frol
    I, 567.
    fre(s) (pi.) Lanslebourg
    fret prov. Il, 62.
    csp. Il, $86.
    frts.ir
    fat. pop. Il, $86.
    'fresjre
    Jresc prov. I, 468.
    csp. I, 468.
    fresta ital., prov,,
    frescjl
    csp. Il, 4Mport. Il, 4$7.
    frescjlhlo
    /rt> iul.,
    csp. I, 468.
    it.il. Il, 419.
    frestoaio
    iul. Il, 420.
    franco
    iul.,
    JrtKuia
    csp. II, 466.
    Il, 414.
    />V poitcv.
    //<;<.< S. Frat. I, 2)1.
    /></*. cng. I, 468.
    frttfo
    (km.)
    prov. H, 62.
    vin.
    Il, 429.
    fresM^eiie
    II, 446.
    ftesn
    prov.
    fresh'iro
    prov. inod. Il, 466.
    I, 2}$.
    Doomsday-boolc
    /mV
    fiesneJa csp. Il, 479.
    11, 4$2.
    a.-Iran.,'.
    fresnin
    /rii
    csp. I, 2)0,
    JJ2, 46};
    II, 171.
    frrsoulllJ
    csp. Il, $22.
    Val
    1,
    /fii
    (pi.)
    Maggia
    li.-iul.
    2|0,
    $2).
    Iiessure fran<. I, (596).
    JrtiU
    port. I, 4jo.
    a.-niedw.
    Il, $6.
    frtitgi
    fret
    Bonmvjl,
    I,
    lanslcbourg
    $67.
    a.-frioul.
    I, )(o.
    jitti\t
    frrtilltr
    II, $81.
    fratls\
    'fietos Lit. pop. Il, 2( a.
    lat. 1, 4)5 j II, 1$ s.
    Jrrtum
    cat. 1, 4)j ; II, 2$ a.
    /,
    freux funv
    I, 18.
    />mi campob.
    1, $76.
    //J
    I, 290.
    (fraude)
    romagn.
    /rn*
    port. I, $76.
    frt\i
    gen. I, $77.
    /;."
    csp. Il, $76.
    fre\flk
    prov. moJ.
    Il, 412.
    ftt\uln
    prov. Il, 446.
    I, )88.
    //iJniorv.
    Il, 420.
    /n'j.h>port.
    fnWem
    port. Il, 482.
    Il, 49).
    /ru),/,!./csp.
    fiijttiUm^.
    Il,$17
    (non-Mi).
    fthtiiomf.
    Il, 482.
    /r/ prov. |,.|$9.
    routn.
    yW,j (iilntlul
    III, 41.
    /rtYilrf lat. |, 400.
    fii.Jsser
    fran<. Il, $79.
    /MVJ/ lat. I, 70.
    'fn.li.irt
    lat. pop. Il, $76.
    /"',/nljt.
    1,4(9,
    462; II, ))9,
    'tn.lutj
    1.1t. pop. 11,492.
    Lit. pop. Il, 4)0.
    'l'i.vb
    ./"/. a.-csp,l,4|,
    j2(,a.-port.
    Il-

    I6>

    fn'JJu
    logoud. I, 68, sic. 70.
    1, 68.
    friJu
    campid.
    1,211.
    frientt
    a.-fr.in{.
    lat. pop. I, )$o.
    'fritltili.i
    S. Frat. I, 174.
    fritvd
    fn'ei
    port. Il, 480.
    I, Jl, 41, 4)8;
    II,
    frigtoam.
    10, )6.
    lat.
    I,
    'frigdi<(s)
    pop.
    32(,
    'f'IHJ
    459roum.
    I, )l.
    frige
    lat. 1, )t ; II, (128),
    frigett
    fngtrt(nH).
    iul
    I, Jl.
    /riggtrt
    ////Ai iul. Il, 40(.
    lat. II, (62).
    frigid.)
    frigidissimo
    port. II, 67.
    lat. I, 70.
    frigiJu
    lat. I,1,4
    /n/AViii
    (,)!$,7>//-.
    -II.
    ///ViV
    port. Il, 22.
    iul.
    S. Il, 10.
    frigo
    (frigus)
    frigo
    (1' p. s. pr. ind. de frtir)
    csp. Il, 191.
    I, (2|.
    frigolo\u\.
    lat. II, 15.
    frigor
    frigul
    II, 4)0.
    romagn.
    sard. Il, 450.
    frigufo
    roum.
    III, 27.
    frigurl(f\.)
    lat. I, )|, 4)8; II, l(.
    frigus
    roum.
    Il, |)t.
    frigusor
    roum. Il, 418.
    fiigu'l
    sic. I, 70.
    frii.1
    fiilrux
    (ran<. I, $17.
    frails". I, 18.
    frim.il
    // roum. I, to8, 405.
    friiu
    cng. I, (87.
    macid.
    frlnj^
    I, l)$.
    frlnt
    (pi.) roum. Il, )6.
    roum.
    I, 144.
    frtng
    roum.
    I, )|2.
    fringllor
    lat. pop. I, JOJ.
    fringllla
    lat. pop. I, (o).
    'fringuilli
    roum.
    /rfxtf
    ('franxit)
    386.
    carn., frioul. I, I $7.
    frinl
    roum.
    Il, J|0.
    frlnt
    macid.
    I, l)(.
    frlnte
    roum.
    Il, 492.
    frtnluri

    II,

    .
    csp. 1,41.
    J>$. !Ji
    49);
    iii.99s'*'''/);
    r'<l.jji:
    11,67.
    Il, (1$.
    friolengov-p.
    Il, ||2.
    friolenlOKsp.
    frioliento
    csp. Il, $l6.
    friotia
    csp. Il, 60.
    //A>, (Ji'J ) port. III, 17.
    roum.
    Il, 286.
    (frixit)
    /ri^jy
    roum.
    I, 419;
    II,
    /nfl
    ))o,
    48).
    roum.
    Il, 492.
    friftuii
    roumanchc
    I, {71.
    /nr
    fiio

    frirt

    franc. I, JI;H,
    vaud. 128.

    4JI,

    (17,

    yW
    ///j-lorr.
    Il, Jj6.
    '/ri'arJ lat. pop. I, 468.
    iul. II, (02.
    friscello
    /r/jculat.
    pop. 1,468.
    Frise (rtv;. 11,40$.
    /Vi'j/ii b.-lat. Il, 40;.
    I, J50.
    /</7,r gin.
    ital. Il, 4(6.
    fiisoiie
    franc. Il, $91.
    frisotoyr
    frisotter
    frarn;. Il, 591.
    ital. II, 286.
    /r/i
    (frixit)
    frisson
    franc. II, 372.
    frioul.
    frissorit
    I, JjO.
    frisntlo
    esp. I, J(6.
    valais. I, $67, franc.
    ////(frictu)
    459;II.J5?.Prov-}J946.
    /r//f(pl.)Chictill,
    II, JJ9i
    friloap.
    1,4(9,462;
    port. I, 4$o.
    franc. K. Il, 128.
    ///W
    ital. I, 4(9;
    II, JJ9.
    fiitto
    ital. Il, 446.
    frittume
    ital. Il, 492.
    fritlurJ
    friturj
    csp., port. 11,492.
    friture
    frarr. Il, 492.
    //IH sic. Il, 2$ a.
    ///W
    a.-franc.
    Il, 4 Jl.
    II, 466.
    friurjt'.p.
    II, 10.
    ///BJ sard. I, 4)8;
    lat. tp. I, J$0.
    'frixeolum
    lat. Il, 286.
    //ml
    lat. I, Jjo;
    II, 491.
    frixerium
    Ut. I, JJO.
    frimr
    ital. Il, $76.
    fri'{jre
    roochi
    fro
    Arras,
    I,
    (frigidu)
    Il, 78, )8o(/j/.).
    /nWMais.
    iul.
    III, )7(.
    fredire
    /r.rrai
    I, 40.
    Faulqucmont
    fr.rssrar
    Fourgs I, (96.
    ludic.
    I, IIJ.
    frort (frigidu)
    /r.yj
    csp. 1, 282.
    I, 1, 41, 71, J2J,
    froiJfnns.
    II, 426;
    ((67);
    III, 7, 197,
    comme un niJrrre),
    (/.
    10$
    (11/.,/,;,/.).
    7)1.
    f videur frarv;. Il, 465.
    froidure
    frarn;. Il, 466.
    Ronsard
    froiiurtux
    II, 472.
    frois a.-franc,.
    I, 468.
    fioiist
    I,
    ('frOstiat)
    a.-frans;.
    141.
    a.-franc.
    Il, 41 (.
    froitsei:
    Froisseltun
    I,
    IXximsJay-Nx>k
    121.
    froisser
    fran<. II, $76.
    (est ) a.-fratv;.
    froiisie[
    19)I,
    frol
    a.-sp.,
    a.-port.
    csp. $8).

    III,
    422,

    ,179
    fromage franc. I, 576; III, 151
    (entre la poire et le /.).
    fromba ital. I, 210.
    franc. I, )Ji.
    froment
    froncis
    franc. 11,415.
    I, 184.
    /rond frioul.
    II, 29, ital.
    1,184;
    frondaesp.
    29.
    -onde ital.
    I, 184.
    /romfrlat.,
    lat. pop. II, 54.
    'frondin
    ital. II, 466.
    frondura
    ital. II, 478.
    frcndulo
    frongilU
    napol. I, 503.
    H, 378.
    jrcnshx.
    frontal
    sp. II, 435.
    ital. II, 435.
    frontale
    ital. 1, 485, /rpiifc
    frontelit.,
    lat. pop. 184,/rptf/c
    ital. 184.
    fronteau franc. II, 500.
    II, 435.
    frontel a.-franc.
    {las)
    32.
    frenieras
    csp. III,
    ital. II, 469.
    frontiera
    frontire
    franc. II, 380.
    /rai/i)
    esp. II, 437.
    I, 96.
    frcmu
    Enneberg
    /roi lorr. II, 63.
    frosna mil. I, 332.
    /ro/A lorr. II, 496 a.
    />//
    franc. 1, m.
    fr wall. I, 53, lorr. moJ. 62.
    fruant
    vegl. I, 31 S.
    /ir/K rht. 1,5 2, prov. 4 5 9 ; mil.
    1*. 595Il, 54.
    frucha a.-prov.
    ftucbo a.-csp. I, 46, 459,-462.
    lat. pop. II, 54, 388;
    'fructa
    III, 2t.
    lat. I, 46, 459;
    I',
    fructu(s)
    . 395; III, 2t;/rv-.
    1,51.
    Greden I, 137.
    fruptt
    Jruetile a.-csp. I, 217.
    roumancbe
    frite!
    I, 459 (non
    fruta).
    II, 24.
    frugprov.
    ital. Il, 580.
    frugacchiare
    frttgolare\u\.
    II, 584.
    frioul.
    I, 184.
    fruind
    alhan. I, 460, franc. $0,
    fruit
    55.459!".
    ('<
    35j;Ili.,l
    /.), 196 {detel aibie tel/.).
    /mi//
    bagn. Il, 54.
    franc.
    Il,
    fruitire
    JS3, 527.
    I, 14.
    fruilocif.
    ital. Il, 452, 526.
    frullino
    /ru/10 ilal. 111,693 (non -ulto).
    ital. Il, 457, 526.
    ftttllcue
    l.it. III, 25.
    frumenta
    de pisJie
    frumesele
    (<jf<f )
    roum. 111, 240.
    I. SOUJ le upfoil
    f\iouh\natfoJletie
    morphologie u(k'ONDtn).

    fromage fumos
    wall. II, 17.
    frumiS
    a.-fran. I, 367.
    frumii
    vaud. II, 17.
    frmi\i
    I, 576; II, 619;
    frumos roum.
    III, 158, 202 (mult f.),
    264
    (f. h chipe), 268 (/. /> cotai), 666.
    roum.
    I, 342.
    /rmjcj/J
    roum.
    III, 27.
    frumselile
    roum.
    Il, 500.
    frumusel
    roum. II, 480.
    frumuse[e
    sic. I, 184.
    frunda
    sard., apul. Il, 54.
    frund^a
    /ri/H/ cng. I, 485.
    roum.
    II, 468.
    fruntarh'i
    roum.
    calabr.
    1, 485,
    frtmte
    184.
    sic. I, 184.
    frunli
    frunda sard. I, 184.
    roum.
    II, 54.
    frunli
    roum.
    Il, 468.
    frunjarlii
    roum. 11,474.
    frun\is
    frupt roum. I, 459.
    frusco ital. I, 20.
    frioul.
    I, 320.
    frust
    frusta rhit. 1,52 ; (pi.) Grisons,
    etc. Il, 37.
    tat.
    'frustiare
    pop. Il, 576.
    Il, 286.
    a.-fran.
    /m/
    (fregit)
    frt eng., piem. I, 459.
    1, 459.
    /rfi/jlomb.
    /ru/o esp. I, 462, port. 459.
    fruit frioul.
    I, 46.
    frulta
    (pi.) ital. H, 38, $4.
    mil. 1, 462.
    frlla
    ital. Il, 468.
    frultajo
    iu\. 11, 469.
    frutlieia
    ital. Il, 558.
    frultienJclo
    /1W/0 ital. I, 46; III, 20'ilf.).
    I, 240.
    fryete abrurz.
    fsey lorr. I, 4)1.
    fu- (rad. tic fui) lat. II, 296.
    fu (vice) lorr. I, 107.
    /ii (focu)
    anglo-norm.
    pic,
    1, 196.
    neucli.
    vaud.,
    frib.,
    f (focu)
    I, 198.
    H. I, 209.
    franc.
    fu (<ii fols)
    a.-obw,
    II, 294, a.fu (fui)
    napol. 29s.
    f (fui) wall. I $)
    fu (fuit) roum. I, 279; II, 292,
    ital.
    a.-obw.
    i, 279,
    294;
    6i8,
    II, 292; III,
    il);dial.
    ital. Il, 269.
    fu (fuit) dial. franc. Il, 296.
    fui (faccre) gn. I, 270.
    fuada cat. I, 4().
    vegl. I, 17.
    fialp
    n'est pu impossible

    ; il cs| encott

    Fillires
    I, )78.
    filant
    Munster
    II, 117.
    fudr')
    frioul.
    I, 332.
    fuarjis
    frioul.
    I, 208.
    fuart
    morv. 1, 251.
    fual (falsare)
    I, 185.
    fuasso Toulon
    fuatta sic. I, 224.
    fuaya Veglia I, 2t8.
    gen. I, 28.
    futiia
    I, 439.
    fuc poitev.
    fcar csp. Il, 390.
    galic. II, 207.
    fuie (fuisti)
    )jl,
    fucile tosc. I, 353; ital.Il,
    457ital. Il, 467.
    fuciliere
    fucina tosc. I, 353.
    a.-lranc.
    I, 557.
    /n(J)(fuit)
    1. 557.
    ame(d) a.-fran.
    /(a)
    fu dduitu (ital./u
    de'lo) Caltanisetta I, 42.
    ( fui) teram. Il, 295.
    fuii
    obw. II, 167.
    fuient
    fd/s (= fuissem) niant., bien.
    il, 302.
    fdi{z=. fuissem) suUb. II, 302.
    II,
    eram) a.-lomb.
    fudeva (=:
    262.
    obw. Il,
    (= fugiebam)
    fudnxl
    167.
    obw. II, 167.
    fuiin
    (fuginius)
    obw ..11, 167.
    (fugitis)
    fuiis
    fu( (vice) Auve 1, 107.
    Marseille I, 197.
    fie (focu)
    ncuch. I, 198.
    //(focu)
    fti( (fui) teram. H, 295.
    II, 207; fue
    a-.csp.
    fe (fuit)
    csp. I, 408,
    598; II, 292,
    297:111,113,
    4i3(A-/,""''
    /Aid h attloridad).
    fut (factu) auvergn.
    I, 270.
    I, 270.
    fui S. Maixcnt
    fuec poitev. I, 439.
    fueca (folia) astur. I, 188.
    I, 515.
    /u.-vfnoul.
    fuego tsp. I, 184,408,4)).
    feia Greden I, 189.
    hag. I, 190, Wi.ifi{.
    19)
    ftil
    (non -1).
    III, 21.
    fueille a.-franc.
    fe\ brianc. I, 197.
    1, 217.
    fu/1 ValSoarj
    fuel prov. I, 184.
    lit. pop.l,
    191'furla
    I, 184.
    /ueft a.-fran.
    fuelb prov. III, 21.
    1, 184, 408, 5451 H.
    fuelleap.
    e>.p. Il,
    fuellecilo
    I /H/moj(fuimus)esp.
    ftu triiseniMiMe

    507.
    N. Il,
    lu

    point

    297.

    i< vue

    funo fulo
    I, 391.
    Fourgs
    fuhto
    I, 185.
    futnlbrian.
    esp. I, 184.
    fuenlt
    1,184, 356.
    /iw(foru)a.-fran{.
    wall. I, 207.
    (forte)
    fuir
    S. Maixcnt
    I, 270.
    /ufr(facere)
    (fuerat)
    futra
    esp. I, 408, 1V1I
    598. 638.
    fuera ('fora)
    csp. 1, 184, 353;
    III, 269 (/-. <?<), 480.
    //T.IJ csp. Il, 624-5.
    f-. Int. I, 408, 638.
    filtrai,

    111, 343.
    fuei(J
    )ii.-i.-sp.
    a
    S. Maixcnt
    I, 107.
    /|Tr (fcria)
    I, 270.
    fuert (facere)
    auvergn.
    I, 143.
    fu(rk
    (furca)hag.
    rhet. 1, 143.
    f(rn
    185.
    /Wrn Marseille!,a .-csp. 1, 2 [ 1, csp.
    futra (foru)
    184..
    dp. Il, 7.
    f'ierojuyo
    futron
    (fucrunt)
    csp. Il, 292,
    297.
    a.-franc,.
    I, 184,
    fuers (foris)
    III,
    14;
    479-80.
    I, 184, 408, castill.
    futrttKsp.
    632.
    1,640;
    11,
    ftruut,
    f/r-.ht.
    295.
    II, 405;
    fvtrza
    $09;
    esp. I,
    111, 666 ( /.).
    futr^is
    (pi.) csp. III, 28.
    fuis wall. I, 207.
    11, 37.
    futi (pl.)Grcden
    futsta csp. I, 184.
    futst (fuissent)
    csp. Il, 302.
    futit..,
    efutst
    csp. 111, 219.
    I, 184.
    futsst frioul.
    tarent. II, 295.
    futsli
    (fuisti)
    tarent.
    futslixt
    Il,
    ( fuistis)
    295a.-franc.
    fut! (fodit)
    Il, 189.
    futlte Fourgs I, 303.
    funi
    {== fui)tarent.
    II, 295.
    I, 184.
    fut) frioul.
    fug frioul.
    I, 184, 1-oJi 213.
    fg (=.- fui) a.-rht.
    Il, 294.
    f<ga lat. 1, 119.
    fuga (adv.) rout.
    111,42).
    roum.
    fugiid
    Il, 41).
    Mon.
    fugitinl
    Il, 516.
    obw. Il, 592.
    fufanlar
    roum.
    fugiltiv
    1, 342.
    IS< (.'- ni) prov.
    H, 218.
    fgti (--fui)
    lunous.,for*.
    H,
    296.
    ht. III,
    pgtu
    3(3, 362 ;fg-.
    I, 63.
    /wjYVf (~- fui) auvergn.,
    prov. Il, 296.
    1. t,c f a dispiru

    tu

    nom.

    fug-,

    II, 290,
    Juglri
    (=
    fui) rouerg.
    marlangued.
    296, fg-.
    seill. 296.
    (=
    fui) dauph.
    Il, 296.
    fiiglro
    (=
    II,
    fgtsi
    fuissem)
    prov.
    302.

    ital. I, 147/H&Y (fugit)


    ita). II, 177.
    fuggj
    (fugiat)
    a.-su!.
    Il, 174,
    fuggitt
    (fugiat)
    ital.
    II, 580.
    fuggiaahiart
    ital.
    I, 147 ; H, 119,
    fug'girt
    201;
    '174,
    III,
    177,
    292,
    353, 362 (f. ,!i), 384, 477.
    iuf. III, 477.
    fuggirseitt
    III, 384.
    fuggiriiiu).
    ital. Il, 415.
    fuggilietia
    lat. II, 189.
    /.<?/(pf.)
    III,
    /Ujfi (fugere)roum.
    353.
    lat. pop. Il, 174.
    TitfiiJ (subj.)
    Lit. pop. II, 167.
    fugiim
    II, 456.
    /u^/Jiiport.
    II, 497.
    fugidio
    port.
    -/a lat. pop. II, 167.
    fugioUl.,
    fugir port. II, 119.
    lat. pop. Il, 119, (202),
    fugirt
    >8Qf"S-lat. I, H9;/iV-.
    Il,
    fugil(pr.)
    189.
    fugil (p(.) lat. Il, 29t.
    Lit.
    II, 486.
    "/iijfi'/j
    pop.
    fugilhv
    csp. III, 262.
    Ut. Il, 497.
    fugilitus
    ht. Il, (341),
    -Util 326.
    fugilu
    /fJ eng. I, 298.
    11, 350, 338.
    fugl rouerg.
    ;/!at.
    1,53, 279; 11, 269; 293
    111, 53 (/0.
    (/Si),
    297;
    Ito;
    prov. I, 321 ; II, 292,
    a.-rlit.
    a.-fran.
    281, 292,
    a.-cat.
    miranJ.
    294,
    296,
    297, it.il.,
    port.
    292 : 111,
    110.
    Il, 294.
    fui(fui)a.-rht.
    miranJ.
    (fui)
    fui
    a.-esp.,

    Il,

    J97II, 292, 297;


    /:if(-fui) op.
    110.
    III,
    miranJ.
    Il, 297.
    fui (fuit)
    obw.
    Il, 167.
    fui (fugit)
    fui (fgi)
    a.-fran.
    II, 189.
    obw. 11, 167.
    fuiii (fugiat)
    II, 167.
    fuiltl(~
    fugio)obw.
    Il, 167.
    fuiii
    (=
    fugiat) oliw.
    vionn.
    Il,
    fut'Jrdi
    (-:
    fuirai)
    fuit (fugiat)
    franc. Il, 174.
    obw.
    Il,
    (.-- fugio)
    fui(l
    ,67.
    obw. Il, 167.
    fuifn
    (fugiunt)
    fuits (pi.) a.-franc. III, 27.

    et i l'KC, devint

    H.

    /aif
    (fugs) obw. II, 167.
    a.-franc.
    I, 482,
    fuildrt
    532;
    II, 14.
    /i/kanglo-norm.
    I, 195.
    ,
    fuimos
    (iuimus)
    esp. If, 292.
    II, 343.
    fuioil
    a.-fran.
    fuir
    eng. II, 119,
    franc.
    119;
    I. 293, 353; 355, 362 (f.
    : soif.);
    "0> 384 (a.-fran.
    fu-irll,
    fuira
    eng.
    fuirai
    (fut.

    125.
    I, Il9.
    de fuir)

    franc.

    Il,

    3M,(315)-,
    II, 119, moyen/ruVi-a.-lran.
    fran. 125.
    vaud. II, 128.
    firt
    lat. 11, 323.
    fuimm
    /i/is/f
    (fuisti)
    csp. II, 84 (/.fc),.
    292, 297.
    .
    fuisltis
    (fuistis)
    csp. Il, 292.
    lat. I, 147, 408;
    fuit
    II,
    12,.
    II, 297.
    113;/.;-.
    norm.
    fini (enfuie)
    II, 346.
    /u/V franc. Il, 486.
    fui(-
    fui) roum. II, 292; III,.
    110.
    Villa S. Maria I, 42.
    fuiyt
    fui{

    a.-fran.

    H, 6o8(rn

    //.);

    Ill,293(i7,.<//.).
    fuja Clugiat)port.
    H, 174,196.
    -ir port.
    Il,
    f'ijir,
    lll,
    196;
    353fufo (fugio)
    port. Il, 196.
    fui
    Veglia I, 218.
    fui Stalla 1, 199.
    fui Stalla I, 194.
    obw. Il, 458.
    fuit
    /u/jiwesp.,
    port. Il, $67.
    lat.
    'fulni
    pop. I, 337.
    lat. II, 443.
    fulmtn
    lat. pop. I, 337.
    'fk'h
    roum. 1,332,532;
    fulgtr
    11, 14.
    lat. pop. I, 532;.
    futgtrt
    (ure)
    Il, 14.
    fulgtrt
    II, 36.
    (pi.) roum.
    -fit lat. Il, 127.
    futgtrt,
    lai.
    fulgur
    I, 119, 131, 53J;
    II,

    14.
    futgurdUix.
    lat.
    futgurt
    14.

    III, 99.
    I, 332, (482);

    II,

    lat. Il, 17, 410.


    '.
    flicd,
    fui-,
    fuligtm
    port, il, 359.
    fligoUt.
    I, 547.
    lai. II, 17, 410.
    fulix
    lat. pop. Il, 339;/"/'-.
    'fulligo
    I. 547ital. Il, It.
    fulmiut
    t giiinJini
    ital. lll,
    fulmini
    lj.
    fuk')fon.\,
    499.

    yi
    fulp romagn. I, 17.
    . futit'm obw. II, 446.
    fuhm obw. II, 458.
    fuiue galk. II, 359.
    fulvaster lat. II, S'J.
    /u> (furau) roum. 1, 46, 449,
    frioul. 46.
    fm (furau) a.-fran., a.-prov.
    I, 48, Grisons 54, eng. 449;
    Val Soana II, 15.
    fum (forma) wall. I, 475.
    fum (fune) tyrol. I, 452; II,

    - m-

    fim (fune) tyrol. I, 452.


    fum (facimus) judic. II, 234.
    fum (fuimus) macd. H, 293.
    fumahru sic. I, 583.
    fumarium lat. II, 468.
    fumas ht. I, (319).
    fumlor roum. I, 342.
    /ii{(fame)roumancheI,
    364.
    funm\go esp. II, 482.
    fume ital. II, 41.
    fumeale macd. I, 364.
    fumegd roum. II, 577fume! (ital. famiglic) roumanch 1,364.
    fumeh mac^d. 11, 364.
    /umW/;a.-fran.,dial.
    franc. I,
    fumenliir obw. II, 592.
    fumes (fuinius)a.-fran<;. Il, 292.
    fumkare'ht.
    pop., ital. II, 577.
    /umrVr Iran. I, 364; II, (68.
    fumitra ital. Il, 469.
    fumigare lat. II, $77.
    /umnif (fuimus) calabr. H, 269.
    /mi.W(fuiniU5)ital.
    11, 292.
    riem. 1, 625.
    fumne{je)
    fuino ital. L 46, 449,
    fumos (fuimus) galic. II, 297.
    fumcso ital. II, 472.
    juins (skum ) a.-fran. lit,
    184.
    funiii lat. I, 46, 408, 449; II,
    M/K/u(fuiniu5)d.-rouni.ll,
    293.
    frioul.
    I, J2J.
    fumul
    'fumus (fimus) a.-ht. II, 207.
    'fmus (fuimus) lat. pop. Il,
    292.
    fumiisu a.-iupol. 1, 129.
    fun (fune) a.-fran{. I, |jo; II,
    77fn (fune) a.-franc , a.-prov. 1,
    48.
    fun (facimus) sul/b. 11, 231.
    fun (fui) galic. 11, 297.
    funamewA. 11, (H'funamen lat. pop. II, 357.
    funxi port. I, 4jn, 193 ; 11,
    423.

    fulp J *furfuricellum
    funi roum. I, 118, 405, 485.
    I, 351,527.
    funiereht.
    futtiidmos (subj.) astur. II,
    148.
    fundiiulum lat. 1,492.
    I, 129.
    funoht.
    lat. pop.
    'funJoris (difutiJus)
    II, i$fundtt lat. I, 118, 405, 485,
    sard. 118.
    fmidulud^a sard. II, 441.
    fundus ht. I, 138; II, IS, 349.
    fune lat. I, 46, 450, ital. 46,
    4Jo; H. 577/({= fuerunt)obw. Il, 294.
    funrailles (pi.) franc. III, 32.
    fumitra campob. I, 363.
    funeslumi sic. II, 446,
    fung( (=fui)
    napol. 11, 295.
    fuitgtl mil. I, 347.
    fungi (pi.) ital. I, 136; II, 54.
    fuitgo ital., port. I, 136.
    fuitgo dial. ital. 11, 54.
    funieioum. I, 46,450; II, 377.
    funiii franc. II, 357, 444.
    futtire art. 1, 363.
    fimishtA,
    57, 453 II. 77funne Alatri I, 129.
    fuiinu sic. I, 497.
    II, 377.
    fuuoi.-xin.
    funsrc prov. mod. II, 466.
    finit alban. I, 118.
    'finit (faciunt) lat pop. I, 439.
    funlana sard. I, 363.
    futil rlict. 11, 4, 15.
    1,143.
    /ki(fumu)I'ourgs
    fuo (fuit) a:-ng. 11,29).
    fuf lorr. I, 92.
    /mvW(pl.)ital.
    11,38.
    ftuw ital. 1, 184, (213), 40),
    4H;l'.4a.,
    351.
    /mrliag. I, 211.
    fuog S. Frat. I, 213.
    V"*V" (focu) lat. pop. II, 4 a.
    fuofi (fumu) lorr. I, 144.
    fuoiJi rouerg. Il, 330.
    fitok Val di Zoldo I, 185.
    fok rouerg. I, 197.
    fucki (pi.) dial. ital. I, (141.
    fi'iobi calabr. I, 186, 641.
    fuel rouerg. I, l8j.
    fuonj ctig. 1, 485.
    lorr. I, 474.
    /(jcW(foumcau)
    fuoiite S. I-ourcno de Sande I,
    III/ULWI/Icng. I,40J.
    fucr (--1 foris) ital. 11, 606.
    fucr (..-: fons) it.il. 111, 269,
    mI, 185.
    /;'/ (font)Creuse
    /iv.i(--.
    foras) ital. III, 4R0;
    a.-vvn. Il, 625.

    /ont (frat) a.-ital. I, 640.


    fuonh) ital. III, 447.
    fuorchiinlere ital. II, 606.
    fucr costumants ital. H, 537.
    fuordi ila]. III, 269.
    fuorfare ital. II, 606.
    furfili calabr. II, 375.
    /cri ital. I, 184, 309, 612; II.
    623; 111,206(5. Paolofie
    mura), 207,480.
    fuoridi ital. Hi, 207.
    .fuorta eng. I, 119.
    fiicrma eng. I, 119, S. Frat.
    143.
    fiiormisurnre ital. II, 606.
    fiwrn eng. 1,474.
    _
    /rfrtf, -oro (= fuerunt) a.-ital.
    1,640;II,
    295.
    fuerse Embrun I, i8j.
    fuorseiwiire ital. II, 606.
    fuorviart ital. II, 606.
    fuos vrov. mod. II, 338.
    fueit Urimenil 1, 363.
    fuossa ital. centr. I, 185.
    fiiclo daupli. Il, 17.
    fur (au el mesur) franc. I,
    14?> 356, ,
    fur (facere) vegl. I, 224.
    fur (foris) frioul. I, 184, Jl8.
    fur (furnu) Gadera I, 139.
    fur (fgere) dial. locr. I, 62;
    wall. Il, 12}.
    fum (foras) l,odi 1, 213.
    fur (=fucrunt)roum.11,292.
    fiiim (=
    fuimus) roum. II,
    292.
    'fiiran/us lat. pop. 11, 460.
    fmar port. I, 353.
    furJjl (= fuistis) rouni. 11, 292.
    furheria ital. Il, 406.
    fuibtsco ital. 11, 320.
    ital. II, 431.
    furMiuch
    furet lat. I, 118-9; '"> 3J;
    sard. 1, 118.
    furd roum. I, 118.
    funion esp. I, 483.
    furicl roum. Il, 457.
    fureuti/ roum. Il, 416.
    fuu a.-esp. I, 211.
    fuie alban. I, 118.
    line'ge prov. I, 386.
    fuifi (:-. fui) quer., touloui.
    li, 296.
    futels (.---- fuit) iuer{., loulous.
    Il, 296.
    furent (fuerunt) franc. Il, 292.
    Ami. il, 360.
    futesli l'iim
    furet (; ; fuit) querv, loulous.
    II.206.
    furet (fiieral^) Kulalie II, 309.
    futfur lit. Il, I |.
    'fitifiniallumht.
    pop. Il, $02.

    furlurculae
    lat. II, 502.
    furfarkubt
    montferr.
    (fulgure)
    furgo
    ,

    5-'9/

    I,

    lat., sic..],
    furta
    119.
    mold. 1,268.
    furiiini
    mold.
    I, 268,
    fiirilit
    Drme
    I, 598.
    furliis
    sic. I, 119.
    farka
    Gadera I, 139.
    frta
    astur. I, 353.
    furkait
    I, 118.
    fmkeAbm.
    sard. II, 500.
    furkidlt
    fiirhiiamniiila
    cng. II, 448.
    sic. I, 119.
    furma
    I, 48.
    /M/-W anglo-norni.
    III, Ij2.
    a.-franc.
    fiirmi
    flimita
    cng. I, 405,474.
    astur. I, 353.
    furmfeiilu
    lecc. I, 353.
    furmifa
    obw. II, 482.
    fitriitiJi
    II, 17.11.1pol.
    /rwf (pl.)abruz.
    46.
    ital. II, 360.
    furitMt'o
    I, 40.
    /1/171I bagn.
    roum.
    [uniici
    I, 405, 474.
    istr. I, 304.
    furiiigt
    II, 17, 39.
    furm\t
    rouerg.
    /uiHirfj)lal.I,
    118,474,(561).
    a.-ital.
    jure (fucrunt)
    II,
    295.
    S.-K.
    (-. fucrunt)
    frt
    franc.
    II, 296.
    ital. H, 502.
    furotietUo
    lat. pop. I, 408.
    'furent
    ital. II, 292.
    furono (fucrunt)
    lat. III, 27.
    fuiorts
    HTii. II, 413.
    'furragr
    sic. I, 295.
    fuirania
    sard. I, ils.
    /mi
    obw. Il, 576.
    futur
    furie Iccc. 1, 220.
    Drome
    I, 596.
    frlinj
    roum. II, }6.
    fui
    roum.
    furi (fucrunt)
    Il, 267.
    lat. pop. 11.
    'finmit
    (fucrunt)
    292.
    fiiiui
    III, I il.
    a.-franc.
    fin (focus)
    III,
    a.-franf.
    ||J.
    fus '-.--. fui) franc. III, 110.
    /J (fuisti)
    II, 281, 292.
    frjns\
    dial. franc. Il, 296.
    Jiis (fuUti)
    roum.
    fus (fusu)
    1. 46, 405,
    410, frioul.
    46, *l'r.iiK- 44l>yj(fiiMi)
    a.-fran{.
    I,
    a.:prov.,
    48, Val Soaiu
    $67 ; cng. Il,

    m-

    Il, 36.ital.pop.,
    /u!.i(pl.)istr.
    8.
    rom.ign.
    fuutgfintuf.
    Il,-428.
    lai. pop. Il, 428.
    "/m.y.i
    franc. Il, 428.
    ja'ji
    /ik!r,H-(ucrunt)a.-rouin.

    m-

    iy't

    fsirm,
    dial.

    -J/J(=fuimus,
    -istis)
    roum.
    II, 293.
    fttsitreU
    franc. 11, 432.
    ital. II, 432.
    fusaruco
    I, 343,
    II,
    fuscello ital.
    351;
    502.
    lat. I, 332.
    ftiseiita
    fusiiti
    cng. I, 356.
    roum.
    Il, 36.
    /iw(pl.)
    a.-roum.
    II, 293.
    fuse (=fuit)
    fuseau franc,. I, 351, 405.
    Jusegii rliod. Il, l)o.
    fuselit
    (=
    fui) dial. roum.
    II,
    29h
    fitseme (rr: fuistis)
    Gessopalcna
    II, 295.
    a.-roum.
    II,
    /itou/M (=fuimus)
    *9h
    II,
    fusesi (:= fuisti) dial. roum.
    .
    293.
    a.-roum.
    II,
    fselu (=: fuistis)
    293.
    fitsi (fuisscm)
    prov. II, 302.
    roum.
    II, 292.
    fus} (_ fuisti)
    11, 296.
    /}/(=
    fui) Ardenncs
    Ardcnncs
    II,
    fsl (-= fuinius)
    296.
    fusil
    franc. I, 559.
    fui) langued.
    Il, 296.
    fustri(
    (z.- fui)gasc.
    II, 296.
    fitsl/ri
    il,
    fuso ital. I, 46, 405, 440;

    M''

    ital. 11, 430.


    fusch
    Jussjiit
    (;= fuissent)

    a.-norni.

    Il, 37frans-. Il,


    fusst (fuisscm)
    502,
    307.
    fusso(.- -. fugit) a.-esp. Il,
    291.
    roum.
    (fustc)
    I, 46; a.fusl
    frans-. Il, 24.
    a.-cat.
    II,
    fusl (fuisti)
    prov.,
    296.
    III,
    fusl
    a.-fr.in.
    649 (Ja f.

    <")
    rht. I. 52.
    fini
    Il, 5 (
    fitsta a.-prov.
    'fusl.igo Lit. pop. Il, 4.
    Lit. 1, 46.
    /n*(subst.)
    niirand.
    fusle (fuisti)
    a.-tsp.,
    Il, 297.
    dial. lui. Il, 269.
    fuite (fuisti)
    fu!l(
    (fuisti)
    )ii(;<-./(fuistc
    cf. -</.
    finies

    (fuistis)

    canipob.
    11,295.
    te) a.-csp. Il, 84;
    a.-frair.

    II,

    297.
    plie.
    ( "- uisti)
    fiiilt'X
    canipob.
    295.
    lai.
    (fuisti)
    'fili
    pop.
    II,

    173

    292.
    a. ital. Il, 295.
    fush (fuisti)
    Il, 502.
    /uiffVWri a.-ital.

    29J,
    Il,
    Il,

    lat.
    'fslis
    (fuistis)
    II,
    pop.
    292.
    ital. I, 46 (non -t : Add.
    fuslo
    et Corr.).
    lat.
    'fuslu
    (fuistis)
    II,
    pop.
    293.
    lat. I, 46, 405,
    fusu(s)
    440,
    444.
    ft (fustc)
    franc. I, 50.
    lat.
    'fut
    (fuit)
    I, 279,
    pop.
    '*/"'
    557 (f-amaliis);
    'fut\\,
    292.
    III, 113 (=
    fut (fuit)
    a.-fran.
    tait); franc. I, 557 ; II, 292.
    ft (=
    fui) cng. II, 292, 294.
    ft (fuit) cng. II, 292, 294.
    a.-franc.
    ft (fuisset)
    III, 219.
    a.-ital.
    H, 486.
    futa
    fuhullt
    franc. II, 439.
    ften (=- fucrunt)
    292,
    cng.II,
    29J//f/j(=fuimus)cng.II,
    292,
    294.
    ftes (. fuistis)
    cng., bergcll.
    II, 292, 294.
    ftes! (z= fuisti)
    cng. II, 292,
    294.
    a.-franc.
    ft...fil
    111, 219.
    Il, 34t.
    fulo a.-gn.
    'futlereUX.
    pop. I, 503, 541.
    sic. I, 119.
    futli
    lat. pop. I, 501.
    'futtit
    -
    fult
    ( fuistis)
    a.-roum.,
    nuecd.
    II, 293.
    lat. I, 119; II, 281.
    futuil
    franc. I, 59.
    futur
    lat. pop. I, 501,503.
    fultus
    obw. Il, 262,
    /nr.t
    ( cram)
    294; Hl, H).
    ital. Il, 269,
    /i(t(
    fui)dial.
    teram. 295.
    'fuvi (=-fui)lat.
    pop. H, 269,
    295.
    /)>.> (fugiat)
    prov. Il, 174.
    II, 519.
    franv
    fn)JiJ
    fu')vnl
    (----- fugerunt)
    a.-franc,.,
    K. Il, 272.
    franc.
    Il, 2).
    fu{ a.-franc.
    /I/J.I cng. I, 119.
    Salle 11, 121.
    f'eU
    <~-= fodil)
    fif.fg/
    Il,
    prov.
    2S1.
    La Salle H, 121.
    f\i
    /*{
    port. I, 440.
    fvit (lerru)
    Vosges I, 169.
    I, 262.
    fu
    (rdarc)Jujur.
    Il, 15.
    ffjht
    ihm\f.
    l'.iroissc
    I, 121.
    f\il
    lorr. I, 421.
    fvjm
    Val Soana 1,597.
    fyiind
    /i.ir
    /tir

    I, 169.
    Vosges
    Vaud I, 1-1.

    -.174
    '

    fySrt Vaud II, 125, 170, 346,


    frib. 125.
    fysa (part. fm. defyire) Vaud
    H, 346.
    -. ' fyxi (fero) Vaud 1I( 170.
    fyd kyrnr. I, 636.
    . Jyeh Bruche I,
    178.
    .'-'I, 195.
    fytl Guernesey
    AfM(feru) Paresse!, 172.
    v. fyeur Val Soana I, 121.
    JylA lorr. I, 592.
    Plancher-lcs^(f^OMons,
    : Mines H, 25.
    fytx Urimnil I, 211.
    .. jyotU Bessin I, 195.
    fyay Bessin I, 517.
    M(alban.
    II, 431.
    \ JyoA Intragna, Losone, LavertizO I, 43.
    fyor Judicarie I, 139.
    JXi (= facitis) walf. II, 169.
    ^-(tf-)lat.
    pop. I, 11.
    1,11.
    f-(x-)lat.
    #1, XIX.
    f-(infixe)
    judic.II, 144.
    - i~ (pf-) a.-toulous. II, 274,
    prov. 283, 2jo, 299.
    -g (impf.
    subj.) balar. II,
    147.
    ga* lat. pop. I, 36t.
    fii-roman 1, 409.
    gahx. 1,438.
    -g (suff. nom.) roum. II, 5.
    II, 145 et a.,
    -fa(subj.)Soa7./a
    ital. N., franc. O. 147, cal.
    179, 224, dial. csp. 180,
    . norm.,anglo-norm.
    224.
    -/jfsubj.)
    Scmognolt, 145.
    ia (jam)art.
    I, 221.
    }a (galtul lorr. I, 431.
    g-a (=r habes) vin. niod. II,
    240.
    geh (tenir en ) a.-fran. III,
    406.
    $b franc, K. I, 409,
    gabarf mil. 1",427.
    gabalahx. I, 326.
    gabbia ital. I, 223, 427, 508.
    gabbiuola ital. II, 431.
    gabia (cavea) prov. I, 427.
    gdbia (habeal) pad. II, 240.
    gdbita, '-ila lat. pop. I, 604.
    gaboi a.-franc. Il, 400.
    gabota port. Il, 432.
    gabriel Sylvius I, ij.
    gabriol/mil.
    I, 427.

    fyre

    gmarro

    gateia ital. I, 374(non^^ia),


    443 (non gacia).
    gchis franc. II, 415.
    gjJa (ina ) obw. III, 487.
    gaddu logoud. I, 620.
    ga'd'oport. II, 59,455:111,236.
    gae a.-ital., campid. I, 423.
    mod. Il, 489.
    ga/airejirov.
    gag* franc. I, 510; III, 28.
    gageiro port. I, 508.
    gages (l.) franc. III, 28.
    gagea sic. 1, 508.
    gagliardo ital. I, 581; II, 519;
    III, 264 (g. dlia persona).
    gagner franc;. I, 18.
    gahd gasc. I, 447.
    gahlaiba germ. Il, 405, gotli.
    4S9eoMaiWgerm. Il, 405.
    g'ai- lat. pop. 1, 361.
    gai franc. I, 235; II, (62).
    jjaia (= vadat) eng. II, 220.
    galant, -{ a.-fran. I, 359; 111,
    184.
    gaie (fem.) franc. II, (62).
    gaigre prov. I, [8.
    gaillard franc. 11, 519.
    }ain bolon. Il, t88.
    glin roum. I, 405, 450; II,
    ginaf roum. II, 414.
    ga-int a.-fran. I, 33 1.
    gal.ie franc. I, 33 a., 416.
    gains (=^ camus) eng. Il, 227.
    gdimts roum. Il, 474.
    gairt(s) a.-fran. I, 18; 111,
    238 (g. de).
    $a!s (= eatis) eng. II, 227.
    gait (pi.) Varallo I, 240, 322.
    gaita ital. 1, (224); prov. Il,
    369.
    gaite a.-fraiiv I, 18; II, 525.
    gaivj port. I, 508.
    gaixvto andal. 1, 475.
    gajo ital. 1, 581.
    gai prov. Il, 368.
    g'ai eng. I, 409.
    gat ') eng. 11, 394.
    ealande
    '
    (fm.) franc. xvii s.
    11,63.
    galanloiti ital. S. I, 372.
    galantucmo ital. Il, 544.
    galkbi roum. I, )28.
    galben roum. I, 326.
    galbenus roum. Il, 474.
    galbinus lat. I, 126.
    giilbior roum. 11, 431.

    I. Est aussi parisien d'aprs le Dtim>uirt


    (intal.
    I. Cf. toutefois
    C. Satviosi,
    Glovuriod'Akd
    Cf.
    11.
    ZJ. XXIII,
    J.
    StHuc>!i!>r,
    189.

    : JJM.

    gakant
    galdere
    354gauasst
    galea^a
    ^j/fi

    prov. Il, 553!


    a.-vn. I, 290, a.-tosc.
    franc. II, 414.
    ital. II, 494.

    esp.

    I, 20.

    gal'igare ital. I, 427.


    galilla bogot. I, 545.
    galina tess, I, 409; prov. II,
    368.
    gaTire istr. I, 450.
    galije (pi.) roum. III, 32.
    Gah'iJ esp., port. I, 513.
    gathttil bllun. II, 553.
    f<i/7romagn. Il, 46.
    g'all rht. I, 413.
    gallardo csp. Il, 519.
    gallaruja esp. II, 418.
    CJ/Z/J lat. (G. /<y.iw, G. m/.!J.JM.1),ital. (Il G.) 111,23.
    Galtiaeht.
    III, 23.
    ;d//fcd (HM. ) lat. I, 410.
    gallieus lat. I, 20.
    Gallie (le -) ital. 111, 23.
    gallina lat. I, 405, 409, 41J,
    (4}i), 450, (59)i . f-l.
    368; ital., esp. I, 405, 450;
    II, 368, 415 (ital. (g.) eovatkci).
    gallina eng. I, 409, 4JO, rliet.
    413.
    gallinaiea lat. Il, 414.
    gallinaetus [fimus] lat. H, 414.
    gallinajo ital. Il, 468.
    galliiiarium lat. II, 468.
    gallina^a csp. Il, 414.
    gallinba port. I, 450; II, 368.
    gallinluca port. Il, 414.
    fj//iyu!vi esp. Il, 554.
    galh/iiieuttcsp. Il, 354.
    .i//ii ital. I, 405 ; II, 368; csp.
    I, 405. 54$ Hi 368. Port368.
    gallu(s) lat. I, 403, 409,413;
    II, 25, 364, 368, 391.
    lyMv franc. 1,410 (non g ail-.);
    11,420.
    gahis franc. H, 520.
    galcf franc. I, 558; III, 38 (tes
    galcfs), 424 (tenir le g.).
    Afe^ (il est ) a.-franc. III,
    193.
    galrar porl. I, (28.
    galta cit. I, 566.
    gant (habcniut) Hlenio 11,240.
    gama csp. I, 589; 11, 365.
    ganurro <) csp. I, 21.

    gamba
    gamba (jante) celt. I, 20.
    gamba ') lat. pop. I, 409; II,
    387; it.nl. 1, 20, 424, 427.
    gamba tess. I, 409.
    gambade franc. II, 487.
    gambalt ital. II, 435.
    gambaro csp. I, 17, 326.
    gambtro ital I, 17, 328, 527.
    Il, 590.
    'gambtltart'WM.
    ital. II, 469.
    gambi/ra
    ganibc ital. II, 387.
    II, 438.
    ganibti!/'m\.
    I, 238.
    ganifvaud.
    fj*;
    csp. Il, 454.
    'garni valais. I, 238.
    sicil.
    I,
    115
    gamiddu
    (non
    gamma sic. I, 497.
    gammaro sicnn. I, 328.
    fiiwtf csp. II, 363.
    ganmntra csp. Il, 469.
    (urmoi
    csp. I, 589.
    gjHJcix
    franc. II, 420.
    'ganado csp. 111, 236.
    ;',('!.?/CSp. II, 4(9.
    111,
    ganancia (ganar..
    .)a.-csp.
    559..i-ura.-csp.lll,359(f....iMnancia), 374.
    III, 27.
    ganas(las
    )csp.
    'ganascia ) ital. I, 16; H, (420).
    anJ pi<!m. I, 42.
    ganda vcn., mil.,
    gin. I,
    gandara niir. II, 381.
    ganJo port. I, 454.
    ^"Ifiiga
    gn. Il, 424.
    h.-ital.
    I, 625.
    .0'"/ (pl)
    gangult iili.
    Il, 438.
    ,.".'.'.;.' port. Il, 456.
    ganlu port. Il,
    3jj.
    g.ml\^ink>
    port. Il, 452.
    ganifa obw. Il, 29.
    gaiiilts csp. I, 427.
    l.Ml'rCSp.

    I,

    423.

    427.

    {.mira obw. Il, 466.


    cj'iitt
    franc. I, 18.
    anhi gn. I, 423.
    iM-i-vf cng. I, 407.
    . '.'Csp. Il, 399.
    ''>.ri csp. I, 427 (non
    < ;,i.> prov. Il, jfS.

    -.>).

    'I'I-, -/a.-prov.
    III, 128 et 140
    (.- xtgaJci),
    prov. 203 (trif
    t-. mail), Jt8 (g. de).
    ni ( - VUllJo)
    Ctlg. Il, 22/.

    gai

    gant franc. I, t8.


    gantelet franc. II, 507.
    Alexandrie
    1, 368.
    gantil
    gan prov. II, 368.
    vnz. I, 488(non-/).
    jiMi/rf
    I, 622.
    f.io{.i tyrol.
    -gar esp., port. II, 377.
    S. Frat. I, 287.
    gar (gaudet)
    gar (imper, de 'garder) a.-fran.
    H,i$i.
    garai prov. I, 3J0.
    I, 359.
    garait a.-fran.
    franc. Il, 469.
    garancifre
    garant franc. II, $17.
    garantir
    frans". I, 427.
    II, 481.
    a.-franc.
    garantis/
    garba germ. I, 18.
    'garbo h.-ital.
    I, 18.
    I, (349 a.);
    11,
    gareon fr.m{.
    364.
    garda (jardin)
    germ. I, 18(non
    gaa-.).
    garda (garde)
    prov. Il, 369.
    gard (Dieu vous ) 3.-frans".
    II, 146.
    gard/ (subst.)
    frans". I, (258);
    II, 60 (grand' g.),
    525; III,
    706 (prendre g.),
    de gard/r)
    frai>s".
    gard/ (impr.
    11. '5',
    -*7I, 366.
    jWi'wall.
    I, 226.
    garde (-ce) S. Maixcnt
    garde-feu frans". Il, 547.
    gardello a.-vcn. II, );8.
    1, 18,(410),
    426;
    garder (rM\.
    11, 317 garder a III, 4(6.
    franc. II, ) 17, gardegard/-robf
    rek }!. S47a.-fraiis".
    I,
    (de gard/r)
    jfjri/rf
    426.
    gardien franc. II, 18.
    III, I2|.
    gardienne frjir.
    gardiel (3 p. 3. pf. de garder)
    a.-lvonn.
    Il, 273.
    gardin-i
    germ. Il, 110.
    gardiya vtrd. Il, 422.
    j'JrJil gertn. Il, 110.
    macd. 1, 313.
    f.ir./u
    garduna ) csp. I, 21.
    garduta istr. Il, 36.
    I, 18; III,
    '(.< (subst.) fraik;.
    171 (en g. de).
    de garder)
    a.gaie (imper,
    fran.. II,

    l(l.

    175
    gar/sit (2 p. s. pf. de garir)
    II, 289.
    a.-fran.
    obw. Il, 450.
    garjlauna
    garg- roman I, 24.
    ital. I, 24.
    gargagliar/
    I, 24.
    garganlaap.
    gargante^ esp. II, 480.
    garganlon
    csp. Il, 480.
    gargar prov. I, 24.
    gdrgara esp. I, 24.
    'gargalta ital. I, 24.
    gargota ital. I, 24.
    franc. II, 469.
    gargcuisilrt
    gargu/ro
    csp. Il, 468.
    II,
    4'jW (pf. de ijr/r)
    a.-fran.
    289.
    I, 4S0, 4S4fjnVgasc.
    j.in/parm.,
    regg. 11,4)7.
    garisse (subi. de ^J/1>) a.-fran.
    11,3.4a.-fran.
    fj/vjje/fsubj.de;'Jrir)
    1,426.
    de garir)
    i.(fut.
    garistra
    frans-. II, 314.
    fjr/o
    csp. Il, 399.
    Grisons II, 37.
    garni'(a(fi\.)
    franc.
    II,
    garnim/nl
    349-50,
    417fran<. 'i 4J6garnir
    angl. I, 426.
    gainish
    franc. II, 492.
    garniture
    I, 426.
    garm\ a.-fran.
    ital. I, 17, 328.
    garojana
    garra (jarret)
    csp., port. I, 20;
    cclto-ital.
    Il, 383.
    de garir)
    garra (fat.
    a.-frar>.
    H, I'Ia.-frans".
    gairai
    (fut. de garir)
    Il, J14, prov. 315.
    gant
    (guerre)
    bourg. I, 169.
    ital. I, lo; II, 383.
    garrrtl
    'gam'dice port. II, 48t.
    garn\l\i
    csp. Il, 420.
    gan frans-. ", 4, ')
    obw. Il, 466.
    gailita
    de gardtr)
    a.gart (imper,
    frans". II.
    I, 42).
    aiu a.-ital.,
    campid.
    gaiulla
    ) csp. I, 2 t.
    Garumma
    III, 147.
    (0 )port.
    Je
    (!
    gan
    p. s. pr. ind.
    Il, 136.
    garder) a.-franc.
    .J>{i>N.!JIfcital.

    gai vin llclmont


    JMJ'J Donigernuin

    Il,

    jl).

    I, 24.
    I, 133.

    1. l'roticnt
    : cf. m sujet du > ipti une mule
    uni contette dugr. xip'A
    I. p. |o, et le fritte,
    (Jiticu!iik>n)
    *)!
    <!c t^isiin
    I, f. ij.
    3. IX tnulkv
    hm-t, C Gl. !.. III, t$!, 4i.
    I II. SiiicouiDr
    ntticht
    <c qui ne <i pu uni
    !< mot i fttijjr,
    dirRculteT; roy. l>. XXIII,191.
    U. XXIII,
    I De tifjoi:
    tt. H. Sriivcmiur,
    191, tj;.

    Gascogne

    Xj6
    Gaseogne franc. II, 405.
    Gascoin^ a.-rfranc,. H, 23.
    Gasparo sienn. I, 3 28 (non g-.).
    Gasfxro ital. I, 118 (non g-.),
    bress. I, 151.
    gasse (gauche)
    II, 446.
    gasladn prov.
    prov. 1,416.
    gastar csp., port.,
    a.-fran.
    I,
    223 (non
    gasU
    gudle); 11. 333.
    ital. I, 427.
    gatligan
    gasto esp. II, 399.
    Yarallo
    I, 240.
    gui fsubst.)
    II, 62.
    gitl (gaie) morv.
    1,322.
    ^((pl.)Canavese
    III, 268.
    gala a roum.
    gata^o esp. II, 414.
    gdltau franc. 1,18.
    franc. II, 547.
    gdlt-uir
    franc. I, 18, 416.
    giUr
    galilhar
    port. II, 581.
    /j/o
    esp. I, 197 (non -all),
    427, 541; port. II, 456 (f.
    10/MJl/uo).

    galsenl mil.
    /jatl frioul.

    II, 516.
    I, 213,

    cng.

    541

    (non -cl),
    sic. I, 583.
    gallaloru
    sic. II, $81.
    galliggyari
    ital.
    I, 223, 427,
    541.
    fjo
    ital. Il, $51.
    gatti\itoto
    sic. Il, 582.
    glluggyari
    Il, 455.
    galuni fort.
    fju
    (gaudct)
    prov. I, 282.
    III,
    franc.
    Il,
    gaucht
    (333);
    438 (d ?.).
    gaucher franc. II, 464.
    fjurx
    prov. II, 24.
    frioul.
    I, 284.
    gaudt (gaudct)
    gaudebundus lat. Il, 51].
    il.
    III,
    gaudeo lat. II, (178);
    gudere ht. I, 286, 354.
    gauJtl lat. I, 282, 405.
    gaudia (km.
    sg.) lat. pop. I,
    281 ; II. 40$; III, 27.
    ,
    lat. pop. I, 124.
    'gMdiosu
    'gaudire ht. pop. Il, 119.
    H, 40;.
    gaudium lat. I, )io;
    gaugeUin.
    1,336,4 io(i>/1//.).
    gai/1 Meuse I, 12J.
    gaula Veglia I, 126.
    Gaule, -iifrans.
    III. 23.
    gaulis franc. Il, 41$.
    gaulois
    gaulla
    'gaula
    II,

    franc. Il, 47;.


    obw. (non eng.) I, 281.
    lat.
    I,
    (gah.ua)
    pop.
    27, 282,
    409.
    (43)),

    281, 4)j.
    ital. I, 581.
    gdveggiare
    , prov.

    gafela
    |.

    port.,
    Au ujti

    prov.

    I, 20.

    de IV, cf. I. f. SU.

    geiier-

    gavimo
    (habeamus)
    II,
    paJ.
    240.
    gavella ital. I, 604.
    giivi prov. I, 508.
    gavia esp. I, 427,508.
    I, 20.
    gm'llaesp.
    esp. H, 468.
    gavillerc
    lat. pop. I, 427.
    'gaviola
    i/i'/V>/< besan. 1,508.
    gavisus ht. III, 11.
    I, 326.
    gavya pim., ValSoana
    gayola csp., port. I, 508.
    ga^e franc. II, 390.
    I, 251.
    fJ<norm.
    124.
    go^mona esp. III,
    gazouille (de -) franc. I, 410.
    franc. H, 582.
    gazouiller
    gazouillis
    franc. Il, 415.
    ital. II, 431,
    gJxtttuola
    fc- lat. I, 407.
    I, 361.
    ft* (gaO a.-frane.
    560 a.
    ji III,
    -< (=
    habcs) pad. II, 240.
    lomb. Il, 85, 144-5 ;
    ge (adv.)
    111,65, 475 ; vtn., 'judic.
    II,
    ital. 240.
    83, 144-5,dial.
    gea (gelt) port. 1, 150.
    S. Irat. I, 264.
    gea (gii)
    geaJas (dits ) port. III, 27.
    roum.
    cf. geI, 328;
    geamit
    mtt.
    Castelli
    1,168.
    g/Ml
    I, 59, 361.
    ><W franc
    frat*;.
    II, 365.
    granit (fm.)
    gtdr port. I, 379.
    I, 233.
    gtba romagn.
    I, 541.
    gthtrulcit.
    ital. S.-K. I, 179.
    gMi
    ital. I, 18.
    gfichirt
    geda mil. 11, 145 a.
    I, 91.
    gtdr Sornetan
    'es'*'/( 2' P- F1'- Pr# suty)
    II. 145 ag'eida tess. Il, 14s a.
    geier allem. Il, fjt.
    Il,
    geindre
    a.-franc
    (junior)
    4, 66.
    geinJrt
    I, 89;
    (genicre)
    fran{.
    II, 129, 16;.
    gtis prov. I, 458.
    gtila port. I, 407.
    gtilar
    a.-port. 1, 407.
    jfW tes. I, 26), 409.
    mil.
    gela fgelat)
    CM>., sic,
    I,
    150; ital. III, 99.
    ital. III, 99.
    gelano (gelant)
    gelare lat. I, IIJ.
    gtlal Ut. I, 150,457.
    gelJa prov. Il, }X8.
    liai. I, 18.
    gtldra
    XX. M.

    <7 (gelt) a.-fran.


    II, 189.
    gel (i7)
    franc. III, 99.
    dt fomm(s)
    franc
    geUt
    III,
    242.
    </ franc. II, 189.
    geler III. 99.
    I, 361, 409,
    geine ') a.-fran.
    450, 582; II, 368.
    II, 46.
    gtlt (pi.) romagn.
    ital. I, 164.
    geloigilu)
    gelo (le + lo) a.-csp.
    II, 83.
    gehso ital. I, 17; III, 262.
    gelso(inoro
    ) ital. I, 445.
    gtlu lat. I, 152.
    I, 381.
    gelusiya Alatri
    wrtiroum.
    I, 164.
    gem obw.,
    pim. II, 398.
    roum. 1, 328.
    gtmln
    gemb ferr., niant. Il, 10.
    g'emha tess. I, 263.
    I,
    gtmt
    150,
    (gmit)
    prov.
    ital. 164.
    I, 331, 338, 524.
    gtmeo port.
    gtmtr port. 111, 354.
    ^iwnlat.
    1,89;
    II,(i26,3;));
    III, 354gtmtl roum. 11,484; cf.gtamil.
    g<mia (
    I,
    gemebat)
    port.
    i$6.
    gemicare ital. II, 577.
    gemidos (pi.) port. II!,-27.
    gt mio (=- gemo) port. 1,156.
    gtmir
    esp. II, 191.
    'gmir franc. 11, 131 ; III, 354,
    gtmtl lat. I, 150.
    ital. Il, 484.
    gtmilo
    I, 90, 543, ital. $4}.
    gemmaht.
    gemme franc. I, 89, 543.
    CM vin. Il, 10.
    geninl roum. Il, 484.
    IMFrov.ll,
    395.
    gna lat. I, il.
    I, 361.
    grec mod.
    Ififtt
    G7n.HU lat. I, 606.
    genceis prov. Il, 66.
    Il, 66.
    gemeior a.-fraii{.
    .<.iivfranc.
    I. 409, 74.
    Il, 66.
    geniois a.-franc.
    gendarme franc
    II,
    542, J46.
    geiulena veiit. I, 150.
    gender
    getulre

    I, 407.
    I, 89,
    franc

    eng.

    SJ7;II,
    gettefrei

    150,

    407,

    564.
    a.-prov.
    a.-franc

    geneivre
    . (non gin-.).
    g<nef fran<. S.-K.
    gner- lat. Il, I),

    21.

    II,
    I,

    70,

    I, J8l.
    I).

    115

    gner getto
    lat,

    gtnrr

    I,

    (620);

    11,

    genser prov. II, 66.


    franc.
    I, 407; a.gent (gente)
    fran, II, 7; III,
    32 {ta g.),
    42, 343 (f.i
    '/)
    fm(
    (genitu)
    a.-fran.
    II, 264
    {gnie Je cors), 395.
    I, 407,
    ital.,
    gnie lat.
    port.
    III,
    407;
    343;
    esp. I, 407
    a. 1 et 2; III,
    241 {g. de
    pluma),
    343.
    gnies lat. 1, 1$.
    I, 315.
    genti Busto Arsizio
    franc. I, 559; II, 56.
    gentil
    genlile ital. I, 605.
    genlilesco ital. H, 520.
    ital. II, 480.
    gentile^a
    gentWxnnbre
    esp. II, 544.
    franc.
    I, 517.
    genlilhoinine
    lat. II, 4:7.
    genlillcius
    ital.
    Il, 481.
    gentiligia
    II, 436.
    'gentillsUt.
    II, 52;.
    gentillatre
    franc.
    a.-fratisII, 620.
    genlihnenl
    gentiment
    franc. II, 620.
    S. Hubert
    II, 62.
    (-ille)
    /i>
    IVH/ paieno-.tr
    a.-fran.
    II,
    7;

    364,

    M'

    M T
    mil.
    I, 150.
    gner
    II, 39.
    geuerd Drme
    II, 4.
    'gnrace a.-fran.
    ital, II, 583.
    generaleggiare
    generaltssa ital. II, 366.
    liai. III,
    geittmrt
    jsS.
    Drme
    H, 39.
    gnrais
    (pi.)
    jffncrt ital. H, 10.
    genero ital.
    I, ISO, ge-. 407,
    527; II, 364.
    gnre, gi-. esp. I, 407 1 a.;
    II, 10.
    ht. I, 81, 91, 150,
    'generii(m)
    407, m'gnes- lat. II, 13.
    Cents franc. I, 50J.
    genesl a.-fran.
    I, 150.
    genesto lat. I, 407.
    lat. pop. I, 150; II,
    'geneslra
    '
    (381).
    gent franc. I, 407; Ii, 381.
    gene'lire frans". II, 469.
    Gnra lat. I, 606.
    Genve frans". I, 606.

    genvrire franc. II, 469.


    gengienv it.ll. 1, 17.
    -I'J

    .iV'i'J,

    ital.

    1,

    17;

    111,42.
    genttieeia ital. Il, 418.
    gentiiTj
    esp. II, 418.
    roum.
    Il, 36.
    genucMt
    (pi.)
    Lit. pop. Il, 54.
    genticla
    genHc'lu ,-eIu lat. pop. I, 300,
    386, 407, 4)0, 488; II, 423.
    genueuhim Lit. I, 11.
    genuneMe
    H, 36.
    (pi.) roum.
    roum.
    genunchite
    II, 36.
    (pi.)
    I, 407.
    genunehie roum.
    roum.
    I, il,
    genunehin
    430-1,
    488; -l 11,423.

    11,466.

    genivre ') franc. I, 115, 361.


    genille a.-fratls". I, 582.
    genimen Lit. 11, 443.
    I, 361, 596;
    gnisse')
    franc.
    II, 29, J64.
    genitor Lit. Il, 489.
    'gem'lcri (pi.) ital. III, 30, 167.
    'venitus Lit. Il, 395.
    v-ennajet ital. I, 361, 407.
    V'MVf mil. I, 4S8.
    genoilles (pi.) a.-frai)s". II, 39.
    gnois frans-. II, 473.
    genoi-vre a.-frans".
    I, ll>.
    genoIWs (j _)
    H, 621.
    prov
    j,Y'vu frans". I, II,
    407, 430,
    -1.VH, JS9;II,
    3i, (39), 413.
    genouillre
    fr.ins-. Il, 4^-9.
    vent!,itlons (j ) a.-franc.
    II,

    genta cng. II, 466.


    'genus Lit. I, 639;
    11, 1},
    15;
    111, 693.
    -f- s) .1.-franc.
    g'"\
    (gente
    111,
    31) (sjg.
    I\vnl).
    a.-franc.
    gen{ (adv.)
    Il, 66.
    geo (gelo)
    port. Il, 192.
    'ge-ole frans". '1 4K'.
    le""'
    l2/.
    II, 4)1-1joS;
    Georges fr.uis". Il, 4.
    I, SI'gep<M.
    nrov. I, 18.
    gejuir
    ait1-'- '. Ilg" (V',rc)
    roum.
    ger (getu)
    Il, 36.
    I, 18.
    gr gertn.
    lotr.
    I, 9t.
    ger (generu)
    Val So.111.1 1,
    fer (it.ll. 'gifino)

    621.
    f.'.r;,>;-j

    ital.

    '

    1,

    382,

    503

    ; III,

    i9 fO". Ai superha).
    ie'ite flr.ins-. gemhe)
    morv.
    W7i-v

    (gnre)

    III,

    franc-

    I,
    10;

    II,

    eojfret g. len.iis-

    125 (un
    s-.nee).
    <'.'
    pot t. I, i}o,
    407.
    i.ih'.liele
    a .-roum.
    I, |jl.
    '1.1.
    Il, ,78; III, j.U.
    <lei )fMt>e.ll,
    39; III,
    !.
    -

    A JL5 t!t
    Hcpr^ntc
    0"f-wtmwM#

    )J.

    J< ftK.hlirr.
    <f. A.
    jjiUa

    217.
    ' IIAT"' '-"
    it.tl. Il, 468.
    geihija

    tirf

    ffMjH/.

    TMOH-H.

    InJcK.

    I'*iaii

    8;.

    177
    gerbe franc. I, 18, 257, 261.
    gerbillon
    franc. Il, 458.
    gercer franc. I, 257.
    -gre lat. II, 170.
    AV frib. I, 420.
    gereeer port. II, 12;.
    franc. II, 4, 551.
    gerfaut
    I, 178, vn. 179.
    geri frioul.
    lorr. II, 346.
    4'fr/j (=
    gurie)
    gerite ( gurie)
    norm.,Mons
    II, 346.
    ge'rlemo prov.
    I, 584.
    gerhaire
    prov. moJ. II, 4.
    germain
    franc. I, 407.
    lat. I, 400.
    genihUhi
    gennania
    csp. II, .)0j.
    Germaniaa
    ) ital. III, 14;.
    ital. I, 407.
    germano
    lat.
    gennanu(s)
    1, 400,
    407,
    600.

    germen lat. II, (51).


    ital. II, 11.
    germine
    ge'rmo prov. mod. I, 600.
    montbl.
    germii
    II, 446.
    geruJ Val Soana I, S97gemy Kola {el ) Nions 111,
    42.
    a -frans". I, 18 a. 1.
    geipir
    Je gsir) a.-frans".
    gnai
    (fut.
    II,

    3Uital. S.-H. I, 179.


    geiti
    roum.
    II, 36.
    geniri
    (pi.)
    I, 179.
    gerra ital. S.-Ii.
    I, 162; ges II,
    ges prov.

    10;

    ni, 693.
    -gese (impf.

    subj.)

    VauJ

    II,

    129.

    1, 3)2.
    gesiuie Iriou.
    gesine a.-fran<.
    Il, 4)3'.
    gsir
    frans.
    11,
    >6l;
    169; III, 29), a.-frans'.

    12t,
    384

    (*'<" A'-)-

    1, 1 jo.
    gespe frioul.
    gesso ital. I, 17, 158, port. 458.
    gesl Scanfs, Zu/ 1, 2)1.
    geste a -frans". "> 7 0'- Ftiineour); III, 2 | ) (la g. etu roi).
    gestil frioul.
    I, 150.
    gel (j.Ktat)
    j.-fran(.
    I, JOj.
    l. 26:.
    gel Val Soatu
    gel (pf. Je ire) eng. Il, 29S.
    Av/jr

    prov.

    III,

    479

    (f.

    y.vr,

    g.pr).
    ital. Il, 11 (.
    gelljme
    ital.
    I, 273,
    gell.ue
    355;
    188, 586.
    t-j ital. III, 479.
    gell.it
    reth> (Je
    a.-ital.
    gill.ire)
    1,18.

    II,

    Il,

    gu

    178
    III, 293.
    gcit (a ) a.-fran.
    gtudt franc. 1, 18.
    I, 124.
    geuhi vionn.
    a.
    geule Ivain I, 129
    geus (: cens) Benoit I, 196.
    givafo vn. I, 179.
    I, 178.
    gii'olo frioul.
    1, 436.
    gtya brian.
    ital. II, 177.
    -g'gia (subi.)
    I, 436.
    gbeJa lomk
    1, 426.
    GMfi
    (pi.) a.-ital.
    io\im.
    II, 406.
    -gMosie
    II, 10, 14, 36.
    gbcm roum.
    roum.
    II, 593.
    glxmul
    roum.
    I, 361.
    glxmusor
    roum
    III, 150.
    Gtxerglx
    ital. I, 17 (2 fois).
    ghfp'io
    ghcftp ital. I, 17.
    ghfo s.irJ. I, 437.
    ital. 1, 513; II, 29.
    gbijca'j
    ital. 11, 469.
    ghiiicciajii
    ghicciMa ital. 11, 486.
    ghhh-cio ital. 11, 5S7; 111, 1S3
    {corne ut: g.),
    gkunlo ital. 1, 573.
    ital. I, 423, S19.
    ghiiijti
    ital. I, 403; H, 16,29,
    ghinnJa
    377; 111, 21 (h g.),
    (pi.) ital. I, 423.
    gbiaihlt
    ital. I, (62j).
    (pi.)
    gbiiiuJi
    ital 11, 479.
    gbiitrtto
    roum.
    I, 268,-.!
    513;
    ^iiii/j
    11, 29, 31; 111, 181 (c/jf.).
    11, 3t.
    ghi<i{t roum.
    GbiMIini
    (pi.) ital. I, 426.
    roum.
    I, 268.
    ghiendi
    '/.'/M ital 1, t8, -(v.i a.-napol.
    105.
    I, 26S.
    gbiej roum.
    ital. I, 426; II, 145 a.
    gbigiurt
    ital. H, 579.
    gbigufi^trt
    roum.
    I, 2|t,-J.)o;,
    gbinJj
    423; H, 16, 29, 377.
    ital. I, 18, 426.
    gbiiuhre
    roum.
    Il, 468.
    ghinJjil
    roum.
    Il, 430.
    gbiuJurJ
    roum.
    II, 29.
    ghinlJ
    H, 387.
    gbuv roum.
    ghicmo ital. I, 206; II, 10, 14.
    ->,"<-1
    I, 119, j)i)
    gbiollo ital.
    H. 4ital. Il, 4.
    gbiotlone
    ') it.il. I, ;t).
    gbiotti>rnij
    it.il. I, 206.
    gbioi'j
    1, 352.
    Gbirigeio
    a.-pK
    ital.
    I, 4), 423; 11, 33.
    f/;//o
    I, 423.
    gi- a.-ital.
    gi (die) Flims I, 120.
    obw
    111, -)Sn.
    gi (deorsum)
    1. 223, (264),
    40;,
    jf/d ital.
    t.

    Rtprcsinte

    une forme

    f uttutttm

    618;

    551,

    giogo
    111,

    485,

    522,

    692 (H0M.../0giaccb ital. III, 587.


    ital. II, 174.
    (jaceat)
    ghccin
    a.-lomb.
    Il, 398.
    giofio
    gince (jacet) ital. 1,407.
    gicicire ital. 111, 292.
    ital. III,
    384.
    giaarsi
    ital. II, 422.
    giaciglio
    giaci (jacis) ital. I, 441.
    GiJcomo ital. I; 52), 607.
    ital.
    Il, 2;8;
    giaftnie
    (jacuit)
    111, llo{sig.).
    ghu'c a.-gn. 1, 423.
    ital. II, 388.
    giahh
    ital. II, 583.
    gialleggiart
    Il, 416.
    gidlIwioiuA.
    WI/V/J'MO ital. Il, 509.
    ital. I, 413 a.
    giitll
    II, 46t.
    'giallogno ital.
    ital. II, 430.
    giiill-ogn-clo
    H, 41S.
    j'id/Wiiiital.
    ital. Il, 466.
    gitillurj
    a.-mil.
    I, 423.
    giiiniaihh
    ital. I, 407, 618; III,
    giiimmai
    692.
    -giiVto ital. II, 449.
    ) ital. III, 145.
    Giapeue{il
    ital.
    1, 18, 413 a.;
    gitirJino
    III, 12; (.(.' RohMi),
    IM(a-ital. : 'cl g.).
    a.-mil.
    Il, 510.
    gi,tvjlih
    ital. I, 20.
    giaivlimt
    ital. 1, 20, 413 a.
    giiKhth
    I, 423.
    t'/.i^ia.-'mil.
    gibl'Cr Lit. 11, 14.
    lat. I, 541, 346.
    gibb"{s)
    1,
    gibycl
    (cavcola)
    romagn.
    }>(<

    giJiit
    poitev. I, 410.
    iv'i/.n- roununchcl,
    374.
    II, 325.
    -?;''<'(je) a.-franv
    1, 278.
    gif a.-franc.
    Scmadic
    gifjd
    (pefata)

    1)0.

    do

    III,

    69;.
    -gier a.-lr.ms-. I, 26..
    roum.
    I. 1 }o.
    gier (gl.it)
    gififi
    a.-fr.ins-. Il, 62 | :giei(t]i
    111, SS9 et a., gifuei,
    giru

    A. THOMAS,

    Kuro.

    XXIX,

    ital.

    gii\'ii{(l:ijif

    ital.

    gitx-tttt-oli
    giixliied'ijrtiul.

    Il,

    11,

    ital.

    5811.

    Il, 430.
    11. 381.

    tSS.
    (:-..- joco} ital. Il,
    ital. Il, 513.
    ghwmh
    ital. Il, )82.
    giixuetbi,nf
    l-i'.w

    ital.

    A-/lXW(rl.)it.il.
    gic-.
    I,
    A'i'<yi> ital.
    438.
    gifglio.

    i68.

    _
    ital.

    (n,
    giih\-{bioni
    62t.
    a.-li.-a!l.
    III, 452.
    fin.'/
    gintt roum. 1, 407.
    gitillnviiia
    (gcnlildonno)
    S.l,
    };J.
    1, 3(2.
    gimi (gcnudu)Die
    I, 197.
    ;(', notitr.

    j'i.vyj

    Si9-

    : \oy,

    4S8.
    111 )

    I, 229.
    BonijjrJin
    ital. I, 130.
    girh (gelai;
    a.-frarn:.
    I, 150;
    gifle (glat)
    II, 89.
    ital.
    1,
    roum.,
    (gmit)
    gitme
    150.'
    1, 150.
    a.-franc;.
    gitml (gmit)
    II 121, 129.
    A'iViii/>;<.-rran.
    a.-sienn.
    1. 361.
    gitnigit
    10;
    II,
    I, 639;
    gif ni a.-fr.un;.

    giesh port. I, 150, 379,407.


    gigi ital., esp. I, 18. .
    giganlct esp., port. II, 36;.
    glgante lat. II, (62).
    gi'glio ital. I, 407 a. 2, 573.
    11,66.
    a.-fran.
    gigueur
    Gil esp. I, s 90.
    I, 18 a. I.
    gila prov.
    I, 18.
    gilda germ.
    I, 18 a. t.
    gilt a.-franc,
    Gilie a.-frans". I, 540, 590.
    Gilles franc. II, 4.
    frioul.
    1, 150.
    gim (gmit)
    camus} ital. II,
    -f/ti/id(=:
    gimf,
    227.
    *gin- lat. I, 313.
    giiM tess. Il, 145 a.
    1, o(non
    .).
    mi/:iTeiig.
    11, 510.
    giihiIJo lomb.
    frioul.
    I, 162.
    ginjr
    alban. ], 498.
    gitiJre
    II, 36.
    gtnJure
    (pi.) roum.
    -giue lat. Il, 376.
    I, 150.
    ginf roum.
    II, 468.
    jftMf/ifj/oital.
    ginepro ital. I, 70.
    routu.
    I, 407; II, 364;
    ginut
    111,18],
    ital. I, 150, 407, 586,
    intslrci
    11, 381.
    (620);
    gintla
    esp. H, 388..
    ginelt esp. H, 388.
    ital.
    I, 361.
    givrera
    1, 17.
    {nn.
    gingtnihn
    lat. I, 499.
    gingiv*
    lat.
    'giubiwt
    pop. I, 499.
    (,t ) ital. 11, 62t.
    ginxcbi
    ital. II, 38.
    'giucfcbi.1 (pi.)
    I, II, 407, 423,
    jfiiiivc"iic>ital.

    I,

    573.

    11,(37).
    ital. I, 184,
    119,

    gif-.

    573.
    407,

    gioia
    gioia

    hal.

    I,

    510,

    41 j a. (non

    gioire ital. 1, 413 a.


    /10/d ita. 11, 383.
    II, 383.
    giojtUo ital.
    giojoso ital. II, .172.
    /i>// dial. port. I, 386.
    giornta'A*\.
    11,487.
    girno ital. I, 119, i'^v.
    (217),
    gio-.
    yt6,
    624 (ta
    g.);
    in,
    46 (rv j?.), 99 <yj *>),
    1S7 (/VIVAI g.), 232 0/. 1/1"
    487 ("".<')
    ,
    ital.
    1, 119; ^/o-.
    i''c:''i
    (jvat)
    111, 100, 369.
    ital. Il, 52;.
    ghwtiiiiislro
    1, 119, gio-.
    gioi\mt\u\.
    328,
    ital. II, 436.
    ital. I, 309, 631 ; II,
    4; 111, 43, 125,159.
    ital. 1, 328.
    ;irtwiw(jvaiit)
    ital. il, 308.
    gim\inollo
    gicnare ital. III, 292.
    ital.
    Gioie,
    1, 219 et a.,
    g-,
    407.
    gioi-eJi, -1 ital. 1, 219; II, 5.
    I, 129.
    KYf a.-napot.
    il.ii. Il, 494.
    gimtnt
    gipitie,
    gio-. ital. I, 130, 407.
    tosc. I, 459.
    fj'mvimil.,
    Lit. pop. 1,4s.
    A'^.<I<J)
    />;; (jure) lorr. I, 51.
    gir
    (franc,
    I,
    giiiit)
    poitev.
    410.
    ital. II, 399.
    giu
    gimlvj
    I, 573.
    port.
    giur
    port. III, 399.
    ital. III,
    giurt
    355.
    iiiloi mi ital. III, 370.
    giiitiii
    ital. Il, 547.
    gitasolt
    G7;./M a.-frans-.
    I, 4X2.
    girjiini
    tng. Il, si t.
    jf/iy ital. I, 32 ; 11, 227.
    tjiVfa.-fran.;.
    1, j40.
    i'iVA// gerni.
    II, 339.
    ital. Il, 408.
    giieiote
    1, 600.
    (!litno(Srnl)
    prov.
    giio ital. I, 17.
    gimwiiU
    Giovanni

    fi'r<y/i- franc,. 1,17.


    GiroLwio
    ital. I, 528,
    giiollt
    franc. Il, 432.
    f/r.'i;
    tsp. |, ]S.
    Gir on Je (1,1
    ~) franc;.

    573.

    III,

    gles

    girouette')
    franc;. II, 547.
    Giroui
    a.-fran.. I, 482.
    de gsir)
    gir ni (fut.
    a.-fran.
    1, 548.
    gis obw. II, 4 (fi g'., tivenieu
    g), 56 (t'g-,
    riuiuig.)\g-.
    III, 402 (tig.).
    I, 359.
    gissintiiioirit.
    gt
    (jacet)
    franc;. I, 407 ; cf.
    jisl.
    giler franc. I, 259.
    gitier
    a.-fran;.
    I, 259.
    a.-ital.
    II, 188.
    gittari
    11, 124.
    gitier
    a.-franc.
    gitlre ') anglo-norm.
    II, 12 (.
    routnantlie
    1, 374.
    git^'r
    gi ital. I, 66, 147, 618, 6;j;
    III, 476, 480, 488.
    ital. 1, 548 (non -io).
    giubbileo
    ital. III, 2(5.
    giubilo <lj i\:gj^;o
    I, 353.
    giucre .i.-tost.
    ital. Il, 588.
    ghuiji^irt
    ital.
    giuJiwt
    III,
    364,
    588,
    398.
    ital. 1, 46.
    giuJict
    ital. I, 17.
    giuggiolj
    ital. Il, 4jo.
    giuggiolo
    1, 46.
    fi'n/Hoital.
    ital. H, 388.
    (itb
    ital. I, 364 (non
    giumtllo
    ->i).
    ital. 11, ;6j,
    4)8.
    giunieiiU
    giumento
    ') ital. 11, 36;.
    ital. II, 479.
    ginriihflo
    ital. Il, 42,1.
    giuiubiglij
    Il, (jo).
    ),'ir;,v"ital.
    ital.
    giuv.geit
    III,
    292,
    361,
    (M
    437 (,.'.
    Vtnry.i).
    ital. Il,
    2S6.
    g 'unit (junxit)
    f/un/tMtal.
    I, 467; H, 339.
    ital. 1. 184.
    jfiM.vd (jocat)
    ital. I, (205).
    ]f/fw/(joeas)
    ital.l,
    jfii/ivo(JLVU)
    |S),(|K6),
    407.
    giuooo (jc-Vo) ital. Il, 18S.
    ital. 1, 46.
    jfiufii
    (jur.it)
    ital. 11, 399.
    giurj
    (serment)
    ital. 111, 3S7, 589.
    jfiurjrf
    .' fui)
    Rendus
    gius (jivos
    1,
    38.
    ital. I, 17.
    Oii'sefff)
    'giwo ital. 1, 147; III, 480,

    .'<S8-.

    147.

    ita. 1, 17.
    gitH'jUtJmo
    ital. I, 46; III, 427.
    'giiiiU
    ital. III, 151.
    'giusli{ij

    '7?
    ital. I, 46; III, C6b (J
    giuito
    g-),
    giutne
    (f>\.) a.-napol.
    I, 129.
    givre fram;. I, J 1, 18 a. 1.
    limoias. II, 4.
    gi\aubo
    gl' ital. Il, 103.
    I, 513.
    gljlen%.
    glueiansII,
    1,(231),
    5'};
    III, 2$.
    29. 5)7 Oris(-g-);
    jfAircj (/ ) franc. III, 2;.
    Lit. pop.
    'gUci
    I, 268,
    s 13 ;
    ",

    29- 17jf/j<f/V lat. 1, 268, (423),


    424.
    gheier
    fran.,'. Il, 468.
    lat. il, 29.
    gheies
    eclt. 1, 20.
    gliiJeiv
    gljJi
    I, jio.
    prov.
    lai. I, 20, (423).
    gl.iji'i)
    lat. 1, 291.
    ^/.ic/'j
    lat. pop. I, 29t.
    'gWhfJ
    gl.ii (Je)
    a.-fran,.
    III, 21.
    ghirt
    fran^-. I, 519; il, 372.
    1, 20.
    ghite
    ') prov.
    ghnJ
    franc,. I, (349
    a.), 403;
    2t (du g.).
    II, 16, 377; III,
    gljnJj
    tng. I, 403 ; 11. 16, 29.
    lat.
    1, 40;,
    ghnJe
    5 33, ital.
    320.
    glirje
    Il,
    (glandis)
    a.-fran;.
    377f/jnJ/<i^lat.
    pop. 11, 16.
    lat. Il, 16, 377.
    gljnJis
    fgn.)
    lat. Il, 16, 377.
    VdiJ
    lat. I, 422,
    glue.i
    519.
    ghs (classicu)
    franc. I, 427.
    gl.is ('glati.)
    a.-franf.
    Il, 5S7.
    obw.
    gh! ('glacia)
    Il, 3.87.
    g fa se jujurieux
    I, 424.
    gljsnto\in\.
    Il, 46}.
    Il, 29.
    gljssj
    piov.
    (!j<>ti
    Il, 39.
    (pi.)
    a.-prov.
    gl.is slave II, S93 (.\dd.).
    rouni.
    Il, 593 et Adj.
    gUsui
    slave
    gUsuitll
    (il
    11,
    parle)
    593 (AdJ).
    gljutii
    Il, )6.
    (p!.) touni.
    rrov.
    i'/.!/;
    Il, 3S7.
    il, 39.
    f/jKMiajt.
    II. 39.
    gh'yr
    (pl.)liag:
    (t.i:i
    prov. 1, J1.1, 510.
    lat. pop. I, 422.
    ''glelvj
    gleiif !")>. I. 23 t.
    1, |(
    (U-r ') Krgam.
    rouinaiitlic
    f/iTj
    I. 234,
    319.
    wa!l.
    I, 238.
    glti

    I. Sur la forme
    de ce mot. tjtii n"c*t |u* tni
    tymologique
    con;j\3^c,
    toy. ti. Cous,
    a. D.jl t pn souvent fi'/^r en
    7n. XXltt,
    J.-fr*n,*. :cf. sur c point I!. Ilin.lf;,
    j6l.
    S'ot
    t.
    erreur
    par
    fiawtt?
    (AdJ. et Oir).
    V.n
    i
    gict JC j a se rencontre '|>,ijr,;:'j;
    : >oy. \V. S' nti/i,
    / \vf.\.
    WXIll,
    Spiitlif.
    5- l-va.tement
    J.-ffjn.
    gl.i!t*, J.-prov.
    i[l.i:i\
    t. KtiiiMc ipjurlenir
    i un Julc.l;
    J.ji c'unp
    /eu /.

    }t. A.,

    loj.

    58;. Ko,

    j jS.

    j.

    !o

    gl^an

    I, ,71.

    fttinSnai,
    Cirtit

    prov. Ut. 145. >>.


    ital.
    Il, Si. us (art.
    ili\iWt
    1. 557 (*")- i>P*-\
    pi.};
    >94>
    (i^P- ivav),
    577
    (dit\
    7 > G'- s) ; a.-uioJvv.
    Il, IM (J i\
    O>VY.111, 1)6.
    /iT
    1, 17, -^J )74,
    jffcViij
    prov.
    541.
    itai. 11. S;-4:
    1U. 7>>fiai.'
    roununvhe
    1, 14 j, iS6
    glitrg*
    (non -r^i-i).
    ) cbw. 111.
    {l-i
    ;t>f*t
    I!, 9>.
    f.'tVji i.-obw.
    istr. I. 244.
    'gti'ui
    1, 44.
    jf/irv, .'i^ht.
    }Ui ht. I, (4:9}.
    Auve 1, 111 a.
    glijj
    II. 4S7.
    (fin;.
    glissjJi
    II. 491.
    gUs&vnh-in;.

    " 42>

    Vkop.

    ht. pop. 11, 500.


    'fUMlus
    t-iJ-> ht. I, 206.
    ht. 1. 4 J 7.
    glxirl
    1, ,96.
    ?f".r l'ourgi
    i, 145, JJO.
    frarv
    gkt'rt
    Auve I, 1 n a.
    jrtv
    gtcmtr- ht. II, ta.
    bt. I, 1S6.
    gLvmr
    glcrwrit
    (gcn.) bt. II, 14.
    "glcmeru bt. pop. II. ! 4.
    bt. pop. I, 5S2.
    'ftcnul-ji
    ht. I, 2.*:
    f/An^s
    II, I |
    f/c^i roum-irKh<
    I, 5:0, ))>.
    I, 75.
    glcre B. ConJct
    J -frjn.
    III, 27.
    glcrts(y\.)
    I, 540.
    gtcri j.-no'ii
    I. 186.
    glfrijht.
    tOSC , en*. I, 14).
    glfr
    , 5|n.
    (tcrit
    i.-Ux^.
    il S. RtmjrJ*
    (leritlj
    op. III,
    I. jU.
    glcvtci j.-vCron.
    bt. II. 472.
    fl^rinus
    I. ) jo.
    glct} angbiv
    ht. pop. 1, ; 46.
    . ffej
    I, 546.
    \).-rrt,i
    I. 119. I2)(TXM
    gkt J.-fun-J.
    -/;>; II, ), 2), prov. 4; cf.
    <->(<->'

    f/i'/.>B

    ifc\

    op.

    r:ov

    I,

    ) |I.

    "!!

    I, 142.
    glyurvt
    Uir,;.
    I, 427.
    glcuaer
    ffj:v;.
    I. i |l : cl. i''',-'j7.-i//j.-frjnv;.
    I, J;I.
    gtu!tron
    fun.;.
    1 -frai!.;.
    [1,-ulir
    II, 2<j!.
    fin lorr. II. 4.
    ht. I, IJJ.
    (Umj,
    'ginj

    gomitarc

    /I'KW t'caiv;. I, l)J.


    tOUttl. 11, 417.
    g!aw(
    ht. Il, O.
    glas,-util
    11, 20.
    j'.'ij i.-ffiH^.
    fiioi.il.
    Il, J19.
    g'.utait
    ht. Il, 20.
    j-.\/ii
    (sn.)
    ht. 1, 577.
    gluttirt
    Il, 4, I 10.
    glulU'ht.
    ht. II, HO.
    gluttlW
    ht. 1, 119, (41,
    gtuttuiO
    II.

    frioul.

    1, 384; K'rgjni.
    120, g Ali liioul,
    127.
    nonsb. Il,
    4'n/ij(piiiJtat)
    >ic. I, 285,
    g\\tiii
    fi\(I

    i47

    4.
    ht.

    I, 5 17f.Vij
    Il, so.
    f'aj
    3-frjns-.
    1, 425.
    glyJj sjintong.
    tvss. I, 42 j.
    i-.'v^
    glii>l nortu. I, 571.
    gtmr pjrni.,
    rvgj;. II, .joj.
    j'mi'U tuoJ. Il, 40;.
    j-w-i/V ital. 1, >o>.
    Mon.
    1, 4)1.
    /sjr
    g'Xiv mil. I, 420.
    I, 260.
    j.-furk;.
    -fi.w
    (vcr.ichit)
    j-iii'u
    tng. III, 50S.
    itjl.
    jfMVJ
    1, 420.
    \o*<. 11. 14.
    giwmre
    III, 522.
    -^'/nJ jhru//.
    jhru/*.
    III, >22.
    t';.vi,('
    \i-n. 1. 420.
    fKit*
    I, 420.
    gaucd itjl.
    t'i^ port. I, 4i^J ht. pop. I, 4).S.
    Il,
    jv (-cu'u)
    |2j.
    port.
    I. 221 ; III,
    iv (Jvor-,um)
    tnj;,
    JIV.' CRJUU) fr.lns-, !.. I, 409;
    lotr.
    II. 2>.
    Uvc. I, J79.
    gcj (juv.it)
    roum.
    Il, 599
    (:vnj
    gM"t l'.vc. I. 279
    I, 17, 507.
    (itfi'.' iul.
    ht. p<'p. I, 213.
    'g.tt-iul
    I. ; |t.
    )yHo i;.il.
    giHiKjr
    op. Il, 191.
    II. 41 ;.
    j.-frin^.
    'fijvtis
    I, 40;.
    jfrf(ViF.vi^p.
    1.1t. I, 507; II, 46.
    jVM-Hfflr;)
    i't/i'u ht. I, 507.
    g,\n'.! itjl. Il, J99.
    I, ;i9: M.isf-, 576.
    fui/j^itjl.
    t-.v t'^p. Il, 99.
    toni-H-n.
    Il, 19;.
    fn/ff.juJttJ
    i'O-' 1 (
    pjuJcjt)
    r.'tij^,Ti. Il,
    195.
    iul. I. 2Sj, 40j.
    i-iv.'/ (RjuJct)
    [,xU mil),
    nifini!.,
    gMii')
    pif-tn. II. 127.
    f,>/^c iul. , )i | ; II, 119; III,
    )/i.
    '/
    fh
    iul.
    III, )7J.
    g.-Jrtu
    Ahii
    I, 2S3.
    i-fJi
    fRjudt-t)
    2S).
    J-IVI frioul.

    Il,
    444.

    g\r cng. I, 184(11011/-.).


    gng mil. 1, 184.
    I. )'^(#*!
    giVUuJ franc. I, !o.
    gitfp mil., pifni.,
    gin. 1, 2 11.
    Jtf Met
    }irr
    (juro)
    1,
    puS
    59I, 6).
    ^ir>/ bcrgjni.
    <;.r(^
    111, 150.
    (i7)iui.
    jfil-t'J (jXJt) tn>>. I, 18 |.
    I, 416.
    gi'ftU'H anJjl.
    itjl.
    II, 4:S.
    gifjggint
    j5lVJ(jc*at)
    prov. I, 184.
    I, j 49 a.
    gd:ls>n L'rinif-nil
    I, 481.
    gsipi a.-roni.
    I, 141 ; II, 459.
    gi'itu
    (un;.
    I,
    j.-fran{.
    11,
    gftttCH
    i|t;
    4)9I, 507.
    i*Oft\i poit.
    I, 186.
    V'-'. J'i'^Ci *V*' Abtri
    gc! iat. I, 566.
    gf!.i ital. I, 119, iv/.i 120, 405,
    4S7,

    op.

    119,

    405,

    4S7,

    port.

    4)7.
    gi<tjr-A'm
    port.
    C'A'.' a.-\f-ron.
    gc!Jj j.-vi-roti.

    I, 56).
    I, 291X
    I, 2911.
    t;.1/,/c,4V.(KJuJ<.t)fnoul.
    I, 284.
    gMrt
    op. 1,17.
    I, 129 a.
    gclt Ivjin
    I, 5S9gcljnt'.p.
    jv-.
    glfo roman,
    ital.,
    poit.,
    op. I, 17. 589.
    II. 5,.
    ;,{/..,,,
    (pi.) k-bt.
    VW/wi ht- II. 11g^!t-iiJt-it:,i
    op. I. 587.
    III, 262.
    fW.'W op.
    II. 499.
    i'i-/> (colpu) prov.A-jt.
    mil. II. 5<6.
    fi-yw/
    ital. II. 4?f>
    glNto
    ital. I. 119, fo//V
    ].'fV^ (vulpv)
    (K, a.-op.
    119, 116.
    I,
    '
    )i(,
    (gel;*)
    op.
    (cotpuj
    A-i^v 1/7; i'. 4. mIl, |!J.
    fWof.
    j-.-frv.Vvi port. I, 427.
    I, 290.
    geilt a.-mil.
    I, 29.1.
    j-.-/(,i a.-mil.
    v. rJc S. I. 4)4,
    j'.-fi.ii
    .onl. 1. 2-..
    jvr;Kr
    f.-.nrV; mil. I, 4)2, (87.
    iul. I, | 27.
    fcnth'n.i
    niant. Il, 40).
    gvtufr
    I. SO).
    j-,W.> op.
    gctttUt vvii. Il, .41).
    JV#HJV;^ ital. I, 4 l(-.
    ital. I. 416.
    goriiirt
    i. op ,a -poit, I, 416.
    grmilitit

    gpnuro gunuci
    iul.
    I, !)<>, flof.
    ((inilo
    flK)Ul.
    J)3, 437I, J) J.
    j'umf ciail.
    gon.h rouui. il, 4J J.
    iul.
    I, :7,
    (vnJoh
    iul.
    Il, 467.
    gouJotit
    a.-franc;. I, 20.
    1, (620).
    gonclh iul.
    I,
    ') iul.
    437;
    gmfuti

    146,

    11!,

    Il, }2[.
    ihct.
    Il,

    PSvicc-nt.
    ( . Mjm f)
    11,
    ^cw/r
    PSIII,
    ljo.
    Gi>M(j7ej(/j
    ~-)i-jp.
    <JCII;J/<? ) op.
    I, 4y9?..; op. I, 57S.
    Il, 425.
    -j>v a.-port.
    jrJe S. 1. 455.
    f.yui
    gi't mil. I, 416.
    jf<"'ii{ poit. I, 416.
    Il, 15.
    A-f/r a.-frji>s-.
    Il, 4S0.
    fivi/j
    pou.
    --, fug.lt
    rw.f,i(7.s;/7,ir
    )op.
    111, 5^1.
    H, 466.
    gttJutj
    op.
    1, 1)6; II, 54)A->HvfrJiv
    >ul. Il, 58;.
    A"'V*WJ"
    I, 146.
    (('/'J iul.
    iul.
    I. 119; fi-. 11. JJ.
    i'("i'T
    il. 4.
    *'<*<;.' op.
    'Ul"1 4 5^JC'JOW''
    gtvm.ir
    1, 416.
    i.A'ip,,
    a.-pott.
    1. 146.
    jfl'J nu iul.
    f<v/> lam I, 427.
    anJal. I, |S}.
    f&l*
    X-iv/j
    M, S7(r.i/v > -)op.
    f.'f'J
    (fui. de /,",!>)
    jvfrjii;.

    I-. 11. )i.|.

    jiij.il.
    I, 416.
    jf,'t/j,''u
    AVffi,xi
    c<-p. Il, 459.
    Jllj.il.
    grivlk
    I, 416.
    ,1'iV nioiuKi
    II, ))).
    (Vt,i(!.-n.i
    --)
    lopmJ.

    fW/ monlKl.

    I. 6O.

    I,

    il,

    I,

    119.

    2S2,

    ))

    fi>fJ

    (gu'.U)

    op.

    S-1"-'-.

    J'-* 1

    J4i;

    1. AKOII <fh.jue U ( : Aith. l.lftt.


    3. l.< 1 u.i lomW 4'.int k.
    J. 1.4 form vec / tt d4jl Utnc.

    <'<

    gsx.tliiir
    franc,
    il, 469.
    rvi/:<'((;auJet)
    port. I, 282.
    n J il (un;.
    Il, 421.
    gtvui
    f,-ii!.v
    ftan,-. 1, 405.
    1, 5S1 ; II, !!9,
    jf.w-iV
    poit.
    122 ; galic. I, 581.
    ,f.v mil. 1, 4jS.
    Il, 4R9.
    jf.t-oVi
    ill.
    iul.
    II, 599.
    rtTtii.j
    il. 11. 445.
    gt'.ntiin-.r
    iul. I. 17S, s7.
    (v:<-fw
    *?>
    I, 405.
    fi';j(RJJct)
    op.
    Il), i(>).
    iv;jf
    op.
    1, s;S.
    f.',-Kf op.
    1, 510.
    f.>;o j.-op.
    iu!.
    11. 4 57gc^ilt
    I,
    giJ- ia!.. i^-p., pot , ro'jm.
    427.
    1. 2$$. p\'^.
    g'J dcJtn
    4 j6.
    mil. tnoJ. I, 4jf>.
    f.i
    viuj.
    ffilv,
    I, |;:
    .f''
    (KfJfU)
    H,

    ff.;(fri!]s'.
    II, fxV

    SJ'

    gxir.Jt)

    MotllK-IlJ

    I, 427.
    a.-ffAnv
    gu.iHlrr
    Il, 4$).
    fiAi/jpf.
    j-'J*f
    IX^pvMtCS III,
    J4 (icrjtt
    ,-.), H. l'.Uiy
    j8(V
    f. /):>).
    XIV,

    gl:t
    j>ri:

    2 S I.
    i'c/J 1/ ^'D/J t:JJ. ill,
    ^'(*/r a.-l-i-'i,. I, ) 19.
    III, 2)1.
    gi'le a l'i-it a.-(nsii.
    iul.
    I, 119, i'f-i'fHil
    '
    Sil ; III,
    28. 3 5111, 2, a.-itu.
    j'c/ic ipijiul.
    28, 53.
    gvHtjt
    poil. Il, sii.
    f-vlujji
    port. Il, 5S3.
    ial. S. J, 572.
    GotljlrJ
    tic.
    Il, 446.
    j',./I
    franc.I,
    i\*//f
    17; 11, 54I, 17, 507; il,
    goujon
    fr^n,.
    4i6.
    vi^'c franc,. 1, 507.
    I, 119.
    f.'nJV a,-fiii(.
    I, 416.
    gouf-ilhti
    fu:ifra'/c. I, ;8,
    59!.
    F^
    i/uuJ!*
    31, 552,
    g-L'Uf
    '
    Ui'.'t.
    481.
    1, 20.
    goiit it.clls frn.;.
    1, 575;
    11,
    s.-frat;.
    ge:.ij:l!t
    422.
    gsurl Qucysiacl,
    S^J.
    if.'i.'l franc. 1, jo, 405, 4^.
    I, 541; ll,
    (un\.
    gi^tte
    695
    M \vir
    cf.
    (a.-futiv
    g.);

    |y->it.

    Il, ))).

    ryi loir,
    i, 142.
    iul.
    >-r<i (RJUU)

    2 S ^9),

    69 j.

    II, J}).
    L>/IV ni.-friin;.
    11, (i)j)OHJUUM;.
    frans-. I, 427.
    jfH'i^f
    Il, J22.
    j'('rtiil;lM.
    Il, 411
    foti roum.
    I, J)).
    grille llUCvJ.
    ial. 1, 20.
    gcitiu
    III, 492.
    j-./.'/ luol.
    'lf.'/C (~ llOio-jlKlit.
    (g'ytttt
    "
    ( Mjinusr)

    111,

    \%\

    4|.

    Ulrui-.UC.
    eu

    lUl

    fti->;.

    IU.

    {f.

    113,

    {.

    rt gl.'it!
    s .-(I:^.
    U.. 27.
    tdti
    ij Ut.
    gli!,j*rt
    f/V",
    l;4J'J,
    iui.
    427, H, s*-}I, i(,
    42J, $ = !;
    frar.-YMi-t.
    ll.fjOvI.
    Ui, , 427,
    gt&tHjtf
    iti3. I, 4 ;0, 44 5 ; il,
    ;>/ vithiio
    11,
    g'OiiLTj!
    (fi.).^ur.
    is.1. . 4;I.
    g/aulj
    I, Ji2.
    f IJ.H/JL.
    ht. 1, 427.
    gisruhr
    iul.
    I, 225,
    ffiiJa
    4J7,
    (:k.),
    tr.g.
    455, ci.;-.
    II. >%.
    427; i.-o;..
    (TW.:-I - ; tsp. iii,
    f/aJjj
    111, 59/VJJ (/< olv,'.
    , 225, 71.
    gisJe fiitial.

    59.

    4jj
    22;,
    50.
    42;,

    t^-P- 4>.
    HJ-l. I. 427..
    grjjtlh
    tic. Il, 422.
    (tiiiggj
    graJilh
    tsp. J, 427.
    -2 oun.
    11!, IJy,
    frJir.j,
    ht. Il, 5;;.
    [tdict
    til.
    I, 454,
    U,
    gsoJiit
    44j;

    5/i
    ff.iir- iul. l, 2:5, 454. 45*;
    il, sis ;op. 1,2:5,456iff.w'a

    bt.

    I,

    225,

    4j6.

    sirJ.

    Ut. II, ;SS.


    nonn.
    Il, 467.
    P>*^- l. S01lit. I, )S4:iI,
    405.
    f>sr.bt.
    I, 291 ; il, iji.
    il. !&).
    gtrt i.-i'in.
    ohw.
    II. 4JO.
    jfji:/j
    Cit. I. 44).
    giMf
    tojni
    111, jfiS.
    [ii
    ftaJus
    fr.jj*r
    fi)';''Otof<U

    O'i-m.)
    prov. Il, 60.
    fritte.
    I, 40}.
    pt-n. I, 522.
    i -fiar^.
    il, 66.
    fnrs.
    H, HJe H . Il, JS7.
    I, jjt.
    J.-O.m,.
    Vatato
    I, 240.
    i. JII:
    H, 405,
    frjn,-.
    tlliI. 4KV
    II. j6.
    ) loum.
    jfui't.'/fpl
    S. Ikin.
    I, 655.
    /Mi'if
    I. JII.
    r/i'i.'pOit
    ffJI7J
    ff.'is
    g,:<J,
    g'jirjtr
    fFM-iV./
    ^uii*
    f*j:tlr
    frjii!
    jC'-'W
    ftjiitJ

    I,SM|.
    [fr-yjop.
    iti.
    |, 5R4.
    gtjhm
    ft^nj
    Il, }(
    op.,
    potl.
    fjw*i
    Ill,
    prov. tuoJ.

    127.

    i8i
    grand
    (grandement^)
    Calais I, 248.
    gramett lat. II, n.

    .grame
    Pas-de-

    graitiena
    prov. II, 54.
    ital. 1, 84, 405 ; II,
    gramigna
    403.
    tal. II, 430.
    gram-ign-oh
    (pi.) lat. II, 54.
    gramina
    lat.
    I, 405; II, 403.
    graminea
    I, 590.
    Yfi;iji
    franc. I, 540.
    grammaire
    I, 247.
    gratno lyonn.
    I, 565.
    gramp Tarn
    Passa I, 320.
    gran (granu)
    1, 563,
    grau (grande)
    a.-prov.
    ital.
    II,
    634 (g. propheia);
    57; III,
    191 (g. naiv);
    p.
    II, 57; port.
    111, 343.
    cat. II, 60.
    grau (Km.)
    1, 405.
    grn roum.
    I, 242.
    grn romagn.
    graii roumanche
    I, 555.
    gratta lat., ital., esp. II, 54.
    gratta frib., vaud. I, 247.
    ital. II, 439.
    grattaglia
    gratialtaesp.
    II, 459.
    II, 575.
    granareital.
    roum.
    granarl
    11, 468.
    ital.
    granbestia
    (non
    esp.) II,
    S44granca port.
    1,45-1grand (nn<;. I, (247),
    557; II,
    111, 130,
    391 (le g.);
    137
    le g.), 264 (g. Je
    (Catherine
    nom), 729 (Louis le G.), 7 31
    (g. homme, Ivmmeg.).
    II, 60;
    grand (fm.)
    m.-fran.
    III,
    franc.
    127,
    a.-fran.
    416.
    grandfranc. II, 60.
    frioul.
    I, 320.
    grand
    grand" ital. 1, 631 ; III, 19! (g.
    aequo); franc. II, 60.
    Saronno
    I, 2(2.
    grand
    Il, 60.
    fram?j(fm.)prov.,eng.
    11, 3)7, 414.
    gtanJ-aeci-o\u\.
    grandalhjo
    port. Il, 457.
    cat. 11,4/0.
    grandaria
    grand'cltose franc. 11, 60.
    gratid-croix
    franc. Il, 60.
    lat. Il, 58.
    grande (neutre)
    Il,
    grar.de ital. 1,62} (ditu/f.);
    58; 111. 264 (g. dlia fitsorn), 7)[ ; esp. Il, 58; 111,8,
    47 (mas g.), y),
    314.751frioul.,
    grande (fm.)
    franc. II,
    tonte
    III,
    (60);
    130 (JttiHte
    S8
    III,
    g. omet le); a.-fran.
    (titre en g.).
    ital. Il, 583.
    gtandeggiare
    202.
    grandement
    franc. III,
    1!, 67.
    grand-en-issinioa.-viton.

    graur

    a.-fran.
    Il, 480.
    grandisse
    franc. II, 352,465.
    grandeur
    grande^a
    port. II, 480.
    grandeyteh
    esp. 11, 431.
    Il, 480.
    gnindtritivA.
    grand'garde
    franc. II, 60.
    grand homme franc. III, 731.
    grandia
    esp. II, 406.
    :
    ital. II, 431.
    grandicciuolo
    lat.,ital.
    II, 376.
    grandiite
    grandini
    (pi.) ital. III, 25.
    calabr. Il, 376.
    grandinu
    lat. I, 11 j II, 58; 111,
    grandis
    II, 67.
    a.-fran.
    grandisme
    vaud. Il,
    turiiinl
    grandi
    (Il)
    56.
    ttomini ital. 1, 631.
    grandi
    grand merci franc. III, 127.
    11, 60;
    111,
    grand'tnere
    franc.
    144.
    ital. 11,4.
    grande
    grandote
    esp. II, 508.
    a.-ane,. III,
    416.
    grand pirtte
    grands malades franc. III,
    130.
    franc. II, 60.
    grattd'sa-iir
    ital. 1,6} I.
    grand'uomini
    grandura
    esp. II, 466.
    il, 36.
    )</? (pi.)roum.
    granea lat. pop. I, 512.
    grange franc. I, 512.
    lat. pop. I, 512.
    'granica
    ital. II, 575,
    granirt
    granica
    (unipers.)
    esp. 111, 99.
    port. I, 513.
    grattip
    granja
    esp. I, 512.
    di.il. franc.
    grattaient
    a.-franc.,
    II, 620.
    granttenf
    napol. 11, 376.
    ital.,
    fninti
    esp. 1, 405 ; III,
    176 ('0 slajo dig., a.-tal
    <W^.),
    69;.
    ital. 1, 430.
    grathWt'a
    ^riiH pe<a de port. 111, 343.
    gratin'
    prov. Il, 571.
    gratis enhrascs a.-franc. 111, 130.
    111, 25.
    gratis fains a.-franc.
    I, 557;
    f;,i>il(gr.indc)a.-fr.in.
    II, 56, 58-60, 352; III,
    38
    (*' '"').
    -17. 416, 121.
    eratil (lilut
    niant )(pl.)
    vaud.
    Il, S6t ttietmir
    III,
    gtititl
    a.-fran.
    17III, 416.
    granl pattie a.-fr.in.
    granl pieet a.-fran. III, 411.
    it.il. H, 438.
    granltireiile
    Lit. I, 405.
    granit
    granugienta
    esp. Il, 516.
    gtanujo
    cp. Il, |2 |.
    Lit. l,(JJl),
    gtanvm
    215,2)5.
    c.il.ibr. Il, 42J.
    ^/.r/n/uliu

    II, 59.
    a.-fran.
    grani
    gratina esp. I, 372.
    I, 436.
    grao a.-mil.
    gr'o port. II, 57.
    grappa ital. 1, 430.
    franc. II, 581.
    grappiller
    I, 24;.
    JMJ (granu)
    a.-prov.
    roum.,
    franc. I,
    )fni5 (crassu)
    427, 546, prov. 427.
    gra!a eng. II, 405.
    ital. H, 431.
    grascittola
    franc. 11, ^48.
    gras-atit
    grasel eng. II, 360.
    grasero esp. II, 468.
    rasitnto
    esp. II, 516.
    grasnido
    port. H, 485.
    I, 427, S46.
    jyiKnesp.
    ital. I, 430.
    jfni5/v
    I, 240, eng. 546.
    grass Varallo
    grss S. I:rat. I, 224.
    sard. II, 470.
    grassaria
    II, 39.
    grasses (pi.) a.-prov.
    11, 507.
    fnU5i-Hijit.il.
    Il, 445.
    grassiniehai.
    grasse ital. I, 427, 546.
    grasseca'o ital. II, 419.
    rwiso/foital.
    11, 508.
    grassn lat. pop. I, 427.
    grastielo esp. Il, 431.
    grasnra esp. Il, 466.
    g rat (gratu)
    prov. I, 223 ; III,
    . \%(inaig.),
    447 (estra mon
    i,'i,i/(gradu)
    prov. I, 223.
    fr.,7(fm.)
    franc. K. Il, 62.
    obw. Il, 491.
    graliiditita
    gratagii
    eng. III, 291.
    roum.
    I, 427.
    jf/v/i/r
    roum.
    II, 468.
    grtattft
    I;A".7 (fm.)
    franc. 11. Il, 62.
    1, 248.
    'gratf Pas-de-Calais
    g rat M lat. III, 34.
    grattas agere Lit. III, 34.
    ital. I, 38t.
    graticcie
    'lat.
    ital.
    fUticella
    Il,
    pop.,
    502.
    gratita
    napol. II, 422 (non-la).
    gtatilttd
    esp. Il, 495.
    II, 495.
    gtatitudetran^.
    ital. 11, 495.
    gratitndint
    b.-lat.
    Il, 495.
    gratitude
    niedw.
    fcii/iKjobw.,
    Il, 56.
    grale ital. I, 22); III, 47, 265.
    II. 6a.
    gr.ile((Cn\.)
    savoy.
    gtjlle.m
    franc. Il, $00.
    f/u/11 Lit. 1, 223.
    grau cit. I, 456.
    gratill.v port. Il, 43).
    -a Lit. pop. I, 283.
    \tatilus,
    a.-norin.,
    giJund
    aiiglo-iiotin.,
    Maine I, 245.
    bret., Anjou,
    roum.
    I, 282.
    jfidiir

    gravacciuolo
    gravaca'uolo
    gravante

    ital.

    OTK. II,

    II,

    431.

    4-44'

    graveJumbre
    esp. II, 495.
    graitlk
    franc. II, 500.
    gravez esp. II, 480.
    lat. I, S08.
    'gravi[d}i
    gravis ht. I, 273.
    rail. 1,381.
    gravi!
    lat. I, 342.
    gravitait
    -a lat. pop. I, 282.
    'gravuhis,
    graxtsto ') prov. mod. I, 237.
    ital. I, (231) ; III,
    34,
    gra\ia
    526.
    43 (per la Dio g.),
    gracia a Dio ital. III, 526.
    /r.i{/>
    prov. 1,443
    graritar
    esp. 1, 427 ; II, 385.
    II, 485.
    grayiidoesp.
    III, 38.
    gre (mal ) a.-fran.
    II, 189, 378.
    'grfranc.
    /rt franc. E. I, 245, ChteauVillc-Vieille
    247.
    grta rouin.
    I, 104; -d II, 6b,
    61.
    II, 351.
    grtchtsco'\li\.
    Greci (pi.) ital. Il, 38.
    grteie roum. II, 405.
    grcto ital. I, 291.
    GWJ (pi.) prov.
    ill,
    144.
    greJa esp. I, 70, 427,
    port.
    427.
    Pas-de-Calais
    I, 248.
    griJi
    1, 529.
    greJle anglo-norm.
    gre'e (y p. s. pr. ind. de graer)
    II, 189.
    a.-fran.
    grer roum.
    I, 36.
    I, 273.
    greftht.
    grtfga eue. I, 508.
    grtgge it.il- III, 236.
    gregieia.-fran.
    II, 576.
    ital.
    gregna
    I,
    505,
    napol.

    m ; 11,u-

    66;

    cf.

    Gregort S. Gteg. I, 73.


    gieignaur
    a.-fran;. III, 471

    cf.

    giegnour

    a.-fran.

    II,

    SreK'--

    git'Ji

    (nusc.
    iMr., inegl.
    pi.)
    11,6).
    gieila
    port. I, 338.
    11, 351, 473,
    A'/c/.vi
    a.-fran.
    j2i>.

    I, 5 (!
    gitl roum.
    Val Soana I, $29.
    gula
    gi(lt(iim.
    Il, 6).
    pi.) roum.
    (i p. s. pr. ind.)
    girll.v
    port.
    Il, 192.
    .C'f'l
    (nusc.
    pi.) Kir.,
    tnc-gl.
    Il, 63.
    grelot franc. Il, 508.
    it.ll. il, 43;.
    gitmliale
    1. Ont

    fomie ot

    tirec Je t'.n-osir,

    groess

    I8J

    ital. I, 505; II, 438.


    grembiule
    grenat) ital. I, 505.
    grtmia
    I, 505 ; H, 54.
    (pl.)lat.
    gremial
    esp. II, 435.
    greh tess. I, 231, Fassa 320.
    grena esp. I, 20.
    grenaille
    franc. II, 439.
    gren h.-ital.
    I, 625.
    franc. II, 468.
    grenier
    I, 242.
    grenni Novara
    franc. I, 20.
    grtnon
    franc,
    I, 143,430;
    grenouille
    III, 176.
    11,423;
    Val Soana I, 240.
    greuli
    grcctale valaq. I, 311, 342.
    I, 258.
    grp liourheran
    greppia ital. I, 506.
    lorr. I, 248.
    gril
    gresa'm (i p. s. impf. ind. de
    II, 255.
    gresi) roum.
    gresca esp. I, 165 a.
    gresdlr
    esp. I, 165 a.
    grsille (il ) franc. III,
    99.
    I, 235.
    greslet Doomsday-hook
    gressa Bormiol,
    231.
    grtssus lat. Il, 33;.
    gresl (agreste)
    frioul,
    I, 374.
    grel a.-fran.
    I, 225, 436;
    III,

    frioul.
    I,
    griJitf
    (graticcio)
    349grio ital. II, 399.
    franc. I, 273.
    grief
    griego esp. I, 163 a., 291.
    lat. gaul. II,
    'griegu
    (graecu)
    351grier mold.
    I, 36.
    griesco esp. I, 165 a.
    griesgo esp. I, 163 a.
    grieto esp. I, 165 a.
    grieie
    (; p. s. nr. ind. de f189; III, 100.
    imr)a.-fran.II,
    60.
    grif frioul. I, 178; II,
    ital. II, 460.
    gri/agno
    ^rf/wff(fein.)j.-fran.II,6.
    grifain
    II, 63, 460.
    a.-fran.
    gnfanh
    II, 460.
    prev.
    a.-vnit.
    I, 332.
    6nwa.-gn.,
    grif ens. I, SHf;(/) franc. I, 559.
    grille
    franc. I, 427; II, 422.
    grilla
    ital., esp., port.
    I, 545.
    grillon
    franc. II, 456.
    grillas
    (pi.) esp. III, 31.
    lat. pop. I, 545.
    'grilla
    grtlus lat. I, 56.
    grimace franc. Il, 414.
    otuv. II, 49J.
    grimiaJal
    grimoire
    franc. I, 270.
    tess. I, 240.
    fini
    roum.
    II, 29.
    griihlinJ
    f/}(/< (grandla)frioul.
    I, 349.
    Il, 23.
    grip a.-fran.
    Grisons
    II, 37.
    grippa (pi.)
    gris Di.il. an. rat. I, 178.
    grisaille
    franc. Il, 439.
    gristre
    II, 523.
    franc.
    heam.
    gril (gnllu)
    I, 543.
    s. pr. ind. Jegn'Jar')
    giil
    (lp.
    Il, 155.
    prov.
    111,
    grilar
    esp. I, 372, 427;
    32 (g. d fivcs):
    port. I, 427.
    giilelsa
    en. Il, 4S0.
    griu a.-fran.
    1, 29t.
    roum.
    Il, 56.
    gti
    griv
    I, 175.
    rom.ign.
    Ormond
    Vaud,
    I, 102,
    giiya
    frib.
    427.
    gri\e!a
    gn. Il, (02.
    -gra esp. Il, 425.
    gro eng. 1, 405. 436.
    Auve 1, 25S.
    gn\i
    roum.
    Il, 64.
    g/tvsJ
    (ftu.)
    olnv. Il, 493.
    giohJal
    giah-ha
    eng. 11. 480.
    I. 2|J.
    grXl S. M.iixent
    le Roi I, 230.
    fie Adenet
    mil.
    I, 213.
    gias

    47'
    grelar esp. I, 427.
    grtls Veglia I, 2}I.
    ital. II, 493.
    grettituJint
    268 (g. a sugiru
    III,
    prov.
    frir),
    401 (g. m'es),
    I, 163.
    grfti rouerg.
    roum.
    greii
    I, 273;
    U, 60,
    111,666.
    619;
    Il, 66.
    greugtr
    prov.
    roum.
    greulale
    Il, 49).
    grevai
    a.-franc,.
    Il, 449.
    grevai .-..-franc. Il, 431.
    ital. I, 165, 273; "roum.
    gme
    11, 60.
    grive franc,. I, 250.
    grever franc;. Il, 117, 189 ; cf.
    grir.t.
    Lit. pop. 11, 576.
    'greviate
    cit. 1, 605.
    ginvl
    1,156,
    317; 11,378;
    '"/esp.
    fil,
    2J(5: port. Il, 378.
    gre^ese prov. !l, 520.
    gria esp. 1, 427.
    nucd.
    I, 272.
    giiasti
    GtUe a.-fran.
    1, t; |.
    ital. Il, 517.
    gn'Jallo
    gn'Jar
    prov. Il, 153.
    ital.
    1, 372, 427;
    giUare
    11,
    >S6.
    de gtiJart)
    agnJeiri
    (fut.
    ital. Il, 313.
    Gloss. Ju fit.

    J (jilhoc.

    giass

    eng.

    I,

    lS|,

    5)6.

    184
    I, 245.
    grog S. Maixent
    grognard
    franc. II, 519.
    grogo ital. Ij 206.
    1, 279.
    groi sic,
    *a.-port.
    h.-ital.
    I, 322.
    groin (pi.)
    groin
    franc. II, 398
    (grundiu)
    (non groiitg).
    II, 405.
    graisse a.-fran
    I, 112.
    grle morv.
    grolia ital. I, 583.
    Ivonn.
    I,
    groh,
    gro-.
    Judic,
    282,

    II, 589.
    grommeler
    franc.
    h.-ital.
    I, 322.
    gron (masc.)
    a.-rht.
    II, 60.
    grontfim.)
    II, 117.
    groii h.-ital.
    -ia obw. 111, 731.
    groitJ,
    gronJer franc. 1, 19.
    I, 19, a.-fran
    gronir
    prov.
    19 ; 11, 201.
    II, 125.
    grondre a.-fran
    grottgo rom. I, 17.
    groiw prov. 11, 598.
    obw. Il, 58.
    grottl
    gropp lomb. I, 646.
    gros roum.
    I, ]S4, $46; II, 36,
    64; III, 264 (f. de cira^, Arh
    franc.
    I,
    546,
    ceafi);
    Bonneval
    :
    III,
    (543
    567;
    chef g.) ; g rpja.-fran,
    prov.
    I, 184, wall
    207.
    II, 544.
    gros-hec franc
    tt gros-bec
    a II, 414.
    groseJad csp. 11, 493.
    grose^ttelo csp. II, 431.
    Grosostomi (1 ) ital. 111, 29.
    gros mois (Je ou les ) franc.
    "I,

    367.
    gross ail. H, 40;.
    gross mil. 1, 184.
    ital. Il, 6\.
    grossa (dm.)
    Grosse h.-M.-m.
    11, 405.
    H, 4S0.
    grossesse franc
    II, 465.
    grosseur franc
    port. Il, 480.
    grosse^
    Lit. pop. II, 405.
    grossij
    grossidjo
    port. Il, 427.
    I, 184, it.il. 427,
    grosso port.
    sic.
    546, grosso 18.), 220,
    3 20.

    Kit. I, 181> 42/,


    grossu(i)
    S1^groslci ital. I, 427.
    gros prov. tnod. Il, 458.
    groin a.-csp. I, 17.
    grolesco csp. I, 589.
    grotesque franc,. Il, 520 a.
    /frof/ii ital. I, 17, 458.
    grotte ') franc. 1, 17, )>8.
    ital. II, 502.
    grottiulfo

    grog

    guardingo

    grou port. I, 279; II, 370.


    I, 260.
    grotte norm.
    I, 207.
    grous a.-fran
    I, 209.
    gru vionn.
    II, 39.
    ?,pl.
    grft limous.
    *grua lat.
    pop. I, 279, grua
    ital. II, 29,
    esp., port. 279;
    370, prov.
    370.
    gruao port. I, 379.
    I, 279;
    II,
    grue franc.
    370,
    roum.
    370.
    lat. pop. I,
    gruem lat., grijem
    279.
    grueso esp. I, 184, 546.
    I, 184.
    gruess frioul.
    grueysser prov. II, 66.
    ital. II, 1:7.
    gritgitart
    ital. II, 117.
    grugitire
    ital. II, 484.
    grugnilo
    grugtto ital. II, 398.
    grulfo
    esp. II, 370.
    ital. II, 503.
    grulh
    obw., vn. Il, 117.
    grttiuir
    lat. I, 19, 429.
    grundire
    lat. pop. 11, 398.
    grundiu
    grunbo port, i. 128.
    gruiiiio
    csp. II, 485.
    grtiitir
    esp. II, 485.
    lat. I, 19.
    gruttttire
    grttito esp. I, 128.
    Creuse I, t8$.
    gruo (grossu)
    gtuoiter
    cng. 11, 117.
    grttossJ (fm.)a.-ital.
    II, 64.
    I, 185
    gruosso i'adoue
    centr.
    gruossu ital.
    I, 185.
    I, 279.
    gruoyo napol.
    I, 646.
    grpp lomb.
    lat. I, 279; 11, 370.
    gnjs,grus
    grs Queyras
    11, 39.
    vionn.
    gruu
    1, 209.
    grt'tsses (pi.) Queyras
    11, 39.
    sard , ital'. S. I, 220.
    gitissu
    I, 17,458.
    grutaesp.
    1, 416.
    g 11- and.il.
    -gu lat. I, 4)9II, 364.
    gu limous.
    gu (jocu)
    cng. I, 407 .1. 2.
    ail.
    I, 559.
    gu (franc
    jour)
    frib., neuch.,
    4'vaud.,
    l'ourgs
    I, 198.
    I, 426.
    gu.t- roman
    gti.t prov. I, 416, 4(6.
    n'i/ii mil. I, 436.
    Il, 525.
    gmifrioul.
    gii.hl.igtu
    (3< p. s. pr. ind. de
    it.il.
    Il, (187).
    gitihl.igiutie)
    it.il. 11, 399.
    (gain)
    gu.tihgtu
    ital. I, 18.
    tiiiJiigiure
    gu.nl.tgito ital. Il, 399.

    t. Lisez 1.-franc, etcutr.


    1. N'est qu'une forme tire aprs coup de fuatjgnou

    : cf. lnucKxtJi,

    Germ.

    18.
    guaciiiar
    esp. I,
    1,228.
    guadaitena Vigevano
    sic. 1, 283.
    guitdiri
    HiiA> (gerni.
    ti'iirVf) ital. 1, 18.
    ital. I, 223, 416.
    gtiito (vadu)
    I, 426.
    gthier a.-fran
    gtiage (subj. de gager) a.-fran
    Il,
    157.
    guai a me ital. III, 257.
    I, 18.
    gttaif norm.
    gttttime iu\. II, 445.
    Il, 452.
    gtta-in a.-fran
    II, 445.
    gthiiti franc
    *lat. pop. I, 416, ital.
    guaina
    416, 510 (non gta-.),
    II, 624;
    III,
    guaires
    a.-fran
    293ital. I, 18.
    gtiailare
    H, 22.
    gtidile a.-fran
    a.-fran
    1, 295.
    gtuilier
    I, 374.
    guai roumanche
    gthtl cat. I, 566.
    ital. I, 426.
    gtuitcite
    gualivo vn. II, 497.
    guancia ital. 1, 18 ; II, 38.
    guaiiir
    esp. I, 18 (2 fois).
    guatile esp. I, 426.
    guattlo ital. I, 18.
    guapa, -es astur. I, 309.
    port. H, 481.
    guapict
    ital. I, 634.
    gtiitr'
    jfu.ir.ifiw
    ) ital. I, 18.
    1, 426.
    guani tn).
    ital. Il, 384, 547.
    'giijrjjvnit.
    I, 18.
    guardJ
    II, 369,
    guarda
    csp. I, 426;
    ital. II, 547.
    gujrjiibcscbi
    ital. II, 38).
    guardacamera
    it.il. II, S17.
    giutidacuore
    ital. 11, 384.
    giiaidanappa
    ital. Il, 384.
    guarJaualiclx
    f ii.ii-i/itrcsp.
    I, 18, l'h. de 'Ihaon
    225

    (;

    (>5Jr).

    ital. I, 426; III, 399,


    gu.trdare
    536.
    ital. Il, 38).
    guatdaroh
    gtutrdarse
    csp. 111, 503, 706.
    ital. II, 384.
    giurJspensit
    ital. Il, 547.
    guard.nvanJe
    gunrJet'l
    (3e p. s. impf. ind.de
    O. II, a$8.
    gJtJcr)
    a.-fran
    *lat. pop. Il,
    18, ital.
    guardia

    &? ('<>.?.), $J|.


    guarjtan
    70.
    'guatdiatte
    gujrJiaw
    gujrJingii

    Lcinw.,

    csp.
    lat.
    ital.
    it.il.

    p. *o.

    Il,

    18,

    a.-iMl.

    18.
    pop II,
    Il, 18, 35.
    H, $IS.

    guardonho
    guarJonbo
    port. H, 461.
    a.-it.il.
    gujreute
    II, 517.
    ital. II, 623; a.-ital.
    guari
    III,
    238 (f. 1/1...).
    ital. II, 620.
    giurimeitte
    gitarir
    esp. 1,18, 426, a.-franc.
    366.
    ital.
    I, 18.
    gmirire
    guartttcer. esp. III, 464.
    -a esp. III, 263.
    guarmiJo,
    guantir
    esp. I, 426.
    ital. I, 426; III, 464.
    guaruirt
    ital. Il, 492.
    guaritilura
    I, 416.
    gtictrmll
    prov.
    guarle port. I, 634.
    gutuldiittstitriilai.
    Il, 547.
    ital. I, 416.
    gti.tslitre
    frioul.
    Il, 443.
    giustim
    Il, 453.
    a.-fran.
    gujstiite
    'fiuslo ital. 1, 223.
    tfii/ prov. I, 223.
    ital. I, ]8,
    guaUre
    29s, 426,
    461.
    sienn. I, 295.
    gujliiire
    gtiiiii cat. I, 436, 566.
    guMiiiitt
    a.-fran.
    Il, 453.
    1,'iuv Je miesp.
    III, 234 a.
    mil. II, 4)5.
    giunom
    Il, 445.
    gmiyum parti).
    s. pr. ind.
    de f.J"'>{(tep.
    Il, 136, 157.
    iw)
    a.-fran.
    'gubbus lat. pop. I, 341.
    la!. II, 421.
    guberiueulum
    lat. pop. I, 17.
    gulvruare
    lat. 1, 17.
    gubernalor
    lat. I, 405.
    gubervu
    11, 43t.
    gutiirclMon.
    gueehia Ital. Il, 42).
    t'i/./i-r roumanche
    1, 354.
    guJ-ig-i
    (2 p. pi. pr. subj.)
    judic.
    11, 144.
    roumanche
    gudigihtr
    I, 362.
    guJ-ig-umi
    (|c p. pi. pr. subj.)
    H, t4(.
    judic.
    guiim
    Il, 628.
    ) obw.
    obw. Il, 187.
    guJiiJr
    'CUtloi'1,1 (ital.
    obw.
    'fMihfai'fij)
    II, 187.
    rht. I, 263.
    guJmer
    jwfranc. 1, 420.
    I, 436.
    -^w-esp.
    gif frioul.
    Il, 323.
    gui franc.
    I, 416; II, 378.
    ge Marseille
    I, 197.
    1. 198.
    gui neucli.
    gueo astur. I, 188.
    gueoi astur. I, 493.
    gego Marseille
    I, "1971. Voy. f.
    3.

    Ki

    putit

    gumier

    gutgos a.-esp. I, 518.


    I, 457.
    geia port.
    Gueueloit a.-franc.
    II, 23.
    Gueule a.-fran.
    II, 23.
    franc. II, 420.
    gutmtcht
    guipe franc.
    1,416,468.
    gupier franc. Il, 468.
    I, 18.
    guer a.-prov.
    guercho esp. I, 18.
    gutrcio ital. I, 18.
    neueb. I, 365.
    guerJir
    gure franc. I, 18,(410).
    gue'rel franc. I, 359, 416.
    guiri
    franc. I, 18.
    franc. I, 426.
    gurir
    gurir
    III, 446.
    gurit (Km.)
    pk. Il, 62.
    gutrniet
    I, 237.
    a.-paris.
    guerp(i*
    p. s. pr. ind. dguerII, 201.
    pir) a.-franc.
    gtierpie(;
    maisnie) Chev. II esp.
    1, 267.
    II, 437.
    guerpimenl
    a.-franc.
    Il, 435.
    guerpine a.-fran.
    I, 18 a. t.
    guerpir a.-fran.
    (3 p. 5. fut. de guergueipirut
    pir) a.-fran.
    Il, jr4.
    guerpisutit
    (3e p. pi. pr. ind. dj
    a.-fran.
    Il, 201.
    guerpir)
    guerra Lyon 1, 169, prov. 453,
    ital., 18, 426; III, 241 (consiglio Jig.);
    esp. I, 18,426;
    III, 241 (cousejo Je g.).
    gueire franc.
    I, t8, 426;
    111,
    175 (le Jieu Je h g., fcuJre
    Je (/d) 'g.),
    748 (qui lare a
    g- ")
    guerrear esp., port.
    11, 583.
    ital.
    gtterreggiart
    Il, 383;
    111,
    ">'

    gueirei.ir
    prov. Il, 583.
    guerres (pi.) a.-fran.
    111, 27.
    guertesco ital. Il, 320.
    ital. 11, 431.
    guerrieiiuch
    guerroyer
    Il, JS3 ; III,
    a.-fran.
    S3I, 18.
    guers a.-prov.
    guetta astur. I, 416.
    gueso a.stur. 1, 416.
    .("(V
    guette

    a.-fran.
    1, 150.
    astur. I, 416.
    I, 436.
    Il, 519.
    franc.

    guet a.-fran.
    gueuhrj

    gueule franc.

    I, 405,

    gt-eusnillt
    franc. Il,
    guet astur. I, iSS.
    gut^

    a.-fran.

    Il,

    437.
    439.

    13 a., 20.

    1(9, n. 1.
    pcrmifti^ue

    3. SCHUCHUDT uppo

    un fjpport

    v<< w/u

    : Zi. XXIII,

    195-6.

    185
    i 1' P- P'- Pr- i"^)

    -?"(/)
    '

    ,e55-

    n, 14sI, 119, 407 a. 2,438,


    #/cng.
    438.
    pim.
    gufo ital. I, 18.
    guger eng. I, 407 a. 1.
    ggeri prov. niod. II, 357.
    ital. 1, 46, 67, 374.
    ggliit
    valais. I, 367.
    gii savoy.,
    gui franc. 1, 70, 416.
    Gui franc. Il, 23.
    cat. I, 440.
    guh (guise)
    A'"'-''(guide)
    esp. II, $23.
    guiJa ital. I, 437; II, 369, 399,
    525gruJiire ) ital. I, 20.
    guiJt angl.
    I, 426;
    11,
    franc.
    569, >2>ital. I, 426.
    guiJerJont
    guie a.-fran.
    H, 525.
    Guiennt
    franc. I, 374.
    guier a.-fran.
    1, 20.
    I, 21; 11, 504.
    gui/jrroi)csp.
    guijo 1) esp. I, 2f.
    guihj (ou gilS) prov. , 18 a. 1.
    roumanche
    guih
    I,
    (aiguille)
    371obw. II, 353.
    guiUhfil
    Guihin
    a.-fran.
    Il, 18.
    guile a.-fran.
    1,18 a. I, (S96).
    Guile a.-fran.
    II, 18.
    guileiij
    esp. I, 374.
    guiuuune
    franc. I, 3t.
    guinjut
    a.-fran.
    Il, 510.
    guinjjlerj
    esp. Il, 469.
    'guinJartkt.
    pop. 1, 18.
    Guicm a.-fran.
    il, 458.
    guien a.-fran.
    Il, 456.
    guii'Hjgt
    a.-fran.
    Il, 482.
    guiren prov. Il,
    517.
    'guis ital. I, 18, )l,
    426; III,
    17 4 et 18 3 (J f. 1/0,609 (in g.);
    eng. I, JI, esp. 18, 31, 426;
    J guis Je).
    III, 63((a.-csp.
    1, 18, 31, 426;
    guise franc.
    III,
    a.-fran*.
    174 et 196 (il
    g

    ''<)

    gutlure
    1, 257.
    l'jlsgrave
    guiyte
    franc. I, 416.
    mil.
    giih
    1, 220.
    (jocat)
    guh lat. I, >, 119, 405, 457,
    sic. 119, eng.
    119, 4)7I, |6 (non gute).
    guie lrioul.
    e^p. I,
    gulpitt\>
    port.
    gumt port. I,
    gume.1 ital. Il,
    gumier gteden.
    gulrejj

    416.
    I, |[6.
    373.
    403.
    Il, 403.

    gfinra habilenur

    i86
    Nion.
    Il, 4015.
    gmira
    alhsn. 1, 460.
    ; gmtSr/
    'phi cng. 1, 407.
    gbfie s-ird. 11, 1 S.
    roum.
    1, 427.
    gwf'j
    gsiKJii
    prov. Il, 4:9.
    I, )i.
    j'u'it
    pim.
    gui:>:a cctt. I, 20.
    and.il. i, 416.
    gize'j
    di Cistcllo
    j.';\v Ctti
    1, 641.
    cihhr.
    I, 2$;.
    ji'iJa
    gislj
    erig;. i, 40;.
    rouera. 1, 4:7.
    iw
    .>.-(/ eng. I, 46$.
    i'KA'/j eng. I, 119; cf. j-ii/fj.
    ^u/- neuch. I, ,9.
    >.w
    g^n. 1,457.
    roum.
    I, 405, 457.
    gurj
    gurj (jurt)
    I, 4S.
    a.-prov.
    roum.
    gursjs.-
    Il, 547.
    roum.
    gurjil
    II, 46S.
    guralec roum.
    11, 4S2.
    gurt (pi.) roura. II, 51.
    gure viud.
    I, 457.
    gre (jurt)
    i.-fran..
    I, 4S.
    gures roum.
    II, 474.
    Viud. II, 460.
    gurgjte
    ht. I, 24, 119; II, 55.
    iT/r^Cs)
    gurgu csp. I, 119.
    gurgul
    prov. 11,4.
    ht. pop. II, 5;.
    'g'irgus
    guris roum.
    Il, 474.
    rou-n. II, ii6.
    gurtij
    a.-rhct.
    gvri-o
    I, 505.
    '-'gurl
    prov. mod. II, 5 j.
    gurpi sic. I, 119.
    gvrra andil.
    I, 416.
    vaud. I, 4;o.
    gurul
    11, 40;.
    gurvwap.
    gusjii 3nd.1l. I, 4>6.
    lUf7d it.il. Il, 58S.
    gusefe iul. Il, -,SS.
    ; gusim')
    obw. II, 62S.
    11, 564.
    ..^ jfH.<o limous.
    '"OuiBA-?'"'
    I, 46, eng. 40),
    ?"
    roum.
    405, 46S, prov.
    46S.
    giist rhet., mil.m.
    I, 52.
    roum.
    guitare
    III, 18.
    guste\vliu\.
    II, 40S.
    x
    fVJ/CI iul., esp. I, 46, 405,46S.
    -.._gusloso ital. Il, 472.
    ^U/M ht. 1, 56, 405, 46S.
    7
    -fit
    (part.)
    prov. II, 530.
    gt

    tng.
    fi/Wroum.

    II,

    guljiu>\iui.
    '. gule alhan.
    gulitt

    vilaq.

    gtilser

    eng.

    5 ;q.
    I, 118, 541.
    II, 460.
    I, 11 S.
    I,
    II,

    ijj.
    576.

    1. Voy. p. 159, n. r.

    s ;t ; III,
    J'U/AI lit. I, 11S-9,
    sic. 119.
    1, llS,
    695; sarj.
    lit. pop. Il, 5/6.
    'gufleju
    ht. pop. 11, 459.
    'gt.ttiio
    sic. Il, 4)6.
    (Utlami
    11, t|.
    S'!./fur|it.
    II, 4 51.
    guttuijl
    (unsLit. pop. 1, 141.
    'gullurlcriem
    roum. 1, l>i,
    427.
    g:iluiu
    Utr. II, ;6.
    guturj
    t'i
    eng., mil. I, 332.
    gui'Cr
    ellg. I, 40).
    u: l'f.'i sic. 1, 119, 150.
    sic. I, 119.
    gM-ilu
    ifii;tV.V frioul. II, 500.
    norm. 1, 25t.
    ^Ai(civjllu)
    I, 451.
    gi\:l norm.
    I, 7j,
    il'un
    5S7.
    romign.
    gi\r Mons 1, 4 JI.
    gya, gyes lorr. I, 25S, 424.
    I, 419.
    gyine mold., nucd.
    c.ibbr,
    gyouihiru
    II, 14.
    gxciuttw.ru sic. II, 14.
    gyrus ht. I, 17.
    /J (sal) bergim.
    lu (altu)
    norm.,

    , 417.
    frin*;.

    I'.

    1,

    2)1.

    iul.
    I,6IS;
    II, 237,
    /.u(habct)
    161
    2jo; III, 99 (vihj,riIsi),
    (f< lu),
    a.-tsp.
    519.
    544
    {hj iifjett'Jo
    granJei
    cous) ;
    III,
    570
    esp. II, 257, 2to;
    lu),
    II,
    (tUiufc
    744;
    port.
    257, 2 (o; III, 5 41 ('.>.! mullo),
    56j et S/0((-J (F,-IV//<>qui).
    lu (hibe)
    port. II, 242.
    Vu (hic)
    ht. pop. III, 421 J.
    (*/ m\te),
    5 59 a.
    lu (adv.) s-inscr. III,
    560 a.
    I, 417.
    feiKj(sapi)
    bergim.
    I.\ihi (l'iba)
    tsp. I, 225, 4C\S,
    442; a.-vsp. 111,693 (ngit.).
    /{.ihiiM
    (IJ ) tsp. III, 146.
    hah- (f.ilu) p.isc. I, 40S, 442.
    /\:/v (lul-c)
    csp. II, 242.
    lutx-jm) Lu. 11,(14 5), 1/4, 218,
    222,
    luhjrlius

    258-9, 24*lit. I, (>07);

    'kihvmus

    (-cbimus)

    II,
    l\ihfjl

    254ht.

    I,

    507;
    (180),
    231, 24?hjltjlis
    ht. II, 146.
    7uM'j(impf.

    inJ.)ht.

    11, 146,
    Lit. pop.
    II,

    pop.

    177,

    II,

    3!2.

    '-AiMurabl.

    pop. III, 319.


    -Jtis ht.,
    luMmus,
    'I.vlv(l')<imus Ut. pop. II, 254 et a.

    hrhls
    242.
    hikmoi

    (luU-tis)

    op.

    (lulvmus)

    Il,
    a.-op.

    2J7,
    Il,

    242.
    kihium
    ht. Il, J37, 243.
    kih-Mhi.
    I, i-.j II, 451.
    lu'eitJt) lit. II. 183.
    lit.
    hjh-.il
    Il, 139; II, (21)),
    237,

    >>J<i<)nl

    P'-

    -/vJrVJ lit. [V)p. 111, 319.


    kihv
    Lit. 1, (254-5);
    H, t'!240,
    285,
    5, 250,
    237-8,
    III,
    311,
    317 (Vu,'/-/.);
    l:
    28S-9,
    505,
    676 (i.v.'i
    VU-LV/),757, rom.ui 505.
    V.'jw a rom.'.n III, 503.
    'hlho
    ilJ CJ'ltirt
    lit.
    pop. Il,
    112.
    V\./v,< cJnUit
    ht.
    112.
    pop. II,
    'bjh-o ni'i/J/u(in)
    lit. pop. III,
    114,289,
    737.
    'L\i!w J< ronuii
    III, 50;.
    *A;rVi> dtmcralum
    lit. pop. 111,
    2SS.
    feifei kihutus lit. pop. Il, 1 '3VurVj
    vtnutum
    Lit.
    pop. 111,
    288.
    fcl.'vr i.-csp.
    III, 3S7 (h. cMih. KW),
    r, /.'. eu cosliitunf,
    506,-319,
    csp. 294, 30'-2
    52S-9, 404 (';. J in.iijvilhi),
    4:6,676.
    III, 52S.
    ij.Vf.1e5p.
    Ixiltr Je csp. III,
    329.
    luhtrt
    h'.
    I, 78, 107; H, 112,
    11 S, 126, (129),
    173, 176,
    205, 216, 237, 242-3, 246,
    355. *)S. -'69-7.
    2?5, 279.
    III,
    70,
    511-12,
    319-22;
    118,
    503,
    2SS-9, 295-300,
    506,518-9,
    322, 325, 32S-9,
    422,
    56l,
    677,
    595, 416,
    I, 64; a.; II,
    6S3, 72|;-//r
    124.
    7y;vrfa(i)ht.
    pop. III, 328-9.
    'ktbere Je lit. pop. III, 529.
    'Ixihie
    Ixihv
    (ir.t.ue lit.
    pop.
    il, 112.
    /.y/wki/'Uinlit.
    pop. III, 297.
    kiWrem
    lit.
    III,
    Il,
    (264);
    690.
    Isifcr que esp. III, 676.
    lutvs lit.
    Il, 257-8, 269.
    Lu. I, (221),
    l.vM
    381; II,
    (:2i),
    237-8, 26S: III. 54t.
    hihlisUx.
    Il, 237.
    'lubeutu
    Ut. pop. Il, 328.
    'luhia (subj )!..
    pop. Il, 147.
    labirnio
    tsp. Il, 183, 242.
    lubilenlar
    tsp. Il, S92,

    de ville

    habit
    Ithl

    tlf

    nllf

    I.!,!:,>

    fu'i.,.
    III,
    II. t i l>

    Ut.

    II.

    f-H.tf.
    I :!!..!.

    III,
    0

    M/I.'.I

    /.-/.

    il 6.
    7MIII.

    /\J.':.I

    i.<.
    Il,

    op.

    III.

    p.p.

    I..t.

    I,

    :'.

    ?'9.'!;;).
    lil

    hlh.iw:.,
    l-ih.i<<>n

    III.

    (...,.,'..,/.);
    lit.

    V,;(/m>ii
    /,:/i./il.it.
    /v.':,//l.lt.

    J.

    Ji
    II|.

    lu.

    'h.ih.lus
    I.il. pop.
    / , 11."/
    /-Mii").
    ');III,
    297//..
    J. Ii.-jll.
    I.
    /--. Ut. l.fo;(A.c*

    II.

    Il,

    op.

    [vit.
    II.

    III,

    \\q.
    III.

    2ti;
    i;<\

    II,

    op.

    -Mi''.Ml
    (

    t.i.iu!it)op.
    Il,
    141.
    op.
    ''.LIT
    11. 171 ; III,
    op.
    ou hi.tifn
    A-;.;;/.-(

    Il,

    2( j.

    99

    (hi.c

    I::.f,.!:r

    (f.Kls)l-p.
    I,
    op.

    M. 2().

    )0^.
    ;o6.

    tjfkJ.I
    KI.'Y
    hk

    .19I.
    tvp
    I, 18,

    frjti,;.
    Kv.il.it.

    to'j

    III,
    III,

    op.

    i)i,
    tjti.iiJ.t
    (/j
    'M.l'1.1
    <W

    *J(J)
    Kl ^'
    *"'{(
    'v./ii

    J-ll.

    OP.

    ,;wi^i)

    (Jt

    Kl-.

    h.\
    III,

    un mot

    20;

    .'.

    |JI.
    I,

    ( l

    emprunta

    p.

    (rinait

    '

    II.

    (n..n

    i:ij.

    >>).

    m.

    I'unv

    h.'.V.Ki.<fr..ns-.
    Ivltii/
    fijii,-.
    J99ht.
    i'Y-

    Il,

    ;i7.

    I.

    99.

    et au prov^n;*!.

    :,".

    t)

    M..,-,.

    /./

    II,

    I.

    ..." In.

    I.

    1 ii.\V

    t'i.i".

    I.

    22).

    IX.

    K;r.:,;,vfiy:;.l.
    J.-fr.i",'.

    Il,

    r.i^.TjM.-

    ;99.

    I,

    2)7-

    II.

    I'IJ".,'.
    Il,

    )X9.

    jt9.

    )2

    '.;,,.;

    I..'i,;j
    i,.ni-!.\:l
    A:>,V
    K:n;ji'f
    AvimiV
    hiiti:/

    I.

    INIIII.

    l.lt.

    i1*-''-

    6i.

    i8j.
    Il,

    ccrill.

    II.

    ti.i:iv

    >29.
    I.
    --';

    ..'< toulil.

    III.

    j.-fk-.

    ViUpi\e

    Il,

    6i.

    > I 2.
    ;22.

    I.

    op.

    H.

    II.

    op.

    6;o.

    iS.

    hl.tr)

    p^PII.

    l'un,-.
    '.:I. frn\.
    !"rai>^. I.

    Il,

    Il,

    1S.

    I.

    de

    (Ht.

    ;>.

    j.-iri!i<.

    .l..!'t.lll,-.

    ./.!!

    III.

    i'rans-.

    (pi.)

    ^ :.!:*
    ;-,Ir

    277.

    ;.*.

    5.

    ( |92 |t\
    Il,

    2',7,
    Mi-

    (iib.ijvi-j.

    i.6.
    /'.:< f.'/.l

    I,

    H.

    -il'M.vIII.
    S. II.

    |.,Jv.)l>.i-,N-.

    |(^.
    I, iS.

    hlhhtrf
    i4tnn.
    M(f
    (J
    ) J.frjns'.
    M"i
    j -mil.
    (liiknms)

    Ut

    v,).

    11.

    5^7.

    i!il.

    147h-,1 :;f,.l

    4tj.

    !:

    IV

    I.

    (si:l-.t.)

    J7I.

    I::I'.-

    I ^,

    li'J.if.;.!

    4K.
    I.

    22 i.

    -1

    /-..v.'V,

    III.

    ;(;.

    I-v

    I.

    '-.:'./i-rm.

    92 ;

    III.

    1-.--1. II. 257.


    / .-,.,
    (h:
    .s,-;',.)
    Il,
    j.-f'r^'.;.
    .':,.)
    2 ,i.
    |-.s,
    I
    hiK.::jv-.rJ
    :;, in
    II.27S.
    finn
    I. i*,
    ;<'-.
    '</..

    /MI.'V
    h:i/ft

    19;

    I,

    iluSi.tl

    /M,,.'.,

    70.

    I.

    ;i'

    II.

    Ir^'i;

    /....:.

    h'.f

    89.

    tij.

    ii.

    2(1

    .oui.

    /:,.../

    70,

    ;:,

    ;.,.t

    2;;.

    !:):

    /-.."/

    52S.

    I.

    ^(i.,'S-,

    /..'

    |isS.

    I,
    1,11,

    /.;:,

    ;..;;,

    2;2.

    Il-

    tjop.

    /../.,,(

    117 (IH.II
    J.
    I, iSit

    I,
    op.
    I, 4-n.

    '.- . ili.k-

    Il,

    171.

    Jl(.

    III.

    .,

    O.ii,'.

    Il,
    p.'tt.
    II.
    |7|.
    II. 471

    :'

    ..

    Il,

    A.;ir)

    j;.-,

    I'-

    :(-,

    .1. (nnf.

    Je

    Il

    i;
    ' ; : i
    < !
    II
    ;- ,
    ..,
    ,! p ; il- si;M , :..)(
    '.' il,
    -,

    l,vii;,\i.iliii!
    /".- (! ,V

    Je

    t;/

    H,

    II:,..,,

    i:iJ.

    1*

    H.

    II.

    J<

    pr.
    J-S.

    1.

    '!';;

    2 J

    I, )t7'v/
    I. 117.
    kr^jin.
    h.i!.is-.:,,;,,
    Il,
    (M.
    isp.
    A trj,\.
    I. ;.y|.
    I\:l.iitt
    Ki/.uV
    lu.
    I, sSi.

    jll.

    II,

    11. jt

    '."--i
    I t -.;

    '.':,,

    ;.>i.

    pi. pr.
    II. 17.x.

    I.

    ;>,

    !>>,

    17S

    ;*.;.
    irJ.
    p. s. pr.
    II, IX.). :.'!.

    kr>;.iin.

    .':

    i ^

    II,
    *.

    11 ;
    li-.,..:

    II.

    (v/.V(gjtlu)jhru'/.
    hiHitr
    frji\'.

    S s7.

    ./

    III,

    l..

    Il,

    /,.:;'.,> m i.jyjr.
    ''.' kv.mi.

    59'.

    '

    '

    yy

    ,'.

    I,

    ;>>
    I
    ,

    v.-.

    J),,-

    }7i-

    /'.:/.;(Ii.ik.it)
    '.:;',! in.i.'i.ir.

    h:Ui..il

    ,',.,..'

    / -,

    (lu^vir:t)

    /-.Jif)fr..;is-.
    /../-/
    imin.

    II.

    49-

    i->p.

    Il,
    f.Kio)p.lW.
    2J((
    borJ.
    feci)
    Il,
    299.

    I. Cct

    III.

    12),

    frj,,.;.

    '%;,!.;>

    />j^

    J.

    a.-frjnj.
    ill,
    7|J.

    :!.

    (h.,:v^,ii>>

    bilt.tr

    III,

    J i 7

    I.

    J!i..!v
    2' p

    /;:.,,.(

    /'.i/V

    *.).
    4;

    Il,

    i.s.

    H.

    M.V/1'j.-fr.inv
    -B.-i
    /\;Av,

    |2).
    512;

    II?-

    2.,|.

    /\:/.i.(

    |S(.

    i)2

    II,

    Ut.

    |i'i,

    i/J.
    Il,

    op.
    ,/ci.UJ

    H.\IV

    ,:hrti),

    w;-s.
    117.
    III,
    5^7.

    op.

    I.

    j.-!>.,

    (li,N)
    ( l it

    l'i.iriv
    2.

    / .-'. ;,'

    /',.//(,

    II.

    ',r

    V.,-.,,
    I "...I

    :.|J.

    ,i/.i.T,i.H.uh.),
    > :.
    II,
    ni.
    r.Vi.'op.
    I:.rii
    (
    fkitis)
    op.
    /.:...;.'
    (
    f.Kiimi*)

    i,

    2 il-

    );/

    ....!i,:,,-.

    ;,i;

    421
    i7i,

    I.

    A.v'0;III,
    I ::.>!
    j..fu:s-.

    /\:i,i

    h.i,

    iS;.
    Ii.ow

    Il,

    17

    I.t

    I.

    truii,'.

    I\:i>

    III.

    201.

    <""'

    71 J.

    ir.

    (li.1.1)

    ,
    .l.-op.,

    "..

    i;

    I. iv>:".
    /:,.vlr.,iW
    lilI :.:.-,
    III.
    (ilyj
    l'i..',.
    27.
    '/'..'.(.
    ):ii,k,,jl.,t,
    ;.p. II. 2)2.

    ('J1..'

    Kt..\:/),

    (f.idt)

    'I.>M

    .-.. !.

    !:,,)
    );

    III.

    I.

    puni.

    /-..i,

    51

    )S|('-.'.".

    >W->
    {,::! ;i

    Il)

    II.

    ..,.

    .,!!:,:i

    h'in:i

    ...t

    J.Ho-l,

    pop.

    ,!

    /.'

    :,

    /.J.r

    (liiKnt)

    if

    .Mi-

    (p.i:!,..

    l-:tt

    (22.)

    /.!.<'

    i!
    il-.

    I:

    278,

    (;.

    I.

    >!|

    1 ;-.

    /Minkil

    !.::,

    (s*-.

    j(V>,

    i'

    i-.isiti.-y

    t.i.i..)

    /.;.'

    )2).

    Il,
    pop.
    II. 2.H1.

    Il,

    1.SJ.
    'hh,'ii

    >:.<

    ,<

    .j

    /.;:/.V

    Il,
    p.p.
    1.1t. Il, C6i)l.ll.
    Il, I (..7),

    II.

    v./l

    /i

    121.

    .'*J-).

    I .t.

    (,-jkv.il!>.

    i:ft,

    11...

    (.v;i);MI.
    |'.;.':.l

    II

    1,M

    /:,

    ;i''
    ; II,

    ill

    il.),

    |)l.

    II.

    i,

    > <./)

    /.M

    :';.

    it

    /,ji

    '.'.';

    II

    l7

    :,,i.

    n)Hl:f.ihh.i),
    ..',).
    ;<-i (>.

    Il,
    ..V

    J.;I.

    I,..

    /.,.,<

    op.
    <I\,|.

    /...'/,

    I.

    I 1 <; (l,i

    If.

    <'''"

    Ui

    p.,p

    .1

    '.IO..V

    III.

    i-f.
    (A

    JCI

    W>

    op.

    I.:!h>

    /.v./..,'.,,h!.
    h,,.!.,-.
    I.t

    2|l.

    liarnic

    I,

    S2.
    H.
    2'2.
    2j7.

    47J,

    iSS
    fuM.vis a.-frativ
    Il, $20.
    hir eusse viorm. I, 18.
    hirpti germ. II, Sj.
    Iran. II, 385.
    fcir/
    barrai
    Je /.uiv) a.-fnn;.
    (fut.
    H, U-harl m.-li.-all.
    II, S'9ka.-lar csp. 1, 4CS.
    bartas a.-esp. 1, 40S.
    ifAiyj
    esp. II, 4S2.
    Ju/AI^V
    esp. Il, 4$2.
    harh* csp. II, >9), 466, 619;
    111, OJ, 262.
    hartura csp. Il, 466.
    'hantla
    lat. pop. 11, 450.
    Zut(habes)'at.
    pop. 1,634; II,
    2)7, esp., port. 157.
    base frjn^.
    Il, 564.
    hisel germ. II, 46S.
    baser a.-esp. I, 40S.
    /u;h'(=faciani)barn
    i!,234.
    Aujh. (=feci)
    gasc. Ii. 299.
    J.</J m.-ht.
    II, 46S.
    kasta !jt. II, 46S.
    ius/j
    a.-esp. I, 40S; csp. III,
    250, 345 (t. i<J uinletia).
    Iiasta Je csp. III, 419.
    hasta que esp. III,
    566, 602,
    670.
    ioe/f a.-fran. I, 18.
    'haslicvla ht. pop. I, 44 a.
    hastio esp. I, 31.
    bastra galc. I, 5S6.
    ht lorr. I, 258.
    Vu/(habet)lat.
    pop. I, 557 ('A.
    air.atum), 634 ; II, 257-S.
    ij/r (fac te) l'adouc
    1, 408.
    hte (lat. I>asta) franc. II, 468.
    II,
    /u7f(gemi.
    hai/sls)
    franc.
    , 385ha'tier franc. II, 46S.
    Aa/i/franc.
    Il, 497.
    ij/ra
    (t p. s. pr. ind. de 'lutire) lat. pop. II, 178.
    *uri>/!at.
    pop. H, 178.
    hatjati germ. II, 178.
    halo csp. III, 256.
    hauair eng. III, 32;.
    haubert (: plus part") Gringoire
    il, 66.
    a.-fran.
    I, 18, 146.
    germ.
    haunipj
    baurirt
    lat. I, (284).
    hausse (*a!tiat)
    I, 477,
    franc.
    509.
    II, 547.
    hausse-queuefranc.
    hausser franc. I, 477; II, (121),
    576.
    fou/ franc.
    1, 477 ; II, 619;
    III,
    32 (a hautes tj),
    264
    (li. de jambes), 73t.
    hautain franc;. II, 361, 449.
    houeur

    h.irnois

    lierb

    hwteur
    franc. 11, 463.
    ikirifiii a.-franc,. II, 361.
    luutisint
    11, 67.
    a.-frjiif.
    luut.iur
    a.-fran.
    H, 66.
    hv.ituxa.-fran.,-.
    II, 466.
    'kjunl
    Lit. pop.
    (habens)
    237.

    Il,

    2(0.

    Ajtv(hahuit)a.-niil.
    H, 2S0.
    haveir ]onai
    I, 72.
    /uifi'j(hatvtis)
    pon. II, 257.
    havemos (habcmus)
    II,
    port.
    2>7IxnoiJo port. II, 183, 242.
    hr.rr
    sursilv.
    III, 297, a.-port.
    52S-9,
    port. 297, 506, 319,
    529, 416, 676.
    haver a a.-port.
    III, 32S.
    baver A1 peu. III, 529.
    haver que poit. 111,676.

    Havre (U
    ) franc. III, 146.
    p. s. pr. ind. de har)
    I.\sy(i'
    3.-franc;. II, 201.
    il v a) csp. II, 252,
    I\ty(=
    242; III,'99.
    475. 72/.U)j (=: liabeat) 'lat. pop. Il,
    '242, esn.
    2|2,
    174,
    2}2,
    403 ; III, 21.
    (uijjfw
    (=
    habeamus)
    csp. 1,
    '507.
    Ha\e fran^. I, 72 a.
    )
    Ha\e(Lt
    146.
    franc. III,
    hayeio esp. II, 479.
    liiyent (hassent), -e ; (-ssez) m ."franc. Il, 201.
    iat. pop. I, 634;
    'hayo (habco)
    il, 257, 240.
    luyeus (hassons)
    m.-fran.
    II,
    201.
    fu'iii (habcbat)
    csp. III, 113.
    ha (fasce) esp. I, 473.
    fer? (facic)
    esp. I, 312, 515;
    II, 29; III, 126.
    II, 178.
    /.u^ (je hais) a.-fran.
    [ba{] (facit)
    csp. 1, 259 a.; II,
    2J* (fac) csp. Il, 151, 253.
    lu^i (faciam)
    gasc. Il, 234.
    |&i;o] (facio) csp. II, 2!J.
    |ij;on|
    (faciunt)
    esp. Il, 233.
    -ht (habco)
    csp. III, 318 (rMx).
    Ix (habco) a.-pad.
    II, 240, csp.
    257, 242; III, 108 (heeanlado).
    Ix (habc) csp. II, 242.
    ht (je hais) a.-fran{.
    II,
    178,
    201.
    & (est) port. Il, 206, 214.
    Ix (facit) bearn. 11,234.
    hearbe (3 p. sg.) macd. 1,83.
    htba (habeat)
    vn. Il, 177.
    Ixberger

    franc.

    I,

    475.

    Iielet rouni.
    Il, 60.
    helillt
    csp. I, } SS (non -0).
    IVMI'W.I,-dHat.
    pop. Il, 17.
    I.Mcmai
    lat. I, 332, 526; grccl.it. II, 17, 29.
    Ilebieit
    pot t. 1, 27S.
    hedvs (lacitis)
    cp. II, 233.
    htibiy
    esp. Il, 415.
    IX(!M esp. I, 239 et a., 459; II,
    359;

    111,46,

    422.

    Af.7w esp. Il, 4S9.


    Mer csp. II, 191.
    Mera lat.l,
    150,(450).
    heJionJo csp. H, JIJ.
    Ixe (fcnu)
    ga<<. 1, 4 jo.
    - luisse) a.-fran;.
    h<e fsubj.
    11; 201.
    Ixenl (ind. =.- hiiisenl)
    a.-fran<;.
    Il, 178, 201.
    tv; (ubco)
    242.
    port. H,237,
    tvi (facio,
    feci) barn. 11, 23t.
    299.
    Ixiger a.-h.-al!cm.
    I, 18.
    hti-u-j
    port. I, 633.
    heis (habctis)
    Il,
    port.

    2)7,

    242.

    heit a.-nor. I, 18.


    -Iieito (-fectu)
    csp. I, 150.
    helar esp. Il, 191; III, 99.
    heledo csp. II, 479. .
    I, 348; 11, 469.
    hehutrjap.
    Ixtm germ. 1, 18.
    helme a.-fran<.
    I, t8 et a. J.
    hem (facinius)
    bearn. Il, 234.
    btmhra esp. I, 70, 332, 40S ; II,
    564.
    htmbrur.o csp. 11, 4 J $.
    hemd li.-all. niod. I, 18 a. 3.
    hemena pad. 1, 408.
    Ixmr.a a.-csp. I, 326.
    lxmtie gasc. I, 408, KVim. 526.
    ht:e> gasc. I, 526.
    htmof (lubcnius)
    csp. II, 214,
    237,242,
    port. 237, 241.
    bernas (facimus)
    233.
    csp. Il,
    Ixn (faciunt)
    heam. II, 234.
    htnehir
    II,
    csp. I, 40S, 493;
    t'9,
    191,464.
    hender csp. 1,70'non
    berJe); H,
    101.
    Ixiiarija
    csp. I, J76.
    Ixne Karn.
    I, 497.
    Ixt'n'r csp. II, 122, 191.
    I, 27,292,
    4S0,
    Zv.wcsp.
    Henri fran{. I, 18.
    .btems a.-fran.
    I, 211.
    hej* wall. I, 506.
    Ixr

    gasc. I, 408.
    !xra port.I,
    150.
    Ixrau cat. I, 566.
    btrbgena.

    1, i8.

    6J7-

    hcrba
    ht.

    l,,h

    I,

    IS",

    *-).

    t"}('"J

    /((lu
    201.

    >'f> ifiav)
    . I.oittr

    I.ilt

    Ir

    /,-,/..)
    h-ilt!<ltt

    ;,,:.;.

    Il,

    .i.iu'ivll.

    /y/v

    i/>.

    II.

    fr.mv

    >(;.

    hihi.iei

    )*>
    1 ('

    II.
    .i.-i'i.m-;.
    i ) p. > I-r.
    ) 1 -l'uilv

    Jtf
    Mil-j.
    I l'
    I!,

    1,-iliit

    II, |'8.
    iV.IPy
    1,/ht^iti
    I, S",(v
    pi*.
    /.-i,'a
    iii.uiU.
    <|t p. s.'.)

    /./<
    '.-//

    I,

    .i.fr.mv
    (l'rjuc

    /.;

    i.
    /.:..

    |;H.

    1.
    j.-franiwall.

    V.111J,

    (luir)

    lai. I, (S*9);
    II.
    I;;,:l,(m)
    62.
    Ivif.lit.ilt
    lat. I, J-V.
    /in)
    /vY)
    (pour
    a.-poil.

    1/.

    Ivn.^-tm
    ht:in!.ir
    J<vtl>

    pott.
    op.
    tsp.

    Il,
    Il,

    482.

    592.
    11, 122, 191.

    I,

    S ')

    |;.'.
    ,|y> d'i

    S |1
    (l'i-rh.
    >, w:f
    <'. '. >,

    Ci"/>.

    II,

    ri
    |M

    (m

    1.^9

    SI.
    (J-.'rt
    licil

    h.,<:.-!
    y.-..:/f/
    r. li'lA7).

    [,"1
    III,

    267

    l,i,t

    j.-fr.ii^-.

    'v:r

    (h.ibuij
    op.

    II,

    ('.

    472

    ( ;ia.
    ;

    III,

    Jt).

    Il, jS}.
    a.-mil.
    Il,
    I,

    ). 42J
    [*! lit.1:1
    III,

    fran^-.

    h-i.itu.riKfi;!^:.t
    *,!.',;.
    1 frai;,-.

    * III,
    |2I.
    n,.!J
    I, 11/
    v p. I, i; ;
    it- t.iij
    1 -p. I,

    28i.

    4.sS.

    'v; op. I, 292.


    H- (!';-) lari-nl.
    I. |2o.
    '1 a. op.
    III, 47i,
    J.-r<jt.

    /..i/f

    '.,

    H.

    .-i-p-

    6>,

    m :-.0J. Il, :. A.
    I. ji,
    II, >f >;
    su;
    '71 op.
    III, i| (It h. Jflit.
    I. ;i,
    icoi, su,
    652;
    1.;.^^.
    II.
    S^i
    Il, 12.
    lij.i
    (y\ ) op.
    hij:.th
    c-p. 11. 4)1.
    I, S9j;H.
    Ai';'.-.f,,.> op.
    1)1-

    /,; m.uiJ

    t;.ut
    nu-iJ,
    I, S} .1.
    /:,\J (.--r li.ll) l.iui-J.
    Il, 2i6.
    hihtnii
    Un.>ui lu. III, 42.
    /..VM-IJ
    (,'.Y.N,
    ) lat. III, 4j.
    1, >SS; 11, |j;,
    hhin:.(m)hx.
    18...
    htill'.ri
    ht.
    Il,
    59I;
    Ifii-pis
    III,
    |2.
    lat. I, jt.
    M/j.i.(i)
    -'iV lat. I. jt.
    H. (prmi.)
    I.il.
    Il,
    71, 76 a.
    il a.; III.
    Sj,
    j6t
    (////-.),
    &., SJ-I;//(f)
    11,71K- (aJv.)
    lit.
    I, <x>; (r../*.);
    III, 47. 7^'/iV.y lat. pop. III,
    fiiH.iH
    ht. pop. Il, >6|.
    */-iV illu lat. pi.p. Il, S<>4 a.
    HJJ!;,'
    op. 1, 6 ; 1:11, 591,5 46.
    II. 51-8.
    K/i/A-.9c
    op.
    Htht
    i-p. I, 1 jo.
    />/ t^p. I, IJO; II, 9, J77.
    hi/lj
    (>;clat), -j> (.jiit)
    c-p. III,
    nu bitun).
    99('i.<
    fvUhus
    titlft
    li^R. I, 470.

    1, JIO.

    I..J. .S.
    op. III, )2.
    /-.-/:,-J o-p. Il, * 1 4|/..'< nu.iJ.
    I, )ll.
    /./.;.;
    isp. Il, 469.
    h:!f,., t-p
    I, 4^s/-i/ii nu-'J.
    1, S1 )
    /-.-/' op.
    I, )l.
    '../-. tarit;!.
    I. 420.
    11, si).
    ;.;:jwop.
    hly.x<.
    *./.!. (pi.)

    l-.liJKjr

    415,

    1 i"

    ;7'-

    ' i II')

    411.

    Dituhrtuit);
    ti.-iih
    9>i (ili.i.r.t

    2(o,

    f,

    (tc.ljl'h.).
    frjlii.

    ).

    l.U
    :.,.!!,
    ,(,r.^>
    I. Jii/:./< (!..:ilK
    p. I. 1;".
    >:"I, 11".
    !'*.
    iil
    fp
    /.,.,
    (;! , op. III. J;. :v
    /r- -ii-p.
    1.1,".
    '',.;'
    i-p. I. Il'.Y..-.VC p. Il, J./.J.

    I,

    !:.'>'.
    III,

    251

    Irurt(l)

    hmlli

    '""''ip.
    I,|o;(iij,of.j;
    II. )6t;
    III, 125(11. h. 5.1./v).
    hiti.ii-.t
    fran^-. I, !fi).
    hinittti
    II, 22.
    j.-frjiiv
    //.)..'..iY/.t
    II, (m.
    op.
    Itnw
    2v>2
    I, }JX;
    III,
    op.
    fHl >\). 267 (''. lit ter).
    hnl.csurj
    op. II, 466.
    'w.v
    I, foj.
    op.
    hnS'tiitntj
    Il, St, t|Sop.
    Inr.!r
    op. Il, 191.
    /Y/J..I op.
    I, 559. )6>.
    Ivtitis
    Il, 467.
    op.

    575.

    }.

    /,-..,.'

    "-'

    tl)

    I..H

    17.-*,

    Il,

    (Jf.i

    III,

    I,

    /v/..Vrt.ia.-li.-a!l.
    II, iSj.
    Itiir
    Op. II, 122, 191.
    Iniisf
    III,
    op.
    599.
    KM.'.'i
    Il, 456.
    fiji^-.
    h 1 >:.:!! op.
    Il, )6).
    Il, J2).
    /viM.vl./r.iop.
    /./>/.'.;>i.Y.t op. Il, 499.

    I, 70; II,
    I, 1(0.

    Il,

    -liai.

    II.

    . 1,'fC

    .,

    '-'.'J

    2;4.

    .l.-f[jT,,.

    I, 177Iitltroi.1?.
    litm,
    l-t
    I, Il ; II, J/l.
    / r... J j 1 p. J,(;
    .,', ni,
    '-.'
    l'r-!..,. I, Jiy,
    III,

    /.,-

    J'r.-uiti.tt

    Km
    ht. 1, 70; Itits
    11, 17.
    /v.rl.it.
    l, i)i>, i)i,
    lit.
    174,
    ; III, .(21 a.
    179,*(l
    /v;i'.Vr.a.-h
    -ail. 11. 5X5.

    .||6.

    H.

    Il,

    Lille)

    < licurc

    s<S; H, w-

    hntfuni.
    Itii,i
    pwt.

    <i\i

    Jft'.it),
    il
    490

    Il,

    |.
    ''

    2i

    Si'-

    l'l:);(lint.
    III.
    1)7

    I,

    I2>.

    /VII op. Il, 119, J72.


    hrru
    ni.KcJ.
    I, 419.
    Ivin,n:hrt
    Il,
    op.
    )}8,

    7./'.

    I, 2>/2.
    < *.. i_.i- r 1 1) flJllv

    I. ^i

    22).
    ;/(

    2)|.

    U-arn.

    l.ll.:t([m]
    ',/, Ivaril

    ':,r^

    /'/M)

    . III,

    (t'-iviii-.;

    '.;.!

    II.

    Irj.is-.
    I, I*.

    ;.-,/-:(.id|.)
    '.../.J
    p.itlil.

    Il,

    //>,,,'.:..
    1.1. I, (..7,
    /.; (il 1.1:1) a l'un;.
    1*9. 2'"-

    i^

    ,''>'<'i'"').'--l'rji.ll-

    l,-t!<u'i"
    l.ihil

    U'uii.

    kl (l.lviil)
    U.,!t).
    Il,
    '1 (t.'in.f
    /Y./.I>A
    p""/, ,',!:!
    a op.
    I. };i.

    I, 47).
    l'rjiis-.

    189

    11, i;H,

    j-fut.;

    luis)

    V- ,
    7i:H.
    -|HJ.
    /-.>.y. frJiW.'ll.
    /hi
    op. II. 1> 1.
    frjilv
    i.l.-l

    'hiiunddl.i

    /i.':

    K.^p. Il,
    S9(.
    II. J9J.
    op.

    j-v

    iiuci'J..

    ^.'"j(tiinus)

    mcl.

    II,

    I".

    JivS.

    /..,-'lh.
    //>.-..
    <(-.

    Je IW/cl,
    )).
    II,
    i-p.
    S77;
    Jt

    i,\lill.-i).

    /....'M
    op. I, 407.
    ;..,.'.:/.-.!
    op. I, 1)0, )59. 4>o;
    11, 191. JSI.
    l-in.-jtjj
    op. II, 479I,
    II,
    H-L-j.- op.
    4"7.
    4*74>o,
    |SS (r.on
    II,
    IVBJ,);
    |2).

    /:> nucCJ.
    419.
    llircmit
    s. III,

    I,

    )12,

    419,

    h -uuu^t
    frais159.
    //r. 1.1-ht. I, II.
    I iin:.:i\<
    a.-o.p. I, JJ2.
    hii,'':.!fl!t
    frans-. Il, 500.
    11, 57s.
    /Vf/v ht. 1,70;
    'HrfitjrtUx.
    H> lit roum.
    'binin.ltlh

    melJ.
    xvi

    I, (567).
    fop.
    I, 5S9.
    ht. pop. H, 500.

    190
    hirvvJine

    hirunJinc
    ht.

    I,

    :}Si

    3S;

    il,

    A',0.
    'bi-runJulj
    Lit.
    1, 507;
    pop.
    **<<--. H, 555hiroieute
    csp. I, 559.
    Hii'j
    csp. I, 70, 116.
    f'i'Jtt a.-fran.;.
    1, 51.
    lat. pop. II, (4}t).
    'bisp<iuiolus
    hispiJu lat. I, 51.
    Hisque U.mc. !, 607.
    Z'i's.V/rf frans\ Il, 37*; III, t?)
    Fiance Kidt
    (Cb. UlluiieJe
    h F.).
    bitlensugurile
    (pi.) a.-roui i- II,
    hilluKSUJuic

    (pi.)

    a.-rouni.

    Il,

    56"
    t'/to e>p. I, 51, -1)9. 462;
    II,
    595Wfa (tins)
    II,
    nuc<M.,
    megl.
    20S.
    /.("
    bam.
    iiV
    ', ;S,
    (filu)
    gasc. 563.
    IK (to) maccd.
    I!, 20S. 2f6.
    Il, 291 et HI, 42
    Eirwa.-fr.inc,.
    franc. 1, 530;
    (en h. teinpi);
    II, 580, 391 ; III,
    135 <cV
    <'*),
    55 5. -421, ^> > (eu '')
    biveiral
    II, 434.
    (nn.
    hiverner
    franc. III, 55;.
    bi^e (feci)
    csp. I, 79, 321; II,
    *;9liseron
    (fecerunt)
    csp. I, 539.
    ci.-iVfr (fecisti)
    e>p. II, 299.
    Il, 263, 2Q9.
    bi'io (fccit)csp.
    bina
    Val Soana I, 150.
    hte Val Soana I, 4cS.
    WJ bagn. I, 424.
    bla vaud. I, 424.
    hT Vaud I, 124.
    hhivr
    Val Soana I, 529.
    hUvii
    bagn. I, 424.
    hla Blonav
    I, 124.
    blm vaud., frib. 1, 424.
    hhnlct
    germ. 1, 18.
    I, 18.
    Wogerm.
    blaut-s gmi.
    I, tS.
    hl( bagn. I, 124.
    , hic Vallorbc
    I, 124.
    HlcJoberbt
    germ. I, r8.
    Hlocninc
    germ. I, 18.
    hlorai
    Vaud II, 545.
    Vaud II, 202.
    hler(SO (floresco)
    hlvs (fm.)
    Vaud II, 346.
    /xT/! saintong.
    I, 425.
    1, 425.
    /> saintong.
    hiup germ. 1, 18.
    ital. 1,6:8;
    II, 237,
    /x>(habeo)
    240, 525 {ho i't>), a.-pad. 240.
    ho lorr. I, 417.
    hflort.
    I, 142.
    hoc Ut. I, 184, 552,(632);
    111,

    horanibrc

    420, 476 (m '.'.), 366, 609


    (/... put* qu.1).
    /AV.H.'I.V Lit. I,()8S);
    111, 4:1.
    Iwbe ( api iv'.y) a .-franc.. I, 207.
    Je ttt(Jes ) l'un.;.
    Iwbemenlt
    III, 242.
    lwle (futuit)

    csp. I, 119.
    I, 119, 503; 11, 134.
    /wfcresp.
    boJie ht.
    1, 146 a., I.<c~. 184,
    (191,
    217), 317, 416, 510;
    III, 232, 41S, 4S9, 496.
    1, 303; 11, 154.
    l.vJuJoaf.
    /v Ion.
    1,420.
    Wtom.
    I, 197.
    Arl wall. I, 46S.
    J-iim a.-franc.
    III, 92.
    hrr lorr. I, 420.
    bogjr csp. II, 464.
    /VJ'J^J csp. II, 414.
    k.'guMo csp. II, 351.
    l.vi csp. I, iSS.
    Ix'ir fr.tn<. I, 559.
    /.ui
    lig. I, 470.
    1S8. 40S,
    /V/J csp.' I, 184,
    314; II, 54; 111, IQ, 21, 44
    (h. Je ros.l), 2 5 ! (h. J /'.).
    I, 184, iSS; III,
    l.vje, bfjefon.
    232 (JiJ </< i.).
    /v/i"M csp. Il, 507.
    hojueto csp. Il, 4)t/.Hfa gasc. I, 40S.
    Ix'lbe Tcramo
    I, 49S.
    bolgar csp. 11, 191, 466, 577;
    III,
    560.
    l.vigOII CSp. II, 456.
    bolfurj
    Csp. Il, 466.
    Mlar
    csp. II, iSl.
    WIM
    csp. II, 499a.
    Mfc/o csp. II, 422.
    W/I'F,- csp. I, 512, 551, s 47 ; Il,
    5)9- 5/2boni (l-.omo) prov. III, 92.
    Vu (liominc)
    a.-vron. I, ; 12.
    Iro-m (cuime)
    Scraing I, 57.
    lxmhre csp. I, 20!,
    332, 65S;
    II, 562; Ili, 20, 92 (a.-csp.
    = 011), 162 (e 1 incirr b.), 2 41,
    751 (a.-csp. h. 'cueno).
    II, 499.
    bcinheiiioeip.
    lvmhreilk
    I\nibre-c-ilh,
    csp.
    W
    H.3S5.
    Ixnibreciquilh
    csp. Il, 53}.
    Ixmbit
    Je itur esp. III, 24t.
    Iwinbiera csp. 11, 469.
    Ixiniro
    csp. I, 327.
    IwiibrcH csp. II, 437.
    kcmt Alexis
    II, 25.
    Ixmecilie
    a.-fran{.1,
    50.
    hcmecillo csp. 1, 50.
    l.vwecire a.-frsn.
    1, 340.

    Ixmecns (i"o
    ) a.-port. I, 549hwrru
    1, 184; III,
    port.
    92

    ( on), 162 (i> n:e!l\<r h,),


    165 (Wiipi.).
    a.-poit.
    7$ 1,
    (/... /*, b. hv).
    lymeti |xirt. I, 186.
    l\'ineii{o
    port. Il, 457.
    lat. I, JJI;
    III, 9,
    'j.wiV(m)

    ni/VH/.'I.V!1l.1t. I, 555 ; II, 37, 4J.


    k'iiuujue
    iran<. II, 414.
    Ivniiut
    frans-. I, 211, 352, 526,
    bel b., le vieil b.);U,
    t26(/f
    4, 56 (/".<//;., itV/7/.'.),
    362
    III, $,2o(f/j.),
    (//.),
    56-;
    162 {le meil9;, 132 (//'.),
    leur h., l'b. plus fort et th. le
    177 (tire b. ),
    plus Joif),
    191 (et l'b., m;/.'.),203
    (/'/J
    b. que sou pire),
    241,
    251
    (Sh. <1 /).), 377, 406 (t-itvr
    en htinele
    (un
    /).),
    731
    b., un b. gi<3i:J).
    gronj
    Iwiime J'p'e fratis". III, 241.
    homme Je plume franc. 111, 241.
    honnit
    a.-csp. 1, 516.
    /vwjo Lit.
    I, 67,
    184, (185),
    617; H, 4, 45, )<>. /8, M
    (illeh.),
    133, l6j (i. WOJ),
    lesli.i
    est, h.
    >64, 394 (''
    III, 92-3.
    h-ilius);
    l\-mc,-itiil,U
    lat. 11,78, 135 ;1II,
    Kmu

    a.-sic.

    111, 92.
    1, 485; II, 394.
    Ki.J.icsp.
    lynesl a.-franc.
    Il, 63.
    Iviteuie (: Jturt)
    a.-pic. 1, 55.
    hciiiiii Gessopalcna
    I, 413.
    Itoniide franc. 11, 63; III, 406
    eu hoiinlt h.).
    (ritY
    Ivi:i:eur
    (une. Il, 379; lit, 404
    (le*:ir b.).
    l\uor
    prov. I, 455.
    l.visoiiiie lat. I, (527).
    ho-urj tsp. II, 599.
    l.viitjitiil
    csp. Il, 464.
    JScn/jujr csp. II, 464.
    hvite franc. I, 18, 146; 11, 382.
    Ix-Klem port. III, 421 a.
    hmhux (utie.
    I, 13 3.
    licr.l', (pi.) a.-frans.
    III, 27Jes quinze i-iiits
    Ivpitjl
    franc,.
    II, 560.
    I, 349 a.
    /*/*' Urimni!
    l.vra lat.
    12 1, 146,
    I,
    [19,
    (45$), 6j4(K'iM*.,
    maiih.);
    III, 4J1 (et Aie b.),
    II, f24;
    481 (Me Ivra),
    405 et a.,
    su
    csp. 32, 119 (iiijfjeiijn
    h b.),
    d'b.), 484,
    259 (pxo
    490 ( U t.), a.-port. 339 (0
    peuca Je b.), por. 4S4.
    lwo-Jo csp. I, 408.
    boranibre isp. II, 445-4.

    - - luiiiiaiius

    horas
    lvi.it

    II.

    (pl.jl.il.

    /-, 1, ,:r,

    III,

    (2|;op

    i'-

    /,!...

    /Y/,.i op. I, u.y;


    III.
    1 si. Il, 176.
    /,...,i./..
    !<,!,:

    lu "1 lit.

    ;,,..',.

    Il,

    lit.

    I,

    ..II.

    Ai,

    i;|.

    Il,

    /V>/,,v
    /'.ii'i.;

    I,

    op.

    Kii'j.i;,!
    /,,..:..,

    H').
    Il,

    |l|.

    op.

    I.

    171:

    /,,../.!

    >>.

    III.

    i;s,

    II.

    |.V..

    II.

    -M-.M.-JV

    /wuurf.
    /.-'.'

    11;.

    (20.

    1,1
    11. |r.j.

    l.,nu\.\.

    Il,
    l'r.i:),'.
    179.
    'KiiUil.Ut
    Lu. pi'P.
    Il,
    !'>;
    /-.//:..
    lu.
    Il,
    |6;.
    ;,,-.I.t.
    II.
    .(6;.
    Kin'ifIII.
    (pl.|
    op.
    27.
    (\ M t>.ins-.
    I. 21.,
    612.
    .|i.t,
    I ;S,

    III.

    2i6

    7,

    2t.I.

    I.

    p>rt.

    1S1.

    I.

    op.

    /i/.V

    S.,!

    V.ll

    S...SU

    Kiu.lx

    /.,.(..>)

    |W>;

    /<.:';i
    Iih'i

    K//.
    '.;-.<
    'x'ii^.
    Kt,

    I.177.
    I.

    MIII:,,:^.

    '>',' lr.ui;.
    V.v/
    tr.ms.

    I.

    lii;

    III.

    H7

    ("*)
    /J;V.r frjilv

    AV./

    IJJ.

    lu.li

    \A

    It/slt

    VJI

    S MM

    /.';.

    I2i

    (/.
    II.

    }Si;
    ,.'.(/

    5(6;

    H,

    III.

    |, ...iS.

    .,0.
    /v:..\>i
    j\w.
    1. < (.

    I iiM.

    I,

    }9j.

    JJI.
    >;(.

    I.

    hih.it

    )lt.
    26 j,
    II.

    I -p.
    III.
    Il)
    (
    jwitj.
    (1. Je Mil/
    I. >i7-

    Il,

    I.

    I,

    op.

    op.
    ^.i^

    o.p.

    I.

    |62.

    Il,

    ) .'.

    !i/:s.

    II,
    |i);
    /^. _/!,

    |i\S.

    J99-

    /..;...
    /i."t
    ':.!,'

    III,

    III.

    :r

    (S.9.
    j>9.
    J.

    '.'.)

    ;iip'

    i-.J.

    |r.

    1 57.

    II.
    lv.'..t.
    I.

    Hl.

    Je

    II.

    ('2.

    I!<i.

    ?l .

    >|S;

    751.

    (/

    .1 fr..r.;.

    II.

    III,

    (f.X.
    I I).

    171

    III.

    5SIIII.

    vvl

    llli'll/-.).

    I.

    117.
    I. iixj;
    lu-:,.
    I. (:.
    ftii:.;.
    ^9.

    !r.m;.

    II.

    (/.v/>

    /i

    l-r.itl'>:,-!

    J,:'"'')

    .l.-fr.lrs-.

    I29.

    I,

    1^9,
    ;'. :r

    ..".

    II.76

    ( ;

    iWI:.-.: ;n:t

    iS|.
    -)

    fii

    701.
    /.A.>

    '..;'/

    55.

    ,;,..
    Il,
    :-/..

    J||.

    II.

    op.
    IrJTV

    /:./,

    i.

    (>.,>,
    ..-.,.

    il.!.

    K'V
    :.>

    III.

    lS|,
    j.-ip
    10 (( iJ : ,:..'..'<'
    /.
    /. ..V UJi.:i).
    /v/.l
    (i.v

    /:.:rv

    Ii7.
    I,

    !-:.di.i

    JMI.

    7 1'..; ,-r Iri'i;.


    'r.:l
    II.
    ip.

    /:./..:',-/

    2i.

    rr-irJ-

    /r.^.Vi

    tutl^

    K.1111.

    p.S:

    o-p.

    v-

    1V.

    il":

    i-

    < r-

    .;.::.

    !,
    j.-fr^:.,-.
    21,2 (J.v
    III.

    op.

    II.
    /;. V

    5,97.

    I,

    'if

    /i./t

    l99.

    I, 17.
    ."vuni
    I.

    /ir

    /LA-

    K:<tKj.;huii!rtUmi.l\\,\i\.
    K:o
    op. I, 2S3, u J-; II,

    I, ^7.
    n.s

    Il,

    II.
    liirou.

    i;.>.

    ;".MV..,,.
    ;,.
    .,..(:,:,.
    . .'. .1 -!"(..:,.

    / .n

    ;'*

    il

    /...Jit.-Lit)
    ?;.:,V 'J t'r.ir:;.

    i|2Svi:-,.i

    j.-fratiy
    (ixti>)

    ./),

    42.

    'v:,

    II,

    '

    I,

    I.

    il''',

    I, ,,

    l.L.^.r-)

    ''..""..'

    i..vi-.

    :!.

    kiiK.rr,.

    '..'.';.

    III.(

    i^;

    I.

    I.
    op.
    ,-. >,:,-,
    -..j'I.
    I.

    '..)

    SOJIU

    -'V

    H.

    *.-?
    , \

    I . . lJ.lt

    I.

    I-

    , ,

    iop

    h.,

    i(!<<'-

    I,

    p,..,

    S,

    II,

    I, (,).

    !:.-,
    '.

    I l.,2i.
    .;/
    :

    i|.

    ;<

    1 ;

    /''
    :t

    / .1

    VJI

    Hn.Jic

    /.v

    II.

    !'!.i!'.

    1 P I, !ul
    i:'
    !
    : .. I. 2:1.

    /..v

    ;;.'.

    (iuii,

    11

    J.

    31!

    1 p. 1. .-,.
    ;..-i
    p 1. 1-1,

    /...

    |N.

    I,

    II.

    ...

    ;.,
    /

    21!

    /. u-..

    ''

    /..,

    l'r.ii^-^-n.t.

    fran;.
    (2(0).

    '

    )|.

    , II.
    IJ7
    t. ;
    I. i ; I.
    1 :
    I,
    (,:'

    / .,Ml:

    III.

    ...'/o;

    1 ., ,

    H2.

    II.
    Sun

    ;;}
    .

    I.

    l.-rr.

    li.J:it}
    //i.c

    :-..

    /:./..

    ||

    |S.

    I.

    27S:
    55.

    '..

    Il,

    l.H.

    \'.il
    //../-.J
    /:. (h.it)
    ^j~v.
    II.
    2.,6.
    /..V
    Inh.i)
    (.

    20,

    |S.

    /:..;

    119.

    .K

    5,7.

    1,

    I,

    (..lin.

    lt<i

    II.
    .i.-i.in.;.
    Lu. II.
    577; III.
    i.onii.
    1, J>I.

    rit

    I*.

    I,

    puni.

    /Vf

    I\.!!.:in

    (i 5.

    I.

    yitni.

    /V,'

    Irj-

    !,,

    l.v

    Il,

    i;irm.

    /.v;v:
    :.-...".i,'|.irr.

    I, 1S|.
    |\,it.
    '.
    /v. 1,1. III.
    I2|.
    h
    !.n. II.
    ;6j.
    .;.,)
    hl.
    I, lS|.
    rV/,/V
    >', v Lit. I.
    1*1.
    (M.

    /l..-r

    12 1.

    I,

    n LUI.

    V.il

    h ',.'(

    2)2

    l.i

    ('

    /.....v.,

    170.

    ^irm.
    n.iuti.

    J26.
    /.',-/> l--rr.

    il.

    I,

    pilllJM.

    17;V'/.'. ip!.)|--i.
    11.17.
    lu.
    I. iX|;
    K,tu{,)
    11, }SS.
    'v.,;.i.-|,.-.,ll.
    I. IS; II. }Sj.
    12 1.

    <-.,..

    '

    I. i<\
    l. 5,7.
    I I,

    I,

    hjiij.rt
    I i.'.r.i.'ri

    lui

    P;

    1 ,j
    !

    ; ...:,-

    i"'M

    t77.

    V..I

    /.v7!.rr.

    il.

    \\ .s]l.

    :ii,

    V..! S va
    . v.iis
    ..M

    '/.i.,lui

    /.,;.'(
    I .,",

    '

    /.,'(

    117;,.,
    ,.V l'un;.
    III.
    J69.
    hor Je, Ji !.i
    III,
    J|i
    ,f".i ;,:;.
    Ko
    II.
    l'r.l'iv
    i(7III.
    ;,,.,.l.ll.i:.,.
    IjS.
    Kit
    SM-C. I. i-.s.
    /,!/

    /.;

    //,-

    /,,/..,(

    ('22;

    i.ti-,

    1. >. s.

    op.

    /,'....
    /.M:)

    I,

    op.

    .1 ,.;v
    Il,
    :>|
    il.
    11 i
    :.- :!
    , .. -.

    .1 op
    3.1 |
    II.
    /, .'(Inl.MM
    1 p II, )'|.
    / ) l
    I.
    1*1,
    p
    jlo:
    III,
    '(,1,/,!,'./
    )
    /. ../).)
    J op
    III.
    2)2.
    t.'.i
    1, l-|.
    )'*
    op.

    //..'i
    /;,

    (,,..

    ; II,

    pi

    -il)

    !<.

    II.

    tsp.

    |j;.

    I,

    -,

    ;. .-../h

    .|l|,

    Il,

    >7.

    -!'.*.

    11.

    op.

    /.....M

    H,

    Il,

    ;.,,..,.,-,,op.
    ;,,i...//)op.
    ;,,<../,
    tr..nv

    <SI

    Jfc|.

    i-'it.

    \:n-,.

    p>H

    op.

    II,

    2;.H, JK|/-..
    (I..ili.i,
    *V. ./>
    (i|,l|Hi

    K.i.-lf,

    |)l-

    117.
    I.n.
    I,
    pi.)
    I. i/2.
    1"I.IPV

    /W/>(J!I.

    /.

    JJ,

    (nu.,
    (lut
    .il)

    191

    16;.
    lit.
    II.
    I jt>Jo
    I .injis

    ':;')

    (fuimij

    !:.:

    (hotr.D)

    I:."i

    (LIIUJ

    II,

    71.
    m.ui

    J J.-l'rj!>^.

    I.

    ni.irit.

    I,
    I.

    J.-frJiis-.
    Il,
    |vrl.

    lS6.
    1-l.irUIUi

    |jt.

    III.
    Il,

    II,

    ii9;

    ;M.

    >;Js;.

    /,.......... op.

    467.

    S.
    4 19.

    K7.
    197.
    j.*.
    III,
    )J9:

    92.
    III,

    humble

    192
    I, 48, 147; 111,
    bumHtfnnf.
    264 {h. de cour),
    humble et iuktment
    a.-fran.
    H,
    6:0.
    hume a.-fran. 111,55 (tout d~h.),
    152.
    hume wall. 1,468.
    hum wall. i, 470.
    humedo esp. 1, 524.
    hum e 0 cuire port. 111, 156.
    humeur franc. II, 579.
    humiJusht.
    I, 58, 527.
    >Hujj7tAin<ii esp. II, 518.
    humilis lat. I, 48.
    humle et dukenunl
    II,
    a.-fran.;.
    620.
    Immo esp. 1, 46, 408, 4 19.
    bumcre a.-napol.
    I, 129.
    humuri (pi.) a.-napol.
    1, 129.
    h (sequunt)
    II,
    Falkenbcrg
    i}9huuc annuvi
    Iat. III, 421 a.
    MIK>M a.-fran.
    II, 23, 45S.
    ir lorr.
    I, 420.
    burao esp. 1, 35} ; II, 460.
    hural gasc. 1, 40S.
    hure (uerat)
    gasc. I, 40S.
    'hui indiue (hirunJine)
    lat. pop.
    I, 5S6.
    Jwra esp. I, 408; II, 456.
    hurtoiise (pr. subj. de heurter)
    a.-lorr.
    II, 147 a.
    Ji/r// osq. 1, 649.
    hru gasc. I, 408.
    hus (fuisti)
    bam. II, 296.
    huso esp. I, 46, 440.
    fcu (pi.) a.-prov.
    II, 59.
    buste Gessopalena
    I, 415.
    huiteTeranio
    I, 415.
    Huit' wall. I, 468.
    huie(habui)
    a.-esp. Il, 284.
    hiviar
    a.-esp. I, 50S.
    -liehuvieste, -viemcs,
    -vieilli,
    rai (habuisti,
    -imus,
    -istis,
    -erunt) a.-esp. II, 284.
    bvo germ. I, 18.
    htrvo (habuit)
    a.-esp. II, 28].
    esp. II, 174, 1S0.
    buya (fugiat)
    buyar')
    a.-esp. I, 50S.
    esp. I, 147.
    Iwye (fugit)
    huyentar esp. II, 592.
    byo (fugio)
    esp. II, 1S0.
    i- (lat. -e) port. I, 5 s 7.
    i- (ici) a.-mil-, bergam. 11,626,
    a.-franc.
    564, 626; III, 475.
    -i- (-ai-) franc. N. et K., rht.,
    romagn.,
    esp. I, 356.
    -;'- (-OI-) franc. N. et H. 1,556.
    -i- (-iu-) port.,
    pic. I, 356.
    X. C'est tout

    simplement

    une fjulc

    -/-f-ei-)
    -/ (lat.
    /lat.

    port. 1,356.
    -/-) la Hague 1,43.
    I, 79, (240),
    319, 321,
    toi.
    324,ital.
    3iS,dial.prov.
    obi. de -Ai/j)
    rht. Il,
    -/(cas
    26.
    rht. II, 45.
    -i, pl.-f/
    -1 (pi.) a.-rht.
    III, 402.
    -/ (pron.)
    Iat. II, 95, ital. 95 ;
    a.-obw.
    III,
    Il,
    89;
    95,
    tyrol.
    144, Grisons,
    judic.
    2>-

    i (-ire) roum.
    I, 31.
    -/ (-le) cngad. 1, 31.
    I, 31 ; II, 24;
    -/(-itu)
    franc.
    III, 477, 484(011-/1-).
    la Hague I, 43.
    -/(-itu)
    -/ (-iacu) la Hague I, 43.
    franc. I, 458.
    -i(-igu)
    -/(-es) ital. I, 79, 309.
    ital. I, 79; 11,7.
    -/(-as)
    -/(-ellu)
    eng. 1, 152; II, 37.
    -/(-iu)
    eng. Il, 404.
    catal. I, 237.
    -/(-ariu)
    - (-ices) limous.
    II, 59.
    -I(I
    p. s. pr. ind.) rht. Il,
    133, 256, lomb.-tess.
    134,
    prov. 156, 259.
    ital.
    II,
    -;'(2f p. s. pr. ind.)
    |S(, 193.
    134, 193, roum.
    -i (2= p. pi.
    vn.,
    pr. ind.)
    S. Frat.
    lomb.,
    mil.,
    II,
    S.-K.
    -/
    202,
    135, franc.
    lorr., wall.
    13S.
    -/ (;' p. pi. pr. ind.)
    roum. I,
    309; tarent. II, 135.
    -/ (impf.
    ind.)
    l'Abbaye
    II,
    256, (tcps.)a.-barn.
    259.
    -/ (i p. pi. impf. ind.) Kvolnaz II, 259, -1 neuch.
    259,
    -i franc. K. 25S.
    -/ (2' p. pi. impf. ind.) wall.
    II, 258, -i Le Locle. neuch.
    -1
    /
    -7
    -/,

    2S9(5* p. pi. impf.


    ind.) franc.
    LUI, 258.
    (l p. s. pf.) lat. I, 321; II,
    26;, 269, 2S4.
    s. pf.) lat. II, 282.
    (l'y.
    s. pf.) a.-fran.
    I,
    -i(ip.
    II, 272, 281-2, 289,
    557;
    franc300,
    307,
    bourg.,
    comt.,
    franc. O. 273, franc.
    S.-K. 296,
    321, prov.
    2S3,
    obw.-rf.
    26S, colign., montlxl.,
    frib., neuch.
    275, esp.
    ma276, 300, 507, a.-cat.,
    jore.. 274, port. 297,
    500,
    307, a.-vn.
    269, 27I,dial.
    iul. 271.

    d'criture.

    -/

    i n. s. pf.) roum.,
    (-//,
    eng., a.-fran.;.,
    prov.,
    esp.,
    H, 266.
    port.,[sarJ.]
    s. pf.) colign.,
    niont-(2p.
    bl., frib. Il, 275.
    Il, 268.
    -"(}* p. s. pf.)a.-obw.
    -I (3 p. s. pf.) dial. ital., a.vn. Il, 269, 271, bourg.,
    franc. O. 273.
    franc-comt.,
    -/ (-iut,
    3e p. s. pf.) roum.,
    ital. Il, 266.
    [eng.],
    -/ (ic
    s. fut.)
    vionn.,
    p.
    Vaud, frib., neuch. Il, 32t.
    -/ (2e p. s. fut.)
    frib., neuci.
    ll,32|.
    -/ (t p. s. cond.)
    art. li,
    323, \ionn.
    32).
    -1 (i et 2 p. pi. cond.) neuch.
    Il, 321.
    ital. Il, 195.
    -/(subj.)
    /(subj.)
    gasc., cat. II. 147.
    '" 0ci 5e P- sPr- subjO r'"^'II,
    144, pis., lucq., are?./.,
    145.
    ValMaggia
    -/ (2e p. s. pr.
    subj.) judic. II,
    144, pis., luccj., arez-z., Val
    Maggia 145.
    -/ (2' p. pi. pr. subj.) Chili 11,
    140, gruvr.
    147.
    -1 (2' p. pf. pr. suhj.) pad. Il,
    US- (5e p. ni. pr. subj.) franc, h.
    II, 146.
    -/ (i et 3 p. s. impf. subj.)
    dial. franc.,
    307.
    prov. Il,
    -I (2' p. s. impf. subj.) roum.
    II, 504.
    -/(infm.)Commugnv,a.-lvonn.
    I, 266; Vaud II,' llS.'di.'.l.
    201,
    franc,. 121, 350, wall.
    franc. 484.
    -1 (infin.)
    Va!
    Val
    Soana,
    d'Aoste I, 266, li.-it.il.
    556;
    Teranio II, 120; roum. 1,31 ;
    IL 592,
    5?i,
    la Hague I, 31.
    -/(-ire)
    -1" (-iatus,
    -iatos, -iare, -iaba:)
    a.-lvomi.
    I, 266.
    -/(part.)Mon.
    350.

    II,

    329, franc.

    lat., ital. H, $.
    -/(locatif)
    -1 (adv.)ital.
    II, 622-3.
    i I, MX.
    1 (vinu)

    I, 428.
    bergam.
    m.et f.JN'endaz
    11, 104.
    /(art.
    1 (art. m. pi.) h.-ita!.
    I, 323,
    ital. 618; II, toi,
    105; III,
    frioul.
    61, 183; tyrol.,
    H,
    102.

    i
    mil. I, 625;
    i (.lit. fini,
    pi.)
    ico.
    lomb. Il, 103, roum.
    i (illt,
    pron.) cng. II, 76.
    II, 8;.
    /(illi,
    -os) rouni.
    /
    tosc.
    Il, 77, 80, di.il.
    (je)
    ncucli.
    Iran.;.,
    *iib.,
    7s,
    tvrol.
    frioul.,
    79.
    1 (il) dial. fran.;.
    Il, 78; pic.

    m, m-

    v.iuJ.
    II. 78.
    i'(cllc)friK,
    5e p. pi.) Sonogno
    /(pron.

    II,

    1 (;V, pour ih'us) li.-it.il.


    II, 80.
    1i.1t. fini.)
    Il,
    /(pron.
    vabq.
    III, 591.
    Sj;(nusc.)
    1 (pron.
    dat.
    tvrol.,
    plur.)
    frioul.
    11, 85.
    Il, S5.
    i"(iul.
    gli) .i.-tosc.
    dat. s. et pi.,
    m. et
    /(pron.
    II, 85.
    ieni.)vcii.
    1 (pron. dat. pi.) L'rim.
    11,8;.
    ;
    1 (aux
    les) prov.
    Il, toi.

    /(.idv.
    pron. d.it.) csp. III,
    (ibi)

    .i.-fr.ins-. Il, S} (Mes + i),


    8|; III, 65 a., prov. 65 et a.,
    >9).
    47).
    '-esp. 65, 395,
    710-t,
    63,720-1,3.a.-port.
    iul.47;.
    baliar.,
    /(liabeo)
    aigri., champ.
    Il, 241.
    1 (liabcs)ahru/z.
    Il, 240.
    1 (liabc.mius)
    iiiontbl.
    II, 24t.
    1 (li.ibe.itis)
    montbil.
    II, 2 jt.
    -I'J grec-l.it.
    I,
    17, 581 : II,
    406, 550.
    'il lat I, i7, 5 (O; II, 41, 568,
    40;, 410 a., $18; iul.,
    esp.
    -f.i
    I, 340;
    Il,
    port.
    405;
    Lit. II, 405, 530.
    ij (-tus) Obcrlialhstein
    I, 5S;
    niedw.
    Il, 328.
    -Ai (-cta) V.iud,
    FriOnnont,
    bourg I, 102.
    -Ai (-illos)
    norni.
    1, 165.
    -Ai (-vib)
    rouni.
    I, 164.
    Milhau
    -Ai(-arius)
    I, 237.
    -i.i, -M (-ibani,
    -ebam)
    nlgh.,
    Rase, sic, prov., esp., port.,
    sard., a.-cat.
    Il, 234, l'Abbaye, S. Yigil
    256, li.-ital.
    -57-Ai, -Ai (-ibat)
    csp. I, 310; II,
    234, prov.,
    port. 254.
    Ai, -M (-tbat)
    sic. I, 70; prov.
    , 2)4,
    -Ai" (-ib.mi,

    l>9, pou-254.
    -ibat, -ibam)

    rouni.

    H, 2)4-5-j (e p.
    sainpi. inipf.
    inJ.)
    long.,
    poitev.
    Il,
    -i'J
    258,
    roussill.
    239.
    tirsmmtUt

    i.'nuw.

    Injc,

    iitz

    '93

    '-/,t

    (3= p. s. pr. subj.) cit. Il,


    1 17.
    t48et.i.,a.-gasc.
    -;.i(cond.)
    esp., port. III, 321 ;
    Il,
    (l* et 3= p. s.) di.il. it.il.
    322,

    vin.

    323,

    (y?

    p.

    p!.)

    vin.

    32;.
    -M (inf.)
    roum.
    Il, 132.
    -Ai (-iatum,
    -iateni,-i.iti,-iat.ini,
    I, 266.
    -i.icuni)
    a.-Iyonn.
    -Ai (part,
    VauJ
    1, 59S. .
    fini.)
    -/-.i (part, fini.)
    a.-franc,. S.-lv.
    II, ;|6.i.
    -/.I (part.)
    Val
    Commugny,
    Soana I, 266.
    Ai (de //<u) roum. I, 104.
    roum.
    U, I"J (ilb)
    II,
    I, 117;
    71bt. pop. Il, 229.
    */.' (eam)
    Ai (adv.) tvrol. III, 479.
    -ijhal
    bt. I, 266.
    bt. I, 43, 19S, 266:
    -IWU(III)
    Il,.|7a.
    Ai.Airoum.
    II, 365.
    -ITMVJ (2 p. pi.
    inJ.)
    impf.
    mirand.
    II, 260.
    galic,-AtYJ
    sard. Il, 251.
    [-AA/Af] (-ibatis)
    Sard. II, 25).
    -AA/^/s (-ib.uk)
    -r'.i/(-ellu)
    Fourgs I, 163.
    -A/i (-ibas) roum.
    II, 234.
    i," (levas) roum.
    II, 1S6.
    -Ai/i (-ebatis,
    -ibatis)
    esp. Il,
    5)1-Ai/ prov. I, 37.
    -A:/; rliit.
    II, 26.
    -ijm (-ibamus)roum.
    Il, 2 j )->,
    (-ibamus,
    -ebamus)
    prov.
    ^54'An (ic p. 5. pr. subj.)
    bt.
    II, 119.
    bt.
    '/.ira
    (1e p. >. pr. subj.)
    pop- II, 119.
    a.-MI(I
    p. pi. pr. subj.)
    gasc, bi-ani. Il, 147.
    -Ai/.) (tc p. pi. pr. ind.) ital.
    II, Mt-5,
    145, 227.
    -iniM
    (-ibamus, -ebanius)
    esp.,
    port. Il, 254.
    Idmos
    (t p. pi. impf.
    ind.)
    Il, 260.
    galic
    -ijtnus (-ebamus,-ibamus)
    s.ird.
    . =54-.
    I
    ht.
    '-A/M/WJ, '-SJHIUS (-ibamus)
    pop. II, 237.
    i,vi (-ibant) prov. Il, 254, 524,
    esp.254.
    -Ain (>' p. pi. impf.
    a.ind.)
    prov. II, 259.
    -MM (5e p. pi. pr. subj.)
    .Rasc Il, 147.
    -A! (ic p. pi. impf. subj.) nie;.
    Il, 307.
    -M.'i (cond.)
    II, 324.
    prov.

    t'jihh
    -Aim>
    ital.
    -/.;!)
    ital.
    -Ami

    bolou.

    I, 423.
    (5e p. pi. impf. ind.) a.Il, 257.
    dial.
    (3'- p. pi. cond.)
    Il, 322.
    sard. II,
    (-vlunt,
    -ibant)

    J)l-IJII/.J

    (;
    p. pi. impf.
    ind.)
    Il, 26t.
    campid.
    -/Jim (5e p. pi. impf. ind.) l'jlerme II, 2; |.
    -A'iti lat. I, 377.
    -Au' (-ebam,
    II,
    -ikm!)
    port.
    '51i.ii' j.-p,ii.
    1.1W roum.

    I, ji;.
    I, 150 (non
    iVfti),
    >oi;ll.
    56,.
    -l'.lr, -:Jr (illf.)
    port. Il, I(}2.
    obw. Il, 383.
    i.:r (-idiare)
    -i.ird (fut.)
    S. Vigii
    l'Abbase,
    II, 3 "2.
    urj
    roum.
    III, 495,
    I.:r(J),
    SU).
    5)>iibd roum.
    Il, 51; cf. /VfW.
    iijrh: Greden
    I. 169.
    -(*.;te lat. pop. I, 266; II, 121,
    soi,
    376.
    'iJrt
    bt. pop. Il, 385.
    (-idjare)
    *-/.ir/.i (-ariu)bt.
    pop. I, s 2! a.
    -f'jrm bt. Il, 467 a.
    r'j' !. roum.
    II, 391; III, 243
    (//./>

    ,/ /.),

    421.

    '-ijiii
    bt. pop. Il, 467
    (-iariu)
    a.
    MIT.: en. I, 49S.
    '-In
    lat.
    (2- p. s. impf.
    ind.)
    pop. Il, 239.
    -('. (-ibas, -ebas) prov.,
    esp.,
    sard. Il, 254.
    port.,
    -Au (2= p. pi. impf. subj.) ni.
    II. }07M.vJroum.
    I, 117.
    -I'J/J
    (2= p. s. impf.
    ir.d.)
    II, 261.
    campid.
    i,i;fr IWH/IYJ/J
    roum.
    III, 4CV>.
    lit (-bat, -ibat) sard. Il, 254.
    -/a/ (5e p. s. impf. ind.) campid. 11,26t.
    fini/)bt.
    Il, 5463.
    M-(j(part.
    ii/M
    lat. I, 266.
    111, 577.
    I'J/J/I" fw/Jra//roum.
    -/.1.V1, -Ai// bt. I, 266.
    roum.
    II, 234.
    -Ai/ (-ibatis)
    '-totis (-ibatis)
    Noccra II, 257.
    -r'jfij
    (2' p. pi. pr. subj.) lat.
    Il, 146.
    -Ai/rtlat.
    I, 266.
    -ia'i(
    p. pi. pr. subj.)Karn.
    II, 147lat. I, 19S, 266.
    -lalu(ja)
    -tus lat. I, 266.
    -M/;

    (-ibatis)

    prov.H,

    254.

    "'-111"

    194
    -MM- (-iv-)
    prov. 1, 5S.
    -ij!((-itus)Oberlulbstem
    1, jS.
    thit. 00c. I, 17;.
    -iju (-ellu)
    -w (-ellu)
    wa,
    fraiv,-. K. et
    N.-K.
    I, 16}.'
    -fi/u(j
    p. pi. impf. ind.) Jiil.
    prov. 11, 259.
    -JJ3 (part.)
    nedw.
    II, ;:S.
    tau (levo, -ant) roum.
    11, 186.
    -wui
    a.-lorr.
    11, i),
    a.-frai*,-.
    59-

    -i>iu>( (iiv.pf.
    5 =4

    inJ.)

    prov.

    11,

    l-iSi],
    i-iku],
    [-ihi],
    [-ihiws],
    [-.A.y,-s],[-;Kj>i]
    ind.)
    {impf.
    csp. II, 2,4.
    ibj (pi. de l\:h-rt)
    tess. Il, 270.
    -:Kf, -ihis, -/Ai/, -/AJWM, -;KJ/IV, -ITUM/ Lit, II, 251.
    -:Wf (j p. s. conJ.)
    artt. 11,
    -1W1" (pf.) dial. ital. II, 269.
    Wi
    iul.
    Il, 2S0.
    (habui)dial.
    -.? (-u:u)
    Bavonne
    1, 61.

    "Kr,?,;

    I, te.

    IKrus
    Ut. 1, 606.
    if-i Ut.
    I, 611;
    II, 83,
    (ttet 1".); III, 65, 4}J,
    -Wfcbt.
    I, ;:S.
    -II'/H
    bt. II, 40S.
    -ibilil
    fran^. H, 49;.
    ibi tvi Ut. III, 59.
    -iti.'rJital.
    Il, 49;.
    /J/ romagn.
    I, ; j6.
    -I'MJ prov. II, 60.
    -ibtt fran.;. II, 54t.
    -ibus (Jat.,
    Ut.
    abl.pl.)
    iV- Ut. pop. Il, ;6).

    564
    475,

    ">e

    -f.Y.Vjl.lt.
    H,4l6.
    icli l>ii\ gclonmicii
    alk'111.
    III, 107.
    ulikam
    a allcm. 111, 107.
    -iWv.csp'., port. II, 420.
    idv pou. 11, j}.
    iV'.v.; port. Il, 55.
    -1V1 (Je -iViu)Ut.
    1, 323.
    1V1 frai>s. I, Jt ; 11, 56);
    III,
    Jt l'.jui27} (J7. j l'jiis,
    '').
    17). 47s </')
    ici III,
    |7).
    -kij
    Ut. II, 415-7, jSoa.
    -iiij
    481).
    (-itia)
    op.'Il,
    -/V/.L..I csp. II. 4S>>kil
    Il, $6|.
    a-lran.
    il:tt\- a.-fran.;.
    III, 475.
    -kimis
    bt. II, 4)4-i.i'.i
    Ut. 1, 31, >!?; II, jil
    ;
    tiin 1, 437; 11, 417, 481 a.,
    497-JV/JI Ut. II, 4S1 a.
    -kl
    roum. Il, 420.
    -kimit
    roum.
    Il, 496.
    -IVI'I.J. -j
    Ut.
    II, 415,
    417,
    -iciiil
    416.
    -/<7i'bt
    1,70.
    -?,;./ Ut. 1,31; 11,02;
    111,558.
    -J
    Ut. pop. II,
    -i7/'.(i),
    -l.lii(s),
    3>9.-!"-;'

    -ii

    Il,

    7.

    -;(-iciu)
    51 j.
    cng. I, jt,
    d,-1V11 bt. I, 512; 11, 410.
    -Ua Ut. I, ; 57 ; *-IVJ II, 499.
    *kj (5 p. s. pr. inj.)
    ital. Il,
    19S.
    -iVJ rouni.
    Il, 56S, 499.
    -JrJr/Ut.
    II, 4'o,
    577.
    -Kart Ut. Il, 5J3.
    -kchio iul. I, 51.
    -/IYI- iui. i', 431,
    -JiTJ.I iul.
    II, 347, 4l6.
    I, 3!;
    -iuiuoh
    it.il. II, 55;.
    '-t'ao csp. II, 499 a.
    -a Ut. tsriq.II,
    *-Ar(i),
    499,
    S05, 532, roum.
    499, 532.
    -ke Ut. I, n;
    II,
    59, iul.
    413 ; -Ut Ut. I, 437 ; -ici II,
    '/.
    375-fiY Ut. I, 605 ; II,
    17, 57H,
    4>?-/iY(-itia)
    fran;., port. II, 480-1
    et a.
    -faillis
    bt. II, 431.

    dial. port. H, 499


    (-iccu)
    et a., csp. (99 et a., 535.
    -ko iul. II, 410.
    -iVW franc. Il, 553 a.
    iViVi a.-fran.
    Il, 564.
    -i-uj Ut. 1, 60; ; II, 410.
    -J Ut. I, 523, 526; H,
    -iVi.(i),
    3>8, 410, 497; -km 1, 60;.
    -kuij
    Ut.
    -kuh
    I, u6,
    427;
    .11,4:2.
    -u'ujte
    Ut. pop. H, 5S1.
    kullu
    a.-sard. Il, 364 a.
    -iJ (-itc) csp. I, 31.
    -iJ (-uto) Osa! Cermclli,
    lcscol,
    s j.
    iJ(pron.

    pers.

    5ep. s.)eng.

    MaII,

    t'J (2e p. pi. imper, de iV) csp.


    II, 227.
    *JAJ bt. I, 312.
    -iJj
    I, jl,
    (-ita)
    csp,
    cng.
    mil. 436.
    ii/j
    I, 52 2.
    (-ria) prov. iiioJ,
    I'JJ (vita)brgam.
    I, 428.
    -I'JM csp. Il, 49;.
    iJjJt
    port. I, 312, 357.
    Il,
    -/At(tep.
    pi.) obcrlialhit.
    167.
    -iJJo port. Il, 427, 495.
    -U.lrt
    Ut. Il, 1S9.
    -iJjt
    Ut. II,
    () p. s. pr. inj.)
    189.

    I,A.AI sard. 1, 51 j.
    iJJi
    (2' p. pi. pr. inJ.)

    gallur.

    Il, MIIl, 92.


    ) c.ilabr.
    UJi(Jt
    Jii' t'iijuli
    ital. 111, 119.
    -/j"J:l iic. I, 70.
    iJJ'i
    sic. I, 70,
    sard.
    543 ;
    "UJtlSK.
    III, 67.
    /'./ (Iiabeo)
    estram.
    Il, 242.
    AWi' a.-frans-. I, 17.
    /./<.' bt. 111, 551-iJi-s (2e p. pi. pr. ind.) logoud.
    H, 141.
    i'J (2' p.

    pi. pr. ind. de ir)


    Il, 140, 227.
    |Vit.
    fJi-i (2' p.
    ind. de 11)
    pi. pr.
    II, 227.
    Taboaa
    iJtu
    I, 381.
    mil., Ablri
    bt. pop. Il,
    -;Ji583.
    -I'JI (2 p. pi. pr. ind.)
    -/Ji,
    II, 145.
    regg., Hlctiio
    bt. pop. Il, 1S9, }8j,
    iJiJn
    5S8, -iJijrt
    583.
    Ut. pop. Il, 5663.
    'iJifsum
    iJirf
    lve. 11, t)6.
    -/J/JIC Ut. pOp. Il, |0O. C';^
    Ut. pop. Il, 400.
    ,
    -/J/
    iMi anglo-nonii.
    I, 529.
    -/JIM (-tudine)
    ilit.
    I, 535.
    -Me (-itu) lonib. 1,433, <"'? '.
    liilll,
    rn55'35'..
    /Ji'/o ital. 1, 17.
    iJcIum
    Ut. I, 17.
    l'Ji'w a.-frati{.
    III, 486.
    -r'J.ir prov.
    Il, 23, 489, -i.l
    350.
    idu Ut. I, 521; II, 358.
    -Uu (-itu)sird.
    'lu,
    II, 332.
    Mus Ut. I, 52 {; -iJi'O).
    -J il.
    410, 426, 465.
    1J1C' vionn.
    II, 158.
    \ionn.
    ij{f (adjuto)
    Il, 158.
    -^m II, 585.
    J II, 20J.
    -/> (-,*-) a.-franv
    II, 1S9.
    -ic- (-(-,
    S.-H.
    I,
    frans-U-)
    266.
    -ir- (-d de -J'f)
    frai^-. C et O.
    I,26l.
    -if- (Jde -dftv,
    fraiiv
    -iif^)
    K. I, 26t.
    -if- (-il-) a.-franv
    I, 38.
    -it- (a.-fraa{.
    I, 4t-/-) franc.
    Il, 48.
    -iV(lat.
    -w)ital.
    it (-iva) roum.
    I, Jl.
    it

    (-!a)

    it

    (-lu)

    it

    (-h)

    it

    (de -iW>)

    -;V (-cllu)

    roum.
    franc,
    fraiH'.

    cng.

    Il,
    I,

    579.
    $1.

    11, 379.
    tif. subst.
    Il,

    57.

    prov.)

    -H"
    -if

    de -J/.l,
    -/M,
    -M)
    (pl.
    Fourgs II, )|.
    -it (-uci)
    I, (!.
    lourds
    -/V (-idare,
    Il, t&.J.
    -itarc)loir.
    mold. Il, 32S.
    -tV(-'are)
    II, I) 11'
    -/>'(->atu)
    frJiiv
    it (-iatus,
    -iatos, -iarc, -iabat)
    I, !((<.
    -1-lyoriii.
    I,
    pour -M) a.-op.
    -iV(impf.,
    }io.
    -if (2e p. s. impl.
    ind.)
    prov.
    11. 259-it'(i'-\'
    p. pi. inipf. ind.) S.
    MciK'lioulJ
    II, iS.
    -jV (ip.
    pi. inipf. inJ.)frjiv,-.
    FMI,
    3jK.
    -if (f
    .1.-Vcll.
    p. s. pf.)
    O. 272.
    270, J.-franc.
    (r- p. s. pf.) a.-fran.;.
    [if]
    J66.
    -if (coud.) lutin,
    il. 322.
    if (s^. pr. >ubj.)
    balcar.

    Il,
    II,

    Il,

    U7-if (y p. s. pr. s-ubj.) bant.,


    balcar. Il, M7.
    -iV (2' p. pi. pr. subj.)
    SanII, I 47.
    terno, Ik-auvais
    -if (jt p. pi. pr. Mibj.) mmorj,.
    Il, 117.
    it (; p. pi. pr. >ub|.) franc.
    H. Il, 146.
    if (dat. s. et
    pi., ni. et fcm. de
    /;/<) vn. II. 3.
    iV (est)
    iV
    II,
    greden.
    209,
    astur. 214.
    fc (fit) mcgl. Il, 216.
    -ifj (partie.)
    S. Fr.it. 1, 264.
    -itJ (-( -f a) roum. I, 104.
    UJ roum.
    Il, 186.
    if.im S. Frat. I, 264.
    -iV/-- (inipf.)
    I.t1. Il,
    2jJ.
    -iW'j (inipf.)
    ht.
    pop. II, 1)4-ithui:
    lat. II, 234.
    (impf.)
    ithk a.-fran.
    I, !>o.
    itii
    S. Frat. II, 280.
    (liabui)
    iVJroum.
    1, 291.
    ifJtii
    roum.
    I, 150, 52S.
    itgo op.
    Il, 411.
    ifi
    (-anu)
    prov. I, 2)7.
    -!>< (-du)
    rht. centr.
    I,
    -rVr (t p. s. inipf.
    ind.)

    520.
    lan-

    ued. Il, 259.


    -'!' 0'
    P- s- pf-)
    Il,
    prov.
    266.
    -iV; (i< p. s. pr. subj.)
    K-ara.
    Il, 147ifi
    (liabco)
    Il, 137.
    prov.
    ifi (liabco)
    241.
    a.-prov..ll,
    itir
    prov. I, s 19, 522.
    -fis (-ebatis,
    -ibatis)
    II,
    poit.

    -'<' (-/'-)

    prov. I, 37.

    K-ill

    "95

    iti

    -ifif

    (-il)
    IVii^rJ,
    Australie.
    Montpellier
    I, 37.
    -ifl (-cllu)
    roum.
    I, 1 >o.
    itl roum. I, 117.
    i>/j S Ira!.
    I, J';|.
    -.1
    .ioui.
    i, 1 jo.
    '<//,)
    I, 150, '156.
    op.
    -V/i> .i.-csp.,
    a'.tur. 1, ij6.
    -IVMI (I p. pi. pr. >ubj.) alg!i.
    Il, 1)?.
    -Umbif
    Il, 129.
    a.-iran;.
    -,'imf franc. 1, 4 (; II, 5M.
    itmfi
    {\< p. pi. pf.) a.-op.,
    ,f,lur.
    Il,
    276.
    if (JU!. nom.)
    Iran.;. I, 377.
    -/< ()' p. pi. pr. >ubj.) K'Jin.

    il. .47.
    i:(r p. r1- rr- !uli)
    11. >n.
    !< S. 1 rat. I, 7l'i.

    lorr.

    0e P- P1- P^ >"bj.)

    4.9

    I, j.
    (fm.)
    frari;.
    (iiitj
    a.-fran{.
    I, I JO. 22i.
    617; II, /,2.
    itif
    {
    Il, 317.
    -ro) a..fra{.
    -intut
    () p. pl. pf.) a.-frar.
    Il, 272.
    itttnl
    (<\\ki\) a.-fjii;.
    JJ, t(ji,
    ifitni
    Hoii
    II, 262 a.,
    (ifin)
    3'7;
    a-/rr, n/{f)!
    Il, 2t2.
    -iV//(l'Vxr.

    (im,

    -\) a.-fr^n;.

    -Vrr)

    ph-,

    iV/r

    !,

    roum.

    r}<.',

    L'C^.

    ttal.

    I,

    150;

    II. t:;.

    ,I-'t-

    ititj:fi

    (yrii.u^j

    a.-!^:"^".

    Il,

    > 17itiini
    lecc. I, 1S 2.
    -JV/I> (-ariu)
    vii. I, 39!Il,
    -:>/,'(}'
    p. pl.pf.)a.-ilcnn.
    26-9, tos:.
    271.
    -ifrcil
    (;
    p. pl. pf.) Cip. Il,
    as:ur. 276.
    266. 276, a.-op.,
    rlj-i1:5.
    Vi/./nij!.
    i,;o,
    ;V//^ a.-Iran,;.
    I, l jo.
    ifitilt
    vard. Il, 436.
    rV/r (v'iii)
    a.-franc.
    Il, 517.
    itil (ynt)
    I, 617;
    a.-fiarv;.
    l,
    2^2 a.. 317 : III, 101.
    itiUitunt
    roum.
    Il, 496.
    -iVrlat.
    Il, .'9, .ji.
    iti
    (2e p. c. inipf.
    ind.) prov.
    IF 259
    iti
    (l'
    barn.
    p. s. pr. subj.)
    H. M7rhj.
    -.-fj (2 p. 5. pr. subj.)
    If. 84its (^>) Gnyxis
    I, 215 ; II, 57.
    /<< (>) a.-frai^.
    1, 617;
    II,
    2!2.
    2o6, 21!, a.<3t.
    ifi (i-s) lyrol.
    Il, 209.
    II. 206.
    |r) (CM) op.
    iis (~
    sim) mcgl
    II, 216.
    rYi {.sh) mcsl. i, 216.
    if S ("o'o^nae
    I, 195.
    :tif
    Il, JoJ.
    (-is-cni)
    op.

    a"

    I 6.
    if Ifi
    calabr.
    Il, 2.V>.
    (iaki)
    rounl.
    ifpuif
    I, 150.
    -itr (-ariu)
    I, 134, 23;,
    franc.
    *>
    iJ^
    3)9-i9l.
    S'9,
    S9i H. W>. 5i 8. )/.
    5S'.
    461, 467 et ., 46S.
    -;Vr (-i-riu)
    II,
    frai^-.,
    prov.
    471 et 3., $29.
    -VA (inf.)
    ', 72,361
    ; .1.fran{.
    liS,
    fran{.,
    Il,
    norni.pic.
    Il,

    550.
    ifr (heri)
    a.-franv". I, 150, toumanche
    152, rouerg.
    154.
    -fui (fut.
    d*:
    iVr, -/, -,', -infs,
    tilit)
    Il, 317.
    a.-fran^-.
    itr
    (.vut. tiom.)
    op. I, 494 ;
    iul.
    II, 469.
    iVfj (condt.)
    c.p i\, 509.
    ifrj
    a.-ital.
    I, 617.
    (crat)
    iVr.V roum.
    I, 130; <(. t'jihJ.
    itihf
    frioul.
    I, 150.
    irihurl
    roum.
    H, 13.
    iV/<-(^-: cro) a.-fran.;.
    II,
    itn
    wsc. I, 310;
    (-*rie)
    H, 3/2, 467-S-

    Il,

    S.-;";j:!J.

    ifit
    itit

    if 11
    Jo csp. II, 132.
    iViyn/ S. Frat. I, j6(.
    VN'U sard. I, 273.
    a.ind.)
    -rV',v(3cp.
    pi. inipf.
    a.-sicnn.
    II, 257.
    arct.,
    -ifii
    3(l p. pi. impf. ind.)
    F.
    franH-II,
    239, 273,frans-.
    2SS.
    -.via (i< p. pi. pf.) a.-Iran.;.
    Il,
    -75-uni
    a.(y
    p. pi. pr. ubj.)
    fran. h. Il, 1 )6.
    -IVK.'I' csp. Il, S16.
    -ifnun
    astur.
    (5'
    p. pi. pf.)
    mod. Il, 276.

    -'"';

    ('JtO!)
    11 a.

    317.
    ttal.
    I

    turin.
    -ifse (2" p. pl. cond.)
    11, 322.
    ifst (c\it)roum.
    I, 463.
    -itiiTif
    a.-nonii.
    II, 56t.
    W/o S. Frat. I, 264.
    itsl
    (-_- -ai-si)
    Il, :66,
    prav.
    374
    {iy>l
    Il, 212.
    (~cs)
    a.-prov.
    Ca.<Jn)Ccmtrada
    itilt(-asti)
    11,
    271.
    -i<}.'<-j (2< p. pl. pf.)
    a.-csp.,
    a^tur. II, 276.
    |iVi(|
    (ot>)
    csp Ii, 206.
    itsli lecc. I, 152.

    -iet il credo

    196
    -iet (-(d)edit)
    franc. I, 150.
    '.Ut (=-avt).-lvonn.
    lt> *7-ut (-'ato) mold.' II, }lS.
    ittr Creuse I, 70.
    -iiltt
    ilal. Il,
    (} p. s. pf.)dial.
    -tlu cabbr.
    II, 505.
    ieu (-iu) prov., franc, centr. et
    dial.I,
    3S, rhet.O.
    38, 555;
    II, }JS.
    ob\\\,
    h.-cng.
    -l'eu (-utu) rht. I, 5 j 5.
    -ieu (franc,
    II,
    -ier) a.-franc.
    558.
    -:Vu(l
    ind.) nurp. s. impf.
    seill.
    11, 259.
    iV (ego)
    rht. I, 278;
    prov.
    H, 7>')iWiV a.-tr.m.
    1, 150, soi.
    -; (2e p. pi. pr. ind.)a.-fran.
    II, 158.
    -iV (2 p. pi.
    impf.
    inJ.)
    . franc. Il, 258-9.
    -iV;(2'
    p. pi. pr. subi.) fran^.
    II, 146.
    58,555.
    -;/(-itu)rhct.I,
    =
    -if
    (-ivu,
    II,
    -iciu)
    franc.
    416, 497.
    Il, 5S1.
    iftran.
    iVJHlat.
    pop. I, 405, 484.
    ifante a.-esp. I, 484.
    i/jr Lyon I, 169.
    -ffica lat. I, 102.
    cat. Il, 224.
    -;*f-(subj.)
    ig (,e P- s- pr. subj.) rhct. II,
    M41/ a.-ven. I, $16.
    -iga (,uff. nom.)
    csp. I, ;2Sa.
    -4*J (subj.) roucrg.
    II, 147.
    -igjre lat. II, 583.
    . -ige'n (i p. pi. pr. subj.) balar.
    11,147-IV<'M(I p. pi. impr.)
    roucrg.
    202.
    II,
    igeii (! p. pi. pr. subj.) rhct.
    II,

    -'/'".
    mod.

    l-

    -'iT|-w. -'/''' (rf) rrov-

    II, 274.
    -igc'u (2e p. pi. pr.
    lar. II, 147.
    gg{ napol. I, 79.
    -iggine nal. I, 51.
    // a.-vcron.
    I, 516;
    -iii ital.
    -igina Ut.
    .->jfiw bt.
    -igioneital.
    lat.
    igilur
    559 a1//Ai esp.
    1. L'ancien

    subj.)

    ba-

    vron.

    II,

    I, 509; II, 4S0-I.


    I, 581.
    I, 31 ; II, 372.
    Il, 496.
    III,
    546 a., 554,
    I, 541.
    provenal n\v.

    ital. 1, 3t.
    iglij
    lat. I, (370), 466.
    igturium
    iguicciims Ut. 11, 555.
    4'H/J lat. I, 11.
    ignitus lat. Il, 477.
    -*JW ital. I, }l.
    II, 626.
    4'KO^M a.-mil.
    ital. II, 518.
    ignorim^iit
    ital. 111, 667.
    ignorart
    ignelus lat. 1,420.
    ital. I, 420.
    igimJi
    lat. pop. I, 420.
    'igmijus
    -imis, -11lat. II, 509, 515.
    -4'o bt. Il, 4, 559. 4' 8; 4jS9>4'i>

    csp.

    I,

    32S a.

    -4*1 (subj.) roucrg. 11, 202.


    ijvriii bergam. I, 4 28.
    -gr cug. I, 29S.
    I, 85.
    igi->l<i l'orto-Mirana
    -igu bt. I, 458.
    -iji'j csp. I, 102.
    a.
    igiial port. I, 357; III, :6j
    (1. A-), 265.
    iguaU-aJ esp. II, 406.
    iguaIJij
    csp. Il, 406.
    -rymir csp. I, 524.
    iguidae sard. III, 475.
    111, 475-6.
    4'iksard.
    igusto sard. III, 475.
    I, 425.
    i/wm'.i.-gcn.
    ibjma a.-gcn. I, 423.
    -ii (ic
    bt.
    p. s. pf.)
    pop.,
    ilal.
    II, 266, 269, Grisons
    26S, -ii lat. 271.
    -il (5e p. s. pf.) tarent. Il, 271.
    11 moldave
    1, 79.
    ii (pi.) C. di S. Vito II, 59.
    iie rouni. II, 54.
    -i-iem, -i-iemei (l* p. {... impf.
    II, 258.
    ind.) a.-fran{.
    i-ie'tis (i' p. pi. iinpf. ind.)a.fran. II, 254,258.
    iier
    a.-fran. I, 259.
    (2 p. pi. impf. ind.) a.-i-it\
    fran. Il, 254, 258, 307.
    tarent.
    -iV;i*(t
    p. pi. cond.)
    11, 323.
    iini vabq. I, 319.
    -i-ic-ns,-i-ie%
    (lc, ;= p.pi.impf.
    ind.) a.-fran. Il, 507.
    ital. I, 381.
    -1/0-dial.
    tin (-ancu)
    roum. I, 244.
    -il
    s. pf.)
    roum.
    II,
    (1= p.
    266-7.
    1, 634.
    f/roum.
    -ija csp. 1,31.
    ijjl esp. II, 464.
    ijjr csp. Il, 464.
    abruz/.
    I, 240.
    -ijete
    I, 320.
    -iji a.-vcron.

    1 encore aucun ciemplc

    au cas oblique.

    II, 422.
    -ijo esp. I, }t;
    -rjtv.md.
    Il, 499 a.
    il (Ie p. s. pf\) obw.-cath.
    268.
    sicil. I, 70.
    -t'Hyu
    l'Jv'Kieti
    1, 428.
    1 IrJJen
    (;cp.
    pl.)bolon.

    II,

    II,

    PS-Us (2e p. pi.


    ind.)
    imp.
    Kvolcnaz
    II, 259.
    sard. Il, 564 a.
    ihiidu
    1 /h.-ital.
    I, 323.
    I, 31, esp. 31;
    -iV(-ilc)
    cng.
    II, 457; franc. I, 31, S59J
    H, 25, 437.
    -il (-iclu)
    franc.
    I, 31; dial.
    franc. Il, 62.
    il (prononc.)
    franc. I, 457.
    -il ( klu) cng. I, 31.
    -il
    Nidw.
    I,
    (cllu)
    h.-cng.,
    161.
    -il prov. 1, 37.
    et neuf.)
    i/(il!.sg.
    ctp!.,masc.
    franc.
    I, 79, 321, 545: II,
    et a., 242, 325;I1I,
    74,76
    60,87, 91,98-101,106,
    113,
    164, 3)2 a., 335-6,
    157,162,
    3SSeta.,
    339, 341-2, 344,
    411, 4M.
    569,
    376,
    4'.
    5i7> 57. 66J. 66. a.-fran.
    666, 720;
    II,
    I, 79;
    prov.
    cat. 76.
    76, galio,
    il (= illc) ilal. I, 615, 619; II,
    .83,101-3,362,569,389,391,
    145, 150, 154,160,
    593;I1I,
    164, 167, 421, 424 a., 434,
    619, 621-2, 625, 628; cng.
    Il, 101-3; sursilv. III, -41!franc. S.-H. Il, 78.
    /(/) (sir.g.)
    II, 78.
    a.-fran.
    i(/)(pl.)
    il (elles) a.-fran.
    Il, 78.
    roum.
    I, 634;
    f/(il]u)
    II, 83,
    563.
    il (oliu)
    roumanchc
    I, 104.
    il (pron., dat.) rht. O. Il, 8j.
    -j'Aigerman.
    I, 18.
    Soana I, 597.
    -iWVal
    -i'/"j (-ilia)
    cng. I, 31.
    I'J (ilia) obw. Il, 54.
    ila (l.Mtite franc. III, loi.
    il arrive
    Au trangers
    franc.
    111,332 a. .36.
    il arnve III,
    571.
    i7 Mlo ital. II, 591.
    il Une ital. II, 389.
    il tante franc. III, ot, J35 a.
    ilclx
    ital. III, 619, 622.
    il
    contient
    franc.
    III,
    569,
    666.
    ilereJo ital. II, 593.

    il
    il.il.
    il ,l.i f.nti
    III, I) i
    il Dis...
    itillll.
    1,7-//. Lit. I, JI,
    116;
    II,
    IV7. W7 ;'<''
    H7-8.
    II. 77. U7 *. W7I, JS2.
    -/iV fr.ms\
    IJV lit. Il, 9.
    Celle IL76.
    lYl^vauJ.,
    i7.v jn^io
    IIVNII. I, JI7.
    Ht 1 i'.pi.'i \.uiJ.
    III, 5>6.
    -//<(

    Lit.

    I,

    ;.'.>

    J77,
    M;

    ;>9-

    |ll.

    11,7
    ill\i (IHMIIJ)pott.
    I. Miilfa (ili.i)
    prov. Il, j |.
    i/'\(f-j'J
    port. Il, (H>.
    |7''M port. I, )69r//o'
    port. Il, > J.
    -1/1 Mcil. I. 70.
    i/j (illi)vii.
    Il, 76.
    llij
    -llij
    ht.
    I, 51, 116:
    ||i\

    II,

    $S-

    ///.lit.
    Il, 5|.
    i/7.1 (lilia,
    II, }l.
    iac) Me^len
    jli.t Ut. I, |(.
    i/iVi-u Lit. Il, JOJ.
    ili.i
    riapol. I, J)>.
    I7I.-I' lit. lll,
    190.
    -//(> j.-franc.
    I, S90.
    il in:lvilt'
    i^. III, irti.
    569.
    t/iilit.
    Il, 456.
    i- Lit. I, 171; lll,
    |7>.
    -i7/- lu.
    I, 171.
    -/7/.il.it.
    I, 51.
    ///.ht.
    II, 94.
    -i//.i(-i!ii)
    e^p. Il, ,|ji.
    '"'
    (lK P- *. ' iJ ) J.-op.
    Il, 191.
    1//.1 (fm. sj;.)l.it.
    1, n>|, 117,
    lo-,
    W5.6ij;.ll,
    71. 76,
    Ko,
    110,
    (iKUt.
    ill.K
    Lit.

    Sj-l.
    (S6l);
    pi.)
    I

    :>.
    101,
    r"//.l
    I,
    108.
    Il,
    I |l

    I2J;

    108,
    6}|;
    lll,

    il

    JM,

    1//1, I'N/HI

    j7/.;V

    62J.

    lit.

    i-bi,

    pop.

    n7.j(i>

    uoino

    inigliur

    i/Vi. Lit. pop. I, 6").


    i7/.i,c lit. x.p. |, 6>i); lll,
    ill.i:

    il j.v.it frans\ III, };.),


    ;().
    il fin il hu-n j.-fr.mv
    III, 5)9.
    ob-.v.
    10J;
    Il,
    i'4' a.-niedw.
    III, I2{ (1. ;.iy
    <UJ;/.';).
    it.il. III, 121.
    ilghino
    III, 99.
    il\it>illt
    fraii.;.
    i/.'i ,/H.II, j7n'(irisons
    lll, )t.
    ;/'.' prov.
    Il,
    I, 627 ; a.-prov.
    511 ; i.-frib.
    76 et J. ; lll.

    |22,

    f.usi
    206,

    I, |8|.
    .i.l'iaiis".
    ilt.ji.it
    ila K.IIK-. II. 76.
    1/ , /(
    III. |t I
    cV-t)ft.i'S
    bien a.-!w -iiiv-111. ttt~.
    iltl
    tlt-lJt,
    . . Ir.'ih,-. III. Mlitftl.n.1
    III, i)<>.
    frjiiv
    i/Yiht.
    Il, 57;.
    il f.lilil:l:,.l,
    ./l.'V, nuit III, 99,
    J5S, <V". '''''' i9.
    |Vi"H.
    j\\j-<

    d.t

    I,
    1.?/

    ||J.
    lit.

    17;;

    17 j.
    p.'p.

    621.
    J.: lll,
    I. i|i
    /7/,;,-(Jat.
    y.) ht. Il, 71, Xj.
    ///;* (n.Mii.
    71, u>8,
    pl.)l.it.ll,
    110.
    Il, 76 et Ji7/,;.f.)ht.
    rM.it.
    fini )ht.
    'illiti.'ilht
    II, 7 |. ~,t>it J , li"X.
    C"P
    i7/:./...
    ht. p..p. II.76.
    (^n.|
    l7/l.' i,i;bi,i
    lit. pop. Il, li.X,
    H.ii'i!,.vl.lt.

    i/.'.v

    ....,-.<

    I II.
    1II.1 hib.i

    (pl.j

    pojV
    1.1t.

    Lit.
    Lit.

    2'<>-

    I,

    J.-fr.in^-.

    ,11, l..i<y\.)
    ht. Il, ii-H, lia
    i7/7/.i.>(dit.)li!.
    Il, l'-S.
    ,11, ,:.;i.luht. Il, uA.
    .d.it.)
    ,11, ,,.<;.:..,t (dit.)
    ht. Il, 108.
    |7/.. ht. Il, 75, Mj.
    ,!!,

    in-t

    ht.

    Il,

    (210)

    ;//.i

    ht. p.-p. II. yy


    (il.'i.^)
    iht.
    j/.'..(J.t
    p. p. II, 71.
    i//,i fiil's:)
    j.-ii.il.
    lll,
    I7J.
    ./.',,

    Lu

    I.

    .T 11,626;

    |X|;

    II,

    I lii.

    Il,

    lo\

    J,'.', i('i."l>

    lit.

    7il.

    1,7.1 ni.'.U-r

    I.

    'si.

    7^.

    t7j.

    12 |;

    122,

    V-'.

    lll,

    I".

    II,

    7^-5.

    I,

    JOJ.
    I. b\ >.

    I7/.J <..,-..'<.i (pi.) ht. Il, n-H.


    j/V.j 11../, j Lit. Il, tivS, 110.
    ill.ui'1.1 Kiiti
    I, |2-X.
    -i7/.!'lat.
    Il, jK.;.
    -I7/.I ht. Il,9|.
    I7/:J lit. Il, 71, ,S|, tivS, un
    il(1. fr.-.-M ri, ('/. v.embtji),
    /.i(l)

    illiti

    17) a Jj.-mil.
    Il, 626:111,
    i//.;-i
    ,-//',.,
    ht. p.p.
    Il, to|.
    ,/'-:.,
    lit. p.p. Il, Cf..
    -,!!,,
    ht. II. i,|.

    I IO.
    j/,'Y

    i?7

    U\S(i.'r.-r-i..'-f.l,

    1. /.:

    ill[.n 8^>.
    /VI.I, i. vni'i),
    i7/.n i't\:ln
    ht. pvp. 1, 19.
    -j/.Vht.
    11,91i7/c
    I, ;i ; 11,
    frji'.v
    f-ili.i)
    |!2.
    -i/V (lm.
    de -i7; fr.i"v
    il.6:.
    i7.V lit.
    I, 70. 117, 171. 5|>.
    6l|;
    6lj,
    ll,2,7|.
    76 et J.,
    li^,
    livS,
    y6, 99, ton, io|,
    )6|->
    ; lll. 70-1.
    uo,({i>).
    Jvvi,
    S.|, I |i-2,
    15S, 16;,
    191. 22S, i;S,
    512,
    1912,
    }|S, 621,711,
    7WI, ) |H.
    liV) a.-frjn^.
    l//^fpe>ur
    illt inul
    ht.
    1. 621; II, 2; 1.
    c;.|/.;/
    I, 621.
    !//< l\'nu< Lit. Il, IO|.
    illti
    lit. peip- 11. 91ht. pop. II, 76 a.. S).
    ill(i
    iltt l\us
    Lit. Il, n>8, 110.
    i/J/<, !).'/< /ij/i-r ht. pop- I, 61 ;.
    illt qiuUi
    ht. [\>p. lll, 621.
    ht. pop- 11, 76 a.
    'Il-bU
    I;/*.JI.
    I,d.lt.)ht.
    76J.
    peip-H,
    -j7i71.it.
    Il,9|.
    ilti ht. (nom.
    sg. et pt.) I, 79,
    II, 7J, io.|,
    516, 6j|;
    10S,
    1 in;
    jstur.
    I, )2i ; i/7i ht.
    I, 50' 1 I'. 7e*. (no).
    I7/J (dit.
    Lu. Il, 8i, tivS.
    *,!)
    -J7/I,- ht. I, p.
    IJVIV lit.
    I'/IV II.
    pop- I. ^'i:
    III, i7i.
    76J.;I7H.
    JIVJ'.Y ht. I. Mj;
    lll,
    175.

    -:/.t!'l.it.
    1/,'., ht.
    S;,

    Il, 9J.
    1. 121:

    11. 71. 76,


    tiMiitl.<>)
    A.'J,

    92, inj,

    li'S

    1 I.)

    et

    (1.

    t\

    s).

    -lll;
    lit.
    1//11 lit.

    1, 71): II, >lO.


    pop. I. |i>;, 611, 6;4 ;
    II. 7t. 76. i. 91. <A 'oS,
    lin,
    j6;.
    ;6| j.;
    lll,
    15S.
    i/,'
    ,11; .:.,'.
    ht.
    .:",/..;,
    I,
    |i'iHlu.l
    ht.
    IiuS

    I,

    (lit.

    621

    ; II,
    : l.
    pop.

    76,

    IOO,

    iKtmbiu,

    lll.
    -:.,);
    7. i>6\
    I//..A j.-frm^.
    I, 5>J; II, 626.
    -IIVI.J lit. pop
    II, 9).
    j (jjt.)lit.
    'il!,.,,'il!;
    pop.
    II, 71, 76 et a , 108;
    lll,
    6J.
    I'IVB /V4-U lit.
    pop. I, 405.
    ht. pop. Il, 74.
    'i!tuj:,s
    i/'.'i /.vu Lit. p.'p. Il, 108, 110.
    i//:.rj
    ht. I, (O), 615 ; II, 100;
    III, 87.
    j,7.i Ktmbtu,
    -M ht.
    Il,
    pop.
    108, MO.
    i7/;,> fjlitm
    ht. I, 615.
    i/Vu f\s!it lit.
    pip. I, 611.
    lit. I, 11).
    jlhs
    ;il:s
    ht. peip.ll,
    76,85.
    illu<t,ts>i:t
    II, 67.
    frin.;.
    ill;
    loSttmfu lit.
    p.p- I'.
    ilnt
    uv.
    III.
    (uni.
    JJJt
    1/ intf-i.t
    ,!t frai^.
    I".
    57*il mti'tf
    3t. . . surMlv. III, 42}.
    J7 viti'ii
    obw.
    III,
    ^ttil.Uur
    11}.

    il m'a Ktiiitnt
    frat\-.
    III, 5 J71/ >r.t itmbtt
    Ui,\.
    III, 559.
    J7 tnt vu\ itnt Jt fran^. III, J76
    1/ v;t -fuu'tnl
    w:t i'v;V frin<,
    III.

    98.

    1/ (I>I/
    il miglv

    J: ii i.-fraih,.
    III, 666.
    inv'.v itil.
    l6i.
    III,

    il novembre impedire

    198
    il novembre ital. III, 421.
    -io cast. 1, 156.
    cf. 1/i/cvi- .-i.-fr.ni,,-.
    I,
    184;
    luec et l'/l/iV.
    II, 626.
    (7i^-.i bergam.
    Ilot fraiv;. II, soS.
    il pente ital.ll,
    3S9.
    Sassari I, 472.
    ilpiritu
    un molu\>
    il pi forte [l'uomo),
    riJicolo'nil.
    111, 162.
    iipi
    il plat
    III, 98, 532 ">.
    franc.
    >6,
    558,
    Sassari
    1,472.
    ilpogli
    III,6J 1,625,628.
    i7j/(0ital.
    ;7i (dat. et ace. niasc. pi.) a.rlu-t. 11,83.
    i7r(art.
    ri.) eng. II, loi.
    (7 s'agit Je frani- III, 100, 558.
    il s'appelait franc. III, 106.
    il se pisse franj.
    III, 358.
    il se trouve des. . frans-. III,
    44 il se trouve III, S71.
    1/ sonne trois Ixures fran^.
    III,
    99ils Iscbun Grisons
    III,
    51.
    -Un lat. II, 55S.
    iluc a.-franc.
    I, 184.
    I/IK a.-franc.
    III, 475.
    a.-fran{.
    II, 625 ; III,
    iluequeif)
    475,

    <7mv a.-fran{.
    I, 104.
    lat. pop. I, 611.
    'jlunata
    il va autrement
    a.-fran.;.
    III,
    IOO.
    il mut mieux franc- III, 359.
    il y a franc. II, 242 ; 111, 99,
    *
    3j8,
    S7 ('"'.>' " longtemps),
    a de quoi), 720.
    662 [ily
    H
    y a II, 242.
    il y'avait
    11 ;
    III,
    franv
    J7{ franc. XVIe s. III, 60.
    im- lat. i, 575.
    im- roum.
    Il, 607.
    -im (-) port. I, $69; II, 5 3obw.
    -im (-imen,
    II,
    -umen)
    446.
    11,623.
    II,
    p. pi- pf.) Vall.
    266.
    258, prov.,
    [roum.]
    -im (l p. s. fut. ant.) maecd.
    II, 310.
    111M lat. pop. I, 375.
    im (limu)
    roum.
    1, 3 !, 449.
    -im(adv.
    -im (l

    superl.)oh\v.

    im (intus)
    Besc. 111, 434.
    im roum.'l,
    II, 81, 208;
    634;
    III, 666.
    -iiua

    lat.

    I,

    597.

    1. Cf. , Add.ctCo.-r.
    2. Se rattache hpattlh

    : PlJAXDfUO,

    I, II,
    II,
    image franc.
    359;
    572- ,
    I, 569.
    image galic.
    II, 482.
    imagem poit.
    imagen esp. 1, 11.
    imageuc a.-franc.. I, 336.
    lat. I, (>74)-'
    imagiuare
    imaginer (s' ) frans'. 111, 587.
    iji^'iHi>(ImgIiio)
    esp. II, 198.
    imago lat. I, il.
    Il, 378.
    iw.m.'/eng.
    imami slave III, 328.
    imb- lat. I, jSS.
    inhallire
    \u\. Il, 607.
    imballare iial. Il, 607.
    imfukiiiiM-vital.
    II, 607.
    imhtlsiniitt
    ital. 11, 6*17.
    imbaibarirt
    ital. II, 607.
    imbJrbld roum.
    II, 198.
    imbJrl'JIJ
    roum.
    11,607.
    imhinare
    ital. II, 607.
    imbaslare ital. Il, 607.
    fiuM/i/roum.
    Il, 607.
    imbtrini
    roum.
    II, 607.
    imbaulare ital. II, 607.
    i'm<V (fm.)
    roum.
    11, 72.
    imbeccart ital. Il, 607.
    imbecil esp. I, 605.
    imbellirt
    ital. II, 607.
    imbeua sarJ. II, 16.
    imber lat. I, II.
    imbi, -i roum.
    I, 244; II, 72.
    imbiaiuare
    ital. Il, 607.
    ital. Il, 491.
    imbianeatojo
    imbieliare
    ital. II, 607.
    Unbnd roum.
    II, 607.
    imbla roum. III, 355.
    imblJnm a.-roum.
    Il, 226').
    imbht roum.
    I, 241.
    imbrc roum.
    Il, 607.
    imbrcminte
    roum.
    II, 54.
    imbrata (subj.)
    a.-ital.
    Il, 145.
    -imbre esp. Il, 443.
    imbrex lat. II, 375.
    ital.
    I,
    imbriago
    (non
    prov.)
    58S; II, 1S7.
    ital.
    imbroglione
    11,456.
    imbued roum.
    II, 607.
    imbund roum.
    II, 607.
    imt- lat. I, 371.
    -inu lat.
    II, 372,
    418,
    377,
    roum.
    582, 445.
    377, J79,
    ital. Il, 41.
    -i]me (-ijmen)
    etc.) franc. I, 116.
    -ime'septime
    -\men lat. II, 41.
    -Imen, -imen lat. II, 443, 4456, 528, 530.
    -ime'n prov.
    II, 350.
    -iment franc. Il, 447.

    Dialecte de Girgcnti.

    p. 41.

    imes

    ( p. pi. pf.) a.-frarr.


    Il, 266, 272-3.
    -Imes (| p. pi. pf.) Iians-. Il,
    272.
    I, 375.
    imgurer
    eng.
    i Mey li.-ital.
    I, 323.
    roum.
    H, Si, 8j.
    lm(i)
    -imieulo esp. Il, 447.
    imita (imitt)
    ital. Il, 19S.
    Il, 198.
    i'm/V(Imito,
    -at)fran(.
    ital. I, 11.
    immagine
    i"wi.yi'i'(itiuj>ino)itjl.
    1,548.
    itumanteiienle
    ital. III, 490.
    -imme (i p. pi. pf.) calabr. Il,
    269.
    -imme (l p. pi.
    pob. II, 306.
    immdiatement
    -inmo
    [i'
    p. pi.
    266.
    immo (i p. pi.

    conJ.)

    cam-

    III,
    4S4.
    Il,
    pf.) ital.
    cond.)

    Il, 325.
    immortel
    franc;. III,
    imuacas (Vninaciare)

    art.

    14.
    eng.

    1,

    57)imujr
    maced.
    Il, 226.
    -smo (i p. pi. pr. ind.)
    ital.
    dial. Il, 134-5.
    [-i'wo](ip.
    pi. pf.) ital. 11,266.
    ;HK>(I
    p. pi. pf.) ital. dial.
    II,
    -imos

    269.
    Gali(i* p. pi. pr. ind.)
    ce, Chili
    II, 140, esp. 19t.
    -imos (t p. pi. pf.)
    esp. Il,
    266.
    266, 276, port.
    imos (imus)
    II, 227.
    a.-esp.
    I, 443.
    iiu/kli'iirouni.
    lat. pop. I, (91 a.)
    'impingert
    I, 372.
    impardiiil.S.
    roum.
    I, 552 (non
    impdrat
    Il, 4 (non
    imper-.);
    -irai);
    III, 150.
    roum.
    Il, 566.
    impiriteasi
    roum.
    111, 123 ((.
    impdralul
    Vasilie),
    190.
    de
    tmpitl
    (| p. s. pr. ind.
    roum.
    Il, 201.
    tmplrji)
    ImpHr/esc (l p. s. pr. ind. de
    Il, 201.
    -/i)roum.
    1) sic. 1,582(non-/).
    impatiddiri
    \l.\\. III, 361.
    impiurare
    ferrar. I, 368.
    impjfanlir
    III, 450.
    im/v'eng.
    'im pede lai. pop. 111, 450.
    iwpeJecdtoum.il,
    577.
    lat. I, }|),
    648; II,
    impedicare
    impedir esp. Il,
    impedire lat. Il,

    191; III, 574.


    125, 577.

    inipcn
    III,
    150.
    imjvi'i trieit.
    it.il. Il, 567.
    iiitjviiiJtitt
    pop. Il, 11)9.
    impuloUl.
    I.H. 1, S ; II, 108,
    imputer
    110,565,
    567.
    Ut. Il, 56}, 567.
    imputa
    -) ital. III, t6o.
    (/'
    imptjtort
    108<, -Ci Lit. Il,
    iwprjloii,
    10.
    impul-r-ix,
    I'III/VI.IIVIV Ut. Il,
    565, 567.
    fratu.
    Il, 15 )
    impiijl
    IVJIIS. Il, S-'imj\:ii,iliw:t
    ital., op.
    Il, 521.
    impeiidlisiu
    Ut. I, 519.
    imjviium
    I, 519.
    /;/(ii it.il.
    , 591.
    impliinehl.
    Ut. II, -lX.
    im/vlt\-ii
    /'r/J'/ulVw

    ital.

    Il,

    -4)6.

    it.il. II, 599.


    iuifiqo
    III, 450.
    iwi/>iii frioul.
    Ut., it.il. Il, 597impin^ir
    roum.
    Il, J56.
    linpini
    roum.
    II, 492.
    impimJlurj
    roum.
    II,
    impinse ('impinxit)
    2 86.
    roum.
    Il, 492.
    tinjiinsuid
    Ut. pop. Il, 2S6.
    'impinxit
    I, 105.
    /my'/r miUn.
    vcn. H, 567.
    impirjresj
    roum.
    III, 464.
    iiiiflej
    I, to;,(4oS);
    II,
    impUrtUi.
    (128,5-12).
    III, 100,
    n/vr/a(import.it)ital.
    569, 576 (11 1. J), 666.
    franc.
    III,
    imjwlt
    (importt)
    100 et J69 (il /.), 558 (Jvu
    i.,

    </ir'i.,

    '/.).

    100.
    imfoittr
    frjns'. III,
    II, 620.
    impoitunitfnt
    fran^.
    III,
    i"ip\vtunijjjtt(tus
    )c*p.
    27it.il. III, 666.
    impssiHIt
    impcssiblt fr.iiis". III, $2$.
    impsshtl
    III,
    (ttr )
    port.
    559frioul.
    II, 44;.
    tin/vilim
    roum. III, 59.
    imptrh-a
    impuntj
    esp. I, 587; III, 25
    (pohes il i.).
    imprese(U
    ) it.il. III, 27, 98.
    iinpituihle
    fran<. Il, 40S.
    it.l. III, 590.
    impromcUtrt
    i!nfrcituilti(i'
    p. s. pr. ind.
    subj.) a.-pad. Il, 195.
    Ut. I, 5S6.
    impromtumt
    iul. I. 315.
    improtiUrr
    inpriffrjrt
    impicpiium
    'impimotujrt
    imftultncias

    Ut.

    pop^ll,
    1.1t. pop.
    1.1t. g.iul.
    (pi.)

    eip.

    et

    471.
    Il,

    471.

    I, 586.
    111, 27.

    in Ancoiu

    (-/'"/>J] (le p. pi.


    Il, 266.
    impuni Ut. Il,620.

    pf.)

    199

    a.-prov.

    franc, il, 620.


    impuntunt
    it.il. Il, 620.
    imj'ttiununte
    Inipuvg vaUi]. I, 575.
    roum.
    Il, 415.
    Imputtgjtlii
    roum.
    Il, 491.
    ini['iiiih\n(
    A /H'I V frai).;.
    111, 401.
    iiuputtr
    (l p. pi. pf.) i-n. Il,
    (l'inj)
    266.
    ImuJeliutou
    jJfi roum.
    III,
    666.
    imlrj
    (mensurj)
    cng. 1, 575;
    I. imita.1.
    -itint (ic p. pi. pr. ind.) 3.-sic.,
    .Mi-sMiic,(-iluiiiMttj|l,
    155,
    141.
    gjllur.
    -irims (sulT. nom.)
    bt.
    I, 116.
    -imui (i p. [il. pr. ind.) Ut. 1,
    55;'il,
    151,
    157, logoud.
    141.

    -Jmiu

    Ut.
    (|t
    p. pi. pr. ind.)
    II, 151.
    -imus, 'htiut
    (l< p. pi. pf.) Ut.
    266.
    II, 266, 269, |sard.]
    in- Ut. I, 575, 405, 484; H,
    557-8, 596, 607-8, 615, iul.
    607-8,615.
    i;:- (bt. ,!>.-) moden.
    I, 568.
    In- V.1U0. I, 575; II, 605, 607.
    -iK-l.it.
    I, 568, 59t.
    franc. 1, 515.
    -in-(-pin-)
    in- (-un-)
    roum.
    I, 155.
    in (-inu)
    roum.,
    I, 51;
    cng.
    franc. Il, 5>S, 572, 4)2.
    -in (-igine)
    c>p. I, 31 ; 11,572,
    franc,., frioul.
    572.
    -/M (=r-r)a.-frin{.p
    -f)
    (~-,
    xvi'
    s. I, 5J, franH-. mod.
    35, 48, S9, 132, fran<. dial.
    -111 (pour
    -IV/II) fun^.,
    (pour
    -en) esp. II, 5 j8, (pour -Jin)
    franc. 444.
    i (-une) franc. Il, 372.
    -in (posl-vcib.)
    anc. et
    fran^.
    mod. II, 452.
    -in

    fran^. anc. et
    (suff. germ.)
    moj. II, 452-J.
    -IVI (-ineu)
    cng. 1, 31.
    -111 (t p. pi. pr. ind.)
    rlit.
    11,133.
    in

    (t p. pi. pr. ind.)


    '55-

    frioul.

    Il,

    -in (s< p. pi. pr. ind.)


    frioul.
    11, lJ3,algli.
    159.
    -in (i et 5e p. pi. impf. ind.)
    ail. Il, 258.
    -u (i p. pi. impf.
    11,258.

    ind.)

    tvall.

    -in

    cl 31 p. pi. impf.
    inJ.)
    II, 258.
    'iii (ic p. pi. impf. ind.) frioul,
    H, 256.
    in (| p. s. pf.) ffalic. Il, 276.
    in
    VI-HJincourt
    II,
    (pf.,
    pi.)
    272, fraisc-coint.
    273.
    -i"( J< p. pl.pf.)bas-enj>.
    Il, 268.
    -in (l 1 p. pi. pr. sub).) frioul.
    (l
    lorr,

    II,

    lj|.

    '" (}c p. f'- rr- 4u^i-)ca! "


    U7in (linu)
    roum.,

    roum.
    mold.
    cablr.

    I,

    5!,

    419.
    I, 621;

    daco-

    obw.
    infunu)
    III, 9),
    156.
    in Ut. I, (221),
    57i, >,9.6i4,
    II, 5, 7, n\
    19. <".
    5>7,
    546; lll, 46, 152, 24t,
    249,
    251, 270 a., 561, 565, 403,
    <*, 127,4ii-8,
    4P,
    41I-),
    419,
    451,
    4&',
    47'.
    467,
    Ali-S,
    io$. 5M; ital.1,549,
    612,621,
    62J, 631; II, 557,
    621; III, 152, 16;, 167,174,
    177, 179, 221, 238-9, 244,
    49,251,a?,
    361,405,406,
    421, 42;,
    427, 4>o, 455"*.
    4H-),
    449, Ai'<
    4^.
    46/.
    47'.
    475-6. 49,
    $oS, 514,
    545,
    .".
    599. 6oj.
    *9.
    6t8,
    f*2> &91' 695;
    6,6-7,
    cabbr. I, 621 ; sard. 11, 106;
    a.frioui.,
    esp. III, 455-8,
    fran^. 646.
    frioul.
    in (in)
    III, 454.
    '" (in) Judicarie
    I, 77.
    III, 152,157,
    i'ii(in)roum.
    206,
    427, 454-5, 457. 4S'.48o.
    -iiulat.
    I, 51, 5j, 591, 451,
    H, 45 5: '"'
    596:
    *P- I.
    51; II,
    455:
    eng. I, 51;
    II, 4S3Verni.
    -/ni (-ina) roum. I, 31.
    -inj (-ena) \ral Soana I, 597.
    Tvi lll,
    574.
    I'I.J (una),Xid-.,
    I, 299;
    Ijig.
    obw. 111,343, 4S7.
    i"nj \n. 111, 476.
    iiij lecc. I, 428.
    in aJa-Jr roum.
    lll, 434.
    obw. III, 4S7.
    I'KJgjjj
    in agoslo ital. 111, 42t.
    fiuiiiMfi'rj
    roum.
    Il, 492.
    inair.lt
    roum.
    III,
    131, 269,
    570 (J/CJ f.), 4So, 4S9 (Je
    iiii" f.).
    tnjintfj
    roum.
    III, 59, 253.
    inainlt
    ii
    roum.
    lll,
    59, 269.
    roum.
    injlji}
    (inaltiat)
    1, 477.
    roun:.
    /.ij//j
    1, 477; II, 576.
    in AnenJ ital. III, 437.

    200
    lit. II, 7.
    111] Aiulewtjs
    inonsi lucq. 1,509.
    iMntt
    Ijt. 111, 131, roman
    IWJHJI ital. 1,(251.
    34)>

    I
    488.
    2-H!

    y;o(yenirt
    1".).
    III, 343.
    iRj/ur/ob\v.
    IHJ/V/J roum.
    111, 59.
    in An? iul.
    III, 457.
    IM] Aquis Lit. II, 7.
    II, 585.
    ital.
    III,
    561.
    it.il.
    I, 450.

    inJriJart
    injspire
    IM W/i"

    ital.

    III,
    roum.

    457.
    III,
    480.

    IH] BilurifoJUfoUi.
    IH rvcahbr.
    I,

    Il,

    Munira

    indvinl

    str.

    IH rillij

    l'u-'lat.

    I, }7>.
    pop.
    iibt.
    1, 58S.
    -;- Tcssin
    I, 36S.
    fn.J
    roum.
    III,
    49;.
    IncMtt.i
    roum.
    Il, 607.

    151iri tticl*

    IncJlicJ

    iViM

    litcJlicM

    III,

    roum.
    roum.

    intiiljJ

    I,

    roum.
    ncil^i
    incantjre
    iul.

    tniinsti

    II,

    III,
    43;.
    I,J/> roum.
    262.
    Crans". III,
    incapable
    roum.
    Il, 492.
    IntpOlurj
    IM cipitt
    Ijt.
    III,
    455.
    l' l/MJ

    it.ll.

    IM CJSO Ji
    ii iJ.'J
    in

    iul.

    Ji/.t

    cjsis

    III,

    iul.

    Lit.

    IH ci.v

    2)|-

    I, (221).
    618.
    III.

    iMCi]i.!]lat.
    in (JSJ it.il.

    I,

    I, t>; (.

    iul.

    f'iiV/v

    Lit.

    intepluOn)
    inctrjrt
    Interti

    it.ll.

    Il,

    roum.

    Il,

    607
    Ilf.

    iv.tilo

    262.

    rK.p.

    fran<.
    it.ll.
    III,
    (pf.

    il,

    de

    262.

    286.

    II. (07.
    pute iul.
    f'.iW
    roum.
    I. , ;n.
    ('/;<?</roum.
    III,
    ;*;,
    (I. Jo19t.
    indxi.i

    |>''.
    ;;,

    II,

    Il,

    (''

    III,

    19).

    5 59,

    7 |.
    II,
    pop.

    inJtieilo

    andal.

    I,

    26j.

    lat. pop.
    'i<iJtti\-ere
    Il,
    hiJts
    Crans-. III,
    23 (Its
    III,
    427,
    ')

    1 il.

    it.ll.
    r..>

    it.il.

    III,

    87.
    it.il.

    roum.

    h'Ion.,

    III,

    InJtiiii
    in.lt

    roum.

    I,

    (<

    iiijult

    6j.

    lit.

    III.
    it.il.

    ital.
    fr.m.

    Il,

    .1 Lit.
    K.'rY

    Il,
    II.

    (^7.

    I..1. [H.p.

    I, (29>).
    |,

    4 l a.
    xp. 111. 2 >o et a.
    III,

    jji;

    II,

    S56.

    477,

    III,

    2)

    e-.p.

    (An

    /.)lll,
    lat.

    /.,

    Je

    (r,mn.i

    ittJii/.lo
    IM I/I7,I

    i-:Ji\\ilJ

    /.),

    port.

    2j.
    23.

    I, 97.

    C-tr|xmiorelli
    I,
    iAp.
    ital.
    III,
    mil.

    I |
    |)5-

    I,

    382.
    Il,
    368.

    j.-lotnt'.

    j.-loniKII,
    -</>> (Ce'r.)
    ht.
    pop.,
    1K).
    1)2.
    in.Uiui
    lat.
    I. (2D).

    i2.
    [X>p.

    593.

    n;.iiiiVvi.i

    607.

    4)7

    /.),

    Jl.,f,ll,,,ri.).

    '.:.//;/..'.y
    l'H.riii".!

    |)-

    (187).

    III,

    lat.

    ^iit
    !.it

    in.ltftteint

    ) it.ll. III,

    J.

    |)|

    433.

    I, (339).
    /11./1. (/<
    III,
    -) ital.
    in.fiWi.1
    ital.
    III,
    480.

    roum.

    --)

    Il,

    11 cor<

    (as
    i'./i'.r

    167.

    tiMH.1^11.

    2)

    312.
    I |, 462.

    Il,

    I, 601.
    I'II./I it.il.
    Il, 623;
    /I.-JI'.I
    lat , it.ll.

    98.

    III,

    III,

    (.! /.).

    iti.ltK

    Il,

    ').

    477-9,

    4)5.
    III,

    I,

    'i'i.ttu
    39,

    420,

    roum.

    (""<"

    III,

    ('''

    715.
    720.
    ".
    39*' it

    Crans-.

    Ithli.ts

    ii\in!ite

    Vu,

    608;

    82-3,
    6|,

    inJtmnJ

    1)1,

    III. USI'H ('M','.' (,;,/./<

    -iu.l

    11,

    62),

    497,

    482.
    4 3913.

    III.

    (;i/><i

    |-r:.u.7,7(-^
    501

    626;

    (507),

    437.
    In Jtgtl
    roum.
    III,
    iw.fVi a. it.il.
    mirid.

    ,i.-fr,in{.

    377

    11H Lit.

    'niiiJin
    roii'ii.

    lit,

    pop.

    IH iiu.e

    tOUlIl.

    (i'iio.vul")

    op.

    I,

    (,,v,J7.),

    lii

    in.t

    J")/^'

    ''I,

    it.il.

    ,,-f

    franc.

    inJestitlJ

    !<:.itJt
    lu.

    iu.tn.lttt)

    Il,

    ital.

    que

    57"in.K'it'iJit
    ri

    i*j

    493.
    I, )28.

    iiiJ,tg?ra
    tnJJrJtuI

    (20}).

    II,

    a.-j;ll.
    iul.

    131,

    in v,-f

    (v /.).
    i'UfiLtiii
    'in,ail

    ; III.

    307 ;

    Me

    11;.,'.if','

    607.

    I,

    H, (191)lat. pop.
    H,
    IH .v//o lat. 111,43).
    roum.
    III,
    475.

    **f,\.L(,'/

    |n.>.

    1,2 14.

    Lit.

    iatnluie

    387.
    1,162;
    11,(1

    tj2.

    inJe

    iul.

    III,

    frioul.,

    -im/(-ando,-tndo)roum.
    I'HJJ
    calahr.
    (inde)
    III,
    port.
    IU.?JIV ital.

    598.
    in.enlrj'hx.

    191.

    roum.,

    1, 138.
    frjri{.
    tnod.
    III,
    138.
    iii.7n.ve-p.
    iV.M.v
    roum.
    III,
    47j.
    *;K.W4*HV
    (I
    p. s. pr.
    inJ.)
    (ii

    127.718.
    l't.i'nlrj
    roum.

    II.

    (-indo)
    obw.
    Il,

    de

    514.

    iii.lt

    IIKJIIJU

    op.
    roum.

    -in.1

    InJjlJ

    ithviiti'teiit

    87.

    Il,

    III,

    pop.

    I, 6;.

    J* )

    (,uiglt

    III,
    s 1;.
    in case (ht iul.
    111, 617.
    iHCiismrt
    ital.
    Il, 6"7t'idliJm
    roum.
    Il,
    191.

    itiittt^'.r

    (l p. s. pr. ind.
    roum. I, 333.
    tmuser)

    III,
    port.
    49).
    roum.
    III,
    )9.
    te roum.
    III,
    367.
    s.irJ.
    CLtitrj]
    II, |J2.

    ithontt-ii-jig.l
    I IHITIHIVI.V/M
    1JH,VA>
    in,vmf\irjl-i!e
    in,\<n:uni.;iJo

    167.

    Il,
    trju-jlv.
    ith\2H>'niii
    Lit. 1, :8;.
    iiwtl.irt
    it.il.
    Il, 607.

    Il,

    II,

    1,63;

    iniimresc
    iM1M.1t.

    31.

    17}.

    III,

    151.

    198.

    ht.'pop.
    "iiiiiV/.ifC

    435.
    III,

    III,
    566.
    ital.
    II,

    (incitt)

    /III7HI

    596.

    III,

    ital.

    Il, 496.
    intluJilUx.

    51.

    i' c;/\>ital.

    376.

    roum.

    'incesi)

    cng.
    indin.iison

    607.

    II,

    492.

    2 ||.
    roum.

    III,

    {--

    IH,7/H

    515.

    II,

    tl it.ll.

    442.
    III, 568.

    ital.

    }S 8. J/6;

    ht. pop. I, (295).


    'iiiiiigin-a
    Il, 186.
    fmnH/iV roum.
    () p. s. pr. ind.de
    ttunjuil
    roum. Il, 198.
    -unjurj)
    roum.
    II, 186.
    IntiinjurJ
    iul. 11,607.
    intupire
    I'H.MM lat. Il, 576.
    IM mr/V, (H riuMl
    impjrjlulul
    roum.
    III, 157.
    m.njlat.
    Il, (29), s|o (htoinis

    286.

    353.
    Il, 486.

    roum.

    inclftminti

    I, 65.
    II, 607.
    491.

    Il,
    (incin$;o)
    roum.
    11, 154.
    iiuin.'Jtuu
    roum.
    II, 492.
    tutin se (- : *itice>it)
    roum.

    5.

    l(;.
    t6.

    111, 442.

    Inting
    tn.ins

    621.

    rouni.

    indoealS

    lHrt'.;i^(in<:luJii)routii.
    Indu'egJ roum. I, 488;
    roum.
    II,
    titckiegJU\ire
    indn'iu
    a.-p.id. II, 62).
    itiihin
    ,i pad.-vn.
    III,
    tiid'inj
    (se)roum.
    roum.
    Ind'ingJttirj
    Il,
    iKf'i's roum.
    I, 4 |o.
    itidiu.kie
    iul. I, 46.
    Il,
    ind:i\en
    a.-berg.im.
    I, 291.
    incipurtxoiC.

    III,

    -IHJIYl.lt.

    Andecavis

    inj

    roum.

    Il,

    |)-

    J68.
    pott.

    Il,

    indava
    iW.n.;
    mil. I, 11).
    ttiJiJ rouin.
    Il, S7(.
    inJct
    vt-ii. III, 511.
    iiuU'iiu
    (Ie p. s. pr. ind. dt
    -IIY) it.il. I, 564.
    iu.hiiiure
    ital. III, 588.
    inJoter a.-frans-. Il, 58).
    -i
    roum.
    In.irJ-ni,
    III,
    571,
    667.
    nucid.
    Il, 287.
    luJrtjfif
    (pf.)
    InJu'Iui
    roum.
    II, 59J.
    III7.VI rom.ii;n.
    I, 575.
    -j'il./d

    Itl.ICcd.

    inJu.-lile

    Il,

    I, (21});

    2(-8.

    .'.-'

    (uniebant)
    2Wri ,,:.' itJeit
    l.lt.
    :<'.,:. (\ciiicbant)

    NcnJ.i/

    II,

    III,
    ||(.
    Nuid.i/

    II.

    -')9.'..!< l.lt.

    I.

    Jl.

    -..-I.I

    I.

    ll.lpol.
    V,''..-,,,,!.,).

    / /1..1.1

    '.

    ..",1

    f, ()8)).

    I,

    ..',-Vfsp.

    |S|.
    lftj.

    II.

    p.

    621 : III.

    I.

    |oj,
    Il,

    isp.

    '"''''

    j8l.

    .1 it.it.

    ''"lit.

    infeiiium

    1.1t. I, 151,

    169, .184;

    111,22.
    lut. pop. Il, ()('>;
    'infiitu
    l'ii/f./rlV ital. III, 265.
    roum.
    nfitihuhi
    Il, 592.
    iiiftin
    ui. 1, 168.
    infitii,\'(tii
    III,
    )j.-isp.
    itifiljie\i\.
    I, (48)).
    itifnA a.-vi.
    II, 62).
    111A'-*' lit- III, 412.
    itifvit iul. III, 250.
    i'n/7;/

    III,

    uW/.;

    mfititmoil
    dligtirjn;.
    it.il. III, 2j6.
    infinil
    it.il. III, ||.
    iufimut
    Info/
    roum.
    I, 459;

    tli^uf.

    179

    III,

    202.

    II,

    Jt.

    infl vjljq.
    I, J7J.
    Lit. I, 48).
    i'/.irf
    fn/f.i/ roum.
    Il, i.H J.
    roum.
    Infini ta (inrlorcsco)

    Il,

    200.

    /-.roum.
    2n>.
    ii//f.v,
    Il, I9,
    i'ii/fw(n> it.ll. Il, JJ).
    roum.
    fii/.xJ.'i'i.'.Y
    II, 496.
    Ifl /'./ii J! m.lrt iul.
    III, 2t|.
    iii/muti
    fr.ii>,'. III, J7>.
    it.il.
    1. 618;
    in/r.i
    II, 6xj-!o;
    III, 427. 4X0.
    1.1t. Il, S77i'tft'iiftrf
    iul.
    I, (|!*|).
    'iilfiailt
    roum.
    Il, jSj.
    injuinut
    i>V- lat. I, jWs.
    II. $lj.
    -r.y i-rii:.
    I. JM.
    /'.y!'
    1) J.-IMK.
    tugJut rouf.i.
    Ill,
    JH7.
    it.il. Il, (6|H).
    i'i^t^ti.ut
    I. (W.
    in^tlmf..
    lno!d.
    iV.ml'l
    II. 19|
    l'i^r-n/n l.lt. I, 199.
    l'Aviii l.lt. II. JX.
    Uiitr roum.
    I. 2 11
    -l'iiV'i'l.it.
    I. 89, o(i, $i>).
    II. 19).
    '',s''l'("i',IJsi")roum.
    II. 4H6.
    /it'/.'V/.iMrouiii.
    nuJiii.
    I, il 1
    in^lil
    rouiii.
    I, ^j.
    i\7-i(V(*in>;!uttit)
    it.ll.
    III.

    Il,

    621.

    );6.

    'I'V'.M'''
    (I p. s. pr. ind.
    -J'<-> Lit. |x.p. II. (19D
    injlt
    vsp. Il, 16. J7).
    l'^/i'i
    i-sp. Il, (7J.
    fotinc

    I\';,I/,I

    1:1'J .i.-it.il.

    i'11'.i//.I'I

    i:.il. Il, 475.


    iugitit
    frioul.
    III^/I-^JIH'
    I, J&i.
    111 (lfauttr,
    in. , . g. ob'A'. III,
    156.
    lat. I, 65.
    iiighllil
    IIIAVI campid.
    III, 476.
    ital. Il, 481.
    iiiioiJigi'j
    ini.vd>;n. I, j68.
    ingi'sli,!
    in if.Uin.i
    roum.
    III, 157.
    'ins-i,ii'i.tifl)l.
    pop. Il, ()Oj),
    S7ft-

    2)f.

    i'Aih'cii
    111 (iii
    itil.

    I.

    JJSM une

    (in ) it.il. Il, s 37.

    i't

    17;.

    ,8|.
    '
    Il, i>9" ' ' ';.'ns|'.
    tiii'iv.
    I, 169..
    Il, 191.
    '''. roum.
    1 / roi.111.
    Il, 191.

    I. <~ ol

    hiftiiii)

    II,

    it.ll. I, 509.
    inJhgUrt
    iWli/j
    frioul.
    III, ;i |.
    111./1./.V(induisit)
    it.il.
    Il, 2X6.
    inJiu'ihlfr
    III, SU.
    a.-iug.
    i>i.l:tinliitlstr
    vng. Il, 576.
    in.hiiirli'ilulr
    mir. II, 576.
    imtustt itl (ruv;.
    Il, 4) |.
    inJuit
    corse III, 511.
    iii,l'H'iiJ
    ( J p. s. pr. ind.) mil.
    I, 5(V|.
    (l p. 5. pris,
    I'i7;
    de -;/)
    poit. Il,8l.
    -lut Lit. II, 57i, -iV
    i;6,
    |jo.
    -r'.v (-ionc)
    roum.
    I, 1 j).
    -ir.t (-in.i)
    fr.ins-. I, )l.
    -l'.v (j;otli.
    -tins) frjii<.
    Il, ij}.
    -/>;< fr.ms-. .. vt. S.-K. I,
    91.
    -1V.1l.1t. I, ;8|.
    irt.ilij
    roum.
    I, 6jo.
    !':, (unie-bas,
    II,
    -Jt) Nu>d.u
    2)9.
    met roum.
    I, 568; II, jni.
    i'".-r/.i.i roum.
    Il, 1; |.
    roum.
    i'.,-!t'(p\.)
    Il, J6.
    :..." l.it. I, Jj8.
    i" () p. pi. pf.) J.-upw.
    Il,

    201

    roum. III,
    dr/i/J
    |2).
    fran*;. III, 26;.
    iitf/rittir
    iul.
    III, 26;.
    in/fiii'it
    mil. I, J1J.
    iii/trnm
    mftiHjl
    fraiis;. II, )J(.
    inftitur
    csp. II, pyi.

    1)2.

    I.U. pop.

    ink.v

    de

    ital.

    III,

    265.
    iii^iijJm
    (je p. s. impf. ind.
    Je -/1; mold.
    I, 26S ; /'V'iII, 255.
    /./i'i roum.
    mold.
    iiiiiijJt
    I, 26-8.
    roum.
    II, 186.
    iitiiifj
    -II.'^H- lit. I, 91 J.
    iu^uA pv't. I, 95.
    ingutt 1111;. I, 501.
    lat. Il, (29, J7)).
    iiyiu-ii
    ingueie lat. I, 50J.
    rliit.
    I, I )J.
    ingiitid
    inodct).
    ingiiillj
    I, >6.S.
    lat. I, J91, 501-2, ital.
    ingiiiiie
    501: II, 16.
    Kgxiiuet lat. I, (502).
    i'i guiij
    ital. III, 609
    lat. pop. Il, 16.
    'inanit
    I ignii
    III. 476.
    campid.
    :>:gn-l roum.
    I, j68.
    -l'u'u port. I. )$o: II, 68.
    'in)\>, l.lt. fX'p. III, 476.
    -in'v
    part. I, 4)0;
    II, 499.
    in l.w lat. III,
    (7 5in l-umetil
    lat. III, 4JJ.
    fwtjre
    -1111(J< p. pi. pr. ind.) tirent.
    Il, I j;, gallur.
    141.
    -1171(l p.
    pi. pr. supj ) frioul.
    Il, |)|.
    -Ini roum.
    I, J19.
    i'iir-1 lit. |>>p. 111,476.
    iiirvif
    poit. Il, 5 J8.
    inimitt
    lliacc'd
    II. ).
    l'i/p'.-.v.ij
    roum.
    Il, 4JI.
    roum.
    f'ii'iiiu/J
    Il, |t8.
    II infeir.t
    ital. Il, s>7I<I ii.jmHo
    M ital. III, 41).
    l'I i/\>.'
    (tv/cc
    ) iul.
    III,
    |o6.
    oi.v'sT'roum.
    Il, 19).
    >i -) frai\.
    l'y'n.v
    (''"
    III,
    4"ll'i ]uie lat. Il, 10.
    ('.7.1 ,/ roum.
    III,
    J9.
    /ifr (ital. J'i./v)
    istr. I. 2)).
    i'ihi
    I iMiitin.i
    I, 21$.
    ohw. II. !}. JiS.
    o.fni('i)!
    Mrd. Il, (91.
    iHt'in.l.l.'rJ^u
    nt.t mil. I, 18).

    '202
    II, 35S.
    ink^en bergam.
    inireantm
    eng. II, 446.
    inhtddae
    111, 476.
    logoud.
    III, 476.
    logoud.
    ~iniiie
    inln Munster
    II, 567.
    sic. 1, 295, 535.
    :inhmi(x)a
    in '.A ital. 111,476.
    Minlru
    roum.
    III, 480.
    Maunlrul
    roum.
    III, 59.
    Vanter obw. III,
    in...
    156.
    in loutru roum.
    III, 4S0.
    In iiimf roum.
    III, 455.
    inlur
    eng. 11!, 4S1.
    in maniera ital. III, 60g.
    ital.
    in mare ed in terra
    III,
    -'' 435.
    .
    ,.
    rei
    m mentent ventre
    alicujus
    lat. III, 563.
    in me ha. III, 435.
    in medio !at. III, 435.
    *I'B medio ad lat. pop. III, 435.
    slrada ital. III, 435.
    1 tin#a
    in me^o a ital.
    III,
    244, 273,
    4Min mcJc ital. 111, 609.
    in moglie (destinare
    alatna
    )
    ital. III, 406.
    'in morte ai ital. III, 174.
    I"B (sunt) mil. H, 2to et a.
    , inti frioul.
    III, 476.
    ital. II, 579.
    innamesa^are
    ital.
    III,
    131, 480,
    innan^i
    1.).
    489 (daqui
    inni (pi.) Teramo
    I, 240, 324.
    'Imite
    roum.
    I, 16;.
    ir.uesla (y p. s. pr. ind. de-fl/v)
    tesc. 1,335.
    inni campid.
    III, 476.
    innil
    III, 476.
    logoud.
    in ttissuna furie ital. III, 691.
    : in niun modo ital. 111,69J.
    II,
    -inno(y
    p. pi. pf.) a.-ital.
    269.
    -inn (5 p. pi. coud.) ?rct. 11,
    323, imi h.-eng.
    III, 476.
    .ittneavt
    franc. 1", 262.
    innocente ital. III, 262.
    intiei campid.
    111, 476.
    iniwlt'Ju
    sard. II, 358.
    -ino csp. I, 31, ital.
    51; II,
    47. 452, $J1, 31.
    -iiiocsp.
    ; fiAtiJroum.l,
    274 (non l'un-.).
    inocente esp. III, 262.
    InoJd roum.
    H, 1S6.
    in Oiii esse lat. III, 406.
    "iWinmlat.
    pop. II, 5 37'
    III, 476.
    i0ga comasq.
    iiioga mil. III, 476.
    11,626;
    inogi logoud.
    111,476.
    in ogni ou sh ital. III, 605.

    nkosen

    interest

    in enore di ital. 111, 174.


    in 0 quid Serments
    III, 646.
    morare a.-ital.
    I, 358.
    tnotJ roum.
    II, 186.
    111facecalabr.
    l,ll.
    in p. ital. III,
    in parle, in p...,
    221.
    ital. I, 375.
    'inptiiiio
    I, 94.
    tnpenge a.-roum.
    in poco efera ital. Il],
    238.
    in poebi ai tempi a.-mil.
    III,

    239.
    111praesettli lat. III, 451.
    in pueritia
    lat. III, 45t.
    111 qua ital. 111, 476.
    I'H quanta dv ital. III, 646.
    in qtianlo a ital. III, 662.
    in qttclb (lie ital. III, 599.
    lat. II, (495).
    inquitude
    lat. 11,(343).
    inquirtre
    iiii- lat. I, 373, 417, 588.
    [-IIM] (Ie p. pi. pf.) a.-fran..
    II, 266, 272, -ins 273.
    ins (intus)
    Il, 624;
    III,
    prov.
    480.
    IIM (unus)
    obw. III, 93.
    ins (ipse)
    roum.
    Il,
    564; III,
    69.
    ins roum.
    III, 69, 551, 726.
    insaina cng. I, 465.
    ittsania lat. Il, 405.
    tnsaml (fini.)
    roum.
    Il, 566.
    I, 634.
    iWeng.
    insegna ital. Il, 54.
    ital. III,
    insegn.trt
    374, 390.
    insema a.-mil.
    Il, 625.
    'insemel lat. pop. I, 162.
    II, 566.
    tmetit((im.
    pi.) roum.
    insens' franc. Il, 476.
    instnsibil
    port. III, 8.
    a.-vn. 1, 5S8.
    ins/a.-gn.,
    insiatra
    Veglia I, 178.
    insidia lat. I, 70; II, 40;.
    insiense ital. I, 115, 552.
    iusietnt eon ital. III,
    274.
    insiememente ital. Il, 620.
    insignU
    (pi.) lat. Il, 54.
    III, 67.
    insji roum.
    Insint (noi)
    roum.
    il,
    566.
    insosso port. I, 591.
    iuspiedare ital. I, (347).
    III, 449.
    inspre roum.
    instad frioul.
    1, 588.
    instae a.-vn.
    I, 588.
    insiess frioul.,
    lotnb.
    1, 588.
    insttsso a.-vn.
    1, 588.
    instituai
    atlihii
    lat. III, 46.
    instrna mil. III, 484.
    < instrument
    n 11, 4j2.
    ital.
    instrumento
    coti tuota
    11,503.
    instrumentum

    lat.

    I, 591.

    111su ital. III,


    132, 476, 490.
    teu
    roum. I, 94; 11, 566.
    insubulum
    lat. I, 492.
    insui roum.
    111,69.
    I'H sutV istante ital. 111, 490.
    hsvhus
    lat. I, 591.
    tnstiml (eu ) roum.
    II, 566.
    III,
    insuper, in s. lat. II, (449);
    132.
    tnsurloare
    roum.
    Il, 491.
    IKIIJI (et
    roum. Il, 566.
    )
    insuspli emif. I, 347.
    Il, 566.
    Insup (tu ) roum.
    -I"H/(5 p. pi. pr. ind.)
    logoud.
    11, 14t.
    -int (geond.)
    eng. II, 152.
    dial.
    111/ (intus)
    tess. I, 96;
    ital. III, 206, frioul.
    434.
    inl (gente)
    frioul. I, 407 a. 2.
    -I'WI.I lat. I, 60t.
    intl
    roum.
    11, 518.
    in fantoche,
    inl. ital. 111, 599,
    609.
    fiiMi-// (excite)
    roum.
    II, 186.
    inliirt
    roum.
    11, 186,
    (excite)
    198.
    iutrld
    roum.
    11, tS6.
    111 taivla
    ital.
    III, 435.
    inle tyrol.
    III, 434.
    lat. I, 494.
    integir
    I, 494.
    i/(yni(iH)lat.
    inleint
    bofon.
    I, 97.
    Intl roum.
    II, 56t.
    intrl dit], ital. III, 434 .1.
    tnltUg roum. II, 197.
    III, I.
    IH/J7I/>( roum.
    III, 13.
    irjrles roum.
    iniilleclus
    Ut. 11,(343).
    'inletieire
    lat.
    pop. Il, 167.
    il, 167, 197.
    intell(i~)geteUl.
    II, 167.
    itttrtl{go,-igis,
    -igitht.
    lat. pop. Il, 167.
    'inleliigre
    inteitder
    (-mil. I, 97.
    iutendere ital. 111, 3S7.
    intenta itucd.
    II, 56t.
    ital. Il, 575.
    intept'Jire
    IIIIIT- lat. il, 610.
    inter lat. 11, 537,539,
    6t0;
    III,
    132, 209, 217, 427, 434
    a., 4(8, 453 ; sard. Il, 106.
    h.ter (intgra)c.ig.
    1, 49J.
    nier (intro)
    a.-lomb.
    111, 434.
    inleramait
    (se ) lat. pop. Il,
    6to.
    /11V/1IM1M lat. I, 606.
    initiant,',
    lat. pop. Il, 54, 460.
    inltranevs
    lat pop. 11, 460.
    'inleitetxium
    11,(404).
    lat.pop.
    intemtUx.
    Il, 1 j |.
    intressait
    III, 265.
    fraii'j.
    ital. III, 265.
    inteiessaule
    ti.-i.
    inletest lat. III,

    inter..
    iilltr...

    et 1.1t. III, 209.

    ht. roiim.
    I, 439.
    'inlergujie
    iuterior
    esp. III, 8.
    (se --) ht. II, 610.
    iuterjiingeie
    II, 610.
    inlermiscere(se)ht.
    inltro ilal. I, 49).
    ht.
    626.
    'iulei-cyue
    pop. II,
    111terra ilal. III, 435.
    Ut. I, 332,439.
    ititrcgjre

    II, 610.
    interrompre

    j'i/e-r se amjre,
    ht.
    jungeie
    Il, 6to.
    inteso it.il. III, 1J, 590 (j;vr
    1.
    ht.
    intestins
    intestin! ilal.
    l'if/jj
    Mi!h.iu
    i'itienji
    (2

    I, 582.
    III, 32.
    I, 2)7p. 5. pr.

    ind.

    et

    >ut>j.) a.-pad. II, 195.


    i'i/i'iu.1 (inti111.it)
    it.il.
    Il,
    198.
    Ill/lfllllS ut. Il, 628.
    intiuJi
    et
    (2 p. s. pr. ind.
    Il, 195.
    >ur>j.) a.-pjJ.
    intinstun
    roum.
    Il, 192.
    i'itinrJlurj
    roum. Il, 192.
    inlir
    I, 175.
    ronugn.
    inU'tiMdrt
    florent.
    I, 146.
    i>7,77wie iul.
    Il, (187).
    l'uto (i.'i iii/i.v) ca>tcll. III, |(t
    .1.

    l'.7,'iih>

    it.ll.

    III,

    2li6,

    2;o,
    2;}
    1'.), 430

    (' '!). \yo(girani


    ('. '). ?l.
    i''.7u- ht. Il, 609-10,616.
    i>./r.i ht.
    Il,
    427,
    JJ7 ; III,
    Ij.H. 4X0; iul.
    I, 618;
    II,
    537f'.7ij roum.
    III, 427.
    /';,').!..v/l
    it.ll. Il, 7.
    I. ii.lei-Jr,
    I. ,itJU
    i'iti'tweil,
    roum. I!l,
    l)|.
    i:trjn:ete
    Mi\.
    it.il. III, 568.
    I-.'I.IIY ht., iul. III, 335.
    i':l'e runi. III, 427.
    f-tie.nr
    a.-ital.
    Il, 57 (
    ''./'
    I, 375.
    (iuterrogo)
    vaiiq.
    i- lii-W roum.
    '
    I, 439.
    f tu roum.
    Il, 399.
    roum. I, (J |.
    i'ilief
    ' 'ttei roum.
    Il, 37 |.
    i':(i,7
    a.-Uonn.
    (fr.uis.
    f'.'i.i)

    M. .
    i'./n (miras)
    I, 319.
    vahi).
    fi'ti-.il
    lit. I, )t.
    ' 'i7M!i|.
    Il, m,
    ;,H8, 337.
    '.''i. M (inttk.it)
    iul.
    I, 31.
    f 'M,'
    (intik.il)
    I, 31 ; I.
    i^p.
    e;liigj.
    ' tri-i ut
    roum.
    III, 69.
    'fittiieie
    ht. pop. Il, I j|.
    ' l'iie lit.
    pop. Il, 131.

    .et

    -10

    20}

    Je iliiJeie)\\i\.
    Il,
    inirise(pf.
    288.
    inlriso
    iul.
    Il, 337.
    //m ht. III,
    206, 250, 433 et
    a.-vin.
    a., 448,
    480,
    627,
    4Ma. -ital. 11,626.
    intrctque
    intrcilus
    ht.
    II, 260.
    JJ ht. pop. III, 4 )2.
    'ialrAjiit
    'inlro
    (u)si)ue aJ ht. pop. III,
    2JO.
    lutru
    roum.

    I,

    315;

    III,

    69,

    206, 237, 434.


    intime
    ital. II, 286.
    (intrsit)
    tntru
    uuj
    Je ^ile roum.
    III,
    *37-mis franc. H, 70.
    ints.ihutj
    eng. III, 487.
    /nia 'ht.
    pop. III, 431, Bur.ino
    206.
    l'u/i//Jial.
    it.ll. III, 207 a.
    intur un enno sienn.
    III, 43 | a.
    Mus
    ht. Il,
    62S;
    (623),
    III,
    132, 206-7 et a., 4J| et a.,
    438,480.
    in lutte test a.-ital.
    III, 165.
    III/J/W ht. I, 16.
    -iiiu ht. I, 31 ; II, 339, 372,
    1)7. 15. 52*. 5? 1
    Il, 358.
    -1(11>i ht., a.-port.
    mu lecc. I, 350, loguud.
    blo.
    inu.t h.-eng.
    III, 514.
    Vu uhi ht. pop. III,
    S14l'ait logoud.
    III, $14.
    frioul.
    fin/kj(\'.i\.
    I,
    inclijie)
    380.
    inutm tjredt'i
    I, 219.
    -l'iiuin ht. I, I, 33.
    iMKiWcr
    III,
    h.-eng.
    514.
    i uihe esse Lit. III, 433.
    111ur/vw
    iit Ut. III,
    433.
    -J ht. I, 116, 6o|,
    -i'.ui,
    -/il/,
    ISHital.

    liliMlf'Mrf

    I,

    l'ii-jd"

    1 vrol.

    IUVJI

    (*UVM.)

    m,
    roum.

    iiifJ/,
    Je

    ('iiu/(l

    |.

    -J/J)

    roiiiu.

    23.
    1.H1.
    Il, 399.
    s. p'.
    ir.J.
    I,
    108;
    II,

    '91Je
    (HJ/7
    (I p. s. pr. ino.
    Il, 255.
    -.l/.i) a.-roum.
    /./.I (3 p. s. pr. inJ. Je ->l/.i)
    vala<]. I, livS.
    int
    III,
    1-5.
    a.-pad.
    inttuHjit
    ital.
    III, 361.
    ime.e iul.
    III, ;8, 130 (1. Ji).
    iul.
    I, 70.
    inieg(i.i
    'innlrn.lil
    ht. pop. I, M1imilS
    t. paj. III, 47 j.
    'inteneiute
    ht.
    pop. I. 3|2.
    in l'ene^ia giungn e\\i\.[\\,
    337.
    inxentum ht. Il, (8|.

    hiitiilti!
    ht. Il,l8|.
    iiitrr
    ital. III, 439.
    iiiierit
    I, 169.
    Bregaglia
    internat
    cp. II, 434.
    ir.uinar
    esp. Il, 191.
    iuteriure
    macd. 1, 332.
    mil. II, 516.
    imtrnigtnt
    mil. Il, 515.
    inxerningo
    invernio
    port. II, 403.
    inteino
    ital.
    I, 350, 388;
    '
    391 ; III,
    155 ("'<''<

    II,
    ').
    III,

    421 (/.);
    port. H, 391;
    155 (estio e i.).
    inxero ital. I, 497.
    interso iul.
    III,
    I, (483);
    1)1,
    roum.
    270, 436, 439.
    inversas ht. III, l|t,
    439.
    Imeiti
    roum.
    1, 468.
    Imt[e(}*p.
    pi.pr. inJ. Je lui Jjj)
    roum.
    II, 193.
    de I>I;IJ/J)
    /'.;<7i(2p.s.pr.ipJ.
    roum.
    Il, 194.
    invijre
    ht. II, 189.
    iuiiJiis
    eng. lt, 624.
    invidid
    ht.
    I, 70, 381, 510,
    I, 510.
    590; 11, joj ; iul.
    imiJijre
    ital. III, 374.
    iul.
    iviJit{k
    III, 27.
    )
    imiJics.'
    iul. III, 262.
    imiJus
    ht. II, 40J.
    imieiihi
    II,
    588;
    e^p. I, };o,
    III,

    391;

    i.).

    42J

    I, 510.
    pop. Il, (154).
    roum.
    *nvirKo)

    Il,

    roum.

    II,

    ta(_e>tioy

    O' ;.).
    imigliJ
    eng'in;Vn.vl.it.
    iming

    (r~

    ,s'lux ins (=:

    'iiivietut)

    "*'

    ..
    II,

    fiifinj/(*invin^it)room.

    Imi'i'el

    (=

    'invici)

    roum.

    286.

    H,

    iuiiriiu
    iir.il.ire

    m.ud.
    I, 332.
    ht. Il, ^96.
    I'IIHV'I-'- ital. Il, 398imrht
    ht. Il, (187).
    III. )of.
    inivlt.<(fvit.iie)ui.
    rlit.
    I, 452.
    -i'n^j(-iiia)
    iM (una) rlil.
    I, 452.
    I, 337.
    iV^S-Vilinil.
    a.-iul.
    I, \to.
    l'i^'U
    Il,
    ii^iume
    j.-gii.
    313.
    I. 59.
    I'{W'{J
    tng.
    y<. I, 22 |.
    itt^u'tu.ltj
    -io- (-ieu-)
    h.-linuHj\.
    I, 38.
    -ii*. (-t\u-,
    moJ.
    HU-)
    prov.
    I. 197'w(>utl.
    nom.) ht. I, }4o; II,
    17. 43 ; iul . op. I, 330.
    ;. (aJj.)
    ital.. port. Il, 403-4.
    if (-Mu) pari. XM . I,
    |6),
    tlit. oec. 171

    -io irhi (d')

    204
    -!o (*-iu)
    ital., esp. I, }l.
    -h (pour
    -fo) esp. I, 102.
    -i'o(noms
    abstr.)port.1,604.
    -h
    ital.,
    (-ivu)
    csp., port 11,
    497-8.
    -io (-eriu)
    ital. H, 471, 529.
    -io (adj.)
    ital. H, 67.
    . *io (Ie p. s. pr. inJ.)
    lat. I,
    319, 340; II, 119, 144, 178,
    182,
    184,
    24S,
    191,
    19;,
    a.-roum.
    t84,*a.-csp.
    191.
    -.-io lat. pop. I, 540; (t p. s.
    11, 119, 173.
    pr. ind.)
    -io (l p. s. inchoat.)
    rovign. II,
    20}.
    -i (2e p. s. impf.
    inJ.)
    prov.
    II, 259.
    -i (l tt 3* p. pi. impf. ind.)
    Mons II, 258.
    -i, -io ([*, 2 p. pi. impf. ind.)
    roussill.
    Il, 259.
    -io (3p. s. pf.) a.-csn. H, 276.
    -io (3< p. s. pf.) ital. II, 266,
    sic. 269.
    -io {y p. s. pf.) csp. 11, 266,
    276.
    II,
    (3e p. s. pf.)leramo
    '(fjo
    271.
    et ;e p. pi. pf.) lyonn.
    -id(t*
    11,2/5.
    -i (subj.,
    Beaupi.) Santerre,
    vais II, 147.
    io (ego)
    a.-fran.
    I, 278; II,
    75; ital. I, 278, 559 (/'o 110,
    II, 74,77.
    iionio);
    79. '34,
    111, 58,
    323, (323 :lx> io);
    348, 412 ( io), 412 et 41 j
    {sono io), frioul. 57 ; Io 11,209.
    lorr. II, 189.
    io (veut)
    -ioari
    roum.
    Il, 4)1.
    III, SMiWityrol.
    -iolu'ht.
    II, 358.
    -iolu lat. pop. I, 59) ; II, 431.
    fat. II, 43t.
    iolus,-a
    tome S. Giov. Kot., Can. Ji V.
    I. 185.
    -t'ait lat. I, 135; II, 459.
    -ions (i p. pi.
    impf.
    ind.)
    franc. 11, 258.
    -ions (lp.
    pi. pr. tubj.) franc.
    II, 146.
    ior lat. II, 66.
    ior (-eolu)
    roum.
    11, 431.
    -/.Vf lat. III, 47.
    -ioron (3' p. pi. pf.) a .-esp. II,
    276.
    iou (ovu)
    l3ouc1ies-duAlbi,
    Rhnc
    I, 197.
    (Vu (ego) roum.
    III, 56.
    iou tnels obw. Il, 566.
    I. Ce doit

    tre

    un poslvcibil

    a.-ital.
    III,
    dtgli scritlori
    ipi
    *39lecc. II, 280.
    ippi (liabui)
    1, 170.
    tprt vionn.
    vionn.
    I, 170.
    tpr((ho)
    ipu lat. II, 106, to8; 111, 421,
    SSi-

    ipsa iiitHS lat. II, to8.


    I, 70,94,458,
    (5,5);
    ipsehl.
    H. 74. 94. ?9> i4.
    I6,
    108,564,
    566, 568; 111,70I, 80, 82, 137, 141, 170,
    250. 2/7. 741ipst locus lat. II, 10S.
    ipsorum lat. III, 72.
    'ipsujus lat. pop. II, 74.
    ipsu numhru lat. pop. H, 108.
    111, 47s.
    tqui a.-franc.
    -iquillo
    esp. H, 533.
    II, 49J.
    -ioiiitfranc.
    II, tlS.
    -/r-(inf.)lat.
    -ir(3'
    p. pi. pf.) bant. 11,
    274.
    -ir- (fut.) prov. Il, 515.
    -;> (-ire) franc. I, 51, 559; 11,
    117, 128; cng. I, 31, csp.
    31; II, 122, 125, 200, 593,
    122,
    125, 196, 485,
    port.

    ir>:

    -ir (-vnu)
    franc. I, 519, 5 22 a.
    -ii (3 p. pi. pf.)norm.,perch.,
    franc. xvi s. Il, 273.
    II,
    roum.,
    (-runt)
    tng.
    [-ir]
    266.
    r> (ite) and.il. I, 435.
    ir (ire)
    Grisons,
    cng., prov.
    II, 227, csp. 227; III, 309,
    315. 324 ('- l'iorir),
    331,
    3S7. 5i.
    738.
    port.
    309.
    3'5.
    33'.
    3S7 ('" corner),
    599. 3ir (et, aussi) lit. 111, 495 a.
    -ira (2* p. pl.pf.)
    frib. II, 275.
    -mi
    Il,
    (5= p. pi. pf.) neucli.
    275-irl ( irunt)
    roum.
    11, 267.
    -mi
    p. pi. pf.) franc. O.,
    (y
    11, 273, frib. 275.
    potev.
    -mi
    (te p. s. cond.)
    prov.,
    II, 309.
    port.
    ira lat. III, 27.
    ira (--- ire) obw. cath. Il, 227.
    'iract Lit. pop. Il, 41;.
    inuuuJi,!
    lat. I, (jto);
    II, 40;.
    irattinJus
    lat. 11, 405.
    irat Ix'inimwt
    lat. III, 27.
    -m' (Ie p. s. fut.) franc.
    Il,
    SU-irai
    (2' p. pi. imper.)
    III, 704.
    (H, p. 493) de irjlttre.

    b.-cng.

    s. fut.) franc., prov.


    irai(l'p.
    Il, 318.
    II, 413.
    ir.it/,
    -t') a.-fran.
    irais (=
    irascor)
    franc. 1, 470.
    iraislrt
    II, 199.
    a.-fran,
    -irlm
    II,
    (ie p. pi. pf.) roum.
    266-7.
    irait
    a.-fran.,
    a.-prov.
    1,371.
    iVjiio prov. mod. I, 371.
    -iro (-irunt)
    port. II, 266.
    -miri-t.it.
    1, 261.
    'irait
    ht. pop. Il, 118.
    iras (pi.) port, lll,
    27.
    irasci lat. II, 199.
    irascu franc. O. II, 350.
    irascut
    II,
    330.
    prov.
    irasqut'l (3e p. s. pf.) prov. H,
    290.
    II, 266.
    -m/!(
    -istis)roum.
    irJts (Jt)
    port. III, 17.
    -ir/- a.-fran.
    I, 259.
    -ir( vaud. I, 450.
    -irt
    II, 2), 489,
    (-itor)
    prov.
    a.-fran.
    489.
    -Ire (mf.)
    lat. I, 31, S$6 ;
    irt,
    128, 200,
    II, 117, 119-20,
    203,
    332,
    334,
    592, 397,
    ital.
    II,
    1, 31;
    120,
    575;
    128, sard. 332,334.
    -ire (inf. subst.) roum.
    il, 392.
    -ire (2 et }c p. s. pk) frib. II,
    *7>-ire (plur.,
    II,
    -irt,
    pf.) bourg.
    272-3.
    -irl (l p. pi. pf.) colign.
    11,
    -irt

    (2e p. pi.

    pf.)franc.

    O.

    Il,

    a.subj.)
    (Ie p. s. impf.
    II, 264.
    logouJ.
    -in (fut.
    a.-roum.,
    ant.)
    csp.
    Il,
    310.
    ht (ira) a.-fran.
    III,
    151, 361
    e <i'i.).
    de mautaknt
    {fnfltr
    irt
    Ire lat.
    I, .|);
    II, 226-7,
    312,
    29S, 318, 321 a.; III,

    -irt

    J5.$i8,Ji4.4)}.53J;il"I.
    II, 226-7;
    31J.
    3'J.
    }|8,
    324.
    irt (fut. de ir) csp. Il, 318.
    ir/i (fut. de ir) port. H, 318.
    lui cng. 1, 556.
    -irenl
    franc.
    Il,
    266,
    (-irunt)
    273.
    lier a.-fran.
    1, 259; 11, 118.
    iretson .1.-franc.
    Il, 459.
    I, 386.
    a.-fran.
    iiliage
    irg0 (l p. s. pr. ind. de ergi')
    csp. Il, 19t.
    III, 17.
    iihi(d')a.-port.

    -iri
    iri (ni.) tarent.
    Il, 58.
    sic. I, 70; II,
    J/I (re)
    tarent.
    calabr.,
    125.
    iri Ivonn.
    1, 310.
    Il, 403.
    iVAiport.
    lat. pop. Il,
    'iiurt
    Il8,
    -irit a.-fran<.
    I, 590.
    iiitr
    II,
    I, 259;
    a.-fran.;.
    576.
    -iris (2e p.
    268.

    S. pf.)

    Grisons

    115,

    S76.
    118,
    II,

    -iiil{
    prov. II, 367.
    IrhiJt
    III, 1.17.
    (/" ) frani.
    lihunJt
    I, 2|J.
    anglo-nonn.
    iim.l port. II,
    j6|.
    iruiM Sa Je Mir.inJa
    II, 53.
    ir w.i,> (germanu)
    I, 357,
    port.
    622; II, $3, 36).
    I07 a.l,
    iiw.. (germana)
    S. I.ourcno
    I, 400.
    M IHI (germanu)
    S. I.ourenp
    I, 400.
    i<"C
    (}'
    P- pl- J'f-) abru*z.
    II, 27t.
    -j"i'(l
    p. s. pf.) frib. Il, 27 J.
    Il,
    -/>i"'(l
    p. pi. pf.) poitev.
    272, franc. O. 27J.
    -/'<' (2 p. pi. pf.) colign.
    II,
    :ii

    II,
    (2 p. pi. pf.) poitev.
    2J2.
    i'.> (-irunt)
    it.ll. Il, 266.
    -i>,' (} p. pi. pf.) poitev.
    Il,
    272, colign.
    275.
    iV.7.i romain.
    I, 356.
    Mi'ir
    (irunt)
    prov.,
    [e^p.J II,
    266, a.-esp. 276.
    n.n.fi
    prov. II, 355.
    i',n IJI prov. II, 506.
    ital. II, 266.
    :>.,;.'(-irunt)
    />,>,; (je p. pi. pf.) a.-lvonn.
    II. 27(.
    '.-/- a.-frans\
    II, |6j.
    in.ii
    rxirt. Il, 192.
    iiiinu'.lijhlt
    franc. III, 7.
    lat. Il, 56.
    int;tr<()>
    f.ig.utht.
    Il, (158).
    III, i8|.
    /i-e<p.
    .ni
    roum.
    (irunt)
    Il,
    267,
    vie,
    cal.ibr.,
    pim. 269.
    iil.r.l
    |.lt. pop.
    Il, 266, 260,
    [.ard.]j66.
    M: JA'/II sic. I, 58).
    '.
    (inclioat.)
    franc. II, 201.
    1'.'- (impf.
    subj.)
    franc.. S.-K.
    II. i<'7'
    touni.
    Il, |)l.
    ;.

    l>).

    ^
    'e\-)ro:i<.m
    '=
    <pl.) frioul.
    1. fnoni.
    v.)
    Vu, 110.

    II, 604.
    I, 300.
    lat. Il,

    |,

    2 2,

    iskultsu

    -11 (ahl.pl.)
    lat. Il, 7.
    -if (dans fusils)
    sarJ. III, 557.
    -if (-ius) sabelf. I, 649.
    -if (-iciu)
    frai,.;. I, 31,513.
    -if roum.
    Il, 420, 474, $32.
    is (i p. s. pr. inJ.)
    a.-fran.
    Il, 224 a.
    il (exco)cat.
    Il, i6|.
    if (2* p. s. pr. inJ.)
    lat.
    II,
    19J, frioul.
    1)3. sard. I (I.
    -if (2
    esp. I,
    p. pi. pr. ind.)
    31; II, 191, frioul.
    133.
    '-is (2 p. pi. pr. ind.) unie
    II,
    141.
    *is (2
    ind.)
    pi.
    p.
    impf.
    frioul.
    Il, 2j6.
    -il (-isti)
    mil. I, 79, fran{. 79;
    II, 266, 272, niil.
    271.
    -11 (-isti)
    cng. Il, 266.
    -/> (2 p. pi. pf.) op. Il, 276.
    is (2 p. s. pr. subj.)
    cat. Il,
    '17is (-isscm,
    -isses, -isset)
    eng.
    Il, 30), dial. fran<. J07.
    il
    wail.
    II,
    (pi.
    impf.
    subj.)
    J07.
    -if (pl.
    Lrimnil
    impf.
    subj.)
    II, 507.
    -if (part.)
    fran<. II, 338.
    if (ipM)
    sard. Il, 106.
    if (es) germ.
    Il, 207 a.
    Il (pron.)
    roum.
    I, 6\ j; Is II,
    81.
    is (sunt)
    roum.
    II, 208.
    -iiJ (impf.
    Vcr/asca
    11,
    subj.)
    )o6.
    -i'j.1 (2 p. s. et
    Vaud,
    frib.,
    Il, }07.
    -ifJ(it
    J' p.
    Vaud,
    frib.,

    pl. impf
    subj.)
    much.,
    colign.
    ,

    ,
    pl. impf. subj.)
    ncuch.,
    colign.

    II. <>7.
    I-I-J/
    iUit
    -l'v-

    frioul.
    Il, )2).
    (cst-ille)
    (ital.-/,yi'ji/)lecc.
    1,362.
    lat , (<.-, -/ulat. pop.
    Il, 199-201,
    25), S9fj.'.i (1
    Il, t6 |.
    e\eam)a.-cat.
    ital.
    iiijniHc
    (in
    III,
    )
    |2).
    -ihtlfo
    ital. Il, 502.
    -lutir
    lat. Il, 128.
    -ISttrf lat. Il, 2lV.
    II, 268.
    -i'fc*(-isti)b.-cng.
    /(./M
    ital. III, 117.
    iiihio ital. I, 80, 291, 6)7.
    isiilis
    lat.
    (2< p. pl. invho.it.)
    Il, 202.
    -1V1 (ivu)
    esp. Il, 520.
    i\\>
    lat. Il,
    (l p. s. inchoat.)
    ital. 201.
    2oo, 20), j9),
    isa'ttit
    sarJ. I, 116.
    -iVu lat. 11,2| ;canipid.,togouJ.

    I, 63.

    20
    -a lat. Il, j2o et a.
    -iicui,
    -isr (-itia)
    franc.
    I, m
    a.,
    509; 11, 480-1 et a.
    -ist (-;) vn. Il, )t).
    is'
    p.
    s. impf.
    (3'
    subj.)
    ncucli..
    Vaud, frib.,
    colign.
    Il,

    307.
    abru.
    -i(ff)
    (5e p. s. pf.)
    Il,
    271.
    i<< galic. Il, 9(.
    -istm(lp.
    s.nnpf.
    subj.)rounl.
    Il, 303.
    is(iii(
    (!< p. pl. pf.) abru//.
    II,
    271.
    -uV>i (i p. pi. pf.) a.-h.-cng.
    Il, 268.
    ii<< (2e p. pl. pf.)
    a.-h.-tng.
    11,26.8.
    litul (hit
    III, 159.
    -) a.-fran,;.
    -151 (-sc) sic. I, 70.
    -ifi (l p. sg.
    pf.) sard. II, 277.
    -Hi'(lp.
    II,)o2.
    sg.pl.)bourg.
    -isl (-isti)
    roum.
    Il, 26e.
    ii'i cat. 1,362.
    -JI'J, -ffi'j lat. 1, M 1 a.
    et 3 p. pl.impf.subj.)
    -ffi'J(i
    Ivonn.
    Il, 307.
    -iti'JJi
    Il,
    pl. pf.) gallur.
    (l'p.
    1/7s. inipf.subj.)
    Ivonn.
    -i'jiV(5p.
    Il, 307.
    liobw.
    II, |<7.
    -I'JI'I^I'(I<
    Il,
    p. pl. pf.) gallur.
    >77-l'fl'O (l t J P. S., 2< p. pl.
    Il, 307.
    impf. subj.) Ivonn.
    -ilht
    cabbr.
    II. 200.
    isiun
    allem.
    Il, 588.
    -ifi'i
    sic. H, Jix).
    -iii'f {- - -isti) a.-fran^.
    Il, 28vl.
    -I'II'I
    s. impf.
    P.
    (l
    subj.)
    bourjr,. Il, 302.
    ililo a.-pis. I, J59.
    II, 520.
    -iiigerni.
    i<k (e\co>
    a.-cat. Il, t6}.
    11Kl sic. I, 70.
    icl.i/n/ra
    s.ird. Il, ||t.
    ilhntl
    1,426.
    logiHld.
    l'.ifar galic. Il, I 17.
    cat. Il, 290.
    i'jV(e\ivit)
    ital. li,
    ind.)dial.
    -i'jti(pr.
    ital. Il,
    -ifti'(pt.
    inJ.)dial.

    162.
    161.

    -iit.'fpr.
    subj. itKhoat.)rcv.crg.
    Il, lOJ.
    iskUlt
    sard. Il, 4)7.
    -ilto;
    II, JJO.
    islri/rt
    UvOuJ.
    I, J7J.
    iihi'i
    jarj.
    I, ||2.
    sard.
    Il, 461 (non
    ij(fi't'n./;u
    ts-.y
    ifliiiiiif
    lat. pop. I, Jt.
    sud.
    i'jlu//)
    Il, 597.

    iskuradordzu

    206
    sard. II,
    iskuraJorJ^ii
    isle a.~fran.
    II, 382.
    Isle de France (f )
    III,
    146.
    isltnho port. H, 509.
    isleiio esp. II, 509.
    isleo esp. II, 400 a.
    C. I. L. I,
    Ismaragitis
    -ismt a.-fran.
    I, 116
    561.
    -isines (i
    II, 272.
    -ismus lat.
    isiulemeul
    -iso (ie p.

    p. pi.

    pf.)

    491.
    a.-fran.

    29.
    et a.;

    II,

    a.-fran.

    II, 521, 568.


    a.-fran.
    III, 490.
    s. impf. subj.) Vaud

    II, 507.
    isole Borromce

    (Je )

    ital.

    32-ison a.-fran.
    II, 372, 496.
    -iscr roum.
    II, 533.
    is'os (hit
    , fer ) sard.
    106.
    isfiita lat. pop. I, 29.
    ispembi C. I. L. I, 29.

    III,

    II,

    I, 373.
    isperare logoud.
    15/W/1" Ricti I, 428.
    spio ital. I, 31.
    i'j/>i'ii'/ti C. 1. L. I, 20.
    'ta'- '"> 4^.
    isposoO'")
    sard. I, 514.
    ispo^s (dispoliat)
    -us- franc. H, 265, 349.
    -iss (2e p. s. pf.)
    Mantouc,
    Bergame II, 271.
    [-iss] (-istis) eng. Il, 266.
    -issii lat. II, 366; canipid.,
    loI, 68.
    goud.
    issJ, -Jj(adj.)sard.
    II, 74.
    155.1(adv.)lonib.
    III, 421, 484,
    a.-ital.
    484 et a.
    issrf (= exivit)
    E. II,
    a.-fran.
    *73-isse (!' p. s. impf. subj.) franc.
    II, 273, 303, port. 303.
    isse{y
    p. s. impf. subj.^ port.
    ",503.
    isse sard. II, 74, 76.
    isserai (l p. 5. fut. de I55:r)
    II, 314.
    a.-fran,;.
    isserenl (> p. pi. pf. de ijs/r)
    li. Il, 273.
    a.-fran.
    isseruit prev. III, 13.
    isses (2= p. s. impf.
    subj.)
    franc. Il, 273,
    -(55/ (1* p. s. impf.
    ital.
    subj.)
    Il,
    303.
    I55ia.-fran.
    II, 84; III, 607.
    issi ci'ii a.-franc.
    III, 607.
    -issien, (i<
    subj.)
    p. pi. impf.
    a.-fran.
    Il, 27;,
    503, -issitus 507.
    -issie^ (2= p. pi. impf.
    subj.)
    II, 273, 503.
    a.-fran.

    lt

    issime franc. Il, 67.


    -issimi (i p. pi. cond.) tarent.
    II, 323.
    -isswio (-issimu)
    ital. II, 67.
    -issimo (i p. pi. pf.) a.-ital.
    II, 270.
    -issimu lat. II, 628.
    issir a.-esp. II,
    316, a.-fran.
    330.
    (550 port. 11,98;
    III, 552 (cou
    tlldo /'.).
    -1550/1 franc. II, 372.
    issoro sard. II, 73-4, 92.
    isses (pi.) sard. II, 74.
    15511(ipse) sic. I, 70: sard. II,
    7-1. laissa (part,
    de issir)
    franc. II,
    350.
    /;
    (il est ) a.-frans".
    III,
    29315/- lat. 1, 373.
    -15/ (-isti)
    prov. I, 79; II, 266,
    266.
    [a.-franc.)
    -l's/ (2e p. s. pf.) a.-cat. Il, 274.
    s. pf.)fran.X.
    -i5/(5p.
    1,321.
    -isl (3 p. s. impf.
    a.subj.)
    fran. II, 275.
    isl (iste)
    moldave
    1, 79; III,
    83; a.-fran.Il,
    564; 111,8),
    275Isl (iste) roum.
    Il, 564.
    isl (tu es) eng. II, 133 et a.
    ;s/ (est) germ.
    II, 207.
    isl (exil)
    I, 463; II,
    a.-fran.
    189.
    -15/d lat.
    II,
    522,
    588,
    94,
    ital.,
    grec-lat.
    pop.,
    esp.,
    port. 522, 525.
    I'JM lat. I, 468, 615; galic. II,
    94isla (adv.)
    a.-mii.
    III, 484.
    isld (aestate)
    vnit.,
    daupli.,
    tricst.Ii,
    3S0.
    isl Je lit. III, 475.
    Ober-I:ass.t
    11, 37.
    r'i'r.rf(pl.)
    I, 373.
    isljrelogoud.
    -/5/.15 lat. Il, 94.
    isltiss (stesso) Vignola
    I, II).
    isUil prov. II, 372, frioul.
    380.
    rlxt.ll,
    37.
    islJls(f].)
    -isle lat. II, 94.
    -isle (-isti) esp. I, 79, 321; 11,
    26f, 276, port. 266.
    -islt (-isti) napol. I, 79.
    -iste (-isti)
    chiet.
    (non
    -ifl'f),
    Molise, Abru/t.II,
    269, 271.
    -iste (3' p. s. pf.) Castefnuovo
    di Magrall,
    270.
    ital. il, 266.
    -IJ;<-(istis)
    islehx.
    I, 70, 468; II, 74, 9),
    tofi, 564; III, 80, S2-3; galic. 11, 94.

    isledJj logoud.
    I, 373.
    -istei lat. pop. II, 94.
    -isleis (-istis) esp. Il, 26e.
    isleutimt sard. I, 582.
    isterotit (3 p. pi. fut. de issir)
    II, 314.
    a.-fran.
    isterrimeiila
    sard. Il, 448.
    sard. II, 582.
    islerrugtire
    -isles (-istis)
    a.-fran.
    II, 266,
    272, a.-esp. 266, 276, port.,
    [sard.] 266.
    ij/r
    (i p. s. pf. de slare) sard.
    Il, 277.
    i'slei'C (2* p. pi. cond.) campob.
    II, 306.
    -isti,
    -jsti lat. I, 79; II, 94,
    266, 271, ital., (sard.) 266,
    tarent. 271.
    II, 266.
    |5/|(-isti,-istis)roum.
    -isti
    (2 p. s. et pi. cond.)
    art. II, 323.
    isti sic. I, 70, astur. 321.
    /.<//(<) lat. II, 74; 111,475istinkiJdj
    sard. I, 582.
    'istipso ht. pop. I, 588.
    -15/15 (2' p. pi. pf.) lat. II, 266.
    isliluire
    ital. III, 389, 398.
    15/iHsard.
    H, 391.
    -istii-i
    (2< p. pi. pf.) tarent. 11,
    271.
    islo port.
    I, 82; 11, 9S; 111,
    414(1. r...),
    5 59 (Jvri.).
    islorichivreiilie
    lohellhi
    roum.
    III,
    123.
    -istoru lat. Il, 9).
    -istos lat. Il, 94.
    islrji
    (i* p. s. fut. de 15511) a.fran. II. 314.
    sard. I, JtJ.
    islrjitd^u
    sard. II, 446.
    islrand^umeit
    Il, 330.
    istrea.-fran.
    istrfii
    prov. II, 315.
    ni.
    ishiii^eidi
    (fut. de istii)
    II, 315.
    islu Lit. 11,9t.
    islu (istud)
    Lit. pop. I, 643,
    port. 82.
    istud, -[d\ lat. I, 82, 64).
    15/n es veto port. I, 82.
    -islui lat. Il, 94.
    lat. pop. Il, 566.
    'isluipsu
    Un- (2 p. pi. pf.) S. I'ut.
    Il,
    269.
    isu (rt ) sard. Il, to6.
    -il- franc. I, lt).
    1, 322.
    -1/(pi.)mil.
    roum.
    I, 31, 433; II,
    -//(-itu)
    I,
    484 ; eng-, prov., a.-fran.
    433-il (} p. s. pr. ind.)
    lat. Il,
    sard. t jl19^,
    il (-uis) eng. 1, 51.

    iva

    -it
    Hlcnio
    (2 p. pi. pr. inJ.)
    II, 135.
    -1/ (2= p. pi. inipf.
    inJ.) Mons
    11,258.
    -il (l p. s. pf.) cng. II, 266,
    obw. 268.
    -il (5e p. s. pf.) a.-fran\.
    1,
    -it

    II,
    266,
    franc.
    27},
    557;
    S.-H.
    franc.
    274-5,
    prov.
    266, 271-5 obw. 268, picin.
    270.
    -it (Ie p. pi. pf.) norni.,
    pcrcli.
    Il, 273.
    -it (5e p. s. fut.)
    II,
    a.-franc..
    521 et a.
    -// (;e p. s. conJ.)
    a.-konn.
    11,521,32).
    -il (part.)
    II, 528, a.b.-cng.
    frans-. 3)2.
    I, 5(5.
    i7(illc)barn.
    il (5 p. s. pr. inJ. Je ire} Lit.
    II, 321 a.; III, 505.
    /'/ (2e p. pi. imper. Je ir) cng.
    11,227.
    i/ Meuse I, 170.
    /'.' (unctu)
    rounianchc
    1,467.
    roum.
    /'/ (liciu)
    1, 31 ; II, 388.
    11, 81.
    1'/ (te) roum.
    -/M 1.1t. 1, 31, (51);
    11. 5;
    ital. I, 31.
    -i/J roum. I, 51.
    -ili roum. Il, 368, .\l6.
    532.
    Il, 588.
    i/ roum.
    I'/J v.iuJ. Il,
    198.
    lulij
    IJI.
    Il,
    III,
    405 ; ital.
    >IS (/7.).
    iijluiiiimt
    franc. II, 521.
    iuliano
    ital. II, 419.
    i7.:/;V fr.lils". H, 419iljno
    ital, II, 449.
    i:-:at a.-fran.;.
    Il, 57t.
    .7.1/ csp. Il, 590.
    it.ireht.
    I, 259; II, 1S9, 587.
    ilMi (pi.) roum.
    III,
    31.
    .',;/ (;t
    Lit. Il,
    p. 5. pr. inJ.)
    189.
    '.'./ (sto) a.-\aud.
    Il, 198.
    -'.vl.it.
    1, 31, 557, ital. 31.
    -lit (2' p. pi. pr. inJ.)
    ital. Il,
    "Si!({_!'
    Il,
    p. pi
    pf.) lvonn.
    2/i-

    -:!/- a.-fran.;. I,
    259.
    Ht frjn.
    Il, 19.
    roum. II, 36; III, 32.
    'Xpl.)
    :t ( ;
    lecc. Il, 156.
    viJit)
    'v
    Je lit) ital. Il, 227.
    (impr.
    / .i.-fiau.
    Il, 561,-572.
    i'i (ls p. pi. pf.) obw.
    Il,
    :KS.
    V'i (3' p. pi. pf.)
    i66, obw. 268.

    cng.

    Il,

    207

    ilen ( sumus) Paroisse II, 213.


    -il(nls
    (t p. pi. pf.) cng. Il,
    256.
    -ittr (aJv.) lat. II, 619.
    ittr lat. II, 14,(382).
    -iill,
    419.
    -iVfi (2= p. s.
    268.

    obw.

    pf.)

    II,

    -itp, -il(s {1e P- pi. pf-) eng.


    268.
    II, 266, obw.
    -it<U{-- -isti) cng. II, 266.
    roum. I, 31
    -///(-ite)
    -1/1 (-itis) roum. I, 31.
    -ili (-ctis) sic. I, 70.
    -ili
    sic.
    calabr.,
    (-itis,
    -ctis)
    Il, 135.
    II,
    -i(/i)(l
    p. s. pf.) a.-vn.
    271.
    -ilij
    lat.
    -iliii,
    I,
    70,
    509,
    5S0; II, 480 et a., 481 et a.,
    529-50.
    '-iltanu
    Lit. pop. II, 419.
    Hits lat. I, 509; II, 4S0.
    'Mais
    (gn. de iler) Lit. pop.
    II, 14.
    -itis lat. I, 31.
    'itis lat. Il, 138.
    -1/11/(5) lat. I, 437, 561.
    I, 31, 433.
    -i/o(-itu)ital.
    -Ho (-ittu)
    Il,
    505,
    csp.-port.
    S90.
    II, 329.
    i/ii(pjrt.)a.-itjl.
    ital. Il, 484.
    '.7o(sutf.
    nom.)
    iloul a.-fran.
    11, 564, 571.
    lire, i7rf vionn. I, 170.
    ilriti sic. I, 147.
    Uni lecc. I, 42S.
    ils rouin.I,
    6j |.
    -il H slav. Il, 416.
    -1//.1 sarj. I, 509.
    -iltiire lat. pop. 1, 27 J, 361; II,
    590.
    -itle(\'
    p. s. pf.) Jial. ital. Il,
    270.
    -i//i'(i
    p. s. pf.) Jial. ital. Il,
    270.
    -illono (5' p. pi. pf.) Jial. ital.
    Il, 270.
    Il, (35,
    -i7/n(i),-/.,-.
    lat.pop.
    .05. ,07, 5)2. S90.
    -<7M,-. Lu. 1,31, 555, 557;".
    ; 1.
    U8. 528. W>
    4'5;
    't-1(11(-ctu) sic. 1, 70, 433.
    Lit. Il, 484-5.
    *itu,'l-.
    -i/i

    (:

    p. pi.

    roum.

    pf.)

    Ml
    ilu (sto) vauJ. Il,
    ilum Lit. I, 4;.
    1 tuMgtniloii
    ital.
    -itur

    roum.

    Il,

    19S.
    III,
    492.

    167.

    Il,

    -Vus, -i. lat. I, 38; II, 2|, 326,


    418,477-8.
    lat. I, 317.
    -i'[/]uj
    -i/uj (part.)
    lat. II, 326, 332.
    it visert lat. pop. III, 503.
    -//{ (-ifiu,
    etc.) prov. I, 437.
    -it^ (istis)
    prov. II, 266.
    -111- (-(' f- 111= /, f, 11) franc.,
    prov., rbt. 1, 58.
    -in*- a.-franc.
    1, 356.
    -in- a.-port.
    I, ;j6.
    -iit- roumanche
    1, 356.
    *-i, -i (-i -f- u) lat. I, ,1.
    -ni (-;' -f- vov.) Lecce 1,3 4.
    -111 (-;' -(- '. '. ) franc.,
    prov., rht. I, 38.
    -111 (-ivu)
    lat. pop. I, 31 ; 11,
    497, ,
    -m (-itu)
    I, 31.
    engaj.
    -in (-utu)
    rht. O. I, 60; II,
    328.
    'tu, -ii (part.) campid. 11,352.
    -111 (inipf.
    inJ.) VauJ II, 129.
    -ni (5 p. s. pf.) ital. S. I, 598.
    -111 (:'
    *ital.
    S. I,
    p. s. pf.)
    calabr.
    sic,
    II, 269,
    59S;
    266.
    port., [roum.,prov.]
    iue (ubi) Jial. roum.
    III, 562.
    I, 649.
    itienga ombr.
    I, 310, 502.
    iugj miranJ.
    -in m Lit. II, 404, 554.
    '-iumus (-ivimus)
    lat. pop. Il,
    266.
    -iiiii (i
    l'Abp. pi. pr. inJ.)
    baye 11, 133.
    ii Matera I, 56.
    -11111/(3' p. pi. pr. inJ.)
    lat.
    Il, t82.
    -lut-- (grec -:9>?-) lat. I, 17.
    -111slat. I, 649;
    11, 17, 403 ;
    HI.47lat. pop.
    '-jus, -i-., -i-. (-ivus)
    1. 276, 403; pic. Il, 62.
    -111J
    rht. I, 317.
    (-i(tjus)
    ius (-ilis) a.-franf.
    11. 25.
    ius (> -eus, -V(1' -fit)
    a.-pic.
    1, }8.
    ius rlit. III, 291.
    -111/ (y p. s. pf.) lat. pop., |J.266.
    fran^., sarJ.)ll,
    Iule JepinW
    roum.
    III, 264.
    Iule It fienv
    roum.
    III,
    264
    (non 1-.).
    -if-Lit.
    I, 35.
    -tf lat. I, 31, 405;
    II, 63;
    cng., ital., csp. I, !t.
    -it-J (-ibam)
    cng., ital., (prov.,
    csp., port.), Algli., franc,. S.!:. Il, 254,a.-rlit.
    256, ital.
    N. 2i7.
    .
    -it'J (-ib.it)
    cng., ital.,
    (prov.,
    csp., port.), Algh., franc,. S.-

    -iva j.ict.uus

    208
    E. 11,254,
    N.2>7.
    ko (-ibant)

    a.-rhct.
    iul.

    256,

    iul.

    II,

    2j4.
    port. II, 254.
    iul. II, 254.
    f-irJa](-ibatis)
    -nuiHc]
    (ebamus)
    -cnio (-ibamus)
    iul.
    Il, 254.
    (-ibamus)
    [-ni/mm]
    port. II,
    3)4[-nu.j]
    (ibant)
    prov. II, 254.
    -kvno (ibant)
    iul.
    II, 254.
    (ibant)
    port. II, 254.
    -hsis]
    (ibas)
    f-i't'uV]
    prov., port. II,
    >4iul.
    II, 254.
    (-ebatis)
    [-h-iik]
    -iitili
    iul.
    II, 254.
    (-ibatis)
    -ht (-iva)
    franc. 1, 51; pic. II,
    62.
    II, 254.
    a.-franc.
    [-ht]
    (-ibani)
    2 ou ; p. sg. impf.
    -ht l',
    Teramo
    1, 524;
    II,
    ind.)
    254, 269, Gessopalcna
    254,
    Chic'i
    269,
    Campobasso,
    269, franc. S.-E. 254, wail.
    258, ncuch.
    324.
    -ht (2' p. s. impf. inJ.) ncuch.
    II, 324.
    -ht
    II,
    (t p. s. pf.) abruz*.
    271.
    -lit (sg. pf.) campob.,
    teram.,
    abruz/.
    II, 269.
    r't* a.-fran.
    Il, 364.
    iri hag. I, 172.
    -h(<l< (2 p. pi. inipf. ind.) Nocera II, 257.
    nW a.-franc;. II, 451.

    -hx'"(

    0'

    Nocera

    p. pi- impf.

    ind.)

    II,

    257.
    -/;( (-ibant)
    cng. II, 254.
    II,
    [-htitt]
    (-ibant)
    a.-franc.
    *54-.HB/J (-ibamus)
    cng. II, 234.
    lorr. Il,
    tf> Mot; I, 167; l'irr
    13;.
    3S0, rhct.
    lirr a.-fran.
    II. 2(.
    iitniiija
    esp. H, 487.
    ht nua.-franc.
    111,99-i'i'J (-ibas)
    cng.,
    [a.-franc]
    II, 254.
    -t'ifJ

    (-ibatis)

    -kfil

    (-ibas)

    [htl]

    (-ib.it)

    -jYi'(-ibas)
    -1V1 (pf.)

    II,

    cng.
    cng.

    Il,

    a.-fran.
    iul.

    Lit.

    II,
    Il,

    25 (.
    II, 25 (.

    2)i.

    26;/.,
    269, tarent.

    5ic.,calahr.
    Alitai.
    111, 47j.
    -ividitJ
    csp. Il, 493.
    t.

    2H-

    269,
    271.

    -Vi"ii(i
    p. pi. Impf. ind.) a.paJ. 11, 254.
    -h-iti franc. II, 493.
    -hv (ivu)
    ital. I, 442 ; H, 497.
    hv (| p. s. impf.
    ind.) iul.
    Il, 254.
    hvirt
    franc. Il, 403
    hvrin
    11, 452.
    a.-fran.
    hvrii
    a.-fran.
    1, 340.
    hviy angl. I, 340.
    iiTj (livre)
    bjgn. I, 42S.
    itrjiV
    franc. Il, 409.
    franc. I, 154, 494, 519;
    '')
    11, 5)3. 403.409.
    Il, 548.
    riTf-w.w/franc.
    '-r-,-j(C, hresst franc. II, 355,
    4S0.
    ht doigt a.-franc,. II, 462.
    il ri" prov. I, 494; 11, 409.
    franc. II, 63, 391,40;,
    hregni
    462.
    iiviu
    Il, 65.
    a.-fran.
    lat. 1, (58).
    -;i<>
    ira
    (-iba.nl) istr. II, 254-5.
    -nu
    (2= p. pi. impf.
    ind.) P.
    Arni.
    Il, 2j4.

    -1:11(t p. s. pf.) dial. ital. II,


    269.
    -h-u, -i"(fji iat. II, 497-8.
    -. i.it. I, 31, 276, 403,
    -ims,
    j6i ; 11,62,391,
    497.
    iuii perm. II, ;8i.
    l'ut} a.-fran.
    I, 356, 501.
    -il bt. I, 60; ; II, 17, 410.
    iu! port. Il, 431.
    s. pr. subj.) rlict.
    Il,
    -:jr(ip.
    Mliy milan.
    103.
    *-i)! (iu)
    -il', (-ia)

    1,625,

    pim.

    625;

    11,

    lat. pop. I, 31.


    Alatn
    1,3S1 ; abru//.

    .11.557.
    a.-nr (-Mat,
    a.-\vall.,
    -tut)
    lorr. II, [89.
    i< et 5e p. s. pf.) ital. S.
    -ivr
    'II,
    269.
    -l'rfi
    (i p. pi- pr. subj.) rhet.
    '11. t4(.
    I, 79.
    iyi milan.
    !yi Rive-Je-Gtcr
    I, 162.
    mil. I, 625.
    iy-fie!l
    ira
    (Ie p. S. pf.) dial. iul. H,
    269.
    ricin.
    I, 625 ; il, 103.
    iy-tiriyt
    -i{ csp. II, 48.
    -i'{ (-ims,
    -itos) a.-franc. Il, 21,
    il*.

    Il faut y Jmcttre
    f. car 1 $1 pretenc
    I prov. ittri, cng. ahrt ne p^ut l'ciptl'jir
    icf.
    . \jt)
    Je l ciEpli-j^
    pjr une inft'jti^

    lorr.
    morv.,
    Il,
    -'{ (pour-(}')
    48..
    cat.,
    -IJ (2e p. pi. pr. ind.)
    gasc, franc. S.-I., a.-fran.
    1-. II, 138.
    II, 266.
    ['{J (-iii*)
    a.-lran,
    -ija csp. II, 416.
    -I'^JI' port. Il, 496.
    II, s88.
    -/{j/lat.
    -i\{ dial. franc. Il, $30.
    -i\ia ital. Il, 4S0.
    roum.
    III, 31.
    i"{Ktfw(pl.)
    -i> csp. 1,31.
    -<J prov. Il, 496.
    -iro csp. 11, 496.
    I, 21 (non isq-.).
    i^quitrJcsp.
    (ic p. pi. fut. de isit'r)
    :;)ttmo$
    a.-csp. II, j 16.
    I;II/I pis. I, 328.
    -t\{J sicii. I, 70.
    ;j- lat. I, 407.
    -/.i-(-ca-,-ia-)mold.xvn'5.l,S3.
    I, 221,225,a.-franc.
    /.l'iat.pop.
    22t, 258, 407, 5)1;
    II, 84;
    III,
    485, 487, 545. 594 a-,
    649, 692; prov. I, 223, 551 ;
    111, 692,
    86, 566,
    a.-port.
    SS7 ; port.
    I, 407,
    587,;',!
    55i:lll,
    >S7, 715.
    jjhili
    csp. 11,368, 506.
    fuMift
    (pi.) csp. I, 42.
    ;\iMi*r,d
    op. I, 20; II, 568.
    j.ihlo
    csp. Il, 506.
    jjkm
    ) csp. I, 417.
    j.ic (jacuit)
    Il, 278.
    prov.
    III, 566, 587.
    ;'J L.I a.-port.
    /jiv Qacct) port. 1, 407.
    lat. pop. II, 174.
    /JiVii (subj.)
    lat. II, (117,
    125, 127),
    jjctit
    159, 166, jJc-. lat. pop. 167.
    /.:,Y/(.n.l,(2S9),407;I!,(i25).
    roum.
    I, 4|l.
    jul(i-icis)
    jja'lki
    prov. Il, 4(0.
    lat.
    '/jiilij
    j<op. I, 517, (598).
    la!, pop. Il,
    -j'ii (jacco)
    '/Ja'o,
    126, 224 a.
    lat. I, 4tt.
    jidi
    lat. pop. Il, 398.
    'j.uiu
    ;.t)-i'(jacco)
    port. II, 171.
    JJo-hus lat. I, 607.
    III, 649.
    ;', ivi'f que a.franc.
    I, 607; II, 4.
    jMjutt
    franc
    Il,
    jjise'l{
    (j.icuissctis)
    .-prov.
    307.

    j.hl.iu
    jJiUlui

    aussi JJH !c* paoii frincai* qui traitent


    qy'jvcc ^. l.'itjil. fbio renferme pcut-Ctrc
    ir.iK* ow luofjul^c.

    Ut, II, 397, 586.


    lat.

    111, 11.

    autrement
    *i{i.
    on f secondaire

    Ii

    n-^me

    provenant

    uctus
    /.i./ujlit.

    Il, 597; 1M, il-].

    ''
    j.uui Ut. II, 111 28l,
    178.
    '. J1l;II.
    ji.lr.iui.-(fini.
    }*)
    1, 4);.:J/lug.
    /iJ, franc. Il, 614; III, 487.
    Il, 481.
    a.-frais.
    jjtlise
    ;.i fuit qui a.-fran,. III, 649.
    Il, 170.
    /'jjU (jaevat)
    prov.
    'jgjnltXa.
    pop. I, 5 59.
    I, 570.
    jjgiund
    a.-napol.
    1, 607.
    yjAvc>p.
    I, lj8.
    ;'JI a.-lorr.
    II, 541.
    fai r'ti (iinf.
    franc. Il, 544.
    /.n'eu
    I, 607.
    Jiiitus
    a.-franc.
    /JIVJI (l p. s, fut. de /JJ")
    515.
    prov. Il,
    lit. pop. 1, }70.
    "[Ai/unui
    centr.
    a.I, 409;
    />./ frjns.
    fran. II, 568.
    ;';/.fr op. I, 411 1.
    II, 78.
    /VAu
    Vakgravc
    ;J/WJ op. I, 417.
    /n/ port. 1, 411 a.
    jibuitr
    fran<\ II, $74.
    a.
    jliens:/
    franc. 1, m
    /j/.'Mt
    1, 17. Ut
    ') frais,
    )70(non
    -); lit, 161.
    jim lit. 1,407,
    551; 111,484-5,
    4S7.j9ia.69i.
    /JJ.J franc.
    691 (/.),
    ;j..
    .mjii(n/

    407; III,
    691, 696-7.
    ) a.-frais-

    I,

    198,
    III,

    jinus
    port. I, 407, csp. 407,
    651; III, 691 (w..
    ./.).
    I, i 16, 409,417,
    j:<nh>) frais497; III, 164(611./JtjJmb/s).
    a.-franc.
    /jisw;
    H, 417.
    ;j"i.liV
    >) frars.
    I, 17.
    /..";* a.-frans\
    I, 89.
    lat. pop. I, 407.
    'jjrtnJi
    ji<r.nt
    norm.,
    pic. I, 90.
    xvi . I, 170.
    /.'J.IIJ
    pjii.
    roum. III, 150.
    jfji.u
    ;'."vi>i> port. I, 561, 407. joj.
    j:-.th
    poil. Jial. I, j6l.
    ;'JW//J pott. I, 50}.

    /'.;,'" '.-frais.

    '. 5*7-

    /Ji,-tVrnwa.-frjn{.

    Il,

    167.

    j:-:cli"t
    a.-frais. Il, 489.
    j:*fluitrs
    a.-frais- I, ll.
    j; .!/ ) frais. I, io.

    1. Ctu

    un

    rrnrt cmpr-anli

    in

    jeudi

    11,412.
    jjittillt
    frais/JUJ lat. I, ?7j.
    franc,. I, 407.
    janvier
    1, 580.
    Jj[*ot.fir.
    sic. 1,580.
    /i/>iiu
    III,
    (''
    Jjfoti
    op.
    I4i
    J),
    franc. 457(du/.)
    III, 86.
    /j qujnh
    a.-port.
    /j fu* port. III, 587.
    jjrjniUi'o
    op. Il, 411.
    1, 157.
    /jrr
    l'aligravc
    I, 41 J a., 569.
    jjrJim
    port.
    irais.
    I, 18; II,
    110,
    /JrJit
    451; CM.!, 18, 41 j a., 651.
    jarJinitr
    (ran,. Il, Jll.
    II, 512.
    jjrJiniitiUiW,.
    jjrgi'tt
    franc. I, 14.
    roununche
    I, 526.
    jjtma
    /Jrrrr
    fran(.
    I, 20.
    K%B. II, 469.
    jjrrtttri
    II, 564.
    frars/Jfi
    Il, 110.
    ;J^/ a.-franc.
    /JJJ roum.
    III,
    146.
    ;'J joi yu* a.-franc.
    III, 649.
    Il, 170, 174.
    jjsJJ(jaceat)prov.
    I, 60) ; III, 491.
    /Jo/prov.
    OI'JM jw
    jjslia
    prov. III, 649.
    Il, 474.
    /Ji/t
    magvar.
    Il, 474JJiA-i
    magyar.
    jMt
    franc. I, }; II, 585.
    ;J/{ ITOV. H, 598.
    cat. Il, 125.
    jm (jacet)
    prov. I, 51t.
    faut (jacui)
    Il, 15.
    /jurir
    J\r*/frars
    I, 4|].
    jMtaJo
    op.
    obw. III, 511.
    ;'j* liiifnir
    Il, 515.
    /JU;I\HI prov.
    /jxi>
    prov. Il, 119.
    /jw/i
    port. Il, {68.
    Il, }68.
    jjisiliiu
    pott.
    joirliiu
    fran<. I, 10.
    frais.
    I, 20.
    ;av//r
    franc,. I, 20.
    jfjtWiV
    I, 559, prov.
    <) a.-op.
    )jrj
    II, 61.
    )i9;/j*/i
    II,6i,
    565.
    /.ijij(fni.)prov.
    Il, 170.
    /j;^r
    prov.
    II. 5M (IttmhU
    /r a.-frais.
    jt,
    Ir/mUt
    jt):
    III,
    Slt,
    75;;
    I,
    1/8.
    fran<.
    II,
    9J 5-4;
    J5,;8,84:111,60,
    117. ;it,
    5M.
    M*.
    79. 4ti,
    557I, 178;
    II,
    jf a-franc.
    515 I
    (Jf/mhU
    |
    jf).

    prjTtis!

    : voy.

    Svcmii,

    Alifi.

    V. p. i;j,

    (.
    f
    |.
    '-.

    Se fiitiche
    tor. A. THOU*, Hom. XXVI.
    pi k'f4nm**t:
    l'Iu tiKtimtnl
    ran,/a ou > : f. 01. *H. JJ" lllortiiM.
    Le mol
    lu proTtD^il.
    cipignolcttcmfranti
    V. f. 10J, . .
    G'jnauirr

    n.

    I.

    rnuw,

    loJct.

    20J
    JtJti

    \jlu\

    I,

    III,

    407;

    4 (J*

    S. /).

    jt ihjnte
    /tfi/bt.HI,

    franc. III,
    91.
    il.
    lat. pop. I, (610).
    'jtetirt
    ;/<nr lat II, 14.
    jt4f
    I, 117.
    Hotignan)
    }>JJi l'utignaiio
    I, 117.
    I, 18.
    /rfan ^errn.
    j.-franf.
    I, 18.
    jth'r
    /V/Jtsp.
    1,417.
    port. I, 407.
    ;>/ra
    I, 57.
    jtjurtlln.
    at. I, 407.
    jfjuniutn
    lat I, 55.
    jijunui
    84/V/fjc
    1*) a.-frars-U.
    ;V /"jnHi/fran{.
    III,
    557.
    ;(
    ) tvp. I, 417.
    it..,
    ;> nu iou:ifni
    franc.
    98.
    jn (je) a.-franc.
    I, 655;
    /rjAf
    I, 417.
    ') op.
    it m saurais to&j rtkynJtt

    111,

    II,

    75.

    Iranc.

    m,

    521.
    fat. pop. I, 561.
    ')<"''*
    lat. pop. I, 561.
    jutiptius
    a.-mil.
    Il, 210.
    j-rtin
    lat. pop. I, (620).
    '/fnijriu
    je nen a.-fran{.
    III, 757.
    a.-fran
    . Il, ;8.
    ftn wjni
    alhan. I, 561.
    jtnujr
    'ir*uarii4s)\n.

    pop, I, 561,407.
    I, 561.
    ftnvitr
    a.-frars.
    roum., nvolJ.1,419.
    jtfvn&KO
    frioul.
    I, 150.
    jtrt
    )">
    I, 417.
    *)op.
    MJIIJ
    dial. franf.
    Jttxs
    I, 456.
    + se, Io)a.-frars.
    ffs(j
    11,84.
    lae 11, J07 a.
    jtsi (o)
    III, 60.
    /r ou(iyTrai>;.
    ua\T II, 208.
    ;Vjfe (otis)
    5la\t
    (ot)
    II, 107.
    jtili
    jt luis /.W n<lrt frais'"> '77.
    /rjui/iimo
    op. II, SU.
    III,
    l.'O.
    ;V Jul frarsm ) III,
    J/ius-Chii't
    (ctwt
    455.457
    III, 18.
    ;W fraisI. 1?5;
    /<*r frars.

    4)7 0- ^ l'M

    H,

    5*6;

    III,

    a" tVuy-

    IKal. an. rjt. I, t;8.


    jitir
    jta f.-ars. I. 96, 407 ; III,
    (kitr
    tnf.y.
    jfuJi
    fraisI, 407; 11,5.

    C.urom..
    41-.
    /. XV,

    frars-

    J58

    p. 14.

    44*).

    jo-

    jeul

    joya

    I, 150.
    H, 17S.
    joi (gaudeo) a.-fran.
    jeul frioul.
    franc. I, 57 (non
    ;Vu(jam)
    Veglia I, 221.
    /ittlR/(jejunu)
    /'"').
    407jota port. I, 184.
    I, 552,
    Quvene)
    franc.
    joie (jovis) roum. I, 417.
    /rtiw
    I,
    2St,
    franc.
    407, 535; II, 364; M. 20.
    joie (gaudia)
    40j.
    564; III,20.
    jeune filkfnni.ll,
    289. 55. 510;".
    jeunesse franc. II, 480.
    Il, 178.
    joie (gaudeat) a.-fran.
    jeunet franc. II, 507.
    joignant franc. 111, 429.
    f eusse chante franc. III,
    507
    join vegl. I, $6.
    jfux (pi.) franc. II, 59.
    joina vegl. I, 56.
    I, 150.
    jtve (levt) frioul.
    joindre franc. I, 132, $32; H,
    je voudrais vous re'pcturt franc.
    163.
    III,
    321.
    joint franc. I, 467; II, 359; 111,
    cat. I, 517, 59S.
    jeya,jya
    J8 (r/-/.).
    111, 28.
    jointes (pi.) trad. de \ gc;e I,
    je^ a.-fran.
    I, 407.
    jgambe Mandray
    91 a.
    I, 407.
    a.-fran.
    Il, 2S6.
    jgieudi Mandray
    /01'riil (junxit)
    jitia
    joio port. I, 518, 573.
    esp. I, 80, 420, 506.
    esp. H, 191.
    joir Psaut. lorr. I, 112.
    jimen^tr
    fois (junxit)
    jimia esp. I, 420, 505.
    prov. II, 286.
    franc. II, 477.
    jinela port. dial. I, 361.
    jolie((m.)
    sieil. I, 70.
    'foliu lat. pop. I, 407.
    jiniparu
    I, 150.
    H, 493.
    jol in-l a.-fran.
    jir frioul.
    jome canipob. I, 508.
    jira calahr. I, 507.
    Jirie abruzz. I, 2jo.
    III, 21
    jonc a.-fran.,
    a.-prov.
    franc. 1, 50.
    jisca esp. I, 20, 420.
    (jonch de j.);
    I, 259; cf.
    joncb prov. 11, 3 39.
    jist (jacet) a.-fran.

    jonchait franc. Il, 479.


    I, 44!.
    III, 21, 385.
    jonchitr
    a.-fran.
    JH a.-fran.
    frioul. I, 407, 2' a.
    jneapdn roum. I, 83.
    jonjtf
    Jontscu roum.
    III, 150.
    jnepeni roum. I, 83.
    I, 278;
    a.-fran.
    11,
    jongleur')
    franc. I, 587.
    jo (ego)
    roum. II, 186.
    7), 84 (Jo les); III, 60, 412
    jor(jurt)
    II. 24;
    (o suijo).
    a.-fran.
    jor (diurr.u)
    111, 171joacJ (jocat) roum. I.J[841, 119; II,
    Jean roum. III, 1 jo.
    je/rn, jorn a.-fran.
    oant valaq. I, 150.
    24'; III, 99 {fait j.), prov.
    I, 184, 407; II, 186.
    /roum.
    173, 420.
    II, 34.
    pop. Il, 189.
    jomJi.-lyonn.
    'jocareUt.
    focal ht. pop. I, 184, (220).
    joins prov. III, 51.
    iocos lat. 1,58.
    II,
    jornt prov. I, 565; jor{n)t
    /iVB lat. I, 124; II, (51).
    24jocunJo esp. I, 351.
    jorn; prov. 11, l\.
    a.jxus lat. I, 38, 196, 199, 407.
    jorr (;c p. s. fut. de joir)
    fran. H, 314.
    joJe a.-fran. I, 433.
    / (^r gahata) a.-fran.
    1, 219
    jor rai {l' p. s. fut. di joir) t.fr.sn. Il, 514.
    (: rot), 289; 111, 150 {unes
    I, 561 ; II, 24.
    joes).
    jori a.-fran.
    jet (jocat) a.-fran. II, 189.
    I, 565.
    jos (diurnus)
    a.-prov.
    jotiro port. I, 518.
    II, 84.
    jos (jo les) a.-fran.
    ioclljo port.
    I, 326, 407, 450:
    I, >!, 3/6,/pi?-.
    jo>quea.-fran.
    11,423.
    50.
    joelhuJo port. II, 478.
    iosta prov. I, 403;
    III,
    427,
    jerm-rc a.-fran. I, 5 3).
    4(1.
    II, 189.
    fper a.-fran.
    josle a.-fran. I, 403 ; III, 427;
    joes {une: --)
    a.-fran.
    III, JO.
    >o.
    joittl,
    />/" (jpeat) port. I, t8j.
    111, ;8t.
    foster a.-fran.
    jogUrtsc prov. Il, 520.
    joslre a.-fran. I, j86.
    jogo port. I, i8|, 407.
    j
    I jot (gaudet) a.-franc.
    1, 282.
    jol (jovis) roum. II, ;.
    1. C'est un mot asst* reccut ou bko influenc pir )J forme frange

    a.-fran.
    1, 119,
    (jugu)
    317; III, 404 {tenir j. a).
    I, 278; II,
    jou (ego) a.-fran.
    74-5, 78; IlI,6o.
    I, 11, 289, 407,
    joue franc.
    409.
    H,
    1,(162),
    377;
    jouer (uni;.
    507; 111,358 (;. un jeu).
    joueur par habitude H,489.
    jouet franc. II, 507.
    franc.
    I, 121 a., 407,
    joug
    /o(f)438.
    jouglere a.-fran. I, 492.
    jongleur a.-fran. I, 587.
    III, 173 (fiVrj
    a.-fran.
    jour
    /., quart j.),
    187 (J-ar /.),
    729; franc. 1,139, 141,559.
    II, 24, 352; III,
    (561);
    99
    (il fait j.), 187 {Fautrt /.),
    : vtnir
    avant
    188 (Molicre
    262,
    251,
    /.),
    232,
    338
    421 (chique j.), 422
    (Jaitj.),
    venu), 487(1*;;/.),
    {lej.
    595
    jou

    {ltj.qut\yi9{toutltj.).

    jour III, 421.


    jour jour franc. III, 251.
    I, 565.
    jourchs Embrun
    jour depentecAe franc. III, 232.
    jour et nuit franc. III, 187.
    journe franc. II, 487, 531.
    II, 434.
    journela.-fran.
    journeus Aire I, 249.
    journ!
    a.-fran. II, 24.
    jour par ou pour jour franc. III,
    262.
    I, 565.
    jourlsDeux-Svres
    11, 24; III, 491,
    jour^ a.-fran.

    . (''*"</';>

    jouste a.-fran. III, 411.


    Il,
    joute
    (jacuit)
    port.
    278,
    284.
    a.-fran. II, 66.
    jouveignour
    jouvence franc. Il, 518.
    jouvenceau franc. Il, 502.
    />;' rlit. K. I, 438.
    joxtn (subst.) prov. II, 17.
    joven (adj.) e-.p. I, 119, 130,
    332, 407, port. 407, gen.
    312.
    II, 7, 66.
    jevenour .i.-fran.
    jovenl a.-fran. Il, 17.
    joventa prov. Il, 17.
    II, 17.
    joxttite a.-fran.
    jovia lat. I, (213, 2t8), 508.
    jovis lat. 1,217 el 407 (dits j.);
    Il, !
    I, 119, jo-. prov.
    jovnea.-fran.
    ;oya esp.
    413 a.

    corrcponJint

    I, 413 ., 510,

    gaukela .

    port.

    joyeuset
    joyeuseU franc. II, 493.
    262.
    II, 472; III,
    joyeux franiPatsgrave
    I, 72.
    joyiJre
    I, 188,407,
    joyoesp.
    S73III,
    Joyouse lit Kulkm
    a.-franc.
    '251.
    ju- lit. I, 407.
    Ht frioul.
    I, 407 al,
    anglotiorm.
    196.
    lit, 587.
    jubl rouni.
    I, 49juc (jocu) prov.
    H, 282.
    /ni- ('jecuija.-fran.,-.
    186.
    Il,
    /nri/roum.
    rouni. Il, 471.
    jriiJui
    Il, 51)ju;uiklui\u.
    lit.
    /Wj
    I, 278, 4(i;
    II,

    m-

    Il, 58S.
    ju.hiser
    fran{.
    fitJji\jr
    esp. Il, 588.
    /.VJV roum.
    1,46;
    II, |, 45.
    'jJec Ijt. pop. Il, 4 a.
    I./< nic'J.
    II, 50.
    roum.
    Il, 36e.
    juJtMsi
    roum.
    ju.lrj
    II, 4).
    ju.hrh
    esp. Il, 406.
    roum.
    ju-it\t (pi.)
    Il, }6.
    j:.l,u,-eu
    I, 278; II, 6|.
    port.
    Il, 4SI/.i/i-jwcsp.
    ;n./lJ pOIt. Il, 64.
    lit. Il, ("158).
    juJimt
    roum.
    juJicjtJ
    II, 486.
    Ut. II, 17 a.,46.
    /tiiv
    |8ta.
    /.i.fiVinmlit.I,($98);ll,
    j-Mvht.
    11,(1)6).
    lit. pop. I, 171.
    ;'/liM
    /<%.> csp. II, 411.
    ju'lf'eu
    pic. I, 278.
    ,..'.< op. I, 2 78.
    ;://r-.Wl Cp. Il, 4)1.
    /.f Jui. Cvp. I, 408.
    ;'.;
    (jocat)
    a.-fraiis-.
    I, 181;
    II, 189.
    ; J'-t j.-frarv..
    !, Ijo.
    ; .-i (joc.it)
    I, 181 ; III,
    cp.
    ">'" Utf.
    gorJo).
    ;..
    op. I. 184, 353, 407.
    ;
    touchi
    1, j;8;;Vr
    a.-pi...
    II, 189.
    ; ".' (]urcrii)
    pic. Il, )| 4.
    '.' diil.
    e<-p. 1, 408.

    . -ns op. I,
    407 ; II, I ;
    III, 1)2 (JijJelj.).
    t .1.-franc,. I,
    j)j.
    fi.-franc.
    I, 535.
    I, |*,
    oP.
    II, 4;
    ))8;
    : I, S9*;/'>;
    Il, |.
    a.-op.
    Kois I.
    317.
    - -;
    fil - I, (07; II,
    )'6.

    <? I. S
    :>'
    I.it.|x->p. Il, 52).
    'u roum. Il,
    ji).

    franc. I,
    juge (judice)
    H, 17 .()
    /"A'' ('* P- s- pr- subj.

    juso
    50, 6);

    211
    June h

    faichtuse

    KaUlais

    III,

    >S9-

    djuger)

    franc. Il, 157.


    franc. II, 8.
    jugement
    jfu*y/ (judiceru)
    franc. II, 157.
    juger franc. Il, 17 a., 157; III,
    )6|,
    398.
    jugeirt
    i.-frine,.
    I, 495.
    "' ("*')
    /"*'"
    (judices),
    franII, 157.
    /iyi(pl.)roum.ll,
    j6(non-yi).
    jugier a.-franc.
    I, 259; 11, 157.
    jugierea.-fran.;.
    Il, 489.
    /"<*""; (judicetis)
    fran{.
    Il, 157.
    juge (jugu)
    port. I, 417.
    /ut'j (exsuco)
    esp. I, 407.
    jugu lit. I, 119, 124,407,4)8,
    lit. pop. 403 (illu
    /.).
    juguetear esp. Il, 58).
    lat. Il, 430.
    jugulj
    lit.
    juguhe
    (pi.)
    pop. Il, 4(0.
    lit. I, 317.
    jugum
    cat. I, (98.
    /(ii (judiciu)
    jui (jacui)
    a.-fran^.
    Il, 281.
    juieu a.-fran.
    I, ni.
    I, 442, 5(8;
    /ui/frinj.
    II, 62,
    franc. I, 517.
    juillet
    juin frin<. I, 50.
    juin
    II, 481 a.
    a.-fran$.
    juin a.-fran.;.
    I, 442.
    juin
    frans-. I, 4(2 ; II. 62.
    juherie
    Il, 406.
    a.-franc.
    /<;* port. I,)!).
    I, 17.
    jujuhi
    frar*;.
    jules fran.;. Il, 4.
    julgjr
    port. III, )6|.
    /u/iV roum.
    I, (46).
    lit. iriser. Il, (oj.
    JulillJ
    /u/w op. I, (46) (non -u).
    /u/i'u lit. I, 46.
    de juillet)
    jullel
    (pron.
    frai*;.
    XM1 5. I, 517.
    roum.
    Il, 19).
    jumJtJte
    franc. I, )6|.
    jumtju
    jumeh
    esp. I, t6|.
    jument franc;. Il, 164.
    tso. I, 180.
    jumtnlj
    H, )6).
    /'uWirrKnilat.
    /u>i frioul.
    I, 407 Jt.2.
    ju ne roum.
    1,160.
    juncjjo
    esp. I, 407.
    I, 407.
    /aii'j/
    op.
    I, 147, 407.
    /u-r.vop.
    lit- pop. " (191)'jun,/>"'
    lit. I, (jfro).
    jun.tur.t
    I, 467; II, ))9.
    /ui,/u(r)lit.
    I, 1)0,
    june roum.
    |66, ))2,
    407.
    /an/ Auvc I, {5.
    I, 337.
    /muifprov.

    lat. II, (147).


    jungjm
    jungertlit.
    II, (165),
    1,(5)2);
    6lo(inter
    se/.).
    roum.
    junglx
    I, 311.
    lit. pop. II, 165.
    'jungit
    juugo lit. Il, (J64),
    339.
    lit.
    Jum'jtltis
    I, 600.
    lit. pop. II. 17,/uiiV-J
    'jiii'j
    junte roum.
    I, (46).
    roum.
    junimt
    Il, 445.
    junio op. I, (46).
    Junia (i.
    ) rrov.
    I, 600.
    lit. Il,(66).
    junior
    lit.
    I, ;o, 83,407.
    junif*ru(s)
    le InJhs
    junfuilh
    III, J3.
    tip.
    lit. I, 46.
    juniu
    junix lit. II, 17.
    junldr
    op. I, 407.
    /Kir\> op. I, 407;
    II, 619; III,
    480; port. II, 333.
    junlo i op. III,
    273, 44!,
    et Je port. III, 441.
    junli
    lit.
    Il, 286.
    junxit
    juclh Veglii
    I, 324.
    roum.
    Il, 366.
    jufjne.isJ
    roum.
    jur (cercle)
    III,
    39.
    jur (jure) a.-*p. Il, to.
    Jurj (le ) (tinsIII, 147.
    roum , e-p. I, 46.
    jurj
    (jurt)
    roum.
    Il,
    jurj
    186; III,
    384
    (si jurj).
    jurjJo
    esp. III, 394.
    I, )|2;
    jurjmlntoum.
    II, 447.
    furjr
    op. III,
    291, 587, 389.
    II, (tl8).
    I,6*>;
    ;yjf/lit.
    jur.lt lit. I, 46.
    jure (Je , 11 ) lit.
    II, 10.
    jure (jurit)
    friri^". I, 48 (gre),
    51jur/ franc;. III, 1).
    jurrisjnl
    () p. ri. pr. subj. de
    loire
    II, 147 a.
    jurer)
    I, 48. il;ll,()l4);
    ju,e, func.
    III. 359, )87-9.
    i jurer lll,
    387.
    jurerii
    (fut. de jurer)
    fratv;. Il,
    ()
    jurier
    a.-funv

    I, 261 ; II, 118.


    roum.
    III,
    39.
    I. 3t3.

    jurtmj'rejurul
    juin
    a.-irariv
    jur* lit. I, 59.
    juroit
    (lt n. j. pr. ind. <i< jurer)
    i.-K.rr.
    Il, 136.
    de juter)
    jwre;
    (fut.
    a.-fran{.
    II, )t|.
    jui lit. I, 11.
    jui(
    iicorvum)i.-fran{.
    1,147;
    III, 480 (it y.).
    III, 480.
    /
    i.-pott.

    212
    III,
    419,
    JHsqu' franc.
    509, 566, 602.

    jusqu' a III, 547.


    jusqu que franc.
    III,

    jusqu'

    kallu

    4SS

    s. pr. ind.)cat.
    mod.
    -t(ip.
    11,156, 179.
    JW-, jr.n lat. pop. I, 13, 361,

    566,

    409.
    M- pic. I, 648.
    ka (casa) lomb.,
    roniagn.,
    gaandal.
    Mon.
    lic,
    I, 654;
    Il, 48.
    h (caldu) norm. I, 251.
    ka (caput) Gredcnl,
    265.
    rel.) eng. III, 614.
    jf.i(pron.
    ta (quale) lorr. 1,426, Menton
    565.
    ka
    I-ouvign(quid) Montjean,
    Jc-B.us I, 214,126.
    la (habet) alban. Il, 258.
    ka (quani,
    I,
    quia)
    campob.
    426, napol.621
    ; ital. S. III,
    570, 615, frioul.
    6:4, sicil.
    615, dial. ital. 64t.
    kl (ecce hac) frioul.
    II, 565 ;
    b.-cng. 111,475/hl (quand) franc. I, 626.
    labal rht. I, 41).
    kabH mil. I, 488.
    Jrjfy-i Menton
    1, 565.
    kahga eng. I, 508.
    kaHJa logoud.
    II, 9.
    kahiJu logoud.
    11, 9.
    t.irv ) astur. 1,508;
    and.il.')
    II. 9I, jSS(noiw).
    ibryjWr'berrich.
    kahtJu canipid. Il, 9.
    kdi transylv.
    III, 51 j.
    kafaJer obw. 11,489.
    ':.'-./r eng. Il, 576.
    istr. I, 478.
    *.,./(caldu)
    HaJ (cadere) I*. Arm.
    Il, 127.
    I, 566.
    kaJa/altu.
    ka.laina eng. I, 70.
    *.j./.)ii.i mit. Il, 460.
    kiJJiri
    sic. I, s 17.
    kajju
    sard. Il, 364 ; cf. cajju.
    kaJena pini. I, 398.
    ka-lem^iM.
    II, 4)8.
    U.ti frioul. Il, 127.
    taMle frioul. I, 381.
    kaJiii
    Ivonn.
    I. 310.
    taJiu
    calabr.
    ( - cecidit)
    Il,
    288.
    ta.lia eng. 1,491i.i./r<-.< sard. I, 491.
    kajte^a mil. I, 49 (non -j.i).
    ment. I, 493.
    tajrefa
    t.utu gn. I, 2JJ.
    kajumer frioul.
    I, 381.
    fi./j
    (pi.) cat. I, 566; II, 39.
    Ul-et
    288.
    cecidit) c.ilabr.II,
    ka/ \iomi.
    Il, 107.

    <
    ce que III, 547.
    jusqu'
    jusqu' l'intrieur
    III, 442.
    jusqu' plus ample iif/orm/franc.
    111,455.
    III,
    jusqu' tant que a.-fran.;.
    jusque a.-fran. 111, 568; franc.
    I, 50; III, Jjott
    a., 419.
    jusques a.-fran<. III, 602, 670.
    III,
    jusque s i ce que a.-franc.
    670.
    justa esp. I, 46, 405.
    justaucorps franc,. Il, 546.
    juste frans-. I, 11, 50; 11,59.
    justesse franf. II, 480.
    /UJ/AY franc. xvi s. III, 151.
    justicia esp. II, 569.
    lat. Il, 480.
    justitia
    I, 26;.
    iusti\iele S. Vittorino
    /'IIJ/B esp. 1, 46, 407 ; III, 666.
    justu lat. I, 46.
    justf (judicet)
    a.-fran. Il, 157.
    "i /8a.-frani.
    jut (jacuit)
    juu sard. I, 438.
    sic. I, 119.
    jui\i (iuvat)
    juxat lat. 1, 119, (279).
    /utnijlat.
    1,649.
    lat. pop. Il, 502.
    'juieitcellus
    lat. I, (205).
    ju[i]encu;
    juiene lat. I, 332, 407.
    lat. 11,4)6.
    juitnilii
    }'uirn>(i)lat.
    1,119, 150,(407):
    III,
    124 ( jeune homme).
    lat. H, 17.
    juventa,-ae
    -atis lat. II, 17.
    jiaentas,
    'ju-.enti (gn.)lat.
    pop. II, 17.
    juxentuJ esp. Il, 491.
    juxtntuJt
    port. Il, 491.
    juienlus lat. II, 17, 49).
    lat. pop. H, 17.
    juvents (f,in.)
    juxentutil
    (gn.) lat. Il, 17.
    /iiturf
    eng. I, }(6.
    /aru sic. I, 119.
    lat. I, 46, 405; III, 427,
    /ui/j
    AUII, 156.
    /</;(:
    juJico)a.-fran;.
    a.-fran{H,
    /aj (:judicem)
    57jui^hup.
    11,475I, 5 58; III, j6|.
    /yjrtsp.
    '. 5s.
    5!/^vv^p.

    //<;tv f/i/<v.'
    Jesp. II, 7.
    ju^ieui prov. I, 278.
    ;&- (judictt)
    a.-franc. Il, 157.
    1. Voy p. 6], a. 1.
    1. IJVI tufien (AJJ. clCotr.).

    kaeJatia bresc. II, 460.


    kaeho\in.
    II, 359.
    Jr.i.'M vionn.
    Il, 107.
    roman
    kaf (caput)
    I,
    555;
    bien. Il, 378.
    240, frioul.
    jf.i/VaralloI,
    555.
    kjif.' gerni. I, 18.
    ka/U macd. I, 282.
    S. Frat.
    kJfu (cofano)
    I, 203.
    kagarau prov. 1, 584.
    kafer trvis. 11, l8|.
    I, 481, 498.
    ka}( Teranio
    katitel Val Soana, -et bergam.
    I, 468.
    tai- a.-frans\
    I, 361.
    *jf (ital. cani) tess. Il, 18.
    kdiJa bogot. I, 598.
    Varallo
    I, 230, h.kaif (pi.)
    1I.1I. 322.
    M,
    kaigl
    (-: cecidit)
    niajorq.
    28}.
    kiik
    cat. Il, 136.
    (;-cado^
    l-.ii>>!> vn. II, 359.
    i-.ii/ macd. 1,319.
    II, 172.
    *Jiwi(cadimus)balar.
    et
    ni'-!-;;
    :;ii
    grec moy.
    mod. I, 180.
    kainj (catena) Veglia l, 78.
    kaina(la
    11, 107.
    ) vionn.
    kairol lomb. Il, '8j.
    k.tit (ciditis)
    bafear. Il,
    172.
    kakkamtabru/*.
    I, 521.
    kakk.n< abru/*.
    I, 524.
    kakk.-se campob. I, 426.
    frioul.
    1,225.
    l.//(qule)
    *.i/ (cabalfu)
    macd. I, 312.
    kal (calle) macd. I, 319.
    kalatl frioul.
    Il, 519.
    kahs tes*. I, 327.
    laU frioul.
    I, 223, rht. 413.
    kaIJar a.-rht. I, 413.
    kalJar rht. I, 413.
    kaUtin Mon.
    Il, 4)6.
    kaU: (pi.) istr. I, 478.
    kale logoud.
    I, |26.
    >.i/(ki'i{
    campob. I, 481.
    kalen.l-a ronugn.
    H, 359k.il)! (
    cjdo)algh.ll,
    179.
    kaiigo vn. Il, 4.
    kalin frioul.
    II, 372.
    kJinaiie
    prov. mod. Il, 4.
    kaliia obw. Il, 466.
    kah[tia pav. Il, 339.
    kalkain vegl., tess. I, 2 (O.
    <.)/f."i 111g. I, 477.
    kalU Molisc I, 497.
    k illare \\ rarno I, 497.
    k)ll( Teramo
    I, 481, W7I.1//11 a.-roin.iin
    I, 497.

    kaldzen
    JbWji-M be'rgam. II, 559.
    hlftiJ
    II, 586.
    canipob.
    sard. Il, 4)8.
    k.t'liMuntj
    k.il (couleur)
    Loclc I, 124.
    Jf.i/r I-ocle I, 114.
    hl norin.
    Il, }S9II, 559.
    k.ilJ%in niant.
    Il, 159.
    hluJ{tn
    tyrol.
    ii/it
    prov. mod. Il, 412.
    Ulunnij
    sic. I, 119.
    1J/IVI>(}
    p. s. fut.)vi'gl.

    Il,

    113.

    l.ilur

    roununchc

    I,

    )$8.

    I, 457.
    Jj/urtng.
    mil. II, 559.
    hliifen
    ij/ii;j
    plais. Il, 359.
    Jr.iw S. I ratello
    I, 138.
    Jl-.i(cannabis)
    Mons I, 5 30.
    ir.ini (lubenius)
    alban. Il, 2j8.
    hnurj
    vt-nit. I, 328.
    l.mdre
    frioul.
    I, 332.
    UinJ'inu
    I, $84.
    logoud.
    I, 77.
    f.'m.i^j
    Livinallungo
    Jljtirt (campu)campob.
    1,498.
    tjmhi eng. 1, 508.
    I, 332, 527.
    J.iwhjeng.
    I, 115.
    nijar/'j;
    (.;wJ
    mil. I, 3JJ.
    k.imih tess. I, 409.
    k.ii'ti'j
    tess. I, 409.
    t.iwilj
    Trins
    1, 409.
    IJKII'JJ tng. I, 4119.
    mil. Il, Jt>6 (AJJ.
    et
    hnu\Jl
    Corr.).
    xi;j;ili:'>;

    I, 17.

    i.it'.mi<ii

    'l'iramo

    II,
    112.

    120.

    II,
    (Oi --)
    2 lO.K-arn.
    H";/r VarailoI,
    243.
    tess. I, 409.
    *;"/
    S. I ratello I, 23:.
    l./v.i
    t."iri'cs.Hd.
    Il, 4J7.
    (.;i/v<'u eng. Il, 460.
    i.ij

    {.."./i

    (pi.)

    l'orJcnonc

    II,,37.

    Il, 459.
    *:n./ni
    germ.
    I.'-i (c.tne)
    Varallo
    I,
    240,
    norni. Il, )6|.
    (iu>inico32o;
    ''i
    Il, 1)7.
    (cintim)
    major].
    '.;'i
    I, 242, git., 4"aroinagn.
    rusest
    322.
    ''1 frioul.
    I, 22).
    ! n frioul.
    I, J55.
    '

    .M

    IVlgl.

    |,

    403.

    I ;:'!
    abru/*.,
    pav. Il, 377.
    '
    .:.i[i;l
    u-gl. Il, joo.
    '
    '
    .'i.r< lomb. Il, 383.
    ' :/.'
    prov. 1110J. I, 182.
    I. ISJ.
    .i-:,:i
    '
    : !'.l roum.HKllC
    I, t82.
    '
    l:ih
    ing. I. 70.
    -'f <o,uando)Ttran)o
    I, |i<8.

    .'. (cuitat)
    (itwpjltai,
    kr.mio I, )2 |.

    kahtevi

    Greder. II, 37.


    iiitiJ(litrr!(fi].)
    kjnJiie
    (cantabat)
    Ciessopalcna
    I,|2|.
    UnJo logoud.
    I, 308.
    kitn.lu logoud.
    I, 426.
    Une a.-b.-all.
    I, 9.
    tJntl greden.
    II, 377.
    kdnav
    vnit.
    II, 388.
    I, 326;
    Jr.nii'; obw. Il, 446.
    kiiniio montferr.
    I, S4.
    kjnniki\(
    napol. II, 383.
    kitm'k (:.-.: cognosco)cat.
    mod.
    Il, 164.
    (film (pi.)
    II, 37.
    Livinallungo
    istr. I, 244;
    kjnt(vour
    kjnlJ)
    11,132.
    kjnld (canto,-as)
    Val Ytr/asca
    11,1)4.
    Unla
    vnit.
    I, 553;
    (cantat)
    bergam.
    II, 13$ et a., lomb.
    K. (JW k.), tyrol. 256.
    t.i'ifj
    vnit.
    I, 553:
    (cantant)
    Il, 133,256.
    tyrol.
    'h'ntJ
    (cantabani)
    campidan.
    Il,26i.
    JTJBM (cantl)
    sard. Il, 149.
    Ur.U (cantare)
    niolJ.
    II, 118,
    kdilJ
    frioul.
    133, algh. 231
    (Ji* t. etc.), cat. 274 (jr

    ak.).
    UntjJe
    kjiitjJ/s
    kjnl.ulu

    sard. Il, 149.


    (cantate)
    sard. Il, 131.
    (cantatis)
    Il, 327.
    (cantatu)sard.
    II, 112.
    kjntji(af\i-)canipid.
    k.wUin
    de'
    (i
    p. pi.
    imper,
    fjn/jr)
    tng. Il, IJO.
    II,
    [kjnUiits]
    (c.intcnius)
    cng.
    142.
    k.wHinti
    (- : cantanius)
    eng.
    Il, 131.
    kjnUho
    Il,
    36;.
    prov. mod.
    kjnUii
    sard.
    S. I,
    (camatis)
    II,
    415;
    14t.
    142,
    |eng.)
    -J7), frioul.
    133.
    kjnUii
    ( : cantatis)
    eng. Il,

    2IJ
    tarent. I, 228.
    mod. II, 368.
    kjtitarrloptov.
    1 a.-algh.
    k.mtjren
    (cantaverunt
    ti/ii(cantare)

    11,231.
    kjn'.jtr
    ( cantabo) dial. ital.
    III,
    3'9kjntai
    sard. II, 131.
    (cantas)
    kantat (cantas)
    eng. I, 553.
    tu 1) vn. II,
    k.tnl.ntu
    (cantas
    35kjnljl
    sird. Il, 131.
    (cantat)
    kjnIJu
    cat. Il, 138.
    (cantatis)
    kjntdui
    sard. II,
    (.-r- cantanius)
    261.
    141,-J-uf
    campid.
    kanlJij
    tvrol.
    (cantabat,
    -ant)
    Il, 256.
    kj'iUistu

    feantabas

    tu?)

    vn.

    11,32$.
    kinli
    (planta)
    kj'itt
    (cantat)
    kjtttf
    hnl(
    kanl/
    Unie

    S. Irat.
    I, 224.
    frioul.
    I, 22J.
    is'.r. I, 2(4(cantat)
    istr. I, Jo).
    (cantat)
    (cantatis)
    plais. H, 135.
    lomb.
    il,
    (rcantatis;

    '35tng. Il, 149.


    hnU(cantate)
    ijntV (canteni)
    II, 142.
    kjnltbj
    ( canustis,
    cantarunt)
    tess. Il, 270.
    tinteJer
    vng. Il, 525.
    142.
    tjnVJrr(cantetis)sard.II,
    Gerra
    II,
    hntegj
    {-. cantetis)
    UScantct:s)
    bergam.
    kintegej(T.II, USkdfiltm
    lomb.
    (r.i
    cantanius)
    occid. Il, 135.
    kantim
    d
    (l p. pi. impe'r.
    Blcnul.,
    UnUre)
    bergam.,
    nio II, 150.
    a.-ital.
    II,
    'kjnli'mj(cantanius)
    USkintemus
    sard. Il,
    (cantemus)
    '42kJnlfn
    (cantanius)
    II,
    Bergun

    'HIjHlji:

    a.J. -et (cantatrs)


    eng. Il, 133.
    [kjnljmi]
    (cantanius)
    eng. H,
    ilkjnljmu
    (
    cantabanius)cainpid. II. 261.
    kdnljmus
    sard. H,
    (cantanius)
    1 jt, "campid.
    141.
    sard. Il, 131.
    hnhnt(cantant)
    t.i;.).> (
    cantatis)
    Sul/berg,
    II, 133.
    Xonvberg
    tj't/Jr
    obw. Il, 187.
    k.:nl.irt
    J
    -, Jefv -) lo(ij/V
    goud. Il, 112.
    k.inl.i't
    a.-sard.
    II,
    (cantartm)
    26( a.

    11. 141.
    Km/i->i/(cantent)sard.
    k,mlt'r (cantare)
    Il, 187,
    tng.
    SS6.
    kjiltn
    sard.
    II,
    (cantarem)
    26$ a.
    h<:ta
    k.iHtfte
    k.ml/1

    (cantes)

    sard.

    Il,

    142.
    art. I, 228.
    (cantare)
    lomb.
    Il,
    ( : cantas)

    "11kj'iltl
    ( . cantes)
    USkduttt (cantet)sard.
    (Jj'i/r/<|(cantatis)eng.
    k.mtn i'(
    cantavi)
    269.

    lomb.
    Il,

    Il,

    143.

    11,131.
    larcnl.
    Il,

    kantl

    214
    kanti

    (=

    cantatis)

    plais.

    Il,

    55hittfi (=
    Il,
    cantavi)
    a.-algh.
    231.
    kdnli (= cantcm) cal. Il, 147.
    <hi/;j(:=
    cantcm) cat. Il, 147.
    kaiitia (= cantctis)
    Villctte
    II,
    M5jv'Jii
    I, 16.
    IjatiJu
    sic. Il, 484.
    W(i hurjlur
    calabr. Il, 56.
    tunlff (= cantasti)a.-algh.
    Il,
    231.
    kanlmd (= cantamus)
    MonJov II, 135.
    kanlo (canto)
    I, 50S;
    logouj.
    sarJ. II, 131.
    kanti
    miranJ.
    (cantavit)
    II,
    376.
    i<jH/J (cantate)
    eng. II, 149.
    jtj/ii (cantatu)
    eng. II, 327.
    JkiMfa (cantavi,
    -it,
    -imus)
    tcss. Il, 270.
    tvrol. Il,
    kanloA{=
    cantamus)
    2$6.
    'hintomu
    (= cantabamus)
    tyrol. 11,1)6.
    kanlor (=
    niicantaverunt)
    rand. Il, 276.
    xrvSo; I, 16.
    kantu (quanto)
    I, 426.
    logouj.
    kant-u(canto)
    campid. II, 261.
    kantu (=cantemus)
    II,
    piiim.
    M5hintum (=; cantamus)
    Cleven
    H, 133.
    Itanium (= cantemusja.-piem.
    II, 145.
    'kantuma(=
    a.-ital.
    cantamus)
    II. 135.
    kanumisic.
    Il, 446.
    kanu! milan. I, 127.
    kanuif napol. I, 127.
    kanur
    roumanchcl,
    358.
    kanfi prov. II, 429.
    lac Nonsberg
    I, 555.
    iitoJo Vaud 1, i]l.
    I, 400.
    kifo S. Loureno
    kacsanunla piem. II, 448.
    kacsana piC-ni. Il, 460.
    kaf barn. I, 564, cat. 566: II,
    59I, 228.
    kpe tarent.
    II, 38.
    Up/ggi
    (pi.) P. Arm.
    II, 414.
    hptfosprov.
    Jb/iffiin0f
    napol. H, 449.
    kafi P. Arm. Il, 38.
    kpidorie Inou H, 491.
    sic. Il, 449.
    kapitaniyv
    kapitlt a.-pic. I, 410.
    kapoJag mir. II, 483.
    I, 388.
    ia/>r><& Il!e-ct-Vilaine

    ij/>

    kt

    *lat. pop. I, 648, sic. 433.


    kapu (pi.) calabr. II, 48.
    Il, 423.
    hputo^w.
    III, 524.
    Hjr(car)
    a.-fran{.
    frioul.
    I, 22J, cng.,
    f>tr(caru)
    tcss., Trins 409.
    for (carni)cng.,
    tcss., Trins I,
    409.
    -kr (infin.)
    Greden I, 263.
    kr (caru) Greden I, 263, *a.fran. 648.
    k,:rj (calare) barn. 1, 547.
    kir a (pi.) bolon., mil. Il, 38.
    karaJKvit frioul. II, 491.
    karagau prov. 1,584.
    karalnta eng. II, 559.
    karaite andal. I, 462.
    birMS.
    Fralello
    I, 13S.
    kjrht langued.,
    Tarn I, 530.
    kjrhtddu
    1, 366.
    logoud.
    kithint
    roum.
    I, 135.
    karhuntr
    eng. II, 525.
    la
    kjrljrnl(
    (s(Jsr
    /)j)
    abruzz. I, 625.
    karJii
    (a ) (i p. pi.) bol.
    11, 325.
    kardaire prov. niod. 11, 4.
    (l p. pi. interr.)
    kardmtya
    bolon. Il, 325.
    kardin romagn.
    II, 188.
    kardtnlsa roumanche
    I, 367.
    I, 367.
    kardtn^a romagn.
    kvJ/r
    olnv. II, 187.
    Il,
    farJi(a
    )(2 p. pl.)bo!on.
    3Mkardiddu
    sic. Il, 358, calabr.
    500.'
    bolon.
    karaif (2 p. pi. interr.)
    II, 325.
    kardillf
    napol. II, 358.
    kartga vin. I, 494.
    kartgita vn. II, 525.
    karrlsa niant. II, 403.
    Jtiujjj
    I, 366 ; cf. kulogoud.
    ria^a.
    karica lai. pop. II, 499.
    tarig tcss. I, 327.
    kariga bolon. 1, 494.
    karigf alban. 1, 494.
    kJrik Val Maggia 1, 240.
    kariol\tn.
    II. 383.
    kart\na mil. II, 359.
    karkd ment. I, 480.
    kjrkana sic. I, 477.
    karkangu agh. I, 482.
    karkari sic. I, 347.
    kark/ pim. I, 480.
    kirhn
    bagn. 1,480.
    karkn Val Soana I, 480.
    Karl germ. I, 9.
    -en germ.
    Karh,
    II, 18.
    karn eng. fi, 28.

    Uni rliet. central I, 2$6.


    sic. II, 446.
    lantJ'umi
    kaitialtsii
    sic. Il, 414.
    taras (pi.) eng. Il, 28.
    karoW
    mil. I, 28.
    Jtjrrfi
    mil. Il, 423.
    I, 28.
    karog^u gin.
    Karelus Lit. I, 410.
    lat. I, il.
    Karclusnitwnus
    Jhi/vii Val Leventina
    I, 398.
    karpJ romagn. I, 367.
    I, 332.
    karpiniriiX.
    I, 332.
    kaipin frioul.
    I, 541.1/rcng.
    kirrJ
    (pi.) Grisons II, 37.
    karrainari
    sard. II, 5.
    karrf, pi. ksnes sard. Il, 28.
    karriari
    sic. Il, 431 a.
    kani-cla
    sic. 11, 431 a.
    kariise calabr. 11, 473.
    karrega sard. niend. II, 423 a.
    karsfiil mil. I, 366.
    kjrson romagn.
    I, 367.
    karsliMn
    roumanche
    I, 576.
    kart cng. II, $6l.
    kartehladal
    obw. II, 493.
    karIsa algh. I, 482.
    I, 17.
    xi4-^yjX).ov
    kan-tdda sard. II, 54.
    kaniddti
    logoud.
    I, 403.
    kanialt
    vegl. I, 403.
    litu
    cng. I, 458 (non-/a).
    IJJJ Munster I, 2S7.
    kast frioul.
    I, 223.
    kai{ra (pi.) campob. Il, 38.
    kasiddu jard. Il, 500.
    kati'tikuku
    obw. Il, 553.
    kafi macid.
    Il, 5.
    itjjf'j
    frioul.
    I, 309.
    kka (casca) Brcgaglia I, 231.
    kaskidu sic. II, 484.
    kaiktl eng. H, 570.
    kassadi biam. II, 4.
    kassain Warn. II, 4.
    kastt prov.
    I, 337.
    I, 468.
    Jjit/eng.
    lasleaus b.-eng. I, 163.
    kasltgd Stumo I, 350.
    kasltl bolon. II, 38.
    kallel istr. I, 469.
    kaslena mil.,
    PaNie,
    brgam.,
    Canav., Alatri I, 273.
    kasti (pi.) bolon. II, 38.
    lalth
    (castigal cng. 1, 468.
    kailigt'i istr. Il, 203.
    kaslrun cng. Il, 456.
    ka si b.-eng. III, 475.
    kasurrt bcarn. Il, 504.
    ki/ beam. I, 564.
    kat Munster I, 2J2.
    kl (auand -f- vov.)
    franc. I,
    626.

    xjti
    m:a II, $17 a , 569.
    f.rM (optt)
    tng. I, |)8.
    k.il.i!.i/r
    olnv. Il,
    90.
    **j[/,l
    yu/lJ/IK" tv/./l.lt.
    5;i>.
    Vf (lm.)
    Il,
    Jaupli.
    k.it(r tng. Il, $59.
    I.iryr <V/III tng.
    Il, (>9.
    1.7 1/(quand
    il) franH\
    I.j/i'u util.
    Il, 63.
    k.itiu
    Il,
    (fcm.)otal.
    I 111 t/V
    il \ient)
    (quand
    I, (06.

    pop.

    Il,

    (2.

    I, 626.
    dl.
    franc,.

    mod. 11,62t.
    l.i!i(j)noim.
    * J/,T7I'J cnj. II.
    S59tionn.
    !;//(
    I, JIVJ.
    ("qu-ittuor)
    i.i/'C (IV111. Je -) I orc/ II, ;o.
    I.:/( (nusc.)
    I ore* 11, 70.
    Z..7/- iV (quaire-singts)
    fran^.
    II, 70.
    fj/U,
    *J-. (captiat)
    '1-.,
    ttit.
    I. 4M.
    /i/u./.riV
    frioul.
    11,491.
    kjlurf
    hh.ii/,
    rhit.
    I, 41 ).
    !.:(.<' nucM.
    III, 514.
    i.iu- j.-sic.
    I, 160.
    *i.'i (colpus)
    .Moni I, 1)1.
    f;.i (cjeluni)
    rouerg.
    I, }6j.
    **:u (oput)
    Munster
    Grisons,
    I.SS5!:
    Irj

    (oput)
    doml

    rouMuruhc

    I, 441.

    I, J97t.;.f/f
    Jjuph.,
    auvergn.,
    gasc.
    II, 129.
    l.-,i(ca)du)h.-ital.
    I, 2(1"'rj.l
    a.-roum.
    (caldu)
    I, 478.
    *.-../ sic. I,
    477.
    k::.liti>
    prov. mcnl. Il, 466.
    *.-.i (pi.) prov.
    11,07.
    I '.(<>
    (calot)
    prov. I, 477.
    ' ./ roum.inche
    1, 2)2.
    J.'ivirJ.
    Il, >77.
    J.-.Urht.
    I, iS2.
    l.'./alecc.
    I. 28).
    "'/ii
    I, 17, 180, 2S2.
    ) :. >?.f
    126.
    Biiontol,
    (conie)
    180.
    '-.iv;!,
    I ':/
    a.-fraris;. I, 426.
    I
    ./(canto)
    Il, l]l.
    tng.
    t'-'^fj
    (onteni,
    -cl) Cllg. Il,
    II.
    ' ..'.;
    (canut)
    Il,
    tng.
    1)1.
    iS;, (onta)
    can149, (-:
    M11, -et), 1 (1.
    ' .'.'fi
    Il, l}t,
    (cantant)eng.
    (cru)
    141.
    ' :i(nli
    ( ; ontenius)
    eng.
    11,11.
    '
    :t(i (santas)
    eng. Il,
    lit,
    (
    -ctis) 11.
    ' 'p/
    (otltas)
    111g. Il, 1)1,
    i
    es) 141.

    kctiicnisann

    (ontes)
    eng. Il, 141
    f<ii/>j/i|
    l.ruij
    Irins I, 409.
    l.iuijii
    Intvraimu
    I, )8).
    k.iui( folJo)
    Molisc
    I, 497.
    kittitt
    H, 128.
    ni.ijorq.
    IjUM Val CothllicO
    I, )<K).
    VIMM ol>vv.
    (iiontug.)
    I, 2^2.
    V.IUU (Ol.Sa)l.ll.
    gjul.
    I, 281.
    k.iuuim.'iU

    tng. Il, 4(8.


    IMIJ'IV
    gmi.
    I, 18.
    iju/
    prov. I, 177.
    hv frioul.
    I, 12).
    Lu j Million
    I, 56).
    Il, )8.
    Lin>JJi(f\.)\\c.
    iis"- II, }8.
    *ji-4/
    Iji'iii
    Il,
    Cpl.) frioul.
    J7, 41.
    *.I;JI (pi.) mil. I, )jo.
    l.iI'JiiVr
    tng. I, 7.
    ij<j/ti-ss.
    I, 409,
    tng.
    si;,
    'i.-franc.
    6(8.
    liul
    frioul.
    I. 12), *j.-franc;.
    648.
    J.i:J/"J'rinsl,
    409.
    Iii.ii"
    I, )|),
    y.
    4m), $ S * 'iji jllo(l,<
    -)Ut.
    pop. I, 619.
    h:v!t
    tl.
    (ri.)
    Il, 59.
    l.i:ii/>
    Alatri
    I, 649. -.' )ikjurkjr
    VJI SOJIU I, 480.
    k.iiJj
    I, 2)2.
    Judiorie
    kjiJ.inJ
    tmil.
    Il, 460.
    J.i;fJ
    mil. I, 290.
    tjici
    (pt.)mil.
    Il, )0.
    >J:W/ mil. Il, $0.
    Ij;riij
    Val Soana I, 597.
    kjitij
    mil. I, 2941.
    JTJ:7 lesi. Il, ) |.
    *j:i'A'jniir.
    II, ))9.
    kjiil
    parru. Il, 51fjfilt
    frioul.
    I, )8i.
    kjiir.t
    frioul.
    I, )8iv
    t-iav/j
    I, 2)2.
    rupol.
    tj;rj
    rliOt. I, }ivtjirfj
    (pi.) rhet. I, 509tjitjrl
    tng. I, 491.
    fiifn
    frih. I, )l |.
    Meuse |, 122.
    Ijuf
    IJUIJ
    tess. I, 409.
    1.1 Men/. I, ]}o.
    kj\r
    anJal. I, ))).
    fjirnj
    briarv;. I, 44).
    tiw
    Bcuin
    I, 517.
    kS\?<trt frioul.
    1, 216,

    J)8.
    itjjj
    I, 287.
    (ouvi)
    BrcgJglia
    kj-. (siMiJl)
    rht. I, 41 ).
    tjjj,
    irevi.
    iJ^r
    Il, 117.
    W;/r/
    Il, 127, 184.
    chiogg.
    kt, k( (que)Bloiuy
    I, 626.
    l/(iul.
    qui) k'rga'm.
    I, 4).
    hiUl.
    I, 409: III,'
    fui)\ioan.
    l4.
    kt (qujm)
    Jial.
    iul.
    III,
    s6j,
    a.-frirv;.
    it
    588, 6}0
    (fui

    21}
    m.lci),
    C.72,

    ()(>
    a -n;il.

    (r.

    1' *^),

    r>;J,

    ;>;.

    i/- <tji!J!il)sursi!s.
    !(- (>!') J Irj',.
    */f (s.ipjt)(,rsdtnl,
    /^ (u,Lid)ny.
    I,

    III, )!!,
    I, t/l.
    Jj.
    70; III,

    JJ.

    )!/;,

    VJI,.
    fM.jd.rJ
    I. ?;).
    1/ (qui)(,A.
    III, 61 |.
    <^ (carieJ S. I'rjtil!ii
    I, ).y8.
    kt (qj.r'idi);
    Aiti I, 2(8.
    kt (qjeij))
    rtuch.
    Altvitsilie,
    Il, n.7.
    kt (qutn)
    frih. II, K17.
    k/l Arras, Canirrai
    I, 2 |8.
    ktlr
    228.
    Vifesaiiol,
    it.lrj/
    () p. s^ ) nucd.
    I, 8).
    ti-J'J sic. I, 22 |
    kth friivjl.
    I, 22).
    kh' ruriur.
    I, )^9.
    kitti
    ArM I, J69.
    krj (c.iccia)
    liortnio
    I, 2)1.
    krJH l'uti^nano
    I, 117.
    k(Jtl (car.de! 1) pic. I, J91.
    k,Ju ('erentino
    I, )I2.
    I. 618.
    I^pic.
    kiju (causa) romain.
    I, 290.
    kr/t (cautu)
    roinagn.
    I, 290.
    ktgXhi
    gri-den.
    Il, 491.
    ici (pi. de *Ji)
    frioul.
    I, )20.
    de km)
    k(i (p!.
    (jiornico
    I,
    )20.
    de te) S. Frit.
    hi(p\.
    I, J98.
    lorr. I, 191.
    k(i (quetu)
    k/i (quid)
    obx.
    II, 107.
    kei (quid) Val Soam
    I, 71.
    kti (ital. tjutlli")
    AleMondovi,
    xandrie
    III, 71.
    teiKj friS. Il,
    107.
    ktifx Ctrignola
    I, 228.
    kar (coriu)
    I tventina
    I, 115.
    kri't (ital. fi)
    Val Soini
    I,
    217.
    ktiro
    mod.
    prov.
    Il, 29.
    fru fri. Il, 107.
    ket (collu)
    I.eventiru
    I, 21 J.
    k/l (ital.
    Mon.
    jw/k)
    Il, 95;
    moud.
    III, 71.
    k/l/
    Il, 117.
    poitev.
    I, 17, 2).
    liiwj.n
    kl H m/mhjit
    a.-frarv;.
    III,
    672.
    Wi/Collinalll,
    611.
    k/lkiJ/ks
    II, 567.
    tng.
    MU
    frioul.
    Il, 56$.
    k/llf
    II, 98.
    campob.
    k/lu logCHjd. I,
    40).
    k(l)i
    I, ))).
    Jujurieux
    norm.
    k(mUr/s
    Il, ]$}.
    k/m/Hsj**
    Ijrino

    (ital.
    I, ))).

    C0JHicijnjj)

    216
    Jc{Hi(B\-{ (cummmat)

    km^hy
    vionn.

    II,

    ni.
    II, 158.
    k(m(byt \\onn.
    kem'n hag. I, 40.
    1, 240.
    ktmp Varallo
    kemn's lorr. Il, 567.
    kta (cani) Varallo
    I, 240, h.ital. 331.
    ken (cane) Busto Arshio, Corne
    I, J4ken (cane) lessin
    I, 231.
    ifua gn. 98.
    k(na sarJ. 1,8!,
    keiU Val Soana I, 27}.
    kltu neuch. Il, 107.
    sarj. Il, 49].
    keiiJcrJ^n
    keitJt (2 p. s.) Gessopalena
    I,
    . 3'4kenJoy alban. I, 49S.
    rt. I, 228.
    ijw
    kenokyJ campob. I, 558.
    h-nsiur osq. I, 649.
    tient tess. I, 24S.
    keniom celt. I, 650.
    XiVfovI,
    17.
    kenlu logoud.
    I, 403.
    itj (= connue) lorr. II, 346.
    ktfs Arras I, 251.
    II, 474.
    ir/> magyar.
    ktpc,-ts,-e
    (capio, -is, -it) arag.
    II, 184.
    lat. roum. I, 419.
    'ktptint
    istr. II, 36.
    keplurj
    kepun cng. I, 541.
    lorr. I, 191, h.-ital.
    ikr(coriu)
    =ktr
    Val Soaru I, 217.
    (cor)
    ker (caria) ilign. H, 387.
    ker (coriu)
    roumanche
    I, 191.
    ker (carne)
    Val Soana I, 262,
    rht. 263.
    km (cera) logoud.
    I, 40}.
    ktra (caries) aragon. Il, 29.
    kera (caries) eng. Il, 29.
    keris sard. I, 273.
    I, 273.
    x/^i?o;
    kerben hag. I, 365.
    ktrbm
    neuch. I, 365.
    ktrhu logoud.
    I, 403.
    keriih
    bolon. II, 188.
    k(rdieu (Viredutu)obw.
    Il,
    kerJoti neuch. I, 365.
    ktru macd. I, 83.
    keriahU bess. I, 388.
    kerilurebcsi.
    I, 388.
    kerik Val Maggia 1, 240.

    172.

    I, 571.
    kerk/lyroi.
    kern (cornu)
    IA-vcntina 1, 215.
    kern (carne)
    I,
    IJvinallungo
    257, rht. 263.
    I, 257, mil.
    romagn.
    kerfja
    33*ktrpu pini. I, 256.

    '

    kir

    jhrni (quaero)logoud.
    III, 322.
    kerii alban. 1, 40J.
    k(il- obw. II, 272.
    tertas tht. I, 263.
    k(rt(n obw. H, 172 et a.
    k(itieu obw. Il, 172.
    km S. Frat. 1, 174 ; I. etn:
    sard. I, 81.
    ifmi
    (ftu.)
    I, 403.
    ktivi/j
    logoud.
    kiivinu
    sard. II, 454.
    ktn-u sard. I, 81.
    I, 228.
    jrfj(casu)
    romagn.
    les (de ke,i'o)s) barn. II, 84.
    tes
    Buchcnst.
    H, 37.
    (ital.i-.^/)
    ktsj rht. I, 263, cng. 440.
    k(sin Jujurieux
    I, 353.
    ktsse campob.,
    napol. 11, 98.
    ktsU (Km.)
    Tcramo
    I, 81.
    ktstf campob.
    II, 9S.
    ki'stt Tcramo
    I, 81 (non ktst(~).
    Il, 95 (non -stt).
    ktstf abruz*.
    ktsl-ka frioul.
    II, 565.
    ket (caldo)
    I, 252.
    Bregaglia
    ht a. irl. I, 650.
    'kit gaul. I, 650.
    ktla (fm.)
    albertv.
    11, 107.
    kefi Val Soana I, 262.
    l(lob, kt-. lorr. 1, 349, 426.
    kit emo frib. II, 107.
    1, 60.
    keuMontpellier
    Jtfuobw.
    III, 475 a.
    keu en ( Su Jim obw. III, 482.
    k(u cr( si sum obw. III, 482.
    k(u si (J eu { si sum obw. III,
    4S2.
    J-fu--r'-fJ-cv obw.
    III, 4S2.
    "ni/Vi(ilcueille)limous.
    II, 136.
    keute a.-fran.;.
    I, 594.
    vionn.
    hutse (colloco)
    Il, 158.
    II, 158.
    Vetityt vionn.
    keuvro (il couvre)
    limous.
    II,
    136.
    k(t\i art. I, 228.
    kr^tl pic. I, 648.
    kc<atr( montbl.
    H, 128.
    kntno pim.. Val Soana I, 326.
    kp.(rli
    I, 353.
    Jujurieux
    kr.ra cng. I, 400; II, 364.
    keya S. Frat. I, 264 (non kieyj).
    I, 161.
    krfj
    Judicarie
    kfir Mons I, 431.
    ki- gerrn. I, 426.
    ki
    Casai
    montferr.,
    (culu)
    Malesco I, 54.
    Ccrmelli,
    ki (qui)napol.
    1,621, Ivrol. 622 ;
    bolon.
    II, 9j, a.-frioul.
    57,
    a.-mil.
    84; III,
    59, a.-frat*;.
    629, 637, 655, 6*4.
    I;'(ital.
    cit) iul. S. III, 569-70.
    ki (qui) cng. I, 3 (non ki), JI,
    409; III, 614; Trins I, 409.
    I, 70.
    ii(quid)sic.

    kihMi
    sard. I, 545.
    kidlJeiJ
    greden. II, 491.
    sard. II, $4.
    ii'i/jj
    -1;V- (-U-)
    a.-fran.
    I, 361.
    1,410, 'a.-fran,.647.
    iiV/a.-pic.
    kitl alban. I, 403.
    kiemM obw. Il, 51.
    kien nom). I, 509.
    itVirnf a.-pic. 1,410.
    kier S. Fratello
    I, 264.
    kitrl obw. Il, 51, 430.
    kiern roumanche
    1, 186; ki/in
    rht. II, 45.
    JriVr* roumanche
    I, 186 ; obw.
    il, 10, 51, rht. 45.
    kitt Greden 1, 555.
    kitl ('coccus)
    obw. II, 51.
    kitJ (fm.)
    tarent. II, 107.
    kieu S. Fratello I, 264.
    kieuit liitonto
    I, 228.
    I, 602.
    a.-fran.
    ihVu/(colligit)
    kitmt
    l'ratola
    I, 228.
    Peligna
    kieye campob. I, 265.
    I, 265.
    kie'^j
    campob.
    roumanche
    I, 362.
    kigjr
    I, 403; sard. II,
    h'jina
    logoud.
    kikj (plicat)
    sic. I, 70, 435.
    kike a.-fran. III, 655.
    ki kt.,.
    ki a.-franj.
    111, 655.
    ki kt...
    ki ke a.-franf.
    111,655.
    xtxxov I, 410.
    Mo franc. 111, 236.
    ki-Iat tess. I, 409.
    a.-roum.
    I, 244.
    x:u^i
    '/.tifysj
    kimbe logoud.
    I, 403.
    I, 152, tess.
    kimp Onscrnonc
    240.
    I, 403 -, sard.
    iimig(hy
    logoud.
    11.375kt, kiria minorq.
    II, 107.
    kinn Judicarie
    I, 77.
    Tcramo
    kitiJf
    (ital.
    catiti)
    I,
    240, 324.
    kinJfi cng. Il, 559.
    klnJu macd. III, 45.
    ktnJu macd. III,
    645.
    kiil comasq. Il, 244.
    kiiictJ
    wall.
    (=
    cognovi)
    II,
    282.
    kinoliu
    wall.
    Il,
    (=
    cognltu)
    330.
    kiour tess. I, 353.
    lat. pop. I, 3.
    kinquf (quinque)
    Uni alban. I, 403.
    kinljle
    kintt

    S. I/jurenol,
    prov. II, 107.

    ii/i

    prov.

    Il,

    384.

    97.

    Hn/i'(fni.)
    prov. II,
    -xiov II, 414.
    kir h.-ital.
    I, 323.

    107.

    k'ir
    lir

    roumanche

    I,

    186,

    191

    (non kir).
    tiViJ logoud.
    I, 40).
    ti:t
    vionn.
    Il, 1911.
    (qilirilJt)
    JudiiJric
    I, 161.
    Hr([j
    liiljti
    sic. I, S7l(non
    -t).
    lit YVglia I, Jli.
    lis.tr
    roununclio
    I, }74 (non

    *-.).
    trVobw.-cath.

    III,

    480.

    Hn( njpol.
    Il, 98.
    I/JV Tiranio
    I, 8t.
    lil]
    I, 591.
    Cnurtclarg
    lit*
    frioul.
    Il, J64.
    lil sicil. I, 70.
    lift tcss. I, 60.
    l/ii/
    I, (o.
    albig., roucrg.
    ll{ lorr. I, 426.
    Ji\v/ brct. I, SS.
    I/;IH.I sard. I, (8o.
    I, 6.
    li'; logoud.
    lli-mt (to ) n.ipol. 1,62 I.
    abru*f.
    ll)ii
    III, 47.
    '))(
    lia Jujricux
    I, 421.
    ll.it
    nucd.
    I, 268, sard. 4|J.
    *I<>.I I, 180.
    i/j/,
    1V1 jji

    */J/frioul.
    f,

    J/.i.< lvrol.1,
    r/.ir frioul.

    1, II),

    555.

    180.

    555.
    I, 22J,

    cng.

    405,

    Ariege$6.
    I/JU h.-limous.
    I, 425.
    IhuJj
    (.- ; cbuJit)eng.
    I, 282.
    llju-tii
    frioul.
    I, 28(, }1 J.
    (-.- tl.iusit)
    lliu^tg/
    Il,
    prov.
    281.
    ilju^iiJi
    (fut. de thu^rr)
    prov.

    11, J Vr.ju
    obw.
    II, 488 (non
    MW.:).
    J.V (pi.) franc. II. WV'f cng. 1,227;
    'L
    *'</ f'-"S19l/V/f istr.l.
    419.
    Il, )J9.
    f.V/cng.
    Ik Ivonn.
    I, 224, 362.
    HVwall.
    I, 207.
    li'.-ma (clamt)
    obw.
    I, 2|2:
    II, 187.
    /. (cbujjt)
    wall.
    Il, 147.
    If.i h.-limous.
    1,425.
    Vi/ bctrich.
    I, 427.
    l.'i/rj
    cng. H, 54.
    t'.ugni
    (| p. s. pf. de thu;tr) roucrg.
    Il, 290.
    lyuter
    II, 128.
    majora,.
    !'' picm. I,
    $1.
    '
    ''a frib. I, 414.
    t.'r.wj
    obw.
    (clamJvi,
    -it)
    -,64; li, 268.
    l'.'VJr
    obw. Il, (87.

    I,

    kl

    Jtlum,m(,l
    -)ncdw.,obw.
    $6.
    thu
    (cl-iusu)
    cng. Il,
    I
    l/ni
    I, 4|<>.
    ing.
    1
    lluh'iit
    frioul.
    Il, 49!.
    t*/).!< m.iccJ.
    I, 41 J.
    itl)jr
    istr. I, 42 J.
    i*/i/ bess. I, 425.

    *klyfl

    217
    II,
    Jii-

    rovin.
    I, 419.
    i
    thinij
    maiJ.
    I, 421.
    I
    llwk
    kss.
    I, 425.
    t
    l/iu
    I, 425.
    saintong.
    Il(wj< (cljnjo)
    Vaud
    II, 172.
    Iiw.111 ncuch.
    1,572.
    t
    tml
    (el ) di.il. fran.;. I, 575.
    Iim/,//Cambrai
    I, 569, 591.
    Ilnt(M
    pic. I, $91.
    11
    jriijjj
    Dan. I. 8).
    f
    h.-iul.
    1, 589.
    Imin^iftiJ
    tInif fptm.
    I, 18.
    I
    tinll.w
    I, 18.
    germ.
    tt'iM
    lorr. Il, }jo.
    Ih'(cane)
    I, 2}}.
    roucrg.
    I
    h
    mil. I, 555.
    (caput)
    I*,i(coflu)
    lorr.
    Il, 25.
    *Ii'(coda)
    Mon.
    II, 18.
    I
    K>
    III,
    (quomodo)
    cng.
    278,
    frioul.
    $94.
    *
    ii'
    (ital. fuj)
    III, 475.
    h.-cng.
    l*\>ing.
    I, 4|2.
    *k\i (coctu)
    I, 192.
    Jujricux
    I
    tu
    mil.
    I,
    (coJj)
    581, 4$6,
    sard., 0r.1l.
    4)6.
    *
    *.vj
    kit.
    (cubt)
    I, J|2.
    J
    t.ii
    lvonn.
    I, 59S.
    t
    ti\ii
    vionn.
    I, 192.
    IIiUfVf vionn.
    I, 192.
    I
    I.ui'V
    I, 192.
    Jujricux

    f,\tr.//frioul.
    I, l8j.
    *IMIIJ
    cng. I, 4i9'fc\i>f
    vionn.
    Il, 170.
    (coljuo)
    *ii-r+i" mil.
    Il, 404.
    *lot* (iivt)
    KSirn.
    I, 274.
    ItiVv(vubjt)
    eiv.
    I, 442.
    *
    *\Am/{j
    (ubj.
    -ii.it)
    logoud.
    Il, 2j2.
    *
    tch'rrtrt
    sard. Il, 12}.
    lli<iv,tre
    I, ) 19.
    rouerg.
    *
    *.Vv
    CJt. I, $2J.
    >
    ^i
    I, 17; II, 4}6.
    I
    I, |8|.
    l^rt(Vopril)prov.
    '
    Ict'j
    cng. I, $1).
    '
    I.v'jr
    cng. 1, 515.
    ItfiiJJu
    caUbr.
    Il, 500.
    ,
    *
    Icit
    lecc. I, 186.
    vc'o^uil)
    M h.-cng.
    I, 152, 477.
    ,
    hJt
    frioul.
    I,
    12$ (non
    -J),
    4i6.
    J
    iWiiu
    Falkcn(r : conduisent)
    lorr.
    berg 11, i}9,
    169.
    t
    :
    IMi
    lorr.
    (:
    Il,
    conduite)
    )46-

    Mil

    coijujrnjot'.

    li\l{< (cojil>cal.^r.
    Il,
    lii'lonib.
    I, J59IrJrn
    triiljn.
    I, 116.
    k.iji
    vionn.
    il, 02.
    *.V mil. I, i8|.
    k.ih nicM. I. 19!.
    i.r//
    I, 4S9picin.
    Irllt'
    roitev.
    I, 410.
    tc\tn(

    Il, 172.
    2*18.

    \ociinus}j.-bj!cjr.

    Il,

    170.
    f.ni
    l.rr
    t.rr

    tcAi. I, Jl |.
    (cuncu)
    mil. I, 18 |.
    (cor)
    mil.
    lorr.
    I, |8),
    (coriu)
    191, cng. S19.
    l.rr (pl.)tevs.
    I, 214.
    l.rr (cor) tcss. 1,
    (09.
    l.rr (coriu)
    cng. I, |8|.
    l.rr IKux-Sesrcs
    I, 410.
    broc.
    Ictrjyr
    Il, I2>.
    l.ri
    uall.
    I, S)2.
    IJI mess. I, 191.
    i.runiil.
    I, i8j.
    I, 46).
    iir/jgc'ti.
    l.tlt
    biarn.
    I, 19).
    t.ru.1 picm.
    I, 21), 46}.
    I, 192.
    Ijyrt
    bagn.
    l.r:i
    Vionna
    (non lr(^l).
    I,})
    ami. Il, }$j.
    l./j
    gin.,
    piari.
    I, 25t.
    Ky/norm.
    sard. Il, 5SS.
    *v/u
    Il, }}$.
    i./mgcn.
    alban. I, 460.
    K/ij
    occid. I, 297.
    t.yr rliit.
    k,i (cova) wall. I, Ifro,
    19t.
    t.*
    lorr.
    (curtu)
    I,
    S*'!
    "1
    25, 62.
    I, 447.
    Wvgasc.
    IMtj
    S.reani.1,
    468.
    K'i fpl.ibcrgam.
    I, 520.
    ht (cu) rhs't. I,
    J79.
    J.-i, *,>i (ccsjuit)
    obw. Il, 167,
    172.
    ht'j
    Il, 167.
    (cc>]ua) obw.
    :
    IciJi (
    obw.
    ct\]uam)
    H,
    167.
    tcitl,
    Ifirl
    (-.- 'coco) obw. Il,
    167,172.
    h'irt
    obw.
    Il, 167.
    ("cocunt)
    fc'/fj,
    c<bw. Il,
    i,'/cj
    (Vocis)
    167, 172.
    a^'.^r.T^itv
    I, 17.
    I, 112.
    bip (pi'.) h.-ital.
    toi! Tiar/a
    Armerina
    I, 46J.
    ioi'/i
    Val Soana I, JIO.
    Wjr
    ecrm.
    1, 49 J.
    fcWGrisom
    II, 57.
    *i<*/j Grisons
    II, 57.
    hlu
    lecc. I, 186.
    h'hirgcnn.
    I, 18.
    ,</ (colle)
    I, 184, M
    prov.
    bcrgani.

    )20.

    ko] ks.iy

    218
    M

    parm. III, 71.


    (quelle)
    I, 17.
    xXi;o;
    kofor Judicarie
    I, 583.
    Ml
    mil., bergam. I, 252.
    hUr Cme I,58}.
    M/frioul.
    I, i6.
    tfll mil. I, 184.
    xo'Ui
    I, 17.
    Mm Gadera 1,131.
    Mmena
    mil. II, 403.
    Mobia
    Pavie II, 29.
    MprViJ prov. I, 184.
    Mor/i
    istr. II, 203.
    fc>h>h.-ital.
    I, 322.
    kotpj Gadera I, 131.
    xoXso; I, 17; II, 54MU gredcrt. H, 586.
    hv/ff/'oital.
    1,477.
    MBIJI mil. I, 315.
    Kwi mon-.
    I, 497.
    koinj
    S.-H.
    franc.
    1, 201,
    pim. 219 a.
    Mitant
    Bonncval
    I, 567.
    Miuraii
    Valle Mesolc. II, 18').
    lomhi
    Trins I, 409.
    komhro rouerg. I, 243.
    komb'to Fourgs I, S96.
    Mnhau
    Casteltermint
    I, 484.
    lomtJoA frioul.
    II, 457.
    Mut Hait, k. isjngt abruti.
    III,
    183.
    KVflto vin. I, 580.
    Mnnjloss
    (commettesse)
    Ccf1, 113.
    pomorelli
    Mno astur. I, 308.
    kmp rouerg. I, 343.
    kempjrJtflf
    napol. II, 329.
    vn. il, 4S4.
    Mnprilj
    kornuni frioul.
    II, 405.
    kono lomb.
    I, 634.
    konJdn Valle Mesolc. II, 18').
    M'idr vron.,
    II, 244.
    tyrol.
    konltr eng. II, 576.
    konJtlo rouerg.
    I, 349.
    xiiij
    I, 17.
    MiJr
    dal. lorr. I, 62.
    kont Gadera II, 37.
    balar.
    km/g
    (=; 'conoscam)
    H, 164.
    Mugo vn. II, 359.
    kiiier
    a.-vn.,
    vron.,
    pad.,
    II, 244 a.
    tyrol.
    Miel
    (p.) Gadera II, 37.
    konei (connu)
    morv.
    II, 350.
    vionn.
    ko&(1( (cognoscitis)
    II,
    138.
    konfld Tarn,
    langued.,
    dauph.
    I, 427.
    konhld vionn.
    I, 427.
    konio vn. II, 359.
    I. Aoi

    AU.

    tt Corr.

    M'iir
    vron.,
    tyrol. II, 144.
    Ion isos omims sard. H, 106.
    tonkt frioul.
    I, 184.
    konkorjio
    art. II,
    vin.,
    gin.,
    404.
    IOHIMJH logoud. I, 46).
    Mmosko (cognosco)
    logoud. 1,
    465.
    MiogS (connu)
    poitev. II, 330.
    MiMtt
    -as, -at)
    (cognoscam,
    istr. H, 161.
    konoy lorr. I, 86.
    sarj. I, 514.
    Min\ii
    komuintl
    (consume)
    atgh. Il,
    204.
    kcnl mil. I, 184, 332, frioul.,
    mil.
    332.
    Mtlj
    (cantal)
    eng. I, 552; II,
    1S7.
    Mita
    (canta) obw. II, 150.
    Milanu
    eng. I, 551.
    Milt
    prov. I, 184; rouerg. Il,
    96.
    koults (pi.) rouerg. Il, 96.
    konti Val Soana I, 310.
    Miti
    (canta) obw. II, 150.
    MilhciL
    I, 36;.
    , 3S2.
    kctititiofm).
    koiilir.de
    napol. I, 5S2, 503.
    Mitra
    sic. I, i8|.
    vaud. Il, 198.
    Mityj
    vaud. II,
    kctilyu (7^ coniputo)
    198.
    vionn. Il, 346.
    ionSiu(connue)
    Miyfbri
    franc. S.(connatrai)
    . 11,3:5.
    I, 65.
    Miycr Jujurieux
    kop barn. 1, 564.
    kop/i lorr. mod. H, 496 a.
    koprir port. II, 334.
    II, 33 (.
    kepriito (rempli)oport.
    I, 460.
    kopsa dalmat.
    kor (corte) mon'.
    I, 142.
    kor (cor)
    I, 184, tess.
    prov.
    214; II, 46.
    kor (cornu)
    prov. I, 1S4.
    kor (collu)
    Ivonn. I, 567.
    ir (P].)rhet.
    Il, 46<iir.ii (couru)
    Vaud II, 343.
    rht. II, 37.
    korjis (ital. corjlli)
    MJII
    mil.
    I, 315, roniagn.
    387.
    I, 184.
    itfrjiprov.
    korfot mil. II, S06.
    krJj, korja (corda) lat.
    'MJJ,
    pop. I, 20S.
    MJa
    (corda) eng. I, :84, La
    rMe
    208.
    korJa (corda) prov. I, 184.
    krJ (corda) valais. I, 208.

    MJuU

    sard.

    II,

    438.
    korJtft(
    II, 329.
    napol.
    S. Gtov.
    Rot., Can.
    Mt(iot)
    di P. I, 185, calabr.,
    lecc.
    186, C. diCast.
    641.
    kfi( (cor) campob.
    I, 187.
    kore (cor)
    art. I, 641.
    II. 202.
    tiw(curri.re)
    lllonay
    Mi
    Vaud'II,
    (currere)
    343.
    koren bergam.
    I, 320.
    ktrtn (pi.) bergam.
    I, 320.
    kor(ii,i Vaud 1, 134.
    Menti
    galic. I, 563.
    koresma galic. I, 36J.
    korebri (courrai)
    Vaud II, 315.
    I, 184.
    Iw/eng.
    Mi champ.
    Il, 330.
    Mk cat.il. Il, 355.
    korki sic. I, 61J.
    JhvJW a.-caul.
    II, 355.
    Mli
    frioul.
    H, 430.
    hWn vn. Il, 430.
    j;ii;I,
    17trH rht. Il, 46.
    Jtw/M mil. I, iS4,ljC6te2oS,
    II, 37.
    eng. 474; Grisons
    norm.
    konui
    Il, 421.
    Mns
    I, tS6;
    (pi.) roumanclie
    Grisons
    II, 37, rht. 45.
    Mnyd
    lyonn. 1,598.
    Mobia
    mil. Il, fj
    Mont
    Gadera I, i,o.
    I, 17.
    xopjv';
    koroy tess. I, 320.
    I, 184, roniagn.
    <w/>'cng.
    213.
    Mp eng. Il, 10.
    Alatri
    I, 186.
    Mpt
    I, 186;
    korps (pi.) roumanclie
    rht. 11,45.
    M pu sic. I, 477.
    Mpus sard. Il, 10.
    koirawenta
    sard. II, 418.
    terani.
    Mit
    II, 195.
    (curro)
    Mrire
    areri.
    Il, 120.
    Pistoie,
    M ru logoud.
    I, 497.
    Migo
    I, 349.
    rouerg.
    Ml
    I, 143.
    judicarie
    kottaJat obw. II, 493.
    MtJ
    feira galic. I, 364.
    korlello mil.
    I, 573.
    :T;
    I, 17.
    Muv
    mil. I, 315.
    II, 118.
    MylXorr.
    M lorr. I, $32.
    kis pic. II, 5.
    Ma sic, lecc. I, 283, logoud.
    620.
    Jtfij.i Alatri
    I, 283.
    kosa eng., Trins
    I, 409
    wall. H, 204.
    kisay (conseille)

    kivtfr
    ks/r

    m.inl.
    Il, 126.
    vtfil. I, }8o.
    li>>pJj
    {.>>.> Fourni
    I, 2j8.
    f,)/j
    prov. I, |8|.
    kits cng. I, |8|.
    Il, 497li-i/i/vng.
    hitHli
    l'Clg. Il, 401.
    Jt,\y (conscillons)svall.ll,20|.
    I, Jl ).
    t./'ronugn.
    kl H'arn.
    I, 564.
    le/ (curtu)
    a.-lorr.
    Il, 61.
    kl (collairc)
    wall. Il, 111.
    kl
    frioul.
    Il,
    (part.)
    tyrol.,
    I, 52 j ('ion
    kuttf,.
    *.'"')
    </ eng. II. JI.
    lat. gaul. I, 647.
    *(/.! (cubita)
    J.v;.i (fini.)
    wall.
    Il, 62.
    kltuk
    tess. |, 2|8.
    Jf.'.V'i/i" Val Suai
    I, j|<>.
    1.V.7 (fcm.)
    II, <>i.
    Scraing
    *;/;.; ($ubj.)
    IXiullem
    II. 147.
    J./< prov. I, |S|.
    kilt
    I, 18.
    gcrm.
    v/rfyw ( Il,
    cixjuo)
    canipid.
    181.
    ku linious.
    I, 565.
    kuj
    I, )8i.
    majorq.
    ku/U

    Ardcche

    I, 417.
    1, 417.
    L-unJIJr Qucir.
    I, |8|,
    t^rcng.
    4119, Bitonio
    l'orJcnonc
    18),
    Muggia,
    218, Trins
    40g.
    l'-urtr
    Il, 128.
    m.ijor^.
    kutl
    morv.
    |, 141.
    I, 147.
    i:>f\t,
    kui
    I, 15a.
    Ampcr/o
    Il, 491.
    *.:,;jJ.A'iJgredcn.
    t.'umil.
    I, J81.
    ktjfc
    trcvis. Il, jo6.
    k.tm (. ;
    cocjuinius)ba!car.

    Il,

    170.'
    vin. Il, Ij |, 197.
    !.:/{
    i -,U./M
    Capo Ji l.eucji 1,JJ2.
    f.vr./nital.
    S. I, 28}.
    I:i (cutiIle)
    L'riminil
    II, 156.
    h >J bo!on. II,
    598.
    I.ni'u
    calabr.
    (-- : coh'l)
    II,
    '288.
    *.'.! Judicarie
    I, l8j.
    t
    ^(iojuo)
    prov. Il, 170.
    k^/n lorr. I, JoJ.
    Val S. Martino
    ';<"'
    I, )|.
    vous ile*)
    ';-f/((juc
    hag. H,
    78.
    '
    ;i bergam.
    Il, 120.
    ' \-i> calai.
    Il, 119.
    l'J lorr. Il,
    545.
    >>
    biarn.
    .V(capra)
    I, 576.
    'Jr./(de
    Mon.
    ktrJii*)
    Il,
    188, )ij(d
    >.,(>.,
    d/1.).
    l'UJtn
    (1 ) tolon.
    II, )2j.

    kuJ.h.1,

    -Jtl,

    krii

    219

    ->W, -./HI K>toti.

    |)

    11, Jl).
    sic. I, 581.
    krjfjitu
    kijb
    lorr. I, J}2.
    trjhi
    lorr. Il, )jo.
    irji.i
    (crdit)
    uig. I,
    krjfauu
    (credebant)

    |i)j.
    cng.

    I,

    295krjirir
    S. Irat.
    I, 416.
    hJ1J.1 (crescit)
    vriji- I, 70.
    krjilt.i
    cng. I, 71", (M.
    *>j/>Heimsl,
    427.
    Il, )8j.
    \krjmf
    gcrm.
    bant. 1, J76.
    kunift
    I, $76.
    krjfj
    (capra)
    c.iinpob.
    (irivms
    kr.ipj (pierreries)
    III,
    krjr

    (Jcrardtner

    I,

    lorr.

    IOO;

    H.

    f)
    Irjrj
    S. I ratellol,
    4)6.
    kr.ti dial. franc.
    I, 427.
    krtsi.ki
    rourn.
    Il, 491.
    ktliiJoii
    greden.
    Il, 491.
    kriult
    Cliicti
    II, 4Jrjie&iif
    irrrlorr.

    I, J76.
    campob.
    II, Jt(krt.i;J(
    cred.it) roum. Il, 175.
    kithJt
    Vionna/
    I, 59.
    kifHtt
    Sainte-Croix
    (corbeille)
    I, 84.
    krtbi:
    1, 18.
    gcrm.
    lirJ
    (crdit)
    II, 18S
    romain.
    kttJ
    roum.
    \rtdat)
    II, 11 ]
    httJt
    Tarcntaix:
    (creditis)
    II,
    1)8.
    kreJt (credani,

    roum.

    -as, -at)

    H.14).
    kitjf.ltr
    obw. Il, 489.
    kicJi bergam.
    Il, 120.
    kreJij
    lecc. I, 610.
    kitJiilu
    vn-1,
    (croiv-tu?)
    tf^Jrji^craind-^fran^'.
    : crcd.it)obw.
    ki(J)i(
    tr*/;.'(\rcdio)
    h.-ital,
    . '77krtgi
    (r : credidit)
    prov.
    II, 28).
    ktegi
    krt(

    Ji).
    Il, 129.
    Il, 172.
    calaW.
    niod.

    (credidi)
    II, 28).
    poitev.
    (i : 'credutu)
    Il,
    poitev.

    '^({/(--credutu)
    II. ))o.
    kieh uall.
    I, j)2.
    krthi
    wall.
    II, )jo.

    1. -rouerg.

    obw. Il, 172.


    krti(crdit)
    krtij
    Il, 179.
    (credat)
    a.-prov.
    kreiJj
    ob*.
    Il, 187.
    (crdit)
    obw. Il, 172.
    kr(i( 1 (credis)
    krtigt(-Il,
    credal)prov.
    kr/im
    balar.
    (credimus)
    17J.

    179.
    II,

    I, 71; kll'ill
    vaud.
    kititthif,.
    Il, 128, lmt(
    [rov.
    JIJ.
    ft[i
    fiorn.
    (cro\i/-\ous>)
    '
    Il, )25.
    lirr
    balar.
    (crvdttis)
    Il, 1J2.
    kitise vaud. Il,
    12H.
    obw. Il, 172.
    if|i7
    knk(
    creJo)cJt.II,
    156,172.
    kit'itt
    I-i
    Salle II,
    121, vauJ.
    128.
    krrni IJ Salie II, 121.
    krftiti
    vaud. Il, l6|.
    (cuins)
    wall.
    I, Jt6.
    kttft
    franc-conit.
    krtr
    krr
    I, Ko;
    lorr. Il, )})
    km (franc,
    wall.
    nitt)
    I, 168.
    km (croissance)
    pim. Il, 598.
    kr/11 Vaud II, }|6.
    kitli
    (crexit)
    en^. I, 475.
    rinsd. Il, 4.
    ki/it.lptu\\
    kttitgt
    (credidit)
    prov. Il, 28}.
    kttitil
    (crevit)
    II,
    mompell.
    28,.
    krlii
    (craignis)
    Il, 290.
    colijn.
    kttiifnJo
    avtur. I, Jis8.
    kreto (cresco)
    ital. K. II, 162.
    kreisu l'oschiano
    I, 66.
    htll
    S. Kratellol.
    2)1.
    krtit
    Grisons II, 57.
    kriiu
    Grisons
    II, 37.
    krtltjlM
    obw.
    Il, JJ).
    krtl
    roumanche
    I, ))|;
    obw,
    H, Ho, 49Jkrtlj
    sard. II, 174.
    (credat)
    krrUjjl
    obw. Il, 49).
    sard. Il, 285.
    krtltii(.:
    credidi)
    ktrlesil
    sard.
    (rcredidit)
    II,
    278.
    irrtiVu(creditu)sard.
    Il, ))2.
    irtllj
    rouniancnt"
    I, J)4.
    km
    catal. I, 121.
    (cruce)
    htu (.-. credidit)
    ^alic. Il, JOI.
    kin.UjI
    obw. II, 40J.
    kr(U((pi.)Chkn
    II, 46.
    krtrtr
    II, 128.
    major].
    krtus Val Soana I, 121.
    krful
    Krto I, 121.
    trf/wall.
    II, 189.
    ktttvsu
    I, 2j8.
    Four^s
    i'CU
    mil. I, ;8i.

    wall. H, 282.
    kriyJ(
    credidi)
    obw. Il, 172.
    ki(}(l
    (=-creJoJ
    knyc (Vrc-djo)
    calaW.
    n.-iul.,
    II, 177.
    krt^egt
    II, JJO.
    rouerg.
    krr^tirt
    prov. mod. II. 4.
    (::
    krf^i
    credo) prov. II, 172.
    krtyrdi
    (croirai)
    nis". Il,
    )l J.
    kii greden.
    Il, 121.
    kn'j vionn.
    Il, 190.
    1, 40J.
    triMeng.
    iri(;-credidi)N;rgam.
    Il, jSo.

    krifc

    220
    Iriit

    (==

    credidisti)

    galic.

    Jl,

    301.
    krtderdnno
    Iccc.
    (croiront)
    610.
    kridintu
    frioul.
    I, 359.
    kridcfoinl
    eng. 11, 516.
    krim eng. II, 4.(6.
    kril
    (=
    a.-fran
    crains)

    II,

    129.
    kri?Jr(

    II,

    (craindre)

    a.-franc.

    I,

    129.
    krier niorv. I, 3SS.
    krils, -ft (crains,
    -nt) a .-franc
    . 129I, 174.
    krie{t S. Fratello
    h-if (crpat) wdl.
    II, 189.
    krigja
    cng. I, 298.
    milan. 1, 79.
    in(credis)
    krin (=credidi)
    galic. II, ;oi.
    krin champ. Il, 54.
    krippt gcmi. I, 506.
    sicil. I, 70.
    Ir</"(creseit)
    krili estai. I, 562.
    kriii sicil. I, 70.
    S. Fratello
    I, 203.
    krisldfu
    krisu (:= credo) calabr.-sic.
    II,
    162.
    krit (creditu)
    mir. II, 341.
    kril(
    krit{

    (credis) napol. I, 79.


    il, 62.
    (cruda)dauph.
    not. II, 553.
    kriviggycggyu
    kreve cng. Il, 394.
    traita
    cng. II, 594.
    krcht galic. I, 576.
    krci( napol., krfy Teramo, krff(
    Alatn
    H, 46.
    krodu (corrotat)
    ol\v. I, 576;
    II, 1S7.
    krer (cruce) lorr. ', 559.
    krar (credutu)
    I, 6 J.
    Jujurieux
    krerh lorr. I, 470.
    krana Trani I, :26.
    kritr Faulqucmont
    I, 76.
    kroertl
    S. Fol
    II,
    (croiriez)
    3:2.
    krasar Judicarie I, 113.
    krall
    lorr. I, 470.
    krotd rnorv. Il, 350.
    krokl Schweningcn,
    I,
    Bergn
    125, rlit. O. 297.
    krit (credunt)
    II,
    Falkcnberg
    9krona Altamura,
    kr-. Andna
    I, 126.
    kres Queyras II, 59.
    krci frioul.
    I, 12j.
    krests (pi.) Queyras
    II, 39.
    kres/s lorr. moef. II, 496 a.
    krofi Val Soana 1, 597.
    kreu catal. I, 121.
    krpui Ticfenkasten
    I, 225.
    Ober-Fassa
    11, 37.
    hulei(pi.)

    kucl

    krMvr regg. II, 125.


    wall. I, 61.
    krew (fm.)
    II, 11S.
    kroyi Urimnil
    Il, 37.
    kro^ts (pi.) anipezz.
    kr (crudu)
    b.-cng. Il, 328.
    Uni (Vredutu)
    a.-lorr.
    Il, 315.
    kruas (pl.)Clausetto
    II, 37.
    kruai U.uisettoll,
    57.
    kiuhjr
    galic. I, 576.
    Iruti
    calabr., lecc. II, 46.
    kru}( (ni.) Teramo.,
    campob.,
    napol. II, 46.
    kru'ci (cruce)
    sic. I, 119.
    frurV (pi.),
    Aiatri,
    lecc,
    Xoto,
    calabr. II, 46.
    kruJrlmtii
    obw. II, 620.
    krudler cng. Il, 600.
    1 ni/rlit.
    I, 555.
    krukl cng. I, 125.
    krumpa barn. I, 576.
    kruoS frioul.
    I, 125.
    krucstj
    cng. I, 119. S. Fratello
    M3xfisil,
    17.
    Jr.-iii (fm.)
    lorr. II, 62.
    krui eng. I, 119, rov., dign.
    125.
    krtsj
    et -iie) Vaud II,
    (crue
    346.
    kmSk alb.in. I, 333.
    krusldsic.
    I, 119.
    II, 29.
    xfviii^.o;
    krl (fm.) lorr. II, 62.
    inmi
    (= cruda) Greden.Roveredo I, 555; Jrrfj vionn. Il,
    346.
    kruxi
    mon-.

    I,

    576;

    11, 330,

    prov. 330.
    krinivllirst
    I, 388.
    campob.
    I, ;S8.
    kry berrich.
    k'u lorr. 1, 122, tess. 2[4.
    Iw(collu)
    franc E. I, 209.
    ku (pron.)
    frioul.
    III, 614.
    ku (cum) calabr. I, 621.
    Lecce III, 18, 563,
    lu(conj.)
    sic. mod.
    59, 679, Messine
    S74, calabr.
    59, 574, 679,
    terre
    d'Otrante
    563,
    574,
    tarent., Muro I.eccese, Brindisi 563,
    ital.
    S.-F-.
    574,
    679.
    fri(culu)vionn.
    1,409, limous.
    563.
    kii (culu)tcss.
    I, 409.
    kua- sic. I, 360.
    hia (coda) eng. I, 436.
    kua (cubt)bergam.
    1,4)2.
    kyd Val Soana I, 598.
    kuatini
    lecc. I, 560.
    hiJjra
    sic, lecc. I, 360.
    kualrt Vaud I, 192.
    kuaissa roumancfiel,
    194.

    ktuil (collu)
    Fmbrun
    Menton
    56;.
    kuanJo astur. I, 308.
    hune ( ) abruzz.
    cf.

    I,

    185,

    I, 623;

    (U-.

    kuar

    Toulouse,
    avign.,
    dauph.
    I, 185.
    kmrda 1jvaux,
    BI0n.1v I, 208.
    kuirjj
    Valle I, 208.'
    kurt Vaud I, 192.
    wall. I, 426.
    kiurtm
    kiiam frioul.
    I, 184.
    kitwii
    l.ivaux
    I, 208.
    kurua Valle I, 208.
    kurno Blonay I, 208.
    1, 184; II, 10.
    kuarp frioul.
    kujir
    frioul.
    1, 208.
    ilHji/jif/obw.,MunsterlI,56i.
    kuah'na sic I, 360.
    kuastt Veglia I, 218.
    kuat wall. I, 426.
    kuateU lecc. I, 360.
    obw. II, 553.
    iliu-fj/
    kba a.-prov.
    I, 48.
    ku hhiti calabr. 1, 621.
    kube prov. II, 62.
    r.^tivv
    I, 17.
    kuhtt prov. Il, 63.
    kuH mod. II, 404.
    kuhirt sard. II, 119.
    kubo (fm.)
    prov. II, 62.
    ku' (pi.) bergam. I, 320.
    ku'eiar obw.
    Il, 583.
    kucm obw. II, 4)6.
    kudj sic. I, 119.
    hiiJusard.il,
    564 a.
    kudtra eng. I, 336.
    kudiao andal. I, 295.
    hididia
    calabr. 11, joo.
    kudis sard. Il, 4.
    kuJi
    cousons)
    (=
    poitev.,
    mon'.
    II, 172.
    xvf.jviov I, 17.
    niorv.
    1'. >/2.
    kudrf poitev.,
    lu{ frib. I, 192.
    kfit rouerg.,
    Marseille
    1, 193.
    I, 193.
    itw'Carpentras
    kt besan. 1,209.
    klte rlit. Il, 167.
    ktl brian
    I, 19}, prov. 439.
    Jrurfi (Vocis) lecc. I, 186, 20$.
    kutcu (*coco) lecc. I, 186.
    kuedul frioul.
    I, 146.
    frioul.
    I, 184.
    Jhwi"(\ocit)
    frioul.
    II, 197.
    <w(*c!git)
    kieihnorAT.
    I, 193.
    a.-rht. 194.
    kutisuprov.1,184,
    kfissf
    prov. I, 189.
    kueit prov. I, 184.
    kutku ("coco) lecc. I, 205.
    kutl
    Serres,
    I,
    Gap, brian
    185, Val Soana 217.

    kijcl
    *!/</lorr.

    kutll

    I,

    426.

    I, |8|.
    liu'n
    I, J07 (mm km').
    *it<-i
    cng_. I, $u.
    kutnln
    Serres, (j.ip I, 185.
    tuer
    Marseille
    ltr
    I,
    iSj,
    rouerg.,
    brian,., nomr.
    ly),
    ku(r Arii'gc
    J6j.
    ni "il. Il, I Jj.
    ki./ij^tr
    lucr* Vaud I, 191, fm'"
    Vaud I
    19J, Valise 2 }8, tuivfUilhoc
    Valle 2}X.
    19), H(it
    II.VII (pl.)Iccc.
    I, 1X6,205.
    !((<*;

    ail.

    I, t8|
    If^iiieng.
    (non
    lorr.
    fi-ii!
    I, 426.
    If.r-'/l brian,. I, |8).
    in,'rj
    I, 185.
    brian.;.
    </(/! ncuch.
    I, jM>.
    l'.tm
    Iccc. I, 205.
    Iv.'i
    wall.
    I, 207,
    \M

    I, 426.
    t./ii).

    (non 1

    M<\iii Grcdcii
    I, 1X9.
    J.'irfc VJllJ. I, JIO.
    lorr.
    t:j(Ui
    I, 4,26.
    iiii,'
    limous.
    (cocta)
    I, 461.
    f.ws,? frioul.
    I, |8(.
    lut,u
    frioul.
    I, 184.
    (-.<)/.' brim;.
    I, 18}.
    f.M-/

    H0nncv.1l

    I,

    567.

    kuftre ruf;. |, 141.


    lac// frioul.
    I, 181sic. 11, 555.
    lujfitiu
    rounuiikhc
    i.'./.'i/jr
    I, 484.
    roumanclie
    (i/jr
    I, 48).
    sic. I, 582.
    ki.ful.uu
    {;/ S. Iratcllo
    |, 2jjI vi (Vov.it)
    Il, 170.
    prov.
    'i

    (cui)

    III.

    rhet.

    I,

    kuot

    221

    alban. I,
    559.
    frioul.
    'ii'(uilu)
    I, |6.
    4/(t,\.|!c)
    I, 119.
    JuJiciric
    .istur. Il, 10; ;
    ki.l, -J l'eu illc)
    aies., MonJusi
    III, 71.
    il (cul)
    a.-pmv.,
    I,
    j.-franH-.
    Co.
    |8,*a-tess.
    ki.l norm.
    Trins
    I, 48, cng.,
    lnlu/f

    frioul.
    w.ill.

    *V;ilorr.,

    J79;

    frioul.

    57.515,
    'ii a.-franc
    , prov. 1,279.
    k-.Uu sarj. 1, 118.
    (.:'.-//, -fin (covluhnus)
    obw.
    Il, 167, 1^2.
    l-iirit
    oh'.
    (coquilii)
    Il, 167.
    '1.'./
    Il, 167.
    (ciH]ucndo)obw.
    '.!<"{/(.coquo)obw.-.ll,t67.
    'invr
    Il, 214.
    romagn.
    *.'< (pi.) VcKl. Il,
    46.
    luhitti
    frioul.
    I, 184.
    'I;I.7J frioul.
    1, |8|.
    '/>:/v
    frioul.
    I, 184.
    l--.ht Valle
    I, 2$8.
    '.11 Ame
    I, 191.
    '/ii
    I, 19).
    brijn<.
    t-:.ivtt
    norin.
    I, 48.
    Mi
    wall. I, 410.
    abru/f.
    '.ikumf
    Il, 5R7.
    I:.((
    sic. Il,
    587.
    "-S
    I, 17.
    '
    1.
    J'L>Vcgltal,
    2i8(non
    hi'ii).
    ''./' limous.
    I, 559.

    409.
    <i.A/ ivrol.
    III, ii|.
    kuhiYauJ
    II, 118, 51J.
    lu/jl
    i;rcdt.n.
    Il, H).
    *.'<.' obw. II, J U<riirV(Voll(gu)(irisons
    11, I97.
    kuUk, obcrltalbst.
    Il, 167.
    *i,/r Vaud 11, 118, ll(.
    iu/i.ni
    ober(
    solli,iinus)
    lulbst.
    II, 167.
    iulit'tiu
    i-tut.
    I, 119; II, )86.
    kuHni.cul.1 t.in:i[.
    Il, }>8.
    iii/wurn-nng.
    lu/rii.bubolon.
    kul.rr

    tes*.

    I, 405.
    Il, 40J.
    I,

    58).

    *VW/
    a tess. Il, )86.
    lu// algli. I, 51.
    ii./u lecc. I, }oS.
    ki.luluiirj
    sic. II, Jj8.
    lr./i.iicprov.,franc-coiiit.
    W.-.r Ki!on.
    I, 585.
    kum nivirn.
    I, I J}.
    liim.i'iii
    cit. I, 497.
    iumMob*.
    (non cng.)

    1,582.

    J, })2.

    I, 649.
    kumhoifJ<y^.
    lan.rV(a
    sard. Il, 401.
    lunthtt
    cng. I, 515.
    kunii.r
    obw. Il, 585.
    kumhuJ
    Villa
    (conipaJrc)
    Maria I, 171.

    S'

    kum(J.n
    II, 457.
    ^rcJcn.
    knit'in.t
    I, 596.
    Ioi:r^s
    kmia Val Soanj
    I, j6|.
    k:'.mi-i
    Val S^'ana I, 564.
    kutttwilu
    Iccc. I, 481, 497.
    l'ado
    II, )(*-6.
    kum[ui.'ij
    A*uw/viw)jniJwalJ.
    I, IIcafabr. I,
    kumfittlu
    (confeetu)
    4SIkumfhr
    cn. II, 119.
    kwHfiimtutoirit.
    I, 59.
    kumtint
    inacJ. I, 467.
    tii'i <.n/. III, 427.
    lii
    IJVCTIntrayna,
    IAIWIIC,
    ti/'o
    I, 4J.
    tunaastur.
    II, 105.
    yriiU mil. 1,15].
    kunJil
    mont ferr. I, 51.
    kunJinuuii
    Alatri
    I, }8t.
    alban. I, 498.
    *unJrf
    tu BJ
    ijV/1 (-- _ con Ju \i) rouerg.
    II, 290.
    kunJun cn^. II, 457.
    hinci'ii bolon.
    Il, 558.

    IIl
    I
    I|

    kwni'X
    pn<v. Il, 11 j.
    'iuim'icfriprov.,
    ui.
    Il, I/J.
    '
    'iiiK-t
    (<.yi.i>vo)
    J!>'!>. Il, Ij6.
    .'.'U'I/CIM
    fi)cl!'"V)rvina^n.
    Il,

    'kuNji./llJ(l
    OVk. Il,
    |.
    kiiiiii'r
    \'al S-iru
    I, 55j.
    II.'.IIIB mir.
    Il, Jj8.
    IkunkitJi'.
    s.irJ. II, 40).
    ikuK*.u sic. I,
    119.
    'lf.imi.ttu
    sic. I, 119.
    '
    i'i>Vii:i
    HUCcJ.
    I, JI5.
    '*!.,
    B/j(c.j;r.o-:it)iiig.
    Il,187.
    '
    kur.ttil
    Lut-1,
    511
    J
    Itiun
    Il, 187.
    ing.
    ''iiiis/romain.
    Il, IM.
    Iiu'ici/.Kjjc/j'j
    ob*.
    Il, JjJ.
    'Itiniifjw
    sic. I, 5! |.
    1
    A'i/ (/ -)h.-ital.
    I, jjj.
    '
    kunt.11
    (: n./,
    ics" J )ob'*'.
    Il, 112.
    '
    kuil.ui
    Iccc. I, J5).
    '
    obx.
    k:.ntJi,l(Xfn^
    )
    Il, II.
    '
    inn/>
    Drtnc
    II, 96.
    'kuul/ii
    (pi.) I>romc II, 96.
    'kunttnly
    j.-nicJ'A'.
    Il, 56.
    Ik'.titot'
    obw., nicJvv. Il, 56.
    Ikunt/l^J
    (fim.)ob*.
    Il, 61.
    i
    III, 417.
    kunlfr^ng.
    'kuntilt
    S. (iiovanni
    RotonJo,
    ('anosj
    di Puglia
    I, 185.
    iii.rj/ji./jiiMontcncrodiBisJCcU
    1,271.
    1
    ur/i.i
    Dromc
    (rl.)
    II, 96.
    i
    *!.;
    astur.
    II, 105.
    I
    ti,<;/t/
    \aud.
    Il, 128.
    Iit!.'iii';Jfouni.
    I, 155; cf. lu-.
    'kuiuiiinli
    tng. Il, 187.
    '
    Ku)(coc,nosi)co!ign.
    Il, 181.
    J
    ku..'n
    ne. I, 119.
    I
    ku.'ir
    S. bratcllol,
    115.
    'ia,>i7a N'icosia I, 462.
    '
    I, 477 (non f.V/).
    kuotf tnfi.
    Iiu.-ii
    Il, 46.
    Mgl.
    'ki/,-'if lorr. I,
    47J.
    iku..utrt Vtvno
    I, 185.
    'Iiior lorr. I, 111; II,
    35.
    1
    Tcramo
    Jri/.v^V
    I, 1S7.
    1
    kucint Vc^lia I, 221.
    i
    ital. C,
    l'aJoue
    iuiv/v
    1, 185.
    i
    I, 186.
    k.'tf'u calabr.
    iki*<rrj (currit)
    cng. I, J4J.
    ikuotSKnfi.
    I, 474; II, JJSi*ucr/
    kacrl
    ing. I, 119, 405,
    mors-. 142.
    '
    1
    ikussJ Vcglia I, 2:4.
    i
    ira.><J
    S. Fratello
    I, il.
    1
    >u.'i/J
    (costa) rouerg.
    I, l8j.
    1
    kusslJ (constat)
    cng. I, Ils).
    1
    kueiu eng. I, 468.
    1
    tihV
    I, 14).
    (curtu)Fourgs
    1
    kut't (coctu)
    S. Kratclk)
    I, ^6l.

    321

    kyot

    -I

    ktt^t (corda) lorr. 1, 56:.


    iu^i Creuse 1, 1S j.
    1, 213.
    kue{ S. l'raello
    I, 143.
    Itip Judicarie
    iujM sic. 1, 4il.
    iurVallorbel,
    l42,frioul.
    1S4,
    2! S, Vegba 11 S.
    kr (cuire) wall., mess. I, 191.
    kura) pav. Il, 450.
    tarj/Vnonn.
    Il, 380.
    kurjJj
    cng. I, $ 10 (non -JW).
    -J> obw.
    II,
    1, 576;
    kurddr,
    IS?.
    abru/i.
    kurdtii
    II, 5:0.
    Il,
    karJ%! (== curro)
    logoud.
    181.
    Grisons
    III,
    iurf
    514, obw.

    kus lorr.
    H, 172.
    kusj a!gh. I, 4S2.
    Ka'lvlon.
    11, 529.
    kutt bagn. I, 192.
    kstr boon. Il, 329.
    knsi arct
    1, 359.
    JiiiiiiUK.'jobw.
    Il, 4)6.
    kuh'vuHlfj
    cng. Il, 365.
    IUISJ Colognac
    I, 475.
    jrujtf (covi)vionn.
    I, 192.
    kuat gasc. 1, 475kussiggyu sicil. I, 70.
    kussiUJtr
    obw. Il, 4.
    tus.'j (constat)
    sic. I, 119.
    hist( ubru/2. II, 9).
    obw. II, 40S.
    kuSttiitl
    tuj/ abruti11,9).

    562, 565.
    lu/y Bourberain
    II, uS.
    kin norm. I, 4S.
    ksr{ if obw. III, 562, >6).
    kuri (courut)
    paris. II, 2$2.
    kvn'j'i
    I, 40;.
    logoud.
    11, 3 j SkuriJUtulj~Urenl.
    Aatri
    I, 277.
    kuriji
    xvrj
    5<3 I,!?.
    h/riuj
    Drome
    I, 59S.
    sic. I, 119.
    kurkj (collocat)
    k'ir k( sursilv. III,
    j6j.
    kurh a.-!omb.
    II, 450.
    iurmt
    I, 4S0.
    brun^.
    hirmu
    sic. I, 119, gn. 4S0.
    krxi
    S.-. I, 596.
    frjn^.
    kurnaT cng. II, 422.
    kuroms cat. I, 497.
    kurfti Iccc. I, 4S1.
    kuTplin emil. I, 547.
    Li Salle II, 121.
    l#r
    ter3m. II, 19;.
    kurrf (curris)
    II, 350.
    kurrtgt
    rouerg.
    kurri La Salle II, m.
    kurrcr.J-u
    s.ird. II, 461.
    krl tyrol-,
    picm., lomb., gn.
    I, 52, Gadera 159.
    II, 459.
    kurtayya cabbr.

    kusuH^i cng. Il, 4.


    lu/ (cubitu)
    alban. 1, 118.
    kut (cote) cng. 1, 119.
    kut (Voltru)
    lorr. 1, 142; II,
    2).
    kut bergam.
    1, J20.
    kui (consutu)
    abb. II, 340.
    ktwM.
    I, 19t.
    ku!j (costa) vionn.
    I, 209.
    kvlt Cherbourg
    II, 59.
    kuliJJu
    sic. I, 477.
    kutti vauJ. 1, 477.
    kuttl prov. I, 477.
    lutit
    alban. I, 403.
    kut/u limous.
    I, 36).
    kutit gasc. II, 410.
    iif.-o;
    I, 17.
    kulrt franc.
    E. Il, 128.
    II, 39.
    l:i/u(pl.)
    Cherbourg
    kufa frib. I, 468.
    k<j Icss. I, 60; -u vaud. II, 4.
    iuA nov. 1, 45 j.
    kur brian^I, 39itt;v! (cubt)
    cng., sic. I, 119.
    kmtrkiri
    (p!.) tarent. II, 38.
    Wi
    obw. II, 404.
    frioul.
    11, 197.
    kuvierJii
    kuvitrtr
    obw.
    -ifrer
    Il,
    12;,

    1,477jtortfng.
    kurMsj
    cng. II, 480.
    kurli (cortc)
    sic. 1, 119.
    kurti rhet. 1, 57J.
    calabr. II, 4(0.
    sic,
    kurtiggyu
    kurrits obw. II, 457.
    kurliu pic. 11, 25.
    SIC. I, 119.
    far/il
    kura Xovara I, 454.
    kurunn
    sic. I, 1 [9;
    II,
    58;
    mil. I, 353.
    kuruni (pi.) sic. II, 3.8.
    kuniirih
    maced. Il, 4 \C a.
    irarrmil.,
    pm., prov. I, 376.
    kunimtnla
    pim. II, 448.
    1. Aai

    .\i.

    et Corr.

    -j cng. Il, }6j,


    iujJu'a,
    539.
    ZuJJiiU cng. Il, 493.
    Il, :Sj.
    liyjV^cmiiJiw.
    1, 393.
    k\!n Ion.
    luji>A- Kvr. Il, 367.
    Vallc.Mcsolc.
    Il, 18')ku\i,M
    1 u^i(cousons)
    lorr. H, 173.

    kuruil
    cn. I, 443.
    livil
    Val.Soaru
    I, 564.
    kuvir rht. II, 119.
    kinr
    obw.
    11, 3 43.
    ijur/robw.
    Il, 343.
    knvri
    lorr. II. 567.
    kuriin prov. Il, 4 46.
    kux-vr vaud. I, 457.
    Il, 117.
    kyt morv.
    kuyn
    (=cocimus)
    atgh.
    170.
    .' .'/(courir)
    mon-. !, 455.
    kuyu a.-s.ird. III, 515.
    ku^inJj
    cng. II, 512.

    lu;u(diudo)iicUcli.ll,
    172.
    h\iu Mons II, 2$.
    iys' Airas 1, 351.
    ku-J lorr. 1,426.
    ku\ii\o
    (=; 'coco) Vaud II, 170.
    lue/ fran;. H. I, 409.
    1-ucdv) lorr. 1, 426.
    hvi b.-cng. 111, 475.
    kyjt lecc. I, 442.
    I, 42}.
    *.iJ/Vigo
    sic. I, 423, 438.
    kwgi
    iidjV (plaga) tarent. I, 32S.
    Icranio
    I, 433.
    kyjmj
    tarent. I, 228.
    i'.t'J:/(climat)
    maced. I, 419.
    kuptint
    k'yjfti
    (pi.) VigO 11, 37.
    kyti lorr. I, 424.
    III, 71.
    kytltur.
    !, 340.
    kytlle (caldi) abru;/.
    Vittorno
    I, 265.
    kytmtS.
    k'yttf (calda) Arras I, 3JI.
    kytfl niold. 1, 419.
    mold. I, 419.
    kytflin
    kytplu niacd. I, 419.
    lur
    1,4 a.
    franco-prov.
    I,
    kytssj (eu ipsa) Pulignano
    117licir;
    II, 37.
    (pi.) Obcr-I'assa
    kyn-u cng. I, 494.
    Jii niold.,
    tuacd. I, 419.
    kyiau sic. I, 423.
    k'yitrt franc. H. H, 128.
    k\cr (del)
    Planchcr-lcs-.Mines
    '1,76.
    ky<r (coctu) lorr. I, 191.
    Ki- (clave) Houlnic
    1, 425.
    l>.ri Marne I, 249.
    kyxrl Marne I, 249.
    kyotu sic. I, 274.
    kyou Cadore I, 555.
    lyu (plus) sic. I, 423.
    I, 423.
    kyu (cla\-u) Houlmc
    -ky-

    Il,

    h.-ital.

    I, 32.

    kyk Marne I, J49.


    kyummu sic. I, 119, 497.
    kyuo[f(t(
    napol. 11, 329.
    kyuovu calabr. I, 374.
    sic. I, 435.
    kyujfu
    -/(art.
    III,
    ri/),

    m. sg.)roum.
    I, i$;
    161 (jtvj
    aucJf>Jsliuf
    IS t (r<i rcivurinul,
    fd

    I -il

    li.iv/.i.litul,

    Il,

    l.i

    I./J; ('in.-

    n>|.

    Ifiid
    (/i
    tt) a -!ian^.
    ifpi.iu.
    j riorin.
    K.tU'it),
    (faut
    I)
    II, 8|; (pion.
    A>) [lu-,.
    8|
    I ((.(LU.
    Il, 8|(/j
    /.i) j-li.it!,,.
    (Ul,/.lf,Mf!|^i|/.1.
    ifcl.iVf).
    / (jil.
    ma*:.
    ).) a. ilal. I, 6)1
    / v''1''- >. l>"l.
    (/i./;.i
    Il,
    loi,
    K'|,
    i"i
    piii.l.
    a.-f>p.
    /
    Klii),
    (lini;
    (,'li. I iJJ
    nicjA".
    K'I.'il
    loi,
    lu).
    I (illu)
    I. 6)|
    rouni.
    (/ -sm
    II, ), m^.,
    rlivt.,
    u;u/>;
    IKirlanJ
    III,
    8), iul.
    8j;
    Wi, l'i' 1 59i
    A (art. ni. iliJc)
    iul.
    I, 6)1;
    II,
    III,
    )6l
    (/V.-,..);
    iS6
    (U>:J. . . l'j.'tl.'),
    I9I
    187,
    ;
    I, fil
    (('1..'".,');
    canipob.
    abrii//.
    j.-ii;.,
    III,
    91 ; a; 11, lo|, fraiu;.
    traiu;. I,6ll
    l|, 561 (i''"i")i
    ill,l6l,
    (FIVIHKI
    f!i>i /Vf, [Kn.1%1
    !/ t!ui /.),
    ''
    (r.iv">'
    I;J

    itJVAA ,

    ri'wuJcrJ't-:.

    : uiwniJt
    Conseille
    t(.ljl).
    1" fart.
    itil.
    fini.
    Il,
    iliJi)
    I,
    561 (AJ.JU.I);
    i.-fran,;
    il, )61 (/Viu):
    6)1 ; friR,-.
    III,
    M7.
    f (pron.
    , ncuih.
    ////) ronu^n

    ni. m.

    II!.

    I,

    2J

    Ai
    A';// '0,
    !>>
    (/.y-
    J I;'.
    m(e/ // .j
    |!J:IV
    /i /f//^>;
    n..l
    fr.,1.^
    /.'.i,
    II,
    H) |,
    11,1,
    II.J,
    )' j
    (/i /^..^,
    j; (/1 J4,
    III,
    ' li ;.
    1 iv
    *''
    -'''
    1".
    if>l

    l'itift),
    />'').

    >',<'

    (Il

    Iti'.t

    j!ui
    '.<"<

    ('J

    tl>:<),

    : /. i<//f Jf
    i;>
    (M..iiiji,it
    lt J.fa dt h H.tuh^t^ftr:
    :lt h /[unit),
    ii>i.!t,
    i;6
    Ai M.V,), ih; (.,.
    (K.i,....,
    AJV-'I

    1.1

    (,!t

    I1.1t),

    ()|

    l\i\\.
    (.'.J i..,
    Ai
    U),
    )>-i
    ITuv.
    J'iV),
    Ki/.,
    )'-y (/i
    Aj fi.J,ij),
    III,
    /H/J,
    i;6
    /j
    <U';^J,
    f<'l-)t
    n.uri!pt!i.
    )()
    ('!
    A^'v),
    j;y
    >.-csp.
    (Ai c.il.-i);
    III,
    18j
    (K.JI
    A/,,'-,,,' ij:it 11 ftKJ.HJ),
    lit
    Ai
    l/A/j
    ..V
    /',-.!.,'../;,
    l/i
    II, 8),
    IOI,
    n>j
    <i, /J jmut.U);
    III, 1 s,
    i i'(t").
    i",
    ISV ('J ">'J
    16J (Ai is hrm.'j
    rj/u-j),
    I/I.I
    (/1
    i;o
    nu),
    179
    Aj ,i ir tt Jdi
    (. i/r fi
    tn
    isp
    j.'ii.

    liiiu),
    fj/.r);
    AJ (art.
    /j,/J(*jj.
    III,
    ((4

    18s,

    187,
    )J9 (AJ
    pO>rt. Il, 84; III, l8j.
    fcm. pi.) tyrol.
    Il, K'J.
    unip.) vajj
    , Jijph.
    88,
    J)6,
    a.-prov.
    ))6
    r*

    >t

    li,+Jtn

    II,

    5/7-

    Ai Milieu
    II, }l.
    .'11 l.ktc)
    lorr. 1, 1)6.
    /1 (ait. f. s(;.)lit.
    pep. 1,6)1 (A.'
    rliit.
    633;
    /v.M, Ai fpjtj),
    loi
    101, ijrol.
    u\. II, 8),
    (h ,'<'/> : Al ivlffi
    ilal. 8),
    101, J63,
    569 (Ai JIUIJIJ,
    U ipij\
    )8>>; III,
    hfhiJj,
    161
    1)9 (Ai i.n/j
    Vi'iim),
    l6l
    (.,1 /l /o.'J a/M),
    (Al
    brlh
    ,'i
    |6>
    Jjiiiulh),
    (f./r.i
    Ai i-i'Mj)
    167, (/J F>.
    s-uJ. Il,
    /MM),
    8|,
    187;
    J -viiit
    i.'lonib.
    , a.-paj.,
    177 (?i lient),
    , gin
    puni
    iul.
    i;*.>. dut.
    1, 611,
    frj!iv
    )8) (/.l if/r>1>, 6)1
    l.'l
    II, {i (/.l Itifflf).
    '/Yi>);
    Al /V.'/Vv/V).
    ;(-> (/j
    /l|/V,
    >8.1 (Al [\l!finstht,IJ
    ,itJo);
    III. 1 s? (' KifrVct
    (J NrV
    f>l fmr Ct M /j IWff
    .fl','1,
    ^J ti'iu*;),
    184 (11 ivms j
    c<.fn h
    /> a.iV.'/f ...f/
    Kt),

    i.tifl*lJ

    h (proti.
    ftm.
    a.-ital.
    III.
    v.)
    iul.
    88.
    ,i(,
    7> (Ai li).
    (rinH-, 88 (Aj AJJ/.V/ ^.7<).
    591. 4'5, Pt<". 719. --tp.
    7'5AJ(IHJ,.I)0!
    i^nv 11,76.
    /J (illoru)
    fiih. li 13 j.
    VJJJ
    /J(illoru)
    I, 134.
    Al (
    , nuvi'J.
    i;li) j.-roum
    II. S).
    I.i (ill-u)
    nHiiii.
    I. 33):
    11,
    h J,!r.:u);
    j66(AjYmmi(
    III,
    )6. 69. 1)1, 3116, l>o.
    Ij),
    36|.
    4JS, 4)6-8,
    )ii;
    4jt,
    frkxil.
    I, 31);
    III,
    418, KvnK. 47J. J-iul.
    6l).
    75).
    s.-frai^-.
    (8>, 6l),
    poit. J.7J.
    ILi (illacuM)
    wall.
    111,61).
    AJ frioul.
    Il, $6) (M
    Ai).
    AJ (IILK)
    iul.
    I; il),
    (x>|,(|8;
    III,

    IJ...,
    j-.'.f.l,
    f.,;
    IJ..,...;
    Ut (-,,
    I, /,).
    /.';,
    .-M..1 I, i;
    /.'/.,
    ,1..! II. ,s
    l.l'i,

    418,
    475-6;
    f""v
    H,
    III, 11) (yni
    (6) (itlhi-li);
    a., 476(1
    /j),
    47iit
    Ai),
    4S0 (/JJfi.'iji).
    li . III, 410, 47s,
    477. 4&\
    5'9
    AJ (Una)port.
    I. Ji7,5y9,
    4JOAJJ (Uai)
    gisc. I, 4}0.

    t<A.

    I.

    -,.;

    1 (| ! j it ! Il, >*
    /,'.',
    /.<>,
    .-.I
    I, 111, iyi.'li.
    /..'?/!..
    ii/l
    II. 178.
    Mil:
    Lt. J, ( )J t).
    !.'<,,
    Il, -,79
    (,.-.,
    \l><>.it
    J (r<',v
    (L'.-'-it>
    iKflfiff*

    (fl

    un.lj).

    Il, 8).
    Afpioii.
    I.'/I") tiy.
    f(
    iiu.iJ.
    i!hc)
    Il, 8|.
    li
    illu) J.-Otvrlaiij
    11,).
    '1

    bcli^a

    II,
    DtJ

    JU^itit)

    l.!,-,,t)

    l:hl
    ljt
    (;! ), |'.'.jv. Il, SJ.
    AJ..',..! iLt.
    [- ; 1 I, (oj.
    I, J.17.
    A..'i,lV.
    Jjf.i
    <Jt Li
    1 t-p.
    111, 174,
    '79l.t.u

    \J'..

    I,

    s<-'7-

    /;'>.Ut
    II, )y
    /..N j (ijvtiij
    Il,
    jruv.
    ;;."v^/Ijt.
    Il, (187;.
    likitsr
    Il, j8)
    np.
    /^Vff
    11, 1S9.
    J.-ftati{.
    A.'.V-r (n<S.
    J.
    I, III
    UK-uitr

    (i^;.

    I,

    111

    iy.i.

    ll/k^V.Vrfl.fli.^.
    III,
    !4S.
    III, IJO|jR.irt;i&ftjr.(.
    Ut 11, 54.
    Wfj(pl.)
    li''Jin
    op. U, 4SIUht3
    port. H, 411.
    td-rt:t.>
    port. Il, 4)0.
    c>r>. Il, 411.
    ht-itfs
    I. 13), 49*/j.l/.'c-p.
    Ut I, 315, 494.
    A;,'/i((r,i)
    hh.rj
    %*<. Il, 190.
    /j. Ut. 1,(1)1);
    II, 9, );?.
    Ai. (b,u)
    nxini.
    I, 4)|,
    prov.
    'M.455l.\' (Uji-ciOi-n*.
    I, SI}/^ (bvti)
    loiih , prov.
    I, 459.
    /A'<liJic)Wr.
    I, 1)8.
    AC.-.JV
    III. 147fra-s.
    'Uatt
    Ut. pop. Il, lJi.
    'UJS '.Jt. fH.^. Il, 1) j.
    /'. J.':/ r*m.
    Il, 467.
    /J.J.'.)
    roum.
    Il, 474.
    A--.i.'tal.
    I, Jl).
    Al tt rouni.
    III,
    (14.
    AWJ/J Ut. I, (445)II, )7i\
    Ak'e/Mnapo!.
    Lutiti.1
    Ut. Il, )7o.
    I, $*>!
    VkYii)(Ia^'jcui)lit.po(<.
    U Chxilhl
    frais.
    H>, 'S"U ChiftlU
    III,
    146.
    frarsAi CKimfttuV
    tni.
    III. J>.
    /j ("*ui.-JU-ftn.lt
    (tiai.
    III,
    146.
    11,6t.
    U./vfrarh,-.
    1,(1)8);
    UVr
    fraiv;. Il, $77.
    UMrlraiv
    II, 49}.
    UKJ-J
    prov. I, 4)).

    '3 Chypre lais

    324
    la Cfapt
    franc. 111, 147.
    /jt'i riiaccJ. 1, 511.
    latio csp. I, 422.
    /di'j franc. Il, 415.
    la C<yo//j csp. III,
    146.
    la Certifia csp. 111, 146.
    laerimi
    roum. II, 4j.
    IJcrml (pi.) roum. II, 45.
    iJcrdmioard
    roum. II, 451.
    kmwioum.
    11, 51.
    lacrima Ut. I, 494.
    lacnm roum. I, 494.
    lacrioeal franc,. II, 4J4.
    lacrimarr
    Ut. III, 554.
    /jij
    fan{.
    I, Jt).
    laclalam Ut. 1, (598).
    /jr/<r Ut. 1, 22),
    (231,
    418),
    9lat. III, $1.
    Ut. pop. 11,(4)9).
    Uitis(gin.
    sg.) Ut. II, 9.
    laeluca Ut. I, 46, 405, 4)3,
    459! 11,412lacu Ut. 1, 223, 4)), 459.
    la'ta Val Soana 1, 459.
    a.1, 4)),
    lacga lomb.
    459,
    prov. 4S (non -<).
    lago prov. I, 459.
    laaina Ut. I, 46, 67.
    /jcu.'iJr lat. I, )OI.
    /jfBht.
    1,(2)1),
    439, (555);
    la<{u]s II, 4.
    'lacusta Ut. pop. I, 370.
    lcustd roum.
    I, 370.
    I, 405.
    /rfJcng.
    la am'aun obw. 111, 187.
    ljjr.iiu
    sic. I, 354.
    ladaria sard. II, 470.
    laddoie iul.
    III, 623.
    li-dedans
    III, 480.
    roumanche
    1, 346.
    ladcrnic'')
    /il dernire fois qui...
    franc.
    111,421.
    l-dessus franc. III, 480.
    l-dessus III, 4:0,
    519.
    la di frioul.
    III, 428.
    la dieu inrt a.-franc/.lll,4
    3,171.
    'ladinus
    Ut. pop. I, 647.
    hdio iul.
    I> 18.
    la dio merci \u\. III, 43lado iul.,-lomb.
    I, 433, csp.
    22,4<>!.
    453; H, 10.
    U doua roum. III, 451.
    la Ar.*a.-iul.
    III, 623.
    ladramainla
    cng. II, 448.
    ladre (rira;. 1,529; II, )90, 394.
    ladrerie franc. II, 406.
    ladri (pi.) iul.,
    Buchcnst.,
    ju459;".
    /^/(pl.)
    'laetella

    dic.ll,

    37.

    laJriJo csp., port. 11,485.


    lajrillar
    tio. Il, 464.
    hJro iul.
    I, 404;
    II, 4, IIO,
    port. 4, 594.
    ladiocinium
    pas-Ut. I, 580.
    ladroicio port. 1, 580.
    lajrc-n
    csp. I, 494.
    it-tl. 11, 439.
    ladreiugha
    ladroai ital. U, 110.
    ladronec cng. I, 580.
    taJreneccio iul. I, 580; II, 360,
    417.
    ital. Il, 5S3.
    laJroneggiare
    laJronesca esp. II, 520.
    I, 5S0.
    laJraniciocsf.
    ladroii^uelo csp. 11.4)1.
    /JI/;M tess. I, 315.
    ladu sard. II, 10.
    1,633.
    ladunqut a.-sienn.
    /.;./$ sard. Il, 10.
    taJ^er mil. II, 390,
    lot iieucli. Il, 83.
    lai Paroisse I, 124.
    laeJen anglo-sax. I, 647.
    laejione la t. II, (372).
    laelamtn lat. Il, (352).
    laelamenle Ut. 1, 267.
    laelare lat. I, (375).
    I, 291,'405,
    laetu{s)hx.
    435.
    IJX Ferthmc.
    111, 146.
    Tafse alban. 1, 460.
    I, 223, lomb.
    tag frioul.
    433,
    rht. K. 438.
    lig lomb. II, 235.
    II, 235.
    Uganda h.-iul.
    lagao^a rht. I, 622.
    II, 235.
    lagar 3.-\in.
    Il, 235 et a.
    la'gare li.-iul.
    hgarto
    esp. 1, 182; II, 370,
    port.
    370.
    I, 91.
    lige Sornetan
    laggi ital. III, 4S0.
    ;.ifW(pi.)iui.
    11,58.
    lagnarsi iul. III, 375.
    loge 1) iul. I, 223, 435-4,
    csp.
    "3,435lag gn. II, 370.
    logea port. I, 67.
    /J CPO^IJ'/I-J csp. III, 150.
    logera (pi.) a.-flor.
    II, 38.
    /.ifs/il
    port. I, 147, 370,
    lagrema prov., isn. |, 494, -('ma
    III,
    prov.
    599;
    53 {moula
    lagrema).
    I, 49$; csp. 328
    lagrima'ivA.
    3.

    lagrimart
    lacr-.).
    laerimon

    1. N'offre pu on dveloppement phontique


    a. L'iul.
    Uf0 doit tre une forme de l'Italie

    ital.
    111, )54
    . .
    bolon. Il, 457.

    rgulier, mais
    Kptcturonale.

    (non

    lagrimer.a iul. II, 457.


    laguaa ital., csp. 1, 46.
    lagunal a.-csp
    11,435laguru calabr. I, 283.
    lagusta sic. I, 370.
    Ux Haye franc. III, M*lah madrs csp. I, 628.
    /,ii (utu)
    frioul.
    I, 223.
    lai (lacu) picm.,
    a.-franf.
    1,
    438-9.
    lai (ait.
    mod. I, 627.
    pi.)prov.
    Bourbcrain
    II, 76.
    /ji'(illaci)
    lai ('laco,
    rliet. II,
    -at) obw.,
    235 et a.
    lai (*laca)
    obw.,
    Il,
    a.-fran;.
    lai(illac)
    prov. 1. 223, 552.
    Iai{: ja) a.-lorr.
    I, 258.
    lai-c-elle a.-fran{.
    Il, 459.
    /jA/fraiif.
    1, t8.
    laid gmi. I, 18.
    laiJangt
    a.-franc,
    11, 514.
    laidas prov. II, 414.
    laideur
    franc. Il, 465.
    laidilt
    II,
    a.-fran.;.
    (enlaidie)
    346.
    laido iul.
    I, 18, 295, csp. 18.
    laidume ital. H, 446.
    laidtira
    Il, 466.
    a.-prov.
    laidure a.-franc.
    II, 466.
    laie franc;. H, 364.
    /JIVUI a.-fran{.
    I, 44 J.
    laienl ('laant)a.-fran.
    Il, 135.
    laietil a.-franc.
    III, 480.
    hier a.-fran,. !l, 235.
    laies (Macas) obw. II, 235.
    /.i;V{ (imper,
    laissez) a.-frani;.
    11,235.
    laiger prov. 11, 66.
    laigo andal. 1,475.
    /jru eng. 1,70 (non letin), 465.
    laine franc.. I, 450.
    1, 248.
    lainge a.-Ion.
    laingut l'saut. lorr. I, 91 a.
    laino Fcurgs 1, 303.
    lans prov.
    III, 480.
    laioie (= l,uabam)a.-fran<;.
    Il,
    J)3I, 234,508.
    laip frioul.
    laird andal. I, 494.
    laire prov. I, 494; 11, 2).
    lairme a.-fran{.
    I, 257, 494.
    }airo{H) a.-gi!n. andal. I, 494.
    /jiVc (glironc)
    champ. 1, 429.
    laironit
    prov. II, 436.
    frioul.
    Il, l)).
    /i'j(Ut"0
    (/jfjul.
    lasca) a.-fran. II, 24.)
    lais (legs) a.-fran{.
    Il, 399.

    1 saW l'influence

    Je hier

    (HCONDU).

    lais ~
    /.ni

    (IJO,

    J -fraiiv

    -it)

    ilihll.','

    II,

    (,!/'

    >9>. 99 III, J.;I.


    Je llioti)
    (lui.

    is7,
    , l.ii^T
    /)/ /'l

    III,

    Ir.illv

    II. m-

    /;/ M (l.i\o).i.-pruv.
    Il, 1)6.
    //...Vi
    I, J>>);
    -i.-li.u\'.
    II,
    llN,
    III.
    |/>;;
    ;;>>.
    /.....,/
    Il, |6j.
    j.-l'ran^-.
    h:< ,/< (
    ].i\.it\im)
    j.-lr.i"^-.
    II. an/.'i'/ fcirm.
    I, |S.
    ; i.7(I.Mc)
    I, .Ji9, lr.ni.;.
    piiim.
    <:)<>), |:6,
    Il, 9, ;>>j.
    |W.
    / :/ (lCIII'.
    Au./) pri>\. Il, ((..
    ,';.( ("ikat)
    Il,
    .l.l'r.i:ls'.
    2)),
    1:1 . ..Ti'.V lrjn<.
    /.:/.'..,

    |Tin.

    A: lUt

    J.-I'r.ll);.

    l.i,:'..!

    II.

    "::t\-j

    |26.

    jl

    j.
    II

    Il,

    piOm.
    Ir.itiv-.

    /.;,'

    I,

    I,

    1)9-

    |,

    (S,

    |.

    .|.>j,

    I,

    pjul.

    tvrol.

    I,

    Il,

    '. s nui!\.ir.

    171.

    /'.-!,.I,'l5i/.'.'i J.-HX.". I, 290.


    '
    '.':..'.; li.lJvrJ
    I, 2>).
    '.:''ut
    /.'.'<
    '
    '.'.

    J.-M'll.
    J.-toSC.,
    J.-!0-H.\
    I, }>(
    (.j.Kra
    I, 2jj.

    '.''.' iul.
    i^7-

    III,

    li

    .'.-..i

    i!.<i.

    I,

    l )(>(<>...
    ' /').
    C"'''

    i .-.'.'>,' ;iVri:,'
    1,

    iul.

    III,

    )j

    |.

    TJ.),
    i's}

    lit.

    A./\l

    Lit.,

    \S6.

    J05
    fran^.

    ffn.

    l'.-.-.i tvp.
    III,
    t-p.

    i |i-

    I.

    I**-.

    pi>p-

    III.

    170.

    ihj.it.i!.

    11^.,1-p.l,

    II.

    lsj.
    I.

    52> ; 11, 17

    it.ll.II,
    ll::pt:j
    29.
    Il, 17 J.
    /.D'/v trjn.;.
    mil.
    I, JJ2.
    IwiftJ
    \init.
    I, 526.
    /iv./v,/.;
    0e T- ' F'/.!i/Vt'J
    iul. III,
    L:n.ffi(ii'<)
    hmf ie.il it.il. 1,(129).
    I.:infi/,;h<h
    op. I. }S|.
    l'rjn^.
    I. pi.)

    l;m[tLir
    /.m (jrt.

    ':1^' '-'c
    9-;.

    fran<.

    III,

    jM.il

    II.

    II.

    II,

    /,/> ),

    > III.

    pruv,

    (i.'i.i

    jSo.

    taJ<

    !(-

    IS;.

    l.lt.
    (ircdcil

    1 ' v
    un mil inJigcnc.
    n'istpti
    -' 1 1 J.i
    im (HI'IKSCD.
    l^lotiung

    ;2,

    n.il't);

    I.lii.l

    III,

    |, 22), 299, 599. |>o,


    312, iUl., op.
    22j,
    }JO,
    ptOV. 22).
    /./J roum.
    I, jjo(iion
    /!.).
    /JIM aljth. I, 4lS.
    ii'j
    I, 4S6.
    op.
    III, 2j.
    /jJ,.(pl.)op.
    fjK,Y(UI)Cc)')

    Iin.y

    (j.t)op.

    voy. p. J9. uni.

    /;.

    IOU11).

    II.

    599.

    I.

    J,

    si).

    :,. Il,

    |jj.

    i!.,l.

    Il,

    I.

    ;.',.

    i;...

    't ;

    (vili.

    jl

    i-j!

    it)

    , [fo\.

    1.2...

    /...M(p.,..r4/i'-'.i;li^w'jJo:o

    1. I2*.
    /,', /c (>i!t. */>. ,'ijfrjt:,-.
    I, Ji'.
    /n. U (.!.:. il
    I. |22.
    |..lt.
    /../,,
    I. ,2|.
    |..:t.
    / ;: Ail/..
    III,
    ;lr.,-,,.
    )2.
    /i../,'.

    ',

    //../.MO
    /;..''-

    |,

    |r.;v

    / :.'.<.

    .,;...

    i7,

    ;n
    11. i?".

    ,,iJ.
    I.

    o;'.

    !22.

    ,:':

    II,

    \t.

    S'il-

    !..

    h:usjrj
    v,rj
    /:./;..

    H,

    |...'M

    I,

    /.;.

    IV-r^li
    J I..:;in.

    /:,

    :.vll.r.,-.

    /,'..y

    lu-'v

    /.;,.

    !'K-p.

    .,.;.

    II,

    !:'fi-:.'..l

    j,..2.

    22).

    II,
    III.

    )2.
    2>*.

    fil.

    Il,

    jV;,

    ;,,

    I.

    il j : II,
    I,

    joj.

    )S;.

    /.:...^ lr.it:,-.
    I, ,H^. ;^I,
    50I ;
    H. ).S2.
    /.'..;-ri
    II, |||.
    J.-!ij'!sj.-it.ll.
    I, 170.
    /l'>i,i.'...y.l
    I.r:;u:i
    Irjti;.,
    prov.II,
    119.
    I, j&7.
    /;'.t^..Vpr^'.
    /.."II'.JI/Lit.
    Il.(|02).
    l.lt.

    I.

    >J2.

    iiiir.
    injtit.,
    /l'.J..;..'!
    11. 576.
    /.--..' C.i!li.v
    I. J|).
    Ai K.\! ,/: :.u" routii.
    III.
    (>!.
    ob-A-, III,
    /.i.'V
    1S7.
    /.:.,
    Mon.
    Il, |)6.
    Ai i.v.'.V iul.
    III, 1S7, 421.
    h'i^.,.;n
    III,
    prov.
    /.ci/ Karn.
    I, 4;o.
    /.'./I roi.tn.
    I, )!}.
    l-.i.li'U

    .\(IMJ\

    71

    I,

    /;../-jop.
    /...
    ,..'/.

    /j'.'il

    72.

    I.

    i.-l'.i,t

    (jl)

    /...'1.1.1

    i?-"roimi.
    I,

    (./(J.V

    ' i.V',;.|
    tfg-Mntt it.ll. III, Jll.
    II. |lj.
    .'.CJVIt.'
    .'- v.v/i
    port. Il, 500. .

    i,.nji/,

    Il,.>.

    J.l_\OM!l.
    III,
    | j I.

    102.

    '>''

    ''^t-'-wt

    /.-'..M

    1S7.

    Il,
    /.../op.
    |)j.
    .1 >..'.<iul.
    Il, )So.
    '; "..i
    ,1/ Ai Av/<
    j.-op.
    piiitll.,

    ri'.-'.'.ii

    f.m

    I
    V'"' .v-it.rl.
    Il,
    .',- .-ici
    j A: N'bf/v
    ;'I-

    1 i'-.Min

    Ki\(.ric,
    Al rfj;".;,' rt.uilii.

    Il'-,f.

    /.-lilvi:.-

    ",7 |.

    ^riM-l.it.
    I.;mf\ij.i
    j.,
    29.

    171.
    Il,

    I.

    I, S7" ; II. f i7<'.'if.


    1 rovin
    I. 119
    IMHV I, 117, j.s;
    p. y. I, 119. Il,
    it.il. I. ,S;,
    ,t;ii;
    n|>. 119.
    /..'..'. ,../; I..t. (.y.
    II. |;n.
    'l:!,..,,!,
    lit. lop. Il,
    |;...
    h'.!,\tni
    Il, (I;.
    piit.
    /cv
    I, )*(..
    l'un,;.
    /i \f.,.i
    i-p. III, i|''I, i;i
    /.".v/.-K.,!,..
    /.:<i.vi# lti~r .11 I. i:i<.
    " l.i-ir.C:iic
    - III, |li,
    I7i, i;7
    Ai lu.'ii-.t J ./ lu:],'
    III, i;n.
    I:,:!,:,
    III, 5ili-P.
    /.:...,H/;.../
    it.il. III. i7i/./".,..>
    j. Ir..i]v
    II, | JS/.I..V...V/ !>.i!V
    [11. ;i).
    /M..,-, v-f.
    1. ,.,7.
    /;".' /i* i:.i;x>i.
    1, n*/'.;.'// A'//; frj'i;.
    III. 12j.
    /ji'.;.l
    Lit. I, jSA.

    l>;

    107.

    ) J.-

    |2|.

    (VU!.

    /j"./J
    Il,

    |/>.

    Iitnluji
    Li>:.!',\l<
    l.:>:t,i.J,!:;>,,.,la.

    /j

    5>j.

    M f 1-V.1 \ionnH ./ m.ijiv.ir.

    Itniht

    Ai IM'I..J

    ISS
    /.';>.!
    YJUJ I, I jl ; II, 29.
    /: \v J.-fr.nl.;.
    Il, .JO>.
    ('. ; .i j.-lY.m.;.
    III, .)&>.
    ;.i v.i!.ii>. i,
    J67.
    .'.'{

    III,

    IIt'iin.l

    |,9-

    |.i|.

    (l.Ktur.1)

    l,l.-.,:,.i:tt

    Ir.uiv
    2)j.

    Il,

    > |>lt.

    l\iti.!U:.,t
    I, |6).
    (i/.Y{|j\.ujlrati;.
    /:/..<>(IJ\J)
    frJiis- 11, ijl,
    A./. ,/.V J.-I'IJIIV
    II, )V2.
    II,..;
    II,
    l'un.;.
    <iW);

    la ohJeg.i

    VJ!.
    (11;.

    >9j.

    11. 29.
    II.

    29-

    A:;.'.; ^ci:. Il,


    62)!
    /c./.v
    j.-^n.
    III, 4^9.
    /.:/..>/
    rounu'Khc
    I,
    tint.
    Il, 4j.
    Ac./ ,.-..',
    Il, i).
    fpl JllHt.
    iiii/n./ii
    lice. I, )6S.
    /.ci/me
    Il,
    (pi.) roum.
    /.i >cv
    J/ICJ prov.
    III,
    /J:I,YII
    11, 429.
    por!
    /iin.o'bt.
    H, 429.
    Ai ci;; O-uiv
    III, 421.
    /./'iii'i(p!.)roun'.llp)i
    i!il.
    /JW;I. W/.v
    /j,i frih.
    Il, 85.
    j.-mil.
    IjtljJfi'j

    I.

    r^;

    )6.
    (21.

    ; III,25.
    5S7.

    I, <-21.

    JJ6
    U dp tyrol. Il, loi.
    bon a.-fran.
    I, 377, 446.
    Ai cktoic,
    florcnt.
    I, 619.
    Ai-ou a.-fran.
    I. 614, 6j} ; Ai
    ou III, 613.
    AliW/f a.-fran.
    I, 147, 370.
    /J/VI (apH) sic. Ij)j.
    Ai/u (lappa) csp. I, 541.
    lapa (Xir.ifloi)
    port. I, 17 a.
    AiMj
    roum.
    Il, 186.
    ir.fJov I, 17 a.
    Il, 479.
    laptdo port.
    II,
    554 (non
    lapereau franc.
    lap-taii), 501.
    Lit. Il, (194).
    Ai/AAi (de-Jrf)
    ht. pop. H, 58S.
    'lapilla
    A1/1/1, AI/WH franc. 1, 17 a.; Il,
    S4lapis ital. Il, 4S.
    lapist tosc. I, 384.
    /j pi partt ital. III, J4J.
    h pieu, U p. vaud. III, SS, 356.
    /j phd
    dauph. III, 356.
    Ai plupart franc. III, 34Al pointt du pieJ franc. 111,242.
    lappa lat., iial. I, 541.
    la prima rard roum. III, |>l.
    Al prima if; csp. I, 654.
    la primer J ; op.
    111, 4: t.
    I, 223 (non -J),
    laptt roum.
    -159; . 9. 5'III, 51.
    lapji (p\.) roum.
    I, 46, 4JJ, 459.
    lipluc roum.
    liipluri
    (p\.) roum. II, )I.
    /a i>uuM iW />/<'csp., pitJe
    ital. III, 242.
    Al qut csp. III, 518.
    III, 518, 621.
    (tir;.
    laqutllt
    lat. I, 501, 513.
    Ai}i(fir(j)
    Air frioul.
    II, 226.
    Air bourg.
    I, 160.
    Airj sard. II, 54.
    li.-iul.
    liras, lirai
    I, 325.
    hrc a.-fran.
    Il, 61.
    Ijrcia
    franc. I, 345, 580.
    lard franc. I, (224).
    lardellare
    ital. Il, 589.
    Airf valais. I, 258.
    hrf vaud. 1, 430.
    lart Jujurieux
    I, 420.
    krtt
    tessin. II, 479.
    Urti rrit. II, 375.
    Idrg rht. central I, 2 je.
    ht. II, 61.
    Air? (Km.)
    lat. pop. II, 235 a.
    'Air^arf
    sard. H, 470.
    largaria
    cat. II, 470.
    largaria
    largas (las)
    csp. 111, 34.
    Awyr franc. I, (238);
    II, 61,
    63;II1,J66.
    I, 475.
    Ijrgts (: sagts) a.-fran.
    franc. II, 480.
    Urgtut

    la olp latroni
    la-geur franc. Il, 465.
    largira obw. Il, 466.
    it.il.
    111, 7, 266,
    Idigf
    266,
    (essere I.),
    csp.
    (/. ralo, /. irech').
    lirjvr
    prov. Il, 66.

    421
    423

    larguera port. 11, 4S0.


    ital. 11, 4 |6.
    Ijrgumt
    largura csp. II, 466.
    Iargu(s) lat. I, 273; ll,6l.
    Ain* frioul.
    1,315.
    Au/Vf ital. I,
    j23 ; II, 37.
    I, 323; 11,(37).
    AiriVi"(p!.)ital.
    Airi.v port.
    II, 4, 3>.
    'hricluiu
    lat. nop. II, 479.
    lat. il, 509.
    hrignus
    Au 1 ht. Il, 4, 37j.
    A IJ cng. 1, 494.
    Ai/w/f franc.
    I, 267, 494.
    larmes (pi.) franc. I, 257.
    larmier
    franc. Il, 46S.
    larmiUe franc. Il, 422.
    laro a.-vn.
    Il, 26.
    IA Rochtlle franc. III, 146, 191.
    larcin a.-ivn.
    11, 26.
    larrai
    (-laisserai)
    a.-fran.,
    nonii.
    Il, 314.
    laritcin
    a.-fran.
    I, 544.
    larrcu franc. I, 495.
    larrov.esse a.-fran.
    1,5S0.
    larronnesse franc. II, 366.
    Ltru sard. 1, 2SS, 455
    laruu a.-tourang.
    I, 133.
    lanu
    gn. 1, 576.
    lariu frib. I, 314.
    Au (art. f. pi.) Aricgc
    I, 627;
    cng. II, 101, "a.-tyrol.
    102,
    21 (/. pair forai),
    a.-fran.
    prov. 12 a. (/. [qualrt]
    temporai), 104,tu.
    104, csp. toi;
    111, 23, 51 (,i /. Ira),
    187.
    las (pron.
    f. pi.) cng-, sard.,
    "a.-franc,
    port. II, S3, csp.
    83;JII,'>?4las (lassu)
    III,
    franc. Il, 493;
    267 (/. Je).
    A<a(laxare) roum. III, 384,667.
    las (laxat) roum.
    I, 463.
    Uii (laxat) obw. II, 187.
    Alla (laxat) gcn. I, 463.
    Usa (lue) Vaud II, 346.
    Ai saiiili
    Vierge franc. III, 159.
    la santa Vtrgine
    ital. III,
    159.
    la sanla i'irgen csp. III, 159.
    II, 497.
    AiiJH/j/cng.
    lasca ital. II, (24).
    laschar sura, I. lier obw. III, 482.
    lascia me stare ital. II, 547.
    lasciart ital.
    1, 464;
    II, 576;
    III,
    387, 398-9, 416.
    lascie'ssi (2 p. s. pf. de lasciart)
    a.-pad. II, 270.

    lascito ital. Il, 484.


    lase v.iud. 1, 424.
    laleiu rlit. Il, 235 a.
    Ai sena tosc, llorent.
    I, 619.
    laste ht. Il, 14.
    laser rlit. I, 26t.
    Ai sera obw., ital. III, 187.
    As V.spanas csp. III, 23.
    Al sfinlitul
    sistrelul
    roum.
    III,
    451.
    hs iiocl.tse A'ii/Aucsp.
    111,187.
    Ai sot merci a.-fran.
    III, 168.
    Al sonda obw III, 187.
    Ai j/u/,ilat.
    I, 631.
    Ai sptie a.-fran.
    I, 631.
    lassa Alatri
    I, 326.
    lassa (laxat) ital.,
    1, 463.
    picm.
    lassa roum. III, 389.
    lassent Alatri I, 326.
    lassent (hxant)G.dcM.
    1, 236.
    lassttt a.-fran. Il, 493.
    lasses (pi.) a.-prov. II, 59.
    lasses d'amti
    (ces ) a.-fran.
    III, 240.
    lasso a mr ital. III, 257.
    lass ital. III, 480.
    lastar esp. 1, 18.
    ta state ital. 111, 421.
    laste", la(s)U a.-fran.
    Il, 493la>lima csp., port. 1, (22, 505;
    last: csp. III, 666.
    lastimar
    csp., poit. 1, 505.
    laslre csp. 1, $S6.
    lat (Iatu)rouni.,
    prov. I, 223.
    Ai/(hctc)
    cng., Air obw. I, 459.
    lat (heu) frioul.
    I, 555.
    Ai tarde csp. III, 187.
    lalarola bolon. II, 43t.
    hlego port. I, 422.
    lalrlix.
    Il, 14.
    latrales (pi.) ht. I, (429).
    lateramen lat. II, 443.
    AiVrflat.il,
    $(./f A), to;

    III,

    446 (al.),
    lalerlcius ht. Il, 417.
    '/../Allt,
    pop. Il, 405.
    AI//> (Monte ) ital. II, 7.
    lalicum (mous ) ht. Il, 7.
    lalimier
    a.-fran. II, 352.
    Utiiiit
    roum. Il, 405.
    latiniser franc. Il, 588.
    Iatim\ar
    csp. Il, 588.
    ital. II, 58S.
    latiniftire
    lalir csp. I, 422.
    Litis (les Latins) prov. III, 144.
    latitude franc. Il, 495.
    lato ital. 1, 223, 405; II, 10.
    latio ht. 1,(315,428),
    494;II,
    108, 110.
    4,(12),
    latrociniu
    ht. U, 417.
    -nes ht. II, 108.
    hlrfiie,
    latroni lat. H, loS.

    le

    'ljtruniciu(m)
    Lit. pop.

    'h!n-'ii,iii(i)
    II,
    117.,

    h:>

    riHirii.

    /.;'

    i IttW

    Il,

    /.,'.',/;/,.

    iM.uulit

    l<'7Il,

    |)l,

    U<c.

    I,

    :uj.

    I,

    32 5,

    it.il.

    II. y.
    A.'rvm.viul.
    /.:/'. l'un,;.
    I:!!:';,-n.hh

    Iw.lot

    iul.

    lluMJu.tlt

    Il,
    hl.

    Aii,.i,(olw.

    III,

    >Ji-

    (JJ|),

    JJj,

    l.litrjr

    IIJ,

    l)>.
    Il,

    prov.

    it.il.
    /:;ri.N-.i iul.
    //,<.<

    I, |l>j,
    I, |ft,

    l</>.

    1 ML'. I,

    1)).
    I,

    !.:!:i

    (M.iNt.)Mt.-.
    /.-;;< (jJj.)
    lit.

    I,

    ll.'2).

    |IH.
    Jl;li.
    rnir.
    Il,
    f J>.
    / ,'.i- rouni.
    I, J28;
    /..':./
    rt'iml.
    I,
    p'j.
    /I.'.-.I J (pi.)
    j.-rouiu.
    Al.'.'., Lit.
    I, 22),

    ut,
    i:(
    !::M

    6n;
    (/.

    H.

    I,

    I".

    'ii;

    22),

    |JJ;

    I".
    frioul.

    4 11,

    vuj.

    S.

    vauJ.

    I,

    -li).
    l.i

    Blo-

    I j>.

    Il,

    tum.

    I,

    i'17.
    roum.

    .':./

    il.uid.irv)
    /:-. Il, 186.

    .'."./(l.vjJc)
    i' :. 1
    <!j^J.it)in^.
    / 1./j.-iul.
    I,

    ''.^-P-l.

    I,

    I,

    28|.
    2SJ.

    ' '''

    |ir;,
    (i*

    o-.v.

    p.
    Il,

    l::i.!.:Mt,-i
    ::!:r
    rllit.

    II.

    il*.
    Il,

    UuJj

    inJ.

    prov.

    llj|.

    'j;jrtw

    Ut.

    Ut.

    /jij>r,J

    iul.

    Je

    Ijuiki

    2S2,

    /ji'jn
    /JI'JUJ

    luJjr)

    I,

    )jO.

    j3j;

    1. cf. n. xxiv,

    il.

    490-j.

    prov.

    Ai; JiK-

    frjns'.

    /jJ/'Ut.ll,
    /Ji/
    (UVJI)
    Il,

    Il,

    Inb.

    AI.I.-J.V
    Ai; uit
    ti.ii

    Il,

    ->'

    J9,

    n:il.

    I,

    II,

    171.
    pru-..

    Il,

    pt_M.
    brtw.

    22 j.

    I,

    |)6.
    II,

    Il,

    (btorjs)

    hiwir

    bolon.

    h-.tiitj

    to..

    2)),

    )6j.

    obw.

    Il,

    187.

    471.
    AUtri

    I,

    129.

    II,
    I,

    491.

    497.
    47 I.

    Il,

    mil.

    (impir.)
    Ut.

    J17.

    1 jl,

    I,

    129.

    117.
    II,

    II.

    S2.

    1, 2yi.
    Il,
    j>^i.

    iul.

    frioul.

    47:.

    j7o.
    II,

    19).

    122.

    I,

    Ut.
    I,

    II,

    2) j.
    11,

    S90;

    187,

    2!j.

    'Ijxiijie
    Ut.
    pop.
    /.un
    Ut. III.^So.
    AJI (lcvtu)
    K)t;rj;.l,
    A;'. (U+
    Ii)prov.
    /.tu op. 1,21.
    Ary prov. I, 2)7.

    jii.

    />lj.r

    I,

    4(4;

    II,

    lOUllt.

    I,

    Il,

    S77.
    Ifo.

    Il,

    ('4.

    )26.

    /jjjr,'
    op. Il, J9tV
    /JJUVKJ Ut. Il, J90.
    I, jl.
    /^.>op.
    iul.
    l'iititltc
    I, j6>.
    AJ^C/BIAI iul.
    I, 4jo.

    6oj.
    414.
    I,

    22$

    11,

    195.

    189.

    tirani.
    /Jif
    (Uvo)
    /jtrmJi"'i
    frjn^-.
    Il,
    htiili
    Vol
    So,ma

    (*.,;.
    I, jj7.

    Lut
    Ut. I, 463.
    'Uxi.i't
    Ut. jx>p.

    414.
    frjriv

    Jl.
    lyj).

    ptp.

    it.,1.

    20J.

    1S7.
    Il,

    Ut

    II,2)J.
    |j(-.

    jl.

    /j;./r(ljl-<-ri>;AUiri

    /j,u*

    )>2

    pop.l,

    I,
    I,

    Ai;,'i.i(pl.)c.i!.
    Ai:,-,
    (Lu raj
    /:;,/j
    IA.'JI/

    Aiu

    j 47.

    Il,

    11,(1)6,
    Il, 59.
    M. |,

    /j:.-(Uto)ts.
    Mvu^'
    !.!..(

    H,()j2).
    I, 6).
    port.
    Ut.
    I,6V>>.
    pop.
    frjn<.
    Il,
    $J.
    Ut. Il,
    ()i2).

    obw.

    ut.

    ;/7-

    s;*-

    I, 6o>.
    pop.
    I, (2|o);
    II,

    /jfjniii'iljt.

    AJ;II

    A.-ii.;i

    s47-

    Il,

    op.

    'hunj

    /jt/r

    Il,

    2S2

    )7).

    Il,

    Ut.

    hiiKii

    I, 61'j.

    iul.

    A;;,.

    II,

    I,

    /.;!< j (jborjt)

    J92.

    op. Il,
    (8|.
    Il, 491.
    IliJJisi:i;ri-Ji-ii.
    'Ji*V"
    pi""- " ^1,

    I,

    187.
    J.-iupol.
    I:.
    I,

    I,

    ii' 1) n,<-r\.
    I.i.m
    ) jlUllv.

    A;; 1,1.(1 i-ii/T.. II,


    A;;i,r
    Cbirvjux

    /ii,.',A'

    'hjr.ij

    282.

    pr.

    /'(.>,

    Il,
    (rjn^.
    J9).
    /j, uYJfJJ
    t-p. Il,
    ; 17.
    /.ri.i.y
    J.
    J-frjns.
    Il,
    496
    Il,
    {14.
    /j.j,i'pruv.
    /.UJ.W.1
    II. >ix>.
    pi>il.

    Il,

    lis.

    (pi.)

    priiv.

    /';

    /.:;../<

    1S7.

    pro\.
    I,
    1 j j.
    Il,
    Il,
    ji j.

    prov.

    \.i;A<r,t)(i'
    ri'ri
    , l-'ivr-

    I j6

    <>i8).

    (buJ.it)

    /j!,;jr

    599.
    186.

    '". .'.i( 1.1t.


    I, 2S3. ,(.ij.
    '.':. AIJVTI'IO 1.1t.
    Il, 491.
    >'!-'<
    I, 2S1.
    op.

    ' '.'.<

    Il,

    111,

    IjxanJiitiUin^.
    /jiiinJoUt.

    ../.i(l.>u.i!i/;c)roum.
    Ir.'Ji
    roum.
    (Liujjrc)
    ''!>
    roum.
    (IJUJJI)
    J(-i,

    }w;

    6)).

    )i,

    lat.

    h.ii
    /i; iV'

    nu

    sit'.n.

    1*7

    1*7.

    pio'..

    AI.IVI-I.-.V

    . .

    i"-y

    h./il

    2.S2.

    I >6(n'i.

    Il,

    H,'117.',
    11,

    J..

    I, 31;

    (r..l.v

    11,^;.

    A::/.i

    /*J.),
    (Tunrl

    l|

    iul.

    fj.).

    j.-frjn{.
    roum.

    /j[Ut'J

    I,

    i(i

    (TMI

    jhi
    f.n.liirt

    /j;u->nJ'!,'i

    frioul.

    '

    ;Vi.f),

    II,

    A.'air.i.v

    /JI..K'

    II,4.

    <1.;L:JI>)

    '/i

    </"j.

    /.IH;J

    I, 20,
    pruv.
    . ) ib.v.
    III,

    I, (ii;)III,
    J.-ffJilv
    /l
    l,'.S...J

    iiu^tim
    hu-tlJ

    prov.
    '1 (JJV.)OMV.
    III,
    t75 >
    !::,
    j.-inl.
    111,62).
    !''
    Joii'.l.
    1, 597, Kuttnbtun''

    lit.

    /JU/UJ

    (i!!oru)
    Oriuutit,
    Il.l.
    I, I2|.

    .'M

    U'i,

    (2)1),

    ">,

    i;o,

    (I.u[u]s)

    IjutU'ht

    H>.

    59X.

    (Liuru)

    (in.

    r,l:itif

    10.

    Il,

    fd.-./Vr

    /',!.,
    Il,

    Lu.

    tvli,

    l.iuti.r.l

    VjuJI,

    /;.

    |n.

    II,

    iiiuti).

    .'..'.'; prov.
    1:6.
    2;i,

    .':J

    Airo.i

    I.

    ;./v.i
    /i.'^i'i

    '!

    OJ>. I, )/).
    lit.
    I, 429;
    II, jij.
    Aii.iiV.d)!
    s.irJ.
    Il,
    |6|.
    hi.i.nJ^u
    Aluni
    Lit. I, 2.S,.|i;,
    -ic. (non
    -;.-,), Ittt.
    28).

    f j.|.
    i)).

    <lj\jrv)

    /j.Jfrjr,s-.
    "Ai:, >i

    Aime/

    /.t.'K.J

    /JL,<
    /jii>

    I90.

    Il,

    op.

    ht

    ii";

    j 1.

    II,

    h:.,

    |^i).

    Il,

    prov.

    /jnrjfJx',
    Ijllt.ll

    4i<\

    p.|.

    I60.

    Ii9;

    Aj/,u

    Il,
    11 s
    Il, (1 i.
    il.il. Il,

    17).
    III,

    An^vrn.V
    I, )7o.
    pm\.
    All.ll.l
    J. op.
    I,f-j.
    1.1 uihjnt
    it.il.
    1,6)).
    An.r roun.,
    I, 2X2.
    prov.
    /.li,i.l
    (...':.', i:iiJ
    ) it.il.

    1,22).
    it.ll.

    /;/.'.

    >l).

    il.il.

    Iil'.iy

    j I \.

    I,
    I,

    /.;.'/iVi.ml.

    I, i*H>;

    i*7

    547.
    I, 240.

    3.;

    I, us.
    /j^fiul.
    -Au- mil. I, ))J.
    /,.-M OuJin
    I, )72.
    /Jj
    I, )7j.
    ronugn.
    //- iul.
    I, J7>.
    -/< (suSt.
    Il, JO.
    pi.) roum.
    U (M\-,
    iftr) roum. H, 100.
    -//(i*
    p. s. pr. inJ.)rht.
    Il,
    J3-

    228
    /f (lact) VJUJ. I, 2}8.
    le (Iectu)
    wall.
    I,
    160; lorr.
    H, 42U flocu) h.-limous.
    I, 197.
    le (tende) savoy. II, 16.
    le (latu) a.-fran".,-. III, 7.
    le bcrgarn.
    I, 45.
    le (art.
    m.
    franc.
    I,
    sg.)
    611 (Je fin),
    615; II, :oi,
    104, 362 (U .vieil),
    580 (le
    minutt, le rigoureux automne,
    Vautomne a fie' trop sec), 591
    (le grand, le vaincu"), 592 (le
    du roi), 593
    lever, le Jftottf
    III,
    (le credo, le distinguo);
    et le
    141, 146,
    157 (Dieu
    Km Dieu, Molire et le grand
    Molire, Philippe le Bon), 162
    meilleur
    (le
    Ivmme),
    176
    (allons, le tranard ! ; B.if : le
    beau Jilsl),
    le
    189 (rhomine
    plus beau), 190, m,437.4)1
    II, io6;abru/.z.
    (enle);pvo\\
    1,623.
    te (art. in. sg.) abruzz. I, 623;
    II,
    104, vionn.
    savoy.
    92,
    S.-E. 104.
    frani.
    le (art. f. sg.) Albertville
    II,
    78, pic. 104, 362, val!. 104.
    I{ (la) lorr.,
    bourg. I, 25S.
    le (art. f. pi.) 'lat.
    II, 10S,
    pop.
    ital. 58 (le orecchia, le uughia),
    54 (le a rtne, -i, temph), 5 5 (le
    mascella, le midolla, le ugna),
    : le mia), 101,
    83, S9(a.-ital.
    105, (le orechie), 5S7 (le midolla), 414 (/c filaceia);
    pieni.
    II, 103 (le
    1,625 (le/iimue);
    a.-vron.
    58
    (le
    fomne),
    48 (le kapti),
    nome), calahr.
    Velay 104.
    le (art.' ni. et f., sg. et pi.)
    franc. S.-E. II, 104.
    If (art. f. pi) savoy. H, 104.
    Il, 104.
    I( (art. f. pl.Jvionh.
    le (pron.
    in.
    a.-fran.
    sg.)
    Il, 84; III, 749 ('<''', le me,
    le nous);
    -lc-moi,
    franc.
    I,
    II, 83,93,96;1II,
    634 (/f);
    553. 3/8-9,
    415, S? 6, 650,
    le719,
    722, 749 (le lui,
    lui, -le-nous);
    Il,
    pic, wall.
    83, prov. 93, esp. 83.
    le (pron. neutre) franc. III, 87.
    =z illi)
    /c(pron.
    esp. II. 83;
    I", 377, 395le (pron. =: illae)iu\.,
    esp. II,
    Si.
    le (illi,
    -de) napol. I, 621 (le
    le fil ne vede).
    feie, le ffih.
    le (pron. illi!, -as) louin. Il,
    85; III, 591-5.

    le lcgem
    le (pron. ace. Km. pi.) ital. III,
    394ace. niasc.
    et fcin.)
    /c(pron.
    frib. II, 83.
    /- (leglt) port. I, 150.
    lea (glaeba) sard. I, 29t.
    lea (ital. Ici) Castellelto
    I, 16S.
    lea (levt)
    lecc. I, 152, 442,
    berg., sard. 442.
    lea (legam)
    esp. II, 171.
    I, 83, 458;
    leag (lgat) roum.
    1110IJ. II, 164.
    leage roum. I, 405.
    leal
    esp. 1, 443.
    lealdad esp. II, 493.
    -lease ('lexit)
    roum.
    II, 2S6.
    lehi (levt) gasc. 1, 442.
    lehir romagn. I, 113.
    le-, sic. 150.
    /(-Wniital.
    1,180,
    Le Blauc-Mesnilfranc.
    III, 146.
    le bon Dieu franc. III, 6, 157.
    U Bourg franc. III, 146.
    IJC Bourgel franc. 111, 146.
    lebra vegl. 1, 32.
    kbracbo port. Il, 420.
    lebrar esp. I, 54S.
    lebralo esp. 11, 506.
    lehre prov.
    II, 570;
    1,
    port.
    150; II, 370.
    lebrel t$p. I, 572; II, 467.
    lebrero esp. I, 348.
    lebieu port. 1, 569.
    U Brun franc. III,
    190.
    lec (licuit)
    prov. II, 278.
    11, 46.
    /(pl.)tess.
    let (lact) tess., Val Leveiitiiu
    1, 231.
    /rf (lectu)
    lomb. I, 459.
    lel (lege) roumanchc
    I, 87.
    lec cat. I, 566; II, 39.
    le calendi ital. II, 7.
    lec'c mil. I, 150.
    ital. Il, 547.
    Ic.capialli
    'Uccare lat. pop. I, 412.
    'leccal lat. pp. 1, 412.
    leccio ital. I, 374 ; II, 405.
    leccornia ital. 1,
    34J.
    a.-it.tl.
    III, 100;ital.
    /ftv(licet)
    I, 70(/);
    III, 369.
    leclie esp. I, 259, 459;
    II, 9,
    lecfxro esp. Il, 467.
    lechiga esp. 1, 405.
    lechigal a.-esp. II, 435.
    I, 156, 459.
    /fijCSp.
    leeboti esp. II, 456.
    leehueht esp. I, 511, I" a.
    Mmga
    esp. I, 46, 403, 433,
    -IS9Mm^a esp. I, 515.
    le Ci,ladi
    ital. III, 32.
    I, 54t.
    /\oesp.

    leo vron.
    I, 307.
    leon franc
    I, (362);
    II, 496.
    Le Coudray franc. III, 146.
    lecteur franc. II, 489.
    Mica
    lat. I, 405, (605).
    Miohx.
    Il, 496.
    ledd lat. I, 301.
    MOT lat. II, 489.
    'leclcrinum
    lat. pop. I, 371.
    leclre prov. II, 23.
    Mu(m)
    (subit.) lat. 1,115,150,
    160,(418,420),
    459.
    lat.
    II,
    154,
    lectu(m)
    (part.)
    (340,
    342)le-, lat. I, 26, le-. 160,
    Mus,
    238.
    lecuu mss. de 1 ourainc I, 13 3.
    1, 227.
    ledareng.
    niodcn.
    I, 580;
    ledeg mil.,
    lomb.
    Il, 410.
    I, 494; H, 4lederKng.
    ledes (legits)
    port. Il, 140.
    W/a.-niedw.
    Il, 56.
    ledict port. Il, 481.
    ledig ertn. I, 18.
    I, 291.
    /fJciport.
    lee (legit)
    esp. I, 150; II, 171.
    lier esp. II, 171.
    lees (legis) esp. I, 553.
    Ieetre anglo-norm.
    Il, 124.
    Leffhure franc. 111, 190.
    lifieu Jura nirid.'I,
    509.
    le 'nnc
    (Maitin
    ) a.-franc,.
    1M, IS9.
    roum.
    I, 405.
    lejliga
    roumanchc
    I, 87,
    kg (lege)
    eng. 227.
    molJ.
    Il, 194.
    leg (llgo)
    l'g cng. I, 45a.
    Ifg Tannois
    I,9t
    roum. I, 443.
    legd (ligare)
    lega (lig.it) ital. I, 70; lega II,
    156, 'lega esp. 156.
    ital., prov., esp. I,
    lega (lgat)
    438.
    II, 421.
    legajoKsp.
    lgalis lat. 11,43).
    lgam lat. II, (147).
    roum. Il, 4 17.
    legimtnt
    legamo esp. 1, 11.
    Il, 194.
    IfgJii inold.
    legare lat. 11, 235 a.
    ital. I, 443;
    H,
    legare (ligare)
    156.
    lgat lat. 1, 438.
    lege (subst.) lat. I, 70, IOJ (leI,
    ge), 405; III, 726; roum.
    '70;/,-.?< Il, 45.
    vauJ. Il, 128.
    lege (lgre)
    Al-nri 1, 152.
    lege (lego)
    lege lat. 1, ;oi.
    lcgem lat. I, 87.

    lcgens
    III, J 5Aymlat.
    li\tr
    franc. I, 508.
    Ut. I, 1S9> (l^),
    l/\'trt
    420;
    II, (127,
    151.
    129),
    IS9.
    i;o,07)).
    5?7II, 49).
    Ayfif/f'fran.;.,
    I, 301.
    AyfJi.it.
    il.il. Il, 168.
    %J
    (leganrt
    '''' ' 7>
    'iVA'f. 'W
    ('cn0
    .105.'
    ''''
    > '5;
    ".
    te'
    (ifg'O
    168.
    I, 78, Ay.fr
    'lV<f (lego)Tcranio
    168.
    8i;abru.It,
    it.il. Il, 168.
    A\yf.Ai
    it.il. I,M5,
    te"'
    250 ; Ayy"'
    11, I2.(, 168.
    III, 482.
    Ayfc wjobw.
    it.ll. II, 163.
    Itffttt
    (K-^itis)
    it.il. Il, 168.
    Av<r.J (liptb.it)
    AyW
    '
    IL
    (legis) it.il. I, 5ii:
    168.
    sic. I, i;o.
    Avs'i (legit)
    i'-'l- " tt*.
    Ayyi(lcgc)
    A-;y/.J (lcgit)inil.
    it.il. Il,
    Ir^hiJro
    ii.il. Il,
    lfs-(ijrJo

    I,

    150.

    519.
    s 19.

    II, 16S.
    /flyi.:>Bii(lcginius)it.il.
    I, 508;
    II, 519.
    AjyiV/.' it.il.
    Ayi.v. -fHtf (IcgO, -unt) it.il. Il,
    168.
    toum.
    'f' (pl.)
    Il, ',5.
    Ayil.it.
    II.(28i).
    Aljtri
    Ayi filais)
    I, 1(2.
    /f,-irai (/vr ) Lit. I, 8.
    Lit. pop. Il, 4(3.
    V'.Vi'wj
    Lit, pop. Il, II.
    'Itjmir.t
    Uxin.us |.it. Il, 199.
    |V,'|V prov. Il, t tu, 20t.
    te'
    Lit. I, 26.
    (suKt.)
    Lit.
    te'i
    I, 26,
    (vtrbc)

    /f,-.

    553. Ayls JOI ; A^-. Il, 199.


    l.-J.I.I it.li.
    11, S22.
    It.il
    lu.
    1. IJO, - 301 ; II,
    (129), Ayi'f 199; III, 1 j.
    in. ii, 199.
    lioiii
    A.;//f
    fr.m. MF, t(6.
    AV'M gillur.
    iul.
    I, 68;
    Il,
    Ayv a,-franc.
    I, |6j ; 11, 51,
    wa!l. {(.
    arJuw.,
    it.ll. I, 70, .|6>.
    '<Y"'\ te"'
    A\v (laicu) op. I, 2)9.
    A-;.' lu.
    I, 152;
    11, (170),
    A'-. 199, /,-. lat.
    pop. 197.
    I'... 1 UnJti
    [wlftti
    III,
    .l.-cp.
    11).
    Aj "i K>Ioii.
    II. |().
    te'
    H. 457.
    ^P
    ',vr kigam.
    I, 52).

    1. < *.(. SAMIHM, ;.. xxin.

    Imne

    Itgor
    Il,
    (*Jicor<.)
    prov.
    |6).
    Ayr rlat.
    I, 275.
    AyM rouni.mclie
    I, 374.
    Isgrjihl
    franc. III, 159.
    II, 399.
    Ayj franc.
    Ayi/js (Jist,l autto)c-p.

    551,

    III,

    421.
    1, 70.
    Ayw a.-franc.
    lat. g.iul.
    Il, 281.
    *Ayni (legi)
    Ayuw rouin.
    I, 352;
    H, 4 |6.
    Ay11111rWcat.il. I, 352.
    11.
    ItguiKt fr.in. Il,
    Umtn
    lat. I, 352;
    Aynwf(>;),
    H. M.413Ifgunt,
    Ay-. I.lt. I, 301 ; 11, 199.
    vin. I, 182 (non h\it,'j;
    Ayu/f
    II, 370Itgtl mil. I, 381.
    I, 438.
    A-flcng.
    h ll.ni/franc,.
    III, 1 )6.
    Mumftt
    II. 38.
    (pl.) abru//.
    Val l.cvuitin.i
    /fi(bcu)
    I, 231.
    Iti (lige)
    I, 70, 103,
    a.-fr.in.
    S>7Iti (art. pl.) Arii-ge
    I, 627.
    tri ('.llaci)
    it.il. I, 168; II, 74.
    III,
    76, 2to;
    58, 70. 9;,
    177, 412 (r
    /.);
    a.-poitcv.
    I, I90(:
    uall.-lorr.
    t'imiid);
    II.76.
    /W (Mlaci)
    ital. III, 70.
    Itij (lcgr.ni)
    II, 171.
    op
    Iei.il a.-franc..
    Il, 43).
    Itijule{(tts-).i.-frans-.III,27.
    Ittut
    11.
    levant)
    (
    a.-franv
    , 11,117.
    ,Vi.Ai op.
    III, 13. _
    A'A/ii
    prov. 1110J. li, 4)8.
    Itit (I1g.1t) a.-franv
    1. 70.
    Itit (lcg.it)
    a.-franv
    I.|i8.
    IL
    Iti/Ia.-Iran,;.
    Hllei/r
    ' IUa.-franv
    Itigj (lig.it)
    II, 180.
    bogot.
    II, 39
    Itigr.t j.-fraiiv
    I, 239.
    [Vit.
    biffi
    Itiitr
    I. 239.
    4.-franc.
    Itin (volunui*)
    obw.
    Il,
    187,
    rliCt. i\-,.
    boloil.
    Itingtu
    L97.
    /fir.i
    port. I. 422.
    vauJ. Il, 128.
    Itin
    Il,

    /fi(l)
    (4ri. pl.) ptov.
    tn|.
    Iris (l.i4)
    a.-franv
    II, 15 t.
    Itit (i'u]iVi>)
    obw II, 1S7.
    Afii (pl.) cit. I, 566; II, 39.
    /fijfnr
    Cl.
    Il,
    J.-fr411{.
    46};
    A-,;,
    Iti'l

    (licit)

    ritCNim,

    a.-fr.in.

    I, 70.

    A.c.i. xv, r-,.

    Itit

    I,
    (loctu)
    a.-franv
    ijo,
    Itit limouv
    115.
    Itit (laetc)
    Aricgc
    I, 237.
    Af// gasc. I, 1; |.
    ttilt port.
    I, 2 J9, 4J9I, 150, port. 150,459.
    /f//jisp.
    Ititu IcCC. I, 374.
    Itilugi
    port. 1, 459Itiu
    port. I, 291, 422.
    Iti: 1.1 bagn. 1. 120.
    II, jj I ; cf. Iti;-.
    A,i;i*ra.-fr.mv
    Itjjw
    csp. Il, 419.
    h-j,\lun,\it
    op. Il, 495.
    I, 31, 352,412,463;
    A-/i.it<.p.
    II. 3K6.
    Itft i-.p. Il, 466.
    III,
    Ity-s csp. II, 62;
    272 (/.
    .8o.
    H
    lt j.'ur qut...
    III,
    franv
    595It jour itiiu..
    . fran^.
    III, \32.
    Itjuf.1 csp. II. 466.
    kk lrcg.igli.1
    I, 231.
    /iH'avicl,
    113.
    /f* fpl.) GrcJi-n
    11, 37.
    lt l.i;t
    xvi i. III. 1(6.
    franv
    Uni bcrg.im.,
    plais.,
    parm.,
    regg. il.
    H3l'tm j.-fran{.
    Il, 104.
    A";.! (I.in.i)
    I, 299, 4),
    tng.
    4; 2.
    Irtn.i (lima)
    I, 33.
    rom.ign.
    tmj
    (lima)
    roumanchc,
    !(-.
    Ncuchatcl
    I, 33.
    L'viti (fr.mv
    lin:, -i) ncucli.
    I,
    420.
    Intuitif
    III,
    fr.ins\
    190.
    /y,-J.| (If --)
    III, 1(7franv
    lt M/.'.';*
    bret , angev.,
    norm.,
    I, 2|}.
    niartv
    ltt>*b tniil.
    I, 97.
    A mlv it.tl. I. 70.
    Itnir-u(1111.t110r.it)
    port. I, 57).
    l,-"ih.tJ.>
    13.
    port. III,
    Ienh.!'>t
    t!t. . . op..
    pott. III,
    )7>1,./ gin.
    Il, ||{.
    A- fi/A-.w
    III, |8.
    a.-fran.
    Irm.t.l.u
    fiioul.
    I. 349.
    V-fi t f\)
    wal.
    Il, 517.
    lt miJi, lt minuit fr.ins-. Il, 381'.
    Itfivi

    ') mil. Il, 4(3.


    ricin.
    A'..".*"
    11.
    il,
    niot!tli.rr.
    11.
    U-mii routii.
    11.45.
    U-whbit

    1, 70,

    roum.

    4|J.

    (f 5 ; Itmn

    Il,

    Itn:>:t, if-, (pl)


    55 : III, 4i6(.i/.).
    /(..;..< ictr. I, 8).

    |o6.
    touill.

    Il,

    36,

    le mont de Parnasse lesna

    230
    /.' mont de Parnasse

    franc.

    lentille

    III,

    231.
    Tempeeur Xapoleon franc. III,
    12}.
    Terni alban. II, 14.
    Un pini. I, 9S.
    Ten a.-fr.inc.
    III, 92.
    lena (de 'Usnaj
    Val Soana I,

    rj/f

    lendemain

    I,

    430;

    I, 44;
    l(nhis,UiiliisUt.
    l'environ
    III,
    a.-fran.
    len^a ital. II, 403.
    II, 16.
    lendit frioul.
    I, 44,
    In-o, fru^iMtal.
    len^uelo csp. II
    369,
    431.
    tenyl vegl. I, 315.
    /,:.'/.! (pi.) ital. II,
    28.
    ital.
    I, 369,
    lenyiolo

    't-sciite

    Irtuiil/.

    III,

    2. Yoy. p. 17 r, n. 1.

    Tapns

    57!;

    II,

    11,466.
    32.

    509.
    509;

    II,

    38:

    III,

    509;

    (3SV431.
    leo ('ego) csp. II, 171.
    Uive roum.
    Il, 568.
    Uoa'u' roum. Il, 56S.
    IAVI Xlll
    (le pape )
    III, i6o.
    /<VK.I csp. 11, 565.
    leonal prov. II, 506.
    leoneino ital. Il, 452.
    leonessa ital. II, 566.
    Ijtone ital. III, $t.

    190.
    lendena gn. 1, 555.
    lendens (pi.) rlit. II, 4;.
    UnJine 'lat. pop. II, 377, it.il.
    16; Iid-. I, 150.
    'lendiuis
    lat. pop. II, 16.
    Undis ht. I, 150; II, 16, 577.
    I, 450.
    lendita.-fran(.
    lendna pim. I, 335.
    Ifiu a.-franc.
    I, 246.
    Une a.-franc.
    I, 70.
    Uned mil., crni. II, 426.
    Ititra
    esp. II, 469.
    lengtm esp. I, 70, 4S3, 501 ; II,
    525 ; '{ligua mil. I, 96.
    Ungnaje csp. 11, 4S2.
    letuxt prov. II, 54.
    Unniers a.-franc.
    1, 369.
    leno ital.II,
    60.
    leno csp. I,
    jo.
    Ijnoinnont
    franc. III, 146.
    Uns lat. 1, 150; 11, (29).
    Uns (pi.) rlit. Il, 43.
    -Uni obv.
    II, 560.
    . -Unta lat. il, 4)2.
    Unie (adj.)
    it.il. Il, 59.
    Unie (subst.)
    II, 16,
    ') fraiv
    (29)'lenteus ht. pop. I, )|.
    ital. II, 422.
    lenliahia
    'lenticla lat. pop. II, 422.
    ital. II, 422.
    lenliglia
    Unlija csp. Il, 422.
    Uni il la port. II, 422.
    1. Rtr

    116,

    lenthieya n^pol., abruzz. I, 295.


    Unlischio ital. I, 31.
    lenlislie
    prov. I, 584.
    Unlisco csp. I, 3t.
    'lenlisinlus
    lat. pop. I, (584).
    lat. I, 31.
    lenlisai(s)
    lentor, -oie lat. II, 465-6.
    lentura csp. II, 466.
    -/re/ii
    lat. II, 412, s 16.

    421.

    franc,.

    I,

    422.

    S29.
    lena (a)lena)prov.
    I, 374.
    lena (adj. fm.) prov. II, 60.
    I(na (luna) Vaud I, 596.
    II, 58.
    /<-i,M(jI.)bo!on.
    lena csp. I, 465 ; II, 54.
    Unamc csp. I, 552 a.
    I, 350.
    lenaj^elccc.
    len'cd comasq. II, 5S6.
    lenol port. I, 569; II, 431.
    Unions (pi.)port.
    I, 569.
    leiiJa (legenda)
    port. I, 379.
    lenda (franc. Unie) Vaud 11, 29.
    1,524;
    II, 16, 29.
    UmU.ipon.
    Vendemain
    a.-fran.
    III,
    187,

    franc.

    11,

    franc.

    III, 163.
    lsonedciimotei\o\\i].
    leones csp. II, 473.
    l.eon treie csp. 111, ; 1.
    leoiu
    IXux-Svrcs
    1,
    (1312)
    196.
    leour a.prov.
    II, 76.
    lliold.
    Il, 19 |.
    /fjMi/(bpido)
    \jt Palais (nne,. III, 1 (6.
    Ispanto ital. I, (v6.
    1, 539; II, 1S6.
    UpedJ roum.
    I, 329(11011-)');
    II,
    lepeie uri.
    570.
    'lepora lat. pop. I, 420.
    I, 150, 258, 419,
    /<yvrf lat.
    II, 129.
    (420);
    lepra ital. I, 335.
    lpre ital. Il, 370.
    lepus lat. H, 364, 370.
    II, (107);
    III,
    /i-^Mf/ fr.ni{.
    517-8, 621, 751 (sur /.).
    1er lorr. Il, 342.
    /c-r.i csp. 1, 422, 519.
    leiai(laisserai)
    a.-fi.m.,nonn.
    II, U.
    Inas (pi.) ll.-ital.
    I, 323.
    /rti/i' csp. I, 67, 217, port. 67.
    A.

    THUMAS,

    l\us,

    p.

    326.

    lire

    I, 494;
    (latro)
    a.-fran.
    1re II, 4, 23.
    /(Vf (lana) istr. I, 450.
    /Vif (lcgerc)Gucrnesey
    II, 127.
    leres (= latro) a.-frans'. II, 22.
    leres (ital.
    Ober-l;assa
    ladri)

    "' "'
    ,lerg romagn.

    .1,

    257.
    lergao a.-vcn. II, 488.
    Urine a.-franc.
    1,257.
    termes (." termes) S. Brcnd.
    I,
    235, Ruteb. 257.
    lent ') ital. I, 59a.
    Uronx
    1s
    III,
    franc.
    159,
    Roux 190.
    /errai
    a.-franc.,
    (laisserai)
    iiorm.
    il, 314.
    II, 37.
    termes (pi.) Ober-Fassa
    Us (art. pi.) franc. I, 615 ; II,
    90, 101, 104, 562, 392 (/.
    146, i6i(iiw>
    livres);
    III,
    /. clietiix
    nciis),
    165 (tous
    1. deux), 2 26(1. pre et mre);
    Ariege I, 62/ ; cat. II, 104.
    les (art. fni. pl.)tyrol.
    Il, 102.
    II, 104.
    fc(5)(art.
    pl.jtolo's.
    Us (pron. pi.) a.-fran.
    11,83-4
    fr.mc.S3-4;
    (;V/.),
    111,395;
    Il, 83, csp. 83 ;
    wall.-pic.
    111, 595les (=
    wall'. II, 147.
    kgani)
    les (ital. Itiogli)
    Ober-Fassa
    II,
    les (franc, large) messin I, 258.
    Us ( allez) Cornions
    II, 229.
    h Sage franc. III, 190.
    /< (lesit)
    ital. 11, 2S6.
    Us} ( laetc) wall. I, 349.
    Use (glacic)
    frib. I, 424.
    Use'morv.
    I, 511.
    III, 146.
    /-/fifM.v-HpMMfjfranc.
    les environs franf.
    III, 52.
    Us llspagnes franc. III, 2;.
    II, 39.
    UsgetisMie..
    Us Granges frans'. III, 146.
    lesi ( l'egi) c.-lign. Il, 290.
    lesia mil.
    I, 352.
    1/lia gin. I, 46;.
    lesie roum.
    I, 352, 463, lesie
    ji ; II, 386.
    lesis ( Icgisti)
    II,
    a.-fr.in<;.
    289.
    lesi rouerg.
    WI'II

    I, j8.

    cat. Il,

    5S6.
    Usina port I, 44; II,
    lestnia port. Il, 403.
    lesniiulsi port. I, 44.
    lesna csp. I, 374.

    405.

    lsne
    lente roum.
    IIF, 268 (/. a...),
    666.
    lorr. I, 420.
    ,Vw (linceul)
    h soir franc. II, 580.
    ital. II, 286.
    Usse (*Icxit)
    Itssia pim. I, 463.
    Itssii champ.,
    Doubs,
    I-burgs,
    vaud.
    niorv.,
    1, 35.
    Jurj,
    lessiu prov. II, 386.
    lessiva ital. I, (375);
    II, 386.
    lessive franc. I, 31, 352, 463;
    II, J86.
    lato dial. ital. II, 341.
    les uns III, 85.
    Tel (lactc)cat.
    I, 237, aigri.
    Ut (Icctu)
    I, 459;
    picm.

    418.
    eng.

    II, 340.
    Jcf (lactu)
    prov. I, 433.
    i6(non
    le).
    A:/(lcnde)wall.II,
    Ut (franc.
    lent) Mons II, 65.
    lft.ini.iJo ital. II, 46S.
    UtJint lui.
    I, (3/5).
    A-A-r.i esp. '., 541.
    Utr.i esp. I, 70; III, 3 (Ai /.),
    33 (.;/.).
    port.
    lelras (IIIUS ) a.-prov.
    III, 50.
    Ull Buchenstem
    1, 169.
    Utt,i (ri.)
    ital. II, 58.
    httj (Icctu) eng. I, 459.
    Telta vaud. I, 420.
    Ultarj
    art. 1, 350.
    lelterJ ital. I, 70, lelltra
    115,
    Ut/eu 541 : III, 33 (Ai /.).
    Uiltrt
    (pi.) ital. III, 28.
    Uni (iin.i 1V1 ) a.-ital.
    II, 58.
    Ultica it.il. 1,40}.
    UllUello ital. II, S02.
    A-//iVni ital. II, 469.
    A-(A;j ital. 1, 451, Wll-. sard.
    605.
    Ultimt ital. II, 4|SI, 1101-1437
    V/;<i(:bst.)ital.
    {al.),
    150, A7M4S9.
    (462).
    .',7.'o (part.)
    ital. I, 115; Ulto
    11, 121.(329).
    M'UihxaUo ital. Il, 543.
    /r//.vc ital. II, 4S9.
    Ullrj vrOIl. 1, 335.
    Ullre a .-franc.
    I, 70, III ; III,
    TS (une t.): franc I, 541; H,
    5 39(1/-/.);
    III, 33 (Ai;.).
    Ulhes (pi.) a.-frans-. III, 28 et
    $nfm;
    C), 199; franc.
    Il,
    60; III. 28.
    Unies nniiiiv
    Il, 60.
    frain.
    ///il sic. I, 1 jo.
    'rfv

    vionti.

    (leccat)
    Utu
    I, 433,
    sic.
    A-'w- \ionn.
    I, 412.
    Uu (hvu)
    1101111.I,
    A-ii (le>liu)

    besan

    I, 412.

    196.
    1, S/3.

    ley

    /m

    268 (/. a
    III,
    (1e\e) prov.
    leu rouerg.
    I, 163.
    entendre);
    /Vu (lev) gasc
    I, 420.
    /|T( (itloru)
    bagn. I, 124.
    Un (levo)
    lecc. I, 132; prov.
    11,155.
    Un (lictt)
    cal. II, 125.
    U (lectu)
    II, 312.
    a.-fran.
    A*ii (la o)
    a.-fran
    I, 614,
    N. III, 623.
    633; franc
    leu obw. III, 475 a.
    leu cerls dis sursilv.
    III, 423.
    ItuJo esp. I, 352.
    Uuel Doomsday-hoolc
    I, 121.
    Uu/ Krto I, 121*.
    Uuf.i eng. II, 565.
    I, 215; rht. 11,
    leug I.eventina
    4 5, livg obw. 4 3.
    leuger prov. 11,66.
    lu-lti prov.
    mod.
    III,
    133.
    Uum esp. I, 352.
    Uu a.-fran.
    Il, 11, 4(6.
    I, 220.
    leung.i routnanclie
    Iruiigj
    eng. I, 4S5, 501.
    lecc. I, 466.
    Uuiui tarent.,
    Uuns a.-franc;.
    III, 152.
    leur (illoru)
    a.-franc.
    Il,
    76,
    III,
    franc
    73, 85, 92,(428);
    H. II. 76.
    54; franc
    leur (-.-- illacubi)
    a.-fran
    1,141
    a., 614,m.-franc653;franc..
    N. 111,625.
    U'uter niajorci.
    II, 128.
    Unis franc.
    Il, 92.
    roum,
    Uuruiti
    I, 469.
    Uutte (~ lecu) a.-lorr.
    Il, ; 16.
    Ieu:\i vionn.
    I, 124.
    ital. II, 599.
    leva (levier)
    ital. I, (178),
    Ara (levt)
    4(2,
    sic,
    mil.,
    prov.
    150, port.
    150. 4(2,/fi.i
    176; romagn.
    Il, 188, obw., eng. 1S7.
    Uvaji\
    prov. Il, 41 j.
    II, 415.
    A-;-..'.//j.iesp.
    A-ni/ii franc
    I, (391);
    II, 4)4.
    Uvando {sole ) lat. pop. III,
    498.
    valais. I, 567.
    A-;.i.'savoy.,
    Ircant (soleil ) a.-fr.inc
    III,
    49S.'
    lnwnt.tr
    esp. Il, 592; III, 29).
    A-nm/e (sole ) lat. pop. III,
    498.
    UlVtltiwO p.
    Il, J20.
    Uv.tr prov.
    II, 155 ; III,
    385
    (le-,e! sus), 498, port.
    385
    I, (jo;
    (AVJII/.VI);
    \i.-csp.
    '/</> II, 191.
    U:\11e lat. Il, 186, 59|(w,lfiu
    III, 292.
    /.); ital.
    levai lat. I, 150, (420),
    ||2.
    AvWiViv'oital.
    Il, 415.

    2}i
    Uvator lat.
    leiatuin
    lat.
    levd (laude)
    levJ (levitu)
    Uie lat. I,

    pop. II, 490.


    I, (383).
    I, 290.
    roniagn.
    mil. I, 332.
    150, (420),
    port.
    ital.
    II, 619.
    150; (adv.)
    I. 22; a.;
    //(lavt)
    a.-franc
    II, 189.
    lve (subj.
    de Iner)
    franc. II,
    047)Avf'wall.
    I, 575.
    lexeJar port. Il, 402, 587 a.
    levedo port. I, 150; II, 402.
    lorr.
    II, 84.
    /fir/(levez-vous)
    Irveis a.-fran
    II, 415.
    lev! magyar.
    II, 474.
    leveles magvar.
    II, 474.
    Uxer (verbe)
    III,
    a.-franc.
    38$
    I, 508;
    II,
    (soi I.);
    franc
    , '89,347.
    lever (verbe
    et subst.)
    franc
    Il, 347, 592 (Ul.).
    est ) a.-ftan.
    III,
    Av<-; (il
    295Avi^-ivw
    franc
    II, 84.
    Avi (lev) sic. I, 150.
    II, 253Avi(impf.
    ind.)frioul.
    'Uviare
    lat. pop. Il, s;6.
    'In-inrius
    lat. pop. I, 508.
    Avis lat. I, 273.
    Avis (font )franc
    II, 415.
    Irvisli.um
    lat. pop. I, 443.
    'Uvilu
    lat. pop. i, 150,332,
    sic
    150.
    'Irvilum
    lat. pop. II, 587 a.
    /civlat.
    I, 152.
    /[-.v (levo) port. II, 192.
    levral santong.
    il, 368.
    levraut franc. II. 510.
    livre
    franc.
    I, 223 (/(-.,
    V--).
    491. 6l5;
    H, 5i;lH,
    50kvre, lvre Valle I, 238.
    lvres (unes ) a.-franc
    III,
    50.
    Inielle
    II. 56S.
    franc
    Ifrtier
    franll,
    ;6S(nonAv-.).
    Unis
    alban. Il, 17.
    Uvion frjn
    II, 458.
    leviosnin a.-vn.
    II, 462.
    Uviot franc
    11, Jto.
    levur vegl. I, 22|.
    I(iv (lavas) tess. Il, 195.
    Moselle
    A.-UV'(lavo)
    II, 136.
    'AMI, -il (pf.) lat. pop. Il, 154,
    286.
    le\ (loliu)

    mil.

    I, 184.

    I' 7i P- I.
    l,rovfVkge)
    76, 317 a., 405, 601;
    H,
    37S; III, 174 (,! I.Je),
    726;
    port. Il, 37S.
    Uy (legit)

    a.-esp.

    11, 171.

    leya Hei

    2j2
    rht.
    E., eng.
    I,
    Uya (lgat)
    438/
    Uy Clinstianoiir
    prov. II, 7.
    /[Vf t campob.
    I, 465.
    I, S24.
    leyere napol.
    Uyiri sic. I, 524.
    Uy payanor prov. II, 7.
    II, 170.
    lyti (lego) Coligny
    I, 115.
    !(, romagn.
    fm.
    11,
    /(0(art.
    pi.) lvonn.
    104.
    I, 225 et
    a.-fran.
    le^ (latus)
    "1> jS.
    435(non
    Ul-), 6l4;
    126 (*/,{ mur),
    456, 441;
    I, 405 : II, 10; III,
    franc.
    450.
    7>{d (liccat)
    prov. 11, 170.
    U^JrJ franc. II, 570.
    II,
    norni.,
    lf\< (*latia)
    poitev.
    405.
    vionn.
    II, 170.
    t\C 0eg)
    I, 100.
    te^ei nontr.
    II, 83.
    le^iColignv
    Ii, 387.
    leiio'm\.
    III, 539.
    7?eng.
    -Igere lat. II, 159.
    4h (art.) prov. II, 104.
    de li) prov. II, S.f.
    7/;(abrv.
    Ilie (pron.)
    III, 715:
    a.-port.
    II, S3-4; Ul,
    port.
    569 ('
    ctnnpre).
    ll.v h port. II, S4.
    Il, 84.
    /Wii(lhcs
    !o) a.-port.
    //.** (pron.)
    III,
    a.-port.
    715:
    11,83-4;
    /*.<!) Ul, 75.
    port.
    llxs la port. Il, 84.
    7W (pron.
    Il, 83.
    pi.) a.-port.
    Ibis (pron.
    Il, S;.
    pi.) a.-port.
    e
    tbisloire
    littraire
    ae(l.t) />.;'
    franc.
    III, 175.
    rhiver franc. III, 421.
    Ilx> (lhefsl
    lo) a.-port.,
    port.
    II, 84.
    ri.vmu a.-sicil.
    111, 92.
    74a 1 a.-prov.
    III, 61.
    s. pr. inJ.)
    rht. Il,
    -7i(lcp.
    '557/(art. rnasc. sg.) a ,-lran. 1.615
    III,
    54,66,104;
    (li pere);\\,
    162 (7/ cnens li plus coin lois),
    coin Ii lyon, ensi
    184 (ainsi
    coin Ii jotits iente, si coin li
    jupieireet
    liJ>i tutelle Je l'oil),
    II, 56, 96.
    518, 624; prov.
    fm. sg.) Teramo
    7/(art.
    II,
    a.wall.,
    bourg.,
    ' 103, pic,
    lvonn.
    lvonn.
    :8 (Ii
    io|,
    kosa), prov. 76,90,
    101 (//
    Joua, li us).
    li (art. mue. pi.) a.-ital. II, 89,
    a.-franc.
    io(,
    7 (li contour),
    VatiJ
    101 ; prov.
    Qucyras,

    mod.

    III,

    176

    (bnvn,

    li

    /retire).
    li1 (pron.
    a.rg. ton. fm.)
    fran. 111, 378.
    1 (illi)
    77
    sard. II, 83, a.-fran.
    S3; III, 369 (Je s'aniie li sovient ,imiltli
    pe$S), 377-9,391,
    II,
    749 {le li) ; dial. Iran,;.
    85,prov.
    569(7/lanh),
    395.
    ou
    77
    1
    //(/,
    -f
    adv.) a.-fran.
    11,84.
    77 (iMac) a.-ital.,
    tosc. pop. II,
    83.
    li (*illaci)
    a.-fran. II, 74, 76;
    III,
    37S.
    77 (illis,
    II, 83; III,
    -os) ital.
    595h (dat. sg. etpl.,nusc.etfni.)
    vin.
    II, S;, a.-dial. esp. 83.
    '/(>
    11,84.
    lh)prov.
    77 (logo, -e) a.-fran.
    II, 169.
    77 (Iegis, -it) Colignv
    II, 170.
    77 (illic)
    ital. I, 31, '605, 61S:
    77 111,475.
    77 (art. pi.) dial. ital. II, 105.
    77 (pron.
    II, S3,
    77/0 niacd.
    100.
    77 (illui)
    cng. II, 74, ob\v. 76.
    77 (pron.
    II,
    sg. et pi.) nvucli.
    83.
    7'r (pron. -f- Oa.-fran.
    II, 84.
    lia (levure)
    ital. I, 20-1.
    lia (lgat) sic. I, 458-9, sard.,
    pim.
    438.
    7M ('illaei)
    a.-tosc. Il, 76.
    liace a.-fran.
    Il, 496 a.
    I, S5.
    liage Dosofteiu
    Dosofteiu
    I, 83.
    liagia
    a.-niil.
    liallan^a
    Il, 518.
    h.ir.t
    Dan. I, 83.
    7/,t7 tess. I, 312.
    liai esp. 1, .]);.
    -"'' 102 ; 11,
    156.
    Iiarj
    franc. I, 420.
    lire sic. I, 459.
    liasse franc. Il, 414.
    likulaJe
    port. I. ;66.
    libint
    ital. I, 31 ; III, 236.
    libe Bavonnc
    I, (il.
    liber Lit. I, 23,8; III, 46.
    libra,ehx.
    111,46.
    liWml
    franc- Ul. 262.
    hkrale
    ital. III, 262.
    likries
    II, 34.
    (pi.) a.-lvonn.
    -lih-l lat. Il, 570.
    Wwlat.
    III, 100.
    libra lat. I, 31, 38, esp. 31;
    III,
    2J6.
    libraJotna
    port. II, 491.
    iihie franc. III,
    262; esp.
    S9i Ul, 262.
    libieJumbie
    esp. II, 49;.

    II,

    lil're-e'cbaiigisle
    franc.
    Il, 522,
    lil'ieria
    ital. H, 406.
    lil'riccino\u\.
    11, 452; III, 241
    (7. (77 inemorie).
    libris (pi.) Moena II, 37.
    libro quarto ital. III,
    163.
    tic cng. I, 31.
    liccia ital. II, 58S.
    liccio ital. I, 31; II, 388.
    lice franc. 1, 31 ; H, 388.
    liceat In. 11,(170).
    lileira
    tess. I, 362.
    licencie es lettres franc. II, 104.
    liceie ht. II, (128),
    29g; licre
    1,26.
    licet lat. I, 70; 11, (125),
    465 ;
    111, 100, 569 (7. mibi).
    Uchiere a.-fran.
    II, 489.
    lichen a.-pic. I, 356.
    //<-/ ital. 111, 475.
    lilier rht. I, 263.
    liciuhx.
    I, 3 t.
    licol franc. II, 547.
    'licor lat. pop. Il, 465, -e 35t.
    lies Vcglia
    I, 231.
    licuit
    lat. Il, 27S, (281).
    HJ esp. I, 31.
    I,
    HJga sard.,
    regg.
    partit.,
    ;So.
    HJiar a.-esp. II, : 12 (lu 11 );
    esp.I,
    179, .H5-.
    'UJicus lat. pop. I, 5S0.
    liJimo port.
    1, 179.
    /7,7<i(litu)
    ital. I, 51, 431;
    II,
    10.
    //A (lectu)
    port. I, 579.
    lie (subst.)
    franc. I, 20.
    I, 190.
    77/(: inilie) a.-nortn.
    lie (pron. pers.) frioul.
    III, 57.
    77c (Ie p. s. pr. ind. de 7/cr)
    Il, 156, 146.
    a.-fran.
    lie (legit) norin.
    II, 129.
    Ii{ (lectu) nontr.
    I, ] 5 (, vaud.
    172, lie' Bessin 15^.
    Val de Saire I, 159.
    Ik (lectu)
    lien roum.
    , 104, 130.
    //</,..',>esp. 1, 150.
    liebraslon esp. Il, 456.
    liebie esp. 1, 150; II, 370.
    lie! prov. I, 1 50, 459,
    rouerg.
    lift Onsernone
    tjj,
    152.
    tieJo iomb.
    I, 433,
    esp. 405,
    43I, 150, 50S.
    77</a.-fran.
    lieg rouni. O. 1, 117.
    lige franc. I, (420).
    Lige (le ) franc. xvi s. 111,
    i46.
    liei (f
    p. s. pr. ind.) a.-ptov.
    "II. 136.
    /7f7('ill.iei)'prov.
    1I,;6, a.-ilal.
    2 10.

    lici
    lia

    (levas) lecc. I, 152.


    //,/(Icgit)
    h.ig. I, IS9/;</ (Icetus)
    li.itj.
    I, 159.
    Util a .-prov. II, 76; Ilf, 61.
    Util (Icgit)
    I, 15(1.
    a.-fr.tnf.
    litm/nt
    .i.-fr.in.
    I, 267.
    li tmjvrtit
    Girlts
    a.-franc.
    III,
    160.
    lit fr.m,-. I, 577; II, I0| (5.
    l'itiu
    li lit us), 4||Voulu
    csp. I, l)i> (non
    -,1),
    526; II, 16.
    litn(.i roumanclie
    I, } }o.
    /;>ii'r obw. III, 4X0.
    ;;,) csp. i, H/;V^' csp. I, 4 IlitfUIH m.icd.
    Il, }>.
    I, .||5.
    frJns"- UOlitrvnfi.
    l-'tut
    Iran. I, 430; 11. ix2//ri.f/f
    n.ipol. Il, 329.
    /:'./ (I.iclu)
    I, 291,
    a.-franc.

    m.

    i>-

    linious.
    /iV/doktu)
    I, it).
    /..'/ (Ictii)
    i;rcdcn.
    I, IJ|.
    /;>Miul.
    1,291,
    .OJ. 433/IV.'/M leor. I, 152.
    ,',v./ (Iixu)
    franc.
    I, 196, .|OJ,
    II.
    i;S;
    12, ii'
    ('/-');
    III. l6j Ci-'/ A'i.i litux),
    (jo
    /.
    f,i;.
    ,/>), US. 75'
    ('< '
    i.li-:l).

    i'tn (lev) prov. I,


    l)0.
    /<..< (subj.
    de A vu-) a.-franc.
    i:. Il,
    117.
    /:r..^' roum.uH"hc
    I, tX6.
    /.<.', roum.iiK'lic
    I. 220.
    lieu o l'on tr.iit
    II,
    .191.
    /.v./.1 prov. I, 38, 1 ;n.
    ,'V. Ml
    Hcssicrcs
    I.
    38.
    /:'..'-; (pl.)j.-fr.irs\
    il, 12.
    /-.-. ; (levai)
    it.ll.
    aI, lji>,
    <.y. 176; II, 191.
    / t.t (lut)
    ital.
    I, I jo,
    op.
    i;o,
    jivs.
    .',.,' rkv.it)
    a.-franc.
    I,
    150,
    !!-; II. 1X9.
    ''..'
    ii.il.
    I,
    tio,
    ".
    332;
    .'
    i-V
    I'V. H it.il. I, 1 jo.
    <--.'( Iran.
    I. li";
    II,
    }6|,
    .~o.
    ' ,'*''
    (ircdcll
    (Ivoire)
    I. I S tl\- lli^c)
    1. 17S.
    Viyli.l
    '
    ''.
    <!i/..iu .'il- i.?''.
    '
    mil. I. 338.
    .ill^it)
    ''.
    -".'',1.1. op. III. 610: liI, H; 11. |.S|.
    Y-Au-p.
    >ir'
    I. t-S: III, 6:n.
    '''op.
    r

    A ' ! itc

    ,v

    Ul

    et

    .rr.
    l'urr.

    lin

    233

    li^Mii
    g.isc. Il, 11.
    il.il. I, )(?
    Itgjrt
    lit.,
    Ay.;/ 1.1t. I, 70; M.(l8o).
    l:\-t franc. I, 18; II, 19).
    //.<<' .i.-fr.in.
    Il, 193.
    litiio
    port. I, 508.
    I)i.il. .111. rJt. I, })2.
    Initie
    Mon* II, f>2.
    lix'til(
    -lgre)
    lit. pop. I, |2.i.
    'ligtttirt
    //t'V/' sic. I, 70.
    Il, 5).
    //V,i(pl.)l.it.
    it.it. I, }i.
    /i\'. (linea)
    /<V"<* franc. I, 3!.
    lijiitul
    frjns". II, 431.
    Ayn lit. I, 70, l^J.
    llgnum,
    tignum lat. I, 26.
    s. pr. ind.) I.n.
    -li/,'0 (l'p.
    pop.
    Il, 197.
    /i'4vJ csp. 1,40;
    ;jrjj;.ll,
    t>7Lu., it.il. I, (115.
    %'
    /iVf Mon.
    I, 1S2.
    liguil
    I, 1S2 ; II, 370.
    bernant.
    li^iiil.t
    it.il., -.vi/.r tesv I, 117.
    Lit. I, 413.
    h\-u<ti,um
    bt. I, 389.
    l:\uiticiii
    frioul.
    I, }j2.
    lijiiins
    l/il
    I, 2 ; 1 : ". 9]Viylij.
    ht S. lue
    I, 567.
    /if/tcss.
    I, jAj.
    Uliui'i
    Lit. I, i7).
    /j'//c
    fr.111^. III, 1 jfi, 190.
    //m.i Lit. I, )i, it.ii.,
    csp., cn^.
    119//>.! ciij;.
    I, )i,
    |2i\
    Jujuricu
    |2.
    'lii'hk.i
    Lit. pop. II,
    17.
    lim.wt
    frans-. I, (|2o).
    //";..V'i frj[\-.
    I, (S|;
    II, IS9.
    rllct.
    Iim.\:t
    II, 17.
    lim.iillt
    Il, IJ9fun{.
    lini.tK'
    Il, 17.
    piov.
    Iim.t!l.i
    csp. Il, JJ9.
    /;>.;.;'; (I
    de
    p. pi. pr. <ul'j.
    roum.
    Il, 20J.
    liin/i)
    Iimir(.i
    cn^;. Il, s |.
    lifijti
    (2 p. pi. pr. suhj. de
    /i','f'j")roum.
    Il, 2oJ.
    //I.I;.I csp. Il, 29.
    /l'm.n lit. I, ||.
    /I'KI.SI sard. I, m2.
    limhj
    roum.
    I. 91, f.Sf, jot.
    //iiW (pi.)
    roum.
    Il, )i.
    liwHkiu
    roum.
    II, }i.
    li'tihii
    roum.
    I. >9,
    JOJ ; II,
    7s'//l.!.1-

    I.lt.

    I,

    70.

    limhut muni.
    Il,
    Unit franc. I, (t,
    /i".v'(5
    p. . pr.

    178.
    ()
    iiul.,

    n. s. et )p. pi.
    pr. subj. de
    roum.
    lim/i)
    Il, 203.
    lima
    istr. Il, 203.
    lim/in
    (Ie
    de
    p. pK pr. ind.
    roum.
    limr'i)
    II, 203.
    lime'itt
    (l< p. pi. pr. inj.
    de
    roum.
    lim/i)
    II, 203.
    lim/.'k
    (l p. s. pr. ind.
    de
    roum.
    II, 20J.
    lima')
    limt'sttt
    (3e p. pi. pr. ind. de
    roum.
    lim/i)
    Il, 203.
    lim/iti
    (2 p. s. pr. ind.
    de
    roum.
    II, 203.
    tim/i')
    //' mtulrti
    .1.-franc.
    III, jS.
    limi
    (3* p. s. pr.
    de
    subj.
    roum.
    lim/i)
    II, 203.
    // rm\i mitiiitii
    a.-ital.
    II, &y.
    limijr
    port. Il, (6j ').
    // tnitlhi
    III, 48.
    .i.-prov.
    li tuitui
    a.-trans".
    II, 66.
    *li"iin.iie
    lat. pop. I, j6(;
    11,
    .Jr5|.
    hmitut
    ital.,
    II, 464.
    prov.')
    limilt
    lat. Il, 16.
    Ii"iilt
    fra?K. Il, 3S0; III, 3J.
    limmu sic. I. 70.
    lifiKJr
    prov. Il, |6(').
    Ii'rw
    ital.,
    I, 3t, 449;
    csp.
    prov. Il, 3S8.
    I.im^ts
    fran*,". I, 6si6.
    lii'i.-t, fr.ms-. I, (3 t,
    420).
    li'wsin.i
    it.il.
    I, 371, iim/-sini
    17.
    liiih'ii.i
    l.i":Aitti

    Itir.f'inj
    203.
    csp. I, 37 |.
    lat. pop. I, 6c>6.
    II.
    lirif\iJth
    port.
    ioo.
    iitnht.lt
    roum.
    I, 91, 310. 532;
    II. $9
    roum.
    lii'tj<f{wi!i<:t
    Il, 496.
    roum.
    Il, 4(i.
    linifv^ini/
    tcs^. I, 327.
    Iif.fi
    frioul.
    I, 352.
    HmfiJ
    lit. pop.l,
    'li'iifi.lii
    3 ;2; II, $9.
    it.il.
    I, 332: port.
    limfi.fa
    Il,
    t

    csr.. II,
    lii':fiJii>'ihr
    lat. I, 332;
    limfiju(t)
    /(/V
    Csp. |, SO, 3)2,
    426.

    I, 8c\ 331 ; II, 333.


    //'w/vpoit.
    lat. I, 31,
    V/w.(j)
    4)9;
    II,
    388.
    lin (linci)
    II, 3S7.
    .i-fran^.
    /I>I (limi)
    I, 3!, |Oj.
    frjn(.
    lit
    lorr.
    (luni)
    I, >7.
    /'i (Iciie)
    roum.
    Il, KL
    Ut

    t it

    495.
    II, 59.
    52|;
    II,

    (Kvunt)
    139. lorr.

    l'alknibvr^
    !r-9.

    II,

    lin
    Carnie II, 229.
    lift(
    vadimus)
    " Tin eng. I, 3i,roumanche42o.
    liiiroum.
    I, 244.
    Tina roumanclie
    I, 420.
    iiiia esp. 1, 31.
    liiianie tess. I, 562.
    1, 513; H, 39-I//Mcvcsp.
    liucenl
    I,
    franc.
    569, (420),
    509 (non -euif), 559 (tinceu) ;
    11,451'linctare
    lat. pop. II, 5S6.
    ~linia
    port. 11, 29.
    liniar
    prov. II, 464.
    II, 394.
    linJeesp.
    lineres (les )esp. III, 32.
    linJiit
    roum. II, 16, 29.
    Undint cahbr.
    I, 150.
    obw. 11,4linJisgis
    lUtimia
    macd. I, 155.
    UnJura csp. II, 466.
    //'mu lat. 1, 31; II,
    355 (7.
    'iinii),
    3S7.
    /iHfi;f campob.
    I, 150.
    lin/oh
    lat. II, 431.
    'lineolns Ut. pop. II, 45t.
    linere lat. Il, 174.
    tneum lat. I, 512.
    I, 612.
    7n^J roum.
    linga eng. I, 3:.
    Ihigt franc. I, 512; H, 403.
    franc. II, 406.
    lingerie
    sard. Il, 532.
    lingiri
    /I'H^O Fourgs I, 303.
    ZiRfM (<i ) port. Il, 369.
    liugpagem port. II, 482.
    lingra

    roum.

    1,

    353.

    allem.
    11, 621.
    -/yjfadv.)
    /.'jji/j
    lat. I, 70, 91 et a., 340,
    Il,
    (428),
    485, 501 ; a.-itat.
    it.ll. I, 95,
    7 (/. angelero);
    4S5, 501, .sic. 70, port. 82,
    (95)it.il. Il, 482.
    linguaggie
    ital. II, 519, 525.
    lingiurJo
    lingual
    port. Il, 415.
    ital. Il, 590.
    littguellurt
    lat. I, 11.
    lingnh
    ht. pop. I,ii.
    'littgulum
    /j\vr
    roum.
    1,11.
    7IM prov. Il, 587.
    linbag/m
    port. III, 515.
    11, s;, 4; t.
    ///port.
    /f/.tV port. Il, 53.
    //*//
    (bornions
    (-~ vadimus)
    II, 229.
    'linisemen
    Lit. Il, S15linna
    I, 68, logoud.
    canipid.
    68, 465.
    Une it.i1., esp. I, 31, 405.
    /m.i csp. Il, 387.
    /fiiAi gn. 11. 431.
    linotte franc. II, 50S.

    liii

    linpue Val Soana I, 217.


    /(i roum. II, 336.
    lins/ (pf.
    de //?) roum.
    II,
    286.
    lins/me ital. II, 545.
    Celle di S. Vito
    /iiuil
    II, 54.
    linteamenhx.
    II, 443.
    linteau franc. II, 500.
    lintelca parm.,
    mir. II, 422.
    linl/1 a.-fran.
    II, 435.
    linleelum
    lat. II, 431.
    Tinleum l.it. 1, 44.
    linlsol bolem. I, 322.
    I, 322.
    //n/j(pl.)bolon.
    liiitsui frioul. I, 320.
    /m/H sard. mrid. II, 332.
    //m/ht.
    1, 51, 405, 419,(420).
    lifiu sic. 1,70.
    ital. III, 42t.
    l'invente
    tcss.
    I,
    lin\R (lenzuole)
    36S
    (non -^/7).
    lia (locu)
    Ikmdies-du-Khne,
    nontr.
    I, 197.
    Carpentras,
    lie (de (iiir) esp. 1, 102.
    lie/ Montpellier
    I, 197.
    (15S4)
    lif \orr. II, 370.
    I, 216.
    lige art., vnit.
    lie!; frioul.
    I, 216, Colognac,
    liek vaud.
    de
    Ijnguedoc,
    lursct
    197.
    lien (leg.imen)
    1, 243.
    rouerg.
    lien (Icne) franc. I, jSo.
    Xeucfiiu franc. II, 502.
    7/iWr
    sard. II. 461.
    liene ital. I, 575.
    tienne franc. II, 5.65.
    liimn/tix
    Ronsard
    II, 472.
    liet'i
    tess. I, J12.
    lietr franc-comt.
    II, 92.
    ht. I, 55.
    liffus
    lit'ie
    I, 17S.
    Veglia
    (lepore)
    lat. pop. 1, 356, 5S7.
    'tiquait
    III, 624.
    liqu/s que a.-fran.
    // queus a.-franc.
    III,
    SIS.
    I, 5S0; 11, (3S6),
    liquidu(s)hx.
    410.
    H qui/us que a.-fran.
    III, 621.
    lir norm. Il, 564.
    Uni lat. I, il.
    liu (pi.)
    mil. 11. 48.
    de lire) franc. Il, 51.4.
    7/>ji'(fct.
    berrich.
    I, 4|.
    /;//(==
    glirc)
    liu (lgere)franc.
    I,
    157,55?:
    /',
    II, 129 et 169 (a.-franc.
    lis, lit),
    193,
    2S9,
    3(6;
    III, 561 (je lis).
    //if (lucerc)
    lug. 1, 190.
    tyrol.,
    berg. Il, 4S8.
    liigiil
    I, 422; franc. II, 456.
    /i'ii"tcs'p.
    lirenJe csp. II. 51 3.
    notin.
    /l'/nii
    II,
    (fut. de lire)
    314.

    -lis (subst.)
    franc. I, 517.
    lis (liliu)
    franc., prov. II, 4.
    lis (lisse) a.-fran. 11,63, prov.
    62.
    104.
    /(art.
    pi.) prov.mod.ll,
    sard., *a.-fran.
    11,83,
    //'s(illis)
    a.-csp. 83; III, 395.
    lis (je )fran.
    III, 361.
    II, 129,169;
    //'i(Jegis)a.-fr.in.
    franc. I, 553; II, 169.
    lisais (=
    franc.
    II,
    legebani)
    2)5IJshi
    port. III, 146.
    liscia ital. II, 599.
    lisciva ital. I, $1, 463.
    lis/(
    legam)
    franc. Il, 169.
    lise' niorv.
    I, 552.
    lisi (=
    11, 2S9.
    legi) a.-fran.
    lisible franc. II, 40S.
    lisien esp. I, 559.
    liliva
    roununche
    I, 463.
    de lis) prov. II, 62.
    lishe((im.
    lis-eil ( legebat) a.-franc.
    II,
    167.
    lis-ens { leginius)
    franc.
    II,
    169.
    lis-er esp. Il, 465.
    lisse (chienne)
    a.-fran. II,
    lisse (adj.) franc. II, 63.
    frioul.
    Ifill'ir
    I, 3)2.
    lisse mon'.
    I, 3j2.
    lissen a.-fran.
    Il, 459.
    lisi fles.it)
    Il,
    a.-fran.

    364.

    2S6,

    289.
    Usa (lectione)
    Die I, 362.
    Usa Ivonn. I, 212.
    lit (l'ectu) franc. I, 157, 459!
    III, 437
    Il, 517 (eeuvul.);

    (..,, /.).
    7/7 (legit)
    lit (part,

    a.-fran.
    de lire)

    Il, 129,169.
    Il,
    a.-fran.

    12-

    obw.
    (frai de grenouilles)
    Il, 386.
    lanj.
    7/7 (lectu)
    I, 151. algli.
    418.
    lila mil. II, 86.
    lile ht., ital. I.
    ji.
    lite (legitis)
    II, 170.
    Coligny
    7;7<rii cng. I, 405.
    litire franc, ii, 469.
    lilille
    I.yon I, 84.
    7i7 Icc. I, 51 J.
    7i7/c/-ii 1-it. I, 70, ;41 ; III, 28;
    savov. S.-H., franc-comt.
    11.
    lit

    '

    $)

    III, 33.
    lilt/me(p\.)h\.
    liltetes (pi.)savoy.
    S.-K., franccomt. II. 34.
    7I7/CJ sic. I, 70.
    7/7/H lit. I, 31.
    //// (locu) a.-franc.
    I, 196.

    liu
    lin

    fiiIhoc

    //

    I,
    l'tinhf

    fpron.)
    /;iiiiv.i.-rht.
    ii"J

    iris

    It,

    II,
    (libero)rrov.
    liutts'a
    \u\.
    Il,
    (66.
    iul.
    linto
    I, 5X1.
    ronugn.

    Il,
    Ji.il.

    (livrer.ii)
    Il,

    esp.
    I,

    /i';i.i'ii't'sp.
    lilio
    esp.

    I9j.

    I.r.itl.i

    I,

    II,

    (95.
    II,

    Lit.

    Il,
    v>.ill.

    119.

    /.';."' (je
    livre)
    Ii.it
    (lir-u)
    fr.niv

    I,

    III,

    51:

    fr.iiiv\

    A/r)

    II,

    i_

    A;/,li.iti

    lilti)

    (jjj.,
    'huillf
    tu

    pn-it
    Guerre

    /.;/,-.

    Il, J9.
    port.
    fr.ms'. III,
    I9J,

    .(116.
    Je Met/

    /:;/.'A,'il

    Il,
    .i.-l'r.irii;.
    Aw'i
    I. (6;.
    port.
    / u';.i
    lit.
    I, j',2 :ll,
    liiin'j

    bt.

    I,

    'Ihii-..m

    Lit.

    lw';;.(
    /;!

    Il,

    588.

    Il,

    JSS;

    esp.

    I".\M
    "'i
    ,"

    esp.

    -,i.
    III,

    5S6 (1/11/i

    Il,

    -rj

    I,

    |22,

    ',

    e>p.
    -M.
    UK

    ' jif
    op.

    51.
    i-.il.ihr.

    , > i

    III.
    I.

    esp.
    551,
    (22.

    .(7;.

    /"f
    /'../

    I.

    $96.

    /M'iO:

    (.1

    Ai

    Je

    I,

    pop

    lm{\-):
    /1..'
    (AIL

    *!i:

    I.

    n.ipol.
    J -fr.iKKivvre

    (A-

    I(i(,

    II.
    91*.

    prov.
    > |S.

    un;
    III,
    121,
    m.ise.
    s^'.)
    prv.v.

    2),
    nuiJ.

    Il,

    |)X.

    I,

    II.

    |X|.

    111,

    59.H.

    I,

    (2,

    |2J.

    (.ut

    ri.ip.il
    II.
    105,

    (A-

    591

    viwiv.

    pi.)

    Il,-t9i;lll,

    )<>i>.

    621;

    .1 -fr.uiv.
    III,
    ( ij,

    esp.

    Il,

    /,i (prmi
    Ai
    (proii.
    621

    A' (illotu)

    III.

    2(1.

    in;

    ll,.Sj;

    II,

    85

    629;

    SR.)

    (A'
    M><);
    .l.-cen.
    715
    III,

    X7,

    A'(illoru)

    I,

    rupol.
    III,

    prov.
    : esp.

    2JI,

    lurr.,

    Il,

    59!
    6:9;
    .iV)
    Nu:r^.

    11,92.

    -)

    I,

    port.

    II,

    III,

    esp.

    pvirt.

    Il,

    (57.

    l'hit

    prov.

    Il,

    )(<6.

    Il,

    esp.
    frionl.

    565.

    (2e>.

    A-A.'ii

    506.
    I,

    }S<\

    Il,
    So.-nJ

    (j

    (.

    I,

    ;<vS.

    A77 suisse- .illviu.


    Il,
    l-Ht
    I, 507.
    Krgiin.
    A>/7.i Lr;.ms-.
    I, 50.H.
    A An
    II,
    esp. I. |i:
    Iltt^jr

    II,

    purt.
    ?/-.

    11).

    565.

    (02.
    I,

    esp.

    11,

    558;

    suisse jll.
    II. 115.
    (iir,pf.)
    Av (Lieu)
    'bt.
    Il,
    po[.
    lio;
    roun:
    I. |X(,
    12 ;
    (n;;
    II,
    III,
    190 (>
    '
    /.):
    Il,
    prov.
    n
    (:
    As

    j.

    re.v).
    (i

    I. I2|.

    s.

    p.

    inJ.

    pr.

    Je

    Avr)

    II. 156.
    -fraiis.
    Av jll.
    I, 2j8.
    As .1 (pi.)
    Lit.
    12.
    peip. Il,
    Avu'Wi/V
    (!(!: 'rji 1.1 1 --)csp.
    II. 620.
    As.:,'
    I, 509pvirt.
    Ay.r-H.it.
    II.
    189.
    Av.ii A/m lit.
    II.
    (68.
    Av/

    (i.'i

    Avi

    (pl>
    110 (illi

    ; Lit.
    III.
    59.
    Lit.
    Iiv8
    Il,
    12,
    Lit.
    III.

    A,.

    II.

    Lit.

    (I.

    pop.
    (6.
    nvX,

    Il,

    ht.pop.
    a.-itjj.

    III,

    Lit.

    Ito;

    III.
    12t.

    46
    175;

    ioS(l.\\'(i)IIxi)i
    (i2i>.
    |2i,

    II.

    pop.

    lit

    II,

    (..'A,

    10^.

    (66.
    esp. Il,
    X.
    I, 281.

    (fou)

    Ax.i

    Il,

    III.

    Hhitrt):

    Apport.
    Aw/j

    et

    /.).

    A\i(i)//i
    Avi'< bt.

    U.
    n\S

    12,

    et

    110

    A).

    A>,-,i/A>l.,t.
    *AM-J

    |vp.
    IJI.

    i/A'i

    II.

    lt\S.

    pop.

    Il,

    livS,

    110.
    "As..

    Vjllorlv

    ),/..>...

    esp.

    A^irAv

    Il,

    Il,8|.

    572,
    M9,
    (77,
    /
    II.
    X)
    (.A-iii
    Ivurk,

    (Ai

    119;
    Il,

    le):

    port.

    *g.)HJse.

    tKmtre

    '"')

    AV.j

    Avite^m

    op.

    I,

    prov.
    (non

    |o;,.(i7.
    Il,
    506.

    '

    '"H

    ;(.

    port.

    1. us.

    s>;.)it.il.

    m.

    112,

    7SS-

    mise

    Ai(prvin.

    9A;

    122;

    I".
    5W
    I, 621 ,Ai

    U'|.

    )|X.
    111.291.
    I, (22;

    ''-''

    V)

    niise.

    282,

    ;6).

    I.
    AvYop.
    A\;/ii
    a.-vi.

    luhlimtU
    A'

    (So;

    A7/(

    171.

    (;|

    IO|.
    A- (.ut.
    neutre
    lo ,h):
    (/i
    :.v.):
    esp.

    (7),

    H>2.

    I,

    h;s);
    tii|,
    .i.-Konii.,
    e.it.il.
    Kvirm.,

    III,

    221.

    :(-7

    III,

    u/

    AfVrV.i.

    t;.,;7A',
    III.
    itil-

    76.

    ()rn;ont
    vionn.,
    I, Iy8.
    h<J Ji.il.
    fr^tis:.
    Il,
    57X.
    Ai ,i;'n/ tn^.
    III,
    (No.

    idj.

    Il,
    m.i^yar.
    Il,' 12.
    enj;.
    ni.iss,
    Lit
    if,.)

    .i.-it.il.

    Il,

    A\r

    AfV;,ivsp.
    A Ai VJI

    s.ivoy.
    (vhe\ jl)

    I.

    157

    hh.il

    ) 19.

    (Ai

    !i,

    A/MM

    I.

    /.> (l'VU)
    A' (.ut.

    h.-viiK.
    I, 221.

    Al Lm^ueJ.
    Aij (LiuJjt)

    Ai

    (22.

    ; 15.
    I. .(22.

    1'' lurr.

    Ai (art.

    esp.

    I. 7>.

    Il,

    il).
    62A;

    ,
    Je

    t ; |;
    Il,
    ('pl'^et)
    esp.
    111.99.
    >><//i,;7.r
    >oX.
    esp. I, 12.S, (22,
    II.::/.
    2;.
    (pi.)
    esp. III.
    neiivh.
    /""..Af
    , |20.

    n>ji
    (.21

    11. 191.
    op.

    s.

    . ,
    ind.

    tlur.t

    ;N6.

    I.
    .'.-p.
    |2.
    .-"'.f
    I, 5'>2.
    e-p.
    (22,
    (S;.
    '.'".-.'<'/
    I, II,
    esp.
    512,
    (22 ;
    II. 172.
    ':!t(l.i:e
    ).ll-ru/Z.
    III,
    I.X).
    'f
    esp. I, 22),
    |2J,
    ||2.
    '"'
    I. "7isp.
    I'1 '. 1
    (piiv.it)
    1, 70,
    op.
    tu;
    .'.'

    III,

    esp. I, |,K|.
    vit.
    I, ||).

    I,

    esp.

    SIS
    1 (kl.1111.it)

    ./.);

    /(WI

    >s<'-

    |28.
    iJ|.

    et n'M
    pr.

    tnorv.

    A(illoru)
    A> (ill.K)
    rie.

    191,

    esp.

    fi|,

    I,

    I.

    III,

    I,

    6to
    II,

    19t.
    fi,

    /ViiiVJ

    /.'

    Lit.

    (ll.irinii.i)

    .''.-i.:.A>esp.
    ".:.
    e-j..

    17S.

    .(96.

    (< /ri/i-wi,!).
    I, 621.

    lli,.il:l)
    ."1 Lit.
    II.
    / teum.

    I,

    |6i.
    I, 55;

    pop.
    --)

    /,.<.-p.
    /(" tusc.

    /'..,,.

    }'.

    (,;'l/s
    esp.

    Lu.

    Ilutit

    256.
    //;<< (sul'st.,

    II,

    176,

    //,tr(*plovet)
    esp. I, (22.
    Ilitt-r
    191.
    esp. Il,
    /Ai t\n.i
    s. pr.
    inJ.
    (}*
    p.
    III,
    IL-ii^n.ir)
    99op.
    /A>; i\iiir
    esp. Il,
    )X j.
    -///i

    505.
    II, 156.

    150,

    |2o;

    p.

    op.
    es'.,

    M'S.i

    frJil^.

    >2(.
    itisv'r.

    ((<

    (7i'ri/r

    I,

    }W-

    //,.(rn.ipol.
    /Avii
    (plor.it)

    1X2.

    >o8:

    I,

    llt^.n)esp.

    i'I
    Ir.jnJjJ

    esp.
    ///;-,)

    192 (A. ./'iv'.i


    ///i*v'j

    235

    517.

    (211, ()2;
    /Av.lr
    esp.
    509.

    ter.itn.
    (l.iv.is)
    A';,',7v
    I, ||Jfrjns".
    //';/'
    III,
    .i.-p.id.
    175.
    J.-(,n.

    I,

    J (levjt)

    156.

    175.
    Il,

    tiie

    liitiiii^j
    H:\11c

    III,

    a.-frjn;

    I.

    eau

    lia

    jft|.

    lime

    H:\ir

    lltiilij

    76.

    *loc-s

    *locs,

    110

    *i'\

    1 lu

    pop.

    I,

    170

    ; II,

    locu longe
    Uxu ht. pop. 1, 184, 40;, 459;
    H, 108 et tio(iW
    /.)
    h cual esp. 111, 422 (oiJc),
    619.
    I, ) (9.
    k$g$ rcuerg.
    ht. pop. 11, 108.
    'k\u{i)llu
    Ayu/ui
    roum.
    111, $9.
    Aviirj
    *')
    esp. II, (66, S)6('IvurI
    roum.
    Il, 12.
    Mus ht.
    1. 196, 199;
    II, II,
    108, iw;
    H', 4> ('
    (4)).
    bUvrnis).
    'Mus
    Lit. pop.
    iV.V, 'lixu.<i!!t
    II, 108, MO.
    -10/.1 ht. I, 147.
    Ivys/j,
    ivui/iVJ
    ht. pop. I, 512.
    Ml poitev.
    11, 6}.
    ICJJ (hudat)
    cng. I, 40}, iul.
    182,405.
    WJ
    iul.
    II,
    1S8; III,
    16,
    575
    W<r (fi/iiJ/i/
    J ) iul.
    III,
    404.
    /ii/iW.i'ii'itil.
    II. | (9.
    le liuv.r/s
    nhili prov. III, 421.
    WolomK
    I, 4)),e^p.
    119,4)).
    Mlctj
    iul. I, 2S2.
    I. 285.
    foA'fcAhtri
    Mloreso a.-iul.
    I. 4)o.
    in/iti'iV.-JnVi.'i'
    it.il. III, 150.
    A^rJ frioul.,
    vin , ferr. I, 117.
    li\lri
    krr.
    frioul.,
    vn.,
    I, 147.
    U>
    sic. I. 28).
    Wua gcn. I, )2S.
    W11I Val l.eventin.i
    I, 512.
    Mlulj
    I, 28 j.
    Judicarie
    Miuru
    sard. ||, 4)o.
    sarJ. I, )7).
    Wja
    -1,T(H )(
    qui) te". I, UNM (locu)
    eng. I, 18),
    picm.
    4)8.
    Ir (il)oru)
    vionn.
    I, 12|.
    II. 189.
    k* (local)
    a.-frjn.;.
    If Ji pic. I. )9i.
    /.w mil.
    I, i8|.
    Irt eng. 1, 40;.
    /.rni valle Je II (j.iJiri
    I, 57
    /m rouihi
    I. >;, Sirai;^
    57.
    hri bour.
    I. 57.
    Urne Btssin,
    I,
    Maire,
    Anjou
    57hrnl en$. I, 220.
    Irr (\0luri.1)
    tes.

    I. Il

    /<vr (locare)
    J.-frjrv
    157.189.
    Avr
    a.-franc.
    (lauJ.ire)
    , J87. 5'/1Ir/j
    I. ;; 5.
    bavtng.
    7r///r
    I, ( >.
    Krn.im.
    II.
    /.r; (locatif
    j.-fr.uv
    krr,

    1. V,,y. p. ;;.

    l.

    J.
    II,
    III,

    1,7-

    lollvmt
    I, 611.
    rupol.
    hks (pi.)
    roununchc
    1, 186;
    rhl.II,
    45.
    Il, 12.
    A'h(pl.)eiii;.
    'U'UMHHI
    (\ciihum)
    ) ht.

    frioul.
    liict.
    I, I2j,
    A/(lupu)
    555, lomb.4)).
    Av (locu)
    roin.1^11. 1,11).
    lorr. 1,91, Yo>e\
    AvU'niia)
    Jura 91 a.
    Ay.i bergam. 11,626.
    /,yj/
    prov. Il, 4)i.
    Ayjr
    a.-csp. I, }>).
    1,507, 587; II, )7S.
    /yv fraisL\/m
    (pi.) obw. Il, 4) et a.
    '"'
    ' 5(>7/,y.'J
    III, 411,
    A>v port. 1, i8|;Ayo
    490, 558, 566.
    U\v qut port. III, 566.
    /.ye-s (pi.) s.irj. II, 12.
    Ayi-Jo port. Il, 456.
    I, 491, op.
    491;
    /.y :r prov.
    III, )S7.
    /.yr Jrf it.ll. I, 49 |.
    /,yu vire). Il, 12.
    I,\utrif
    esp. II, 468.
    Lviiitr
    prov. Il, 468.
    /wvr magyar.
    Il, 474.
    WUMJ nia'jv ir. Il, 47 J.
    /W'.'Vr frais.
    I. 18.
    J Ai(Ici;e)
    f-.in,. I, 72, |oj;
    '. Ji).
    ,7((.;
    franc. K,
    /,'(' (lupiT. l'vii t. lorr. I, 112.
    /W (art. p!.* Ciucrcy
    I, 627.
    /.'/ (lif.a)
    11, 117.
    a.-franc..
    /WIT a.-franc,.
    Il, 189.

    I, S!Mii
    ht.
    Il, JJ).
    --)
    (irihium
    ht. I, 181, 5:8. $7).
    Miu(m)
    A ronuj>n.,
    boloti , l!:mcI. 57^'f,
    A'/ cat. I, 497.
    l\'iii
    Di.il.Greg.,
    prov. III, 92.
    Il, )SS.
    /.wiesp.
    /.>mr\j port. Il, )88.
    hmhr
    port. 1, 569.
    II,
    hmhrja.-frariv
    )90.
    "/a'wi.Sjri/ij
    ht. Il, 405.
    JVwfVusht
    pop. I, 50S.
    UA'iul.
    I, 485, port.
    147.
    hmhr
    a.-e^p. I, 57).
    I, toi;
    II, 570.
    /iW'iiVfrin{.
    /.'i/riVoital.
    Il, )70.
    i'tiihtii'u
    lai. I, 405.
    Umh.i^j
    port. H, )70.
    Icttthit
    pim. II, 17.
    1, in; ; II,
    17,
    /rV/;
    i^p.
    57). M
    Mi:/ Iraiie. V.. et (). I, 57).
    621.
    f\'>"{ (' )CAtiipoba*M>l,
    1,-m/jr
    I, 575.
    a.-poit.
    1,'fMW VJuJ. Il, II,
    -("< 41).
    l.tnstiltjf/
    Vivron.,
    a.-mil.,
    cence I, ;6t.
    a.-Konn.
    h i'ti*:s Kiuric,
    Il,
    ^P-

    /.'!>;, -Wlli^as,-at)
    J.-franc,. Il,
    117.
    7,'i'n fraislit. i;t.
    loin III,
    178.
    J'IVI vewl. I, 56.
    teit Je Iranv
    III,
    271.
    I, 19), 2SO Ci'i,
    li'inf
    a.-franv
    II, 619: III, 271,
    L'n), i(o;
    480, 619.
    Jt .1-fr.iny
    III. 271.
    hiig
    IciiUin
    franc,. I, 405; II. 119.
    i'ir
    I, ||. IJ9.
    fr.inv
    /.';>J prov.
    I. 1 17.
    I,itetli
    -)
    franc.. III. 117.
    /.'fi (an.
    I. 627.
    pi.) Qticicy
    .1.-franv
    I. 119;
    l\-i< (luicu)')
    U-ii 4M,
    (70, 5M ; III. i.
    nvrv.
    I, 112.
    /.iVfkVhc)
    ti-iitr (wiSt
    I, ()7J):
    ) fian.
    H. J99. 19-'
    frarn; II, III,
    /ii'iir
    (verbe)
    169.
    1 -franc, III. ino.
    fc.;r/(licet)
    Il, (oi.
    /./J iul.
    /.' 'rn prov. III,
    )M.
    I. 197, ji^li.
    (l8.
    f.i(locu)i;it.
    I >f jbru//.
    III. 47 i vli'A onin);in,
    IVr^nin
    I.
    M/
    121.

    90.
    I,48i.
    ;,'..'c*p.
    197ht. pop. I, 428.
    'Mnwu
    u it.il. 111.67.
    O. frais.
    I".
    11.7;
    9'/.ni
    Ivonn.
    I, 67.
    /,.a franc. I. l8| ; II,
    (aJj.)
    >61 : III, .!(o(r
    /. Umi):
    I, 56).
    prov.
    /.".v (prp.)
    a -frits
    l*
    I".
    /. Il <V.'!,.'.Y, /. r,'.| rnvir),
    127, prov. 206. ni.
    /,-.../, i:ul roum.
    III, I |6.
    /.'./',> \auJ
    II, t9
    ', 577.
    frais/.',' (I.nof.t)
    Jt I.).
    4|6, 60 ; (i.irw
    liA' (ub^t , / MV) frais". '"
    7. J7" ("'')

    2(6;
    /,t- (aJj., A'iit'u)fr.in{.lll,
    prov. I, 18).
    I. 571 ; II, 61.
    f.'M(fm.)ht.
    arj. Il, 470.
    /,(,-,im
    Lu
    Jl< ('i"i',
    I.
    f,-V'
    19).
    II.
    619;
    III, '48".
    ki/).
    pott

    |8<i.

    longe loup-garou
    A>;'f ('lumbea)
    franc. I, 508;
    11, 4ojde loue) a.-friir.
    longe (Km.
    63.
    II, 61, saintong.
    (si et utl 1 si ) .1toilgfMtllt
    6JO.
    frjn(.ll,
    Ut. pop. 1, 403;
    'longitJiiu(s)
    H. A19lougiler ut. 11, 449.
    II, 49
    longitude (une.
    1,
    111, 207;
    longo iul.
    port.
    i',6, 184.
    longtemps (il y a ) franc. III,
    570.
    Adulai.

    I,

    184;

    II,

    61;

    III,

    206.

    Il, 6l-2.
    frjnij.
    longue (dm.)
    Umgueis prov. 11,66.
    Csp. II, 466.
    longura iul.,
    loisgus, 'longus Ut. 1, 520.
    lonhJjri prov. Il, 449A'.J/J csp. I, s 87.
    loujor prov. Il, >6.
    tv.im.
    11, 62.
    A-if([u.)
    AV.M rouerg.
    I, 24t.
    iul. Il, J18.
    A->iAi,uu;j
    AMIAIW iul.
    I, 224, 40) ; H,
    III.4804;
    kv.tiu NOVJI.1 I, 454.
    l^-.Ui
    iul.,
    port. I, 147 (non
    lou,;-.).
    A,,/, (i'u ) rouni.
    III, 480.
    1, jj;.
    Avi-j>)itjl.
    (, tSS.
    A'ujc MiranJa
    /.i;o iul. I, \-, ; cf. A"i;j.
    A.v.-'j a.-fun,;.
    Il, 4, 20.
    1, 577.
    /jvna.-franf.
    AVHJ ( = locamusja.-fr.itii,-.
    II,
    >7Avr a.-vsp. II, 465.
    I, 455.
    //prov.
    top algh. 1, 418 (non A^).
    lopo op. I, 119.
    ital. I, 430.
    Ifpio
    A. y.-.j/j
    prov. III. s IS.
    III, 577. 619,629,
    A-fuccip.
    67 !
    AT (au.
    pi.) oum. I, 315.
    Av (iarju)
    lyo.'in. I, 224.
    !'
    rousn. 1, 129; II,
    (iljioru)'
    7J-4, frioul.
    A,
    52j (sonin
    A J son); !I|, 57, a.-mil.
    59,
    turii!., p.ini!c<.
    71; a.-frariy
    1. 111; 11,83-4, a.-prov.
    76.
    A'i (ri)
    pic. II. 92.
    lor (lon)a.-ftanc.
    I, 626.
    III, 625.
    /.(Uo)pic.
    1 l'<

    n'e^t

    Am A JJ

    /-i

    "tvi\U

    I-

    t.f.

    lUili

    paj un

    j>tobib!cnKtn
    tt

    lor algli. I, 418.


    AJ a.-irai. II, 92.
    lorjhi
    Il, 444.
    a.-fran.
    loultri
    l'istoie
    11, 76.
    lorameula sard. Il, 448.
    Air J son (-ils sont) frioul.

    te (pron. m. f>!.) p., asi.,


    ira;){.,
    port. II j, prov.
    /ai rouchi
    I, 562; lorr. II,
    A'.'j
    I, :o,
    p'icra.
    esp.
    282, 444.
    losc yiO'e. 1, 468.
    Iseo iul.
    I,
    119,
    468, op. 405A'.'M port. I, 574.
    A>:.< t-jlo:).,
    ro:nagn.
    Liai lyonn.
    I, 224.

    II, 525 (soniii lor).


    IrJo iul. I, 67.
    loi Ju frib. II, 65.
    'tordus Ut. pop. I, 217.
    Ifie AUtri
    I, 2K3.
    Avfj lat. Il, 403.

    le

    hiti,
    Il, 623.
    loie(s)3.-franc.
    A>rf/')15ar!>aniaII,
    7O.
    lorgner
    franc,. I, 512.
    lorgnette franc. Il, 507.
    Avi Chio^gii
    li, 92.
    'loi Uns lat. pop. I, 67.
    Air/-j esp. I, 6oj.
    criW franc. I, 430.
    loto (pron.
    iul.
    I, 143 ;
    pvrs.)
    H, 75-4, 76,83:
    'H. 55, S,
    64, 67 (pour ,<f), 377, 3S5
    (/M A).
    A>r<j
    11,92; III,
    (adj. po.)iul.
    ri lectmeie A);
    167(/.CJineic
    II, 92.
    Oiiog>;ia
    fotrin
    fran^". Il, 51 ;.
    lors a.-franc.
    1, 654; III,
    176
    et Je
    (x .'! s. A (liens if,ilki
    i'e>tlie!::li'e),
    486 (fuis
    !,);
    1, 146 (An):
    fraiv
    ",625;
    III, 27t. 486 (' i.,/irA),
    329 59;. prov. 395.
    lors Je franc,. III, 27t.
    lors jaj
    III, 595.
    p:ov.
    Avj y-uf franc. III, 39;.
    lorsoue frans". III, 366, 593-6,
    59S, 605.
    /{"( prov. 1,67.
    -AVM (-arcoius)
    sic. I. 5S3.
    'loru (jvrs.
    et poss.) lat. pop.
    II, 92; III, 57.
    loru (pron.
    pers.) sic. II, 76.
    lor (poss.) roiim.
    III, 72.
    lorumu
    i,
    428,
    lx>goudoio
    .ara. jS.
    lor fi (largu)
    1, 224.
    lyotli).
    los 1) a.-frans-.
    II, 34 (non to{).
    loi

    m.

    (art.
    pi.) prov. 11, 23,
    !6l (un I. p.i
    76, 104; III,
    h" y<viBJ/rJ;
    prov. 1110J. Il,
    161
    104 (Wi),
    ciP- 'oi ;HI,
    (reeerir con I. h,1^01 h'er toi,
    Itner I. cipeltoi
    ngres), 1S7
    cal. Il, 10).
    (i. ./Au);

    tinet

    2.-frai>.

    ; !c |.iit

    H.JBVINI,,

    de d.'pirl
    li,

    XXII,

    ()

    /(.,

    . wy.

    A.

    TotL'f,

    S;t*

    un^iV^r.

    84.
    63,
    2/>,

    i, 63.

    I, 6j!.

    A>/ franc. 1, 18.


    A'/J (lucuj
    I, 439.
    pion.
    A;-fj (locvsla)
    bagn. I, 147.
    A-.V csp. I, 18.
    /;/[(fcm.)
    lx>uib., lorr., lourg.
    II, 92.
    A>.'i' iul.
    !, 119. 45;.
    1, 565.
    /./!(iocus)Albi
    II, 566.
    lois')
    (uktc)ronugn.
    Avjjobw.,
    il, ;86.
    coin],
    A-.'/. iul.
    1, 439;
    II,
    599:
    lomb. I, 439.
    lou (lupj)
    I, 317,
    a.-fran{.
    /..a (ilj!u)a.-fra.nI.615.
    loti <U- ou) s.-fran{.
    I, 614.
    loiunge franc. II, 514.
    A'a,-j pou. 1, I4S.
    ic'i.ifcf fran^. 1, 40; ; II, J ;
    111,5.
    1, 14S.
    A'M.vpon.
    /<w(l;iud.i!)
    fran{. I, 289, 403.
    louer (locarc)
    fians-. I. 445 ; II,
    ("47)A^./r (lauJarc)
    franc. III,
    l6,
    ,75,6-6.?.
    louesun!
    a.*
    (hudavisscmus)
    savov. II, 507.
    I, 223, iV*/
    louf lli-iciiViicn
    a.-fr.'.nv
    119.
    Au/r/
    a.-franc.
    II, 471.
    Ijernis ftan{.
    , S; il, 4, 481 ;
    III, S!, 12 } c !4S (pont S.
    A),
    139-60, 16;, 720, 745.
    Lrvis di\-lxi!l
    frans-. III, 163.
    le Oi'txnKiin
    h\iis
    fian^". III,
    150.

    Ijr-uis

    le GrnJ

    franc. HI, 729.


    (le roi ) fria{.

    Uviii-J'hilitfv
    :6o.
    III,
    fouis ();Av2/
    franc. III, 742.
    ioaiu bo\o:l.
    1,37.
    Ai wi. , . A> i/ csp. III, 521.
    loupfnn.
    SSS;1I.
    loirp-gjiM

    I, i!2,!il
    a., 123,'
    563, 5S' (AH-/.).
    (rans-. II, 531.

    mot inaigic.
    t>t

    **.-

    A>J! 403,

    CJI.
    pai

    A.

    237

    (Wi.

    A.aJ..

    iSj;,

    p.

    J J|.

    lour

    238
    lotir a.-fran. II, 74.
    jira nontr. 1, 58.
    lourd (rm<;. I, 67; II, (65).
    loure bcrrich. I, 147.
    leuro pert. I, 282.
    Jousafort. I, 148, 2S2.
    /ottfrf* a .-fran.;. III, 5.
    ///') a.-fran.;. I, 119.
    loutre franc. I, 147.
    louva (laudat) port. I, 282.
    louvjr galic, port. I, 581.
    louvat fran.;. II, 506.
    "louve a.-fran. I, 119, franc.
    121 a.; II, 365.
    /ivromagn. I, 58.
    IOIM, tau ital. I, 119, 424.
    W tess. 1, 564.
    lovas magyar. II, 474.
    loii pic. 1,591.
    lovislico ital. I, 443.
    /ixva.-ital. II, 46; ital. 1, 454.
    lovuru ital. S. I, 2S5.
    . Iwier a.-fran. I, ;8i.
    lov (lege) Palsgrave I, 72.
    II, 84; III,
    /o>(lo li)a.-prov.
    65. _
    love Jujurieux I, 262.
    loyer (subst.) franc. II, 46S.
    loyer (inf.) a.-franc. II, 117.
    Jouziesme franc. xvie s.
    Ii)

    ni, siII, 104.


    lo{0 (art.
    pl.)lvonn.
    II, 449.
    lezanoap.
    lo^{
    leur) Akicell,
    85.
    leur) paris., S. Hubert
    lo\l (~
    II, 85.
    -h (art. ace. pl.)prov.
    II, 104.
    h (illis)
    II, 83, (illos)
    eng.
    prov. 84.
    II. 2SS.
    '-fci(l
    p. s. pf.)lat.
    -Uil (5 p. s. pf.) lat. II, 2S6.
    Isi neudi.
    I, 372.
    lat. II, 286.
    -//(part.)
    -lu (suff.)lat.
    1, ;77.
    -lu (art.
    routn.
    postpos)
    100;

    III,

    lu (lupu)rht.
    lu (art.
    ni.

    165 (M
    I, 5;5.
    sg.) "lat.

    Il,
    otiitilu).

    pop. 1,
    615 {lu paire);
    II, 108; (prIII, 714; frioul.
    pos) rouni.
    Il, 102; calabr. I, 621 (e lu
    abruzz.
    II,
    623;
    54
    fiyu),
    ital. S.
    (Rusio : lu templu),
    dial. ital.
    III,
    J03;
    434;
    franc. K. II, 104.
    lu (art. m. pi.) vionn.
    II, 92,
    dial. franc.
    9;, 96.
    ni. pi.) Nice II, ic|.
    /(art.
    I.
    1.

    AdJ.
    D'jprU

    lueur

    /ti(pron.ni.sg.)roum.Ill,394;
    sard. II, 83; a.-mil.
    111, 59.
    lu (lui)
    Biennel,
    53 (non fi/).
    lu (pron. ace. pi.) vionn. 11,83.
    lu (pron.dat.
    pi.) frib. II, 83.
    lit (pron.dat.
    pi.) hag. II, S3.
    lu (legitu)
    franc. I, 371.
    lu (locu) Fourgs I, 19S.
    lu (part, de lire) wall.
    1, 53,
    lorr. 62.
    I, 565.
    /i(lunge)b.-limous.
    Iii<! (lima)
    port.
    1, 599, 450,
    11, 6S, */J454.
    454;
    h'io (luna)gisc.
    I, 450.
    /M (locu)
    bagn. I, 19S.
    Uni (levare)rum.
    II, 1S6; III,
    177 (/. muieri),
    436 (J /.
    utninte).
    frioul.
    I, I2J.
    /j/
    luiim (levamus)
    roum.
    II, 1S6.
    liuir roumanchc
    I, 356.
    hhili (lev.itis)rouni.
    1S6.
    Il,
    lublione
    ital. I, 507.
    lue poitev.
    I, 459.
    I.ucti roum.
    II, 100.
    I.uo't- (dat.) roum.
    II, 100.
    luCdlItCtl

    l.lt.

    I,

    312.

    luecio ital. I, 46,513.


    luce lat.
    ital.
    I, 46,
    46;
    3S0; esp. I, 441.
    lucere lat. H, (117),
    159.
    lucerniere ilal. 11, 468.
    lueertj ital. Il, 370.
    lutert sic. II, 570.
    lnccrtone lecc. II, 570.
    1-jces (pi.) esp. III, 32.
    fallu esp. I, 128, 459.

    Im'lsirtiiego
    esp. II, 411.
    roum. Il, IOO.
    A.fic4/i(dat.)dul.
    luei dial. ital. 1, 441.
    luei roum. II, 119.
    luciJo ital. I, 46.
    lat. 1, 46, 389.
    hia'Jti(s)
    ital. I, 84 ;
    lticignolot luc-u-elo
    II. 450.
    lucillo esp. I, 562.
    {lua'o) (luciu)
    esp. I, 46.
    hho (lucidu)
    esp. I, 46, 33t.
    2 4-

    11, 119. 122, 171.


    /tf.rVesp.
    'Incite fat. pop. II, 119, 127.
    lu'cirtutii
    sic. il, 56S, 570.
    lucis lat. I, 441, lu-. 26.
    luciu lat. I, 46, 513.
    lOio prov. I, 459.
    htaxue roum.
    Il, 465.
    'lucot lat. pop. II, 46).
    lueoie a.-ilal.
    11, ;j 1, 46).
    luciu roum.
    I, 49J.

    tt l"-orr.
    SCIUXHAMUT,

    Rom.

    II,

    Kt)m.

    I, 47,

    de luJir

    (fioltcr).

    'lucnire
    lat. pop. I, 494.
    lucri (pi.) roum. II, 36.
    luciti
    lat. I, 459, (460),
    lucU
    50.
    luctt lat. 1,147.
    /1/1/.1 esp. 1, 46.
    ItiJJrobw.
    Il, 187.
    luJio')
    esp. I, 128.
    liiilo prov. II, 388.
    LnJoiico
    ital. III,
    {nuestro)
    ]6o.
    LuJoisi
    ital.
    {villa
    III,
    )
    123.

    huiro port. I, 331.


    liiJrij
    lonib.,
    gn. I, 147.
    lue (locu) a.-poitev.
    I, 196.
    norni.
    /(locu)
    I, 196, marseill.
    197.
    'lue
    a.-franc.
    (lco)
    II, 189.
    tue ( legita) frans". Il, {iify1, 459.
    /HA'poitev.
    'lueenl
    a .-franc.
    II,
    (locant)
    157'luees (locas) a.-fran<.
    II, 157.
    'Ineel (locat) a.-fran.
    Il,
    157,
    189.
    Marseille
    I
    lego {~z locat)
    '197.
    luego (subst.) esp. I, 184, 555,
    12.
    405;!!,
    /K.-JV (aJv.)
    esp. III, 153, 421,
    496, 558,"566,
    4S990,
    59t,
    59S.
    luegocomo esp. 111, 591, 59S.
    luego Je U piimem
    a.-esp. III,
    496.
    luego luego esp. III, 135.
    'luego que esp. 111, S66, S9S.
    luegos (pi.) esp. II, 12.
    Iuei< Hitonto
    I, 185.
    luella cat. I, 414.
    luello esp. I, 184.
    /(/> arag. 1, 575.
    leii prov. I, 193, 220.
    II, 6l9;lll,
    W/J.HSp.
    480; esp. 1, 220, 507.
    luene Je a.-esp. III, 272.
    lueugo a.-esp. 1, 220.
    /mvp/ov.
    hier a.-pic.

    III,
    II,

    2/2,

    480.
    189.
    378.

    ler rouclii
    I,
    lutte lug.
    leit
    I, 159, 190;
    norni.
    II, 173.
    lues a.-fran,. II, 624; 111,421,
    490, S9Slues que ,1.-franc.
    luette

    franc.

    luem

    fran.;.Il,

    I,

    III,

    59S.

    381, 430,
    Jj 1, 46).

    446.

    luf
    I, J19,
    //(lupu)cng.
    565.
    I,
    //, pi. /l/11.-ital.
    I, }Xj.
    Zii/Ti a.-rhct.
    nucJ.
    I,
    fiiflcallun.,
    I, 181, rlit.
    /.y frioul.
    tCSS. I,

    /li^MlYci;'

    OP.

    Il,

    )22.
    .|So.
    i:. 158.

    327.

    /wi'.lrop.l,
    563,
    lgJrS.
    IxjurcnfO
    IllfJltjii

    SSS;H,

    575; ll,.|6j.
    I, 381.
    |22.

    /jv s.irJ. I, 4 il.


    Il, 482.
    %/f'j/iivitjl.
    ii.il. I, .16.
    /,/;/'.'
    /.iu,v port. III, 116.
    li'lii
    VJI Soan.1 I, 627.
    M

    hli/Si-J

    QuiTiV

    I,

    6}/.

    /! (Jat.)
    roum'
    III, sol.
    lui (juliu)
    frioul.
    I, (6.
    lui (art. pi.) X.irboiine
    I, 6:7
    (lui

    hjsffi

    tsli).

    lui (pron.)
    roum.
    II, 71; III,
    $6, 150,/(/)
    7'l/-,/ fpron.)
    roum.
    Il, 76; III,
    67, 72; t\roI.
    II, 76 ; (Jrixms, frioul. III, j7; it.il. Il,
    71: III, $8-9, 70, 377-.H, ji2
    (/ /.); it.il. venir. Il, 76; a.l'rjn^.,
    franc,", 1110J. I, fi 3),
    (;
    (567);
    11,71,
    (.ce,/..///),
    7r>,8j;lll,(o,6,67,l}i(/.
    /..;../,'/<).

    IM.

    71".

    77"?-

    Auvc
    7)9 (/< /.);
    I, 191;
    prov. Il, 76: III, 61.
    l'c: (prou.)
    prov. Il, 76.
    /'.j l'os-esn:
    I, e 2.
    ,'.; (le>;i) .i.-fr.ms-.
    II, 281.
    /.i (part.
    Je luiitj
    fran;,.
    II,
    M/.i
    Il, 31 Sllun-ic)
    prov.
    A.;'/(pl.)h.-ital.
    1,322; Wnallo
    !XM.I II, 46.
    \u\. Il, (Si.
    I!,!
    /cil Kiolciu
    I, 567.
    ';:':.'ii,v
    fran.;. III,
    711.
    Ar>i- aiyto-norm
    I, 19;.
    /. '..i
    prov. I, I 17.
    ''< Ir.uiy
    I, }3, 62, (190);
    II. llj,
    311, 610 (ci/rr-/.).
    i'c/'i
    Je luiii)
    (p.m.
    a.-fran-;.
    li, j|j.
    / />./
    j.fr.ins-.
    1, ioj ; II, 119,
    12>, 169.
    c'.' 7
    Je //><) a.-fr.iiic.
    (pf.
    i:. II. 189.
    f
    ''/..'ijvfjubi.
    Je //.<) a.-lorr.
    II. 117..
    Je lniit)
    Mpjit.
    a.-fran,;.
    II, i|J.
    '
    j. frjis". T, jo-i.
    (lyvt.i)
    '

    (.lyit.it)
    ,'c>,j/."V

    ;(!ud)

    |,

    a.-franc,.
    frjil{.
    i.-frjii{.

    III,

    147.
    |}|,

    I,

    111.

    lok

    1
    (fut. Je lui) prov.
    li^rJi
    II,
    }'S1
    luk
    frioul.
    Il, 37.
    1
    //.if
    nucJ.
    I, 319.
    1
    tk/v:M.
    Il, 107.
    liktn
    S. Hubert II, 107.
    (fru.)
    'lukf
    tnj. I, 125.
    /H (pi.) frioul.
    Il, 37,
    fki i:n. I, 208.
    //Ai it.il. I, 528.
    l'ultimj
    iv/Air/v
    it.i!. III, |2i.
    tmn frioul.
    I, 46.
    Anm jlgli.
    I, 418.
    Vain Hoii III,
    92.
    hii'hhri iul. Il, 17.
    lumjr
    frioi'l.
    I, 373.
    hiniKi'Jiskn
    sjrJe I, 36).
    luwhire
    lit. Il, 46).
    'lumki
    lJt. pop. Il,
    403.
    hmbit
    e-,p. I, 46, 307, 403 ;
    II,
    11,411'lunihkt
    Lit. pop. Il, 17.
    litmbi i.o iul.
    I, 403.
    Lit. II,
    tmnhti;u(i)
    17, 370,
    }">

    lui'-hts
    lumMui

    Kri;.ini.
    Il, 17.
    Lt. pop. Il, 450.
    A,/v.(i)l.i.
    I, .|Sj;
    II, 58.S,
    lu":e roum.
    I, |6,
    307, joj ;
    II, 11, 382 ; III, 4!) (i<i A);
    j.-tov.
    I, 306, it.if. |(\
    |c>;
    (non
    II. I [,
    /.vu);
    a.-prov.
    Il ; III, 18 |
    (,;_i.ii/.,--i/.).
    limt
    Vjuj.
    J.lupll.,
    Il, II.
    tl'ir.t
    Cit. Il, J2.
    lumtn ht. I, 46, JOJ ; II. 11,
    380, eng., a.-\irot>
    ,a -\i
    ,
    a.-Iomb.,
    j8o.
    majore].
    [ul'ltill
    (pl.)v'Jt.
    Il, }2.
    roum.
    /ui/
    Il, 417.
    lumi.lr
    I, 364.
    port.
    luviitra
    irai
    II, 469.
    h.miiits
    32.
    (pi ) fran-;. III,
    lumiiiJ
    Il, s2.
    (pl.)lJt.
    uml'L'.tt
    roum. Il, 169.
    i..mii:,;icl
    bolon. H, 431.
    lumi't,it,i
    sie. I, S7J.
    Inmi'ie
    MIJ.
    (ncitiK.fi)
    1, 150.
    roum.
    II. 31.
    /i.wiV(pl.)
    lumi'iii'iu
    roum.
    Il, 31.
    lumirj
    a.-roum.
    I, 431.
    luftivuirjn
    sic. Il, 390.
    Iwt j.-frjiis".
    I, 41'j.
    lini .i.-piov.
    I, jX2.
    /nr.J IJI. 1,46, 61,
    399, (|2o),
    11. ISl. <^7
    II.
    l'^'J);
    68. \hi;
    III, il;
    it.il., op.
    I.
    l*". I")IL 'AlIil>:
    luit.1 roum.
    I, 46, 362, 4jo;
    m, <i, cii2.
    /ri'i.i valle Je U dJcu
    I, 37,
    l'o;Iiiivo
    66, j.-prov.
    48.

    i\tf
    /lin,/ V.il Sojnj
    I, 577.
    Aiin.; .11^. I, 420,
    i;o.
    A'iw.v /( lat. Il,
    5, 3(2;
    42.
    li -iul a.-frjn^.
    Il, |3|.
    Imi.i lui dfitiultit
    ro'jni.
    232.
    /n;J
    /-/;
    Iim.i

    in.'.l

    lui

    rojm.

    Siutit

    n.r.lrij

    cit.

    /WlflYl"!

    roum.
    II,

    Lit.

    III,

    III,

    III,
    232.

    III.

    41.

    370.

    Il,

    )A2.

    Il, ;.
    l'itl-iiJteci^.
    /i.nJi
    frj:!;;.
    1, 37, ()2o);
    II,
    j, j|2;lll,
    187, (2i.
    fri. iul. I,
    (W(lunj)
    ]6,frjns".
    II, (6, 5O2, 130.
    l'.e (1UP..I)
    I, j8,
    a.-franc.
    roum.
    l'fit(f\.)
    II, 31.
    lur.Ai i roum.
    Il, 472.
    IwitJi
    ita!. II, j, -,.'1 )2;
    5
    III,
    187.
    /i-'.vi tsp. Il,
    i(AJ-.),
    j8, 342;
    III,
    (A, 119 a. e; 187(1-//.).
    /i..,Y/rW(p!.)!r.!!vHI,
    I. 307.
    /','.<-;/ roum.
    /:.'.-,' roum.,
    frioul.
    e!V.

    31.
    I,

    184,

    12>.K

    18),

    1, 1/.

    '>'$

    /.i-.V.i.';.'.V,j(.iJ;.)it.il.H|,|}v>.
    /iCy^ivillI.
    Il,
    |2S.

    iV it.ll.

    /;,I;,-TV-I
    /:.'\-.;i
    Iu\-t

    rouril
    it.ll.

    /c.v'v..'.'
    IJ7.-'<*
    iT.il.
    /.-Vi

    I,
    ita!.

    Il,

    II,
    (,,7.
    2 2i>.
    II.
    2)i'.

    I,

    430.

    i;6,

    3jt;

    III,

    220,

    506;

    I-'*-

    II,

    619, 623; llI,48o.


    roum.
    lu'i^init
    II. 4|S.
    lu-irj
    it.il.
    I. 136, i8|,
    220;
    III, 7. 206, 207 (j'jjr
    /. H
    i66;
    ji.".e).
    e5p. 1, |8|.
    roum.
    luttai
    Il, 418.
    Iw.h prov.
    Il, 368.
    Iwil roum.
    II, 3, ; |2.
    i-.'-.iti (1, J,-i,/
    )reH.m. III, 39.
    /l'.-.yr'.ni,.' ital. Il, 4:9.
    /i.r.l'j frioul.
    Il, ! (2.
    Iui-.\:t.)
    roum.
    Il, |}I.
    A'i'./rouiiiaiulie
    I, 220.
    tuiljnjt
    cng. I, 40j.
    Iwitrjf
    roum.
    Il, 47).
    Il, 34.
    /im/(."f>i!>.v)prov.
    /J../frioul.
    I, UJ.
    ital.
    lu^-H
    (pi.)
    Il, (37),
    38.
    ital. II. 351.
    li.yh.iuck
    /-..iv it.l,
    I. |8|.
    (213),
    |OJ,
    II. 1 a. 12.
    ni;
    pi.) ital. I, 31, MM
    /..y.-'.M
    II, U, j.-ilormt.
    38.
    ital. Il, 391.
    Iu,xc!c:ci'.(
    /nJ*tvrol.
    I, 185.
    I, 19;,
    At'ctroucrg.

    240

    l'uomnier

    uommeri napol. II, 14.


    luorle dauph. H, 62.
    luoru cahbr. 1,14s ; II, 76,92.
    luo! (pi.) Buchcnstein
    II, 37.
    I, 43j;
    II, 36.
    /u/roum.
    lufa lit. I, 119; II, 365, ital.
    3655510. I, 119.
    lupatlo ital. II, 506.
    lat. II, 439.
    Lupercalia
    ht. 1,(319).
    ///(pi.)
    lupigno ital. II, S09.
    ' 3^5/H/O ital. I, SS,(433);
    bas-ht.
    II,
    Lupo Suplainpunia
    S47lupli roum. I, 459.
    lupu ht. I, 119, 433, $55, sic.
    lupu maced. I, 15.
    Ltipul roum. 111, 150.
    roum. III, 150.
    Lupulul
    lupum lat. I, 555.
    517,
    lupus lat. 1, 121 (//-)>
    $$5 H. 565. 551.
    lpya Val Soana I, 55.
    lur (iljloru)
    a.-csp. 11,92, prov.
    mod., liag. 76.
    lr (iljloru)
    prov. mod., liag.
    II, 76, dial. franc. 02.
    lur (iljloru)
    limous. Il, 76.
    lra brian. I, 455.
    lurdi
    prov. II, 429.
    Iur( (luna) istr. I, 450.
    lre (luna)
    vaud. I, 450.
    wall. I, 53.
    /ri(lucere)
    II. 129.
    lre(lgre)norm.
    lure (iljloru)
    a.-csp. II, 92.
    lures (iljloru)
    a.-esp. II, 92.
    lurls m.-ncrl.
    I, 429.
    -lus > -ulus lat. I, 11.
    lus frioul. I, 46.
    lus Poschiavo
    1, 66.
    lus Judicarie I, 143.
    II,
    lurs) (art. pi.) prov. mod.
    104.
    tus Vivarais
    11, 76.
    lusciniola
    ht. II, 370.
    tuscu's) ht. I, 119, 405, 46S,
    470,(561).
    II, 286.
    -/iw(pf.)ital.
    lske franc, pop. I, 463.
    luslu sic. I, 119.
    lsndm.
    I, 317.
    lusse ital. I, 63.
    lsta lyonn.
    I, 147.
    luste(fcm.)
    lustradela

    a.-!orr.
    port.
    lat. II,

    II,

    II, 500.
    428.

    346.

    lustrage
    lui (lutu)roum.
    1,433 ; III, 180
    (M/.);
    eng. I, 119, 4lui (= licuil) j.-fran
    II, 278,
    281.

    ma

    lui (= il ]loru)poitev.,
    Urimnil
    II, 92.
    hilare m. II, 397.
    luteu ht. II, (386).
    'luliJus
    ht. pop. I, 128.
    luira lat. I, 147, 589, csp. 147.
    'lutrin
    lat. pop. I, 147.
    lutrin franc. I, 371.
    luis frioul.
    I, 46.
    lullt franc. 1,62, 459.
    lutter franc. 1,62 ; lutter 11,124.
    lullre anglo-norm.
    11, 124.
    /u/uht.l,
    119, 433,sic.
    119.
    lutum lat. II, 397.
    luu cat. I, 441.
    lutin (: murs) S. Brcndan 1,48.
    luva eng. I, 119.
    luvar port. I, 364.
    IttrJa
    I,
    ( hudat)
    Judicarie
    2S5.
    luvdar Judicarie
    luvertlis eng. II,
    liai (pi.) a.-ital.

    I, 285.
    553.
    II, 46.
    luvigu gn. I, 605.
    luvra'r obw. II, 1S7.
    Dial. an. rat. I, 35.]
    [luire
    luvri frioul.
    I, 315.
    lux a.-vron.
    I, 312.
    luxe franc.
    1, 463 a.
    III, 57.
    luy frioul
    S'5lyingo mil.II,
    lu\ csp. I, 46; III,
    tSs.
    /[/;<) (luceat)prov.
    11, 170.
    roumanche
    I, 1S2 (non
    lu^arl
    lugai1).
    luyo (=
    luceo) op. II, 171.
    l^e gn. 1, 44!.
    II, 117.
    /u'i'greden.
    lu-( S. Maixcnt
    I, 226.
    Il, 370.
    l^erla lonib.
    l-erU- lonib.
    II, 370.
    /; esp. III, 32.
    hi^i, l^i ital. sept. Il, 119.
    lu^ir
    piov.,
    119, 3.port. II,
    prov. 2I ; csp. III, 256.
    hi^nr bolon. II, 585.
    /; vn., Iriest. II, 351.
    l^r
    parm., mil. Il, 35 t.
    bresc. Il, 35t.
    bergam.,
    li\ur
    1ht) Marne II, 147.
    /:r'j(subj.
    hili
    1, 425.
    saintong.
    luira
    cat. I, 494.
    lyarra cat. I, 49).
    (lego) Vaud II, 170.
    vaud. I, 420.
    lyt (lcctu)
    norm..
    ht (pron.)
    hf
    franc.
    S."-]-. Il, 76.
    /)i;

    hena

    I, 6j.
    Jujuricux
    lypur istr. I, 419.
    lyej'Uit tnacd. 1, 419.
    iyer Bruche I, 1/S.

    ly(u I, 122, Jujurieux,


    neuch.,
    Vaud, valais. II, 76.
    Alatri
    hibir{
    I, 420.
    tyin macd. I, 419.
    hncea ht. I, 513.
    huilt.
    II, 394.
    1,429;
    ly dial. franc. II, 92.
    'lyone ht. pop. I, 375.
    lyonnais franc. II, 473.
    lyuna Alatri I, 420.
    -m- (aprs 1) franc., Dissentis
    etc. 1,33,54,
    (aprs H) cat.,
    franc. S.-K.,prov.
    58, (aprs
    f) roman 88-99, pic, norm.
    90, roumanche
    99, (aprs p)
    K.
    roum.,
    eng. 130, franc.
    ctO.
    133.
    -m- (aprs f, f)roum.
    I, 94,
    (aprs e,o) 135.
    -m (-incm)
    port. I, 338.
    -m (-men)
    11.
    franc., rlit.II,
    -m (-mus) a.-ital. II, 135, cat.,
    franc.
    O. 137, prov.
    137,
    274,
    m (mie) franc, h. 1, 614.
    m (me) roum. I, 634 ; rlit. O.
    II, Si, S3, mil., pim. 81,
    prov. 84.
    tu (ma) rlit. II, Si, S5, pim.
    81.
    1
    ra (nu)
    a.-fran
    I, 374, 6;i,
    franc;.
    a.-prov.
    631, (moi)
    ital.
    III,
    727, (mi)
    340;
    roum.
    Il, 81.
    -ma grec-las. II, 29.
    -ma (-mente)
    Fourgs I, 391.
    -ma fposs.
    cnclit.
    ni. et f.)
    camsienn., calabr., (fru.)
    pob. H, SQ.
    via (mense) Bresse I, 76.
    ma (mel) frib. I, 151.
    mi (morte)
    La Cte I, 208.
    ma (manu)
    prov. I, 225; 11,
    I, 59S, Au571; bergam.
    cune 556, galic. 569.
    m,l (manu)
    Fourgs I, 391, S.
    Fr.it., a.-Krgain.
    59S.
    ma (ni.inus,
    I,
    pi.) limous.
    Corrze
    II,
    243 ''; tiontr.,
    34ma (niagida)
    lorr. II, 29.
    ma (mala) jxjrt.
    I, 317.
    ma ( mate et -a) a.-port. Il,
    59 et ami (maie) Menton I, 563.
    nui (maie) lyonn.
    I, 567.
    m,l (minus)'franc.
    F. 11, 137.
    m,! (uica)
    lat.
    86II,
    pop.
    K; franc
    I, 615, 631 ; II,
    86, 90, 92, prov. 90, eng.
    61 >;
    86,88;
    III, 735 ; u.I,

    ma '
    II, 86, 8J(HM</CMHJ); esp. I,
    II, 56} (11 m.).
    615 ; roum.
    ma (me) Montjean,
    Louvignde-Bais I, IM,
    roumanchc,
    cat. 552; rlit. O. II, 81.
    roum.
    mi (nie)
    II,
    III,
    Si;
    584.
    mj (franc;. "''"')
    norm.
    Il, 90.
    ma (m.igis)
    Bresse I,
    mon.,
    256, ital. 295, 405,555,618,
    62); III,
    550, 716; roum.,
    cng. I, 405, napol. 621.
    ma (m medio
    .id) Montefiascone III, 4 et a.
    mil (conj.)
    III,
    inaccd.-megl.
    ;ji grec mod. III, 5$ I.
    ma Valle, VaMorbe I, 256.
    maa gasc. I, 450.
    m S. l-'ratello I, 320.
    r.rrW m.-frans-.
    I, 475.
    m.ibro (marmore)
    Vaud II, 55.
    matante porl. H, 444.
    macar roum.
    III, 675.
    macclxroui
    ital. 111, 52.
    (pi.)
    MuWd iul. 1, 11,488.
    iiuiihitttjre
    ital. Il, 5911.
    rJcv/ii/fc ital. Il, 387.
    SlaceJenour ;it.-fr.in.;. II, 7.
    ma;elta Lit. I, 415.
    raY/T.Irclat.
    H, 5S5.
    i.'/.i.-t.-v/l.il.
    11, 19s.
    maerria lat. 1, 278; 11,40).
    "Ui7i! esp. Il, 565.
    M.'.A-JVI-franc. 11. 577.
    Si.hhi.mlli
    ital. II, 590.
    nuMiu
    lat. 1, 228.
    <i:.).l'indit lat ;i, 585.
    '" uine franc.
    Il, 490.
    "','v
    e^p. 1, 48S; H, 56(-5.
    port. 420.
    :Jv;.-j
    csp. II, jO|.
    i-.uhndv csp. H, 420.
    "v:J ital. I, 27S; 11, 405.
    .U:,I'.II lat. pop. Il, 590.
    "uvitlh
    a.-esp. I, 41!."...vr'.'cK/c ital. Il, 59.
    mr.r.j roum. I, 328.
    f.in.t cal.ibr. 1, 610.
    ''iinMu
    cal.il>r. I, 610
    ''.-<
    ital. 1,(547)"..h'i'iii'/j
    abru/./.
    Il, 50J.
    'Yii'
    port. Il, 300.
    ici'irJ
    roum.
    Il, 412.
    i:!:hith
    ital. II, 503.
    ' :'!.' lat.
    pop. I, 488, .495.
    ' ; U lat.
    I, II.
    pop., roman
    ' ;>'
    port. Il, 5S7.
    h it.il. I, u.
    ' ' .-'.
    fraK. I, ji 3.
    !. Aut

    AdJ.

    t'i't'r.Kl.tt

    <.t Corr.
    frm.t/Jf.

    IllJC.

    magnifique

    mcrime roum.
    Il, 445.
    meuru lat., roum.
    I, 494.
    macula lat. I, II.
    madame franc.
    II,
    III,
    364;
    160.
    madeira port. II, 29.
    Madeira (a ) port.
    III, 147.
    madeira port. 1, 463.
    madeja csp. I, 370, 463.
    mademoiselle franc. I, 569; III,
    160.
    madera esp. I, 156, 188, 519;

    II, 29.
    Madre franc. III, 147.
    m.i.fWc esp. II, 372, (non ital.)
    387.
    mJdi (mailler)
    Chat. d'Oex
    I,
    S>7-

    madi \ aud h., vionn.


    1, 517.
    JW,7</;.Iital. 1, 295, 355:11,29.
    madiere ital. 1, 519; II, 372.
    I, 529 (non
    mj.//i-ranglo-norni.
    m.tiAvw \ a! Soana I. 597.
    madonna ital.
    I, 6;i:
    II, 89;
    III, 160 (w. l.aura),
    725.
    uiadoniale
    ital. II, 454.
    madiane a.-mil. II, 18.
    madrasta csp. I, 585 ; II, ;6o.
    ;;/.!/>< (nuire)
    ital.
    II,
    564,
    IIIesp. 564-S; III,
    niadre (ail. mener) a.-fran^.
    I,
    529md/e (niolere)
    vaud. 1, 19S,
    la Cte 208.
    ital. Il, 551.
    madrejvila
    madtesa frioul.
    II, 367.
    Madrid
    esp. 1,568:-./111,146.
    ital. Il, 566.
    nijjiigalessa
    iul.
    Il, 560.
    madiigna
    Madril
    1, 569.
    .i.-port.
    madrileno esp. I, 574.
    MJilriigJr
    Ksp. I, 576; 11, 577,
    port. 577.
    mJJiiit roum.
    I, >M, 565. 3S1,
    415. StS,
    59.;
    tihJ duc (je vais) roum.
    III,
    J8|.
    Il, 56.
    Hi,li/i//.t'c(pl.)roum.
    madulla cat. I, 35:.
    vulduo roum.
    I, 311:
    II,
    Jl,
    48.
    madur frioul. I, 46,-ra.-prov.
    405.
    4S,cng.
    iitjJuro
    esp. I, 46, 40;.
    I/IJI/HIU roum. I, 381.
    Gredcn
    I,
    IIUJ)J[I)
    (manger)
    IJI^

    I, 17.
    mdd^e vaud.

    241
    mal vionn.

    90.
    maenfaslar port. I, 454.
    maenl (manet)
    Eulalie I, 246.
    maestire a.-fran.
    I, 154, 519.
    maeslrale ital. II, 434.
    maestrdn Valle Mcsolc.II,
    18").
    maestre a.-fran.
    I, 70; II, 22;
    esp. I, 116 a.
    maeslresala esp. II, 551.
    maestresciiela i.-i.p. Il, 55 J.
    maestria ital., -T'J esp. il, 406.
    maestril
    prov. il, 456.
    maestro ital.
    I, 70, 510;
    III,
    i6o(m.
    245 (colLnJmico),
    /*> I/J /.); esp. I, 70, 510,
    Iecc. 113.
    -fslro tosc.,
    merstus lat. I, 291.
    roum. Il, 474.
    mjgirus
    'magJa\3\.
    pop. I, 580.
    magellaha].
    I, 445.
    II, 354.
    mag-tt roniagn.
    I, 4S8.
    magga mil.
    maggtst ital. II, 475.
    maggiatiea ital. II, 482.
    mjt'.'/V)i:a!.
    I, 223,510;
    II, 66;
    lll, 232(1/ mm di m.).
    magg:ordomo\u\.
    Il, 545.
    ital. 1, 510; II, 66.
    iiuggioit
    maggici ingo ital. II, 515.
    maggyu sic. I, 514.
    nuigia
    grec-lat.
    I, 295, 53',
    580; II, 29.
    "magiJt lat. pop. II, 29.
    magitigc mil. II, 515.
    magient ital. I, 511 : 11, 496.
    tiugis lat. I, 269, 405,
    555,
    64;;
    II, 65-6, 628; III, 47,
    162, 202-3, 4S9, 5SO, 639,
    w.\
    647, 692, 702-3 (wr;
    7'6,
    7)J'magii que lat. pop. III, 647.
    '"agis...
    fudi/bl.
    pop. III,6;9.
    magister lat. I, 70, $10.
    maglt'j ital. I, 11.
    maglia ital. I, 514.
    magna (111.111e.it)ital. Il, 174.
    al marc I,
    magnatte Francov.
    265.
    magnanimit(lt
    )iui.
    111,2/
    magna fars lat. III, 343
    magnare ital. 1, 535, 343, romain 34}.
    1,11.
    mjg>u(Chark)a.-fran{.
    magne (matieat)
    II,
    a.-frati^.
    1/4Franmagata (ital.
    mjugijrt)
    cov. al nurcl,
    265.
    magnifie

    I, 510.

    II,

    magnifique

    l'alsgrave
    franc..

    H,

    63.

    II, 63.

    magno misos

    2^2
    magno

    (JksMiiJro
    )

    (Altjandro
    lat.

    magnus

    (tant

    iul.,

    111, 159.
    II,
    571

    csp.
    n;

    I,

    ).

    1, 43s.
    1, II;
    Mi\i
    11, 450.
    port.
    iul.
    II, 467.
    magona
    iul.
    II, 354.
    ma'g-one
    iul.
    11, .167.
    magonieie
    mago

    csp.

    nug-ol

    II,

    plais.
    iul.
    magrana

    354.

    1, 374.
    m'agraftay
    ({1 ) wall.
    I, 494.
    jj,'
    prov.
    magrt^
    csp. II, 480.
    ",JA'"'v"")

    iul.

    nijgriicuelo

    S9J *

    II,

    prt>v'

    1 !, 204.

    11, 431.

    iul.,

    csp. I, 491.
    II, 424.
    csp.
    csp. 11, 466.

    MjfMi
    magrujo
    magrura
    tnagiicf

    I, 443

    cng.

    545

    ("On

    (non

    wii-.),

    Hiifi/O-

    nijgupll
    roununcliel,
    nia'lxl
    cit. I, 44;.

    352.

    IHJ'WI) Kien. I, 314.


    nu&J \vall. I, 634.
    IJAI> lorr. 1, 511.
    IIMI (niali)
    a.-iul.
    I, 634.
    tiii(iul.
    n/tini) tcss. II, 18.
    mai (mel) Vaud 1, 151.
    mai (magida)
    Tarn
    II, 29.
    wall. I,
    mai lorr., nui (maium)
    236.
    wui" (niajus)
    frioul.,
    prov.
    I,
    223, franc. 510.
    WJI (mc)rhct.
    III, 57.
    mai (magis)
    iul.
    I, (233-4),
    295.555.^4.
    6JS; m, 213
    a., 519,
    522, 691-2,
    695,
    II, 6; ; wjfroum.
    697;cat.
    I,

    5S5;II,
    222,
    269,

    III

    6>;

    >55.

    162,

    553,

    600,

    611,
    (mvi..
    691
    mal aiutt
    rouni.
    III,

    . IN.},

    717.

    mal

    4S9.

    u/W

    maiJa

    489,

    rouni.

    269.

    III,

    H.
    nuitr

    29ai prov.
    maitslru
    roum.
    maigre
    nmig-r-tsu,

    franc.

    III,
    I,

    I,

    78.

    1,

    531;

    283.
    70.

    1, 223,

    494.

    maigrisse

    II, 353, 480.


    II, 575.
    maigrir
    fran;.
    maik iul.
    S. Il, 75.
    mail (meluni)
    eng. I,
    mtil.

    mail

    (milium)

    a.-franc.

    17;

    cf.

    I,

    cng.

    mainte

    (mai

    70, SU
    MI.III (nullcum)fran{.
    I, >l |.
    maille fraiis". I, 488.
    mailU\iv
    franc. Il, 420.

    111,269.
    maintenant

    Il, 432.
    iii.iiV/i'/a.-franj.
    iiuilK'U
    fraiisII, 432.
    maillot franc. Il, 452, 508.
    IH.IIVO j.-port.
    Il, 105.
    mat mai roum.
    111, 133.
    mai.. .mai roum.
    111, 222.
    roum.
    maimarele')
    Il, 543.
    nul vuill roum.
    III, 553.

    maintenant.

    w.!i>!/

    franc.

    III,

    a.-

    222.
    11,

    frans\

    maintien

    222, 484,

    III, 484.
    , . maintenant

    III,
    Iv;ne

    a.-roum.

    ainte)

    490,556.
    maintenant
    fr.ms\
    maintenir

    III,

    Il,

    398.

    fr.in.;.

    I,

    591.

    a.-fr.uiv

    maintie
    a.-fr.nii,'.
    < maints
    III,
    luainvniir
    cng.

    in,iiu(it.il.
    I, )22.
    w.m/)a.-gcn.
    IM.I/II (manu)
    I, 2)6,
    franc.
    111, 251,
    369, 450; 11, io|;
    4M, 477nuin (matin)
    II, 380.
    a.-Iran,;.
    main (l'cmcurc)
    Il,
    a.-fran{.
    39S.
    main (minus)
    cng. I, 70, 405 ;
    11, 66.
    Main (mal sai'il ) franc;. III, |2.
    main.i Val So.ma I, 329.
    mai nainte ,le ce roum.
    III,
    600.
    mai main franc. 111,2)1.
    mainra port. I, 451.
    maiiiJre
    (moindre)
    \Yg<S:e I,

    128.

    586.

    53.
    Il,

    |;
    537.

    maio

    1, 510;
    111, 232 (,'
    port.
    mes lie m.).
    mahr
    I, 510.
    port.
    maior
    Je prov.
    111, 283.
    maire
    I, 23S;
    (mater)
    prov.
    II, 21 ;a.-gn.,andal.
    1, 491.
    maire
    II, 4, 66.
    (major)
    franc.
    maires

    Il, 21.
    prov.
    maii 1er a.-fran.
    tt8.
    II,
    andal.
    1, 49).
    mairttja
    nuis (mensis)
    cng. I, 70, 4 (O.
    mais
    fr.ijK
    1, 405, 5 5 3,
    (magis)
    626;
    550, 551,561,
    111,489,
    Il,
    ; a.-fran;.
    6;;
    719,
    7ji
    m ), 6)7,
    III,
    4S9 (liui
    692;
    (pi.)

    91a.
    maimlre (nuncre)
    Rois II, 127.
    maine (Chirle
    I,
    ) a .-franc.
    I !.
    Maine (le-)\\o\ini
    III, USmainel port. 1, 512.
    minier Munster II, 12).
    -maint (-mente)
    cng. I, 320.
    mainUe champ.
    I, 393.
    nuin* (pi.) a.-fran{.
    Il, io| (es
    ru.); 111, 42| (pleines ses m.
    ansJaus,les m. ;/./>), 477 (en
    venir aux "/.).
    nui;

    mai

    XVII'

    s.

    mainsl(-m.insit)a.-franc.
    2S9.
    maint
    l'iorano,
    (mente)
    Fratcllo
    I, 97.

    si ital.

    maisniemenl

    47.
    III,

    (ne j\i...m.),
    ne .. . m.,

    47.
    Il,
    S.

    Il, 41.
    mj/iil(sg.et
    pl.)bolon.
    nuruJ (adj.)')
    a.-fran^.
    I, 20,
    91 a.; franc. Il, 57; III, 128,
    40,
    }4imaint
    I,
    (nunct)
    a.-fran.
    246; II, 189.
    mainte (fm. sg.) a.-fran.
    I,
    91 a.; III, 140, 34}.

    maisnaa
    maisnie
    400
    miiiniet

    70J

    III,

    522.

    i.-Ui\\.

    a.-prov.

    11,67,628.
    I,

    436.

    1, 267
    a.-franc.
    (Je ma m. Jetwrt's').
    a.-franc.

    maison

    franc

    21,372,

    I,

    I,

    12,

    511,

    ;
    84

    60g;
    m,

    382,496:

    III,
    a.,
    11,
    20

    (la m.),
    437 (la
    /.).
    mai sens (cas suj.
    a.-fran{.
    sg.)

    H, 21.
    nu/Alt
    (cas

    suj.

    sg.)

    prov.

    Il,

    21.

    miiseis
    66.

    (fm.

    pi.)

    1?
    {
    r>

    (ne m.,
    ne...
    m. qtit),
    I, 553; II, 656;
    III,
    prov.
    55C- 639, 692, 719,
    202-3,
    port. Il, 65 ; 1(1, 203, 205;
    210 (e .), 2 j 1 (Je m. a m.),
    162, 281.
    a.-port.
    mai(s) prov. mod. II, 66.
    mai sa cng. I, 70, Vcglia 78.
    iiiii/j cia.-pcrt.
    III, 281.
    niait Je gr.hto port. III,
    203.
    maiseite a.-fcm(.
    I, 415.
    Il, 66; cf.
    maise(s)
    langued.
    maiises.

    (moins)
    fran{.
    I, 89; a.-fran.
    III,
    mains meure a.-franc.

    cng. I, 70.
    Vaud
    I, 151.

    maiJ^o
    nuit
    (mea)
    Cerignola
    tKJ/> (magida)
    franc.

    niait,

    langued.

    I. Voy. p. 15, n. 1.
    a. N'appartient pas cette catgorie, car m.ij w.jri' est en roumain le reprsentant 3c ww;V (M, S 6j).
    Zs. XV, 241, nous von ici un croisement entre tant iwfai
    el (j'i/>.
    j. Selon H. StuccHAnur,

    II,

    nuis que malotico


    i/i.iif

    tjiif

    I.M'J qut
    nuiatllt
    iwi'wi

    III,

    .i.-fr.ins'.

    vi.il.it

    617.

    III,
    prov.
    I, 46).
    .i.-ft.inH-.
    .'
    //il.'/
    prov.
    fwlia

    W.I/J.//

    6)9.
    moJ.

    m. m-

    nuis
    m.liitir
    in.tiitie

    M III, 700.
    seulement
    tos.
    iniljn.,
    I, IOj.
    prov., gtl. I, lOj, J.franc. 316.
    w.:i<!> u sie. l, 70.
    i;.;i7tf (IIUAO) pott. I, X).
    -os (pi.) quer. Il, 66.
    nuilts,
    mai/if
    fr.ms\ I, 5 in, 59N; III,
    160.
    iiuilte-Jultl
    franc;. II, 551.
    m.iiht-i'lfic
    franc. Il, 551.
    l'i.r/'/'**^ fr.nis- H, 596.
    m.lily obw. III, 151.
    iiuin roum.
    1, ji I1, 59*WJV; (nuis)NYOli.i/;(.
    mitto) a.-fran. II, 1 ;6.
    II;.I/'-I/.I a.obw.
    Il, 198.
    m.l;\l l-sp. I, 4SH.
    Ill.lj.ll.l esp. Il, 56).
    it.il. Il, 4.
    m.ijatj
    I, toj.
    J.-frji]s".
    mjj'itit
    m.ijinio t>p. II, 67.
    ra.l/i' l>p. I, S 1 -4it.il. 11, 590.
    iiujcla
    IIU/.V Ut. I, J)),
    402; il, (1),
    66.
    bas-Ut. Il, 5 ) j.
    K.ijorJcmus
    nui/a bt. I, 223, $10.
    nujutlj
    op. 11, j88.
    vujus lit. II, 66, 241.
    I'/.JW
    in.
    de
    (t* p. s. pr.
    obw. Il, I}$.
    i,.;t/jr)
    ter. II, 590.
    ndU.nill(
    wjUir
    obw. II, I }}
    1!. 64.
    Ni;h(i(fcni.)obvv.
    nul- it.il,
    fran.;. Il, 557.
    op.,
    mal (rive) roum.,
    alban. 1, 22.
    ".-j/ (m.ile, -o) franc;. I, ;?5 a.,
    (567), 614, 616; 11,619: III,
    58 (m. A-),
    41, 47, 404,
    S|o; Cidera
    I, 255, a.-prov.

    ils;

    fov.

    11, as; III, 38

    (m. f ' J/). -I 01 i CSP- 'i ^3 i


    II, i, 57, 619; III, 234.
    ;Ji lorr. I,
    358.
    1, 514.
    "M/cng.
    mj/.i (mchoire)
    Lit. I, il.
    ".l'.i(aJj.
    fcm.)Ut.l,
    317,634,
    a.-prov. $4$.
    m.j/j vaud.,frib.
    I, 311.
    "..:/,i.Y0.'W illl.
    II, 537.
    ' i/.iru'r/o iul.
    II, 557.
    "uijrlw
    a.-on.
    I, 538.
    i.iiiiij
    rec-lat.
    11,41).
    1. Cot

    un ternie

    2. rraJuKj

    ccv]csu>ti^u<.

    Jcmiuviiigtc

    tisu.l.i

    esp.

    II,

    s 11.

    24

    func.

    I, )j6,
    538; II,
    ()III, 1 jo(j'IJH,/j

    S9, 62;
    /d./ei).
    malulttia
    ii.t /Yv.iit.il.
    III, 119.
    nuliJtih'
    3.-it.il.
    I, jii'in.lli.iiin/
    Lit. rx>p. I, 3 11.
    Il, ^7.
    I/UAIJV/franc.
    inal.i.lii
    I. 3 H'} ronni.nwlie
    1n.1l.hh11 s.irJ. nu'riJ.
    1, 29).
    m.il.i.lo V.il Soanj I, 31 j.
    mata.li cil fr.ui.;. Il, 537.
    IW.I/.I Jnitauu
    rlit.
    C). Il, iS.
    WM/.J fcu.i lit. I, 631.
    m.il.ii.l holon. Il, 479.
    malai.k,a.-lorr.
    I, 2)8.
    maf.iiir
    v.uid. Il, 4.
    in.tl.iiit
    func.
    II, j ||nu/
    Jf7, mal...ait
    a.-fran.
    III, 510.
    UIVJJ'I
    II, 411.
    nialaiulanlr
    e*>p. Il, 557.
    viatanw
    iul. il, 541; III, 200.
    r/u/./r norni.
    Il, 361.
    malarj
    Il, 56.S.
    n.-frjn^.
    walaitivato
    iul. Il, 517.
    'ni.l.i.trait
    lit. pop. Il, (3)i)malastiuc
    prov. Il, ]|,
    557.
    |12.
    tn.ll.liltVga
    csp. II,
    malalto
    a.-it.il.
    I, 335.
    nial.nrniJa
    Il, >37op.

    6l6;
    iiulinlfuJu

    iul.
    Il, 537iul.
    II, 537.
    maUifcrlo
    tnjkrtJto
    iul. Il, 537.
    mjh'rtJeutt
    iul.
    II, 537.
    nul irijJi.
    ..Jt...{lj
    ) op.

    I", aj4-

    MU/

    rf.iif'

    niMeiiJ.i

    II,
    port.
    ail a.-fuiiv

    n'a h

    537.
    III,

    <VM op.

    540.

    III,

    119.
    maldeiil obw. Il, 553.
    HJJ.V ht. I, 614; II, 537, 619,
    iul. 619.
    ;HJV faV ) roum. H, 563.
    iiuWrjn.;.
    maUJictn

    I, 488.
    iul.
    III, }68.

    3)t,

    ij/.

    II.

    j ) ).

    w.il(-<ii

    c.mipob.

    3 -pjj.
    I, 4^'].

    uijW^r

    a.-frjn-;.

    1, 225

    wjlfm

    a.-fran^.

    in-jf/;J
    nulgjfaiitt

    H,

    I,

    pott.

    wjljiii.hi
    nui
    gui

    ')
    ')

    m.ilgte

    67.

    a.

    557.

    11,537.
    111, 78.
    III,

    prov.

    58.
    III,

    a.-frjn.;.

    itulgit"qut
    M;J//U port.

    Il,

    5fxi.

    port
    '} iul

    III,

    franv

    'mjllvhitj

    1,1t.
    l.,t. pop.

    nullxilhJo

    op.

    58.
    649,

    I,

    Il,

    67}.

    356.

    537.

    irjUyur

    Il,
    fran.;.
    51|.
    WIJ//A> port.
    1, 5 I 1 IHJ/W
    Il,
    388.
    pott.
    vijllvtiufte
    II,
    fr.ii>v
    557.
    I,

    627.

    372.
    franc.

    II,

    iiuiUiu

    csp.

    11, 63.
    I,
    466;

    nuliiif

    (fm.)

    franc.

    (<}

    tniUvnttnta

    iiulcriaJ

    II,

    e-.p.

    Huli"tunij
    ;.-J/IW op.

    537.

    I.

    fr..n,;.

    i!i.il-?l-it:-iuitrio

    mtlilo

    Il,

    59.

    f/,j.V,'//r
    frjii^". 1,7).
    iH.iAr/ rlivt. I, 26s.
    w/j//!,! prov., lurr. I, 5H1.
    ruUilio
    iul.
    II, 55).
    nuk>t ft>:' 3.-iul.
    Il, 3 >>.
    iiukitiii
    I, 571.
    .i.-fun^.

    ituliotmctnlf

    Utn.

    II,

    mjlig>:e((im.)
    IMJ/I'II fr.irn.

    537.

    II,5J7.

    j.-frjiii;.
    121.

    mj'./iilij.li

    tiLilissiiiLi

    niiltvnltiit

    Il,

    tir

    t;u.

    IV;p.

    iul.

    waltfht
    m.iitii,

    viakal^uh
    c\p. Il, 5J7wakasa op. Il, 544.
    Slaklms lat. pop. Il, 300.
    II,

    bt.

    nulffjlus

    KM//(pl.)
    a.-prov.
    iti.il't
    Il,
    frjn^.

    fiM.'irt'j./.i
    II, 537.
    op.
    vialavitr
    franc. Il, 537.
    vialaiitJulo
    iul.
    Il, 537.
    JHJ/M roum. I, 223.
    iiATim
    I, 4S2.
    m.iihi
    Aricge I, 573.

    iul.

    Il,

    uWij'.'/.ij.-u'ii.

    6).
    ital.

    xvi

    II,
    . II,

    art.

    I, 359.
    1, 466.
    II,

    port.

    67.

    ital.

    II, 477.
    frans-. Il, 537.
    miljugj
    MW.I op. I, tl.
    nhWfr (marie)
    paris. I, 528.
    IIUWI' (masle) a.-fran^.
    I, 548.
    tuilltclui
    Ut. Il, 388.
    /'Vu Ut. I, 514.
    M//rturf
    iul.
    I, 528; II, 594.
    mj(/ii esp. I, 581.
    uUugdr op. I, 581.
    mal m'a prov. III, 401.
    maintint
    mil. 1,113.
    WJA> op. III, 47, 666.
    malcittt
    Min. I, 75.
    inalintt
    I, 377.
    a.-fratv
    mahv

    it

    III,J40nali-tiio

    ptmJosQvr
    iul.

    II,

    4S3.

    ).-sp.

    malotru

    344
    -ut

    mihltit,
    41'.

    fiMiv;.

    1, 371;

    II,

    5)7-

    II, 5)7.
    port.
    tnalfartciJi)
    II, 5 57matttigtUfranc;,
    mal qut
    III, 649.
    i.-af.
    ma/ sainl Main
    frar.. XVIe s.
    111, -12.
    malsano ital. II, 5 37.
    malsin op.
    1, 5(8.
    niahona obw. 11, 403.
    nu/ 5. I IVHI fran<. xvis.
    III,
    42.
    Maltf frJiis. III, 147.
    maltraitait
    Bitonto
    I, 22S.
    mallu sard. I, 475.
    1, 275.
    mahiin(pomme)Lit.
    niiiliii
    Lit., ital., csp. I, 223.
    Mil/tUI'(Vftll

    it.il.

    I,

    31.

    mahwisco
    csp. I, 31, 34X.
    frioul.
    wa/;v
    1, 223.
    malvtsin csp. I, 3|S.
    mahisio
    csp. I, 34S.
    I, 52.
    ii/{/ rhi-t.
    HltlIIIJ

    CSP.

    maman
    nuinjutar
    mamici
    niamidda
    m'amif
    mjmina

    I,

    )43.

    I, 54}; III, l||II, 592.


    II, 499.
    II, 51x1.
    a.-fran.;.
    I, 374.
    Lit., iul. I, 543, Al.itri
    franc.
    Csp.
    rouni.
    sard.

    326.
    itiaiiiinana

    iul.

    18; III, 24).


    nijmitirtelui.-m.
    Il, 507.
    mimineta
    Alatri
    I, 326.
    ntatnola csp. II, 432.
    a.-csp. I, 429; op.,
    mamparar
    port. 11, 594.
    matnprtsar
    op. II, 394.
    mamujar
    csp. Il, 582.
    maii csp. 1, 223, 450; III, 2ji ;
    frioul.
    I, 223. Grcdcn
    242,
    lvonn.
    247.
    mdh roum. I, 45o(i;o!i
    vin).
    tnn ronugn.
    I, 242.
    un Saronno
    I, 242.
    Val Maggia I, 59S.
    mjri(main)
    inii (demeure)
    mon'.
    Il, 598.
    uidi/j tosc. pop., it.il. S.-K. Il,
    Il,

    29.
    -MMiij (niancat)
    cng. 11, 174.
    IMJ.1 Alatri
    I, 326.
    maia csp. I, 303.
    tuanaca cng. I, 513.
    manaciat (pi.) ht. pop. 1, 359.
    manada csp. III,
    343.
    managa tess. I, 327.
    goth. Il, 571.
    manageini fin
    titatiahv
    port. II, S)).
    titan d manc csp. III, 251.
    manana csp. II, 380 (non manana').
    manant

    franc.

    II, 517.

    inangadorie

    maitanlit
    a.-franc;. Il, |o6.
    tiui'i.ir vn. I, 312.
    mauareist
    a.-gn. Il, 473.
    manant frioul.
    I, 359 (non-J.i).
    mJnslitta
    toum.
    III,
    Bislri[el
    41.
    manaUt
    manatit

    l.ulalic
    frioul.

    I, 3>9, 406.
    I, 223.
    manal^a prov. I, 223.
    a.-vcnit.
    I, 339.
    ijiu;j
    manht
    III,
    (nicniorat).i.-fr.in<.
    100.
    mav.ta (il
    tal.
    III,
    manque)

    "'.'77-

    rouni.
    manca, mi-,
    I, 3(2;
    !>
    186.
    mauate it.il. III, 292, 3 11, 707.
    mdneart roum. III, 18.
    manc-at r-cit
    op. Il, 4j7nidittal
    roum.
    lll,
    13.
    -i csp. I, 70, 506; 11,
    tnan.th\
    inain'tl

    !..
    (nienlut)
    a.-fr.iii,.
    11,147maiulu
    I, 11, 21, 493,
    op.
    5S7m.vhlx
    franc.
    I,
    332,
    33),
    356; II, 410.
    manclxgi> op. Il, 411.
    miiiicl>-rr-cn
    franc. H, 457.
    iwdiiiioii
    franc,. II, 437.
    maniaitni
    sic. Il, 4 16.
    manciUa csp. I, 5S7.
    lat. I, 506.
    mjih'ipium
    lat. pop. I, 506.
    'inancifuni
    mauco iul.
    II, 619;
    III,
    140
    202.
    (m. farcie),
    manda lat. I, (497).
    vuitdd a.-ital.
    I, 436.
    manJdgitf
    (2' p. pi. pr. subi.)
    Soazza II, (145).
    mandat- csp.
    Itl,
    3S7,
    39*3,
    port. 390.
    mandate iul.
    111, 436,477.
    mandat ne ita. III, 477.
    (1' p. pi. pr. subj.)
    nianJtguf
    bcllin/.
    II, 145.
    mander franc. Ili,
    389.
    I, 332.
    mandg niil.
    mandga cmil. I, 332.
    mandia (sg. pr. subj.) nonsb.
    Il, Mmaudit
    (
    mandavi)
    a.-pad.
    II, 270.
    nianditssi
    a.(J= niandavistis)
    pad. Il, 270.
    nia'ndia (sg. pr. subj.) Soa/iM
    11,14 5sard. II,
    mdnJiga (nunducare)
    599mandifta
    (nianduc.i)
    II, 187.

    a.-obw.

    mandiitias

    (i11.mduc.1s)

    a-.obw.

    11,187.
    manJigii
    (1e p. pi. pr. subj.)
    Il, 145.
    imragii.
    mandigu
    (2' p. pi. pr. subj.)
    onsern.
    Il, 145.
    'inandinm
    lat. rlit. 1,22.
    [WJI/I> port. 1, 4; |]
    mdttJil
    siml ii...
    roum.
    111,
    26S.
    mandata
    ital. Il,
    (mandcat)
    ISS.
    maudntart
    lat. I, 266, 542-3 ;
    11,(1)8,
    187).
    maudthdtain
    lat. I, 266 a.
    mandiiiluiii
    lat. I, 266 et a.
    mandates (pr. subj.)Iat.
    Il, 157.
    iiijii./iini
    lat. Il, 157,
    (pr. ind.)
    (186).
    sard. Il, 599.
    iitjiijiigu
    m.ii!i/iij(=rnianduces)a.-fr.iii\.
    Il, IS7sard. Il, 437.
    mand^amlt
    .iM'ii/^iiw'iiin(me/.zogiorno)sic.
    I, 36S.
    m.i.h- (manda) barn.
    I, 497.
    niant (la ) it.il. Il, 580.
    iiMiic frioul.
    Il, 54.
    niant (manducare)
    S. Vittorlno
    I, 265.
    'tnanca (subj.)
    II, 174.
    lat.yop.
    mantai
    port. Il, 583.
    tnantal (subj.) lat. Il, 174.
    vtJiitg mil. I, 332.
    manega mil. I, 332.
    mantggi'i
    ) ital. III, 27.
    ital. II, 41x1; III, 27.
    mantggia
    mantgo prov. mod. I, 337.
    mantit
    S. Brend.
    (: tintait)
    1,
    JS) port. III, 609.
    mautira(dt
    IIMI.V/VI port. I, joj.
    mantjar
    port. Il, 583.
    Alatri
    man(l(
    I, 326.
    mantnla (fm.) prov. Il, fx>.
    .IMiVl.U.
    Il, 286.
    mantra csp. 111, 106 (m m.dt),
    609 (dt m., non -nitra").
    tnauert lat. III, III.
    IIIJIIC-J prov. 111, 400.
    mautscal cil. 1, 566.
    imiwf lat. I, 246.
    mantllt
    31.
    (pi.) ital. III,
    'niant
    lat. pop. I, 530.
    ligil
    mantra op. II, 360.
    ital. 11,437.
    manfanile
    ital. Il, 437.
    manfanino
    manga csp. I, 332.
    tnangd cng. I, 332.
    manga rlit. O. 1, 334.
    111,1
    iM(nunduc.it)ob\v.
    11,187.
    frioul.
    mangadorit
    11,491.

    mangaraura
    S. Fratcllo
    I, uo.
    vuuigjrjurA
    1,
    (nunicu)
    a.-fran;.
    i.i"i,v
    iV> >6iiunse (.:
    II,
    nunJiK')fr.m>;.
    198.
    fr.iiis'. II, 4ij).
    wJiig.iillt
    Il, 27.I.
    HUH^'UI
    (pf.)a.-prov.
    llUllftVHS
    (' : nunJiKMiiuis)
    franc. Il, 157.
    11, !S9; III, 16.
    /pj.iAvr fr.mv
    iul.
    I,
    WJVI (
    inatidiKJs)

    ; II,
    I, i)i,
    lit
    568,
    (non ).:-., mi-.).
    tn.inli^rd
    op. II, S9(.
    111.111
    ioh.ir
    csp. Il, 59).
    iii.nir csp. II,
    119.
    iti.uiituir
    ob\v. Il, 576.

    191.
    injurier
    a.-fran;. Il, 189 et a.,
    521.
    ital. Il, .(!)
    ttungimt
    iiu^'i'wi/l
    (r : mandatassent)
    Il, 507.
    a.-fran.
    c.MMi'Li (nianicu)
    csp. 1, 332 ;
    II, |IO, pou.
    )IO.
    I, 337.
    I.IIIAV(IIUIIICJ)
    prov.
    Hijngujl
    csp. I, 503.
    i7.;'.\; (nianc.it)
    prov., port. Il,

    II,
    I,

    512.

    pi.i'ii (m.incu)
    frioul.
    I, 532.
    IKJII/J lat. I, S12.
    Lit. pop. I, 268(11011
    'uuuiizru
    -J:r 11).

    1n.111l.lljr csp. Il, 59I.


    in,:ni.ihi ital. I, 512.
    m.miV rlit.O.
    I, 3; |.
    111J-. lat. 1, 332, 33 |,
    n.:ilt\:i,
    ital. 332.
    i;o,
    viMicare
    tes.".
    iul.
    I,
    497,
    551; II, 188.
    m.V.hlj lat. pop. 11,422.
    r.Jiii'.vital.
    1, 332; II, 410.
    lat. 1, (31$),
    nuaicu(in)
    332,
    331, 3)6; 11,410.
    m..vii> frioui.
    I, 33J.
    iiuiiltr
    franc. I, 369.
    i'u~,ierj ital. III, 514 (Jicbt
    609

    (lM

    .),

    III.).

    miiilrt

    (,i> ) franc. III, 609.


    m.mlftiUr
    csp. II, 19t.
    munlgilt sard. 11,437.
    n.'iiYi
    11,422.
    d.uipll.
    <:.;>;ill/>)
    franc. II, 4'22 (non
    r-WIl/fc).

    i'.\:'!u>- (
    1.

    < f.

    II.

    tiianduco)
    SciRCIIAUDT,

    rouni.
    Zj.

    186

    ni.iiijjr
    prov. Il, 190.
    (--- minJuco)
    nuiijui
    prov. II,
    190.
    a.(-iiianduectn)
    mjiijiitt
    fran. Il, 137.
    : niandueat)
    vi.injiie(
    a.-fran.
    II, 189.
    -. nunduco,
    -cm; a.iiLitijus (.
    fran. II, 1J7.
    a.(: - nianducct)
    ituwjiift
    fran. Il, 157.
    (rnandu.:ct).i.-franc.
    m.injiil
    11,1>7.
    I, 315, 332, 331.
    in,i.ifcng.
    lihlil!t-\lr
    cp. II, 594.
    mjiiiu
    ital. I, 503.
    tihiniiu sard. I, 11.
    uuw
    a.-:ta!.
    I, 308; 11,
    (pi.)
    48.
    m.iHO (nutiu)
    ital. I, 223, 39S,
    III,
    m-,
    4jo,
    ;;6;
    167 (ji
    Ji iti.i m.),
    :6|,
    2jt
    op.
    d iw.), 424, 458 (a 1.1.
    (inju
    Je AJ).
    iiuii.Vi-iw
    ital. I, 488; 11, );6,
    jSS.
    iiijiiiV
    astur. I, 49;.
    iuinamit
    franc. Il, 369, }2j,
    >94maihruntr
    franc. Il, 591.
    tiLiiioi lig. I, 73.
    w.:noil a.-fran.
    II, 338.
    mjnrir
    Il, 127, 189,
    a.-fran.
    593> 517iii.i",-rV a.-fran.
    III, 490, 398.
    Maris <jue a.-fran.
    III, 59S.
    mjitojo t$p. I, 4SS; II, 358.
    iiLinorvj
    I, 576.
    canipid.
    iiuuottt
    franc. xvi 5. I, 369.
    iiumwile
    ital. 1, 5C3.
    Il, 5S3.
    iMiieytra.-fran.
    andal. 1,587.
    m.iiijut(masque)
    de indiiyitfr)
    mjiHjue (postvcrb.
    franc. 11, 599; III, 423.
    Jf franc.
    111,413.
    iiijiijut
    mjnriKUcit
    ital. Il, 545.
    I1MMJ rht. H, ft.
    manst)
    indus/(=
    pis. Il, 2S8.
    iiuiisi
    lat. Il, 286.
    (pf.)
    wjnsio lat. H, 21, 496.
    iitnsitfn/ !at. Il, 21.
    'mtitsicailt
    lat. pop. H, 437.
    mjusip,
    -fv prov. Il, 365.
    nunsil Ul. Il, 286, 288-9.

    (2 10).
    Il, 118.
    Hungiji
    donilcsclig.
    iul.
    I, 623 CA' w.);
    iHJtigijrt
    III, 16.
    iul.
    I, (120);
    11,
    mjngijly.1

    '74WJI./.'J port. 1, 400.


    in.uihli
    port. III, 411.
    ir.Mi
    ital.
    1, (231);
    (pi.)
    18.
    nuni
    Ccrcntino
    (minici)

    'nunusrevcrsus

    XIII,

    5)1.

    245
    IIMIIJil

    Csp.

    I,

    22.

    iiutisitsJttiii'u
    csp. Il, 49).
    'iii.iiisuiliir.il
    lat. |Xlp. 11,(4)2).
    ns.t'iuti-riiiic
    a.-fran^. Il, 493.
    -w.'i/S.
    Giovanni
    Ht. I, 13t.
    IIIJII/ (lat.
    IIHHU) Modi^liano
    '
    '.97;

    S7>111J11M11'
    ital. Il, 17.
    vi.iii.iitu
    Je )
    (jiiitlir
    fraiis-. III, 2t.
    in.m'.i-c (t
    p. s. iiivhoat.

    3.de

    ||, 20).
    n.vii/l'ii)alt;l!.
    llLlilIfiil')
    v-p. I, 21.
    uLinUigii port. 1,70 a.
    iii.iiiUtii'Ji'i
    |, 365.
    a.-prov.
    w.wlo!/.l
    Il, 4.
    prov. nijd.
    mdnUii/irl
    prv. mod. II, 4.
    ininUntr
    csp. H, 594iiurilaiiri
    ital. Il, 39).
    IIMII/CIMA) port. II, 3)1.
    iiunteo csp. II, 400 a.
    Il, 394.
    w.iwfrrport.
    iii.iu/1 (masse)gaul.
    II, 571.
    IIMII/I (maintes)
    II, 97.
    prov.
    iiijiii
    (nientiri)
    algli. II, 204.
    iiiiintice ital. II, 17.
    mjttlilt
    ital. I, 116.
    viiinlir
    a.<at.
    I, 332.
    iiLHi/oital.
    II, 371.
    .\f.:u,V;vi ital. I, 3S2, 50J.
    IIIJII/I\SIIWital.
    11, 449.
    manu lat. I, 223, 450; 11,394calabr. Il, 48.
    ijH(pl.)
    iiijn (pi.) a.-roum.
    II, 48.
    nuiiinrium
    lat. I, 268.
    numic ( manJuco)
    prov. II,
    190.
    mjttuciire

    ital. II, 1S8.


    lat.
    'miinuclu^i)
    pop. 1,451 (non
    iiijuu-.),
    4SS; II, 358, 423.
    iiMiiiiiV
    ital. I,
    (=
    inar.dco)
    351; II, tS8.
    m.uij roumanclie
    I, 352.
    jiiji/iii" (=
    II,
    mansi) a.-frans2St.
    iiuiiii
    Ircart bt. II, 594.
    iii.iiiufii
    frans". S.-K. I, 488.
    mJiiumt'Utre
    lat. II, 594.
    mJuHKibi
    rouni. Il, 358.
    niiHia ifetJrt
    lat. H, 594.
    manu fjrjrt
    lat. II, 594.
    lat. pop.
    I, 488;
    *iam</'/(i)
    H.
    nijiiiu

    5)6, 358,413lat. H, 29, 34-5, 48,


    37". 594iiuiifi
    (pi.) lat. Il, 48.
    mJnusjrUi
    routn. Il, 467.
    'mtittsrtferius
    lat. pop. II, 54>.

    manu tenere imrmor

    346
    Mim fewr/lal.
    Il, S94niiiNiifiiiUt.
    II, 478.
    vian^ana
    csp. I, 587.
    S. l:r.itcllo
    I, !)8.
    IJH;J/M
    Il, 190.
    iM{j'(f)
    prov.
    Il,
    MMHJIV norm.
    189.
    t(;jn*o t.il. I, 22.
    vias, nu'ii port. I, JI7 ; II, 59,
    67, 619.
    mJo port. I, 450.
    IMAVWIJ port. Il, $43.
    *>/ (nuli)
    Ormea I, 221.
    IHJO/J vaud., frib. I, Il2.
    fijiiour a.-fran.
    II, 66.
    wj /ITO it.0. III, s50.
    majvla galic. I, 574.
    III,
    550.
    ij/>u/viul.
    wur (grand)
    cch. I, :o.
    wwr (mare)
    I, 240,
    ValMaggia
    650,
    322,
    csp. 455, port.
    Ariege 563 ; obw., a.-lomb.,
    a.-vin.
    II, 580, a.-vsp. jSo;
    III, 54mar (minor)
    messin I, 91.
    mar (amaru)
    frioul.
    I, 374.
    mar (mala
    a.-franc.
    1,
    hora)
    634; III, 540 (111. de).
    mar (marc)
    I, 231.
    Brcgaglia
    mr (melum)
    roum.
    I,
    tnJr,
    17 (non iwr),
    273.
    mr (=rambulare)obw.
    11,226.
    mura aigri. I, 507, cat. 494.
    mra Ban de la Roche I, 91.
    II, 482.
    tarage a.-fran.
    marais franc. II, 473, $20.
    marail vcgl. I, 32.
    maratia a.-mil.
    1,457.
    mardire
    franc. II, 360, 523.
    marauJail'.f
    franc. II, 439.
    maraitJi
    csp. II, 42.
    ntaraitdies,
    -is, -ises (pi.)
    csp.
    H, 42.
    maraiella
    csp. I, 70.
    sic. I, 70.
    niaraijggya
    ital. 111,667.
    maravigliarsi
    sic. I, 516.
    maraiigu
    mararilta
    csp. I, 518; III, 404
    (hahtr d m.),
    S. i:ratello
    I, II}.
    maravoggya
    H, 204.
    tnaray ({i ) wall.
    martxrin
    I, 345.
    a.-fran.
    martre
    franc. I, 316, 527.
    marbre' franc. 1, 344.
    marbres (les)
    franc. III, 25.
    marbrire
    franc. H, 469.
    inur/J Fourgs I, 39t.
    lecc. I, 366.
    marean^ia
    ijr,Y a.-gn.
    I, 366.
    wj/Yi/roum.
    I, 332.
    mardund
    franc. I, 391.
    I.

    l>oil tre une simple formation

    franc. Il, 48J.


    marehanJagt
    marelxnider
    franc. II, 352.
    marchandise franc. Il, 481.
    marchml
    1, 474.
    a.-franc.
    marclie
    II, 491.
    mrdxr 1} iVinii'iriifran.
    111,438.
    mardxsa
    ital. Il, 365.
    niarilvst
    ital.
    Il,
    (non
    47}
    -rd>v).
    iu.irrlviJn.iital.il,
    18, 368.
    Kirihtsato
    ital. Il, 475.
    tosc. 1, 410.
    marcht
    march-ito csp. I, 332.
    ni,: rd.v csp. I, 536.
    lat. I, J'2,
    iiMrri\/u(j)
    536.
    niarcime ital. II, 445.
    iHjrrw
    ital. I, 332, 536.
    Marais csp. Il, 4.
    IIM'VOH a.-franc.,
    wall. II, 390.
    imir </f a.-fran. III,
    540.
    mardi (pour madii) campid.
    I,
    576.
    mardi (niartis
    die) franc. II, 5,
    5^2, "g- Siwjnii/iiandal.
    I, 4S3.
    u..ir^ lat. 1, 15, 455;
    II, 9,
    III,
    S4S 'auiis maris);
    (59).
    16; dial. port. I, 3S4, roum.
    II,
    455;
    3S0; ital. 1, 455;
    al m.),
    III,
    244 (in fi'tdo
    435 (in m.),
    m.irr (matre)
    valais. I, 2;8.
    mare (grand)
    roum. I, 20 ; 111,
    133; 608.
    Vaud H, 29.
    iiur(
    mJrt.
    .. cl roum. III, 608.
    w.ir<vrui franc. 1,(365).
    mare'duusse 1) franc. 11, 475.
    marrittii.
    maiilo)
    dign. I, 32.
    wall.
    iiMrsi (marital)
    Il, 189.
    mareja Loco I, 34.
    mart mart roum. 111, 133.
    martlle
    1, 366 (non
    franc.
    tnarr:).
    marrmma\\i\.
    I, 335.
    Il, 515.
    marengeesp.
    viarrnna
    I, 366.
    campoh.

    mares (lis allas


    ) a.-csp. III,
    Mmartst\\i\.
    H. 473.
    maieslergutJa.-roum.
    II, 557.
    1, 34.
    Slareya nidwald.
    mare^ma csp. I, 538.
    marga (celt.)
    csp. I, 20 (non
    -ma),
    I, 332.
    marga (manica)prov.
    margantsa csp. 1,485.
    III, 150.
    Margarida
    (a)port.
    mdrjv(niarginc)
    franc. Il, 376.
    marge (maniai)
    prov. 1, 332.
    av

    if.

    11 u}t

    (nunicu)

    prov.

    mod.

    I,

    530.
    mdtgeit csp. II, }j6.
    it.il.
    I, 565.
    Maigbeiila
    lat., ital. Il, 376.
    niargiiie
    margis obsv. II, 4.
    iii.irid
    I, 262.
    Jujuricux
    Maria lat. I, 6}|
    (l\<mna
    SI.),
    prov. 631 (IM SI.); port. 111,
    160 (donna SI.).
    Slaiias csp. Wl,J\(laslresSI.),
    port. 24 (as Ires SI.),
    mai ida (marit.it)
    obw. II, 187.
    maridad prov. niod. II, 4.
    niod. H, 4.
    maridairtprov.
    maridJr
    obw. Il, 1S7.
    'maridtr
    a.-franc.
    I, 267 a.
    marid a.-ital.
    I, 436.
    SIarie a.-fran.
    I, 178(.'cengie),
    267 (: maisnie),
    anglo-norni.
    305.
    Slaiie (le Ire )ital.
    111, 24.
    iiuriV wall.
    Il, 189.
    mariait
    Il,
    franc.
    (martant)
    (159)man'-tr
    franc. I, 267 a.
    Slaries (les trois ) franc. III,
    24.
    mai t'en roumanchc,
    cng. I, }8.
    maiima.-ai.
    I, 352.
    marina ital. Il, 45'}.
    ital. Il, 467.
    marinajo
    ital. Il, 467.
    marinait
    mariante
    cat. II, 515.
    StJrioari
    roum.
    Il, 431.
    marioira
    roun. II, 368.
    Station a.-fran.
    Il, 458.
    marisi germ. II, 520.
    marisma csp. I, 116.
    marison a.-fran.
    Il, 372.
    marisson m.-franc.
    II, 372.
    marill
    Tcramo
    II, 120.
    matitin
    franc. XVIS. II,6).
    marito (i* p. s.) ht. Il, (204).
    marito (maritu)
    ital. I, 32.
    mJritu
    III, 180.
    (ci ) roum.
    maritiolo
    tosc. I, 521.
    maitd
    mil. I, 366.
    marladaunt
    cng. I, 474.
    'marlensis
    roman ital. 11,47).
    marliel
    a.-pic. I, 410.
    marie a.-fran.
    I, 528.
    marmaru
    sic. I, 329.
    marine wall. J, 527.
    marmi (pi.) ital. 111,2$.
    manne ital. ], {52; II, 14; III,
    25 ; gi. . $69.
    mai mol
    csp. 1, 573; III, 25.
    mdrtnoles (pi.) csp. III. 25.
    marmor lat. 1,(387),
    527 ; II, 14-

    imrmorc
    iiLiM/ii'/'iul.

    l'ut

    iih'i,()|jt.

    n:,itii,u\i

    I |.

    Il,

    pop.,

    -fin

    Mine

    roum.

    Il, 11
    I, io, 52X.
    w.invfr.m.;.
    i-.l t.g rouni.
    III, }S|.
    M.' l'i'l'n'
    1, !/,i/')
    f.

    f'.'Mit

    |H'lt.
    j.-fr.m.;.
    |X[t.

    I,

    1U1.
    Il,
    I,

    )'X1.

    vt nf.r.J
    j.-fr.ms".
    Il, j li>.
    I, J J7.
    fr.uiv
    viu^iif
    ui.u^ut-i c-p. Il, J7J.
    cp- II 175'
    i;.li^-t:}.h
    H, Sl>.
    fr.in^.
    /'.j^t.Wtv
    nui fii
    func
    I, lo; ; II, |7).
    ><uiy'ii>jf
    frjns". Il, J7j.
    mjiiji'n
    J.-fr.in>;.
    I, i*>s.
    KMi.<<''!'
    4.-frjn{.
    I, ,91.
    1/.-limtiil
    j.-frJHsIl, 117i';.i fV/.i CJI. Il, si)l:.lllilh>
    Ul. I, S17.
    KJ/I.WIV
    ii.il. I, $117.
    oi.tftw
    iul.
    I, $17.
    i':.:i(i')i'
    port. I, $07.
    r .uttth\*
    csp. I, 507.
    f:.lt 1 Mil
    ht. I, S07.
    vi.lt IV;J iul. Il, 412.
    1
    ilal. Il, (68.
    :.iriu,\ljt>
    sic. I, S07.
    "*"Vy,i
    ..:rs (uns.
    '. S9'
    v:.:>I cng. I, ))l-l,
    mil.
    332.
    :jrliJii.i
    obw. Il, 495.
    wio'ji.'
    Val M.i^ij
    I, j|0.
    1 ;/j,-!.' Val
    Ma^ia
    I. 14l'.'jili
    I, )66.
    lyonn.
    I, t/4frans-. I, (365),
    474;
    11, soo.
    1 .uU-Ji
    a.-tosc.
    iul.
    I, 306,
    ;oo; inj-ttJi
    H, 5, j|j.
    '..ultlb
    itil.
    11, 500,
    I,
    474;
    fxirt. J(io.
    bt. pop. I, 474; II,
    i',M'/W/n(i)
    Liil/aifi.
    ruittjii

    $00.

    Il, 4)1.
    li.:il(li<ljCSf.
    '
    Il, 5, $41; 111, 149
    /-/r-if-p.
    (// m.).
    'UitY. Ut.
    pop. I, 509.
    -I roum.
    ">.:'/i,
    I, }09;
    II, J,
    511nuili
    obw.
    gtiiiJ
    III, 7)1.
    n.Dtilh
    isp. I, 474; II, J<X>.
    M.irlin
    U h'rjtu
    III,
    a.-fran.;.
    "59 -.Mil

    (gcn.)lat.
    I,(i|o,
    9);
    II, J, u>, frioul.
    541.
    '::ilii
    Jits
    ht.
    I, (140);
    II,
    il><:,liuht.
    I, (47$)n.nlor prov. Il,
    7.
    ''Ion
    iul. I, 17.
    ' l'tctie
    a.-iul.
    I, 17.

    I, 316.
    frioul.

    w.i///'ffjiis-.
    i../i(nuNiJu)
    tu.iili
    (nurtiu)
    111.11 l>>i.liit

    I,
    I,

    Il,

    4.

    ))2.
    509

    H,(|6|)
    m.l'.vLi
    iul.

    '7

    ni.lilnr
    I1.-il.1l. I, (J J
    mjtlinl-i
    r. 11,111.III, jVS.
    K. .'//ii
    I, 17.
    (un.;.
    ru/i
    mil , coin. (iX'ii n'uni.)
    )Xo.
    m.uulKi
    II. )! |.
    poil.
    ni.lt mijiit,
    niiih-.
    \jl.iq.
    1)1. l^.
    nutitiis
    rounniklic
    Militait
    roum.
    I,
    tn.ltuiil.iit
    roum.

    I,

    I,

    I,

    JjH.
    105, |)i>l.
    III,
    Il,
    Wf,

    11toum.
    II, in'.
    iiiJrunjtl
    tihltiititis
    roum.
    il, 47).
    wiinrj
    I, 4X0.
    UCII., menton.
    roumandie
    I, s 30.
    mjitigl
    MM.1 (marions)
    %v.ill. Il, 20|.
    csn. II, 4X1.
    B/JI^IJi-J
    '.JA> iul.
    I,
    309. isrS9<

    lit.

    Si.

    l'/.lF JiXt

    in.it

    Ul.

    (mcas)
    cil)?. 86,

    Il,

    4791.

    *lat.
    88,

    pop. II, 86,


    port. 86, prov.

    9W/JJ (mcos)
    Rtnius
    II, 8S.
    nus (Wit)
    prov. Il, J86.
    I, 11}, prov.
    Mi(*nusu)frioul.
    il};
    II, HS.rouni.
    J.J.
    inJi (m.i^is)
    1, 40),
    nui,
    op.
    III,
    II,
    SSj;
    6};
    47. M*.
    140, 141, 162-1, ,8i J")-4,
    il},
    611,

    -ilu

    nuu'h',

    iiij.

    tient.

    247

    mil. Il, SI).


    ni.iihingo
    iii.titu
    s.irJ. I, J<;.
    :"?<?

    j2n.

    maiy

    18),
    }).
    138-9,
    SS".
    6w,
    672,
    639,
    720;
    1, 55}; III, 162 ; prov.

    rrt. su; m S>. ''"


    mJs roum.
    Il, 43.
    IKJSJ v.ihj.
    I, 108; II, 43.
    mjfj
    moldave
    I, 114iiu'fj
    roum.
    I, 46} (non miS).
    maUJr
    roununchc
    I, )}2.

    wJsJgin prov. I, 384


    mis jl jKiimv
    Je op. III, 104.
    nuSJllj
    I, 168.
    Soglio
    ntjsJrj
    mil.
    Il, 198.
    (nuverjt)
    Afujiuui.
    l,6o6.
    nuit mil. I, 4S8mjtfjstio
    iul. Il, 460.
    mJSitlU
    iul.
    I. 463-4;
    II, )8,
    jj (U m.).
    HUXtlhrt'HU.
    1,(301).
    'mautlhris
    Ut. pop. I, 3 36.
    iul. Il, 331.
    nklhbiftmminj
    masihU
    iul.
    II, 436.
    wJifi'.'
    iul.
    1, II, 488.
    mJSlr prov. I, 492; III, I2|.

    IJI.
    I,

    [Op.

    I,

    4WJ

    II.

    II, 3X1.
    lujuujli
    vip
    in.luulul
    IJI. I, I r.
    ti.j^ur
    roum.
    1,11,
    13.
    r/,./l.V
    isp. III, 23X, 31).
    Jt 1 tsp.
    i-,./r...
    III, 2X3.
    1.;/./( m,'.
    I, 3 ;6.
    m.iij'ji
    I ,'>.
    i-p. III,
    ;.)/ ("in.ivit)
    roum
    , iul.
    1X6.
    tn, titt roum.
    Il, 4 i)-

    Il,

    nu'gjr
    csp , port. II. 377.
    m JJ gtiin.h
    t^p. III, 47.
    Af.i.'i.i a.-pjris.
    I, }[6.
    tiKt)ir..ir
    UAWC. I, 37 \.
    Il, 174.
    r..i'/r(pfV)lal.pop.
    m.iHt (mi^librcj
    ttss. I, )jl.
    1, 4X8.
    I'lji/KV\.
    iiuitir
    I, 3 ;6.
    tn^.
    mJilin
    (fj
    III, 181.
    -) roum.
    nus IW.J/,I, m. wJuf
    j.-CNp. III,
    47tn.ii. . . iMtws csp. III, 11).
    tiush
    port. Il, 103.
    uuiiij
    mil. I, 317.
    wi..'>iii-ui'iia.-picm.
    <M.<I>iul.
    I, il};
    tnJu''r roum.
    Il,

    II,
    II,
    186.

    313.
    333.

    III,
    350.
    tijifrio
    prov.
    niM frimtr-l
    III, 47.
    J.-csp.
    I, 387.
    tn.is^ut (jnJjl.
    nunqut)
    nui
    qut,
    mti...qui
    <ff.
    III,
    lS).
    l'UiJjbt.
    I, 17.
    KM*!
    (niissj)
    Buchenstcin,
    HJJIJ I, 113.
    m.iju
    nuis prov.
    (nuisj)
    III,
    loi.
    mj'ijri
    II, 18.
    (pi.) iul
    rnjtv
    funv
    II, 333; III, 2}6.
    itijsstllj
    I, 46}.
    picni.
    mjishth
    iul.
    Il,
    416.
    ni.issiJJ.i sur J. Il, 300.
    mjssijf
    ntJisimc

    (nn;.

    Il,

    497.

    iul.

    H, 67.
    Il, 416.
    wurir;
    i.-frjn<.
    rnjjjii
    iul.
    Il, 387.
    trjssiu
    Il, 411.
    frirs;.
    mjstJreu
    port. I, 369.
    nijj/irjr/Lt.
    Il, $77.
    pop., iul.
    mJt/iVo Ut. 1,(12)).
    mas lifrrj,
    n. lifm/v
    csp. III,
    140.
    mjj/t'.v
    iul.
    I, 34);
    II, 431.
    mjj/ri)
    port. I, 586.
    mMlutr^c
    tsp. I, 118 (non -.).
    wu/bt.
    II, ))S;
    pop. I, U);
    Icvc. I, 493.
    sic,
    IWJI (mexo)

    port.

    I, 85.

    masu nuxzocchio

    248
    maSu (nusclu)s-ird.
    tuJsuri
    (mcnsrat)
    19S.
    roum.
    tiiJnird
    II,
    misurd
    (mensra)

    11, 56).
    roum.
    II,
    186.
    roum.

    Il,

    Ar11, ;S8.
    ma/ roum.
    mil franc-comt.,
    bourg. II, 59S.
    mata csp. 11, -J11.
    mjtti roum.
    11, 56).
    matjejnJflas
    csp. Il, 547.
    tj/J
    V.ille Mcsolc.
    H, uS ')
    iiul.ki
    andal. 1, 4jj.
    wiJM&l roum. I, 465 ; cf. inelasJ.
    obw. 111, 54;.
    tnalakkiglia
    vitstul
    roum.
    11, 51.
    (pi.)
    wjff
    pic. 1, 391.
    Wdirtf
    (pi.) CJt. I, 566.
    m.i/cf
    a.-cat.
    1, 352; cat. 11,
    566.
    matelor

    )roum.
    (]>re mijlooul
    III, 2Jmatena
    Vil S. Marronugn.,
    tinol,
    }).
    maleda Caton II, 35 j.
    muter lat. I, 615 (1//.1 m.);
    H,
    564.
    malere a.-fran.
    I, 22).
    maleria ht. pop. II, 387.
    nul/rit
    ht.
    1, 519, roum.
    51920.
    malerits
    ht. II, (29), 372.
    maternel
    franc. II, 434.
    tMto' cat. I, 566.
    roum.
    III, 2(3.
    WJ/I (t)
    matiego esp. 11, 411.
    matifre fran{.
    1, 154.
    matin franc. II, 3S0.
    matin (la )
    pini.,

    gin.

    II,

    380.
    malin franc, il, 452.
    matinal
    franc., csp. 11, 454.
    la grasse )
    matine (dormir
    franc. III, 3Stnatines (pi.)
    32.
    esp. III,
    titatire a.-frai*;.
    I, 154.
    matojo csp. Il, 425.
    matou franc. Il, 364.
    matras franc. I, 20.
    'matrastra
    ht. pop. 11, 360.
    main a.-lorr.
    I, 112.
    matrtvi
    teram. II, ;6o.
    narol.,
    ht. II, 560.
    'tnalrigna
    S. Eucanio
    matst (meiti)
    1,
    168.
    tnatsehinu
    (3 p. pi. de -tare)
    calabr. I, 610.
    malsikare
    calabr. I, 610.
    mali^t
    frioul.
    II, 387.
    malt obw. Il, 43.
    j.

    Aun

    AJJ.

    et Corr.

    i.i//,i ht., it.il. 1,541.


    ma/la (rw.tea)
    sarJ. Il, ;8S.
    itialtauusobw.
    Il, 18.
    matttj ht. 11, 335, 387.
    nialteoh ht. pon. 11, 3iS,.(Ji.
    matteiullo
    iul.
    II, 50;.
    'vialleuca
    ht. pop. Il, 412.
    viattimint
    sard. 11, 41;.
    matlina (la ) iul.
    III, 42 I.
    iiutliiial
    11, 4;).
    a.-fran.
    niatlinale\\.\].
    II, 451.
    uuttinel
    Il, 454.
    a.-franc.
    maltinj
    ital. Il, 391.
    malliuiini
    ht. pop. 1, j}),
    313.
    maltiitus
    ht. pop, I, 311, 591 ;
    II, i2i.
    maltonaja ital. 11, 469.
    maltoni (pi.) ital. III,
    217.
    IJ//JY tupol.
    II, 3 88.
    maltuns obw". Il, 4;.
    IH/ biais.,
    nonn.
    morv.,

    11,

    m.i/ur.i (fini.)
    lat. 1, (59), : 49maturate lat. Il, (203).
    'matutkare
    ht. pop. Il, 577.
    niaturo ital. 1, 46, 405.
    ht.
    maturu(i)
    I, 46, 61, 6j,
    405, 5S0.
    mlusJ roum.
    Il, 364,474.
    nuilulinus
    ht. I, 341, S91.
    HJJM (mal)limous.
    1, ;6;.
    Mil (mal) Bourberain
    I, 626.
    lilire
    iiidy (muttu)
    Urinicnil,
    I, 131, Mont Jean 251.
    mauJison a.-franc.
    II, 372.
    mauJisson a.-franc.
    II, 3/2.
    maudite soit n.Yure
    franc.. III,
    vaud.

    I, 198.
    111, 143.
    maitf a.-franc.
    II, $57.
    mau/el a.-fran.
    III, 38, 7S.
    maugi a.-fran
    mala vaud., frib. 1, 212.
    Altamura
    I,
    mjn/jwn(mclonc)
    126.
    maule Yopct
    I, 2}0.
    m. 111
    UiJo csp. 11,485.
    maulsobw.
    Il, 36.
    f^/.rfi (mundu)
    S. l:ratcllo
    I,
    S, 158.
    j (manu) roununclic,
    cng.
    1,242.
    mauna port. I, 454.
    fiMuiihi
    (3 p. s. de munijr)
    roumanche
    I, 242; obw. Il,
    1S7.
    Mauns
    anc.
    [le )
    norm.,
    Maine I, 143.
    bret., Anjou,
    maiifr wall. I, $9.

    I, 61,

    I. m-

    mania
    matuns

    franc.

    larentaise
    1, 61.
    lat. 1, 146.

    w.iiij(mulsu)
    cng. 11, 335.
    maus giacitus
    a.-franc.

    111,

    maillon bress. 1, 131.


    mauvais
    franc.
    Il, 619;
    III,
    47, 360 (sentir m.).
    inauiaisliV
    .1.-franc.
    Il, 493.
    mauve franc.
    III, I2j.
    ma ri;iVv
    Il, 59 et .1.
    a.-port.
    wiitTii
    sic. 1, 576.
    maire vionn.
    I, 480.
    iiui'
    J'hnc'.ier-les-Mtnes
    ',
    38t.
    mauvr

    5)0-

    mauaie

    uwr,-ic.i.-\vjll.

    wall.

    I,

    61.
    lat. pop.

    I,
    mjv(magis)
    m.iii/,1
    lat. 1, 465-4.
    tiiaximo port. Il, 67.
    i.iu>ii G. de M. 1, 236.
    ma)- tess. 1, 320.

    353.

    I, 399.
    ma)- port.
    IW.1 (mea) frib. 11,90.
    mayJer Ciredcn II, 4.
    1, 237.
    iiujr
    prov.
    mais l'eramo
    I, 458.
    ma\o (maiu)
    csp. I, 22;, 510;
    fil,
    232 (et mes Je m.).
    ma\ morv.
    I, $t 1.
    1," 563.
    iKiivijr]
    a.-prov.
    mayor csp. I, J10 ; 11, 66; 111,
    47m.i)wj/esn.
    Il, 454.
    mars me fias...
    port. III, 339.
    mayii sic. 1,510.
    de Sic. I, 71.
    raj'j gallo-ital.
    ma;a csp. II, 555.
    majJer cng. I, $78.
    ma\Jina
    cng. 1, 378.
    Bergn I, 54.
    iri.i-^r.i
    I, 54.
    ma^eira Ticfenlasten
    ma^ella port., prov. 1, 445.
    H, 39.
    maies (pi.) a -prov.
    1,54.
    mait'ra roumanche
    mainar
    e*p. I, 348; 11, 585.
    ma 10 csp. II, 387.
    I, JI1.
    ma^o Ardenncs
    II, 503.
    maiola bolon.
    maicira
    csp. II, 504.
    ina^u sarJ. 1, 514.
    nonn.
    II,
    inl
    (nunduco)
    189."
    maiiiela
    csp. Il, 431.
    cng.
    I, 54; II,
    tiid^gra
    (non -lrj).
    maiia ital. II, 355.
    ital. II, 387.
    tiaiio
    11, 4J3.
    inj{;ivr'j("oital.

    492

    nuzxuoh
    II, 3s.
    U'I.I;;K,'/.I iul.
    tufanu dsteltciniini
    I, |8|.
    .h\-t tr.il.ilT.
    I, |8j.
    uiHt'titH ("asteltimiiiii
    I, j8|.
    mMiiiiCasteltcnnini
    I, |8|.
    calabr. I, |8|.
    mlvjjjit
    ,r 11 iuimiiui:.!
    i!':,h(i.t
    tupol.
    III,
    -MI-uibtt (-men)
    e-.p. Il, 11.
    \I.\-H (ittf.)
    11. 1 j (.
    ft.ins\
    w/m,iS. l-"r.itcll.i
    I, :6|.
    calabr. I. i7|.
    Mhii.ygiu
    nuc-l.
    II, .| jo.i.
    niht^ulU
    tii.!,:n.Li niant. II, > 12
    i':M't toinagn.
    1, >7).
    ,..-.f;i7 rcjtg." Il, 1)7.
    "-<- -'- I. 57>ru'- fr.ul.;. Il, 617.
    mt (-men)
    il.il., muni.,
    ord. Il, II.
    -!>:< (tlK'US)

    lusso

    II,
    -":< (meus)

    TerJtllO,

    port.,
    CtllipO-

    89.
    (t^^opalciu

    11,

    Il, 138 a.
    -iw(inf.)
    \egl.
    Bessin 1, il).
    nY (tueuse)
    mt (moJiu)
    de 1 OJl'tienne
    I, 190.
    fi'to
    i'.v (mare)
    liag. Il, 59.
    H.r(intl)
    a.-gcn. Il, J77.
    ti.r (meus) j'en. I, 117; a.-ila!.,
    pis., lucq., nul. Il, S9.
    u (ma)
    a.-p.id.,
    pis., lucq.,
    mil. Il, 89.
    "Y (mon) dut.
    Il, 107.
    frjiic;.
    vit (missus)
    ru\b.urJuJ
    11,
    >|6Gadcrj
    I, 255.
    w(mclius)
    " (m.igis)
    a.-vnit.
    I, Ij;,
    i"(
    IIJ>. 2J), <c v.iuJ.
    258.

    tr.t (in
    : in me/20 .i) dial.
    iul. 111, .155.
    ''< (a.-fr.m.
    1:. I,
    I'JIV) frjn^.
    611.
    "K ('ineu)
    11,
    judic,
    Sjl/Krg
    niant.
    88, a.-iul.,
    89.
    '>/ (ma)
    Sulzfrioul.,
    judic.,
    nunl.
    II, S8, a.-pad.,
    Krg
    89.
    "H (mea) nonn.,
    pic. II, 90.
    "i lu. Il, 124; III, 6j ; mt I.
    IL 75,8i
    ;
    7;'. iSJ.i:
    '"1 57,63 ;ciiiip:d.,logouJ.,
    R.il!ur. I, 6S; II, 74-5; 111,
    59;
    cng. 1, 70; II, 74$;
    (irisons
    III,
    67, rht.
    57;
    ^P- 1. /O, 552; II, 81; III,
    io, 77-8, 7>J, S..-VSP.715,
    719. port.
    276,
    539, 715,
    Val
    Soaiu
    719;
    I,
    114,
    1. N'appjriicm

    fil

    i groupe:

    me J u

    249

    mil.
    friou!.,
    352,
    H. "'.
    fr.m,-. 552,6!,,
    '')>:
    8i: III, li.yS,
    559, 5768,
    II. 71-.
    7'i.
    7W; J-Trovii.il.
    8|;
    I, 61S;
    II, 71-i;
    III, jK, 257, )IJ,
    (i).
    7)
    tn( (nie) il.il. I, 70.
    ioni.1^,11. I,
    /'Y (me)
    Judic,
    1 I |; lllil.
    III, )/.
    ii.-f(iu).
    1, ^2 1.
    "<>) '.fi'!'.
    ii.v'OiicglioJa.-ital.
    1,651.
    !ti<- (nuin)
    func
    II. J.S2.
    mf (iiuin)
    luiiiur.
    I. 569.
    n:i (mien)
    Uonn.
    II, 90.
    nif.i Lit. l,6i;
    ; II, 86, 88:
    loi, 277;
    esp. I, 102, muni
    11, 86, J.-p.lJ.
    89.
    i//f.i i.it. I, K>| a.
    m(j I.H. pop. I, H'| .1., 376-7 ;
    roum.,

    11, 259-60.
    II. 87.
    III(LI (me.i) roum.
    III/J (mdia)port.
    111,259tut ii.l lai.
    pop. Il, 75.
    iw.w(leiii.
    pi ) I.K. 11, 85.
    irif
    C.istciktio
    C.astelli,
    16S.
    v:t.u esp. 1, 510; II, 117.

    I,

    daco-roum.
    I,
    mtitrft
    (mergit)
    419niold.
    1, 419.
    I/V.I/;Y (nierait)
    rour..
    f/iMii/Oiiersit)
    Il, 286.
    Lit. II, S 5-6.
    ij,(pl.)
    M<YJ (/.i ) i>p. III, 146.
    l'itt.ilt
    tir...
    a.-esp. 111, SU 1.
    nitttus a.-prov. 1, 458.
    tnSilutit
    franc. 1, 577; II, 517,
    mtily (rz inituni)
    pie. Il, 1)7.
    iWvni
    c^p. II, 46$.
    mire iul. Il, 75: III, 715.
    iiir(v (mitio)
    port. II. 1S0.
    Il, 617.
    frjn.
    tno^mpUr
    mnvniullrt
    fr.i!ls-. II, 617.
    mAouttr.t
    II, 557.
    fran^.
    t!i('\viilti:ttr
    franc. II, 617.
    mArt'jiil
    frJiH". Il, 557.
    uit-. a.-franc.
    tut'iitJi,
    I, 516,
    iii.-franv
    475.
    interdit
    fraiiv
    Il,6l7.
    mtxiim lat. 11, 7) ; III, 715.
    ;/ (umblt Jt d>p. III, 3)0.
    iwJa.-fat.
    I, 445.
    itttJjeitic.
    I, 711; sard. Il, S71 ;
    nifli
    lsb., m(J,i port. N. I,

    iitrJtiiii

    Il,

    fr-Hi..
    ; irit\

    12 > f"l.

    t|v;

    /HVJ.
    m ){iii-i:nt

    SlrJ,'e,(l.l)l-:iin.;ult

    111, 16 |
    fr.,ns\
    wtJtii
    ;.
    (>r..s. II.
    Va!
    Sjin.a
    .,'..',-,.-i'j
    ul.-.v.

    Il,

    I,

    529;

    J66.

    i..v..V/.;..pM.
    i/.v,//i
    tvr^.Hn.
    Ihi'fiin;^

    III,

    ii.!.

    Il,

    5ii-

    il,

    ;>.

    [,

    70,

    l/;r.Vi-,

    11. s<*
    I, 7.': pruv.
    .i.-frjn.
    Il, 5^.: III, 2jO.
    n.tJi Ik-sMn I, 159.
    .-C/M (flil. s^>.) IJ. I, I i).
    we.lij i*-u esp. III, 19j.
    wtJijiilt
    iul.,
    e-p. III, 429.
    mtJi;j-tro
    iul.,
    op. Il, 525.
    IC./IVI (pl.)iul.
    II, 58.
    ititJiyitn
    a.-frun,,". Il, 4 )9
    mtJi.ini
    lat. I, (578).
    .vJiV.i iul.
    Il, (50) ; III,
    125
    (il m. 5.v././).
    FWJIVJH'I) lat. I, 1)1, 55), S)o:
    II. 17 3.
    F/icJi/ f'rioul. Il, 457.
    I'.YJ.' bt. III. 45i (F'U in.), lat.
    pOp. C'Ti "' l-0i C>P- '. l 1.
    JK; III. 150, 157, 169 (ta
    1U:
    u.tif.ihi

    '").
    tl>9).
    mt.lu\lij
    e^p. Il, j)).
    MtJitJjntniishi.
    11, 475.
    vit*Udi>m lat. 11, 451.
    mtJiss tiiut/tss
    esp. 111, 1JO.
    lat. pop. I. 445.
    'mtJifsimiii
    II.VJI'I- l-sp. II, 191.
    m/Jire fran^. II, 617.
    MtJiltrijii/t
    (U ) franc. III,
    M7meJiu lat
    'm(JiuK
    mtJius

    I, Jlo.
    I,
    lat.port.
    lat. I, 150;

    1)6.
    III,

    157,

    19;.
    mtJhr
    angl. I, 529.
    ir:tJ!tr
    I, 529.
    anglo-nonii.
    ii.iif.% tii(-.
    I, 150 (non
    fort.
    FIFJ-.'O),180.
    iFFfJjS. Anto
    I, 180.
    W
    ToxharrauJ
    (: missj)

    ital. Il, 46S.


    intJjghtr/
    mtJjr.o
    I, 70.
    op.
    nifjjr
    I, 175.
    rom.ign.

    11.5)6.
    BwJ.v&J port. Il, 420.
    vitJsnlx* port. II, 461.
    mtJotnttr
    franc. 11,617.
    IFJ^JI'J (cv! )port.
    111, 17.
    mtJu val. \\r.
    II, 450.
    mtdrs (fni.)ncuch.
    11,66.
    mtdrar
    csp. I, 548, 585.
    rn/Jre ncuth.
    II, 66.

    cWJu

    H, 55J, 59J.
    i.iA/n>wp.
    IIFI-JM Cctvntino
    I, JU.

    gailur.,

    corse

    1, $18.

    cf. G. Cot<s, H. A-, IOJ, 2)2.

    me Juele de mler

    250

    l'vi (MICJ) anglo nonn.


    1, 50;.
    mei (me) .1.-franc
    I, 70; III,
    I, 76, 1 isinalivi, iicuch.
    11 | ; 11,
    lungo
    77,
    prov.
    2 |; rhC-t. III, >7, 7J).
    w.'.'i (nie)
    lug. I, 71t'iei Ou!,
    megli.') gn. I, 517;
    nur., parnl. H, 6r*.
    mei (nugit)
    mil- 1, 6i).
    I,
    meiJiuig. ' (non louruarkbe)

    III,
    ne.
    uuJutkJtn?.
    uitJulj
    \al. magg. Il, 431\
    meJulU lat. I, 29, ,il, (381,
    ;S6, 1:0), 413,
    SJ5. )9-s:
    11. 503.
    W1J1
    Ut. pop. Il, ;S/.
    MrtiW.
    rht. Il, 26.
    meJ:ii{ obw. Il, |.
    wirJai barn. 1, jti;
    Sas,;- "
    7t/.v-. Onscrnone
    1, 1 j2;
    I^J,
    tcss. 11, 64.
    meJ^ei'U lomb., plv'ni. Il, 4ji.
    266.
    Wj"/v'(manJucare)\aud.I,
    S.frari^.
    j/.'i'J^i (nunducatu)
    E. 11,5)6 a.
    meJ^ul \eg!. II, 431.
    lueJ^us sic, sard. Il, 66.
    meesme a.-fraiu;.
    I, 111, 116,
    519; 11, j66.
    niees'iio ital. II, 566.
    w(f;( Blaiie I, 4>6.
    II, 617.
    franc
    inepire
    mfier franc II, 617.
    ;ty eng. , i 10.
    II, 598.
    fw/obw.
    megi franH-. S.-K. Il, 5 <6 3.
    il, 537.
    mgdiJe franc
    K. et N. I, 2 48.
    myc' franc
    M^n- eng. I, 49 |.
    Hjy/ sekaggie it.il. III,
    150.
    mtggytt sic. I, 150, 514.
    ww^i graver. II, 1)8.
    iul.
    I, 150, su,
    tueglio, w-.
    6)4; 11,66; III, 174 (/vn.
    i/O. 5 59 (essen '").
    659 (</v
    5"f/v m.),
    it il. II, 198.
    tngliora (mciirat)
    mtglicrjr/ixj],
    I,(j7>).
    meglicre ital. 1, 5p.
    nieglii a.-sic. I, 516.
    ifi>.-vcion.
    I, 516.
    n;<yi> vn. II, 66.
    Y/rj
    I, 228.
    ronugn.
    I, 516.
    .Yfgcn.
    mJ;w franc
    I, 20.
    lecc. I, 15;.
    iwpa
    tntlin
    I, 18.
    a.-franc.
    njehmc ine]i\.
    I, 468.
    flvi (nuni)
    S. Fratelia
    I, 231.
    S. Iratello
    *wi (pi. de mjj)
    I,
    320.
    met (mese) Nontron,
    Grenoble
    I, 101.
    \rnej (melu) lorr. I, 273.]
    mei (mediu)
    I, 161.
    Judicarie
    mei (po5S. pi.) lac. pop. I, 276,
    278; II, 90; mei I, 615; II,
    Dial. Grg., Job,
    86,88,90,
    S. Bern., a.-prov.,
    a.-vaud.

    1, 97.
    mt-A^mediu)
    156,
    port. I, ljo,
    III,
    510;
    150,
    ;?,
    19;:
    anJal. I, 455.
    meio (meglio)
    ital. N". Il, 66.
    mtiexwfo
    por:. II, i4|.
    trieici i/uvtss port. III, 150.
    meictintei por',. II, i ||meite (muire)
    Kiienne de Fougres I, 190.
    meire (matre)
    Die 1,
    Drmc,
    257, prov. moJ. 49).
    meis (p!. de mv/)port.
    Il, 55.
    ineis, pi. meii Gadera II, 57.
    meis (mese) a.-franc
    I, 70: III,
    421 (et! m.),
    meis (nifse)h.ig.
    I, 7.
    'i (nugis)
    l's. d'Chf. 1, JJJ.
    meis (misi) a.-norm.
    II, 289.
    trttise a.-franc,. I, 70.
    ineisme, met'-, a.-franc
    I, !l6;
    II, 566:111,729,741.
    meiime
    le jour a.-franc
    III,

    90.
    ptel (mei)

    metsinet esp. I,

    valaq.

    Il, 69, 86.

    Ml
    niete (meta)

    I, 70.
    a.-lran
    a -franc
    I, 277 ; H,
    i';i'iV(nica)
    86, 90, prov, 90.
    ivV (meas) a.-franc
    11, 86.
    meijciu port. I, J11.
    t'itil (incita) rht. 1, 275.
    vieil (mei) eng. I, joj.
    vieil nwg\. Il, S7.
    Meilleur
    1, 122, 362,
    franc,.
    66; 111,47,
    517, (59);H,
    162 (le m. hinmc).
    i>.vj7/Vu/Y(fm.)
    franc 11,(62).
    vieillieur
    llindret
    I, 517.
    neiiU'r
    a.-franc,., prov. 111,48.
    meilleur
    a.-fr.'.n^'. II, (>6.
    melmes a.-franc
    I, 577.
    mei'tbeiter
    FreunJiW.
    III, 162.
    vieinge (^ubj. le mener) norm.,
    Il, 147.
    anglo-norm.
    ineitie (mtrut)
    1, 70.
    a.-franc
    meins (minus)
    I, 70,
    .1.-franc
    611-5nieiui (mense)
    obv.
    12 J
    III,
    (// m. ^erelljiir),
    2)2 (l7 in.
    il m. Je nui [g),
    ^erehJur,
    42;

    vieitit

    (1/

    m.

    Je),

    boon.

    \\).

    nuit Main.
    Il, 29.
    weiU\lo\o
    l'mne
    I, 52].
    meilie J. le Mirilunt
    I,
    melu roum.
    1, 70, s 11'niej.ne lat. p^p. Il, 117.
    meje e^p. Il, 41.
    mejeie lai. Il, 117.

    7 |.

    Slejieo eip. III, 14$.


    niejilh
    esp. I, 465.
    III, 47.
    ) roill.
    inejjei (fiu
    I, 516; op.
    Il,
    l'iej.v a.-mil.
    (*; III, X, 17, 162.
    nieje-tt.t op. Il, 406.
    II, 617.
    mjuger franc
    tnekjii.i art. I, 550.
    mel,ini'!.in
    Omil. I, 315.
    nieltJ l'ore/
    I, 492.
    inelt lXiubs,
    Jura I, 492.
    weifu Tourgs I, 492.
    me! Lit. I, 1 j, 8j a., Ijo-i,
    I8J,
    25S, 405 ;
    171 (;(/),
    ". 'J. i'i) ; '''
    l. '5;
    il.
    577, prov. 1, 150, 4S7,pnn.
    11, S5.CJtMo;
    5771, 175.
    .f/(niel)
    ronugn.
    mei (mille)
    vi f}. I, }2.
    iW (malu)
    I, 225 a.,
    a.-franc
    61 (, I!uclien>tein
    255.
    iiifl (malu)
    I, 228.
    ronugn.
    mil (malu)
    messin I, 2 j8.
    I, 612.
    iW(:
    mc-Ie) a.-ftans'.
    met (miliu)
    I, 70.
    j.-frans-.
    tuer (nielius)
    IT,I>.
    I, 514 (non
    '
    mei); 11,66.
    .</(poss. pi.) istr. Il, 87.
    mla (mula)
    I, 6).
    Jujuricux
    meis (mola)Val
    Soana I, 217.
    meh (melu)
    cit. I, 27J.
    melj (mla) it.il. Il, 5 ).
    meh

    frib.

    mtl

    Vaud

    'mtl.it
    meTtf

    1, 124.

    I, 12).
    lat.
    (tjnum
    )
    Il,
    Paroisse I, 124.

    mehineelis

    5JS.

    (J.tJei ) csp. III,

    II, 51 4.
    ine'fonge franc
    mehr esp. Il, 191.
    niehrjiicij
    ital. Il, 551.
    mrfju
    Orniont
    I, I2|.
    metaii Blonay I, 124.
    inehya csp. Il, 414.
    meltochj csp. Il, $ 13Il, 66 (non
    itiefJercrif'.

    mtU-.).

    mWr(iii?as)vabq.
    11,69,
    ni{l( Alatri
    I, 153.

    86-7.

    mle(inisculai)
    franc,. I, 488.
    me-Ie fran^. I, 61a ; III, 749.
    mlfJ Bourbcrain
    I, 2(8.
    tn/ler

    franc

    I, 491;

    II,

    $84.

    --- uunlis

    inclciiiu
    i.-.V.l'w.J
    ..;.

    op.

    I,

    I,

    IJ|

    l'V.n

    $.;.

    'i>,fiuhi.u{lllie

    ))i\

    (> CI.

    I, J' J.
    Il, (6; III,

    \(l

    (M.

    A),

    tVlli/IM),

    l'iw.
    w.

    (7

    JM)
    m.),

    (//.i

    (/l

    III,
    (

    3..J.

    invli'-tui)

    jruv.

    I.U7
    P!D\.

    I,

    SJtJ.

    Ut.

    i:riwiu\n.
    l'.rtisii
    lit.

    )$).

    (1//..
    ( lu-.

    ,.,...,..!,

    -H

    '.. J

    On'

    II,

    ,1,1

    j..j>

    H,

    Mil

    IJ)

    ff J'^.

    >;<,i.lil

    Il,

    I, III

    (te

    (il

    ili!

    fJ!;

    III,

    j.,'..i

    /i ii.aiihj

    t;r
    III.

    >-,..

    1,1

    27

    W ; III.

    I,

    (p!.)
    (1

    iul

    II,

    III,

    JH;

    ;..$.

    >'. >'.(/

    I,

    O^yriv

    Il,

    ;IJ.

    (|I
    j

    .!

    V\;

    {">.

    li'.-y

    i;i

    11'-'

    III.

    ,
    III.

    fi,i,

    s'-1.5/1

    J6

    Mi-Jivl,
    S

    I'JI.J

    III.

    fi.--,;
    ;'-..

    MYf.l'll/.'i'op.
    HHtttblJ
    (llU

    Il,

    ".lit iul.
    I, 40;.
    ir.elttr a.-fut*;.
    I, J48.
    Il, $J.
    '..//cifpl^pott.
    Il, 46a.
    :tlh*UJO il.
    'KtltumfH
    lit. pop. Il, 446.
    me-, (mclu)
    fk,
    iul.
    1, 17,
    lo) iul. Il, (S|);
    III, 717, 75} (letnjlrits-.).
    '</.< op. III. 7)4i!o YallorRI, 11).
    i'.'<v, I, 17, 27$.
    ' />.'
    I, IJO; II, 570.
    pott.
    ./.M ronugn.
    I, 157.
    ,,''/iiii..vSi.
    1, )u.
    iul.
    t-i'.vtfint
    Il, 429.
    ' <li.*i Ut.
    I, 17, 17}.
    < '!:
    (iroJcn
    |, 157.
    ' .i*!
    (nuiiu)
    cng. I, 450.
    1 "i
    (tiKum)
    Il,
    anglo-non.
    a.
    911 cl
    "iha
    Ut.
    II, 56, 10S (Mi
    ri., i'/j() m.\ 110 (iMv m.),
    iul.
    $H, $6 (rw<
    w.); III,
    JS (/<
    m).
    -".f-u (inciDOrjt)
    I,
    V-port.
    57}; op. III, icw.

    ihjJttip.JU,
    IJ.

    Il,
    )

    $l>.
    lil.
    Il,

    I,
    } ...
    v^r.n.

    |..rti,.>
    ('n.i-.vijj

    Il,

    II*.

    iKttutw.^i

    74 tiKtiic
    III,
    5IJ, $51, 6yS.
    tnJint iK<t,
    m. fiVlnKt
    Moitrc

    III, IJO.

    m/ment I jrino
    I, $5$.
    Hitmi fut ffAI\.
    III, 565.
    intmel
    Ut. I, 41).
    nxinurK'hc
    I, 505.
    mmgii
    w/ini
    Il, 97.
    prov.
    iit/w.iifc
    frin.
    II, 571;
    I.lio;
    161 (nvir
    III,
    fcto.tm.),
    niemmt
    Ut. I, ($75).
    mtmcii
    j.-norni.
    I, $40.
    mtm.yit
    j.-fnn{.
    I, $40.
    wmivr
    I, 140.
    m^Uit
    J.-cng.
    I, $$>

    44M19
    -wirt (-tiKntf)
    ll,62|.
    mii
    (-AK-ntc)

    I, JIJ.
    1.;
    Il,

    \ *.- 1T3 il,


    1 5V
    lun
    I, J''J.

    if.i'fn.t.tii)

    iul. I, 1 50.
    (iiiomrru)
    (niviiK'fi))
    op. I, IJ7.
    'mti>,hi,i,ijlluiUt.
    pop. Il, 11A.
    inemhu
    |jt.
    I, Ijo;
    II, lui
    (i/Va m.); sic. I, Ijo.
    memh (iJi
    ) franc. Il, 47*.
    |jt. pop. II. !""
    'memhu'iylu
    'tiitmrru
    itlui Ut. pop,
    iuJ,iR.
    II, Iftf.
    Hvmhyn
    bl. I, (57O
    'nun:hu-I
    (l//uj
    ) Ut. pop.
    II, lofl.
    'mfmhkl
    illu Ut. pop. Il, loS.
    minu Uf-SIII, l;0,
    $65,648,

    ntmitt/U
    m<-a Ut.

    f t* .lit
    |y.,-n..-.'l

    Kl).

    ti'tmtts
    iiidi.hs

    S.

    .,k.
    ffi.'ul.

    <tp.

    i)

    ..<-i i. if
    |il.

    I.

    "->,

    I)

    (iiuintui)

    H/II

    M9.
    H.
    (s*));
    III. Jo:.

    (mc-t-

    II,
    Ifjnj
    J llJI,,.

    IJO.

    1, isi:"('&;).
    I, I J|

    '9*.
    J"7. 5'l.
    If, 6}Af!t;
    >/!!
    lit. Il, Jt.
    >"<// romign.
    1, J9.
    >IW/.I f/v/jiul.
    --)

    III.

    Il,

    y*
    , /./

    i'-y

    II. .,
    .-.,-. ..r lu-.;

    l'n.l

    n./iniii

    H)

    ; II,

    I. ;','U.

    >,.,)

    Vltu.lm

    II, $i>S.
    i'Wi'j..'<frjiiv
    f..-f/i7j poti.
    I, 558.
    'tUl.HH
    aiulil.
    I, $58.
    i'.f/ii.j
    ht.
    I, IJO, 1)1.

    ' .''

    f.n

    (-.j.

    I,

    1 I'J)

    !'*.

    i.jt.

    r.v-./ir

    < t'.l (initie)


    llu.1. O. I, jy
    <U (nkl)op
    , sic. I, l (o.
    .<,fi CPOSV) nu^l.
    Il, B7.
    1 ./I.I.J i;j!.
    Il, 4^
    i:.-!ilMinti
    Il, $)6.
    m,;.
    f.t-lim/lkm
    IJI. Il, $IM.
    -.<.'iW

    :<.!,j(i)l!,
    (..;/j.

    i li.S.t

    II,

    M"

    t-th,ijl

    I >.'|',M

    l//:/lil.|.ji
    Li.

    if jl

    II,

    SA
    J

    1 hi.iii)

    11 -X

    |>p

    V.ry(.f>.l(l

    |S

    *.(..

    H f<. 1

    l"t,Ut

    r,.'/'.
    j-rov.
    ' i!':.i.t

    II,

    J,p

    II.
    'n..i:li..t{l)ll:t\A

    i;,',1.' J Ili.Hll
    .;,'.k-l
    |H.M.

    II,

    !|;li
    a.-frrf,ri;

    III,

    151.

    l'rt
    * (HKlltio)
    Mfh.i./J
    ti'-rn

    J -fie. II, lj.


    I, 94.
    ./>...UiMitio)
    port. Il, Ifo.
    v.tttjft
    t;"!^. Il, 66.
    uiinJi.'j
    iul. 11, 9S.
    (HHnJi^it>
    mn.Ji.i
    itil
    II, jS.
    (fi.)
    mt*.Ji,utf
    ital
    II, 4(6.
    n.fn.UtV-furt.
    11,49/.
    ihU.rr
    I, 259.
    i.-friri.
    MUKJHHI a.-franc.
    Il, 49$.
    AfrJ.\Ji
    (/,-(--J
    op. III, t$o.
    vsuJii
    j -fun.
    1, 80,
    '
    527
    (. itKtxht),
    II, 66
    MfB.J-r-i.jV
    op. II, 412.
    MrJ. II, II.
    -?/(mi-n)
    I, 9.
    s/B/(iiiaat)
    frJi^.
    Kxr.t j.-roum.
    Il, 7$.
    ru/ vu iul.
    III, 7}J.
    nuvi/
    (} p. pi. pr. suN.)
    S. IVx>iKt-!c-Crilt:Ju
    II,
    H7 J
    <rr
    franc. III, joj.
    nsntrji
    *Jtf fK/wr)
    *.(fut.
    fun.
    l'wui
    II.

    Il, 114.
    de wffl/r)
    (lut.

    fnn.

    M.

    ihvt.
    mtr.(i (miius)
    I, 509.
    Kfntsj
    kvc. I, Il J.
    ntiwitfT
    I, 180; lit, 666.
    op.
    iww*
    j.-honn.
    (- : menj)
    H,

    II.
    tnntt.r

    a.-prov.

    l}6.

    I, $6} ;

    roumincfn:

    $20.
    mtn (nictit)
    cat. I, $66.
    I, 6jJ.
    moi(nHr)
    j.-frjn.
    wall.
    noctii.,
    (mon)
    pic,
    Il, 90.
    nun (: : nu) will.
    Il, 107.
    m'tn fun.
    III, 727.

    I,

    I, }$2.
    a.-fnn.
    Frat. I, 2JI.
    mnf
    (nunpo)S.
    caul.l,
    mnjjr
    prt.,
    248.
    a.-franc.
    I, $69.
    mfngitr
    w,wi
    Il, 117.
    port.
    I, !2 ; il, $99.
    r,'.i
    op.
    ir/
    \rtti3t
    nmfhLuk
    III,
    op.
    264.
    mfnft-mU
    II, $17.
    op.
    mtvujr
    op. Il, 117.
    oh
    11,66.
    prov.

    nieni nicolle

    ?52
    mmi

    Val Oomelico
    I, 309.
    dial. franc;. I, 571;
    tu(tt\
    r.ini. 11, 156.
    wjcihV Ji.il. Iran.;. I, 529.
    IHI'KIV franc. H, 437.

    te-

    Il, 422.
    1, 20.
    MHm.vsp.
    >WMI'. frioul.
    1, 509.
    1, JjH.
    rui'urj/Hiport.
    meje op. I, 5S7.
    w.vni Bormio
    1, 2 (S.
    uni (mciuio)
    s!;>h. Il, 156.
    menio tcss 1, 2 jS.
    mmneire
    I, 569.
    a.-angcv.
    meunire a.-franv
    I, 569.
    meitno ital. I, $0;.
    inennuelie a.-franc.
    I, 569.
    ital. 1, 70, me-.
    Wi'wo (minus)
    40} ; II, 66; 111, 140 (w. tvi/orf), 202-5,698.
    mena (pour -.1) a.-tlict.
    I, ;o;.
    twuiv Plancher-les-Mtnes
    1,76.
    menoit MoJugno
    I, 52.
    vienige morv. I, 5 71 (non -//).
    ini-i/cmo ital. I, 352; H, 67.
    tnttmit
    fraii^.
    II,
    ( mnent)
    mmillehto\i.

    '59mener

    11, 66; mil.


    esp. 1,551;
    I, 352, ; port. II, 66.
    mnes- esp., port. 11, 617.
    iniw
    JJ),
    csp. I, 70 (non
    /JS H/.
    II, 66 (a-esp.
    405;
    III,
    140 (m.
    624;
    atvj),
    m. saher),
    202- 3,
    pahbrs,
    H, 66 (a.-port.
    32j ; port.
    a m. ptrie); ill,
    140, 202-;.
    menoscJbar esp., port. 11, 617.
    mttiosceusiJtraJi)
    av.
    III, 13.
    mettcsfrteJr
    port. II, 617.
    tnenesf>recur csp. H, 617.
    menotte franc. I, 369.
    meneur a.-fran^.
    11, 66;
    III,
    47memwire
    tal. H, 117.
    WH/V a.-fran,. III, 47mens prov. II, 62).
    jfKSj lat. I, 40} ; II, toS, 110.
    mensje (pi.)
    Ut. I, (85);
    11,
    toS.
    loS, no, (dat.sg.)
    mtnscie ilhei (dat.) lat. pop. II,
    108.
    mensaje csp. I, 587.
    il!.t lat. II, 108.
    menu
    mensas (Jllas ) lat. II,
    icS,
    lio.
    mens (i//ii(i)
    ) lat. pop 11,
    io8.

    mensivlM.
    11, 496.
    menus Lit. 1,76, ll|,
    403 ; III,
    130, 232.
    mensogne a.-fr.uis,\ 11, 462.
    . inH-. II, 462.
    mensonge')
    moisit sic. I, 510.
    inensurj
    lat. II, 492.
    -vient- ital. 1, 1X0.
    fran*;. I, 25; II,
    -mci,/(-mente)
    a.III, jl|;
    67, 517, 620;
    vron.
    I, 312.
    franc,. 1,577;
    -i',Y/(-mcntum)
    II, j56.
    i/.'cr (mente)
    cat.ll.
    I, ;6o;
    wi.), 517"fran.;. Il, jS (hw
    -wr-n/.i (pi.)
    lat. II.
    51, 411,
    4*7-8mentJ ital., mentJ csp. 1, 70.
    ment Je csp. II, 191.
    ->/!
    lat. 1, >)> ; II, 620 et
    a , 621, 627; III, 46, 421 ;
    tSo, ital.
    tSo,
    csp. 1, 2;,
    320.
    mente\n.
    a.;
    1, 150; 11, 620et
    a.-romn.
    I, 94.
    mente Iseie lat. pop. Il,
    591.
    meisteire prov.
    mod.
    II, 368,
    ->S9.
    .
    ,.
    mentem {in tenue
    ohcuy.is
    rei) lat. III, 563.
    a.monterai
    de menti/')
    (fut.
    II, 314.
    Iran.;.
    mentereh prov. mod. H, 568.
    mentes (tneter,
    ter)
    port.
    111,27.
    s. pr. ind. de menmentes(l'p.
    tir) port. Il, 196.
    mentes (dum intrim)
    pott. Ill,
    4-

    menleu m.-franc.
    I, 559.
    menteur fran.;. I, 559.
    -menteivir
    a.-fran.. Il, 1S9.
    menti (mente)
    sic. 1, i;o;
    II,
    I, 315.
    378; BustoArsiHo
    menti (le ) ital. III,
    27.
    menti

    (mentitu)

    a.-fran.

    III,

    !?
    1, 91.
    menti a .-roun:.
    vuntiere a.-fran.
    II, 4S9.
    'mentiei (l p. s.) lat. pop.
    180).
    (136, 178-).
    mentir
    H, (147).
    franc.
    196.
    mealirt
    tnenliri
    mentiroso

    Kif. I,
    lat. Il,

    191,

    17-

    i/.Yufi>(i;;mcntior)ilal.
    Il, 201.
    l'ieuteit
    (;'
    p. s. pr. ind. de
    -Mtfufi-ivi'Oa.-fran.
    II, 189.
    menloivre a.-fran.
    Il, 127.
    menton franc,., vn. Il, 437.
    a.montrai
    de mentir)
    (fut.
    fran. II, 314.
    -menti:
    a.-iial.
    il, 627.
    mentit ital. III, 562, j6j,
    )68,
    599. ^27. prov.
    SWmentre i"/.v ita!. Ill,
    ,65,

    >68,

    599-

    menlies port
    III, 562.
    meulstt roumanclie
    1, 19).
    lat. 1, 1, 1S0; II,
    -mentu(m)
    117. V-9- ,
    IWK/ alKit). I, 22.
    menu sic. I, ll>,
    franc;,
    aoj,
    4>o; II, 619.
    menu Noto
    I, jt6.
    menu Coligny
    II, 90.
    menujille
    franc. Il, 439.
    menuibs Gignac I, 363.
    nienitJena\s
    csp. 11, 51 S.
    mentiJillo
    csp. Il, 500.
    menmlo esp. I, 405-, 430; 111,
    492 (J m.),
    intnuise (miimtij)a.-fran;.
    11,
    403.
    menuise
    a.-frany
    ("iiiinutiat)
    11, 189.
    menuisier franc.
    H, 467, 522,
    576.
    menute (J'i)e
    abru^?.
    )
    292.
    ;,!
    csp. Il, |Oj.
    iwwir-jr
    csp. II, 376.
    iwnj
    obvv. Il, 571.
    ini-ii- ('mentio)
    a.-fran.
    t}6.

    Ill,

    II,

    178O-

    II, 415.
    majorij.
    ital. 1, 138, 343;
    men^nd')
    11,462.
    11, (510)
    IWII^II sic. I,
    ijo;
    (non -nsu).
    uee> amptii.
    I, 515.
    men^im

    woh

    vi-ii.

    }SJ,

    359, 574.

    I, S98.
    meiVh 'Jujur.
    1, 296, mil.
    a.-vin.
    598.

    (JOj).

    meollr

    386,

    csp. I, 539.

    G. (>>n.v, li. .4.io;,ats.


    1. Cf. pour U formation
    J. Add. tt Corr.
    j. Aid. et Corr.
    4. Cf. pour la formation G. COHN, H. A. IOJ. a >.

    II,

    iiientisio
    ital. H,
    (-.-- mentior)
    201.
    'mentitioneJ
    lat. ital. I, 543.
    -me-, ital.
    I, tSo; II,
    -infnlo,

    in-

    a.-frans-.

    I,

    Jjj,

    ineollo
    i,
    m/M'v-p.
    II. i. 7

    jjj,

    m,
    ,

    J.vo rmim.
    I, (19.
    '
    Mil,lilittl
    lit. I, f>j.

    it.il. Il, |M.


    nm.l.ijo
    "H''il(,
    >ii'Ji .Vl.it ri I, Iji.
    "
    in.'.*
    rtiui'.e
    Je Iml(liiuiri-)
    Kiroi,
    l'/i.
    '>/./.
    a.-lrane.
    (n.ntirj
    I, >|H:
    II, 21 ; utiir 3 Iran,; , "!'(
    I, 226.
    Mii^nt
    "
    n:,'it
    l'r.n\.
    I, 179, (; ; II.
    29. ^ I, Si'.
    iMulM,
    i||

    nwA; .in^l<> norm.


    I, 190.
    M,VU &niK'ht>ll,
    ; III, ,
    90114
    7Jj.
    ...V.(JCV.. |>1.)I.(. I.6i};1I,X6,
    X.H.

    i:\vt (ii!eus)Scnnciit^
    II, 90 il l
    J; III, 72;.
    1
    .v; .m^lo norni.
    I, W^.
    '.< ^'.'c..
    .'< port,
    m.
    t;*11
    franc,. Il, 617.
    .filii.lrl
    Il, 617.
    ii.,fii't-i
    fr.in.
    Val .Mv.<i'
    ,, (pi.)
    I, |". ,

    H-

    I, ))>.
    ',.7a.-p.
    Je Met/ I,
    .n'itfli.
    5J7.
    '.'.!
    I, 105;
    frany.
    II, )72, t
    H>i; III, )8, 4J, 4} (Ai Ji>II
    "').
    H7
    (_''"''
    IM S
    '),
    il
    A s. >.),
    [1
    174 (4.!r..ne. (Al) i/fn
    m.), JS9(fn/r r
    ''->. 7tl'
    {
    I, J}9.
    i.-(nn.
    .in
    a.-frai>{.
    Il, 401.

    .ira.-fran.
    III, )8.
    ..Wiital.
    Il, 5.
    .
    't-liUmi.
    I, 60$; II, JM
    .,'./i(gti.)lal.
    I, 419,605.
    '

    i.'i>t

    un

    Jitiii

    Je

    VI.MHK

    (fi.fil

    M.),

    >.l I 1,7//

    .A*

    ".(.-.
    1
    flimiJ.!

    II,

    Il,

    "
    i...-/

    I,

    ;r-.j;ll,

    I,

    ; |V

    (plj

    IJI.
    (}j.
    Il, 2>6.
    II,

    11,21.

    j|).
    Il,
    1X9.
    Je Y'iV) |

    I, )|l
    4.-fr4n<.
    eorw I, 2 56.
    C.

    J^mr.

    IJ 4.

    (6;.
    J j).
    I,

    2,;.
    v>

    I,

    2)7-

    J,

    32).

    I,

    j)2.
    h.-iul.

    1, I jo; II, 570.


    ".'<
    lit. I, JI4;
    IIIIII.IH(I)
    II, 570.
    "
    niiti.iit
    imil.
    I, j),
    ronu^n.
    5.S7.
    >.<
    l'.m.it
    j!l.
    (iiiiirviille)
    Il,
    J'M".
    htiiiiille
    (i. Je M,
    Btr.CH't I,
    ^6, Jn^l.vnr.riii.
    J17, fran^.
    Jif%, 2)2, ))j,
    jjo;
    III, 666.
    ".<
    t>,ii\ri!'r
    nt i.-irj;\.
    III, fW..
    ":>
    viiiittUti
    ihirr
    i -frJili.
    III,

    jjl.

    Si6;H,f7.

    )j,

    ))*.

    "''
    >.,</r./.l
    lit.

    IJ |

    : roy.

    niil.

    Il,

    pi.jv.

    n.:jin

    (n.ir^ij
    ni
    1...7!.1
    Ivir.
    I,
    "'
    K.YI
    1 lit.
    Il,
    n:i
    n:,il
    r. 111ijtn.
    1...-..V, I i\i:ul!j
    "<
    i.V.,;.f

    franc. I, JO, il).


    itil.
    mtrtu^o
    I, 565.
    'w< I.I
    (Je nui in.ir ) t>p. I, J11.
    'tntrnu
    I, j)J,
    prov.
    4.-frjm.

    -.vu

    j.-fr.i'is.
    J -frj'li.

    .i

    "''
    i/.vi/i

    ,met
    tus')

    urfinc

    t'.ftr)

    "'
    f.ttntn
    Il,
    '<
    ,,,,.
    -ii. I.lj.=.
    "'
    .,/.(li'.irMijn.uni.Jl,
    .
    itil.
    i-.-.#.c(ii,irii(J

    17S,

    'i'/.'//
    rouni.
    (inf.)
    I, 27J.
    '
    tnif/4
    pin.
    I, 4X0,
    'Wlrjttujr
    Il,
    jil.
    op.
    'inen'il
    roum.
    Il,
    |Xj.
    'mitfil
    lit. I, 419.
    'mu i lorr.
    I, jj.
    'wf//.ifi-iul.
    1,510;
    II, Ij6.
    'i(i it 1 lorr.
    Il, 189.
    'w/V lorr.
    Il, })X.
    '
    I, j |.S.
    iiiiiiiittesp.
    'n:c/r'< 4-frii);.
    Il, 121, 201,
    20!.
    j.-prov.
    '
    :(iiw(
    inereJI) J.-frjrs;.
    Il,
    lot.
    '
    mu
    il
    IJ
    Hrene
    (nurieni)
    II, 1)9.
    'mirilt
    frane. Il, 198.
    (meritjt)
    mal (xn\.
    N. vl S. I,
    )l|
    '
    mu
    11 mil. I, 1(0,
    il>.
    <
    l'urlt
    I, tjo;
    frjn.
    II, $70.
    'iniritr
    J.-pie. I, S29.
    >
    met
    Us
    Il, j66.
    uintong.
    i
    mit
    h, int:
    itjl.
    I,
    150;
    II,

    le

    Je

    0.,!^

    III
    "
    /...in-

    i -ffjrv^.
    1-

    liiit.ir.il>
    .);:
    H. f'

    11 (Int.

    '-..
    I..,.I.MI

    l,(S7t).
    esp. Il,
    191.
    it.il.
    I, ((/>)

    pr.

    !li.

    "
    (...-.i

    lit.

    ttiit((i'p.
    rnum.

    ti

    I.

    fi.).

    /1t111111.hr
    '11:11,uJ.m
    'utiir
    ful/ir
    (nn^.
    Il,
    t
    inem
    (pi.)
    j.fr.111,;
    'titi'ttj
    lii'i".
    I, Ij2.
    1
    11:11,11.1 rhi't.
    Il,
    19S.
    'tilltllu
    I1-11. I, 152.
    'ttit-tiui.'fi
    I.
    j.-frjn,;.
    'n
    (il iiurit)
    'orr.
    '
    s.
    inj.

    'ntirmir

    mirniltu

    ""
    nuit

    (.1 - f r J r 1^".

    .' |n

    III
    11|.
    Lit. I,
    IJo;
    171-

    mre
    11:11t.tl

    .,;

    III.

    2J3

    "
    itiiiiitil

    s * s ;;

    (pl.)!>4>>.
    II. 59i-jf (mare)
    l'r.nis'. I, J6, >w.
    lij.
    II,
    596;
    )Ko, | | (/.i 1
    vi, 1 1
    III,
    Anv);
    I) | ( I
    "<.); m*.
    I, liii'.^r(iiurc)
    wjll.,
    niorv.
    lorr.,
    I, 226.
    1
    istr. I, 150.
    >(# (manu)
    i- a
    Mi|>. I, 2) |
    (mjjor^
    <
    liai. 1, )>o.
    mviflU
    1
    :,-u:ijJ
    I, Jjo,
    4.-vip.
    jlX.
    ",'.:/
    Il, 46.
    roiiu^ii.
    1 <..
    ..iV.i/prov.
    Il, Iji: liuJjv!/
    it.ll., l>p. I, 1711 -r,.h!ir
    op. Il, 167.
    '
    ii,,l,i'lll(uiws
    JoP. III, JO.
    'miV.-.itaV
    Ut. pop. I,
    17 I
    r.HCtlIt it.ll. III, )6.
    '.<.<
    (pi.) 4,-itaI.
    Il, 41.
    '-><i bof,iX. I,
    415; prov. III, ,
    14. -f }!<
    .
    ...vital.
    I, 618;
    III,
    |) (Aij
    ./..' m.),
    127.
    ./.../op.
    I, 70. 112; III, 95, ,
    |0|(fwr
    Ji.).
    .1.^
    bt. I, 70; II, 401 ; a.itil. III, 127;-(Jt
    itjl.
    I, 70.1.
    .1.iii.tr
    prov.
    Il, }8).
    ' -'.ri
    prov. I, Il |.
    ".11 (riH.Irt
    Au )
    prov.

    inesa

    202.

    >"t
    Itllritlllifi
    m,
    minuit

    J -frjll^.

    (;

    I,

    2)9-

    p. ig. pr. iubj.


    I, X6.
    -ftWer)i.-franc.
    /.
    iwutft
    j.-frjn;.
    I, ;o.
    "u
    w!
    1
    ail.
    ./(nierwilkm*)

    Je

    II,

    204.

    wi
    w<

    ni.-fran<.
    I, 257.
    "?i
    '"l'ii-lioun.
    I, )M;II,
    I9i>.
    :
    nit'iIl, })7,
    Intt^.
    M..,I-604,
    6.7.
    -t>,
    -iiri
    rooin.
    Il, ))J.
    un
    l'.n
    I, 70, )IJ,
    (mensr)
    op.
    lio;
    III. 2)2, port.
    2)2.
    m, (imus)
    mu
    Il, $6.
    a.-fran^.
    i.
    mu (po-.<. pl.)
    frji\.
    Il,
    8*>,
    frioul.
    8.S.
    90,
    >i (nii<Jt)
    >^>
    rrov"
    ''
    2^>
    Arnwritu
    29.8.
    rw.
    mis
    (iiuiu)
    Il,
    a.-fran,-.
    ))j;
    III.
    (J ).
    ""
    w* (niissu)
    I, 70;
    a.-frarn.
    prov.,
    eat.,obw.
    Il, )Jj.
    ""
    tits
    (nui)
    ga.
    Il, 6j ; a.fran<.
    III,
    j$o,
    489,
    692,
    701 (t *.).
    m'fs
    (M,Kn,frr~)
    ftov.
    111,401.
    mfsj Ut.
    pop. I, 70, 401, op.
    '. 1.); BI^.
    jo; III, 41J(/
    ital. I, 70.
    K.MII.

    I\,

    m.

    *54
    mfoilxlti
    lunv
    H, 617.
    mesjewier a.-frans\
    11,617.
    mesJi grcdcn.,
    buI'ARJVI',
    chenal. II, 244.
    mr'sjist franc. II, 557.
    mesiiUr a.-franc.
    Il, 617.
    Hi\i.//M>/iY fianc. 11, jj/.
    visjllier
    franc,. Il, 617.
    f/jc\<.:r op. II, )S6.
    mesjn itera.-franc.,
    ".vi-. lran.
    11,617.
    vM\'iiir
    franc. II, 617.
    iiu'sjtYiitiirt
    franc. Il, jj7.
    iwcrfa (misculat)
    mil. I, 48$.
    mesetr port. I, 115.
    it.il. Il, (127).
    miitri
    iiiesebaueet franc. xvi s. III,
    151.
    tutix'lsxuleiitdil
    a.-fran. II, 6:0.
    mesehfdut a.-fran. II, > 17mtschteir a.-fraiis". "> 517,^*17.
    sienn. I, 8*.".
    mesd'ij (misculat)
    ital. II, 58).
    ra'rfjrr
    nuscl'iiio ital. I, (47}).
    nusiiU tosc. I, 355.
    ;IJI-/J'AI j.-prov.
    Il, 460, j! (.
    muchr
    prov. I, 49:.
    mesccUme ital. II, 4)4.
    wesereuns 3.-franc. III, l).
    mesere a.-franc. HI, 13.
    III, 17.
    inJiVfpl.)a.-frjn<.
    mat
    lat. pop. 1, 70-1, 410,
    ital.
    .|)o;
    III,
    70 (.-.),
    252 ; a.-napol. I, 81.
    I/Y) franc,. XVI s. I,
    mc(pour

    msacheter metya
    menu

    1, 228.
    romagn.
    I, 23>.
    KWHi/lVioitisJjy-booli
    I, 70.
    ii'csp.
    moffitr
    franc. Il, 617.
    messu op. H, 372, 496.
    )iiespilus\il.
    pop. I, 590.
    !>//< bant. I, y)0.
    \v.ill. I, 590.
    uitsfli
    1, )||me>pre>:Jn a.-franc.
    mea tng. 1, 70.
    IKI'J)./ Val Soana I, $97.
    message franc. Il, 4S2.
    'messjie Lit. pop. Il, 5^6.
    men (mi-.it)
    florcnt.
    II, 2.SS.
    mesure ital. I, 37j.
    IH'J;I a.-nicJw.
    II, 56.
    wvsi/ii la t. II, 496.
    Messieo (il ) ital. III,
    145.
    messin fran.;. Il, 452.
    messirt fran.;. III,
    160.
    IKi'i}.Utjl.
    I, 7O; IW-. II, 3Jj,
    il)iih-i.vnj-u
    sarJ. Il, 461.
    wesssi 'j lat. II, (91.
    nii-il (ni.insit)
    Il, 2S6,
    a.-frjn;.
    2S9.
    mes! (nii\tu)
    III, 429,
    prov.
    418.
    mesljre iul.
    Il, 587.
    meslee (nustico)
    roum.
    I, 223.
    mtil/iJ
    roum. I, 159; II, 577.
    meslesso a.-gil. II, 566.
    //iVr a.-fran. 1, 154 (/,7 m.),
    344; 111, 338 (jn'/r///.).
    meslieiehil.
    III, too(/i
    (),
    2|1

    roum.
    I,
    mese, me-, (mensae)
    11,45.
    8j;
    mele'a pic. 1, 591.
    tr.esedd frioul. Il, 19S.
    mtitdi frioul.
    II, 198.
    ttiesel a.-franc.
    Il, soo.
    mesel roum. II, 500.
    mesera Jujuricux
    I, 6j.
    meus (pi.) op. III, 51.
    mesestjiue a.-franc.
    II, )>7mistimer
    franc, II, 617.
    (we) sui a.-fran^-. III,
    tr.tifji^
    mes hui a.-fran. 111, 489.
    mtsi (pi.) roum.
    II, 45.
    mt'sillo csp. Il, 500,
    m/sintelligethe
    franc. II, 537.
    franc. Il, 617.
    mesinterprr'ter
    tutsis (misisti)
    a.-fran. I, j;8;
    11, 299, -h 2S9.
    meiM Scanfs, Zu/. I, 231.
    tester a.-fran.
    I, 18, 492.
    II, Jl).
    M//'KAV m.-fran.
    mesmc,~a a.-vsp., andal., astur.
    I, 1)6;
    Il, 566;
    III,
    port.
    170, a.-prt. 283 (///. if)-

    nuilitii

    (jJ/7i'/Vc/l/M.).

    ital. I, 154.
    retienne
    II, 497.
    nuilifW.
    mtsliit
    I, 154.
    a.-fran.
    tnesti-f op. II, 416.
    utfito ital. 1, 291.
    mtslrj aigh. I, 307.
    I, 379, 510.
    mes/;/port.
    meslu sic. I, 291.
    melu lecc. I, il].
    mesuns mss. d'Anjou
    I, 13J.
    m/sur j op. II, 492.
    mesure franc. I, }>6;
    II, 492.
    tuesurier a.-franc.
    I, 261 ; 11,
    118.
    Mesves franc. I, 606.
    met (mittit)
    a.-fran.
    I, 70.
    met (metit)
    I, 150, a.prov.
    vn. 312.
    met vall.
    Il, 398.
    meti lat. 1, 70; II, ($71); '"(
    ital. I, 70.
    me'Uirie franc. ), (522).
    tnetJsJ roum. I, 223.
    mel.nu ital. I, 223, 463.
    melaxj lat. I, 223, 463.
    mete (mittit)
    csp. 1, 70.

    mle (nictit)
    Alalri
    I, 152.
    Alatri
    I, 152.
    '"i'( (meto)
    iuet( (marteau)lorr.
    I, 365.
    mite (mima)
    I, 70.
    a.-franc.
    mler csp. I, 541 ; port. III, 27.
    mlerai (fut.
    de melre) a.-pic.
    I, J8S;1I,
    314.
    mlert Lit. I, 175 ; II, 450.
    meleru en irieiii
    III,
    a.-op.
    79meli (mtis)
    Alain
    1, I j2.
    ineti (nielil)
    sic. I, 150.
    -i
    frioul.
    meli,
    I,
    (niitUre)
    Il, 120.
    315; bcrgain.
    meliJ skun.
    I, 38).
    me'l (
    niitt.it) astur. II, I|S.
    meli' (matin)
    I,
    l'aulquemont

    H
    milier

    franc.

    Il, 380.
    Lit. pop.

    1, 70,
    *meliiimu()
    41); II, j66; III, 2jo.
    mtis (^
    misisti)
    a.-fran^.
    Il,
    302.
    melissieiii
    a.(;
    niisissenius)
    fran. Il, 502.
    II,
    metist-nmissct).i.-fran,\
    289, 302.
    iwli7 lat. I, 150.
    meloUl.
    1,(152).
    mtlcii (-- niiltitis)
    a.-franc. II,
    138.
    iiir/ivj
    (-- mittatis)
    a.-fran<.
    II, 146.
    metrji
    Kcnart
    1, 72.
    (: i-lroi)
    jir.:f v.i II, 360.
    mets (IVH ) obw. Il, 566.
    /I7$.I roumanche
    I, 152.
    mette Vionna/,
    Vaud I, 39.
    mts'ki Kourgs I, 596.
    meli milan. I, Il 3.
    m/tu (mittit)
    te. I, 70.
    mille (mittit)
    ital. I, 70.
    mtier cng. I, 5 41.
    mettere ital. 1, 5(1, 546; II!,
    370 (in. ... jo/fo).
    meller (i p. $. fut. de mettere)
    a.-vnit.
    I, 233.
    meltelle (y p. s. pf. de mettere)
    dial. ital. Il, 270.
    metli (mittis,
    Il,
    -as) h.-ital.
    19Smellrt a.-fransI, 111, franc541; III,
    192(1//. /M), 4j)
    (w. s^n tirur en).
    melu ht. 1, 150.
    tuttu wall.
    Il, )38'metuh
    I.U. pop. I, } 12; II,
    .4)0.
    mttuJo J.-c*p. Il, 331.
    mtiirno l'uvharraud
    II, j6S.
    iw/r,i
    I,
    (moiti)
    Jujuricux
    266.

    iiicu mie
    mod. I, 457.
    /a (nul)
    prov.
    /i/,H lat. pop. Il, 88.
    I, 278, uitu
    niiu (incuni)port.
    II, 86, 91 ;
    H>7 .1. i, 623;
    roum.
    I, )l/ ; "'<" II, 86.
    miu a.-fraiis\
    I, 377.
    PU,-/"Uha^ii. I, 457.
    iwuJJ'i sard. I. li:,-Jt( Niv>nti. 1, 212.
    ...ri../.,-.
    111,
    (/1 --)
    a.-franc.
    |X.
    ii<,-i.;l/i franc
    I, 589.
    I.YM l;/Jii
    1, )(>7 .1. I,
    poit.
    62 2.
    I..VU.V (IIK-JUIIJ)
    fioul.
    1, J > 2II.I-U.'C (mla)fran{.
    i, 457.
    MV,/=.I okv.
    Il, 598.
    RY.-HK Lu. I, 615 ; II, 86, 90
    tt a.
    ".vi'.r a.-franc;. I, |8, 577.
    Ki-i't (Uiatura)
    pic. I, jj,
    119.
    a. franc.
    I, 149.
    wji-(iiuire)
    <'<"<(, p'- "'""f t-iivti
    II, 46.
    iwi.il
    ('morit)
    frans". l, 405,
    ,55;
    nantit

    II,

    189.
    fran.;. I, 516.
    376,
    17s,
    j'Y-.s lai. pop. I,
    Y-. 278, me-. 117, 615; II,
    Sj-6, 90 a.
    1 .11 (meos)
    11,86.
    port.
    .)IW(/.I
    ) franc. III, n;.
    wal
    II, 189.
    (tnovct)
    fr.ins\
    Ktutt (movita)
    a.-lorr.
    Il, 3(6,
    frjil^-. .(86.
    '..*. cilabr.,
    sic, cors. Il, 75.
    wur
    port. I, l/j.
    III, 437.
    )fran,.
    A^wy-i^(,iH
    .i.'
    port. I, 8j.
    mil.
    -.->, -cv (miliu)
    I, 102,
    1)0.'
    vi' (milieu)
    mil. I, 02.
    1n
    mil.
    I, 150.
    (mciius)
    '..;..i fP|.) Mon.
    II, t8.
    'y:
    (mca) romagn.
    Il, 89.
    '.Yi.ir
    vcel. 11, 117.
    '.!< VauJemont
    1, 34.
    "t.iT
    prov. Il, 519.
    w.ill. I, SS9.if
    ':/\-ri (fcm.)prsde
    McU I, $9.
    ' Yi.v/
    (fini.)Mous,
    pic. 11,63.
    ' .1 if (itwi
    III, 47.
    )abru.
    '.-(niciist')
    port. I, 312, 569,
    citai.
    >66.
    '.Y; (mcJiu)
    Cllg. I, 5tO.

    A.',;.i(r
    )h.-ilal.
    I, )1J.
    .-ja" vauJ. I, 366.
    <-;.7J op. II, 99a.-frioul.
    'j./i
    Il, 198.
    iCi'colija.
    II, JJI. .7 S. Maixcnt
    I, 326.
    ;/(
    prov. |, 14j.
    \t;<u a.-gen. Il, 559.

    2JJ

    IM/{/ l.von I, 169.


    mt'iiih.i
    port. I, 356.
    'j(i(.'(nunJiK'o)^iu\ir.H,
    158.
    Il, 3S7.
    iwjn/
    prov.
    m,\its sard. I, 511.
    /' v;:
    lui!. I, 150.
    IHI-;;.!./;,' ital. II, j 19.
    ital. II, 431.
    if;;j;.'A>
    I',Y,\.I/III.M ital II, s 11.
    >r\"il'.i> ital. II, | 19.
    ital. 111, 150.
    i/vv-{.i iHji'llilj
    ital. II, 359.
    I;.I\;I'.I
    ital.
    II,
    I,|);
    r'.yco' (tutii)
    .1.13.

    1 50,
    -a)il.-,l.l,
    "'fv1',-J(mcdiu,
    -i.Y-. 510, 5(6;
    III, 13.1, 137,
    (in
    2((,
    195, 3JI,
    273. (ij
    '")
    li).
    IIS (/* '").
    729
    ital. Il, 5 ( (.
    mt^xli
    ital. III, 221.
    "r^j..
    ."";{'
    in,---uk
    ital. II, (;S.
    I, 37J.
    pi^'i ncucli.
    tiijfirtr

    tii.

    I,

    333

    (non

    HHiiijr)).

    mhi

    II, 91.
    a.-port.
    mj lat. pop. I, jio.
    -mi, -mi fran-;. 1, 40.
    tut' (mai) valais. I, 238,
    1/11
    (mie) frans". ]'.. I, 614, Gir.
    de Ross. 63 (.
    I, 157, 510;
    mi(mediu)
    franc
    III. i)7.-US(""")
    fui (nu-us) op. I, 615 ; II,
    prov.
    III,
    il,
    91;
    725;
    prov.
    76
    holon. 89.
    a., a.-ital.,
    mi (mvi)
    lat. pop.,
    a.-frjns-,
    prov. II, 86,90 tl a.,Mon.
    86, vaud.90,
    a.-lyonn.
    90 a.
    mi (mia)
    (JreSchwcinin^cn,
    deiill,88,Mon.S6,*ivo"n.,
    prov. 90; op. III, 169.
    mi (meae)Mon.
    11, 89, vauJ.,
    prov. 90, 'a.-lyonn.
    90 a.
    mi (me, niihi)
    sic. I, 70, 552,
    ital. 352, 6lj
    ; II, Si ; III,
    98> M0".'. )5)(<; '""Oi? 6"
    I,
    7, a.-mil.
    59; Serments
    wall.
    72,
    352;
    a.-franv,
    <ng- H. 74).
    25,
    a-prov.
    molJ.
    61;
    III,
    1,
    74-5;
    roum.
    81 ; III,
    II,
    352;
    rhet. II, 81; lit,
    84;
    57,
    frioul.
    vauJ. 61.
    5J,
    mi, II (mihi)
    op. I, 116; II,
    III,
    745.
    >)4 rt *;
    276
    (J Je mi),
    nn lat. pop. 111,63.
    ml (mini)
    valac|. III, 75.
    mi (-- haboo) istr. II, 138.
    calabr. III, 563,
    iui'(conjonct.)
    SNj, dial. ital. S. 574, 679.
    mi.i (milia)
    vcn. I, ji6.

    mij

    II, K6, 89.


    277:11,88
    ii.i(iiK-a)*lat.pop.l,
    ((/J). csp. 86, 91, 3^>; III,
    16.) (I.i cju i.),
    72>(i./f);
    II, 3C<), ital. 86; III,
    port.
    ut. I.uihi,
    JJ
    m.
    167 (h
    a.-ital.
    Ji Juilt
    f^nlr:
    ..),
    (iiK'urii)t-n^.

    7 jo; eng. Il, i.6, X.S-9; III,


    li725 : s.-prov.,
    roucrj;.,
    \ JUJ , sl^h.
    mocs.,
    Il, 90.
    mi.i (niic-i, mit) a.-ital.
    II, 89.
    i/ii,i a.-poit.
    Il, 91.
    i>n\i, mil fine ad) a. rourn. II,
    75. S6)I'/.-J (ital.
    mil.
    to^c,
    liu^-i.i)
    1.6JI
    *;i j./ lat. pop. II. 75.
    fi'.i/c' ital. I, soj.
    I/J /r tsp. 111, 725.
    wii.ir lyonn.
    I, 178, 567.
    tm\i5 (iiKiise)
    I, 78 a.
    N't^lia
    uiiJS (meas) op. II, 86.
    WJISJ roLimanclie
    1, 168.
    miju bros.
    I, 163.
    w/.;!<j *Journay
    1, 16t.
    luijn;
    a.-franc
    r/.'i'j-J-r roum.
    mii- daco-roum.

    III, 666.
    II, 544.
    I, 419; roum.

    H. 91I/VJ lat. I, 31, i(,


    42, (178),
    II, 568; ital.
    453;
    I, 51,
    4)1:111,695.
    mi. roum.
    I, il, 433.
    vii~cjit:m{
    franc.. III, 157.
    -mi-cci sic. III, 727.
    midu
    op. I, 2(
    lui/v franc. 1,(596).
    11V1J ital. 1,2 4miccr asur. I, 3)2.
    'i;,ii
    1.1t. [xsp. I, 4:9.
    m'uh lat. I, 5 5 (.
    WIJI franc
    1, 159; II, 580 ('/
    -). 5)1miJis a.-franc.
    III, 1 49.
    I*/JW/J ital. I, 352, 443.545;
    II, Si et 387 (/<,.).
    msJMhnu
    ital. Il, 444.
    m<'.W,Vital.
    II, >;, 387.
    "mi Jominus at. pop. II, 90.
    rvrXvu prov.
    II, 30, 76 a., 90,
    1111Juclt Ji ital. lil,
    376.
    mit (arnica)
    franc. 1, 374.
    Il,
    nfiV(nK-Jicu)a.-fran<.
    iwV(mica)
    frani.
    I, 31,
    i.-frans".
    614, 634 ; III,
    mit (mdia)
    a.-fran{.
    II,
    III. D7mit (mille)
    roum.
    II, 71.
    miV (niihi)
    sarJ.
    roem.,
    7-1-5mit

    (me)

    wrd.

    III,

    ji.

    171.
    17S,
    69).
    }86;

    II,

    nue

    256
    mit

    II,
    (meus)
    Schweiningen
    88, a.-ital. S9.
    mit (meus, -a, -i, -ae) a.-ital.
    II, 89.
    mie (mea)franc.
    S.-E.
    Il, 90,
    barn. 259.
    ual. II, 86, 8y.
    HiiV(meas)
    Vaud I, 172.
    >/V (milieu)
    IHIV (agnella)
    roim.
    Il, 565.
    mit franc. II, 90 a.
    mieatri ik. 1, 224.
    IHAY prov. I, 150.
    mie-care'me a.-fran.
    III, 157.
    JIV Je a.-fran.
    III, 694.
    iiVi/rfi
    I, 152.
    (pl.)lccc.
    mieJein lecc. I, 152.
    mie ai a.-fran.
    II, 3S0.
    mieJifrioul.
    I, 178.
    tmVi/i cng. I, J51.
    mieJikii calabr.
    1, 152,
    I, 150.
    iwViAjesp.
    }2f'oj
    >Wiv(pl.)csp.
    111,2/,

    ..).
    mifJru

    (metula)

    Onst-monc

    I,

    152.

    miten

    a.-fran. H, 90.
    tnitg a.-vcn. I, 516; prov. 111,
    '57. 169 ('"'")
    miegu sic. I, s'.6.
    i;V/ (mediu)
    'a.-franc.
    I, 150,
    154; prov. 111, 45} (en m.),
    miei (melius)
    nontr. I, i 5 ).
    miei (nid)
    ital. I, 27S; II, 86,
    Il, 90.
    167: prov.
    89; III,
    miel (ai ) rouni. II, 565.
    wiriV'brian.
    I, 154.
    mieira (; p. sg. pr. subj. de
    merir) prov. II, 179.
    mleire a.-fran.
    I, 150.
    aumiel (franc,
    mil)
    prig.,
    I, 37.
    vergn.,
    Montpellier
    miel (niel) franc. I, 150,(178),
    405. s s . SS9; il. 9; <?
    1,405,
    552; 11,9, 577.
    miel (agncllu)
    roum.
    I, 574,
    465-6; '. 56).45'.
    $00').
    initial
    franc. Il, 506 a.
    Il, 187.
    i;VA/rj(melior.U)ob\v.
    mielJie a.-fran.
    I, ;6. 1.
    /;VAf ital. I, 150, 552; II, 9.
    mitlh
    111, 202,
    prov. Il, 66;
    a.-prov. 48 (// ni.).
    'miehv
    lat. gaul.
    I,
    (nielior)
    2! t.
    miels

    T0urn.1v

    I,

    16;

    (non

    -.i/j).

    miels a.-fran.
    I, 1 >o, 3 j2.
    miell-i.
    miels prov. I, iJo;cf.
    1. I.i^/
    J.

    11 Muit

    mifl

    tmgrana

    miel; norm.
    I, 561; a.-fran.
    III, 202.
    miembro esp. I, 150.
    mien a.-fran.
    II,
    90 et a.,
    627 ; 111, t68 (au m. cttiJier,
    au m. escient),
    200 (un m.
    cesl m. auel-t),
    ami,
    725,
    200 (quelque
    m.
    m.-fran.
    ami); franc. 11, 86, 88, 90;
    111, 200 (un m. frre, vu m.
    parent, une mienne cousine),
    inicne clianip. Il, 90.
    mien escient a.-franc.
    III,
    168,

    7J>mien escientre a.-fran.


    Il, 627.
    mi-enta tess. I, 263.
    mienne (fm.)
    franc. II, 90.
    miens a.-fran.
    Il, 90; III, 168
    (tim.cei-s),
    725.
    intente esp. 1, 150, a.-esp., astur. 180.
    mientes (parafa,tenir
    ) esp.
    111,27.
    -inienlo esp. I, 180; 11, 447.
    mieulras
    III,
    esp. II. 624-5;
    455, 562, 56S, 599.
    -mienlre a.-esp. II, 627.
    mienlre a.-esp. I, 180; 11, 625,
    627; astur. I, tSo.
    -mientu lecc. 1, 152.
    mienuit a.-fran.
    III, 137.
    mien itiel a.-fran.
    III, 725.
    mientu ') calabr. I, 546.
    mier
    h.-linious.
    I,
    (nielius)
    563.
    mur (miror)
    mold.
    I, 56.
    iwiVr (de ini-tr)
    ail.
    I,
    pic,
    634.
    miereeles, mie-,
    I, 573,
    esp.
    605; II, 5.
    mitrcuil
    rcuni.
    Il, 5.
    mitre (mre)
    I,
    anglo- norm.
    ''*

    roum. I, 150,405,
    w(mel)
    5>2:H.
    9miereli lecc. I, 152.
    miei il S. l-'ratello
    I, 174.
    1111V1
    Ai esp. Il, 370.
    mieilj
    roum. I, 150; II, 370.
    mieili frioul.
    I, 150.
    I, 150; II, 570.
    mierhv.fi.
    mieil
    roumanclie
    I, 186; 11,
    64.
    m<(s fnieos,
    -as) eng. Il, 86,
    88."
    mies (luodiu)Cologn.ic
    I, 193.
    iiVi (melius)
    GreJcn
    I, IJ|.
    initie (nietit)
    ital. I, 150.
    mittilaie
    it.xl. I, (375).

    mieh (mlo)
    ital. II, 188.
    miels roumanclie,
    Onscrnone
    I,
    152; tess. II, 64.
    miette franc. 1, 377.
    a.miett 'lat.
    II, 87;
    pop.
    vnit.
    1, 278, prov.
    317;
    Grisons
    roum.
    88;
    1,
    II,
    111, 75 (calcul
    m.),
    278;
    200 (a-cesl
    amie al m.);
    mien II, 565 (.1/ m.);
    111,
    166 (fraie
    m., prietinul
    m.),
    mi.-ua langued. Il, 90.
    I, 211 ; II, 66.
    mieiiilrea.-fran.
    miette (mea) pie. Il, 90et a.
    mieula eng. 1, 5 ; 4.
    mieulij
    roumanclie
    I, 199.
    mietilt roununclie
    I, 199.
    inieuiu (mienne)
    l'orei
    II, 90.
    miens (meus)
    I, 278;
    prov.
    III,
    Il, 86,
    'a.-fran.
    725;
    88.
    90 et a., Grisons
    i;V(j)(nieus)
    franc. S., vaud.,
    catal. II, 90.
    miens (meos) prov. 11, 90.
    mieus (melius)
    Rendus
    I, 58
    (: Ditus);
    a.-fran. Il, 66 (W
    1., Jes m.),
    mieul (niiMit)
    II, 189.
    a.-fr.m.
    mieux franc. I, 514, 561; 11,
    66 et a. (lies m.);
    111, 203
    } )8 (m. tuiil).
    359
    (Infm.),
    (il va ut m.), 662 ( qui m. m.).
    I, 196.
    HiiVn^anglo-norm.
    I, 150.
    miey frioul.
    mie{ roum. I, 1 jo, jo.
    HIIV^J f.ir.l roum. III, 187.
    narb. 1, Ij4.
    II>{.I (fui.)
    I, 150.
    i'i/V({ frioul.
    mit' boton. Il, 75.
    ital.,
    mica esp. I, Jt,
    433,
    )omb.,'a.-fran.
    433, prov.
    133; III, 693-4.
    miga Je prov. 111, 694.
    Il, 439.
    m'gajanf.
    migalh
    port. Il, 439.
    tnigehxl obw. Il, 408.
    mlggya sic. I, 514.
    iniggtu sic. 1, 70, 514.
    in/f/ij
    ii.il. 1, 514; II, 38,'71 ;
    III, 421 (Jisld cinqtte m.).
    it.ll. Il, )8.
    migliaja
    iw/f/Aiital.
    1,51 (.
    ital. II, 66; III, 48
    miglh,(.)
    (per la m.), 162 (1/ miglicr
    tioma).
    franc. Il, 481.
    niignaiilise
    iii/fiii'/i'it.il.
    I, 8|.
    int-'iaine
    franc. 1, 374.
    migiana
    esp. I. 374.

    (.ignc-rj).
    p^iit-ilrc

    prHjVc

    J'.ij'liliKr

    l'n

    p-r

    l'm

    qui

    prcvJc

    ; cf. I. $ S^;.

    mierare
    lat. III,
    migrirt
    555.
    inigu gcil. I, j 16.
    mi'Iorr.
    I, j).
    tailil 1.11. 1, 301 ; -1 II,
    7.1-5,
    Si;
    III, 57ni] rouin.
    Il, 71.
    nuit rouni.
    I, 514.
    miie (n1.1ne.1m) rouni.
    Il, 174.
    iiiittf, -l valaq. I, 319.
    mija csp. I, 514.
    rriij.rr port. I, j 10.
    mijl,\Kt
    (pi.) roui.
    Il, 36.
    I, 510; II, s)(.
    m;;7iV roum.
    roum.
    t'iijU'iul
    III,
    41 (in m.
    tu.
    T^arigraJului),
    2(3 (fie
    nultltv).
    .-,7.) csp. 1,8* a-, Si*.
    ra<7-,rsic. I, .|)3.
    mi'f;V/ohw.
    Il, 61.

    port.

    SdU'it
    1
    miter

    II, 458.
    a.-fran{.
    catal. 1, 362.
    milsoJrnr
    (clw.il
    )a.-franc.
    "- 7mil slave II, S93
    (Add.).
    milui
    roum.
    Il, 593 (Add.).
    miluittl
    (j
    p. s. pr. ind. de
    m//i)rouni.
    Il, 593 (AJJ.).
    mil- allcni.
    1, (596).
    wiVj.r it.il. I, 509.
    mini port. 1, 40,
    399; II, 71-5;
    III, 276 (<i> Jt m., coihuh Jt

    <.).
    iiiiitiht

    I, J14.

    ''v port. I, 8| a.,


    514.
    ' V
    rlict.
    Il, 71.
    Lit. I, $l|;
    :.(pl.)
    II, 71,
    '-prov.
    71 (,/,'j ni.).

    rt(:
    '/f)a.-norm.
    I, 190.
    '< j.-frair.
    I, $90; II, 71;
    III. 2)7
    m. Jt h,mil).
    (AT
    ' '!!
    (pi.) a.-fran,;.
    Il, 560.
    ,i< franc;. I,
    172; II, j||.

    minte

    1
    militJrime
    roum.
    II, (4J.
    1
    lat. 1, 70, 84 a., 514.
    mlliu(iii)
    'milhr
    csp. II, 519.
    '
    milljrJ
    franc. II, 519.
    'millt
    1-it. I, 31,
    (32), 5)5 ; ".
    ital.
    71; III,
    140, 237;
    I,
    3', 54} ; II, 71, a.-vn.
    38
    (ni. tara);
    franc. Il, 71 (l'un
    m.),
    1
    millt
    {n\\\'\A) Kenclus
    1, 8j; a.fr.ms". II, ;i ; franc.
    I, 511;
    111, l\0 (quatre nt. Iviiiinfs),
    j 25 (ni. par Joui),
    1
    millet
    franc. I, 84 a.
    1
    milleur
    I, 356.
    a.-pic.
    1
    1///1 cng. I, 31.
    1
    millij
    lai. III, 1 )o.
    1
    milliaia
    Mal. Il, 38.
    1
    milliaue
    franc. 11, 414.
    'millitiif)
    Jt franc.,
    III,
    prov.

    ni/(mille)
    I, jt,
    fran<.
    545;
    I
    II, ;
    (>. stft ctnl), a.-fran,;.
    m. Si' Jour),
    7 (r/jifj/
    560;
    csp. I, 31, 311, 5,',
    568;
    II, /l, $60 i/ tcY<7 1.); 111,
    1 je, 237 (/. veeei m. Jt armai); eng., bcarn.,
    I,
    port.
    li;
    a.-prov.,frioul.
    II, 71.
    >'ir7 (mulu)
    Casai
    CermclH,
    M.ileseo
    I, j*.
    :-7 fmiliu)
    frans-. I, 84 a.,
    SU"ni (wt\)
    frioul.
    ni
    I, Ijo,
    t;S.
    ":il 11.-eng., NiJwald
    I, 16t.
    "..-'.J rhct.,
    prov.
    Il,
    71, it.il.
    71 : III,
    140.
    I,
    '..Ai')cn.
    $14.
    n-tigro
    I, 583 ; 11, 425,
    op.
    poil. 415.
    ;.rjt-obw.
    II, 499 a.
    'ilanese
    iul.
    Il, 47 J.
    "'/..-n )
    csp. |, 499.
    '.!.!>jr
    obw. II, 187.
    ' 'c
    de Dieux
    Montagne
    I,
    21t.
    > VW.'J
    esp. H, 560.
    '<'
    li.-eng
    , XiJw.
    |, 161.
    > .Vd.1t.
    I, 301: 111, JO.
    V((pl.)
    a.-franc.
    II, 71.
    .'1

    csp. 1, 31, 571 ; 11,


    371,113lat. rhct. I,
    'm/m/j(vei)Jemia)
    50 j.
    muti/er
    niorv.
    1, 352.
    min (V; mca)
    j.-lyomi.,
    (-meus
    II, 90.
    mci)
    lyonn.
    min
    roum.
    I. 2||;
    roum.
    dl.il. Il, |8.
    mina (mine)
    eclt., ital., csp. I,
    20.
    miijj lat. I, 70.
    .
    niiinif
    Il, 90,
    iiiicnnc)lyottn.
    Kivcric,
    a.-lyonn.
    (la m.).
    mina (mint)
    sic. 1, 70.
    mini
    vai.icj. I, 319; II, 29.
    mina
    tosc., romagn.,
    (bisogna)
    \\t\.
    lonik,
    I, 63 (.
    minaia
    ital.
    I, 22J,
    (231),
    jt s; 11,4":
    I",
    J). >68.
    minaiaie
    ital.
    III,
    368, 375.
    'mina,ia
    lat. pop. I, 22), 51; ;
    II, 40;.
    III, 33.
    miiMi->j/(pl.)lat.
    'minaeiaie
    lat. pop. Il, (l 58).

    , l'a
    -^u Je liKicti
    plijit
    mot d'emprunt
    wi'/tj.
    - nu Joit ont Joute
    U ritti^her
    1 m/.'-t Je milat : et. a'i/iV=i Je
    de/,t-Mj.
    (in<ti"ijitt
    r.*ttune. InJc*.

    1S7
    'tr.inare

    lat. pop. J,
    124, 226 a.
    minari
    lat. III, 368.
    minai lat. I, 70.
    minalsa lecc. I, 51
    j.
    minax lat. Il, lo}.
    minr roum.
    I, 368.
    vtincier
    I,
    a.-franc.

    17,

    342;

    369 (non

    II, 189.
    -ctr);
    nuniun
    roum.
    II, 29.
    mine
    franc,.
    I,
    20;
    II,
    559
    (coiitrt-tn.j.
    mine (-me) roum.
    I, 91; II,
    74-5;
    III,
    56, 451 (la m.).
    mini (-mien) honn.
    II, 90.
    mint wail.
    II, 189.
    ininfrajt
    esp. Il, 482.
    minerin
    roum.
    J, 268.
    Miueiralij
    lat, II, 439.
    Sinent
    franc. 1, 211.
    minptrd
    tosc., lecc. I, 11J.
    lecc. I, 231.
    minr^tl
    lomb.
    mingj
    I, 587; III, 693.
    catal. I, 2j8.
    mingiir
    prov.,
    miuua csp. I, 82.
    minguar
    mtngulel

    esp. 1, 82, 503.


    roum.
    Il, 417.
    wiVir(;-mea)port.
    ;
    11,86,91
    lil,
    169 (M. aima),
    minhis (-.-.- tne.15)
    port. Il, 86.
    iinf ital.
    S. I, 571.
    minieia
    ital. II, 469.
    miiiimart
    ital. I, (Sjo).
    tni'iifuitntu
    lecc. I,
    359.
    min-,
    mi'jiWesp.,
    port. Il, 67.
    lat.
    mininiu{ni)
    I, 333;
    III,
    2}8.
    miniitfii
    (tsl )lat.
    I, 154.
    viiniittriumlil.
    I, 344.
    minij
    pim. Il, 569.
    minl.lobvs.
    II, 569.
    mintiii
    obw. Il, 569.
    tllittHt'tUJtM
    sic. I, 32 f.
    viinmiia
    ital. S. I, 571.
    minnilla
    ital. S. I, 571.
    i.v/*w ( - meus)
    Fort!
    lyonn.,
    Il, 9-1, Kiverie.
    a.-l\onn.
    90

    (/,...).

    minci,

    ml-.

    lat.

    1, 76, 91
    Il, 66;
    III, 47.
    lat. 1, 352, ital.
    minci(t)
    II, 66; III, litital. Il, 515.
    viiiitvin(o
    w/i';f.ibolon.,
    ronugn.
    'mime
    (niinor)lat.
    pop.
    minttni.
    1, 43t.
    f?;i''i/J lat-, sicil. I,
    70.
    minte (Js aJnce a ou k
    roum.' III, 363.

    et a.;
    353;

    1,63I, 91.

    Je)

    minte miser

    258
    (*nientiani,
    -as) roum.
    II, M3nimlea roum.
    I, 650.
    de -1)
    min,i
    (2 p. s. impr.
    roum.
    I, 319.
    -;' roum.
    H, 201 ; III,
    minfl,
    ;68.
    minliti
    macd. II, 5.
    mintiri
    calabr. I, 546.
    ntiittiu
    calabr. II,
    (=
    misit)
    288.
    mMe

    II, 196.
    i(fo(=m<:ntior)port.
    minloniri
    (pi.) tarent. II, 38.
    minlrl
    (fut. de meii'it)
    a.-esp.
    II, 316.
    minltcso
    esp. I, J69 ; II, 316.
    143.
    m<n/^i(*nientut)roum.II,
    minu sic. I, 70, a.-sic. 115, a.napol. 81.
    'mituate
    lat. pop. II, 117.
    minuta port. I, 454.
    minuJa a.-csp. I, 352.
    minuere lat. II, 174.
    ital. il, 405.
    minugia
    ntinugie (pi.) ital. I, 509.
    ital. Il, 587.
    minugio
    MHHI" Auve I, 19t.
    minuit
    franc. 11, 380 (le m.);
    "I,
    H7,
    miiint
    obve. II, 499.1.
    minus- roman 11, 617.
    minus lat. I, 70, 92, 40;, 6445; H, 66, i37, 537, (624);
    III,
    MO, 202-J,
    2}8.
    lat. pop. I, J ) 4.
    'minusftenJeie
    ital. Il, 459.
    minutaglia
    'minulaliaUt.
    pop. II, 459.
    minvtia
    lat. II, 405.
    mimiliae
    (pi.) lat. I, 509.
    'minttliarelt.
    pop. Il, 576.
    mimito
    itai. I, 40j,
    11,
    450;
    405.
    lat. I, (38)),
    miiiutu(s)
    405,
    450; II, 326.
    'minuits
    lat. pop.
    (ital. mfiiiii')
    I, $0).
    ital. II, 576.
    minutait
    ital. Il, 420.
    minuta
    I, 22.
    JKI'HJ roum.
    IIJ roum. Il, 87.
    mie ital. I, 278, 420, 624 (amer
    11, 86, 89; III,
    m.);
    167
    amet
    (m. faJre,
    1;/.),
    fer
    200 et 237 (un m. ii/oiVe),
    740; esp. I, 278; II, 86, 91 ;
    III, 200 (11 m. amigo), 20)
    (mut )<<>/-m.), 725 ; iivucli..
    Porc* II, 90.
    iW a.-csp. I, 59S.
    II, 90.
    iniGard,Drome
    w/n? Linguedoc

    iW alHg.,

    routrg.

    I,

    rniV/j

    I,
    (medulla)
    Montpellier
    60, port.
    545.
    miola (medulla)
    Jujur. I, 296.
    mielts Milliau
    I, 60.
    II, 587.
    iHA'.'i'("medullu)port.
    miolo (modiolu)
    ital. II, 431.
    mi tua (fm.)
    ncuch.
    Il, 90.
    uiiut Gard, Drme
    II, 90.
    mine ncuch.
    II, 90.
    miSno (fm.)
    Gard, Dromc
    II,
    90.
    mior roum.
    II, 431.
    mies (mcos) esp. Il, 86.
    mies S. Mich.
    s. Tagliamento
    II, 88.
    miot ctig. II, 340.
    mieutte
    tourn.
    I, 196.
    mitv (~z mea) Nice, cat., 111.1jorq. Il, 90.
    1, 196.
    wi/oj anglo-norni.
    mi freine Ji ital. III, 3 )0.
    mit h.-linious.
    I, 563.
    mira
    ital.,
    (mirt)
    esp., eng.
    I, 31,405.
    mira
    lat.,
    roum.,
    eng., ital.,
    esp. 1,455.
    mira
    Cervantes
    II,
    (impr.)
    151.
    mira (tnirat)
    roum. I, 31, 405.
    mira (se ) roum. III, 667.
    miraMe
    a.-mil.
    I, 330.
    wiiVi2h'/i (pi.) a.-mil.
    I, 330.
    mirah'lia
    Lit. 1, 70, ml-. 350.
    miracle franc. II, 425.
    miracelu ital. Il, 425.
    miraJer
    obw. Il, 4.
    miraJo esp. 111, 13.
    ital. Il, (21.
    mitaglin
    mirai
    Nontron
    I, 563.
    mirait
    Il, 421.
    a.-fran.
    mirai langued.
    I, 563.
    mirai (fil.) romagn.
    II, 46.
    initaiiiamelin
    esp. I, 348.
    mitamelin
    esp. I, 3 48.
    miiaihla
    Il, 512.
    prov.
    mita-cllx*
    port. Il, 547.
    mirar en esp. III, 435.
    miiare
    lat. pop. Il, 190.
    III,
    mirat(e)fist)\u\.
    360.
    mirai
    tess. I, j ji.
    mirai lat. I, 31,403.
    min (nutre)
    valais. I, 238.
    mire (mira)
    franc. I, 435.
    mire (mdian
    franc. I, 510.
    miVv (mirt)
    franc. I, ;i, 403.
    a.-franc.
    Il, 178,
    i'ii>r(mcrcat)
    201.
    mirent
    franc.
    Il,
    (miserunt)

    !9J.

    289.
    mutent
    a.-fran.
    miiei
    franc.
    1,

    1, 60.

    mirge

    langueJ.

    Il,

    ]9<>.
    11, 118.
    jKS;
    Il, 4to.

    mirie (medicu)a.-franc.
    I, 590.
    mirie (milia)
    a.-franc.
    Il, 71.
    initier
    a.-fran. II, 118.
    mi tiesce l'imftesa,
    mi tiescono le
    imfrese ital. III, 98.
    mirinje
    frioul.
    I, 359.
    mitieatn
    sic. I, 224.
    mirci
    m.-franc.
    I, 559.
    miroir
    franc. Il, 491.
    inirou esp. 11, 456.
    miror lat. I, 3$.
    mirie vegl. 1, 240.
    initliiio
    ital. Il, 454.
    mil ni roum.
    Il, 593.
    mit ut romagn.
    I, 175.
    inirum
    est lat. III, 570.
    vionn.
    I, 588.
    mityet
    mis- ital. H, 617.
    mis (mense)
    Dil'ola,
    Peroi,
    I, 77.
    gnano, Rovigno
    mis (meus) Scnwciningen
    II,
    88, a.-nonn.,
    a.-fran. S.-O.
    III, 725.
    90 ; a.-fran.
    mis (nieos, -as), esp. II, 9t.
    mis (niisi)
    11,
    I, 31;
    franc.
    289, 299.
    mis (inissu)eng.,
    franc., frioul.
    II. 335- 338. 312.315ital. Il, 617.
    misjeiitre
    misea.kre ital. Il, 617.
    'mis(/ie
    lat. pop. Il, 127.
    misd'ia (mle)
    ital. II, 599.
    ital. I, So,
    mischia (misculat)
    488.
    (423),
    inisilno
    ital. Il, 599.
    'miscilart
    lat. pop. I, 352; 11,
    (198),
    587.
    misilare
    lat. pop. I, 18, 492.
    'mise'ht
    lat. pop. I, 488.
    iniseeneseeie ital. II, 617.
    misereJert ital. II, 617.
    inisenglio ital. II, 411.
    'misciilare
    lat. pop. 11, (203),
    584.
    mistlire
    miiJrent

    ital.

    H, 617.
    S. Lger,
    (miserunt)
    Poitou,
    Passion,
    Anjou,
    Orlans
    II, 289.
    ital. Il, 286, 285,
    mise (misit)
    (298).
    mise'
    missa)franc.Il,
    Jlj-6.
    obw.
    Il, 198.
    m/M/.i(r)
    mis/i istr. II, 203.
    mis/lame
    tnacd.
    Il,
    a.-roum.,
    411-

    iiiiselJtale
    roum.
    Il, 493.
    misello ital. Il, 500.
    viisellui
    lat. Il, 500.
    luisent
    Aucassm,
    (miserunt)
    Pli. Muslct,l)i.il.
    Greg.II,
    289.
    miser lat. Il, $<x>.

    raoer

    misrable de ...
    misrable de...
    240.
    csp. III,
    misero il.il.
    I, (350);
    ">
    *57
    (i. a Hy).
    inserrimo
    iu. II, 67.
    it.il. 11, 617.
    niisfjrt
    Mi (pi.) J.-rupol.
    I, Si.
    sic. I, 70; III, 51.
    MIVI (mcsc)
    misi, mi-, l.it. I, 3: ; II, 286,
    315; it.il. I, $i.
    (289),
    wi(i* (misi)
    l'i.u:.i
    Armerina
    II, 298.
    misieo csp. II, Jl I.
    misit Lit. Il, 286, (289).
    IUI'JIJ ("misc'l.it)
    lecc. I, -J2 JmiAiiu
    art. I, 3J9.
    wiWr
    rouni.irn.lic
    I, 362 (non
    -slar).
    inismo, -J csp. I, 70, 116 et a.,
    III,
    II,
    566;
    ||j;
    170 (</
    h m. ra.i).
    m.fjdie,
    m/50 (misit)
    csp. II, 286.
    miic(missu)tal.
    sept. Il, 5 |J.
    i'W<5 morv.
    I, 5 j2.
    it.il. Il, 617.
    milpregiilrt
    itjl.
    Il, 617.
    miiprtnjert
    r/i/.'jj (fini.)
    ht. Il, }(6.
    m'use (inisit)
    florent.
    Il, 288.
    iiis-s-ieius
    ht. Il, 415.
    mhsu Lit. I, 70; II, 333, ;|).

    (ilO>i(jj

    ht.

    H,

    i)S. M5.(ilfr)"./<(, wi/(j)/(niisit).i.-fr.ins'.


    Il,
    286, 289.
    II, 2S9.
    ra/'7(nunsit).i.-iiorni.
    rm,'r.j/ob\v.
    II, 366.
    l'.'i'i.vj/VJ obw. Il, 366.
    iiiilieal
    (miscrunt)
    .1.-franc,".
    Il, 289.
    I"J/MI roum.
    Il, 471.
    niai Oie I, 562.
    '.< (missu)
    sic. I, 70.
    l'.-i'j'nr prov. Il, _'6).
    "./ici
    iul.
    Il, 192; III, 28 i.
    itjl. III, 28 a.
    niiiuie(fl)
    "liiurrhi*
    a.-it.il.
    (mesurerait)
    H.J'i.
    Kintiii
    sic. I, $;o.
    ni,vtiu'ie
    iul. Il, 617.
    "'( allein. III, 87.
    /.i./(/.i-)
    csp. 111.34$.
    '."(Va.-frjn{.
    I, 24.
    rtileiif DctcniOtU
    I, J9(.

    ;..'/), mi-. Lit. I, .)(; U, 403.


    mittaes allcm.
    III, 45.
    :U.ith\,
    11,(17$).
    '!/< ht.
    1, ()t>),
    511; H,
    tirc121 ; III, 4$ (1. d,l);
    '!" I, SSS'''li
    sic. I, 70.
    (mittit)

    ''>/ i.n.

    ' ''
    ''"

    1,70.

    IJI.
    >S.

    Il,

    l}6,
    $!$

    (1R0),

    280.

    roum.
    II, ;68.
    mil^\mi u (meus)
    *a.-rht.
    obsv. H, 88.
    miuJe (a ) port. III,
    .'/(/</<>port. I, 4$o.

    uiMre
    I,

    278;

    492.

    miue(~
    mea) pic. II, 90.
    miitllo
    port. Il, 503.
    iititniiii
    I, u 1port.
    mius Rendus
    1, 38.
    mix-l-icivs
    ht. II, 415.
    mixttis ht. III, (|8.
    mivii V,iuJ,
    Ormond
    I, 102.
    m'twr froul.
    II, 66.
    I, 511.
    mt^a s.irj.
    mi\Jir
    cllj. II, 587.
    I, 262.
    (i(i lyonn.
    obw. Il, 5)3.
    ttn\iioi
    mlem lx>lon. II, 4(6.
    (/ivimil.
    I, 372.
    iniiiititir
    napol. I, 23.
    mnnii (I ) abru.
    I, 623.
    mine (a ) dial. ital. I, 621.
    mmersii sic. 1, 484.
    initient
    sic. 1, 497.
    (m/ ) tosc. I, 621.
    mnii(a
    mniiliiiiiii
    sic. 1, 484.
    iiiniititjti
    sic. I, 481.
    itiiiiireiit
    I, 48 |.
    ..mipob.
    tiiinirij
    sic. I, 484.
    lecc. I, 484.
    million
    luiiiitjiite
    Villa S Maria I, 271.
    I, 620.
    inmurt<s(jcs ) lcyoud.
    >i.i (mea) port. pop. Il, 91.
    mi'ii (bivgna)
    mil.
    I, 6;|.
    mner eng. I, $72.
    iti'ttii wali. I, 53.
    winrW cng. I, 450.
    - (ic p. pi. pr. ind.)
    tosc.,
    onibr.,
    mf

    (1110b)

    rom.

    Il,

    port.

    l$>.
    I,
    184,

    mj

    1110 (manu)

    limous.
    I, 243;
    CoirCve
    notttr.,
    II, $).
    mf (mal) Bourbcrain
    I, 626.
    m (mon)
    Kcitns
    I, 39!, ital.
    61$ ; 11,86, prov. 90.
    m> (modo)
    ital.
    m
    I,
    2o),
    III, 320, abru//.
    tupol.621;
    102, vtiit.
    127, 519, a.-ital.
    dial. ital.
    48),
    569 a., mo
    ital. I. 618.
    nid(nuRis)
    l'MoKv.
    mi

    rouinanclic
    III,
    wall.

    (clic/)
    itiM.lie
    fr,in;.
    wi-j/.i

    (molli.it)

    I, 269;

    550.
    I, 6}|.

    K. I, 209.
    roum.
    1, ISJ.

    it\i/i

    1, 72.
    Oisscry
    iiii\ile roum.
    I, tXf.
    niiMiJ
    roum.
    (tiiola)

    I,

    . 4)7vh\:tJ ('moriat)

    I, 181.

    roum.

    259

    18J,

    roum.
    (*morit)
    I, 405,
    -I5S.57Jmairl
    eng. I, 184.
    maille
    roum.
    I, 181; 11, 5.
    Mi
    II. Ksticnne
    I, 72.
    infinie tosc. I, 145.
    mMjr
    csp. Il, 191.
    tnolit
    I, 475.
    lyonn.
    11V (-niovit)
    II, 278,
    prov.
    ;< 28 3.
    i/.'.vjmi
    csp. II, )0|.
    tnoecicare itjl.
    II, 410.
    mivriVo ital. II, 410.
    W1V1Viul.
    I, ; 17.
    nicccJo ital. I, 119, >>>-. 5$'i
    146.
    (-. fiorent.
    m'KwseJi
    ital. III, 3 jo.

    mxeJiiJei
    (Un
    ) csp. III, 27.
    f(V<i." J.-fr.m.
    I, 119.
    Wivn csp. I, 119. ; |i : ital.

    III,

    69;.
    N. I, 281.
    tneye port.
    tih*JJ gnev. Il, 5S7.
    nu\lii vienn.
    I, 517.
    myl.mo ital.
    I, 205, IIIO-. $28;
    II, 4$o.
    titcJiimiiie
    sard. II, 41;.
    uomi.
    I, 517.
    >iil{(mollio)
    IIMWI' esp. III, 12 |.
    ituytan, fm. -11J roum.
    II, 64.
    mcJiiie ital. I, 328; II, 41.
    mc\li.\ns\.\\.
    pop. Il, 431, 503.
    mcJiu
    lat. I, t8|,
    jto.
    infiJl Lit. I, 50! ; -0 III,
    220,
    iul.
    222,481,
    514, sfVaa.;
    I, 219 et a., 61S; 111, 609
    (i>; m.), 69} (in iiiun .),
    csp. 609 Ue m.).
    <> lat. III, 220, 22 2.
    "w'o...
    raci/r/ lyonn.
    , 47$.
    iiioJuhil
    Ut. Il, 430.
    utitluii
    (pi.) .1 -prov. I, 627.
    ma/ru lat. I.(tS,
    357); 11,24I, 41.
    rj-(riiica)raulciuemont
    itiir (mensc)
    Seraing I, 76.
    w.r (maturu)
    I, 65.
    Jujuneux
    i^v (molit)
    port. I, 184.
    lecc. I, 186.
    riY(mo\ct)
    rtv (tnorit)
    Rcn. I, 45$.
    W (mortuu)
    besanc,. I, 209.
    m.rjgn.
    1,213,437.
    imrJ pim. I, 213.
    ntivJj port. I, 4$0.
    l'iiiJu
    vaud. I, 198.
    iii7.i Valle 1, 212, mil. 21}.
    i>nv/j port. I, $86.
    vinte mil. 1, 18 |.
    ".KY//.- franv- I, 386, 343.
    m.i-r (muru)
    rouclii
    I,
    5$,
    1n.1t wall.
    59; cf. mor.
    fiOf (ruorit)
    mil.
    I, 184, tess.
    214.

    mo*?r mottl

    j6o
    mrir

    port.

    I, 579;

    galic.

    H,

    mara mil. I, 184.


    mocrenl (^moriuntur)a.-fran.
    1,

    211.

    mocietriii

    (mourrji)

    vionn.

    II,

    }J5mots Kzech., S. Bern. 1, 107.


    mots! lomb. orient. Il, 341.
    maurent
    a.(=
    moriuntur)
    fran. I, 211.
    momrs

    (pi.)

    franc.

    1, 559;

    111,

    34mil.
    I,
    184,
    mceyd (molliat)
    tss. 214.
    mce\ mil. I, 184.
    meffd Val Soana 1, 597.
    Il, 576.
    mogjrvin.
    mogio ital. I, 184, h>. 510.
    ital. !,JS4.
    moglli
    (molliat)
    ital. Il, 420.
    nioglij^o
    1 !9;wi>-. 111, 192,
    mglit \ul.],
    404 (sposare a /.), 406, 413.
    mogliema tosc. pop. III, 725.
    ital.
    1, 353,
    376
    mogtiertl
    '- *9(-f'j),
    $M,$9;
    lorr.
    I,
    tnogrei (franc,
    maigri)
    226.
    inogut prov. II, 350.
    moh (musca) lorr., wall. 1,653.
    bOarn. I, 193.
    w/(niodiu)
    tnci (me) Rose I, 72, franc. 72,
    60, 63
    II, 74-5 ; III,
    615;
    et 412 (c'est m.),
    33J, 341,
    348, 377, 412, (22 (m.tvrti), 719, 722 (i) m. connu),
    728 (pour m.), 749 (-le-m.).
    moi (movere)
    bergam. Il, 120.
    woiii ital. I, 140, 146, 519.
    moiti Psaut. lorr. I, 112.
    moidre Plancher-les-.MinesI,
    76.
    tnoic (mea) prov. Il, 90.
    moics Meurtne
    I, 72.
    moilier
    I, 514, -Hier
    a.-fran.

    376.
    moille (molliat) a.-fran. 1,207 :
    11,178.
    moime morv. Il, 67.
    moi a.-fran. I, 517.
    moindre franc. 1, 89 ; 11, W.
    moine franc. I, 326, 3(0, S|o.
    moitttstt a.-fran. Il, 566.
    moinlto port. Il, 4J2.
    moinlle champ. I, 393.
    inoiiiucs
    107.
    moiuroi

    (minas)

    l's.iut.

    lorr.

    I,

    l'saut. lorr.
    (mnerai)
    a.-lorr.
    I, I07;
    Il, 314.
    moime morv.
    1, 527.
    moins franc. I, 89, 405 ; 11, <V>;
    III, 20:-;.
    32S, 7 |8(i/u "(.).

    moinl

    (mente)

    Ceppomorelli

    I,

    96-7.
    moio port. I, 184, 510.
    woir
    vcgl. I, 56.
    IMOIVJ ( nioriat) port. II, 17-1moirdf wall. II, 117.
    mois Maupas 1, 72, Mainet 141
    (: nois), franc. xvns. 440.
    moisir franc. I, 547; H, 121.
    moisoii a.-franc. II, 496.
    moisson ('muscione)
    a.-fran.,
    dial. franc. N.et O. II, 459.
    moisson (messione) franc. II,
    496.
    moissonneuse franc. II, 490.
    moisle a.-fran. 1, 547.
    moite franc. I, 332,538.
    moiteur franc. Il, 463.
    moiti franc. 1, 259, 34 j; III,
    221.

    moito
    mojj

    tosc.
    (muria)

    C,

    a.-roni.
    I, 481.
    ital. 1, 140, 146,

    mojj (molliat)
    esp. I, l8|.
    mojar esp. Il, 576.
    !.'/> op. I, 188.
    mok (----. movto)
    calai. Il, S73.
    u'utiv
    I, 17 a.
    moke' wall. I, 410.
    mol (mcJulLi)
    lorr. I, 41;.
    mol (molle)
    prov. I, 184, mol
    626; II, 56; wall. I,
    franc.
    207; II, 63.
    mol (molle)
    I, l8|.
    a.-fran.
    I, 545.
    .v/"Arige
    moh lat. I, |8|,
    457, ital. 219
    et a., 4j7,
    pim. 213, 219
    et a., moh prov. 8|, Alatri
    i86.
    motj (molliat)
    prev., moTii a.fran. I, 184.
    Bercy I, 33.
    moU(moulin)
    mol (=
    wall.
    II,
    motimus)
    163.
    mo'jm (suV-j.) lat. Il, (147).
    mole (--. niofuit)
    prov. Il, 28}.
    moldt esp. II, 430.
    moljoiun
    roum.
    Il, 419.
    Il, 3l6.
    ipW/'iV(conJ.)a.-csp.
    mohiurj
    port. Il, 466.
    mole (franc, mle) morv. I, 112.
    mole' vionn.
    I, 517.
    moleiui vin. Il, 431.
    molcnJ.i ital. Il, 512.
    moiti
    ftioul. II, 4>l.
    moler op. Il, 191.
    molere lat. I, 171, 2089,
    211 ;
    11, (21, 128, 163, 189, 3301. 510molet'i (mouleur)vvn.
    Il, j2<.
    K. I. 536.
    ii;i'/V,'.l(l!uljJc)fr.ip.
    moltu franc. Y.. I, 338.

    molhi (molliat)
    port. I, 184.
    molhar port. Il, 576.
    II, 21 (non moilier).
    mothe'rptox.
    nolbo port. I, 379.
    moli' raulcjuemont
    I, 33.
    moliendj
    esp. Il, 512.
    molino esp. II, 452;
    III,
    185
    (eonto m.), 241 (ta. de aceite).
    molilht.
    I, 184.
    'moliturj
    lat. pop. II, 492.
    lat. Il, 339,
    molitu,
    mol(i)tus
    (J40).
    i>/i (i p. s.) catal. II, 136.
    moll mil. 1, 184.
    molli (fini.)
    prov. II, 60.
    mollisse franc.
    Il, 414.
    mollt
    lat.,
    I, 184, mo-,
    port.
    ital. 184.
    molli ((im.)
    franc. II, 60.
    molle (pincettes)
    ital. III,
    31.
    'mollah
    lat. pop. II, 422.
    molle/j esp. II, 422.
    mol lejo esp. H, 422.
    mollentJr
    esp. II, $92.
    mollet franc. Il, s07.
    'mollijrt
    lat. pop. I, (517);
    II,
    576.
    'mollhl
    lat. pop.
    I, 184; II,
    (178).
    lat. pop. I, ($17).
    'mollialum
    molliat iu\. III, 693.
    mo/i'iVfi.vital.
    Il, 422.
    molliJo
    Il, 427.
    port.
    'mollio
    Lit. pop. I, (S7).
    mollore ital. Il, 465.
    Il, 429.
    mollugem port.
    molluine ital. Il, 446.
    mollurj
    esp. II, 466.
    melons (moulons)
    Il,
    a.-fran.
    189.
    motos prov. I, 303.
    molra catal. I, 307.
    molie prov. Il, 283.
    mMrtr
    II, 128.
    majora
    mois (moisit)
    prov. Il, 2S6.
    mots (m JISU) prov. M, 335.
    molsourj
    port. Il, 49t.
    moll a.-fran.
    I, 119; cf. mont,
    moll a.-fran.
    III,
    416,
    494,
    a.-prov.
    496; cf. moiil.
    molli
    mil.,
    1,
    (fini.)
    bergam.
    ital. III, 53 (m. ItrdS).
    2}i;
    molle M (Vital. III,
    i;o.
    molle vottt ital. III, 492.
    ital. III, 130.
    mollicontenti
    iiioltiludine
    ital. III, 2)6.
    moito lui.
    I, 119, mo-. 403 ;
    II, 371;
    III,
    33, 20J (m.
    hello),
    203 (m. fi fieio),
    ItX (m.Ji..
    .), 493-4.
    centr.
    II'//I'tosc.
    I, 481.
    moltoi amjv/i.
    I, 320.

    molt
    III, 496.
    w/f/ura.-prov.
    mclui lat. II, 281.
    'inou (nicum)lat.
    pop. II, 86.
    moin (je vais)
    a.a.-nidw.,
    obw. II, 229.
    moment franc.
    III, 451 (J tout
    m.), 605 (au m. qui),
    momeulo esp. I, 180.
    momi (que j'aille)
    niJw.
    olnv.,
    H, 229.
    220.
    mo. . .mo tupol.
    III,
    momorJi (pf.) lai. II, 265.
    HIWJ (manu)
    Rive-de-Gier
    I,

    M7lorr. 1, 92.
    mon (minus)
    ;
    iH,'H(nH.'um)franj.i,()9i),6i$
    II, 86, 90'),
    92; III,
    12),
    162 (m. meilleur
    168
    Jnli),
    (m. ami), 725, a.-fran;. 58,
    .(21,
    200;
    725,
    in.-fr.in>;.
    prov. I, 6}|.
    mon (mien)
    II, 90.
    Scraing
    mon (niin.il)
    wall. Il, 189.
    mon.ioalf ital. II, 454.
    nioiuobilt
    ital. Il, 456.
    mon.iibus lat. I, )2>, 340.
    f.v'M.-i (pi.) it.it. Il, 38.
    mon .KO ital. I, 20), ;>-. 328.
    monjeus lat. I, 326.
    iion.irthlj
    lat. Il, 406.
    nouoilei l'uni grec-lat.
    1, 519.
    moiiiisttio ital. I, s 19 (non-!>/<")

    iii.'Hjs/irf
    I, JI9.
    a.-frjn,;.
    inon-ofjit
    fran;. il, 439.
    Ki norl prov. 1, 4(j.
    I',VFJJ a.-fran;. III,
    274.
    non.lt
    I, 31)
    a.;
    fran<
    I'y('. 4)1 (<AiJ /< m.).
    nouvel (je vais) obw. Il,
    ital.
    II, 468.
    i!;on.h--jjo

    III,
    229.

    I, 70, 40), 4)0.


    "iJjHp.
    1'. '.r
    Il, 189.
    a.-fran.
    i-.\'.(!> a.-fran,;.
    1, 70.
    .. 'Au lecc. I, 326.
    r. wlat.
    Il, 278.
    <- '('/
    lai. Il, 122.
    >.-..
    ntsoitnt fr.ins'. III, 725.
    > W/.I
    lat., ital. 1, 70, .|0j.
    .:.'i.v,7 prov. Il, 4)6.
    .'ni olnv. Il,
    410.

    1.1t. fXlp.

    I,

    cum), 378, 380; III, 122-;.


    monseionti/r
    franc. 111, ]6o.
    Monsieur
    I,
    11,
    franc.
    539;
    364; III, 160, 322.
    mous hlioum
    Lit. 11, 7.
    mous Sfe'taiii
    !;t. I, 6o>.
    moilitrjrt
    (ie ) lat. III, 397.
    iwnitrt
    fran;. 111, I2|.
    nions l'tsmiiis
    lat. III, 122.
    mont (mundu)
    a.-fran;. I, 515
    a.
    mont (monte)
    frioul.
    I,
    184,
    a.-franc.
    605 ; II, 28; fran;.
    III,
    231.
    123 (/< SI. Oui),
    mont (~
    a.-fran;. II,
    montes)
    28.
    monlaJtgo
    monlJgni
    tnontjgnjrj
    monl.ignt
    mctiljnj
    'montjnej
    monljntsco
    rniViMm;
    ifiivrMrrital.
    monlJktnJi
    StontCtm

    port. Il, 482.


    ital. Il, 460.
    (r*n\.
    il, 519
    fran;. Il, 405, )6o.
    csp. Il, |6o.
    fat. pop. Il, 460.
    ital. Il, 520.
    Il, 413.
    cp.
    III, 292, 353.
    'H.
    11,547.

    j
    ) fr.ins-. III.

    ital., Alatri
    I,
    II, 2S, 10S;
    csp. I, 184; 11,28; III, 123,
    ital.
    231 (t tu. Jt Sinoi);
    III,
    11,7,28;
    12); sard. II,
    28.
    montt(il
    ) .-franc.. 111, (<66.
    montttilk
    csp. Il, 502.
    lat. pop. Il, 108.
    'monltUyilu
    Slonttlitioo
    iu\. Il, 7.
    monter frans". III, 293, 35J-6; 1
    666.
    399, joj,
    monter
    III, 333.
    montt
    a.-fran;. Il, 4X9.
    montes (pi.) lat., csp., sard. Il,
    28.
    montts (de montagne)
    csp. Il,

    ,7)-

    }}1.

    toy.

    morbus

    wonjt es p. I, 326; II, 41.


    woniij
    ital. 1,6)1;
    I", '6nioniuit
    franc. 1, 72, 405, 450
    (non ('J.'inc).
    mouoie (y
    Je
    p. s. pr. inJ.
    Il, 189.
    inonetr) 3.-Ui\ic.
    imvir lat. I, 609; H, 7 (m. I.ili-

    monttsj

    '.-'In sic. I, 326.


    I'.VM'I" a.-romain
    I, 3 II
    il.,/,-/in m lat. pop. I, 4 31l'>>ur l'ciplivition,

    147oifu/c lat. pop.,


    184; ,v. |jt.

    nidw.
    .'..''.'.//(quej'ailli)obw.,
    II, 229.
    ital. Il, 439-40.
    inonJigli.l
    moioj Val So.111.1 I, 102.
    w:,v< lat. Il, 174.

    ' Vl/iWJ

    par

    csp. Il, 00.


    -7/'lat. pop. Il, :o.
    'monttsilti,
    Monleu fran;. I, 413.
    njt'nfv
    JV/in-fi ital.,
    csp. III,
    12).
    Il,
    monte^ (de montagne)port.
    60.

    !:. Hm.oc,

    Zv XX.

    8(.

    261
    ni ) iul.
    montrai
    III, 29).
    mvi/li
    *bt. pop.
    II, 108,
    (pi.)
    ital. 28.
    moutiotllu
    lat. pop. Il, (459).
    mouli/isimo
    (j< p. p. pf.) a.pid. II, 270.
    iul.
    II, 419.
    monti^iino
    'monlillt
    ht. pop. Il, 108.
    'tnontiilU
    h. pop. II, o.
    MontinJrtre
    fran;. I, 605.
    Stontmioktl
    (h
    ) franc. 111,
    Ijo.
    w/,yi.Y(;ottone
    1, j20.
    inontn (niouton)frioul.
    Il, 364.
    m, ni.11 (tjj
    c.p. II, 437.
    /:OJ//V:/" ital
    II, )6j,
    436.
    montre
    (monstrat)
    Iran;. Il,
    (156).
    montrer (st)

    franc.

    III,
    :8.

    597.

    Il,
    iiio-,/j(pI.)
    fra,^.
    monui la!. Il, 278.
    mniutnlnm
    lat. I, 26.
    mon iul
    a.-fran;. III, 58, 42!,
    /$a.-fran;. II, 28.
    IWI;
    (montes)
    inooutr

    fran;. I,
    (se m.).
    inor vn. 1, 312.
    .v; (major)
    port.
    iw.V II, 66.

    17

    a.,

    375

    I, 310, 631;

    mor (niorit)
    I, |8|.
    prov.
    mor (de mri) rounl.
    Il, lS6.
    mor (mort)
    Mons 11, 52.
    n,vr (morire)
    PUT (mordu)

    te-s. il, 119.


    biais. II, 538.
    Mons.
    Il, 62 ; cf.

    mor (nir)
    tiutr.
    mot

    II, 119.
    bergam.
    mr (molere)
    pic. Il, 189.
    i.Vii
    lat.
    1, 146, mot-, m,
    146.
    op.
    119, ;|^-. ital.
    motiTt (t* p. 5. pr.
    morJtso,
    ind. de morJi) rouni.
    Il, 201.
    mor,il (ftu.)
    cita!. Il, 60.
    (morire)

    morjliftr

    fran;.
    Tristan

    moiiiliteil

    58S.

    I,

    226,

    5}"-

    esp. Il, )3.


    ital. Il, 5s8.

    moto,lt\jr

    morOili^Jit
    moi.utse
    frioul.
    '([Va/,
    602.

    H,

    w!-.

    Il,
    lat.

    ,66.
    ;op.

    I,

    220,

    I, 2t )
    l'.wfroniagn.
    moi H (1 -) ital. III, 27.
    moihio vn. 1, )8o.
    mofhn
    }8fl.

    lat.,

    C/V/IVJ m. fran;. Il,

    niordache mos

    2(,2
    mcrJjche ) frans\ 1,536.
    M.WJ/I
    hit. pop. ), 336.
    mcrJji
    port. II, 413.
    morJja
    csp. II, 413.
    tiiorJeJtlj
    port. Il, 500.
    fwrAvl.lt.
    II, 265, -(f}>(!72).
    merJer esp. II, 191.
    ht. pop. II, 127, mo-,
    'morJtrt
    ital. 1:7.
    (117),
    mrJi
    (2'
    inJ.)
    p. pi.
    pr.
    11, 138.
    colign.
    morJo
    s. Je itWrv)
    (1*
    p.
    I, 475.
    lyonn.
    viorJre franc.
    !, 316; II, 127,
    (558)morJr
    non.
    II, 492.
    vtorJut
    prov. Il, 330.
    sarJ. II, 174.
    mordra ("moriat)
    mort (muria)
    rouni. I, 146.
    mort ("morit)
    roum.
    I,
    184,
    calabr. 1S6, C. di Cast. 641,
    mo-. port.
    184, art. 641.
    mort( vaud. I, 450.
    mortn Busto Arsizio
    I, 35.
    II, 499.
    mo/YwV<iport.
    tnortno csp. Il, 451.
    'mortrt
    lat. pop. Il,
    (morire)
    126.
    119, -(f)re
    mortr't csp. II, 406.
    morts (pi.)
    Lit. III, 31.
    Morts (pi.) csp. III, 14 |.
    I, 374.
    morgjesp.
    abru/7. Il, 375.
    viorgj
    mort lat. 111, J 56 a.
    ital. 1I,(2SS);
    mori.-i
    (mourut)
    III,
    105.
    tnri lorr. Il, 189.
    mo-. lat. pop. 1, 146.
    'nierij,
    mor
    !II,
    (moriebatur)
    csp.
    105.
    'ffi'j(l)
    174.
    mori/bdluT
    moritgo
    morietlt

    lat.

    pop.

    lat.
    csp.

    III,

    Il,

    I,

    184;

    II,

    103.

    411.

    (mourut)

    a.-vn.

    170.
    'morio lat.

    Il,

    pop. 1. 193.
    1, 3S3;1I,
    iv7rcsp.
    119, 191 ;
    III,
    20|,
    3(8 (m. muait),
    324 (ir
    m.).
    466
    (m. al
    16, a.-fran.;.
    munJo),
    prov.
    356 a. ; me-. Il, 189.
    'morirt
    Ijt.
    II,
    pop. I, 333;
    ii.ii. 1, }j);
    il- 119,
    119;
    201, 313; 111,292,
    399.
    inerisio csp. Il, 320.
    'morit
    lat. pop. I, 181, 403,
    4)5.
    stnt-.T,

    Dans

    le s<:tn tk

    sou

    11:1e f.nnic

    Millon
    pkJfJf,

    ital. III,
    IMIVIVJ(Z= moriebatur)
    10J.
    mormtnt
    roum.
    I, 342, 573.
    moro ital.
    I, 119, mo-. port.
    146; mo-. csp. III,
    124.
    ital. I, 44 j.
    (moro)ge!so
    morola ital. II, 430.
    ttioronJo
    csp. Il, 513.
    iwwi
    frioul.
    1, 374.
    moriiii
    a.-franc.
    (mourrai)
    II,
    314, prov.
    315.
    moir.ill.1 csp. II, 439.
    mort\t-o
    csp. II, 414.
    ma1//(mourrai)
    a.-csp. Il, 316.
    morrtr
    126,128;
    port. 11,119,
    III,
    17, 358
    (m.
    motte);
    astur. II, 119.
    tuorrerem port. III,
    17.
    mono (mourrai)
    ital. II, 313.
    -IMITJ (morsu)
    prov. Il, 333.
    mort ("niorsit)
    prov. H, 286.
    mors (morsu)
    eng. I, 184, mo-.
    184.
    prov., a.-franc.
    mors (mordue)
    Mais. Il, 338.
    morshx.
    III, 143.
    mors (ital. miv/)bolon.
    Il, 28S.
    morsj lat. Il, (346) (non ~t).
    morst(h.\\.
    moti)
    pis., luo). II,
    28S.
    mont ('niorsit)
    ital. Il, 286.
    morse (morceau)
    norm.
    II, 39.
    motstiihi.itt
    ital. Il, 581.
    'moisi
    lat. pop. Il, 286.
    (pf.)
    motsiojit
    Lit. pop., it.O.II,
    577.
    'niorsit
    (pf.) fat. pop. Il, 286.
    moiso
    ital.
    mo-. Il,
    1, 184;
    HS. 557moisi
    a .-Iran;.
    Il,
    ("niorsit)
    286.
    'motsurj
    lat. pop. II. 492.
    mot suri hi'it,.
    Il, 492.
    II, 286,
    morsu(s) lat. I, 184;
    326, HJ. (M<J).
    norm.
    Il,
    morsy (morceaux)
    59motl (morsu)
    abb. Il, 3(0.
    mil. I, 181, franc.
    mi'//(morte)
    a.Bonncval
    (209),
    $67;
    frans-. III,
    143, frans-. 3389
    h m.), 456 (t'on(compiler
    t.uiiner
    M.);
    mo-. prov.,
    a.-franc.
    I, l8|.
    mal
    I, 503;
    ("mortu)
    franc.
    l'usclilav
    H,
    (330),
    339,
    46, cii)?.., prov. 359.
    de vior) Mons 11,
    moiI (fini,
    62.
    l'iil
    Mous II,
    (fOm. de tnr)
    62.

    Je lital.
    , le mot <M uupruu'.c
    tenacuh
    in.tJ.h-'a
    (Ac in,vtl.it).

    invitt
    isp.

    mort

    de moil)

    ((il.

    46.
    moilJ (tnortua)
    mo-. obw.

    lHischlav

    Il,
    port.
    64;
    prov.

    11,
    64,
    III,

    150 (m. frtjX).


    motltkinJ
    roum.
    I, 135.
    moit.tU ital. Il, 434.
    motlo.lt
    napol. Il, 435.
    mottjlis
    lat. Il, 434.
    mot tjlineii obw. Il, 620.
    motIju.hj
    csp. I, 589.
    moitcofi roum.
    Il, 548.
    moittLt.
    I, 1X4, 208; ital. 111,
    '"
    '74 ('"
    43.
    J>)' 4 S6
    (ftlira
    m.);
    nivr/Wii
    mot Us
    mottes

    M.), fort. tfSfjuorrtr


    mo-. ita!., port. I, 184.
    (fcni.)
    eri|!,. H, 60.
    (pi.) port. III, 27.
    lat. III, 17.
    imptrjlorum
    moilrusl
    Auban I, 249.
    morltiiejr
    I, 524.
    a.-port.
    lat. Il, j.
    w:cv'.'(dat.)
    ir.otli
    sic,
    (morte)
    corse, sarde I, 307.
    morli

    ital.

    (<V)

    calabr.,

    III, 27.
    roum.
    Il,

    wnv/I (dat.
    J;
    sg.)
    III, 27.
    (pl.)
    'motlion
    lat. pop. II, 576.
    morliJA csp. Il, 439.
    moito\u\.
    !, 303; 11, 319; III,
    292 ( m.), 3j6 a. (ils} m.),
    4SS (Jopomoitt).
    morlo, motlj
    port. II, 64; III,
    IJO.
    morts (ti)obw.
    motluoro

    III,

    a.-ital.

    Il,

    7.
    I, S ; ".

    lat. pop.
    'morlu(s)
    9mot Unis lat.
    I, 503;
    (m.

    291.

    III,

    293

    Ci/).

    taon

    lat.

    moru

    (mort)

    pop.

    I, 119.
    wall. Il,

    morui ( mourus)
    281.
    1mvn1I.1t.
    mont
    moi{
    293-

    330.

    a.-franc.

    Il,

    I, 358.

    fran.;. I, s 17.
    (1/ rst ) a.-franc.

    III,

    vionn.

    Il,

    "toitf
    (mord[c]o)
    172.
    mos lat. III, 34.
    mos (meus)
    "lat.

    pop. Il,
    I, 6]|;
    II,90;

    86,
    III,

    90; prov.
    7*5mos (incos)
    "lat. pop. I, 615:
    II, 86, 90, prov. 90.

    lia ; signifiant
    r\'f./.i;.J.

    pinces

    , il if>it

    repre.

    mos moverc
    mes (ital. mosso) ni. Il, 538.
    mfii (molam)
    pic. mod. Il, 147.
    mM franc. K. I, 2}).
    motd IVto I, .(69.
    mciii Grcden
    l, 469.
    mosJ itjl.,
    prov.,
    csp. I, 468.
    tnoiCtiJtiro
    port. Il, 491.
    irr<ift".in/.i csp. 11, 519.
    i','US(j/Ji' port. Il, jlc).
    moxhile ital. Il, 457.
    inoiiione itil.
    Il, .JS9iiiwl
    Nulon.,
    I, 63.
    ronugn.
    twJ/'ij' frioul.
    1, ;;2.
    iH.v1Vc.1tjl.
    I, s 17.
    niAifi Val So.ina 1, 468.
    moAo bog. II, 587.
    molo lassa I, 469.
    MPSI'CJU!. Il, 459.
    mossj (Jir
    Ci --)
    ital. 111, 32.
    le )\u\.
    III, 52.
    mosse'titir
    m.w (ital. Il, 280,
    movt)
    288.
    mosseu prov., cJt. 1,
    6) |.
    moisi ( -. movi)
    iul. 11, 337.
    i.ojio iul.
    U, 337-8, j(t.
    w.'iiu port. I, 184.
    iii'eil a.-fran.

    I, 119.
    111, 31.
    niH-fW(pl.)itjl.
    w.'j/jfiWii
    ital.
    I, 17, 30, ;
    II, (420);
    III,
    31.
    v;&tM(io
    it.1I. Il, 4M'
    iwiUvrJ
    csp. Il, 469.
    IW/JI7V csp. Il, 420.
    moitjdm-h
    csp. Il, 4;8.
    iwileilt
    a.-franc.
    1, 70.
    tinter,
    Il, 46.
    pi. rw-. Mon.
    moiterui
    (montrerai)
    a.-fran.
    I. $18.
    i'ii'i/i> (mustu)
    csp. 1,119, 468,
    iul. 468, '<>-.
    119.
    r.'j
    S. 11, J |l.
    .'<*>(tOtu)itjl.
    iws/filr
    csp. 11, I9I.
    f.vi/rj/w
    11!, 397.
    csp.-port.
    noitursi
    it.l. III, J97.
    "alinent
    3.-11.1(montrent)
    mur. II, 139.
    l':.-.//l-4M prl. Il, >l j.
    "i-.'ri>
    "ht.
    pop. I, 1)1,
    iul.
    1 |i ; mp-. j.-Won.

    '"-.
    Il,

    ''V <*motlum)
    moJ.
    frjoI,
    1 |6; III, 333 (le m. >!( tT(!",/),
    567 (it> OU Jtl gros
    mot .i.-fr.m.
    m.);
    I,
    146,
    ":.;! .1.-franc.,
    prov. 146.
    ' (
    frioul.
    (mntu)
    Il, }ll.
    ' .'i.vr'.i it.il.
    II, 414.

    liuVoutijs
    feitiji
    p.rov. III,

    unV/f
    mtiii

    lorr. Il, 136.


    (montre)
    l'Ianclierles -Mines
    I,
    232 (non nu'-.).
    moto (mQtu) dial. ital. Il, 341.
    moto; roum.
    II, 36*.
    iwi'/iirrl'Ianchcr-lcs-Minesl
    , 76
    ital. Il, 440.
    moliiflia
    motrhlh
    iul.
    Il, 4 jO.
    M/I'H boloii.,
    roniagn.
    1,63
    miVfVi! (pi.)
    rlii-t.
    Il,
    J2.
    K*
    ital.
    I,
    146;
    ('mttuni)
    Jll, 13 ( (j 1. .1 .).
    inW/o (mtu)
    Il,
    lucij.
    ;|i.
    l'.'olurj
    Il, 492.
    a.-gn.
    tihii (molle)
    franc. I, 626
    II,
    $6.
    mou (poumon)
    franc. II. 25.
    mou (inovco)
    lecc. I, 186.
    mouch franc. I, 468.
    mouche franc. I, 541,
    jJ7mouclxroHe a.-franc.
    Il, 432.
    moujxltes
    franc. II. 507;
    fpl.)
    111, 31.
    mouchai m.-franc.

    I, 539.
    Il, 590.
    iivuvport.
    moujie
    franc.
    1, 196, 211; II,
    189.
    mouiller
    franc-. II, 576.
    mouillette
    franc. II, 507.
    I, |8).
    rrhw/cng.
    raon/j cng. I, 184, 437.
    moule (musclu)
    I, $a,
    fr^n.
    492.
    moule(moJuh)
    franc. H, 450.
    inoiiUer
    -ter
    a.-franc.
    I, 353,
    S95moulin franco 11, 432.
    moult far,.
    .grunt a.-franc.
    III,
    203.
    moult
    trs giani
    ,1.-franc.
    III,
    496.
    momes (~ movirnus)
    a.-fran.
    II,28l.
    mounier a.-fran.
    !, 34).
    mono rouerg. I, 457.
    moiir (tnuru)
    rov., dign. I, 56.
    I, 181, 455.
    M<w('inort)cng.
    BHiHf.11 (mourrai)prov.
    II, 315.
    mourait
    ( morickitur)franc.
    III, 103.
    moutjiissierf

    a.-fran.

    Il,

    mou 11 (moru)
    a.-fran.
    monte (motere)
    vauj.
    mo-, prov. 3)2.
    moure (movere)
    prov.,
    127.
    milurer

    tmjorq.

    motneui
    ,.'< port. I, 146.
    .Vi' franc. H. I,
    76.
    t-'-!tiy> t>j^n. I,
    76.

    i6j

    (mourrai)

    11,314-'
    mourir
    franc.
    121:111,

    Il,

    1, 3i);
    289, (8)

    4S9.

    1, 119.
    11, 128,
    cit.

    Il,

    128.
    m.-franc.
    II,

    119,
    (se .).

    inour-oni

    (-. morinsur)

    II, 314.
    mourrai
    (fut.

    franc

    < tnourtr')(imf

    ". 3Mmourut (z. mortuus


    es!) franc.
    III, 103.
    meus (-- movist)
    a.-fran.
    IJ,
    281'.
    mounier
    franc. II, 468.
    moustjck
    franc. Il, 420.
    mousUil-u
    franc. Il, 478.
    mouite/ /Jr'( montrer ai) a. -franc.
    11,51,.
    mouitet (--

    a.-fran.

    inovisti)

    11,281.
    moustirt
    a.-franc.
    I, 344.
    mouiloile
    Il, 433.
    a.-fran.

    niMstrerai(T)
    'ii)a.-iran.
    U, JM.
    tnout (niu!"
    'an. J, 405,
    11, 571 (
    III, 53,
    rut);
    140, 202 (m.
    HJUI),
    238,
    494; a.-nonn.
    Il, JJJ.pfOV.
    371; III,
    53 (m.
    ergueil),
    49*
    mot (movet)
    II, 189.
    a.-fran.
    mot (movit)
    K. Il,
    a.-fran.
    2S2.
    11*1/ (molitu)
    prov. II, 342.
    mot (mustu)
    franc. 1,141,468.
    moutj
    111, 5}
    (imiiu)
    prov.
    m.
    la^umj,
    130 (m. J/I-W).
    moul.is le prtiJjs
    (m.

    tnerLUM),
    III,

    p:ov.

    ntt>nrV(multa)j.-ftorn>.
    a.-fran.
    III, 140.
    nuvtier
    franc. I, 154,
    moust-.
    mouton franc. I, 356;

    Il, 57I ;
    519;

    cf.

    II,

    456.

    mouture franc.
    11, 492.
    tamnmunl
    I, (39!);
    franc.

    "

    wifutrr
    franc. Il, 117.
    mouvoir
    Il, 11/.
    franc.
    B;OU!VHI ( niOvemus)

    1{I.
    franc.

    II.251.
    Il, 31$.
    miy
    prov.
    moiMr rottugn.
    1.2 1).
    '"r.f(movent)
    campo?>. I, 187.
    rn*("
    molerc)vauJ.
    H, lia.
    moitjm
    Lit. 11,(147).
    nmejl
    lat. 11,(179).
    "V'V'
    (movent)
    I,
    canipob.
    187.
    moif'nl
    Il,
    (mvent)
    a.-frat>.
    "J9
    mo;tr
    csp. II, 191 ; III,
    191
    (ra. ueitj),
    ;6i.
    moi-ei/
    lat.
    l6
    Il,
    (120),
    (-fie),
    (Vir).

    (127-S),
    (350,
    |o);

    |7j,
    III.

    24
    46.

    movest nuiero

    a^
    mxtit
    cvc.

    neoeb.

    11, 334,

    lotub.

    341.
    mixt Ut. pop. 11. Ij4.
    11. 27S, SJ.
    *Hi(pf.)U.
    frioul.
    iAt'(movcre)
    II, 540.
    ict'vM
    Ut. Il, (,>o;).
    bt.
    282.
    t n'* (pf.}
    Il, Ij4,
    JKCTI.'J Ut. pop. !, 1S4; 11,
    4 S*. 576.
    'aUiiUrt
    Ut. pop. Il, 5S7.
    'mn-ilUrt
    Ut. pop. Il, 576.
    uiw'r
    il,
    a.-frjn^.
    127,
    147,
    111, j6i.
    1S9 (:{-.);
    Il, 244.
    jntf-<(movct)Ut.pop.
    M*
    vjuJ.
    Il,
    (=
    movto)
    utiJfui

    Ut. pop. Il, 278,


    (nw\i)
    JSI, 282 a.
    'rni-uit
    Ut.
    (tioit)
    pop. II.
    278,281.
    autiv
    i.-itjtl.
    (ruovit)
    II, 278,
    iSo.
    nwat Ut. III, 4S5.
    uiiT

    I, 72;
    (m)
    l'isgrjve
    Xvtt 5. m, 60.
    frms.
    waii.
    I, 191.
    miy (rnolliat)
    mcin
    l'jls^rjve
    I, 72; fran.;.
    w).
    ll,449;rtl,152(;r1'trii-r
    II, jj,
    moyeu franc,. I. 559;
    451.
    Il, 23.
    mytul J"auf a.-franc..
    rwyo (moJiu
    esp. I, 181, 18S,
    510.
    neyt:t
    Pakgrave
    1,72.
    (=rnov)
    mai
    anglo-norni.
    II, 175.
    I, ;io.
    ti> iul.
    rsov. I, 455.
    mpijju
    III. 430.
    n/Ui' Grimj'Ji
    I, 4S4 (non -AI).
    M/uciYcalabr.
    leoc. I, 575.
    mfitiu
    cabtr.
    I, 484, 499.
    mfritu
    S. Fratcio
    I, 37j.
    mfitsttr
    calabr. I, 484.
    mfilurl
    I, 375.
    afirUiriii.
    calabr.
    I, 48 J.
    tnpruntt
    f-fn/s] (-mus)
    prov. II, 27).
    mwJi
    I, 37.
    ronugn.
    Bourberain
    tnf'lyf
    I, j6.
    1. 38a.
    fnrytr vionn.
    M i'ourgs
    1, 596.
    mhrri
    ncjch.
    I, 372.
    wiwFourgs1,
    mu (muru)
    mu (mua)
    mu (molli)
    tu (magis)
    m (movf)

    596.
    ncuch.
    1, 59.
    I, (37.
    port.
    morv.
    I. ! |2.

    cng. I, 269.
    1.- ali. Il, 282.
    m (conj.)
    calabr.
    III,
    >('),
    S. j/1,
    S&?, iul.
    679.
    m Menton
    I, 563.

    frib.

    (muni)

    1,

    59,

    gin.

    m (muru)
    hag. 1, 64.
    m (mon)
    wal. Il, 90.
    J (motte)
    Fourgs I, 268.
    muii (morte)
    1-ivaui
    I, 208.
    mai (motte)
    1, 20$.
    Blonay
    Valloc 1, 20S.
    uJ(mort)
    mui (uuic)
    gn. I, 270,433.
    md (muU)
    gn., kigii. 1, 437.
    miuijte
    lavjus
    1, 208.
    tauijit
    Valle,
    I, 208.
    Blotuy
    Deux-Svres
    I, 269.
    msuiljjiye
    MU3>! gn. 1, 270.
    mujij
    I, 623.
    {U ) abrUJ/.
    nm*i>\i<s!)u
    (iul.
    wj'^/jfrf/t')
    sic. I, 365.
    h.x.ualjr
    obw.
    11, 592.
    t.-:udr avign.,
    Toulouse
    I, 1S3.
    wu+trjt
    frioul.
    I, 20S.
    mujiitt
    (/< ) VilU -V MJIIJ,
    abrut/.
    I, 271, 623.
    mturt
    frioul.
    J, 184, Jjuph.
    1S5, vegl. 313.
    wiujj
    lotr.
    I, 474.
    mgJtf lorr.
    I, 474.
    mue roum.
    I, 5 |.
    KuJrl
    III, 31.
    (p!.) roum.
    'mutiJre
    Ut. pop. I, 410.
    Mual'ij
    iu. |, 147,
    muiii/aj
    Ut. pop. 1,538. 5 47.
    'tnlh'iitt
    Ut. pop. 1, 547.
    *ri;Vii*(l)l.!t.
    pop. I, I9, S-I'i
    47mtu/J roum.
    I, 332.
    wcc/e Ut. I. 517.
    mu\h,ul\>
    3.1;
    H.
    I, Jlj
    op.
    420.
    WW.KJ I.V \enUi
    III,
    .L-op.
    muthti
    w:rs
    nsutf-rJumhr/

    csp. 311, 492.


    csp. II, 493 ; 111,

    2|6.
    -Ji<.n. I, 1 j8, 405, .jS j ;
    wi(v,
    m.
    II, 571 ; 111,5 3(m..\Jrv,j,
    I ;o(i.
    fvt.ih<i.m.jutnj),$j,
    202 (li'l I. JtsJtKOSii),
    ttlk),
    212 (muihll
    20;,
    y JlftrSJt
    rfi),
    49. 7I>213.239,
    MH./AI f/f,;* ilgr.hljbli
    csp. 111,
    203.
    Lit. 1, 332, ; 17.
    muciJufj)
    'mbiiit
    Lit. po;!. I, 5 37.
    ri/J lorr.,

    ujil.

    I, 332;

    cf. -i/f.

    im.-,/j(!nuc)it.il.,(clungcmcnt)
    port. Il, 399.
    wii'/j
    it.i)., csp. I, 4(5.
    (niuU!)
    MIIJJ (-.
    WJII. Il,
    mutgemm)
    'il
    HII'IJJ (niutjt)
    1, 48.
    a.-prov.
    ITO./,.'r!,! np.

    III,

    1 jt.

    iKuJjr

    c*p.

    I,

    44}

    III,

    j6i,

    363.
    muJatthi].
    I, 443.
    inuJjHuj
    1, 105.
    gallo-iul.
    muddtti
    corse 1, 518.
    gallur.,
    uiuJt (inuUt)
    frioul.
    I, 46.
    mi.lt
    a.-frir.c.
    (mutt)
    1, 48.
    muJ( vvall. 11, 134.
    uiuJrh' prov. tnoj.
    I, 386.
    miJtr
    ing. 1, 4 13 (non
    JJ>).
    ittuJtx' a.>niil.
    I, 436.
    urd.
    Il, 461.
    wuJ,Wu
    muJ (tnutu)
    csp. 1, 46.
    muJo (mlitu)
    Ralk.
    Il, 331.
    muJuJJj
    le.
    I, 363.
    nui (mutt)
    a.-frans.
    I, 48.
    mt (nioJiu)
    Marstille
    I, 193.
    mutbJj
    csp. 1, 184; II, 4S6.
    mutih
    (moveat)
    pic. Il, 147.
    muti a.-franc.
    1, 337.
    mutJJin
    arab. 1, 217.
    mutJJu sarJe S. I, 386.
    mutju
    ecc. I, 1S6, 205.
    mtc/a.-fran.

    I,

    537;

    II,

    34,

    muti

    I, 184.
    (modiu)
    a.-fran<.
    mu<t(nioJiu)
    prov. I, |8|.
    Sri
    1110J. I,
    i.-prov.,
    prov.
    189.
    muti (tal. Niutn-t) Iccc. I, 203.
    mutillt
    II,
    (niolliat)
    a.-franc.
    178.
    mutnj
    ('moriat)
    prov. I, 184;
    11. i?4.
    vintttf
    ( niorut)
    I,
    i.-lrjnf.
    t8|._
    mri hriaiii;.
    I, 185.
    murli
    csp. I, 184, 437.
    MutiJd
    Iton.
    I, 3)8.
    mtt(!t (inuscuUi)
    lug. 1, 14J.
    mrit
    frioul.,
    a.-frarv;.
    (mb)
    I,l8|.
    inutt (molil)
    esp. I, 184.
    tnufll frioul.
    I, 184.
    mutllt
    csp. I, 184, 312.
    1, l8|.
    inurll'(tiiolit)
    a.-franc.
    I, 363.
    wipfiijjfrii
    auvergn.
    tnu/i (mottuu)
    wall.
    I, 207.
    murr (mutarc)
    fran^.l,
    )|j.
    MtiCr,) csp. I, 146, 510.
    viutut
    ncvcl.
    1, 36^.
    viu/tjit
    I. 185.
    briaiii;.
    I, 184, 40j,
    mu/)/(*n)oril)i'Sp,
    I5S
    roum.
    mu(it
    Il, 43.
    (mulicrc)
    r;ni/;/
    S.iintMaixcr,t
    I, 107.
    Il,
    tnutigt
    .-f/an^.
    ('inoriat)
    178.
    Il, 4j.
    rm<(Vi(pl.)rourn.
    mu/il
    luucli.
    I, 366.
    mwio(niola)
    briani.
    I, 437.
    mutio (-= morioi)csp.
    Il, 191.

    mflers
    mtn

    (pi. de Mil)
    -il (morso,
    muV/j,
    I, JI5.
    mfK (morsu)c.iR.

    ng. I, 59.
    -a) a.-cng.
    Il,

    333.
    1, 184,
    185, Val

    mu///(|iiorit)a.-!fan{.
    189, Scrro,
    Gap
    SOJIU 317.
    muf/fr
    cip. I, 184 ; 111, 558.
    mufttfi
    (ttuljs
    l!l, 37.
    --)op.
    a p. 1, J03; II, 359;
    munit',
    111, 130,
    HU('III(K)

    391, 432.
    K/ichUl

    a.-fran{.
    mwj(inodm)
    II, 24; cf. -ej.
    j (nuliui)
    lug. I,
    muiua
    t'ip. Il, 5J7mut si 4 >hi\. I, 143.
    wt/rjo t>p, I, iR|.

    I, 107.
    I, 5 37;

    III,
    pott.
    302-3.
    281.
    a,-fiaii<;.II,
    I, jl4.
    62; 111, 336; cf.

    tnuiJt ptov.
    I, 333.
    t/iuititl
    routn.
    Il, 479.
    tauittitiit
    founi.
    II, 44ouin.
    U, 471.
    nuitiu^i
    tfiui frjitn
    Qucrcv
    I, 627.
    tuuir
    tliUtl

    frioul.

    I,

    a.-ff.JI.

    I,

    I46,

    159.

    ital. II, 13$.


    iul.
    H, 484.
    s-c. 1, JI4.
    BH'f_ifii
    "in'l'ioum.
    Il, 485.
    mVi/lat.
    I, aS; II. <76).
    lat. 1, 510.
    ma/i/f
    lat. pott. I, S10.
    'tnufir.t
    >-.<f!> fran^. I, (89.
    lat. Il, lis.
    i-.jiit
    >. 1/
    uf ('imjgittit)
    trnit,". 11,101.
    .IJ//I> a.-frioul.
    I, )lg.
    "tfl/
    c<p- ".
    74Knfmi
    III, 151.
    a.fran<.
    i-ut'il
    11.
    (:J: !I!i>tu)
    tlWIj.
    110.
    >*wa11.
    I, 4WI.
    .
    -.aiorr.
    I, 561: 11, 3J.
    "'I
    (pi.)mil.
    I, J2O.
    nuffiii
    mutfllo

    I, J10.
    Il, 90.

    tiiuti

    (tnorJt)
    l/4,i;8.
    mui'// (mugitc)
    11, 12), 20I.

    a.-frji,.
    a.-franj.

    Il,
    I, 62 ;

    II. 382.
    midis(movh)a.-ua.
    muilii
    III, 493.
    Xf{r$ port.
    il pott. I, 128, 483; 11,
    wiiiA',
    $71 ; III.
    S} (MMI'J
    fJ),
    303,
    303 (.-il/Vi IffJJt),
    312 (tnuilcs
    t /on( lix ici),
    492. 491, 54! (*0 w.), 365,
    S70 (/"-J l. ff).
    s/Vf
    i^p. 1, 353, 514, 593mujtnitii
    Il, 499.
    op.
    nujtrtilla
    csp. Il, 503.
    tnujtnitd
    csp. II, 307.
    1. J18.
    tnujttt
    a.lojoud.
    tnujtlil
    cjp. Il, 436.
    II. 498.
    msijrih
    op.
    mujJ,y cep. II, 483.
    mu/f cvp. II. 485.
    Mttjl,t(iili>cc
    I, 4/tfinit
    lie. I, 119.
    mullf
    I, 493.
    jngcv.
    mu/
    I, 113.
    (niora)lorr.
    i*u/ (niulu)
    (rioul.
    1, .46; prov.
    Il, 1*5.
    nul (mulu)
    a.-prov.,
    a.-ftan{.
    vaud.
    I, 48;
    11, 4.
    Ml.lj
    lat. I, 46, 63,
    II,
    457:
    1. 4$, 45?:
    365; ital.
    H,
    364 s; C*P. I, 46, 437: II.
    364-5 : III,
    53 (fa/.i
    m.):
    galic,
    prov. Il, 364-3.
    tuL
    Saintc*>oi\
    (niota)
    I,
    211.
    IUM/J.'A> a.-c*p.,
    Il,
    a.-jvit.
    361, 430.
    muljjji
    cp. il, 4S4.
    ital. Il, 428.
    tuuhggi'nt
    muhinj
    holoti.
    Il, 451.
    II/JW/J
    Iccc. I, 363.
    l'iufor
    CSf. Il, 46).
    muht,'
    nulJln
    muUhil

    csp.

    Il,

    SiV-,

    fiati<.
    II,
    lat. Il,(),o).

    jlj.
    333.

    I,

    46,

    47;

    II,

    cf.

    -/;</.

    VA!.

    I,

    a.-ftir^-.

    513.
    I,

    538.

    wt-f,/

    201.

    a.-frativ

    frtHil.

    368.
    mi//
    l'iaj->c!>cr-!i-s-M.
    I, 211.
    fiutnj
    ttjii\3?,ri.
    Il, 45t.
    nivfrr
    cii%. 1, 514, 593 (noa
    tn'i!{/t
    irW/j

    202.

    Il,

    /t///

    -///;:

    I, 193.

    s]gh.

    vtuitrftngria)

    20I.

    franc,.
    j.-ncuch.

    iS

    VI ui.

    Miiiti

    I, 370.
    mufSt'Bayru
    mutstii
    cp. I, 146; 11, 399.
    muil (mortua)
    ail.
    I, 307.
    franc. I, (381).
    iuel(-~
    mlu)
    ituirf (moJu)
    1, 557;
    avfijir.
    11,34.
    mi/rf (movtt)
    a. franc. Il, 189.
    xutli
    a.-frao^.
    I, 184.
    viltttr
    1, 370.
    llayi'Ui
    mun-j (movcat)
    prov. Il, 179.
    muni
    (ital. MWITMICCC. I, |86.
    ms.ni/
    h. Il, 137.
    jj.-franf.
    mw; (modui)
    II, 34.
    i.-f(an^.
    mfi
    Jura nirid.
    I, 509.
    mu^Aital.
    Il, 436.
    a.-vn.
    nuffUnlt
    Il, 443.
    I, |)I.
    mjt GaJtra
    m'^vwi port. I, J10 ; II, 376.
    mcniiscin)
    vaud. II,
    muftu(=,07.
    mi/f/ioum.
    Il, 485.
    I, 338.
    Hii'/yi'wiiil.
    ital. II,
    in><j-|-iYviwv(-:lllugio)

    v.iftnoJiu)
    "m'(nid)

    tnni (multu)
    nui inos u)
    luuijtt
    roui.
    iwii/J ftans\ I,

    multus

    fiar..
    Il, i;
    III, i|.
    fOli-O.
    taulfilMti
    Il, 491.
    t/.utf-re bt. Il, ;W.
    bt.
    mu!,;rrt
    I, 332; II, (120,
    >J4,3>5)viufl
    luvttp.
    Il, 530.
    ruulhrr
    J, 314.
    p-.^t.
    ixulU/tnfe
    Il, 513.
    fort.
    tr.ulUri*
    port. 11. 49S.
    WI*/I pic. II, 12 J.
    K/irt
    lat. I, 119; II, >OJ.
    mut Ut cng. I, 333; cf. -//r.
    Kuliit
    la!. I, 35;, 576, 314.
    riuUttrm
    lat., -{tt~m a. pop.
    I..S9tfiuluntnl
    Kfginl.
    I, 57J.
    mvHmmtu
    s-c. I, 373HIUHKC ital. 11. 432;
    III,
    17$
    (w.

    ifj

    tioiM),

    341

    (nxcMllr).
    tmtllil o-p. Il, 398.
    nullrri
    I, 518,
    cjn'ipiJ.
    tiuliir
    csp. I, 563.
    ;*/.>
    iu'.
    1, 46. (34):
    363; cs.p. 1, 46;
    III,
    (<Vf/;0

    rf

    (M.

    II,
    18$

    m.).

    ii.-W S. I.atclo
    mais m>rp.j. Il,

    I, 363.
    45S.
    Ami.
    Kk/W(pl.)i'.
    Il, }8.
    tnzlr-.g P. Ami.
    JI, 38.
    IOV/I routn.
    11, 3Jj.
    WH/S^ (niulH't)fOU!il.
    II, 1S6.
    -il lat. II, jS6.
    ;nh,
    t/v<j)lat.
    nuit
    rouni.

    Il, 33S,(U0X
    I, 403;
    II, 571;
    III, 53, 202, 53)(wuJ
    .),
    a.-fit),-.
    369.
    roum.
    mul{lmii
    Il, 48^.
    mviit
    ttinhiJ
    lat. Il, 4S6.
    roum.
    KbUt (ivthi
    )
    III, M.
    111, 55.
    in>..V/(pl.)lat.
    lsvIliJJf port. 11.
    417 :1 II, 3)6.
    toum.
    muljiKt
    III,
    336, J4J.
    tnultiluj
    i-sp. 111, 343.
    mwliiluJt
    fraii^.
    III, 343.
    fiwttituJ*
    lat. III, 135.
    *i/i/r,wi/
    lat. pop. Il, 45S.
    .-//a Lit. I, 119,
    40J,
    (207),
    ic. 119.
    Mu/dmi
    lat. I. Ijt;
    11, 371 ;
    111,202,135,338.
    roum.
    muljHni
    I, 339.
    //m
    lat. Il, 571 ; lit,
    (adj.)
    53, MO, 313.

    J
    7*
    ',S
    rf
    ;
    5

    '

    *multus murs

    26
    'mullus

    Je mulgert) lat.
    (part.
    pop. II, 2S6. 46; II, 4, 564-$,
    ti/(j)h!.l,
    4S9.
    obw. II, 4S9.
    mHl\jJer
    Niu/'i
    11, 120.
    bergam.
    obw.
    H, 4S9.
    mul^ijer
    *MUJ (meuni)lat.
    pop. 1,6t ;.
    tnufiid roum. II, 43, 564.
    mumeanl Castclli
    I, 168.
    mumlul
    roum.
    11, iS, 4;.
    > (mcum,
    11,
    -os) Gilhoc
    90.
    itturuiJj
    eng. 1, 70, 40;, 4jO.
    mib} csp. I, 5S7.
    muujjiijl
    esp. II, 451.
    munJjno esp. III, S.
    munJjKus
    lt. II, 449.
    inutiJos (los ) csp. III, 23.
    munJus lat. I, 5.
    )UA"J

    CSp.

    II,

    499

    3.

    murujj
    sjrd.
    I, 565.
    mur.es bergam.
    Il, 5 (.
    mnngeJer obw. Il, 4S9.
    mungere iul. I, 136.
    mungil csp. I, 587.
    winai obw.
    I, 331 (non
    munikj

    (csp.

    rticiittj)

    cng.

    aster.

    I,

    muci
    niticije

    Urimcnil

    Murcb
    csp. III, 14J.
    iviirrr'iAi ital. I, 46.
    viuiciJu
    lat. I, 46.
    murciego csp. Il, 3 4)'
    mureieljgo
    csp. I, $84.
    ll/Uli'Al csp. 1, 46.
    mii;Ji
    (2e p. pi. pr. inJ.) colign. Il, 138.
    rnunkiro
    vauj.
    !l, 491.
    tiiurtl:i
    niacd. I, 319.
    mure lat. I, 46.
    mre ') ("inyra)
    franc. 1, 149
    (non mute),
    mre (matura)
    I,
    franc.
    149
    (non mure').
    vauj. 1, 4}-/.
    mur( (mola)
    mri (molcrc)
    wall.
    Il, 163.
    morv.
    mur{ (mourir)
    II, 119.
    mire (mourrai)
    franc. Il, 314.
    mreJer cng. Il, 489.
    mureille Guerre Je Met/ 1, 86.
    murent (moverunt)
    fran^". Il,

    1, 363.
    Il, 350.
    ital. 1, 184; II,

    rouerg.
    tHutyj ('moriat)
    I7-I.
    . ,
    ital. II, 1S8.
    muojo (*morio)
    muol (molle) rouerg. I, 185.
    mucl.ts Milhau I, 60.

    ffi!/t>/ri*'a.-fran^.
    1,211 ; rouerg.
    II, 550.
    tniioh eu. I, 405.
    traient cng. I, }Jl (non tttsnf).
    tnuonte S. I.ourcn^'O do S-indo
    1,111.
    ruuor Creuse I, 185.
    muer,- ('morit)
    ital.
    I,
    181,
    405, 4)5imwrl Queyras,
    Kiiibrun,
    Veynes I, l8>.
    m.'uv/o PJJOUC I, i8j.
    ir/riYv calabr. I, 1S6.
    muos rouerg. II, J jS.
    m,'i<ii cng. I, 468(11011 mu!-.).
    muossrtt napol. Il, 329.
    muesl cng. I, 119, 468.
    mucsle canipob. Il, 3(1.
    muexere ital. Il, 127 (-Are),
    288; III, 561, ;8j.
    muarrsi
    Mal. III, 383.
    wriit
    ital.
    I, (186,
    (movi)

    281.

    mures

    Obcr-Fassa
    II, 37.
    (pi.)
    Vaud II, 315.
    .v;Hff/r/(mourrai)
    mures lat. Il, 375, 416.
    Helluno
    I, 582.
    murfJ
    bolon.
    II, 439.
    murgiii
    r:iwr^-iifi/\i
    port. Il, 410, 460,
    1110J. I, 550.
    marge fxow
    inr'gtse (impf.
    sut>i- Je mm!)
    vjud.
    Il, 307.
    murgi ooitev. Il, 330.
    mri;o Jauph.
    II, J10.
    mu M mil. I, ij ;, wall. 5i9.
    irirouni.
    Il, 119, 123, 17S1
    186,355.
    mri vaud. Il, J07.
    m n r Ai lat. I, 1 (6, 519.
    'mutie*
    lat. pop. Il, 410.
    muri.ei
    ital. II. 416.
    'muiic-tj
    lat.
    pop. Il, 416.
    Siurilki
    csp. (los M.),
    port.
    (os A/.) III, J|.
    mr l'un sard. 11, 4SI.
    mur h astur. Il, 40).
    uiMriM(il mourut)
    csp. lit, 103.
    m.MiV cng. I, 353; II, 119.
    mtirire art. I, 359.
    muritre
    mon-. Il, 12H.
    mries i.-UiX\c.
    1, 528.
    murmuiro
    1, J JOport.
    inurmur
    Lit. II, 14.
    mur mrie csp. Il, 404.

    20 j).

    mn'o Fourgs I, 102.


    munir
    Iran.;. III, 461.
    muriir csp. II, 122.
    munirt
    ital. III, 46).
    mwiisltro
    tose. I, 355.
    tnunila sic. I, 70.
    trtunileri
    I, 352.
    romagn.
    frib.
    tnuniy.r VauJ.rmom,

    muoiv (- = mOvco)ital.
    II, [88.
    im'uKV (-:
    Cilla
    di
    moveo)
    ( jstcllo
    1, 6|i.
    lorr. I, 392.
    ri;;'^""
    fuir (murc)esp.
    I, 46.
    mur (niuru)
    frioul. I, 46, franc.
    (il).
    1)5, roum.
    59. Ii.
    I,

    102.

    muniJr

    roununchc

    I, 363;

    II,

    187.
    munit
    istr.

    I, 50J.
    ami. 11, 459.
    muntuggyapiirz.
    mutu? (mufsit)
    ital. Il, 286.
    mun/ eng. II, 28.
    muniealibr.
    1,18 j; roum. Il,
    28.
    tnunieJn roum.
    Il, |I9munteJw
    III, 155.
    a.-franc.
    mutilele
    Ci.ihUuli
    roum.
    III,
    231.
    munir sic. I, 1S1.
    roum. II, 28.
    miiu/i
    (pi.)
    irrutrfoj
    cng. II, i6o.
    muntsaira
    S. l'ratcllo
    1, ;6j.
    titunus ht. Il, 15.
    nimiT (pi.)
    cng. Il, 28.
    iwji.iiorr.
    I, 92.
    Ht.rlt hag. I, 2 11.
    1.
    Hure

    De mm<; ^u pt u.i!wr.rv
    ; cf. V. Sr.m.
    Mi'j:tf;e

    provient
    WiMunJ.

    40;.

    mur (pi.) Buchcnstein


    11, 37.
    mur (morit)
    frioul.
    I, i8(.
    mur (per amore Je) obw. III,
    430.
    mr (niuru)
    a.-franc.
    .i.-prov.,
    l'osI, 48, cng.
    S9, .)ii,
    chiavo 66, tess. 351.
    mur franc. I, 40); II, (62).
    il, 58; III, 206.
    wrt,ij(pl.)itjl.
    ir/i/rj (moru)cng.
    1, 119.
    iiiurj (*morit)
    cng. I, (OJ.
    1,1]6, s 19.
    ir;;irJ(inuria)rount.
    mura (mula)g'n.
    1, 457.
    muiiiil
    a.-franc.
    Il, 2 J.
    mui.riUe franc. Il, 439.
    minalf
    ital. Il, )J (.
    t'wi.ilc bagn. I, 517.
    munitiih
    a.-ital.
    N. Il, 152.
    nurjor
    a.-prov. I, .136.
    II, 2J.
    franv
    rnur.iu\(pf.)
    t'iuivjj
    h.-eng. I, 83.
    de fi.itj>\-in"ir
    J".

    (1.

    ^j).

    mutin

    iiiuiiMlal.,

    i-sp. I, 46, .|0J, .()>;


    111, 13) (J m. .1 m.).
    mi',',1 (mourons)
    franc. Il, 311mur mis rlit.
    Il, 26.
    mi/H a.-frani.
    II, 2-,
    ot

    *Hti

    <: rnruti.-r,

    cl Je 11 ou

    J tire

    mrs rudal
    mrs (murciJo)
    pim. I, 46.
    mim (' /uiir/,/ii/i)S.
    BreiiJati
    I, 48.
    mini obw. III,
    4}o.
    limita esp. I, 17.
    muitil
    I, 569.
    potl.
    muiUile cimpob.
    Il, 4)5.
    muiljli
    tarent.
    Il, |J).
    iiiiiilillj
    I, 17.
    op.
    mitinu
    sarJ. Il, 4(4.
    n:uitiirl(l
    (i
    p. s. iiicho.it.)
    obsv. H, 101.
    iur/ir(iN
    (l<
    p. pi.) obw. Il,
    loi.
    inuiu (lu - -) logouJ.
    I, 620.
    mut H (mot!)
    morv.
    Il, )jo.
    lut. I, 46, jy, 6|, 405,
    muiu(s)
    ISSII, j6;lll,7Jo.
    SlunvJroKsp.
    mut (i p. pi.)
    IJI. Il, !})>
    IJ7, 2)6.
    'mus (meus) Lit. pop. I, 615.
    moi (moveam)
    Il, I 17.
    li.g.
    viuucomj
    a.-lomb.
    Il, SS>.
    franc. Il, 54;.
    Kus.lrjigne
    Il, JJ).
    r;l<jfJ*3.Icsp.
    muurjneut
    ut. H, )|)raw lat. I, 468, 6$); II, 187,
    IS9
    n.ui, J routn.
    I, 468.
    muhhio ital. I, 46.
    inuhhlu
    roum.
    I, 11, 11, 46,
    489.
    'mnkio

    lut. pop. Il, 4S9.


    lut. pop. I, 11, 46.
    IMV/I<I)
    Vi>,vtwi.it.
    pop. Ht j6o.
    l'invir/w
    lit. I, I|}.
    MJIIVV VJ/VM-M (rin;.
    III, 12).
    rhoJ.
    Il,
    i/jiyii
    ))o.
    n.uy-ilfa
    p. Il, 410.
    "-.uiiViVii frans-. Il, 419; III, 11)
    (le m. Chifin).
    nuiHeanti
    sic. I, 111.
    ".i'Jj/
    iWt. I, $}.
    istr. I, 469.
    'ii-itf
    I, JI j.
    ".uiMeng.
    rr.-nil/i frioul.
    I, 46.
    >;(u)i/n><i)(|t
    p. pl.intirr.)
    lit. Il, JIJ.
    U'iififil
    (iottfried
    Je Strasbourg I. $J7.
    < wssij-u
    vnj.
    Il, 491.
    ".</ touin.
    I, 468;
    II,
    )6;
    prov. I, (68.
    ' 'i'/.;i7.i
    cng. I, 70.
    'i'.;r.uh
    mg. Il, 4)j.
    ;i,i:V',
    I, 11; II, 411.
    '
    niolJ.
    I, 171.
    '-l/.ijJ
    ' '/<'.! lut. I,
    70, 76; II, ||).
    prov. (Il' ''//
    Il, j6.
    (pi.) loum.
    lit
    lat.
    II. 4(9.

    iiiuttio

    I, )>2
    (muciJu)
    tsp.
    (non iHt<-,), 514.
    muitri
    Il, 46.
    (pi.) 4.-bo!on.
    >'in>/i> a.-napol.
    I, 129.
    mus tnhih
    Qucrcy
    1,627.
    WIIIJ/K lat. 1, 119, 468.
    iuu?uv paris. I, S59.
    routn.
    ;ui (niVtu)
    I, 46, 181,
    frioul.
    46.
    mut (mulsu)
    abb. Il, J \o.
    I,
    ti(mutu)j.-pruY.,a.-fraii{.
    48, l.uci Gabriel
    Stmt
    Il,
    (motit)
    franc..
    2;8,
    281.
    iul.
    Il, 599.
    i'/ii/j(mutation)
    MU/J (mutarc)
    routn.
    I, ||).
    mutJ (mutt)
    roum. I, 46.
    mutJiiJe (\A.) iul. 111, )I.
    ii.utJHs Grcden II, 18.
    mutjie
    ht. I, ()8|),
    (|J.
    inutj'-e a.-rouni.
    H, 587.
    muljl
    lat. I, 46.
    mule (mue)
    Il, )|6.
    a.-fran.
    I, 119.
    mn/i roum.
    mulo ital.
    I, 46.
    I, }8j.
    roii/o/mil.
    tnuls vonu. Il, }oo.
    muli
    roum.
    I, 24.
    mullcns
    (iryVn
    II, 45.
    mutus lat. I, 46, 6).
    mnlu^ watl. I, 207.
    nivut briat*;.
    I, $9.
    Mt.iM
    (is ) cng. III, 29t.
    imivf nonii.
    Il, 117.
    iiutW
    tng. I, )IJ.
    muxtme
    I, 591.
    (*ourtetiry
    muto
    art. I, 641.
    wall. I, 581.
    rontf
    muutr
    wall.
    I, j8l.
    I, 128; III, loi,
    20}
    tturcsp.
    491.
    (m. sent* m.), a.-port.
    m) port. I, 599.
    morv.
    I, |$j.
    myit
    mym(n>oumus)il([1i.11,17).
    miner
    mil. I, ))).
    I, 455.
    >nii)l moiv.
    niant. Il, 11),
    m\jr
    lonib. Il, J |).
    >wn;rri4
    surJ. I, >t I.
    mu;/
    luuri'J:
    Je w.v;/)
    (fut.
    prov.
    Il, )l$.
    I, $|).
    Allge
    mu{ut
    it.il. 1, )($.
    ;;.'
    /ntiJ'.i
    ViuJ
    II, )(6.
    (morvi)
    wiiilf
    (i)H>rJeo)V4uJII,
    171.
    wir a.-gn. III, 59.
    Meuse I, 121.
    m'jjut
    m\t lruslte
    I, 178.
    mrth
    I, 29^.
    Jujutieui
    ibrur/.
    I,
    m.iii'i)
    Hueugi' (ital.
    '2|<.
    abrur*.
    I, i\o.
    mjeuule

    267
    frarv;. III, I(JO.
    Il, M, J.-Ctp.
    91.
    w)ci frioul.
    mu/
    L'rit.ic.iil
    I, 211.
    /i//7ir/lat.
    I, jK-y; II, J&8.
    11// Arras I, 16).
    nilivJ

    rlit.
    p. pi. pr. i:iJ.)
    Il,
    l<Jon.,
    toniiffl.,
    I)),
    art. l}i.
    (Jmtri,
    (n
    -t) prov.
    I, 6;|
    n hrlliw).
    AiinJrl
    (nos;
    lorr. Il, 82.
    n
    n (unu)
    UJin
    182 (U\
    III,
    -

    (l

    su),
    - :
    n (unu
    III, 9J.
    on)GreJ.n
    'n (in) routn.
    III, 4)J.
    n' soir './.
    rj fratx;. S.-K.
    I, 596.
    II, )l.
    -riJ, pi. -rii Mcglcn
    -nj (i p. pi. pr. inj.)
    dial.
    ital.

    Il,

    IJj.
    moJ.

    i grec
    III, 574.
    J (domina)
    I, 6)4 (J
    prov.
    III, i6o(tJ Bixr).
    A/jri'j);
    KJ (niger)
    I, 76.
    Kourg
    BJ (utu)
    campot. 1, 621 (e ni
    l$l(iek
    /fiww7fnj);ladinIII,
    RJ ru/j).
    nurjj (nos)
    roum.
    I,6l5;
    cJ. If, 82.
    -(- an. fm.v?.)
    <u(in
    port. I,
    RJ rVrrj);
    II,
    416 (jnijr
    101, astur. loi.
    vauj.
    i;J (ni>;er)
    I, 76.
    i.-j (haK-o)
    Rcnius
    11, JO.
    ni (valle)
    I, 20.
    savoy.
    I (nomen)
    IXMiigerrruin,
    Deun-Sorcs
    I, l)J.
    ii.u anjjj.1. I, 4i.
    IIJKJ gj.se. I, 442.
    jf barn. I, 20x1.
    BJ\> esp. 1, 21).
    citai.
    Il, )9.
    W;
    (pi.)
    nj/Wcaul.
    I, ))l.
    B.I,.I.> port. Il,
    )72.
    BAT (luscit)
    e^p. I, 47).
    j,fj
    (pr. subi. Je njier)
    %al.
    M. I|8.
    N,I,YI'JV frarv;.
    II. J02.
    u.utr csp. III,
    Il,
    291;
    gai.
    US.
    nj,/
    I,
    j.-frar><.
    $)6,
    ))1,
    II, |to.
    J)8;
    H.uiJo (Ai - -)s-sp.
    III, 291natus est) ital. Il,
    (=
    R.iiyw
    180-1.
    KJJJ port.
    I, 171, 6)|;
    c*p.,
    poit. Il, {68:111,691-1,606.
    Il, 191; III,
    j7.i^r.n(pl.)esp.

    ?'

    .iJjJt 1, esp. Il,


    ii.hl.il vn^.,
    tsp.

    191.
    I. 4i>.

    riadale nask

    268
    naJale \ti\. I, 405.
    nadalor
    prov. II, 7.
    WJI/J mais esp. I, 634.
    nadau limous.,
    gasc. I, 563.
    nadaus a.-prov.
    1, 482.
    nadegar catal. I, $66.
    MdiiVj (narratis)
    camlogoud.,
    pid.

    232.
    I, 321; II, 568; III,
    jj/')csp.
    345 ; a.-esp.
    I, 321; II, 7
    M. HcJ Jttssen posada).
    (jl
    ttadidu sic. II, 484.
    frioul.
    I, 332.
    nadit(natica)
    tiadie
    (nati)
    csp. I, 321 (et
    W)0;

    II,

    H, 7, 5685111,691-

    J'6?5-,
    Ut. I,

    afin

    442.

    I, 223.
    Md/frioul.
    a.-catal.
    I, 352.
    jfjr
    %< (pi.) gin. I, 233.
    nageoire franc. II, 491.
    nagi/(ila
    III, 293.
    )a.-fran<.
    III,
    nogiti (il est ) a.-fran$.
    39Jnaget lomb. II, 567-8.
    nagure fran{. III, 33?, -es 541
    et a.
    naguot lomb. II, 568.
    wall.
    ((1 ) ('nasico)
    iwwjr
    II,

    204.
    I, 555.
    M/(nive)rhv(.
    uni (narrare)
    II, 252.
    campid.
    naid vegl. I, 32.
    liai de galle. 1, 321 ; II, 7.
    Mit
    I,
    (non
    ego)
    a.-fran.;.
    369; cf. njjt.
    nate (fini,
    de rui'-j)
    a.-fran.
    II. 477I, 70, 41.
    di/eng.
    I, 377.
    ai/franc.
    iwirtf
    cng. I, 405.
    Naime a.-fran<{. Il, 23.
    110.
    ATa/;dgerm.lI,
    Naimen a.-fran<. Il, 23.
    Ktimun
    germ.
    Il, 110.
    nair tng. i, 70 (non wr),
    494.
    MI/Y
    Fourgs I, 76.
    (nigra^
    /M (narratis)
    campid. Il, 2j2.
    II, 477.
    iii'-j(nativus)a.-frjni;.
    nais ('nasco)
    franc
    I, 470; II,
    3J4,C-is)
    234.
    nise ('nasecre)
    vauJ. Il, 128.
    Md/5f( nasecre) prov. Il, 283.
    naissain a.-franc;. II, 414.
    naissance franv
    II, 518.
    naisserai
    a.de naistre)
    (fut.
    fran. II, 314.
    ui'rf (nascit)
    II, 234.
    a.-fran{.
    naiiu ('nasco)
    vaud. II, 164.
    J|7 ('nascit)
    I, 47 J.
    fratiy
    >. Put iui

    contenir

    mitre franc. I, 532.


    navet' franc. Il, 493.
    i/j/trc
    126.
    dauph. II,
    naixreS.
    Bernard
    I, 653.
    suiss. II, $67.
    i/u/^uwall.
    III,
    $20, 757;
    naje a.-franc.
    cf. aie.
    nakiS poitev.
    nal astur. II,

    II, 330.
    105.
    alfa csp. I, 332, 538; II, 410.
    nat roum.
    I, 477.
    nain lat. III, 544, 583-6.
    Pratcllol,
    138.
    iu/(noii]cn)S.
    11amais galic. 1, 634.
    S'ainueles lat. I, 606.
    nantis (narramus)
    II,
    campid.
    252.
    an b.-eng. 111, 476(11011 a),
    uiw
    csp. I, 374.
    S'ancn a.-franf.
    H, 458.
    liant frioul.
    I, 223.
    l'uni cng. Il, 183.
    iianla (narrant)
    campid. 11, 2 5 2.
    Nanltirt
    franc. I, 606.
    Sants franc. I, (06.
    M (novu)
    vaud., frib. 1, 212.
    uao (nova)
    nuciHl.
    I, 311; II,
    64.
    itJu (non)
    III,
    a.-port.
    703;
    520, 691,
    port. I, 550; III,
    698.
    liai de Jeus port. I, 634.
    :iad.. .nega.nc..
    .negoj.-pon.
    III, 703.
    nji>.. .newi port. 111, 698.
    nj-no sei port.
    Il, 84.
    I, 223.
    nap roum.
    III,
    145.
    S'aples franc
    S'afclfon (rrmtvreiir
    ) franc.
    III,
    123.
    146.
    S'afvli ital. III,
    nafetitan a.-pad. II, 5c.
    ital. II, 449.
    nafclitano
    napu lat. I, 223.
    Xapuli pis. I, 328.
    iijf (nigru)
    1, 169.
    lyonn.
    nar ('aniinare)
    tijr
    vicent.,
    sul/b., nonsb. Il, 226.
    naranja csp. I, 429.
    mil. I, 429.
    HJ/-11112;
    roum.
    nJ/-iiiiir/(pl.)
    11,36.
    nart sard. Il, 380.
    ndreug persan I, 429.
    nares (pi)
    lat. 111, 31.
    ital. III, 31.
    nari(p\.)
    'natcae (pi.) lat. pop. Il,
    natkl ital. Il, 413.

    413.

    nariguJo csp. Il, 351.


    narigueia
    csp. Il, 351.
    nan'guela csp. Il, 351.

    l'-{ de lr{ tu.

    (Il, $04),

    comme

    HAUT, IS. VI,

    narine franc.
    II, 453.
    narines (unes ) a.-franc,. III,
    50.
    KiiriVIat.
    I, II.
    narii
    csp. II, 351, /S ; eip.III,
    port.
    31, port. 425 (M.
    grande e anaearadn).
    111, 31.
    narines (pi.) esp.-port.
    lat. II, 124, -are 252.
    uarrdrt
    ndrrere
    sard. II, 124, logoud.
    252.
    nar lia csp. I, 2 t.
    nairahl.
    I, 45J.
    narnle sard. H, 438.
    nat unie! h.-ital.
    I, 584.
    narunltl
    obw. II, 423.
    nas (nasu)
    frioul.,
    I,
    prov.
    223, roum.
    223, 405, Val
    Soana 567.
    /ut (in -f- art. fcm. pi.) port.
    II, toi.
    nas (narras)
    Il, 252.
    campid.
    /.u'i ('nascit)
    cng. I, 473.
    Jw/cital.
    11,435nasardo ital. Il, 519.
    na'saun Molfctta
    I, 56.
    nasc ("nasco) prov. H, 164.
    nasce ('nascit)
    ital.,
    I,
    port.
    473nascere 'ht.

    11,
    pop. I, (231);
    ital.. III,
    283);
    292,

    (128,
    99nasehier a.-franc
    H, 577.
    mwi'Ial.
    I, (2J|).
    nasre a.-pad. Il, 120.
    'nasal lat. pop. I, 47}.
    /M*<-f>wirV(abscoridit)ital.l(
    184.
    ital. Il, 596.
    (nyisccndere
    nasccndigliei ital. II, 422.
    nascose ('abscosit)
    ital. Il, 286,
    288.
    m
    ital. Il, 337.
    naseosto ital. Il, 34t.
    nascu franc. O. Il, 330.
    'nascui lat. pop. Il, 281.
    iiascut prov.
    Il, JJO; III,
    137
    (te .).
    roum.
    Il, 36.
    nJse(p\.)
    j*Wa.-fran<;.i!,43j.
    'nasica, ndska lit. if, 4to.
    nashae (pi.) lat. Il, 413.
    'nasieaie lat. pop. Il, 577.
    i/iijiVi lat.
    pop. Il, 204.
    naiil prov. Il, 437.
    nasillard
    fran<. Il, 519.
    'nasilaie
    lat. pop. Il, 587.
    nasiu Drmc
    I, 598.
    Ni} ('nasco)
    Il, 173.
    nujorq.
    IMJZKI sic, tarent., Iccc. II, 410.
    Il, J77.
    iM5lr'wall.,pic.,tKHiii.
    lV. l'jJmct.

    naskei
    naskei

    ('nascui)

    langued.

    II,

    296.
    sard. H, 491.
    TuiskiJorJ{U
    niont(=
    nJstoiiJtge'l
    "nascui)
    pcll. II, 28}.
    KiuJtni ('nascui)
    gasc. II, 299.
    MSI> ital. I, 223, 405, csp. 405.
    JJIW ital. Il, 457.
    njspe> iul. I, 450.
    prov. II, 290.
    njsjiit'l
    ("nascui)
    dial.
    a.-franv,
    nascui)
    iM!<itti(
    -i a.-fran.
    franc,. II,
    )io,
    281.
    a.-fram;.
    II, 121
    lusquir
    II,
    ("nascuit)
    a.-fran,;.
    Mquit
    121, -il 289.
    r.isud a.-ital.
    I, (j6.
    nctstt ("nascit)
    roum. I, 47}.
    tuistifo gcrm.
    , 18,20.
    nji/rii
    it.ll. I, 18.
    njj/ur
    roum.
    I, 18, 20, niacd.
    3!2.
    40S;
    fl.IJU(j) 1.1t. I, 22), (231).
    sard. II, 380.
    nisutui
    Lit. Il, 478.
    IUII (narrt)
    II, 252.
    campid.
    nu/ (natul
    prov. Il, 339.
    nul savoy. I, 20.
    WJ/J
    csp! I, 541.
    njt.tle
    lat. 1,405;11,
    357(110!)

    -hit).
    tjtelis
    lat. I, 250, (143).
    IM/,;IY lat. 111, 355.
    'luljtivij
    lat. pop. H, 491.
    KJ/ IW-J Molfctta
    I, 56.
    'wj.'.ii (natica)
    lat. pop. I, 538.
    wWii
    port. 11, 516.
    <a/i'(p1.) lat. Il, 7.
    njtna'ht.
    I, SJ2, 538,647:
    11,
    ital. I, 331; II, 410.
    410;
    >.'<i/iVdi (pi.) bt. I, (233).
    Il, 4.
    H.i/tV roum.
    II, 63.
    i-j/i/fratsI;J/M port. II, 498.
    ttulioii fran<. 1,(508);
    III, 241
    Jt >')
    (h'rditejis
    nation III,
    241.
    n.itmtjl
    Il, 434.
    fran<.

    III,
    i;j/i'oiY(//d/wii.>Ji
    )ital.
    2)1.
    '.M/I'HU lat. Il, (477).
    197*i...*/fj (natica)
    lat. pop. I, 647.
    "fo
    ital.
    Il,
    III,
    339;
    292
    (In.).
    ' ille franc. I,
    S11.
    M/PI lat. Il, 339.
    'idirj
    lat., ital. III,
    143.
    'i/urj/a.-fran.
    Il,-434.
    "luule^t
    11).
    csp. lit,
    ' K-IIfranc. 1,(59*)P'-- >S'.'i.fr ncuvh.
    I, 59.
    ;.'.'.; franc. Il, |J1

    ncantmalns

    269

    iijlusest
    lat. 111, 293.
    WiiM (nave) prov.
    I, 213.
    Nil (novu)
    cng. I, 405, barn.
    200, gasc. 4(2maecd.
    II, 64, 87.
    ,/(novu)
    ihiu (nove)
    barn. I, 200, gasc.
    .
    626
    4)2,
    (le
    lllonay
    fenule).
    ii.u'i (nove)
    ii (narro)

    Blonay
    sard.

    I, 626.
    S. I, 455;

    Il, 252.
    campid.
    tuiti fini mei obw.
    III, 527.
    njii-frtii!-iuni]it.
    Il, 404.
    nanti frioul.
    I, 315.
    viiiov
    1, 282.
    S'iimiles
    Ana.-norm.,
    bat.,
    245.
    jou, MaineI,
    lat. l,6o6.
    S'jupdtttis
    thius (narramus)
    11,
    campid.
    252.
    mini ob\y. 11, 394.
    ihiusej lat. 11, 394.
    ihiutrei
    prov. iod. II, 75.
    I, 120.
    IIJII{ S. hratcllo
    .rt'S. Fratello
    I, 219.
    IIJI-J (plaine)
    csp., port.,
    basq.
    I, 21.
    1, 200.
    u,ir.i(rasoir)Kam.
    >Mtu/J esp. I, 3 59.
    njfjjtro
    i-sp. II, 468.
    nji-M
    IXisofteiu
    I, 83.
    ujtult
    ital. Il, 43s, 527.
    .Yjiiiifj
    e'.p. I. 21.
    Jtv lat, esp. I. 223, ital. 223;
    Ji n.).
    III, I88(inii/r
    roLtit.
    n'iiiee...
    III, 6;6.
    njwgjr
    esp. III,
    3; j.
    ihiiriii
    ob%v. III, 478.
    HJiWr-cv.i
    ital. Il, 15 J.
    nmrlilit
    fran<. Il, 469.
    iuiv.1 Mons I, 381.
    naviiiirt
    itU. Il, 577
    tiM-ktlk
    lat. ceci., ital. Il, 502.
    jiiVw/,i
    lat. Il, 502.
    lat., it.lt. 111, 35;.
    itavif\ue
    ihiivfriul.
    Il, 436.
    ujiilit
    I, 590.
    a.-fratv;.
    'njiiliuin
    lat. pop. 1, 590.
    I,

    HJI'A'Csp.

    isjxiiit
    n'iiivir
    iidtWo

    I02.

    I, 590.
    a.-fran,;.
    fran<. III,
    ijnt...
    ital. I, 2S2.

    J),! (subj.)
    iMyicsp.

    (jgn6

    229.

    I, 5}8.

    (villj
    njtfoihite
    njiiimjtiiw.

    ital.

    1, I.

    1, 37j.

    m'eiiu sic.

    I,

    499.

    -MiVrr

    Il,

    IS9.

    Int.

    II,

    676.

    III,
    126,
    lu-tftKi
    n.i(vl.
    (11. ,1 m' telti(iflfo).
    IIJM (tni-Juo)
    niacJ.
    III,

    241
    50.

    KI/JD (ital.
    224.
    WJJ^M (ital.

    anJato)
    anJava)

    Ormea

    I,

    Cuncoll,

    263.
    -Je lat. I, 555.
    nie a.-ital.
    I, 624.
    tiJeiiud napol. II, 117.
    -nJre franc. II, 129.
    Jr(khios{

    campob.

    404.
    -nJrtr
    cat.

    Il,

    I, 576;

    II,

    164.

    I, 576.
    nJrit-u-uleyJlf
    campob.
    11J11regg.,calabr.
    III, 431.
    f-c- (=; -/) roum.
    Il, 538.
    -ne (fin. Je mci.y, w/nf) roum.
    11,75-nt (interr.)
    lat. III, 512.
    l'rouse
    I, 320.
    -v(n-H)
    nt (nive) bergaru.
    I, 442.
    limous.
    I, 564.
    w(nocte)
    vionn.,
    n( (nocte)
    vaud., frib-,
    I, 192.
    Jujuricux
    nt (novu)
    Val Soana 1,217.
    n{ (nignj)
    ncuch.,
    B.-Gruyre,
    Rive-de-Gier
    1, 76.
    nt (nos) roum.
    iul.
    Il, 82-3,
    84, 13; (anJvwe);
    III, 64,
    394-5nf (nos) vionn.
    11,78.
    ital.
    1, 624; II, 82;
    (inde)
    lll,6|,7l,
    m,
    477; Pfv477; tosc. I, 497.
    ne lat. 11, 56S (nt indt, nt ifit
    lima ,ne unui); III, 69], 704-6.
    nt (nec,
    obw.
    III,
    non)
    21J
    et a., 22),
    708; ital. I, 618
    (nt ne), a.-fran<.
    613-4; H,
    84; 111,86, 211, 213-5,344,
    3)6, 520,691-4,698,701-1,
    J04; franc. I, 549-$ 6!
    \\,%\(neles\
    547:111,
    lt}4. 326, 59* '< 69'-),
    *9i.
    697-8.702-4,706-10,758-9;
    III, 692, 698.
    prov. L613;
    tic III,
    69, 701, 706.
    ni
    nt (ne) ital. 1, 613, w'549;
    111,213-5,316,698.
    frib. I, 15t.
    *'( ("nerviu)
    11,11$.
    /(aller)
    Puy-Jv-IXtoc
    ne' (tutu)
    a.-frair.
    I,
    391
    Il, (3}o),
    (tins
    11/): frirr.
    III,
    339, 54S (iteuvtju-it/);
    i;o
    ntj, ne.i roum.
    I, 10.4 et 1.
    I, 412.
    ntjg roum.
    I, 83.
    ntSgrJ roum.
    nt-jin(
    III, 692.
    a.-fran^.
    ttf.im sfui roum.
    I, 630.
    nt.imiirt
    roum.
    Il, 36.
    (pi.)
    nAinmsins
    franc. III,
    551.
    nejnt a.-franc,, il, 568.
    tit.tnlm.iini
    m. franc,. I, S9.

    neantmoins

    270
    ntanliiioins
    1, 89.
    m.-fran.
    nant moins que nu-franc.
    III,
    649.
    ntalsd eng. II, 368.
    nejvaini
    a.-roum.
    I, 515.
    I, 150, ne-. 180, ut-.
    (Wwital.
    mil. 150.
    1, 68.
    Wgallur.
    tubiina csp. H, 453.
    ntbcd csp. I, 352.

    negalho port.
    I, 573; II, 421,
    '465.
    negar csp. II, 156, 19! ; III,
    667.
    ital. III,
    negart lat. Il, (189);
    '667.
    negiil lat. I, 150, 438.
    negghia tarent. I, 491.
    uggya sic. -I, 130.
    ital. Il, 428.
    neghilljggine
    neghilleiso ital. II, 472.
    uegitr(itoif)a.-fr.m<.
    111,3 $8tteglij napol. I, 491.
    Il,
    negiv'elii (impf.
    ind.) port.
    192.
    H, 457.
    negociarriio
    port.
    ntgrifo port. Il, 437.
    ngre prov. 1, 494.
    ngrenc cat. Il, jl$.
    iiegriJJo
    port. Il, 427.
    toum.
    III, 202.
    ngrier
    I, 40j ; II, 46; csp.
    iyn'"ital.
    toi.
    I, 70. 405, 491 ; III,
    lu-grsre ital. 11, 465.
    I, 70, 405, 491.
    negru roum.
    negrura csp. Il, 466.
    egrro prov. moJ. Il, 466.
    egriis roum. Il, 474.
    negtusco csp. H, 320 3.
    1, 4 |6.
    ntgli Karn.
    tiigurt prov. II, 568.
    III,
    isegun.t (jjiinn's...)
    prov.

    I, 564; prov. Il, 23.


    ncIWgasc.
    ntbu
    limous.
    I, 564; - 11, 39;
    -d barn. I, 4)6.
    tttbii (pi.) limous.
    II, 39.
    nebuJo prov. II, 365.
    nebub fat. I, 150, 59S.
    nehuii roum. II, 538.
    nehuuxlic
    roum.
    II, 482.
    iiehtit prov.
    II, .365.
    ntc lat.
    I,
    381 ("<(<) ''vO,
    III,
    549, 613, 618; 11,626;
    224,
    213-5,
    546, 483, 5115, 692, 698, 701.
    nei tcss. 11,422.
    ntcart lat. I. 267; 11,(189).
    ntcalos lat. I, 72.
    neee a.-roum.
    III, 692.
    necesario csp. 111, 8, 666 (es .).
    ncessaire franc. III,
    265.
    268
    ital.
    necessjrio
    III,
    265,
    3 39 Ct 536

    (.A),

    (f.Wf

    M.),

    666.
    neeminus Lit. I,6i8.
    wY. . .n<v lat. III, 2tj.
    roum. 1, 613 ; H, 338.
    etaft
    ne e-u ne quei t.-iim.
    III, 86.
    ecunaciit
    roum.
    Il, 538.
    I, 228.
    romagn.
    ufJ(rutu)
    eJ (n)
    ital-, I, 381 (iteJ .1),
    633 (ne.l r//.i),
    549, a.-ital.
    a.-fran.
    549, 653.
    b'cJJj
    (/j ) ital. III, 150.
    ueJej port. 1, 80.
    I, 80.
    KeJeopon
    III,
    151.
    neJerrf>lJte roum.
    neiti cat. I, 566 (110:1 eniei).
    neJe 11cat.il. I, )2(.
    ft/fit CAme I, S9(.
    tu-'t a.-fran.;.
    11, j 18 (nctnelle
    .).
    .); III, ijo(Wf
    * r*/ */;w Kr^im.
    1, 621.
    tueur ifiU-r
    -) roum.
    (iplu!
    III,

    39.

    (/(nive)
    w/

    (nave)

    I,

    JuJicjric
    111g.

    I,

    227,

    77.
    ftan.;.

    Si(r/(ncpotc)inplo-iiorm.l,
    tiifie franc. I, 390.
    Il,
    j.
    nefs obiv.
    i.Y'j(nc^4t)siv-,
    ISO.

    inibn.,

    217.

    j>-^. I,

    nen

    '695.
    I, 509.
    negttitjfljnerji.-<JiU\.
    lat. pop. Il, 568 et a.
    'negutlj
    ValSoati.i
    I, 3l|.
    nJfh
    nei (tiovi)leee.
    I, 186.
    nei I'OKV I, $63.
    >.vi'(m-f
    ait.m.pl.)ital.ll,loi.
    eu
    1, 458,
    (nc^at)
    pini.
    150.
    prov.
    neidi
    roumanelic

    I,

    70,

    cn>;.

    5)2.Yi/(ncpote)anitlo-norin.

    1,117,

    CIIR. 40$; 11. I. 368.


    nc'f (tiivc)a.-fra;i(.
    I. 70,412.
    111, 99nage (il ) franv
    I jvinallungo
    I,
    neiger (nt^r)
    I', )77franv
    neige/ (JCIicarc)
    neiges (les f*if\uetlei)
    Iran;.
    lll,
    2$.
    II/I7J csp. I, 5(5, 57.S.
    wi./f|at.
    pi-p. II. 568.
    ne i'i ne tenter
    eb'.v. III,
    156.
    v.eit a.-franv
    ' 7ne\i \n\is\p\i
    I, 7|.
    nei>e a.-ff.i!iv
    1. 4')|.
    nei'i (fn.
    3c ne) Ki^c-iic
    (iier
    I, 7''.
    ne il u W\s.

    >-.ei%ptov.

    I,

    J1 ;.

    111, C-y6, <>>8.

    neh a.-franc.
    111, 698.
    neile Ari^e
    1, 237.
    neisegf (pf. de muse) prov. Il,
    283.
    Je MJM()prov.
    Il,
    neisirdi(fut.
    3>5iinVtf Die I, 237.
    neissuu prov. Il, 568.
    l'if (pi.)
    Varallo
    Sesia II, 46.
    a .-franc., prov. III, 692.
    neja...
    ne la...
    mais a.-franc.,
    prov.
    111,692.
    neje alban. I, 118.
    nei valais, i, 567.
    nebJenl a.-franj.
    111, 701.
    1,
    nerf Schwciningcii,
    Bcrgn
    77, Ohcrlialbstein
    298.
    itel (in -f- art. m. sg.) ital. 11,
    lot,
    103 ; III, 431 a., cng.
    4; 1; astur. 11, 105.
    itel (ne le) a.-Iran.;.
    Il, 84.
    nelJut roum.
    II, 538.
    nellj (in + art. fini,
    sg.) ital.
    Il, toi.
    nelle (in -f art. fcm. pi.) ital.
    11, toi.
    w> port.
    I, 519, 613;
    III,
    211,
    >f,;jl

    211.

    3 (6, 69S.

    1, 17.

    iiem.i csp. 1, 17.


    frioul.
    iienui
    1, 3:0.'
    nem.u'i a.-fran.;.
    III,
    702.
    ne...nuis
    a.-fr.m{.
    III, 702.
    ne...tn.iis yne a.-franc.
    111, 702.
    nem.il frioul.
    I, 374.
    Xt>i.iitsuslM.
    gaul. I, 606.
    R/mhril a.-pott.
    I, $73
    ntmhiir
    I, 37).
    a.-op.
    itemhre rlut.
    I, 373.
    < met .i.-frane.
    III, 702.
    ne...met 4.-franc.
    111, 692.
    Semel\lut
    uni lat. gaul. 1, 606.
    'nemi.i (lindemia)
    lit. rhit.
    I,
    30;.
    iiemic roum.
    Il, 568; III, 69t.
    nemicl toum.
    Il, 568.
    nemieo it.il.
    111, 143,
    I, 37c
    263 (. <i).
    ni...mit
    I, 61 ); III,
    a.-fran.
    69Ittemmju
    lecc. I, 1S6.
    neinmen ital. III, 698.
    nemmen^ i'a. 1, 68.
    ...nem...
    nem... pott. 111, 213.
    cin,< lit.
    Il, $68;
    III,
    691-J.
    ne-ln Publie^t\\$
    franc. H, $ 17.
    nemfvt

    pic.

    III,

    338.

    KtMjl
    itemulj

    ptOV.
    lecc.

    Il,

    62 (.

    I,

    371.

    ntmm

    saiJ,

    II,

    $(>S.
    i.vu (
    011) j.-franc.
    >>! (enfant)
    catal.
    I,

    11. 78 J.
    !|

    rien
    nen (non)

    calaiV.
    a.-fr.in<.

    iiwvc),

    S>

    H. I.I),

    07

    j}8

    I, 54?,
    op.
    Hcii (non)pini.
    .nt

    III,

    . t

    ni". ..nt..
    ni
    nt,..

    .lit

    A.-franc.

    (a

    tiih
    utito

    Il,

    port.
    a.-.r.m.;.
    Bormio

    695.

    627;

    III,

    III,

    177-

    152.
    I,

    r.v,i (naevu)
    ital.
    IUV (ncpotc)tyrol.,

    $>).

    I,

    ||2.
    ami.

    pia>*.

    1,

    ivi/a.-fraiij.

    a.-fran.;.
    nt-cnjiiti
    rvtj
    a.-lomb.
    Il,
    r,Y/>

    196.
    III,

    prov.

    (iicpos)
    568.

    (,

    ISourNram
    I, 2jS.
    nef (nappe)
    ne. ../
    III,
    franc.
    691.
    " ne..
    III,
    692.
    .pas
    ' ne
    jll,
    7**6.
    pas cianc,cr
    - III,
    viter
    706.
    repas
    :e, ..fficniit
    III,
    franc,.
    69t.
    netljitu
    roum.
    Il,
    5)8.
    tic. .
    III,
    .plus
    703.
    roum.
    Il,
    365.
    r.tfcjti
    29,
    ,..-/.\'.i'
    i.t t\'-r

    Corlonc
    hitc

    1, )2o.

    '../<.

    lat.

    './v/

    roum.

    r.,'v,V

    I,

    150,

    701.

    III,

    I,

    : II,

    )oj

    roum.

    V.-/Wi>

    lat.

    Il,
    pop.

    icpomoir
    ,

    pro.
    Lit.
    ;iu

    I.

    I J.>;

    11,

    |vp.

    I,

    franc.
    m.KcJ.

    r.ffiv

    nei

    ut\.i.-

    II.

    1S9ital.

    18.

    107,
    18J.

    567.
    ital.

    /-J/WJ

    III,

    Il,

    s.

    xu'

    1,
    pop.
    I, ! 56.

    i;

    (nasci)

    CJt.

    Val

    I,

    |oj.
    Val

    1 e^en'ina

    I,

    il,
    III,

    86.

    a.-fran^.
    ital.

    111,
    III,
    1.

    (: .ixie')
    a.-franc,.
    roum.
    I, 70, 532.

    i.Y/V/a.-frjtv
    ii'di
    angev.,
    utile'

    (pi.)

    nelo

    (=

    11, .193.
    neuci.
    !,

    r.cuch.

    Il,

    nepote)

    ncuch.

    nehj

    pi./,
    friou!.

    86.
    273.

    $71.

    3J.

    prov.

    moJ.,

    1,

    332.

    365.
    op.
    Il,

    70,

    31.
    arm.
    Il,
    56S.
    11, 5 68.
    niil.
    I, 332.
    I. 509.
    ital11, 547.

    il .il.

    Il,

    49t.

    Il,

    493.

    1, 70,
    352.

    (je
    ) franc,.
    franc,.

    i(.'u
    nelyu

    Il,

    Il,

    3j|.

    189.

    58J.
    Il,
    vauj.

    (nctto)cr)iauJ.

    (je
    ietto\e)
    or/ni
    189,
    IjS.
    utu (naevu)
    wrJ.
    lve,
    ueu (no\u)
    lecc. I, 1S6,

    8).
    59;,

    II,
    36).
    ital.
    III.

    u qujntj

    netlcy
    nellAer

    7.
    levei.tina

    63.

    86.

    tielttU(un.
    ital.
    r.(tui

    (|2o).

    II,
    A!c\isll,8t.

    u Uile ne qu.!te
    nt Isnl
    nt qiuut

    Hftl.lL'jj

    1.

    {>'(>),
    mil.
    552,

    nitiJu)Morts

    i:eil,;lii:uj
    15t.

    11;

    352.

    prov.
    ut! ( :

    frioul.,
    r.ellii
    safj.

    I,

    1,
    lit,

    70,

    urll

    prov.
    1, 156.

    1)1,

    tess.

    (nitiJu)
    a.-franc.

    ntl-tt

    Il,

    tnfi.

    19S.
    Il,

    I.

    4)|3.
    lvent.

    215.
    utu

    ('nocutu)

    a.-fra'v;.

    Il,

    }}o,

    1P
    I,

    , vii.,
    roum.

    2 ,!.
    tii.
    H.

    II.

    I.

    15 |;ll,

    Il,

    10;.

    nelei

    I. 3^1.
    (W

    franc.

    ;68.

    III,

    i.-f(ni\e)
    11 ).

    677.

    tV*-

    iieKf(--:
    w/finnu)

    1,

    oh.v.
    I.

    415

    III.

    70J.

    >irtj/(r;o\e)

    115,

    nitat)a.-franc,.
    frany,

    I.

    fraii^.

    II.

    476.
    II,

    29.
    Il, 189.

    |oj.

    (6:6),
    III,

    I,

    II-'-

    ifii
    (mhac)
    utui
    roum.
    JOJ.

    I Arige

    Je

    j:av.

    163.
    rouerg.
    t'ouHtan
    (nive)

    l'itu

    JiH.

    fran^-.
    que.
    roum.
    Il, (;t.
    lit.
    II.
    s'/.

    S^f-vlv

    II,

    Il,

    565.

    KtltJ

    franv

    1.11. I,

    two!

    II,
    a.-frani;.
    568.
    Huvo
    I, 56.
    neiyune
    '"/ (nepotcj
    moJ.
    cat., prov.

    tie't

    11, 4 17.
    ital. Il,
    492.
    lat. 1, (20.

    pert.

    . . linct

    I,

    vitiii

    ne fj'i/ii

    18.

    lat.
    w>,'<u(i)
    r/i. i J roum.
    Ht.

    Il,

    11, 568.

    200.

    lo-

    -|9|.

    -. ne KA)S.
    Ak^is
    w.'j (tic
    ipM;) 1 ,-fran,.

    701.

    fiioul.

    375;
    I,

    Il,
    port.
    1.V/0 (nitiJu)

    i:ei(

    utifJI

    iitilri

    ntlit

    csp.
    lat.

    'neiiiui

    701,

    58.

    campiJ.

    ne %.:\\HI

    i\
    jw

    II,

    ni(pl-)
    i:t
    1 ("nervius)
    i.v/ti'

    roum.

    BW(!u<n)tc)S.
    r.v/j port.,

    111, 69t.
    1, .(19.

    fc IIUJIII

    nei.UnU.th-

    III,

    l'tinpvlK'r

    h.-

    555.

    1. 152.
    Je n.n)

    Ktnuluij

    i.ru

    IS9.

    roum.
    Il,
    /Xj'j.J
    499.
    /
    III,
    j.-franc.
    [cmquutt
    .'
    fj.jf
    a. franc,.
    III,
    ^-i.r

    ueib

    175,

    Il,
    Je

    I, 70,
    -r.a'i
    Lit.

    III.
    iieiuuie

    wi/iiic

    et a.

    21;

    1,217.

    696.
    net S. 1 raulio

    Joo.
    Il,

    III,

    ital.

    .Wf.-,
    Xfrtn

    I,

    allemand

    net

    151.
    a.-t1orcn.

    (pi.)
    ital.

    2;i,

    (>''!)

    fj'j'I

    iie/i'

    701.

    501,

    l,
    77,
    Dessin

    100.

    1,
    I,

    csp.

    (.

    ;t
    ver

    100,

    Soana

    utihvut?

    ital.

    r;/i7<7

    III,

    a.-fran<;.

    ;68.

    I, 251.
    11, 286.

    ital.

    -nesst(f(.)
    ntisimo

    ntiiuifj

    701.

    II,
    franc.
    f'oscliiavo

    -.Vi(pl.)CtcJo!
    ns (iu>u)

    353 : II,
    56).
    13 1,
    ||6.
    )S2,

    I,

    1.1t.

    701.

    III,

    '.r/vfiun/a.-frjtn;.
    Y /vr UA-a.-fran,,-.

    702-

    701.

    III,

    obw.

    IVIUi(j)

    III,

    j.-fr.in(.

    III,

    franc-comt.

    iitiluti
    H,

    tiioJ.
    prov.
    II,
    ital.
    I, 590.

    nemu

    rounianchc

    2j3.
    ne. . .rv

    692.

    568.
    moJ.

    III,

    prov.

    prov.
    .ne...ut

    2I).
    -lier(fut.)
    11er (nigru)

    Cf/cnj;.
    I.VM (sul'j.

    1, 196.

    a.-frans\

    III,

    ueiJ^i
    vJueie)
    (.uVj.
    c,ouJ.
    Il,
    252.
    it.il.
    ntiegiijiilt
    III,
    15.
    1. 5)8.
    r/i-//franc.

    56S.

    i,A'(!iovu)

    dont

    ncih^r.i

    I, 2).

    gallur.

    fr.iris'.,

    70I.

    11, 626;

    a.-fran^.

    iitifutJtnl
    ne qui

    74,

    <

    (;n.
    I, 328.
    titipiij
    i*m
    Va! I.c-.cntina

    nttbio

    52 (.

    III,

    s 19;

    >i(ib rontagn.
    it.ll.
    )22.

    7J7.

    2)8.

    III,

    franv

    I,

    i.v(conj.)
    iic'r.i \".il

    111,692.

    J20,

    1,

    n'titjvitwirphishm.
    calabr.
    I,
    n(lt
    rhet.
    i.Yo(nive)

    Il,

    695.
    111, 292.
    U</ <')-

    a.-csp.

    /U'/'),

    ueiiiii.lj

    III,

    111, 691

    I,

    iifplij

    a.

    I, 72

    .1.-franc;.

    ntj'ttrqu.iiil
    tieque lat.

    ne...que..

    568.

    --).ihrtu/.

    i.YH/.wri

    51 ).

    214.

    a.-csp.

    port.

    /.mn.i

    III,

    568.

    Il,

    lat.

    Stflumis

    69S.
    22).

    III,

    II,

    prov.
    ih'ti

    iitiignl(
    iitukiim

    lu-ul

    III,

    )68;

    ntifflj

    .,8}.
    w. . .que

    215,

    m fr.ins'.
    port.

    neugiiuo

    3.-

    7)8.
    1. \.

    III,

    .ne..

    ntiigun

    m.

    '');

    (non-M),

    271

    15).

    615.

    III,
    obw.

    uengtim

    565

    ('h

    520,757;

    a.-fratif.
    ll.il.

    ni...ni
    nt..

    {ii.lt

    II, . (".'['I

    6JJ;

    w..

    1,621

    neuf

    jjg.

    557.

    Neufchtel

    iji
    franc. III,
    146.
    Keufclidtel
    nt-ul a.-fran.
    I, so; II, 568,
    698.
    'Alla
    pop. I, $98.
    (nebula^lat.
    iieuna non a.-ital.
    III,
    695.
    tuhtra (fera.)
    a.-tarent.
    Il, 64.
    eus (nos) Val Soana I, 121.
    eus (de ipse) a.-prov.
    I, 458.
    eus (nivis)
    prov. II, 24.
    ntva vionn.
    I, 212.
    tint
    ville
    Xeuiwillt,
    franc.
    III,7}o.
    <vii (nepotc)
    frib., utrJ Gruyre 1,114.
    nev (ncpotc)
    Vaud I, 124.
    wn'd (nova) Val So.uu 1, 217.
    Vaud II, 126.
    ;II grcJen.,
    H, 191.
    -.ircsp.
    ntvastl
    108.
    valat. I,
    iirt/
    obw. II, 343.
    iitvau Ormont
    I, 124.
    ueva Blonav 1, 124.
    un* (nivc) *lat. pop. I, 104,
    'une
    115,
    163, tosc., port.
    ntvt'Ml.
    Ht:
    70, tosc. Ilj,
    ital. 442; III, 183 (corne {la)
    185 (coino a .),
    .), port.
    11.).
    197 (como (mua)
    fine dial. csp. N. 1,1153.2.
    nntd
    frioul.
    I, 380.
    w
    III, 25.
    (pi.)port.
    tttitsfcu
    Il, 459.
    a.-fran{.
    uneu franc. I, 129 a., 352;

    II,

    368.
    I, 5S9.
    Mrtviira.-Jauph.
    uni (slagionedlie
    III,
    )it.-l.
    iSnevi (novi)Vat
    Soana I, 627.
    firVa (il ncige)iul.
    III, 99.
    ntvi'cam (f. pl.)Grcdcn
    11, 18.
    rviVjfciul.il,
    577; III,
    292
    (l itnicalo).
    neviffits
    (ni. pi.) Grcdcti II, 4 i
    Vallorbc
    I, 12(.
    ? (nepole)
    imv (ticpote)
    gin. Il, 4, 368.
    :rt<u port. I, 1 50.
    mil. I, 352.
    imvJ
    frioul.,
    nn-oda lomb. Il, 36;.
    iifivJe
    port. I, )i.
    nnvento
    port. Il, s 16.
    tinvi
    roum.III,
    667.
    11e tvir goutte franc. III,
    693.
    ivsvi/i'saut.
    lorr. i, 112.
    rtW lomb. Il, 363.
    neivul a.-franc.
    Il, 23.
    imreJtiic
    roum.
    III, 262.
    nev lyonn. I, 122.
    <:;' h'-ital.
    I, 322.
    franc.
    I, 226. /;
    ii(l (nasu)
    S. Voy.

    i.

    p.

    niel

    405; 11,4/8 (pourvud'un


    11.,
    d'un grand .).
    est ) a.-fran.
    III,
    <; (il
    J93ue^ a (ncc habet) prov. I, 381.
    ne^ela tcss. II, 500.
    '"'i cng. I, 509.
    S. Fratello
    I, 375.
    uftrn
    I, 169.
    njiain frioul.
    'ngainine calabr. I, 621.
    I, 631.
    iigannj
    (la ) a.-ital.
    al m. I, 265.
    ngape Francov.
    S. I,
    fiir/rji'(incaricava)ital.
    '
    57*III,
    414.
    ffabruz/.
    -11f re ht. II, 159, '64.
    I, 631.
    itgiurj
    (e ) a.-ital.
    I, 42.
    r.gna diiieu CaltanisctM
    Lit. Il,
    -ugo (i p. s. pr. ind.)
    165, 180.
    I, 56.
    jfini Trani
    1,56.
    ligote n ne Trani
    ugraler cng. 11, 405, 576.
    iifii/ij7i/<:ampob.
    1,498.
    II, 358.
    iigini(\(
    nipol.
    I, 370.
    'iiguinaja
    (la ) a.-ital.
    -nl>- port. I, 40.
    Il, 290.
    -nlvryrov.
    -ni di.il. franc. I, 40.
    ni (nidu)prov.
    I, 436-7,
    563.
    ni (nos) roum.
    Il, 82.
    ni macd. 1, 352.
    KI (ncc) cng. III, 214;
    franc.
    I, 613; III, 211, 211-;, 3(6,
    I, s 19, 613 ; III,
    7ji ; prov.
    22 |, 698; csp.
    211, 21 -},
    1,519,613;
    111,213-5,698.
    III, 6|,
    i'(indc)
    pis. Il,
    83;
    lucq. 83.
    7 (de vni) tcss. I. 431.
    i (noctc)
    I, 40, 19:.
    lugn.
    111.1Obcriulbstcin
    1, 38.
    I, 77.
    iiij/C.Iju/ctto
    niais fran{. Il, 413.
    niant a.-fraiis".
    Il, 538.
    niant-ceit
    Il, 538.
    a.-fran{.
    niant-ceilain
    Il, 538.
    a.-fr.ms'.
    niant-chve
    a.-franc;.
    Il, 538.
    Il, 538.
    a.-franc,.
    niant-colpinle
    nianl-coulinanl
    1.-franc.
    Il, 5 3H.
    H,
    a.-fran*;.
    niant-corruinfKiule
    538.
    iitjnt-lvnetle
    a -franc.
    Il, 5)8.
    a.-fran(.
    Il, j)8.
    nianl-htifait
    r \ cglia I, 78 a.
    'nihils
    lat. pop. I, 296, 430.
    'nihulus
    Lit. pop. I. ;8.
    nie roum.
    II, 46).
    ni! Dknio
    II, J29.

    iiiVi/irtrouni.
    111,691.
    niccbia ital. I, 23 ; II, 388.
    nicchiaja ital. II, 469.
    nicchio ital. I, 589.
    niilx franc. I, 23.
    nicher franc. I, 34 (.
    nict a.-fran.
    I, 154, 157; II,
    403.
    '
    11ictola lat. pop. 1, 371.
    nices (:
    pices) Yzopet I, 178.
    nid (pi.) mofd. I, 311.
    rVI (ncque)rouni.
    1. 549, 613 ;
    II, >68;lll,
    214 5.98.
    roum.
    ici...nid
    III,
    215,
    nici,.
    .nici 698.
    nid-un
    roum. Il, 568; nici-un
    III, 698.
    nii'iiola
    tosc. I, 371.
    nid cng.,
    franc.
    I, )i,
    405,
    frioul.
    456.
    nidace a.-ital.
    11, 413.
    IH'J.I
    lat. pop. II, 413.
    nidi.ue
    ital. Il, 413.
    nidio ital. II, 403, 41 ').
    /./.ital.
    I, 31, 399, 405,436,
    589; II, 403; csp. 31, 399,
    405, 436.
    nidolla mil. I, 420.
    nidu
    lat.
    I, 31, 405,
    (420),
    436, logoud.
    437.
    iiidus lat. I, 38, 437.
    nie (noctc)
    norin.
    Il, 129.
    nie (nivc)
    I, 68, Iccc.
    logoud.
    4|2, sard. 412; II, 378.
    111V(nocct)
    norni.
    Il,
    129.
    nie (ncgo) a.-frans.
    II, 189.
    I, 157, 438.
    iiiV(ncgat)
    franf.
    Il, 189.
    niV(ncco).i.-fran.
    1/ (nccarc)
    liag. I, 267.
    nie (novu)
    Mont, de Dieux
    I,
    211.
    IVW.I (ncbulj)
    csp. I, 150.
    145
    HiVM,t(nobile)roumanc!iel,
    (non -le),
    nieaiil i.-frtH.
    Il, 18.
    MIVIY fran^.
    I, 151,
    II,
    509;
    365, 368, nice ].-fraii(.
    368.
    nieJJi (pi.) Iccc. I, IJ2.
    iiiediu
    lev. I,
    152, }7(.
    I, t86;
    II, 64.
    iV/rlit.
    iiiiyj
    ital., csp. I, I JO,
    (negat)
    438.
    nieghi

    (neget)

    ital.

    II,

    niego(fauconniai)csp.Il,
    ital. Il,
    ni/go (nego)
    niegi.e (negcl)
    niegui.i roum.

    csp. II,
    I, I jo.

    niei

    190.

    hag.

    I,

    155.
    (II.
    188.
    IJ 5

    16. n. 1.

    I.'p!icjti'jn

    prjposcc

    (>t inii'iniiblf,

    nui j! 11'ctitii'K

    pi JVitrc

    ; voy.

    I". Smiosi,

    /. XXI H, )i\.

    nieida nnoi (corne )


    iiifiJa Gignac I, $22.
    NIVIV(ngat) a.-franc. I, 150.
    nid
    prov. I, 37.
    (MU franc. 1, 377).
    niait a.-vn. 1, \\l;
    a.-fran.
    II, 568; III, 6Q2.
    nitnle ital. II, 568 et 3.; III,
    2 58 (. di Mlo), 691 -2 et
    a.,
    696; gn. I, 171.
    ituttmtua iul. III, 5$2.
    H/Vr franc. II, 189.
    nier III, 706.
    i.'V/ifriou!.
    I, 420.
    nia (nepos) a.-fr.inc. I, 150,
    MI. f5. 561 ; II, 2), 368.
    nid (noetc) Colognac I, 193.
    ).W (noster)obw.
    II, 92.
    t iW(t!OMUs)otnv. Il,
    j 59.
    nitlii e*p. Il, 365.
    ii;Vrii esp. I, 405; H, 365.

    .ira (nidu)
    prov. nioo. I, 437.
    nitu (nidu)
    eng. I, 420, 4)6.
    nitii (nuJu)niJw.
    I, $$$.
    I.'VH/J prov.
    I, ijo.
    nin-j (il neige)
    e-p. III, 99.
    1, 70, 11$ et 2 a.,
    '/>;/e*p.
    III.
    pi'- 11$.
    '.-'<; fpl.)
    csp. III, 2).
    ':.-.'
    ital. I, 150, 40;,
    (nepote)
    vn. Il, 4, 368.
    II};

    RovereJo
    ./ (tiiJu)
    I, $5i,
    j.-franc.
    557.
    nijw.
    ...'/(nuJu)
    I, 5$5.
    <uf rlit. I, Jii.
    i '/ (jrisom
    II, 37.
    i.i;.:ul
    franv
    II, 510.
    ....//.i
    Ut. I, j|j.
    lit. I, ;6.
    \vr
    ''. '' bergam.
    I, J21.
    '
    ,r mg. 1, 298.
    .'.M (fm.)
    bt. I, 76.
    a.-ital.
    ''.'"'(pi.)
    Il, 46.
    'V'M
    bt.
    1, 70, 40$, (420),
    IJI /J
    Judicaric
    I, I4J.
    '
    'l-it. III,
    238,691-2.
    '
    l.miuul
    Lit. III,
    552, 701.

    I, 68.
    campiJ.
    ''ii'JCJ.
    I, 419.
    Vu) roum.
    If, 91.
    tiHim.
    I, 613 ; II, 9}, 567*; 111,691.

    .'./ j.-rouni.
    Il, 9,, 56s.
    '.'/J
    roum.
    I, 116; II. 563.

    ' ( roum.
    III, 691.
    .-.fif

    .\
    '

    '

    V.IIJJ.

    '.,< Ui\K.

    I,

    iji.

    I, 606.

    :lfpl-)W..
    371.
    fiHini.
    I, 611; II, 567.
    'iu!.
    Il, i(M.
    lu
    II. (62|);
    III,
    3>P2.
    'bt.
    Il, $71.
    Ittjmmim

    ienj*t.

    ln*.'ti.

    nimo\u\.

    I,

    116;

    n
    n'imj>i'rte(t)nf.
    11 a.-csp. I,
    mu

    II,
    III,

    549;

    568.
    338.
    III,
    211,

    ep. 346, 698.


    i mil. I, 436.
    in

    ninj/o
    csp. II, 506.

    tt.il. II, 537.


    ninffrno
    n
    uingn niaced. I, 571.

    n
    roum
    ningt (ningit)
    III, 99.
    finiiiglur eng. III, 692.
    11
    ningutin
    port. Il, 107, 568 ; III,
    696.
    n
    ningttiot
    Il, $68.
    a.-esp.
    fininguit lat. III, 99.
    finingun e*.p. I, 61 I.
    n
    niiiguna
    esp. III,
    (tn n.
    691
    furie),
    695.
    tiningnno esp. I, 587; II, $68,
    695.
    tininfvgo port. II, 4II.
    f.
    /wfV port. I, 40,
    399.
    d
    ni
    ni...
    frans\ 1!I, 215, prov.
    698, csp. 215.
    tini..
    .ni..
    t prov.
    III, 224.
    t,
    "i...
    ne franc. III,
    ni...
    221.

    ninno ital. 1, 24.

    I, 2|.
    fii'wcsp.
    tl tm prov. III, 698.
    ni
    n
    1...fie
    III, 214.
    prov.
    i
    nins
    roum.
    II, 336.
    '1
    ninst
    roum.
    (nin%it)
    Il, 2S6.
    fiiuiMH
    roum.
    Il, 465, $29.
    'i
    iiinl
    I, 105.
    pjj.
    'i
    ninlt
    gn. I, 10J, 174.
    fifiinti eng. II,
    187.
    1;
    vnit. I, 216.
    nin^icl
    fi
    /,'
    a.-mil.
    I, 436.
    tij Hicunc I, 33.

    Collina
    ni,-/Vomi
    Avoltti.
    I,
    n
    fiiWivn.I,

    Av
    j lenit.
    ffiiVJljngueJ'V,

    nisxr
    uiuit.

    tiAf
    nontr.
    t,
    nit
    unit.
    ffinoart.
    1,
    ital.
    nif*tt

    j8;
    II,
    I, 216.

    386.
    I, 193.

    (iigiuc
    I, 216.
    1,197.
    I, 219.
    I, 216.
    I,

    3J2,

    41)

    II,

    36$.

    (pi.) frai\-.
    III, J2.
    xiffri
    fniju/ franc. I, 18.
    f
    if
    jjjt'itnli
    frimil.
    Il, 6j|.
    ttii'rMi.-iljl.
    I, 312.
    ffi/rf
    l'eramo
    I. Si, jO|.
    1
    iiu>:t(l
    h.-vtig.
    Il, 12 }fnih.trt
    toom.
    1, 6t3 : II, $67.
    Im')/ lat. III,
    692, 70J.
    itl.rra lomb.
    I, 371.
    p
    n/vf J esp. I, 181.
    1
    I, i9>>.
    'in//i'evp.
    P
    fii'n.rj
    I, 371.
    gin.
    "fii'fitiffi
    J.-gin.
    III, 696.

    nissun a.-ital.
    III, 695.
    nissA tc.
    I, 398.
    iiissuuo ital. I, 116; III,

    691,

    739nissmta (fm.) ital.


    111,691.
    niile roum. I, 613 ; 11, $6.
    ni) (nidu) a.-frarv,". I, 4}6nil (nocte) Barcelone I, 193.
    -//J roum., slav. II, 416.
    'nitiJiare lat. pop. I, 580.
    'nitidilU lat. pop. 11,493niliJu lat. I, 70,332, sic.
    70.
    nitstrh iniil. I, 371.
    nil{ prov. I, 437.
    fi/11 (nidu) calai. I, 436,
    prov.
    47ni

    vaud. Je Uur^et I,
    (novu)
    '97fut/ (nuhilu)
    tes*. I, 60.
    nind Matera 1, $6.
    niul frkiul.
    I, $8.
    /'-!</a.-franc.
    II, 368.
    niun ff,'iuY>(i'ft
    )ital.
    III, 693.
    niuno
    ital.
    Il, 368; III, 693,
    79f.i'ufu ic. 1, 70,
    calabr.,
    49;,
    lecc. 495 ; fi/-, a.-tarent.
    Il,
    64
    nii-Jte wall.
    I, 3J2.
    B/i/'Iat.
    I, ;o,||2,
    5$$, (367);
    11.(17).
    rii'i<7a.-fran.
    I, 573.
    niitm
    lat. I, 104 a.
    tthfrt
    lit.
    Il, (126),
    577.
    ni:ts (pi.) lat. III,
    25.
    fit':/ sic. I, 70.
    'niiic.ut
    lat. pop. Il,
    5J7.
    n/ti'frioul.
    Il, 368.
    ti/ii'/
    pav.,
    prov. mol.
    I, ;8;
    II. 386.
    ifiWjinil.
    I. (8;lomb.
    Il.}86.
    lit.
    fi/iWiifti
    pt>p. I, 58.
    i:- prov.
    nuv).
    38, Menton
    $6) ; pim. II, 5S6.
    ni\-ui pi*-ni.
    I. 38.
    f.-/tA' pott.
    Il, JK6.
    nin.if
    .Mon.co I, $8.
    tii':>' h.-ital.
    I, 322.
    11 lai. Il,
    577.
    nhJ te<.. I. 36J.
    S. i'uvap)!0
    I, 168.
    titynJt
    lii;!,,'?.! un.
    I, t;i.
    r.l,:vimiu
    le^c. I, 497.
    ftiaflaii
    ^ic. I, 37(.
    I, 228.
    Jfu/v Mi>Jugno
    tituniJsU.
    Il, 3(8.
    nluiu>:.u<
    \<X\. I, 3$).
    tixi'iirii
    cil.ibr.
    I. 28).
    --.
    Vi\.
    Il, 84.
    toi nut-jl.-p:..v^rt.
    III,
    I;I.
    ->!.( 11 lo)|vit.
    Il, 8|.

    K'iei(icmt
    )ronuin
    III, j;8.
    iS

    274
    niicstros (ses ) logoud. 1,620.
    nnutente lecc. I, 575.
    -no (fini.)
    II, 368.
    Puybarraud
    -110(1' p. pi. pr. inj.)
    sienn.,
    a.-florent.
    II, 135.
    -110 (3= p. pi.) port. II, 84.
    -no (3 p. pi. pf.) ital. II, 269.
    -no (3ep. pi. impf. subj.)lucq.,
    arezz. II, 306.
    -11(0) (ie p. pi. imper, et subj.
    en -amen) dial. ital. II, 325.
    -nf ital. I, 140.
    o(nodu)a.-niil.,prov.
    1,436;
    port. H, 42.
    HO(niger) Plancher-lcs-Mincs
    I,
    76.
    no (poss.,
    nom. pi., ace. sg.,
    fini.)
    pic. II, 92.
    0 (nos)
    a.-iul.
    III, 64; a.sienn., lorr. II, S2.
    KO (pour on) niorv.,
    norni.
    II,
    7& et a.
    ni (pour ou') a.-franc.,
    norni.
    II, 7S a."
    no (in + art. ni. sg.)port.
    II,
    101, 10;.
    no (non) ital. I, 550 (ancor.i no,
    io no); III,
    327, 520, 522,
    dial.
    676 (HO/V J injngijri),
    ital. 697, 758,
    214,
    prov.
    692, 698,702;
    a.-csp. I, 550
    (no escoporie, di\e iU HO, ne
    lo, no les, que no, lueilo no,
    de vencidesno),
    550;
    csp.
    III, 214, 520, 522, 666,667
    110 saWr),
    (HO cttr,
    677,
    681, 691-2, 698, 704, 707,
    IIOJ (nova)
    lecc, sard. I, 442.
    HOJ (nova)
    roum.
    Il, 378.
    HOJ (novem)
    roum. II, 559.
    noa roum.
    I, 184.
    'no-oJ lat. pop. II, 75.
    oje roum. I, 412.
    noaillour
    a.-fran<;. Il, 66.
    roum.
    I, 615; 111,
    Hojo(nos)

    595KOJO (nova) roum. I, |0(.


    mxiiM (nova illa) roum. I, 104.
    KOJOJ ('no-ad)roum.
    11, 75.
    1, 459; III, 187
    nojpte roum.
    c; 4J2 (*
    .).
    routn.
    III, 46, 411, .1.KIVI/>/AI
    roum.
    187 (J/OJ si 11.).
    i:o.;r Arr.15 I, 7;.
    ail. Il, 5 (;.
    nojreif<i'i
    HO a sin (! p. pl. pr. ind.)
    frioul. Il, )2).
    iu\ilen roum. I, 37 j.
    noMti roum.
    1, 328.
    nc-.itui entf. 1, 509.
    n.\i/( cnp. I, 1K1.

    nnostros

    (sos )

    noi

    nociudrt

    a.-fran. II, 66.


    no^ecl roum. II, 5 59.
    no bien esp. III, 555.
    nobile tosc. I, 145.
    nobilld ital. II, 360, 493.
    nobiluine ital. 11,446.
    noUol rouerg. I, 37.
    nob'is lat. II, 75.
    nobhaim lat. II, 75.
    II,6o.
    HWj(fcm.)cng.
    HOWJ (fini.)
    prov. II, 60.
    noblt franc. I, 145.
    noblesse franc. H, 4S0.
    nobloi a.-fran.
    Il, 400.
    noc (nocuit)
    II, 278.
    prov.
    no! roumanenc
    I, 194.
    <v.i prov. III, 692.
    nociil csp. Il, 43S
    HAYii ital. II, 38.
    I, 103.
    HivW.'ij-ro a.-n.ipol.
    nocch'o ital. I, 420.
    ital. Il,
    HIW/.I (noccat)
    177.
    nocciolo ilorcnt.
    I, 146.
    noctiuolo ital. Il, 431.
    ital.
    noce (nucc)
    I,
    119-20,
    441; 111,21, 2 3(-;..r/m/Ai).
    mxe (*noptia)
    (rmc. I, 1, 146;
    IIK33.
    noie Alatril,
    129.
    ,\Y<M (subj.) lat. pop. Il, 17;.
    Kiwvbt.
    II, (73i '29).
    '59.
    190.
    noces (pl.) frans". 1, 309; II,
    405; III, 31.
    n.vrf lat. I, 184, 4(1 ; 11, 129,
    201.

    nocelo ital. H, 479.


    KivrtWcital.
    III, 26).
    ii.v/v csp. I, 188. 4S9; III, 32
    H.), 4J2 (Je 11.).
    (Iww
    HiY.'v/i;;<vo c>p. 11, 411.
    111, J2 (btien.is
    Hi\7w(p).)csp.
    11.), 187 (hs H. e los di.is),
    421 (lies di.u e Ires 11.).
    HIYIV ital. III, 26.
    ital. II, 278.
    nocyue (tiocuit)
    ih\le
    lat. I, 181, 192, (420),
    421 (lue 11.), 4S9, (460); II,
    129; 111, |)J ('<< ")
    twttm
    lat. I, 72 a, (561).
    lat.
    nocls lenifus ou lem/vie
    III. 4J
    iiiv/i/j
    lat. pop. I, soj;ll,
    358
    a., 4)0.
    t:,\li.tnet
    Il, li !
    a.-fratif.
    B(Vi lat. Il, JSI-J.
    M.vnt'l lat. Il, 278.
    iu\'uto prov. I. 503; II, 430.
    'noculus lat. pop- ll,(3io).
    n,\I roum. I, 118, 129, 40j,
    456; romain.
    Il, 46.
    IL\IJ1 rouerg.
    I, 563.

    HO/ijr rhet. I, 74 (non nuoldr).


    nodare lat. I, 381, 5$5.
    noderoso ital. II, 353.
    noderulo ital. Il, 353.
    noJo ital.
    nodo 405,
    1, 119,
    436, csp. 119.
    nodoa port. II, 430.
    nodora (pl.)
    a.-tlorcnt.
    II, 38.
    noJrir csp. I, 494.
    MA/M lat. I, 118-9, 405, (420),
    n8, logoud.
    436,sard.
    437.
    noJns lat. I, 147, 420, (555);
    II, (42).
    mr(novu)
    bergam. I, 442, lorr.
    212.
    191, Valle
    mr (nove)lecc,
    sard. 1,442.
    iiiv (nodat) a.-franf.
    I, 129 a.
    ne (poss. fini, sg.) pic. II, 92.
    iiiVLoclol,
    169.
    n pic. 11, 1S9.
    H.ro bergam.
    I, 442.
    H.IM.I ciig. I, 145.
    iiiri lomb. I, 459.
    in/ mil. I, 436.
    1, 322,556,
    Hn/(novu)h.-ital.
    cng. 442, 616.
    mil. 1, 184, 219,
    ihrf (nove)
    184, 213,
    piem.
    219, ber4)2.
    gam.
    iwilorr.
    I, 539.
    li.-it.il.
    I, 322.
    H.riy(pl.)
    Mil plein.
    I, 213.
    i.'iYf'r ba ni. I, 193.
    Soel franc.
    I, 37;,
    405. 559
    (noe);no-elll,
    357, notl 435 ;
    III, 149 ( ou du .V.).
    noer a.-fran{.
    Il, 189.
    fini. pl.)pic.
    Il, 92.
    iifvj(poss.
    nert
    I, 113.
    majorq.
    Hirw nul. I, t8).
    lu-;/ mil.
    1, 213.
    no es \eidaJ op. III, 666.
    mrt pietn. I, 439.
    mnd franc. 1, 122, 405.
    iii-iii mil. I, t8(,
    cng. )|2.
    ii.rtr ti-ss. I, 214.
    rliit.
    I, 5$j.
    i.i/fnivc)
    I, 186.
    nef (nove) roununclic
    lomb.
    Il,
    516;
    in/
    (novu)
    III, 133 (iiof tmvul).
    11, 64.
    no/s t'ati.
    i;iy.i/
    esp. 111, 2)1.
    iiiyi/r tuant. Il, 3$t, -Jr (81.
    vron. II, 381.
    niant.,
    iny.irj
    vcn. Il, ;8|.
    ijyffj
    nogly sard. I, 441.
    inyaerii c\p. Il, 469.
    i,,yii/ prov. Il, 3)0.
    routn. I, 353 ; II,
    1:01, ivl(nos)
    74. S<*01 (nos) ital. 1,119,553,646;
    si dinh),
    11, 74,
    1)5 (".

    no non sapere che


    III,
    64-5,
    380 (H. si al^a);
    4>> 383 (/"").
    M.
    4M.
    frioul.
    325 (siiio .), lucq.
    380 (. M al{t\wio).
    noi roum. I, 129.
    itoi'Ht Psaut. lorr. I, 113.
    noitJs (necatos) Jouas I, 72 a.
    a.-frans'. II, 189.
    HoiVr(necarc)
    noitr (ncgarc)
    a.-frans". Il, 189.
    I, 557; III,
    oi/a.-fran.
    358
    (H. negier).
    iifif Brigcls I, 77.
    VaralloScsU
    II, 46.
    '"''/(p'O
    III,
    noig\fo
    )ohw.
    187.
    noig morv. I, 112.
    noigt Plancher-les-Mmesl,
    76.
    noi-itr a.-frans". II, 118.
    ml lnsiiiftoum.il,
    566.
    1.V1Vfrans". I, 76,405;
    III, 197.
    wi'rrriir
    franc. II, 465.
    noircir frans". II, 46), 393 a.
    M
    (fini.)
    frans". II, (62).
    wiVir prov. I, 494.
    noiril^ prov. Il, 367.
    nois (nivis)
    a.-frans". I, 557.
    nois (nce)
    Maincl
    (.' irwi'i),
    Uaufrcv (: /-Vii'in'/'j)
    I, 141.
    sard.
    ro(i)s, nois (nos, noNs)
    . 7-H,
    I.VI/ (note) a.-frans". I, 72 a.,
    l'iar/a
    Arn'.rina
    462.
    r.ritt (noetc)
    f-ort. I, 184, 188
    300, 4)9;
    (noilt),
    III, 195.
    S'oilun a.-franc;. I, 72 a.
    I, S08.
    n''port.
    I.I'I
    frjii{.
    I, 141,
    410 (.
    I, 441, 559; III,
    '.,'-a.-frans.
    69J; t'i
    h "9'\ . ./il prov. III, 693.
    >.'.. .jimas op. III, 692.
    >:.-/cne. Il, 539.
    >v' (nullu)
    wall. I, $).
    ' (no
    I, 550.
    lo)a.-op.
    Il,
    '.'V(subj.
    pi. de jWw) lotr.
    231.
    1.11.Il, 547.
    ''t-nic-t,lnf/i(
    '/ Mo.,
    I, 6t.
    loniign.
    " !h Valtclme,
    Tcssin I, 420.
    '.'(nos
    -(- lo) port. 11,84.

    .'i(mH-!es)S.
    Lger 11,81.

    I, 130.449;
    '-uig.
    11,11 ;af!a:is-.l, I I9,fr.ins-.
    1)3,533;
    11
    II.
    ; III, 3JJ(JUM..^..
    .).
    At .);
    26) (funJ
    esp. I,
    'il.
    port. 533.
    ' ./ lomb.
    III, 703.
    -"
    itnil.
    I, ))3.
    II. 4(0.
    Mpl.ii.
    ' ''<
    frans". I, 57); II, 4 )^hj.1,'1 a.-evp. 1, 536.

    S. esp. III, 398.

    nombre (numeru)
    franc. 1,133,
    333, S27; II, 378; III,
    191
    (n. it g fis),
    236, 343, 400
    (il tsl du n.).
    nombre (nomen)
    esp. I, 119,
    'S.
    33J> 449. 552; H. ".
    4ii-,lll,
    1H(<1
    <!<]"*'>)
    nombril
    franc. 1, 559,573.
    nom Je Dios esp. I, 634.
    nomeioam.
    I, 449, ilal. 449;
    H. 11, 15. 377;
    H'.
    233
    it.il. S. I, 145;
    (il H. ai...);
    110-. 119, tosc.,
    145 ;
    port.
    no-.
    III,
    233 (0 11. dt...);
    tosc.,
    1, 145, ital. S.
    port.
    219.
    nome (/J ) a.-vn-,
    a.-paJ.,
    a.-lomb.
    Il, 377.
    nomt Ut ) a.-vn. 11, 58.
    itonie frioul.,
    vn. 111, 702.
    n'oint abruz/.
    III, 92.
    nomejr port. III,
    398.
    iioiiif
    lat. I, 119,' l}0,
    449,
    III, 40.
    552;
    II, II,
    (29);
    1, 5)2 a.
    330, 333 ; logouJ.
    nomtne logoud.
    1, 552 a.
    nomi ital. S. 1, 145.
    nominal t ital. 111, 398.
    <'/sarJ.
    I, 5 52.
    noniini campiJ.
    I, 552 a.
    noiimtr
    frans". ', S2, (575 :
    no." nomer).
    nommer
    III,
    quelqu'un
    59'S1
    A
    nonm.u a.-on.
    1, 526.
    I.VIOT vron.
    I, 307.
    it.il. II. I), a.-it.il.
    .'imv.i(pl.)
    38.
    non (nomen)
    Val Soana II. 15.
    nr.i (Jominu)
    prov. I, 631.
    iii'ii (011) a.-fras". Il, 78 a.
    MI' lat.
    I, $49-50,
    III,
    614;
    a., 6;6,
    214,
    $20,
    59)
    696-S,
    700, 703-4,
    691-2,
    !>'
    rp7116-11, 757-9:
    IS, 613. 663,
    II, 567; III,
    ital.
    I, 550, 621,
    703-3;
    121, 439'
    634 (n. J.<): III.
    j30, 649, 677 et a., 691-3,
    704,
    696-8,
    706,
    709-11.
    II.
    frans". 1, $50;
    757-9;
    $38; III, 520, 5SJ, 591 a ,
    -c\
    703, 711, 757; prov.
    III,
    SJO, 667,
    fr)3,
    J03,
    I,
    710; a.-esp.
    550(11. .(yJ,
    n. loj.11/, n. cilo, 11.lhemos,
    sut a.);
    Ill,
    693;
    esp. I,
    550 (/Oi > ., /uri
    n./vu);
    III,
    6S1, 693-3,
    311/677.
    -c\\
    708*7.
    mi,) prov. I, 550.
    AM (vcniinus)Gadera
    II, 187.

    275
    non-gt franc. Il, 538.
    lat. I, 601 a.;
    noihiginUi
    II,
    559-60.
    non muera ital. I, 550.
    noihinlj
    prov., vn. II, 560.
    HOII.IIIIV a.-frans". II, 560.
    Il, 491.
    nonju{iJor
    a.-prov.
    non-avenu frans". I'.
    5 $8.
    on itr che ital. III, 677.
    nonca prov. III, 693.
    uoiictrlt
    a.-frans". II, $ 38.
    noiichiloir
    frans". ", 538.
    non tU ital. 111, 711.
    Il, 538.
    iion-conibUiUi.ru.
    noti-conJiicttitr^franc.
    Il, S 38.
    nom'rttJor
    II, 491.
    a.-prov.
    nciiCiirt a.-frans". Il, 538.
    1W1mcHciit.il.
    Ill,
    552.
    noues (jug'ir
    d p.ires y ) esp.
    1, 550.
    Kon-f'lre frans". I'.
    nou-fxistenee franc.

    8.
    Il, 538.
    non-fjiult
    frans- II, 538.
    uonjoi a.-frans.
    ".5)8.
    non. . .gi ital. III, 692.
    non l.-tfhco riiv/ lat. III, 676.
    18.
    tionlxihcoqucJctinlJ'fkl.lll,
    M i> ital. I, 5)0.
    franc. Il, 538.
    tion-jcuissjnct
    non m. lat. 1, 57$;
    nonnugis,
    III/702-3.
    non.. .in.ii ital. III, 691-2.
    nonnjin
    a.-frans". II, 18 et a.
    nonne a.-frans".
    ",
    18; frans".
    I. St3non. . . r.ec lat. 111, 314.
    'vu..
    . m esp. Ill,
    314.
    nonuo ital. I, 543.
    nonmt lat. I, 543.
    nono ital. Il, 56! ; III,
    51 (Pio
    )
    noho esp. 1, 543.
    nonol-tlJHl
    frans". II, 539; III,
    87OV.1.).
    439.
    iii' ciUnlt
    ital. 111, 4J9.
    non clanlt
    (h ital. Ill, 649.
    ./u-o/.i te fr.ms". II. Sj8.
    fran.,"- H. 5 38.
    non-^iement
    frans'. !
    5i8.
    non-fiiir
    frans". II. $ J".
    ncn[\irtillt
    nenj-ilie
    .1.-frans". " $<8.
    in".' f\ uil.inl
    frans". III, 553.
    frans". Il, 538.
    uoii'fiif
    non t]ujm lat. III.
    702.
    oue
    li.'.i
    frans". Ill,
    71t.
    iionyut a.-frans"- l". 695 ; -jll,
    63|, ^9^.
    ii.v, 1.1.V/ eue ...
    esp. III, 677,
    6.S I.
    i.v>.-j.!i.Y/i'.vi
    fran^-. II. 558.
    non si/vmit..
    . ital. 111, 677
    et

    a.

    non sapio novanta

    27e
    non sapio lat. III, 661.
    non sapio ou sapit qui lat. pop.
    II, 567.
    non sapio quid ou iJ quod vtilt
    lat. pop. III, 613.
    non-stns franc. II, 538.
    non si non lat. III, 702.
    non solamente ital. III, 759.
    non-usage franc. II, 5 38.
    noiK'aleur
    franc. II, 5 }8.
    nopie toum. I, 184.
    lat. pop. I, 146, 154.
    'nflia
    no...que
    prov. 111, 702.
    nor roum. Il, 43, 364.
    nr (el ) pic. II, 92.
    nom "lat. pop. II, 564, a.-prov.
    29; nora lat. pop., prov. 1,
    1.
    146, port.
    nor roum. I, 1, 146; II, 29,
    43H<VJ Blcnioll,
    18.
    nora tarent.
    II, 64.
    norJi (de ftiVj) Blcnio
    II, 18.
    nori Valie Mesolc. II, 18 ')
    noranla
    lomb.,
    sard.,
    pim.,
    caul. II, 560.
    nord (au ) franc. III. 438.
    norl maced. I, 319.
    PAS-hl. Il, 405.
    NervianJU
    Ncrmanl
    II, 24, 52;
    a.-fran.
    III, 155; -r II, 24.
    i;orroJ(adv.)a.-fran{.H,6l9.
    Kormiund
    a.-nom).,
    bret.,
    Maine I, 245.
    Anjou,
    neuch. Il, 315.
    nrrttri(fut.)
    nos (nasu) Bonncval
    ., 567.
    nos (dominus)
    prev. I, 634.
    nos lat. I, 119; II, 74, 78 et
    a. (H. canlamus), 80,82 ; III,
    334, j8o, 713; sard. 11,75;
    hulalie I, 121 ; prov. II, 82.
    I, 119; II, 74: port.
    8|;csp.
    ", 74. 7'S I i,J 1. '4nos (poss. ni. sg.) cng., plais.,
    pic, \va!l., (f. pi.) pic, (m.
    et f. pi.) franc. Il, 92.
    nos (=
    non se) a.-csn. 1, 550.
    nos (in -f- art. m. pi.) port. Il,
    loi.
    nos (noect) frioul.
    1, 184.
    'ost lat pop. 1, 410.
    noseie lat. I, 466.
    nosec ital. Il, 75.
    nosi'um lat. pop. Il, 75.
    no si que csp. III, 677, 681.
    noslr niant. Il, 351.
    noioso galic 1,574.
    nosolroi iw.
    Il, 7J; III, 341.
    non cng. I, [8j.
    1. Aui Adi. et Corr.
    3. Il faut accentua ncudinl

    II, 92.
    wyjoport.
    nosl mil. I, 184.
    noslerhx.
    II, 85.
    noslra (fm.) lvonn. II, 90.
    noslrMo\u\.
    II, 449.
    noslre a.-fran,
    I, 184.
    prov.
    noslre lyonn.ll,
    90.
    noslri (pi.) a.-Iyonn.
    II, 97.
    iiostri frioul. I, 216.
    ttostro ital. I, 184 ; II, 92 ; tiostro
    III, 740; lyonn. II, 90.
    noslr0 port. I, 184.
    noslroi (loi
    I,
    Unes') Quercv
    627.
    nosl(ro)s lat. II, 92.
    noslr fat. 1,184; 11,02 ; roum.
    I,
    I, 184 ; II, 92; fogoud.
    620 (511.).
    olu lecc I, 283.
    nol cng. I, 459.
    fiol frioul. I, 216.
    nota (nota)
    ital. I, 219.
    nota (Y.cgutta)
    obw. If, 568.
    nolaio ital. H, 38.
    noltiri (pi.) ital. Il, 38.
    note port. N. I, 281.
    nolo vron. I, 307.
    noloig alban. 1, 274.
    noir, itlr niorv.
    11,92.
    nolrj
    frib. H,
    (n'ostra) lvonn.,
    92.
    ntrj (nostra) Isre II, 92.
    nlr (nostra) Coligny
    II, 92.
    //franc.
    Il, 92.
    nolri
    frib.,
    lvonn.,
    (noster)
    franc-comt.
    II, 92.
    notr (noster)
    Isre II, 92,
    nolt) (noster)
    II, 92.
    Coligny
    noli,r lourds
    !, 596.
    nol s prov. 1, 1S4.
    nolt mil. I, 184.
    no// frioul.
    I, 184.
    nollf ital.
    I, (307),
    III,
    459;
    43, 46, 99</J
    "). '7. 41 i
    (I fatlo .), 421-2; sard. II,
    I,
    380 (a sa n.);
    n,i-. ital.
    S. 146, canipob.
    184, ital.
    .8;.
    notlola

    ital.

    I, 503;

    II,

    358 a.,

    450.
    notulj lat. II, (450).
    nol us lat. 1,420; III, 15.
    non (noJu)
    catal. I, 436
    i.v (tiuce) catal. I, 4 11.
    roum.
    1, 181,405,
    ii(novu)
    4(2; II, 378; sard. I, 412,
    barn.
    prov.
    56),
    (197),
    197, 110:1 prov. 181, louerg.
    Iy7; nofi roum. II, 619.

    <e mot q-ji contient

    -imus.

    non (nove) prov. I, 441.


    non (pron. poss.) roum. II, 87.
    itou (nocet) catal. I, 441.
    nrt/it (nova) roum.
    I, 442.
    noua (nove) roum. I, 311.
    nouda rov., dign. 1,56.
    noiiJim a vidim obw. II, 628 ).
    no/ (nove) roum. I, 184.
    noue (nodo, -at) franc. II, 117.
    noue/ a.-fran. I, 211.
    noues (nodas)
    franc. II, 117.
    I, 184, 442 (non
    uouf cng.
    turf), 616.
    nonouj roum. II, 548.
    nour roum.
    I, 60 a., 333.
    nourime roum. 11, 44$.
    nourrain
    a.-fran. Il, 357, 445.
    nourreoti a.-fran. H, 369.
    nourrisson a.-fran.
    II, 496.
    nourrice franc. II, 29, 367; III,
    124.
    nourriit
    a.-fran. II, 357, 445.
    nourrir
    franc. I, 494; II, 201 ;
    "I,
    3S7nourrirai
    (fut.)
    franc. II, 314.
    nourrisson franc. H, 369, 372,
    496.
    nous franc. I, 119, 121 a.,61$;
    II, 74-s,
    III,
    78,82;
    34t.
    378,417
    (ce sommes .), 749
    (le n.).
    nous autres franc. Il, 75.
    noul
    I,
    a.-fran.
    119, 436,
    greden. 555.
    neuf. (fm.) cng. I, 184, 616.
    nouveau franc. Il, (6, 548; III,
    130, 492 (de .).
    nouveau ni franc. II, 548; lil,
    130.
    nom-eau*

    venus (les)
    franc.
    III, 130.
    nouvel net (cas obi.) a.-fran.
    11,548.
    nouvelle franc. I, 40;.
    nouvelle nie a.-fran. Il, 548.
    noir.iaus
    Il, 548;
    ne^ a.-fran.
    III,
    130(11 11. ii./tiiW).
    nova lat. I, 104, 184, 442; II,
    <"'.(Al.
    378); frioul. I, 184;
    rlir. Il, 64, a.-ital. 6| ; lecc
    nom
    I,
    186,
    (|2,
    prov.
    184, port.
    115, 146,
    prov.
    184; II, 64.
    imaonla
    lat. I 200; II, 411.
    110:aailum lat. pop. Il, 421.
    notiunta
    a.-tsp. I, 6.11.
    Lit. pop. I, 601 a.
    Vi-.ynr/.i
    ii.n-Jl loir. 1, 171.
    ii.i'jii/j
    ital. Il, 339.

    nuemmiru

    novastro
    natMtro
    mur Ut.

    ital.

    H, 525.
    I, 184, 197, at7 tt a.
    il
    311, 4)1,
    184, 442; lt,
    $$9; tifit
    I, 184; H,
    port.
    559nfi( (novc)Alatri
    I, 186.
    lorr. 11, 25.
    ,<'(novellu)
    tuntlh
    lat. I, 164, 40;,
    itat.
    405, 618, est. 405.
    notWbiuI.
    Il.o,
    port. 500.
    >Mtm
    lat. I, (186, 200, 211);
    H, S59-fioiKH-mbrt
    (il ) iul.
    III, 421.
    nAxmJaem
    tat. 1,601.
    Il, 561.
    rh>iyi>a.-li.-it.<l.,0p.
    iltut
    lemb.
    II, $16.
    TMOIIJ csp., port. Il, 559.
    Hfltro'ilA.
    I, 146, fkf-.
    J32.
    noind
    cng. Il, 561.
    BVt

    A.-ital.

    'iWM'j

    ljt.

    Il,

    70.
    I,
    pop.

    I46.

    MM
    II, 40}.
    esp. I, 1*8,508;
    novismt a.-franc.
    Il, $61.
    fiin/ur
    lat. pop. I, 1, 146.
    nevo port.
    I, II g, 146, 184,
    186; 11,64;
    m. 492 (Jtn.y,
    1,212.
    lyonn.
    n.tv/ lorr. I, 171.
    ripes (pi.)port.
    I, 146.
    Lit. I, 184,(186,
    n,nif(j)
    197,
    200),

    |0),

    J14,(]22),

    412.

    II, 6), (64, )78).


    556, 616;
    tioiij
    Lit. Il, 40;.
    nouijUt.
    Il, 405,(59)uouu franv
    I, 377, (381).
    n.'irr(nucariu)
    III, 21.
    n.nri- (necare)

    franc.
    frarK.

    Il,

    331 ;

    ntelligffi{J
    6jt.
    nbnJinm
    631.
    nttnditntnto

    a.-ital.

    I,

    a.-ital.

    I,

    (che )

    a.-ital.

    I,

    (/j
    (jilta

    6'-. .

    nltnnin
    sic. I, 375.
    nlermi lecc. 1, 375.
    nli Caltanisctta
    III, 434 a.
    yii;i<-.a':i
    I, 83.
    M/IIIIM lecc. I, 374.
    nlclf arlcnjrstM
    Assise III, 206.
    ntort abb. Il, 340.
    ttlra Itrmini
    sic. III, 127.
    ulrt macld.
    I, 375.
    ntrtb niaccvl. I, 375.
    ittrtk macd. I, 375.
    S'tucni calabr. I, 374.
    >iu (noJu)
    lorr. I, 122.
    nu (novu)Jujuricux
    I, 212; II,
    wall.
    63.
    nu (nudu)
    I, 405 ; II,
    fran^.
    57;III,
    117.-12!*; -wall. 1,5J,
    prov. 436.
    nu (nove)
    I, 212.
    l^onn.
    ni (nove)
    Sainte-Croix
    I, 212.
    n (ital. rvi) lonih.
    I, 646.
    a (franc, HOIIJ) dial. franc. Il,
    78.
    M (in -f illo) astur. Il, 105.
    nu (nodo,
    -as, -at) franv
    II,
    117.
    an (non)
    roum.
    I, $ 19-50; III,
    18, 214, 691, 704, 708, en,;.
    520.
    n, pi. n limous.
    Il, 39.

    m! hg. I, 6|.

    Il,

    189.

    ';.<;)(no)mon-.
    Il, 78.
    ;,'{ (nos) port. I, 140.
    ; (nos(ro)s)
    II, 92.
    a.-franv
    n {ttJ picm. II, 81.
    ">*<'' (pi.) prov.
    Il, 39.
    >; (nodi)
    port. 11,42.
    t..-({j cng. I, I.
    ",,|_'
    ':i\\*
    (r'O 't4'- ' > M*.
    509; 11.405;
    III. 11.
    ital. H, 3 j j.
    t:,<x*t-tvo
    i. ;;i'( ftioul.
    I, 216.
    11 (t
    Il,
    p. pi. pr. inj.)cng.
    III,
    ijjkarn.
    )8o.
    1 (tMM)thvt.
    Il, 82, prov. 82,
    1*1.
    '' (I* ppi- pr. inj.)frarr.ll,
    139; j.-poit.l,
    553.
    :(}
    p. pi. pf.)sard.
    Il, 277.
    !
    (part.)
    franc.. III, 429.
    '1 bvarn.

    III, 456.
    (ireden
    :in[ri
    I, 06.
    'irtlIH
    IcCC. I, )66.
    v (i p.
    pi. pr. inj ) tbix.
    Il, J2J.

    277

    '
    J28.
    514,562,
    56$.
    4(3.
    III, j6j.
    Il, 66.
    uiie
    abrur/.
    munir;
    I, 623.
    nujr
    rht. I, ((S.
    udf
    Mons 11,62.
    (frn.)
    mi.uA> Toulon
    I, 185.
    ntul vcgl. I, 461'.
    nuhiJ4 esp. III, 2j6.
    nuhe lat., csp. I, 46, 4|2.
    nuhtt Ut. Il, 16.
    JI/VJ port. dial. II, 3S6.
    *MJUI.
    I, $8; II. 386.
    Lit. I, 28, 60, tjo;
    nuHlu(i)
    ni Kcmus II,
    m/job-*-.
    III,
    J a.-port.
    I,
    u.ii
    sursilv.
    niulh>r
    prov.

    ll,)86.
    'nuHnii
    nuNjth

    (gen.) lat. pop. Il,


    op. Il, 488.
    I, 410.
    rivM?op.
    nui roum.
    Il, jR8.
    .J roum.
    Il, t88.
    n* ci sursilv.
    III,
    56J.
    'iiucjriu
    lai. pop. I'. JJI.
    rjij
    mil. I, 4>o.

    16.

    nuct lat. I,
    119, 441.
    nuce (- noect) csp. I, 3 20.
    w/aUt.
    pop. I, 371.
    Hwrfrouni.il,
    479.
    -nuchiu vaU<). I, 451.
    nuli (pi. de mie) Alatri
    I, 129.
    nuii (nuce) sic. I, 119.
    calabr. II, 500.
    nali/L/j
    IIICIV esp. Il, 122.
    -nudu lat. I, 451.
    nu tuant l'ak-iu
    I, 271.
    de nod) romain.
    II, 46.
    nviifpl.
    nui (nudu)
    frioul.
    I, 46, 436,
    Poscbiavo
    66.
    nid (nudu)
    cng. 1,405,(456);
    h.-cng. II, 328.
    nui (uvitnnu)
    calabr.
    1,633.
    nud>ut\li\.
    Il, 604.
    nuJJjwi.
    I, 545.
    nuJ( AUtri
    I, 129.
    H, 410.
    nuJfienapol.,campob.
    Il, 480.
    nuitpon.
    nuio (nodu)
    csp. I, 147, 436.
    nuio (nudu)
    ital.
    I, 46, 405,
    III,
    436;
    362 (n. Jf),
    424
    (n. cijsiuno
    ; csp. I, 46,
    ilpii)
    4>!
    H. S9iiujj (nodu)
    e>p. I, 420.
    nvaW (pl.)Ut.
    1, 62.
    a.-vin.
    r.uirigtj
    II, 203.
    nuirir
    tng. I, 491.
    nuiu lat. I, 46, 405, (420, non
    -0), 436, sur J. 436.
    nuiui
    Ut. I, 420, (55$);
    H,
    328.
    nue (nube)
    sarJ.
    lecc,
    franc,
    1.442.
    w (nube)
    bergam.
    I, 412.
    nur (nud.O
    a.-frans'.
    III,
    117;
    franc. Il, f6a).
    nut (.- df-ue) Joufroi*
    I,6a.
    lorr.
    a/(natale)
    I, 44 j.
    u/(novu)Gilhoc
    I, 193.
    ne (novu)
    Marseille
    I, 193.
    mV(ncnu)
    I, 193.
    Carpentra
    sursilv.
    iKi-(ubi)
    III, 565.
    I, 459.
    Melptov.
    ir> franv
    ". 4S7nutf (nove)
    j.-frarvy
    I, t84,
    4U.
    557
    ,
    ,
    .
    nutf (nos-u)
    I, 184,
    a.-franc.
    J|3, a.-esp.
    313.
    I, Jtt.
    V/SoTiHrtan
    nui/me

    a.-fran<.

    II.

    nutj prov. III, 421.


    nutir csp. I, 220.
    nui il prov., a.-franc.
    hU( if
    nutim

    SUtMlv.
    frioul.

    j6t.

    I, 184.

    III,
    )6|.
    I, 3l8.

    tm//r

    franc.
    Il, 300.
    iuemmii*
    tarent.
    Il,

    14.

    nuera nOre

    37S
    n*tri

    146;

    i,

    I,

    csp.

    11, 39,

    esnYnorni.
    I, too; 11, 17).
    iux> a.-op.
    11, 9; csp. 1,654.
    BUttiri
    frioul.
    Il, 01.
    */
    11,
    csp, I, 184, 634;
    91; 111, JCO.
    M
    Grcden
    I, 189.
    nue Wa.-fraiv;.
    111, 1)7.
    art prov. 1, 44!.
    !*-iu (nova) csp. 1, 1S4, 441.
    sur.*
    I, 184.
    (nova) a.-fran.
    :<* (nove) csp. H, 559.
    irar.v (novu)csp.
    1, 1S4, 40;,
    441.
    Hia^ csp. I, 146, 411.
    ta/(nodu)
    en,*. I, 119. 456
    (non r;j), roununchc
    555.
    frioul.
    I, 184.
    .-*/(nove)
    wall.
    11,6).
    >:/(novj)
    frioul.
    1, 184.
    ria/(novu)
    Kij'JJ

    I,

    cng.
    sard.

    sujv

    29$.

    1, 441.

    I, 298.
    Hi'i^U
    eng.
    nui (*unui)
    a.-niedw.

    Il,

    su/

    9;.
    281.

    Il,
    (nocui)a.-fran{.
    nuli
    rouv.i.
    I, 164; 111, iSt.
    a t J Hra' roum.
    III,
    404.
    nuijjs
    obw.
    II, 624.
    KUJV roum.

    I,
    roum-

    ituiiluia
    BI>U|

    de

    (fut.

    }14.
    nuirai
    E.

    40;.
    11, 474.

    i!e

    (fut.

    fran.;.

    nuiri)

    II,

    a.-franc.

    r.:ari)

    Il,}i4.

    nuirt
    125,

    117,

    a/j(:

    63,

    I,

    franc.

    54J.
    de Mit/

    u)G.

    nuisait

    Uir\<,.

    II,

    Il,

    a.-franv

    U"r
    '69.
    r;ui7 (noetc)
    il

    (jjur

    n.,

    1,

    fur

    n.},

    26;.
    t2j,

    62,

    187

    (lOO),

    III,
    459;
    .),
    16)
    99(I'J/JI7
    . : /on.v B.), 421 (i</e
    (xvi
    /j
    il
    452
    .),
    .),
    (/Ur/ir
    h
    fi. lemhr'l),
    45 J (i/;
    691
    I. 195.
    (1// /tt<fc /a n);
    a!gh.
    BUI7 (noect)
    2m.
    II,
    fra:*;.
    im//(n<xi:u)
    nif
    IjnJcs
    ttuitintn

    (.-7^)
    a.-vin.

    u/'j
    u/i) J.-VTOO.
    ut

    ill.

    BU 1<

    I,
    vj-ilv.

    I,

    Il,

    5H6;

    I&3.

    a-fran.;.
    Il,
    56S.

    I, }6l.

    568.

    (IO.
    III,

    (6;.

    (.

    boit),
    I.VI),

    695-6,
    csp. 69;
    696, prov.
    696

    1).

    III, 692.
    nullement
    KUHI Kirt franc,. III, 69t.
    'nullu
    lat. pop. I, 627 ; (n. pi.)
    Il, 56S et a.
    a/ lifu 3.-frjns\
    111, 421.
    KUIIO ht.
    I, 56; III,
    431 ('.
    ital.
    I, 46, 51 j; H,
    r.xv);
    568: csp. I, 46; II, 56S.
    lat. I, 46, 64, J45;
    nullu(t)
    II. 568; lll,6ol-3,696.
    nul A MalmcJy
    If, 96.
    nuw lat. III, 49} a., 512.
    Kum (nomen)
    mss. d'Anjou
    I,
    155, rht. 5S3.
    ?js,:J rnacd.
    II, 39.
    numji
    roum.
    III, 703.
    nu,. .nutl roum.
    111,691.
    Kumjolinui
    lat. Il, 4)2.
    t.uvur
    frioul.
    I,
    fnumeru)
    52S, 552.
    r.um.r (nominare)
    moj.
    prov.

    II,

    II,

    Il,

    45 ;

    1)0,
    4*1

    14;,
    III,

    5)2;
    192

    n.).
    (puni
    nuiv.i
    III,
    cn.
    702.
    r,jf.tr
    roum.
    I, 118,
    150,
    tni
    , mil.
    Jjl.-C'
    J)2.
    alban.
    I, 118.
    i.-ii'ffr
    Kumtutt
    lai.
    Il, (187).
    nwneit

    Je

    fp!.

    Il,
    41.
    j6,
    Hu'ntro
    ital.
    nie).

    ti;,nil)
    tri'u-,
    III,

    -!'

    roum.
    32)

    51)
    .(iX-i (;<.'
    2',6.

    45:111.
    nwni f,i-<.

    4".
    Il,

    I,

    str).

    1, 587.

    pop.

    lat.

    a.

    495
    111,485-5,
    I, 147;
    csp.
    csp.,
    205 (il . uuJroio),

    Kin.'cj
    III,

    2, 695-6.
    nunJir
    obw.

    Il,

    627;

    562.
    roum.
    >"...MilI
    nut'iitii
    obw.
    Il,

    III,

    nutijuti.,

    port.
    691-

    111, 514,
    314.

    446.

    ,/jfflj/

    III,

    a.-csp.

    695.
    lat.
    Bim^Kjw
    BUIM
    (nuptia)

    III,

    uiiM

    691-2,
    695.
    s.ird.
    I,
    146,
    roum.

    (nuptia)
    587;
    509,

    11, $0,

    I,

    146,

    405;

    III,

    Hroum.
    Il, 474.
    naK/jj
    >nii:*I (pl.)roum.l,
    II, )o;
    509;
    l!l.
    )l.
    Fij a.-mil.
    1, 4)6.
    nuo-f (nocct)
    ital.
    I, 184, 4|l.
    nut-tit
    ital.
    nu-ctit
    H,
    127;
    III,
    BI)V

    36S.
    ital.
    Il,
    (nocco)
    sic. 1, 56.
    Nicosia
    (noete)

    nunliju
    Kut'iu
    m/.'.'

    a.-rouni.

    waoj

    ital.

    29,
    Kiio'ij

    I,

    564.
    obw.

    KIV/.I

    18S.
    I,

    462.

    I,

    150,

    ))).

    I,

    1(6,

    30):

    II,

    II,

    564.

    I, 274.
    iutat)ital.
    iiuet.-ri
    ital.
    188.
    Il,
    156,
    BIIWO (subst.)
    ital.
    Il,
    599.
    inj.
    de BHOnuWc)(|i
    p. . pr.
    Il, 188.
    Mr.')ital.
    (=

    527,

    II.

    (i/i);

    I, 197.
    'oucri.
    BU,-.'S.
    Iratello
    I, 315.
    ntuwi
    ital.
    I, 184, 4 |2;
    l'rouse
    ital.
    I,

    II, f|.
    rii/itwCitia
    mii'iu

    4;.
    B.

    (l7
    (euinSo
    M
    n.),

    II,

    219.
    181,
    405,

    Ji

    (p!)

    11, 64.

    I,

    (..istelio

    lalabr.

    Bli/VIJl

    us.

    lat.

    (non

    704.
    Il,
    cn>*.
    559-60.
    inil.
    Il, 560.

    nuruntA

    Mh\v

    i-*p..
    pott.
    Byfr^Vi'Ni^v
    Il, )>).
    fran^.
    Ki,ir,tt-.-!n.r
    frari^.
    11,490.
    >::,:"
    la!.
    I. I !,
    vjrd,
    ))2,
    snmiii

    526

    III,

    HinuinU
    un.-

    I,

    cng.
    lat.

    'numflij
    Run cnj;.

    Km./

    a.-foum.

    2)6,

    .),

    Hummtr

    uca

    4".

    (Uifh
    II,

    roum.

    (nunicru)
    a-, lll,
    2:6.
    r.uin.t
    roum.
    I,

    Jiir

    ;jj.

    197.

    I,

    a.-frai*;.

    627.
    Kuilt
    Miranda
    ui'j

    Il,

    a.-fran{.
    marit.
    I,

    (.
    (

    nmjr

    47J.
    Il,
    131,

    franv

    (M. n.), 157 (ici MM.).

    I, 53*.

    11, 472.
    408 ; III,

    t.-him;.

    tiuhif
    auiiir

    62.

    I,

    51 S.

    Il,

    KuiunnUm;.
    Kuiitn:
    a.frjfiv

    II,

    189;

    u IMM
    abrujj.
    I, 03J.
    nu/ (nullu)
    franc. 1, >o, 545;
    a.11, }6S: III, 421, 696:
    esp I, 56S; csp. Il, 56S.
    frioul.
    1, 218.
    11/(olct)
    nul Dronie 11, 97.
    iitit b.-cnj;.
    II, 56$.
    n&Uit (pi ) Drome II, 97.
    tmlb prov. I, S4j,637;
    11, 568.
    nulbu prov.
    Il, 56$.
    Kulho
    port. I, 54(.
    nul!j(n.
    pi.) ht. Il, 568.
    uuHj(nu!!a)ital.ll,56S;III,l55

    4)2;
    I,

    641.

    186.

    I,

    III,

    csp.

    JI,

    lit.
    III. II.
    I.//J
    litI,
    I. nufli.!
    II.'I/III
    509, 587.
    BI.///V
    (pi.) lat. Il, 405;

    146,
    III,

    )"!

    BU

    (jv.nJt
    abrun.

    *BIIJ

    |V>p.
    Vjud
    II,

    iiurJf<t
    302.

    Il,

    371,

    Il,

    29.

    )4).

    (nutiimus)

    nom.

    I,

    635.

    lat.

    Nurj

    B4rf

    l'alcna

    colijM).

    129.

    Il,

    nutisstt
    minuit
    (nutrivivscl)
    i,-(un.
    K. Il, JI4ufn Urmt.
    Il, 6j.
    nufAI
    riHim. Il, 4).
    frih. Il, JIJ.
    tidrrftii
    (fut.)
    mtrsj obw. Il, 4 et 1., Cll({
    19.
    Kiir-iu
    frib. Il, 1)6, loi.
    iwiu
    tirent.
    Il, 64.
    ni'./i/j bl. I, 1,1m-. 146:11,19.
    nus (nos) lie. I, 119,1'M^.
    119;
    rlut.
    81
    II,
    n
    74,
    i))
    (nui
    (nfu)),
    h.-vng.
    I))
    JK/JI'M),
    566 (M. tu rmi).
    nul(nuic)
    cng. I, 119, 4)1.
    nuuhi
    cng. I, ||i.
    obw.
    tiula'i(l
    il, 408.
    obw. Il, ))).
    t,ui/ju
    r
    Hl, 69I.
    U'Ji.JrJi |jt.
    .ii J/I rouni.
    III, 667, 677.
    n,f
    (nuju)
    |, |)6,
    a.-frjnf.
    ut a.-prov.,
    j.'fnnf.
    48.
    lorr. Il, 61.
    'i/(i)uJi)
    n:,; (ncvuit)
    Il, 178.
    j.-frinf.
    ni./(*novUtu)pic.-'*j|l.
    Il,)30.
    ..M lomb. Il, )<-
    M.ff leur.
    I, 4)6.
    u-rVf>frin{.
    III, 1)7vionn.
    ':j'ff
    Il, 91.
    'i/'i
    roum.
    I, 491.
    ir./fM
    op. I. 147, $89.
    '.'.Irkt
    itll.
    II. $67.
    i-liimen
    ht. Il, ())7).
    .r.rrirf
    lai., iul.
    I, 491.
    .r,/rihi<(-..nutr!o)itj|.
    Il,loi.
    rn'.riluij
    ilil.
    Il, 491.
    ;'l't I J |jt.
    pop. "> 4'../?.< (nutrio)
    iul.
    Il, 101.
    ;:,:r,'ir
    l'nlt'flulStcin
    I, Jl.
    i.,'1 vionn.
    Il, 91.
    > ;M i.-lomb.
    Il, 568.
    .utiul.
    I, 4)6.
    !: frioul.
    I, 116.
    ; J jujuricut
    I, 111.
    .tr
    rounurKlK
    I, )8l, ibi>.
    SU .ni
    iiig.
    .if.V.I

    .:<>

    ,rm

    '

    I,

    ll|J.

    [8.
    I,

    |0(.

    Il,

    pott.

    16.

    -inhl
    port. Il, 16.
    :>7.i[t4l.
    |. )i8;
    II, |&6.
    it.il
    II, 4)9.
    -.il.tglii
    ..'j.Vitjl.
    Il, 188.
    >:>-/.<iul.,
    Il, )86.
    prov.
    . 1 f*4
    |jt, I, 410,
    1 frioul.
    Il, )68.
    !' Ki'n. I, 111.
    '
    rivutig.
    II, )jo,
    .
    v.'l.^w.
    Il, )66.
    f<i S. Itittllo
    I, )7(.
    r iHUsh. I,
    17I.
    I W1:J

    Jud.

    |JO.

    I, 4;o.

    urj
    '

    (viendrai)

    27?

    Rtnu

    H,

    -6 f-jti,

    "

    II,
    y/fplJMjnijgo
    I, 410.
    .M liioul.
    *ni
    wud.
    I, |1.>.
    J, 641.
    *,*: irit.
    -i^c (-mus-no)
    prcdcn.
    n.'K.li
    sic. III, 619.
    o- Ijt.l.
    J)?.
    -0- (-oi-)
    p-i'i. I, ))6.
    *ij(lp.
    %%. inJ., dit.
    if,.) Ut. I, )o8, )ll.
    *.\ -'M Lt. Il, 4, t8,

    -<! f-J.'c;

    I, 419.

    II,

    1,59S.

    88.

    '"J

    I,

    lortsi.

    11(,

    1, |8|.
    port.
    de
    -1/^ fort, il, 4)1.
    t^iij
    ) ci?. Il, 4)1.
    IK>:II.;
    riUffvar.
    Il,

    -.W-<JLI;
    -<<(fi-ni.
    ->' fiuff.
    A (lutf.

    -iWhjhjij
    Vj/K.y,
    Nwvttrji;
    II. Jl).
    -.1(1' p. ^. pf> bokin
    II, 369.
    . pf.jtnj.,
    -.f()p.
    itjl.,np.
    II, if-6, i.-fHt.
    iifim.
    iM,
    a.-lin
    169. 371,
    i;<>, J.dii!
    iul.
    171, tofd.
    174.
    -1"' Ci p. . fjt.)
    itil. Il, jio;
    III,
    )|8,
    711; t .g. Il, jo.
    -.<() p. ^ fuljtlij?.
    Il, )o.
    -J fl
    p. fl. f-t.)
    iUi^n.
    Il,
    Jll.
    -t(f

    Il,

    )JJ.

    tt

    JM.

    41, 4)8

    lit , iul , op.


    (niv.)
    Il,
    619.
    '. (u)
    itJ. S. I, 119.
    nvj.
    I. J09.
    '..'(-j)pfov.
    ". (-J) lintou.
    I, )9(.
    .> (io!Wi<)
    1 -op.
    I, )ll.
    aMiif, I. )o8.
    tu-ut.)
    'i>(4jj.
    '' port.
    I. 118.
    '.','
    I. ))).
    U')roum.
    *. (l p. (! pr. iivdj
    Ut. I, I,
    )'>S:I!,
    Ij6, l|8;lMi:r.
    I)).
    II. 191.iul.
    f.)fS;cvp.
    1)1,
    191. 1)7. (<*'i\- >-Y'- .fio.
    rf-

    hjti).

    %"!

    *i

    ) ftioui.

    o* r- r'- rr- "'J ) ',j'


    m
    v(l
    Il,

    U'~if(.*

    ni

    Ai9

    i|6,(M7)
    *' (i* f' *
    1)6.

    uti)

    Jl-

    I, 419.
    nr</; nuc-J.
    |, iy6.
    >i){lj Jujuricui
    nyii VJUJ. I, 410.
    nwK'vd.
    njfri-nrriixild.,
    >err tiuaj.
    I, 8) 1
    niJctJ.
    nyift
    I, 419.
    njtu Jujuricui
    I.ill.
    I, 419.
    r.yiu niolJ.
    i>Ir. I, 419.
    /ii
    frioul.
    iyi
    Il, 88.
    I, )<}8.
    /ro bij(n.
    )>r L'mncnil
    I, 111.
    I. 111.
    *}J7 l'rim-nil
    nu'* Min'ugo
    II, 88.
    \iunn.
    nf!U frib., Viud,
    Bua viUiv
    I, 57.
    )iA Trjmonti
    II, 88.

    iu,

    11,

    "

    p. p!. inipf. inJ.)ii<li|;n.


    1J9
    '.'()
    Il, l6).
    p. . pf.)i*p.
    ''(t*
    p. . |f. bj.)
    pti>v. II,
    146.
    '()
    p. >. inipf. ubj.)ri>uct|e.
    Il, (07.
    Jnullo
    I, 114.
    ,<( f)S.
    -.' (-110)
    Sjinl-I
    K-n I,
    ;6) ;
    tii.yl.
    11. i(.
    fuiV
    J ( >to) IviM.n.
    I. 11|.
    !>.>.
    -s I *i1|4.''-'S-

    p. j!- f^t. nt.)


    l.-c-tp.
    II. }io.
    lorr.
    II, )1(.
    -l'fcctij.)
    ->< (!
    i.-obtrp. pi. in-.pir.)
    hilbiJ.,
    Il, 150.
    1-h-tty.
    V(l
    l\onn.
    p. ri. pr. n-bj.)
    H.146.
    1
    -i (l p. p). pr. inJ.
    ir.tcrr.)
    noem. II. jl).
    i-i l p. in>pf. inJ.)
    -f(f
    L'tinxiiil
    II, 116 1.
    -i< fitu)
    I, )*
    Mu-,t.^"i
    S-O.
    I. )|.
    -t(-i)
    (tvs-<< (<KI) An
    I. 116.
    -,' (-JtU)
    tCM. I. 1)4.
    0 (-onc)
    port. N- I, 4^'-i*(t
    p. pi. pr. ind.) l'firk;.
    l7

    Il,

    -' () r- ri- F*- inJ-)Xicllrt,


    niMni
    lorr.,
    il.
    1)9.

    frj;^-.

    S.-E.

    f(J*p-H
    fr,b.

    ^t't***>"<VioJ,
    II. )lt.
    <>(jit. nus:.
    Y ) piTt. I. 6)t>;
    II. loi,
    li'i,
    569; II!.
    |6)
    (f.v',> .<h "fi
    1, 1 ;o (' w;w
    1 Sj (rji'l
    /Jl),
    /j-r, ,/
    II. 10).
    /,). 1S6; gl'U
    c (unu)
    I. S7.
    bjjii
    0
    louni.
    I, 6() : III. 181
    (utuj
    il c
    (. J 11 >rj. ,j .' frjl-J,
    .vv>, 1)7.
    <" (c^>)
    flksjl.
    Il, 79.
    c (i!!u)
    I. 6M:
    II, 8):
    pou.
    Ml, 71 (: rvjpol.
    I.
    j.-fvt.
    6)1.
    (ilU)
    III,

    foc m.
    )9|

    I. *)| : II,
    : tK>tm. Il, $.

    *(o)Su'Sf||,
    I)).

    SoooK'w

    S\til<f|f,
    l||.

    9) ;
    II,

    o ochiu

    28o

    k'

    p (hoc) prov. I, SSi, 6;i;


    111,
    415,
    415,
    a.-franc;.
    port.
    S-', 6460 (est) l'un.;.
    K. II, 211.
    Kicti III, ;SS.
    t>(vult)
    0 (habeo)
    ital.
    X., a.-rliet.
    II,
    240.
    0 (habet) Gignac 1, 221; cng.
    11,2570 (habetis)
    lorr. 11, :4t.
    o (habcnl)
    transvlv.
    II, 25S.
    c (audio)
    a.-franc
    II, 178.
    0 (apud)
    a.-fran.
    I, 552; 111,
    218, 441; cf. cJ.
    0 (ubi) roum.
    I, 150, prov. I,
    514.
    632; III, 514, a.-op.
    0 (aut) ital. I, 549, 61;, 61S,
    111, 1S6, 215 et a.,
    6};;
    I,
    215, 219, 546, 59;esp.
    III,
    215, 219;
    613;
    21;.
    prov. 1, 613 ; III, 213, 219,
    port. 213, a.-frjn
    549.
    III, 546.
    <Kaut)csp.
    p(part.interr.)it.il.
    111,519(1 (altu) vaud. I, 477.
    (hoc, ubi) prov. 1,652.
    v'Ca-ufs) franc. II, 59.
    0 (habeo) Turin
    11, 240.
    (habutu)
    suisse
    (ranc-comt.,
    berrkh.
    franc.,
    motv.,
    Il,
    44i (un) valais. 1, 57.
    Doubs
    franc. 1,617;
    {(homo)
    11, 137.
    il (pour ncs~) pic. Il, /S.
    (liabemus)
    pic,
    champen.,
    Ivonn.
    Il, 2 |I.
    bourg.,
    i (habent)
    franc. 11, 2)1.
    -OJ (}
    p. 5. tonJ.)
    sul/bcrg.
    , 523-<\ roum.
    Il, 368, 456.
    ft.v roum.
    181.
    Il, 36);
    III,
    toit roum.
    I, tR|.
    (( enf. I, 181 (non -i).
    fti/J roum.
    1, ; )>
    cuit (pi.) roum. I, 5)).
    I, 528,
    Aiw.'homine'^roum.
    3}2; II, 43, 45, 25;.
    nucJ.
    i, ; 1 !.
    MrJ roum. III, >19.
    -ivre roum.
    I, 118, 129 ; II,
    377. 79cure ("volet)
    ro'.m.
    I, 6) |.
    mit fpart.
    roum.
    inteir.)
    III,

    J'9
    Mit rdnJtoum.
    III, 4K7.
    carr (jrf
    roum.
    Il, 567.
    Ktt-t
    roum.
    Il, 571.
    o-Jrt-iJl<\i
    roum.
    II. 571.
    evrt i< roum.
    Il, 367.
    1. V. r. 14. 1

    roum. I, 326.
    Ktrfn
    II, 56.
    <\u^e (pi.) roum.
    -AIJII roum. I, 129, 440.
    AISJ moM. Il, 56.
    V (pi.) roum.
    H, 45.
    Il, 4, 43.
    i\!s^v roum.
    i\!.</v7 niaced. II, 35.
    roum.
    II, 35.
    Mijvlt
    Il, 4J.
    Mspijl
    (pi.) roum.
    I. 319.
    i\is/WnuceJ.
    nucJ.
    I, 531.
    cjsfhli
    iVspils nuecd. 1,5JI.
    ivslt roum. I, 46S; III, 236.
    I, 1S4, 510.
    iM^eng.
    rf lai. 1, 402, 549;
    II,
    595,
    597cb (lubuit)
    a.-frioul.
    Il, 2S0.
    -: lubui)
    tess. Il, 270.
    ivu(
    oWvivn (oblige)
    art. I, 350.
    chiuraie
    la!. Il, 59J.
    <YV port. N. I, 2S1.
    ctvir franc. I, 3(1, 377clvlo rouerg. 1, 519.
    0 huit port. III, 215.
    olviiri
    sarJc S. I, 27).
    cf-al prov. II, 339.
    obtsjl.1 roum.
    Il, 4 s).
    oh-si a.-prov.
    I, 563.
    or-/./W roum. !!, 47."!.
    f ^r>,j esp. III, 213.
    rf/'/vi:/,'
    esp. Il, 482.
    cUsfuJ esp. II, 47}.
    cHifo csp. I, 116, -,64.
    objet o 11, 517.
    ct-lt poiev.
    Il, 581.
    clli valaq. I, 319.
    (2 p. pi. impf. subj.)
    iWiViiiV;
    II, 307.
    a.-franc.
    l.U. 1, UMifjrt
    rlit.
    Mif'ius
    III, 29t.
    d-l'ff
    franc. III, 77, 202.
    I, (350).
    rf/ijvlat.
    chlilo I.U. pop. Il, (1S6).

    'ftliuit
    O/-/M
    iber
    c!rj
    rfiji/i'r
    cbi.n

    lat. pop. Il, ;86,59).

    roum.
    niorv.
    port.

    I, 315.
    Il, 361.
    I, 184.

    prov. esp. li, 490.


    prov. I, 595 a.
    it ) roum,
    III,
    <l-rj;
    ((us
    264."
    Ivonti.
    ebif (aibre)
    I, 475.
    if,
    H, 39.
    pi. -fis l)'tl!C
    ohi\\ui
    sic. I, 14.
    chiintfjlj
    tout.
    H. 433rfri'Uonn.
    I, 22); <(. nr-if.
    cVvu ftib. Il, 578.
    rfj,\r<,-nj
    lat. 1, 291.
    i^f-uut franc
    I, 59.
    tiiuit
    lat. I, (()})

    franc. II, 593 a.


    lat. I, 54, 371.
    III, 31.
    i^x'fws
    (pi.) franc
    chservjrt
    lat. Il, 595.
    o observer
    III, 388, 392.
    'cbsiJrt
    lat.
    pop. 11,595.
    ohslittjrt
    lat. 1, (374).
    'Mrjtart
    lat. pop. II, 597.
    eblt titan
    lat. Il, 597.
    Muiart
    lat. Il, 595.
    ctlasus lat. I, 46.
    rfu sard. Il, 10.
    ek-iurt
    lat. 1, 50S.
    ->v("-occu)rouni.
    II, 368, 534.
    -i\(i'
    p. 4. pr. ind.)
    a.-prov.
    Il, 156.
    a prov. I, 532; III, j21.
    cv roum.mclie
    I, 194, roniagn.
    21t.
    -iv<;- lat. 1, 443.
    1Y.1 ilal.esp.
    I, 281-2,433;
    II,

    rfiiK/iV')
    ebsauus

    410.
    <v.i//j ital.

    Il,

    506.

    fii, pi. (Ci roniagn.


    Il, 46.
    'a
    lat. pop. II, .420.
    oia.sw lat. Il, 496.
    ft.uiiVj
    (tm ) port. III, 27.
    ciiJsimf
    lat. Il, (372).
    (Y.JiHJ 1.1t. III, II.
    ital. 11,(37).
    (M(pi.)
    n-iHjli
    (pi.) ital. III, 31.
    Kitrt
    ital. Il, 156.
    ital. 1, 119.
    -j\!ii
    .v. U.,). I, 181, 488.
    fi(H,\
    eid:!u!o\xa\.
    Il, 47S.
    aciJtit
    lai. I, 354, 620;
    il,
    S9Kitr
    a.-franc.
    Il, 121.
    V.i'fi
    lat. pop.
    (pf. de ciiiJ(it)
    II, 2S6.
    lat. I, )l;
    11, 286.
    rti';u(j)
    iv ont (occurrit)
    ital. III, ICV),
    369, 666.
    ocioiitit
    ital. III, 292, )(o.
    "
    iv<ri lat. pop. Il, 499 a.
    -.Y/ "la?,
    Il,
    348, .413,
    pop.
    ital. 348.
    oirltus lat. Il, 500.
    -J bt. Il, 419.
    atui,
    iv/\iiVfi
    a.-fran^.
    Il, 496.
    <Y'MH> t-sp. I, 22;.
    ->Y'Y franc. Il, 4:0.
    0 dt
    ital.
    a.-vti.
    III,
    549,
    III, 31.
    rt\'W.irl(p!.)rouiH.
    n-lftilii
    e^p. I!, 559.
    oihi roum.
    Il, 36.
    Nhitltil
    roum.
    Il, 468.
    iv/'iu toum.
    I, 184, 488, -ifi
    315 ; lu II, 36.

    -ocho oganno

    X
    --

    -CCIM csp., port. Il, 420.


    <v/m csp. 1, 188, .(Sy; 11, 559;
    III, ;i (/.(>.).
    eiUint og.
    I, 29 S
    rt IVY a.-fran.;. I, }> ((iionrev-.);
    11. 5'4,
    59S11/-JI (fut.)
    Il, 514.
    a.-fran.;.
    iv/> fran,;. I, ;i ; III, };; (non
    .v. IJ).
    aii (Vvcisit)
    Il, 286.
    a.-franc.
    -die lut. pop. Il, 156.
    'i\!.il,
    itoXi;
    /)o;
    grec II, S71.
    'IV/II Lit. pop. 1, 184.
    V/11 Lit. pop. I, 488.
    iv<5 (vacuu)
    port. 1, 429.
    iv.i (oie) ital. Il, 56).
    <V-o monthl.
    Il, .|io.
    'i\!.inlj
    bt. pop. Il, 560.
    (Vl.liV csp. II, 561.
    Ut. I, 225; II, 561.
    iv/jfii(i)
    .>/.' bt.
    I,
    i(xi,
    |8|,
    (1S7),
    192, un (V),
    159. (460).
    .162; 11, >S9.
    'ixlol'iiut
    l.n. pop. I, 128.
    'iWeJWviii bt. pop. I, 601.
    lit.
    Il, S)9^o.
    iv/iy/n/j
    IX/I^I' fran,,-. Il, 400.
    .v/fiw
    fran,;. I, l),
    3)| ; II,
    577. S)(V/UJ-. bt. pop.
    \Y/(IIWIII/J,
    I, tx'l a.; Il, (60.
    -.va bt. 1, 197.
    .viJjir
    bt. |f, 468.
    i\-:./u' 1.1t. I, (j6)).
    1,(21 il.
    M,/el(pl.)l.lt.
    ,w//oj (mu
    ) port. III, 199.
    \n!hl
    bt. I, (190).
    /(jpuJ)
    j.-funs-.
    I, 5J2; III,
    tt 4., 274, 427,
    206, 2j6
    (II,
    461; cf. c.
    A/ (.ml) it.il. I, j 19, (-21,655:
    III, 215; cf..\
    I, j|.
    -.'j.i.-gcn.
    .' J:!J roum.
    III, 4S7.
    c-/;,',J ru toum.
    lit,
    421.
    r-Wai!jit)ital.,
    op. I. 2X2.
    'W twol.
    I, 565.
    V-'i fiicHil.
    1, )8o.
    III, 27.
    .:(p!.)bt.
    '.'' >! t limcnil
    1, ; 19 A.
    :if:,\
    franc. III, 7, J6J.
    ''.>:'rA>I
    III,
    (ruei
    ) pou.
    >7).'
    itjl., Hp. III, 26).
    V twol.
    1, 565.
    '
    i!j|.
    Il, 1S8.
    f-uJio)
    r (iul.
    hiJiot.
    I, 66.
    ttJuto)
    i (iadeta
    11, 187.
    <t iul.
    Il, |c>J.
    '.''.' iul. I, 450.
    "'''rHi-irm
    I, 591.
    < vp. I, 119.

    oJrtJfi

    (fut.

    Je ci.)

    a.-esn.

    281
    Il,

    }i6.
    (Juif frioul.

    I, 281(11011 -cl/).
    -o./;r (5 p. s. pf.) Tcramu
    II,
    269, -><<^f) ar>ru//. 271.
    -W- (-oci-)
    I, )|J.
    a.-franc.
    Auvc I, 55.
    -ii-(-utu)
    -xr (-olu)
    mil. I, 184.
    -r
    ' (-are, -atu, etc.) Kouvigndliais
    I, 226.
    -ce (-0) \ionn.
    1, 12).
    -or (v) tu.-franc.
    1, 72.
    -.V

    Il,
    inJ.)
    (impf.
    greden.
    2S'6.
    -<Y (-ont)
    port. II, 55, 427.
    (tu -)fogoud.
    1, 620.
    et, pi. nri lecc. Il, 46.
    >v (auJi.it)
    a.-l'un;.
    Il, 178.
    j-j (uva) Krgam.
    I, 61.
    rj (dora.) morv. I. 455.
    aliiu
    gin. 1, 21}.
    (orulu)
    .rr(r) niil.I,
    |X|. 488.
    -c<t (-oie)
    s.
    XVIXMI'
    Iran;,
    I, 105.
    I, 150, Munster
    .i/cng.
    555.
    .r/j-j mil. 1, 21}.
    ,rf(u sarde S. I. 50S, gin. 49 t.
    .rt mess. I, 191 ; cf. >.
    -ri (-^-) mess.. v.a!l. I, 76.
    .ri pim. I, 21}.
    oti.l a.-brct.
    I, 190.
    1, 19;, 48S; II, 2;,
    .W/franc;.
    H.
    JJ.(}/):lll.
    0?)*ri!^!c-chrcn
    franc. Il, 546.
    irillj.lt
    franc. Il, 487.
    <v// barn. I, 195.
    .ri cng. I, 4S8.
    .y/ pic. M, J72.
    1, tS|,
    .i/icng.
    }|S, mil. l8|.
    III. tjl.
    crllt;
    a.-franc.
    -.vV'i (i
    p pi. inipf. ind ) pic.
    II, 2}S.
    YI a.-fian<;. 1, 211.
    .rn:tl K'tgam.
    |, 6j.
    in.y liessin I, $7.
    -.TI ( -. -r) lorr., wjll.,
    fran^.
    1
    MI
    s. I, S9etiii
    Kl.irn.
    I, 10).
    -.ni
    mil. I, 21}.
    (-oriurn)
    trrr IV'rmio
    I, 107.
    -V< (pi.) poil.
    I. |>>i; II, 41,

    Siivi a.-fian^-.
    I, 211.
    ./Jmcss.
    I, 191.
    -.r;/ majore). 1,115.
    an cng. I, |8|.
    .ni h.-ul.
    I, 22.
    iriJ ) pic. 11, 2(*.
    -t\t (impf.
    cri (ixto)
    a.ltvt.
    I. I90.
    .rt (.xto)
    lorr.
    I,
    191. pi'ii.
    3<!. 4S9cru K'arn.
    I, 197.

    oeuf Urne. I, 5;; II, 2;, 59.


    II, 59.
    a-ufs (pi.) frar..
    air.u
    franc. I, 2!i;
    11, 580,

    m-

    onit;

    I, 2:1.
    a.-franc.
    I, 19}.
    et) biilvi.
    ry pirii. I, 491.
    -c<)t(-ok)
    franc, xvi c-t xvtis.
    I, 10}.
    /jf
    Wani.
    II, 561.
    rhlo-lonib.
    II,
    }2J-</fpf.)
    C/(OMI) Grisons I, 215 ; tolon.
    I',

    48
    II, 280.
    r/(har>uit)
    a.-pim.
    franc,. II, 59.
    r/(ci-,jf)
    O/J'ito in]. I. 606.
    wali.
    lorr.,
    II,
    '
    r/l> (oiU)to)
    198.
    cfeil eng., a.-fran^'.,
    p.-ov. Il,
    3 59II, 1 19.
    cfctthim
    lat.pop.
    'cftiiit.'cfftritht.
    pop. II, 119.
    <"i< p. pf. cond,)
    a.cjciisu't'ic
    \\.-.l. II, }2J.
    la:. Il, 198.
    r/(r)/c
    128, 595,
    c'jfcire la!. II. 12},
    12S.
    a.-fran.
    *at.
    II,
    12J,
    cjfi'nert
    "
    pop.
    sarJe 12S.
    iul. II. 486.
    cgtilj
    fraK. 11, 48e.
    cfeitt
    ital. 11, Jja.
    r/r.,'o
    V//ulat.
    pop. Il, JJ.
    n.-iul.
    Il, )l8.
    cfitijn^i
    .;'?,< fr.m,;. 11, 572, }8o.
    rj&-!">.\i bt. Il, 469.
    II, 195.
    r/^Ji(ofi'endis)i.-mi!.
    Cjf.x.vt bt. Il, 595.
    l'jff/ (orTcrit) iul.. fran<. , 146.
    ejfir(suKt.)
    franc. Il, 598.
    ci'tri
    Il,
    "
    (ofTrira)
    j.-frjn{.
    <4-

    epi
    cjri

    il,

    Il, 530.
    (otett)norni.
    (2 p. pi. pr. inJ.)co!ign.

    i;s.

    Il, 189.
    a.-'nn.
    (fnr
    III, I 17.
    fraiiv
    cfiir
    ital. II, 201.
    Cjfiirt
    .vfr
    " il (2 p. *. pr. ind. inchoat.)
    fran^. S.-O. II. 201.
    cfcil obvi.-eaili.
    11, J40.
    cil pic. inoJ. Il, /J.
    <yi Mais. Il, )O.
    I. (Vn\
    (V>iK't.Hierg.
    cfiit
    cn. H, 119.
    limons.
    c/r.t (ocjit)
    Il, I }6.
    I, 315.
    .y'a (pi.) ihvt.
    bt. gaul. I, jSt,
    *.y.i (au;a)
    te-s. Il, 143.
    .yj (luScat)
    y--n prov. Il), 411.
    ojviici
    III, 421.
    a.-poit.

    '

    28a

    ogano

    ogano a.-esp. III, 421.


    ogeJdu sarJ. II, 500.
    II, 561.
    ogen'o a.-h.-ital.
    18.1,0-. 306, 510;
    fggiiu\.l,
    H, 623;
    III,
    187 (c. sera),
    232 (0. giorno).
    II, 283.
    cgi (habui) poitev.
    cgigj (=: habeat) tess. II, 145.
    oglinda (ra ) rouni. III, 181.
    oglio ital. I, 518.
    cglu a.-sic. I, 516.
    ogna ital. 1, 624; 11, 571; III,
    ogtii ital. I, 1, 318, 621, 624,
    626; II, 569, 571; III,
    53,
    89.263,
    34J, 421, ^03.729
    (c. lor virtn).
    ogni giorno ital. III, 421.
    ogni ora ital. III, 603.
    ivlta che ital. III, 603.
    ogniqujl
    ital. III, 53.
    fynissanli
    ogni uemo ital. III, 343 ; 0. 110viini I, 624.
    -ognoh ital. II, 461.
    C^MCHICa.-gen. 1, 67.
    ognora ital. III, 421, 49].
    cgnotta ital. III, 491.
    ognunca a.-ital. I, 370; a.-gn.
    II, 569ogmino ital. Il, 569; III, 89.
    ognuomo ital. 111,89.
    -ego lat. pop. I, 438.
    Ogosto a.-pis. I, 359.
    <yrd Schweiningen,
    Bergn I,
    125.
    ogresse franc. II, 366.
    -ogu lat. I, 438.
    oguille Reims 1, 391.
    ogumfte saintong.
    I, 387.
    lecc. I, 428.
    ogyu (ital. u^'i'c)
    -o* (ic, 2, 3 p. pi. pf.) Rherev, CellesII,
    272.
    lorr. I, 142.
    cA(siirdu)
    oh (ostia)
    lorr. Il, 54.
    (V.'(7cJ valaq. I, 460.
    /T'.mj
    grec moJ. 1, 460.
    -o'-grec
    I, 355.
    -ci- franc. I, 3;6, port. 500.
    -ci (v-) franc. 1, 103.
    -ii ital. I, 300.
    -ci (l p. s. pr. ind ) a.-fran.
    ll.l}6I, )o>.
    ind.)a.-franc.
    -oi(inipf.
    -ci' (pf. 2 cj.) S. 1 ratcllo
    1,
    114.
    -PI (! p. s. pf.) a.-franc.
    Il,
    282 et a.
    -ci (pr. subj.) a.-lorr. Il, 147 a.
    -oi'(l p. s. cond.) suliberg.
    Il,
    }2)
    I.

    -J qiutiit'.i

    oiz

    ci* (audio) r..-fran. II, 178.


    ci (audi) a.-fran.
    II, IJI.
    P. Armerina
    II, 240.
    cf(habeo)
    ci (babui)
    Ren. Mont. I, 141,
    a.-fran. 321; ii II, 281.
    ci'(hodie)
    esp. I, 317; a.-esp.
    sic. I,
    111, 496;
    510; a.fran. III, 2J2.
    ci (conj.)
    a.-sic. III, 213 a.
    i ($1-^)Neufchlteau
    II, 344.
    -CI'J Bao I, 381.
    oianct a.-fran. II, 518.
    oiiint (en ) a.-fran.
    IIJ 493.
    ci ctst jur a.-fran.
    111, 232.
    oidme a.-fran.
    II, 561.
    cWccsp. 11, 484.
    -oit- (-) textes de l'Ouest
    1,
    75-ciV-(--) franc. I, 103.
    -Ht (-ebam)
    oi/,
    a.-fran.
    I,
    260; II, 254, 258.
    -oit (-ibam)
    a.-fran.
    II, 258.
    oie (auca) franc.
    I, 289; II,
    364,410.
    cfV(audiat)
    franc. Il, 174, 178.
    oi tn es!t dia a.-esp. III, 496.
    -oi/tts (i
    p. pi. impf. ind.) a.fran. II, 258.
    Aient (-ebant) a.-fran. II, 254.
    -ciVr (-idnirc)a.-fran.
    II, 189.
    oitr anglo-norm.
    Il, 117.
    oierl roum. Il, 467.
    fies (-ebas) a.-fran.
    H, 254.
    -oi/: (2 P. pi. impf.
    ind.) a.fran. Il, 258.
    III, 118.
    CIVJ(audiatis)a.-franc.
    oignon')
    franc. I, 351, (3(3).
    otgnoniit franc. II, 469.
    0 il a.-fran. III, 521.
    ci/a. franc. III, J2l-2(ct>i>).
    c/7{ (: nui'i) Benoit I, 561.
    CIWI a.-itaf. 111, 489.
    oivuis prov. III, 489.
    einjie franc. I, 132; II, 163.
    ci.ic lat. inscr. I, 403.
    eiiist (unxit)
    a.-fran.
    II, 286.
    oint Ci-ppomorelli
    I, 96.
    vint franc. I, 467 (non c/i.v/);
    11. v>9-CIM;J Ceppomorclli
    I, 96.
    oir (pi.)(1.-ital.
    1, 322.
    -oir (-vre) franc. Il, 128.
    -Wr(-oriu)
    franc. 11,49!.
    oit (ace. de oin)
    a.-fr.>n. Il,
    17cir (franc, te;/) Ame
    I, 107,
    429.
    ri'.(aud.!e)esp.l,3i|;lll,37i,
    39l;gn.I,
    3( (ji.-frar..
    Il,
    <'"
    Oi").
    3));<f-

    de Vu dm unie tsX inconnue.

    -cira
    oirds

    picm. II, 368.


    (fut. de oir) a.-esp.
    II,
    316.
    -oire (-oria) franc. II, 491.
    cire (utria)
    a.-fran. II, 388.
    a.-fran.
    II, 382.
    ciViY(iter)
    oirre (Itero)
    a.-fran. II, 189.
    oirs a.-fran.
    II, 4,17.
    -011 (pi.) Varallo Scsia II, 46.
    ois (-iscu) franc. II, 24, 520
    et a.
    -oij (-ensc) franc. II, 520 et a.
    -ris (i p. s. pr. ind.) a.-lorr.
    II, 136.
    -ois (= -ebas) a.-fran.
    1, 305.
    ois (unxit)
    prov. II, 286.
    -oise (fm.
    de -ois =
    -erj)
    franc. 11, 60, 520.
    a.-fran.
    Il, 480.
    -ciV(-itia)
    ciseau franc.
    I, (353),
    354.
    H. 25. (02.
    4U.
    S'};
    oiseusRendus
    a.I, lll(:eus);
    fran. II, 497.
    oisif franc. Il, 497.
    oisivet' franc. II, 493.
    -oison a .-franc. II, 496.
    oison franc. I, 513; II, 459.
    o!; I, 17 a.
    -cisse (subj.) a.-lorr.
    I, 147 a.
    ci'jji'r a.-fran.
    II, 189.
    oissor (prendre a --) a.-fran.
    III, 404.
    oit, -A7 (=
    I,
    ebat) a.-fran.
    305; II, 254, 258.
    V-wall.
    fi/(octo)
    1, 160, a.bret. 190.
    fit (auget) a.-fran. I, 282.
    oit (audit)
    I, ($7; 11,
    a.-fran.
    178.
    ci/Jroum.
    H, 416.
    citante a.-fran.
    I, 189.
    oitatv port. H, 561.
    oitenU port. II, IS9.
    1, 259, 336; II,
    oitinea.-fran.
    ,61.
    181, 300, 4S9J II,
    ci/oport.t,
    5J9cileuvit
    I, 121.
    a.-fran.
    oitroooti.
    N. I, 281.
    oiliue Auvel,
    429.
    -l'.'ii roum.
    Il, 368, 377, 4(6.
    0W1(volo)
    roum. Il, J47.
    I-A'trj
    (impf.
    a .

    (1'1'tyj)

    (-A'tW) {-t'/ttii/J
    a.-fran.
    Il,
    ind.)

    -ci{ (2 p. pi. pr. ind.) l.-fran.


    II, 1(8, 178, franc. I'. 1)8.
    -oi{ (2 p. pi. fut.) 1.-franc. II.
    (21.

    -oiz omen
    d?

    (2* p. p). impf. subj.) a.franc. II, 307.


    Miranda
    I, 188.
    die (hodie)
    II, 124.
    oi^r wall.
    ejMCo esp. II, {il.
    0 jt a.-iranc.
    III, 521.
    ojiaUgri
    esp. Il, s S5.
    II, j5{.
    ojintgroesp.
    -'a esp. I, 119.
    c/oesp. I, 184, 188, 488,652.
    p;W esp. II, 478.
    I, 462; II, {{9.
    ocng.
    cJtj sic, lomb.
    I.4J3.
    oaeng.I,
    433.
    die frioul.
    I, 284.
    dnel
    eng. II, 561.
    cki (pron.
    de cv/.'/) roum.
    I,
    5'5.
    rtr istr. I, 489.
    chi (aucun) franc. I, 57.
    ckuj( Fourgs I, 3 49.
    (h Ala.ri
    I, 186.
    -cl- florent. 1, 328.
    -cl- it.il. N. I, 35^, mil. 360.
    -fl (olu)
    prov. I, 184, -cl romagn. 213.
    Il, 4}i-2,
    -'(olu)port.
    esp.,
    franc. 432.
    -cl port. I, 186.
    W(ala) lorr. I, 250; cf. de.
    rouni. H, 387.
    /(olla)
    ni. sg.)bcrgani.,
    Bienio
    f/(art.
    11, 103.
    t eiig. 1, 184, 194 (non tl).
    -WJ
    Il, 430.
    (-ula)ital.
    -ch (-cola) port. II, 432, 535,
    esp.42.
    i-/.iital.
    I, 282.
    /.1 1-. a.-mil.
    ciultgj
    mil.,
    I,
    621.
    c-hin gilh. II, 403.
    chih'i roum. Il, 467.
    n\j (audiat) a.-mil.
    Il, 177.
    r.VW/ a.-mil.
    I, 3(4.
    citlhh
    a.-mil.
    il, 506.
    AiJttt
    a.-mil.
    I, 354.
    .',11 a.-lomb.
    Il, 329.
    rJV-u/J roum. Il, 418.
    i.'.'ir a.-vcron.
    I, 290, a.-mil.
    .''>

    '.' a.-lomb.
    11, 329.
    T V franc. Il, 4)2.
    1 V (olla) a.-franc.
    I, M9(non
    '), Ivain 129 a., (li franc.
    S. 129a.
    t'.i (al) morv.
    1, 250, lorr.,
    IKIXII. 251 ; cf. </.
    '' lecc. I,
    J07.
    1V (lie) norm. H,
    j8.
    " folcre) abruti.
    Il, 127.
    ': (a lier l'ourg II, 12*.
    1 lai. .,
    ,. *
    J40.

    cita

    Ricti I, 428 ; III,


    (volebat)
    388.
    oltjsttr
    lat. Il, 523.
    citai (subj.) lat. 11,(178).
    dto port. I, (184),
    518.
    der esp. II, 191.
    dtrt
    lat. 11,(127).
    dts (ital. cc(hi) Moena
    II, 37.
    p/c/lat.
    I, 218.
    lt. I, 17, 313, 518.
    cku(ni)
    ital. 1, 510.
    dt^o
    dlx> (oculu)
    port. I, 184; III,
    425.
    dix) (clo)
    port. II, 192.
    V/i (olvum)
    lat. pop. I, 518,
    di prov. 313, S18.
    di (Volcre)
    I, 428;
    bergam.
    II, 120.
    di ValSoana
    I, 502.
    'cliJt'c lat. pop. 1, $10.
    dim la!. II, 2 (c. tgo amaham,

    III,
    tiwii/,
    iiiiun);
    487.
    Olimfv(f/)
    esp. III, 147.
    t>/iY>ital. I, 184, $18, 111, 183
    (comt (MI) P.); esp. I, 184,
    518.
    'diu lat. pop. I, 184.
    cliivisen
    franc. II, 496.
    dhaitro
    ital. Il, 523.
    clhtJo
    esp. Il, 479.
    divtra
    esp. Il, 469.
    dhrl
    ital. I, (374).
    dhtlum
    lat. Il, 479.
    Olixitri
    a.a; t fi gtnlil^
    lift
    fran. III, 139.
    (l//,i lat. I, 149. '-- 545. ?119, 121 a.; esp. I, 119,
    II, (387).
    SISliul
    clla (aula)itai.
    I, 22.
    i'/V/i'esn.
    Il, 467.
    dlu sard. I, 518.
    dnu
    roununchc
    I,
    (anima)
    242.

    dma (ulmu)
    mil. I, 315.
    dmtJa c.p. Il, 479.
    dmtJc esp. Il, 479.
    dmc ital., esp. I, 477-'/'f-iju.
    I, 3S2.
    -uajnapol.
    -do (,-ulu) ital. II. 430, Sj8.
    Kicti
    III, 3S8.
    o/\'(-:
    volo)
    sard. Il, 461.
    dmJ;u
    (/nU Rieti 1, 428.
    'dcr-iJiart
    lat. pop. 1, 3{7.
    Il,
    lyrof.
    dj> Gadcra I, 1)1;
    t
    102 (Ai c).
    diJ frioul.
    l,-28i.
    -J lat. pop- I. 199.
    '-fltu,
    dur
    mil., Krgjm.
    I, 232.
    p/Jr J eng. I, 302, ital. JOJ; II,
    62$; III, 284 (o.f/v).
    427.
    dln
    ital. Il, 625; III, 1)2, 27).

    253
    dlro

    a.-vnit.
    ban.
    dlunJit

    I, 252.
    III, 481.
    I, 482.
    -dl^ a.-prov.
    -*7(r) lat. I, 184; II, 431 a.,
    474. S**-flus lat. II, 505.
    chiJa ('oblitat)
    esp. III, 100.
    chiJahas/mtJt...
    esp. III, 340.
    dviJao esp. III, 13.
    chidar
    esp. I, 577; II, 586,
    port. 586.
    chiJarst
    14, 340 et
    esp. III,
    375 (o.dt...).
    -cm (-umus) catal., franc. S.-h.
    1,58.
    -cm (lp.
    pi. pr. ind.)regg.
    II,
    135, dial. franc. 137.
    11 (homo)
    184,
    eng. 1, ijo,
    315; II, 4; roum. I, 181; II,
    4,43,45;
    III,6,237;frioul.,
    mil.
    I, 184; prov. Il, 23;
    III, 92; li.-ital.
    I, 213, macd. 312; tess. Il, 145; cm
    213.
    prov. I, 184, romagn.
    cm (ombre)
    pic. II, 378.
    cm (humidu)
    catal. I, 58.
    -cttu (-gma)cata!.,
    franc. S.-E.
    1,58.
    -mj (dans cerna) esp. I, 201.
    Bor-ctj(i
    p. pi. pr. ind.)
    gotaro II, 135.
    Wii catal. Il, 30.
    cmai ital. III, 489.
    cmn mil. I, 332.
    etiuns
    catal. Il, 39.
    (pi.)
    cmjns Oreden II, 18.
    cm dnldiu
    roum.
    III, 237.
    l'mfjca
    sienn. I, 605.
    cmh:r romagn.
    11, 33.
    i-w./'wtvrol.
    I, 490.
    cmHj t:\rol.
    1, 490.
    cmHr a.-franc.
    I, 147.
    cmHigc esp. I, 3)8.
    cmrrj
    Il, 33.
    romagn.
    franc. 11. 4S2.m
    cmhigt
    *"
    emett frans-. Il
    178.
    ital. Il, 583.
    ctnhttggiJrt
    cmhfhl
    K>mb. Il, 306 (AdJ.
    et Corr.).
    cmht'j
    ital. H, 498 a.
    III, 179.
    cmhrcs{(tt
    ) a.-isp.
    cml-icwr
    a.-franc.
    Il, 583.
    vu (/' jvMibou
    JinUlA roum.
    111.2(7.
    cntjj ilbsv. II, 36J.
    cm Jitiljl
    roum.
    III,

    237.
    I, ))2 ; II, 1), catal.
    etn/fwv.
    Jj; abru//.,
    a.-esp. III, 92.
    cmt tigi (r!gil
    vaud.
    Il,
    )
    365.
    cKiliUt
    franc. I, 3<S( a.
    CHUH mil. I, 332.

    men ont

    284
    iWil
    11, 57.
    (pi.) Kuchenstein
    om/ntsc roum. H, 530.
    emenime roum. Il, 445.
    .ctnens (pi.) calai. II, 52.
    Vital. 111, 24.
    Omerilgli
    I, 146.
    fmov florent.
    Omeie iul.
    111, ISO.
    Ouvres (ci ) poit. 111, 24.
    -etnes (l p. pi. pr. ind.) a.fran. II, 157.
    emi'j a.-mil.
    111, >;.
    cwi'i rouerg. I, 549.
    omis (hommes)
    II,
    tergestin
    cmiuncj
    a.-mil.
    II, 569.
    otrime a.-franc.
    II, 25.
    -cnme (i p. pi. pf.) dial.

    iul.

    II, 269.
    C-WJK*a.-csp. 111,92, lSj (i'ivunio e. lapide),
    'mine hemines lai. pop. I, 624.
    eiiuitshx.
    I, 621, 624; 111, 5;.
    Vfl.'Hi lit. pop. I, 614.
    cmniaUl.
    I, 624; II, s6S, 571.
    cmr.is Ut. I, I ; II, 571; 111,
    ,494s omnis

    Ut.

    111, 55.
    Ut. pop. II, 569.
    'cviniuriujujin
    -orao (ic p. pi. pr. ind.) a.-ital.
    II, 155', h.-ital. 210.
    'emo (Jir ) Ut. pop. Il, 104.
    art. I, 641 ; emo
    pww (homme)
    Vaud II, }$.
    omet roum. II, 499 a.
    cmei roum.
    11, 457.
    I,
    c-tnre, -re a.-gn., a.-sicnn.
    3S temor/roum.
    II, 125; III, 384
    (a 0.).
    emporte poitev. I, 91.
    rw.-u lecc. 1, 186.
    omal roum.
    III, 6, Ij8 (e. l
    bim, 0. foui, e. (t\ buft, e. cel
    162 (p. cel nul huit),
    bur.u),
    165, 729 {e. cel l'un).
    -en- a.-frioul.
    I, 202.
    en
    11,
    (-one)
    csp. I,
    119;
    I, 119; II,
    519. SS7 ; fnm,
    565,
    4>6,
    4)8.
    5J;
    a.-frioul.
    I, 2^2; pad. II, 50,
    prov. 372,456,458.
    -cm (5' p. pi. pr. ind.)
    prov. II,
    139, 274, franS.S.-h.
    259.
    -en (; p. pi. impf.
    subj.) ni.
    II, 307.
    -cm (3 p. pi. fut.) cng. Il, 320.
    -oh (i p. pi. pr. ind.) rht. Il,
    '53-a ri) roumanche
    on (pour
    I,

    242.
    -01(-anca) waH. I, 245.

    en (homo) franc. 1, 219, 369;


    II, 4.45. 7s->-.
    157 111.
    7. 9l-.77.6}7.
    prov.91.
    eu (annu) rouerg. 1, 243;ob\v.
    II. 5756, loboti(vnu)Puiitunol,
    l'io 57, cmil, 646.
    en (unde)prov. III, 514, 597,
    611, 6;o.

    'en (lubent) cng. 11, 239.


    en (en le) a.-lorr-, a.-poitev, II,
    104.

    en roumanche 1,477.
    on III, 344.
    -t:i;j l.it. I, 596.
    -eu.i (-una) lvonn. 1, 67.
    -enj (fcin. de -eue) ital.,
    . >*>. 4S7-e>U "Ut. pop. Il, 462,
    sept. 530.
    CKJ (lem.) Bobbio I, 57.
    i:J)( lorr. Il, 3815.
    -eue franc. II, 625.
    eue a.-fran. 11, 625.
    o/ii'ii sienn. 1, 136.
    entas prov. II, 624.
    met (undecim)
    csp.

    csp.
    iul.

    I,
    119,
    M/. 3".
    S?i; II. S59oi.v/("lYncea)fian.
    1,429,513.
    -encelh ital. II, 502.
    enceno csp. II, 561; III,
    163
    el 0.).
    (Jlfenso
    encb prov. Il, 339.
    m chinte franc. III, 01.
    (w/f franc. I, 492; II, 364.
    -end- Ut.,
    Ut.
    *-?';/pop. !,
    184.
    end a.-esp. III, 616.
    enJ() galic.lll,
    431.
    er.dj csp., e-, ital. I, 119.
    onde (und.i) franc. 1, 119.
    m:iiV(unde)
    port. 111,420,514,
    616,
    562, a.-csp.,
    a.-port.
    csp. S62, ital. 616.
    onde cU ital. III, 565.
    ene que csp. III, 630.
    ondia port. Il, 403.
    endra (y
    p. s. pr. ind. de
    ondr/r) cng. II, 187.
    mdrar csp. I, 348.
    cndrt'r a.-cng. II, 187.
    end-tr trvis. II, 154.
    -cnd[u sard. II, 461.
    -er.e Ut. 1, 118-9, 400; II, 42,
    50, 361,
    36%, 370, 372,
    377>427>4s6-9.46:.52S-6.
    ital.
    534, 621; sard. I, :i8,
    'ors.
    H. 4'.
    119 (-f.v);
    4i8a.
    one lecc. I, 507.
    one
    621.
    napol.I,
    -nem lat. I, 135.

    -eues Ut. I, 400; II, 50.


    encHjJ.it olnv. Il, 49).
    enesloitA.
    Il, 60.
    -eneus, -.1 Ut. Il, 46t.
    engj mil. 1, 48S.
    egjii prov. III, 421 a.
    eughij ital. I, 488.
    Sng!,ire sienn. I, 136.

    eiigle franc. I, 48S; II, 380,


    prov. moJ. 380.
    ei.gl.t fran;. I, 344.
    eugo (ungo) tri-vis. Il, 154.
    ngro vaud. H, 29.
    -fui ital. II, 621, 623.
    VMIJ Ut. pop. II, 462.
    enir a.-franc.
    I, 351.
    -enis (fin.)
    lat. 11, 4, 18, 41,
    458 a.
    emln a.-ital. I, 357.
    '-eniu lat.
    pop. Il, 456.
    onktU a.-pic.
    I, 588.
    Vtim.1 a.-roumanche
    I, 242.
    -en-ne (lc
    p. pi. pr. subj.)
    Il, 144.
    anipcfi.
    -entier franc. Il, 5S5.
    -nna (jt p. pi. pf.) a.-ital. H,
    269.
    -eue (3' p. pi. pr. ind.) ital. Il,
    t34-5-eno (5 p. pi. impf. subj.) a.ital. Il, 506.
    ital. S. II, 240.
    (w(habcnt)
    onetr rhit.
    O. I, 297.
    enr pic. II, 379.
    Vmvj/i
    lat. pop. I, (546).
    onere ital. III, 174 (m 0.), 404
    nd e.).
    (terture
    e ns a.-fr.inc.
    III,
    521.
    en plus...
    en.. .plus..
    .plus,
    en plus...en
    plus prov.
    {tus,
    II, 611.
    en giwprov.
    111, 630.
    Il, 635.
    enjue a.-franc.
    enaues a.-fran.
    Il, 570, 624;
    III, 630,673,692(-c.),694
    (c. de).
    eus (t p. pi. pr. ind.) franc.
    Il, 137 et a., 13S, 146, 2$8,
    11c146, Bcauvais,
    (subj.)
    Orlans,
    dc-lrance,
    l'crclie,
    E. 147Ouest 3$8, a.-fran.
    -ensus lat. I, 403.
    -fut- lat. I, 184.
    -eut (3 p. pi. pr. ind.) a.-fran.
    S.-I-. II, 159ent (j p. pi. pf.) a.-fran. E.
    11,273.
    eut (3 p.
    enl

    QiAtnC)
    241,

    272.

    pi.

    fut.)
    franc.

    franc.
    II,

    Il,
    237,

    ont
    roi

    ol'w.
    III,
    faute)
    I, n;
    l7,;/ (unJc)
    III,
    il I,
    a.-fran.;.
    $6j.
    i'ntj iial., l'iov.
    I, 18.
    ,V//LIM>iul.
    |, 177.
    ruit.ll,
    i'iifi(.Miiit>)Wii'ii.
    }!(.
    i'H/t.i sivnti.
    I, 8 j.
    i'u(i.i>i.r sienn. I, (8;.
    vnfi (nom.
    Il, 26.
    <.j>.) Huit.
    -,-/(/< f l p. pi. fut.)
    *.ii>. II,
    }lo.
    ,W( (pl.)ol'W.
    Il, UiHtt (ol>. a'1/0) llk'l.
    Il, r-2|.
    rr.'nrj
    (}
    p. N. |T. il J. Je
    Il, |8;>.
    enjitt)
    j.-ciy.
    r>.:.<(v ciij>. Il, 1K7.
    ii/iu virJ.
    Il, n>.
    '!< (l
    inJ.)
    p. pi. impf.
    I.ivinallnri^o
    II, 2j6.
    , {,.! op. I,.|19.
    Il, 561.
    i;jiv
    op.
    n';f
    (i p. pi. pr. >ubj.) greJcn. Il, 117.
    I, so, 119. H7.
    frati..
    ,r,;f
    H, 559. P"59i:
    SW
    Il,
    ,";<
    (IIJKJIIIU)
    grcJcn.
    9l'u^iiii
    port, il, 56t.
    iti'itKt
    Il, 561.
    ..-frarv;.
    -iv (-atu) lkibbio
    I, J(t1'...
    iul , op. III, il).
    c..
    o./v iul. III, 519.
    .'...
    ivil
    a.-fr.m<.
    Il, )|J.
    I, |8(, 4});
    II, 10,
    >/ roum.
    lit.

    ,/sAru

    I,

    60;

    II,

    </"<> ).

    (fl<T<-

    /i/.l

    urim.

    i//;.w
    I,VM1JI.
    .' ftttf

    lat.

    Il,

    }8j.

    I, 450.
    10O.
    III,

    Doubs

    II,

    1 7.

    Ot\-iL> port. III, 116, 190.


    .-.',* grec 1110J. III, 616a.
    j,"iimcr
    ..'/are

    frans\
    ita|. m,

    H, 117.
    11 j.

    28j

    a.-ntii'i.,
    tfiitt
    j.-pkin.,
    romain
    I, )(<\ J.
    omlr.,
    lli,
    I, J M j,
    ()j;
    prov.
    t'f
    n.7 (.1 .'.1, |im (t, J\<).
    II, n>>.
    y; roum. I, 181, |i9;
    rtlii.it
    roum. Il, 4 tj.
    I7/II<>

    op.,

    lat.

    vjh,:,,

    ,^.

    p. m.

    II.

    Il,

    67;

    III,

    (;.

    lat. inxr.
    I, .|uj.
    muni.
    Il, ;S9'fl{t.i
    lil,
    },i>.
    ,/<* j'ii.Vrouin.
    II. (20.
    ,;.N.',-m;..,-,,; fraiiilat. i,
    181, ni ; 11, '>',
    ,/i.f
    <llf>

    2)1

    : //,.),

    (Ml,..

    III,
    lu',
    Iih.l.itum);
    j(-) tt
    j.-vird.
    (0. f;/l,
    -|8
    7i8
    (iw,
    ,'.).
    0 fii/ port. III,
    $18,619,^:9.
    il jlit ulr y.it Sfjj poi t. 11, J 70.
    -,/, -, Ml lat. Il, |, n>, I |, 17,
    }>, )6-,-6.
    vr (-(u)
    op. I, 119; j.-fran{.,
    Il,
    .!.-\in.,
    j.-iupol.
    prov.,

    yroum.
    I, 18 |.
    h.-i'.al.
    I, JJ, $j6;
    Il, iCvS.
    pii-rn.
    -\'r (-orum)
    II, 18 J.
    a.-fran^.
    v/ (inipf.
    l,)rr.
    Il,
    -,/,
    inJ.)
    llh.
    iv (lion)
    lujicarii:
    I, 159
    1, 116, et 50;
    fr.n<.
    )V (liora)
    -ci (o!u)
    -iv (-oriu)

    a,

    cr
    Or
    <v
    iv

    ,1-1/1'/

    II, (y.
    111.
    6)|;
    "1.
    Jj6, J.-ffjnsSI'J,
    brr.
    Il, 116;'iul.
    5378;
    11, 6lj ; III, ni,
    6;i;
    $J6, a.-iul.
    jJi,
    JI7-8.
    (auru)
    fran^.
    I, 8j ;
    .8,.
    iul.
    i,6t|itlll,
    ( -orto)
    ''< $ Af'.'\'V)(<''>
    iij
    (ora) loinb.
    Il, 587.
    I,
    (franv
    *>'>) iliit.
    6:2.

    *l,
    55 I,
    I,
    S19,
    III,

    Il, 158.
    (ruhent)
    trans)lv.
    I, 1 |c<.
    -frJ (i.lJlTa
    -,'fj (pi. mut.)
    lit. Il, I] tt a.,
    jt-<-,
    |j, iul.
    15,58,
    |l.
    w,i lat. Il, (587).
    erj
    1, 119;
    III,
    (hora)
    op.
    .1 .\ Jt),
    1 ;4 (a.-op.
    JJ3,
    iul.
    I, 119 (0-.);
    Il,
    5)j;
    Jl.l
    III,
    119 {ln.llj.tltJ
    (jj;
    A'.),
    t)4 {.iJ <. a,/ 0.), j^S
    |H.48|.
    (r../v\v/.'),2}l.
    Val5)6, 60 J (11 I^'KI i\);
    lorbcl,
    I3|, l|i(f-.),frioul.
    u;,
    159.
    JuJicaric
    ital. I, 3S2.
    ivj(aura)
    ivj (fous)
    obu. III, )So, 4S1 ;
    cf. -J.'.

    !.')

    II. (il
    ,,..-/(...!;
    )f-.-.;.
    .,.:/., ,-i iT.! III, |8y
    ,r,l. . i'j
    op. III. 121, S t;.
    . .' ital. III, 2jl.
    ,,.!/,/
    ,.,v
    ,-.,1. III. }f-8.
    ,r I. ll.it
    >*.III.
    Ul2..
    |H...
    - r ..EU. III,
    i;i.
    ,..,.//,.:
    .i.;.V.,'
    Ir. n;. I. ji9
    >,;-, ...'l'o-^i.
    Il, <(.
    ,/.1J , 1 it.,l. I, 1:9: "I, j);.
    ,(.',-. ; rcjm.
    Il, 577.
    m.ni.
    Il, (17.
    ,thf
    fif'/.'.r lat. I, I N
    .,./*,
    , i.l\,if

    f-a..,-.l!.
    i7|.
    L rm'.cr.il I, ) 49 a.
    itj.
    II, ;<Va.
    ./,,;;.!
    iv,-/,i iul.
    I, 515.
    ital.

    ,/,/.;,.

    T rouni.

    Jl ).
    II, 4'l-

    ,-r,/... .'..ital.
    -, tJ roiiian

    11. r,iI, 1S2.

    oi-*.

    269.

    cwu

    ,,./

    I,

    III.

    tiJf.r.f

    Ikno't

    l)i;-e)

    a
    tii
    ,r.',V
    II. |9.
    ,-fr.mi.
    stjttjr
    JS;.
    pniv.II,
    ,1 J(f
    ,r W,
    a.-fratv;.
    S28.
    .r-JWniant.
    Il, ?S5 a.
    i-'Jcn
    pcit. 11. 576.
    |. 558; |I,
    ,v.',-,
    ,L.l>r.
    IJI-.IJ
    I, JJO.
    a.-napo!.
    i-sp.

    ,-rJ/>:t

    iv

    ) ;;

    !,K-A. H, (l>.
    HJJ. i'dl. I, J1>1, II, j.
    H. S7'. }>"
    .''*''f'J'','
    ,( i.\i y,a.
    I, J^t
    ,/.;;'..i
    lli,
    ',*>.
    a.-:>.,,,.
    , f :/f l'.il. 1,11 ) ! o'o'i
    , 'on.i,"..

    ,./^,i.:r

    jo.8,

    II,

    pjim

    ,/.!/,"..,

    162

    y/n'i.,'

    409,

    (S09),'/* JV Ratic. III, 450.


    lat. I, 18};
    II, J99; p-,
    fjW.i
    iul.
    I, |8|.
    I, 619.
    ,,v/jii./j|jt.
    |jt. Il, 59 |
    ,/rure
    (M'iil
    --)
    ./VMV Lit. ll.(l}6).
    f/v/ii Lit. Il, H7, (l}6).
    .'/Wir Tour^s
    I, j 19.
    II, 506 3.
    ./r'.if frarj.
    .fitttilrt'mtnl
    Stm^;. Il, 620.
    .'/t'ii'il
    piv. il, )8j.
    I, 74.
    .,iii.'fii-sp.
    1.1t. III,
    ./('ll'i'I.Y
    46 (l"AI
    (<.),
    iul.
    178 (canHar
    1'.), 400

    ordre

    (pi.)

    l-f./<T(

    paj.

    o?.

    III,

    5;6.

    576.
    Il,
    41.

    J2 2.
    port. Il, S7^orJo'i:")
    (

    ,>f .ViV/.'
    tJtnhir
    ,r./c..,i'(
    Il,

    Il,

    I,

    Il,

    a.-!orr.

    f,6.
    1.1t.

    POp-

    I,

    li).

    I,

    i8|,i>-.
    JIJ, 510.
    I, 20.
    a.-iul.
    II, 576.
    l'rji^nc
    ci Jivtie
    Lit. Il, 576.
    lat. I,
    ,vir'i.-f
    H, (29),
    119;
    576; P-. ital. I,'119.
    'ivji'iijtt
    lat. pop. il, 576.
    st.liui.1
    \\v.. II. 567.
    r.ut.i
    ,v./,i,r j',,-,
    II,
    fra:i{.
    60.
    r,k>mt,frans- III, 667.
    0rJ0nr.fr
    III, 587.
    iv J,u a.-frans-. III, J2S et a.
    iv.,'rf
    1, t|t
    fran;.
    a., J16,
    ivJi'pmv.
    ivJrVjCi't.

    $}i.

    Sio;

    H,

    7|.

    ordum

    J86
    prjum
    1, 565.
    lyrol.
    orJume port. Il, 446.
    t>nf!<w<N>,jprov. I, 555.
    orittrt
    franc. 11, 466.
    erjyel
    pic. Il, 572.
    lat.
    -Av
    11, 372,
    1, 118-9;
    sarJ'<
    S>'.
    577. -I^)-*.
    11 S, -ort it.il.
    119,
    -cW, -ort ht. l, 574.
    S. GrCR. I, 73, a.OT (bon)
    111,
    fran. 305 1.; Il, 625;
    510.
    421,484,
    w.ill.
    II, 125.
    (iv (auJirc)
    ai
    Il, 4SS.
    a.-fran.
    crtisi vin.
    I, 49t.
    iu).
    II,
    crtcctij
    4SS;
    I, ;>4,
    5S(fcr.),4J3.
    Ofc-frw itj.

    I,

    n,

    54;

    II,

    58.
    orc'Jf'jrlit.
    centr. I, 490.
    mil. 1, 4S8.
    ctggj
    1, 490.
    oreglnt frioul.
    crti Gadera I, 4:9.
    orfij
    1, 86.
    a.-gt'n.
    Porto Mirana
    1, S5.
    crfifn
    criillarJ
    II, 519, 525.
    (tin.
    OK.'/iV franc.
    1, II,
    }S4. 4^8,
    11,422.
    51;;
    .
    or/if/V (=
    I,
    oscille)
    a.-pans.
    436.
    oreiller
    II, 464.
    franc. I, 260;
    354, 488; II,
    ortja csp. I, II,
    42.
    csp. Il, 478.
    ertjui'c
    rel pic. 1,517.
    ortie frioul.
    1,49c, Bcssin
    crtlhi
    jx)rt. Il, 422.
    -crtm ht. I, 121.

    517.

    erenis

    Ion. II, 3S0.


    et 3' p. pi. pf.) bord.
    ^rf(i
    II, 3)4.
    -crtitl(,'y'
    p. pi. pf.) a.-fran.
    11,28!.
    bord.
    - (2 p. s. pf.)
    11,
    274.
    arts (pi.) Moena II, 37.
    cr a.-fra-i-H,
    624; III, 484.
    III, 25.
    '-ertsa.-fai.
    I, 536.
    ertsft&p.
    : ertsscn 0.-franc.
    11,413,459.
    Wxlat.
    pop. II, 4:3.
    $6.
    pivvSerair.gl,
    err roura. H, 3S7.
    orf^J gtn. I, 86.
    ital. I, 17, 184.
    rfjtw
    la!. I, 184.
    ... or/diiu
    trfto
    port. I, 184.
    I, 184.
    cr/Wieng.
    I, 184.
    a.-fran.
    or/W
    Kourgs .', 314.
    orfttm
    Pli. oc Vign.
    I, 316.
    or/eut
    roumanclie
    I, 186.
    /a

    ortola.no

    I, 519.
    pic, franc
    ri/r.nV
    orgjito ital. I, 184, sienn. 220,
    220.
    0-. dorent.
    1, 184.
    ctgtinu ht.
    184.
    wji'Ji>poit.l,
    oijv
    franc. 1> 1S4, 0-. 474,510
    '
    H. 3/8.
    1, 349 a.
    orgeat l'rimenil
    II, 433.
    orgeol a.-fran,
    1. 474.
    ergio it.il.
    orgueil franc.. 11,(372).
    CIK-V. Il csp. I, 121.
    ergueilleus
    I. 184.
    ci guette a.-fran
    1, 19').
    anglo-nonn.
    orgtiih
    ctgtilboiJ
    csp. 11!, 8.
    orgutloso Csp. 11, 4/2.
    cri rcum.
    111, 546.
    -Of/J ht. I, 12S; II, 368.
    cn'jnl
    I, 295.
    nig.
    'ci ict lai. pop. 11,4 59, <L. sicnn.
    413.
    lat. pop. 11,413.
    'oriciont
    lat. pop. Il, 413.
    Vrii-rV(j>cn.)
    it.:l. H, 5 5 Soricrinito
    vcroi:.
    or-iJ-tl
    II, 353 a.
    origen csn. 11, 376.
    lat. poo. II, 29.
    J9'oiiginj
    II, 434.
    franc
    originel
    I, 84.
    rfi'/V Sainte-Croix
    or |7/V(r) Rendus
    I, 84.
    crillcti
    franc. I, 562.
    crin (rouille)
    esp. Il, 359.
    or ni (d'or) a.-fran.
    II, 432.
    ctinj
    esp. 1, 351.
    crit'.Jrt
    I, ;jt.
    a.-n3pol.
    oiine a.-fran
    II, 29.
    1!, 554.
    franc
    eripeju
    fat. Il, 4, 17.
    -<Vij(ccn.)
    oriseeo ital. Il, 502.
    1, 3)6.
    otiuu{s)a.-lorr.
    GaJera
    critf
    tvrol.
    I,
    363,
    419."
    'criuiti
    lat.
    pop. I, 213.
    -il lat. I, 12S, 500.
    -crius,
    orl.i esp. II, 430 a.
    crbr
    esp. II, 584.
    orlare ital. 11,584.
    or/7 savoy.
    I, 506.
    crl/auii
    II, 473.
    franc
    crier a.-fran.
    11, 584.
    or-fa ital. Il, 430 a.
    orm Va! Soana I, 480.
    orm.i ital. I, 17.
    or;,;/

    ital.

    111, 489, 519.


    crmuie franc
    !l, 479.
    or maire Urimcml
    I, 349 a.
    or> franc
    I, 313, 477, 482.
    011ne.n1 franc
    11, 500.
    autel
    cimier
    crmille

    franc
    franc
    franc

    11, 545.
    11, 545.
    II,

    422.

    einifn

    mol.
    '

    1,

    -|!9.
    oiiu (online)
    orKj judicarie

    363,

    VauJ

    Gadera

    11, 29.

    1, 14J.
    0-.
    t.il.,

    esp. 1,
    (0m.1t)
    119.
    ht. I, 26, 119.
    final
    I, 119.
    fine (0m.1t) a. franc
    ci ne (online)
    I, 119.
    a.-fran
    ctneirc
    port. Il, 581.
    01 w/ franc. I, 141 a.
    -01110 (-umu)csp.
    II, 361.
    a.-ital.
    -011:0 (3e p. pi. pf.)pis.,
    fiiu

    Il, 269.
    ital. II, 7.
    -oro (-orum)
    -oro (3 p. pi. pf.) pis., a.-ital.
    Il, 269.
    ro (av.ru) port. N. I, 281, 0-.
    282; III, !S2(/'o.,
    ital.,op.

    tic).
    erc (ora)
    crcbjnclx

    vfn.

    Il,

    franc

    3S7.
    XVJ

    5.

    III,

    152.
    oror badiot.
    I, 66.
    croisai
    II, 496.
    s.-franc
    oroJVy/o ital. 111, 99.
    oromio csp. II, 513.
    -orcu0 (3 p. pi. pf)
    pis-, a-.
    ital. II, 269-70.
    cro[vl csp. II, 5 S4111,
    or...
    cr,.,
    ital., a.-fran
    232.
    iy>, !, 182.
    cros (os ) port. III, 25.
    csp. Il, 418.
    oro^
    I, 563.
    ory a.-prov.
    ital. Il, 554crftllo
    I, 349 a.
    ciptnte" Urimenil
    crpbelitt franc I, 573.
    franc. 11, 545.
    crfimenl
    <>rriri (fut, de our) a.-fran

    II,

    314ci-rtitt
    ital. 1, 527.
    on ru catal. I, 524.
    -om> csp.-port.
    II, 504.
    ors (ursu)a.-fran
    II, 10.
    ors (lioras)
    Il, 624.
    a.-fran.
    ors (Jes)franc.
    111, 25.
    orsa ital. II, 365.
    Orsjtcbio'tt*).
    Il, 421.
    crsiillc ital. 11, 506.
    ciso ital. 1, 474; 11, 365.
    a.
    -orja lat. III,48t
    or sas a.-fran.
    I!l,
    527.
    1, 184.
    (il prov., a.-fran.
    or(,i catal. II, 588.
    ital. 11, 4 39.
    orlaglk
    otlit ital. 11, 435.
    csp. I, 513.
    oilti^i
    crleil tran
    I, 20; II, 422.
    erlo, 0-. ital. I, 184, 634.
    ital. II, 449.
    orlohno

    or tost
    or /i>.( j.-ffjniIII,
    s7.
    i>/J VJI S<>.itu I, j'y*.
    sjrJe I, U9.
    (ni (<irj)
    au
    MC, lev. 1, 38),
    (aum)
    sjrvle 288.
    H, 282.
    i'*(l'f.)
    lotir
    I-;I.AM esp. I, )S9(noii-o),
    ei u/\'i-sp.
    Il, 421.
    V/uf.i
    lit. pop. Il, H" a'tiut.11/

    lit.

    Il,

    pop.

    )8|.

    4J11

    J-f

    Sl\1uh1
    Lit. pop. Il, 450 j.
    orvet
    fr-in^. Il, );o.
    (>../',/..
    it.il. Il, 56; III, 1(6.
    , 1 iW.7 l'ours
    1, S'1*I/'IJ.I Lit. Il, 587.
    1, 181, (7i, s 10.
    ,r; rouiii.
    I. (39.
    iul.,
    .<;i
    cp.
    iul
    II, 4)1.
    ,(,--,7!.,/,'
    rouin.
    II. (67.
    I'I^IIH
    (''?>', 1-. it.il- I, 1*1. i"1I, >l);
    II, (il,'-.;t.f/.iop.
    .v-i^.'.t
    ".'i

    I,
    esp.
    I(>.
    Il,

    lat.

    ".') (noms
    J,j(2'
    p.
    Il,

    II,

    }ii>;

    eui

    vsp.
    i-SJrt
    iul.

    lorr.

    SiIl,

    }.

    101;

    pron.)
    III,
    53,

    port.
    161,

    7'S(vous)
    ;.H j.,

    j.-l'rjn;.
    vsp. 82.

    (JUSU) j.-frjnf.
    1. Diut

    rf.i.-ii

    I,

    Il,

    .429

    J9J.

    ) !::-

    lii'l-

    IV 1

    ("

    .M

    I.

    i.t.

    11, \f-,

    vjrJ

    , ,,t..|

    ./M

    1 !! IH.filH

    isp.
    1 ;,

    I,

    2H2.

    ( .'< ')fr.n.s-.
    ty.fi.tul

    II,

    Il,

    eu/.' it.il. Il, J)).


    i\rvriI,
    a.-frjiis;.
    lat
    cauli.ni
    I, II.
    f'ii,/,'
    iul.
    I, ()o8j.
    s-; Alatr
    I, 129.

    (((
    , S..'J

    II,

    Il,

    (,2.

    Il,

    (-6.

    J -fr^,{.
    J -frjr^.

    ritllit

    H,

    j).

    il.i!

    58,

    I,

    i J|
    II.
    59,

    |{8.

    SI,

    J.-it.il.

    1H7.

    18 1. ).

    2).

    I, 282.
    frjnv'.
    (if (jus.it;
    <.(< lve. I, 507, dorer .t. 619.
    i-c' frjiie.
    III, 15-4.
    iii-.f (vubj. Je l'i/r) j.-fr.in^.
    I!.
    II. M7i"ci//c
    I, 488.
    fraiiv
    -v'.'cti (lp.
    pi. conJ.JfulrKri;.
    Il, ,2).
    ,w
    III,
    Il,
    fun.
    s^6;
    J|8,
    3*7. 74 oser . II!,
    }i8,
    587, 589.
    -,-JI ht. i, 137, 6(6.
    11 + J/.I iul. III, 219.
    -osiJjJ
    esp. Il, 49}
    dur frjn<.
    I, 17 J.
    i> liqnifr
    31J.
    a.-e-sp. III,
    rii'<i> (inipf.
    VJUJ
    11,
    subj.)
    507.
    ait/
    frjns-. Il, 49).
    ait/
    bs'san^. I, 2vS9.
    ijr mjmcnlt
    j.-ital.
    III, 21).
    aiut
    nrv.
    II, 117.
    I, 17.
    ivt/,
    ,w esp. 1, 119, 117, 4 )o, iul.
    H, 117;
    -c*' '!',
    I,
    4U>;
    116; 11, 64.
    119, port.
    ch> (ursu)
    "i
    e-sp. I, 474-)J
    Il, H.
    595w(ausu)itil.
    VauJ II, 507.
    M,' (rur-eJt)
    ) esp. III, tjo.
    <)v,v/.i(/.i
    I, 146.
    -V<.<.<(pl.)pott.

    -il.

    S'!.
    II.

    -fr.i.i

    59.

    Il,
    5H.
    21 J, 2y.
    lil,
    III.
    215.

    cji'(|l.;iul.
    .' !M i*jl
    i

    Il,

    (rl.)i

    .".:.,<.:/.

    }R6:III,29I,7JR.
    j8n;III,

    291.

    esp.

    Il,

    Il,
    !t

    |'
    itj|.

    :r.,U

    ;ui.

    si,

    , JT.JV . S(.
    11, ((.

    ('Il
    iul.

    il;.:n.f
    il-

    II, /
    II, )2J.

    i;*-

    .7-

    :
    I, |8|;
    II,4$
    fossu) KHini.
    (irisons
    C. I, 2l$,fsptov.,
    j-fun,-.
    |8|.
    Crison*
    (
    II,
    57,
    osvi)

    et

    i l'I'lyljr.r.u,
    I:I(;I.!J

    je).

    (
    !l,.||)
    1" .n,fi;M
    |,
    180;
    vsp.
    4(8,
    i(H.
    pln.
    IJ,.'..(>.! rvn.ni.
    Il,
    (t;.
    I, )ji,
    1-.JH;.I 4 -sinm.

    273.
    >(p1. pf.) IXxellesll,
    >< (s^;.
    subj ) Bon Je U
    itnpf.
    lovhe
    II, 507.
    >> (pi. inipf.
    subj.) BJM Je IJ
    Kovlie II, 507.
    .'1 (pr. sur<j.)l'onthicu
    II, 117.
    .. (<s) bt. I, 11.
    i'.- (os) Lit. Il, 9.

    Jil.

    III,

    isj>.

    K.'wht

    174-

    (tllos,

    it.ll.,

    (jljs.it)

    i'M./,'

    }'

    a.-prov.,

    Il,

    Mursj)e-,p

    e'.l

    pi.) Jslur. I, )>8.


    s. pr. ind.)
    frioul.

    48,

    /.; III. J>s| J.


    -,M lit. I, 119 ; II, 62, 472;
    129, <ii
    v-p. I, 119, .V.itri
    JvU 1 )u; II, 6|. 11.1M. ' i;
    II,
    r 1 iul.
    I, 119;
    )'!t
    .M f |, 1(6.
    V|,
    vi'i
    Il,
    stil/Ur^.
    wor.J.)
    (pi.
    PI
    ni (os..i|
    istr. Il, )6, (m!.i
    ,

    ij).

    Mon.

    OUr

    liuslieiivttln,
    (p! J
    I JSSJ II,
    );.

    i..'riM-i:.V

    '.J(2C p. s. inipf.
    inJ.) frioul.
    II. 2(6.
    ".j (2<p.j.
    rouer);.
    hnpf.subj.)
    Il, 507.
    Vr (p|. Je -W) port.
    Il, 4)1.
    -, s (-su)
    ruiiiii
    I, 129, ||o.
    ,'i (Jtus)
    rt-vt. I, 6(S.
    -v'j (2 p. pi l'ut.Jiri)!.
    Il, )20.
    'j (sut*, nom.,
    pron. -ei) nu(jv.ire II, 474-. j (sulT. nom.)
    11,
    nugvirc

    i'J

    287

    -ot

    . .,

    "i

    .' iul.,(

    iu).

    III.
    H.

    ;-.

    I,

    219.
    !>>

    H, 9.
    i-.!,.(m)U.
    p-op. I. i8|:
    du!, iul.
    Il, 3).
    -c'/fpjrt.)
    s fi.t
    -VJ/(3'
    Il, )2o.
    )ei>'.
    p.
    al
    I,
    (hostv)
    .i.-frjDs;.
    |8|,
    1 S 4- 46*.
    It.-ilil.
    52., jrv.v.
    I. t8(.
    j.-furiv
    p;/'Jiospite)
    ci!j (li-esse)
    H, }6>.
    pirm.
    nij
    (ter)
    prov. II, 596.
    I!I, 4v6.
    c:ts.gi(in
    --) j.-frjrs'.
    III,
    <v.M.'<j(/:.'
    )2.
    --)a.-fsp.
    l'.'.'j/l
    il lis fJ,.!i'.\<,l prov.
    III,
    ISSI-JMJ rntni.

    Il, 47(.
    rvum,
    I, 184, iul.
    r..v'(I.oste)
    468, (-. iul.,
    |8(.
    porl.
    iul , prov.
    s!t (l-cispite)
    I,
    18(, 1^. tosean JJSf.tau
    iul. II, ;(<>-(

    H, 54;
    .r/.i(p!.)bt.
    CJ/IVIJII
    lat. Il, 47).
    olilt
    iul. III, 26;.
    eilititfr
    Ut. I, 8.
    ali.'lum
    Ut. II. 4)1.
    i'/i>ci
    rlt.
    Il, )2.
    <'J/|I,F1

    1.1t. I,

    I,

    il-

    62.

    cil?

    !, 596.
    l'ourj-j
    -i./roun).
    ojrr.v,
    III, IS7-,'j/ (jt
    p. s. eonJ.)
    sulrWrg.
    11,52).
    ,-<u.h esp. Il
    478.
    bt. I, 119. 122, 410;
    vn/fm)
    H. }6i,
    472, 497esi-rj a.-pn
    I, 551.
    -svuj

    ht.

    I,

    )8,

    14t.

    405;

    II,

    62. 591, 473, 4*9..ssi./J Je...


    loum.
    III, 2)70 J.-.M J.-l. . . rvvuni. III, 2)7.
    -,9 (sutF. nom.)
    frji>s;. I, 141
    J.;

    Il,

    ici),

    508.

    28S

    f-ot]

    s. pi". =- ai't) a.(-o/](5'


    p.
    frati. II, i66.
    cl (}c p. s. pf. en -) a.-fran;.
    II, 2S2 et .i.
    1, 252.
    o/(aliu)
    Iwng.
    rt (autre) franc, pop. I, >i6.
    W (octo)eng.
    J, 45Q.
    et (audit}
    I, 2S2;
    cl,
    a.-fran.
    '
    II, 17S.
    du!.
    0/ (r= sunius)
    franc.
    Il,
    et roununche
    I,
    0/ roum.
    OTIV a.-grec
    OAIMI calabr.
    p//-f a.-vihi:.
    -o/c esp. II,
    etel (autel)

    I, 459.
    70.
    III, 645.
    I, 252.
    I, 491.
    505.
    Iorr. II, 572.
    biais.
    maison)

    H,
    <>Ar/(autel;
    57*eter h.-eng.
    I, 252, eng. 477;
    -f'II,
    567.
    itor franc. II, 596.
    I, 554. 477 -1s>ercroesp.
    -cticus, -J lat. pop. II, 483.
    0/0 lorr. I, 250 ; -d franc-comt.
    II, 382.
    dater mil. I, 315.
    etergar esp. II, 577; III, 3S9.
    L'rimnil
    II, 1 tS.
    e!en\f
    o/<r a.-fran.
    III, 444, 494.
    Otrjnto
    ital. I, 606 (non - Jo).
    cira porte (de , en ) esp.
    III, 446, 48t.
    -lr(
    Fourgs il, 129.
    cire, c-. ital. I, 119-20.
    clri a.-csp. I, 321 : II, 94.
    ctro (tre) lyonn.
    !, 224.
    ctro (pour -J) a.-rht.
    I, 505.
    ctro (altru)
    esp. I, 253, 477,
    483; II, 567; III, 156, 19),
    545 (</ une y
    209, 2S2-3,
    el c),
    383, 421, 705, 761;
    vaud.
    N. I, 281,
    -. port.
    477elro CJ a.-esp. III, 703.
    ctro de a.-csp. III, 2R5.
    C-tro dij tiunjiui
    csp. III, 421.
    etrei (: mtrai) Kenard 1. 72.
    ctro que csp. III, 703.
    ctro..
    .que esp. III, 282.
    Il, 572.
    esp. Il, 571.
    I, 13.
    otroyer a.-franc.
    ois roumanche
    I,
    191, prov.
    565.
    p/jii ("altiat)
    eng. I, 477; cf.-j.
    citrent!.
    II, 5?6.
    1,477;
    clUntJ ital.
    II, 559.
    ctlarda ital. 1, 554; II, 543.
    '-o/Zjri'at.
    pop. II, 591.
    otlafohii.
    I, 225; II, 56].
    elrololtip.
    ctrctunlo

    ou soit...

    -cite morv. 1, 112.


    -Mitai.
    Il, 419, US,-?"1'5>'
    III, 26S.
    etlimo, -.1 ital. Il, 6,;
    0-. 459;
    11,
    tto it.il. I, i8(,
    SS9oltone ital. 1, 429.
    lat. pop. Il, 505.
    'fttu
    '-otlus lat. pop. Il, 50S.
    i\';.i (\i!ti.U)
    eng. I, 509; cf. -SJ.
    -ou (-.mi)
    I, 250.
    a.-franc.
    -on (-agu) franc. 1, 4 58.
    tess. I, 251-oii(-atu)
    -ou (-avit)
    Il, 266.
    poit.
    -ou (-ano) dial. pot t. I, 400.
    -Ai (-one)pott.
    -l(\i.
    N.l,
    o (-icu) Xontron
    1, 58.
    istr. I, 311.
    iVi(ova)
    o (ovu)
    roum.
    II, 56.
    ou (audit) cat.il. Il, 125.
    ou (= auditu) a.-fran.
    II, 330.
    oa (lubutu)
    H, 330.
    a.-fr.m;.
    ou (lubent)
    dial. prov. H, 24t.
    ou (au') franc. I, 549, 613; II,
    84; 111. 213, 2i),
    219, 346,
    549, 674; port.
    I, 549; III,
    215. 2t9. 34^. 674.
    ou (en le) a.-fran.
    II, 104 ; 111,
    15-1.4)7.
    4i6ru (ubi) a.-franc.
    I, 119, 614
    III,
    $61, 565, 597,
    (*);
    616, Six, 641, a.-port.
    514.
    o franc. I, 121 a., 614;
    III,
    SM.
    616,
    5^2,
    Ml,
    597.
    650-1, 751.
    oi
    111, 151, 453.475.4So.
    -eua inajorq.
    I, ;Sl.
    etuille
    franc. I, 446; II, 439.
    OH. a.-fran.
    111, 421.
    ou Heu franc. III, 213.
    oublier franc. 1, 259; II, 547.
    586; III,
    375 (r'c
    Je), 384
    (je m'ouhlie),
    59O.
    n.hliier
    a.-franc.
    I, 259.
    -je (ic p. s. pr. ind.)
    a.-prov.
    11,156.
    ou;j port. I, 2S2.
    OU|-J (oue)
    port. II, 398.
    ofj (audiat)
    port. II, 174.
    cucCo port. 1,51}
    (non OMfo).
    cu(o (audio)
    port. 11,1 So.
    -oc (-abat) norm.
    I, 250; 11,
    2)8.
    eue (auca) a.-franc.
    I, 281-2,
    2S9.
    /</a.-fran.1,
    cueille a.-frar..

    lit.
    II, 422,439.
    III, 616.

    eu (11^ a.-franc.
    ou/s a.-franc.
    I, 21t.
    ouest franc. I, 18 a. 2.
    o est-ee que franc. III,
    l'ordenonc
    m/Muggia,

    571.
    1,218.

    a.-fran.
    III,
    eufust...
    oufusi
    219.
    fui franc;. III,
    $21 et a., 512
    (i>., monsieur).
    oui III,
    522-3.
    oui fianr. III, 158.
    oiihh franc. III, 524.
    oues (pi.) franc. III,
    31.
    ciiiel a.-bret.
    I, 190.
    -ouil franc;- ". 423ouii (non-<V) franc. 1,3 54, 377 ;
    610 (entr'o.);
    11, (117),
    III,
    58S, 391,672.
    -oui eng. I, 184.
    sut (-clu)
    I, 119.
    a.-fran.
    oue a.-fran.
    1, 129 a., 545.
    ou me prov. I, 477.
    emes (habuimus)
    II,
    a.-fran.
    28!.
    -oun (-0) anglo-norni.
    I, 133.
    -eunl- anglais I, 133.
    ouome port.
    pop. I, 632.
    ou.. .eu franc. III, 215.
    eu si fran.;. III, 549.
    eu...
    ou que a.-fran.
    III,
    565, 597.
    n! que franc. III, 630.
    -our a.-fran.
    I, 119, 4S2.
    our a.-fran.
    II, 387.
    or nomt.
    I, 377.
    ourJe a.-fran.
    I, 119, JjS.
    cure (liora)
    a.-fran. I, [ 19.
    (audire)
    caul.'ll,
    I2j.
    oui (h port. I, 11).
    oui (h port. I, 11 ).
    s.
    fatetil (habuenmt)
    Il,
    a.-fran.
    2S1.
    curives port. 1, $56; 11,48.
    ourle a.-fran.
    II, 4303.
    oui ne franc. 1,141 a.; II, 376.
    -euro port.
    I, 300.
    euro port. I, 2S2.
    curejvl
    port. 1, 564; H, 554ours franc.
    I,
    142, 474;
    II,
    365.
    ourse franc. 1,419;
    H, 565.
    fus (dans ieeiis) Rendus
    I, 38.
    -eus (-osu) a.-fran.
    I, 119.
    eus (vous) a.-fran. 11,75, 78 a.
    eus (liabuisti)
    Il, 28!.
    a.-fran.
    soiu port. I, 282.
    euU galic. II, 117.
    limous.
    I, 39;.
    01/Mfpl.)
    pi/j.ir port. Il, 586.
    eustir galic. II, 117.
    fuse a.-fr.m.
    !, 119.
    euse', pi. -eus Drome
    11, 39.
    eu a.-fran.
    III, 549.
    on si franc. III, 549.
    ou soit.. .eu a.-fran.
    III, 219.
    eu seil.. .ou soit a.-fran.
    III,
    219.

    oussc(iit)
    a.iwse(ul)
    (liabuissciii,
    -cul)
    franc. I, 377.'linYf (hal'ulstis)
    Il,
    J.-lrJIif.
    281.
    .ujirrV a.-franc.
    11, .|.|0.
    eut (-oui) franc. I, 141 a.
    -.11/ (abat)
    ..O.,
    a.-fran.
    noini.
    II, 2)8.
    ,'i,((-liakiit)a.-fr.iii.II,282a.
    eut (aliu)
    I, 2)j.
    Anipe//o
    .v,/, it. (Iiabuit)
    1,
    a.-fran.
    S57 ; H. 3/S. 8<>->.:,/,/, franc. I, JSli
    ', S l>. .-I.V/M' port. I, 485.
    {:./ Alll|X.V/0
    1, 2)2.
    -''' *) (nniI.'})'.
    5 5;: ".
    JIO.

    franc. Il, 482.


    i-;,titljge
    I, 4SI,;.,'/:j'po"....'OU'. port. Il, 577.
    is.'ij
    1, ;oa.
    a.-prov.
    i-iu
    tvj port. III, 195.
    cutit franc. III, !J,
    427, 566.
    ,'1,/rfUI port. II, 107.
    eutrt-mtr
    fratif.
    III, 152.
    ,'!,.W ^1/^ franc. III, 566.
    i../ji' a.-port. Il, 94, 107.
    ,.-(,r port.
    I,
    as5. -)Sj;
    II,
    567; III, 156, iQ, 209.
    .:..'!./-;( plt. I, 12.
    eu'uhe port. I, 500.
    -, .'<f, a.-prov.
    I, 482.
    ,-,'V.I CHg. I, )OI.
    ,-:r (audit)
    poit. I, 28j.
    ([.:,Y/,II
    de ouvrit*)
    a.*
    (fut.
    franc. Il, 514.
    -f franc. M, 121, ( J 50),
    I'.:,I;,
    ;;9,
    }<6; III,
    (ftnlit
    tjo
    Seule t ijthlr 0.).
    ,:.:/< franc. Il,
    (546).
    f-.r;
    III, 117.
    a.-port.
    ,1..-! (auditu),
    oi,-i
    (auJirc)
    limous. I, 396.
    eu:-ir galic. I,
    381, port.
    381 ;
    111,591.
    II, 334.
    ,-..!(,iOporto
    >':(jjYfr.inc.il,
    372, 580,482.
    <-.:,{ (Ipirlo)
    franc. 1, 274.
    w.-ieJx
    (=
    aperiat)
    pic. II,
    M7-:ur
    franc. II, 399.
    .-.:'/r
    franc. I, (557),
    564 a.,
    49t:
    II,
    610
    117,
    121,
    (i'r\\).
    -: romagn.
    I, 213.
    ital. I, 5S1.
    j-(-oa-)
    .i(-.iva)
    I, 262.
    lyonn.
    -:
    mil. J, 382..
    (*\IA)>G\.,
    ->'-J
    h.-ital.
    I, 43S.
    (oga)
    ':.'(ijva)

    romain.

    I,

    1 la
    quintit

    de lu

    iifjtKmjrg

    retn-nf.

    58.
    dans uUrtiHii

    ndel.

    2&:>

    pjdt

    ,.;-j (pi.) lat. I, (jii);


    II,
    .1.1 (u-uf Je poisson) pOlt.
    SI
    iKuJi'tit
    frioul.
    II, 491.
    OIM/J ital. II, 469.
    Au/il csp. I, 605.

    H
    II,

    I, 319.
    l'iv'/iyv
    lourds
    -i'.'r(co!)J.)
    pim. Il, 280.
    -,; (s$:. inipf. iriJjgrcJcti.
    II,
    2,-6.
    <>;c lai. I, 184.
    1'JaiK'lit.r 1, 27;.
    iif (ajua)
    ital.
    xt (u'i)
    1, i 19; i<-. a.tosc.
    ital.
    III,
    506;
    51 ),
    5''2, S97, <>><>
    ,:< (Iiabuit)
    ital.
    S". Il, 2 Ko.
    e;e ('avove)
    II, 2)6.
    greden.
    i'i-t r/v ita!. lit, 6;o.
    I-;<7'J op. Il, 564, 422.
    odkj
    port. II, 422.
    tirlbum
    port. Il, 59, 4S5 (gjJo
    <)

    eiVr/r
    Jf/j

    II, I2j.
    .1.-franc.
    lat.
    I, 200;
    pop.

    II,

    4",

    595tiilt
    lat. Il, 457.
    oillo csp. Il, 500.
    oi'iilat.
    II, 564.
    i>;7,r lyonn.
    I, 510.
    -o ital. 1,5S2 ; II, 450.
    f-.v port.
    I, 186, 641; II,

    27,

    47. Si
    n tvglia
    ital. III,
    213.
    II,
    fiwfpl.)
    port. I, 186,641;
    27. 17mv},'0
    ind.)
    (sg. inipf.
    Deyciniont
    II, 116.
    otfii cng.,
    ferJ prov. I, 184.
    a.-franc.
    II, 460.
    oiriigvt
    mit
    (p^ro)RoisI,
    5SS; prov.
    II,:36.
    eitt-eir
    a.-franc.
    1, 75.
    M tsar a.-franc.
    II, 490.
    ovrer a.-franc.
    Il, 189.
    nin
    II, 54.
    (pi.) a.-lvot.n.
    Kti
    Il, 136.
    (iperio)
    prov.
    oirir
    a.-franc.
    Il, 189.
    nro
    Il, 156.
    prov.
    (aperit)
    n;nwi
    Ouill.
    Marchant
    1, 75.
    ci-ru sic. I, 576.
    -ont lat. I, 197.

    *,

    s1--,P-- lat- por- '

    5S5.

    641.
    tiV
    (inipf.
    inJ.) Ix Iholv
    II.II6.
    o:vm lat. I, (211);
    II, (24).
    fi-um lat. pop. 1, 130, (217).
    eitiuu
    ital. S. I, 2S5.
    oitiei ital. 111, 21;.
    li
    di l.tuca
    1, 2)2.
    Opo
    est ncounirc.

    Ji (jeuc I, 2j2.
    ttufuCapo
    i"Si tt jiiunu
    ital. III, 213.
    f.'ifto
    ital. I, lS; III, JI3.
    TV f-uu j v.-all. I, Cl.
    1'.' (-atu) tv^.s. I, 2i4ii^i'r ariRlo-noiui.
    I, 62.
    H 1 lai. II, i4.
    ov Ion. I, 2;o.
    I, jto.
    p. II,

    <!_u lyonn.
    i')j (a'jJiat)
    ,.V Aa

    c<.|>. III,

    1/4-

    187.

    -C:ic(-iJiatj
    friis- II, >8j.
    ri/
    (-cuilk-1
    lourj.'-. I, 51.
    franc. 1, ;;7.
    -i-yn
    -r'/ fr.rr,.
    i'yr,
    il, 1^9, jS.
    i\i;Ju
    I, 72.
    \'Algt\<:
    t'ii' (oculu)ab:ur.
    I, 518.
    II, s;.
    -,\;pott.
    ; (aul) prov. I, 549. 6>ii>f;) (homo x nos) pic. II, 7S.
    c^ (vos) pic, lug. 11, 78.
    a.-franc.
    II.
    c"i (au'Jis)
    151,
    178: III,
    117.
    t$J niess. I, 191.
    II, 25.
    i\S franc-comt.
    i\ il ii obvv. III. 1S7.
    \\u sarJ. 1, J18.
    -i^;o ital. II, 420.
    II,
    ;(','
    p. s. pf.)forl.
    f> (yen) K-arn. II, 84.

    295.

    />.i(panc)prov.

    Marn.

    />.i (picc)
    114.

    1,6,223,

    Louvigni-Jc-Bais

    1,

    niorv. 1, 256.
    fj (pacc) lorr.,
    BourKrain
    I, 258.
    /a (pane)
    />.: (pjla)bagn.,
    port. I, 457.
    jM (potet)
    S. Fratello
    1, 204.
    dial. fran(franc,
    I,
    /j
    /ur)
    655.
    VallorVt
    Va!!*c,
    J,
    pi (pane)
    2S6.
    fj (post) greden. III, 519.
    />j (pane) prov. 1,596.
    />J(panc)I:ourgsI,
    591, "a.-prov.
    Ormont
    vionn.,
    />.! (claru)
    I,
    424.
    /j (pane) gasc. I, 596, 450.
    /VJJ (pala)gn.
    1,4)7!, 25S.
    pjjs S. lVaU'llo
    jvbilo
    csp. 1, 17.
    l'hh csp. I, 282.
    sarJ. II, 437.
    [ukvilt
    /w(*pa\-uit)
    prov. II, 27S. 2S5.
    1, 455.
    -/ji'J
    (pacat) roum.
    /i-drr lat. 1, 443, 64S.
    /K-VJ/lat. 1,21},
    455; 11.(18/).
    1W.1; (|vcc3tu)nio!J.
    I, 359.

    290
    piedl (peccatu) roum. I, 365 ;
    III, 666.
    plcal (peccat) roum. I, 541.
    pJctos roum. II, 472.
    pctllul roum. II, 595.
    paci Citai, polli) S. 1-ratcllo II,
    265.
    ital. III, 240.
    pacchierona di...
    pacciume ital. Il, 446. .
    pa<e lat. I, 223, (31s), 441,
    roum., ital. 225, 441; csp.
    III, 34.
    pat (in ) calabr. I, 621.
    a .-csp. III, 34facts (pi.)
    padvrrenlo
    port. II, 516.

    le
    ) ital. 111, 34.
    fui(far
    pacia calabr. I, 507.
    pia'gliar
    csp. j, 524.
    roum. Il, 46;.
    parink
    III, 153.
    faci fui roum.
    pJivn a.-franc,. II, 459.
    paos (es)
    port. III, 32.
    roum.
    II, 450.
    fdcurl
    (picula)
    roum.
    Il, 56S.
    fcuririt
    roum.
    II, 54.
    pcure (pccora)
    fada port. I, 579.
    46.
    fd{ Teramoll,
    ital I, 445.
    fadella
    paiiglime\u\.
    1,381.
    fadir a.-esp. II, 119.
    slave II, 208.
    padili
    'pddium lat. pop. I, 17.
    Padov ital. I, 606.
    padtr.'ano ital. II, 449.
    pdr Sornetan 1, 91.
    padraslo csp. II, 360, 523.
    I, 225, 401, 405,
    padre ital.
    Il,
    494,
    624
    (signer
    />.);
    564; III, 167 (mio />.); esp.
    1,223,307,405,
    494(padre);
    III, 144; port. I, 507 (prou.
    padrl).
    I, 475.
    iyonn.
    padre (perdere)
    padrtio
    port. II, 499 a.
    padremo ital. pop. II, S9; III,
    725III, 30.
    paires (pl.)csp.-port.
    padrino ital. Il, 452.
    obw. II, 383.
    fadril
    pairone ital. II, 41.
    roum. II, 423.
    pduchit
    pduchimt roum. II, 445.
    II, 438.
    /wfWdnapol.
    padule *lat. pop. 1, 580, ital.
    46, 580; II, 438.
    fadm comasq. II, 446.
    1, 580.
    pduriroum.
    roum. I, 46; II, 438.
    fdurt
    Il, 417.
    fdurtlroum.
    Il, 413.
    pad^a logoud.
    II, 413.
    pad^age logoud.
    pid^o vaud. I, 198.

    pacit

    pais

    paece andal. I, 453.


    paella catal. I, 443.
    I, 577.
    faelle a.-frani;.
    puent lat. 111, 250.
    patres atidal. I, 455.
    -e (pi.) ital. Il,
    fatsani,
    II, 449.
    faesatio'na].

    50.

    patte ital. I, 70, 29s ; II, 473.


    1,437.
    />,y.i(pala)auvcrgn.
    ital.,
    piga (pacat)
    prov.,
    sp.
    lomb.
    "1,223, 443,
    433.
    I, 516.
    fagagin.
    roum.
    I, 403 ; fjgdu
    pgan
    'II. 4-9roum.
    II, 3SO.
    fjgdndtalt
    Il, 520.
    pjgdnese roum.
    11, 521.
    paganesimohil.
    pjgduie roum. II, 406.
    paganil prov. II, 436.
    pagana ital., csp. 1, 405.
    fdganle ital. III, 15.
    lat. I, 405 ; II, 449.
    paganu(s)
    464.
    /uj'jrcsp.-port.
    1,443;III,
    'lat.
    pagare
    (p?carc)
    pop. I,
    64S, ital. 443; III, i>,464pagaram
    (i
    p. pi. Tut. de
    11, 321.
    fagar)
    a.-prov.
    fagaru si;. I, 5S1.
    pagait gcn. I, 581.
    page sard. I, 441.
    page" (= 'pascuit)
    prov. II, 283.
    II, 473.
    fagensisht.
    III, 251.
    'page pur fagtfranc.
    fagtr bresc. Il, 581.
    fagera cremon. II, 3S1.
    'lat. pop. I, 70, a.-ital.
    fagtst
    38..
    paggio ital. I, 17.
    paggya sic. 1, 514.
    pgini (pi.) itai. 11, 53.
    ital.
    II,
    I, 225, 514;
    pjglia
    553. 5*opagliaecic ital. II, 414.
    ital. 11,- 5 5 3, paglia-jo
    pagli^ijo
    46S.
    roumanebe
    1,610.
    pglialaihita
    paglie (pi.) ital. III, 25.
    ital. Il, 355.
    fagli-er-esco
    II, 416.
    faglieriecioiu].
    paglione ital. II, 456.
    ital. Il, 360, 412.
    figliuca
    ital. II, 446.
    ptgliume
    pagnelto ital. II, joS.
    ) lat. II. 5.
    /JA-o (i'] Biturigo
    /wi> (i p. s. pr. ind. de /'Oj''')
    prov. mod. II, 190.
    /u.'i> (part, de fagar)
    port. II,
    55 5Il, 403.
    fagoira poscliiav.
    pagene ital. I, 446.
    1 'pagrus lat. pop. I, j8l.
    I /J/
    sard. I, 288.

    ital. I, 147, 446.


    fagura
    fut/ (pace) loir. I, 539.
    1, 320.
    /ui frioul.
    Armcrina
    l'iam
    II,
    pai (pi.)
    }8.
    /u Cpagese) wall. I, 378.
    />.jf (pacare) wall. 1, 378.
    plias eng. I, 295.
    I, 522.
    /MJ./,- rouerg.
    frioul.
    Il, 119.
    fiidi.
    nniov
    I, 17.
    fu't
    (palea) roum. Il, 514 ; III,

    21; frioul.

    I, 225.

    II, 174-5.
    /u/c (pareat) roum.
    I, 37S.
    ptiement wall.
    faitncur(gtnt
    ) a.-franc. 11,7;
    III, 42.
    paitr rhet. 1,263, a.-frarn;. 443 ;
    III, J22.
    a.-franc,. I, 259.
    faiier
    405, 457.
    fail
    cng. 1,70,
    I, 340.
    paile a.-fran.
    fran^. II, 414.
    fiillasse
    paille franc. I, 313, 514franc. Il, 546.
    paille-tn-queue
    II, 431.
    a.-fran.
    faillie!
    cng. I, 465 ; II, 10.
    pain (pignu)
    pain (pane) franc. 1, 246, 369,
    450; III, 367.
    paina cng. I, 291.
    I, 542; III, 707
    paine a.-fran.

    (a p. que).
    pti'me roum. I, 450 (non pdiu).
    ; paiuec port. I, 454.
    '
    obw. 11, 553.
    paintuku
    cdndu u roum. III, 600.
    pitnri
    painr nu roum. III, 600.
    Tratello
    I, 97.
    pains (penso)S.
    pair (piru) cng. I, 455 ; bolon.
    II/46.
    franc. I, 519, 522.
    pair (pariu)
    ven., pad., mapair ('patin.')
    catal. I, 443.
    jor,]. II, tiq;
    (pira) \ eglia I, 78.
    pain
    paira (pareat) port. II, 174.
    pairar
    port. II, 576.
    paire(patre)
    pros'. I, 223, 22S,
    494. 522; H. 22-3; a.-gn.
    I. 494paire (paria) franc. I, 522; II,
    59, 372;I11,236.
    paire (pareat) a.-fran. Il, 174.
    paires (pi.) prov. II, 22.
    and. 1, 494.
    pairino
    I, 18.
    pairsan germ.
    tess,
    bolon.,
    pais (pagense)
    ital.
    S., prov.,
    esp.
    port.,
    1, 105, a.-fran.
    fais

    (pacc)

    105;

    a.-frani;.

    11,'JQ.
    1,

    4)1

    (non-O.
    SS9fais (franc, pas) lorr. I, 332.

    p.us
    p.lit
    fjil

    boj;oi.

    |, 59N.

    1, 70.
    ititf.
    11:".
    /\i/-<J(pvvH)ii|;.l,
    mil. Il, 50.
    fjls.i
    (pi.)
    mil. Il, U, so.
    /ji'fji
    mil.
    Il, 50, op.
    fjis.inj
    f.u'sJo 'p.. II, 119.
    /J.Y vauJ. Il, i.'S.

    's7'

    .|ii>.

    fji<t
    Il, :Sj.
    prov.
    /-,;/.</' MC I, 70.
    II, 40S.
    p.iihle
    franc
    rouin.
    II, )(x>.
    /M^/^/.?
    Il, }j |.
    franc.
    /\,-;'si-i'i
    Ci. Je Mit/
    I, 236.
    fu'tlie
    I, 532.
    fr.ms\
    /\:i/'f
    t.11'11, IMU'I roum.
    I, 22j:
    III. *it*7
    I,
    /;:iivclitf.
    nri'Ji-n.
    {.u:\r
    \ioiin.
    pi;i(
    f.iinti
    gri'Ji-ii.
    [.il m lourds
    I,
    / ;/i franc.
    I,
    /.iVoport.
    ll.-(iruyirc
    [li^o

    70, 495.
    Il, |j6.
    I, 76
    Il, 456.
    I, 76.
    236; III, 6.
    (il.
    I, 76.
    I, i.!l,
    f.jj
    (palca)
    Sl|.
    p.
    ,M/.I (pi. Je/>.;/'.) ital. Il, }S.
    ital. Il, 171.
    /.1/1 (panai)
    Il, |6|.
    f.:;jr
    op.
    ;.;.jrj
    op. II, 570.
    I, 5 (6; 11, }j. 70.
    //.irocsp.
    a.
    f:;.:iuco
    op. Il, 199
    Il, 416.
    ;.;;,'op.
    ;> it.il. I, $19;
    III,
    236.
    Bitonto
    [j.'iif
    I, lOj.
    ;.,V/J port.
    Il, 4)2.
    [j,:tt,-ij c>p. 11, 431.
    S. l'ratcllo
    ,' :! Brix.mlij,
    I, 2S7.
    ;! cnj. J, 162.
    ; .''.r (pauci)
    i-iifT,. I, 2S8.
    !
    sic. I, 433.
    ;
    rfpacat)
    tes.
    ;-'< 1 (piicjtu)
    I, 352.
    ; '(pa'u)
    frioul.,
    prov. I, 225;
    t'r.l:i II, 59.
    / ' (pris.
    ; art. m. s.) a^tur.
    11,10$.
    ;.' : lit., ital., cp.
    1,457.
    I, 51).
    ;:':(palca)i-nR.
    '1
    /
    -f ait. f. s.) astur.
    (prip.
    H, 10J.
    / V.aop.
    l,2Sl;llI,
    55, 140,
    1-.)! {l\lH.lr
    /.), 2JJ (/.i/>. Jt
    '
    !
    ;'.
    /'
    ;
    ;
    "'"

    'limujet
    !tjoop.
    r\i
    op.

    op. Il, 551.


    Il, 411.
    1, JJj;

    III,

    -(pi.)
    op. III, )2.
    'f a.-franc
    I, 359.
    ' i< I,
    17 a.
    1. AJJ.

    cl Corr.

    ||).

    tun

    291

    I, in-);
    fr.in-;.
    III,
    12)
    /^v,l^'J,
    n;('"'A>(//
    ) franc
    III, I |f>.
    />,i/,r/./.i 1al.1l. I, j(6.
    /,:/-,n Lit. II, j j |.
    /<,iJ/,J"Vi,'M
    port. Il, ||H.
    Il, 511.
    f-.il.nn.i ital., op.
    broc
    pjl.tiul.i
    Il, }l J.
    lit. I, 22 1, i"0fjl.itiu
    /'.I/I//>-,' rom. pup. III, I |(.
    f,il.ituii
    III, JJ.
    (pi.) routn.
    /-,!/.:/; piov.l.
    2'1 ; ctt.it. Il, 25.1.
    I, 5W; II, 2i .1.
    /-.i/m citai.
    S. l'ratillo
    I. I ,.
    fjhu:.:

    lit. I, f|M>).
    /,7",',j
    />,;.',' il il., i^p. I, 22).
    m i> op. Il, |f.|.
    pi
    /,'.' ", I ! >, 1; l>p. Il, |l J.
    /lA-wr-i
    op. Il, je,;, ,;,,.
    Il, Jftj,
    /l/A-i-A'op.
    170.

    /u/.ii'i
    (p.
    /\i/j/<

    piilin.t
    II,

    (../..

    I,

    !*;

    ,/,';,-.:,..,,

    1).

    port.

    III,

    Il,

    |ij.

    ^./"././op
    /(/."j-

    II,

    i;.V

    I.

    i-sp.

    177;

    II,

    -/,;,

    07").

    livc
    /.;'.''.;
    /-r/. .(Pl.)1,t.
    2S.

    I,

    2x2.
    |.(2i

    11; op.

    M.

    fr.H!,\ II, 5,^.


    /..'.';
    II. |i|.
    /.1.', ,V:/.op
    11. ;.>,..
    plr:.!,!i^.n.
    Illll.l'l.
    I, I7.
    /'!,','
    I, J9|.
    Vr.'/-.V,,;lat.
    ^.p.
    /.:'<(pl.)
    fra-:. II. J9.
    ital. Il, i;o.
    }i!:s
    I, 126.
    /a/Zc-n roum.
    I, 52H.
    /si.''..',, roum.
    f\:!'t lat. 1, 22).
    /v.'/rj (paluJc)
    a.-franc
    I, 5X0;
    II, ;7i ; III,
    I.H.1.
    /./i./frioul.
    I, |6.
    Il, }l6.
    fil'i.lisnl
    tnj;.
    lit. I, (6, j|,
    /\,7..//
    jSo; II,
    5). 57. >'. 17-'/vr/a./.i *lat. |x>p., a.-isp.
    ') II,
    7Ilat. }.--)t>. Il, )).
    "fjhJu
    'l, 17.
    /-.n'.t (iri'Ji-n
    vauJ. Il, 49.) a.
    pil'.k
    (IriJcn
    II, 51.
    /v/u(v
    lat. Il,
    fu!:.>^u(s)
    j6;,
    370,

    2;)

    /u/.i,-;' (pi.) ital. III, 52.


    ital. I. 22):
    III,
    (jl.i'ys
    121
    1 |X(/\
    /'im'i.
    (f.IXii.i).
    /\i/./i(pl.)itiUII.
    )i.
    /1.I/..1 .-/,yH.;w':.i(i/J ital. III,
    11),
    I, 22 |, (251").
    /vr/e franc
    DisH-ntis
    I, 5(.
    /j//'
    I, il?/uVKiHH.
    AiV.i lat. 1, 22),
    >!.|;
    II, )S;;
    21.
    III.
    Lit. pop- H. -I' t'fjltj.-tus
    a.-lornh.
    Il, )j |.
    f.:l-f(.tr
    .\.-franc.
    I, 20.
    f\ilt/r/in
    ital. II, 4 19.
    fjltimilMc
    ital. Il, )j |.
    fjl/urt
    franc. II, si).
    fulftr
    [Kilhi prov. I, 221, pot t. >l|.
    /VI/I" (palliu)
    prov. I, )i),
    ) |o,
    Siital.
    III. 2S.
    /// (pi. Jc/uh)
    I, )|o.
    /II/I>, -/ a.-fran^.

    lijfy./.-/JI-J^J).
    II, jj,
    /u/.wiinit.
    )7).
    /N..rr.! lat. I. 225, (219),
    P7/M/I.J (pi.) (ircJinll,
    )7, 51.
    11, )7.
    fjhtfTow
    11, 129.
    /VJ/V(I prov.
    /\.'"i aljjli. I, 4S2.
    Driront
    p.'.m.i vionti.,
    I, |}(.
    i-.tr. I. (78.
    fj"t(
    roum.
    I, J J2.
    pjtubit
    pjwi.vn
    I, 36);
    franc
    II,
    4'}6.
    li-cc I, 329.
    fjmfur.t

    I, 5S0; obvs-.
    /M/VH ro-anianchc
    II. li.
    >/)
    fhilio ital. I, 51 S.
    /u7r> franc. III, )>6
    II, 415.
    /HI/I'J franc
    irans-. Il, 1S7.
    f\illn.iJf
    a. franc
    II, 465.
    fnliih'ur
    Sasiari I, 475.
    fjlii
    iial. I, 20.
    fixlhfrtiui
    m,-fraii{.
    I, *28.
    pjlltr
    ital.
    Il, H^fjlliJumt
    i.-franc
    I, 51 S.
    faillit
    lat. I, 17a.,
    fjllium
    ji),
    )|0.
    ivi/A'f lat. I, 427.
    lat. Ill.?.
    (pi)
    /u//,v
    lat., irii;.,
    ital.,
    I,
    ^iWl
    cp.
    477; prov. III, 21 (/>. </).
    roum.
    I, 477; III,
    fjlmj
    ;|l
    (fjlm.t
    iiiJlr.tl).
    roum.
    Il,
    futmt(f\.)
    ital. I, 40).
    pjlmfnti'
    frioul. I, }j8.
    j\iliih'n

    /.r/.-p-n'niivp.

    fjnifjno
    'fjinfjiiui
    f\imfijii;i
    fjntfjiifh
    fjmf-inui

    )1.
    I

    i-^p. I, 32(>.
    lat. pop. I, 326.
    ital. Il, 553.
    ital. Il, $53.
    lit. 1, 326.

    I, ));.
    /V'"A'prov.
    [jmplk'
    port.
    Il, 553.
    franc
    I, 326, 510.
    p,tnfrt
    /u.i (par.c) frioul.
    I, 223, prov.
    6, 396 ; III,
    21 ; Ivoim.
    I,
    247, op. 223,450;
    111,693.

    pjn
    pii<i
    iVJ

    (pJttUU)
    ftioul.

    J"Ji

    Sjronno

    f*&
    r\M

    (pi.)
    Mous

    I,

    fl'ilt,".
    ,

    fji

    .'.[ toum

    /vjxJt

    III,

    /Uli,fUt.

    >i\

    jlsli.

    III,

    7>-^
    Cv>2.

    psi-s'un

    ob-.v.

    pj'ixtj

    roum.

    :;o.
    N'oto

    I,

    piu-u
    'fust

    itj.

    Il,

    409

    ptnitiwri

    iu!.

    Il,

    ;;;

    ital.

    pa-i;ho

    e>p.
    iu!.

    /u';t'

    II,

    Jl).

    !,

    j ;6

    I,

    a.

    (non

    3 ; j,

    -u).

    j ;6;

    -9,

    57jIl,

    esp.

    fif.Jo

    400.

    (penJone)fcrrir.1,36$.
    Ut.
    I, 22;,
    (2(2),
    ^:
    ital.
    4jo;
    II,
    ;So;

    4So;ll,
    iMwj
    Juij'

    (D
    PU4
    Ut.

    yjK^w

    II,
    KTOUSC

    p&ti(li

    uti

    p'.Kg/rt

    ht.

    pop.

    II,

    p*in;'i!Kwk

    416.

    pjp-f

    Il,
    416.
    pop.
    iu!.
    II, 558.
    I,

    frans"1,

    /\-7v/

    597,

    400;

    4M

    ^unf

    [/..]).
    O...V/4
    I, 591.
    franc.
    Teramo
    1, ;oS,

    p:nn:

    ital.,

    panne

    'fanttjcei'i
    'fiinsucl-J

    ital.

    pannume
    /nrs(l)Ut.
    *u&> esp.

    Il,

    poptiM

    141,

    I,

    542.

    ptiptlw

    esp.

    Il,

    fur;.

    pcnst

    Bigoiino

    p-an;/r

    franc.

    !,
    III,

    p<:ns

    Il,

    Il,

    }6S.
    35 J, 36).
    I, 368.

    CcppomorN
    If, 478.
    franc.
    pansu
    iul.
    Il,
    pcnlntto
    479.
    iul.
    II, 4jO.
    panltino
    macd.

    pjpilhtt

    35.

    375

    iul.

    s 17-

    Pd'i-M
    Piijun

    P).
    I.

    S19.

    >66.

    612,

    !>.6(p.
    III,
    633;

    tt*f

    inuVJii),

    4M.

    427,

    44S.

    16),

    47'.

    47.

    SW,
    /nY

    aii^lo-norm.
    /. ikiris),

    >0.

    (U

    17.

    frans-.

    :6o.
    S.-lv

    I,

    596.

    II,
    II,
    Il,

    fr.tn^.

    ;66.
    II,
    40.

    !,

    frarrs-.

    Il,

    Ut.

    II.

    4.

    40.

    /urJ^v
    S47

    J9).

    II,

    (anq.

    Ut.
    fK3p. I,

    (il
    ) frjti{.
    franc.

    III,

    cJ

    ;oS.

    149.

    I,

    494.
    I J2,

    III,

    2)>

    (Bfifj
    457-*.
    $06,

    474.

    17.
    I, 17.
    III,

    659.

    fran^.

    I,

    (567).
    III,

    l/irtKjlprow
    lu.
    lif,
    valais.
    I,
    florent.

    567.

    I,
    I,

    143.

    22.

    58t.

    555.

    I, 70 ; II, 372.
    p-iiit
    cng.
    e
    III,
    paratre
    397.
    III,"
    pji,il!rt
    franc.
    397,
    536.
    roum.
    Il,
    /^j,V
    (pi.)
    31.
    pjrjlcu
    pjrjnunp.,
    p\irannit
    pjrjcnt

    Jt

    569.

    III,

    Il,

    450.

    1, 443.
    Il,

    franc.
    la!.

    21.

    I,

    jx)rt.
    obw.

    a.-romain

    pjuplulf
    /^rf

    I,

    port.

    547.

    576,

    594,

    576.
    149.

    2)8-

    III,
    port.
    132.
    III,
    14).

    ilitt.

    pjtai

    17.
    III,

    48.

    3t.

    roum.

    pjr,iJill
    ^OJ,

    Il,

    II

    1,
    ital.

    ..JIJF;

    pirAlilas

    17 ; II,

    Il,

    roum.

    pjrjs

    pjraJis
    l'iirJis

    366.

    roum.

    (S j.

    350,434,

    roum.

    pjrjtcm
    a l'araJis

    366.

    (/>.
    4)3,

    ;so,

    /v:r

    fran^.
    II, 414.
    CaJcra
    II, 40.
    e^p.
    ital.

    I,

    op.
    26S;III,

    ,v-i,M.f,'),

    pjrj'hih:

    fran^.

    507,

    prov.

    i-aul.

    263,

    /.

    (/j

    port.
    )

    '""/'

    506,510,566,59i,6)9,[K)ti.
    '3.
    55'>. 4I.
    457-S,

    569

    (p.

    267,
    4)7' 8.

    729

    mil.

    (prop.)

    ).

    S9'J,

    20J

    4il.

    toutn.

    (pira)

    pjrj

    17,
    A7//

    132,

    366,

    1,9'-

    9,

    2 2,

    /'.il'/),

    47'.
    47>.
    496.

    par D III,
    !52,
    443.
    TlIlDOis
    p-Jr (Un Je U KoJlC,

    2).

    11, 49J.
    Ut.
    II,

    77:

    49*(/-/.i*.i,vtc),

    Jilkik,

    pjrj
    III,

    496

    231,

    /ov.i(patrc)

    43).

    I.

    37.

    46),

    -J

    pspislJ ital. II, (22.


    Drmc
    montII,
    40,
    /:/>o
    pcll. 161 (/Jf.).
    /-J/ (pi.) Dromc II, 40.
    p.-.ppri ital. I. 2)
    /w/> ital. I, 2J.
    Cratctlo I, 203.
    pJp!S.
    frih. I, 59.
    pjpurj
    p~/pyru!

    ('-'"'

    /u<j(paua)

    /w/>i(pl.)iul.
    prpr

    569

    111, ifV).

    />.J/[(r'-)

    4')-4,

    1,2).
    toum.

    esp.
    M>n

    II,

    2jl,

    pjri

    Il,

    (iiiioii

    1S7,

    sus p.).

    a.-franc.

    $hiptist

    4(6.

    I. ))2.

    (pantke)
    />
    (non
    )-

    f-dnUc

    111,

    fraiiv
    -rim

    pifcrj

    /\.'/Y.J

    425.
    IIT.
    2;.
    /WJSM (pi.)
    esp.
    II, 42 j.
    franc.
    piinailk
    pamjj

    /w/v

    a.-prov.

    I,
    tupol.
    (pl.)c>p.-pott.

    }*u/W(pl.)
    32 (

    ji>.

    Il,

    K18.

    I,

    132,
    fiaiiv

    ;f*.

    22,

    Il,

    pjperjiu

    I, 5 4j.
    port.
    ital.
    II,
    425.
    U:.
    11, .([8.
    Ut.
    II, 4:;.
    pop.

    pjnn.xikia

    p.).
    irariv

    III,

    46S299,

    Il,

    p.);

    11, 46S.

    569;

    II,

    /uniVivitiI.
    fti't
    Ut.
    il.

    pj'pJs
    pjpr,

    'pjKej

    |6|.

    csp.

    Uptr
    p.:pjlt\u\.

    pjpcul

    416.

    111,

    1, 4 (6.

    pupj

    416.

    il,

    430.

    Il,

    valaj

    42.

    !, 5$;IH,
    20)
    (par,.-)
    .np.
    (/a II'H /. IJIJ./HCJ).
    v-ii.
    I, 312.
    /\,'i
    (|urd)
    f,: (pn:p,)iii.lll,
    514 ; ikrin.
    61 j;
    I,
    III,
    366,
    a.-fiai\.

    457.

    II,

    II,

    fraiiv

    /Mf

    1, 4)6.

    aiiv
    iul.

    167(1/
    sarJ.
    /v/:i

    H,
    it.il.
    Ut.

    70.

    jo,

    tjo.
    iial.
    I, 2S2.
    l"m-rfitjl.

    pctJni
    II,

    fiinic

    /coiVr

    p<:pa

    f\ii

    204.

    1, 4(6.
    Onr.ca
    I, 2 2|.
    /VI.'JV (pa^c)
    i'a'IL
    J1''. Ity'
    pjpi
    (p4rv>
    ItVi
    III,
    (ia(ij),
    177
    (/.

    223,

    j.

    ( ji.

    III,

    plOV,

    ji.

    fran,;.

    {h

    >97I, 5:0.

    )i.-ital.

    /u';>Yitjl.

    'fjKctu

    II,

    p\it

    57j.

    p.\'t:i,'ju

    243,

    1, 6:6.

    />')
    Bloiuy
    Arnieriru

    ;?j.

    II,

    I,

    prov.

    ii5(A^'P-"V-

    Il,

    Il,

    a.-t'taii{.

    f<:iiJcn

    I.

    /U;-

    )).

    p&wae
    />o\'f

    II,

    204.

    I,

    /.vroit.
    /\.vA>

    11, |S:.

    piiiilturi
    pcn:,iU

    (j-l./viu)

    fv.'^i'i

    Il,

    Il,

    /;>> VjuJ

    pijlujs)

    ital.

    /tif

    pr

    Il,

    tw.

    /J.^.I

    1'MU>
    /USJ/IV4

    (piui)

    I,
    uucj.

    /vj'j/iiu

    lit,

    (.iu!.

    /Ji

    (7.1 )

    inj
    toum.
    11!,
    fifo
    AinJiiv
    Il,
    120.
    traiK.
    !, 6:6.
    Bioiuy
    /j'.j:"
    /via..;

    H,

    /V.'.'iri

    >r>S, 602,
    70S.
    d nu a -roum.
    piuJ

    ^v'.-ij

    pj'

    1, 3:0,
    1. 4 * -

    i!c

    U, 37;.

    pJvi&t

    /VH.'.-V Ut.

    iit.i,

    41 ).
    11, 61 t-j.
    l'iaiiv.
    - - /<
    (Jt
    /i'i)
    fianj.
    III,
    finim.
    I,
    223.
    (palnj
    I, 108.
    (pilu)
    vala,].

    ilgli.
    toum.

    nul-

    /u(i)

    s.

    i>,

    (i

    p.fi!c{

    Jjj.
    1, 5 | !.

    1, 593.
    toutii.
    (tvaru)
    roui.
    (j-jv-tiv)

    pitii

    jt.

    jui'Asire

    ^;rar
    pjrastrt

    mitites

    esp.

    a.-franc.

    III,
    II,

    27.
    J2)).

    iul.

    fsartfe
    ffl>{, II, Jf-O,
    lHUiii- II, 40J.
    '!ji.
    ^Hjiifa
    pop. I, 27,
    ?Si,
    prov,
    f\uJlr(
    {iidU

    ?%i,

    366.

    Jjo, 496II, $t6,


    parJattBtopon,
    cnc. I, 242.
    /Jf|/:iUtiJlJti/S
    III,
    a.-fun;.
    132.
    /or<fr
    III,
    .-(tmi.
    pJrdtki
    I$2.
    III,
    /ur <fcr*; fan.;.
    I32.
    f^rJtsivs
    frn{. Il, S57.
    III, 152.
    /JI </<! fwn.
    pjt-Jcssus
    III, 4)5.
    a.-fun.
    III,
    fMi Anttt
    133.
    /Wi
    c*p., port. I, 48;,
    {jrJiVJ
    port. II, 4993.
    III,
    /v!>Ai(SetatrJtr
    )frat)^.
    IS,
    ;.
    [siJ{i;rr
    franc. II, 611.
    (witfr
    III,
    />Aw
    ) franc.
    PS'
    S. FratcUo
    I, j,
    /...v-'u (parlo)
    ftrJuuv
    csp. Il, $20 i.
    valait,
    I, JS,
    />jr (|utr)
    Vctro?
    2}}, vftj.
    }l j,fr4n(.
    S.-H. 314.
    vaui. I, 4 J7.
    prrf (pah)
    vcn. II, 572.
    fW
    (pjrklc)
    '("( (paite)
    I, 7;,
    JuJiatc
    flM.
    roum.
    /:rc
    Il,
    (parel)
    *7 $
    iul.
    [00.
    III,
    'wrw
    (iubi.)Ut.
    pop. H, 174,
    Il,

    175;

    -J

    III,

    S70.

    K'i-Mt
    / i'rt

    h.

    II, !0.
    MOV. II,
    (pjlXli)
    irov.
    /:'
    (piruit)
    A 283.
    1. Doit itre

    rjtticli

    283.
    Il,
    37S,

    o $ jt*.

    SjfjlH,

    iul,

    III, Jj.
    II, {;
    r-4>, 111, 1J9, 597. '/''>
    dit-.),
    Sfc;i"J'*'.
    <!Si

    m. m-

    (-(j)(!
    Il, 2S5.
    j^irguriu,
    'Vivtis)

    i)L
    SI, }fo.
    j,j,t!u
    :
    tifd.l,
    /v>/4 (
    pifttH
    1*4(ll!ir. m,
    Jjrpitr
    ;.j</i/(:p,-/ jt'-jUi-i-l,
    fit?;. fJ!, <!;;.
    /j./o;>
    I, as.
    f.-difii.
    )-JI/.TJ

    rS,
    *7*,

    II.

    42?.
    III, J6.
    I, Ia.-fiaiv
    Ionien
    I, o; II, >?a.
    h'xJ^pII, (7J.
    /ui^c
    j.it.
    trc-vt- II, 7S.
    /Jr^/j
    ( - p.ttvt)
    /vm/
    nujfr^,
    ifij.
    /Jrf.Vn^um.
    ritum.
    fruUt

    [J'ruhl

    i, 361.
    /UfriiWr
    .-fiJ!iy.
    III, 262.
    /J/is' iul,
    ll,
    ss9. $W.
    fur wit.-ftm,
    /JijWi
    I,
    JJS;
    II,
    i.-friitf.

    (sSi).
    /-;<<</ roum.

    /.jtfi.ii
    /.Jff.Yr
    (ta

    2(]

    ptWi
    Il,

    (jK.M((i.)i\>\.
    JS.

    Il,
    ftirduU
    (*|Mlill|j!)
    |*!t>V.
    IJK1.
    II, sjj.
    /virt*/
    ftjrK,
    ht, ait.
    1, 20,
    pttn-tttiut
    III,
    qvt tv|>.
    st6i
    1911
    /lirj
    prov,
    (91.
    III, S'il.
    /UMfU/pOlt.
    fouiii.
    III,
    (4tti
    fpJai)
    jj.
    fuit;.
    Il, S'ii.
    fiitUt
    III, $66.
    fun{.
    jter ci(jur
    III. JKS,
    /uiiY r<f fisi^.

    S'Sj.
    parie que III, (6/8,
    /J/.vr
    piov. [I, 35K.
    I, il6,
    fun{.
    [uihtmtn
    Mi (il .-iil.
    Il, KO.

    ~~

    pisiuimi!)

    II, fcll.
    t!i',f.nfw)H
    f, Si!.
    pwt.
    /.jA"
    Qivjl.
    /fttfpMc)
    I, 225.
    itd. fil, 2/Jj.
    f.jii(p*ti
    Citif.
    /vr/
    /.J*rrr)
    trgiri}.
    II,

    piov.

    -!/7; (.p^ruiriiu,
    prov. H, 285.
    (-= ptt jivti)
    prov. II.

    Il, 5)0.
    lirfut
    prov.
    II. (jf.j),
    422; III,
    /urrt,frs!V-.
    <> (J*- /'''' 1! i"! I'-!"'"}
    I, 544.
    a.-frsiiv
    [viHt
    ( piruit)
    [weiirgt'i
    mentpcU.
    Il, 28|.
    I, 70.
    a.-fri!i{.
    /ar//
    II, 4JS.
    pditjocip.
    II, 422.
    /rr//>SX>rl.
    a.-roil. Il, 182.
    /un
    (pJ!*m)
    III, 132.
    /y ttt'irflt
    a.-friu{.
    Il,
    fritif.
    /jrrnf
    2(10 (KK rsrrt I
    {cftHiA
    e<-p. Il,
    Il,
    ffStniil
    prov.

    56};
    ).
    4jj.

    III,

    Il,

    30,

    372.
    (Km.)
    franc. H, jj.
    ferinte
    11, 572.
    /%rJr fran;.
    ht.
    Il, J6j lit, 50.
    fifnslts
    Il, j.
    fhirastet
    prov.
    /nr fii/rc i.-lr!){.
    III, IJ.
    III, 50.
    Jurflili
    fp!.)fri!i;.
    ot'W,
    II, j6.
    /ijrrBJ
    ut.
    Il, t;8.
    /vir
    S.-Ii.
    ftn{.
    tp.Mi!trii)
    j*3i{hti
    II, 315.
    lit.
    II, 200;
    III, 597;
    /r//r
    *""
    >*'
    SI,
    59;:
    ?'
    ? fit.
    :?.
    H9-4".
    ?>
    S 56.
    /UrfjfO ht, pop. Il, 200.
    {zx. je pjfxis)
    /anti
    patH. H,
    iti.
    I, 570 '), 494-S
    fan{,
    t^fttu
    II, 4S0.
    h!, III,
    !P0.
    [uirl
    'bl.
    I, 70. 576,
    /orr.V
    pop,
    595, itat. 70 {</<); II, 372.
    roum.
    I, jo;
    11, 572.
    finit
    \ionn.
    Il, tjS.
    t*r(t(
    (parcis)

    Si!. I, <!^
    /J/IJ
    hr. {v-. Il, 422.
    /,j..,>/a
    i. <-!f. III,
    j.-3ttdi
    J.
    f, f-2.
    /Vl/pu.
    II, j.
    /-'Vt/J^
    Il, -2.
    (jiiriffvov.
    Ui, II, 454.
    \jiitti]/ont,xni
    hi. fi, 372.
    /afi>,v
    Sa.
    teiiiu-m
    pcy. I, S9S.
    620, 25.
    /JS/na't./iiuJ.II,
    /u.fe
    V!S^. I, ^ji.
    /'jnV
    iren. II, 481; IJI, I4,
    (nu.
    JII, t;.
    jer/t-i/
    (=r pttjtro)
    l&<jvtf
    .-&T3f.
    H. >>*
    /vr

    t/eng.

    IJI,

    514,
    I, J2;

    /cf/iMoijtin
    pcov.
    moi.
    H, s^s.
    II, 19.};
    /JrL'r
    III,
    s.-pro.*.
    359 (f. tnifKiniii.
    ,frt
    II, iSg;
    fcrUiritiL
    UI,
    IS,
    A"..,).
    j6|(f.
    /<Jr/r Cpe!o)
    prov. I), j;6,
    pirltwiS.
    II, SJ.
    III, 44;.
    pjrleniuicj
    j.^i-n.,h.-:ul.
    Il, 517.
    fijt{er,u
    /arnwr
    a.-foj.
    Il, 490.
    i-fr;nIII,
    /Jflrr
    439 (/
    rei,->.'ft^), 477 (fs /..>, 4^ ;
    I. 226; II, 47, 1%;
    III, 1

    IMJK-CM). s&rtJ9f/-

    .
    p.-'h'lifr-),
    ;6o (/>. /r<J> t'}/,
    f.tnf
    Imhwxl),
    564, }7S,
    40& (/. fs tfa-i'),
    '

    >
    III, 364.
    parler
    de /jrlrr)
    (lut.
    jwlers
    franc.
    . 5M

    firUtlrt
    j..-fne{,
    11,
    (pirtites)
    27>.
    IX-US^6TC$
    /nr/r
    II, I2i.
    11, 4/1/vr/rV-r .-faiK11, 4S9,
    a.-fr*v
    pjfU'tre
    .-h-oan.
    /sJi>f
    (pitl)
    11,
    273.
    M.
    Il, tSS.
    /aVfc (*part>!o)
    I, S 59.
    /uiW
    tis,-fran(.

    29-}
    /\nk/;

    parloiz
    (paroletts)

    J.-frjmj.

    11,

    iul.

    11, >91.
    -lions)
    /u/7j,
    z^-fule,
    -^(stibj.
    Montieats
    11, M?.
    sic.vauJ.
    I, -177.
    farina
    1, il.
    a.-franc
    farmain^
    obw. Il, 561.
    fariner
    de Vign.
    1, 160.
    parmex l'hil.
    1, 160;
    a.-fran
    III,
    pjnrtl
    pjilollart

    -S4

    (.'

    />),

    fan

    443.

    44S.
    y\!r wtfi

    prov. 111, 44;.


    ital. II, 4!J.
    ^\rVr.:.v
    1, 237.
    farmy
    l'als^rave
    Parnasse franc. 111, l|7(/f/'.),
    :31 (k mont if /'.).
    /uni Arras I, 75.
    1'.
    /JIWV ("parole!)
    a.-fran
    II, M7farooh:a lat. i-ccles. 1, 17.
    lat. ccls. I, 17.
    /u-iv/.us
    franc II, 572.
    /ufi'j
    -i;otx:a
    I, 17.
    I, 17.
    -iiouc'y;
    a.-frai
    I!, 200; III,
    paroir
    37.6 (J<>.
    farots
    ('piKKo)
    :oo.

    f
    a.-fran

    11,

    I, 17.
    r.iso/o;
    farl'Qo,
    parle) wall. II, 1S9.
    ital.
    I, 17,
    farola
    (parabla)
    2S2.
    a.-vn.
    II,
    farola
    ("parolat)
    188.
    I, 73,
    //'jV(paraboIa)a.-franc
    207, fian
    17, 2S2; III (p.
    peur p.); -pie I, 219.
    II,
    /uriifc
    (je parle) a.-fran
    189.
    norm.,
    II,
    pic,
    bourg.
    farcie
    189.
    farolento
    port. II, 516.

    f-arolge (subj.
    parle) norm.,
    II, 147.
    anglo-norm.
    [aron a.-p.iJ. II, 50.
    rouni. 11, .(76.
    fjr-os-at
    pjrmv
    (3 p. s. conJ.) a.-rht.
    H, 3*3parfetola
    napol. I, 583.
    mil. I, 215.
    farfasl
    III, 707.
    par foi que a.-fran
    III, 566.
    par que a.-fran
    parqueJaJ esp. II, 49;.
    I, 613.
    par quel a.-franc.
    farra
    (parlera)
    a.-pic. II, 314.
    (fut. de farcer)
    farrai
    prov.
    n, 35parrain
    franc. II, 361.
    calabr. II, 388, 500.
    farridJa
    PUzxa Armerina
    farrii
    (pi.)
    H, 38.

    parzialili

    (le

    11, 361,
    a.-fran
    fanin
    Viair.x
    AimciiiU
    taniug
    11,
    ;S.
    (Tut. Je farcie)
    ital. II,
    fana
    5<3lat.
    111, 255,
    543 (p.
    /ws
    magna),
    fus (pat. Je/'J'iVr)
    prov. II,
    55S.
    fu-erner
    II, 6] 1.
    !r.m
    ital. Il,
    pai>i (pf. de parre)
    557/w/i
    I, 169.
    (pertici)
    lyotin.
    /WJ<> ital. Il, 337.
    obw. Il, 491.
    fjrsui
    par sur III, 152.
    obw. Il, 394.
    faraud
    III, 152.
    far sus a.-fran,;.
    frioul.
    rbum.,
    1,
    fui
    (pjrtc)
    223, rht. 622 ; Grisons III,
    128, obw. 20) (la daivs p.),
    1, 25, 223, 257
    34;; franc
    (.- haubert); III, 192 (prendre
    a.-fran
    421 (cel f.),
    f.),
    7*5fut
    (prep.) franc III, 5S, 126,
    prov. 38, 430.
    fart (pi.) lyrol.
    II, .(I.
    (te p. s. pr. ind. de far tir)
    fui
    Uritnni!
    11, 156.
    fart (5* p. s. pr. ind. do. farlir)
    franc
    I, 313; 11, 32; et a.
    (part-il, fart-).
    fart S. iTJtelloI,
    224.
    rounwnche
    fartarlar
    I, 576.
    fJrlas rouni. II. 474.
    pariAn.l,
    III,
    225; 11,(378);
    S
    rouni.
    3 (lue p.),
    220-1,
    2'6; ital. I, 225; III,
    143,
    167 (Ja mia f., da f. mia),
    17S (Jar p.),
    220-1,
    691 ;
    esp. I, 223 ; III, 212, 220-1,
    256, 2jl,
    4;S, 446 (de nna
    y otra f.), 4K1 (rit cira f.),
    691, port. 256, 691 ; a.-port.
    Il, 66 (a nu-nos f.).
    ital. III, 262.
    fart/dft
    I, 581; ital.
    parle/ne a.-sienn.
    11,59ital.,
    farte..
    .farti
    csp. III,
    220-1.
    farte for farte csp. 111, 2jl.
    farter obw. catll. II, 125.
    de firtir)
    a.(fut.
    firterai
    fran
    II, 314, -eidi vionn.
    3'5frtere napol. II, 125.
    franc
    II, 537.
    partent
    (i p. pi. pr. ind. de
    farlei
    partir)
    grur. Il, 202.
    [ariette (5' p. s. pf. de far tir)
    dial. ital. II, 270.

    ital. Il,
    a./Hi/'(pl.)
    (37);
    ital. 111, 165 (</(' tulle f.).
    Vaud II, 233.
    farti
    I, 436.
    far lia a.-mil.
    do partir)
    fattid
    (imper,
    esp.
    . J. 435(2e p. pi. pr. nid. de
    jiarliJe
    frih, II, 158.
    fntir)
    franc
    III,
    220-1, 236,
    fartie
    a.-fran
    416 (granl />.).

    partie 111, 4(6.


    fart je liag. I, .13.
    11, 434.
    partiel franc
    III, 22t.
    partie. . .fartiehme.
    lat. pop. 1, 381.
    'putif/x
    -a ital. Il, 588.
    farligiano,
    esp. II, 422.
    fulija
    lat. III, 220 ('/...
    fartim
    .f.),
    221.
    Il, 201, franc.
    farlir
    a.-fran.
    III,
    6ii;
    J61,
    :?i-4.
    esp. 293-4, 561.
    (fut. de firlir)
    pu lirai
    prov.
    Il, 31).
    ital. Il, 201; III, .443.
    fartire
    farlis
    ( p. pl. pr. ind. de
    farlir)
    esp., -Il port. 1, 435.
    fartissent
    (3e p. pl. pr. ind.de
    II, 201.
    a.-fran
    /ur/iV)
    paitisseure a.-fran
    II, 492.
    lat. I, 59S:
    fartila
    Citai. 1,4 3 5.
    far tiu (de farlits)
    fart-ent
    (t p. ni. pr. ind. de
    franc
    II, 325 a.
    farlir)
    111, 87.
    fartc-ut franc
    roufartraca
    (pertractat)
    manche I, 576.
    partrai (fut. de partir)
    a.-fran.
    II, 514,prov.
    31s.
    par trop franc. III, 496.
    lat. Il, (378).
    pirtu
    dial. prov. I, 598.
    farlyi
    sard. II, 44S.
    firlijmciila
    rouni. Il, 278.
    fini
    (parait)
    II, 2S1.
    pariii lat., 'a.-fran
    lat. H, 278.
    faruil
    M, 50.
    farinti
    (pl.)a.-pad.
    II, 278.
    franc
    farul
    (paruit)
    obw. Il, 154.
    firoadr
    obw.
    II,
    fanaili
    (provideo)
    154.
    obw. Il, 154.
    fmaier
    ital. Il, 278.
    pan* (panait)
    panis
    franc. I, 34;.
    obw. Il, 489.
    pamidtr
    313,

    kymr. I, 636.
    par y non esp. I, 550.
    III,
    franc
    par{ (pl.)
    (Je tles p.).
    farayd

    {ar:a
    par:ialili

    (pareat)
    (le-~)

    sard.

    38,

    163

    Il, 174.
    ital. III, 27.

    pariun
    /v'{*

    roumanche

    frioul.
    pji (fit*)
    roum.
    /M (passu)

    I, $;6(w>n
    I, il).
    I, ait,

    405,

    46j II, )6j tng. I, 4.>j,


    franc,, lll.ljj,
    40j, J|6;
    II, 547; a.-franc. III, 411 et
    490 ((Ml /.).
    /JJ (spissu) Saalcs I, 470
    pu (ncgat.) a.-franc. III, )8;
    franc..

    I,

    616;

    (II,

    691).

    697 . 77"s.
    rrov- ^S 1'
    69}, 607 a.
    I, )(7'
    /\;j(pantice)frib.,vaud.
    /MJ4 (pesai)roum.
    I, 4$o; lit,
    100.

    plia (pcsarc) 'Oum. I, 11.


    pisjJiy esp. Il, 415.
    /usdA> csp. III, 8.
    piwJot frioul. Il, 491.
    ptulieur esp. Il, s J7pjMjvrttt esp. III, 18.
    /Hiuz-esp. III, 14|.
    /usir obw. II, 187.
    /.i<J roum. I, }6; III, 181
    (M .).
    /use (pasco) prov, II, 164.
    piutrt\.
    l/,(H7,
    *!)
    II, 4}o.
    /yifi'foiul.
    Il, ))0.
    /usai/prov.
    /*!/> (cf ) roum. III, l}.
    pncuum Ut. Il, 4)o.
    /!!* Tcramo II. 46.
    pisti-n-t port. 1, 6)).
    /WVI'I (j p. pl. pr. subj.) anJal. II, 148.
    M" f">K. E. I, IJ(, Vulorr.
    /wo * ,-i/<vfti p. m, 1a |.
    roum. 1,546; II, );o.
    fjfri
    pvtrtl taum. Il, {00.
    piitri roum. Il, 499.
    /VJI (race) Bus Arsi/iol, $IJ.
    t-vi (pl.) roum. I, }i9;-l
    II,
    io, /v/fl }6.
    /y.' i (verrou) cng. 11, $00.
    fiiM
    Brcgaglia I, l)t.
    III, }$6.
    fJimjresp.
    I, 519, a.-lorr.
    /y."i/a.-frarsj.
    tu.
    /uJIV a.-franv. Il, 7.
    pa-.iiit a.-franc;. Il, 17, 19.
    ['nuita.-franc;.
    Il,29.
    A-'csp. I, 40J, {46.
    III, 3(1.
    fiil.|^tjp.
    t -v* coma*}., regg. II, ))|.
    A: ;J Brcgaglia I, 1)1..
    Ai-juwj.-fran.
    11,417.
    / i frioul. I, al), cng. 546.
    1. D'jfrii

    patriarcat

    (las )

    piiia (pl.)iul.
    pop. Il, )8, 3.ven. 0(Ji>i>X
    15.
    pjiunt irjiivlll,
    pmart \ii\. III, 39}.
    pinuitlk
    canipob. I, (66.
    pituiinhtJo
    port. Il, 479.
    pj$mrM
    port. Il, 4)1.
    Y, -'(* et l'p. s. pr. inJ.)
    lai. pop. I. JQS.
    fassjltmfo iul. III, 167 (J*r p.,
    ptr suo p.).
    (yjss.n\int frinf. Il, 547.
    ital. Il, $47.
    faujxunli
    /jr
    (post-verbal de pJsur)
    II, )
    franvl,(ll|):
    /UJK (passer) L-fran. H. 570.
    piiu-thtwl
    (un;. Il, $47.
    pisu-JUur franv II, )8J.
    /ur</ a.-fran{. III, l) (qui a
    dpasse), franc. moJ. 1)8
    (dans les constructions participiales absolues).
    III, )jj.
    {vsiffitiartital.
    hiiifit
    a.(impf. Je pjtur)
    fur*;. O. II, J $8.
    pjsunl () p. pl. inJ. pr. de
    pisur) franc. III, )99Awrlat.
    Il 14, J7o;a.-frane.
    III. 184.
    pisur franc.. III, 19), 1)8 (if
    u pitu),
    ))) (p. rlivtr),

    mA w. m-

    pisurj ital. Il, )70.


    {mural prov. Il, J06.
    /UJV/V lit., ital I, 546.
    ftsurtJU (un;. I, {46.
    pjsurtIU fran{. Il, $01.
    /wuer ital. Il, )j, )70.
    pisurotloiu).
    Il, 508.
    /uiOT (pl.) a.-prov. II, )9pjsullt franc. Il, $07.
    /VM iul. Il, 4.
    pasto (passu) csp. I, ai), iul.
    }. 40), 546.
    faiso ("passt) Hmous. I, $95.
    I, U), 405, 546;
    pusu(i)ht.
    III, 69).
    plUr Brcgaglia I, 1)1.
    poste-or a.4ran{. II, l).
    ptiltovr a.-fran\". II, 489.
    palttr ob*'. H, 4.
    fwlicbt (un;. 11,410.
    /vstiJJu calabr. Il, )oo.
    iul. Il, 4>>.
    piitiglij
    futlimt iul. Il, 44J.
    Il, 17, 409.
    piilinAdlat.
    \--ulimtx lat. pop. Il, 17, 409.
    p\tilio port. Il, 498.
    II, J|I.
    ptilo\u\.
    yuj/iVrH' ital. Il, 4)).

    Kick*, A. G1. XV, 17. mutbisc it ttpitt

    19$
    I, 147.
    pjilofaiul.
    /yi/or csp. Il, 489;

    III,

    lj

    (flKWlfc/.).

    11,489.
    fjiiiiftlul.
    csp. Il, 4)6.
    ptiloril
    plilc/il J roum. Il, )68.
    pJitrJmurl fpl.) roum. II, II.
    H, i), 489.
    pjttrr(i)a.-fraiv;.
    pmlume ital. Il, 4 (6
    J, ($96); 11, 491,
    /ut/urtflat.
    ital., csp. 491.
    lat. pop. I, (96.
    'pjslurjrt
    pjttwt 1.-fran.;. ', M7pjlu sard. I, 288.
    /ut lui franf. I", r>9>.
    II. )J4pJluigin.
    eng. II. 1(4, obw. 489.
    punir
    /u/ a.-roum. H, 101.
    I, i|j||,
    /M'Usp.
    )6j.
    piUlxhw;.
    11,410.
    /U/JI>I> lyonn. Il, 489.
    Klt!
    I, 17.
    /j/jyi
    frartf. I, 14; II, $0.
    /j/jt/un lat. I, 606.
    'pjtJxvm lai. pop. l,6o6.
    /uMjil boloo. Il, 4)9.
    roum. Il, 175.
    pjtt('pii\)
    [1,201.
    /ur<(iul./>ii/iV)a.-iul.
    pilt fran<. I, (114).
    paltr lat.I, )Oi, 6ljj
    II, )4.
    *pefrtm lat. pop. I, )l).
    ital. Il, 4)4.
    piltrruk
    pitrrnoitrr (la ~) a.-fraof. Il,
    )8o.
    /WiVi> csp. III, 8.
    U, loi.
    /0/lrouni,
    pjlHfrtt
    csp. Il, J{f.
    Ut. pop. 1I,(I7().
    v^j/ij((fubj.)
    pitUnttment a.-franc. Il, 610.
    pilihnJiJp
    csp. Il, J{$.
    Au/ior lat. II, $97.
    7u'<'"lat.
    pop. II, 119.
    /k//i'j frjrhj. Il, 41$.
    plit a.-caul. I, )Jl.
    pat csp. II, )6(.
    /UW (i p. pl. impr.) Coligny
    II, 151.
    pUfi Fourgs I, )49Coligny 11,1)1.
    /uAW(imper.)
    /u/r- lat. I,i.
    pitrast/r Ut. pop. II, )6o, JJJ.
    /u/r/ Ut. I, IJ,
    i),
    (1))),
    )i4. 405, 49t. $11,
    joi,
    61 ij H, iilHtrUl,
    )07.
    Il, 4, 489.
    pjtrtUin.;.
    /u/rn Ut. I, I, l), 11), )ll,
    I.
    )l), 615,pttr-tm
    /ufror teram. II, 560.
    pilrUrai
    {Ut)
    a.-frar>v II, " .
    11.

    par conspuent d'origine gtrnuni^tw.

    296
    'il. H, 56O.
    lit. pop. Il, 56O.
    *fiitiigvus
    fjtii\(
    napol. II, 360.
    II, (50).
    /u/ri'ni'(pl.)iul.
    irans\ II, 415.
    j\>trcvi!iit
    roum.
    I, 426,
    544; ">
    fjliu
    5 59Ji macd. III, J}/.
    {utruJiJts
    I, 454.
    /SI.'JI" Xov.ua
    yvl/iti>:f roum. Il, )))
    roum. II,
    rx-rtudit)
    pjii-ui;ie(
    :S7.
    roum.
    II,
    /\//t*>j-j
    (pcrtundat)
    hltirgtio

    roum.
    11, 4 (j.
    ptruiiyme
    roum.
    Il, S59.
    pj!ru-spre-^e
    ^\i;r sn/i" roum. II, 559.
    roum. Il, 559.
    /J/ru-,vl
    II, 476.
    /vir/flran.
    /SJWI l'r.mH-. I, 2).
    it.iI. II, 446.
    (allume
    sic. Il, 4S5.
    /u/r^W/ia
    pjll~uot(k(
    napol. 11, 4S3.
    franc. II, 492.
    future
    prov. I, 2;;.
    //;
    1, 4(1.
    /uu eau!.
    pj/ dom. I, 597.
    Onnont
    1, 124.
    fju
    (fcni.)
    fjiihrj
    prov. I!, 60.
    peubre prov. 1, 2S2.
    II, j;,
    p\iuc prov. I, 282, 4;;;
    III,
    156, 571;
    707 (pr
    p.
    que no...).
    pjuco IJ!. I, 2 89.
    pjuca lat. I, 2S3.
    1,2S2,4 3 3, 'eng. 43;.
    f\m-ulat.
    233,
    paucum bt. I, 2S9 ; III,
    2;S.
    I, 285-4;
    U,57i;
    patuus bt.
    III, 55, MO.
    pavex prov. II, 24.
    breis. I, 1 Ji.
    pjuJra
    ftinJ^o vaud. I, 19S.
    I, 2S2.
    /viafc obw. (non cng.)
    /u&/ esp. I, 46, 5S0, port. 580.
    Va! Soana 1, 597.
    fiiul
    pauhr
    esp. II, 464.
    pjule sard. I, 5S0.
    I, 250.
    pailles Yzopct
    Pauli frioul.
    I, 515.
    Paulin bt. I, 2S2.
    I, 477.
    paume franv
    bt. pop. I, 403.
    'paunwntum
    pauvio prov. 1, 477.
    roum.
    I, 155;
    p-Jun (pavone)
    I>. 55I, 242.
    paun (pane) rournanche
    II, 474.
    pjunas roum.
    p'i'u'jil roum. [I, 36S.
    pauper bt. I, 282 (non
    -pre),
    obw.
    284, 454,
    (non cng.)
    282.

    patrigno
    I

    I!

    "/Ufi/Y//K

    M,

    pe.u le scris
    pvip.

    Il,

    56O.

    'paupti I'HIIS bt. pop. I, 545.


    paupviu bt. I, 405.
    frani,
    I, 594.
    fjupi'tt
    pour franc. M. I, ^77.
    il il. I, 1|6, 466.
    /\it.f.i
    -uiti a.-prov.
    11. 499 .
    pjuiuc,
    Il, 412.
    prov. mod.
    p.wifil
    I, 17, 2Sj.
    p.iu<.i bt.
    roum.
    I, 2S2.
    pjufJ
    I, 284.
    pausJ frioul.
    pat.sare bt. !, 5i |; 11, 597.
    r.ijT.;
    1, 17.
    I, 45).
    pauU piov.
    111, 262.
    /u'.'.ircfraii^.
    Iran.;. II, 566.
    pjuiisit
    fsiux (pi.) fran,;. Il, 59.
    pj-.i-J prov. I, 2S2.
    Il, 136.
    /VJK;I (p.'uso)
    a.-prov.
    1
    inoJ.
    Il,
    /uuji
    (pausat)
    prov.
    190.
    /vin.'//" cng. I, 17.
    fraiK- III, 21.
    /uif
    '.en. Il, 4.
    p-iifgn
    frioul.
    Il, 39 j.
    /utri
    fuir/'
    tvrol.
    II, 4.'
    lat. pop. II, 475.
    pjvtuis
    iolon.
    paier
    1,71.
    iat. II, 592.
    pairre
    paveis venir.. I. 17.
    /utrje-p.
    11,473.
    pavesa mil. I, 290.
    ital. II, 473.
    /utv
    11, 4.
    p*ite\-e frioul.
    bt. Il, 27S, 2S1.
    /wi'(pf.)
    ital. I, 3S1.
    pjiigl.:?ue
    franc. I, j j|.
    pjiillcn
    sard. I, 17.
    [\nilu
    lat. I, 3(2.
    p\iiim,iilum
    I, 17.
    yufl port.
    I, 516.
    /urtfrnil.
    eng. 11,4.
    p,i:lurpavoJe Induit esp. III, 23.
    /uirt'i
    fran.;. Il, 473.
    /'j-.v/
    ital. 1, 2S2.
    lat. I, 13 j,
    piivn-;
    377, ital.
    44<..
    ital. II, 566.
    pow^'i'isa
    I, 141. M7- (//)/uiw.<bt.
    I!<',(>63)bt.
    'paivea
    pop. il, 403.
    bt. Ill, 27.
    pawr/s
    /vitvr fran^. II, 452.
    /ysr!< frih. I, 514.
    pop. II. 27S.
    '/\ni(i(pavi)Iat.
    Il, 27S,
    '/y:-a7(p.ivit)lat.pop.
    2.'<2.
    pJ'.L'( Meuse I, 122.
    I, 312.
    pjx a.-vcron.
    lat. I, 171.
    ptuillum
    bt. II, 554.
    Ipiii-illus
    bourg. I, 160.
    pjy (pectus)

    frioul.
    I, 22J,
    (pacat)
    /m\.l
    4j8.
    plvlll,
    payjKOr (fry ) prov. H, 7.
    franc. Ill,
    IJ.
    pjyanl
    bt.
    I,
    'pjhiit
    (pacarc)
    pop.
    648.
    /MHIJ mil. I, J16.
    avf. 1. 405.
    pj\,uin
    rht. ]:., fran<. I, 43S.
    fiyt
    I, 443.
    briaiiv
    /vyW/j
    Mous I, 381.
    pjyHt
    /\j_)V franc. I, 405.
    I, 415;
    M, 187;
    cng.
    fsiyr
    frans-. j, 356, 577 ; III, 46.
    Il, 38.
    pj\ei{U
    (pi.) campob.
    I, 262.
    /\JII lyom.
    pj)i> port. Il, 390.
    /ayi-H wall. Il, 431.
    catal. 1, 307.
    pjyrj
    I, (270),
    p.i)S franc.
    577; II,
    47-

    op. I, 223, 4(i ; port. III,


    4p.1^1 sarJ. I, $1.4.
    p,i-l-,jjj
    port. Il, 355.
    I, 441.
    /vt^fivil.
    I",
    (P1-) P"K"
    Hf\Himtnt
    prov. I, 581.
    I, 456.
    /'JJH a.-paris.
    /J^> (perJo) VauJ II, 172.
    [\i{

    /Uf/fivitil.

    11,- So.

    Il, 43.
    a.-tng.
    /viijJuo(pl.)
    II, 43.
    3.-cng.
    pihi/Jer
    I, 423.
    /vV/tcss.
    /Cvm/' ICSS. I, 425.
    fi tess. I, 425.
    litnous.
    II, 59.
    /v(pl.)
    mil.!,
    150,456,lecc.
    /v(pcJc)
    sard.,
    frioul.,
    3J2,
    cng.,
    44J ('*
    prov. 456, a.-gcn.
    <Ki.i/v),
    port. 150; III, 4)0
    (a,' p,' lit), galic. (0 / de), a.viron.
    (a ptdt);
    /y S. Frakllol,
    174, frronugii.
    175.
    bolon. 322.
    I, 167; lipe (pelle)
    Scraing
    mous. Il,39;/r
    VauJ 1,171.
    I, 77,114.
    /y (pensu) judicarie
    il, 25.
    /y'(palu)franc-comt.
    pe (vos) bvarn. Il, S4.
    III, 132, 351,
    /(prp.)rouni.
    4)6,445.
    ti-4,
    6i9.
    il!cCliteau-\
    (pannu)
    pi
    Vicilk
    1, 247.
    pe.i (plica) Val Soana I, 439.
    pej (pira) gti. I, .(>5
    pt'jj;/ frans' '. 5/7yw^iro a.-gn. Il, 460.
    II, 46i>a.-franv
    ptaignt
    roum. III, 456.
    pe ii/tvurM
    /VJHJ csp. 11, 450.
    III, 24''
    pe.m de 1er h roum.

    pcaiu
    Il, .|f>.
    isp.
    /v.i'ij
    ||, .(<<>.
    fflhh.l
    poil.
    \JUJ.
    I, il;
    /f.ir
    loulou
    I, 1(9.
    ftjij't
    Il, Jil ; III,
    /V.Jri furi,.
    2)1
    Je Jti.il).
    (IYI/I.I.-II
    I, 'H.
    njllur.
    fthitu
    I, 70,
    /y/rf
    op.
    m.
    |'"'V.

    lii
    fti
    /,v

    ptOV. ||, (.)(.


    nul. I, 161,
    (pctu-.)

    /<v (jvjuyl

    loinb.

    1 !OV. I, 1 (il.

    10.J
    III, M (/","
    /<, I poil.
    U (.''"/
    J'>
    A;.
    J
    11, $(<] (/Vf/.,.
    /,-, l./,'f J -l-p
    2.'.
    ll|.
    /.);
    op. III,
    port.
    /.-.,i7.-/.i
    op. M, if-j.
    Il, ;<";.
    /V.'J./M;
    op.,
    p..:t.
    VJUJ. Il, |.
    [{Ciiit
    I, JJ;.
    /e.'.i'i tov
    I, 1 jo.
    /.-,'i' mil.
    iul.
    1, i |i.
    /V...J (pvo.it)
    Il, 2 j.
    ftxiitt
    j.-prov.
    |jt. I, (|l.
    /v,.j(
    III, M*.
    /AYjr-> iul.
    Il, 7
    /v..,iVf.> a.-itjl.
    lit. III, I2|.
    /VnJ.'fH
    I, I jo.
    /.Yen mil.
    iul.
    I, 37 i ; II, .|ii.
    /v.-./'ij
    I, 70; ff.t
    /twiul.
    Il, J77.
    I, |)9.
    /<\Vi lomb.
    1, ( |i.
    /'.'* (ptcc.it)
    frj:i<.
    frans.
    I, );
    "I,
    /..'.'
    |o|

    (imfultf

    J/.).

    Il, 599.
    /v'.Ar (Vino
    (rins\
    I, (j6j).
    ff\hr
    ff.lfrj
    csp. Il, 469.
    frino
    Il, 567.
    ff'.htrtire
    ffJ-iHji.o
    op. Il, ))S
    ion.
    I, sj;.
    ff.Hr/1.
    j.-friiio
    /v.f-iW
    I, 159.
    II, 489.
    ff.hitrt
    i.-frjn,
    I, Ij6,
    /r.\>
    op.
    II, 10,
    U9;
    Si; III, 26|.
    Il, 10, ,|8, (s; III,
    /r.fx'jcip.
    27, }|(.I/.,,J/../>.).
    II. |I2.
    ff.hugj
    op.
    "
    /''"**'"
    ^FI>7tourn.
    I. (41.
    ft,ii:ftiit
    i'1'> IL <*
    /,.'(pv'i,lf)
    ,v..'(pitio)
    port. II. 180.
    /A./VI j.port.
    III. 19I.
    rtc-nhi
    I, j(8.
    fort.
    (^(tloti
    -il)
    ,'ArtM'
    pCTt. I, (87.
    Ut. I, 27^;
    /.-..fj
    II,. (2, (I,
    jS; iul. I, i(o:
    J6|, j.-itil.
    ll.it.
    J<M
    itjl.
    ;...i.v,-"i'
    Il, |2S.
    iul
    II, 167.
    ,v.vfj/.>

    pci

    iul
    II, ijf'. 7.
    [t.irilt
    i'^l
    II, lii
    /-'"-'
    /.-./y., LUI,
    (17,
    I.hj,
    /,.M./I,i.
    1;... iji,
    D;,
    II. ;<
    l'y.
    .|J9, <)').
    lit
    |2J.
    'ft.linlju
    [.p. Il,
    IJI. Il, ni
    /v././j.V
    */*-,/. ii'n.l l.lt. p. p. II. IJi1 i |,
    I, I jo,
    /<. du IJ!
    17 J,
    iw,
    II. ">; 'H.
    H9. OM;
    JI i/].'"
    1, 119
    IJ!. Il, |>.fv
    /r.io.i.l
    j -frj!.^.
    I, J |K.
    fiiUf.ii
    Ift. I, 12; ; II, Wl
    /-
    I. 171
    /</ ([xiJirt>l..rr.
    I, )M
    /.':,.'
    op.
    1 I. i/o.
    tTi -
    /vJ.y/i
    M iul.
    Il, ('->.
    /,/)
    iul. Il, ,l7.
    /...'..<..
    Lu. pop. I, -,72.
    /..';,V
    -.1 iul
    II, | jo
    /f/;...,
    Ut. Il, i'.
    ftJi:tui
    iul. Il, (17.
    ffjjr.lt
    III, 152.
    /< /- I./.J muni.
    IVJJ/C iul.
    I, };2.

    /*//

    sic. I, i.

    Iccc.vjrJ.
    I. 1 J}, >|iff'/jt
    /fV lit. I, Ija-i,
    171,(1;!),
    :W J., t)6; lvc* , cibbr.
    11.
    659
    II, |6.
    /f !( cjmpok
    Aljtri
    I, 152; II, |6.
    /fif
    Ombrai
    I, j|S.
    /VJ^ Arri.
    . -mil. Il, (oj.
    ftJtfi-ll.'
    S. l'rjtcio
    I, ij.
    ffjt^ni
    2<-0.
    /-'/m l.lt. I, (17S).
    I, |oJ. |9|.
    ciy.
    y\Jff
    I, I7J, (2)1);
    II. si
    f\-Jti lit
    cajbr.
    I. 6j|.
    ff.l ti\ui
    rouin.
    III,
    fx.lt:tii".t
    ililu. I, J77.
    ffjrlns
    rnutn
    II, <>.
    ff.!t<!iu
    I. (|2, m.inl.,miHl.,
    ptJfiimi\.
    niir.
    Il, |to.
    >ic. I, i su.
    ffJi
    (pyJcl
    Solo
    (\t.)
    ftJi
    fyJi (pi.) Abtri
    inj.
    /./limpl.
    II. 122.

    II, |6
    I. 152; II. .|6.
    Je /vii.)csp.

    I, 2&*.
    ff.lij
    t'omniu^nv
    I, ||i;
    II. |to, (77.
    /,Ji..i|jt.
    iul.
    I. ))2.
    tf.li.u
    U\. I, i;S.
    Ut. p>>p. 11. ioj.
    ptji.itlltt
    Il, |6|.
    /vJi^vnVpiirt.
    ff.lift'':.'
    i^-p. Il, |6l.
    11, 122,
    ftJim.1
    (pctiinuOop.
    191 et a.
    /vJinrV
    pirt. I, 1S1.
    III,
    }(S (/./(/[fJir
    i.-cvp.
    122,
    .iV"i);
    Il,
    119,
    i<-p.

    lyi
    ...J,
    |-.'t
    i'"

    tt

    1 ; III,
    171,
    0, J.'.'/I.IJI).
    (/
    I, i'-i
    II, uy,
    '/

    (/>.
    f'/; ;
    III,

    <. p II, l'y I


    /c/n
    (;- J.';.,
    1 :.. Il, -,y
    /Wi/-if
    h!
    I. (|-,i;
    /<(.,'.
    ' >;;
    '/''"'i-'-i-;'
    I- [yl.
    /-.' .','< J.-MII.
    II. ()'-,,.
    r...<;.;:..!
    ./il
    I, IJ'.,
    l-Jl!
    /^/.J
    191i-,p. Il, (ij
    fth,.-:U
    i>p II, J-,|.
    ij).
    /W.f.j.'
    Il,
    /,;.,,-<liii-p , i-.rt.
    u!U p..;!
    Il, lii.
    |2 |.
    ;..!,(.
    t ; 11, IJI,
    ;, ,',f.:../;i
    lii' ?
    1. s;^
    ;'"
    /V,'.. (..
    ) p. .ri. III, l',o.
    II. ||f.
    /<-<* n;.--.:'^l
    /<./. L.rr. I. |-|.
    lui riil.,1.
    jtl.
    pop. I, (217);

    11, K. mUt. pop l,Cy(;).


    /<:..,.':.;
    calj'.r
    .tiri.iit.il,
    570.
    ffJuHu
    II. ni.
    ffJ-Jti-A.
    I, 266.
    /iij
    Ju,uri<:jx
    Kcc. I, (l8.
    ffJ-y.u
    (poJioJ)
    (VIT Jor-Js I, 22 i
    1, 179.
    f<t- ( l,irltn:i^r.c
    Hlii/e
    I, 4J6
    fft{i
    ;
    Pt.:t. I, U.
    /Y-M
    plci)
    Il, 29.
    /y-j-j i.-prov.
    1 I. J5'BriYV'
    /^j(pjcit)
    (;
    /*yj
    p. pr. irvl.),
    /rc-
    (1' p. s pr. sjbj.)
    romign.
    II. .9)
    I. M
    /*yj.
    pcI. })2.
    /<,-.'> a.-ciul.
    mil.
    I. 150.
    ftfi
    ttil.
    I, IJO, /-. $10;
    ffYi>
    II, t.
    iti!
    I. ).
    II,
    i'o;
    /..Vi.c
    6; l.l.
    ^
    su. 1, Ijo.
    ftfiu
    Il, J71.
    /Yj-rnj j;rcc-'it.
    I. 46;;
    11, 10.
    /i-is.' itil
    lit. pop. Il, IOJ*/*i's.-f.j
    II. 192.
    ^.'(plcc^poit.
    I. j2|;
    11, 450.
    /,-4-.-.'J iul.
    lomb. Il, (j.
    /jvrj
    /Vj-t^fJ
    cvp. Il, 469
    Il, 10.
    /YI.J cjrj.
    S. l'iaivllo
    I, 311j>yu
    I. 6(6.
    f*h i h -alcni.
    Il, 117.
    /v'V lorr.
    Scum
    I, (97.
    /vA;.i(ci>U)Val
    I, 4fvS.
    Krgim.
    f\f-tj
    ViiiJ
    I, 171.
    f\i (fx!!c)
    1. 1(7, Nontron,
    /vi(pi!u1i;cn.
    1
    liimoMc
    101, /V| lou^ignc
    7)

    pet

    29S
    Livre des Minires
    pei (paucu)
    1,289.
    Metz I, 167.
    /y. (perdo)
    11, 1S7.
    /Wa(pacat)eng.
    peia port. 1, J$6.
    Chieti
    11,46.
    ptiit
    peido port. 1, 558.
    port. II, 504.
    peidorro
    peidra eng. I, 405, 494.
    peigne franc. I, 150, 157, J32,
    peigulu
    gen. II, 505.
    1, 18.
    pethjn cemi.
    I, 70, bolon.
    522.
    /W7 a.-fran.
    peina lat. pop., franc. E.1,39t.
    peind Val Soana I, 597.
    peituuler csp. II, 490.
    Il, 1S5.
    /vi'uti rouni.
    II,
    franc, i, 89, 532;
    peindre
    163; Kourgs 1, 89.
    peine (pena) franc. I, S9, 291,
    591 ; cf. peine.
    csp. 1, tjo,
    peine (pectine)
    >S6. 32, 4S9II, 4, 25, 489;
    franc.
    peinlre
    111, 123f.fr/>.
    hleisscimitr).
    franc. II, 492.
    peinture
    111, 283
    I, ;to;
    peur
    port.
    (p. de),
    peicr'ut port. II, 406.
    peira (ptri)
    prov. 1, iso, 494
    (non

    -/).
    rhet.
    II, (32),
    (pecora)
    peira
    misox.
    S4I, 70.
    a.-fran.
    /*f(pra)
    peirel Val Soana I, 217.
    II, 32.
    peirtu
    (pl.^rhet.
    peiri Val Soana II, 403.
    prov. II, 37;.
    peircieu^o
    I, 457.
    /ViYwgn.
    566:11,59.
    /Wr(psccs)catal.I,
    1, 70,
    a.-fran.
    peis (*pesu)
    7 t.
    pi cm., bolon.
    Val Soana
    1,71,
    peis ('pesu)
    hag. 74.
    Kt.de Koug. I, 190.
    peis(pu\s)
    peint (3 p. s. pr. inJ. iupasdr')
    obv,\ II, 187.
    1, 190.
    peiie a.-brct.
    pavi) prov. II. 283.
    peisrg/(
    111, 666
    pelsel ('pest) a.-fran.
    (r<>/.. met),
    (fut. de/ui'jf)
    prov. 11,
    peisirdi
    5'i,
    Die
    1,
    237.
    petite
    peisscu prov. III, 21.
    I, 161.
    peil Judkarie
    I, 460, csp. 150,
    petto a.-dalm.
    31.
    150, 459:111,
    port.
    port. III, 31.
    peitos (pi.)
    I, 150, -i"{ 151.
    /Wb a.-fran.
    port. H, 412.
    peitugj

    peh-er pif m. 1,71,

    pend
    pelle (pala)
    536.

    Livinallungo

    gen. I, 71.
    peiw
    I, 70, peivrt
    a.-fran.
    peivrt
    hag. 74, 'peivrt, ptdvrt franc.
    peivro bagn. I, 76.
    peixe port. 1, 473.
    I, 70.
    pei^ a.-fran.
    obw.
    II, 553.
    pet'igitinii
    /W;u gn. 1,71.
    esp. 1, 546.
    A'/'?"
    /v/V>r lat. II, 66; 111, 47.
    tvius lat. 1, 150, (310),
    11,66.
    I, 2S7.
    pek BrcgaglU

    510;

    (peccat)
    eng. 1, 541;
    1S7.
    peltiJ prov. mod. Il, 4.
    H, 4.
    pehire
    prov. mod.
    II, 503.
    pefol frioul.
    11, 503.
    peklhvin.
    Bergn
    peks Sclnveiningen,
    [vfo

    11,

    I,

    Alatri
    I, Ij2.
    pflurii
    I'oschiavo
    1, 77,
    pet (pilu)
    Bormio
    107.
    1, 167,/v/
    pel (pelle) Judicarie
    Mena.-fran.
    545,
    eng.,
    ton 563.
    II,
    + lo) lui.
    103;
    pei (per
    111,434 3,4;.
    I, 225, pei
    ' (palo)
    a.-fran.
    pel
    25, MO
    52.
    2'tS;ptlU,
    II, 388.
    poitev.
    pel (pillea)
    prov. Il, 430.
    pet (picula)
    111, 132.
    pe h roum.
    pela eng. I, 4)7Il, .(|fa.-fran.
    peljin
    esp. 11, 443-4.
    pekml-it
    roum. II, 467.
    pelttiii
    Pehyo port. Il, 5911.
    I.uras I, 475.
    peldtJj
    Il, 3S8.
    /Webcam.
    felear csp. I, 17 a.
    lat. pop. I, 57;.
    'pelegtt'tttit
    II, 591.
    plemler franc.
    Il, 352.
    a.-fran.
    pelcrinuge
    plerin franc. 1, 3 il, 49). 575peVune<i port. Il, 511.
    /Wi's'iJ pott. 1, 513.
    /WiVimt esp. 3, 605,
    |, 583; 11, 425.
    peligrovsp.
    /Y/I'JV franc. 11, 416.
    II. 572.
    /WI'.WI a.-fran.
    11, |i6.
    /Wi'/J roum.
    peli-.i csp. II, 416.
    pelU Cpila) csp. I, S17.
    1, 152.
    )W/J Al.itu
    pelliime ital. Il, 444.
    peUixrius lat. Il, 467.
    ital., port. 1, 545.
    /W/f!at.,

    franc.

    I, 457;

    II,

    Ormea I, 224.
    peUegntiaoiu
    548, 573.
    peUgrino\\\.\,
    pelleja esp. 11,422.
    ital. 111, 353 a.
    pelleltiere
    1,54.
    pelli'e Dissentis
    II, 406.
    pelliceeria iul.
    ital. II. 416.
    petliceh
    11, 444.
    ptllieeijnu'tol.
    pop. H,
    pelllee<i[vestimetit<i]h\.
    416.
    lat. II, 417.
    pellleius
    lat. pop. Il, 422.
    pellkla
    16} i 11,(39).
    pellisht.l,
    lat. 11, 477.
    /WWnj
    1, 320.
    pells (pi.) frioul.
    Gadera II, 37.
    /W/ (fm.)
    II, 429.
    petlugem port.
    LiviGrcden,
    /Wmir
    (palma)
    I, 257.
    nallungo
    andal., berg. Il,
    pehtht (pegnia)
    37
    pelma^a csp. 1, 403.
    ital. I, 70,/W04O5,
    pch(pu)
    II,
    457; III, 693; a.-h.-ital.
    46; csp. I, 70, 40;,
    457,
    port. 457.
    pelo (per -f- lo) port. 11, 105.
    I, 257.
    pelpj Grcden
    1, 352.'
    petet wall.
    I, 421.
    pelote" franc.
    pelolle franc. I, 424.
    val le\ant.
    II, 506.
    pellrjt
    I, 68.
    gallur.
    /Wii(pilu)
    franc. II, 478.
    pelu (poilu)
    peluclx franc. H, 420.
    ital. II, 420.
    pelu^n
    299,
    /vw (pane) eng. 1, 2]2,
    450,452.
    Ii. I, 134,
    franc.
    /fiH(potna)
    lorr.
    395.
    eng. 11, 249.
    pem (possunt)
    I, 62}.
    /y viiinnu logoud.
    I, 118.
    peine alban.
    I, 35S.
    pemniitrolit
    campob.
    Busto
    Arsiiio,
    peu
    (pane)
    (lotne 1, 2(2.
    frioul.
    Il, 10.
    peu (pignu)
    p'n (spina) lorr. I, 3;, 595.
    I, 59;.
    p{A niorv.
    1, 291, acsp.
    petut (pena)
    citaf.
    ital.
    Il),
    127
    509;
    291,
    (sous peine de); /'i.il,
    bagn. 91.
    peiij csp. I, 70, 542.
    jeiuue ital. Il, 41;.
    petucl.v csp. Il, 420.
    I, 377.
    penjnee a.-fran.
    /*>"< prov. I, 312. 357, (4S9>penelxr franc. Il, 577.
    Il, Il7.
    pendit frioul.

    penJ^do
    penJjJo

    csp. 1,5)J.
    fran<;. III,

    penJjnl
    455-

    429

    tt

    a.,

    III,
    566,
    penJiinl
    que fran<.
    599'
    franc. II, 519.
    ptiiJarJ
    penJejj csp. I, 555.
    penJenlt tti\. III, .(29.
    l.it. II, (117).
    ptnJtrt
    lit. pop. II, 577.
    'penJiart
    penJitt iul. II, 41}.
    Il, 117.
    /vWifrioul.
    iul. 11, 497.
    /viii/w
    ptnJo lat. 1,11.
    I, 5(j.
    penJciiKsp.
    fran<.
    1, 91 ; II, 272,
    /v./
    486.
    sic. I, 51x1.
    ftnJ^il
    [ene roum.
    1,8).
    /> prov. I, 337.
    a.-fraiiv
    Il, 518.
    fui/met
    /HVAAI csp. 11, 479.
    peneJui(fut.
    JepeneJir)
    prov.
    II.JI5.
    (st'j
    a.-fran.;.
    III,
    /*
    --)
    385.
    a.-caul.
    I, 509.
    fi
    fiih'r
    port. Il, le.
    penLvidr port. Il, to.
    Il, to.
    /v.ih
    prov.
    I, 2f J.
    peni Sovara
    l\nier
    paris. I, )6<J.
    /v'fii/ fran.;. Il, 122.
    I, 542; itj). 70 (/<
    /u'uljt.
    '"').
    SI.
    II'.
    S|8;
    '''J
    (tome p.),
    i\i
    (hcmoJip.);
    pofI. SI
    iul.
    II, (420),
    [fiHJCiiio
    421.
    I. 70, rnod. 5(2.
    /iiwj.-fraiK.
    I, 5|.H; II, (22
    /.w.J.'ioiul.
    tt Corr.).
    (AdJ.
    lUPol.
    Il, 566.
    l'HItlItsSJ
    !>vW(i
    iul.
    I, Jj2,
    )59 (non
    fv..Y/;,.).
    ,'""''"
    ff-'iKI. SIS;. 'i ijvw port. Il, 429.
    ;.v,> fpena)
    1'., l'ourgs
    frin<.
    I, 141.
    I'. ctS.-O.
    /-:'/'frjii(.
    i, 585.
    ; -.imi
    jll'
    U'iJiii
    iul.
    III,

    m-

    .'.'
    .'11

    ItcJonia
    csp.

    Wi;lll,

    I,

    I, 251
    11-2,
    i\;

    )6|,

    II,

    587. (89, i((


    <f. tu), a. csp. )6|
    (f. Je);
    jx>rt. I, 11 ; j.-pott.
    lit, )6|
    If. Je).
    ne lit. 1, 11, iul.
    if;
    Kl,

    III, i).
    pensS *.-(nn.
    III,
    penser a.-fran.,-.
    384 (soi
    xvmc
    p.),4\6(sep.),
    S.4JJ
    inod.
    I, II(p. en); fran.;.
    II, 12; III,
    2,23;
    364(7..
    ').
    3^9. 57. )9 penser III,
    364, 387, 389,
    4JS, 667.
    penstlle (iul.
    /HJ.>) dial. ital.
    Il, 270.
    ptnsie,- a.-fran.;.,
    prov. II, 471.
    pensiere iul. Il, 468.
    pensiel (fran.;. pensai) a.-lvonn.
    11,275.
    pensif frans- II, 49/.
    pensio Lit. Il, 496.
    pensii-o it.il. Il, 497.
    pensujime
    vc^l. Il, 128 a.
    pensum, -us Iat. I, 11.
    /vnO (pcnJita)
    frarii;. Il, 486.
    I, 338.
    //< (pectine)port.
    Il, 500.
    pen'.ej.ieU
    port.
    l'enle^le
    III,
    frans\
    149, 232

    0',.|-r <frp.).

    Vtnltcoutlt

    I, 119.
    a.-fran^.
    port. I, 150, 459.
    ftntem
    penleniv
    poit. II, 422.
    p'nleie
    napot. Il, 125.
    iul. Il, 201.
    penlirii
    iul. 111, 13.
    /vud'/ii
    roum.
    III, 1)2, 2)8-9,
    penliu
    S M. S*7III, 567, 588,
    penliu ci roum.
    59t.
    tose. pop. I, $00.
    pentfjrt
    I, 500.
    pentse Ttranio
    picm. I, 159.
    /*/
    I, 625.
    ^y nuJu logoud
    a.-iul.
    I, 500.
    /V.J-.I, -jit
    1, |(6.
    /wr (pasore)
    a.-fran,;.
    II,
    /svr
    (pejore)
    csp. |, JIO;
    III.
    66, port. 66; j.-fran,;.
    )8 (voy. pii r et prew).
    pei'iil
    tsp. Il, |v>6.
    I, 251.
    /vvi Arr-is
    I, 2 II.
    pe.t a.-fran.;.
    Il, 66.
    ptt'ur a.-fran<.
    1, 70, pepe 133;
    II,
    /Y/viul.
    14; j.-napol.
    I, Si.
    roui.
    Il, 17.
    ppie
    petit fr.ms". I, 50).
    II, (69.
    frjtisptpiniiit
    (Kcn.)ljt.
    pepil.1 tsp. I. 503.
    Yr/Wi

    pepi\p,'pif'iii,
    /v/7dj..o-roum.
    roum.
    piftJilii
    pipliie

    :<:'!!

    itjl.

    III,
    ,'"1/ lu. J, |01.
    K.y> iulM.

    )8|.
    191-

    percalar

    roum.

    pe^iientiik*
    pet- Lit.,
    Ml.

    pe>p. Il,

    17.

    'pepnii Lit. Il, 17.


    I, 419.
    Il,

    |68.

    I,

    ))2.
    port. Il, |20.
    iul.,
    c<.p., pott.

    Il,

    299
    roum.
    I, 40;,
    ptr(pilu)
    457,
    auvi-rgn.
    563.
    roununche,
    per (piru)
    judic. I,
    100, pfr Bessin -T4.
    ail.,
    per (ptre)
    forr-, morv.
    I, 226.
    Dissentis
    I, 54.
    per (pure)
    mit
    fer Lit. I, H(p.
    nupiiis,p.
    le^es, p. Ujiibus,
    p. terminas
    et hpidis fixi),
    15, )66; H,
    5)7;
    261,

    III,

    1)2,
    351,

    251,
    259,
    ))o,
    427, 430,
    .)}) (pendere p. ptJes), 419,
    456-8,
    453-4,
    460,
    465,
    I/1.47.-491.5<>7.5".
    JS.
    588, omrr.
    4$; (frjltus
    ptr
    -: pro fruitirus),
    eng. 427,
    obw. 4|),
    458, 591 ; iul. I,
    612;
    III, 4;, 48, 1)2, 165,
    167 (p. sua scusj), 174, 179,
    195 (p. ailri
    IJ),
    248-9,
    2)1 (inne> p. JH.:,', wia p.
    Ji tt),
    256 (p. .im.r
    uno),
    268,))o,)72.4o;,427,44j,
    5)-4. 45. 47' (p.nimtusctlt,
    rj,p.tjh',p.
    minuit,p.
    p. itrit
    ttc.),47)
    (p. gicr.),so6,51
    i(p.qujlcjgk.iu),
    559. 56f\
    59'.
    *4.
    *'9.
    (f.pxoi),j28(p.
    ^'.707
    mt); sjr J. 11,106 (j>. isc-i U(e),
    cin.
    625;
    venu.,
    v-ron.,
    lonib.
    III, 430 (p. mer Je);
    Il,
    io|
    III,
    prov.
    (/.
    h);
    Itl.
    S.
    457. 514.
    559.
    59'. *47. 707 (/-/"'''
    f"
    i'...),
    a.-csp.
    427;
    port.
    II, io5(/.^);catal.HI,s88.
    N. I, 256.
    pei (par^j lorr.
    iul.
    I, 70; ptrj
    perd (pira)
    JSS; 11, it;csp.
    455;
    !,;o,
    un4
    II, S|; III, 6j) (i-jler
    I, 68.
    p.): callur.
    Il, 46.
    p(u (pi.) campob.
    a.-ital.
    (ital.
    II,
    peu
    peiiwj)
    20 t.
    peu (prp.)
    J.-port.
    261, u*.
    lit. 132.
    /v- .1 iul.
    il.il. III,
    peuUelic

    III,

    2j8,

    487.

    I, 569.
    yvu/
    |vrt.
    J^ "lit.
    per jiwr
    pop.
    tt J., iul.
    171.
    III,
    pei ,:!,'f i-,/,- iul.

    III,

    |)o

    16;.
    )l j.
    Il, l8t>.

    -inil. I,
    /v/j-i
    (periu)
    /v.'j'i/(p.irtanl).i.-vsp.
    Ht, I ;2.
    (tuile
    j.-ptul.
    1. 31 )
    pei i.i.Vfiioul.
    II.
    /v>. (pcrJo)
    a.-frjn^.
    a -prov.
    |6|.
    iul.
    II. 611.
    ptr,:u\i.i't
    pet,j!,.:r
    port. II. 611.

    136,

    300

    percatar

    6il.
    esp.II,
    percatar
    a.-esp. II, 331.
    ptrcehido
    franc. II, 384, 547.
    perce-fcville
    11, 33s.
    perceldo a.-lat.
    lat. II, 335.
    percillo
    perce-neige franc. II, 542 c'a.,
    547II, 537.
    percentoitei.
    franc. H, 576.
    /*rr
    franc. Il, 542.
    peru-rose
    de perdit)
    ./W<W (subj.
    franc. E. 11, 147.
    percevoir
    III, 667.
    perche franc. I, 332.
    ital.
    a.-iul.
    111, 649,
    /vrrM
    566, 583,
    58e,
    588,
    SM,
    II, $89 (r
    591, 619, 726;
    154A)! I".
    franc. II, 415.
    perdis
    II, 189.
    percier a.-fram;.
    111, 559.
    per rrital.
    III,
    566,
    58S,
    peni che ital.
    591percipicio port. I, 576.
    II, 338; 111,264
    perclus franc.
    (p- de),
    II,
    franc.
    338.
    percluse ((m.)
    port. Il, 180,
    /*/v<> (= perJo)
    196.
    II, 329.
    peru a.-lomb.
    perut ital. III, 588.
    Il, 335.
    pereulsus!at.
    p. s. pr. inJ. de
    ptrcuolo(i'
    ital. II, 188.
    percuotere)
    franc. H, 172.
    /*riperd ital. I, 624.
    I, 576.
    (petra)
    /wJj
    canipid.
    II, 398.
    perda ( perdita)
    port.
    perdar eng. I, 474.
    ital., perde mil.,
    perde (perdit)
    port. I, 150, perde ampe/z.
    169.
    a.-ital.
    1,500.
    perden^i
    II, 191 ;
    ptrder
    csp. I, 474;
    III, ISO 358 (p. perdidas);
    port. II, tSo.
    a.de perdu)
    (fut.
    perderai
    fran. II, 314.
    474;
    ptrdere lat. 1, 474, ital.
    11,288,337.
    csp. H,
    perderl(fut.
    dcperder)
    3t6.
    Il, 56.
    perderts obw., niediv.
    Il,
    196.
    perdes (perdis)
    port.
    tess. II, 195.
    ptrdi
    (perdo),
    Il, 13 (,
    a.-plais.
    perdi (perdis)
    pt-. tess. 195.
    sic. 1, 150.
    ptrdi (perdit)
    perdi
    (perdere)
    bergam.
    120.
    perdue lat. 1, 405 ; ital. Il,
    Il, 486.
    pc'tdidJcp.

    Il,
    370.

    permitir

    a.-fran.
    II,
    periel
    (perdedit)
    272.
    perdiga sard. II, 29.
    perdigal
    prov. II, 435.
    perdigana
    esp. II, 450.
    II, 368.
    ptrdigo
    port.
    it\. 11,496.
    pcrjlgiont
    perdigott csp. II, 3)1, 368,456.
    lat. pop. II, 196.
    perdio (perdo)
    perdit lat. I, 150.
    perdita *lat. pop., ital. II, 486.
    I, 566.
    /Wi/iiicata!.
    perdix lat. II, 370.
    II, 3I,
    5*8, 370,
    perdues?.
    405, port.
    368, 370.
    perdo lat. I, 167; II,(172,195).
    perdt\ir
    port. II, 6tl.
    I, 55.
    perdit Ardenncs
    perdoia Baido I, }8l.
    1,381.
    perdoit (subj.)Baio
    perdenar esp. II,611.
    /eWomirf'ht.
    pop., ital. II, 611.
    perdon ital. Il, 397.
    1,167,474,
    (562);
    perdrehan;.
    II, 164, 272, prov.
    164.
    perdreau franc. Il, 24 (Jodelle :
    perdreau),
    354 (perdr-eau).
    Il, 39.
    /*Tii>!limous.
    a.-fran.
    I, 559.
    perdri^
    franc. I, 403; H, 354,
    perdrix
    370.
    I, 335.
    perdra vron.
    perdu franc. 1, 54, 474, a.-ital.
    456.
    perdu eng. I, 474.
    perdudo esp. I, 474 ; a.-csp. Il,
    H'a.-sic. II,
    peraugnu
    (perdono)
    'I orricclla
    I, 27 t.
    perdunuate
    rouni.
    I, 474.
    ptrdut
    perduto ital. 1, 474.
    Lit. pop. I, 474.
    'ptrjulu
    I, 313,
    a.-fram;.
    pert (patre)
    54S; II, 2 2,Gadera
    37.
    franc. 1, 2j,
    179,
    pirt (patre)
    226, 405,(456),
    49I-5,6ll;
    II,
    203, 226
    29, 364; III,
    (tes p. et mhe).

    144.
    pre III,
    Il, 46.
    pert n.ipol.
    pert (pane) istr. 1, 450.
    lat. I, 152.
    ftieal
    1, 349 .1.
    peredis L'riinnil
    II, 437.
    peitjiUsp.
    per enho ital. III, 132.
    peiec lat. I, (520).
    prire
    esp. 11, 468.
    Il, 22.
    pert-t (pi.) .1.-franc.
    H, 37.
    /vif/Oadera
    vionn.
    (fleurirai)
    piictidi
    3'5-

    II,

    pere^a prov., KJ.. , 491.


    ital. I, 494.)
    (pere^a
    lat. pop. , (576).
    ptrpdiare
    a.-ital.
    II, 611.
    perjigurare
    perjuar esp. H, 611.
    332; II, 164.
    perga prov.I,
    lat. I, 116.
    pergamenum
    peigamino'\u\.,
    esp. I, 116.
    /v/iv(subj.de/fnjV<)pic.l,I47.
    pergear esp. II, 611.
    pergola ital. Il, 387.
    perguU lat. II, 387.
    1,(388).
    p<rguleiio\\A.
    perlxrir
    csp. II, 6il.
    II, 186, 20t.
    pri roum.
    Perides {les ) csp. 111, 29.
    ital. 11, 425 ; 111, 192
    perkelo
    {correr p.).
    II, 431.
    perie roum.
    524:11,425.
    perigopon.l,
    I, 320.
    ptrikoi
    (pi.) bergam.
    I, 320.
    bergam.
    periiel
    franc. 11,425.
    ft'n'l
    per il dx ital. 111, 619.
    II, 183.
    perind roum.
    per inler lat. III, 132.
    roum.
    Il, 431.
    perioar
    prir franc. 111, 356.
    Lit. Il, (123); ital. M,356.
    /vrf
    Pris fran<. xvi s. 1, 257.
    prit Ut. I, 150.
    de )roum.
    111,
    pril {treamia
    ital. Il, 5S7.
    peritarsi
    II, 128.
    peritre tnorv.
    periandjrt
    napol. II, 596.
    perla mil. I, 315.
    franc,. II, 374.
    perle (subst.)
    1,258.
    perle{(r.mc,.parle)3.-\on.
    perle" franc. 11,476.
    I, 257.
    perler a.-fram;.
    III, 559.
    per lo r/.vital.
    de peiler)
    perhisse
    (pr. subj.
    a.-lorr.
    Il,
    147.
    III, 48.
    per hmiglioreh.ii.
    perlungar
    esp. Il, 6t t.
    lat. 1, 11 ; III, 494.
    ptrmagiius
    de perma(fut.
    petmainJerunt
    II, 314.
    noir) a.-fraf.
    permane'e (pennaneo)
    ntajorq.
    Il, 164.
    de ptrmaner)
    ptimanrai
    (fut.
    prov. II, 315.
    II, 128.
    p/rme vaud.
    per ir.rglio di ital. III, 174.
    ital. 111, 667.
    pttmetlert
    franc. 111, 667.
    peimeltit
    per me^e ital. III, 413.
    lat. Il, 611.
    peimiicert
    iul.
    Il, 611.
    pentiiscbiaie
    111, 667.
    ptimilttoum.
    jtimilir
    csp. III, 667.

    permittir
    port. II, 196.
    permitlir
    permy Palsgrave I, 257.
    ital.
    1,
    sic,
    perna
    peinaht.,
    150.
    I, 150.
    perne franc
    a .-franc
    (_prtnditis)
    ptrne{
    II,

    172.

    port. Il, 555.


    ptiniaUtrlo
    pernice ital. I, 405; 11, 370.
    11,555.
    penikurtofott.
    pernil csp. II, 457.
    csp. I, 156.
    peiuio
    csp. II, 594.
    pernianehrar
    32.
    /VIMI'J rht.ll,
    perniseii (pi.) rhet. II, 32.
    I, 156.
    /v.-ii)tsp.
    a.(-prctidinius)
    ptnions
    Il, 172, 189.
    fran
    II, .|6.
    pire, pi. /i|Vi a.-bolon.
    :8.|, 20|, SS2 ; III,
    pri ital.I,
    5 5. 559. 76S50 ('"'/>.
    III, 550 (nus />.),
    /vru
    prov.
    I. .
    55.
    55. S59!^PIII. 55. 559. /'.
    J.-po".
    55.
    55?
    ital. III, 566, 591.
    ftrocM
    III, 588.
    ptriebeitt).
    I, 3)9.
    perolles a.-lorr.
    III, 649.
    /wo yr<f a.-porl.
    fera si prov. III, 550.
    rii>...
    per i\!f
    jt.f
    prov. III,
    707.
    Il, 597.
    peipeliorUt.
    I, )8j.
    ftr/ifuiitJoiiXut.
    anJ.il.
    I. )|o.
    ptipeulo
    ital. III, 707.
    ftr/wvf
    III,
    5t.|,
    588,
    /vr
    ,/
    prov.
    S9<
    III, 591.
    per quei r/v obu\
    dV ital.
    III,
    566.
    per ^.-//.i
    III,
    /v> ynvWu de si J.'ci ital.
    672.
    1. .|J|.
    /.'fj(pctra)cat.
    /Vff.l (cllicnilc)
    csp. Il, 36).
    I, 49>. 5 |8peut a -franc
    pttrengo
    port. Il, 5! j.
    petrtngut
    csp., port. Il, 515.
    ptllt^no
    .'.p. Il, |J |.
    /.vto C.P. 1,11 ; II, t,6|.
    a.l'uron
    de Pierre)
    (t. xif,.
    Il, 2), 4)8.
    fran
    ". 1(7/^'rt't|(Jc/''"")f'JnV
    alban. Il, 407.
    ,'fiti.i
    /<.IKI'I.I
    port. Il, lis151.
    /vu (de/vi.W)Hitontol,
    a franc
    II, 1)6.
    /.'' (perdo)
    1.-franc
    II, 178.
    /.-ri (parcs)
    28.H.
    ;,isf(-:perJidit)ital.ll.
    lat. pon. Il, Mi.
    '/t".yni
    ital. Il, 611.
    ["Seguin
    ital. Il, M t.
    <<>st;uil.i>t
    I, 126.
    ,. Mi'tur.r/f
    Agnohc

    II, 625.
    /yr stmiein.
    aNTijji.i Vraud I, i)|.
    Il, 4(9.
    persian roum.
    lat. I, (5)6).
    perskum
    perskus lat. I, 181.
    mil. Il, 415.
    ptrlime
    a ital. III, 419.
    ptrsitio
    111, 509.
    persister
    Il, 556-7.
    ptrso i.-iu\.
    559.
    /*/ M prov. III,
    I, 474.
    persoanJ rouni.
    per so car prov. III, 588.
    per so coin catal. III, 588.
    lat. II, ()l)).
    ptnohtrt
    I, 5 19.
    person a.-lorr.
    III,
    petsotu lat. I, 474, (596);
    692, ital. 261,695;
    prov. Il,
    III, 2)1
    569; csp. I, 474;
    Je p. J />.).
    {iits.ifi.irsi
    ital. Il, 482.
    pt'rsotLigcio
    peison.ije csp. Il, 482.
    it.il. Il, 578.
    posaiiHeut
    H, 482.
    personnage franc
    I, );i,.|74;lli,
    personnefranc
    III, 264 (bien /ail
    415,568;
    Je sa p.), 691-2, (^7.
    personne agissante
    II, S47 II, 452.
    personne
    qui agit
    ptr so que prov. III, 588.
    peisuaJer {se) franc III, 587.
    Il, 2S6.
    /vMii.wfpcrsuasitjit.il.
    neuch.
    Il, 341.
    peisujie
    a.-neiK'li.
    Il, 313.
    periutUitts
    ptrsuna

    ptr

    cng.

    f- rn/vr

    I, 47 J.

    lat.

    301

    peso

    pop. 111,4)9,

    II, 378.
    greJen.
    greden. Il, 378.
    11, 178;
    a.-franc
    338(1/}..).
    I, t So.
    franc
    /y/(perdit)
    peil (perdit)
    prov. I, 1 >o.
    f\r Lit que prov. III, 591, 6)7.
    ptr l.inlo ital. III, 559.
    (parte)
    ptil
    peil (partu)
    (parct)
    ptil
    III,
    100,

    II, |86.
    franc
    perte ('pe'tJiu)
    Val Soatu 1,217.
    /vr (V(portae)
    I, JJ2.
    /vrl^jinil.
    Crimcnil
    I,
    pert/gt
    (partage)
    519 *
    I, 599.
    pertge prov.
    II, 37.
    petits (pi.) Obcr-l'assa
    '1-e ot>w.
    III,
    J66,
    pt't<;(iy>
    5X8.
    lat. I, 166, 169, 3)2,
    ptit\i
    ital. 3)3.
    fiioul.
    I. 3)3.
    peilie (rs.rika)
    hiontbcl.
    I, )6|.
    (partie)
    ptitit
    I, 1X0. 3:8 a.
    /VF/ifJfsp.
    /vrlV port. III, 1(1 (p. Je), |8e>.
    tarent.
    Il, 50.
    peilo'iri(ni.)
    /V//.J. 1.1/lat. I, (576).
    I aritu
    I, 33).
    ftiliejuttoie

    Ijnslebourg
    I, 567.
    /vr/i(pl.)
    ital. II, 576.
    perturfre
    1, 62.
    perluis franc
    a.-fran
    perluise
    ('pertusio)
    II, 189.
    lat. Il, (287).
    perlunJere
    lat. pop. Il, 576.
    'peitunsiare
    I, 567.
    perls Bonneval
    tarent.
    Il, 50.
    ptrluw
    lat. II, (335).
    peilusu
    I, 567.
    Ijnslebourg
    peilhl
    ital. III, 87.
    perlullo
    III,
    165.
    ptr lullo J a.-ital.
    l'tr
    III,
    145.
    (1/)ital.

    l'ti
    (f/
    ) csp. III, 145.
    1V111 anglo-sax.
    I, 636.
    ital. Il, 429.
    pttuggitie
    J.
    pe-r-un di.il. ital. III, 43)
    Val Soana !, 597.
    ftiitlU
    it.ll. Il, 201.
    peneilitt
    136.
    perdo)a.-franII,
    /*';(
    Il, 172.
    perdo)vionn.
    pe>{((
    I, 235.
    pts (pace) l's.d'Oxf.
    Il, 39.
    pes (pi. pests) rouerg.
    I, 510.
    ,vi (peius)eng.
    I, 70, 47);
    cng.
    p.1 (pisee)
    III, 182.
    cng. I, 227, 441.
    /W(pae)
    II, 39.
    pel (de peis) catil.
    peu (pest) lat. pop. 1,4. )o,ital.
    100, 369(07/1/..);
    Do;
    III,
    II,
    188;
    I,
    romagn.
    csp.
    100.
    ttxi, 3)o,port.
    4|o;III,
    Il, 403.
    peij lonih.
    pesjJo csp. 111, 13.
    Il, 4)6, 495.
    ptsjJumheir-p.
    Il, 446.
    port.
    pesjJume
    pesant Je csp. III, 340.
    III, 15.
    ptsanl a.-fran
    II, 465.
    pesanteur franc
    II, 495.
    a.-fran
    pesJntumt
    pesar eatal. Il, 148 a.
    lit. pop. I, II.
    pt'au
    /Vian ital. I, 606.
    ICX.
    pt'.il lat. pop. I, 40) ; III,
    I, 335.
    pesci tosc
    III, 11.
    peseaJo csp.-port.
    ptkt

    ital.I,
    )6; III,

    70 (f<sn\
    21.
    iul.
    Il, 406.
    ital.
    II, 469.

    47);

    II,

    pt.ehtiia
    pesJitia
    Il, ijo.
    ^.'./r'iMtal.
    ital. Il, 1(7.
    pe.ione
    ital. Il, 558.
    pt..i:tn,h!o
    lit.
    pe>p- I. 41!yv.'Ai
    Lit. pen'. Il, 430.
    'pe-i!u
    csp. il, 457.
    /y.,v;,
    I, ) (8.
    pe-.i.e^o J.-csp.
    m. franc
    I, 4(6.
    peie (ptre)
    J.
    prov. I, Jl)
    /v</(pisu)
    pe>e (pr. subj. de pJs.i) roum.
    1.8).

    30?.
    ind. de peser) franc.
    pse
    ' (pr.
    I. 44pes((piccu) savo v., jur., bcsan.
    11,403.
    #3/lorr.-1,
    349.
    pel napol., {*!{ Chieti, pclc
    Alatn, campob. II, 46.
    pesebrt csp. I, 576.
    pse-lellres franc. II, 547.
    pe semne ci roum. III, 659.
    peser a.-fran. 111, 369 (fu/f /1
    pesa), 376 (H poise de), 666
    (co peiset met); franc. moJ.
    1, 403, 440; II, 189.
    / (pi.) rouerg. II, 59.
    pesta d mi catai. II, 148 a.;
    111, 126 a.
    pesile lat. pop. I, 70, p(-. 111.
    'pesihm lat. pop. I, 80.
    psimo csp. II, 67.
    pe'siader obw. II, 4.
    pesraire prov. mod. II, 4.
    pslra campob. II, 557.
    H, 35, 50.
    ftsiumtc&i.
    peste a.-fram;. I, 70.
    pesme a.-franc. .', 529; II, 67.
    peso (pcsu) csp. I, 70, ital.
    70; II, 394 (= lourd).
    peso (i p. s. pr. ind. de -ar)
    port. Il, 192.
    '
    ptl pic. 1, 2 1.
    /if^'7o ital. I, 70 (non -e).
    ptqua Scanfs, lui I, 23t.
    pfss, pl.pess bolon. II, 46.
    pesse(pisce) a.-ital. Il, 46.
    pesseabruzz. I, 240.
    pessegeUrininil I, 349.1.
    *pesse!Ium lat. pop. II, 500.
    ptssimohi].,
    port. Il, 67.
    pessla lat. pop. I, 403.
    pesslu lat. pof>. II, 430.
    pcslla lat. pop. 1, 40;.
    'pessllu lat. pop. Il, 450.
    pessulum lai. I, 403; 11, 430.
    pesta (pistt) ital. I. 70.
    peita Scanfs, Zm, S. l'ratello
    J,i|i.
    festadorie frioul. II, 491.
    pestaa csp. II, 460.
    pestar proe. Il, 586.
    /CJAJJYital. II, 586.
    /w/f (pssce) roum. ], 70, pelle
    473peste(pet-\- super) roum. III,
    449. 453.
    peste (pistt) a.-fran. 1, 70.
    ptstelluHiht.Pop.
    11,430,500.
    pestillo csp. Il, 500.
    pesto ital. II, 333.
    pestoreja a.-CSP. I, 3>8.
    pesterejo csp. Il, 537.
    ptstorejon esp. II, 457.

    pse

    pevide .

    /v.t/fv Comput I, 23j.


    'pestulu lat. pop. II, 430.
    pesturt a.-lorr. I, 349.
    pesu lat. pop. I, 70.
    pe!tt gallur. I, 6S, 473.
    pestime port. II, 446.
    /W (.pectus) eng., pim. I,
    459pet (pede) prov. I, tjo.
    pet (pelle) barn. I, 545.
    pit (patta) lorr., franc-comt.
    N. I, 238.
    pit (perdere) Met/. I, 167, pet
    lorr. 562.
    peUetbh ital. I, 17; 11, (420).
    -lixvov I, 17.
    r.i-.iXm I, 17 a.
    pelait (pectine) mit. I, 332.
    peint, pi. pilait (de pila) rom.ign. 11, 46.
    pc'tan (pr. ind.de/w')
    ronugn.
    11, 188.
    ptard franc. II, 519.
    pete Teramo I, 456.
    petea rourmnche I, 459.
    petgt prov. I, 332.
    'petit lat. pop. I, 154.
    pliit Ober-Bssa H, 37.
    pet tuera napol., abrut/. I, 295.
    'petic-ht. pop. II, (180).
    petit franc. I, 20 j III, 202,prov.
    53, 238 (en un p. de...).
    petite-femme franc. III, 139.
    petite femme III, 124.
    p-tilesse franc. II, 566.
    petitesse II, 507.
    0 petit liomiie
    III, 124.
    petra lat. J, 150, 175, (178),
    180, 38!, 40;, 494, 576;
    II, 17; sic. 1, iso, p(tra calabr. 152.
    Pelraclie roum. II, 421 a.
    pelra colis lat. Il, J.
    pelraja ital. Il, 469.
    petrat csp. I, 533.
    petra pe>mes,p.potniea lat. pop.
    Il, 17.
    Ptrarque franc, mod. III, 1jo.
    pelte (ptre) Ortoru a Mare I,
    228.
    petre (pectus) s.ivoy. Il, 10.
    pelrieed tcom. 11, 502.
    petriem ital. II, 469.
    ptrir franc. I, 3)).
    ptrissent franc. Il, 490(11011
    -iseui).
    petihtoh tosc. Il, 5S;.
    petto Vaud 11, 35.
    tvtroiemclo it.it. I, 584.
    /Wiir Vaud II, 10.
    pelnidda catabr. Il, 303.
    /Wi (pectus) ob-.v. 11, 10.

    pets (piccu) frioul., tyrol. H,


    403.
    /WMvenit., vron. H, 403.
    pelsitltt lecc. 1, 203.
    peltait (pectine) eng. 1, 332.
    pellett (pectine) mil. I, 332,
    eng. 459.
    petlettessa napol. H, 366.
    pettiera ital. Il, 469.
    peltittajttolo ital. Il, 431.
    pfltine,pe-. ital. 1,150,332,459.
    pettitti sic. I, 150.
    pelliniera ital. II, 469.
    pettinissa calabr. II, 366.
    peltirosso iu\. II, 555.
    pettnra rht. occid. I, 346.
    petto ital. I, 150, petto 439;
    II, to.
    peltorak ital. H, 435.
    pcltsndia calabr. II, 503.
    I, 150.
    pellttiic.
    petit dial. de l-orraine I, 62.
    pelure Urininil I, 349 a.
    peu (paucu) franc. I, 289; 111,
    53, 202 (/.4Y/;/),238,
    338,
    343, 438, 707.
    peu III, 53, 202.
    PC (ri'") gasc. 1, 563.
    I, 456.
    peu (pedc)catal.
    peu (potutu) a.-lorr. 11,330.
    plu (potutu) a.-franc: I, 377.
    peu (per lo) prov. Il, 104.
    /vr/Mf a.-fran. I, 492.
    peiibtjbagn. II, 15.
    jvtt impoile franc. III, 338.
    petite a.-franc. I, 49a.
    'peuma lat. pop. 1, 40J.
    peuplade franc. II, 487.
    /VHWC(poputu) franc. I, 492;
    II, 29.
    'peuple, peuplier franc. I, 121.
    fer (pavore) a.-fran. I, 144;
    II, 466.
    peur franc. 111,205 {sip.), 566
    (aivir p.).
    pettle Pas-de-Calais I, 251.
    V s'e^ faut que franc.III,707.
    peut (potest) franc. I, 405; 11,
    1S9.
    jtul ('pavuit) a.-fran. Il, 282.
    pettl-Ue franc. Ht, 338, 493,
    S56, 570, 748.
    peut-tre lit, 537.
    P'itl-tie que franc. III, 659.
    yvKi(possum)
    franc. 11,2)1.
    pvar Judicnric I, 77, petitr
    frioul. S.
    j<aaro vnit. 1, 32S.
    /i"'ft'f Urimcr.il I, 349 a,
    pever lomb. ?, 4; J.
    peveti ital. 1, 524; 11, 14.
    ptvide port. , 50}.

    pvrc
    Valle I, 2}8.
    ffirt,tfxrt
    l'ourg 1. I, }!|.
    /ytiK
    Saales I, .(70.
    /vv(spica)
    At.itri
    I, 310.
    pty Cpcj-us)
    ptyamf,.
    1,4)81, 257.
    ptytr a.-fran.
    Il, }88.
    fvyo prov.
    frioul.
    Il, 66.
    ptyfr
    pyu sic. 1, 510.
    peym (pcjus)lat.
    /,; (pisce)
    isp.
    47 5-

    pop.I,()io).
    I, 70,
    )I2,

    I,||;
    H. 377/v; (picc)port.
    Il,
    /V{enl\< port.
    509.
    I, 68.
    pcy gallur.
    vin.
    Il, 66; a.-gn.,
    ft{o\in.
    pop. III, 281 (p. ci).
    11,(12.
    /V(ii,', -ug,i prov.
    III, m.
    AuJ
    /Vf.
    '' '"> 2S'frix*
    t*r frW
    a.-h.-all.
    I, |J2.
    //iiirw
    a.-h.-all.
    I, 452.
    pfnnto
    it.il. S. I, 572.
    /yvJ (piglio)
    Il, J71.
    fh'jnljsm.i
    grec-lat.
    a.-frans". I, 250.
    /t/c/i'
    U M
    II, 56;
    franc.
    l'hilippe
    111,159.
    It /W fraiiv
    III, 157.
    Philippe
    U titi^
    III,
    a.-fraii{.
    l'iihppes
    163.
    (les ) frativ
    III,
    l'Iiitippintt
    Mpl.'iUvophi Lit. Il, 406.
    I, 322.
    // (pi. de /f) Mon.
    de //<', />vr> Besoin
    I,
    /i(pl.
    If, 39.
    178; non.
    frioul.
    //(pede)Bruehe,lvonn.,
    266.
    I, 178, Jujurk-uv
    vauJ. I, 171.
    //(pelle)
    hag. I, 190.
    pi (puteu)
    11,66.
    //(
    pc]or) iieikh.
    I, 6i,
    // (plus) piim.
    561.
    uirstlv.
    III,
    j s7
    /i'(poM)
    ;i (/i>) Vc^lij
    I, 178.
    it.il. S. I, )>2.
    //molJ.,
    I, 178, ("onifit (pcJc)astur.
    266.
    niugnv
    pi.i (pede) Val Soana I, 266.
    fil (post) obw. III, 557.
    il.ii.
    Il, 168,
    /n.ii'J
    (pl.KC.il)
    '71
    ital. Il,
    /iiiiiW
    (pl.keamus)
    163.
    1,YlV'w(-er.t)
    ,' :' 1., f.'fpl.KCO),/('
    ital. II. K-8.
    ital. I. (2)1);".
    /^v
    (place.)
    IM;
    111.666.
    .'M,,-':./., ilal. Il, 168.
    1. Pi'ur le n.lki!
    fi*, ].vl*\-.*!\
    XXXVI,
    ,rsl Spr.vhf
    140
    J (/it un jiHid*m.

    picco

    303

    ital. II, 592.


    piactiifare
    ital.
    I, 405,
    phetrt
    12}; III,
    292. H?il 1)10 ital. III,
    119.
    pijasst
    ital.
    II, 168.
    y>/j<Y.V (placctis)
    II,
    piftva
    (placebam,
    -t) ital.
    168.
    ital. III, 265.
    pi.uavk
    -v) ital. Il, 16S.
    (places,
    pijci
    ital. Il, 278.
    pwifut (placuit)
    Nici'tro
    1, 178.
    pi.uuiu
    III, r>l.
    />/.i</j/a.-esp.
    pijihso
    esp. II, 472.
    1,438.
    pi.it sarj.
    it.il. I,(26j).
    405.
    1*3.
    pijgj
    mil.,
    |)8,
    4}8.
    pkm.
    a.-ital.
    I, 4 tS
    pijgere
    ital. I, 42).
    piJggiJ
    ital.
    Il, 162.
    (plangat)
    pijgn.i
    ital. Il, 160.
    //.^'(plangit)
    ital. Il, 160, 162.
    pijgntit
    ilal. Il, 162.
    (ptango)
    phgnc
    ital. Il, 58 j.
    phigtiolue
    ital. Il, 456.
    pi.igncne
    franc. Il, $19.
    pijilhij
    franc,. I, 24.
    pi.iiller
    I, )22.
    pittil h.-ital.
    pijltw
    vegl. I, 460.
    I, I7l.\'eglia
    //doml.
    178;
    obw. Il, 37, rht.
    4).
    hearn. I, 37.
    pijlj
    rht. II, 45.
    puis (pi. Je piil)
    pulls
    (pi. de /An') obw. Il, 37.
    mil.
    ital.
    vinit.,
    I, 62\;
    //.il
    Mon.
    (crit
    f7.ui),
    pini.,
    42).
    ital. I, (274).
    /Ai-u
    /AI>I,\I ital. I, 04").
    a.-lonib.
    11,4 jl.
    pijiuUvtnlc
    '. 31).
    //.m/iv/Mtal.
    ital.
    II, 16.
    pidnga (plangat)
    ital.
    1, 48)
    pt.mgt
    (plaugit)
    ". '61.
    (non -t);
    ital. I, |2);
    II, t6o;
    pi.ii;trt
    "I.
    JS4. ^5ital.
    Il,
    pi.\n;e:,i
    (plangcbat)
    160.
    ital.
    I, (S) ;
    pijngi>
    (plango)
    II, 160.
    ital. Il, 419.
    pijMigijwt
    ital.
    I, (2),
    624 ; II,
    f/jw
    619;

    III,

    I)).

    ital. Il, )}S.


    piawpilt
    ital. I. 6J(.
    pi.11 //.M,'
    ital. III, 1 J).
    fHw/i'.i'w
    ital. Il, 2S6.
    pi.imf
    (planxil)
    ital. I, OJ, |Sj.
    pi.iit.1
    ilal. II. 19/'.
    pi.int.tgL->:t
    *ij;nal-.

    Jxn\

    tl

    .i-iguc

    injo

    II, 552.
    pijtil,wim,i!t\u\.
    pinUire ital. I, 42).
    I, 306.
    pianlt a.-tosc.
    ital. I, 343.
    piaultrrtno
    a.-ital.
    I, 423.
    //J/I/I
    ital. Il, 445.
    piantinx
    ital. I, 623; II, 339.
    /i/jii/ti
    ital. II, 46S.
    pi.wlon.ijo
    ital. Il, 457.
    pi.vitv'te
    l'hnlraii'ii
    ital. I, n) ; II, 7.
    ital. II, 466.
    pnurj
    II, 120.
    Krgam.
    pi.:t>ii
    Bedonia
    I, 25 J.
    /Mi'(platu)
    I, 457.
    rouerg.
    /Mil (pila!)
    joo.
    csp. I, 2(; port.II,
    pur
    />/.irf ital. I, 2).
    Veglia I, 178.
    punir
    lucq. I, 509.
    pijsij
    Il, 387.
    pi.if roum.
    , j.-csp.,
    sic.lecc,
    pi.iU a.-ital
    dial.
    port. I, 359.
    332, 52.
    //a/cital.
    1,295,
    ital. I, 359.
    pijtcio
    roum.
    I, 161, 405, 494.
    pUlrl
    a^tur. I, 178.
    puis (pede*)
    sarj.
    I, 509.
    pijIU
    ital.
    Il, 469.
    pidlljjj
    //.!,-.> gl. I, 42).
    Il, no.
    Krgam.
    pu{i
    ital. I, 17, (16;),
    42),
    pij;;j
    "'
    51V; H. 3*7;
    1J)
    O^iXlthtrtit).
    ital. Il, 435
    //jja/c
    I, 68.
    logoud.
    pihtrt
    lat. pop. I, 506.
    piHctcm
    I, 68.
    pihiti
    cauipij.
    II, 381.
    pihprow
    pic "1 frans". I, 24.
    4|.
    /IVJ lat. I, 2|,/.J
    pii-j,la
    c^p. Il, |JO.
    pi.JiriJ.ltif
    C*p. II, j J/.
    pi,-.lu.' c>.p. Il, 4rxv
    //..r prov.,
    J|.

    op.

    (noti/r'.VJr)!,

    /1.JI4
    cp. 1, 2 |.
    Il, 508.
    picjirtt
    Cf.
    roum. Il, 49I.
    pitJltVft
    ital. I, 2).
    pi.irt
    Ji. .. sic. III,
    pi.XJrtJJj
    it.il
    I, 2|.
    pi,\hi.:re
    III,

    //..H.i/.iital.

    2)8.

    422.

    Il, 462.
    campiJ.
    pitiig.'ng'j
    Celle 11. 577.
    piiii,
    //., II-IM/.I ital. Il, 469.
    ) it.tl.

    pi.,w<.t
    /i'.,i!f,'pK,
    il.
    /,',,.'it
    gernuri^o,

    dci

    I,

    506.

    1, 32S.
    I, 2|.
    terme Jffjrcnt^J

    : Zt.

    304

    piccolo

    ital. I, 24; III,


    343 {p.
    pkceh
    numro).
    pil{ Celle di S. Vito II, 17.
    pkta lat. II, 381.
    I, 70, 113-4.
    /if<01at.
    pktulat.
    pop. II, 38], 403.
    /tV/ Cpl-) Veglia I, 17S.
    piebon csp. 1,506.
    sic. I, 70.
    pili
    roum.
    II, 474.
    picierus
    /11V1J lat. II, 377.
    pico csp. I, 24.
    II, 55s.
    pimhiertoa.-csp.
    pkofeo csp. 11,54;.
    pkorro
    esp. II, 504.
    picoter franc,. I, 24.
    csp. II, 543.
    pkwcrde
    lat. Il, 7 (I'HJ /J.), -0
    Piclavis
    5, 281 ;-( I, 606.
    lat. II, 402.
    pidurj
    /><Vfa lat. pop. II, 430.
    I, 129.
    piunia.-napol.
    obw. II, 453.
    picurin
    />IYH$ lat. I, 24.
    pi (pede) frioul. 1, 150, 17S.
    />/Ur (petat) csp. H, 191.
    dial. port. 11,
    pidades (petatis)
    148.
    csp. 11,191.
    pidames (petamus)
    Jial. port.
    (petamus)
    plimes
    II, 148.
    Tcramo
    II,
    Chicti,
    (pi.)
    pit
    46.
    franc. E., a.-poitev.
    />iVr'(piti)
    I> 344pie (petit) csp. II, 19t.
    csp. Il, 191.
    pien (petunt)
    esp. II, 191.
    piies (petitis)
    (petamus)
    a.-csp. II,
    yidiKos
    191.
    pidienies (pctcnda)esp.
    sard.
    1, 580;
    piiigu
    426.

    11, 191.
    II, 410,

    503.
    II, t22cta.,
    />Afo(peto)csp.
    pidocchio 1ta). II, 370,423.
    pidihiddink.il,

    pidr/({v\.
    316.
    'pidrid
    piJri
    piitur

    depedir)

    a.-csp.

    191.
    II,

    lat. pop. Il, 583.


    mil. II, 383.
    roumanche
    I, 562 (non

    I,
    />;V (; mie, pcJe) a.-fr.in.
    178.
    pie (pede) vnit. I, 178.
    ptt (pede) ital. I, 436.
    frib.
    I, 151, Messin
    /(pede)
    >78,csp.
    436,-/frioul.
    178;
    II, 42.
    bjjot.
    franc. II, 62.
    pie (pia)
    I.

    Voy. I:

    XXIV.

    11).

    petin

    milan.
    I, 10;.
    pii (plenu)
    lomb. H, 516.
    pii (plenu)
    I, 224.
    pieaslisk.
    sic. I, 224.
    piejtri
    piel piov. I, l>o, 459.
    I, (221);
    pieca a.-franc.
    III,
    '92. 38, S4 et a1, 154; a.-fran.
    pice franc.
    III, 421 (grandp.).
    I, 150.
    pieCen prov.
    1, 178.
    pices (.' mV) Yzopct
    pied (pede) esp. I, 150, franc.
    a., 377,639.
    172,267
    wall. I, 475.
    pied (perdere)
    piedd fpWc I, 569.
    piedcol franc. II, 546.
    franc.
    II, 546.
    pied-de<oq
    franc. II, 546.
    pieJ-de-loup
    pieddi lecc. I, 152.
    I, t$o, 65g, 641.
    piedt iul.
    piede (pi.) campob.
    II, 46.
    piedegj a.-vn.
    II, 410.
    I, I52;k'cc,
    pieJi(pcdcs)lecc.
    calabr. II, 46.
    pieJi (pi.) Xoto II, 46.
    I, 332.
    piedic roum.
    I, 352.
    pieJit frioul.
    pied m esp. I, 150, 338, 40;,
    494I, 150.
    piedre a.-franc.
    ital., lomb. 1,433,
    //Vf.i(plicat)
    438,
    pim.
    105.
    piegare ital. I,
    pige franc. I,
    lui.
    piegbellarf
    piei (pedes) S.
    I,
    pi(i rouerg.

    pifga

    a.-napol.

    423; III, 361.


    332, S3.
    II, 590.
    l'ratcllo
    I, 174.
    154.
    roum.
    II, 175.
    pieie (pereat)
    roum.
    1, 520.
    pieij (perco)
    pieu pim. I, 9S.
    I, oj.
    piena a.-napol.
    pieis hag. 1, 190.
    pieist (puisse)
    hag. I, 190.
    I, 462.
    pieittt Ncosia
    I, 312, 545, j6S.
    />;</esp.
    pieis port. II, 500.
    pielago esp. I, 326.
    roum.
    1, 545.
    pieie (pelle)
    I, 37.
    j'iele (pile) barn.
    pienent lomb. II, 516.
    I, 423 ; III, 262.
    pieno\\A.
    sarj.
    N. I, 265.
    cors.,
    picnlu
    pieftu cors., sard. N. I, 265.
    I, 150, 173, 459;
    piepl roum.
    II, 10, 36.
    iiiold.
    Il,
    pir'plti
    (pectine)
    19I.
    1, 1 jo.
    piepleu roum.
    Il, 474.
    piepleiias roum.

    piepliiie
    roum.

    . daco-roum.

    1,

    419,

    459.
    a.-franc.
    H, 178.
    pier (pareo)
    roumanche
    I,
    pierj
    (pereat)
    152.
    piera pemegj vn. II, 17.
    pierda esp. Il, 398.
    roum.,
    pierde (perdit)
    csp. I,
    150, Buchenstcin
    169.
    roum. 1, 474;
    pierde (perdere)
    II, I8.
    pierder obw. II, 336.
    I, 150.
    pierdi frioul.
    p.'crdu wall. I, 475.
    piere (petra) frioul.
    I, 150, a.franc. 495, Bessin 159.
    mss. anglo-norm.
    piere (ptre)
    roum.
    1, iso.
    piere (pent)
    piere (pi.) napol. II, 46.
    I, 178.
    pieri frioul.
    Il, 123, 175.
    pierl roum.
    roum. II,
    piericiuue
    496.
    roum.
    Il, 186.
    pieriu (perco)
    III,
    picriM
    esp. I, 150;
    178
    : peuer piernas et
    (Cervantes
    las p.).
    Pierre franc. I, 313; II, 23.
    I, 405,494-5.
    pierre frariv
    franc. II, 551.
    pierre-ponce
    pierreux
    fran^. II, 472:
    pierricr
    franc;. 11,468.
    : pitres) .1.-franc.
    piers (verbe
    II, 178.
    piers (= perditus) obw. 11,3 36.
    pier su pad. I, 151.
    a.-franc.
    pierl (paret)
    II, 178.
    I, 150.
    a.-franf.
    pierl (prit)
    I, 380.
    picrle.t frioul.
    pie.legj
    a.-csp. I, 180, 332.
    frioul.
    I, 3}1.
    pitrlit
    roum. II, l8j.
    pier^lnJ
    I,
    pies (palos,
    pedes) l'riorat
    251.
    pies (pejus)

    frioul.

    I,

    150.

    pies (pedes) Greden I, 154; II,


    37, 51, Huchenstcin
    37.
    H, 553.
    piesl norm.
    pieses (pi.) bogot.
    piesl Haut-Maine

    11,42.
    I, 425.
    181.

    I,
    pieslu totar.
    I, 150, 436.
    piel a.-fran{.
    ital. II, 530; III,
    151.
    pkti
    pielj vn., triest. II, 4S6.
    pie-l-aille
    pielM^t

    II, 35).
    ) a.-fran.
    ital. Il, 518, 530.
    lat. I, 266 a.

    pielile\m)
    pielin frioul.

    1, 150,

    33.

    pictra pioche
    ital.

    fitlra
    640.

    I,

    .(05,

    I, 150.
    roum.
    Il,

    (pi.)

    fittre

    franf,.
    I, 377.
    roum.
    il, 31.
    roum.
    Il, 445.

    fitlrimt
    fitlrif
    />iW/f

    roum.

    '

    II,

    Jt.

    fihl

    franc.
    1, 225,
    roumaixhe
    fitung
    l'ratello
    fititraS.
    fitu

    II,

    1, 174.

    />//

    .-franc,.
    II, 25.
    (palos)
    /IYM (- : pins)
    a.-fran<.
    I, }S,
    II, 62.
    278;
    pi.i)

    fieuvrt

    fran;.

    frans.

    I,

    17,

    /iWit

    II,

    fiti-t

    a.-napol.
    roununchc

    fintl

    //.m

    filer

    II,

    fiteit

    257.

    105.

    yilijt

    I,i86.

    filitit

    fiston

    fran.;.

    figtciintau
    }i;(id

    506;

    fran;.

    Il,

    bernant.
    lai.
    III,

    /Vf/

    a.-ital.

    !'(;el,ilt
    /V?r
    fiitnu

    logouJ.
    sic.

    /rV/J

    iial.

    I,

    ital.

    U'iiiit

    ital.

    /ViW/jrr

    KX),

    570.

    459.

    fihr

    $16.
    s 11.

    /I'AV.I/Y

    511;

    fibl.t

    II,

    496.

    filra

    $91.

    filu
    J.-sic.

    JI,

    6,

    Il,

    S |7.

    I, (265);

    III,
    192
    J Av'f).

    imy/i>),

    -'irn'j)

    ', ,/iMr,liti.i

    ;
    ,
    /
    ,

    '

    lai.

    I,|6-6;

    lai. pop.
    lat.

    I,

    ".1

    ronug.
    :> germ.
    I,
    .tl.t
    .
    sp.

    fpl. Je /M)

    >

    22S.

    I,

    II,

    Il,

    221.

    ftno
    fine

    II,

    I,
    18.

    175.

    SI.

    M'-

    563),

    597,

    361.
    589.

    il,

    J$6,

    />i'mfii/.rport.
    Jt (pi.)
    fimtnl

    I,

    356.

    fintitula

    tsp.

    Il,

    fimmiit

    n.ipol.

    51,
    Il,

    /ni
    fin

    di S.111

    (pinu)
    fplt-nu)
    Mon.

    /lit
    I
    |

    fou
    fiJiio

    Il,

    39.

    138.

    37 j.

    Il,
    lat.

    III,

    405,
    I,

    597

    368.
    586.
    II,
    pop.
    II,
    586.

    Lit.

    fi'ilurj

    tsp.
    lit.
    I,

    ft\,-n

    586.

    (plenu)
    8t.

    Il,
    Il,

    18.
    III,

    489;
    II,

    492.

    403,
    |I9,
    sic.
    I,

    ISO.
    70,

    lat.

    v-p.

    123.

    (2),
    I

    fto

    59;.

    fit

    fttxly

    et subj.)

    II.

    loir.
    fpeut)
    LangueJtK
    fran<.

    Ali-

    |2 J.

    (59.
    lomb.
    I, 31.
    /.v(plo\u)
    Jial.
    franc.
    //.'f
    pelle)
    Il,
    it.it.
    /v.'fpiu)
    esp. I, Jl.
    /V. 11.1I. III.
    51. 7|l(/.ow).
    loniun.
    fplus)
    I. 66.
    //.'

    1,171.
    489.

    I,

    II,
    poplev.
    I, 2o.
    finttht
    (:'
    / 'i;i
    p. s. pr. inJ.
    Il,
    a.-p.ul.
    195.

    loj.

    Ivonn.

    lat.

    op.

    'finit'I"

    I, 450.
    I, loj,

    (Je fit)
    ((in.
    Va! Soana
    I,

    te-.S.

    finKi

    tri

    I, (05,
    frans'.
    .JOJ, Jaco-rount.

    ni);.
    gin.

    70.

    423.
    420.

    a.-franc.

    403.

    a.-prov.

    Il,

    Si.uu

    l'iule

    finit

    Il,

    Val

    Il,

    I,

    isp.

    finit
    l'inlJin

    finit

    39.

    I,

    (H').

    fran<.
    II, (59lat.
    Il,
    586.
    I, 95.
    port.
    a. fran.,-. Il, 18.

    fiui.'u

    419.

    II, 39.
    '
    .
    fpinu)
    I, 4io.
    gasc.
    , /
    I, 319.
    valaq.
    r.'iif,')!/,

    finiHsb

    \init.

    /nifpinujroiiin.,
    lio,
    cng.

    '

    (elle

    68,

    1,71.76,(310,

    I,

    ital.,

    -J).
    ital.

    finsitum
    finium

    361.

    fimtnl

    4X0.

    157,

    sarJ.

    70.

    n.ipol.
    a
    -prov.
    franc.

    Jjo.

    e>p.

    finit
    f initie

    logouj.

    I,

    I,

    W.

    374,405;
    //iK'iesp.I,
    11,456.
    /'Arii(pienuo'o)
    LoIntragiu,
    lj\erti//o
    sone,
    I, 43.
    lat.
    finf.itt
    Il,
    586.

    }62.

    405,

    I,

    port.

    finsitart

    fimjic

    621.

    II,

    515.

    '

    (pectine)

    fifn\lsi

    369.
    528.

    cjinpiJ.,

    frioul.

    3 (o.

    fiiuwhU'

    457.

    it.il.

    fiinen

    109.

    I,

    70,

    208.

    I,

    (non

    369.
    182.
    Il,

    I,

    II,

    g;.
    lat,

    (pinu)
    450.

    511.

    I,

    finale

    587.

    191;

    csp.
    it.i!.
    Il,

    I,

    69).

    31.

    Il,

    339.

    II, |J2.
    port.
    lat.
    finni
    1, 70,
    sic.
    391,
    'Icramo
    fiv>i(
    I, 2 |0,
    3)7.
    lat.
    fiunio
    Il,
    pop.
    459.
    lit.
    'finnicit
    i, (OJ.
    pop.
    finnonts
    (<A'j
    ) a.-csp.

    46.

    II,

    107-8.
    Val
    Noan.i

    fitn.i

    Vitu

    isr.MiMi.ii7/

    I,

    filum\t\.

    404 ([
    ital.
    /'/,'
    ('piiiavit)
    'i(>7')Y''.1''!
    roi
    nanche
    ;
    I, 610.
    lat.
    ;:;mtntum
    I, )j6;
    II, 54$.
    ilal.
    j:,'t.tl!o
    Il,
    506.
    i.f
    /
    a.-fran<.
    I, 157.
    ,.\'m-
    I, 405;
    fran<.
    II, 459,
    ital.
    ;'.'.vn/
    I, 405;
    H, 459.
    n.'MI
    kls-l.lt.
    /
    I, 8.
    ,

    obw.

    port.
    lat.
    I,

    sicil.
    ital.

    finbcU

    459.

    399.
    x1 "J.

    II,

    ljt-

    (37).
    I, 81.

    31.

    459.

    (.1 )
    prov.

    /i/riw

    H, 464.
    Sannita

    grcJcn.
    Ital. Il,

    fihlo

    I,

    i':JhWu<scht
    ital.
    ;ijtt

    finJiiloil

    //A-iif

    roununche

    fiM.t

    roum.

    />I./i
    Il,

    il,

    t-".s.

    ital.

    I,

    e*p.

    381.
    I, 68.

    II,

    322.

    franc.
    I, 3t.
    lat. pop.
    Il, (383).
    Y.7/f.i
    fiileies<e
    II,
    a.-fr.in;.
    567.
    it
    il. Il, 468.
    filhhjo

    500.

    381.

    />V/r,i(*piliat)ilal.
    516.

    f/.

    II,

    II,

    I,

    roum.

    fillt

    I,

    I,

    I,

    />fi/J
    finJtut

    III,

    499.
    pop. Il,

    fincl

    457.
    I, 515.
    I,

    filihunha

    I,

    77.

    291.

    I,

    lat.

    M'"<

    (pi.)
    II,
    a.-paJ.
    Ul.
    I, 31.
    iial.
    Il,
    468.

    /f'/7.;

    I,

    Il,

    sic.

    fintiti

    nicJw.

    filigiintuinntii.

    Il, 460.
    tyrol.
    sar'J.
    Il,
    426.

    figt

    I,

    ital.

    fiiuhne

    III,

    369.

    (pi.;
    franc.
    lat.
    Il,
    rop.

    'fina'o

    462.

    I,

    fran;.

    finctllts

    31.

    i.-bin.
    Ccrrcto

    fili

    1,332.
    loi.
    I,

    sp.
    bolon.

    /VJ

    11, 472.

    $09.

    381.

    csp. II, 411.


    (suin
    jol.w.

    fincuu

    I,

    art.)

    I,

    franc.
    Icramo

    /i/

    419.
    I,

    439.

    Il,

    iego

    finjiis

    547.

    fiIJorjcsp.

    25.

    frjriv

    /i>i-J(;mpf.)a.-h.-ital,
    iut.
    fin-ana
    II,

    /:Vw

    196,325;

    /l'/f

    (palos)fran,;.
    ( - pius)

    I,

    lat.

    fihl

    calabr.

    fir.tnc

    /vAicng.

    17-

    /-/.ni

    376,462.

    516.

    -f

    lat.

    fU.i

    62.

    Il,

    I,

    (prip.
    102.

    fieits

    /!>(--

    I,

    //7(pilu)Judicarii',I,ob,IVroi,
    Digiuno,
    Kovigno
    bolon.
    fil(f\.
    iftil)

    25.

    249;
    I, 340.

    fin.tr

    Il,
    norm.

    II,

    fikuAatrit.
    sic.
    />/i>ii

    265.

    67.

    (piti)
    sic. I, 283.
    vtnil.
    II,
    503.

    fitku

    I,

    finiirj

    pop.

    Mon.

    /ib;j

    ni.ire

    j 10.
    II,

    lat.

    //t/V

    474.
    al

    I'rjncovilla

    II,

    I,

    vjlao,.

    V'V'''f

    fielrt
    fitlriU

    /lril

    491,

    fiiiiiiaoiul.
    roum.

    fittri

    150,

    joj

    Il,

    Il,

    189.

    I,

    193.
    410.

    IiiJcl.
    M

    )$J.

    Pogge

    J06
    pioggia ual. I, 50S.
    I, 195.
    pioi Giguac
    piojo esp. 11, 415.
    piclko port. H, 425.
    iul. 11, 491.
    picmbaiojo
    picmbo, pio-. ital. I, 119, 42}.
    /M frans". 1, 577.
    /l'eu obw. Il, 460.
    >/eiid nul. 1, 274.
    (pi.) tarent. II. 50.
    pioniri
    111, 48 ;vov./V(.v-.
    />/o>a.-fr.m.
    iul. II, ;Si.
    //oftV
    pioppjd ital. II, 469.
    1, 23 a.', 575. 577/wftviul.
    friout.
    11, S4,
    ^ve (pecora)
    364.
    mombc!.,
    (=r
    pluere)
    pkt(
    pirt lorr. Il, 126.
    Coliiru
    I,
    pins Fornr Avoltri,
    77/IWJ iu!. I, 19, 2S2.
    picumn rov., dign. I, 56.
    picra. I, 213.
    /l'are
    pxan Fassj I, 320.
    iul.
    111, 99.
    piirivuo
    I, 206,
    piiyte, pion (pluit)iul.
    423; il, 154; III 99, 536.
    (pi.) Fassa I, 320.
    picicn
    11,410.
    piei't'o a.-lomb.
    iul. I, (21;);
    II, 126.
    /iVi'err
    i.l. II, 5S5.
    pioviggiturt

    /iWsih.-iuI.
    picvuto

    iul.

    H. II, 5 5t-

    II, (329);

    lit,

    292

    itjJ.
    ( pluvuit)
    pioii-e
    pioz--r,
    II, 278, 2S0, 2S2 a.
    t.
    pk\ port. II, ; 3, 43
    esp. I, 51.
    Jr^i lat.,eng.,
    ptpant prov. II, 510.
    />!> franc. [,3t.
    Lit. I, 70, }j8,
    (5i : "
    /i/tr
    14 ; roura. I, 70.
    sk. I, 70,453.
    pipi
    ptpio Lit. pop. II, 459.
    vil.
    II. 4.
    pipistrelle
    iul. !, ;o;.
    pipitj
    piquer franc. I, 2 J.
    pique'e es p. II, 307.
    cng. II, 6.
    /f> (pejor)
    y>i> (pure) obw. III, 49J, 352.
    hoion. Il, 46.
    />Wpl.)
    pin ut. I, 70, 107, j)),c,ir<i68, sic. 70.
    pid., logouJ.
    I, 17^.
    (pclra) lyonn.
    /ira
    I, 81.
    pira (pi. de /!>() Alatri
    sic. II, 428.
    pi.'dtMi
    iul. II, Si. ;&).
    /iru/j
    caabr. Il, 428.
    piraynu
    tess. H, 195.
    /-iV/VperdiV)
    /<Vrf//fpcrdutoi)Mj!er.t
    piriol
    l'utignanol,

    I, 56.
    56.

    piv

    valais.
    I, 238.
    /'("(Y (ptre)
    franc. Il, 66; III,
    pire (pejor)
    47neuch.
    Il, 66.
    /i'/f
    (pejor)
    I, 81 ;
    pire (sg. Je pira) Alatri
    11,
    (sg. de /yra)
    campob.
    Pireiuv
    (el )c>p.
    111,32.
    PirciiiW
    esp. (te ), port, (os
    II*.
    >!
    >
    II, 46.
    />f'"(p!.)bo!on.
    II, 12;.
    /iVI roum.
    I, 3S9.
    piiikuKnoul.
    181.
    piiligd
    port. 1, lj6,
    piiltg
    port. I, iSl.
    tirent.
    II, 38.
    pirlosiri(pi.)
    fi'ru a.-Alatri
    11, 19 a.
    Ut. pop. I, (>2S).
    yirula
    I, loS.
    pirusht.
    pis (pejus) funi;. 1,150, (190),
    II, 66; III, 47 ; eus510;
    II, 66.
    pis (pisj)
    prov. 1, 440.
    I, 77.
    pis (pscc)
    Judicarie
    II, 57.
    pi! (pi. de pit) frioul.
    pisd lat., eng., esp. 1, 440.
    1, 44.x
    pisJ rouin.
    Il, 386.
    piiti roum.
    pisJr esp., port. Il, 386.
    l'is.iurum
    bt. I, 606.
    piste ht. !, 70, 473.
    IU, 21.
    /(V(pl.)
    I,(j66);
    II, 46.
    (pi.) a.-mil.
    pihi
    iul.
    I, 24.
    piscijre
    /1J-.-1J bt. Il, (so1), $51 (r\'r>BJ

    + /0calabr.
    II, 46.
    /Jf (sg.) kvc,
    cam/i'jf (pi.) Cliieti, Teramo,
    pob., napol. I!, 46.
    'piseiit Lit. pop. I, )11.
    it.il. 1, (317);
    II, 469.
    pisilhjd
    iul.
    Il, 46S.
    piselljjo
    Lit. I, (H/w/ii
    franc, il, s86.
    /ift-r
    pisi ob-.v. Il, joo.
    1,68, sic.
    p:U (pivec) canipiJ.
    70; Noto II, 46.
    Iccc, calabr.,
    Alatri,
    pi'i fpl.)
    N'oto II. 46.
    sard. I, 313 .1.
    pisiri
    I. 68.
    piskt logouJ.
    !ccc. II, 337.
    pistr.ti
    piso rxirt. I. 80.
    pic. I, 356.
    piii
    a.-itat.
    Il, 46.
    /i'/(pt.)
    sard. merid. Il, .J;J.
    pisiitiu
    sic. I, 70.
    /I'I/J
    I, 17; II, (420).
    pisl,iiil)i,t\u\.
    fran,'. Il, 420.
    pi'l.tJy
    ital. II, 460 (non -rj).
    p;st,i(t!,i
    M:I'J>
    I, 17.
    /"IJ/.ir csp. II, 586.

    />('i;j/ lit. 1,70.


    III, 449.
    pisti miiJ.
    Il, 366.
    pislolessa iul.
    />/su sic. I, 70.
    pisum lat. I, 313 a.
    y,.
    pit cat. mod. II, 10, frioul.
    I, 467.
    pit 1ou manche
    roimundie
    I, 331.
    piljHjr
    roum.
    II, 406.
    pildri/
    1, 259.
    pil a.-franc..
    Matera I, 353.
    piltv(poteva)
    I, 2>9, )44,
    576>
    piti friiis".
    111, 178 OuwV
    462;
    />.),
    193 (rVs/ p.).
    sic. 1, 293.
    pilinU
    calabr.
    1, 374.
    pilillu
    pitoyable franc. 11, 408.
    1, 178.
    Veglia
    pitr'j
    Il, 10.
    pitre vaud., dauph.
    sic. 11, 503.
    pitmJJj
    (pi.
    pits (sg. et pi.) a.-catal.,
    de pif) calai, mod. Il, 10.
    frioul.
    Il, 306.
    pilsuUl
    ital. Il, 37t.
    piliimj
    piltore ital. II, .4S9.
    iul.
    II, 492.
    pitturj
    piu lai. I, 31.
    1, 545.
    piuetls a.-prov.
    553,618,
    pi ital. 1, 63,(361),
    624; 11,65;
    III,. 2 (p.Mlo,
    140,
    162, 203
    p. tiemiui),
    20j
    (/'. piltore ibe siultore),
    (/j p. geutf, assji p. scohri),

    }9.

    J8}. itiC^A

    h"'n<

    6| 1 (tJtttopiu..
    .fVitKrV>),6)9
    74". =>-(p...(hep?ttj),(yTi,
    mil. I, 423 (ccrit plu)\tom.
    III, 47 (f(H KIW),
    /("ri.. .tf<ii ital. III, 7.45.
    . . iul.
    III, 611,
    piehe.
    . pi ital. III, 6lt.
    />/ A"..
    M ital. III, 283.
    //..
    I, 18.
    germ.
    piiiJist
    piuga port. Il, 412.
    il, 385.
    /iujV'i/montWI.
    III, 213 a.
    piui.-fk.
    ital, I, .16,413 ; III, 21.
    fi'ini
    ital. II, 41 Ipium.iicio
    piumml
    pic. I, 3)^*
    p<ip. I, 40J.
    piumti)!um\x\.
    I, 374.
    piu'hi less., nioniferr.
    II, 50.
    piuna tarent.
    Il, 48.
    //u.ta.-rotini.
    piiilo ital. I, 206; H, 508.
    I. 56.
    pi tir Matera
    1, 38; lat. Il, 62.
    pins a.-fran<.
    piuse prov. I, 331; v. ptutf.
    iul.
    1, 61S; III, SS)piuitoito
    pif'i{
    prov. I, 49.
    prov. I. 482 ; v. pivse.
    piu\(
    1, 60.
    piu{( Arige
    1, 105.
    piv romagn.

    pi va
    ital
    I, Jl.
    //al
    II, S|).
    fiitil
    IfJiiv
    I, )6j.
    fia.ilti\j\.
    frioul.
    jniJial
    Il, 567.
    it-il. I, )6i.
    {huit
    p'iv/
    dan.;. Il, jo8.
    /a lat. I, jKo.
    I, |ii>.
    /vu Ablii
    //;
    (|H.\lu>)
    I,
    a.-frais".
    'ii
    i>7.
    tw;
    ".
    I, $6<<.
    /,; util.
    /.{.i port. 1, 41"
    I, 11.
    [l\jlld
    lip.
    iul. I, 411.
    //;W/i
    vn^. Il, jW'.
    //;(
    I, (-S.
    /I (piv'l)
    villl)'J

    //.1.1.1

    72,

    roum. Il, 166.


    //t.
    (pl.Kvo)
    ;'r.(pla^uil)
    pruv. Il, 27H.
    ;.'.'.J /plaint)
    rouin.
    Il, iM>.
    /.'iv
    I,
    (pl.iaa)
    frais".
    1;,
    ;n9; III,
    12) (/.
    Sijuhti).
    ruuiu
    ;'i./(pbiirc)
    III, W*.
    roum.
    ;.').< (plaat)
    Il,
    lt-6;
    i-p. III, 110.
    / . r (plJsJ.1 J a.
    frais". Il, 169,
    '71-

    '!</

    lit-

    ' !.' Ut.


    '

    Il,

    Il,

    171.
    Il,
    Il,

    16;,

    iSi-

    i-'

    I, ici) : III,
    op.
    )|0.
    .'- rit
    IJ!. I, 40);
    II, (1J0,
    119),
    1S9, 16*-;;
    III, 91 ;
    tin,in.
    I, |oj.
    ' '/
    (pl.Mt)
    frais". Il, \y\.
    ''
    IIHIIII. Il, l(.
    -/ilpI.KCli)
    I KIIH lat. III,
    )N).

    '

    i (pi KO, -1) toum. Il, lM-.


    fi./ loutn.
    Il, IW.
    '
    : i' lat.
    1)6.
    Il,
    pop.

    1.11. 1. on).
    ,. ../!.()
    UJ, W\ a. <f!uili."i),
    f-J lj(. III,
    II.
    ,'-.'i
    roum.
    (placuit)
    Il,

    II,

    JTUV. Il, ))0.


    lllil.
    (plj^t)
    H,
    I67,
    a., obw.
    J))
    167.
    ut . Il, l(}.
    //.IU
    (pl.KAJt)
    j.-k>ti.
    fl.\i.e
    I, 2)8.
    /'.i/iiiV-,
    puv. I, ))J.
    {h-.'.n.M
    pieu. Il, 58;.
    (KIK
    {!.ii.!u-i
    I, 2)9,
    la.-ffjriv
    j|i.
    II, 118.
    ))9;
    f-l.ll'Jl/1
    (MlKl.)
    p!OV. Il, 47).
    a fu>K.
    fhiJciti
    I, )(|.
    ftjii.'Xi
    (Van,; 1, )||.
    II. )*>)
    fl.iiJi\
    I, 5*1a-fianv
    //;/> frans-. I. 40j. 4)8.
    cb.
    //.ni/
    Il, 167.
    (piano)
    obw. Il, 167.
    //.n(n
    (pljiinl)
    II. I67.
    //l/(I
    iptjvll)obw.
    fian,;.
    II, |6).
    flii^u//...'if.cCpljii^jl)
    fran^-. 1.2)2;
    I6.V
    II,

    ft.Hi(,)
    16).

    (pl-ityo)

    a.-fia'^.
    I, 70. Joinl.
    a.-fra'i

    II,

    ^.'.l j.-frafi{.
    III, 421.
    /'.lin
    L U.
    fra^sfl.mi.ht
    II.
    S)';
    127, 129. I^ 1. 16); III. ))|,
    "
    )f-j
    (/. ..V. m. ftaiiv
    f.
    t<\ $81. t7i U M-jOe/v).
    a. frais.
    II.
    //;,-;l(planai)
    l(v.
    f'.iiml
    JS6.

    )M.
    ))l.

    yf.rr'n/

    178.

    flnnlif

    a. frais.

    iplanxil)

    fra'S
    fiais

    (pUn^il)
    /.'.Iiri((pl,IIK!\l)
    JWffiis-.

    I.

    t)8.

    'L

    i-:

    jh.itj

    jriui.

    I,

    II. J2J,
    j^;
    "l,
    'y;
    }*<>,
    J), 12 (jlJi'itf,

    >;*

    //j;"'
    //.Il'

    iii|{.

    (i.\.

    II, jl).
    //j/'/c
    f/rj.
    i^y.
    i;y.
    jf i; vaaJ.

    IJI. |ip. I, ))|.


    'jh.iUii
    7/.!i',/li(I)Ijt.
    )K>p. 1, j!) it i.
    //'i'.c
    II, -I").
    J.-ftJiiv
    a. (:J:IV
    fl.i^r^it
    fplj:v>.l'JtJ
    II, 160.
    //.!4-H >jud.
    Il, ))H.
    '-rMai
    {l\-ui>ti,
    pup. Il, 281.

    fliin
    (pluiu;
    V*

    lliai

    (2J,

    {Utt
    ) ul'A.
    (lul'j
    11, if.?.
    IJ!.
    //.I/J
    I, 11,
    )<<), f|2i>,
    1)8, *1S,
    ffjv.
    4)8.
    IWI.
    //j,'.l
    (pl-if'J)
    I, 4"i,
    1)8.
    J.-k.lr.
    //.l;y
    1, 112.
    VJLJ
    jl.,tt
    II, 129.
    4.JUJ. II,
    //J.W
    (p!j^i.Nxn))

    f!.!U-ir,:t
    (p'an^-ibai)
    II. 160.

    1)9

    (1)6).

    )2i

    )</

    ol'W. Il, J-Sy.


    {t.Utl
    en/.
    I, )7J (non///<>_);
    /',y
    il,
    (Ici
    1K7.
    I, J7-!.
    ;(. >i vmil.
    inuIJ.
    I, J19.
    jti/M
    //.! loir. Il, }(2.
    I, )r>J,
    /;'/ langucd.
    I, 2iO.
    /'j.VNI'jrn.
    roum,
    /.'i,
    (frais",
    II,
    fljisii)

    lat. pop. II.


    7'i.<M(vubj.)
    rouin.
    l'lth*i
    (p!avibarn
    il 6.
    .'.'ii'ii
    roum.
    (pl-Mniu)
    if-S.
    . '-,,;/
    Je ivp. III, ( (,>.
    ht. Il, (1)")
    \ '><.,:,,
    j).

    I,

    J07

    Lt. Il, (]"'/).


    {'\ttititin
    IJI. II, jHi.
    J\ ,ui:li
    IJ!. Il, 278, 2).
    fl.liuit
    fuuui
    /Ain,/
    III, 1 J.
    1, ))2.
    //.i./ friuul.

    Il, .is;.

    /'i>ol'.

    IJI

    phniu

    II.
    ""

    II,(2)0),

    flritr
    //^u-,

    JI (p!j
    //J,J

    i.oriii.

    rjij
    fji-.i'jj

    II, ) 14.
    II,
    fi'i;.

    "y

    //.;<!
    /'"''-'

    (plaimli
    <*

    j'.'v..
    J>

    Jl,

    2V.

    ;'

    < f'j-,,
    II. 518.
    ;/,,.',.'.
    III, t).
    {Ur..;:t
    iu;-;.
    ,t fl'.U'Jrt
    J'.titj'.lri
    --jfr*:,,.
    III, lyj.
    ;/J.;C
    II. j6yfp!j.i..i;
    f'i'ij.
    fUitthl,
    i'.:.iui.t
    (j'a!.t>
    fi>:,s'. II, 1 jy, i<-y.
    /j'.j/j/r
    J, loj,
    frj:)^.
    (v^l'si.;
    5i<'.
    I"i:
    I', >y,
    t.-!r<ni.
    (viiUi
    !2i,
    12;,
    i6-y.
    {'jiii-.t
    II,
    (pb.i!
    J:; j.-frni.
    l6y\
    '{Lu.,'
    ipLivitii)
    j.-fti-t.
    II,
    169.
    {'.u^ni
    (p!j^xi!.vJ^J
    fr-r>^.
    II,
    IN/,
    /j':/./
    fpj.it)
    I.
    j.-frjrii.
    11. :N:
    IU )5\
    *
    1, jl),
    /..*.:// fratw.
    j)J,
    fi^W.
    j||.
    ,)l,
    ) 59.
    II.
    /,'j.j
    (p.ucv;
    j..frrs-.
    {hi(pLa')
    II.
    J.-!r;->v
    (P!J^CO) prov.
    //i':r
    II,
    1, ;;2.
    {Ijn;ti
    friis'.
    twiii.
    {!Jn.!<iJ
    Il, 29.
    /-'.>.fi,
    |, 1 )j.
    \j'j,j.
    .-nul.
    //-i
    (pri>n.
    /.J;

    )6l
    t.169.
    169.
    17c.

    I,

    UJ.
    /.'.;< CJI-JI. n I. y-j
    IJ!. I, 2;<, ho- -1.
    /L":j
    217.
    /.'.;nj
    (plj'i^jt)
    op. 11. 160.
    /:.;...
    (pr-^o)
    II,
    [j..fr*-v)
    |N>. pnv.
    l(\\
    164.
    /.'.;(,'
    (p!j-xtu)
    prov. II. ?59.
    11. 47.
    (Ijn..-ilfin;.
    1. ))j.
    {h-.,r^i.T,-:u
    lai. Il, 59.
    fl.ii.lu
    lniniol,
    //,-i'f
    415IJ SJ'IC II, 12 1. MUJ.
    /.'j-ic
    12S.
    /'i'V

    (p'j'i^it)
    I. 4SJ,
    op
    49S: II. I(v. it<).
    1. Ui-\.
    II. (.V>.
    pt.rvr
    1 f!j:is11, 171.
    {i::,!
    /'..-K-M I.H., fsxt. p.>p 11. )71.
    [\.li';t
    flirlij.
    Il, 71.
    IIHX). II. |;|.
    [l.iutt.i
    pun.
    roum.
    /.''V
    (FlrijCii)
    I. |S).
    prov. Il, i6v>,
    /'.itj-j
    (plant)
    164, (cjp.J
    iKv

    308

    plangam

    -annult.
    II, 161.
    plangam,
    ht. II, 160.
    pUmgjt
    roum. 1, 485.
    pluge (plangit)
    I,
    (phngat)
    a.-fran.;.
    plange
    232; 11, 160, 163.
    IL,,i6o.
    ptangebaiUt.
    II, 161.
    phngtndohl.
    lat. I, II;
    II, (120),
    plaugert
    160; 111, 354.
    Il,
    plangeva (plangebat)
    cng.
    160.
    ht. I, 485; 11, 160.
    plaugit
    II, (156),
    plango ht. 1, 4S5;
    160, (164),
    [csp.j 160, 165.
    plauls (plangit)
    11, 160,
    prov.
    (-0) 164.
    Il, 405.
    planha (plana)
    prov.
    planha (phngat)
    prov. Il, 164.
    11, 160;
    planlvr
    prov.
    port.
    III, S4II,
    plauhii
    (phng-.:bat)
    prov.
    160.
    plani La Salle II, 121.
    planta (plangebat)
    csp. II, 160.
    plJnice port. II, 481.
    II, 497.
    //.jiu/cng.
    csp. I, 422; H,
    plaiiir
    554 (non planir).
    'planitianusut.
    pop.
    ht. Il, 4S1.
    plaintifs
    catal.
    plant (plango)
    164.
    plat'w (plango)
    csp. I,
    160.

    160; 111,

    Il,

    156,

    485 ; II,

    vcgl. 1, 56.
    ptanoira
    plan-plan,
    plan
    plancto
    prov.
    moJ. III, 13).
    Il, 484.
    plausel roum.
    rouni.
    Il, 465.
    plilnstuit
    plant franc. II, 599.
    301 (planplanta ht. 1,(224),
    ta, -ii), (|23),42|,
    485; H,
    397.399.S75;cng.,a.-prov.
    I, 502, csp. 422, \ si CuiiJino 425.
    roum.
    1, 4S5.
    plnlJ
    11. 422 ; II,
    plaulagine(m)\.n.l,
    plaulago ht. 11, 428.
    franc. I, it;
    II, 372.
    plantain
    -am ht. I, 50t.
    plantain,
    planlar
    csp. 1, 422.
    obw. 11, 187.
    planla'r
    S.-i:. 1, 267.
    ylanlJr
    a.-fran.
    ht. II, 397, 575.
    piaulait
    plantas (pi.) ht. I, 301.
    planlaloits
    (ni.) ht. I, (423).
    frioul.
    I,
    plante
    501, franc.
    2<6, ;o5(pron./.;,;/);ll,
    399.
    l'arc II, 352.
    plante-lvile
    plautel csp. II, 467.
    planter franc. I, 609; II, 599.

    pleine

    a.-fcm.
    II,
    plante-r-if
    353,
    planlerif
    472.
    plani'is (pi.) ht. I, 301.
    planton csp. Il, 457.
    ht. pop. II, 457.
    'plantent
    franc. II, 353, 472.
    plantureux
    planro prov. niod. H, 466.
    limas
    lat. pop.
    I,
    'plauu'tra
    509.
    77.IM.VI/ ht. II, 2S6.
    obw. II, 489,
    plan\adtr
    />/.:{ istr. I, 24 (.
    obw. II, 489.
    plaii{iJer
    pl'ama Vaud 1,5S.
    1, 124.
    piaoro Gruyre
    plasair cng. I, 405.
    vauJ. I, 310.
    /Tiw
    /Ai.v, -/' franc. S.-I-. II, 34.
    /AJJJJ (placcat)
    prov. Il, 174.
    plats csp. 1, 422; 111, 185.
    plalti roum. Il, 399.
    plta valais., bagn. I, 424.
    platauus ht. I, (258).
    plalas (pi.) csp. 111, 25.
    frib.,
    plate
    Jujuricux,
    plate
    ncuch. I, 424.
    ht.
    I, 17, pla-. 509.
    pldlea
    S/.ITSI

    11 (449).

    I,

    17.

    pltras franc.
    plalsa cng. 1,
    plati (placco)
    plan
    (placui)
    321.

    Il, 4M509.
    prov. Il, 155.
    franc. N.-l.
    1,

    lat. pop. 321;


    'plaij-i
    (placui)
    II, 281.
    'plaws ('plaguistij
    plauna rlit. 1, 274.
    -
    plaunl
    (plango),
    [flauni
    plangit]
    cng. Il, 160.
    plaunga (plangit)
    cng. I, 4S5;
    11, 160.
    II, 160.
    f/'/,j!HiiM](plang.it)ciig.
    obw. Il, 489.
    plaungt.hr
    plaungtr
    cng. Il, 160.
    plaung,' (plango)
    cng. 1, 485.
    [plaunt)
    (plango)
    cng. Il, 160.
    plaunt (pianctu)
    cng. Il, 339.
    I, 485.
    />AiuuMciig.
    'piaula Ut. pop. I, 10, 2S1.
    mil. 1, 290.
    plaits (phuso)
    I, 352.
    plavis a.-catal.
    I, 512.
    plat a.-vvnit.
    csp. I, 422.
    tlit. H.
    playtcng.,
    playa

    plani

    I, 438.
    vauJ. Il, 179.

    (placco)
    I".
    //iiyi
    csp. I, 422,
    509;
    125 (p. le S. IX-tningo).
    pla^eg/
    (_= t'heui)
    Il,
    prov.
    28,.
    niontrhod.,
    jia^egi
    ph{tgfil
    pcil. Il, 330.
    1, 425.
    pla^ei li.-limous.

    rlict.
    II,
    pla\ein
    (pheemus)
    235 a.
    placer csp. 1,422; prov. II, 15;.
    plants (places) a.-prov. II, 156.
    plaies! nonsb. Il, 334.
    II, 127.
    />WJI frioul.
    //Ho csp. I, 422, 531.
    I, 66.
    pla^u l'oschiavo
    de placer) a.-csp.
    7>/j;rrf (fut.
    Il, 36.
    I, 42.
    pie Val Gandino
    pic ((ran. plu) wall. Il, 342.
    de plein') franc.
    pi! (prononc.
    'I, 89.
    I, 93pl (plcnu)
    Jujuricux
    a.-fran.
    II, 129.
    71/f (plango)
    Il, 326.
    pied frioul.
    roum.
    Il, 449.
    /Mri
    7>/i7vin;im.-!at.
    11,449.
    pleh ht. Il, (378).
    et ma p. roum.
    plec (j'arrive)
    111,384.
    I, 423.
    7'.Vi roum.
    plccJa'unt roum. 11, 496.
    pleetoria lat. pop. Il, 491.
    I, 234.
    pltdcne.
    plfdrc franc. Il, 129.
    Il, 378.
    plefU'ioui.
    7/i-t'ii(plic.it)prov.,roum.,'eng.p
    "
    \1.-frat1c.
    I, 433.
    plega (placcat)
    csp. II, 174.
    phgadi\o
    csp. Il, 415.
    plgar csp. I, 422 ; II, 191.
    wall. Il, 282.
    plthl (placui)
    pltiu wall. Il, 342.
    lit. de Tougcres 1,
    7>//iV(pluvia)
    190.
    I, 70; II,
    a.-fran{.
    pleie (plicat)
    576 a.
    Il, 576 a.
    plei-ier a.-fran.
    roumanche
    I,
    plein Nidwald,
    99; obw. 111, 262 ; franc. 1,
    11, s?; III, 38,
    70, 89,560;
    262, 424
    1)7 (p. la /w/.v),
    (pleines ses mains ansdous),
    pleine (plena) franc. 1,89, 391,
    466 (.' ttgnt).
    a.-fran.
    franc,
    pleine
    (plena)
    pliittt
    bourg. I, 92.
    pie Ht hag. I, 231.
    csp. Il, 583.
    phitear
    philo csp. I, 422.
    roumanclie
    I, 191.
    phii'ia
    I, 63.
    pleuia Jujuricux
    1, SS$ pltfi frioul.
    pli 11(adj. ftu.) wall. Il, 62.
    plena lat. 1, 92.
    I, 569.
    phn/it
    t.-mgew
    Il, 353;
    III,
    plenle a.-fran.
    : aivir
    3(4,
    191 (Rabelais
    p. Je tous liens).

    plentivous
    a.-fran.;.
    II, 472.
    pkntitvus
    Lit. I, 70, 92, 423;
    plenu(m)
    II, 62.
    lat. III,
    46 (/.
    plenui
    aliqua
    /<), 161.
    //,;/ Utr. I, 244.
    I, 233.
    //<v a.-niil.
    I, 118.
    //>/> albait.
    Lit. Il, $71; III,
    pkiiaue
    55.
    Il, 129.
    {lit (pljngis)a.-frain;.
    plesi (pl.ii~.ir)
    paris. I, 559.
    ///
    (pl.icui)
    colign.
    Il, 20O.
    l'Itssis-les-Tvurs
    fran{. III, 126.
    I, 468.
    //<*./ a.-frjm;.
    II, 326, 486.
    />/(/ frioul.
    )/.(
    (franc,
    pleine)
    Scralni;
    11,62.
    a.-lr.itic.
    plil (plangit)
    Il, 129.
    II, 486.
    ph-t.t frioul.
    pU-ta Ain I, 2|8.
    /-/>/ Jura I, 248.
    I, 2)8.
    /vV/ l'ourgs
    I, 377.
    pieu a.-fr.ms-.
    Il, 578;
    pleur franc.

    xviii

    s.

    III, Mpleurai
    (fut.
    II, 315.

    de plevir)

    /7i-u//(ploro)fr,ti)<;.
    jk'iier
    ftarr. II,

    prov.

    Il,

    189.
    189; III, 352,

    I, 122.
    plein 0 Jujuncux
    //Vu/ (pi.) frans-. III,
    33.
    pleut (il
    ) franc. III.
    98-9,
    JI a., J6, }t8.
    franc. 111,99//(ivirri/fpluunl)
    pleuiiner
    pleuivir

    fran{.
    franc.

    II,
    Il,

    585.
    126,

    189;

    111,99.
    /.'ivi/rv a.-funv.
    II, 45).
    fle.ir
    Il, )l(.
    prov.
    Il, 281.
    //.i<0'lat.
    I, ('M, 458.
    lleuaxfi.

    f'ntthit.

    li. I, u-

    Il, 59.
    ;.Vw'a,-lyonn.
    S. l'rattlo
    /? (piacc)
    I, 3}l.
    ital. S. I, 372.
    /'."'M
    /'/ (plico) a.-fraiiv
    II, 189.
    ,'i
    ( : fraiiv
    pluie)
    h^f. I,
    191..
    lit.
    ;'i.Jt
    toi,
    105,.()).
    I,jo,
    '.:.nt
    Ut. Il, (336).
    , ;>../,! lat. pop. Il, 486.
    ;.'I'UVJ obw. II, 491.
    . ''././ eus. I. 3(6.
    . V (plicat)
    franH-. I, 4)8;
    II,
    189.
    ,(
    Il, IJ5.
    pliat)*p.
    franc. II. 1X9; III,-361.
    '
    t.{.i rouniinclie
    I, 1K6.
    ' roum.
    262
    I, 423;
    III,
    (t. Je).
    : (plango)

    /t////i,'J(p].ingat)roum.
    y>//^v(pljtigt)roum.
    pliage
    (plangere)
    r6o;III,5|.
    pltngej
    (plangcbat)
    160.
    pltnglnJ
    (plangendo)
    II, 161.
    plinu a.-napol.
    I, 81.
    roum.
    Il,
    plint
    j}6.
    roum.
    pllnse (fhn\\t)

    pluct

    Il,
    II,
    rouni.

    160.
    160.

    roum.

    II,

    Il,

    160.

    II,

    Il,
    olnv.

    286.

    pli{ein
    (placvtnus)
    Il,
    167.
    obw. II, 167.
    pli{eis
    (placctis)
    obw.
    pli{eiil
    (placendo)
    Il,
    167.
    obw.
    fliiei(l
    (placvbani)
    II,
    167.
    I, 2 )).
    pic liinous.,
    rouerg.
    II, 117.
    //oirouni.
    II, (j ; III, 99.
    //,< rouin.
    phi roum.
    Il,.|5.
    plu- Cpluvuit)
    II, 278,
    prov.
    //v 28J.
    I, 66, \ al Gandino
    phr badiot.
    123/>/>./;< frib. I, so8.
    rouclii
    I, 45, Bercv
    /An
    57.
    Messin, Maine I, $7.
    /Ar!/
    I, 308.
    //.r{ bourg.
    I, 22.
    //./tvrot.
    entf. I, SivS.
    /tyjjj
    a.-!orr.
    /Ayj/rV
    I, 112.
    a.-torr.
    I, 112.
    //.y/
    //,yi'./,.i
    arag. Il, 3Jt.
    //<V
    fpUcuii)
    a.-esp. III, 376.
    Il, }jo.
    //.yeih.
    />/.'< (pi.) roum. III, 2j.
    //01 fplico)
    II, 189.
    a.-fraiiv
    j.-franc.
    phi (placui)
    I, J2t.
    *l.it. pop., prov. I, 508.
    plcij
    (
    flcif
    plico) fraii^-. Il, 189.
    II, 189.
    /Awa.-fraiiv
    (lgnei.-tnns.
    I, J9J.
    I, 92.
    /AW'K, v Kuirg.
    /7i'i
    (plumbu)
    tij*.,
    a.-fran^".
    1.119//,'wi (pluma)
    I, 57.
    SiTaing
    /Aw.J fnntltrg
    I, 57, cat.il.
    S8.
    valais. I, 58.
    ptftM
    III,
    //.-rn* (/^
    -)frans-.
    Ij2.
    />/.'!,' i>p. I, 119, 117, |22
    rlu't. 1, 2;|.
    /;/,i./r
    a. (rails. I, l (
    llcuhiir
    Il, J>6.
    />A'iAv.''i fraii;.
    II, *77pU-;er
    franc. I. \\\;
    //.'.'.1 roumIIKII.*I,
    2)2; obw.
    Il, 187.
    I, 2)).
    rouvretoum.iiktic
    I,
    /Aviser

    I
    I

    rouni.

    ftento
    roum.

    309

    2|1-

    '

    roum.
    I, 118,
    ('ploppu)
    wall.
    577I/>A>/>
    lat. pop.
    'pkppu,
    'phpput
    I,
    )2J, 577plor (plorat)a.-fran.
    I, 557.
    norm.
    plr
    (pleuvoir)
    niorv.,
    Il, 126.
    Iorr. II, 251.
    //'/(pouvoir)
    plerueUt.
    III, )S).
    pli'rti{
    a.-fran{.
    Il, 415.
    Il, 189.
    pl(rtt
    a.-fran^.
    II, t}6.
    //l'i/'fploroja.-pruv.
    WJII. I, 2|).
    ]
    ploi
    Ivonn.
    j
    ploisi
    I, 22).
    frioul.
    ;
    plot
    Il, j)o.
    onibr.
    j
    plct.i
    I, 19.
    t
    pltt.i
    (Vauta)
    I, 19.
    dauph.
    j
    plotvii
    frans-. I, 572.
    I, 15.
    j
    plotusowbi.

    (/J
    j
    //I'M
    ) vaud.
    III,
    }j6.
    /'/onJ (pluit)
    roum.
    Il, 154.
    ;. i|*>j/(fut.depUrer)i.-franc.
    il,
    }I).
    j
    pleutfnt
    ni.;. II, 18).
    vaud. II, 128.
    j
    //.!M/I'
    franc. I, 372.
    i
    //I'I/C
    j
    lierai
    I,
    (pl.icui<M.t)
    a.-lranc,.
    ,pi'iit
    (placuit)
    281.
    Vaud
    ptt-i.ii
    (

    a.-fran<.

    II, 2;8,

    II, xi6.
    lat. pop. I, 150,
    y\ieit,
    plj-.
    200; II,
    117. 17), 3S2 a.
    *//.:</ lat. pop. II, lj|.
    frioul.
    Il, i|0.
    flki
    (
    V'i-i'JlJt.
    pop. I.(t86).
    lat. pop.
    II,
    'plfiit
    154.
    a.-frai\.
    Il, 189.
    ,
    plf.rir
    ,
    phirt
    11,126.
    (pluvrc)daupli
    ;//>*:'<; (pluerc)
    Il, 126.
    Kmrg.
    lit. pop. II, 282 a.
    yl.Kuil
    franc,. Il, 1S9.
    /'/.if/
    Il,
    a.-fran<.
    |
    plJi,n
    4>7.
    I, |;9.
    |
    //""{/roitw.
    -//:/ lit. pop. II. )s6.
    a.-vn.
    /// (prou, /-IU) a.-util.,
    I, 42).
    rbt. I. 5SS.
    plu (plus)
    rlut.
    II. 6;.
    /M (plu)
    III. )J6.
    ) dauph.
    pl:ti{h
    Il, 126.
    />/iu/ trediii.
    I, 271,
    plu.fi,Te(n!i
    --)abru//.
    625.
    Kredeii.
    Il, nip!u!i
    Il,
    plt<jt pcdeii.
    ;i'//ii.iu
    K'itl. I. ^18,
    (pluvia)
    /7i,./v franH-. I. )72.
    pl!.t<i.!o Lit. II. (ISOlai. I, MO, ((30.
    i'vH
    //ivc
    11.028,
    n<\
    u);lll,9'II. IJIt
    (lus.
    plnft('fU\<.).\.
    189.

    }io
    II, 127.
    a.-fran.
    plueire
    lomb.
    pina *Ux. pop-, mil.,
    J. S77< . 7,
    roum.
    II,
    467.
    plugarlu
    vauJ. II, 307.
    ^>/iiw(pluisset)
    esp. II, 278.
    plugo (placuit)
    pluguitse d Dies csp. III,
    119.
    soS.
    /JiiiV franc. I, (190),
    III, 25.
    pluies (pi.) a.-fran.
    Oir. Ross. I, 508.
    plm\t
    pluilts
    (pi.) obw. II, 37.
    II, 66.
    a.-fran.
    pluisour
    11,(307).
    pluissttUt.
    ht. II,
    154;
    //i7
    (pr. ind.)
    111,99pluit (pf.) ht. pop. II, 282.
    obw. II, 37.
    plul,
    f\. pluilts
    tluma
    ht.
    111, 21 ;
    I, 46;
    vauJ.,
    I, 58, csp.,
    dauph.
    port. 422; 111,241.
    I, 48,
    a.-prov.
    pluma (pluma)
    valle de laGadcra
    57.
    ht. pop. 11, 414.
    'plumacium
    plumait
    franc. II, 421.
    plumaje esp. II, 4S2.
    II, 39.
    />/iJN.(pl.)fr.in.
    pliitiiii'o
    csp. II, 414.
    ht. II, 428.
    plumbigo
    ht. pop. 11, 577.
    'plumbicare
    plumbu ht. I, 119.
    I, 46; franc. III,
    plume frioul.
    28,241 (homme de p.).
    plumeau franc. II, 500.
    I, 58.
    plumo roucrg.
    I, 143.
    pluom Munster
    (la ) franc. III, 343.
    plupart
    II, 126.
    plutewi)].
    plures ht. II, 66.
    a.-franc.
    II, 358.
    plurier
    ht. lit, 238.
    plurimum
    ht. II, 66.
    pluriores
    I, 377.
    plun'i
    a.-fran.
    flus Ut. Il, 63, 628;
    III, 47,
    140, 162, 202-3,
    238, 672,
    lat.
    692,
    697,
    752,
    pop.
    a.-sard.
    639 (plus..
    .quod);
    III, 281 ; a.-lun.
    I, 237;
    111, 162 (li (liens li p. (ortois), 197 (p. noir que more'),
    203 (la /. 1res, la Ires p. hlle),
    franc.
    611;
    214,283,606,
    II, 632; lit, 47, t;o(f).vu/,
    162 (il p.
    proelain
    voisin),
    telle fille, rhomme p. fort et
    le p. /., p. k,tu),
    20; (le p.
    ne, j>. l.vtunie que son frhe,
    "/'<-< / '"').
    283. 477,
    6it,
    6;2,
    47 (/>.
    prov.
    w/7/*>r), 214,611 (tant p., ..
    quant p.).
    " plus III, 550.
    .rhi .i.-sard.
    III, 281.
    plus..

    pluevre

    pbde

    de
    a.-franc.,
    plus
    111, 283.
    franc. III, 652.
    plus..
    .etplus
    franc.
    xvi s. Il, 66.
    plusieur
    plusiores ht. pop. 11,66.
    a.-ttal.
    II, 66.
    plusor a.-prov.,
    plus...de
    franc.

    I, 123.
    plusoors Anjou
    I, 257.
    pluspai/a.-fran.
    plus...
    prov. III,
    plus franc.,
    6:1.
    III, 606.
    plus que a.-fran.
    111,
    plus que.. .ne...
    a.-fran.
    214.
    III,
    plus que.. .ni. ..
    prov.
    214.
    III,
    plus..
    .qu'il
    pot a.-fran.
    639.
    a.-fran.
    III, 421.
    plustirsp<Uy
    franc.
    plut ("pluvuit)
    II, 278,
    110 (=
    2S1; a.-fran.
    III,
    il se mit pleuvoir).
    Dieu
    franc.
    III,
    plt
    119,
    338.
    plutt franc. III, 553.
    II, 117.
    pluveir
    anglo-norm.
    lat.I,
    plutia
    340, 403, 50S.
    ht. III,
    25.
    //i/i/jc(pl.)
    pluvier
    152.
    prov. III,
    pluiiis
    (pi.) lat. 111,25.
    ht. II, (154),
    2S1.
    plvit
    lat. pop. Il, 278.
    pluivit
    lorr. I, 25S.
    phan
    bcss. I, 423.
    pfyjnt
    (planche)
    Vaud II, 170.
    pfy^o (placco)
    bess. I, 423.
    phe'se(place)
    I, 372.
    /i;dc(penn.iccl)io)mil.
    II. iSS.
    /w/romagn.
    I, 24;.
    po (pane) limous.
    H. 1,245.
    pi (pane)franc.
    lorr. I, 250.
    po (palu)
    Maine 1, 559.
    po (pilu)
    /xi port. I, 317.
    1, 499; po H,
    /v'(pu!ve)port.
    15, 41.
    frioul.
    I, |8|,
    po ("potet)
    cng.
    184, 204 ; grcdcll.
    Il, 2 19;
    mil.
    I, 184, /y prov.
    184,
    pi c^p. 405.
    I,2S2 ; III,
    pf (paucu)
    a.-fran.
    438.
    III, }i9;napo!.
    /xi (post)obw.
    I, 621.
    I. 221.
    po (pas) noini.
    de pMre)
    biais.
    II,
    /*! (part,

    ">
    I,
    poji vionn.,
    Jujurieus
    vionit.
    poJi'{( (putco)
    II,
    Il, 158,
    pooi{/ \ionn.
    I, 72.
    (wile R. Ksticnne
    I, 118.
    po,tmJ roun.
    II, 183.
    poji a.-fianIl, 365.
    JwireJ roum.

    192.
    IJ8.

    roum.
    I, 474
    (porta)
    poart
    509; II, 50.
    roum.
    Il, 194.
    pOiUU (portt)
    11, 31.
    poarte (pi.)[roum.
    roum.
    (poftet)
    Il, 194.
    p&irte
    pwis 11. Kstienne I, 72.
    pAise franc. E. I, 209.
    roum.
    I, 184,
    poale ("potet)
    405, 574,666(s?/..).
    roum.
    III,
    poate (peut-tre)
    493.536,
    57II, 257.
    /v\ir.i(*potebani)Cuneo
    tess. II,
    polu, pohi (=
    potui)
    270.
    poblar esp. II, 191.
    pohle prov. 1, 184.
    pol'ie port. I, 282, csp. 282,
    405 ; III,
    254 et a. (el p.
    de mil),
    262.
    de...,p.
    pol'ro csp. 1,519.
    pcc(
    potuit) prov. II, 278.
    II, 64; III,
    poca it.il.
    53 (p.
    Ireaia),
    csp. 130 (de p. tuas
    edad).
    poa port. II, 388.
    pooaao port. I, 363.
    1, 23.
    /xvr/dital.
    franc.
    I, 2} ; III,
    poolx
    137
    la p.\
    (plein
    pxilga
    port. II, 410, 437.
    roum. Il, 249;
    pocl (possum)
    111, l8(/>. si (dut, p. cdntd).
    pxo'\M.
    pop. 111, 202; ital. I,
    571,
    282,4j3,62l(nr//..);II,
    l".
    ^19;
    53. '34. 2J (/
    coi lse, un p. aeeriv), 203 (jf>.
    mena impt tante), 238 (un p.
    451, 541 (/-./a),
    <ri'..0,259,
    707 (p. manea,per p. I); csp.
    1,282, 433; If, 571; III, 53,
    un
    87, 130, 202 (p. airable,
    inenos difidl),
    p. ai rogiintt,p.
    N. 1, 2S1.
    239; voport.
    j\\o port. I, 509.
    j\\onJ
    csp. I, 509.
    poeoiiiir a.-csp. 1, 587.
    jvisi'm
    (potuisscmus)
    a.-prov.
    II, 307.
    lat. pop. II,
    */\VJIIIM (possum)
    251 a.
    sic. 1,283;III,i}S(p.dt).
    Iu
    podj CSp. I, II9.
    podadeiia
    poit. Il, $26.
    poJjdoura
    port. 11,491.
    p\lai
    repg. Il, 421.
    Iwlarula rpc. Il, 512.
    II, 457.
    IwlJopoil.
    poJJa logoud. Il, 16.
    ital. tnciiJ.
    Il, 464.
    fwlJebue
    Il, 16.
    logouJ.
    /wldine
    inod.
    Il,
    p\le ('potco)
    pov.
    251.

    pdc
    port. I, 184.
    pJe ('potet)
    Mr>(potuit)
    port. I, 321; II,
    278, 284.
    pSJt wall. II, 154 (non/Wr).
    poJea (subj.) galic. II, 148.
    I, 44;.
    a.-fran.
    jwl/ir
    port. I, 363.
    jwlfltaio
    Il, 137.
    p&lem (*potemus)lini.
    II,
    poJttKo csp. I, 21 ; l*\l-euco
    515 a.
    413;
    csp. I, 353. 40),
    p.\!/r
    11, 126, 191, 248 ; III,
    387,
    t'r
    639, 738,
    port.
    325;
    cit.
    Il, 127.
    prov.,
    lormio
    I, 107.
    f\\l(i
    ital. I, }S3, 40), 443fwltrt
    [wltrlo
    csp., port. Il, 49S.
    11, 156.
    a.-prov.
    podts ('potes)
    a.Jwltsiimo (i p. pi. cnd.)
    vcii. 11, 323.
    a.pedtssmo (Ie p. pi. cond.)
    vn. Il, 323.
    nonsb. Il, 354.
    jwksl
    ) it.il. Il, 369.
    pcJesl(il
    [K\1(S!JJ csp. I, s 31.
    ital.
    II, 280.
    jwltsti
    (potuisti)
    l\\!i
    prov. niod. II, 251.
    (=
    jvJiht
    potui) tcss. Il, 270.
    Serments
    I, 72.
    jwlir
    Lit. 1, 184, s 10.
    Iwliu
    I, S 29.
    jwhut
    anglo-norm.
    (K\1O (possum)
    port. II, 2)8.
    [\\!o,i port. Il, 457.
    badiot. I, 66.
    j\\JjI, 113.
    jwloss Ccppomorclli
    K. Il, 331.
    jwiosl h.-ital.
    Hloisll,
    pMrt
    171, dial.franc.
    34S-

    podtt csp. Il, 374.


    de poihr)
    (fut.
    Il,
    jwlrj
    p.
    316.
    fwlreaumbrf
    tij>. Il, 49$.
    fwlrinios
    (:=
    putremus)
    p.
    Il, 191.
    1, 494;
    II, 191.
    /vjVi'rcsp.
    1.1t. pop.
    'jwlttisti,
    II,
    '(Viluit
    281.
    I, 270, pic. 59t.
    j\\' Hayeux
    />...'o vaud. I, 198.
    I, 11 3.
    prh Judiciric
    pri piem. I, 213.
    I, 192.
    /M/bafin.
    326.
    ,M/rf Courlisolst,
    1,86.
    j\vit(:nurttilt)
    Compul
    ;>v;'.r port. I, 510.
    ,'.;>> port.
    I, 3JI.
    ;Wlt franc.
    I, 17 (non /Wfr),
    111.270,377.
    Lit. I, 291 ; II, 4S6.
    />".i
    Ut. Il, (20|).
    pmitof
    1.1t. III, 570.
    prniltl
    potnk S. IkiiurJ
    I, 107.

    poise

    I, 76.
    Seraing
    prr
    tess. I, 5 s s.
    /;/
    lionnes al I, 567.
    prik
    ital. I, 619.
    potio dial.
    poeiu sic. I, 283.
    I, 107.
    pcvs S. Bernard
    pys besan. 1, 209.
    I, 113.
    pj-S Judicarie
    enj;. I, 184, 325.
    pist
    I, 5j8;
    II, 17.
    a.-fran.
    jwik
    a.-franc.
    1, 385; II, 17.
    jwslf'
    I, 377.
    ptvsl/is
    a.-franc.
    II, 416.
    [<ocilt!{ a.-franc.
    Il, 569.
    poesttt a.-fran.
    ptl lorr., champ.,franc-comt.,
    bourg.
    I, 6;.
    /vWjlat.lll,
    I22(/>. Vngilius),
    ital.
    Aiioito),
    123 (il
    p.
    port.
    123 (0 p. Camics),
    csp. 123.
    franc. Il, 501.
    jWUrtJu
    ital. il, 366.
    [wltiu
    JKVlisJ csp. Il, 566.
    port. 11, 366.
    f\Yli{ii
    bergam.
    1,6}.
    pjtltiiir
    cng. 1, 184.
    /uiW
    Ch>ard
    I, 76.
    pirvrt
    11, 2ji.
    po-t^(pouvez)a.-franc.
    I, 184.
    p>\ mil.
    wall.
    Il, 281.
    M
    (potuit)
    pygd prov. II, 1911.
    roum.
    II, 420.
    fvgjniil
    II, 50.
    I"'H< abrutz.
    inj.
    de
    (> p. s. pr.
    pjggii
    ital. H, 156.
    Pf''"0
    II, 156.
    poggfoitiul.
    ital. 1, 184, pygio
    pftgio
    5to.
    ital. II, 431.
    pygiuolc
    Il, 265.
    AV'(potui)a.-mil.
    I, 520.
    Jvgli a.-itaf.
    ital. II, 174.
    (poneat)
    /n\'M
    a.-fran.
    II, 163.
    fi:.iiil
    a.-fran. II, ! 74.
    /*y w(poneat)
    II, 420.
    /\yiiV a.-bulj;.
    Il, 350.
    pilli.,
    poitev.
    pX"
    Il,
    111, 296
    prov.
    };o:
    pytil
    (fd p. intiar).
    l'Iancher-lcs-Mincs
    pot (pifu)
    I, ?6.
    I, 184, ital.
    pot (post) roum.
    III,
    l8|,
    )<*>. 55,
    (611):
    152, 274, 427,
    4S4, 489,
    566-S, 6t 1; mil. I, 184; pri
    roum.
    1, JS3; 'H.
    5S7i/V'
    ital. I, 204.
    ii.-H0r.11.
    Il, s71 ;
    /vi (paucu)
    I, 2S9;
    III,
    .i.-fran.
    140,
    707 (pir p. JW).
    fiioul.
    II, 2)9.
    /vi (possum)
    vaud.
    Il,
    112;
    /<">)' (possum)
    AV III,
    102.
    II, 2S1.
    /vr (pavi) a.-frjn{.

    3"
    foi lomb. I, 646.
    J<H Arras I, 2 j6.
    I1J, 537.
    /HJ/jeng.
    ital. III,
    {valu
    S)7, 566. 56,
    583, $87, 601, Cil,
    68;.
    pot Jo]0 a.-ital.UI,
    i}i(p.d.la
    moite),
    274.
    II, s?l ; a.-fran.
    /viV a.-norni.
    III,
    140.
    rouin.
    I, 405.
    /w/c
    2.-?v,<;. I, 2i!.
    poitl(_purl)
    frani;. II, 519.
    poigiut
    II, 178.
    a.-fran.
    -/vii>iic<>ubj.)
    II, 41;
    a.-fran.
    peign/i^
    a.-fran.
    II, 435.
    poignitl
    Il, 431.
    pjiguuel
    a.-fran.
    h.-ital.
    1, 322 ; Vapjil: (pi.)
    rallo Sesia II, 46.
    franc. I, 40;, 457, (59);
    /cil
    . S37II, 545,
    jK'tUWuu a.-fran.
    Il, lu;.
    /7c a.-port.
    franc. II, 478.
    failli
    II, 576.
    a.-fran.
    peimitr
    poin(on franc. II, 459.
    franc. I, 332.
    pendre
    fvitig franc. I, 465.
    II,
    /vrn'.(ponebat)a.-port.
    26a
    I, 593.
    champ.
    B.
    (potuimus)
    a.-fran.
    27;.
    2S6.
    potmt (pumit)a.-franc.II,
    I, 152;
    p?ir.l franc.
    II, 359;
    III,
    2S5 (/.
    datgcul,
    p. Je
    Suisst), 693,694
    ip.dt).
    du
    psir.te
    pied (/a ) franc.
    III, 242.
    (lt^.U,
    iSl.
    pcinlilUi
    franc. Il, 440.
    pcintillt^t)
    pct'o port. I, 1S4.
    anJal. I, 47;.
    /oyar/i
    de pela)
    (fut.
    /vi'iiii'
    {>rov. U,
    pcinlh
    /WI;J
    II,

    >'*

    tran. Il, 479.


    p?tut(
    pMtr franc. I, 45 s ; II, 54; III,
    t}2 (h p.).
    I, 494; H, 119.
    psitu
    prov.
    Villon
    I, 72.
    pcrtt
    pets (dans fvwpsii)
    a.-frari.
    11,457pou (potuisti)
    a.-fran.Il,
    281,
    -is a.-wall.
    2S2.
    pris (punsii)
    prov. II. 2S6.
    pris

    (post)
    5 S6.

    a.-fran.

    III,

    454,

    111, Si7,
    (postca)
    port.
    (66,
    5S7 (r\
    JM),
    pnt\%
    SW (p. CM)fyts BIIRCIS I, 77.
    pritt ar=gl. 1, 6.
    pris

    /\>rV

    ('pest)a.-fran.H,

    1S9;

    JI

    poison

    111, 15 (/>. me), oo, 576 (K


    666.
    p. Je),
    foison franc. H, 372, 5S0, 496,
    5J6-7III,
    566, port.
    fois que prov.
    566, 587.
    foisqut
    port. III, 601.
    {vissa prov. III, 4S9.
    poissard franc. II, 513.
    poissas prov. II, 624.
    /visse (possit) a.-lorr.
    11,147 3(3i6),473
    ;".
    poisson franc.I,
    I. ='(''
    457');
    /)
    {vilain
    franc. II, 451.
    Poitiers franc. II, 7, 358.
    Poilitxt
    a.-fran.
    I, 259.
    Po/fai franc. I, 250,281,
    606;
    11,5franc. II, 439.
    poitrail
    11, 435.
    /01'rrW a.-fran.
    I, 53, 72, 556;
    fan;.
    poitrine
    11.453franc. II, 456.
    {vivrai
    franc. II, 551.
    poix-rcsine
    /o/Jr
    port. I, 510.
    h.-ital.
    I,
    322,
    /*>* (paucu)
    lomb. 433, pots frioul.
    2S4.
    II, 37.
    /vl frioul.
    37.
    pot ing.ll,
    istr. II, 249.
    /vit (possum)
    2S3.
    pcl{Ahin\,
    norm.
    1, 23.
    {vit
    cilabr.
    11, 56.
    fci guoru(f)
    /vh' a.-nor. I, 23.
    polcu lccc. I, JSJ, sic. 433; III,
    IJ7(/>.

    O/-MJ).

    frioul.,
    (=
    ptest)
    sulzb. 11,249.
    dic,
    Pot a.-fran.
    I, 219.

    /W

    po! ju-

    II, :S2.
    />>//(=potui)wall.
    polag mil. Il, 50.
    pohntca catal. Il, 511.
    prias tcss. I, 327.
    polas cng.I,
    352.
    I, 119.
    pelJre a.-fran.
    polJril
    port. H, 457.
    polJro port. Il, 39}.
    Gistc'.lo I, 641.
    jtofc Cittdi
    a.-fran. I, 119.
    ple (poilu)
    I, 100.
    poli Urinicnil
    I, 224, ple
    ple (ple) lyonn.
    mon'.
    25b, neuch. 251.
    Il, 464.
    poUarfrioul.
    II, 375.
    polelt rupol.
    polecia and.il. I, 358.
    'pdegiuUl.
    pop. I, 351.
    potefo esp. I, 3)1.
    polenJa ital. 11, $12.
    polenta ital. Il, 512.
    I. Se ntucht

    1 la p. 544.

    pohchcra

    I,
    184';
    lomb.,
    ples mil.
    picm. II, 50.
    Il, 375.
    ples bergam.
    Il, 372.
    policefranc.
    /V//././J sard. Il, 500.
    polilla csp. I, 545.
    sard. 1, 325.
    polipit
    pohre lat. I, (427).
    ) franc. III,
    politiaue(pai!er
    3 5 8-9.
    ital., po-. csp. I,
    pollj (pullus)
    "9Il, 105.
    polla (pro -(- l.i)a.-c*p.
    ital. 11, 46S.
    polhjo
    Il, JII.
    pollaiico\u\.
    polla! eng. 1, 184.
    pollastro ital. Il, 523.
    polhl prov. II, 506.
    I, 304.
    polieKulalie
    Il, 50.
    pollcie napol., tarent.
    1, 70.
    pot!(Jro\ti\.
    16.
    pollen lat. 1,545 ;po!le[n]\l,
    II, 468.
    folleroe>p.
    polies mi\. I, 332.
    Il, 464.
    pollicarelu.
    I, 184, 209, (251),
    polliceUt.
    332, ital.
    332, pollice 184.
    polliceQn) ht.' I, 171.
    pollina ital. Il, 453.
    /\<///<- ital. II, 16.
    -inis lat. Il, 16.
    M/M,
    I, 545;
    II, 46; III,
    /W/Jital.
    23 (p. d'InJia);
    csp., port.
    I, 545polme port. II, 443.
    II, 105.
    pcloa.-pon.
    polir val!. II, 251.
    ital. I, 119,/V-.
    477polpa
    /\>AM ital. I, 325 ; II, 17.
    1,482.
    /v/s (pullus)
    a.-prov.
    I,
    4S2,
    algli.
    pois (pulvus)
    4S2;
    II, 15, prov.
    a.-prov.
    58, a.-fran.
    15, 20.
    bolon. II, 288.
    pois (potuit)
    I, 334.
    /v/sb.-cng.
    mil.
    I, 332.
    polsa (pollice)
    mil. I, 332.
    polsa (pulico)
    ital. I, 119.
    frisa (puist)
    I, 284.
    polsa (cf. pausd) frioul.
    polsi prov. I, 116.
    polso ital. I, 477.
    pots-os prov. Il, 15.
    polla ital. Il, 29, 377.
    pollracchio ital. I, 594 ; II, 421.
    I, 328, mil. 332.
    /Wturfrioul.
    esp. I, 574.
    pehureJa
    priver mil. I, 332.
    ital. II, 414.
    priirraccio
    polvere, po-. ital. I, 119, 332,
    |Oj,

    477;

    ".

    374-

    folverere bresc. II, 471.


    ital. II, 471.
    poherh
    588.
    /v/tvifoiKYital.ll,
    /V/u>csr>. I, 119, 405, 477; H.
    15; III. aj, 344pohoreJa csp. Il, 479.
    fohvrieitlo
    csp. Il, 516.
    polvori
    esp. Il, 452.
    polvoii{jr
    mp. II, 588.
    /Ww
    a.-csp. II, 10, 15 opueJeii fa^ei p., los p., ninunos
    III, 25 (/>.' a;n/.), 4S;esp.
    /,/>. hr niantes, f. Je tinprenla), 27.
    I,
    p!-. grec-lat.
    17.
    poliptis,
    325; H, 171,63.
    pot {a bolon.,
    romagn.
    yow (prononc.de/vwHtf
    )fran.
    I, IJJ/wn(pomu)roum.,cng.I,130.
    250.
    /v/.'i(possumus)a.-niil.Il,
    poma lat. I, 11S, 391 ; ital.,
    51esp-H,
    pomha port. II, J70.
    pomhotorca{
    port. II, 413.
    II, 41.
    pome a.-ital.
    I, 119.
    a.-fran.
    /vm<-(pomu)
    pomega (picra ) vn. II, ' 17.
    '
    points (ital. point) Mocru
    17.
    Il, }fc.
    pomele (pi.) roum.
    pometum lat. Il, 479.
    ) lat. pop. IL 17.
    /V'w
    (/v/rj
    pomez. esp. I, 67, 318.
    /ri (pi.) iial. 11,(37)'pomica (pelra ) lat. pop. Il,
    >7II, 375.
    fomiceilal.
    III,
    a.-fran.
    pomiers {uns)
    50.
    I, 323.
    Pomita(i
    )li.-it.il.
    pomme a.-fran. 111,693 ; franc.
    I. 31.
    54.
    39'.
    395! "5 JJ ; 111, 242 ; pomme
    I,
    391, pOmme 395.
    pomme Je terre franc. II, 542.
    II, 478.
    pommelu m.-franc.
    franc. 11, 479.
    pommerait
    porno ital., pomo esp. I, 119.
    II, 412.
    r.opjul.'st*
    pomu(_m) lat. I, 119, (393).
    1, 02.
    pon (pena) lorr.
    pou (pane) rouerg. I, 243.
    csp. II, 151.
    pon (ponc)
    vaud. Il, 251.
    pon (possumus)
    cbw. II, 249.
    pon (possunt)
    ponat lat. II, 174.
    ponce franc. I, 132.
    Il, 502.
    poncela.-fran.
    II, 539.
    poncb prov
    ooiicl.'era csp. H, 469.

    poiieoiu
    esp. I, 509.
    frn,vtU
    frans". II,.196.
    frihi.tik'ii
    fruJt
    (poneat)
    II, 154.
    franc.
    friij/s
    (ponetis)
    Il, l)<>,
    port.
    2l|.
    tvn.liJn
    (fut. de ftwr)
    a.-isp.
    II, 316.
    Je frntr)
    (fut.
    fruM
    esp. Il,
    316.
    Il, 117, H I. 486fruJrtfranH-.
    Lit. Il,
    /VHJIII
    15 ; III, 40 et
    215

    (/>.

    .111/1>

    sard. Il, 174.


    /VKJ;,I ('poneat)
    trvis.
    Il, 1().
    frnj-tr
    /t,>M,;'ji7(posuit)sard.
    Il, 2K6.
    /V"f T'--"- ' 59'/*/ Blois II, 171.
    lat. pop. Il, 171.
    'friifj
    (sul'j.)
    a. trivis.
    /vwr
    Il,
    154; esp.
    1. i.ii'),
    III,
    IjHf/
    lyl(Pfitiio),
    29), }fii(f.tntimj).
    lat.
    I, (391);
    frturt
    H.
    ital. 128.
    I)),
    (18}),

    MI ; ni, jn-

    frtieilo
    /Vyj

    Jial.

    ital.

    '2".
    288,

    (poneat)
    177,
    esp. 17*.
    tri-vis. Il,
    friigi<(..-.
    pono)ital.,
    M4fruha (poncat)
    port. Il, 174.
    frniJo
    esp. pop. Il, ))l.
    mort.
    f\ilre
    Il, 128.
    ital. Il, 250.
    /VHIW (possunl)
    fruo ital, I, 230.
    /v.n> (poniinus)
    Blois
    11, 172.
    lat. Il,
    frm
    );8.
    AwJniil.
    I, 554.
    ,vn/(puntu)
    I, 21);
    ronugn.
    prov. III, 693.
    /s M/(ponte)
    I, 405;
    fr.iiiv
    II,
    415 (/>. Vin);
    ill,
    l|8
    (U
    ./
    f.
    Arli).
    1
    ail.
    h"
    I, SJ2.
    (pi"ere)
    I\nt-Miwiuii
    frariv
    III, 2)).
    esp. Il, 482.
    /\'/.i^i)
    ital.
    /viV lit.,
    1, 184 (/p-.),
    )oj,calabr.
    184, a>tur. 202,
    lat. pop.,
    /yn/f
    Alatri
    184,
    186.
    frnl(
    ,'ftitt(potutA)
    franc. Il, 486.
    l\ntntJrj
    III, 730.
    p.
    /> '1/1 sic. I, 184.
    A'i/< (pi.) Alatri
    I, 186.
    jV'i/tViiioiul.
    II.4J2.
    /''i/i/f
    fran^. II, 4.
    / -t:t Inii
    fran<. Il, 415.
    .. <w/o (ponte)
    calabr.
    I, 186.
    , '</i'(putKtu)por1.
    I, I j6.
    , >./iwlat.
    Il, 457.
    !\nl S. IxMit
    franc,. III,
    121,
    148.
    ";<i'(pf.)

    Il,

    281.

    pormciro

    ital. Il,
    frustre
    $76.
    esp. I, 587.
    frii^'lar
    f\vir,
    Jwir
    a.-fratx,".
    Il,
    1K9,
    2|H, JSI; III, 672.
    yvMw/i ( : possuinus)a.-frai>c,'.
    ll,2il.
    a .-franc.
    I, 577.
    /nvj//
    /V/M op. I. 5 1,485.
    /s/wesp.
    rount. Il, 411.
    pp(p\)
    |jt. pop. I,ll8,
    18 |.
    pflil
    lat. pop. I, I |X.
    p'ftui,pyh,i
    (ijJera
    I, I |o,
    pfr
    pp\ne
    II, )6.
    (pi.) roum.
    itil.
    ppl.iaio
    Il, !l|.
    ital. Il, 420.
    ppli{{o
    ital. I, 181, 20).
    /y/i/.i
    ital. Il, 46H.
    pfrv.ijo
    Il, 17.
    JY/vn/ital.
    ital- Ii 5i;
    frppi
    (puppe)
    H.
    29.
    p'ppi
    I, 6o|.
    (upupa)
    romain.
    itaf. I, (597)///*
    franc.

    pfuU.t

    Il, 331.
    ital.
    II,

    frfuljr
    frful.trii
    frpulatio
    /v/n;.>

    II,

    41).

    i-sp. Il,
    464.
    lat.
    Il, 46).
    lat. Il, 420.
    pis.

    I,

    )2,S.

    lat. !, 2),
    frfulns
    (peuplier)
    Il, j8l.
    140;/.--.
    lat. I, 412;
    frfulus
    (peuple)

    ll.(lo).
    fryufjLmhir
    esp. Il, 495.
    frjuillt/o
    esp. Il, 422.
    fr^uil^
    III, 2jl.
    Jfrvap.
    frr (porru)
    rouni.,
    frr
    prov. 1,
    8|.
    P, r (porta)
    ital. I, 6)4 (Por S.
    .ifjr/j).
    wall.
    frr (parte)
    1, 2>8.
    frr
    (pontre)
    II, 12 (f.
    port.
    ai tffljj),
    260.
    /vr
    (pro)
    III,
    a.-frar>s-.
    261,
    4)7.
    56-7.
    559.6)4.
    7"'
    ut
    UA',
    (y.
    f. t*tc),
    prov.
    $91; esp. I, 612: III,
    1)2,
    >74. 5)8-9 1*'.
    Jf.
    )?.
    4M-J. 4-J7. I2i>. 427, 44),
    45$, 457-8.
    49*. j".
    559.
    6t6,
    J91,
    621,
    6)4,
    728
    (f. mi);
    I, )6), 612;
    port.
    III,
    1)2, 2489.
    ))o,
    )?2,
    404-5,
    407, 420, 427, 484,
    506-7,
    558-9,
    588,
    galic.
    4)0-1.
    frr
    (porro)
    a.-frany,
    prov.
    III,
    479 (l-frJ'Ng""
    f.,
    traite p., prov. gtUrf.).
    frra
    III, 1)2, 506.
    a.-vsp.
    III, 430.
    fr>r iW.Y i//galir.
    frr amer qut a.-e>p. 111,591.
    rouni.
    /Wi(porcu)
    1, 181; II,

    lit
    )6|;
    (2.*));
    |8(.

    franc.
    prov.

    I, !*|
    (frn),
    Il,
    jfj;
    III,

    p.
    frn(
    porlti)a.-fiin{.ll,
    IJf-.
    ]r<
    Il, )6j j;
    frr,;iUt.,
    ital.,prov.
    6i.
    fruj
    (xjrt. I, i;6,
    n>uin. Il, |II/>.
    /<
    frnlrii
    roum.
    II, 167.
    /<
    frr.jihi
    ital. Il, 4^7.
    p
    friiio
    ital. Il, 52).
    p
    [\tiJitio
    ahru//.
    p
    /vn'f
    Il, 50.
    <<.-frati.
    /.
    /rf
    III, 701.
    ital. I, (7).
    p
    friifllo
    /<
    I, 474, f)7i).
    frr,-rllaht.
    / ce.' 3.-fun^-.
    frr
    III, S 59.
    f
    frri-ipi;
    fran<- II, 551.
    /<
    frai)s-. II, 496.
    fri.hiiwu
    /*
    frr,!*
    (poitK'uJ
    frjn<;.,
    I, 474;
    II, )7l ;e-p.
    I, 474p
    /iv,(V(portet)a.-frai)i.IJ,
    1)7.
    ital.
    p
    frrJziia
    Il, 406.
    ital. Il, 4119.
    />
    frij:i.h\.l
    P
    /wi
    (pi.) ital. Il, )H, jo.
    frr (i/ilo
    /<
    (22.
    t-.p. Ill,
    /v'.Ykital.
    />
    Il, 4)7.
    friiilh
    />
    esp. J, 47).
    ital. Il, 45).
    frr,iiu
    />
    frnins
    p
    esp. II, 42.
    ital.
    f
    /yv."
    I, .46,
    184; /wvo
    II, jo, )6i,port.
    394;/wo
    I, i8|,
    186, 641.
    lat. I, 67, 184,
    ffruits)
    193;
    . 05.
    191. SSI (p.piui')Je...
    f
    frr
    op. III, 634.
    f>
    friJiostio
    esp. Il, 541.
    [> SctJj
    frr
    galic.
    III, 431.
    lA'ttjV
    /
    frr
    esp. III, 616.
    Ivonn.
    f
    /VIY
    I, 22).
    (ptre)
    f/\v/(pollice)'montferr.
    I, 3)9.
    1
    I, 184.
    /
    frrK
    -frariv
    elcujt
    f
    frr
    esp. III, 621.
    /
    /*>><
    I, 569;
    port.
    111, 2jJ
    t 0 anifh
    (o frs^f.
    quinta},
    420, 552, 559, 72(Vm).
    /
    frr
    rm^u.mlo
    III,
    port.
    484.
    cnJf a.-esp.,
    f
    /vr
    III,
    a.-port.
    420.
    ffrrnult
    420.
    esp. III,
    rntrt e>p. III,
    /
    frr
    132.
    III, 559.
    f
    frr
    tiJKip.
    /
    frrfi.iJ
    esp. III,
    13.
    /
    I, 102.
    frifidrt^p.
    (Je frv/Ur)
    /
    /vjt>
    esp. 1, 102.
    Val Soana I,
    /
    frri
    627.
    islo port. III,
    f
    frr
    559.
    f
    frit
    I,
    184, /ori
    roprov.
    main.
    21).
    f
    II, 35) 1.
    frrl~aMp\im.
    I, 3 49.
    f
    frrli
    rouerg.
    mis qut esp. III,
    /
    frr
    649.
    mtJio
    /
    frr
    esp. III, 443.
    /
    frrmtiri)
    galtc. I, 364.

    314

    pormon

    Val S0.111.11, 4S0.


    fermai
    a roum.
    III, 268.
    feinilJ
    Ivuhlie
    1, 18-4 ; 111, 559,
    fore
    a.-csp. 559.
    fereiiJ.ferenJ
    3.-e>p. III, 616,
    fere-s hulalie II, 84.
    Urimnil
    I, 349 .1.
    /wo/
    II, $71.'
    /iv/> gcrm.
    VJUJ. 1, 477, bagn. 4S0.
    forfi
    111, 1).
    ferfeitse' i.-fran.
    III,
    (ne ) a.-fraiv;.
    fercttaiil
    701.
    fer quanta port. 111, 588.
    fer que p., prov. III, 591.
    588 (f.
    va),
    csp. III,
    ferme
    621, port. 514, 58S, 59-i.
    III, 726.
    /rjwesp.-port.
    III, 514, 726.
    ferque'e->p.
    I, 17.
    nofjjfi
    Urimnil
    I, 349 a.
    ferrait
    ital. Il, 128; III, 192 (/>.
    ferre
    argine).
    (pf.) lat. pop. II, 122.
    'ferre'gi
    ht.
    11,(122),
    -igeie
    forrigere
    97ht. Il, 197.
    frrigil
    III, 479.
    ferrht.
    ital., ferre
    /yrro (porru)
    port.
    I, 184.
    ht. I, 184.
    ferru
    fors (porcu)
    pim. II, 50, 54.
    III,
    jamas a.-csp.
    fer siemfre
    496.
    rouni.
    II,
    186,
    (porto)
    fert
    '94II, 547 a.
    forla-'tlil.
    ht. 1, 474;
    II, 33; III,
    ferla
    I, 474, 634; III,
    31; ital.
    . 123 (f. Giovanni),
    148, 175
    I,
    (f. ai casa), 244; cahbr.
    186.
    ht. II, 145.
    (subj.)
    'ferla
    obw.
    II,
    187;
    ft<rta (portt)
    port. I, 186.
    ferlJ
    mil. I, 353.
    ferla
    (portarc)
    'Perla a Pisj ital. III, 244.
    Perla a Renia ital. III, 244.
    ital. II, 384.
    ferlahachelta
    sic. I, 330.
    ferlahilu
    I,
    (pi.)
    bergam.
    ferlai
    b.-ital.
    625.
    ital. II, 584.
    fortacasa
    ferlae ht. I, (217).
    ital. Il, 526.
    ferlafasebi

    320,

    csp. II, 584, 526.


    fertaleiia
    ital. S. II, 84.
    fcrta-m-ella
    ital. Il, $47 et 3.
    forlamenete
    ital. III, 15.
    ferlante
    for tante csp., porl.
    III, 559.
    ital. II, 384.
    fertafaJella
    1. trilla

    seconde fois par erreur

    pos

    ital. III,
    fertar
    csp. I, 353;
    479 (f1- ''>)
    ital. III, 477.
    ferlante
    lat. I, 333, ital.
    353;
    feilare
    II, 3 33 ; III, 406 (/>. in ivle).
    Perla Kemana ital. III, 148.
    lat. H, 133; port.
    ferlas (pi.)
    III,

    31.
    lat. 1, S9i;ll,
    ferlas (verbe)
    133; ferlas
    port. I, 186.
    Ux. 1, 59).
    ferlt
    I, 320.
    bergam.
    ferlai(subst.)
    ital. Il, 547 a.
    ferla-lere
    lat. Il, 491.
    ferlaleria
    tess. I, 254.
    foilate
    ferla^ge
    esp. II, 4S2.
    fran{.,
    (porta)
    eng. I,
    ferle
    474tenue des soldats,
    frite
    (port,
    d'un vaisseau) esp.
    tonnage
    H. 599franc. I, 353.
    ferte (portt)
    forte ( ) Doubs II, 137.
    ferle (porta-te)
    port. 1, 634.
    /w/f'(portate)picm.,/>AkaIex.
    Il, 150.
    (r^
    -es) rouni.
    fort(
    portent,
    11,143.
    greden. II,
    ferle (portent,-et)
    144.
    II,
    frilf
    (portamus)
    col.'gn.
    57 frarv
    III, 265.
    fort/
    ') (portet)
    feileeht
    pic. II, 147.
    franc. II, 547.
    forte-crayon
    franc. II, 526.
    ferlefeuillt
    ferlegaJe csp. II, 484,48s.
    ferl/ge
    prov. I, 599.
    lat. II, (144).
    ferlent
    fran<j. II, 547.
    forte-manteau
    franc. II, 547.
    forte-montre
    I, 353; III,
    franc.
    178
    ferler
    (f. emie),
    599.
    franc. Il, 501.
    forlereau
    ferlere
    esp. Il, 467.
    ferles lat. II, (144).
    Perte
    S. Martin
    franc.
    III,
    148.
    (verbe,
    feri'il
    ferlas)Nonsbcrgll,
    133.
    ferlel Ut. Il, 147.
    savov., valais. 1,
    fer tel (portt)
    567.
    forli
    (pi.) a.-ital. Il, 33.
    ht. Il, 143.
    'ferli
    (subj.)
    forli
    (portent,
    -et) l'Abbaye
    11,144.
    roum. 1,509; II, 50.
    fer/l(p\.)
    roum. Il, 194.
    foi,!(portas)
    ital. Il, 435.
    foiticale
    pert/rf*.

    ital. I, 474; II, 371.


    ferlice
    '" I, 474! 11. 57'feilituO)
    (portent,
    -et) Sonogno
    fvtiga
    II, 145.
    feitiga
    (ow,0,
    i)
    (portenius, -etis, -cm) Sonogno
    11, 145.
    H,
    Sonogno
    forlla
    (portes)
    14Ssulzb. II, 144.
    (portent)
    forlio
    Menzonio
    11,
    fertiy.i
    (portetis)
    USIl, 136.
    foi loin.
    ferle (portu)
    port. I, 186.
    ferlo (porto)
    port. I, 186.
    limous.
    I, 595.
    ferle (portt)
    ie ferlart)
    ital. Il,
    ferla (pnx.
    /vrii'(sg.etpI.)saintong.II,25.
    colign. Il, 138.
    ferle (portatis)
    Perle l'enere ital. III, 146.
    a.-wall.
    fer Ira (fut. de ferler)
    II, 3M.
    (fut. de foi ter) a.-pic.
    ferlrenl
    H. 5Mrht. II, 144.
    forts (portes)
    roum.
    11, 143.
    fertsi
    (portet)
    franc;. Il, 473.
    ferlugais
    Portugal (une,., port. III, 143.
    ferlugiies
    csp. Il, 473.
    Il, 60.
    feiliigue^
    (fem.)a.-port.
    (dm.)
    for/liguera
    port. Il, 60.
    ht. I, (427);
    II, 409.
    forliilaca
    ht. II, 33.
    frrtus
    a.-franc.
    I,
    II,
    552;
    feruee
    626; III, 206,420.
    roum.
    II, 36$.
    f>runib,-il
    roum.
    Il, 500.
    femniM
    roum. Il, 368, .|t6.
    ferunihilJ
    roum.
    III, 387-8.
    ferunei
    feiva napol. II, 15.
    fenenir
    esp. II, 537.
    fen%r(
    (pi.) napol. H, 15.
    III,
    13.
    fetve a.-fran.
    /os- lat. Il, 249.
    wall. I, 207.
    fes (pollice)
    port. III, 25.
    fos (pulvere)
    II, 37.
    fos (pi de fok) frioul.
    fos (l p. s. pr. inJ. de fs/ir)
    bolon. II, 188.
    (possum)
    cng.,
    (potes)
    fes
    obw. Il, 249.
    /v>j(posut)
    prov. Il, 286, 291,
    port. 84, 286, 201.
    1,530,
    5 53 ;
    'fes (post) roman
    III. S571, 184; III,
    fes ('pos)
    prov.
    557; esp. I, 219, 612, 638,
    132 (<! />.),
    port. 184; III,
    417. S S7 ('/)

    JHV;
    morv.
    Il, 4R6.
    ps (ponte)
    ps.i 1l.1l., csp. I, 2N2,/Y>.| AIJtri 285.
    II, IS.
    /V/.I di.il.port.
    i-sn. Il, (67.
    p>.uleio
    I, Jilpurcsy.
    /v.>Jr^ il.il. I, )i |.
    Il, )S)3.
    /w-j/Vpicin.
    '
    f\<si,j\'Sij(
    possum, pos-.im)
    prov. Il, 251 cl .1.
    pieai,
    -,//; (pusMS, -iris) pmv.
    III. IIK.
    ii.il.
    Il, 625;
    pi.u
    lli,
    4889. 5S7. J^iul.
    pui.ulv
    III, 566, -^ 601.
    (7vit.il.
    III, 587.
    /
    1,282.
    /\'jv(pjusj)fran{.
    /vsf (possum)
    nri'Jcn.
    Il, 2(9/>.<< (posuil)ital.
    Il, 2X6, pie
    2SX.
    /v.i(7(;
    possum) obw. Il, 2(9.
    (
    /vrV
    II, 250.
    possc)l).-ital.
    /wr
    (pausare)
    fran,;. I, 55 |.
    jY<yj( ;-potcs)gredcn.11,
    219.
    itij.
    de
    /vil (2 p. pi. pr.
    /swV)
    li.-ital.
    II, 250.
    psiHe

    op. III, 8, )J9 (/.).


    7wi7(pf.)lat.
    pop. Il, 171 hsH
    (;
    potui) K.tsc. II, 2sX>.
    Il, IOJ.
    /w/ti port.
    ital. I, 116.
    psriino
    ppiu
    apul. I, 17, tarent. 499.
    Lit. Il,
    /'(posumus)
    IJ7
    a., /s/s- 2)0.
    tVSS'l (;.-: posun/a)
    it.il.
    II,
    518.
    limous.
    /v.} (passas)
    I, >9J.
    it.ll. Il, il8.
    ptSJri'J
    /<s.v lit.
    Il,
    (129),
    2(7-8,
    270; III, llS,
    jlH, )2J.
    less.
    pnehj
    (
    potui)
    Il,
    270.
    psstJer
    frais. " "7ital. III, 118.
    /v<<i (possis)
    '/VUMIM (possini)lat.
    pop. Il,
    2)1.
    /VIJI'JFIM
    ital.
    (=
    possumus)
    li, 250.
    ital. III,
    p*iiitt
    (---. possitis)
    118.
    /.-HiHlt
    {l ) ital. III, 666.
    lat. Il, (122).
    / n'.fcnlat. Il, 248, iji,
    ,Yi'(m)
    /v in'j(
    possim)
    tergest.
    Il,
    Ml;>>/ lit.
    Il, 147 a.
    /mi (passe) Ivonn.
    I, 224.
    ital.
    ,V>JI>(poxsuni)
    I, (185);
    II, 2JO.
    /- issw (posMmt)
    ital. Il, 250.
    ssuir port.
    122.
    Il,
    ,.<.<! lit. 1, (211);
    II, 24S,

    potus

    315

    251 a., 278; III, i8(/>. .-.;Lue).


    lit.
    '-ultliil
    /isuwal
    Il, 2|H,
    IJ7-1.
    lit. Il,(l)9).
    pumil
    I, |8(,
    /HM/lit.
    II, s)7;
    550;
    III,
    206,
    ijj,
    427,
    117,
    ISIS.
    |8c>, 489,
    192 <fplein),
    5119, (Sly).
    JS^mil.
    /<(( (postu)
    rouin.,
    I,
    l8j;prov.ll,))9;/y,iprov.,
    I, iX|.
    a.-friiis-.
    /'i7(pOtct)l>|!.
    11,219ital.
    Il, 177 (ttili.i
    pstJe

    m-

    />.).

    /v>/v,i lat. 11, 625;


    111, 489,
    lat- pop. $57.
    iU(pil(ri),
    pilee
    a.-frais.
    I, }8j.
    ital., csp. Il, 571.
    p>tew.i
    frai).;. III, 26).
    pile'iieur
    ital. III, 6j.
    foilei'it
    1, J2S.
    pileile
    a.-frais.
    ital. Il, 416, '( |2o).
    piliceio
    fraisII, 420.
    pitiche
    lat.
    *p>ti,ui
    pop. Il, 416.
    lat. I, 116.
    pilileii.i
    ital. Il, 4ISftlimt
    Ay/i'^> csp. Il, 416.
    lit. pop>./XJ)
    III,
    5 57ital. I, 220.
    /i'j/.>, /ys/j
    -'.'
    I, |8|,
    /yjM(postu)ital.
    *I9I, 181.
    /V</.'(postu)port.
    ital.
    /<)/.' J trjnisnt.in.1
    III,
    H8.
    2%'j/i>i7v.-itjl.
    111,6(7,
    <"Wpslo yi.y port. III, 6(9.
    lat. III,
    pitf.jm
    566-7,
    587.
    p*treieiio
    I, 186.
    a.-port.
    ital., 'a.-tsp.
    [vitietiu*
    Il, $61.
    /'./f<T csp. 1, 6)1 ; II, 57.
    (\>slrtn< csp. Il, 561.
    a.-roum.
    fwturile(p\.)
    Il, 56.
    lat. I, 181, )2);
    /-j/r(j)
    II,
    Ml.
    M9lat. II, 281.
    -/y'ju/'(pf.)
    I, ()2l);
    /vjw'lat.
    ' 287.

    II,

    284,/O-

    /-.>Ki'/lat.lI,2;8,/i><ii>'/286.
    Il, 2J9.
    /W-lat.
    I, J25-/n7(postu)fran<.
    /W (pot(i)Oa.-fraisII, 28t.
    1, 224.
    /WJ(pate)I}onn.
    ital. II, 119.
    ffU
    (putatj
    fol.ije csp. Il, 481.
    Alatri
    pie (pute)
    I, 129.
    ital. II, 280.
    M/(potuit)
    lat. pop. Il, 2 (8, (2 j
    pkkim
    7).
    MenJoUt.
    pop. Il, (18)).
    V/I'/A> lit.
    pop. Il, 248, 2jo,
    2S5.

    'pleie
    (();
    -t'ie

    lit.
    II,
    126.
    ital.

    I, ))),
    pop.
    -lie
    2.>>, 2(8,

    )OJ,
    I2(,

    1, (|);
    II,
    2(8,
    -r>
    126.
    587,
    ital. I, )J<).
    pleimi
    I, J28.
    ;
    pleine
    fraiii;.
    Il, 2(8-9.
    /I'VJ lit.
    (
    sarJ. Il, 285.
    ,
    ple'ii
    potui;
    tplen(
    Il, 278.
    pwtuit)sarj.
    lit.
    I, (Oj; II, 2(8;
    ,
    pie.l
    III,
    S70.
    lit. Il, 17.
    ple~l.lt
    hte,r.i!elM.
    1,585;
    -JVll,
    17.
    lit.
    18
    *ptet
    (, JO( (ppop. I,
    l[el);
    Il,2il.
    ital. Il, 250.
    ft tte(potc-tis)
    pie: j('putibain)ital.
    I.fjj)).
    ital. III, io|.
    ple.o(
    jepeux)
    a.-h.-ital.
    f\ li (potui;
    Il, 280.
    ft ti.ww (ital. pis.itns)
    pistoy.
    Il, 250.
    lit. Il, 496.
    plio
    roum.
    ]plliiiht
    I, )>9sarj.
    ptiii(
    potui)
    Il, 177.
    lit.
    'pt(i)l
    (potuit)
    Il,
    pop.
    281.
    lit. III, 555.
    (
    pliai
    ,pieu
    !>/>,

    jV/i>(postuni)'lat.
    pop.ll,
    2(8,
    sirJ.
    250.
    'Mo
    (friiis-,
    frarx-comt.
    plie)
    S. I, 15X.
    vi<|. I, 56.
    ptril
    v
    ptrj
    gerj
    (ital.
    pifj
    girjrt)
    abru/z.
    I, 625.
    ptr'UJ
    csp. Il, ; II.
    Biaise I, J).
    /
    ptren
    roum.
    III,
    ,plri-.J
    59.
    j
    plie
    (pullitru)
    csp.,
    I,
    port.
    594de plert)
    (fut.
    ital.
    ptri
    Il,
    Mi
    Il, 57.
    /K^(pl.)cnjs.
    S. Giovanni
    (ital.
    pis
    /vji<')
    ("anosadi
    Rotondo,
    l*uglia I,
    185.
    ( ; potes) istr. Il, 2 (9.
    pt'i
    lat. pop.
    pt>u(m)
    (possum)
    11,2(9
    JI a.
    a.-ital.
    (potuit)
    Il, 278,
    teram.
    280.
    l$o,ptte
    ital. I, 44);
    plli
    (potui)
    II,
    :8o.
    (265),
    ital. S. Il,
    /'/ji'(possum)
    250.
    Il,
    t
    ptuiht.
    126,2(8,(265),
    280-2
    278,
    (Mni),2$o.
    Lit.
    pluiisem
    Il, (507).
    pte

    pfiiiiliUt.
    II, 2St.
    Ut. II, 278, 281 ;
    ptuit
    ptuil
    Ill.no.
    (288);
    11.
    /*>(* lat. III,

    316
    lat. pop. Il, 350.
    'fotiilu
    franc. 1,559; II,
    fou (peJuclu)
    25. 57". 423I, 565.
    prov.
    fou (pavore)
    I, 2S9;
    feu (paucu)
    a.-fran.
    H. S7ia.-wall.
    II, 2S2.
    fou (potui)
    /Ou (pane) port. I, 400.
    Je lord (! ) a.-port.
    fouet
    III, 259.
    111, 50,
    foucas (uinas )port.
    239(211),
    fouce franc. 1, 196,207,
    331, 4S2; II, S47abruzz. II, 50.
    ^w(
    571 ; 111,
    feuco port. 1, 2S2.ll,
    50, 53, 203 (p. vienos raleute), 239.
    50,
    foucos (unis)
    port. III,
    I, 332.
    fondra prov.
    poudre franc. I, 131, 332,40),
    477. )27; ". 574. 37sfranc. 11, 46S.
    foudrier
    I, 211.
    /vi/f/ a.-fran.
    I, 559.
    yvMiVm.-fran.
    /VuiV/f franc. I, 371.
    I, 545 ; II, 364.
    fouit (rm.
    fouit dial. franc. I, 103.
    dial.
    I,
    franc.
    103,
    fouliet
    franc. 351.
    foumott (le ) franc. III, 31.
    foumous (les ) franc. III, 31.
    I, 148, 374, 604.
    foufapon.
    port. I, 4S3.
    foupjr
    franc. I, 477.
    foufe (pulpa)
    (puppe) franc. I, 541.
    fouft
    foufo prov. 1,477Il, 612.
    four-dan.
    a.-franc.,
    p.*tr
    fvur (pavore)
    nonn. 1, 377.
    I,6M;
    III,
    a.-fran.
    /vnr(pro)
    87, 566, 588, 591, 726, 729
    demi le trsor it Kome);
    (/.
    franc. I, 612 ; III, 81, 177,
    330, 37J.
    2>>-9> &<
    2^495. 4t9, A}, 4>4,/4>7-S,
    486, ScSS-7, 510, 5/9,
    566(
    8.5^,634,728 pouf
    III, 552, 567, 585.
    four autant que franc. 111, 588.
    II, 537, $42
    four toi rt franc.
    a.
    111, 87.
    four et a.-fran.
    franc. I, 474.
    fourreau
    III, 588.
    four ce le a.-fran,;.
    four eeh franc. 111, 559.
    pour cela III, 552, $85.
    III,
    588.
    four eeo que a.-franc.
    566.
    four et que franc. III,
    pour ce que 1 III, 567.
    III, 59!.
    four ctu U a.-fran.

    *potutu

    ppicde a (a )

    a.-fran;. II, 612.


    fourctvoir
    franc- II, 612.
    fourchxsser
    III, 566.
    four coi a.-fran.
    III, 591.
    four (o que a.-franc.
    II, 612.
    .1.-franc.
    fourcuidier
    a.-fran.
    fournit
    (potuerunt)
    Il,28l.
    H, 509.
    /vwi-/(potuerat)Ku1alie
    a.-fran.
    II, 612.
    foui/aire
    pourfendre franc. H, 612.
    Il, 612.
    a.-fran.
    fourgarJer
    II, 612.
    foui geler a.-fran.
    four lors franc. III, 486.
    II, 612.
    fourintntia.-fran.
    pour moi franc. III, 728.
    III, 420.
    fouroec a.-fran.
    II, 612.
    a.-fran.
    fouroffrir
    franc. 11, 612.
    j\-ui'firler
    a.-fran.
    Il, 612.
    pourfendre
    a.-fran. Il, 612.
    fourfeastr
    franc. Il, SISpourpier
    pourpois a.-fran. II, 457, 551.
    III,
    726,
    pour que a.-fran.
    franc. 566, $91.
    que franc. 111, 634.
    four...
    I, 613.
    four qiui a.-fran.
    a.-fran.
    11, 612.
    fourqutrrt
    111, 566.
    pour quoi a.-fran.
    franc. 111, 514, SS9>
    pourouoi
    66*5 (c'est p.), a.-fran.
    726
    (=
    pourvu cjue).
    (fut. de/vtr.v/r)
    franc.
    fourrai
    11,314.
    Il, 496.
    a.-lran.
    fourrrssou
    franc. I, 494; 11, 119.
    pourrir
    /.wrjV,i/(fut.de/vurr/>)fr.m.
    II, 314.
    franc. III, 559.
    pourtant
    III, 588.
    four tant que a.-fran.
    II, 61 2.
    pourUisler a.-fran.
    pourvoir
    III, 461, 464.
    franc. Il, s 18.
    fouiivyance
    pourvu que franc. 111, 647.
    u
    pourvu que 111, 726.
    Il,
    pous (pf. de fuJoir)
    eng.
    287.
    fousj port. I, 2S2.
    feust prov. I, 332.
    II, 1$.
    /f.ncuch.
    fousi prov. I, I.
    I, 1,33.
    pousin a.-franc.
    pousse franc. I, 477.
    1,33poussein Palsgrave
    poussin franc. I, 116.
    poussire franc. Il, 15, poussilrt
    319. 3)0 3Il, 278.
    a.-fran.
    fout (pavitj
    j, 377 ;
    a.-fran.
    fout (potuit)
    II, 278, 281.
    II, 361.
    a.-fran.
    poulrain
    foutre franc. I, 594.
    foulure franc. Il, 492.

    pouve^ (z=z potestis)


    franc. H,
    (13S).
    franc. Il, 183.
    pouvant
    franc. I, 353, 405; II,
    pouvoir
    126,
    III,
    251,
    392;
    296,
    318, 325-6,
    387, 477. 574.

    III, 318, 639.


    pouvoir
    /vuivHf (;-possumus)
    franc. II,
    251.
    (189),
    O. I,
    pouvre a.-lran.,
    franc.
    286.
    fou^J prov. Il, 190.
    bcrrich.
    pvJ (pouvons)
    189.
    1,71.
    povaj IJonneville
    sienn. i, 366.
    fo-jrelto
    calabr. I, 283.
    pwiu
    cng. I, 405.
    fner
    /Wi-r.i'iLUtal.

    Il,

    H,

    414.

    ital. II, 500.


    fitrello

    ital.
    foivrttlii
    (quella
    di.,.)
    111,231a.-fran.
    1,345.
    foitrin
    fovero i'.al. I, 282, 405, 524;
    11, 60;
    III, 257 (p. a lui),
    262.
    Il, 17.
    pove'rte a.-fran.
    II. 17.
    poveite' a.-fran.
    I, 620.
    poveru logoud.
    sic. III,
    13J.
    fovirapovira
    lirindisi
    1, 330.
    foviii
    lecc. 1, 285.
    poviru
    44, S24;
    M
    port. I, l8|,
    II, 450.
    p.>vonl (-possunt)
    a.-fran.
    S.-H. 11,159.
    a.franc.
    I, 2S2, foire
    foire
    franc. 345, 405.
    I, 345.
    a.-fran.
    fotrin
    II, 251.
    f>m colign.
    for lorr. 1, 545; II, 403.
    foxal a.-esp. Il, 43j.
    Il, 403.
    tyrol.
    fot-jiu
    Il, 2)1.
    /virpic.
    a.-fran.
    po'yeni ( posbumus)
    1-:. 11,251.
    I, 72.
    l'alsgrave
    fo\tidre
    fxo esp. I, 184, 1S8, 510.
    poxu sic. I, 510.
    [o\a csp. II, 388.
    csn. I, 509.
    {\\dl
    11, 42AV'(p!-)port.
    "9,
    59AV"-SP-.'.
    , ,
    bolon.,
    1,03;
    po::a
    romagn.
    ital. Il, 388.
    ital. I, 119, fo^o
    509.
    fo^o,
    I, 424.
    ppta vionn.
    Orniont
    I, 424.
    ffle
    ppatre (a ) Villa S* Maria I,
    271,623.
    vionn.
    Il, 164.
    (p'-inft)
    ft*\(
    il (il ) a.-ital. III, 244.
    ffitJt

    ppoi
    ppoi si(t

    )iul.

    III, 75J.

    Il, 126.
    //*>.".>/vionn.
    cam(,t mine "> tosc,
    ppui(
    pob. I, 621.
    266.
    I, 255, jujur.
    pia gredcn.
    I, 76.
    pii ll'< Gruyre
    Il,
    pii (sng. do pn) rotiugn.
    frib. S. I, 22 |.
    /rj vaid.,
    limou^.
    Il, 59.
    pli,
    f\. pli
    bcarn. I, 200.
    prM
    prjhe bcarn. I, 20.1.
    />ni(-.i porl. I, 14, csp. -122.
    frioul.
    I, 22;.
    pi\ul (pratu)
    roum.
    I, 165;
    pull
    (pracdor)
    pni.l II, 191.
    I, 22 J.
    pr&fo (prata)
    prov.
    roum.
    I, 109,
    (pracda)
    prjjj
    165, 456; II, 45.
    roum.
    Il,
    pmJJ
    (pracdatur)
    l?4pi,i.!,il
    a.-csp. II, 43 j.
    roum.
    Il, 191.
    (praedct)
    prjJt
    prjJe (prata) bearn. II, j|.
    puJo csp. I, 215, .JOJ.
    pi je ht. Il, S99; III, 202.
    lat. I, 19; 11, 512.
    prjfhoiJj
    lat. III,
    puebire
    597.
    lat. I, 436, 657.
    pr.iejj
    I, J||> 648.
    pmeJkitithl.
    lat. I, 165.
    prjejcr
    lat. Il, 414, 420.
    prjt/jli
    lat. pon. I, 291.
    'pitVgiLi
    praegiuins lat. Il, 56.
    pr.iegmts lat. pop. II, 56.
    lat. pop. I, 56.
    'prMgnii
    lat. Il, 592.
    prMstuljrt
    nol'ii lat. III, 429 a.
    pijesfntt
    lat. I, 292,657.
    prjtilus
    /(,;<'</ Lit. III, 447.
    lat. III, 11.
    prMltrilus
    onibr.
    I, 649.
    pue-indu
    Il, 117.
    /'MjValgh.
    cat. II, 170.
    pug/m (placcmus)
    cat. II, 170.
    /'''
    (placeam)
    I, 577.
    /(II-MII
    i.-frjnf.
    /,'.i/>(VfransII, (5 4).
    Il, J}$.
    /'.i/jng.
    /.ji'r.i
    Il,
    cng. I, 70; vauJ.
    516.

    /'.i/;.i

    \ionn.

    I, 76.

    /'.it
    (place) catal. II, 170.
    ; .1'.-c/.r sic. I, 14.
    pi.madr vcgl.
    H, 127.
    lat. 11,(127).
    l'MJiit
    sard. Il, 127.
    piJnJtrt
    l'-tnJt'Ji
    (pf.)bt.
    pop.
    lat.
    futiJiuiH
    1, (231).
    /'..n/j
    port. I, 422.
    I. Voy. Zs. XX, J)|J. C'ct un mc-t savint.

    Il,

    265.

    si (e)

    317

    pregr

    pi.wl.ir
    port. I, 422.
    I, j8.
    ') Vaud
    prjdnu
    I, 97.
    priisohiiii
    Ceppomorclli
    germ. I, 18.
    pi.islel.i
    roum.
    I, 22J, prov. 225,
    pr.il
    .(Oj ; bcarn. Il, s ).
    lat. I, 22$;
    II, }(
    pi.it.i
    ital. S. I, 572.
    pute
    lat. Il, (2j).
    prjletlu-s
    ital. Il, 406.
    pmltihi
    11,(37)/.;-.i/i(p].)ital.
    Ili, 27.
    (le >ital.
    pniliJv
    iul.
    III, 262.
    /nr/i'iV
    ital. I, 223, 405.
    //.i/i (pratu)
    I, 14.
    pulo
    Cplattu)
    port.
    Il, 38.
    puih'i,!
    (pi.) a.-rlorcnt.
    I, 223,(25 5), 40;.
    /v.;/i<(w)lat.
    II, 8.
    prJl;
    a.-prov.
    m.-frair.
    II, i\.
    pr.ui (prau)
    1,
    prau,
    (prode)
    pii
    IMonay
    626 (te prau tuit).
    II, 170.
    pr.iu (placit)catal.
    prauhe bearn. I, 576.
    prjure
    algll. Il, 12/.
    prjut
    csp. I, 422.
    tess. 1, 352.
    /TciY/(precare)
    H, 170.
    /r,n7w(p!accmus\i!>;li.
    prj\er
    III,
    376.
    port. 1,422;
    roum.
    11. 45,
    pm\i
    (praedaris)
    '94prdisto
    port. 1, 367.
    ii<: pri) roniagn.
    II, 46.
    pre(f\.
    Gadcra
    I, 255.
    pr< (pratu)
    1, 175.
    pit (petra)
    roniagn.
    franc.
    I, 405;
    11,
    pre (pratu)
    54II, 316.
    /vy(pris)
    l'uybarraud
    III, 69,
    pre (per,
    pro) roum.
    268,
    152,
    551 et a., 372,
    427. 411,
    4*S,
    153. 4)7.
    475. S99pitj (praeda)esp.1,292,4
    56-7 ;
    sard., catal. 456.
    li.-ital.
    I, 576.
    /rc.i(pclr.i)
    roum.
    III,
    pifj
    (trs)
    202,
    717,
    745 (p. tW'irV
    ru),
    slave 202.
    Il,
    156; pi tir
    pu.ir
    a.-csp.
    csp. I, 437I, 163, 377; II,
    fran^.
    /vr.iw
    24-5preh- galiC I, 576.
    lat. pop. I, 335, 339.
    y/erVrVr
    prdviK
    csp., port. I, 43J.
    I, 439;
    />r<v (preco)
    poitev.
    prov. II, 155.
    pte'c cng. I, 509 (non fretf).
    roum.
    III, 599.
    prtcJnJ
    III, 368.
    predir prov.

    //vi'.ir non. 1, 509


    lit. I, 150, 433.
    pitcjl
    Il, 4t.
    /vf,Y(rl.)a.-itj|.
    lat., csp. I, 156.
    pifits
    frans-, I, 352; III, JJJ.'
    pmlx-i
    pie.iofjvuer
    ) op. III,
    192.
    pitiso
    csp. 111, 339 (HT/),
    666.
    lat. I, (1/8),
    II,
    //Ad
    439;
    (.36).
    roum.
    Il, 611.
    pictiuji
    bolon.
    I,
    (petra)
    pit.lj
    17J,
    h.-ital.
    576.
    ital.
    I, 292,
    pi(Jj
    (praeda)
    4)6.
    pitJ
    Alatri
    I, 152.
    pitJj
    arct. I, 3Jo.
    pitJJAi
    a.-franc.
    1, 436.
    prfJt
    a.-fran'j.
    I, 648.
    prtJeibitr
    1, 648.
    pitJiCiiiihi.
    lat. I, 261.
    pieJ-Jlor
    calabr. 1, 1 ;2.
    prtJh
    de pie) l'uyprrJo (fini,
    barraud II, ; j6.
    II, 39, pre'e 54.
    /wf a.-franc.
    I, 3)4.
    pieechier ') a.-frau^.
    II, 189.
    //r.-r
    a.-fran^.
    pie/.ue roum. Il, 611.
    pi'JJie fran^. II, 4, 414, 496a.
    ital. 11,4, 37> 420.
    ptefjyo
    dial. port. I, 576.
    prefeito
    franc. III, 589.
    prijiur
    I, 5SS.
    P'(f(riyi'campob.
    I, 576.
    prejfeieui
    campob.
    ital. I, 165, 43),
    /r<v,j (prcc.it)
    milaii.
    a.150, piiii.
    438,
    franc.. 433, prov. 433./rA'J
    calabr. 152, prov. 150.
    a.-!o;nb.
    II, 596.
    pregjnlJiv
    piegjr
    prov. 11, 15$; port. 111,
    SS (/>. algunu,
    p. iim.1 /v<J).
    pieg.tie ital. III, 667.
    /f^-r
    (prendebani)
    H, .
    poitev.

    i)3ital. II,
    //,Vh'(prevem,-es,-et)
    55ital. I, 548.
    pregij(-prcti.it)
    ital. I, 509, 548; -art
    piegijre
    il, i>6.
    /TVW ital. 11, 399.
    ital. H, 60.
    (fn>.)
    //Yj'Hj
    a.-franc.
    Il, 56.
    prtgnMt
    pregue (
    fi, 163.
    ital.
    prfgiw
    S6, 60.

    prendat)
    I,

    a.-frarr.

    291 ; pre-.

    prego (preco) ital. II, lSS.


    prtgiv.ev esp. Il, 400.
    prgr cng. I, 29S,

    11,

    prcgu

    3i8
    pregu sic. 1, 414.
    I,
    111,
    5/6;
    esp.
    pregunlar
    374, 435 (/> "<) v
    (tailla
    ) csp. 111,
    pregitnttlla
    53lat. II, (175).
    preh-ndal
    Il, 496.
    prel.vnsiohl.
    II,
    />AJ//)Buchenstcin
    //{i'(ital.
    a.-rht.
    preida
    (=
    prehensa)
    . 556.
    I, 259.
    prener a.-lranf.
    obw. II, 555.
    preikrap
    frani !, 33.
    priimt
    a.-fran.;. 11, 56.
    prtiui
    a.-rhct.
    Il,
    prtisa
    (prehensa)
    3)6puissant
    fran.

    a.( prehendissent)
    II, 507.
    a.prchcndistis)
    preisles (=
    frani.
    11, 289.
    I, 74.
    J. le Marchant
    prtislrt
    ywi'/ii Creuse I, 170.
    Benoit
    S.
    prei% (:
    appirei^)
    More I, 86.
    I, 150.
    preja (precat)sic,
    roum.
    11, 611.
    prelinge
    roum. II, 611.
    prelungi
    I, 35.
    prem romagn.
    niodn.
    I, 55.
    bolon.,
    prima
    ital. 111, 100,
    premt (premit)
    340(mi
    esp. I, 449,
    p.di);
    150.
    port.
    H, 338.
    primer prov.
    111, 493.
    a.-franc.
    premerains
    Il, (128).
    premerehl.
    I, 32,
    Putignano
    prtmi(priniu)
    sic. 150.
    frioul.
    I, 162.
    (premere)
    prtmi
    pretnia prov. I, 237.
    a.-fran.
    I, 358.
    prtmice
    prmices (pi.) franc;. III, 31.
    premier franc. I, 358; II, 561;
    III, 51, 400, 600, 742.
    * premier
    III, 493.
    (les impressions
    )
    prtmiirts
    franc. 111, 742.
    III, 600.
    premier que a.-fran.

    ) franc.
    premiers (il fut des
    III, 400.
    a.-fran.
    II,
    (adv.)
    premiers
    624; 111,493.
    premit lat. I, 150, 449.
    premito ital. Il, 484.
    premo lat. II, 286.
    prems prov. mod. Il, 338.
    premu de bearn. III, 430.
    a.-franc. II, 189.
    ywi (prendo)
    a.-fran.
    II, 151.
    pren (prenic)
    prena calabr. I, 291.
    I. C'est un mot

    savant.

    prespre

    pre-aJo esp. II, 56.


    prenant ') franc. I, 466.
    (=
    a.-fran.
    prou
    prendo)
    .78.
    prend- UM\C. II, 172.
    lat. 11, (147).
    prtnJam
    a.-fran;.
    prend/ (prcnd.it)

    Il,

    II,

    hvolnaz
    II,
    prnde (prenditis)
    15S.
    prendebam lat. II, (255).
    482 (p. si);
    prender obw. III,
    mil. I, 97; csp. 111, 16.
    pop. I, 541 5S7 ;
    /WMJVIY'lat.
    11,172; ital.111, igi(p.e>em344, 5S7
    pio, p. commiato),
    {f. pensieri), 404 (p. a U\!e);
    a.-sard. Il, 277.
    a.-sard. Il, 277.
    prendesi(juta)
    Il, 1 jo.
    /Tc-H./7(prcnde)a.-ob\v.
    prendo U\. pop. Il, (172).
    prendre franc,. I, 91; H, 163,
    !O (en p.),
    178; III,
    178
    et
    192
    706
    garde),
    (p.
    (p. put,
    p. exemple),
    569
    (cela lui avait pris, la fihie
    lui a pris)
    404 (p. a tisser,
    p. il tmoin),
    Coligny,
    prcii
    (prendendo)
    vionn.
    II, tSj.
    II,
    Colignv
    priif (prendinius)
    iS4.
    pren-e{ csp. II, 56.
    pienga (m prendat)
    prov., langued. II, 179.
    147,
    prengt(-
    prend.it)pic.II,
    franc. O. 163.
    La Salle
    prengen (prendendo)
    11, 183.
    montprengt're (-= prehendi)
    pell. Il, 290.
    S.
    (=
    prehenditis)
    prenget
    Brandan
    II, 138.
    nontr.
    (=
    preng
    prehensu)

    If, 33(
    prov.
    pretigui
    prehendi)
    II, 2S3, -i 290, catal. :8}.
    pienlx
    port. II, 56.
    prenhs

    prov.

    II,

    ;6.

    Palsprendinius)
    289.
    Iran;. Il, 163,
    prenne (prendat)
    .78.
    II,
    (prendo)
    a.-prov.
    pren.'o
    136.
    II, 611.
    prend roum.
    prettismes(
    grave II,

    pren-ons (= prendinius)
    II, l jl, prtions
    172.
    prensar csp. I, 587.

    franc.

    Il,
    (prendo)
    a.-fran.
    prent
    I72,(prendit)
    147.
    premt sic. I, 291.
    Kvolpien{ii (~ prendinius)
    n.i7. II, 184.
    II, 136.
    a.-prov.
    pieo (preco)
    que (la ) csp. III,
    prexupaJa
    8.
    III,
    prov. 1, 432, 447;
    prent
    359; -ni I. 558.
    preol roum. 1, 333; II, 4.
    prtoteas roum. Il, 366.
    Il,
    preco) a.-prov.
    preouc (-156.
    preporre a si vn. 111, 390.
    prs algh. I, 113.
    Il,
    286,
    prov.
    pies ('presit)
    port. 2S6, 291.
    Il,
    335,
    prov.
    pies Cpresu)
    345prov. Il, 338.
    //vj(pressu)
    111, 206
    a.-franf.
    prs (prp.)
    271,411,
    prov.
    (presque),
    480.
    franj.
    III,
    271,
    pris
    (prep.)
    438 (JM litre p., peu p.),
    4)1, 480.
    H prs III,
    4(9, 452.
    prs (z= prendat) wall. II, 147.
    presj Kourgs I, 39 t.
    it.l. I, 548; 11, 421.
    presaabio
    Il, 611.
    presrd roum.
    prsbiler lat. I, 17.
    I, 17.
    r.f5JTt,;o;
    I,
    -0, -uni, -aM.
    prtsh)teitts,-i,
    >7preschiere a.-fran.;. I, l(-i.
    presehimbd roum. Il, 6.!.
    III, 271.
    presde a.-fran.
    prs de h me. 111, 271, 441.
    ital. 11, 286.
    prtst ('presit)
    pre scara roum. III, 453.
    franc. II, 60.
    prsente (fim.)
    II, 620.
    prsentement fran;.
    preses (pi.) catal. II, 39.
    presi'hl.
    pop. I, 79; 11, 277;
    ital. I, 79, 'csp. 321.
    'presione fat. pop. 1, 405.
    presit lat. pop. II, 286.
    I, 317.
    presme anglo-norm.
    I, 70; II, 335, 345;
    preso\u\.
    csp.
    335presoi

    I,

    70J

    ampe/j.

    preson a.-csp.
    496.
    prespe roum.
    prespre
    433-

    roum.

    II,

    335,

    port.

    I, 320,
    I,
    III,
    III,

    511;

    csp. Il,

    449.
    132,

    449,

    presse
    f-itift

    (prcsMt)

    it.il.

    pi/xeiui
    Kii-i

    fun.;.
    de
    (nf.

    S.-K.

    Il,
    I,

    piemeie)

    286.

    pKlYlliJoKSp.

    596.
    l.it.

    fieienir
    fi l'unir

    Il,

    2.X6.
    pitui(i

    it.il.

    ///ii
    707

    III,
    >).
    Lit.

    (/..

    'fitiwiiu
    l.lt.

    /"<>*

    206,

    17),
    Il,

    pop.

    191.
    292;

    Il,
    op.
    roum.

    upcr)
    I,

    pop.

    fieiltriliJo

    csp.

    4.
    III,

    -(tlo

    (precat)

    pipi

    (frari.;.

    292,

    292.
    '),

    17

    I,

    386.

    Il,

    /v/j/vsp.
    ^((t

    II,

    jS-6.

    I,

    i6j,

    Il,
    III,

    pleine

    26j,

    prtwUil

    II,

    167.
    jstur.

    587.
    III,

    Iran.;.

    178.

    i'iftulinJtiu
    l'tlulinJtrt

    roum.

    I,

    4.

    a.-prov.,
    a
    439-

    .-ul.ilf
    canipob.
    itvt
    /
    (probo)
    (probatnus)

    i-i eli'jJu

    1. Aut

    \i01111.

    it.il.
    Il,

    Il,

    Il,

    il,

    I,

    339.
    120.'
    Il,

    I,

    562

    et Corr.

    72.
    ifJ-.

    III,

    12}.

    ;ij.
    I,

    I,

    i;n.

    4)J.
    J, |,,j,

    ; II,

    (il

    1 }2,

    III,
    ruLni.

    a.-roum.

    III,

    (priniu)

    Val

    a-fran^.

    III,

    (premit)
    lat.
    1,

    friojl,

    (preco)

    piitgj
    ital.

    (prcval)

    II.

    S97-

    frim

    ))6.
    KotonJo

    I,

    rlict.

    Il,

    1,

    |S9,(

    157,
    preco)

    I,

    t^p.
    cng.
    c">p. tjo,
    calabr.
    Cittl

    pnm.i

    451

    /I;'J),

    (pic\o)

    II.
    iul.

    a.-UitS(prcniit)

    JJ,

    (}}.
    I, 152.
    Ji O>tcl!o

    I,

    J'

    (part.
    pritnl
    frativ
    H,
    calabr.
    pritim

    150.

    129,542.
    I,
    Il,

    a.-fran^.
    pn'tmhrt)

    ))>I,

    Il,

    Ksp.
    ital.

    primjlo

    mu

    I,

    ital.

    III,

    47}.
    3 50.
    S. III,

    I,

    prinJ-.jrl

    roum.

    piimjurj

    lat.

    208;

    )64II.

    3S:

    i^'-

    Il,

    S4Iital.
    107,

    I,
    II,
    (^

    primehfrt

    bcam.

    ptimeirs
    493-

    port.

    150,

    piimen
    421

    188.

    primerc
    III,

    I,

    st.
    )

    I)

    S4IIl,

    fran^.

    1, l(.
    Il,

    I,

    op.

    a.-

    fiimerc
    piiineiijue

    561;
    II,

    631;

    (Up.uO,
    51,

    17 J et

    742.
    I,

    op.

    II,

    }}o;

    214,282,600,
    47

    III,
    $7.

    III,

    (fcm.)c*p.

    a.-csp.

    friire'jiit
    291.

    /-

    ( p.iislj).

    (""

    que,.

    .1

    Iran.;.
    a.-fwv

    j61
    741,

    /-)
    282,

    6w>.

    csp. III,
    H, S14.

    114.

    III,

    prinuroiju/mp.
    Je

    V'

    s>>6, $y8(.\',v/..),<xxi,
    ital.
    S. 569.
    708,
    /I'WM J.v ital.
    III, rxx>, 7cVi.
    . .t'AriMl.
    III, 600,
    frimj.
    708.

    primer

    /r(i)fi>(prciiio)ital.
    (premil)

    (/a

    634

    SU-

    ISO.

    p.

    cvp.

    f//w.ifpriiiiu>)a.-rouir..,mcgl.
    II,
    561.
    ital.
    (aJv.)
    prima

    f/M'mjifr.i);
    AJ
    /r/W

    152.
    I,

    a.-fran<.
    128.
    III,

    prifit(precat)
    iViV/Unsotu

    I >o.

    I,

    116,

    III.

    p. wOi

    ^fi'm.i

    156.
    I,

    !>!.
    calabr.

    paJ.

    178.
    I,
    572.
    Soaiu
    II,
    490 (Je P.

    III,

    Iran.;.

    Ijo,

    Ijl.

    s.tul).

    piii'uriutUt.

    ptifui

    I,

    M1.

    primjJi)
    II,

    J18.

    /ri7(pvril)a.-fran{.

    1)6.

    pn'se)

    (precat)
    JO), 458;

    Il,

    a.-rujin.

    I};

    I,
    161.

    (fran^.

    priant

    12 (,

    III.

    pni'iio\n.

    l}6.

    17S.
    61.

    I,

    h.-cn^.

    fritgu

    I,

    |y6.

    fiim

    Bavontic

    pn'Jj

    )>->.

    lit
    IMctkr

    /M'Mprccu)

    ISO.

    port.

    AJJ.

    126.

    I,

    Kicactro

    419,
    J12.

    iu|.

    pnlntiu

    (.,///>.).

    iji,

    pritmt
    !,
    vionn.

    fiifi.r.t

    >i*).

    I,
    a.-c-p.
    S. (i:ovanni

    priembrt

    tj6.

    1,388.
    vionn.

    'S7..'firniontfi-rr.
    a.-ve>on.
    ; e.eir

    a.-poi-

    ^!c:.

    I,

    prcnJo)

    pritgo(ptcco)
    1,641,
    129

    fii^-ui

    pnii.(l

    1, S09;

    pri.igu

    ffj-i,-.

    I.

    I,
    c~p.
    OvlJH'

    (ritKi

    156.

    piitgi(prvea*)

    a.

    1,

    165

    \f-H.

    f'iti)

    II,

    f priait;
    ru..m

    569,

    156.

    2S7.
    Il, 627.
    Il, 627.

    ('pri>Si:)i.-<hrnp.

    y'
    (preco)
    tcv.
    I
    313
    .'n./a
    -Iran.;.

    1)6,

    Ji

    (.'.K,/ro'-ini.

    I,

    (prcti.it)
    ital.

    /v/.i./o

    put

    11,627.
    Il,
    roum.

    I,

    I.

    Jl|

    fiitli-i

    8.

    II,

    6.

    I, 156,
    //riiii(w)lat.
    509.
    [1 eli\ht
    I, J9I.
    Courtcl.ir^
    I, 17, 170; II,
    fitlit
    itv.nf.
    [iruiu
    Il,
    366.
    fran<.

    /'<-iy

    598

    fn'c

    fiit'.tn

    jM;

    n-

    WfiUi

    pnhe

    fieluJinJtroum.
    roum.
    JKIUIIJ

    I,

    I, J67.
    pighnl.tr
    port.
    1V1 (preco)
    Il,
    a.-frin.;.
    189.
    h
    ital.
    Il,
    III,
    625;
    48S,
    pi

    17,

    Il, 437.
    CSP. Il,
    15 ).

    ////'/i-.p.
    /v <-///l.i

    a.-ital.

    op.

    f*,irt.

    V.';(J

    63.

    I,

    prjttcnJ.it)
    III,

    /-/iVl

    I, 438.
    M. I, IJ*.
    mv<\.
    I,

    finie)

    prov.

    /"'fvf"

    I, Jl6.

    112;
    H5,
    I our;-. I,

    (praota)
    fielt'nJij
    (
    I |8.
    Il,

    prctcnJrc
    stinutit
    fie'ter

    J8i,

    fiid

    a.-frjn.;.

    pit^tun

    US.

    it.il.

    fi(le

    150,

    I,

    11:-.rv.

    Irjii^.
    (ircJcn

    fniie

    S09.

    //;.lr

    IJ-

    165,(298),

    |J2.

    frj:,,.

    (prenne)
    ("tut.

    fiiti.li
    Il,

    172.

    pop.

    (prcihvtcr)

    23.

    )6,

    ,71.^/III
    517.

    pritr

    flittr

    (pretiu)

    //^;J

    III,
    13,
    roum.
    I,

    Iran.;,

    ////(prtre)

    II,

    puiiit)

    (ital.

    /'/i-;

    \f-\

    //I"

    en;.
    rlit.

    (prio.it)

    a.,

    J).

    (p.

    )Sj.

    3X1.

    509-

    267-8

    ))6.

    ptt{('ptMus)

    4,

    1,70;

    (pretiu)

    fiey.i
    iVrif

    III,

    350.

    I,

    J7|.
    fpru.ir)

    fn/i
    )SJ.

    I, |)i.
    mil.
    I,

    (para)
    iiiniitfvrr.

    pitttii

    ,
    (pratu)
    a.-franj.
    fiel
    wall.
    (ul(prae.ta)
    pi et (praotu)
    Iraiiy

    frjv

    ri.ani.

    J.
    III,

    n.';!J.

    (i\\\\)

    piiti

    iss.

    $76.
    Il,
    )7l.

    170,
    165 a.,

    ywinl.it.

    feu

    />/r';i<r

    519

    J5J.

    I,

    pie.x>lo
    fiai

    j;

    III,
    it.il.

    III,
    pwt.
    a. frjiiv
    itll.
    I,

    ///>

    .rV).

    (y.

    frans-.
    iul.
    I,

    /"/

    480,

    pitivht

    csp.
    Il,
    j.-lran{.
    pitstrt
    III.
    160.
    22-3;
    tititumtiin
    a.-port.

    /il-/

    pm'JI'i

    1, m,

    /rrir>(prebytcr)
    /'J'I'
    (per
    119W.irn.
    prtili
    //f>/i>
    -<sts

    )2.

    11,(3(8).

    //i-j/,-fi(j.-frjiK.
    III,
    267

    fustige

    III,

    )it.il.

    III,

    fraiiv
    Lit.,
    a.-mil.

    que

    1 J.

    III,

    op.

    pieuniie

    primes

    III,

    6ix>.

    JJO

    pruniers..

    .,"< prov. 111, >S>.


    piimkrs..
    111, Jl.
    piiwiliae
    (pi.)Ut111, Jl.
    (pi.) itil.
    ptwiiie
    11, joi;
    111, jl (Ji
    piimoiXii51.
    f. H/.'.'H
    Bormio
    1, 107.
    pnmaira
    ) prov. 111, 47.
    prims(pus
    nucd.
    11, j6l.
    primat
    sic. 111, 1JJ.
    primu pti'nu
    lit.
    1, 116; 11, 15,
    primu(s)
    561 ; III, jl,
    277.
    pria roum. 111, 152, 445.
    Il, 561.
    /ri* frioul.
    11, 44 j.
    prinaume a.-franc.
    }; ; II,
    prince iul. I, J l.t'ran^.
    4; 111, ll\(Iep.
    --"'VO'
    et roum.
    111, 5SS.
    /rk
    princeps lit. I, 51 ; II, 4.
    princesse franc. Il, 366.
    prince^a port. II, 566.
    11, 45 4.
    hi\\.
    principal
    m, il)
    esp. 1, (51);
    /riVi/v
    (JJJICW h p.).
    Il, 454.
    a.-franc.
    principe!
    principiar
    port. 111, 517.
    itil.
    I, 589 (non
    priHCipijre
    III, 590.
    ypijrt);
    N. II, 4.
    principe a.-iul.
    a.-roum.
    II,
    /vmJ (preb.endo)
    201 ; III, 5S7.
    roum. II, 12S.
    prindi
    prndesc roum. II, 201.
    -as) a.-mil.
    prindi
    (prei)dis,
    II, 195.
    lecc. I, 197.
    prindu
    esp. I, )36.
    pringdr
    pringcn
    csp. II, 456.
    II, 599.
    pringusesf.
    /vins roum. Il, 555, m.-fran.
    II, ; ||.
    pnnsaut a.-fran.
    roum.
    ptinse ( 'pre^it)
    286.
    roum.
    11,465.
    primaire

    Il,

    II, 51ta.-fran.
    prinsoir
    II, j(i.
    prinsorne z.-Umc..
    frinc.
    II, ;8o, 5i(;
    printemps
    III, 4)1 (/),
    roum.
    111,69prinlrinsul
    cng. II, 404.
    prinlsi
    cns>. I, ()i).
    />ri'/ij (principe)
    I, 231.
    /vi'rr (prandiu)
    Yeglia
    roum.
    (=
    prehenJat)
    prin-i
    II, 175.
    roum. Il, 491.
    prin^toart
    sard. I, 291.
    prindu
    I, 56;.
    /1W3 a.-prov.
    franc. Il,
    prions (=prccamus)
    189.
    /noir (precabat) franc. I, 72.
    priera iul. II, 565.
    Il, 372.
    priorifranc.

    pripuai
    jViVcii;..

    .que
    astur.
    1,

    profondeur

    I, 352.

    572.

    Je pria)
    pm.11 (fut.
    11, Ml
    a.-fian.
    />/!> (pivtiu)
    pris ("presi)franc.,prov.
    j'i;

    [Vit.

    Il,

    a.-lran.
    1, 559.
    I, 79,

    291.

    (franc. Il, 335,


    prou)
    51), Pfov.
    Ma.-tra.
    III, 1).
    prisant
    prisco csp. I, 181.
    piise (pretiat)
    franc. Il, 189.
    franc. Il, ( ; |6).
    piise ('prci-i)
    I, 79, J2i;
    piise (/proi)op.
    II, 291 ; mil. I, 79, art. J2I.
    prit
    (proi)
    napoi. I, 79.
    a. -fran^-N.
    pr isent (/preserunt)
    et 1-:. 11,289.
    I, (262),
    509.
    priser frin.
    I, 259;
    III,
    prisier
    a.-frin.
    -H (/ ")
    prison
    op. I, 405.
    II.2S6,
    291.
    (Viii>(*proit)op.
    a.-franc,.
    prison (-- prisonnier)
    II, 496.
    I,
    fn>.) Iran.
    prison (suKt.
    405: II, 569, 372.
    franc. Il, 467.
    prisonnier
    prisviil
    l'protrunt)
    a.-franc.
    X. et K. il, 2S9.
    II,
    pris!
    Cpresit)
    a.-fran.
    pris

    2S6; IM. ;\o(p.

    li).

    prisu sic. 1, 70.


    prit Meuse I, 170.
    pria rht. Il, 5;6 et a.
    Il, 625 ; III, 48S.
    priiisUt.
    lai. III, 60".
    priusauam
    irai. I, 414.
    prii-j
    II, 40;.
    a.-franc.
    privai*
    1.1t. III, )6.
    prixvrt
    !at. pop. II, 576.
    priraliare
    de Dieux 1, 211.
    /"ityMont.
    prive franc. III, 262.
    !at. Il, ;6o.
    privignus
    rfi ital. III, 262.
    fri'ii
    franc. II, 577.
    priroiser
    al mare
    Francovilla
    I,
    prisa
    265.
    I, 162.
    pri^ilyorsi.
    I, 37J.
    priir^ (prenez) OuJin
    di.>l. franc. I,
    prn (prenons)
    567.
    pro- lat., ital. Il, 6li.
    537 (/.
    pro Ut. II, lip.rege),
    III, 45, 113, 2)8,
    coiisult);
    268, 403,
    2jl,
    259, 26l,
    -loj,
    427, 4)1,
    4)6-7
    (p.
    458,
    506, 514,
    fratrihis),
    h-e), SS9. S9>.6)ly,i(p.
    I, i)o.
    /r,i('prode)iul.
    eng. I, 405, lyonn.
    /ri>(pralu)
    221, bagn. 255.

    loir.

    I, 292.
    I, 21}.
    ioinaj!ii,
    esp. I, 455.
    /liu(piora)
    piohi lat. 1, 184.
    (pnihJt)
    /(Al
    prov. II, 190.
    pwc-alle aue franc- 111,659.
    Il, 191; III, 388;
    piot\u-op.

    pH>-. prov. Il, 191).


    prov. Il, 419.
    piMjn
    galic. I, 576.
    profit
    pn^fiecite andal. I, 576.
    sard. Il, 4 19.
    profii.mii
    pioeacciart ital. Il, 612.
    I,
    506;
    II,
    franc.
    piocbain
    1 jo {mon plus p.
    419; III,
    Ivisin).
    262, 271 tl
    prociv franc. III,
    pio (praestu)
    />/. (proba)

    -n> (r- iie),i^.


    /VIVI'JJ

    ital. III, 147.


    I, 1IJ.
    prociedere a.-vnit.
    franc. III, 397-8.
    piwlamer
    lat.
    proconsul,
    pro consult

    II,

    III,
    387.
    procurar
    csp., port.
    ital. III, 389.
    procurait
    prodi ital. I, 45s, 574; 11, 29.
    I, 119, predt
    prode lat. pop.
    ital. 119.
    (626),preJt
    /riJi'i lat. pop. 11, 493.
    proJucir
    op. 111, 358.
    (une.
    III, 358.
    produite
    ital. III,
    358.
    produnt
    III, 358.
    produ{ir
    port.
    III, 206.
    a.-fran.
    /T.vf.j
    /XU-H Seraing,
    Bercy I, 57.
    Maine, Anjou
    I, 57,
    /v,!w
    proensalesc prov. Il, 520.
    /nv'r ealic. Il, 12j, 180.
    I, Il 3.
    prurit Judicarie
    pranu mil. I, 184, Valle 2i,
    pim. 213.
    it.il. I, 19.
    piojanda
    lat. I, 447;
    III, IIprofecluis)
    2.

    ital.
    II, 612.
    profeiiie
    de ) frarh;.
    profession (tailleur
    111,211.
    profession
    111, 34t.
    t.II, 40,
    projeta ital.
    369,
    '
    prov. 369 (JJ p.).
    II, 369.
    pro/ete (la )a.-lran.
    ital. Il, 40.
    profeli(f\.)
    pro/etisii
    op. Il, 366.
    III, II.
    piojiciscorhx.
    Il, 611.
    pre-fUre lti\.
    ital. 11, 4(5projinil
    />rf/( franc. I, 157.
    365.
    profiler franc. III,
    profilto ital. 1, 116 (voy. Add.
    et Corr.),
    181.
    I, 432.
    profond (rme.
    (tii\<;. il, 465.
    profondeur

    - - l'rus&c

    prufuimrc
    //,/I.IKJ*

    lui.

    Il,

    611.

    ji.jftitui

    (uj'umiiv

    ital.

    Il,

    4SI

    //.//*

    Ut.

    /i.ymi./j

    I,

    1,4)1,

    lujuu'iutnl
    tiJ-iHi

    il

    /',
    //.

    II,

    prov.
    III,
    a.

    (/i'i(/f

    //.<>,/

    (iul'j.
    IVJII^. I'.

    a.-fran,.

    I,

    a.-fra,.

    1S9.
    a-

    jt,

    fi^iitC.\KV.
    ]7"l
    /,

    11,

    J56;

    Atvlria

    I,

    Jl.

    a -fran,;.

    /(.ViiVr
    ji.iiuu

    Il,

    !l8,

    a.-frariv,

    189.
    I,

    prov.

    UJ;II,6;.
    ,''./

    I,

    tsp.

    119,
    I,

    /.mcatat.

    5M,

    a.-port

    f'tii/
    ; 1, tnc,' (: ; proniitto)
    a.-fran,'.
    Il,
    1)6.
    /;, mitiln
    a-frai),-.
    I, J64.
    ital.
    [i.m/nj
    Il,
    486.
    Il,
    fr. Ktiit
    fran^-.
    486.
    f-.infiier

    port.

    ;i.-mttln

    frarv

    A).

    III,
    III,

    H,

    J \o,

    /'.//nslat.
    vauj.
    ;i,

    Il,

    frtitti
    .'i',i.n{ijrf

    III,

    Il,

    (prope)

    Oh
    /./iyw
    .' ,MiV

    (98.

    [Ixti-j
    ,/i
    '.
    ,

    Il,

    port.
    III,

    prov.

    yioilal.

    ,-jSiu
    ;
    JVUI'

    I,
    ital.
    fura

    1. An**,
    Gnnm*itl

    jio,
    III,
    ital.

    p. H7,

    jo8.
    III,

    teman*.

    *lat.

    a.,

    455.
    Il,

    a.-poil.

    449.

    loti
    Indct,

    fvftr,

    frar>,-.
    )lll,

    4:0.

    I,

    ;;6.

    I,

    480.
    a.-fra'is-.

    ~rt

    I,

    184.

    a.-fr.n;.

    II,

    I i7.

    (*,)

    rt'urnaitlie
    lat.

    fa

    6ll

    207,

    I,

    I,

    8l,
    III,

    581.

    (417).

    frar*;.
    (r
    proio)

    jtnir.t

    fiui'ie

    25.
    Il,

    a.-fran;.

    proK)

    a.-frark;.

    /,'iv.J

    prov.,

    catal.

    jK<t1.,

    jiuu

    557.

    [ti.m,
    tvrol.

    'f>ii.mj

    ftwn
    I,
    lat.

    pu.<nfirs
    '

    JlV;

    'u'-

    ftu>*r

    Il,
    I,

    H, )l).
    ivtr.
    Il,

    frurrJi
    /rkm-f

    M'-

    p,i.r.i.i
    fiiu-tv
    t.-

    loi.

    Il,

    11;.
    rn2.,

    (primu)
    JSJ/ICXI

    Il,

    i-r.j;.

    I.

    pop.
    I,

    p^lrt.
    pvn.,

    58,

    4J1.

    564.
    pim

    catal.

    piuspiu

    I,

    14a

    $76.

    (154)(154).
    ^e

    I, ,64.
    prov.
    lat.
    I, (jS).
    4j2.
    Il,
    fra^s.
    479.
    ital.
    Il, 469.
    II,

    c-p.
    rouni.

    Il,

    479.
    479.

    lat.

    I. 427.
    rojerg.
    I, 18$.
    S. Fratillo
    I, 21).
    ital.
    I, 1S4, vtSiit.
    2o6.

    /i<>tvi(pn+o)ital.

    111,

    II,

    ftuKijj

    pi-vu*

    a.-prov.
    Il,

    p>.vnsit

    447.

    Il,
    189.
    le fmrJfrt)

    (fut.

    /*ty^*

    /nu

    H.

    a-fran.;.

    lat.

    frifli/r

    1(6,
    447.
    III,
    l6}.
    loi*.

    frans"-

    /#aV,

    III,

    1:9.

    189.

    port.

    /T.xrrfwlat.
    I/itc4
    l*niJttt

    489.

    III,

    I, $7*-

    pop.

    OP.

    />>i> W{

    I, Iy6.
    ! K 4.

    fprohat)

    189,

    y/k/j

    4(9

    a.-p.

    Il,

    IJj.

    a -frati,-.
    III.
    441,

    flhir.1

    pert.

    pi>p-

    istr.

    freirir!*
    ital.

    Il,

    119.

    Il,

    I,

    ftnrnJt

    II,

    I,
    t-p.
    a tt'i,a -frans'.

    fiur.<

    a.

    1. ;#.

    -j il't,,

    f):

    1)

    //.'>..

    /'ir./fprura)

    106,

    Il,

    /TitHfc'W

    fmtii

    a.

    5)6

    419.

    pk.

    /fsvi

    tgnale

    /ri./,

    I 59,

    I,

    $61.

    /,tf.AH'p.

    {66.
    j66.

    [tu<)j

    140

    ft>mmf(li
    140 a.

    />>(* port.

    $8j.

    1}8,

    a.frani.
    ital.
    II.

    ptrtfitt'

    <}iiJ-.),

    III,

    vrj

    }/

    184.

    /r.tri

    !^J;

    IIS,

    ll.is;-

    I,

    prii-jrt
    11, loi,

    <l'>.

    6",

    u;

    fra',s-

    !u>

    jluJllf

    /rtrj

    plaiuit)

    if.

    271,

    frtW

    >n

    (,uh,,JJ,

    ou

    />ifji>>

    u.

    pop.

    (M

    i;i.

    /.;u<

    481.

    v/vjnufOlat.

    117.
    I 17.

    184.
    J Drus
    port.
    :
    (
    proranius)

    577.

    Jl,

    j;(;

    ;,u!f--.),

    /(i.f/

    I,

    (.

    port.

    ;--f
    III,
    44t.
    prov.
    ..' ,/v lat. III,
    480.
    417,
    "
    lit.
    POP. III,
    481.
    './VJUM
    ital.
    611,
    ;
    Il,
    ftntjre
    il.
    .',-fhu
    Il,
    prov.
    franc.

    (I.(.'I

    J4'-

    .-tranf.

    fr.'aji/'i'H
    56:

    Jt

    Il,

    6ll.

    111

    Jl,

    }.,p.

    ,i/.r

    fmi:j

    fii-ut

    4<fA*).
    74J'"
    II. (H7)ital.
    II,
    4.

    flv'tfiu

    Il,

    /,

    //i-J

    117.

    III,

    yr.-.jital.

    III,

    II,

    Il,

    (placuit)

    frw.rsw
    i>.'u:'ii

    480.
    lorr.
    I,

    ,. ./Mea.-franv

    Il,

    ITALMW).
    fran,-.
    I, 1 j,

    178,

    ({U{jrt
    J 16},
    f.

    prov.

    Il,

    fran,.

    Il,

    15

    (populu)

    ;/

    ital.

    }!8.

    .".W'/a.-frarii;.
    /")

    //..>

    fit'ufue

    (95.

    (ottUnli),
    rfi a6j.
    ital. III,

    268,/>

    1 lit.

    /r.i/^

    j jl.

    1 17.
    , port
    II,
    i-.p
    lat.
    Il,
    pop.
    II;,
    IJ4lat. Il,
    117.

    fwtulum
    iV.j/rj;

    fii-uxt
    587.

    ;;.'x(j

    op.
    lat.

    5;^.

    >S<

    419.

    II,

    1,

    Il,

    jiuJoi'i.,'.ital.
    I,

    J84.

    584

    promettre
    morv.
    fumtt

    ital.

    fii)ttiH.it

    ('f'fi-u

    59

    Il,

    fii'itehJtit

    [LU

    Il,

    ;).

    jV>.

    Jl,

    j;6.

    itu.lrti.f.tkllii'.;.

    J j J.

    I,

    I,

    ital

    187.

    III,

    ital.

    '{r.strjtt
    111.

    497.
    I, $8.

    IKHKII.

    Ital.

    fi.ileinert
    f rosir ,11

    I,

    I,

    f*\\<

    f-ikU.ji

    l.

    1K9.
    4SS

    1),

    U'a/n.

    >

    ftUi.

    Jl,
    I,

    4>>J

    j j J.

    ji.1l)

    ital

    III,
    I J.

    J/.

    lyj.

    I,

    Ol.J

    /d..'f
    611.

    II,

    l.-t.

    (i<.

    /..a

    nul.

    tn^.,

    :t

    /,i

    4C7.

    U;'

    l,,H

    //t.r,

    Il,
    19
    ital
    II,
    Il i>j>

    fifisim,'

    tj(.

    I.
    !.'<!.,O' 1 <t '

    />!-..
    ;

    JJ-/,

    i'.l

    ia
    1

    ir.J
    y/,

    III,

    Il,

    rJ

    f-i^.^lt

    <<}.

    I, 47(.

    //.;)liJii.>

    118.
    /t.M"i

    III,

    II,
    J|.y;
    III,
    >j4-

    Il,

    j prof.
    nihi-iit

    /r,

    189.

    I,

    t-sp.
    Lt.

    fnnul

    147.
    Il, (147),

    40J;

    ^i.< Jjt. |.;i.


    Ut. 1, 1).

    /t>r/

    />.).

    H,

    II,

    lit.

    Jiiij

    jyi

    II,
    a.-fran,.
    J<
    /.<<><)

    fV(pri>at)

    jnii/r

    |K/.

    I,

    i"j;

    //,M

    ht

    fnj.n,
    //,,.

    Il,

    s 19, il,

    fr.',,

    /-,-.,
    4IS-

    /.'..,

    JJ1
    fran,,.

    I,

    if jl

    fi,jn\>

    t-|>.

    fran,;.

    4./.

    //./

    ira;

    )(J.

    it-i.

    tnjltiri

    ('prt.la)

    III,

    II,

    Iran.,.

    III,
    706
    >w lat.
    /,,.
    I (puvo)
    /.

    417.
    6j>>.

    I,

    iuhV

    fil,

    (i>

    //,/un./u(i)lil.

    lai

    Ji

    tor 1' ^u< '*

    ptxrirr,
    fikjcne.l,
    F11.su
    m<vl ^'*

    ital.

    (aproovo)

    fiusiv

    *lre

    lat.

    fm'ftr
    119;
    frar\.
    '"^T^*

    Il,

    ob.

    Il,

    1S8.

    I,
    II.

    612.

    H,

    405.
    atremfnt.
    11

    11},
    49}.

    Priissia

    321
    Prssia

    ital. II, -)0j.


    iul. Il, 4)9.
    piussiauo
    prussien (ran. 11,4-19.
    I, 212.
    prva Sainte-Croix
    I, 212 (non
    pruxa
    Jujuricix
    -c).
    1, 576.
    pruvtco a.-port.
    abru?.z. 11, 360.
    pruviyrj
    1, 577.
    pr\Sgn.
    p,u\a algli. I, 193.
    olnv.ll,
    .(93.
    pru'dat
    />ra;.v prv. I, 574 ;/YH>-< 11,
    125.
    pru^ir
    prov. II, 125.
    berricli.
    I, >SS.
    //y
    bolon. 11, 1S8.
    yifr
    psir cng. II, 1S7.
    psey lorr. I, 431.
    ptisdna ht. I, 17.
    R-.jivr,
    !, 17.
    I, 572.
    //enemil.
    plscs bourgs 1, 431.
    inorv. II, 29, prov.,
    /a (puite)
    forez. 577.
    norm.,
    pi. pu limrsus. II,
    pu (putcu),
    59bolon. H, 195.
    pu (iul.
    /wi)
    pu (1^5'
    p. s. pr. inJ.de fuir)
    Il, 117.
    a.-fran.;.
    franc,.,
    pu,pu (part, de/vaio/r)
    Vaud 11,350.
    crt. III, 519.
    /a(post)
    pS (plus) \vall. I, 53.
    pud(porcu)
    fourg. Il, 591.
    sic. , 500.
    pua (ital./oi)cabbr.,
    I, 269.
    pua (pas) Deux-Svres
    pu (ptre)
    gn. I, 270, 307.
    pliai lorr. 1, 474.
    piudes avign. I, ISJ.
    /!iu/ Va'uJ I, 192.
    sic. I, 563.
    puah-^u
    puani sic. I, 221.
    puano vaud. M, 460.
    ptunt daupli. I, 185.
    frioul. I, 2S4.
    puar (paupcr)
    I, 185.
    piur
    (porcu) Toulon
    sic. I, 563.
    puaradisu
    frioul.
    I, 184.
    puart
    sic. I, 363.
    puartari
    frioul.
    Il, 506.
    puarlale
    -is, -/(portcm,
    -es, -et)
    puarii,
    frioul.
    Il, 14 (
    I, 185.
    puarto Toulon
    l'orni
    Avoltri
    puartes (portas)
    11, 133
    pua'sla sic. I, 224.
    I, 208.
    puah l'ourgs
    puatre (ut ) Villa S" Maria
    I, 271.
    II, 183.
    pualsan Gilhoc
    I, 218.
    puauo (posso) Nicastro
    II, 63.
    public (uni.

    puettsi

    pubie barn. I, 576.


    1, 49, 313, 332,
    puce franc.
    336(11011 i-i), 482, 647; II,
    =9. 34Spucelle franc,. I, 5 > I.
    puceion franc;. Il, 456.
    puch-r franc;. II, 1:7.
    1,12S, 483; 11, 377.
    /a/wesp.
    cng. I, 3S), l^S, 4li;
    puJjir
    11, 126, 248, 2S7, Munster
    121.
    '
    sard.
    II,
    puddile
    437.
    sic.
    I, 70, 594.
    pudilni
    pu/du sic. I, 119, sard. 545.
    I, 321;
    -it) port.
    pude (potui,
    II, 2S4, csp. 284.
    linious.
    puJe'm ( possunius)
    Il, 157.
    pudeste, -dnies, -ttesteis, -derja
    (potuisli,-imus,-istis,-crum)
    port. 11, 284.
    pudel a.-csp. I, 211.
    I, 6o>.
    pJicoap.
    puJienle csp. I, 339.
    pudieslt, -iiiem.'S, -diesles, -dieron
    (potuisti,-inius,-istis,-cnjnt)
    csp. Il, 2S4.
    pudio csp. I, 46, 358.
    pudir prov. 11, 119.
    Il, 119.
    puJiresard.
    pudo (potuit)
    csp. II, 27S, 2S4.
    de fwiiir,
    pudra, -ames (subj.
    pudrir)
    csp. Il, 191.
    Il, I2j,
    pfidie (putirc)
    rouerg.
    Il, 1 27.
    pud. 1 ('potcrc)bngucd.
    pudre, -es (3< et 1' p. s. pr.
    ind. de pedrir, puarir)
    csp.
    II, 191.
    de ppdrir, puptidrierjo
    (gcr.
    drir) Csp. Il, I9I.
    pudrir csp. H, 119, 191.
    /Wrp (pulvcrc)
    prov. I, 477.
    puJio (putreo)
    csp. II, 191.
    puj^cne sard. Il, 456.
    I, 193.
    pe Marseille
    pu/ Gilhoc I, 193.
    Il, 282.
    pi (potui) lyonn.
    puelle a.-franc. I, 492.
    puebh esp. 1, 184, 493; III,
    3 U (''/>)puede (*pt>tet) csp. I, 184, 405 ;
    III,
    570.
    pi/eJi (perdu) lorr. I, 54.
    plltdi,

    -is

    frioul.

    (r=;

    pOSSUIll,

    pOtCS)

    Il, 249.
    II, 148.
    puedo (=possum)csp.
    pueden Marseille I, 185.
    (;=
    a.-franc.
    pu:enl
    possunt)
    il, 231.
    puei lecc. I, 205.
    I, 184.
    puei (podiu)
    a.-franc.
    puei (podiu) prov. I, 184.

    pei bord. I, 193.


    I, 270.
    pu(i (pace) S. Maixent
    pueirt dauph. V, 1J7.
    pueis prov. III, 557.
    Girardnier
    I, 166.
    pveii
    a.-franc.
    puelenl ( possunt)
    H. Il, 2SI.
    puella lat. 11, 364-5, 505.
    puher rlit. I, [43.
    Saint-M.iixent
    1,
    puiue (peine)
    107.
    I, 137.
    puent Gieden
    puent a.-csp. I, 312.
    III,
    pueiite csp. I, 184, 405;
    4 n (<"' /)
    I, 184, 492;
    a.-Iran.
    pmple
    III,
    y\MJ> f"cples).
    puer ht. I, II; II, 364-5.
    franc. Il, 117.
    puer { putirc)
    puer (por) a.-fraiit,". 111,479.
    puerttx csp. Il, 364-5.
    I, 185.
    puee'celiitonlo
    365,
    pueico csp. 1, 184; II,
    591puril franc. Il, 63.
    III, ^Sfextret/ia p.),
    pueritiahl.
    46 et 451 (m/.).
    Val
    Soana I,
    pueri
    (porcu)
    217.
    (porcu)
    I,
    184;
    pueri
    cng.
    pueri II, 365.
    mod. I,
    perh (porcu)
    prov.
    '91cng. II, 364-5.
    putitj
    lorr. i, 565.
    pvfrcl
    puerro
    esp. I, 184.
    puer la esp. I, 474 ; III, 175 (p.
    de casa),
    puer.'o, pveite Qucyras
    II, 34.
    pii(s ('pagesc)
    Baycux I, 270.
    tues (post)
    csp. I, 184, 219,
    1".
    $53;
    5'9.
    566,
    SJ7.
    568, sS?.
    Sornetan I, 211.
    pites (pollicc)
    Vaud
    ptiesiso (~
    potuisseni)
    II, 307.
    Il, 129.
    puesl marscill.
    Vaud II, 507.
    y>u/ji?(=possini)
    puesque csp. III, 601.
    pues que (.^p. III, 566, 568, 587.
    1, 184.
    puesl frioul.
    puesta c?.p. 1, |8|.
    puesto csp. I,
    325;
    III, 261
    (J'ieu p. de barba),
    puesto que csp. 111, 649, 668.
    I, 184,
    [met ("potet)
    a.-fran.
    311;
    II, 98 (/. tel estre),
    189, 251.
    wall. I, 207.
    pul (porta)
    Tarentaisc
    II,
    puetf (potetis)
    138.
    puettsi (= potes) tarent. II, 3 jo.

    puez
    II, 3Jl.
    a.-fran{.
    pn/{ (potes)
    I, 285.
    Judicaric
    fufla (paiisat)
    1,
    (pausarc)
    Judicaric
    fufar
    285.
    vaud.
    Il,
    (=
    fug/
    potitis)
    '251.
    fug/ (posH-) Vaud II, I2Q.
    \aud.
    Il,
    (potuissvni)
    pgtst
    "507.
    Viltorinol,
    265.
    pugghif'S.
    ital. Il, 405.
    l'glia
    ital. II, .17).
    fuglitst
    ital. pop. H, 38.
    pugiu
    Il, 435, 519.
    /nj-n.iiV-ital.
    ital. Il, 417.
    pugiurtcch
    I, 136, 465.
    y-w^iiiMtal.
    pugnora tosc. II, 38.
    piignoro ') ital. Il, 38.
    lat.
    I, 465-6;
    11,
    fgnu(-s)
    (SO)fugu vaud. Il, 330.
    /u'/y lorr. I, 474.
    Auvc I, 191.
    /ni (putcu)
    I, 510.
    fui(podiu)a.-fran^.
    mir.
    Il, 54.
    fui (pulleu,
    pulli)
    Il, 184.
    fui (ponis)rouni.
    a -franc.
    Il, 251.
    /ui (potui)
    roum.
    I, 519.
    fu] (pulli)
    fui l posst) hag. I, 107.
    1, 646.
    /ii'loniD.
    fuiit'ci
    (posuit)
    galic. Il, 284.
    fuiJtn
    I, )2i;
    (posui)
    galic.
    II, 284.
    rouni.
    Il, 174-5.
    fuit (poncat)
    fuier a.-fran^.
    III, 35j.
    l'uillt
    a.-fratv
    I, 67; II, 40;.
    II, 5)7.
    /ufi;/franc,.
    frioul.
    fuinl
    carn.,
    I,
    137,
    184.
    /mil/frioul.
    II, 117, 119.
    fuir
    a.-fran.
    fuira gtn. Il, 403.
    WatriUt
    f-jiit
    11, 125.
    fni't
    ga- H. 127.
    fuis (possum)
    frjn{.
    I, (192);
    II, 157, 2)1 il a.
    /'iii't(poitcj)
    a.-fran.
    III, 222,
    117. 4S4, 486, 650,
    6S3;
    III,
    franH". II, 625;
    207 a.,
    4S6, 489, 556-7.
    fuis (: conquis) Ren. nouv. 1,
    62.
    fuisarj
    franc. Il, 519.
    fisi (r= potui)
    colign. 11,290.
    lors
    fuis
    III, 486.
    ni.-franc.
    222.
    III,
    a.-franc.
    juis...fuis
    fuis que a.-fran.
    Ht, 683.
    fuiuut
    III,
    franc.
    566, 583,
    587,601.
    fuissammtKl
    franc. 111, 202 (/>.
    rithe, f. soulag).
    1. Cf. Ascon,

    Arch. G1..XIV,

    pumastru

    II, 517;
    puissant
    (adj.)
    franc.
    111,15II,
    a.-fran.;.
    (part.)
    puissant
    .83.
    I, (190);
    fran{.
    /t/ijjf
    (possini)
    II, 157,251;
    III, n8(sul.j.i'iipr.).
    franc.
    puissiez
    (subj.-imper.)
    III, 118.
    frans-. I, 62, 146,
    189,
    puils
    (190),
    509, 513.
    I, S4j;/>iiiS
    />ui*u(pullu)roum.
    11,403.
    rouni.
    Il, 336.
    pul (pono)
    Villa S. Mapuiit
    (ital.piglia)
    ria I, 42.
    puja op. I, 477.
    fujar
    esp. I, 4S3;
    I,
    fuialf
    campob.
    roununclic
    pulkau
    -j- art.
    fui
    (prip.
    II, 105.
    bcarn.
    fut (fu\\u)

    III,

    356.

    363.
    I, 563.
    ni.) astur.
    1, 545;

    II,

    403.
    -f- arl. f.) astur. II,
    (prip.
    105.
    niant.
    Il, 17.
    fuhg
    ". 575cng. I, 327.3P;
    /w/jj
    rouin.
    I,
    405,
    pulhtre
    332,
    fula

    477;.
    374ital.
    I, 46, 3J.
    pukt
    335.
    H. S7>(559);
    puUtlajt
    esp. II, 482.
    lat. III, 47.
    puhhrior
    pulcino ital. I, I, 116, 355.
    lat.
    pultle
    pop. I, 647.
    I, 5S9.
    pu!(!( napol.
    S9-Ieng, l,(70),
    fulritr
    ital.
    -rJro
    1, 54S,
    pultJro,
    594ital. I, 70.
    puleggia
    ital. I, 35t.
    pukggio
    la!. 1, S10.
    fuifgt'j
    pl-. Lit. 1, 35 t.
    pUgium,
    lat. I, 10).
    pulrjum
    sard. I, 563.
    fulrnla
    I, 492.
    puits a.-fran.
    pultst venit. 1, 335.
    lat. Il,
    17, (50),
    370,
    pultx
    "lat. pop. 1,577,
    (pulicc)
    pttfgj
    132;II,
    i-sp.46,
    17, 375.
    mir.,
    (pulicc)
    plais.,
    plga
    regg-. pav. Il, 17.
    pulgar csp. II, 464.
    l'utia
    lat. pop. I, 277.
    lat. pop. I,
    577; pu!-.
    'pulka
    II, 17hi. I, 46. 49 (/"').
    54,
    fulkt
    63> 3"3. 33470.

    lira
    roununche
    fulitJtr,
    591pulnnta
    esp. 1, 359.
    vi.
    I, 59).
    pulitro
    ital. Il, 17.
    fuliga
    sard. Il, 375.
    fuligi
    pulik vaud. Il, 499 a.
    pulire tosc. I. 353.
    lat. Il, 523.
    pulla.'tra
    ]jt. pop. 1, 35 I.
    'fUtgiurn
    Il, 442.
    a.-franc.
    pulltnt
    lat. pop. I, 545;
    'fulteu(s)
    5-1ht. Il, 54, 5(5,
    j-ulli (rl.)
    mil. 46.
    lat. I, 1, 116.
    pulli;tnum
    'fullnihittnliX.
    pop. I, I.
    lat. pop. II, 545.
    'fllipcJt
    lat. pop.
    J-ullipti,
    'flfi-p's
    S 4 Sla!, pop. I, S9i.
    'pllittr
    lat.
    I,
    *fulHtru{s)
    pop.
    il/us,
    'pulliu
    pullu(s)
    5i-

    S9'flitius
    lat. pop. Il, 403.
    lat. I, 119, 151,

    I,

    II,
    a.-

    Il,

    70,

    482,

    lat. pop. Il, 443.


    'pulmtn
    lat. Il, 445.
    pulmoittiit
    II, 40;.
    fulmoht.
    lat. 11, 403.
    pulmcntus
    pulmor.ts (pi.) csp. III, 31.
    macid.
    I, 46e.
    fulnm
    plo vaud. H, 29.
    />u//u lat. 1, 118-9, 477, sard.
    118, tsp. 147, 477.
    rouni.
    I,
    118,
    fulfj
    (pulpa)
    477lat. Il, 443.
    pttltiamrn
    alban. 1,118.
    fu'ft
    1, 325:11,17.
    puljvvrp.
    I, 532.
    puis frioul.
    1, 534.
    p-Js bas-eng.
    puist lat. 1, 119.
    ihct. 1, 116.
    /n/in
    lat. pop. I, (483).
    'fulsiare
    1,(427),
    4/7fuhu(s)hx.
    fuil obw. II, 577.
    lat. pop. II, 377.
    'fultis
    I, 46.
    /ii/fs frioul.
    ht. pop. I, 119, (576);
    puktr
    II, M, 5S0.
    lat. I, 332, 405, 477;
    puktrt
    11. 574franc. II, 5SS.
    puluristr
    lat. 1, 142.
    pukis
    pulvio
    vcgl. I, 307.
    lat.
    Il,
    15,
    (^2),
    %pukvs
    pum hag., nivem.
    sic. II,
    pumastru

    I, 133.
    $23.

    )J4

    pumcx

    pumex lat. II, j/.


    norm.
    Il, 496.
    puiiitfi
    fum (pi.) norm. II, 39.
    /JJWH roum. I, 465-.
    sic. I, 119, sard. 150.
    /i;m
    norm.
    11, 59.
    /Miny
    roum.
    II, 184.
    pu (pono)
    /wS GaJcratt,
    37.
    I, 156.
    />FJRam.
    I, 59).
    foiMons
    II, 41J.
    punais 1) a.-fran{.
    punaise fr.'.n{. II, 415.
    puiial csp. 11,43).
    I, 467.
    putKt toumanche
    Ut. pop. Il, $;6.
    yumiii't
    Ut. 1, 156, (4^7):
    />UK<(;.(.>>0
    H, H9fWiJi bcrgln).
    Il, 120.
    547punJtlli&'A.l,
    roum.
    I, t}5 ; II,
    ^iw(ponii)
    184, ('poncat)
    175.
    limous.
    Il, 2S3 ;
    /(ponere)
    roum. III, 192 (/. nume).
    berrich.,
    l'une'
    morv.,
    lorr.,
    svall. Il, 1 17poitev.,
    118.
    pe vaud. II,
    lim. Il, 283.
    puug(
    posui)
    pungere ital. 1, 156.
    Ut. pop. II, S77pu(n)gicare
    iul.
    II, 422.
    pungigiio
    nontr.
    Il, 330.
    /un/
    moj.
    port.
    /aROI
    (poniebat)
    Il, 260.
    funho port. I, i28.
    a.-roum.
    Il, 184.
    pwii (ponit)
    puniar.t a.-fran,;. II, 163.
    p.-ov. II, 491.
    ptittiJor
    S. Fratello
    I,
    punie (pendino)
    363.
    II, (12S).
    punirehl.
    I, 465.
    putinJ logoud.
    puilo csp. I, 128, 465.
    Il, 356.
    pum roum.
    Cidera
    II, 37.
    puhs (pi.)
    ital.
    roum.,
    punie ("punxit)
    2S6.
    -bunsl
    (posuiO
    a.-fran2S6.
    puni (ponte)
    405.

    roum.,

    cng.

    II,
    II,
    I,

    bcarn.,
    Ariegel,
    /a;(punctu)
    136.
    punta e\ pi/ {la ) csp. Ht,
    242.
    punla Jel pi/3/ (la ) it.il. III,
    242.
    ital. 11,43).
    punitif
    ital. II, 422.
    punliglio
    punto Busto Ars. I, 315 ; iul.
    II, 339; III, 693, esp. 693.
    I. Il reprsente 'fxtiniiut

    purulas

    puntoii greJen.
    II, 437.
    lat. pop. Il, 286.
    punxit
    pun'jr
    csp. Il, j;6.
    punxit sard. I, 466.
    lorr. I, 107.
    /yo(pilu)
    ital.
    1, 184,204,
    pui Cpotct)
    40), 618;
    11, 247, 2jo; III,
    666 (p. tssert).
    andal. I, 435.
    pue (csp. ftiJo)
    /i.\v(
    potui)
    prov. II, 251.
    -ja.-ital.
    Il, 64.
    /a.\v,
    -.1 S. I.oureneo
    lc Suide
    /ftv,
    I. 141,
    esiere
    iul.
    III, 666.
    pui
    pufl), puob lorr. I, 107, 559.
    Urimcnil
    I, 563.
    pu&
    ital.
    I,
    II,
    puei (potes)
    204;
    (I9S),
    iio.
    lWousc
    1, 204.
    /uoi(ital.
    /yi)
    vaud. II, 491.
    puiire
    I, 284.
    puclo .i.-vnit.,
    tyrol.
    puoiu calabr. I, 283.
    pucle (r= potes) tosc pop., pad.,
    montferr.
    turin.,
    Il,
    venit.,
    250.
    cng. I, 119, 477.
    puclpi
    puekra
    cng. I, 119, 332,405,
    477,
    puai lorr. I, 92.
    puent cng. I, 467.
    puenla eng. I, 467.
    puens (i p. pi. pr. ind. Je
    puer) franc. Il, 117.
    I, 185.
    puori rouerg.
    puerto Creuse I, 183.
    I, 1S6.
    pcttu calabr.
    S. Fratello
    I, 143.
    puenr
    a.-ital.
    Il, 2S8.
    pua/ (posuit)
    puesta Veglia I, 224.
    ital. I, 443;
    11,
    ptic-tf Cpotct)
    250.
    puc-li (potes) ital. II, 2J0.
    de Sande
    puc-tro S. Lourcnco
    I, 1411,110, jc>9(non/iVj).
    /uiVicng.
    venit. I, 203.
    purtvh
    a.-vnit.,
    I, 284.
    puoiri
    tyrol.
    pupi istr. I, 478.
    pp Val Soana I, 597.
    pupilaje csp. 11,482.
    pupira obw. II, 466.
    puppe lat. I, 541.
    'puppia lat. pop. 1, 23.
    morv.
    I, 142.
    pur (pulvcrc)
    h.-linious.
    I,
    pur (peduculu)
    363.
    frioul.
    I, 46, 3.pur (puni)
    ". 57 i
    franc.
    S19 (""/');
    1 7 {"" p- i" gentllt);
    l'I.
    franc. I, 59, 405.

    : A. THOXAS, '-swis. p. 81.

    a.cng. I, 405,
    (puni)
    fran;.,
    a.-prov. 48.
    pui (purc)it.il.,
    prov. III, 493.
    pur (pour)
    .1.-franc,. 111, 261,
    26S, $.)6.
    a.-franc
    Il, 449
    purjiit
    calabr.
    Il, 375.
    puilt
    (pulicc)
    (pi.) abruz/. Il, JO.
    purlf
    roum.
    H, 31.
    pune
    pureease (pf. de puiceJe) roum.
    Il, 2S6.
    I, 474;
    II, 500.
    purcel roum.
    puiiflt
    (pi.) roum. il, 31.
    roum. Il, 474.
    punelus
    punts roum. H, 33}.
    pur dit ital. 111, 647.
    sic. I, 335; II, 375.
    puni
    pu>e lat. I, 51; III, 495, ital.
    552.
    495, 550 (m.!/>.),
    III,
    pure a.-fran.;.
    13701729
    (eu p. tua cliemise).
    roum.
    Il,
    purt;
    35, mold.
    50.
    I, 46, 332; 11,
    puret roum.
    i7ic
    a.-franc.
    I, 211.
    purtx
    pires mil. I, 332.
    puigjr
    csp. I, 405.
    purgare lat., ital. 1, 405.
    Purgatoire
    III, 143.
    ceci. III, 32.
    puigaloriumhu
    franc. 1, 405.
    purgtr
    purger cng. I, 405.
    purie tess. Il, 405.
    II,
    62,
    pic.
    pur il (pourrie)
    Mons 346.
    I, 480.
    purnmn menton.
    pur nu' 3. -gn. I, 634.
    pure ital., csp. I, 46, 405.
    a.-frani;.
    III, 420.
    /uriYf
    sic. 1, ito,
    puipj
    477.
    puiptssa napol. Il, 566.
    pui pu ital. S. 1,17, sic, calabr.
    pur

    325, gen. 480.


    lat. I, 17.
    purpura
    III, 649.
    pur qut\u\.
    111, 726.
    purqut a.-franc
    a.de pourrit)
    (fut.
    purrui
    franc
    II, 314.
    astur. Il, 122.
    purrir
    I, 17.
    svfi;
    I, 339.
    purs montferr.
    pur lai rhft. Il, 26.
    wall.
    I, 475.
    purs{
    roum.
    I, 35j;
    puita (portare)
    -d II, 186.
    limous.
    purlJ(portas)
    1,595.
    II,
    purtai-y
    (portetis)
    greden.
    144puitalas
    prov. Il, 414.

    purtir
    (utlJr
    obw.
    [uiltil
    = 55-

    domlcschg.
    187.
    (uwr dt)

    Il,
    roum.

    Il8,
    III,

    niedw.
    obw.,
    Il, 56.
    fuit.ni
    niedw.
    Il, 56.
    J'UIIMIS obw.,
    Il, I9J.
    a.-fr.m.;.
    (util
    ou -1 (poiieiis)
    judi[}fl-fg-,t
    car. II, 144.
    Malcsco
    II,
    (portemus)
    juiUn
    MiI, 3 5 3pur taeng.
    .Malcsco
    (portcm)
    purt/yt
    11S
    Malcsco
    /m/V'i(porlenHis)

    II,
    II,

    H)roum.
    III, soi.
    purltuJ
    niaccd.
    III, 501.
    l'uilbhhlul
    Il,
    colign.
    purtJ
    (portaiis)
    158.
    obw.
    Il, 6l.
    puitoil'J
    /M/iij--<(portcmus)grcdcn.ll,

    MICreuw
    I, 522.
    frioul.
    Il,
    56).
    Villa
    S' Maria
    1, 271.
    ou -1 (portemus)
    jupmlum-j
    dicar. 11, 144.
    roum.
    Il, 627.
    f',mr{
    ; 111,137.
    pJIU(>) lat. 1,46,40;
    lecc. I, 507.
    [ .uixtt
    sic. I, 119.
    purviiU
    alban. 1, 118.
    /m (puteu)
    wall.
    I, 191.
    pus (pulcu)
    I, si).
    pus (puieu)pic.
    >xs (posui)
    Il, 8), 391.
    port.
    Il, 336.
    /M (positu)roum.
    put (plus) prov. III,
    .47.
    I, 184, 218;
    /..s (post) frioul.
    prov. 111, 557, 601, a.-csp.
    putlsyo
    purtiitl
    / ./i<j

    211.

    / .;.; catal. 1, 49I, 354.


    posait a.-ital.
    t:.st (posui)
    Csp. Il, 291.
    roum.
    /i..'f (posuil)
    Il, 286-7.
    Il, 250.
    /:!.)<<!> h.-iul.
    obw. Il, 408.
    juifizfl
    / :. vu (posui)
    gaiic. I, 3 21 ; /wf.'i 11, 284.
    I, 554.
    f.wc.iR.
    /:.!ilvr3.)
    pim. H, 462.
    Il, 330.
    [''lit
    motllpcll.
    ! .;.'(postiit)csp.
    Il, 286, 291.
    ; "/vi'obw.
    III, 492.
    ( ! ( prov. III, 601.
    ;..< rrov.
    I, 477.
    lai. pop, 1, 427.
    'pwlrlh
    sard. III, 557.
    p'ftii
    [st'tic roum.
    II, 463,/"M
    I, 111.
    a.-csp.
    sic. I, 477.
    l'iu
    lorr. 1,474.
    t'I (porta)

    /<//
    l'ul
    /;./
    /1//

    qui

    bourg. Il, 29.


    (pulic)
    III, 9.
    (Jt
    aii<) a -franc.
    Hois I, 217.
    ('jtttj
    roum.
    I, 118. 509;
    (putcu)
    III. 236(11011/'/).

    Il, 559.
    /'S/(punctu)cng.
    pulj sicil. I, 119.
    /i./j/ri franc. I, J j I (non fuit-.):
    II, 18 t-t a.
    lai. I, 119.
    fuljl
    Il, lS.
    fuie a.-franc.
    roum.
    Il, 17;.
    /n,V (putcat)
    [ut/ roum. III, 587.
    roum.
    Hl 126,
    I, 5ii;
    fiiUA
    2)8; -,1 I, 443 (non f-ttJ);
    III,

    57-1. 66/iat. pop. Il,(is8).


    'j-utr.ui
    J roum.
    111, 26S.
    fultjrnic
    lai. Il, (I?)).
    /(.//
    Il, 493.
    /i./cc'a.-fian.
    puttu(m~) lat. I, 118,119,509;
    II, 388.
    588.
    (39),
    /w/c-u lat.il,
    I, 129.
    />u/i (putas) Alatri
    a.-vnit.
    11, 280.
    futi (poui)
    Il,
    119, 201.
    pu[i roum.
    lat. I, 46, 6;.
    futiJu(i)
    tarent.
    (--. possumusj
    futimi
    Il, 250.
    III, 5), 201.
    pufin roum.
    roum.
    Il, 493.
    fu)iuJt.:tt
    roum.
    Il, 51 '.
    fulin[
    'lat.
    II,
    futiit
    pop- I, (125);
    113, ita). 119.
    lecc. I, 355.
    futii 1 ("poivre)
    sic. I, >>o.
    fu'.iiuv.i
    futlsi
    greden. Il, 491.
    I, 129;
    III,
    futoUx.
    609 (hx
    f. JUrt/).
    II, 29.
    futo (puis) prov.
    1, 494.
    futrcJroum.
    'futrtJ-ioiulil.
    pop. 1, 510.
    roum.
    I, 510.
    futrtjunt
    Ut. I, 491fuirat
    roum.
    Il, 433.
    futityili
    franc- Il, 372.
    futiilagt
    lat. pop. 11, 119.
    futtite
    futsu sic. I, 119.
    fuit cng. I, 467.
    ital. I, 351; 11, 18,29.
    ftitlJtu
    sard. I, 118, 509.
    fallu
    lat. rx>p. I, 63.
    'fyttus
    roum.
    II, 27S.
    fut (potuit)
    (wvJi nag. I, 107.
    mil. I, 364.
    (paviglionc)
    fi-ii
    niorv.
    II, 330.
    fui-
    Alatri
    1, 381.
    /ii),i
    Alatri I, 381.
    fuvrti
    port. !, 483.
    /aar
    sifii
    I, 17.
    svfi,
    fin mil. Il, 54.
    fn'ifif
    I, 465.
    campob.

    vionn.
    Il, 17J.
    /.'^C (daudo)
    /u;.'i.<' sard. I, 545.
    /K,*{J ilJ. II, ;yy.
    ital.
    Il, 599.
    pu:;JU
    /K{<tf iial. 11, 599.
    it?l. Il, j)2.
    fu^i-Unlo
    iial. II, 466.
    fu^uu
    I, 18.
    gtnn.
    f-:.-A-ih
    <.l!c di S. S'ito II,
    //j'
    fpl.//(')
    591, 1/2.
    franc. S.-h.
    /id(pcdc)
    nom).
    Il, 39.
    />J (peaux)
    lorr.
    Il, 3;o.
    fuJ
    I, 509.
    ftJf.!
    Jura nk'rid.
    I,
    /1.:/
    (p!icat)
    l'aulquciiiorit
    102.

    lorr. 1, 2;6.
    jyji
    (placit)
    Varallo
    1, 240.
    j)jn
    loir. I, 236.
    I)ji
    lorr. I, 424, sain/li'fvaud.,
    '
    long.425.
    1, 544.
    /-IJ/IC Urimr.il
    norm.
    II, 59.
    f\/
    1, 92.
    fyt lorr.
    f\(J
    Vosges I, 169.
    ili-t.
    1,26;,
    ^45/ii-s'Jtess.
    Miselk11, 156.
    /'if.V(pUcco)
    Val Soana I, 217.
    /if/
    fyC" lorr. I, 57.
    I, 241 .
    /'ici: Varallo
    fyrn Val Soana I, 9S.
    Val Scana 1. 240.
    fyenti
    Bruche 1, 178.
    /irr
    lorr. 1, 24S.
    fus
    lorr.
    (- plena)
    II, 62.
    fyit
    Val Soana I, 2 17.
    f\nrt
    '
    /w'ripav.,
    romagn.
    1,105,gen.
    423I, 16} ; II, 39.
    fys norm.
    L'rimi-nil
    I, 211.
    fyj
    (possum)
    fyinnt ncuch. I, 58.
    II,
    '
    fvn
    (possunt)
    Fallcnbcrg
    >59frib. I, 19.
    fret*
    mor.'.
    1, 424.
    fu-t{
    E. Il, 12S.
    f'yotttfnni.
    franc-comt.
    1, 424.
    preltt
    Pxifr.cc
    (in ) fran^". III, 32.
    (a
    ) abrur/.
    III,
    f)in.ii!(

    ja' franc. Voy. uf.


    u- lat. I, 3, 426.
    -^ud- Ut. I, 426.
    lat.
    I,
    fui409, 426, fui-,
    426.
    fiu*
    {M lat. I, 549; III, 2:0 (fui),
    SU"}.
    47* J.
    *fUJ(quae,
    quant) Ut. pop. III,
    613.
    *^HJ (quia) Ut. pc>p. III, $63.
    ud (liac) ital. I, 22;, -0 416,

    yi6_
    552,

    'quactus
    618;

    m,
    475,
    et 480 (di

    quantunque..

    cosa sia...sia,.,
    ital.
    qttaklx
    III, 219.
    ital. Il, 567.
    qualclxdmto
    I, 57.
    qualcotm bolon.
    II, 567.
    qualeunoil],
    I, 223; III, 53, 514,
    quale lu.
    ital.
    518;
    1, 223,
    426;
    II, 572; 111, 86, 223,
    514,
    518, 608, 617, 621-2, 625,

    476
    q.).

    (/H q.), 47S


    .,' 'qmctus lat. pop. 1, 576.
    quader mil. I, 515.
    quaderno ital. 11, 353.
    '{ifjifcmulat.
    pop. li, (46S).
    quadra denarii lat. II, 5.
    lat. pop. I, 601.
    quadraettla
    lat. 1, 610.
    qudragcsima
    bt. I, 601, 610;
    qudraginta

    628(17?.).
    quale. ..quale ital. III, 223.
    111, 53.
    quale quidht.
    qualis lat. I, (249),
    250, (264,
    426), 615; II, 107, 567,572;
    111,86,514-5,517-8,608,612
    a., 617, 621 (ille q.), 640 a.
    bolon. II, 95.
    qulli (Km.)
    quala veron. I, 307.
    III, 595.
    qualora ital.-prov.
    quai.. .quai port. 111, 223.
    quai que prov., csp. 111, 630.
    qualquesvuelba prov. II, 570.
    qualquiera csp. II, 570.
    ital. Il, S70.
    qtiahhvgtij
    quahinque iul. III, 630.
    III, 613.
    jii(in)(pron.)lat.
    lat. 1,(426),
    fjMiM (coiij.)
    s49,
    61);
    111, 180, 2C,
    277,
    516, 5i.
    280-2,447,
    567.
    5S0, 5S4 a., S87, 590, 594,
    6lO Ct 3., 615, 64I,
    6o|,
    702 {non q.).
    quamanlv port. II, 571.
    quamquam lat. 111, 64S.
    quannis lat. III, 648.
    JIW(B) (qu.im)
    prov. I, 549.
    I, 563;
    a.-prov.
    quan (quantu)
    prov. III, 517,608.
    I, 563 ;
    quan (quando)
    a.-prov.
    prov. III, 514.
    I, 625 ; lonib.,
    quant li.-it.al.
    piiSm. Il, 97.
    I, 625.
    quanti h.-ital.
    I, 312, franc.
    quand a.-vn.
    426;
    III,
    562,
    S'!.
    338,
    <M8,
    5S7, 593. 595- *)!,

    11,559lat. pop. I, 60t.


    'quddragmta
    lat. pop. I, 601.
    'qtiadrdnta
    lat. [p. II, (469).
    'quadraria
    quadriga bt. I, 494.
    lat. II, 559.
    quadringiuti
    lat. I, 28.
    quadrivium
    iul.
    I, 494.
    jtWro
    quadru lat. I, 494.
    lat. pop. I, 28.
    quadruviiim
    II, 446.
    quadumisic.
    II, 76, 107; 111, 516,
    jiu.'bt.
    613.
    bt.
    H,
    'quatra
    (subj.)
    pop.
    (.Si).
    lat. I, 426; II,(j2S);
    quaerrrt
    111, 322.
    lat. I, 291.
    quatrit
    quaesi (pf.) lat. pop. I, 657; II,
    539lat. pop. II, 286.
    'quaesisti
    'quaesit 1.1t. pop. II, 286.
    quaesitu(s),
    qua'e-. lat. II, 328,
    59, 359.. W,

    L
    lat. pop. II, 576.
    quatsliare
    q-jaggi ital. III, 480.
    ital. I, 42t.
    quagliaie
    quaglio ital. I, 426.
    bt. pop. I, 576.
    quagulart
    III, 51.|.
    qualiralxt.
    quai franc. 1, 20; III,
    123 (q,
    Malaquais).
    *qua ibi lat. pop. 111, 47; a.
    a.-Iorr.
    quakhitt
    1,349.
    quaire prov. I, 494.
    quais que prov. III, 606.
    qutiisl a.-cng. II, 564.
    quaisl, -la cng. I, 46S.
    u.irt eng. J, 3 (non-J),
    70.
    III,
    quai(quale)
    prov. I, 223;
    517-8, 6jo;port.
    1,426;!!
    572; III,
    223, 517-8;
    csp,
    11,570;
    III, 86, 630, a.-csp.
    617, ital.
    51),
    517-S, 603.
    617.
    86.
    qual(j\t].qujlchct)enf!,.lll,
    ital.
    1, 426, 615,618;
    quahlx
    II, 567; III,
    53, 86, 219,
    238, 640 3.
    ital. 1, 6t8.
    qualcWitesa
    qualcbeccsa ital. II, 567.
    ital. III, 238.
    quaUx cesa di...

    751, prov. $87, 593, 595.


    qund ambe ital, III. 648.
    III, 6)8.
    quanJ'aii(0 3.-h.\\.
    quand Wm me semble franc. III,

    quandiu prov. I, 317.


    III,
    quaridiu(s)
    que prov.
    599.
    mimt
    franc. III, 648.
    jiiiimi
    III,
    86,
    quando Lit, I, 56};
    222, 471, 486-7, 5 M, 562,
    611 a., 645,
    S87, 593-5,
    ital. 1,
    6|S, 670, 675, 684;
    426;
    86,
    !!l,
    30S,
    183
    ((fine q
    ),2J2,
    251, 514,
    &,
    S?. 595-5, 630,615,
    648, 670, 675, poit.
    I, 426;

    III,

    514,
    684,

    562,

    645,
    670,
    csp. 86, a.-esp.
    86 (de vt{ tinq.,

    675,
    645, port.
    de
    q. cinq.),
    III, 630, 648.
    quanao die iul.
    ital. III,
    86,
    quando,..quando
    222.
    quandunque ital. III, 630.
    III,
    quanha (fem.)
    prov.
    517.
    quanuu sic. I, 308.
    111, 629.
    quanquts a.-franc.
    a.-fran.
    III,
    quant (quando)
    684, 7S1.
    587, 645,648,
    Val Maggia
    I,
    quant (quantu)
    322,
    a.-frarr.
    (420);
    II,
    6n
    ct a.,
    86,
    571;
    III,
    629, 662, 701, prov.
    517.
    quant franc. III, 662.
    II, 571.
    quanta(tauta)\ul.S.
    (Il,
    a.-fran.
    quan!e(s)
    (fini.)
    86 (.toutes et q. fois, toutes /.
    et q.).
    1,322, ital. 625,
    f(mfi(pl.)Iat.
    627.
    prov.
    ital. 111, 256.
    quantit
    III, 236, 343
    quanlitade
    port.
    (grande q.).
    frans.
    III,
    quanti!/
    [91 (q. de
    soldats), 2 36.
    11, 571; III,
    86,
    quanta ital.
    622,
    238.
    279, 565, 611,
    662;
    641, 646,
    629, 639,
    csp. II, 399^011
    wnto);lll,
    a.-tsn.
    86,
    565,
    629-50,
    port. 86, 202 (q. alloitgaJo),
    588 (Jvr q.),
    599 (eut q.),
    629.
    a mmia
    calabr.
    III,
    qtijnto
    l'a q. a ou die. ital.
    2;8,
    622, 646.
    quan'o d.v ital. III, 565.
    il.ll. 111,238.
    quanta di...
    ital. III, 6ll.
    quantaj>i ...pi
    111, 565,
    que a.-csp.
    quanta
    csp. 630.
    lat. III, 611.
    quanlo...lanto
    plus
    quant
    prov. III,
    quant
    plus...,
    111,611.
    quant plus...,
    franc. III,

    (tant
    61t.

    plus...)
    plus

    tant
    611.

    a .-franc.
    plus

    a.-

    a.-franc.
    III, 629.
    , tant...
    a.-fran. III,
    quant...
    611 ct a.
    111, (8.
    quantu a mmia calabr.
    lat. I, 563; III, 279,
    quantum
    quant

    que(s)

    639.
    quantunque...
    (tante folle
    67).

    ital.
    q.),

    III,
    6jo,

    608
    640,

    quantus
    lat. II,
    107,
    quanlus
    571-2;
    III, 608, 629, 6)5.
    qua port. I, 549.
    I, 242.
    quaond Vigevano
    qu ht. 111, 220.
    qu...
    I, 613; III, 585,
    ijiur a.-fran{.
    514, 585.
    a.-prov.
    </Hjrii/dital.
    I,6oi
    (non
    -te);
    610.
    II, 559; esp.I,
    quarante franc. I, 426:11,
    559.
    quart kl. I, 615 ; III, S 14 562,
    57. S8J> 55quarela lecc. I, 566.
    quar/itta
    port. Il, 559.
    quar/sma csp. I, 610.
    quart franc. II, 561;
    III,
    173
    (q. jour),
    ital.
    II,
    qua-rto
    353,
    quarto
    S61 ; 111, 236; port. II, 561 j
    III,
    173 (q. Jia).
    quarlus lat. III, 173.
    quas lat. 111, 613.
    III, 562,
    quasi lat. I, 30! (-);
    ital.
    606,
    565, 604,
    562,
    565, 604, 606, 623.
    quasi (lie ital. III, $6;, 606.
    ital. II, 620.
    quasiment/
    quassiatt lat. pop. Il, 576.
    'quassicare lat. pop. Il, 577.
    quanti ital. III, 480.
    quJssus lat. Il, 33s.
    Il, 9;.
    qusl a.-bolon.
    Il, 93.
    quSsti bolon.
    qu.it (quand)
    fran.;. I, 626.
    v'ii,J/io lat. Il, 335.
    I, (349, 426);
    quatorze franc.
    II. SS9; II'.
    S'i 742 (l-ouis
    q.); port. Il, 539.
    quatrain
    franc. Il, 357.
    quali/ franc, l, 409 (non-tir/),
    426, 541 (non
    -lit/),
    s50
    (non -llte);
    II, 70, 5S9; III,
    S0, 131 {tous q.); prov.
    II,
    (m).
    quatif campob.
    I, 491.
    quaiie-vi'tgl-itix
    Il, 559.
    franc.
    quatie-ngti
    franc. II, 70,5)9
    (non
    -/).

    a.-ital.
    rufi/
    (//
    guardian)
    11, 70.
    qualie port. I, 426; II, 559.
    quatrx/iitos
    port. Il, 559.
    qualttr
    I,
    541,
    eng.
    409,
    I ritis 409.
    'quallor lat. pop. I, 501.
    ital.
    quattorJici
    I,
    II,
    426;
    SS9q-tltr S. Fralello
    1, 224.
    liusto Ar&iziol,
    q ullieu
    33.
    lat. pop. I, 28, 409,
    q-i-illiior
    126, 541, 550; II, 539.
    lat. pop. I, Col.
    quituoiJ///i:i

    lat. II, 5 59.


    quattuord/cim
    lat. pop. I, 601.
    qualtirdec/m
    32.
    quattrim
    (pi.) ital. III,
    ital. Il, 357.
    qiiallrino
    jj//rp*lat.
    pop. I, 28, -0 550,
    ital. 426, S4I. 5>o;
    II, 48.
    559; III, 50.
    Il, 559.
    quallnv/iitoila\.
    1, 245.
    quaunt anglo-norm.
    mod.
    quau..
    .quau...
    prov.
    III, 22).
    K
    que- lat. I, 419.
    ital., ven. Il, 93.
    qu/- (cccu-)
    I, S32; II, 622,
    -yi (adv.)lat.
    . 626;
    I,
    III,
    495 a.; ital.
    136.
    -yirf(conj.)lat.lll,2io.
    que (quem)
    franc.
    358; a.-norm.,

    327

    quel giorno

    11, 107;
    Aores

    III,
    II,

    107.
    que (quid) 'lat.
    pop. 111, 56386 et a., 647; a.-franc.
    I,
    552; 111,197,223,408,410I, 562,
    566, 581, 59S, 599
    et a., 600, 6oj-6,
    611,619,
    629-50,640-1,647,649,662,
    franc.
    664,672-3,
    699-726;
    II, 78,84,
    I, 532,613,615;
    104, 107, 570-1 ; III, 117-8,
    154, 216, 277-S et a., 2S2,
    386, 40S, 410-1,
    SoS,
    }}8,
    5'4-7.
    S^S-SS et a.,
    i)9.
    et
    619,
    62S-677
    589-609,
    a., 6S3, 699-726,
    74j,
    751,
    761 ; prov. 1, 552; II, 104 ;
    III, 22;, .)oS, 411,562-5S6,
    62S-677;
    589-625,
    csp. I,
    70, 552, 613; 111, 62, 18),
    223,
    27S et .1., 282,
    ;86,
    514, s l6,526(/).
    563-587,
    589^25,628-677,681,683,
    699-726,
    761 : poit. Il, 570;
    111,278, 2S2, j M, 386, 514,
    518,
    526 (qu/),
    516,
    5635S6, 589-625,
    628-677,699726, rlit. 591, 595-4 et a.
    que III,
    560 a.
    que' csp., port. Voy. que.
    t, 43.
    f 11/(ital.
    qui) romagn.
    I, 455.
    jKAiiianJ.il.
    esp. Il, 459.
    qvehaja
    qu/hantar
    csp. H, 592.
    II, 191).
    I, 585;
    (fi/dnirop.
    qu/!'ro(i'
    p. s. pr. ind.de-.ir)
    port, pop. Il, 192.
    quteta (subj.) galk. Il, 148.
    a.I, 426, 565;
    quees prov.
    prov. Il, 569.
    I, 552; III,
    563,
    yi/i-./a.-franv
    614, roman 563 a.
    quedar esp. III, 310, 317.
    111, 38).
    quedarsecsp.

    que de franc. III, 410-11.


    qutdtr c-ng. 1, 494.
    I, 3, 70; II, 619.
    quedoeip.
    de -irr)esp.
    111, III.
    qu/di(p(.
    que(/)la a.-csp. II, 105.
    que eu saiha port. III, 638.
    ital.
    II, 94 ; III,
    (-ille)
    qu/gli
    89,624.
    II, 95.
    qu/gli (dat.) a.-obw.
    ital. III, 624.
    tuegliche
    a.-ombr.
    III, 514.
    qu/gnani/nte
    III,
    qur^no dial. ital., a.-ombr.
    5I4.5I7que fan/
    (je >;/ sais ) franc.
    III, 629.
    quehaeer, pi. -eus csp. Il, 549.
    a.-obu.'. II, 95.
    quri (-ille)
    I, 114, a.qu/i (quid)
    prov.
    III,
    fran.
    552, 613;
    526,
    727qu/i che ital. III, 624.
    I, 70.
    qu/id a.-franc.
    III,
    S14,
    qu/i/n a.-norm.
    et a.

    517

    a.-fran.
    Il,
    107;
    111, 514.
    qu/ijo port. I, 511.
    I, 180.
    qu/ima (cremat)
    port.
    qu/itnadela
    port. 11, 500.
    II, 107.
    qu/in a.-franc.
    11, 107.
    a.-fran.;.
    qu/in/m/nt
    qu/ira
    (queriat)
    porl. II, 174.
    1, 70,
    queit a.-Iran.;.
    211.
    a.-fran.I,
    qu/ivi/
    queixo port. I, 458.
    II, 599.
    qu/janp.
    qu/jar esp. I, 509; H, 576.
    franc.
    111, 629,
    que je sa/h/
    63S, 641,672.
    quejido csp. Il, 485.
    quejigo esp. I, 21.
    qucjumlre
    esp. II, 446.
    prov.
    quel (que le) a.-franc.,
    II, 104.
    I, 426; II,
    franc.
    quel (qualc)
    111, 86,
    572;
    570,
    4^3>
    516-8,
    526 et a., 617, 640
    et a.
    a.-obw.
    Il, 95,
    quel (atqueille)
    564; ob\v. III, 71, 34i;a.->
    86, Grieng. Il, 564; III,
    sons 71, ital. 421, 629.
    queienement
    a.-norm.

    qu/1 cng. I, 4S8 (non -al).


    quela a.-csp. Il, 105.
    111,629quel ely it.il.
    Il,
    franf.
    111,
    570;
    qu/kenqut
    630.
    III, 223..
    quelconque
    qtt/1 damage I a.-frar.. III, 526.
    ) *
    quel/s qu nuques (C"\
    fran.;. III, 630.
    ital. III, 42t.
    quelgiotit

    328

    quelh riielherqeuve

    11, 104.
    prov.
    quelh mttlyr
    sommes-nous?
    franc.
    quel jour
    HI, 423.
    ital.
    lit,
    ftwf/if (fm.)
    11,94;
    $20.
    88, 176(0
    q. ragjtfj),
    quelle (pi.) ital. 11, 94.
    quelli (pi.) ital. !, (117).
    quelh ital. I, 545; II, 94, 564;

    706; a.que non *lat. pop. III,


    esp. 1,550.
    franc.I,
    quenouille
    573:11,423.
    I, 625.
    qutut h.-ital.
    port. I, 379.
    queute (calente)
    ital.
    N. II,
    queute (quantu)
    a.-vn.
    111, 517, a.107');
    lomb.
    517, 630.
    eo mesia a.-lomb.
    111,
    quenlek'

    84, 212, 228, >J9, 566,


    672.
    599 (in q. che), 618^9,
    a.-niil.
    III, 59.
    quellor
    a.-vn. II, 95.
    "" quelo
    quel que franc. III, 640 et a.
    III,

    quelque franc. 1, (249, 420); II,


    567; III, 89, 200, 238, 413,
    640 et a.
    II,
    567;
    quelque chose franc.
    III, 258 (q.c.d'e),
    413112.
    quelquefois franc, lit,
    K quelque
    mauvaise
    opinion
    111, 649.
    qu'il in.lit
    a quelque part III, 481.
    quelque..
    .que franc. III, 640.
    a.quel
    que.. .que.. .cliques
    fran. III, 650.
    quelques (pi.) franc. 111,53, 85.
    a quelques-uns
    III,
    50, 53,
    II,
    franc.
    quelqu'un
    567; 111,
    89tt quelqu'un
    III, 696.
    111,630.
    quels que a.-fran.
    III,
    quelu a.-mil.
    59.
    III, 672.
    que l'uni ost a.-franc.
    III,
    quem lat. 11, 90 a., 107;
    515-6, 604,614,
    629,641;
    II,
    III,
    515-6,
    port.
    107;
    629.
    que(m) lat. III, 613 et a.
    quema (embrasement)
    csp. II,
    599esp. I, 180.
    quema (crmat)
    quem ad modum lat. III, 604.
    1,613.
    queme a.-franc.
    rn.-fr.1n4.
    "',
    5a; merveille*]})
    662.
    I, 410.
    quemin a.-pic.
    quemquer port. Il, 570.
    que ital. N. II, 107').
    quen'c h.-ital. I, 625.
    (le ) franc.
    qu'en dira-t-cu
    III,
    15).
    que.. .ue franc. III, 706.
    a.-norm.
    III, 514.
    qutntmf.il
    514.
    qatngnanientta.om\>r.\\\,
    quenk (pi.) Val MajRU I, 322.
    Novara
    I,
    quennu (quando)
    24.
    qui II a.-csp. I, ; 50; esp. III,
    706.
    1.

    Aui

    Add.

    tt

    Cotr.

    630.
    quenti
    Corio

    Val

    Soana

    I,

    240,

    625.
    li.-ital.
    I, 625.
    a.-lomb.
    III, 517.

    quentie
    quetitre
    quenturas (das grandes ) port.
    III, 27.
    I, 2 ; 1.
    queors a.-fran.
    quepa (=
    capiat)
    esp. I, 434;
    II, 174.
    III,
    que plus...plus
    a.-fran.
    611.
    quepo esp. I, 239.
    III, 599 et a.,
    que que a.-fran.
    650, 664, prov.,
    esp. 630.
    a.-franc.
    111, 223,
    que...que
    641, prov.,
    a.-esp. 223.
    III, 641 et a.
    que.. .qui a.-franc.
    1, 613;
    a.-fran.
    quer (quare)
    III, 514, 562, 585.
    II, 570; III,
    quer (quaerit)port.
    219.
    queran-uo port. II, 84.
    outree ital. III, 2t.
    lquercea lat. pop. I, 426.
    lat. pop. I, JOt.
    'querceduU
    I, 426.
    quercia florent.
    11,452.
    quertino ilA.
    quercu(s) lat. 1, 426.
    querdu corse I, 256.
    sard.
    II,
    querd^i
    Cquacriat)
    174.
    sard. II,
    (=
    queid{p
    quacro)
    181.
    1, 455.
    quer/ andal.
    querec (==
    283.
    querei; (=
    Il, 138.

    quacsivi)
    quacritis)

    prov.

    11,

    a.-franc.

    queictta port. I, 44.


    191 ; III,
    325,
    querer esp. Il,
    350, 374, 386-7, 389, 667,
    738, port.
    3S6-7.
    Il,
    queres (-- quaeris)
    a.-prov.
    M6.
    quer fa ( qua r at) sard. 11,181.
    Il,
    queifesit(
    quacsivit)sard.
    286.
    aufti
    franc. Il, J38.
    queila, 'fHfr/nf(subj.)lat.
    Il, 174.

    pop.

    querii andal. I, 455.


    qurir franc. I, 426; H, 121.
    quero (quaero)
    port. III, 322.
    a.-fran.
    queroi^ (= quacriatis)
    II, 146.
    .-franc.
    querons (=r quaerimus)a
    II, 189.
    'querqua lat. pop. I, 426.
    lat.
    I, 426,
    488,
    querquedula
    Soi.
    quer.. .quer pott. III,219.
    a.-fran. 1,494.
    querre (quadru)
    11,
    a.-fran.
    querre (quiererc)
    121; 111, 374, 387, 390.
    de querer) esp. 11,
    querre'(fut.
    316.
    II,
    a.-fran.
    querl (= quaerit)
    189.
    II, 330.
    queru a.-fran.
    ques (pi.) Aores II, 107.
    II, 286,
    que s ("quaesit)
    prov.
    port. 291.
    que saiba port. III, 672.
    quescel lat. inscr. I, 3.
    que seba esp. III, 672.
    111, 606.
    que si a.-fran.
    port.
    quesido (=
    quaesitu)
    33'a.-fran.
    quesis (quaesivisti)

    II,
    Il,

    289.
    .
    queso csp. I, Jt I.
    quesse Casale II, 98.
    qusl milan. I, 113 ; -fi/ a.-obw.
    II, 564.
    II, 94; 111,
    questa ital. I, 468;
    200, 414 (q. ) mia madr),
    qu'est-ee de franc. III, 410.
    qu'est-ce que cela franc. 111,662.
    jw/f
    (pi.) ital. 11,94.
    III, 89.
    quesli(l.)iul.
    11,94;
    III, J t s.
    arriWfranc.
    qu'tst-il
    question franc., angl. I, 426.
    questo ital. I, 468; II, 94; 111,
    414,
    87, 212 (q. e quelh),
    475; a.-vn. 11,95.
    quesut ( quaesitu)
    a.-prov.
    Il, 330.
    lat. inscr.
    I, 3,
    Quta (fin.)
    426.
    III, 338.
    que l'en semble franc.
    1, 3, 70,
    pop.
    quetuCs) lat.
    376,410,426.
    11, 189.
    queute (clat) a.-fran.
    a.-pic. II, 189.
    queuit (currit)
    II, 518.
    queus (H ) a.-fran.
    quem que a.-fran. 111,6 30,640.
    II,
    a.-fran.
    (consuit)
    qutust
    189.
    I, 228.
    queuule MoJugno
    Il, 189.
    queuxe(cb*\)3.-franc.

    queux
    franc. II, 4.
    (coquus)
    qutuf
    '
    Il, 5.
    queux (JpctraJcotis)fran{.
    queiiius a.-pic. I, 410.
    III,
    franc.
    que vous tu seiMe
    II, 78.
    que voui e'tts hinq.
    qut jO stf.1 op. III, 6j8.
    I, 581 (y. a),
    que; prov.
    III.
    56)II,
    qui- lat. I, 426; it.ll.
    bolon.
    II, 95.
    qui (ri.)
    qui ht. I, }, 31, 109-10,
    II, 74, 76, 83,
    .(26;
    567; III, S14-7,612-9,
    fuii.;.
    I. 5. i'.
    4"i.
    426;
    II, 8|,
    107, 570;
    60, 67,
    223,
    511-7,
    62),
    612-9,
    629-30,
    640-1
    a.,
    6)2,
    662,
    a.-franc.
    748,
    630,
    641 et a., 662,
    673,
    211,612-4),
    3. 31 ; llf,

    630,636;
    493, a.-op.
    it.il.
    1, jl,
    |(2,
    275,

    qui (ceuhic)
    III,
    618;
    4*9477-8,
    ht. pop.
    'qui (quia)
    J , 5/i\
    575y

    11M lit.

    III,

    563

    35).
    .(19,
    107,
    639:
    I09.
    III,

    570,
    637,
    672,
    636,
    prov.
    op. I,
    629.
    43,
    475,
    563 vt

    III,
    et

    6)3;

    a.,

    570,

    S7S, 5JI.
    5S7. 615.
    662.
    qui iii'n; iitfij a.-frans'-1".
    Il,
    ( : cogito)
    a.-franc..
    ijuii
    136.
    III,
    223.
    qui (ti qui Ij frjiiv
    franc,. Il, 570; III,
    quviiqut
    630.
    Lit. III, 6jo.
    qui,umq,u
    q-ii(J) ut. iv'p. I, 613, 61 $.
    I, JO, (2 26),
    SS 2,
    qui.t lat.
    61J, 615, 633; II. 107; III,
    ").
    i\<i"jlfi-h
    '58.277.
    282, iH-i(qull),
    56). 570,
    61 I,
    589,
    613 (f.
    tu//),
    I, 72,
    699,
    726; Serments
    III, 6(6.
    552;
    . .1,1,111 Lu. I!, 567.
    lat. pop. I, 618.
    juiJi.mu
    I,6t8.
    y.i./.fn'Mat.
    ital. Il, 354.
    .,li-Jfino
    1.1t. III, 6jo.
    q-ii,lquiJ
    ,.itii,i(*queriat)
    prov. Il, 174.
    , <v'i op.
    I, i6, 551; II, on
    a , 107; 111,51$ (VM), 6I'|,
    629-30.
    1 'V'.YI (pi.) op.
    Il, 107, 22).
    , iitn/1. . . quitnes op. III, 221.
    , .ioiqitim
    Il,
    III,
    $70;
    op.
    , < tu quitrj
    1. r. cil
    1. AJI

    qui
    pliitM
    AJJ.

    fsp.

    III,

    iMm . >ojr.
    et Corr.

    6)0.
    A

    IloiMso,

    quitc anJal. I, 4$ 5.
    III,
    a.-fran.
    quitr
    (quatre)
    322.
    III, 219.
    quitr (quacrit)
    a.-op.
    qttitr.1 (qu.1er.1t)
    op. III, 219,
    630.
    Il,
    ( z quavro)
    a.-frany.
    quitic
    136.
    I, 291, (26.
    fH(V/(qujcrit)vsp.
    a .-franc.
    I,
    quitrtnt
    (quaerunt)
    211.
    norin
    , anquitte
    ('quaeri.it)
    II, 117.
    glo-norm.
    III, J22.
    quitta
    op.
    (quairo)
    a.( - qujcrimus)
    quittons
    fran.;. Il, 189.
    . .quitr
    III, 219.
    a.-op.
    quitr.
    1,291,
    ji>f((qu.ierit)a.-frJHv
    426; II, 189.
    quits anJ. I, 455.
    lat. I, 462.
    quitte
    Lit. pop. Il, 576.
    quittijrt
    quittai
    op. II, 495.
    Il, (9).
    fraiis.
    quittait
    Il, |9>.
    yiijW.//'n/h.is-I.it.,it.i].
    bt. I, 3.
    qui/tu;
    a.-frans". II. 160.
    quitulit
    liai, franc,. III, 6|o a.
    quitujne
    I, 2)9; II, 107;
    quitus a.-franc.
    Ill,62|,
    6|o.
    III,
    a.-fran^.
    quitus qui. , .qut
    6|0.
    I, 196;

    160.

    1S9.
    a.-vvron.
    Il, 95.
    'quigHpl.)
    lat. pop. I, 376^ 462.
    q iii-J.nt
    I, 458, 57).
    op.
    quijjjj
    op. 1, 458; II, 435.
    quijjl
    I, 57).
    p.
    qui/.uuio
    quijtr.1 csp. I, 356.
    Il, 8|.
    qui-l (qui la) i.-fr.ms-.
    Il, to|.
    y;7 (qui le) prov.
    118.
    III,
    qu'il Ji'f
    frjtr.
    Il, 95.
    quili (pt.) j.-vn.
    lit. Il, 570; III, 630.
    quitthtt
    Il, 98.
    yuiiVfcanipob.
    1, 622.
    yuiV/Va.-prov.
    s'm
    aillent
    III,
    Umq.
    qu'Ut
    118.
    III, 3)8.
    franv
    qu'iwtwlt
    yiif'i lit. III, 706.
    quia, -J prov. III, 517.
    lat. III, 517.
    quirum
    qi.inct op. Il, 559.
    III,
    ym'1.1 ital. I, 95; II, 62);
    177- ,
    qui'h lu lit. I, (67
    lat. I, ( o;);!!,
    559quix.ltdm
    .\rJii
    I, 2(0.
    quinii
    (quanti)
    7v

    ital.
    Il, 623;
    III, 477,
    quinJi
    SS*, S59liai.
    Il, 559;
    III, 99
    quinJhi

    (q.giotni

    XVIII.

    ji|.

    /J).

    III, 214.
    qui...ne...
    prov.
    lat. Il, 559.
    qtiiti^'ttiti
    quinb, -,! prov. III, 517.
    quiiixntos
    port. I, 498; II, 559.
    quinitntos
    op. I, 498; II, 559.
    I. 465.
    quiti tng.
    I, 426, 601 a.;
    quiuqu.igiutl]i\.
    il, 5i9
    lat. I, 3, 31, 426; II,
    quinqut
    SS9quius prov. III,
    $17.
    I, 467 ;
    un/n/(quinttii)a.-fraiK.
    II, 56i;lil,742.
    *),
    furn/,->)(quantu,-i)dial.iu].
    Il,
    montpcll.
    107 ; savoy.
    S'7

    !"

    I, 542.
    a.-franc.
    qunit.unut
    Il, 574.
    qtiintjr
    vp.
    Il, 561.
    quinttn
    j,rov.
    I, (67;II.
    quii:t,<ki\.
    ;53, 561;
    III, 51; op.
    II, 561,
    1,467;
    561.
    port.
    I.irino
    I, 353.
    quintsiljtswe
    I,
    II,
    quinze
    fran%-,
    (426);
    S 59.
    quii:-t

    p1";/,it7s

    fran,-.

    Il,

    5)9(fh'fitjl

    its

    560.
    et flus

    III,
    fran{.
    /lus.,
    6)2.
    qui plus. . . flusUitYi.
    111,652.
    III, 570, 630,
    qui
    que frjos-.
    a., 672, prov.
    6(o-t
    6}0.
    11, 570.
    qui que ce soit Iran^
    Il, 570;
    qui qu'c'iques a.-franc.
    III. 67J.
    III, 6;o.
    qui quia.-frans-.
    qui. . .qui frans\ III, 22J.
    lat, I, 372. ((27);
    II,
    quiriUre
    190.
    II. 107 ; III, 86, 515.
    quis\u.
    a.-fran^.
    I,
    quii (
    quavMii)
    I, )ii
    321 ; II. 2S9; prov.
    ;
    port. I'. 8l. J9'yar (quacMvit)
    (x^rt. H, 8(,
    286.
    qui

    ju(>ii((colli|(it)j.-fran{.

    II,

    329

    quisque

    ynr'i(ouaoitu)a.-fran<.ll,
    338.
    1.1ht
    III, 493.
    JL
    op.
    quis,\iJ.iittij
    a.-vsp. Il, 569.
    Il, 569.
    quis.ii citai.
    I, )2I ;
    quist (qu.ioivi)
    op.
    II. 291.
    Il,
    2S6,
    ywi'w (qu.itvivit)
    op.
    291.
    lit.
    I, 426; II, 560 tt
    qui'jut
    a

    : Ml.

    31

    3jo

    quisquier

    quisquier a.-esp. II, 570.


    quisquis ht. lit, 630.
    Osale
    1!, 98.
    quissi campob.,
    a.-bolon.I
    !, 9s.
    'quist (eccmste)
    II,
    a.-franquht
    (quaesivit)
    2S6.
    'quist

    (quaesttu)

    prov.

    Il,

    II, 95.
    qutslf abruzz.
    II, 9S.
    quiste campob.
    a.-veu.
    bolon.,(pl.)
    quisli

    359,

    II,

    ?5-

    quislo esp. Il, 339, 395.


    angl. I, 426.
    quite a.-fran.,
    quitt a.-fran,. II, 493.
    a franc.
    III,
    qui terre a gmrrt
    748.
    III, 262.
    quitte franc. I, (410);
    ind.
    (3 p. pi. pr.
    quittant
    I, (420).
    franc.
    de-er)
    I,
    a.-fran.
    }/6,
    quittier
    ')
    462.
    qu'il Prt- '1 3JIquiid esp. III, 493.
    qui\a(s)
    esp. II, 624.
    611.
    quo ht. 111, 433,
    589,
    "fat.
    pop.,
    qtio
    (quomodo)
    III, 278 et a.
    prov.
    qtwaJ ht. 111, 713.
    franc. Il, 5S0.
    qucaillcr
    II, 561.
    quoartau a.-barn.
    queetim ht. III, 715.
    I, 615; III, 27S, 516,
    quodhx.
    563 et a., 567, 570, 573,
    575 -i-. 5S5--I. 586, 589=
    609,613,638-9,
    641,(699),
    roum.
    514.
    lat. III, 63s, 641.
    wJ 5f/jw
    1, 113.
    quai Pontrcmoli
    quo.. .to lat. III, 611.
    I, 426, 615;
    quoi franc.
    111, 338,
    515,
    107;
    581, 586 a., 614,630,
    662 {il y 1?de q.), 664,
    a.-fram'. 86, 566, 509.
    111,
    quoi
    que a.-franc.
    franc. 630, 610, 664.
    quoique franc. III, 640,673.
    I, 613;
    q'uomo ht.
    pop.
    i//" 8. 594 a.
    III,
    quemedo lat. I, 211;

    II,
    526,
    640,
    726,
    599,

    III,
    iSo,

    5'4,
    5'7.
    S**,
    590.
    277-9,
    S94, 604, 606.
    quoiliflJo si ht. 111, 604, 606.
    quendam ht. III, 483, 487.
    I, 21t.
    i.-pr a.-franc.
    514, 593.
    quora prov. III,
    quo,s lat. III, 615.
    lat. Il, 4 (9.
    fuo tidiamis
    I, 2 |o.
    quyenttMontencroJomo
    I,

    Voy.

    SutiuiR,

    Ojnimcil4lionc4

    - raiet

    -r- (pf.) dial. franc. II, 282.


    ra- (re-)
    catal.
    roumanche,
    I, 352, dial. ital. 367.
    -ra- (-re-) roum.
    I, 165.
    -ni-,
    ri
    Il, 31.
    (pi.) roum.
    -ra (fut.)
    ht. pop. 111, 675.
    -ni (3* p. s. pr. ind.}roum.
    II,
    132.
    ra Veglia I, 78.
    ra (radiu)iorr.
    I, 236.
    I, 555.
    r<i(rctc)rht.
    ra (=
    I, 414.
    da) campob.
    ra
    II,
    a.-fran.
    ('re-habet)
    613.
    rd (reu) moldave
    1, 114.
    r Dompierre
    111, 692.
    riant
    S. Kratcllo
    I, 224.
    raba (rpa) prov. I, 223.
    I, 2S7.
    r.7/'.i( raubat) Bregaglh
    rabaha port. II, 54;.
    I, 526.
    rdbanossp.
    rabao port. Il, 53, 456.
    rahlo,
    rahit franc. Il, 398.
    rabk'a ital. I, 223. 507 ; 11, 29.
    rbda roum. III, 38S.
    tahsca ital. I, 374.
    I, 507.
    rabga cng.
    rabi Val Soana I, 508.
    rabia esp. i, 507 ; prov. II, 29.
    rabias {tas ) esp. III, 27.
    rabie lat. 1, 223,
    507, frioul.
    223.
    rabiot esp. II, 416.
    rble franc. I,
    377, 492.
    II, 416.
    rubqesp.
    rabugem port. Il, .\tl.
    ht. I, 70,'i l6, 44) ;
    raamu(s)
    II, 3S8.
    Marna
    esp. 1, Il6, 44$
    raeinwlo
    1t.1l. 1, (7c.), 116.
    rortiiffr-mc.
    405.
    1,54 t,(549j,
    Ratines (les ) franc.
    III,
    2|,
    racler franc. 1, 492; II, 384.
    racontage franc. 11. 482.
    /'ili/Ji'fturoum.
    1, 350, 405 ; II,

    mriditiut
    Il, 31.
    (pi.) roum.
    radat Lit. Il, (175).
    I, 332;
    a.-frav
    rade(rapidu)
    11,59.
    rade (raderc)
    roum.
    Il, 175.
    mil. I, 374.
    radegd (erraticare)
    rWi-iif a.-lomb.
    III, 429 a.
    radeuliUx.
    pop. III, 429.
    radere lat. Il, (122,
    491).
    'rdJic lat. pop. H, 4 atdilica 'ht.
    ital.
    Il, 17.
    nop.,
    radie lai. I, 31, (381),
    405,
    ".
    11',
    (-")
    (598)i
    '7
    : '. foie).
    (}7S> SU
    WolilinutiJC,

    p. |Kj,

    ht. II, 45}.


    radicitia
    radio esp. I, 374.
    radio port. II, 497.
    radiolus lat. Il, 431.
    radii eng. I, 405.
    radiu lat. I, 223, 510.
    ht. pop. 1, 313.
    'radius
    niifoitai.
    I, 223,574,
    esp. 574.
    rdo ht. II, 335.
    radund roumanchc
    I, 3)8.
    raedic ang!o-sax.
    II, 17.
    raembre a.-franf.
    II,
    I, 432;
    121, 129.
    raemir
    Il, 121.
    a.-fran.
    : dit) Comput
    I.5S7.
    raewplil(
    a.raemplisl
    (pf. de raemflir)
    fran. II, 201.
    raeul (redimit)a.-fran.
    II, 120.
    a.-fran.
    II,
    ntvis/Credempsit)
    286.
    rier Buenos-Ayres
    I, 598.
    ral roum.
    Il, 613.
    Rafayel astur. 1, t8l.
    Rafelli(i
    ) ital. III, 24.
    ital. III, 361.
    raffieddare
    roum.
    Il, 413.
    rJgail
    ragasn prov. 11,446.
    -a ital. II,
    565; III,
    raga^o,
    da mai ito, etc.).
    2Jy(raga^o
    rage franc.
    I, 507.
    Il, 4S5.
    rdgel roum.
    I, 507.
    raggasic.
    laggio ital. I, 223, 510.
    ragi prov. 1,507.
    11, 485.
    nlgl toum.
    ragia ital. 11, 403.
    i'al.
    III, 564.
    ragienaie
    ital. III,
    ragionato
    13.
    I, 509;
    II, 496;
    ra'gione ital.
    262
    lit, 15:, I78(i!r
    r.),
    (moto di r.).
    I, 381.
    ragii roumanclic
    ragiia ital. II, 55;.
    Il,
    54S.
    55 3!
    rgnatelo \u\.
    111,43.
    Il, 403.
    tgor.ba
    port.
    I, 147, 370.
    tagosta iiapol.
    ital. I, 381.
    tagunatt
    rahim calai. 1, 44$.
    Val Soana I, 262.
    rahky-jr
    -Mi (fut.)
    franc. Il, 314.
    rai (radiu)
    frioul.
    I, 223,234,
    510.
    234,
    .1.-franc.
    prov.
    rai (tiga)
    1,102.
    Faulquemont
    raid
    vcgl. 1, 78.
    taie a.-franc.
    I, 20, franc.
    72,
    76; II, }S8, 4S/.
    II, 359.
    M/rVi/^i.-franc.
    ttl
    GrcJci
    IL 57*
    r.irV/ ; -il-) Kojnd
    t, 35-

    raifort
    lat. II, 543.
    niforl
    rai/amhre
    csp. II, 443-4.
    riiigearJ.
    I, 4|i.
    11,457rJ/i'i'Mcsp.
    raihnaHe a.-wall.
    1,529.

    rainait'(ramasser)

    Mi'-iVi'a.-frjns'.
    Il,
    railler
    frans-. III,
    36;,
    375 (sif
    r.).
    rdim a.-frariv
    1, 405 ; II, 352;
    III, 20.
    Raimhiut
    prov. I, 18.

    /.!/;

    4|l.

    /,!'W,-'l/iM!.ll.

    SOT ; II. 29.


    239,
    I, 31 ; 11,
    373 ;

    a.-franc,.

    I,
    3'.
    op.
    405.
    1/S. I>7I, 598.
    tJi{ K^ot.
    !.!,'.!

    lit.

    >.i;.ij.i

    I,

    ic;

    I,

    H.

    j 10.

    i.l/.lr port. I, ;io.


    1 .V (10m.
    Il, 63.
    pi.) incgl.
    ...'.Vr fr.ms. Il, i8|
    1 :!e; (j
    ind.
    de
    p. pi. pr.
    1.1U1) a.-franc.
    Il, 61 J.
    ' !!e;raiii
    it.il. III, 375.
    I. (71''il'.
    ' "r
    rouni.
    I, 223.
    (ranni)
    fiioul.
    l"i.
    419.
    22),
    nrcden.
    2|J,
    in,;.
    405,
    419.
    ptuv.
    223.
    ' !"/
    vaud. Il,
    11.
    d.iuph.,
    '."/
    I, 242.
    romain.
    "M'lu.
    pop. Il, 5i,;R8,it.il.,
    op.,
    port.,
    prov. j j.
    "ii,r it.il. Il, 41}.
    "itYfr.ins\
    Il, )jj,
    |H}.
    "tulk
    II. )(i.
    a.-funs-.
    H, 435.
    .-"i.ilcp.
    1. Ct*l

    plutt

    rjrttl-Vj,

    linJit

    11, 336.
    Ardcnnes

    I,

    33.
    ramer)

    I, 1X0.

    I. 22),|')i,
    .iK/.>ital..'.p
    119ramainel
    II, ji>2.
    a.-fran.;.
    raiih'ja op.
    Il, 423.
    rawslatio
    ital. I, 376.
    ranun calai.
    I, 331.
    'amoris
    lat. pop.
    (de amiif)
    Il,
    35), ;o2.
    ritni.'iuto
    ital. Il, 333.
    ramaxelk
    ital.
    Il, 302.
    rampait*
    prov. Il, 31>.
    ital. Il, 577.
    tanifican
    I, 329.
    tatfifwltiee
    an^lonorm.
    /IWI/V/CI csp. Il, 123.
    I, 565.
    /.i"//j
    a.-prov.
    z.imn ,i.-lui){.
    Il, 47R.
    Il, 42 |.
    tamnja op.
    ramujss (pi.) csp. III,
    32.
    tamur
    roununene
    I, 331.
    tjtnitrj
    roum.
    Il, 4 30.
    lit. I, 223, 405, 419;
    rj>Mu(j)
    II.
    M7 J . il.
    J80,
    302,
    i(5(f.
    pilmi).
    *ramu^tllit
    lat. pop. Il, 302.
    lai'iiis.ulu
    Lit. p,>p. Il, 302.
    tant
    lat.,
    it.il.,
    I,
    223,
    op.
    toi.
    J2o.

    |02.

    port.

    islr.Il,

    3 36.
    ramilles ') fr.ins\ II, 422.
    rJinin
    roum.
    I, ;f>i.
    />iini,vitjl.
    H, 315.
    raniissean
    Il, 302.
    a.-fran.;.
    not. Il, 5 J1.
    ramislet/Jj
    iami;a
    i-Np. Il, |i6.

    133.
    I,

    rem.iiu.-o)

    fraii.;. I, 369; II, 399.


    rainels prov. 1, 4 ; ;.
    ramemvrer
    a.-franc.
    III, 100.
    rameinbiel
    a.(remmort)
    fran<. III, too.
    riimtiitii
    (pi.) lat. Il, 4|8.
    ramenteivir
    H, 59).
    a.-fran<.
    rameutai
    (pf. de ramentnw'r)
    a.-franc.
    Il, 281.
    ramer frans-. I, 369;
    II, 189,
    599ramer ma ital. II, 5)3.
    rami
    (pi.) it.il. III. 25, 33.
    ital. Il, 378.
    rainifi.au
    Jinii
    roum.
    (rem.ineo)
    II,

    S<\ 115.
    rai'wn fran.;. I, t J2, 356, 309;
    II, 496; III,
    17$ (Corneille
    : raivniJe
    l'l:lat).
    1
    raivnnr
    III,
    franf.
    I}.
    rji'juri anglo-norm.
    I, 48, in^s.

    port.

    201.

    ramaio Vctro*
    I, 255.
    ramaio ital. Il, 476.
    Ranihitit
    fran.;.
    I, 18.
    rame (aeramen)
    ital. III,
    raine (subs!.
    verb.
    de

    1,211.
    raiiuel a.-fran.
    Il,
    502.
    raini a.-frany
    II, 137 a.
    raia port. I, 510.
    rair tess.,pim.
    II, 403 3.
    raiiu h--it.il.
    1,323.
    rJi'J
    rounur.chc
    I,
    381.
    uisin
    fran;.
    I, 33, 105, 116,

    /.'/;,(

    Il,

    (se )

    51t.

    z.m/irV{ (rediniltis)
    a.-fran;. II,
    154.
    rjimf
    II, 54; III,
    a.-franf.
    20;
    morv.
    Il, 54.
    rJinJ VauJ 1,598.
    Rainawlni
    I, 482.
    a.-franc.
    RainbueJtourl
    Doomdav-boolt

    I,

    rappeler

    ramare'
    t-.tr.
    nantirait
    (~201.
    rJwiiii
    roum.

    118.

    d'Anjou
    1.1/1/ citai.

    qui

    teiriille

    lep/cnU

    r/wii.f*.

    331
    ranant
    ( reddant)
    K. Il, 147.
    rana'a iul.
    I, 374.
    r.w'cpital.
    II, 410.
    rancic csp. I, 524.

    a.-franc.

    rau(o port,
    j, 331.
    II 372, 496.
    ranon fran;.
    ranai.iei
    III, 27.
    (pi.) a.-franf.
    ra'tciira
    ilal., port. Il, 466.
    ranJa prov. Il, 385.
    rJii.lan;
    lecc. I, 329.
    ranjine
    I, 428;
    L>j;oudoro
    sard. II, 376.
    ran.lin
    II, 385.
    gcrni.
    rane frioul.
    I, 223.
    taneiet (
    Eulalie
    II,
    rene^ct)
    t46.
    rlniihiu
    raiiKchio

    roum.
    I, 36J.
    ital. Il, 423.
    rJiK"ity.i
    napol. II, 423.
    'ranucla
    lit. p>p. Il, 423.
    rJtiunJ.'hi
    roum.
    II, 42}.
    ranunelu
    lit. pop. Il, 42).
    fj'u.'ilv!
    sic. Il, 4J3.
    fj>:iz.<r bas en;. II, 423.
    "
    .i'i; (
    renJo)
    a.-fran{.
    i;6.
    f.irxj
    (raJiniu*)
    189.
    /J.'/j/iVfp!.')
    r.),\j lat., ital.

    II,

    a.-fran^.
    roum.

    III,

    II,
    27.

    I, 22J.
    roum.
    II,

    201.
    tapi (ripit)
    r.i/vivi'ii
    esp. Il, 3JI.
    r J/M*>.. -J.'i rojm.
    I. 282, 365.
    r.i/\i//4.i
    port. Il, ;/S8.
    rapat.tn.t.b
    rouer^.
    I, 384.
    ^1 op.
    Il,
    upa;,
    351,
    365,
    368, 413.
    p.rt.
    1.-roum.
    Il, 17;.
    i<:ft (rapiat)
    a. ital. Il, 201.
    tape (rjpit)
    roum.
    ( ; rapiat)
    Il,
    tJ[<a<i
    201.
    I. 3;] (non -fJ);
    rJfrJe roum.
    ta-. II. 39rapeUv p>ut. Il, (22.
    tapeit lat. II. 153.
    .r/v.ri it.ip'!. II. >8S.
    iJpe;ime rou.11. Il, 4 |i.
    rapiat lat. Il, (173).
    c.ilabr.ll,
    u////ti
    388, 300.

    III,
    rapidement
    423.
    lat. I, 332, 335.
    r.i//..'i/(i)
    1
    /j/.'.y,
    i-cp. Il, 411.
    lat. 11,433.
    /.i//'i.i
    II. 125.
    rafiei lit.
    it.il. Il, 119.
    tapiif
    lat. p.-p. Il, (388).
    'upittium
    /./VJ,', ^1 i-vp. Il, 365.
    r.i/V'izti.'
    e^p. Il, 153.
    III, 3S7.
    rappeler (n
    -)frjiiv

    rapps -re

    332
    III, 32.
    ' rappsobw.
    I, 223, 33;.
    raptu(i)\ix.
    I, 133.
    rpii poitev.
    rapum tat. I, (255).
    Falken(remplissent)
    rpyin
    '39*rgll,
    ,.
    ,
    rar franc. S.-h. I, 4 a., fnoul.,
    . prov.
    223.
    taras
    ve^es port. III, 421.
    raro ital. I, (50S),
    csp. 223.
    lat. pop.
    *rariu$
    I, 323 ; II,
    403 a.
    raru lat. I, 223.
    -rdrtmchiu
    roum.
    I, 365, 451.
    ras (rasu) roum.
    I, 223, 440;
    I, 223, prov.
    II, 335 ; frioul.
    223:11,335.
    ras (rasit) prov. II, 286.
    rla obw. II, 403.
    rsri roum. II, 613.
    rsbund
    roum.
    II, 613.
    rascar esp., port. II, 577.
    raschiare
    ital.
    11,
    I,
    (622);
    584rasclar prov. I, 492.
    ital. II, 286.
    rase (rasit) roum.,
    'rasta lat. pop. II, 403.
    rasenle'w.
    lil, 429 et a., 44t.
    raser franc. II, 491.
    rasessego port. II, 402.
    rs/d(d roum. II, 613.
    rsfoi roum. 11,61).
    roum.
    II, 613.
    rs/ritige
    'rasicare
    lat. pop. Il, 377.
    'ras(fyvJatthl.
    pop. 11, 584.
    rasigare sard. II, 577.
    rasim G. de Metz I, 236.
    I, 41,
    a.-valaq.
    rsJnJ mold.,
    rst'ii
    roum.
    365.
    rasit lat. II, 286.
    rasta frioul.
    Il, 577.
    mir. II, 577.
    rastir
    mant.,
    railar
    obw. Il, 584.
    raso ital., esp. 1, 223, 440; II,
    335rasoir franc. II, 491.
    rason esp. I, 509.
    fiitwital.
    S. I, si I.
    'rasoiitim
    lat. pop. II, 491.
    raseur a.-franc.
    Il, 490.
    obw. Il, 49t.
    ra'spaduira
    roum.
    11,492.
    rispinsatura
    roum.
    11, 127.
    rispunie
    rJspunstoum.
    {seelar r.).
    (
    rspurtst
    II, 286.

    II,

    335 ; III,

    Vcsposit)

    13

    roum.

    roum.
    (respondc.it)
    rdsjiutt{
    Il, 175.
    rassasier franc. 111, 464.
    rassaudre a.-franc.
    11, 125.
    rassotligliare

    ital.

    III,

    36].

    rassu i-ogoudoro
    1, 428.
    rat eng. I, 468 (non -a).
    rashl prov. I, 468.
    ris/<7/oital.
    I, 468.
    rastelluht.
    I, 468.
    rastilh
    esp. I, 468.
    raslollio port. 11. 423.
    raslrojo esp. II, 423.
    H, 613.
    rsufid roum.
    rasuoir eng. II, 49t.
    lat.
    I, 223,
    440;
    II,
    rasu(s)
    286(njj)i335rai Barbania
    1, 322.
    I, 109.
    raid roum.
    rtd roum.
    I, 374.
    ratio port. Il, 456.
    rla voioira roum.
    II, 368.
    rdltau franc. I. 468;
    II, 2j.
    rale{t)
    pic. II, 25.
    rte'r (je rentre)
    lorr.
    11, 136.
    ratge prov. I, 223.
    rdiih a.-h.-all.
    II, 17.
    ratio lat II, 496;
    ital. I, 374.
    'ralional
    lat. pop. II, (187).
    rationei a.-franc.
    11, 434.
    ralo (raptu)
    csp. I, 223.
    rato {largo ) csp. III, 423.
    ralo (drle,
    rat) port. II, 394.
    tatouera csp. II, 469.
    ralr Tannois
    I, 9 t.
    ralrt Keims I, 391.
    rlla mil. I, 332.
    ratio (raptu)
    ital. I, 223.
    ital. I, 332,335;
    ii//u(rapidu)
    lit,
    490.
    ratioche a.-ital.
    111, 598.
    ralttend eng. I, 137.
    rltmd
    roum.
    1, 358,
    36;,
    405.
    roum.
    II, 43t.
    rlund^ior
    rau (raru) sard. S. I, 455.
    rdu (reu)
    roum.
    1, 165; rdii
    111,666 (este r., 1m seder.).
    ratiba 'lat.
    obw.
    (non
    pop.,
    I, 282.
    eng.), prov.
    lauha germ. I, 434.
    taubador
    prov. Il, 23.
    'raubare
    Lit. pop. I, 354.
    rauc prov. I, 282.
    lat.
    I, 282, 40;;
    II,
    /.[ifif(s)
    63.
    rauda esp. I, 338.
    raudo csp. I, 332, 538;!!,426.
    b.-afl.-iiiod.
    Il, s 10.
    Raujboli
    rauk obw.
    I, 282 (non
    eng.),
    405.
    Il, 429.
    (juJrji
    prov.
    touh
    S. Fratello
    1, IJO.
    taulu lecc. I, 2S2, 428.
    fila! eng. I, ))i.
    rutar prov. I, 458.
    rav frioul.
    I, 223.

    ravi franc. III, 262.


    ravine franc. H, 453.
    ravir
    franc. II, 119, 453.
    ravirtssa
    a.-ven. II, 367.
    ravis lat. I, 282.
    ravisera.-franc.
    I, 235.
    S.
    iaviskissent
    (revcussent)
    Bernard
    II, 12 t.
    ravislroient
    de ravir)
    (cond.
    a.-franc.
    E. II, 314.
    frib. S. I, 224.
    fiirovaud.,
    ravus lat. I, 282.
    ray tess. I, 320.
    raya esp., port. Il, 388.
    rayadis prov. H, 41 SI, 510.
    rayet a.-franc.
    I, 223, 510; III, 185
    fityoesp.
    (eotno un r.).
    I, 511.
    raya morv.
    rayon franc. 1,20.
    rayu sic. I, 510.
    raya prov. mod. II, 458.
    roum.
    I,
    fj^J
    (radiu)
    223,
    510; 11,388.
    roum.
    Il, 175.
    ra^i (radat)
    I, 138.
    fii{</ S. Tratello
    ra^io port. H, 496.
    faltlu
    eng. 1, 578.
    ra^gader obw. II, 4.
    ralgm
    eng. II, 446.
    II, 388.
    ra^i l'uybarraud
    r.i{i;
    prov. 1,415*
    ra^imo port. I, 116.
    ratitto prov. mod. II, 388.
    raynt csp. Il, 496.
    la^onado esp. III, 13.
    ta^ottader
    esp. 111, 124.
    ra^oo gasc. I, 396.
    ra'eu prov. Il, 431 (non
    -;ou).
    ital. 1,(131);
    ". 38S.
    wJ
    ra^o ital. I, 510.
    II, 431.
    rj{(uo/ilaI.
    -;r<rrlat.
    II, 159.
    Il,
    -fi/;.i
    (de nerd{a) logoud.
    252.
    te- lat. I, 352, 37s, 383,432;
    H,
    317. . S97 ; (II.
    49*:
    mil. I, 352;
    roum.,
    frioul.,
    a.-franc.
    H, 347;
    111, 492,
    I, 351; II, 539,
    495; franc.
    11, 539,
    613;
    esp. I, 352;
    Il, 5)9.6'};"613; port.
    tal. 1, 386.
    ri- (re-) franc. II, 613.
    ff-(prf.
    'f- (re-)
    -re- lat.

    adv.)fran.
    III,491-3.
    port. I, JSJ.
    I, 367.
    l. 1, 315.
    rlit.
    te(-r)
    -te (subit.)
    franc.
    I, 345; H,
    374,
    399-

    prov.

    21-3,

    esp.

    374,

    -re reurent
    -re (-tor)
    a.-fran;.,
    prov.
    ,89.
    *rt, pl.-rrYrDrinie
    II, 39.
    re(l'
    p. 5. pr. inJ.) rht.

    Il,

    Il,

    -ri

    (y p. s. et pi. cond.) ban.,


    istr. III,
    323.
    lai. I, 615 ; II, 128,
    -,*(inf.)
    III,
    206, 349;
    frjn{.
    701;
    II, 117, 330, vaud. 128.
    re (fin. adv.)
    roman
    II, 622,
    roum. 627.
    ital., a.-fran;.,
    11 lorr. I, 191.
    Val Soana I, 217.
    if(rotulu)
    ri (rapu)
    GjJ1r.1I,
    255.
    rt (rcu)g(n.
    I, 517.
    istr. Il, 238.
    (Je
    lurV/f)
    I, 70, 553, Bcsf(rcge)ital.
    sin 114,/vital.
    618; II, ;68;
    III,
    .$, 160 (h il Wr%i);
    ital. I, 403;
    11, )6S;rr
    frov8
    I, 4 J III,
    50 'un ri),
    12}
    et i6o(7
    r/CWvi/o),
    ajj
    (|7 /li'fo </l ri).
    ,( (n-Rc)
    roniagn.
    neuen.,
    f (rem)
    111,41},
    il (rendo)
    in (1cm.
    K-J roum.
    itM
    (2e

    I, 77, II),
    Judicarie
    114,
    B.-Gruyre,
    Kivc Je-Gicr
    76.
    1, 162 ; prov.
    a.-prov.
    691wall. II,
    de rtu\)\i\.

    1 (7.
    il,

    I, I0|.
    p. s. tond.)

    6|.
    roum.

    III,

    }2}.
    II, 60.
    //(fnOfnout.
    icrf (recale)
    esp. 1,41).
    r/( il J]. I, .||).
    tr.ilen(c
    esp. Il, 515.
    u:\lme a.-esp. Il, 11)-i/jm
    roum.
    (1 p. pi. cond.)
    III, ,2,.
    if.:mi a.-fran,.,
    a -it.il.
    a. esp.

    11. m e.ipeJe roum.


    III, 4911.
    i/.ni
    roum.
    (} p. s. cond.)

    m, m.

    if.ui
    'en4
    III,
    v,i;l(|tp.

    lecc.

    I, )J0.

    (} p. pi.
    )2).

    coud.)

    5.COIld),

    roum.

    -rfJ/l

    (2

    III, )2|.
    |>! pi.) roum.
    ifiumt
    Il, t|).
    a.-frans\
    c.'i HnnagliJ
    I, 287.
    rhnlv
    porl. III, 2}6.
    ..'fl-.Mt.ll.
    Il,(5.>).
    >fV//j5 1.1t. I, |)2.
    r'ri'i
    porl. Il, 559.
    lorr. Il, 189.
    f\t
    (1e0l-lit.it)
    .',//II
    I, |)2.
    np.
    .'
    Il.io).
    7/nAp.
    ,!,-i:.ln
    I, 4)2.
    a.-frain.
    irk'iJ
    franc. Il, 09.

    I, 4);
    II,
    rAu/a.-fran.
    rehouil franc. I, 559.
    rebram.ir
    Il, 613.
    port.
    rthras fran.;.
    II, 5)9.
    rhre montbl.
    Il, 129.
    rtlrtmhi
    bcarn.
    I, 576.
    rthutno esp. II, 5)9.
    rtbuicr
    esp. Il, 61 ).
    Il, 189.
    r^b)i \otr.
    -rie (pf.)prov.
    If, 28).
    tic vcgl. I, )2.
    itl roununche
    I, 87.
    rtmJJr
    esp. I, }}j.
    rtiwkiir
    esp. Il, 6t ).
    a esp. Il, $59.
    minuit
    riYJ'iMr
    port. Il, 61).
    rtiJreaJ
    it.il. III,
    itifiurii
    rnjrgjr
    esp. Il, 61).
    rtidrsi
    ital. III, 295.
    rtit valaq. 1, )8).
    rut (rccc(n)s
    r) roum.

    })}
    ))9-

    28J.
    rrciltllj
    ital.I,
    J82.
    liiiltr
    II, 61 ).
    fran{.
    miu
    wall. Il, 82.
    ( . - recepi)
    norm.
    rtiiitea.-franc.,
    I, 10J,
    a.-lvonn.
    105 ; II, 189.
    ttMt
    Th. de
    1,112.
    Vijtneules
    rrlo
    mil. Il, 4*9.
    (redore^
    rtlo
    |, 580.
    (i
    ri^idu)
    prov.
    tfiMK
    roum.
    Il, 46).
    rivi a.-franc.
    II, JJ9rtecin fran<;. Il, 559.
    lo|.

    Il,

    56,

    ("recipuit)
    prov. Il, 278.
    tfifuitn
    (
    rtcepi'.ti,
    -istis) a -frans\ Il, 281.
    lonncsille
    tliiiri
    I, 7t.
    tfitioe
    Il, 4X9.
    a.-franc;.
    Il,
    19;.
    te.ni(rccipis)a.-it.il.
    riYrt.rr
    franc.. I, 4(2; 11. IJrx
    wall. Il, 2S2.
    i(,./j(rctcpisti)
    itilvitht
    ( : rccipi.mi)
    pic. Il,
    ttituf
    rr.yiir,

    lat.

    pop.

    I,

    524,

    titcil

    ("rteipit;

    frany

    I,

    IOJ,

    602.

    465.
    ital.
    I, 165.
    rf.Y(rckit)
    tiithi
    (recipi.it)
    port. I, ilj.
    r<vrrV (recipit)
    esp. I, 70, <02.
    -imu,
    recfhf, -<ni, -il (recipit,
    is) (recipiat)
    port. 1,115.
    rft'fK'(recipio)
    port. I, 115.
    ittJt
    gn. I, 17).
    te.ei.u port. III, 5S7.
    tneitir
    port. I, 4j8.
    <<<(u); lat. Il, 56.
    ii-.cu/.ir
    esp. Il, loi.
    'ie.ttil:ie\i\.
    pop. I, (567. .||i).
    'le.rtilijie
    lit. pop. Il, j;6.
    t nef il lat. Il, (2.H)).
    i.ir.ete lat. III, .|(.
    leieftui
    r.i'W (: intiemtl)
    Wjce
    I. III.
    ulil
    ob'.v. Il, )|i>.
    Uituhut
    Il, 330.
    prov.
    ititmei
    a.( : recepimus)
    11, 281.
    frjn.

    "17'iftiJut

    lat.
    I, 70J 11, (187);
    ritifil
    lat. pop. I, Coi ; II,
    'mijil
    197.
    'ira'luilht.
    pop. Il, 278, 281,

    53t.

    Il, 49S.
    irvMnnirWtsp.
    ttiitn
    esp. Il, 619.
    rtiiV
    l'riiiinil
    1, JJ9 a.
    m'iVr/obw.
    Il, S |<>.
    ift'iX a.-t>bw.
    II, )|o.
    I, 70, 1)2, f 2| ; II,
    rhh'esp.
    426, 619.
    Lit. I, (Mi);
    " (llS
    triifeie
    9, 202).

    rsine
    a.-franc.
    II, 126-7.
    te;emtn.lir
    esp. Il, 191.
    rr.cntr
    nort. II, 61).
    lit. pop. I, 4)2.
    'tfi\mftiju
    riic*hilifr
    frari^". Il, 61 ).
    (s/ , i< r ) t..
    n.cnjtrtrr
    franc. III, 385.
    if,-i"iiji'j',in/
    fran^. III, 2j.
    lien fran^'. III,
    te;cK>iiitte[vur
    '77/r,i'i;rr;i>
    esp. II, 61 ).
    reicrjjr
    esp. Il, 19t.
    ir.otJti
    Il, 1 )8.
    a.-l'ran.
    le.cuei
    esp. III, 399.
    te,,rs
    a.-franc.
    ( : recorJor)
    Il, 136.
    lecrljr
    Il, 6| ).
    pMt.
    te.c Ulr esp. II. 191.
    rr.i'.-cr/
    Il, 342.
    fran^.
    ie.oir.ii
    II, }|2.
    fraiiv
    rt.i-uiiti
    Il, 12t.
    frais'.
    re,, uvrei)fran{.
    /Ai'bt'iir(pour
    x\i et x\il*
    s. II, 12t.
    ie,c;ier
    Il, 1 )8.
    a-franc,.
    II, 481.
    ti\iejnJi:ei.-franc.
    le-iu'et
    franc. II, 613.
    u\tt(i
    franc- H. ^' te, tu fr.inN-. III, 1 ).
    r/./.'irlat.
    II. <(S9).
    il, i,ci/frans'.
    Il, 3y8.
    t/.i-ille
    ( .
    revolligo,
    -it)
    franc. Il, 117.
    tAueillir
    II. 6l
    franf.
    j.
    leiueillitr
    Il, M7.
    m.-fran{.
    te,tii (*ri\ipui)a.-fran^
    II, 281.
    il.ul
    1, $39.
    franc.
    c.uf<-r fran<.
    I, 539; 111,421
    (i. un fieJ).
    te.ui'nei
    (J --)
    Il, 621.
    esp.
    >.'.u/.'ii
    (.1 ) frarv
    II, 62t.
    ie,hi<iJi
    Il,
    t^'iecorjn)
    a.-pad.
    105.
    tesretit
    fran^.
    ^'recipuerunl)
    281.
    Il,

    recurrara reiga

    recurrara calabr. I, 507.


    ret ('recipuit) fian. 11, 278,

    reddus, -iitlus lat. I, 147, 432.


    edujjr
    esp. 111, 398.
    II, 359.
    red^na roniagn.
    re'eXOic. I, 384.
    reebre catal. I, 445.
    reft ital. I, 19.
    mridional
    rlfi
    Jura
    I, 509.
    11, 597, iv-. lat.
    rficete a.-ht.

    281.

    reut (=
    a.-fran{.
    1,
    receptu)
    77 a.
    red esp. I, 70, 636.
    rda ital. 1, 15.
    rld (rendons)
    wall. II, 147.
    redan franc. II, 559.
    redarlo esp. II, 460.
    reddam (subj.) ht. II, (147).
    redit ') a.-fran.
    I, 531.
    'redddit lat. pop. I, 601.
    reddere ht. 1, 541, 587.
    rcdidil
    lat. 1,602.
    reJdita
    lat. pop.
    11, 4S6.
    j'ftMoital.
    I, 332, 335.
    roiVrt prov. I, 541, 5S7.
    rt'r/c (rigidu)
    prov. 1, 532.
    rfife(rete)
    port. I, 115 a. 1.
    rft-'c; (reddani)
    wall. II, 147.
    redea port. 1, 524.
    redemir esp. II, 119.
    ht.
    II,
    2S6,
    'ndempsit
    pop.

    S97i 613.
    rrf
    franc. II, 559.
    rejinar pon. II, 613.
    reji'io csp. Il, 539.
    KvolV.az
    refonde (respondetis)
    II, 138.
    franc. II, 613.
    re-former
    franc,. 11, 613.
    refermer
    lat. pop. II, 597.
    'refmngere
    ref 1 ingre hl. II, 597.
    refuar catal. I, 444.
    II, 586.
    jf/uriroum.
    refusar port. II, 586.
    lat. pop. 1, 447;
    'refusare
    S86.
    IV/KJCIY
    "
    (subj. pr. de refuser)

    II, 509.
    rftfaiioport.
    redense ("redempsit)
    ital.
    2S6.
    ifo/ a.-franc.
    II, 539.
    redcnlo ital. II, 339.

    '(i'|>(rig 0) fort'

    a.-

    ri^vj
    port. I, 324; 11,430.
    regKiio
    esp. Il, 422.
    II. 191.
    regoldaresp.

    refuser franc.. II, 586.


    refuser III, 3S7.
    1, 5S0J.
    [reg obw.
    rgit a.-esp. II, 457.
    rega (riga)
    I, 20 (non
    prov.
    147.
    'rea),
    port.
    rtgj (rigat)
    esp. I, 70.
    regjd Bourberain
    I, 2}8.
    legdJh
    esp. 11, 498.
    regain franc.. Il, 339.
    regalehl.
    I, 413.
    lat. pop. Il, 413.
    'regalimen
    legaiis lat. Il, 4 1;.
    regana mil. I, 5S1.
    ital. I, 574.
    rtgiitio
    irgar esp- II, 156, 91.
    hiiouilv
    rrg'ird
    (le
    -) fran^.
    "III, 42 tregarde (Jc p. s. pr. ind. de te-

    11,

    -<!:<, -c'./, -es/, -es.?


    (reddidissem,
    etc.) II, 307.
    redevenir
    Il, 6x3;
    111,
    fran.;.
    397rdiger franc. 11, ! 17.
    reJimerelil.
    I, 432. 581; II,
    ' (128-9).
    ht. pop. Il, 198.
    re{i)imitare
    rcJ/BiJ ital. I, 332.
    r^/iw
    frioul.
    i, 332; ital.
    II,
    41, 54redit lat. 1, 150, 405.
    redeibr
    esp. H, 613.
    redoit a.-fran.
    452.
    1,147.-01;
    redolar prov. I, 538.
    redmdo csp. !, 405.
    redorta prov. I, 432.
    redoubler franc. II, 615.
    redouter franc. II, 61;,
    (67.
    rrd&r^ (ie p. s. pr. ind. de *vII, 136.
    icuter)
    a.-franc.
    II, [18.
    r(ierK( Urimcnil
    redrt vcgl. I, 32.
    ttiro
    esp. III, 480.
    redrejo csp, H, 42;.
    reditinn
    csp. I, 128; II, 461.
    re-dwett
    !at. 1. 432.
    rdso, -cV,

    1. Le mot est ango nornsanJ;

    franc. III, 369.


    garder)
    II
    (: seeres) Cftev.
    tegaiJei
    . esp. I. 225.
    franc. II, 613.
    tcgaider
    ie;e lat. 1, 70, 405 ; II, 2 (fto
    r.);
    \\\,\\(f,liader,).
    I, 337).
    Orge prov.
    rtgiliissoni
    (l p. pi. pr. ind.
    de rrgekir)
    It, 201.
    a.-fran^.
    de regehir)a.regebisletat
    "
    (fut.
    franc.. II, 314.
    regel (pi.) lat. H, 37.
    I, J2|.
    irgeti catal.
    1 357.
    rrge;
    (fcni.)
    prov.
    ital.
    Heggio di Calabtiii
    III,
    2.11.

    cf.

    1o 1 *, AMiarid..

    regond esp. Il, 437.


    regend mil. I, ;8l.
    III,
    regretter franc.
    667.
    a.-franc.
    legiurdet
    I,
    (regarde)
    426.
    rgula lat. I, loi,
    534,
    lgulier
    fran.;. 11, 464.
    legun^ar
    csp. I, 432.
    legureso Cliieti
    I, 350.
    rebina catal. 1, 444.
    iel-t Wolfram
    I, 468.
    rehunJir
    esp. Il, 6[J.
    I, 444, 447 (non
    /f/wjj-esp.
    II. 586; III.
    prov.);
    3S7.
    rei (2e p. s. cotid.)
    ban., istr.
    111, JiJ.
    rei (pi.) lat. II, (63).
    rei (pi. de r,i'j.i)
    (iiornco

    i,

    320.

    I, 70; 111,
    /i(reg)
    a.-fran.
    42, 174 {en ta r.ftrisuti),
    404
    a r.); prov. I, 114 ;
    (eiicindrr
    11, 36S; III,
    4|,
    port.
    !jj
    (l:tK.
    Luit),
    233.
    llonncvillc
    tri
    I, 71,
    (rege)
    lorr.
    2J6.
    reia (rideKnii)
    csp. 1, 338.
    leiawe Joufroi
    1, 251.
    */{i'ri7 lat. pop. I, 165.
    teid a.-fran.
    I, m.
    teide a.-ftan.
    I, 70.
    teiJI piim.
    1, 580; H, 410.
    reiet, tiel a.-fiatif.
    II,
    1,443!
    itigtt

    j-8.

    "> '92-

    11,

    franc. E. 11, 147.

    2S9.
    redemptio lat. Il, 496.
    recmptu lat. II, 339.
    redena mil.
    I, 332.

    H, I.
    rgi (dat.)lat.
    I, 584.
    regilwuai\.
    regihens (i p. pi. pr. ind. de
    H, 201.
    regebir) a.-franc.
    rgime lat. II, 44}.
    regimeutar esp. 11, 191.
    ital. II, 11.
    regimine
    regina ht., ital. 1, 405 ; 11, 368.
    tiegiiihut
    germ. H, 519.
    lat. II, 372 ; ital. 1,510.
    rtgiout
    rgir franc. H, 119.
    rgir esp. H, 191.
    ilgle franc. Il, 374.
    rgna catal. 1, 297.
    lat. pop. 1,(259).
    'regnalum
    I, 70, 461; rgne
    rgne a.-franc.
    H. 475rgnes (; fennes) Wace 1, 526.
    i/ywo ital. I, 70; II, 7 (r.femiuorc).
    regnu lat., (sic.) I, 70.

    (tideat)

    k>got.

    Il,

    180.

    rim
    halar.

    (-//(riJciiius)
    vaud.
    itiwt
    ttilltOi

    Il,
    I,

    frari^".
    ilj].

    ttitt.i

    Sy8.
    ttutjJo

    1,

    ltii>

    I,

    j$2.

    I9I.

    72,

    tsp.

    l, };'.

    i/f

    FI.IJ

    |i)j,

    JyN.
    II,

    III,

    j68

    Fi-lHi'/

    Il,

    poit.

    itiitti'fiifi

    2|l(i!T<<-

    iti.ju.hlt
    itir
    <.>!.

    I,

    110.

    op.
    K>.

    III,

    Il,

    (>i t.

    frjn^.
    a.-loir.

    ijH;

    1J2.

    II,

    III, j>|- "''> '. S'A


    lyi;
    tiit (ruro) piov. I, 49I; III,
    tn

    (JJF
    .(87
    S.-l-:.
    I,

    Ji>6,
    frjus-

    n'ii

    I,

    1-al.ir.

    (ridilis)
    II-.I'M rliu

    Svs-

    I, 6(5.

    .,-,VM.h-.v.
    .;.'

    II.

    I,
    JX-II.
    '
    fr.iris-

    '.;,

    n;uuir
    < (
    i");.
    .' ..v

    I,

    ''

    -/^Yii-ilde
    .-. -F.7,-I

    .',:.>!
    ,i9
    ':<<

    ) 111.1-

    i'(v

    I, Il

    Ill.o.).

    "'/*T-

    lit

    |x

    p.

    1,

    |.
    III,

    6|);

    a -

    (n,.:i

    Il,

    pn>'..

    ivp,.

    1,,S.

    ji>).
    I. )tO.
    mil i:,)

    . p.>rt

    i-.p

    IVX.
    I,

    70 (in.11

    Fi"'
    If"

    . ...Jr(9UiiKIIH.r.lt

    i.

    I-.

    flJ'V

    .1. Ir.my.

    Lit.

    III,

    I,

    11.

    il8.

    f...n,.
    F,' .'.F

    I.

    fr.Hls.

    III,

    (S,ni

    20I.

    I. 6<x>.

    I. ).
    119,

    F,'".-i".i

    (uiniwion)
    ht.
    11.
    t j,

    I2)(../-

    II.

    frj.

    II.

    jio.

    Il,

    4'j.

    III,
    p:,n.
    H7_
    ru,do)
    a.-franj.

    Il,

    )!*./>.
    11, j(^.
    jj|.

    pr. v.
    (rud.n-.i.:*,

    *i

    II.

    147.
    -3!!*)

    11;.
    1JJ-

    H.

    it.t.

    de

    a-

    rt-'Jrc")

    II.U.
    *|.:!.
    |X P. I.
    S87.lt.il.
    wd.iiH187 : III.
    W7-8.
    il il

    FF-F.JF

    III.

    W".

    lit.
    |86.
    '( . 7.'.

    II,

    Ki^am.

    teiijit.'t

    ^f>.

    ,.SS.

    552.

    404.
    fx>j.
    III,

    29i

    )t\nvi,;.

    Il,

    2}8.

    IF>. !,l (Vi-dJcJnt


    I,
    priv.
    FF-F.Ut!. ./ j F'F.H.F.F'V a.-i:al.

    (2'2).

    H.

    Il,

    ;yo.

    fr.,rs-,
    a -'ij..<.

    -..F

    /'i.
    tfl.'.'l>!

    s:6.

    WJI|.

    ', (8.

    6y6.

    2j8.

    l-a-,v

    l.HY.

    i,.

    -!ui^.

    III,

    70.

    III,

    il.

    II.

    yo\.

    1^2.

    I,
    I.

    pvjV

    II.

    W-

    i-.tr.

    FF- F.).

    -'.y, i.

    JI.

    I,

    III,

    I.

    F- II,-,.,

    ....-.-....;

    I.

    1.'

    FF-FI/FI fxut.
    I.
    tttt t>t a.-ff.niv

    f|W-.'

    t,

    I,

    I p:.jv.

    j'.'-.

    FF-F V.

    H'>
    , L'Hit-

    tvn.

    $01.

    (ruina

    F., .:-,',

    -J).

    II.

    . ;l:,:..!

    itil.

    Iiiod.

    ;tj.

    it..l.

    M.'.Jf-.-v
    F,-..;../|..rr.

    '(-
    itil.

    f.ti:.i

    (139).

    y8.

    piuv.

    Fc'",. I," J
    H.
    tsp.
    Fi ' . U't i -Iran,;,
    F/F J nul.
    I, in.
    t,-t..h\II.
    i~p.
    ..'.: V (ruid..::i)

    II.

    t,tt,itn

    I".

    Il,

    |Mil.

    ||>-

    L iS'*. i7C

    j;.->.
    M 1.

    Il,

    lu:!,,.

    :.F

    ^l.

    III,

    i-'J-

    ['

    li..Viin^i)i^r.
    I. yi.

    FF-...-..;.i-

    Il,

    II.

    Il,

    -,-...I-./F-

    J.-piov.

    ,,

    i'

    p!u\.

    FF-.., (

    F,F..,-,'l(.\l.>tti

    71,

    (t.t.Ui

    ll.l

    v.

    i )n;

    l'-mil

    F,F.;,..;A
    ({I
    FF-.F.F-I .i.-fi.m,
    Il,

    FF^

    J2I.

    .sA.

    r". 1 Ulr.

    125.

    II,

    '55FF...,F(r.'-.;.

    F.-...:.-:...

    !t}.

    Jj9.
    II,

    (rini.i'

    l,l':.:-i,l

    A'.'ii.'

    I.

    II,

    f-

    i.-r,n.u^

    FF'.J

    iy.

    | II,

    FF-FW.VF

    |(9.

    , .- fran,, II. M).

    ''<'

    II.

    (ni.ii.vi)

    '/(.,-

    t.).

    ':/,Mvp.

    $,*.

    Il.(|89).

    ,l.-fr.uiy
    I, !!(-.

    t,tf,,ir_>,,.,

    \tt\t-.

    Il,

    m.l;i>l,].

    $ )J.

    l'iuv.

    i^p.

    :>

    IJ!.

    FF.. Icrr.
    11. 1 Cjiiiij)

    1. ir

    $(*..

    II.
    Ir.ms.
    Il, 61 ).
    Il,
    frj.is\
    .)oi.

    (,,tu<n

    III,

    -fu'ls-.

    Il,
    I.

    FF-F..V,-".F ^P.
    ir-,.7
    ilinl

    ))('.

    FF-". IJ

    2-

    4^4-

    Ca!--1- I. >.
    FF-I..V"'
    -FjFi ) i< j.. pt. <;ur,d.)

    Mjr>!

    II.

    (liin.r.-il

    /.--.

    559

    II.

    Ua\.

    2111.

    >.-

    ji).

    fr.iv,.
    III,
    s -!>,!,;.

    itt>.:<

    p^rov.

    -)

    p. .p.

    ttf.tfiit'

    .;r)ivp.

    -\-/<
    (pi.)
    '
    : '/roum.

    tri'iJi'i.l't)

    J.-frjn^'.
    a.-!ran<.

    itntt.'jt

    (pi.)
    fraiv

    FV.F-F

    il

    Il,

    ""/''""'
    ()'
    Ji ift.j'ii;fi/'i,-.

    Fr.,

    i'iul

    II.

    i is>
    V.111.1 II.
    I.

    2.-

    Ji8.
    -IF
    5J1,

    257.
    Il, il J.
    dt Ittlljlll)

    f>p.
    (Lt.

    iti'./i'iie
    Il,

    II,

    I.

    f'-i.;.

    fr-n;.

    29),;y9

    jyy.

    289,

    (.','/

    'FF-i'.J'i-Ijt.

    121.

    '1' ir,t.l
    I.
    , ni.iji'TJ.
    '.'
    II. 6l.
    IMIV

    '

    )7>

    1 ,*.

    nu.\ll

    I,

    Jj8.

    itu.jlii

    IillIJIi',:!)

    II,

    Ijttt
    Il,
    t-p.
    FFF', F./FJ...F. f;,:,;.
    FF-/'. F .-pl'll.
    1,

    tlll'j'.i-Jl

    290.

    ltf,'\:.ftt

    in.'iillx'l.

    I'-.

    jyy.

    ttttft

    tiii.Jlt.ttf)

    rtinji^i)

    II,

    .fji.

    tflt'f-UlJI

    289.
    Il, (128;,

    FF-...;.(*tWd

    I,

    '. ntvl.

    .'!
    '(I
    l-e-d

    Il,

    fi.it.v
    F, ij...-,.;,'

    III,

    Mi;

    l^).
    I, 87 (II>II /j.',j.
    ( i p. s. pr.
    stit-j

    -,<.:\'.,,dii.
    .'.
    / Val

    ic.'.

    III,

    .,\Km.

    ttit.it.^ui

    I(..is

    t.).

    j"N- . l7f
    ,t,:l<

    a.-flan-;.

    51 ).

    de

    FF/M/.I

    tttt.jKitt

    1 !*.

    II.

    lo.',b.

    tnj:].,

    \'^i.

    $29.

    J.-.'rji^.lll,

    (nui.
    itii:.it.ttt

    )8<>.

    U U^('t

    y,(.

    Il,

    11,

    (yi.
    Il,
    IJI.

    itt'i.i'.:;)
    tttr.i
    tilt

    ;8S.

    I,

    y*.

    FF-.'.ji'iF'(n.iii.ini.a;a.-fr.'fi^.

    FIFI;.;I

    I, 17.".
    .,-,.'u^.
    i.-'/!
    !, <)}8.
    (riduti)
    l'-p.
    >.i/ .1.-franc,.
    I, 7<>, 6;rv
    -.Ma
    I, 7.
    poit.
    Ce 11. I, |)l.
    <t.\t

    I,

    larn.

    mt.;n,,-|w.!.ii.

    172.

    S'JJIIJ

    ttttt.^t.t
    (iLiiiJlic.it)
    Il,
    17K.
    ttin.un.il.li
    (fut.
    Je

    ttti
    I,

    a , 107,
    157 di'-

    III,

    a.-mil.

    129

    i9-

    tl

    90

    Val

    (runu)
    FF-FFI (firiiiuj

    J8).
    trw.itt,

    Il,

    i,

    itm

    d'Oityl
    lfii:..i;.it

    )2j.

    II,
    Nu'i.t

    Vj|

    (.'<

    ttna.ljlt

    III,

    '.)

    ttii:.n:jl

    57S.

    Droiuc

    l>'l

    FIJ'FC

    Il,

    III,

    (radie)

    F.);

    2)8.

    //^/(tivirxiiOiuvHr^.
    i(iti
    (pl.)Ii.iul.
    .,Wop.
    uu
    (pi.)

    rail.

    coud.)

    (<j2-\;

    .78.
    rtits.]i*t:l

    112.

    I,

    }i,

    Il,

    .1 -frjiiv
    Fi'Fi, .liliJlt

    Ff/FIrj).

    (ngimit)

    IJ!.

    titni^nu

    510;

    70;

    r/m

    H>2,

    -t).
    I,

    p. pi.

    J.-jH.it.

    475.

    I,

    f>P.

    rtini

    II,

    s ici,

    Il,

    IC/F.Y friiiv
    ttivlsi
    poit.
    (non

    Il,

    1JS ; "'"j

    op.

    -/F/FFI d

    182.

    CSL1.

    70;

    4"i ; II',

    172.

    33$

    128.

    (lidclllU'*)

    uin

    Il,

    rendir

    ("nddi-Jit)

    120.
    ital.

    I,

    J.-I'iaiiv.

    I,

    587;

    H,

    tS<2.

    Cwl
    '.

    FF-F;.(F',-/ ('ndde\!it>
    lS<2.

    tft:Ji;.l
    ... .'.F
    122,

    ivp

    I.

    (76.

    evp

    |,

    Ml,

    I9I.

    3 ?6

    rendit

    rendit ital. II, 486.


    "rende lat. pop. II, 147.
    f/Mif//
    franc.
    I, 54:,
    587; II,
    (147),
    l? 2. */2,
    295 ^ 97
    i!I,
    (. r.),
    59S, 486;
    192
    r. serve et H .), prov. 34
    (r. /aj nierees).
    ren lat., i-fiif ital. 1, 70.
    jfW Iran. I, 352, 53 j.
    1, 239, 466.
    /YW'a.-fran.
    ne hVf ital. III, 25.
    'rengat lat. pop. 1, 602.
    rens hx. III, 3t.
    ital. III, 31.
    11/(pi.)
    ttiuV ('rengat)
    I, 602.
    franc.
    I, 259.
    /?/<'(regnatu)
    a.-franc.
    franc. 111, 13.
    >uY(*rcncgatu)
    renie lat. pop. II, 459.
    122, 191, port.
    renireip.il,
    122.

    ren prov.
    mod.
    Il, 368.
    reneela a.-prov.
    I, 545.
    rnova.' esp. II, toi.
    jci(=rendo)a.-(ran.II,
    rense iu\.
    II, 390.
    'rtntr
    catal. I, 445.
    rfM/ ("rendita)
    franc. II,
    rente (radente)
    ital.
    sept.
    441, ven., napo!.,
    port.
    i/j terra, r. Se cho), 4 29

    156.

    486.
    III,
    (r.
    et a.

    m.7rf(*re-intro)
    franc.11,(156).
    rentrer
    franc.
    I, (391);
    111,
    293.503rentse istr. I, 244.
    tenu (su )jogoud.
    I, 620.
    'renuchi
    la!, pop. II, (425).
    ren(=
    rendo)a.-franc.
    11,1 ;6.
    reo ital., esp. III, 262.
    remd a.-franc.
    I, 35S, 377.
    'reeblitarehx.
    pop. 11,(189).
    reft te (rttorta)
    a.-fran.
    1, 4 5 2.
    11,
    a.-fran.
    repaire (repatriet)
    146.
    I, 259; 111,
    a.-fran.
    repairer
    29i> 477 (tir.),
    Guerre de
    rparent (rapatriant)
    Mm
    I, 236.
    reput
    franc. Il, 39s.
    repartir
    franc. 11, 613.
    lat. 11, 6] ).
    repartire
    II, 36;.
    repasur Cl.1irv.1ux
    norin.
    Il,
    repiit biais., morv.,
    . 35H, 39.
    repaus prov.
    repausare lat. pop. II, 597.
    repelcn csp. II, 457.
    Il, 314.
    reptnteraia.-fran.
    III, 11.
    repentifranc.
    11, 119, 272;
    franc.
    repentir
    III, 37} (set.),
    esp. 29t.
    r. C'est

    un crive

    pri'lu-iiicnt

    resprare

    a.(fut. de repentir)
    riptntrai
    fran. II, 314.
    II, 330.
    repenti! a.-fran.
    repeer csp. II, 5)9.
    i(pe} morv. II, 117.
    repetir esp. II, 191.
    Vaud II, 125.
    repitre frib.,
    repe^i roum. I, 359; II, :86.
    repintrd (fut.) a.-esp. II, 3:6.
    rephim lat. I, 4S7.
    rf/o Hais. II, 345.
    repd'-e Hais. II, 172, 345.
    lat. pop. II, 119.
    'repernitirt
    ffVwKi
    I,
    franc.
    (respondet)
    468.
    rpondre franc. Il, 117, 127.
    Blois II,
    repoue'(=
    reponitis)
    172.

    II, 172.
    repenert lat. 1,432;
    Blois
    II,
    rpond (reponimus)
    1/2II,
    rpons (repono)a.-fran.
    156.
    repense franc. 11, 4S6.
    reposa Je csp. 111, 13.
    reposer franc. 111, 293.
    Il, 3(2.
    rejvsitushx.
    II, 542.
    repost a.-fran.
    teposlus lat. pop. II, 334.
    repesu lecc. I, 2S3.
    nposuil lat. 11,(289).
    I, 207, 2S6,
    tepevs a.-fran.
    franc. O. 2S6.
    rponse franc. xvi s. 1, 286.
    lat. II, 471.
    leprohilt
    repreclie (: (VC/JC)Cl igs I, 207 ;
    franc. III, 477 (en venir tint
    repretlxi).
    a.-fran.
    1, 207.
    tepioicW
    I,
    ieprotiehe(:
    toihlie) a.-fran.
    207.
    II, 471.
    leprouver a.-fran.
    teprcv- a.-fran.
    11,471 alepio-oaie ital. Il, 471.
    lat. pop. 11,471.
    'lepieveiinm
    a.-fran.
    Il, 471.
    reprexier
    I, 207.
    lpiuect a.-fran.
    tepuru gn. 1, 270.
    lej'ud Kcims I, 391.
    !!/'()Scraingl,
    2S9.
    re'pugner franc. Il, 613.
    lat. pop. 1,432.
    'ref allait
    itpuna andal. I, 466.
    Il, 117.
    leptin morv.
    itpuK'l
    (rtpostti)
    a.-fran.
    289.
    Il, 342.
    repu,, -e a.-fran.
    'leptisaiehx.
    pop. Il, 597.
    teputei frai!. III,
    398.
    I, 174.
    itijuaeieielrtfrjrijU

    a< tct*.

    requaero lat. I, 211.


    de
    requererai
    (fut.
    rtqueiir)
    II, 314.
    m.-fran.
    requrir
    esp. II, 191.
    requer (=
    a.-fran.
    requaero)
    I, 21t.
    rer Ncuviller
    1, ;6.
    rire a.-fran.
    II, 491.
    res (pi.) Gredcn
    11, 37.
    -r(i (i'
    p. s. cond.)
    ban., istr.
    III, 323.
    ris (rasu) a.-fran.
    I, 440; II,
    335/lat.
    II, 568;
    88, 692;
    III,
    Il, 20, 567;
    a.-prov.
    ie(s)
    prov. 692-3.
    franc-comt.
    (re! (crible)
    lorr.,
    II, 4io.)
    ris (=; reddam)
    wall. II, 147.
    rs (=
    reddam)
    pic. mod. II,
    147.
    riJ Val Soana I, 217.
    resage't (=
    recepit)
    montpell.
    11, 2S3.
    tesaidre Vaud II, 128.
    resriteare
    roum.
    11, 491.
    -rese a.-fran.
    II, 367.
    re'seaii') franc. 1, 356.
    resecear port. Il, 613.
    n-sele abruzz.
    H, 50.
    restn wall. 1, 349.
    rserve' franc. III, 138.
    itseutt
    Il,
    langued.,
    dauph.
    129.
    ifsctai
    Il, 202.
    lyonn.
    lesnelrie
    Il,
    (cond.)
    lyonn.
    '5'rtsex lat. pop. 11, io.
    lat. 11, 5.
    \ies]h-tlae
    resi (=
    Il, 290.
    ridi) colign.
    itsidre
    II, 128.
    Fourgs
    rt'sillt
    franc. Il, 422.
    usina lat. I, (444).
    Il,
    itsiondtge'l
    (pf.)
    monlpcll.
    283.
    res il/a lat. pop. Il, 568.
    reme a.-fran.
    II, 382.
    rtsellar
    csp. Il, 191.
    rsolus (:.resolvi)
    franc.
    Il,
    281.
    resohrr
    III, 3S7.
    csp.-port.
    telr norm.
    Il, 126.
    4
    b.-limous.
    leseuge (=
    recepit)
    Il, 283.
    H, 2S3.
    ttsoup p\\\.
    11,
    lesei'pre
    langued.,
    dauph.
    129.
    lespeelo esp. I, 14.
    ttspeulo andal. I, 14.
    ital. lit,
    itipiime
    559.

    resplandors
    I, 455.
    rfsflJtiJorsprov.
    resplendir
    franc. Il, 201.
    rts[>UnJre a.-fran.
    II, 272.
    iisfltHS
    (je
    )
    a.-fran.
    20:.

    respoigne (rcsponJc.it)
    a.-fran.
    II, 178.
    tes/vit
    (tespondet)
    1,
    prov.
    468.
    raivnc (-- rcspon Jco) a.-fran.
    II, 136.
    iul.
    rtsffttJe
    (rcspondct)
    I,
    |8.|, -ottJe csp. 184, 468.
    lat. Il, (17$).
    rei{\mJejt
    restvnJer*
    lat.
    I, 5; II, 172,
    '-JuJere lat. pop.
    127.

    sard. I,
    i<-'funJit
    (rcspondct)
    184.
    a.fpinJtl
    (
    respondit)
    Iran. Il, 272.
    vyWwall.
    II, 117.
    IJ Salle II, 12t.
    '/.fun\
    en. II, 335.
    /put
    :
    p-,v
    ( resposit)
    Il,
    a.-csp.
    28A.

    .'<>.!') lui. I, 70.


    'r
    I, 591.
    </;//('Courtclartf
    i
    Il, }$l,
    franc.
    367.
    r. emHanM
    franc. II, 5)9.
    II, 4s 2.
    ressemblance
    nuhltr franc. Il,
    613.
    r niorv.
    Il, 124.
    ' </
    Il,
    franc.
    398.
    /(rasit)
    a.-fran.
    11,286.
    li, tnU ital. I, US, }7(.
    .'.j'/lat.
    ital. 292.
    III,
    Ht,
    ttut obw. III,
    291.
    - '.;.'
    mil. 1, 290.

    il'f/

    Iftfirl/.

    tnJci.

    rrlounai

    V.. II, 154.


    dre) a.-fran.
    restttiigui
    (rcstrini)
    II,
    prov.
    290.
    rtitriugir
    csp. II, 119.
    'reilucu
    lat. pop. Il, 42}.
    resta' prov. II, |2J.
    t(sA montbcl.
    II, 4)6.
    tesu/t a.-fran.
    Il, ()l.
    trsutgfit
    montpell.
    Il, 330.
    rsume, -men csp. I, $87; II,
    76;
    lesumir

    csp. II, 119.


    II, 330.
    gilh.
    (--- recepit)

    resupfi
    itwfgi
    gilh.
    II,
    28}.
    lorr. mod. Il, 346.
    rfii/
    itilt
    VauJ
    (Km.)
    II, 346.
    lat. II, 2J2.
    -rW(subj.)
    i(l (pi.) Barbania
    I, 322.
    (/(radit)a.-fran.
    Il, 189.
    tetjtnjr
    csp. Il, 464.
    tetJmerj
    op. Il, 469.
    rtlamsn
    csp. Il, 4J7.
    'ietjne.1
    Lit. pop. I, 38t.
    K/J<')
    csp. I, 348, 458; II,
    191.
    rtUrJjttur
    Il, 400.
    (tin.
    rf/flat.
    I, 70, ital. (55i),
    636;
    11,9; /(tel,
    70.
    rtttner
    csp. I, 432.
    uleiir
    franc. I, 4J2.
    retenions
    de retenir')
    a.(fut.
    paris. I, 527
    tvrol.
    rr/fr
    I, (41.
    ff/M(pl.)lat.l,
    lli;ic-.ll,
    i4fc/f'.J lat.
    pop. Il, 410.
    teliegne (
    rctincat)
    a.-fran.
    I. 2)2.
    ti'lif
    franc. Il, 497.
    VW/ialat.
    pop. I. 297, ))2.
    ittiiiMulum
    lat. Il, (421).
    idMit
    lat. I, 26.
    ittfafam
    lat. II. 4)1.
    u/<Wa lat. I,(}8fry
    rr/.'i/|Jr
    irtsutner

    port. I, 48).
    a.-fran.
    III,
    29),
    $oj.

    franc.
    reUtuniient
    lorr.
    Il,

    lit. r,.u;
    cf. C. Salnvl.
    Rom.
    i. 1 *t tire Je ra.-lrjin.
    '^//r.
    ! t'f. A. IHOUA". F<ii,
    p. 81.
    'f.i"fH,

    rey

    rttte franc. Il,


    393.
    restenkU prov. I, 584.
    rtsltr
    franc. III, 399,
    747.
    rester III,
    } 10, 597, 399.
    ratio
    ital. II, 497.
    reslilnere
    lat. Il, 6l 1.
    reslituir
    a.-franc.
    Il, 119.
    rttton'er
    II, 471.
    a.-fran.
    ttitminJoil
    de reitrjin(impf.

    II,

    de leifcnnspouJeicie
    (coud,
    Jie)t.-(rin.
    II, 314.
    idtvnJtt
    lat. I, 184, 46S; -flis
    II.(i}8).
    itiJvnJt'Ji)
    csp. pop. Il, 331.
    m[vn,lre
    i.-hin;.
    Il, 272; III,
    Salle II, 121.
    747;-<Wr/La
    /fj/v<-(rcsponJco)catal.
    Il,
    1)6.
    i/'fvs (*resposit)
    prov. Il, 286,
    a.-csp. 291.
    'i/./wiilat.
    pop. Il, 2S6.
    ht. pop. Il, 55S'letfviu
    itipuenJtt
    hrian.
    I, l8j.
    it'pufiti
    I, 185.
    Vcyncs
    uiputJ
    cng. I, 468.
    u'funJi
    (respondes)
    a.-pad.
    Il, I9a.itfunJitl
    (Vespondcdit)
    IranC. Il, 272.

    XXVIII,

    (retournrent)
    27).
    IKI,

    397,
    a.-

    I
    I

    a.(retournerai)
    fran. II, 314.
    retour
    csp. I, 483.
    rWr/catal.
    I, 341, $87.
    tilro
    lat. 1, 150, 238, 194;
    II,
    595; III, 206, 454, 4>.
    relnxeJere
    lat. H, 595.
    I, 3J2.
    iffnrYChatiiplittc
    rets (; p. pi.
    istr.
    cond.)ban.,
    111, 123.
    fc/<(ital.
    rn^J)
    I, 231.
    Veglia
    rels(tv\e)
    franc. II, 378.
    rets (liahctisl
    istr. II, 238.
    retunJjtrt
    sard. I, 358.
    reu lat. Il,
    (64).
    ttu lecc. I, 205.
    /f (raro)
    ^n. I, 308.
    ieugj andal. I, 340.
    lat.
    '*nuit,
    '-revit
    (pf.)
    pop.
    H, 283.
    reuse (refust)
    a.-fran.
    I, 447.
    reuuns(a
    ) a.-fran.
    II, 621.
    le'usiir
    franc.
    Il, 201 ; III, 98.
    teuUi a.-csp.,
    a.-port.
    I, 4$8.
    teuUte roum.
    II,
    193.
    rrulo anJal. I, 462.
    inj'U
    mil. I, 381.
    m j'ichf franc. I, 341,
    539.

    revanche (en )
    II, 613.
    tn-jrie
    marscill.
    I, 366.
    rtivsser
    franc. Il, $79.
    abrur?.
    rciV"{
    Il, 454.
    tr.eJjcr
    a.-vn.
    Il, 350 a.
    me'ire
    IJ Salie II, 121.
    rr.W a.-fran.
    I, 4)2.
    rr.rni
    1,40.
    Champlitte.bourp.
    rninirt
    lat. I, (367);
    II, 613.
    reienljr
    csp. II, 19t.
    rnenhier
    Il, (77.
    a.-fran.
    thieniiiiime
    franc. Il, 67..
    Il, 621.
    '//^(J
    )prov.
    V'.r'/jVj'f
    lat. pop. Il, 577.
    tcxeitir
    a.-fran.
    Il, 272.
    tf.eilu
    II, 350.
    a.-franc.
    rtittlir
    a.-fran.
    II, 2/2.
    liwur
    franc. III,
    12|.
    /<{
    poit. I. 569.
    IJ Salle II, 121.
    rr;i
    texiler
    a.-fran. 1,539; 11,587.
    uviiilJre
    lat. I, 530.
    tm/jiii')
    Jauph.
    II, 40).
    itx
    lat. I, 117; II,
    368; III,
    122 (r. Tai^uiiiot).
    I, 70, 317, 40$, 466;
    ffresp.
    II, 368; III,
    tel
    U (Ai bifj
    ll\(elr.
    US
    r),
    .Ilfrnsc),
    r.
    1
    2
    (il
    y tint),
    ) ) (fl /iV*/,'
    ^ f.)', 2)1 (Je r. 4
    r,).

    ;3j8

    ryes

    rigidu(s)

    1hre campob.
    I, 414.
    rictulo a .-pis. I, 446.
    rient
    ital.
    (recipit)
    rient
    602 ; II, 197.

    rtyts(p\.)
    esp. II, 42.
    reyna esp. II, 368.
    rtytto esp. I, 466.
    rtys Bonneval I>'s67.
    11, 172.
    rtyu (rideo)Colignv
    re^ar esp. I, 531; 11, 577.
    rr-<Ji,-rtajfV
    franc. III, 429 a.
    II, 3jS.
    re^emer prov. I, 452;
    II,
    re^ems ('redempsit)
    prov.
    2S6.
    -mt prov.
    relents,
    II, 3389.
    re^emul prov. II, 330.
    re^noesp. II, 388.
    wall. I, 5 29.
    re^oaM (rjouir)
    rt^on frioul.
    I, 549.
    Gredea
    II,
    UP't
    (rationat)
    .87.
    re^-cn-gar esp. II, 577.
    ital. I, 430.
    re^a
    ital., lecc. I, 115, re^a
    r(^a
    Bornio
    231; ital. II, 54.
    ital. II, 431.
    re^ucla
    II, 163, 519.
    -rg a.-fran.
    -rgere lat. II, 159.
    Rhne (le )fran.
    III, 147.
    ri- (re-) ital. I, 352, 576; II,
    47-ri (Ie p. s. pr. ind.)
    rht. II,
    '53II, 252.
    H(subj.)campid.
    -rf (inf.)roum.
    II, 132, 528.
    ri (rege) sic. I, 70, 352.
    ri (rivu)
    prov. I, 38; limous.
    II, 25.
    habeo) istr. II, 23S.
    ri(
    ri
    (rideo)
    a.-fran.,
    (ridet)
    obw., prov. Il, 172.
    -n'a lat. I, 519.
    II, 420.
    n'aA'port.
    n'and fornb., pim. II, 450.
    riaiic ital. il, 539.
    II, 539.
    rr'a/^jital.
    -riat (subj.) lat. II, 2,2.
    riha (ripa)
    esp. 1, 31,
    453,
    433.
    \-ng.
    prov.,'ital.,
    rifera
    esp. III, J23.
    riberiego esp. II, 411.
    rih'tiJ
    rouerg. 1, 522.
    ribcllirt
    ital. II, 613.
    ribultarehri.U,
    613.
    ril eng. 1, 513.
    ricaclio esp. Il, 420.
    ricamHart'iui.
    II, 613.
    ricana ital. I, (375).
    rhatfart
    ital. Il, 613.
    rlca^o esp. 11,420.
    riccaccio ital. M, 414.
    ital. Il, 480.
    riedx^a
    riaio
    ital. I, 513.
    tien
    ital. III, 262.
    tieccre ital. II, 465.
    obw. II, 172.
    rilfl
    (=
    rideo)

    I,

    70,

    II, 280.
    rrVo/(==recepit)itai.
    rientrt
    ital. I, 432, 524.
    rieeiv ital. 11, 393.
    ricevu'o ital. 1,(5/8).
    ricnit
    a.-ital.
    II,
    ('recipuit)
    278, 2S0.
    iiir/uni
    franc. H, 519.
    Kichars !i Biaus a.-franc.
    III,
    '59,
    riebarl a.-fran.
    H, 519.
    riehauJ a.-franc.
    Il, 510.
    ridx
    1, 1S, ($96);
    franc.
    II,
    III, 262-3, a.-fran.
    481,519;
    202 (tant r.).
    riebeises (pl.)a.-fran.
    III, 151.
    richesse franc. II, 480.
    riebieJere tosc. I, 174.
    rid.vise a.-fran.
    II, 480-1.
    riii (rideam)
    obw. II, 172.
    ricinus lat. 1, 645; 11, 38S.
    sic. I, 70.
    rilivi(recipit)
    rrVo esp.
    202 (demasiado
    III,
    r.), 262-3.
    riedbcmihrt esp. II, 544.
    ital. Il, 613.
    rnvihina'jre
    1 icenoscente ital.
    III, 265.
    ital.
    ricorjjrsi
    III, 563, 375.
    ital.
    nc-iero
    II,
    (recupero)
    18S.
    n'eredere ital. H, 613.
    ricuware tarent.
    I, 386.
    ricurdarsi
    sic. III, 3S9.
    1U (rideo)
    rourn. I, 41.
    rid.u'n franc. Il, 444.
    riJf rouni.
    Il, 127 ; III,
    354.
    r idal lat. II, 175, (l8o).
    riJeham lat. I, 338; II, (253).
    n'Jtltt franc. Il, 500.
    rident}
    a.-ital.
    Il,
    (ridemus)
    256.
    n'Jfo lat.

    Il, 122, (156,


    172),
    265,
    286, rid[e]o
    172, r,lfO 335.
    riitre
    lat. I, 31, 56; 11, (117),
    III, 35|;iul.l,
    172,(330);
    31; II, 127; III, 35), 365;
    'litre
    lat.
    Il,
    pop.
    127.
    rwW (ridetis)
    port. Il, 140.
    ridi (pf.)
    lat. pop. II, (290).
    tiJic roum.
    I, 359, 374.
    tidiehe roum.
    I, 359.
    ridicuJa
    esp. 111,8.
    u'Jir a.-nul.
    Il, 120.
    titfo (rideo)
    esp. Il, 191.
    liJiiis
    frioul.
    I, 319.
    obw. Il, 172.
    liJyi (rideam)
    de r/I)cat.il.I,
    566.
    M,/-(pi.
    rif valaq. I, !}}.

    rie'cim obw.
    II, 446.
    ritii
    ital.
    (redit)
    I, 150, a.vnit.
    il),
    esp. 405.
    riedo (= redeo)
    ital. 11, 188.
    ritirt
    a.-fran.
    I, 150.
    rieguld calabr. I, 115.
    obw. II, 172.
    ri(in
    (ridemus)
    ri/irt
    prov. I, 150; II, 129.
    I, 117.
    riej Putignano
    I, 428.
    r;VAu(graecu)lecc.
    ital. II, 539.
    riemfiere
    rien (rem) franc. I, 551 ; II, ,
    N. et S.-K.
    90 a. (Iran.
    "Oi
    567" 8 ct a.; III,
    140
    (r. autre dvst),
    238,
    413,
    416,
    691 (ne...rj,
    692,
    697, 702.
    rien (;= rideo) nie. II, 172.
    tiena tess. I, 263.
    rienda
    I,
    (relina)
    esp.
    332,
    5}Srienia
    (repdat)
    a.-esp. Il, 191.
    rien de franc. III, 238.
    riendi eng. II, 404.
    rien que franc. III, 702.
    n'eus, ri/n{s)a.-franc.
    Il, 90.1.;
    III, 603.
    rient (rident)
    franc. II, 172.
    lieie (ridere)
    a.-sard. Il, 277.
    n'ere (rtro)
    I, 612;
    a.-fran.
    20.
    III,
    ries (rides) obw. II, 1/2.
    ritset (de riuseire)
    ital. 111, 9S
    (mi r. rimfresa),
    569.

    rieseo (ci
    )ital.
    III, 9S.
    rieiu lecc. 1, 113.
    I, 186.
    lieug roumanchc
    N.-l.
    1, 534.
    ritultftin.
    n'eus a.-fran.
    I, 38.
    riViu (ridcbani)
    algh. 11,254 a.
    /<V; (ridetis)
    franc. Il, 172.
    ital. II, 286.
    lifiesse (rcfiexit)
    ital. Il, 335.
    riflesso (refk'iu)
    11/1 angere ital. II, 597.
    /
    ital. 11,286.
    i/ulse (refulsit)
    1 ifusart ital. II, 586.
    tiga lat. I, 102.
    rigaguo ital. II, 460.
    a.-vron.
    Il,
    riganio
    a.-vcn.,
    172.
    tigal lat. I, 70.
    sic. I, 70.
    tiggidu
    n'g/(m\)
    11,283.
    m-ijorq.
    rige're ( risi)
    Il,
    montpcll.
    290.
    1 ige'ri (-: risi) rouerg.
    II, 290.
    I, 606.
    -riges lat.-gaul.
    tigjt (--.risi)niontpcll.
    Il, 283.
    lat. I. 70. 332, J3S,
    tigiJuft)
    524,
    5)1,
    580; 11, (410);
    lai.
    I,
    ilgidus
    1, 'ijgiaus
    pop. 580.

    rigo
    iul.
    II, 587.
    i./o
    1, 576.
    r!goglioiu\.
    r'gonbj
    port. I, 510.
    ind.
    t^turJa
    (j
    p- s. pr.
    ital. III, 369.
    'dc-d/v)
    II, jjo,
    rigt
    rouerg.
    338.
    a.-sard.
    II, 277.
    tilsi(=risi)
    I, 80.
    tijo port.
    caul. I, 5^6.
    rik, pi. rii/j
    rik (- rideo)
    catal. II,
    136,
    172.

    ril gcrni.
    rikktlfJJa

    1, 18,
    lecc, I,

    362.
    lecc. I,

    rikkyj
    (auricla)
    374liku sic. I, 414.
    tikytrsf,
    rikyfse
    (pf.)
    pis. Il,
    288.
    tiluctrt
    ital.
    II, 119, 127.
    -rim
    des
    (!'
    p. pi. pr. ind.
    v. en -11) roum.
    II, 132.
    il m roum.
    I, 41.
    lim (rn) port. J, 1 16.
    i7rii ht., tng.
    ], )|, ital. )I ;
    .
    III, 8;*e$p.
    I, }l.
    1 iW rbum.
    1, 4 -,
    u'/rui-^'lst','
    -t"rt ital.

    pop. H.,/184);
    ; -trt 1% 29J,
    - 127

    399.
    rimantisi\\i\.
    III, 184.
    limar.tilo
    dial." iul.
    Il, 334.
    fini'J
    Ital.
    Il,
    (rimanwt)
    umait
    lat. pop. II. ooj.
    /
    de ri'iintrt)
    j'm.im'(fut.

    ital.

    H, JIJ.

    nnuito
    riiihiiser

    lt.ll. 11, })
    franc
    Il,
    S79.
    ital. Il, 441.
    timjwglio
    uoiMliit
    ital. II, 61 J.
    n'mhxcJit
    itai. Il, 6l J.
    Ww (rima)
    fran,;. I, 3t.
    1 hue (rimac)
    ital. III, a3.
    li'iitJio
    ital. i, 581.
    >i:r.lirt
    a.-ital.
    I, {81.
    ihntmhtr
    Dial. an.rat.
    I, 352.
    rimrni
    wall.
    121.
    Il,
    r/wiHj
    toumanclic
    (rumint)
    I. S 26.
    r/mJ tess. 1, }t I.
    rimait
    a.-ital.
    I, 3(8, ital. 351.
    ii'w\ti

    a.-franc.

    Il, 583.
    tnd. de -an)

    limfrfirtj
    (pr.
    ital. I, ;o3ital. II, 47I.
    timfrmrjit
    '/".a sic. I, 70.
    i !!
    I, 20.
    (coursd'cau)a.-fran.
    i in
    (rident)Falkcnberg
    11,139.
    : m sic. I,
    70.
    >sn.h olnv.
    Il, 117.
    ,
    M'I.Y; frativ
    l, 369, 509.
    nVf <,< (pr.
    subi,
    de -(rit)
    ital. III,
    Il8.

    rit

    finance

    ital.
    (pr. ind. de -an)
    III,
    loo, 369,666.
    rinci tiare
    ital. III, 292, 339.
    ii'nOYjnwoital.
    II, 472.
    riWi'd (rcddat)astur.
    II, 148.
    tindina
    calabr., fecc. I, 386.
    rtnJuutd:o\im.
    II, 500.
    ttnJurtd
    valaq. I, 4JI.
    ttnJuricJ
    roum.
    Il, 499.
    ital. Il, (341).
    rinfondtit
    ital. II, 613.
    rinftistart
    lat. pop. II, (122).
    'tingtrt
    rittgi lat. Il, (M?).
    itci anni iul. JII,
    ringimiinito
    421.

    ital. 11J, 37J. .ringra^iart


    tiiinJo port. II, 459.
    r/ri.sjc.
    I, 70.
    ital. I, 602.
    riniega (renceat)
    riitmna
    sic. I, 386.
    II, 459.
    rmmeip.
    macd.1,
    itj.r
    tinyt
    lj?i:'
    rh (reu) ital., *p.I.
    y-e/"
    r/V> (franc.
    r)
    J, 61.
    l'orgs
    I, Jl, 403,405;
    rib(rivu)iul.
    III,
    1.45 {m r. dt):
    .-tsp.
    I, 403;
    III,
    123 (</ r.
    tsp.
    GtjJalquixir),
    a.-osp. 251 {et
    r.
    i(
    Gunjalquivir),
    port.
    123 (0 t. Dctlio).
    110 (idco)csp.
    Il, 122.
    rient ital. 1, $10.
    rions (rideinus)
    franc. Il, 172.
    riV>5J vnit. I, 216.
    M7\I lat. I, 3!, 433:
    II, 598;
    sic. I, 433.
    roum.
    r/M, tlte
    I, 41, 433.
    n.Mre ital. II,
    j9<).
    a.-ital.
    Il, 119.
    tiftnteisi
    II, 119.
    ttpeiUtiiiliX.
    tit>ido ital. Il, 426.
    tiMrno
    ital. Il, 539.
    rt/warrital.
    II, 333.
    ital. Il), 1).
    tifosato
    fi/xvo ital. II, ;tj.
    Il, 422.
    ri/KV/i/Zioital.
    nhwsu
    calabr. I, 2S3.
    III, 598.
    tifmtatt'wA.
    tir eng. 1, 31, Saalcs 43: port.
    H, 122; III,
    lUihe a.-iliit.
    I, 384, franc. 31,
    12S,
    495; II, 127, lt4;III,
    II, j;o.
    354; prov.
    rii(-tr,
    ) lat. Il, 14.
    mod.
    -r(i)
    11,
    (-tri)
    prov.
    367.
    ris (nsu)
    roum.
    Il, 335.
    tis (lisu)
    roum.,
    cng. I, 440;
    a.-franc.
    Il,
    335, 358, 34S;
    franc. I, 31, 440;
    prov. 11,
    Hj(radice)cng.

    I,

    51, 441.

    339
    II, 172.
    greden.
    prov. II, 286.
    ital.
    Il, 38; III, 32,
    241 {case di r.), 242 (icroirt
    di r.).
    ri-saU-art'na\.
    II, 347.
    tiscare ital. I, 343
    rixesso ital. II, 34t.
    -/;> (-trice)
    franc , frioul.-^tl,
    iii(ridet)
    /if (risit)
    rha (pi.)

    II,
    riii
    tist

    367.
    i.-ban.
    M, J45.
    (risa)
    ital., ff roum.
    (risit)
    IJ,

    M;

    ..,.__

    ni// transi,
    "

    '';()

    br.

    rt'ilcccl,

    4a;.
    II,

    6j,

    J77,

    286.

    j59,

    ;f Uaital,
    J, tSt).
    riiUirt
    ital. I, 181.
    r/jfa) ital. II, 599.
    'risit lat. II, 286.
    tiso (ory?u)ital.
    II,

    335, 387.
    I. si, 440; III,
    i<j(ris)itaj.
    I, 51,440.
    52(i7r.);c*[>.
    fisc (risit)
    csp. 11, 286.
    n'sehr
    I, 215.
    roniagn.

    IJClfc

    port.

    '.".

    /-!.

    n'i'cirK-'

    S. rra:c!lo
    1, >.
    iul.
    1, 347.
    'rtipiuinarf
    I, 181.
    tiif-it'.ei-s.\.
    tistione
    ital.
    (respondet)

    I,

    468.
    II, 127.
    tisf<onttt\Xa\.
    ital. II, 286,
    ri's/osz (*rcposit)
    288.
    ital. II, 555, 357.
    ri'j/ojo
    {dsr ) ital. III,
    tis/wtn
    192,
    rispMlo ital. II, 337, 341.
    a.-ital.
    I, 14.
    tispitrjtit
    ftipupiitr
    eng. I, 137.
    frioul.
    tisjvindi
    (respondet)
    I,
    1S4.
    frioul.
    cam.,
    I,
    liXfuinii
    I, 184.
    n'/'U.ni(rcspondct)sic.
    tisbuost
    a.-ital.
    (=
    "resposit)
    Il, 2S8.
    tisqut
    {avilir
    ) franc.
    III,
    nssj sic. I, 70.
    tist (risit)
    Il, s86.
    a.-fran.
    1 IJ/I roumanclie
    1, 52, 334.
    I, 181, s86;II,29.
    rij/ncsp.
    fiiHlat.
    1, )t, 440;11,
    3}$.
    rijwfiocsp.
    11, 461.
    r'jri; wall.
    Il, 126.
    lat. 11, 2S6, 335.
    lisus, rjuj
    -rfr
    roum.
    Il, 328.
    (part.)
    fil (tidct)
    fran<. Il, 171.
    ni (part.)abb.
    II, 340.

    '

    ntenere roim

    3^0
    rittmrt

    ital.

    1, 432.
    -if/l
    (J p. pi. pr. inJ. des
    v. en -l)rouni.
    II, i)i.
    riti sic. I, 70.
    rilcnJo itol. I, 358.
    rilcrnalj
    iul.
    111, 377.
    n'.Vr/d iul. 1, 431.
    rHM sic. II, j4.
    11//JM sic , calabr. I, 515 (non
    ril.su).
    *rit{
    (ridel)
    prov. II, 172.
    fi a.-franc.
    I, 403, 405.
    1 fiil rouerg. I,
    ..
    jvl
    rfciMo calabr. f, >>
    rtl Prul roum.
    HI.^'Jrf/ Prutulul
    roura. l>.a)'n'ufr franc. I, IOJ.
    V
    rius
    \\
    prov. 1, 38,455.
    "*"
    riustire iul.
    I!l, 98, 397.
    I, 31, tu!.
    nt'Jcng.
    31,401;
    111, 2>i;lomb.
    I, 4,
    fiiii
    riva
    jul.
    )
    (iwvigilr
    III,
    151.
    rizt fran.;. I, 31.
    riuaa
    I, 228.
    Vigevano
    S. I, 373.
    iivgliali>''wa\.
    rilierd
    iul. II, 469.
    u\i-,y
    franc
    II, -j^i.
    riivis lia!i{.
    II, 491.
    iul. 111, 29;.
    rhvlgtfsi
    lat. I, il,
    fn(j)
    38, 4OJ; II,

    *)
    fijrj

    lat. I, 70.
    riyi wall. Il, t [7.
    ri'j (orvza)
    franc. 11, 387.
    II, 172.
    ri% (rides) a.-franc.
    t|"{J (rideat)
    prov. II, 172.
    rffj (rideat)
    roum. Il, 175.
    r,*Ci -tfs(rideo,
    11,
    -es)greden.
    17a.
    ri'^i" (rideo)
    prov. II, 172.
    f/{iu sard. mrid. II, 484.
    Vaud II, 172.
    ri^o (rid[eY>)
    ri'{u port. I, 440.
    I, 362 (non
    ri\un roununche
    rilun).
    rmf Urimnil
    II, 118.
    rno (renard)
    wall. I, 258.
    rnctl
    Fourgs I, 430.
    rtum Oudin
    1, 372.
    rntl hag. I, 143.
    *-ro(fin.
    adv.)lat.
    pop. 11,627.
    -ro- lat. pop. I, 567.
    ro (regt)
    dstell
    I, 78.
    ro (raucu) a.-franc. I, 282.
    ro (illom)
    sienn. II, 83.
    ro roum. H, 15, 378.
    rd Val Soana 1, 598.
    rca, rod lyonn.
    I, 212, 598.
    roahle a.-ran.
    I, 377.
    roact Auve I, 258.

    IAJ./J cng. I, 4Hroum.


    I, 181.
    roJgi (rogat)
    ii\i/M
    (lm.)roum.
    Il, 64.
    m.icd. 1, 1 ;o.
    iwmtg
    riMsJ roum.
    II, 5, 28.
    iiU
    roum. Il, 5.
    (d.it.)
    /i\i.v
    (pi.) roum. Il, 28.
    toast (rosit)
    roum. II, 2S6.
    nu:.! roum. I, 1S4, 433.
    ;i<j{ port. Il, 413.
    (replat) roum. II, 173.
    ri\i{i
    rWuital.,
    csp. I, 2S2, a.-catal.
    309.
    rohn
    esp. 1, 354, lohir
    port.
    N. 2S1.
    r<*jita1.
    11,188.
    ipM>i\i ital. I, 119.
    WM ital. I, J07.
    rote, ro-. franc. I, 2S2 ; 11,347
    (garje-r.).
    r>fa- romagn.
    11, 33.
    rc J'"'"i iul. 11, 416.
    P9P- Hi}58-9tobii,.;-\l.
    rotin
    csp. Il, 359il.
    1, U9, 57)^111,
    roMesp.
    rohledo csp. H, 479.
    rokrst bergam. I, 63.
    "rchtlhis bt. pop. Il, 503.
    rotur lat. I, 119-JOJ
    11, 14,

    S-

    '.

    lat. pop. I, ()7S),


    'rchiita
    -M
    (214); II, 403.
    nVi/j lat. 1, 19.
    lobstus, robu-. lat. I, 26, 386.
    nv franc. II, 387.
    nvj csp. I, 20.
    nvji/j
    csp. II, 430.
    r(v,'.J ital. I, 20; 11, 387.
    Rirai Ji Paki iul
    III, 146.
    rivro ital. II, 387.
    nv/v franc. I, 20; III, 50.

    RLXMU(IJI
    146,
    )fran.IH,
    190.
    m/w
    (inicj ) a.-franc;.
    III,
    S0.
    rxo ital. I, 282, 405, csp. 405,
    ffCc'port. N. 28t.
    rei/j mil. 1, 184, lonib.,
    prov.
    433, rjj
    184,
    prov.,
    port.
    picm. 2193.
    rcJJ Val Soana
    I, 597.
    rcJar csp. II, 191.
    rcJalhx.
    H, (175).
    reJjvilla
    a.-csp. II, 500.
    toJe (rodit)ital.
    I, 119.
    'roikirt
    lat. pop. Il, 577.
    roJillos (hincar Je ) csp. III,
    188.
    roJil ht. I, 119.
    toJler cng. I, 534.
    rcJo (a )port.
    II, 430.
    roio (rodo) csp. II, 156.

    mW(fut.
    116.

    de

    loe'r) a.-csp.

    roiiWWcng.
    I, 405.
    I, 310.
    rW^vaud.
    rJ^en bresc. Il, 391.
    i\\i{U frib. I, 508.
    i>r (rege) Ccppomorcllil,

    II,

    114.
    1,

    l'Iancncr-lcs-Mines
    f.!-(raie)
    76.
    i.r(rodit)
    csp. I, 119.
    : ;\v)IVrccvjl
    nv(ife
    1,219.
    I, 213.
    r.rjgn.
    i.rgj mil. I, 184.
    iiri Auvc, etc. I, 219 a.
    r.ril (ructu)
    mil. I, 213.
    rd
    mil. I, 462.
    (ructt)
    roelh caul. 1, 444.
    r(vr (rogare)
    a.-franf.
    Il, 189.
    ri\'r (rodere)
    csp. 11, 156, revr
    316, port.413,
    galic. 180.
    ntij
    pini.gn.
    I, 219.
    r.rjij
    bergam. I, 63.
    r.r,j (rogat)
    cng. 1, 184.
    rii-jj pim. I, 213.

    roi(roS)

    r01' " 1".

    l&^^

    ital. 1, 438, tf-.


    rqfd (rogat)
    prov., poil. 184.
    III, 374, 667, port.
    rogitmp.
    368 (r. a).
    I, 439; 11,(399).
    r.yj/vlat.
    r^'J/lal-1,
    184,438.
    rhet. occid. I, 297.
    rogjj
    regt prov. I, 507.
    rogtM prov. 11, 515.
    roggiJ ital. I, 21.
    lat.
    II, 486.
    regiU
    pop.
    rcgn.1 ital. I, 135; II, 387.
    rogmr franc. Il, 576.
    fiYo<i franc. II, 459.
    rpgo (rubu)iul.
    I, 412.
    I,
    toge lat., ital.
    438;
    igo
    port. II, 192.
    roi (grue)
    lecc. I, 279.
    roi (rege) franv
    I, 72 (. Jthi
    Rose), 405; II, 368; III, 5
    (/.1 fille If r.), 42 (de fur ft
    f.), 41 fh fille Ju r.),
    160,
    Je r.S,
    231 (le lilrt
    404
    a r.);
    Hancncr-lcs(eslire
    Mines I, T6.
    reihroam.
    I, 130, 507; 11,6).
    roiJ a.-fran.
    I, 531.
    rtiJa pini. Il, 486.
    roiJt (fe'm. de reiJ) a-fran<.
    I.5JIrciJe(ngidu)
    fran{. 1,72, 332;
    II, 63, 426.
    roido
    a.-csp. I, 359.
    roiJureux
    Ronsard II, 472.
    roie (cond.)
    a.-franc.
    Il, 324.
    Il, 63.
    roi'//mcgl.
    loim port. II, 394.

    ro-inc
    ta-i-m

    a.-franc. H, 368.

    ri'

    III, 5.
    (l ) a.-fran.;.
    -ri<i>(conJ.)
    a.-frjn<.
    Il, 324.
    roil j.-franc.
    Il, 6j.
    I, s II.
    vfii>port.
    ,>iV roucrj;.
    lijlo
    porl.
    lojjr
    porl.
    1.7.1 csp. I,
    csp.
    wjuii
    .'/fi> porl.
    AW./j>rcsp.
    r.'/if
    csp. I,
    r.'/Mo port.

    1, 5)9.
    Il, 157.
    Il, $;6.

    119, $11, j|6.


    Il, |Mi.
    Il, 1S7I, J}|.
    II, 450.
    S}|;
    Il, -| s7de 10toll\>(\'
    p. s. pr. inJ.
    llhjr) port. Il,
    192.
    AV/'JJ a.-fran.;.
    I, >3|.
    ti'tn roununche
    I, 242.
    1/1
    A', m.J ital. III,
    11} (Cl dlti
    146.
    R.), 146, roum.
    RomaJius ht. I, 607.
    Konut(X
    III,
    (6.
    Komc)lat.
    'rctniem
    Ut. pop. Il, ((67).
    ronugnol
    franc,. II, 432.
    itil.
    ronugiiuolo
    Il,.(}].
    Twiiio;

    II, so.
    iul.
    I, 564.
    lonujuoh
    ROIHJH roum.
    Il, 419.
    'ic"un;t
    Ut.
    pop. !, 31).
    romJnJrtr
    II, 128.
    major.).
    1, 364.
    romantra.<>p.
    nWn/s.roum.
    H, s 20.
    rvnum*
    Ut. I, )i);
    II,
    2),
    619.
    fvflumVm
    'ronum'ht
    'lominiuus

    Ut. Il, 619.


    Ut. pop. Il, 619.
    Ut. pop. Il, 619.
    Il, il,
    'ili.-franc.
    $2.
    r.wJnui
    Ut. Il, 449.
    I, }I);II,
    24,
    i.>iJ>ija.-fran,.
    619.
    r.m.m;j')
    rcmjiin

    ital.

    1, Jl).
    Il, 54).
    (un;.
    csp. Il, 29.
    ital. I, 210.

    i'ij;j
    Virv
    'i'iw (Romadius)prov.

    mod.

    I,

    159 (R.

    Ai

    607.
    ftw

    III,'

    a.-fran.

    dut),

    457 ("i

    R)-

    r.wf
    rcnj. I, 181.
    tomtnJar
    port. 1, J64.
    ivwi'
    ital. Il, $0.
    Il, $0, ital.
    nwi(pl.)a..iial.
    <8.
    tomtro a.-ital.
    II, 467.
    -in
    ital.
    tomjct,
    I,
    II,
    119;

    m-

    roinitu
    tomiu
    i.'mito

    prov. Il, 467.


    ital. I, 364. ital. I, 374.

    t. C'est uu

    mot emprunt

    louila
    fiimo
    iiwl

    rotA

    54'

    pla. I, 182.
    csp. I, 201, 497.
    parin. I, 182.
    Aljtii
    I, 129.
    (runipo)
    iul.,
    |,
    csp.
    (runipit)

    (i<m/f
    tomfi
    10 j.
    iomt\ JUIJ

    II, 492.
    csp,, port.
    H, 120.
    rxr^.im.
    iiwfi
    aIl,
    a.-pin.
    120,
    roiiifir
    frans-, 121.
    toiiitil
    de rompit)
    frair.
    (pf.
    II,

    121.

    II, 154, 2/2;


    frjn<.
    rompit
    561.
    29),
    I,
    frjn.;.
    rompt (runipit)
    (non tonip).
    Il, }}o.
    rompu! prov.

    Ja.-frjn^.
    rompit^ (Util
    r.oijif
    t(wJ
    ri'n.y

    vi'n. I, 429.
    ital. I, 119.
    a.-fran{.
    I, H9;fran{.

    III,
    405

    III,

    Il,

    I7Sroiuo ital. I, 156.


    rotij fran{. I, 405.
    ronJicdo
    ital. Il, (420).
    fi.mJ.uhf franc. Il, 420.
    riWi'ii
    II, 452.
    a.-frarv;.
    rcnJint
    ital. I, 574.
    ronJoli
    ital. II, 4;o.
    renJut Val Levemina
    1, $12.
    fi-AYr fran<. Il, J77.
    Val Soaru 1, 597.
    roil
    mil. Il, 428.
    ronlaUn
    rt<no)()i
    p. pi. pf.) ital. II,
    269.
    Il, 509.
    port.
    ron<futnh
    Il, 485.
    roiijuiJo
    p.,
    port.
    ri-/ a.-frarr,
    II, 154.
    c*p. I, 578.
    ron^jr
    n niontfcrr.
    I, 539.
    roonJtmtnl
    I, 577.
    a.-frarr.
    I, 4Mrtfucsp.
    a.-ital.
    Il, 280.
    roppt (rupit)
    I, )28.
    tori(roburc)frioul.
    roril
    tosc. I, 145.
    rormiri
    sic. I, 414.
    rot lat. Il, 15, (48), J7S, prov.
    15,20.
    fi>i (rosit)
    11,286.
    prov.
    ros (rosu)
    roum.,
    prov.

    },S-

    <

    a.;

    III,

    Il,

    I, 546.
    nj{ roum.
    rou lat. I, 219, rou,
    414; II,
    28 ; ital. I, 219, a.; Il, 28;
    Il, 28, prov.
    III,
    $; sard.
    21 ; csp. I, 219 a.; Il, 18;
    it
    111, 44 (tyj
    r.):
    port.
    I,
    Jt

    m frinii*.

    219
    r.).

    41

    (folht

    tfuf

    Il, 28; 111,44


    iovt)tn%.
    il r.).
    (Joli
    Mu
    (ri )l)orm.
    Il, 18.
    roii fpl. de . so) prov. I, J09.
    (i.-j.y
    Il, 414.
    frjn{.
    1cs.1t (dit.)
    Ut.U,
    5, (pi.) 21,
    2*.

    r. j.j'i

    Il, 419.
    prov.
    .1 h ) Ivonn.
    Kt<sjii(li
    tn/^i.l
    Il, 18.
    rous lat.,
    Il,
    28,
    csp., sard.
    prov. 21.
    rekhi Grisons
    128.
    III,
    rot
    I, 219,
    a.-frans".
    (rosa)
    fraiis". 219 a.; Il, 21, 28-9.
    wst (rosac) irai. Il, 28.
    >i>s/ (rosit)
    ital. II, 286.
    rt<r>> franc,. I, J5 J ; 111, 25.
    restuit
    Il, 479.
    fran{.
    Il, 21, 28.
    fran{.
    iiwfpl.)
    nwj
    (pi.) cng. Il, 28.
    teittum
    lat. Il, 479.
    f,wuj
    Ut. I, 546.
    'roiwt
    lat. pop. Il, 576.
    VCI-IJ/J
    lat. pop. Il, 1$.
    rsulte
    roum.
    il, 482.
    rc'sicdrt ital. Il, 577.
    iciiah'jrt
    ital. Il, 581.
    fOi-r roum.
    II, 4J1.
    ri/
    Ut. pop. II, 286.
    r/smjrinho
    port. II, 545.
    rosmJrinum
    Ut. Il, 54}.
    fii prov.
    I, 309.
    riMja (grossa) kcc. I, 428.
    rossJ Val Soana I, 597.
    roismtro
    ital. Il, 525.
    ressiedo ital. Il, 416.
    ital. II, 509.
    rciugni
    II, 370,
    rMfynof
    franc,., prov.
    4}2.
    ri'iw ital. I, 119, 546;
    III, 7,
    1 ('')
    'rosttllum
    Ut. pop. II, joo.
    rato csp. 1, 119.
    rostre ital.
    I, 141;
    csp. III,
    Jt testro).
    264 (tnjulo
    Ut. I, 119; II, SCO.
    restru(m)
    rosu (ros) sarJ. Il, 15.
    roiu (part.)
    Ut. II, 31$.
    rt a.-frans-,
    Il, 339.
    ftov.
    rti
    lat.
    I, 184,
    211,
    433,
    sic.
    <*>
    ital.,
    ($98),
    433,
    labr. 186, C. di Cast. 641.
    rti (rupta)
    csp. I, 119, 458.
    riV.tr/itaJ.
    Il, 156.
    rott a.-fran.
    I, 119.
    rotinho port. II, 4 $2.
    RclUn jsrov. I, $14.
    V;V/illl.
    pop. I, 362.
    rWiUatal.
    11,63.

    j^2
    lat. I, 523.
    Rototiugus
    relent (fou.)
    catal.
    II, 6).
    retende ital. I, 405.
    I, J91.
    relrf
    Courtelarg
    ritrt
    Fourgs II, 129.
    relU, relia iul. I, 119, 458.
    rello iul.
    11, 3J9.
    lat. pop. 1,(359)
    il'.
    relu!u(s)
    430.
    'rotundiare
    lat. pop. Il, $76.
    bt. I, (381),
    405.
    rofMNJu(f)
    II, 537.
    rofurrfcsp.
    rcu (raucu)
    franc. 1, 405.
    I, 38; limous.
    ro(rivu)nontr.
    11, 2>.
    rwfarhet.
    I, 434.
    II, 413.
    F>U?U{ port.
    rcuche paris. I, 207.
    ry^ro port. I, 282, 434.
    nWj
    cng. 1, 184.
    reut franc. I, 219 a.
    &WH franc. I, 523.
    reutr franc. I, 219 a.
    routlti
    franc. I, 386.
    I, 119,
    francrougi
    a.-fran.
    507.
    reugt-gerge Uin.
    11,543-4.
    II, 500.
    rcugel a.-fran.
    rougeole franc. H, 360, 432.
    II, 577.
    reugier a.-franc.
    rougir
    franc. III,
    365.
    rouiller
    franc. Il, 5S1.
    rouillier
    H, 581.
    a.-fran.
    roulant
    franc. III,
    15.
    roule franc.
    II, 430.
    reuo a.-roum.
    H, 48.
    roufu port. I, 282, 434.
    roui rouchi
    I, $62.
    reusSe m.-fran.
    I, 353.
    roussuri
    II, 466.
    a.-fran.
    I, 119.
    rouf)
    a.-fran.
    rouit franc. 1,458.
    rotnn
    franc. I, m.
    Reux(Lt)fran.
    III, 190.
    II, 370.
    reuxinelport.
    revu Jujurieux
    I, 212.
    rtnej
    lomb.
    II, 479.
    roiello
    iul.
    II, 60.
    runi
    a.-fran.
    II, 516, -te 60,
    516.
    rertr
    roitr
    II, 189,
    a.-fran.
    157. 599;IH.
    74rvre liai. I, 119, rvre 328;
    II, 14.
    roitret
    Eulalie
    II,
    (rogaverat)
    115.
    309; III,
    rovtxiitt
    ital. I, 34.
    roitKio
    ital. 1,5II.
    reveiciexi
    ital. H, 621.
    roxtj
    (rogatis)a.-fran.ll,
    157.
    :. AdJ. et Corr.

    Rotonugus

    ruevc

    ital. III, 361.


    roiiture
    revint (pi.) ital. 111, 28.
    rtfntfoital.
    111, 265.
    lOlislare
    hi\.
    Il, 587.
    m-istico
    ital. 1, 589.
    rerislo
    tosc. 1, 335.
    rve ital. I, 589.
    roiens (rogamus)
    a.-fran.

    II,

    >)7iciie a.-fran.
    I, 119.
    rei-ul h.-ital.
    I, 322.
    rexe port. I, 546.
    rey a.-fran.
    111, 50; I'alsgrave
    I, 7*reya csp. I, 119.
    royal franc. 11, 56.
    royaume franc. II, 3(0.
    franc. II, 372, 49J.
    reyjuli
    royaux (lettres , ordonnana
    60.
    ) franc.Il,
    ro)i(rodo)
    galic. Il, 180.
    Il, 372.
    reyon a.-fran.
    reyuth
    csp. Il, 431.
    ro'~a (rosa) tosc. I, 440.
    de ro^o) limous.
    I,
    roj (pi.
    243 a.
    Corn\ (pi. de reze) nontr.,
    roie II, 34.
    rozd' csp. II, 576.
    ro^ajd roum. II, 480.
    ro^tnda prov. II, 512.
    ro^nar csp. I, 578.
    re^nido esp. II, 485.
    I, 243a.,
    nontr.,
    n\o limous.
    Corrige
    II, 34.
    I, 510; II, 403.
    n'ditai.
    rrt ital. I, 6t8 (ne r.), abruz*.
    625 (/>< r.).
    runes (soi ) logouJ.
    I, 620.
    Rromi (e ) ital.' I, 618.
    rsbbre vaud. Il, 128.
    rstii vaud.
    Il, 128.
    rsr lorr.,
    wall.
    II, 126.
    rlsu Fourgs I, 596.
    ru (rubu)
    sard. 1,4(2.
    istr. II, 238.
    ru(habcnt)
    sic. I, 438-9.
    ruj(mga)
    Vaud I, 598.
    rud (rota)
    1, 119.
    ruj(rodit)eng.
    rubacchiare
    ital. Il, 580.
    rubalda ital. II, 388.
    rubdldo ital. Il, 388, 510.
    rubar roumanchc
    I, 554.
    ruhare ital. 1, 354; 11, 188.
    1,507; ital. II, 403.
    ruM/oesp.
    rubbud (rubare)
    Palcna I, 271.
    rubecchio ital. II, 422.
    rubello ital. I, 364; III, 265.
    rubenle lat. Il, 516.
    'rubentus
    lat. pop.
    H, 516.

    ri/IvsM ilal. I, 386; 11, fo.


    lubeu lat. I, 507.
    rubi bearn. I, 576.
    tubia lat. 1, 119.
    'rubicinus
    lat. pop. Il, 451.
    ital. I, 364, 576.
    tuhiglij
    tbiica
    csp". 1, K>j.
    tubu lat. 1, 4(2.
    IKiM ital. I, 43 (.
    luclt
    franc. 1, 20, 50.
    r|-in a.-lomb.
    11, 376.
    riK> esp. I, 589.
    iu{0

    1, 128, 331, 524,


    port.
    589.
    ructum lit. I, 213.
    tud it\\.
    II, to.
    rJlomb.
    Il, 10.
    tuJj
    (ruta)
    esp. 1, 46, 405,
    433, prov. 433.
    lda (rude)
    1, 48;
    a.-prov.
    indu prov. II, 60.
    ludiu
    astur. I, 353.
    rudt (ruta) a.-fran.
    I, 433.
    rdt (rude) a.-fran.
    I, 48.
    tudtrolosc.
    Il, 10.
    rudi (brassoir)obw.
    II, 410.
    rudi (rodit)
    sic. I, 119.
    'rudicu
    lat. pop. Il, 410.
    ludis lat. Il, 403.
    'rudi-us
    lat. pop. I, 510.
    rude ital., csp., port. Il, 60.
    ldziin niant. Il, 394.'
    rit
    I, 48, rut
    a.-fran.
    (ruga)

    franc. 61, 405, 438; III, 123


    r. Itonafarte,
    r. il
    (r. Aublr,
    Seine), 423 (r. de Seine, r.
    des Paneyaux),
    435 (dans la
    r.).
    rue (rota)
    Planchcr-lcs-Mincs,
    Sornetan
    I, 211.
    tueda csp. I, 184, 433 (non
    ruede).
    rueda de melino csp. III, 241.
    ruede frioul.
    I, 184, a.-fran.
    184, 219 a, 433.
    tuedtsfrioul.
    I, 309.
    ruet(=
    I, 219a.
    rota)a.-fran.
    rutt (pr. ind. de rotr) a.-franc.
    Il, 189.
    ruega (rogat) csp. I, 184, 438.
    ruego (prire)
    csp. II, 399.
    ""g
    (rogo)
    csp. I, 438.
    1 utile franc. II, 500.
    rutr franc. Il, 117, 58e.
    ruere lat. Il, 117, 453.
    rues (prire)
    a.-fran.
    Il, 399.
    rues (es ) a.-fran.
    III, 435.
    tuel (rutat)a.-fran.
    Il, 157.
    tune
    I, 438;
    (rogat)
    a.-fran.
    II, 157, 189.

    rucvcnt
    iuntnl

    (rodant)

    II,

    a.-fran.;.

    'S7lunn
    (roga)
    a.-fran.,-. Il,
    I,
    a.-fran.;.
    iuntl(tOil)
    I. 'Il;i<f{(rou>;Oh'Klomb. Il, 510.
    li/jUo
    I, 19. 402.
    >ufus lit.
    I, 4)2, 45K.
    uA' roum.
    li'tiib.
    I, 455.
    n<A'j (ruU)

    157.
    |K|.

    mil.I,
    )Sl.
    MJA'.I (rut.i)
    ilal. I, |6, 458, op.
    fi.^.1 lit.,
    ..58.
    niAj (rugi)
    prov. I, 48, .|j8.
    roum.
    Il, 599.
    n.4'.l (prire)
    roum.
    I, 418.
    i'J (rogat)
    roum.
    III, 667.
    mgj (rogare)
    roum.
    Il, 417.
    itigJmttil
    Il, i/6').
    n.4V bien.
    a.-bt.
    Il, u$.
    'tugtit
    sic. I, 119, 507.
    ny^j
    it.il.
    I, J7-1 ; 11, 559,
    iiijfine
    a.-vtn.
    J76.
    -iitv
    ii'iHio,
    (l p. s. pr. inj.
    de -ire)iu\.
    Il, 201.
    iul. Il, 12$.
    ittgfiit
    iul.
    II, 481.
    ii^yi/j
    iul.
    tugijJ.i
    II, 1$.
    I, 574.
    M^I'K.I roum.
    Il, 125.
    >!/('>' lit.
    lat. 1,450;
    II, 115.
    lugiit
    Il, 201.
    frin{.
    1ugil ( = rugit)
    roum.
    I, J8J.
    lugumi
    iul.
    I, 58].
    lugumjrt
    sic. I, 582.
    lu^'uttitti
    luiJnj
    Grisons
    II, $$8.
    tuiJo csp. I, 559.
    IUU Cour.
    Louis 11, 157.
    luitnt
    de mtr)
    luifl,
    (subj.
    a.-franc,. Il, IJ7.
    tuim port. Il, 59.
    tuin isp. H, )9|.

    iiiiBj
    lit. Il, .|jj.
    ruiwj Tarentaise
    !, 61.
    ruine (mtnMr
    franc.
    ~)

    III,

    min^u*
    III, 265.
    franf.
    mit a.-fran.;.
    Il, 201.
    tuiit
    a.-franc, 11, 125, 301.
    ;uji (= rogo)a.-fran^.
    IUI(I),
    I,

    H;

    imVAvtsp.
    IMW(--~

    II.

    IJ7H, 170.
    rogem) a.-frar>{.

    H,

    'S7-

    misuju

    frar*;. II, $02.


    -iil (-tuinti,
    roges,
    Il, 157.
    fran.;.
    lat. pop. II,
    ''l'K(pC)
    miVd port. I, $07.
    *
    rur'iv port.
    I, 128.
    a.-romain
    n.jij
    I, $07.
    i.

    AJJ.

    tt Corr.

    -l)
    28}.

    a.-

    rflv.

    a.-romain
    I, 507.
    iujh'
    II, 258.
    a.-fran.;.
    tujii
    de tujir)
    aiuj<1<{
    (impf.
    ncirni. Il, 258.
    luKuhi li.ee. I, 428.
    iurniOT
    roumancliv
    I,
    }6l
    (non -JIV).
    tuituni
    sic. I, 411
    iuui.it
    rounutk'lic
    I, 526.
    tuvie prov. tuod. Il, 575.
    tumti
    val.uj. I, I 50,
    roum.
    Il, JJ7.
    tum/gj
    niod.
    Il, 575,
    'um/^iiprov.
    lm/ntJ
    pim. Il, 4}8.
    tutntur
    franc. I, 405; il, J79.
    tumtx
    lit.
    Il, 57J.
    tumt-o
    prov. Il, 575.
    iumi.lr
    op. 1, 4)5fumiiJie
    lit.
    iul. II,
    I, 582;
    S/7-,
    11.rai,Y ut.

    34 J
    iu-,1.1 (rupuj
    tutti),
    tiu-tj
    (roli)
    HM,irt(ior'.jl)

    in>r.

    I,

    458 (non

    il.!.
    I. 181.
    I ol.lic I, 211.
    tj|. Il, 2^>.
    (rupit)
    roum.
    (
    Il,
    rutuj^rc)

    m/*
    tuf*
    'il

    v.rj. ]|, I i i.
    tuftit
    tuf fi IJI. I, II.
    M./:' IJ. Il, ! >).
    ruurn.
    H,
    rLi\tj
    tuf.fi
    Il, 5 |u, |X|.
    tuft roum.
    I, 119, IJH.
    11./M lit.
    ruum.
    Il, 48e.
    tufti
    Il, IJI,
    526,
    ii./>/u(f)lat.

    iniiiil

    Lit. I, .171.

    m) lit. 1,11.
    tus (roiu)cng.
    Il,
    (1.5.J pruv.,
    Ii.-iul.
    IUKU lat. I, 16.

    287.

    J59.

    555.
    I, io.

    I, 119.
    1, 586, Fumi[j')!i*
    liml^jirljt.
    505.
    lat.pop.
    lJt. Il, (1*6).
    lmigo
    Kim'tJ/
    lit. I, (26.
    lumiur
    I, 50;.
    parm.
    firirn,' rouerg.
    I, 600.
    fumer e>p. I, 551,40).
    lat.
    lumJtt
    Ut. I, 551, nnn.rf
    405.
    405, ital. (7>).
    obw. Il, 489.
    tumfJtr
    roum. I, 405.
    miK/v(runipit)

    frar><. 1,447.
    III, 2J.
    )a.-fnr>^.
    tu!/ei(fjr
    lus/r
    a.-frinj.
    I, 577;
    franc.
    11, 5R6.
    Il, 4114.
    tulitnitng.
    tuiir.ttovm.
    I, 155.
    tutiru(fitt
    ) roum. III, 666.
    -oJ norm.
    Il, $10.
    tu'iii,
    roum.
    tuiirt
    III, 151.
    tu'situs lat. I, 546.
    iul. II, 405.
    Ruij
    Kuisit
    III,
    Il, 40};
    fran;.
    J$

    II, 129.
    lumferelt.
    Autri
    I, 129;
    tumfi
    (runipis)
    II, 195.
    a.-pjJ
    Lit. I, 405.
    tutnflt
    Il, 526, 559.
    tumjvht.
    vaud. Il, 128.
    ltnftt
    mmur roumanchcl,
    55t, tng405.
    W frioul.
    Il, 117.
    runcJl lat. I, 119.
    tarent.
    Il, 500.
    iwhf-JJj
    'tuKtlb
    lat.
    pop. Il, 500.
    -rumbiu
    valao. I, 451.
    11.1./J {.ogoudoro
    I, 428.
    ru-il frioul.
    Il, 117.
    miiirv
    vcn. !, 429.
    runLi
    sic. I, 119.
    (runcat)
    Il,
    -r/($
    p. pi. pf.)a.-sard.

    (U *.).
    frin<;. III, JJ.
    Runits(kt~)
    mijulat.
    sic. 119.
    !, 119,546,
    iimu
    I,
    (grossu)
    Ixgoudoro
    428.
    ruii.1 lit. I, 589.
    II, 6}.
    fiij/iVm.-franv
    tusttius
    lit.
    I, 52, 554.
    franc. H,65.
    tuititjut
    lustittiro
    prov. mod. II, }6j.
    tuittt
    franc. I, 50, 586.
    tu!u frib. Il, 6).
    sic. Il, 441.
    tusuggyi
    ruiun.if
    mac^J. I, 559.
    tut prov.,
    ni.;. II, 542..
    tutJ lat., ital. I, 46, 405,"4JJ.
    tuti
    roum.
    (ruta)
    I, 46, 40$,
    451.
    'rutMIum
    lat. pop. Il, (00.
    tuljhtlum
    bt. I, 577, 49).
    'tutjre
    bt.
    pop. II, 117, $86.
    tutjrl
    frioul.
    il, JT9.
    Vn/j/bt.
    pop. II, 157.
    obw. II, 489.
    riifr
    ruta'rtf
    vaud. Il, 491.
    ruHJ (rupta)
    sic. I, 119.
    iu//j
    lecc. I, 428.
    (crupta)
    r-ta frib. 1, )$.

    177tuiJo rouerg.

    1, 185.
    ital. I, 184.

    ru.yj(rogat)
    riMt
    niorv. I, 577.
    ruch ital. 1,(217).
    cng. I, 405.
    rrn-m/u (rompit)
    rui'ii obw.
    Il, 587.
    iuonk (runcat)
    cng. I, 119.
    ni.-* S. Iratello
    I, 145; cng.
    H, J$9

    ri.(refust)

    rVl* saccente

    344
    ifHil mil. 1, 364.
    riiir
    pieni., lomb. 1, 364.
    ruvtlklla
    a.-ital.
    1, 3S1.
    ruver eng. I, 119.
    1 ut crii eng. 1, }6.|.
    MifiJoiul.
    II, 426.
    III! Il' esp. I, 12S.
    ruil
    I, 322.
    (pi.) h.-ital.
    nniilu
    sic. I. ! :}.
    rv( rht. V.. 1, 45s.
    ii/ivi
    astur. 1, 581.
    abruzz.
    Il, I2j.
    m>y
    IIIJJJJ arag.
    r-ar nunt.
    niy

    poitcv,

    J (se) prov. Il, 84.


    s (ipse) nujori].
    II, 106.
    J (ce) Dimuin
    III, 141.
    -J.I (poss.
    m.isc.
    et
    fini.)
    c.1111sicnti.,
    calabr.,
    (fini.)
    pob. II, 89.
    -s.i, (pi.) -JJ roum.
    II, 31.
    JJ (site) Fourgs
    I, 76, l.ouvi114.
    gnc-de-B.iis
    JJ (satullu)
    tiorni.
    I, 251.
    5.1 (saceu) noriii.
    1, 558.
    rliit.
    1, 555.
    jj(sal)
    JJ (sanu) citai.
    Il, 63.
    sa (dni.)
    vionn.
    Il, 96, sard.,
    106.
    a.-prov.,m.ijorq.
    JJ (s)a.-cat.il.
    I, 352; obw.

    II, 15.
    Il, 12 j.
    I, 459.

    ruminentta\\. II, 516.


    bolon.
    II, 516.
    ru^RJinf
    II, 1S7.
    111(11/GrcJcn
    ;i;a pim. II, 376.
    rttnir
    dial. franc. I, 367.
    rvnJuire
    vaud. II, 491.
    r'ttwi
    vcall. I, 18.
    nJ Rive-de-Gier
    1, 162.
    j(Jis-)
    617.
    -.'- (pf.)

    ital.

    I,

    431;

    II,

    II,

    592.

    JJ

    604,

    lat.

    II,
    2S6-9,
    291,
    2?5. 350. 356, port. 330.
    -s- (part.)
    lat. II, 287, 335-6,
    319, franc., prov. 338.
    -s (de flexion)
    prov. 1,18.
    s (de uis) a.-fran(.
    I, 62.
    -1 (assourdie)
    prov. I, 101.
    sursilv.
    111,402.
    -j(nomin.)
    -j(acc.
    pi.) lat. II, 133.
    bearn. III, 380.
    -j(pron.)
    s (i p. s. pr. ind.)
    franc. II,
    136.
    -s (l> p. s. pr. ind.) lat., cng.
    11, 133, a.-vn.
    134, franc.
    137, a.-h.-eng.
    305.
    s (2 p. pi. pr. ind.) h.-eng.
    II, :33, franc.
    137.
    -j (l p. s. pf.) franc.
    II, 299.
    -s (2 p. s. pf.) estram.,
    bogot.
    II, J?6.
    -s (subj. pr. p!.)wall.
    II, 147.
    -s (3 p. s. impf.
    subj.) wall.lorr.,
    mon-.,
    II,
    poitev.
    307.
    -s (adv.)
    dial.
    rht.,
    ital.,
    II, 622,
    prov.,
    esp., port.
    6J4, 626, franc.
    622, 624,
    626; III, 498 a.
    -J ( p. s. pr. ind,) b.-vng. II,
    33-J(l
    p. s. pf.) dial. ital. II,
    I
    III,
    298.
    1. H. SCHCCHAIDT, Rom. Etyni.,
    a. H. ScuecHA*i>T, Kom. Rtym.,
    3. Est un mot dVmrruiit.

    I.
    I.

    roum.
    Il,
    III,
    (sua)
    87;
    II,
    73;
    prov.
    90,
    port,
    vulg. 91; eng. III, 725.
    JJ (sunt)
    mgi. II, 20S.
    JJ (sapit) ital. I, 618; II, 43;
    III, 605 (corne si 5.1).
    JJ (= cuni)
    III,
    pes., urbin.
    426, 456 a.
    JJ (adv.)
    III,
    prov.
    719.
    ->J (se) roum.
    Il, Si.
    JJ (conj.)roum.
    Il, 12; III, 18,

    jj
    il

    "7-9.
    ito,
    387. 56*.
    582.
    569-70.
    S73-5.
    645-4,669,
    673, 679.
    I, 133.
    (son) poitev.
    (=: sont)
    Domgermain

    >3JJ (sella)

    daco-roum.,

    567.
    S9.

    I,
    mold.

    1,419U (sa) vaud. 1, 417.


    JJ (sapit) sulb. II, 176.
    JJ (1 etjiV)roumanchc
    1,352.
    JJ (si ?) roum.
    I, 613.
    JJ (sepe) Il' Gruyre
    I, 76.
    JJ (sudore)
    vaud. 1, 420.
    JJ (sunt)colign.
    Il, 213.
    jjjuwj
    S. Fratello
    I, 24J.
    sjhi
    prov., esp. I, 223, 433.
    sdbana esp. I, 326 (non
    -<').
    5jr.jr/j
    gasc. II. 106.
    sjbv.lo ital. III,
    46, 431 (vert
    s. sera),
    sabbete Alatri
    I, 326.
    J.IW.'J ital. I, 312.
    sabh'one ital. Il, 457.
    sabe (impr.
    de -er) esp-, port.
    III, 118.
    243;a.-esp.
    JJ/VJ (sapiat) galic. II, 148.
    sjheih,
    -eisk,
    -eslo, -eh port.
    11,84.

    uhmos

    (non

    a.-sp.

    I,

    550.
    tabeii a.-prov.

    Il,
    18j;
    prov.
    III, 498 (ses s.),
    siihenltir prov.
    Il, 592.
    sjber (sapere)
    'lat.
    gaul.
    I,
    50S; esp. H, 126; III, 364,
    384, 387, 638, 667 (no j.),
    672,
    73S, poit.
    364, 638,
    -<r prov.,
    cat.il.
    Il,
    672;
    127.
    sdkrse esp. III,
    384,
    wW 1) (fran{.
    I,
    sjge)
    prov.
    222; cf. JJil.
    sM (ital.
    tess. I, 312.
    SMI'J)
    SJHJI) esp. III, 13.
    II, 365, esp. 406.
    sMJort.-tsp.
    sMJuiij
    esp. II, 406.
    II,
    MMIM) esp. I, 223, 508;
    403; port. I, 508.
    sMcnJc
    esp. II, 513.
    jjfwwi'/a.-lomb.
    11, 436.
    jjrii'u lat. 1, 223 ; 11, 403.
    sMon franc. I, 344; II, 457.
    sMonnilrt
    franc. Il, 469.
    sMoiioi
    II, 479.
    a.-franc.
    sMun obw. Il, 457.
    sMunif
    eng. II, 497.
    j.irv (=
    Il,
    sapio)
    a^prov.
    136.
    sabor esp. 111, 140 (mtiws
    s.),
    |{|.
    uhcrejr
    esp. II, 583.
    uhores (nos ) port. III, J7,
    sjhcrgjr
    esp. Il, 577.
    sabr (fut.
    de JJrvr)
    esp. H,
    316.
    Il, 403.
    jjrroport.
    Jjr-ro limous.
    I, 595.
    sahroso de esp. III, 267.
    ubs (sapis)
    prov. II, 173.
    sabu (= sapio) vaud. Il, 170.
    lat. I, Si, 67 (-cus),
    jj.''iiiii(j)
    (}8l,434),446,
    (55S,$67)sabuJo a.-esp. II, 331.
    sabueso esp. I, 20, 443, 511.
    sjbujo port. I, 51t.
    jjrWiwIat.
    II, 457.
    sabulu lat. II, (403).
    jjhirrjlat.
    I, 110,446.
    JJC franc. 1,(258),
    541, 5S;
    ;roum.
    11,24,53,351
    1,541.
    JJCj
    sic. I, 506.
    (sapiat)
    sacacorebo esp. II, 547.
    s.icjr esp. III, 398.
    sica 'lat. pop. Il, 54, ital. 38.
    jjfiv/iiij
    lat. Il, 500.
    s.nrenle>) ital. I, 506.

    sacctu
    lat. pop.
    'liWlu
    w.ViMUl.
    I, J|l,

    4jo.
    62) (hi.,un

    Hglisc

    34J

    m,
    190 (/.* 5.).
    roum.
    I, si''
    I, 475.
    a.-franc.
    fjff<(:
    lir^tt)
    (=
    Il,
    M///
    sapuit)
    nionlpell.
    285.
    roum.
    Mj''M
    I, 405, $10.
    SJ/!tle roum.
    I, 8|; II, ]l.
    sjjtiu
    cng. I, 40s.
    i.tftltir
    cng. I, 510, 541.
    ital.
    I, il),
    jiijtffi)
    464.
    J.IJ-I'NJ lat. II, 587.
    Vyiimlat.
    pop. Il, )S2.
    rounianclic
    I, ) ; I.
    j.ij'/r
    j'di'iV J/ franc. III, 100, )j8.
    a.-nicdw.
    Il, 56.
    i.Vi'ii
    lai.
    I, 70, 405,
    SJgitlj
    510,
    541.
    jglij
    H, 174.
    (saliat)ital.
    SJflil
    (} p. s. pf. Il) a.-pkm.
    II, J70.
    lat. I,
    iJfiiu
    417 (non -B.I);
    Il,
    grec-lai.
    29, lat. pop.
    J7lmil.
    I, )8i.
    jjjv//
    ijfrjmtn
    prov. I, 491.
    ital., csp. I, 494.
    Mgrammlo
    sagum lai. 1,10.
    s.igur calai. I, )$2.
    1, 581.
    w^i/prov.
    ttram.
    sJhimf
    (;--. cramus)
    II,
    s6i.

    s.uo csp. I, 5 |l.


    s.Ki\t* frani,". Il, 420.
    iMjirwil
    lat. I, 49).
    i.icurit
    I, ) 40.
    a.-franc..
    (-Hirtftil
    sacrificabat)
    frans-. O. Il, 258.
    5jvw
    franc. III, $98.
    port. Il, ' 119.
    ;.ii'u.li>esp.,
    iJt-kfcf roum.
    Il, 417.
    w./j uvinallungo
    I, 77.
    s.j./<(sapetis)Tarcntaisll,l)8.
    s,i >/> (sapidu)
    a.-fran.;.
    416.

    a.-

    Il,

    59,

    I, $54! H.4975.iJw>)|>ort.
    J.:</Y7a.-franc.
    1, 119.
    JIMV Tannois
    1,91.
    slrt
    Vaud
    II, 172, $46.
    siJul cng. I, $4$.
    i.ijuf
    I, $45.
    prov. moJ.
    S.MW cng. I, 119.
    <JJI</ bearo. I, 545.
    w (es) gin.
    s walan
    lat.

    II, 110.
    I, 391.
    Sitiunsis
    lat. Il, 47}.
    lat. III, 48), 49J.
    j:'/*
    I, 291, 6J7; II, 577.
    Militai.

    lat. 1, (291),
    itflum
    6)7.
    J.ifM csp. I, 70,
    405,
    JIO,
    port. jto.
    ifffj
    lui.
    1, 70,
    405,
    $10,
    541.601.
    ) -eut
    I, 70,111,
    a.-franv
    Jto,
    5)1.
    rouni.
    J/ji-J
    III, 119.
    roum.
    <J/J<J (twr
    III,
    119.
    iif.tifnljr
    obw.
    Il,
    $92.
    i/rjniVr
    frarr. Il, 469.
    sic. I, 58t.
    i^iru
    JJ4VJ/J roum.
    I, 106.
    'fm
    gin. I, $81.
    1. Kcpi<Knte uulrtal.
    . H. SCHCCHIKDT, Rom.

    Il, ))l.
    Mi'rWoport.
    ijibih
    port. pop. Il, J)l.
    Mi'rVporl.
    Il,
    598.
    saihii) port. II, 41)}.
    yiht
    a.-lorr.
    I, 258.
    a. bourg.
    JJI'I'A'/J ( - sapiatis)
    Il, l|6.
    I, 70, 4}J.
    5.iiJjcng.
    s.UJ.il cng. I, ;o(r;o:i
    sriJtl);
    -fill,
    $W
    jjr> (saga) friTi^'. I, 72.
    jjr> (saliat)
    roum.
    Il,
    174-j.
    ni ta ?tiii
    prov. III, 487.
    III, 480.
    ij;
    a.-fran(.
    sdifllt
    a.-frarv;.
    I, 405.
    I, 84, 291, 4(1 (non
    MI/cng.
    IIVU).
    s. de ^'Jf)bo!on.
    Mi^fl'p.
    Il,
    188.
    I, a }1. ($6>
    Myii/rfrinf.
    iJlinJ
    roum.
    II, 18}.
    wi7 (salio, -is, -it) a.-fran^.
    Il,

    405;
    M^VJ/J

    Lit. Il, 4jo,


    $00.
    >,I'U<I) ht. I, s |i ; II, 4}0.
    Wf GtlcdiS.
    Vitoll,
    17.
    sJi/iJi'tisui
    iul.
    Il, 566.
    Mclkini
    frans\ Il, l8j.
    uclit (ijHtjt
    ) III, 629, 6j8,
    6.(1, 671.
    franc,. I, }o6; II,
    Wi7v(sjpijt)
    174. 178.
    ,ii (inipr.)
    II, 1));
    frans\
    III, ni
    uihtl
    fran^. Il, )5t et a., 507.
    III, us.
    s.i>'{v;(sapiatis)frjn(.
    .UI/VMJ (sapiamus)
    III,
    franc.
    118.

    Sainte

    Il,

    uiautui

    Klym.,

    j6l.
    M&/f<(=tratii)tcram.lI,
    Air
    III,
    pou.
    Il, 111, 180;
    l 84. 597MAIVIC port. III, 584.
    sJh'tnjr
    csp. I, 446.
    joA-rrJ esp. I, 119.
    sjbutio
    csp. I, 67.
    iakumar
    csp. I, 447; II, 614.
    Munsier
    I, s S 5 Mi'(siti)
    MI (cccc-hac)
    I, 551;
    prov.
    III, 487.
    vionn.
    Il, 11;.
    wi'(rjum)
    MI (sapio)
    Rose
    I,
    72, a.franc,
    2)5;
    H. M*.
    245.
    vaud.
    1)6,
    III,
    179;
    prov.
    667 {non J.).
    11, 14;.
    j.n'(sapis)ital.
    1,(21));
    JJI (sapcrc)krgam.
    II, uo.
    1' (saccu) vauo. I, 417.
    MI (sapio) sulib.
    Il, 176.
    ij/j(=
    sit) cng. I, 277.
    UM (saliat)
    port, t!, 174.
    ttia (ital. fini)
    Molfctta
    I, 12.
    sjiht
    III,
    ) port.
    (tint
    (ni)
    6)8, 671.
    uiKi
    (*sapial)
    port. I, 4 J4 ; 11,
    74. }

    I.

    178.
    sjill.i'il

    franc. II, l8j.


    salio, -it) a.-franc,. II,
    saillt{-=
    178, franc. 201.
    Mi'w (subi,
    et impr.
    d -/i>)
    frarv;. Il, 174, 2)1, a.-frarv.
    1:8.
    de -/i>)frarr.
    Mi7/crJi"(fut.
    II,
    l'4Mr'Wr'r

    Il,
    lit,
    Irarr.
    178,
    184, 201; III, 29), a.-franc.
    408 (1. tn istJnt).
    uiilirii
    (fut. de -lir) franc. II,
    |l4.(l$)
    MI'/I'J ( salio) franc. II, JOI.
    uilhns
    (=
    salimus)
    a.-frar>{.
    II, 178, franc. 314.
    MiW
    ital. Il, 4|(.
    Win (sinu) cng. I, 70.
    MI (sani)gcn.
    I, J22.
    MI (saginu)
    I, $52 a.;
    csp.
    fran<. If, 4)5.
    SJH (saginu)
    a.-fran{.
    H, ) ; 3,
    |87. 541. prov.
    J51, 587.
    MiBJr csp. 1, 552 a.
    SJtnJcmx frans-. 11, 54J.
    MI'R/ (sanat) a.-frart(.
    II, 189.
    MBJ prov. III, 480.
    -t franc.
    luinl,
    I, 2)2,
    )ll,
    I

    467;li.i;IJL4i>iS9(*>
    . Vierei),
    7)1 ( "tu ., U
    j. ufulirt,
    h citis.,
    l'tJus.,
    lniturts.).
    uinltii
    Il, 1, )jo.
    a.-fran<.
    w/n/a.-frans-.
    Il, 1, 493.
    5ai'f/fif/ij/a.-fraxs{.
    111, 14),
    IJ9-

    Sainte Mirie

    346
    Maiit
    Saintt
    fran<. III, 159.
    Saint Jean ir.m^. 111, 159.
    saintsa eng. 111, 427.
    s.11'0(salio)
    port. Il, 180.
    lat.
    I,
    'wi^vi
    (sapiaml
    pop.

    OH), -utjj(>ii
    saua

    L'rimnil

    I, 5(9

    .1.

    eng. I, 70.
    11, a 14.
    IIJ(=
    cstis) Beiro
    sais (sapio, -is) franc. 11, 245.
    saisesis (21 p. s. pf. Je saisir)
    II, 2S9.
    a.-franc..
    saisi (l'
    s. pf. de sjisir)
    a.p.
    fr.\nc. Il, 289.
    saisine a.-fran.
    Il, 453.
    saisir III, 37J, |if>.
    JJ/WJ tvrol.
    Il, 29.
    saison franc. I, (549 a.);
    II,
    496.
    saispre^ete
    iajh.-ital.

    rouni.

    Il,

    560.

    I, 322.
    Saisseigne a.-fran,;. Il, 405.
    sait (siti) eng. 1,70, 4>,43),
    Greden 5 5 5.
    franc
    JJIV
    II, 1S9, 24}.
    (sapit)
    JJI/M sic. I, 70, gn. 105.
    saiuto a.-lomb.
    Il, 529.
    sawa.-franc.
    1,508.
    saivu Urimnil
    1, 549 a.
    l'Absiaiis) greJen.,
    sm\( (=
    baye 11, 216.
    Il, 450.
    sailli
    tyrol.
    I, 105.
    sujette a.-fran.;.
    sait (saccu) eng. I, 541, tess.
    Misai (sacci) GreJeu II, 37.
    sahiso (succut[i]o)
    Vaud
    II,
    172.
    salie (nuanJre
    I,
    ) abru*/.
    623.
    saloJJ frioul.
    I, 358.
    iakii (chacun)
    franc. I, 57.
    sal- lat. II, 349.
    jj/lat.
    I, 405, 505; II, 377;
    esp. I, 405; II, 377, catai.,
    prov.
    377.
    ja; (sella) lorr. I, 171.
    sal (salvo) prov. II, 1 ; 5.
    sal (impr.
    de salir)
    csp. Il,
    151.
    sal obw.
    Il, 398.
    ial frioul.
    I, 417.
    sala (essieu) ital. I, 465-4; II,
    sala (= salla) a.-prov.
    sala rto I, 469.
    salaciu napol. I, 335.
    salalu
    sic. I, 329.
    w/dfaa.-h.-all.ll,
    381.
    salai Vaud II, 343.
    saTai Vaud II, 345.
    salaire franc. Il, 468.

    I, 545.

    salvga

    sal.ija ital. Il, 469.


    SJIJIIIJ port. 1, 457.
    salamcria
    sic. I, 146.
    saljmuiia
    'oolon. I, 146.
    salarie ital. Il, 468.
    salarium lat. 11, 46S.
    roum.
    11, 416.
    slUtifi
    salaiol bolon.
    Il, 4} 1.
    s.il.it rouchi
    I, 562.
    vnit.
    I, 570.
    salaire
    slSilee roum. I, 359; 11,482.
    salUa ital. I, 477.
    sMit
    roum.
    1, 477, 508.
    s.iiia Tarn I, 4S2.
    saled roum.
    II, 17.
    sale mp. I, 312, roum.
    332-3;
    II, 37i, ital. 575.
    salitJo esp. Il, 479.
    slUtl roum.
    Il, 479.
    sait h ital. 1, 332.
    sJlelMi
    roum. Il, 431.
    SalJr ((ut. de w/iV)csp.
    11,316.
    sait lat. Il, 549; ital.
    I, 405,
    S. Lourcno
    de SanJe 384.
    sait (adj.) franc. I, (250).
    saltma port. I, 483.
    'salenJo lat. pop. Il, 183.
    salemitano
    ital. 11, 449.
    sa1er0 esp. 11, 468.
    salts mil. 1, 332.
    saltst vnit. I, 335.
    Il,
    ialefri
    (saillirai)
    gruvr.
    315saltl frioul.
    11, 479.
    salet (rm^. Il, 493.
    sal(\-a canipob.
    I, 4S1.
    saga (saliat)
    csp. II, 174.
    salgar (- silex) mil. I, 370.
    Il,
    salgar ('salicare)
    tsp.,port.
    577I, 384.
    salgire a.-rht.
    saih(=
    salit) prov. II, 184.
    salba (saliat)
    prov. II, 174.
    salho (salio)
    port. Il, 180.
    Sali (saillir)
    vaud.
    I, 417;
    franc. S.-H. II, 202.
    lat. pop. Il,
    sa'.ia, -t (subj.)
    174.
    'salica lat.
    pop. Il, 17.
    salicale ita'. Il, 435.
    'salit-art lat. pop.
    II, 577.
    salict lat. I, 332.
    salictum lat. Il, 479.
    saiiJo (ser )csp.
    III, 294.
    salienJo lat. Il, 183.
    salige gasc. I, 537.
    sallgnus lat. Il, 509.
    salit catal. I, 566.
    saline franc. Il, 4s J.
    salir
    a.-franc..
    II,
    111,
    178;
    293-4, esp. 293-4, 397, 399,
    738.

    salin

    lat.

    ital.
    119, (122);
    III,
    292, JSJ.
    5.1/iotnv.
    (non eng.) 1, j)2.
    salisituJi
    ital. II. 517.
    lat. pop. H, 545.
    'salisicium
    salit catal. I, 566.
    saliva esp. I, .||2.
    salix lit. Il, 17, 37;, (;8i).
    sali- (il tst ) a.-fran.
    III,
    Il,

    293salles (pi.) a.-lyonn.


    Il, 54.
    salnu
    ital.
    I, 403;
    II,
    571;
    esp. I, 403 ; II, 29; a.-pott.
    1. 4)7salmaeiia
    lat. Il, 4S2.
    lat. pop. 11,482.
    'salmatiea
    salons (:-- salimus) a.-fran.
    Il,
    .78.
    salpimenta
    port. II, 448.
    satpimenlar
    esp. Il, 191.
    salpimienta
    csp. II, 54.
    sais mil. I, 332.
    salsa lat. I, 394.
    salseJumht
    esp. Il, 495.
    sahiaia
    ital. il, 545.
    sallinseccia
    ital. II, 547.
    III, 355.
    Jj//Jrcsp.
    sallart
    lat. Il, 397, ital.
    347;
    II!, 355salttiro csp. I, 483.
    salt-tll-art
    ital. Il, 347, $89.
    sallellone ital. II, 621.
    sallo esp. 1, 48 3.
    saltiXilras csp. II, 549.
    salton csp. Il, 4j6.
    saltus lat. Il, 397.
    ial lorr. I, 122.
    saluJ (ganar ) csp. III, 178.
    salJi Arige
    I, 563.
    saludar csp. III,
    373.
    saluer franc. II, 401 ; III, 398.
    salumhn csp. Il, 4(6.
    salumt ital. II, 446.
    salut franc. Il, 372, 40t.
    salutare ital.
    III, 26;.
    sahlthi.
    II, 4oi;ital.
    111,178
    Ji s.).
    (Jars.),
    264 (finvlt
    lat. pop. I, J54.
    'saluthus
    sah-a port. I, 508.
    salivai
    li.-ital.
    1, 323.
    salvaigo a.-gn.
    sahan tyrol. II,
    sah-ar Serments

    I, 235.
    360.
    I, 225 ; prov.

    II, ISSsalvatieo ital. II, 482.


    'sahatieu
    lat. pop. I, 359.
    jj/i/romaeti.
    Il, 188.
    Mit*/
    I, }1J.
    (pi.) h.-ital.
    saherre a.-fran.
    I, 495.
    sahtur
    a.-fran<.
    II, 1).

    sah'ia eng. 1,508.

    salvia
    J.I/I M Lit.,

    csp. I, 177, 508.


    ital.
    III,
    I, 387;
    j,iin>(.iJj.)
    1(7- csp. Ms. 7"1'M/:'.!(pat.)
    poil. Il, )JSJII-UI ht. Il, 65.
    ciii;. I, 477.
    j/i'jj
    III, 38.
    -) a.-fran.
    sa/; (/
    fi.ms-. III,
    S.il^lvuig
    (U --)
    145.
    j.;i>i (psalmu)
    algli. I, 4K2.
    MMI (c\anicn)
    Il, Il :
    hcrgam.
    ladin III, 182 (ici H 1.)
    s.im (siim)
    Il, 208, .1.megl.
    port. 214.
    5.IKI Hrcgaglia
    I, 2S7.
    s.imj (;{i<,ii.i)l)osoftciu
    1, 8j.
    s.Ur:Jnat
    iJmhtfj
    (rjrjjt-s-au
    III, 338.
    ) roum.
    t./riiKi/.i
    touni.
    III, 187.
    jjin/v
    franc. S.-K. 1, 427.
    sjmbtnt
    sard. I, 502; logoud.
    Il, 16.
    umVlt
    nom).,
    (simul.it)
    pic. I,
    90.
    Slmbucus lat. Il, 412.
    sjnihtt
    11,413.
    a.-fran.
    s.imhioh a.-h.-ail.
    Il, 412.
    i.imrn Ki^am.
    Il, 11 a.
    jjHi/sic.
    1, 42).
    j.i".i (camus)
    Tartnte
    II, 227.
    j.iri.i sic. 1,42).
    s-winj rtii-t. II, il a.
    iJ-:ijr
    iliit.
    Il, II 3.
    samss (sumus)
    intcramn.
    Il,
    214.
    simtu roum.
    I, 467.
    ..;. csp. 1, 6)1 ; II, 57; 111,
    iul.
    I, 654;
    II, $7;
    159;
    111,159SJHJ (fim.)caul.
    JIJ

    csp.

    Il,

    Il,

    6).

    29.

    ''

    <-*PIII. J7SMsjr Ut. Il, (128);


    itil.
    561.
    !.;;.<; (:-

    scnti.it)

    a.-franf.

    h.

    II, 147uncitr
    Il, 189.
    ).-fran,;.
    .V.:>.v'vamign csp. III, 7)1.
    i.'i.A)
    III,
    7)1.
    (Wnocsp.
    ji'u'tjiitM
    sic. I, 499.
    uihwhir
    csp. Il, 614.
    i-i'ulilaltlix.
    I, 550, 49}.
    II,
    lat. 1, 22J, 2)2, 240,
    'liilu(i)
    29)1 3.
    (585),
    467; III,
    >S9. 7)''.nif
    I, 498.
    campob.
    '.:./<y roumanche
    1, 146.
    -dia port. Il, 64.
    'sJtu,
    JUJI'JIO Creuse I, toot
    <.'r.j,ti

    0p.

    ft,

    4.

    1. I.'J Jans vcttc rgion

    JJ/Kcilllt
    1, 2S#.
    s.virr a.-fran.
    Il, 1X9.
    l'avde-GiJJ't^f:.:
    seinMc/)
    laisl,
    2(8.
    nng franc,. I, 5111 ; II, 16, 577,
    Kurn.
    577.
    JJH/'J sard. Il, 29.
    roum.
    I, 501 ; II, 377 ;
    sj'i/!cf.

    un

    ll'lgf.

    GiAjKni

    iul.

    I, 63) ; 11!,

    M9s.j^'/r(sinj.,,ulu)
    s.n.j'/c

    I,

    89,

    .)8S;1I,
    386.
    sanglier franc. I, 31 i, 492 ; II,
    358,364.
    I, I |I a., 577,
    sjnkt
    franc.
    frioul.
    36S.
    eus- I, 119, 568.
    sM:gluct(l)
    lecc. I, 363.
    f.ii;,vnj*{u
    1, 368.
    sangetj \i-nit.
    I, SOI, 526; II, 16,
    SJllj'ffesp.
    359(^'"r')-

    57J.iy7;lll,

    sangnenlo csp. Il, 516.


    tjrtgu sard. N. II, 16.
    langue ital. I, soi ; II, l6, 377,
    3S9 (.-erport. 16, 377; III,
    rer (.); a-vin.
    Il, 377.
    'sanguen lat. pop. Il, 16.
    sanguijuela csp. II, 431.
    Il, 360.
    sanguilla' abruir.
    Il, 16.
    jji^mr:/ital.
    lat. pop. Il, 516.
    'savguiner.lus
    lat. Il, 16.
    sanguinii
    (gin.)
    lat.
    II,
    (|2,
    SJriguittolfnut
    S16.
    lat. II, 16, 377.
    languis (nom.)
    *MH'u?j(geii.)lat.
    pop. Il, 16.
    sanguisuga lat. I, 499.
    isnult
    mil. I, 368.
    II,

    port.

    29.

    ni (pi.) a.-prov.
    lane
    (sanitiat)

    I, 627.
    a.-franc.

    1S9.
    SJUI'JJ,' a.-csp. III,
    iji.
    jjni> roum.
    11, 4)1.
    sanies lat. 11,(29).
    sanieslar roumanclie
    I,
    sJniiMri
    roum.
    Il, 4)1.
    unilJ
    ilal. II, 49).
    sa Jiun csp. III, 159.
    il
    SMHO

    Bonneval
    (sapiunt)

    I, 567.
    ital.
    II,

    Il,

    352.

    243.

    IJIK (se lui\> /vr ) csp. 111,


    404.
    sans- franc. II, 5)7.
    sans fran{.
    I, 612 ; III,
    214,
    347. AV,
    5IO, *7'.
    693.
    710, 7)6.

    c*t un Jivctoppoiitnt

    plionctl^ce

    sau:

    rgulier

    gh.t

    J.IM.

    fran.;.

    II,

    S 37-

    sans. . . a. frjTi--.

    . .ni

    ie S.

    III,

    21).

    " sans p!us .. I!l,


    ,',^'a.
    jj'is
    c fr^ii;.
    III, 671, 710.
    :.::! Irioul.
    1, 223.
    ital.

    1,

    ;(;.

    liinous.
    fparl.;
    (inf.)limous.
    a.-ital.
    SJKIJ China
    59
    jjn/J
    iwili

    11,562.

    franc;.

    (cir.gulu)

    sans ce que a.-franc.


    III, ^(/j.
    uni iui.i
    franc. Il, 537.
    A'i,i:r a. franc
    II, 23.
    sans uura\c,
    sans plus * 111,

    w.li

    Il,
    4 |2.
    .1.-frjn^.

    fun.

    iiiigLinl

    jjrrlu

    III,

    J47

    sapch.i

    I, 255.
    I, 235.
    III,
    143,

    prov. Ill.n),
    sjnUtUtji
    5JII/.I Suiii
    ital.,
    op.,

    159.
    port.

    111. IS9

    ijn/j

    l'tigir.1

    M9U'iU
    l'tigfm

    (h

    (a )

    iul.
    port.

    III,
    III,

    '59IJIJ.'J Vtrgen (h
    ) csp. III,
    'S9J.'J/I' franc. I, 2;o
    34); II, 1.
    iJnleit
    ital. Il, 473.
    SJtlij
    sienn. I, 385.
    UKliJj
    I, jf^.
    Kagolino
    jj'.'/iVu
    ctig. Il, J27.
    untigujr
    csp. 1, 524; II, J78.
    iJr:/i> sienn. I, 295, jSj.
    SJntilj
    iul.
    II, 493.
    M<i)ital.,
    csp. 1, 22), 467.
    saiid
    iul.
    Il, 430.
    jjn/i
    Alexandrie
    I, 56S.
    JJil/urr-Cfl
    csp. II, 457.
    [i.n'1 (sum) port. II, 206.
    Si} (sunt)port.
    I, 550; H,2o6.
    Il, 57; III,
    s.;,'(sanctu)
    port.
    II, 130.
    159; KstramaJure
    j.r.xV (ital.
    Ormea
    I,
    sjffij}
    22J.
    IJCKI'I') nom).
    Il, 466.
    JJ.'IV Auvc I, 446.
    s-Vy^o
    159.
    port. III,
    saslt (: Aire!/)
    I, 307.
    a.-paris.
    sjcvstjOrmca
    1, 214.
    JWi' port. dial. I, 400.
    5j/> (sapa) gasc. II, JS7.
    jj/(sapit)
    prov. Il, 17).
    I, 22), 435; H, S/
    w/Mlat.
    iul. I, 223, 433.
    Aenonc
    jj/u/rv
    1,78.
    I, 7S.
    w/unsr Bitonto
    JJ/UHJJ bresc. Il, $12.
    (=
    //.'
    sapio) vcgl. II, oj.
    JJ/VJ (sapiat) cng. I, 306.
    I, 506;
    i,ifibj
    (sapiat)
    prov.
    II, 174; 111, 118.

    348
    U\kjti
    118.

    sapchatz
    (sapiatis)

    prov.

    II!,

    de Iran,;. 111, 37).


    s'apercevoir
    'sapemus lat. pop. 11, 243.
    sapeiido'ht.
    pop., ital. Il, iSj.
    a.-fran.,-. K. Il,
    sjpctit (sapiant)
    17S.
    bt.
    II, (120),
    1, joS;
    w/vrt
    126 (-<),
    129, 17J,
    i;6,
    'H,
    uS,
    205, 243. (5JO):
    H.
    364, 677; iul. 1, ^13;
    126 (-<);
    III,
    3S7, 677
    (non s. clv).
    'sapere de lat. pop. 111, 364.
    saper grade itil. 111, 178.
    K. II,
    a.-frai*;.
    w/v/ (sapbt)
    178.
    sape-^-a! port. II, 333.
    II,
    M/M lat. pop. I, 223,506;
    74**>/>i<ibt. pop. 11, 147.
    11, (241).
    sapiam bt. I, (233);
    I, 434,
    506;
    II,
    sapial bt.
    177-8.
    sapie gasc. I, 506.
    crnien. H, 216.
    sapi (=siatis)
    II, 183.
    sapietuloht.
    sapime chun. II, 44s
    cahbr.
    Il,
    sapimu
    (sapimus)
    123.
    sapin fran(. I, 54t.
    sapineau franc. II, 500.
    (i p. s.) bt. pop. II,
    'ufio
    126.
    II,
    sapio bt.
    pop. I, (s6i);
    $67 (OB J.). Si 3, 662.
    {non ) fat. pop. II,
    sapit...
    567.
    II, 329.
    sapiudbo a.-mil.
    sapium (=siamus)crenion.
    216.

    II,

    saphs (sapiat) eng. II, 174.


    I, 443.
    saportht.
    saporilo iul. Il, 477.
    I, 3 j.
    saporta frioul.
    s'appeler franc. III, [06.
    ital. II,
    M//t
    (sapus,
    imper.)
    243 ; III, 118.
    ital. I, (274),
    sappil (sapiat)
    143, 306; II, 174; III, 658
    et 672 (cb'io s.),
    sappiatt (sapiatis) ital. III, 118.
    mant.
    II,
    siamus)
    sappil (=
    216.
    Il,
    sappiem (=
    siatis) niant.
    216.
    saffinus ht. I, -41.
    s approcher
    III, 438.
    s'approcher de franc. III, 438.
    s'appuyer sur franc. III, 438.
    Il,
    sapr (fut. de sapere) ital.
    3>3

    sarvia

    >apspre;ece roum. II, 560.


    Ybclio-I.ivaJIiion
    sjpte istr.,
    1,419s.ipte, iafte roum. I, 100, 307,
    JJ-"
    11. sw;
    4>s,
    sjs;
    rouni.,
    1110U., macd.
    I,
    419.
    roum. II, 5>9sapte-spre-^en
    saple^eci roum. Il, 539.
    I, 507.
    s.tptj\<:$}.
    Il, 126, 2S0;
    sjpui (pf.) bt.
    III, IIO (-= j'appris).
    a.-franc.
    111, 438
    s'jpuitr
    sapuisstm bt. 11, (507).
    bt. II, 278, 280-1,283.
    w/W:
    sapitt prov. 111, 13.
    saputo ital. III, 13.
    bt. pop. Il, 330.
    'sjputu
    saaueUt a.-fran^.
    II, 507.
    *ur (sanare)
    II, 126,
    a.-port.
    128.
    lir obw. Il, 187.
    sarj (sera) Veglia I, 78.
    sjra (au soir) roum. III, 46.
    5jrj (seta) gallo-ital.
    Je Sic. 1,
    7'sar (3 p. s. fut. Je s<vf)
    ital. II, 233.
    sarac roum. III, 730.
    saricoc.
    1, 329.
    SJraCU SK". I, SSl.
    1, 581.
    saragu sarj.
    sic. I, ?66.
    Sjragui.t
    Il, 314.
    5JMi(saurai)
    a.-fran.;.
    sarain Jonil. I, 99.
    uratino
    (3e p. pl. fut. de saptre)
    ital. II, 233.
    ijrc
    I, 359.
    port.
    jjrjr
    port. II, 126, 128.
    jjrj'j
    sienn. I, 273.
    sarhi nivern.
    I, 410.
    sarcelle franc,. I, 426, 488, soi.
    sarchieihre
    ital. Il, $89.
    urcind
    roum. I, 328.
    sarcler fran^. I, 237, 491.
    sarcefagus bt. I, 523.
    'sarcefus lat. pop. I, 523.
    SJrcclJMgus lat. II, 431.
    niod.
    Sarjaigne
    (/j ) franc,
    111,147Sardegna (h ) ital. III,
    sardinero est". Il, 467.
    -sure
    lat. Il,
    397, 586,

    147.
    ital.

    sare (sera) Ijvinallungo


    I, 77.
    sare (sal)ro'am
    I, 403; II, 17$.
    saremmo
    de
    (l p. pl. cond.
    Il, (323).
    tssen)'nx\.
    surmu lecc. I, 366.
    'sareisc'mo
    a.-vn.
    (saremn-.o)
    ", 3>3urga. esp. I, 182, 483 ; II, 17.

    2, Palsgravt,
    SJrgti.-Uine,.1,18
    *>7it.il. I, 182.
    i.i/4'/j
    I, 581.
    sjiguslM.
    sJii roum. Il, 17J.
    SJtieu vn. 1, 403.
    sJiiuJ roum. Il, 183.
    saiij
    tc-ilous.
    I, 366.
    saunent.! ital. Il, 4 (8.
    saimeular
    esp. Il, 191.
    JJII/VU
    a.-fran.;.,
    I,
    j.-gen.
    566.
    Jjr;J esp. I, 20.
    sanu^
    esp. Il, 414.
    roum. Il, 416.
    '.I'HI/J
    wrj
    ital.
    11,
    (r.= ero) eng.,
    3'2. 3'7II, 423.
    j.i.yoesp.
    I, 2J7.
    saife l'alsgrave
    II, 17, 45, 370.
    saipe roum.
    lat. Il, (117).
    'uiperi
    II, 117.
    saip) lyonn.
    sarauieu a.-fran.;. 1,32 j; II, 52.
    Il, 52.
    s.irjuieu<
    (pi.) a.-franf.
    jjirj
    GredcTi, l'Abbaye
    I, 77.
    SiirrJcinois
    Il, 473.
    a.-franc.
    sjtrjdo
    366.
    a.-esp.1,
    sirrairo
    II, 489.
    lyonn.
    i.ir/jr
    bt. I, 547.
    SJirjus
    en (tener
    obw.,
    )
    niedw.
    II, 56.
    jj/rjjin/jf
    prov. II,- J20.
    Il, 7.
    Sjrrj^iiisar
    a.-fran^.
    s.inielte
    franc. I, 3O5.
    ijrii
    I, 262.
    lyonn.
    SJrswirJ
    roum. Il, 36S.
    sarlJ
    I, 563 ; port.
    langued.
    11,29.
    lat. pop. I, 395.
    'sjit.igtn-a
    bt. Il, (372).
    sjrljgine
    JJJ/JHJ ital. I, 295.
    sJrle\\i\.
    III, J2.
    sarUn,-en
    esp. I, ^04; II, 372.
    sjtltur
    Val Soana I, ut.
    urlo h.-it.il.
    I, >22; ital. II, 4.
    sartiiira
    roum.
    Il, }68.
    saiiora ital. H, 365.
    SjrtertJi
    tr.estiert lit, 241.
    SMlre prov. Il, 23.
    SJrl (pl.) h.-ital.
    I, 312.
    Il, 366.
    jii//i/rit{greden.
    sarur roumanche
    I, }>8.
    urfjjff
    briarr. I, 480.
    Icc,:- I.
    '"#
    }59i.-eir\.l,
    sanuigbe
    359.
    sic. I, 477.
    sJriagu
    santigu gn. I, 2J).
    sjnji/j
    toulous.
    I, }66.
    sanarisic.
    I, 3,66.
    wrt ( lyonn.,
    I, 36^auvergn.
    Mmj'sie.
    I, 477, pi^ni. 4^.
    algh. 482.

    saryto
    JG8.
    jjiK/oFourgsl,
    J,]I (s.iccus)a.-frai!i;.
    Il, 24, 51.
    II, 4' If'J'Kj-Ji(stiatCiO
    JJS
    IOJUJ. I, 620;
    11,
    (ipsas)
    it>6.
    loo, majora,.
    Jj vala.jue
    I, 106.
    j.ji saitilong.
    Il, s )
    Il, Ij6.
    J;/(sapis)sul/b.
    '.h.i
    de
    ij-U t)
    fcin.
    (pari.
    VauJII,
    316.
    ,'.ii.i (sapiam)
    Il, 2|I.
    olinn.
    W,.I//.I i-ng. I, 46); H, i S9:./i.!/./ Dosolteiu
    l,Hj.
    MV l'iimcnil
    II, 118.
    iijf,
    JJ.'C roum. I, SS5 ; II, 559.
    roum.
    Il, 559.
    !j'(-spit-^tit
    ut; jii/^ roum. Il, 559.
    roum.
    Il, 559.
    M^/.I
    ;:ii lyonn.
    Il, 54.
    J.UJ ng., pim. 1, .163.
    .JHJ (pi.)Grisons
    11, 37.
    .'jsj/nw
    a.-ven.
    Il,
    (saremmo)
    jjss.i iul.

    1, 463.
    it.il. Il, 40;.
    .V.ukytu
    .'M.vi'r'fio iul.
    II, 432.
    jjjfivnVii
    ital. Il, 410.
    jjiow
    ital. Il, 472.
    .ifjtoA.' ital. Il, 431.
    ?J ;<i roum.
    118.
    lil,
    sjlrt
    esp. II, 4.
    S-ntrt, Uilrt
    port. I, 417.
    >!?!j
    I, 85, gcn. 463.
    a.-port.
    l Sa^lio
    I, 168.
    J';/ (chante)
    frarr. I, 391.
    j :/f,.h.mtent)Falkcnbcrgll1l
    39.
    >:U Veglia 1,78.
    f
    II,
    rivin/i'oHj)Ivonn.
    /'/.i(subj.,
    151.

    .l.iinls en;. II, 559.


    "'/ (chantai)
    Ivonn.
    Il, 2S2.
    f.'./im
    If, 45;.
    goth.
    i. (2' p. s.) maecd. I,
    319.
    '-.il h20S.
    11,
    sutit)slave
    .'1
    (catis) arctitc
    II, 227.
    f.vlat.
    ;'n lat.

    II, 496.
    I, 22 J, jot

    S) satis lat.
    III,
    M/>'3(r=;c!uminicj)

    (-Ii);

    III,

    5).
    Ivonn.

    II,

    282.

    i ;;i/

    nonii.
    (
    chantrent)
    sept. Il, 272.
    >'/i/f (--cliantltcs)
    Ivonn.
    Il,
    2S2.

    r.tj.-.n goth.
    II, 453.
    i.'.'o (canto)lyonn.
    Il, I }6.
    i v} (cantatis)
    Vaud II, 138.
    ii'M, i.'i'J(ind.,
    r&;nri>ns)lvonil.
    II. 1)7. i$i.
    !:> (imper.,
    (huilent)
    lyonn.
    Il, !$'

    savair

    >.)!flio ital,
    hlor l\onn.
    ijA'/fiY'j
    iJ IIJJJ

    1, 119, s)j.
    I, 567.
    ital. I, 70.
    s.l nu tijj
    roum.

    349

    III,

    119.
    sj/s.i calabr.

    I, 2j2.
    Il, 2 18.
    ja/5<(
    -siam)auvi.-rgn.
    i.itu* (
    siam) frib. II, 218.
    i.itfi
    biais.,
    niorv.,
    clianipen.,
    norm.
    II, 3 30.
    sJ!ul roum.
    I, 515.
    lat. I,
    1 19, (2jl),
    s.ilullu(i)
    sis;
    H,ai,
    WisJturj
    roum.
    Il, 4y3.
    iJluu
    roum.
    III, 464.
    SJIUIIUUJ
    lat. 11,459;
    III, >2.
    utiuno
    ital. Il, 390.
    Situinui
    lat. Il, (390).
    Ml\/
    (clianlict)
    frans". 1, }88.
    I, 223.
    JJ/J prov.
    SJU (sabucu)
    wall. I, 53.
    ;Ja (sole, solo) S. l'rat.'llo
    I,
    120.
    u (salute)
    galic. I, 569.
    f. pi.) bolon.
    II, 89.
    jJu(poss.
    Bourbvrain
    s(i (cippu)
    1, 6:6.
    'sd VauJ (*saputu)
    II, 330.
    idu (suum)
    roum.
    III, 73.
    id (sive) roum. III, 21 J.
    l.:u (callidu)Montjcan
    I, 2jl,
    626.
    ly Bourberain
    un (sudare)vaud.
    I, 420(11011

    !<).
    gasc. II, II.
    Vj
    -itis)
    (sapuimus,
    prov. Il, 283.
    SJUHC prov. I. 508.
    uuhisl
    prov. II, 2S3.
    (sapuisti)
    'ssubit
    fat. gaul.
    Il,
    (sapuit)
    281.
    livhrcn
    11,
    (sapucruiit)
    prov.
    sjuhigmi
    sjuhfin,

    2S3.
    I, 312, 332; II, 37J.
    uu.vcsp.
    uu;tJal
    csp. Il, 435.
    uucilit
    fran<. Il, 469.
    ijuihst
    fran^. II, 545.
    Mit csp. I, 434, 446.
    UuJ Ixmvigni
    I, ljt.
    JjuJ/i Grcden
    I, 257.
    sduJJJe port. I, 354.
    HKJJJCJ (pi.) port. III, 3/.
    iauJdr
    bress. I, IJI.
    uJt
    port. I, 379.
    Je saillir)a.-frans;.
    Mvirdi(fut.
    H.

    14a.-trans". II. 1 $ Ssuf (salvo)


    fran^-. III, 137, 447.
    jda/(Hlvu)
    idugt franc, I, 477, joS.
    tmg/l
    (=sapuit)alban.ll,283.
    SJuto prov. I, 477.
    JJH* valais. 1, 567.
    J}0.
    Ma/<(franv
    j.i/r)Vtopctl,

    jju^(salaha)
    franc. I(, 381.
    jjiiwUlicrlialbstcin
    IJ, Il a.
    'uumi
    lai. pop. 1, 405.
    sjumjiljf
    Il, 482.
    a.-ffaji;.
    jumtu
    ihct. II, I ! a.
    ijunmJi
    llli-t. II, I ! a.
    !.:UIIU< ni^". II, 564.
    tJitu roumancie
    J, 242.
    I, 242.
    !J!.':' lounuricl'.e
    i.ium (ri)
    nivdw.
    obv..,
    II,
    S6.
    prov. 1, 521 ; II,
    jji.,* fsapui[t;
    278, 28;.
    ital. N. II, 280.
    ua/v(sapuit)
    il, 280.
    uiifi
    (sapui) a.-\cn.
    lat. pop. Il,
    *J_-I./-I7 (sapuit)
    281.
    franc. II, 59j.
    iJufwJitr
    II, 127,prov.
    SJujircatal.
    127,
    129.
    hiiprf
    dauph..
    auvergn.,
    gasc.
    Il, 129sjut-Um (sjpuisscmus)
    a.-prov.
    II,

    )07prov. II,
    (suJore)

    ijnput
    'uiir

    330.
    roumanche

    I,

    5)6.
    uur
    siutoi

    (hjtoig-,

    h'is-)

    (fut.

    de wt/f)prov.

    ?'Sjjirr
    franc. Il, 63.
    5.:I/J (sa!u!lus)Louvign
    uui (salis) a.-frans.

    franc.

    H,
    II,

    I, J>|.
    11, i;8.

    I, 332.
    jji<s^prov.
    ijiijjf
    I, 33J.
    a.-franc.
    SJUI (sabucu)
    frioul.
    I, JJJ.
    SJUI ?sa!tu) fran?.
    III, }8, 32,
    a.-franj.
    490 (de prim s.).
    SJUI (salit) a.-frans". II, i;8.
    sjuteltr
    Il, 589.
    a.-fran<.
    sjultr
    fran<. III, 293, 355.
    sjulillcr
    II, 581.
    fran{.
    franc. 1, 3S9-477:
    '.
    wut.if*
    59. 4SltJutJ^in
    fran{. 11,451.
    mui-agini
    fra>s- II, 45 J.
    .<J (J;KJ roi'.m. I, 630.
    }ja:V>r a.-frn{.
    I, 377.
    sjuitr(rxrv;.
    II, 155.
    JJHJ (t*Br, 8.Vr/)
    a.-frn{.
    III, 4M,
    ,
    lia.
    uuy
    (sette) a.-lorr.I,
    SJu^t (salice)
    prov. II, J75.
    JJ;-- rht , frark;. II, 14).
    w gallo-ital.
    de Sic. I, 71.
    sjfj
    Bresse
    I,
    (iapere)
    76,
    114.
    I-ouugnf-dc-Bais
    M!J (=
    sspui) wall. II, aSa.
    >J:u..
    .S-';H3 roum.
    III,
    219.
    MtuiV
    Muastcr
    II, 124, eng.
    126.

    wvdm

    35o

    sccso

    casai. II,
    si\im(
    (;= eramus)
    262.
    uvaitt
    a.-franc.
    (=sapicnJo)
    II, 1S3.
    swaitl
    H,
    fratv;.
    517;
    (adj.)
    III, 263.
    MontK-liard
    .<j:-r (sjlvu)
    II,

    .u:-tvus

    65.
    SJIX (sache) Blois II, 17$.
    roschi.no
    I, 77.
    jJi'(sjpcrc)
    setvt" { sapui) morv.
    II, 282.
    Cornions
    II,
    iiii-ili
    (sjphm)

    s.iyj (sini, sit) eng. 11, 215.


    jjvWui
    III,
    (sapiatis)
    a.-port.
    'nS.

    '-}

    Cornions
    (-- sapiamus)
    II, 245suivi neuch. I, 76.
    savtitl ("sapebat)
    Jouas 1, 7 2.
    jjiri'r
    I, 72.
    a.-frau.
    saivist (
    franc,. Il,
    sapiunt)
    hnt'Jin

    1S9.
    MtBijrht.
    II,
    savtr Serments

    III, 492.
    624;
    I, 72; -tr an-

    II, 117.
    g!o-norm.
    savtrt i.-iu\.
    I, 445.
    5JIYS/ nonsb.
    II, 554.
    saveur franc. I, 445.
    saveurt (slprat)
    a.-franc.
    189.
    (=
    sipCtis)
    5,!trj
    (58)fr.in<;. II,
    Mtr^-t>us
    JJI ') prov. I, 508;
    laviA (*sarx'mus)frioul.
    jj t'iuJJroum.
    III,
    roum.
    III,
    svin^l
    JJ'! 1) ital. 1,50S.
    jtftrV Serments
    1,72
    Il, 120.
    seivcier a.-norm.
    I,
    SJ'IOIV franc. 1,(4)6);
    110 (jt
    189; III,

    franc.

    II,
    II,

    525.
    111,406.
    11,245.
    117.
    117.
    ; a.-vron.
    75.
    II,
    sus),

    126,
    206,

    }8/.590,399.5/6,605,641,
    a.s., r.e s. qui),
    677 (jit
    fran. 364 (s. Je), 59o(J- a).
    savoir III, 564, 388, 641,
    667, 677.
    Stnvtii (= savent) a.-fran<;. S.E- II, IJ9a.-lor. I, 76.
    saver (sapere)
    Miw
    I, 44).
    (sapore)csp.
    saivrt
    ital. I, 443.
    II, 189.
    taiyrtr
    a.-fran.
    tiivdomvanlo
    I, 252.
    njpol.
    navrai (fut. de savoir) a.-fran.
    II, HJava lorr. II, 25.
    roumanchc
    smitr
    I,
    (sudore)
    356.
    satvr
    eng.
    (sapore)
    savurra
    sic. 1,119.
    j.

    Voy.

    p. 3H,

    I, 44;.

    n. 1.

    (savez-vous)ni.-franc.

    11,325.
    ,
    "ijuj
    Lu. pop. I, 417.
    saxelum Ut. 11, 479.
    SJIVMIJ bas-Ut. il, 405.
    lat. I,Sj,
    463.
    s,ivu(i)
    .uni (seta) vionn.
    I, 76.

    jjye'Mons
    I, }8t.
    juifu
    (sint) en;;. II, 215.
    (sinuis) eng. Il, 2Ij.
    sj)(iits
    (Siatis)
    eng. II, lis.
    sjjfj
    s.H'Sf (sis) eng. Il, 215.
    sic. I, 510.
    SJjilii
    s.i\ck greJen. II, 499 a.
    sjyi Mons I, 3S1.
    sa\umt
    Il, 445'
    ampez*.
    II, 174.
    sj\d (seJeat) roum.
    w^Jo port. H, 496.
    j.1,-1'.:^ ital. III, 464.
    U'^iei hag. I, 267.
    j.i{iVn prov. II, 513.
    Vauj
    II, 172.
    5J;o(cerno)
    111, 8l (d
    J^I'II esp. Il, 496;
    J.I '.), a.-vsp. 496(siemprtloJJ s.).
    I, 370.
    .jj S. Fratello
    sbaJjeehiare
    ital. Il, 5S0.
    it.il. II, 577.
    shubiejre
    ital. H, 604.
    shirrare
    shitt roum.
    Il, 604.
    shitlere ital. II, 604.
    ital. H, 604.
    sbeffirt
    ital. II, 580.
    sbeiucehijrt
    ital. II, 579.
    jMu;;jr(
    sbietneiJo ital. Il, 426.
    ital. II, 604.
    ibUstiart
    shstr (volt) roum. I, 184.
    ital. II, 592.
    sh^lienljie
    thctisia ital. Il, 405, 462.
    Bitotito
    I, 228.
    sbr(gfi':tul
    sbnnuujlj
    (ital. svetgognJte')
    di Bis. I, 271.
    Montenero
    shtggyari

    (ital.

    stglUrt)s\i.

    36').
    shurd roum. H, 604.
    roum.
    sburalMrt
    II, 49t.
    sburitlerlii
    roum.
    11,491.
    -se- .L-fran.
    II, 163, a.-prov.
    164.
    se- ital. I, 464.
    scet- lat. I, 469-70.
    scetbtum lat. II, 500.
    'seabnum lat. pop. Il, 500.
    scmchUri\xi\.
    Il, 468.
    ital. 11, 604.
    Wdoiirf
    j<-Jrf<.Jroum.ll,6o|;-<Jlll,3S.
    a.-rontain
    I, 505.
    steigniah

    1,

    iijlaUt.
    I, 22), 412, 468, ital.
    22 j, 468.
    jfj/.i
    ,i.l viles lat. pop. 11, 54.
    scaU roum. Il, 399.
    ji-(j/,/ii/>iVi/f ital. Il, 547.
    uhhlMit
    rotin'.
    11, 491,
    seetle>nt ital. II, 457.
    v.jx.'J roum.
    I, 426,468.
    seetmbiei ital.
    III, 423
    (s. Ji),
    430.
    Ut. 1,468,
    4S6; II,
    j,\iwiii((t;i)
    500.
    ital. Il, 547.
    seiiujjwif
    JI'JWMOital. I, 46S, 486.
    si"jiJiJi<
    il.il. 11, 519,525.
    .ii'J'i/ii roum.
    I, 473.
    scMui
    a.-nieJw.
    II, 95.
    II, 604.
    Si'J/v/rouii].
    II, 604.
    StJptlJ roum.
    lat. pop. II, (38)).
    'sijpflli
    Ut. II, 383.
    Stipult
    sctipuli pis. I, 328.
    i'jr- osque 1,19.
    sairjit.il.
    I, 19.
    scar roum.
    II,
    I, 223, 46S;
    4>Sijtwkxus
    lat. I, 19.
    ital.
    I, 19.
    stjrafjggio
    itJtl
    roum.
    Il, 45.
    (pi.)
    sirieo ital. III, 262.
    ji'J/wwJ
    roum.
    II, 604.
    ;rd/rur/
    ital. Il, 604.
    .
    1,(240).
    jfj;/vi!al.
    ital. Il, 452.
    scjiptllino
    lat. il, 585.
    scipiiurt
    jtriii ital. 1, 474 ; II, 395 ; III,
    262.
    Stim roum.
    I, 468, 486.
    scwifl roum.
    11, 500.
    stJi-Jre ital. Il, 604.
    tfji ital. S. i, 372.
    set- lat. I, 470.
    seeau franc,. I, 115; II, 2;.
    setJet ital. I, 17.
    ital.
    128,
    Il,
    setglitu
    197,
    604 ; III,
    598.
    -ho (de setglitu)
    Jiv4'<\ -lsi,
    ital. Il, 154.
    jw/fcr
    franc. 1,552 (non-eltr).
    III,
    setll,i(Jar
    )iul.
    178.
    scelus licminis
    lit.
    III, 240.
    setmpiet ital. I, 464.
    setmbio ital. Il, 562.
    setnJert ital. III, 29J, )56.
    I, 458.
    setptrtsi.-dm,.
    -jiYrtUt.
    II, 159, 59).
    ital. II, 117.
    .'r/urf
    Kr
    ital. Il, 128.
    Il, 286.
    j(*desccsit)ital.
    tftti>ital.
    Il, 335.

    Sccva saivmd
    i\Yi.i
    lat. 11, lK').
    .SVci.iiii a.-l'rjiis'.
    Il, |X').
    i.i'iv.i
    iul.
    I, 117;
    (spart)

    II. i-A
    wtuutt
    it.il. I, |6|.
    )ivi/i> it.il. III, it<l.
    mil. Il, 49! '
    H/^ir
    .-<Viotw.
    III, 517 J.. 607, .1rlit. 6;i,
    65 J.
    <.l:ll-l(l.inm.-I1.-.1II.
    I, )6S.
    'I"'t.
    Il, }7>,/'J>jn/;'/l((pl.)
    J<i+*.
    III. 6}i,
    6j|.
    it.il. I, 17.
    t.lvgfij
    .7'<V<'/.' iul. Il, 5X7.
    !,ti.il/J
    ilal. I, IX.
    t.K.iW.i iul. I, (|l}>.vKi.i^iial.
    I, 18.
    ij'iji'i'u
    1) iul. I, 18.
    tikiaiit
    iul. Il, WliiJji-ituJint
    il.il. Il, (9>.
    ..fi/.jiLi ii.il.
    Il, J./I;
    III,
    19).
    <i'W Kiu/ s.v obw.
    III, 598.
    iMUinu
    obw.
    III, 64s.
    */'

    I,

    17-

    I, 18.
    >./iV'.ii)iMl.
    hhittult
    il.il. Il, (}).
    .',<Vi-r.l il.ll. III, 256.
    i.h'ittoiul.
    I, 18.
    J )iul.
    <.<v/i> (airri
    III, 401.
    >>im<>roum.
    I, 244; II, 599.
    > himhj rount.
    Il, 604.
    hhiinhiil
    roum.
    III,
    J2.
    'chimi'j
    roumanche
    I, 50;.
    rbumanche
    I, jO).
    iul.
    Il, .468.
    Je
    (l p. s. pr. inj.
    '/hiMfil
    roum.
    Il, 194.
    s/kufJIJ)
    roum.
    Il, 186.
    '.h'ii'fJU
    iJ.
    Je
    ].l.'<Ml
    (2 p. s. rr.
    ni. 1I,I9|.
    j.l/.yvJ/ijrou
    Jntnngix
    i:hinini

    .>7.-;/W/.jiul.
    I,(|M); '-.'.'/>u roum.
    I, 489.
    :i':i
    I, 17.
    iul.
    I, 18.
    l-iffirc)
    > Hr;V7i> iul.
    Il, 4}|.
    hl.ui
    roum.
    Il, 4ij.
    'mina 1) iul.
    I, 18, jl,
    '/;,!,fiul.
    |, 18.
    hiino
    (lp.
    pi. subj.

    468.
    pr.

    It, 145.
    -;J<Y) a.-iul.
    K;.-J/Y iul. Il, 618.
    -vi- iul.
    Il, 508.
    '. ,,i,-ufj lui.
    j|j.
    1,19,
    ' J/J
    iul.
    (exhalt)
    I, 417.
    '.r/t iul.
    I, 417.

    Je

    I./JW

    351

    iul.

    II.
    I, 464 ; II.
    (/.>
    jiVr/jiito
    ) iul. III, 2<>.
    <.<V< fr.uiv
    II, 1K9.
    iiiViu ./V A<i^ ff.in.;. I, 60;.
    J.i/ frioul.
    I, 417.
    j.-iom.iiti
    hiinit
    I, 50;.
    hi'Avui iul. I, 420.
    hiluli
    iul. S. I, 572.
    .'II'IW.I iul. I, 4311.
    \imn'.i
    iul.
    I, )t,
    t-'".
    S"i.. fn/VA- roJtn.
    I, ', |i
    iul.
    i.i'>i/i//j|.it.,
    I, 17J.
    J. iV.rf'j/.Jr/
    lit.
    III, |S.
    .-KV..I iul.
    I, j|X,
    6.j|.
    iul. Il, 128.
    s.i.y//,'/^
    iul. I, 1^4.
    ui.ftijn
    <.iW/f iul.
    Il, IJ8.
    III, 24.
    -) iul.
    Siificiii(fli
    <ti'/riulI, 52.
    iul.
    I, 420.
    Siilill^J
    J.D vital.
    Il, (5j.
    jvi/a 1.1t. III, 11.
    Nicastro
    wiu.h\u
    I, 218.
    iul.
    I, ((j.
    kiujan
    iiiuius
    I, > I.
    ^rcs-at.
    i./- IJL pop. I, 18.
    'h 'l'/>/>KJ lit. pOp. I, 40;.
    -5.J (sutT. nom.)
    bt.
    pop. I,
    470.
    -J.I'(I
    p. *.) Lit. Il, 161.
    .<1Y-.1v(i'cu\sit)rouni.
    II, 286.
    (,./(
    roum.
    I, 146; II, 119.
    Il, i ; >.
    i,iv/V (e\cutiat)roum.
    Viifu
    I, 4) j.
    (ss'upa) iul.
    <,iiV<ij lai. I, 19.
    uwlflh
    iul.
    1, }}j.
    iul.
    I, 491.
    J.IV'W*)
    s,.yno
    (convenio)
    Il,
    a.-paJ.
    2(4
    ital. I, 18, j$t,
    s.vijlloh
    J2i ;
    II, |jo,
    jo6.
    c,v/jlat.
    I, 184.
    scclait iul.
    III,
    })6.
    iul.
    .V/.VIIY
    Il, 604
    iul.
    K{lu
    I, 119.
    (iuvrulu)
    ital. 1, 574; II,
    fcvMi(subM.)
    S15-

    jYorViif/ital.
    Il, 596.
    uvlti' iul.
    Il, }{*
    1,'cmhi Vigcvjno
    I, J42.
    J.WW.J
    I, ))l.
    i.-gn.
    ital. Il, 604.
    Scmjsigiui*
    hvmuiuif
    ital. il, 04.
    j<Y>i(convenit)a.-paJ.
    j.vnJ(V(jfr/)a.-iul.

    Il,
    Il,

    244.
    112.

    iul. III, 667.


    wiiijiiiijit
    (i^< n.(/r/-a j.-frjii;.
    Il, 22.
    UiHitncult
    iul.
    III, 2f;.
    >.v/V IJI. I. 4i( ; ital. III,
    }J.
    III, J).
    t.,/-;< (tljl.t.
    ilil.
    Il, J 47.
    )..^:/v//ll
    Il, }>"".
    !-./< iul.
    j

    it.ll

    tffi.ut

    III,

    2y2,

    Il, /-i|:
    III.
    .,//!>/iul.

    l.t
    I. jyl.
    ./../NI
    !.. /. i-itt it l. I, Jt .y ; ||,
    ././.
    iul.
    Il, \r)
    1 .

    roum.
    i/.r
    . . ir.iJtf
    iul.

    1,11.

    J.i-z/.l

    si;.
    iul.

    ital.

    Il,

    j..-i*/.j/7./.i/i
    s<nti\j'f
    ital.
    .t-j roum.
    Il,
    ".l'jif

    fiAiussit)

    II,

    i"|.
    576.

    )7>J.

    Il,

    s 47.

    11, S77.
    J >>.
    ital.

    Il,

    2>/i.

    s.v.... ital. Il, Jij.


    >.< ,'.;../ ital. III, 421, 44;.
    !,v;,/.:viul.
    Il, 584.
    sa-ij
    lomb.
    I, 445.
    t.rrin.i
    1, >(2.
    piii.
    s.itnul
    roum.
    Il, |8|.
    ./itVjlat.
    Il, 18
    *j,tihiKt
    Lt. pop. Il, 18.
    I.-II/VI*
    lat. I, 468; II, (120),
    aJ,.
    J7;l!l,
    4,0.'.(iJ'i/ bt. I, 4|.
    Kiitv
    lat. I, 442;
    II, (I7i),
    286.
    ut
    roum.
    I, 468.
    J.<<J'K,I ital. I, {i,
    >.f/<i cng. I, jl.
    Uiini
    lat. I, ]l.
    -it lai. il, 28, 289.
    Kiifsi,
    fcr</-/.rlal.
    H, 489.
    lat. I, {i : II, ii9j,ny>/u
    lat. I,(S76).
    i.rifturj
    lat. Il, (i4i).
    %nflus
    s.ru roum.
    I, (il);
    II, ii.
    uriit
    roum.
    Il, 2S6.
    (s-rip^it)
    mine
    iul.
    II, 286.
    (scnpiit)
    'r<7 cng. I, II.
    scriljr
    mir. I, JJ}.
    v<///.'iul.
    I, il ; II, iJ9.
    htilurtn.i
    BustO Ariiio
    I, ){.
    utiu
    roum.
    I, 442.
    (iiribo)
    iul.
    iirii\kib'jit
    Il, $80.
    SYu'tunoital.
    II, 18, {5.
    'xriur
    cna. I, 468.
    hriittt
    ital. I, 468; III, }5J.
    U'rhtrri
    Je Kthtll)
    1.(fut.

    1. Aux AJJ. et Corr.


    :. llutcKMii,
    fran^aK I.
    Kem.sj
    .cipli^aelVparla
    profloncjtioa
    |. I)'aprii
    BaL'c&siR,
    p. 17,cfct le lomb. lVia.
    . I< lrluVIe
    tvmon ct ilifjjn.
    ",. D'iprcs PAKODI', Hom.\\ll,)07,
    de viiwiaet spinwj dt tfkmnU.
    ilprovtnt
    ^. Voy.
    f. 117, B. I.

    pis.

    H,

    lli.

    scnvo seccagna

    35
    scriiv

    iul. I, -142.
    (scribo)
    roum. Il, 364.
    ji'nu/J
    scrc-Ja lat. I, 19.
    lat. pop. 1, 4(7;
    II,
    'scroftlh
    500.
    scresci di risJ ital. 111, 242.
    scuJeHa ital. I, 353, 44).
    scudieie iul.
    I, 4)4.
    scuilo iul. I, 4J4, 46S.
    saijjiiJ iul. I, 19 (non ii\>-.).
    5<n//> (l p. s. Je SiUfir) roum.
    1,506.
    roum. 11, [17.
    scuipJ
    roum.
    II,
    scuifi
    117,
    119,
    201.
    uuUtlirt
    iul. II, 590.
    11, (341).
    sculftuht.
    jfi/wi germ. 1, 18.
    jfuoAi iul. I, 17, 184.
    SCueltrt iul. I, 146; 11, 119.
    iul.
    jfwto
    II,
    (=
    excutio)
    1S8.
    I, 506.
    scupr roum.
    roum.
    11, 491.
    scvfitoart
    scure iul. I, 572.
    lat. pop. II, 451.
    'sevriolus
    jfunnJroum.il,
    604.
    jfirf
    Luci Gabriel
    I, 54.
    scvrscsirt roum II, 46;.
    jfur/J
    roum. II, 604.
    sait roum. I, 468.
    scuUtus lit. II, 476.
    scuttUa bt. I, (211, 378).
    Vrtrfio Ut. pop. II, 459.
    ht. I, 353, 468;
    icutu(m)

    II,

    476.
    scuturd

    roum. II, 584.


    iul. III, 387.
    sitntrt
    iul. III, 667.
    sJegnjrsi
    iul.
    Il, 539; III,
    *&yo

    404

    sJiruscire a.-iul.
    1, 372.
    jJo/fiato iul. II, 541.
    sJotciiuta
    iul.
    II, 541.
    iul. I, 510; II, 156.
    sdrajart
    Alatri
    I, 102.
    sdrfija
    -jJrfwl
    (3 p. pi. pf.) a.-fr.in{.
    II, 28a.
    sJrucaolart
    iul.
    II, 584.
    sJrucciolcne iul. II, 611.
    sJrumic (ip. 5. pr. ind. de -fd)
    roum. 1, 364.
    */rfir
    tng. II, 154.
    ljrvscirt
    iul. I, 3/2.
    II, J39.
    iiri/eng.
    - (= nous) bani.
    -st (3 p. s. pf.) iul.
    roum. 287.
    3 p.
    -st, -us (i,
    subj.) a.-fran.;.
    -st, -i/(adv.)prov.
    491-

    III,
    Il,

    380.
    269,

    s. impf.
    II, 258.
    III, 490 a.,

    -se (poss. fcm.)Gcssopaleiu


    89.
    st (poss. iiusc.)
    I cr.imo,

    II,
    eam-

    pob. H, 89.
    i(- frans-.
    -Se (subj.
    !< (cu-lu)
    se (sebu)

    I,

    361.
    pr.)\vall,
    pic. 11,147gen. 1,403,
    437.
    bergam.
    I, 4(2.
    s ji.
    Jf (sal)rhct.I,
    se (S.KCU) morv.,1,
    558.
    lorr. 1,92.
    Jf (sinu)
    Ji'(sedcs)
    port. I, 70, 437.
    f (sein) franc. 1, 89.
    le (clut)franc-comt.
    N. I, 258.
    Jf-(cher)
    lug. Il, 39.
    le (se\) Judicarie
    I, 161.
    se (ipse)
    Il, 106.
    a.-prov.
    se (pour et) frioul.
    I, 426.
    .f (ce) franc. II, 96.
    II, 96.
    st(~^
    celles) vionn.
    st lat. 1, 70; II, 74-5, 610;
    111, 67, 378,
    380,
    382-4,
    397,roum.
    67.378,380,3824, 666-7;
    .-fran.
    Il, 84;
    franc. 1,633;
    81,84;
    ",75.
    111, 67. 375. }7> 58o, 382">4,
    4i6,
    397,
    719;
    II,
    84,
    prov.
    73,
    prov.
    Grisons
    III,
    92;
    67, rhet.
    378,
    ;8o,
    382-4;
    eng. 1,
    ital.
    618;
    70,
    III,
    606,
    gin.
    378, 380, 3S2-4, rom.
    380; csp. 1,70; II, 81; III,
    ""8. 715. 754; r0"67.9).
    1,150;
    111,67, 94, 118,715.
    st (s)Montiean
    I, 74, iul. 70,
    d 618; lit,
    383 (/>J s.).
    St (=
    suis) Kvolena
    I, 567.
    st (es) mil.,
    a.-vn.
    II, 210,
    vauJ. 212.
    si (es) Monaco
    II, 2to.
    It (es) chiogg.
    II, 210.
    tf (sumus)
    franc. S.-E. II, 213.
    jf'(
    estis)triest.
    Il, 210.
    st (2 p. s impr.
    de tsst)
    si esp. Il, 319; III,
    port.,
    118.
    si (sapio)
    esp. Il,
    343 ; III,
    677, 681 (0 s. qui).
    st (iul.
    id/)arcl.
    1, 2}J,
    si (iul.
    sai) mil. I, 233.
    It (sapitis)
    sul/b. II, 176.
    It (cadere)
    I, 74.
    Montjean
    lorr. Il, 34J, 345.
    (suivi)
    I, 43.
    st(sic)
    bergam.
    st (si) a.-roum.
    III, 562, 567,
    S75, 643;
    a.-lrans*.
    I, 613;
    III,
    549 (eu s.), 563, 643,
    684 ; prov.
    III,
    562 ; iul.
    I, 613;
    III,
    562, 578,643,
    684, 692; port. I, 61 j ; III,
    578, 606, 648, 684.

    sa (see) sarJ. Il, 29.


    sej (i^sua)
    a.-iul.
    II, 89.
    jf.i ( situ) csp. Il, 31J, li.ital. 216.
    stj ( sit) csp. Il,
    315 ; III,
    Il, 216.
    119, 219; li.-iul.
    iea (sella)
    roum.
    I, 545, J<M
    104; II, 31.
    seJ (secue)
    frioul.
    I, 417.
    jcicJ roum.
    I, 83; II, 6|.
    sejis (:-; sitis)csp.
    Il, 215.
    VJ/J
    (secale)lat.
    pop. I,6oj.
    sejmos (_; simus)
    csp. Il, 3IJ.
    sejii (-:
    sint) csp. il, 215.
    I, 377; II, 518.
    i/jfffrani.
    se J11J.Y ital. III, 648.
    secnJ a.-vn.
    I, 312.
    sianl {sut son ) fran^. 111,498.
    sta.. .oesp. III, 219.
    stj..
    .0 seJ csp. III, 219.
    sejrj roum.
    I, 83; II, 45; -J
    III,
    1S7, 421, 452 (Je t.),
    45 3 (f".)jf.:j (z= sis) prov. II, 315; a.118, CSP. 119 (>.
    csp. III,
    s. htn itiiiJo),
    ftiiz,
    port. 119
    (:. rem riWi>).
    seJ.. .sej esp. III, 219.
    'seal (sit) lat. pop. I, 277; II,
    JS9
    sejli gin. II, 353 a.
    Car.ibrai
    siJIei (sant) Arras,
    I, 248.
    si-Ju roum. I, 630.
    stki, s/bj (pf. de tsst) tess. Il,
    270.
    st battre franv
    III, 383, 438.
    sehoent iul.
    III, 648.
    stht (saepes) port. I, 442.
    st htm qut port. III, 648.
    sthe esp. 1, 70, 4(3.
    se hcrntr franc. III, 438.
    Il, 154.
    sthitlirap.
    sehu(m) lat. I, 70, 103, (420),
    442. j$s ; 11, (178).
    I, 258.
    sic(saccu)a.-lorr.
    sec (siccu)
    roum.
    I, 70, 541;
    II, 64; franc.
    I, 70, 111,
    336,5j8;II,
    63, 151.
    sec (=: sedi) prov. Il, 383.
    sfiviW.
    I, 358.
    stcaJe roum.
    III, 666.
    'sicalt lat. pop. 1, 326, 605 ; 11,
    374secle lat. I, 605.
    secano csp. Il, 450.
    stcJri roum.
    1,605;
    "f 19stcart lat. I, (417);
    II, (189).
    s'icjrttr
    franc. III, 381.
    s/cal lat. I, 160.
    stit
    S. Fratello
    11,365.
    (seppi)
    seccjgn>i itil.
    Il, 460.

    scccarc
    JIVIJ/.-

    lui.

    III,

    }6i.
    JA'l'/.l ll-ipol.
    Il, 4.
    iftilviicit
    iul.
    Il, 416.
    !fi,ht
    ilal.
    '
    I,
    70, .|88;
    j86.
    V/.W iul.
    Il, j>.
    JAcl'.l iUl. Il, J (, .|l)|.
    .<,v.v iul.
    I, ;o,
    ; |i ; III,
    >i\tiiiHt

    iul.

    Il,

    ,.(/< roum.
    '.,,/.i
    toum.
    v

    ('.'.J///.I;J

    II,

    | )'>.

    I,||;
    Il, |.

    II,
    it>6.

    III,

    |H>it.

    r>'>.

    >,\/.v (sepia)
    franc;. I, JI 6.
    >.',/v (MCCl) fi.niv
    II, ('i>.-iht-nij
    roum.
    106.
    III,
    >,',/vr fran,;. Il, >7 j.
    II,
    v',K';vi')
    l'r.m,.
    5)5,
    (S,..
    ><,ly-ii'te
    II, \ s ).
    .i.-iran.
    srjr-fr-on
    fr.ui,,-. Il, i> ;.
    II, }ji,
    vJv,3.-.i.-frJii.;,
    jiiju'r
    norm.
    Il, 121, aniijilo
    l>J"iS75u-J;le
    I, 4S*pjul.
    >.vi> (MCCU) esp. I, 70, ni.
    ><-.,'(secum)
    iul.
    III, 67.
    if' (Ie P. s.) port. H, 192.
    I, 291.
    j..'A' iul.
    .,-.,' /l/l OU /ri' lt.ll. III, 67.
    c (OinhUlit
    Iran.;. III, 458.
    >f.,"/./, -t fran,;. III, 742.
    >,Y,W,> iul.
    I, 552;
    il,
    561 ;
    III, 417, 566, 605.
    f.vnAi
    (1* iul.
    III, %66, 60 j.
    { iwifitr
    UAT\\. III,
    i;s,
    4i7.
    v.,vio j.-viron.
    I, ) j8.
    v.,wf
    franc. II, 117, 13 |.
    v,,w/r
    franc. III, 46).
    A.W/rVd/
    de tft\*ui il )
    (fut.
    m.-franc;.
    Il, ;i.|.
    Il,

    .L-uriti.-dini.

    ,,,'.vj
    loi
    i 3/

    I3(.

    II/,

    fraris- I, 5)3,
    et 4)6
    (iviiir

    >S; III,
    ,1 J.),

    ("<-)-

    J.W (: rtgttiJ/ti)

    I,

    a.-fran.;.

    33).

    . ic>7(.i.i.-niil.,.i.-sienn.l,559.
    r.itl
    roum.
    I, 70.
    :.utu
    ht. I, 70.
    f.n'tln
    c.ihbr.
    I, H J.
    ;\uitJm
    Lit. III, 437, 605.
    < iunviiu
    routn.
    III, 666.
    ',1'iirobw.
    Il, 489.
    .vfijhi.
    I, (571).
    w..,M-(j)ht.
    I,6i,
    Jj3,()/0.
    II?'t.iitait
    ht. pop. I, 586.
    ''"iwl'l.
    Il, (MOI, 70, 40,', 4}).
    ;../(siti)
    p.
    6;6, s{J tess. Il J.
    1. tXiit

    Vnir

    (j'.itfatjitt

    Je 'wbiat,
    rt'm.int,

    prov.

    InJcK.

    j)j

    sej (ijuietu)
    frioul.
    I, 426.
    sfj (si) a.-iul.
    I, 6;j.
    JYJ (2e p. pi. inipr.
    de <>;<)
    118.
    III,
    esp. 11,319;
    (sede.illl)

    Jf./

    7.

    stgi

    IllolJ.,

    Vjjj^j.,

    lll.Kl'J.
    Il, I?).
    -V./ ht. III, j j), S)6 JS.\h esp. I, 79, .(}j,
    li.lllb.,
    pruv.
    ni-,
    '.t JJW.I R>m.iin,
    ^'11. III, $Ko.
    .v./.i'i frioul.
    Il, j6o.
    u'J.IHJ it.ll. I, 17, J'X,
    S91").
    I, 3J2.
    '.-,/,!/,- II.-it.il.
    , Nowra
    1. j,
    vird.
    ;</././sic
    il)><././/Katlur.
    1,68;
    II, 141.
    <(./< (sJe) sknn.
    I, 70, loinb.
    H".vif 1 (2e p. I1!.
    de rj.w*)
    imper,
    Il, 219:
    port.
    III, 118.
    JCI/C( - scdc.im, -as) routu. Il,
    ' <
    V

    .u-Jf

    (lui

    --

    --

    im

    Hat,

    tiiu)

    toum.

    III, 666.
    11 J.
    l,;l( moldaxel,
    VV.r (subi.)
    ht. pop. H, 174.
    ifJtjui
    ht. Il, 218.
    (>ubj.)
    ssJtJl (ubj.)
    ht. 11,(22 1)Lit. I, 70: 11, s 59.
    W,\/(m)
    JAWI-IJI.
    iul. III,
    II, (tSjK
    MstJeuhi port. Il, 509.
    ieJcnU poit.
    Il, ; j 5.
    ,'oV/ niil. II, 127.
    <A/AI ht. Il, ;t/
    3.
    uSert ht. 11,(129),
    3 18,(28;),
    5."/-1-,
    (i

    577;

    I".

    Ml'

    455

    fyi^i.(.).

    se.lt11 1\I!HV ht.

    pop.

    11. 517 J.
    roum.
    III,

    ifJctiUpin.(/*'/ilcr
    59SfJ/rsl iul. III, 584.
    ifJtiUl.
    H, 5771,7.1, (4>7):
    uJti ht. I, 150.
    iul. III, 110.
    u:kl!e(
    siivit)
    stJt ht. 1, 156.
    ifJi (soict)
    sie. I, 150.
    svJi (-- sini) frioul.
    Il, 216.
    itJi (sijtis)
    frioul.
    Il, 259.
    u-Ji4 lX)softciu
    I, 8).
    .vji,ilj
    roenunche
    I, 168.
    scii'iJ porl. I, }j6.
    '.vJjiJnht.
    pop. Il,
    sfJiiiit.il.
    I, 70; II,
    *.Wf'<-u(tu)ht.
    pop. I,
    II, 410, 577.
    icJ-itnto
    CSD. II, st6;
    ifJija
    csp. II, 422.
    111,
    Mv/i7i(pl.)iul.
    seJim frioul.
    II, 44;.
    ^rV/rj,

    iul.

    v..v;.t,

    esp.

    577.
    559.
    540;
    j)8,
    111, 262.
    }l.

    *//),'

    ht.

    II,

    )i5-

    II, 216.
    i/Jiiifi.iiuui^Ojimor-b
    ii'Jit (bitiijOjriiiOm
    Il, 2!6.
    ''./JilJit
    ht. pop. Il, 5^7.
    !fJi!Jlli
    iul.
    I, f j 7)
    jfj/.i
    II, 4 ;o.
    p.inu.
    JI'JMJCj.-ft.tti{.
    II, 561.
    v./j j^Iur.
    I, ji-8.
    .//, /^.'j
    p^rt. II, >) i1, 76.
    ;,.//r l'hnelur-lii-MiM.-
    ifju.tit
    ht. Il, fci (.
    !f.l:.tsi-l>
    (h -)
    op. III, 8.
    W,ll,tO(_!lJI
    III,
    )|IJ|.
    599.-./-J (stJe^tJJrd.
    Il, 174.
    Vf (icl.lj
    I, 102.
    liiff.
    J.V (seJe) .i.-esp.
    I, 4)7frioul.
    jr^(cilij)
    I, SIS u<)c< a.'Tan^.
    1, 552.
    icti
    jiiglo-riorni.
    II, 117, a.III, 517,32}
    esp. Ij6 (-//);
    (,-;JJ
    .<.), esp., pon. 97i<v/ (seJetis)
    S. liranJ.
    Il, 1 58.
    W/f
    (stcjht.
    gJul. I, 64} a.
    iul.
    S'
    srf (i'
    p. pi. pf.)
    il,

    269.
    (2 p. pi.
    srj
    lomb. Il, ;i/'.
    frioul.
    ./(sebu)

    inipf.

    Il, 578.
    Icrr. II, 594.
    ./ (succulent)
    loir.
    I, 562.
    j,/(chanvre)
    Colle
    I, $S5.
    !</(>ili)
    wall.
    I, 475.
    j?/(servit)
    l(J (chef) franc,. II. 59.
    ht. pop. III, 597.
    ssjj.vit
    u fire
    franc. III,
    597.
    v se faire n III, S71.
    vionn.
    Hf(liJ>
    (souffrirai)
    5')o s'dforcer
    III, 5S7.
    I, ;28, if-, 605.
    j<y.i/j iul.
    i, 605.
    .^J/J \LI.
    I, 605.
    J^M/C iul.

    p"tl.

    II,

    I, 605.
    srgjio Sulrbcrg
    s<-g.:tiJj bresc. 11, 512.
    N. II, 185.
    y-i/rJc a.-ital.
    y.ir esp. Il, 191.
    vii. II, 506.
    *yj/o
    iul.
    Il, 547.
    Sf(jivr.t
    II, 4, ctiS- 594jcjfjj
    b.-r,ig.
    11, $6.
    tfti
    {--- fui) fort.
    s/gel prov. 1, 60;.
    *Y'V ( fuisseni)
    II,
    amvrgo.
    }02.

    iul.
    j.-ft'j (sedeat)
    II, 177.
    I, 4S8, gen. 491.
    icjv4*j mil.
    iul. II, 174, a.j^fM
    (stJeat)
    lui.
    177.
    H, 450.
    s,-(g:'ch iul.
    Il, 119, -i La SiUc
    *y gisc.
    : 11.

    w^tttia,

    vubj.)

    JlY,'l','/',

    et

    *av>-v.
    3j

    354
    segle a.-fran.
    1,326.
    III,
    (il ) Grisons
    segneraJi
    482.
    segni(\t
    p. s. pf.) a.-paJ. II,
    270.
    I, 465.
    Aguoital.
    'stgmi, -a ht. pop. II, 109.
    sego (scbu) iul. I, 70, 4)2.
    sego (sco) iul. Il, 18S.
    Sego (sco) port, li, 192.
    segol.i iul. 1,52S, 524. '(- (oysegelo ita\. I, 4t; H, 430.
    I, 557.
    segcn a.-fran.
    jCi,'iW a.-fran.
    I, 443.
    segra Schweiningen,
    Bcrgr. I,

    11'

    catal. 11, 119, se-.


    itgre prov.,
    La Salle 121.
    Benoit 1, &6, a.-franc.
    stgrti{
    561.
    I, 356.
    segrelain a.-fran.
    stgreto ital. I, 70.
    I,
    ital.,
    port.
    segue (*sequit)
    150.
    seguelle (= secutus est) a.-ital.
    Il, 270.
    I, 20, 44;.
    stgugio\u\.
    sic. I, 150.
    stgi ('sequit)
    stguir esp. II, 119, 191: III,
    509, 3'7;
    Port- ''> "9ital. Il, 119, 156, 201;
    !f(uire
    '111, 517,
    seguil a.-esp. 1, 4;;.
    seguit.tre ital. II, 587; III, 317.
    segihi esp. III, 209, 566, 568,
    -un 605.
    11, 561; III, 742;
    segunJo&p.
    port. II, 561.
    scgtjn que esp. III, 566.
    . stgttr (Jtr ) prov III, 560.
    stgr mil. I, 1J2.
    segura port. Il, 29.
    stgumn prov. Il, 419.
    4)3;
    II,
    sguni esp. I, 352,
    III, 262.
    619;
    I, 3 S2.
    jf^iimport.
    segusio lat. I, s 11.
    segusiu(s) lat. I\ 20, 4|).
    S. Quirin
    II, 217.
    jc(sim)
    set (servu)
    l'orez I, 563.
    sei (sex) sic. I, 150, 405 ; II,
    559; II!, 1)5 ('<-')
    sei (suae) valaq. Il, S?.
    ii-/ (=: sui) a.-prov.
    II, 90.
    JCI (s) a.-franc.
    III.
    1, 70;
    I, 77.
    719; Livinallungo
    sei (: /ci) a.-fran.
    1, (37.
    sei (sero) nontr.
    1, lut.
    JCI (...es)
    ital. I, 5 JJ,617(11011
    212.
    2io, limons.
    J/CI);1I,
    sei (-- estis) rlit. C. et I-;. Il,
    209.

    segfe

    se^ce

    sei (sim, sit) frioul.


    II, 216.
    sei (sapio) prov., port. II, 243.
    JCI (sed) esp. I, 156.
    J,-I rlit. I, j55.
    sel, jc/(poss.,dat.fm.s.)v.il.iq.
    II, 87.
    Sei lecc. I, 34 ;cf. siu.
    sei (sex) franc. H. I, 160.
    Sei (estis) Celle, l'.icto II, 215.
    stia (sera) gn., pini.
    I, 71;
    Jial. ital. II, ;So.
    JCI'J (sedeat) prov. Il, 221.
    sehento ital. II, 559.
    seiJ I'oscliiavo
    I. 77.
    JC/IAI bolon. I, 71.
    seiJe a.-fran.
    I, 453.
    seie (seta) .-i.-fran. I, 70.
    seie (cilia) fiioul.
    Il, 54.
    scier (secarc) rlit. 1, 263.
    JCIY Val Soana I, 71.
    I, 605.
    seigU bolon.
    seigle franc. I, 526, 534, 605 ;
    11. 574seigneur franc.
    I,
    352,
    362,
    '634.
    Il, J83.
    seigiieuroyer a.-franc.
    seigneurie a.-franc.
    Il, 406.
    seignum lat. iriser. I, 26 a.
    JC//C a.-fran.
    N.-E.
    I, 53).
    jc;7/c a.-fran.
    1, 70 (JC/C), 76,
    .|SS; li, ;S6.
    st'im (~ - scdenius)
    balar.
    11,

    l' 2'

    sein (sirni)
    jcii;(sint)
    je ineereJ
    je InebinJ
    je incieJe

    Iran. I, 70, 89.


    frioul.
    Il, 216.
    rouni. 111, ;So.
    roinn.
    III, 368.
    in fuite
    rouin.
    III,

    4JSJCIJIC a.-franc.
    II,
    Seine franc. III,
    231 (/.1 rivilieJe
    se iiilei.ini.ire
    lat.
    se i'itcijungere
    lat.
    je inleimiseere
    lat.
    JCI'II (t p. s. pr.

    II, 172.
    jcj(=r
    sedetis)balar.
    Il, 561.
    seis.nvport.
    seisetntos port. II, 559.
    seiscienla esp. II, 559.
    je/7CM prov. Il, 361.
    seisenht esp. I, 463-4, 601.
    seisgi ( sias) obw. H, 216.
    seisma port. Il, 561.
    seissenlJ esp. I, 464.
    seisl'-
    II,
    sesssset) a.-fran.
    2 89
    JCI'/ a .-franc.
    1, 70, 433, 6)6,
    et Uergn
    a.-Scli\veiningcn
    77'seil frioul.
    I, 417.
    seil.u'ro lyonn.
    Il, 489.
    Jr7//,i bes.in. Il, 4.
    -sel (pf.) valaq. II, 2S7.
    se/tu port. 1, 223, 506.
    seixo port. I, 85, 463.
    I, 76.
    'seiy.i (seta) kign.
    obw. Il, 216.
    jciic(*siam)
    sei\ 'Unies ) a.-frar.. 111,27.
    JCICfranc. 1, 70; 11, 359.
    JC/,I (situla)
    esp. I, 70, 488.
    sim, sit) port. II, 174,
    jc/i (~
    215,218,
    57o;lll,
    119,597.
    JC/JI'J (=_ sitis) port. Il, 213.
    11,21).
    jc/.iwcj(-_simus)port.
    jc/.ii (_- sim) port. III, 215.
    II, 215.
    sejjs ( . sis)port.
    a.-fran.
    lll, 293.
    je/iviicr
    jc;Viir franc. I, 35J, 358.
    I, 70, 54:, tess. 555.
    ..(eut;.
    Luc I, 567.
    sek(-z. suis)S.
    j'<t(ital.
    JIC/JC) ladin 111, 182,
    280.
    lyrol.
    j'citc'ladin lll,
    18?.
    I,
    jcJ/Sclnveiningen,
    Uergn

    453.
    1)7 (Al S.),
    S.),
    pop. Il, 610.
    H, 610.
    Il, 610.
    inJ. de siJr)

    port. II, 192.


    seipenlon and.il. I, 475.
    seir a.-fr.m.
    I, 70.
    se-ir pic.-waH.-lorr
    II, 121.
    JCIV.1 pini
    I, 71, Mor.tenerodomo 78; du!, ital. Il, 38(1.
    JCMI (sedere liabeo) prov. Il,
    >
    515. '31/
    \ illa S Mavue I-raKjvill.i.
    ria 1, 78.
    .'ci'; (se\).1.-franc.,
    prov. I, 1 jo,
    SSJ;
    op. 150. 136,405,461,
    II,
    III,
    >l ; poit.
    I,
    539;
    H. )
    i).SSi:
    sei: (:.; estis) rlit. C. et Iv Il,
    2<y.

    sel-i lecc. I, 186, 205.


    seU-j (felni.)tupol.
    Il, 64, 67.
    JCHH Rallur. I, 68.
    lehnl
    frioul.
    Il, 561.
    selie, -ei linious.
    Il, 39.
    jc(/ Scliwciningeil,
    Uergn I,

    leiu'kx.

    !, 186.

    s(lcu (secoue)a.-fran.
    II, 117.
    jfitue" (secouer)
    franc. Il, 117.
    sthii (secouons)
    franc. Il, 117.
    selfili
    prov. Il, 429.
    set franc.
    I,
    405,
    (250-I),
    I,
    11, 25;
    rouer>>.
    (567);
    56;, eng. 117,40;,Buclicnstein 253.
    'sel inorv.
    I. 420.
    Soana I, 217.
    ..Ai(de jnc/j)Val
    >,7.i(le la, les las) esp. Il, S).
    sel.l Gteden I, 469.
    JCAcitai.
    1, 41; II, 375 ; tosc.
    I, >

    sele sendier
    stle ( ci-Ile) a.-franj.
    I, 406.
    a -fran{.
    utt (situla)
    1, 70.
    stle (pl.)roum.
    II, )i.
    S. Ucm.
    selertrroil(clbrerait)
    I, 406.
    stlti (eclatas)
    Grenoble
    II, Jj.
    StlnteiOrnica
    I, 221.
    se leur Je J^I-II prov. III, 498.
    ji/i
    II, }H6.
    prov.
    stllst port.
    I, | J.; Il, )X6,
    prov. 51, <86.
    Val SOJII.I I, 217.
    JY/I (solio)
    liXii'til,
    17.
    st'tinum lat. I, 17.
    5I7/,I Lit. I, 104,
    119, (420),
    ital., port. 545.
    54S,cng.,
    Sf //.IIHi.'l'il
    C>p. III, I06.
    sdlar port. I, 510.
    I, 54$.
    jW/ffran<.
    itllet (~- cc1lcs)J.-iran(.
    I, 406.
    stllitr
    frans-. Il, 467.
    stllo (sigillu)
    II,
    esp. I, Ilj;
    500.
    sello (se lo) a.-ital.
    I, 618.
    sflnuii,!
    lon. I, S}.
    stlo (le lo) p.
    III,
    II, 8j;
    7 I<<7i>Fassa I, 469.
    ."".-rlil.
    I, $0).
    i/li>guri{0
    frariy\ III, 295 il a.
    s'rk'igner
    I, )j8.
    'i7i'f/a.-fran<.
    <i7i> a.-frans-,
    ill,
    417.

    III,
    c/i''i(f)
    ^<f d.-frjn{.
    566, 6o>.
    >// (solet)anglo-norni.
    1,117.
    i.7 lecc. I, t6|.
    f/i/.i Jujur.
    I, jix>, se-, m<tlca iiut fraii<. III,
    566, 60;.
    I, 587.
    v/:i/(salvo)
    romain.
    uluv (salw)
    mil.
    roI, Jij;
    Il, 188.
    main.
    r'r.i ital. I, 70, se-, 477, esp.,
    i'"*- 7^. 177. Oredcn
    157.
    7i.ifi,il.il.
    1,(1)0'fin a.-frans-,
    I, 11l.
    xi'i (scineti)
    cntt-a rouiiiatkhc

    semblablt franc;. III, 265.


    sfmHjiiia
    grava prov. III, 181.
    semblant il/M prov. III,
    i8|.
    fraiis- III, nx,
    ji-mWc(bimuljt)
    bon lut s., i{Ut
    558 (qtuiinl

    t'a!),
    ((lllt

    ii-'itHtit

    ital.

    Il, 496.

    ) ital.
    I,

    s^X.

    IVIIS III

    ')> s1s

    S.).

    tsp. I, 70.
    jf (csp.
    III, 754.
    JI-WWJ port. I, 80.
    M>/J ("similiat)
    tsp. I, 84 a.
    semejaiile csp. III, 196, 265
    semejar csp. Il, 576.
    .-;</ lat. I, Ilj
    ; 'il,
    490 a.
    stnitllu
    (Similiat)
    port. I, 8| a.
    ftmtlhir
    11,576.
    port.
    JI-IM embargo port. III, 552.
    jfii/i-u lat. I, 70.
    semei'ur astur.
    I, $72.
    iFAJjmci);

    211.

    })J,

    <- 7,Jtnorv.
    I, 51t.
    friiy
    I, 40.
    feinJ^bourg.
    Il, 496.
    >Vii\i
    pic ntoj.
    son roum.
    I, 16j;
    111,659
    fJ); (-. Il, |j.
    (/* w

    III,
    |I

    vm>Mi(pl.)obw.,iiicJw.lll(6.
    nicJw.
    H>nn,tm(tit
    )obw,,
    Il, S6iiiiif
    voy. j,/i/ii.
    Il, 15.
    j|w
    (pi.) rount.
    Srmntr cng. I, 40j.
    Il,
    *j,w(l
    p. pi. pf.) a.-ital.
    269, )2), tli.il. ital. 269.

    Il,

    210.
    210.

    II,
    II. 625.
    a.-lran<.

    490 a., 491J50, ital.


    itmfit'XxX.
    pop. I,
    550; III. 190-I, prov., port.
    ital.
    490-1;
    I, 150,
    simfrt
    Alatri
    tJ2.
    I,
    a.-fran^.
    II,
    550;
    sfinpts
    62|;lll,
    490-1.
    stmpii sic. I, 150.
    I, 507.
    stmpio vcrotl.
    lev. I, 15$.
    stmfyu (c\cmplu)
    itms'iS-r
    III,
    port.
    247.
    Kinii (sinius)
    il,
    141.
    gallur.
    stntunjrt
    s.irJ. t, 56J.
    'itmui
    lit. pop. Il, 1)7 i.
    un (stnu) gin. I, 98.
    soi (.--: se) a.-frans.-. I, 6$J.
    se* (sumus)
    rlul.
    Il,
    IJJ>JArtv.tuJ.,
    Neu-Hcngstctt,
    (iuarjia
    212.
    grogna,
    i.'i (simus)rhit.
    H. Il, 209.
    Un (- ; sapinius)
    sulrb. 11,176.
    seUi csp. Il, 54.
    ITI.I (U ) tlorcnt.
    I, 619.
    SfnjJj a.-ital.
    |, 4j6.
    j<-t|j/ csp. II, 4J5.
    JVM ollrr
    Il, 608;
    III,
    fraiis;.
    J. fjit).
    J09 (iVx
    477, 479.
    JYI!./ (sciitiat)
    11, 178.
    a.-frariv
    uniilto
    csp. I, 499.
    .vi./.i csp. I, 70. j)2, prov. ))1

    uiMit(,tille
    (p!.) franc;. III, )J.
    sememt franc. I, 405.
    'semeneyi catal. I, j8l.
    semenlJ *lat. pi>p. I, 40ji
    ital.
    Il, 29.
    UimntJr
    csp. II, toi.
    Il, 468.
    umenititof.
    J-W(-;.I ital. I, 40j.
    Sfiim (sunius)
    bret. Il,
    $em\ tiivcrn.
    I, 410.
    stmiJt
    frioul.
    I, J)JSfnii(ii-j
    csp. I, (O).
    miK.i/lai.
    (, M).
    umlnlil
    routil.
    I, |0j.
    rsrt.br. I, 19.
    s/mifMii
    >^ I/.M muni.
    III, 667.
    jcmi'M lat. 1,70, ))2,ital.

    a.-ital.
    li.-ital.

    gin.
    stmcigiu(subnioncat)
    II, 178.
    Hiwlt
    ital. I, )28.
    itm<iii((.
    a.-frani.
    :>ubnionvo)
    Il, 156.
    itmoiuht
    I, 358;
    II,
    a.-fran-;.
    127; prov. I, j(8.
    stuiriilsi
    Il,
    (subiioicat)
    prov.
    '79
    liihxioir
    II, 127.
    a.-franc.
    Sfinciii a.-fran{.
    II, }}j.
    ifttii'Hit
    a.(-subinonuit)
    fran. Il, 2X9.
    u moiiitr,)//
    lat. III,
    J97.
    s/iiii'nlt
    a.-fran^-. Il, |8.
    u nisnlrtr
    III,
    (un.
    597.
    se montrer
    III, ,97.
    UHii'iiui
    (submonui)
    a.-fran<.
    Il, 281.
    X inAfuf
    frjiis;.
    III, )75stmn (sumus)
    KstramaJure
    II,
    l|i>, ardai
    214.
    senti 1 (submosu)
    prov. II, ))$.
    vinoso t.-fsn.
    I, 558.
    i< iiwuiir
    III, }8|.
    fran{.
    Lit. I,
    I JO, >;o;
    III,
    stmpr

    }?7. 556.
    \ al Soana I, 262.
    stmbyjr
    JI-HI./J cng. I, 99,
    $52, rounianche
    s jo (non -IM/.I).
    ,'f/w ital. I, 70; se-. III, ))(

    V
    frai*;.
    (MU

    mi11""

    ^wo(sumus)
    jf>(sunius)
    sfmi
    (pfr )

    semNAlic(i'mmkt)
    pic. Il, 1 (7.
    sembler fran<. I, 528; III,
    JX,
    a.-fran.
    410.
    597. S'j,
    1,348.
    <<W'/f{(simulatis)fran,;.
    stmbrj
    III, ioo.
    (simult)ital.
    sembrar csp. Il, 19t.
    s/mbrJrt
    ital. I, 528; III,
    JOO,

    1,99' "i (examen)


    en*. Il, tt et a.
    ."i(siiic)
    port. III, J17, 417,
    S9. 5S1.
    .""< (*imin)
    a.-molJ.
    Il, 108.
    "i (sumus)
    II,
    prov.,
    algli.
    an.
    V" 1 Hrcgaglia
    I, J87.
    fuiltt
    Iran;. II, 4J9.
    ti'wi'wfraiii.
    I, (J71).
    m.\inti
    HrenJa I,
    (: IANWJ)
    iju,',i
    ifiKtuli

    J5J

    (non -Mfa).
    soiltio
    csp. Il,
    stnditr
    snntoii^.

    468.
    I, 31|.

    sencu

    j6
    encu lecc. I, 205.
    senJi(tyste
    (2e p. s. pf.) chiet.
    11,269.
    sVm/crmir
    franc. III,
    184.
    11, 562.
    setiJc(s) esp. 1, 70;
    'seiiJre lat. pop. I, 654.
    5fMi/fY a.-fransI, 362.
    SenJrt franc. I, 607.
    istr. 1, 244.
    sfiiJ^
    sic. I, 500.
    senj{ii
    sene Maupas I, 246.
    sent Reims I, 528.
    SI<VJ ht. Il, J90.
    II, 47J.
    scne'cisiusse')(iin<;.
    seneelus lat. Il, 494.
    si'i/iY gn. I, 40}.
    I, 466.
    a.-fran{.
    senefer')
    sarJ. I, 529.
    uiitgbt
    I, 337, 599.
    jrticWprov.
    senehtri Val Soaiu I, 627.
    seneppino ital. I, 387.
    imm
    vn. I, 403.
    f prov.,
    a.-csp. III, 427.
    sentit ital. 11,473.
    sen(slre a .-franc. I, II).
    Il, 2j.
    Vfranc.
    frurtv
    bress. I, 387.
    s'en fuir
    a.-frans-. III, 355.
    franc. III, 477.
    s'enfuir
    senge (sentio)
    napol. Il, 177.
    seiiglmi gasc. Il, 11.
    sengo port. Il, 390.
    senha port. II, 54.
    senlvr a.-port. Il, 60.
    senlsera port. II, 60;
    III,
    740
    fj.

    5U.1).

    JfiwivrJr
    port. 11, >8;.
    senberes (pi.)port.
    Il, 42.
    senlxvil
    prov. Il, 436.
    senl.vs (singulus)
    port. Il, 562.
    setibes (seniores)
    I,
    a.-prov.
    565.
    Sfnlt morv.
    Il, 15.
    moJ. Il, 15.
    .viiiVwprov.
    senior lat. I, 6) |.
    lnifie
    lat.
    1, 352, 6j| ; 11,
    364.
    francsenior bourg.,
    champ.,
    comt.,
    jur. Il, lj.
    seni^o prov. 11, 15.
    senne a.-franc.
    I, 5>o.
    leimeru lecc. I, 164.
    sentie a.-ital.
    III,
    700.
    seuo ital. I, 70;
    se-. Il,
    110;
    csp. 1, 70.
    se no a.-ital.
    III, 701'".
    seno csp. 1, 465.
    senoee a.-fran.
    III, (M.
    sti'urtit
    I, 126.
    Agnone
    1. \'oy.
    J. C.'tst

    p. s\(\
    un mol

    n. I.
    Si\atit.

    senuec

    I1 se nom port. III, 703.


    ital.
    se...non
    111,
    a.-fcinc.,
    700, 703.
    senor (scniore)'lat.
    pop. 1, 634,
    seiior mil.
    352.
    stiioi- csp. 1, 352; III,
    l6o(W
    s. Cuertv),
    205 (uiuvs. mit),
    160 (. 5.m l ineeul).
    a.-csp.
    senorj csp. II, 60, 365; III,
    160 (/.t s. ConJesS), 20; (Al
    sieuipre s.mij).
    seorejr esp. Il, 583.
    senores (pi.) csp. II, 42.
    senor in csp. II, 406.
    senor il csp. II, 436.
    senore bress. I, 387.
    s'en rapporter quelqu'un Iran.;.
    III, 477sens fraK.
    11, 537 (eontre-s.),
    S4J(K"M.).
    sens (pour een,ce) frans". 111,87.
    sens (sentio)
    Il,
    a.-prov.
    156.
    sensa luccj. I, 309.
    sensJ Je
    csp. Il, 476.
    sensjlo ital. Il, 476.
    sensment fr.in<. Il, 620.
    sensi (pf.) lat. Il, 125.
    seul- lat. II, 253.
    seul (centu)
    gcn. I, 40J.
    seul (MiKtu)
    a.-vcn.
    frioul.,
    600 (5. OirI, 467, rouerg.
    mo, S. Rc'mio).
    :enl (sentit)fran.;.,prov.
    I, >j2.
    .<<;,'(sentire)
    H, 12j.
    bcrg.mi.
    I, 467.
    sentcng.
    wiAi (sentit)
    cng. I, $52.
    senhinl franc- I, (391).
    .wifj
    csp. Il, 191.
    senUirsttn
    w.i ciJer.i csp. III,
    135-VH/C (senuta)
    frans-. I, 70,332,
    H*.
    U\. , ,
    jfwrV (sentit)
    ital. I, 532.
    seule (2e p. pi. inipr.)
    aie. Il,
    150.
    senteil...
    (si ) nis-. III, ;8o.
    s'en tenir i fran<. III,
    477.
    seulenli.i (ici
    lat. III, 46.
    J
    Si'uler Ji.il. ital. Il, 329.
    ttiirV/iif
    (fut. de ji'i/iV).i.-fr.in.
    H, 31 I'se'ntere Lit.
    pop. 11, 123.
    senteur fian. Il, 46).
    sente;-,* (sentivit)
    S. Scvcrino
    II, 269.
    Seul (Si une rouerg.
    I, 600.
    senti- lat. Il, J19.
    senti f - sentio)
    Il,
    a.-prov.

    senti (sentis)
    ital. 1, 318.
    senti (2 p. pi. imper.)
    picm.
    11, 150.
    senti (sentiani,
    !1,
    -at) fatal.
    147.
    senti (sentir)
    paris. I, 559.
    senti (sentire)
    Il, 125.
    bcrgani.
    senti (fin.
    Je-i>) frans". H, 3 27,
    ^o)-

    A-H/M (scnti.uu)
    citai.
    II, 147.
    senlt'jl lat. Il, (175).
    tess. II,
    senliki(-sentivistis)
    270.
    sentiJoKip.il,
    327,484:111,13.
    stutiJu saJ. H, 327.
    Ji-MffJVitl.

    II,

    468.

    lat. pop. 11, 125.


    senlii(pf.)
    senlime itjl.
    Il, 4 15.
    tarent. Il,
    fiifli'(--scntiimis)
    * 55senlimos
    (sentimus)
    csp. II,
    191.
    sentio lat. Il, (177),
    191.
    sentir csp. I,
    312;
    11, I2>,
    125; III, 399; franc,.
    port.
    Il, 123; III, 360 (s. bon, s,
    MMIftUfj),

    sentire

    388.

    lat. I, (467);
    II, 12j,
    270, ital. 125,201,
    329; III,
    178 (s. fam).
    senti)ii
    (fut.) a.-sienn. Il, 31 J.
    sentis (sentitis)
    cp. Il, 191.
    sentistii vn. I, 62 (.
    Sentit Lit. I. ))2.
    fcuf/'/iiital.
    Il, 327; III,
    13.
    'senlitu lat. pop. Il, 327.
    sentiiM
    Il,
    (scntibain)
    algh.
    251-1
    senlo (sanctu)
    a.-vcn.
    Il 2|o.
    seule lusto Arsiiio
    I, 315.
    senlo (centu)
    vn. I, 40J.
    senti (se ) csp. III, HO.
    senloSi (=
    sentivi,
    -it, -imus,
    tess. Il, 270.
    -crunl)
    'senior lit. pop. Il, 465.
    senlore ital. Il, 465.
    s'entr'aimer
    (r.\ne. Il, fuo;
    III,
    383.
    s'entre-hiise
    Il, 610.
    franc.
    s'intrehiltie
    fian. Il, 6l0.
    Seul Rc'mio rouerg. I, 600.
    senls.i di.it. ital. III, 533.
    seiilu mu ital. S. III,
    569.
    sentie (sensu) Tcianio
    1, $00.
    sentu Novara I, J|2.
    seululo pistoy.,
    luci). Il, 329.
    I, 56.
    sentpile Umo
    senne, a.-fraii{.
    III,
    Il,
    ('26;
    |2l>.

    serkl

    senu(s)

    357

    -o,-es lat. pop. Il, 109stmt{i),


    10.
    s'en venir
    fraii<;. III, 477.
    s'envoler franc. H, 608.
    .';.! il.il. III, 217, 170, 419,
    427, 692, obw. 692.
    il.1l. lll
    566,
    .(i/;,i cl*
    671,
    710.
    .<<;.! ii ital. III, 270.
    uvir
    II,
    a.-frans'.
    172,
    189,
    29). m;in.)74
    (''5.).
    .vif a.-fr.ifii.
    II, 1(3sivleiilo a.-vn.
    Il, 442.
    kvll
    I,
    (sokt)
    atiglo-iionn.

    sept franc. II, 559.


    561.
    A/>M/ barn. Il,
    150, 13^,(307).
    septe{m)\aX.\,
    419, 458; H. S59I, 438.
    ic/i/cw celt. priniit.
    seplenrWr lat. I, II.
    septembre franc. I, 11.
    lat. I, 60t.
    sepltmjeitm
    septen.iecim lat. II, 539.
    I, 116.
    stptimtfranc.
    roum.
    Il, .())
    seplime
    srptimo esp., -. port. Il, 561.

    196.
    seo a.-fran(.
    I, 4 4J.
    .WHJ frioul.
    II, 627.
    seoulri frioul.
    II, 627.
    I, 217.
    s<f anj>lo-norm.
    wr a.-fraiis". I, 211.
    .'l'i'j pic. I, 394.
    I, 558.
    v/> (cep) fran(.
    wall.
    Il,
    .vWs.ipi.it)
    178.
    !(p lorr. I, 2)8.
    Il,
    sepj (broussailles)
    pim.
    388.
    !'I, 638,
    sept (ijiit 0') ) ff672.
    esp. I, 239, 431.
    v/u (sapi.it)
    a.-vn.
    II,
    I,
    506;
    174;
    If, 177.
    l.jjvtn1.
    scpjle napol. Il, 377.
    eng. Il, 4 |8.
    stpuiuinlJ
    Lit. I, (346);
    II, 597
    .vpjrjrt
    .1. (sepjrjrej;
    it.il. III,
    415.
    si-. 597
    septr.it Ut. II, (187),
    a.
    sparation
    11, 603.

    lat. I, 601 a.; Il,


    sepi{u).<giiitj
    S59JC/>Hwall. Il, 330.
    s,u'nt ) franc. III,
    srpu!,re(le
    71'spulcre SJIIII a.-franc,. III, 731.
    sepulcretum lat. Il, 479.
    sepulir vug. II, 154.
    stpuUui lat. II, 154.
    III, 147.
    (0)
    Se'ijiijnj
    port.
    "icynj/lat.
    pop. I, 501.
    'stquehuht.
    pop. I, 3}6.
    s/qut.hd esp. I, 589; fl, 3SI.
    sequtJal esp. I, 589.
    lat. pop.
    III,
    206,
    'sequenter

    I, 506.
    /Y/AI prov.
    se fen<er a.-franc.
    III,
    'sepertre lat. pop. I,

    i9r1-,

    4t6.
    346;

    11,

    sepes lat. i, 76.


    Il, 178.
    sepes (sapias) a.-wall.
    if-.
    sepij lat. I,
    17, (420),
    $06,636.
    .'T'/J (sapiat) astur. Il, 148.
    "fi'
    a se. I, 506.
    I, J49.
    'l/i'ilotr.
    se phinJrt
    franc.. III, 365 {st
    /').)7S.
    #>7,
    666.
    III,
    '/wfi-rouni.
    <.-/Wi lyr-.'l. Il, 154.
    mil. 1. } IS.
    v/v/W
    ital. II, 278; 111,
    J.//V (sapuit)
    639 (i/y , mtgli?).
    "fftinl\jtno\,
    333.
    ital.
    11,
    I, 4U;
    '<// (s.ipui)
    110..
    26i,2o;lll,
    ii.il.
    ;//,!
    I, 17, se-. 78 a.,
    506.
    se
    III, 587.
    proposer

    StptmueUs

    Doomsday-book

    I,

    211.

    'stsiuer t Lit. pop. 1,139,.'('-.


    l.lt. pop. I, 336.
    'siqutl
    Hiiui l.lt. H, 119, (128),

    Ou)-

    Il,

    160.
    189,

    406.
    stijuij
    port.
    'sequire lat. pop. II, 119.
    'st'iuil
    Lit. pop.
    I, Ijo,
    159,
    (593)'stjuiljrt
    lat. pop. I, 386, 5S0;
    II, 587.
    stquor lat. 11,(170).
    lat. pop. Il, (1J9).
    'stquimt
    I, 107.
    t(r (seru) Charente
    sir (de tieru) roinagn.
    I, 17;.
    I,3I2;1I,2O6;
    jcrf;_essc)esp.
    III, 177,294 ('"'''''',).
    Mh
    H9. 597- 4oo, 509 (rw'')
    513, $6 (>. hVn); rort. III,
    17. s91. H'.
    H9(f'
    '"'/",ji'tv/, etc. ), 397.
    .r (r-sequi)lorr.
    Il, 3(2, 313.
    jVr (pi.) Iiag. Il, 59.
    l:r (ferru)
    roum.
    1, 419.
    1er (sudare)
    bourgs 1, 420.
    1er (cadere)
    franc-coint.
    1,100.
    i.i lat. I, 70, toj,
    3i9, esp.
    ital. 70 (si-);
    H. 3S0;
    jo,
    III,
    ; obw. I, 100;
    187,421
    111,187.
    .vr.i (t r er.1111, -as) h.-ital.
    262.
    Jf/.i Judicarie
    I, 77, 100.

    Il,

    III, 4*1.
    j<r.i.?i>a.-port.
    serai a.-vn.
    I, 312.
    striln
    (pi.) port. II, 53.
    serai (rrtro)
    franc.,
    prov.
    II,
    3'7se railler franc. III, 375.
    seram (=
    erimus)
    II,
    a.-gisc.
    321.
    'seranum lat. pop- 11, S)J/IIA., j<vjo port.
    Il,
    53; III,
    421.
    sfA.rr/ lat. I, j i7jmr.'.iital.
    1!, 487.
    Celle 11, 4.
    jf/jf
    J'C/P rcuni.
    I, 164.
    Ji-/.^

    esp.

    I,

    217.

    sethl rouni.
    1, 499.
    se//>j.eital.
    I, 499.
    seihSIiMrt
    a.rouni.
    Il, 49!,
    rouni.
    491 ({i s.),
    ital. Il, 491.
    sethlojo
    Sfiltltoiime
    roum. Il, 415.
    mod. I, 330.
    .vrrVprov.
    Seihi roum.
    I, 474.
    ser bien esp. III, 536.
    sue (rrservo)
    a.-fran{.
    Il, 136.
    seiCti vn., gn. I, 403.
    ser Je
    esp. lll, 400.
    fureter
    ser Jiffhil
    port. III, 559.
    serJir;e An;ou I, 363.
    istr. I, 83.
    jfre(sera)
    sei( (seru) Alairi
    I, 1S*sere (sella) barn. I, 545.
    sert (quaerit)
    frioul.
    I, 426.
    Il,
    je/7(=:cro)esp.
    sere frioul.
    I, 417.
    = eratis)h.-ital.
    seie/(-

    317.
    II,

    262.

    serti(r_-ero)
    port. Il, \IJ.
    se trjo'iir
    franc. III,
    373,^67.
    sereno c leir.po letis port.
    III,
    162.
    uitnu
    !ecc. I, 352.
    se repentir
    franc. III, 375.
    ser es esp., port. 1, 312.
    stttxa a.-fran^.
    I, 40;.
    franc.I,
    .-'/(sorvu)
    313, 558;
    11, 6, prov. 6.
    l'rinicnil
    H,
    serf (~
    stnio)
    136.
    II, I2J.
    f/(setvire)
    berant.
    ser
    fasses esp. III, 339.
    serfs (pi.) rhet. II, 43.
    I, 336.
    jf/fran(.
    str hifo uttiev esp. III, 177.
    sert (pi.)
    roum.
    Il, 43sttl(
    11,296.
    fuiinus)poitev.
    >'/. J lat. I, t82.
    stiituu
    calabr. I, 113.
    Si'rieiix fran.;. lit, 7.
    ser imfMshrt,.
    . port.lll,
    339.
    ser ixe tnorv.
    I, 311.
    ser lie Anjou
    I, 363.

    serkl'ei ssa

    358
    setiffi lag. 1, 365.
    ierUty Anjou 1,365.
    <->/neuch. 1,365.
    serment franc. I, 345, 356,365,
    494-5! I", 178 (frters.),
    itrmw lorr. I, 474.
    sermouer a.-fan. III, 353.
    .</)- vaud H, 128.
    serneggit gin. II, 422.
    w/wy piim. II, 422.
    cn (stvur) franc-comt. II, 25.
    seri (= cro) sicnn., a.-tlorent.
    11,317- .
    seroeitl (seraient) lorr. I, 76.
    seront (= eramos) h -ital. II,
    262
    seror a .-franc

    , a -viron

    .1,358;

    prov. II, 23.


    seroree a.-franc.
    I, 519.
    rcura.-frani.
    H, 23.
    serovttm (= seraient) a.-rliit.
    Il,
    J3itrowe wall.
    I, 381.
    'serf- lat. pop. II, 13.
    I, 152; cng.
    serf roumanche
    Il, 17, prov.
    17.
    serfe *lat. pop. Il, 17, ital. 17,
    370, prov.
    370.
    I, 257.
    serfe (*sarpa)franc.
    I, 391.
    trrfi'dtfc.
    serfejr
    port. II, 583.
    Il, 583.
    serfejirport.
    'serfem fat. pop. II, tj.
    11, 13, 17, j;o.
    urfens\it.
    ter finilat. Il, 13.
    Il, 370.
    serfeul frariv
    serfenle ital., port. II, 370.
    serfer franc. I, 257.
    lat. pop. II, 13, 17.
    Vr/vi
    II, 4j.
    serpl(pl.)roum.
    a serfiente
    esp. H,
    369-70,
    csp. 369 (,i s.),
    serfteulo
    a.-csp. Il, 369.
    roum.
    II, 368.
    strftuie
    r fosihte v>p. III, 339.
    III,
    serfrecisoport.
    339.
    jemilit.
    I, 178, 180 (sf-.); II,
    I, 169.
    397; I.von
    Ital. Il, 421.
    serraglio
    lat. Il, (358).
    serragitie
    Il, 428.
    serragohi.
    mwi
    Il, 314,
    (serai) a.-fran{.
    317a.
    'serrai
    (sedere

    liabco)fra:ic.

    Il,

    }.7a.
    strrtno
    esp. Il,
    419.
    wmir
    esp. Il, 19!.
    serrait lat. Il, 397 ; ital.l,
    ; 17.
    Serre champ.,
    Ivonn.
    daupli.,
    Il,

    127.
    Il,
    setie-fouee franc.
    serrer franc. I, 517.

    547.

    servie (t p. s. pr. ind. de -ir)


    lat. 1, 156; II, 191.
    servir franc. I, 474; II, 155;
    III, 188 (s. sur table), 338
    (t) quoi (nous) sert), 368;
    csp. I, 474; II, 191 et a.,
    prov. 155.
    servire lat. I, 156, 474; III,
    368; ital. I, 474, 499; II,

    serrietle
    m.-fran.
    I, 365.
    serrin esp. II, 358.
    sers (servis)
    1.
    pnjv. II,
    sers (servus)"
    i.-fran.,
    prov.
    11,6.
    serselj prov. I, 426.
    sert obv.
    II, 456.
    sertatti (fini,
    pi.) prov. 11, 97.
    dial. franc. Il, 530.
    sert-
    ser tentiJo esp. II, 331.
    sertir
    fratiy
    I, 257.
    serti^ lorr. II, 481.
    lorr. II, 530.
    Itrlitf
    serlttu niant.
    II, 456.
    seru lat. I, 150, 152, 182, sic.
    150.

    seru (caclu) go. I, 457.


    $er (sorore) daupli.,bcarn.

    201 ; III, 368.


    servire (servitor)prov.
    serviresil
    a.-vin.
    Il,

    11,489.
    367.
    Il, 367.
    servilit
    prov.
    servis (dat.,
    abl. pi.) lat. H,
    19 a.
    'JIT:7J (servissent,-es,-et)
    prov.
    Il, 1.
    s/rvt'S pic. I, 51J.
    senise a.-frant;.
    Il, 481 a.
    servissent lat. Il, 1.
    servisses lat., prov.
    11, 1.
    servisse! lat. Il, I.
    servitium
    lat.II,
    481 a.
    stnito
    ital. 11,333.
    servi-tort
    ital. Il, 349-50.
    servit se a.-franc.
    1, 51 J.
    'strvitsitim
    lat. pop. I, 513.
    jm-ifuital.
    Il, 49).
    ttn-iluJ
    csp. Il, 494.
    serviluJt
    port. Il, 49 J.
    strviltis
    lat. Il, 494.
    CUIJI'I ital. I, (388.)'
    j<-mi(dat.,abl.sg.)lat,l!,
    19 a.
    tervo (servu)
    ital. 1, 387, 499;

    II,

    //(ital. JiTv)rom.ign. 1,387.


    tenir (ital. sen;t) rotnagn. II,
    33seiva

    ital. II, 33.


    (fini.)
    servage franc. Il, 482.
    I, 480.
    se/vage menton.
    sen-ago Val Soana I 480.
    servarelat.
    584.
    1,499, a.-rliit.
    sen-as (2' p. s.
    de serpr. subj.
    i.
    Il,
    vir)
    prov.
    serve (vocal.)
    lat. 11, 6.
    sent (serva) franc. I, 558.
    serve (servit)
    lecc. I, 152.
    itnvlla
    I, 403.
    gin.
    serveh vin.
    1, 403.
    sttvt-our
    Il, 349.
    a.-franc.
    sneie
    abru.
    II, 125.
    senei .1/(fut. de !ei t i'r)a.-fran^.
    11,314.
    sentirai
    (fut. de j<,iriV)vionn.
    11,315de stn-tr)
    sen-ftii
    (fut.
    11,315jmj
    (gin.
    sg. et nom.
    lat. Il, 19 a.

    frib.
    pi.)

    servi
    servi

    (pi.) ital. Il,


    19 a.
    1 servire)
    lorr.
    I, 474; -/
    II, 125, vionn.
    bergam.
    202,
    vauil. 253.
    Servi wall. I, 475 ; -/ franc.
    S.!:. Il, 202.

    strvijs (2< p. s. impf. ind. de


    Il, 1.
    vnr)prov.
    seivUe (/lire
    ) franc. III,
    192.

    senitlJc port. Il, 427.


    str\ i-ttoi esp. Il, 319, a.-prov.
    489.
    !<-,!Jtwthe esp. 11,495.
    seniele frioul. Il, 54.
    serviette III, 50.
    seivilis lat. II. 436.

    11, 19 a., 33.


    senv (servio)
    II,
    136.
    lyonn.
    sentis lat. I, 501, -os 553; II,
    19 a.
    servit (servio)
    lecc. I, 1(2.
    servm lat. 1, 301 ; -uni II, 19.1.
    sentis lat.
    I, 301 ; -us II, 6,
    19 a.; 111, 124.
    servir port. I, 371.
    ses fscx) mil. I, 150, cng. 405 ;
    II, 559; Voum.
    I, 551.
    ses
    Il,
    212, ses
    es) algli.
    (~
    fnoul.
    209, s{S dial. ital. S.
    et C. 2:0.
    ses (;=tu
    H, 79es) l'aularo
    ses (= estis) rhit.
    C. tt K. II,

    209, prov. 212.


    i (sini) S. Vallier
    a.-fraiif.
    j(~sapis)

    II, 217.
    Il, 17J,

    24).
    j(=
    sine) prov. 111,214,427,
    408.
    sel (saccu)
    lorr. I, 558.
    dial. franc.
    Il, 63.
    s(l (skeu)
    sri (subj.
    de ittt)
    nottev.
    Il,
    217.
    Ses mold.
    sesa (fini.)

    occid.
    I, 268.
    l'.ivie
    I, 29t.

    sesaent.i 'sexamta
    sesn/nla n.-csn. I, 601.
    selmtj
    1, 465.
    gin.
    sesca prov. I, 20.
    seseeuli 1.1t. Il, S59.
    I, 20.
    ji'.ti/.va.-fniiH".
    sescient cng. Il, 559.
    se.v lu. III, 67.
    lorr. I, 519.
    .<(-<('
    sesenU csp. Il,
    S59! '"> '94
    (/; J.).
    -jf.-7 (2' p. s. pf.) a.-roum.
    Il,
    2S7.
    -ses) (2e
    subj.)
    p. 5. impf.
    roum.
    Il, 304.
    sesime roum.
    Il, 4 ()
    .vsisl (sessissct)
    Il,
    a.-fran;.
    289.
    s/si/ franc;, pop. I, 463 .1.
    ses. . .Kl sfJ. .. prov. III, 214.
    . souvenir
    ilt franc. III, 98 (je
    me souviens d'une ivse), 375.
    sess roumanche
    I, 465.
    ses suhfit prov. III, 498.
    sess.inlj il.il. I, 463 ; 11, 5 59-60;
    plein. I, 463.
    sess/gJr port. II,
    lesse'nla port.
    I,

    402.
    463,

    foi:

    II,

    5S9-60.
    st'ssia gin. II, 4.
    'senicitrt
    Lit. pop. II, 377.
    's/ssil (ff.)
    Lit. pop. Il, 286.
    sessuaiitj Veglia
    I, 22 (.
    !JH Lit. I, 268.
    s/il cng. Il, 391.
    jfj/iVr
    I, 403.
    a.-fran.
    Il, 59.
    sesliere, -ci(pl.)
    a.-fran.
    s/slo ital. II, s6l.
    -set(i'
    p. 5. pf.) bergam.,
    rcgg.
    11,269.
    sel (2<p. s. impf. subj.) lomb.
    Il,

    306.

    set (scptcm)
    4S'\
    557.
    rouniaiiche

    a.-fran.
    I,
    lje>,
    >"''-.
    rrov'j0>
    Grtfdcn
    HJ,

    Mi,
    Brcgaglia
    169 0(1),
    cnj. 4S; "- S59rrov.
    >./(siti)
    1, 4J J ; II, 380.
    sel (sit) Auve I, 76.
    .'{/(seJet)
    prov. I, 150.
    </ (sapit)
    il,
    a.-fran.
    189. 24J.
    sel liourbcrain
    I, 238.
    iet roumanche
    I,
    439

    173,

    (non

    ...;/)

    1./.1 l.u. I,

    *Iat. pop.
    (sili)
    I, 645 a.,
    jf-. 645 a., roum.
    70, 403,
    ital. (se--),
    433,
    10). 433.
    636; III,
    i-jS (aver s.).
    I, 150111,559.
    5f/V(septe)port.
    sele (savez) Cliambvryll,
    138.
    s'tlenJie
    franc. III, 438.
    s'tendre
    11 l)l,4;8.
    si-frfwa.-li.-it.il.
    II, 56t.
    seteiil.i csp. II, 559.
    s/'l/r cng. II, 489.
    seleiel cng. II, 561.
    tf/f

    selge prov. II, 410.


    seii (Ji /UHI)
    a.-ital.
    II, 70.
    ital. S.
    sep ( estis) a.-mold.,
    II, 20S.
    seli (-- *im, sis, sit) carn. II,
    216.

    j<7i (sente/.)
    s/lier franc.
    's/lis,
    210.

    s/lis (2 p. pi. pr. subj. de esse)


    carn. Il, 216.
    ielil (fini.)
    morv.
    Il, 62.
    selius lat. I, 571; H, 60.
    seljnr prov. Il, 577.
    5fr,i (situ) ital. 1, 70.
    .v/ii(sacptu)
    csp. I. 292.
    seloii ital. Il, 450.
    s'tonner franc. III, 375.
    slre frib., VauJ II, I2;.
    se Irou-.ei franc. III,
    3(( (1/ if
    Irouvt les...).
    se trouver
    u III, 397.
    ./ (</ ) obw. Il, 566.
    setsil (f/.J ) obw. II, 566.
    srls.1 (scdc.it)
    cng. II, 174.
    seisi (fini.)
    Val So.ma I, 597.
    S/IIJ port. I, 379.
    S/IIJIIIJ ital. Il, 559.
    A1.1Sflie ital.
    I, 150, calabr.,
    tri MJ> se'- ,0!J:' >6, it-'l.
    4S8;II,
    sell/mht

    70-1,
    4M-

    76,

    7" (<'-).
    sel.it/um
    ([r/ifViim]
    pop. II. 114.
    lelJis mil. I, 317.
    t. A4J. cl Co-r.

    4)3,
    )

    ut.

    5 59a.-fran.

    I,

    11;

    ital.

    3>o.

    I, 41;.
    SttuhtpotX.
    fat. pop. Il, 430.
    'i/tufo
    seu (sebu)
    sarde 1, 68, 4(2,
    roum.
    70, 4(2, prov.,
    gasc.
    4|2.

    s/xi (siti) hag. I, 74.


    seu (senior)
    I, 634.
    port.
    seu (=
    III, 79.
    vous) port.
    s/11 Lit. III, 213.
    Seu (caclu)gasc.
    I, 563.
    se (sabucu)
    I, 381,
    a.-franc.
    seu 416.
    sni ("saputu)
    a.-franc.
    I, 446 ;
    III, 4"seuc (- sapuit)
    a.-franc.
    II,
    282.

    I, 72 a.
    JCH/a.-franc.
    limous.
    II,
    seufio
    (souffre)
    136.
    seuil II, (464)s/ ni/,; il/ roum.
    III, 563, 375.
    seul (fini.)
    a.-franc.
    III,
    137.
    seule Ivain I, 129 a.
    seulement franc. III, 70J.
    seung cng. I, 501.
    seu.. , 11t...
    csp. III, 214.
    I, 228.
    seupe Bitonto
    seur (securu)
    a.-franc.
    I, 352,
    m."'-3/7. -r420.
    seur (super)
    a.-franc.
    I, 356;
    III, 2S4.
    sturi cat.ll. II, 456.
    seinl a.-(tmi.
    II, 493.
    sens a.-fran.
    I, 2o, 445, 511.
    seiistii (suscitt)
    obw. Il, 187.
    seul (sapuit)
    II, 282.
    a.-fran^.
    seu-v prov. I, 477.
    Il, 37;.
    seu^e prov.
    \ionn.
    jVn;f
    (^;
    Il,
    sequor)
    7".
    '7iseu-e, (J-tre, ) prov. H, 375.
    II, 262*).
    rtii(-rcrani)lomb.
    Il, 25.
    i(-;-,i/'(pl.)
    poitev.
    tran<. III, 384.
    s'iujvitr
    jfi.ni (sg.) poitev.
    Il, 25.
    sr.en mon'.,
    berricl.
    I, 582.
    sa* calabr.,
    sic, cors. II, 75.
    ttx-tn
    I (iu/\m/nU
    Il,
    port.
    620.

    III,
    SI.
    sel lentJ port. II, 5 j9selli sic. I, Ijo,
    307, calabr.,
    corse, sarde 307.
    settimjHJ
    ital. II. 430.
    selti>no\\.\\.
    Il, 561.
    II. 208.
    J<-/H( =estis) a.-rouni.
    sflu wall.
    Il, 330.
    s!l Jujuricux
    1,6;;
    pic. 1110J.
    Il,

    ital.

    's(lis

    II, 138.
    colign.
    III, 236.
    (estis) Lit. pop. Il,

    359

    (rtj
    mente lat. II, 620.
    ihttcnit
    I, 49;.
    fr.m(.
    vi (;-- sini, sis. sit) frioul.
    2l6.

    Il,

    j.-ViVi-jfpl.)
    frati<. Il, 372
    5<-ii7/j Ai aeliui csp. III, 159.
    sti-ir a.-frallv
    II, 119s/irer
    franc. I, } (S ; 11, S97 a- !
    III, }6|.
    a.-fran.
    -sevu (2 p. pi. impf.
    subj.)
    calabr. 11, 306.
    sei lat. I, 150-1, M9-61,
    405,
    H. I -i . $39ssi;
    Lit. I, 601 et a.; H,
    stiagiiitj
    5J9Vf.ii/j
    Lit. pcp. 1, 463.

    }6p
    stxe franc. I, 46J a.
    iexmo a.-h.-ital.
    II, 561.
    stxla lat. 1, 403.
    lat. Il, (48).
    stxlaria
    stxlo csp., port. II, 561.
    stxlus lat. I, 40}.
    II, 54.
    bergam.
    sttya (cilia)
    srya (sedeat) csp. II, 174.
    se'yal eng. I, 605.
    I, 32.
    styi (scire) Putignano
    III, 597.
    j/p(sedeo)a.-esp.
    styvr catal. I, 512.
    I, 561 ;
    sex (sapis) anglo-norm.
    . '73II, 175.
    jft (sedeat) transyiv.
    II, 29.
    st^a a.-prov.
    st^J bourg. II, 172.
    st^o port. I, 371.
    Il, 560.
    Sf^t norm.
    rouni.
    11, 491.
    f^ilfowv
    I, 1 il.
    st^t a.-fran.
    if$t vauJ. I, 417.
    11, 117, 131.
    ittf bourg.
    utfr
    prov. II, 283; III,
    498.
    I, }6o.
    Ittf Lyon
    Il, 253.
    ^c<(cadcham)bourb.
    stf^ela vn. Il, 430.
    *u
    eng. 1, 70
    Il, 60, 394.
    *;<>, -a ital.
    -if- apul. 1, 17.
    sfaccetiJalo tal. 11, 539.
    Ital. Il, 541.
    s/aciialo
    Vintrt
    roum.
    III, 159.
    S/JnlJ
    Paul
    roum.
    III,
    sfjiilul
    139.
    roum.
    Il,
    ifJrdnid
    s/Jr{)tiiJ,
    198.
    II, S92.
    Ijarianlarobvv.
    roumanchc
    I, 576.
    ifardar
    obv.
    M, 187.
    J/arJdr
    II, 604.
    s/if.tiiV roum.
    Andria
    I, 126.
    tfa'lsiaun
    Al(soddisf.uione)
    sfalsiauna
    tamura
    1, 126.
    roum. III, 59.
    ntiurifUci
    sfilni
    H, 539.
    ifttict'wA.
    I, 9).
    J/I/I a.-roum.
    ital. 11, 6o|.
    iftrmart
    J cng. Il, 335.
    Ifey lorr.I,
    431.
    ital. 11,604.
    j/iiv
    snirtlul
    (la )roum.
    ifitijUul
    HI.45I.
    S/MJIO ital. Il, 5JI.
    ital. Il, 15.
    s-fcniol-art
    j/or^ii ital. Il, 399.
    obw. Il, 187.
    jj/V/AAi (refroidit)
    liitonto
    I, )2.
    s'fretf (soffriva)
    J/m, jy(soufrc)cl).mip.
    1,19,
    Pourgs
    596.
    ital. Il, 601.
    ifuggirt
    ob-,v. Il, 119.
    ifuir
    I, 228.
    sfuhn< l'ralola
    l'cfigiu

    sve *siant
    II, 188.
    IgAr bc\on.
    ital. I, 427,
    sgotiihrart
    ital. I, 527.
    sgomhwt
    tal. I, 427.
    igcmtnlir(
    sgorganlt ital. III, Msgranare ital. II, 604.
    II, 120.
    %'f iili Tcranio
    i/c Scorfit
    sgritwtvicJ

    527.

    roum.

    1(1,334II, 117.
    sgrcid bergam.
    niant.
    II, 117.
    sgruAdr
    mil. I, 462.
    sjtiaila
    .ij'W.Di/.i;v ital. Il, 604.
    sgr cng. 1, 44J.
    j(r
    (securus,
    '
    sccuris) cng. 1,
    37*ii- lat. I, 420, 4(o.
    si- (pf.) prov. H, 296.
    J- ital. 1, 420.
    s;
    lat.
    II,
    (pf.)
    277,
    JyS,
    sard. 277.
    si (-ci) a.-roum.
    II, 569.
    -si
    (2'
    p. pi.
    itnpf.
    subj.)
    bolon.
    II, 306.
    -si (i p. 5. cond.)
    roum.
    "III,
    1J.
    -si
    roum.
    Il,
    (2' p. s. pf.)
    '
    267.
    si
    ' (2 p. s. impf. subj.) roum.
    11, 304.
    si (sui) a.-fr.in.,
    a.-prov.
    Il,
    90.
    si (--. sua) a.-prov.
    II, 90.
    si (--- cil) vionn.
    Il, 96.
    si (se) sic. I, 70, 352; ital. Il,
    106,
    75, 81 ; III,
    67, 9(,
    no,
    3H.
    580, 382-5, 605,
    'ose.
    Il,
    12;
    753 Gc'' si),
    frioul.
    (HOI JI canla);
    III,
    3S0, 382-5, nie. 380, prov.
    719; port. Il, 67, 75.
    si (se) csp. III, 62, 67, port.
    67.
    si (sum) albertv.
    Il, 21 j.
    Il, 245.
    ji'(-=
    es)a.-h.-ital.
    si (=- fui) poitvv.
    Il, 296.
    11 lat.
    I, 352, 613 ((i);
    III,
    86, 562,
    567,
    S7S. 57s.
    606, 643.
    <-.|8. <*4.
    6a|.
    niaccd.
    692,
    702-3,
    643;
    Il, 8|;
    III,
    a.-fr.in.
    $6l,
    franc. moJ. 5 49 (011 J-), 562,
    578, 606,
    613,
    637,
    575,
    648,
    662, 684,
    659,
    643,
    606. 613,
    692, 703, prov.
    6|8,
    562,
    575.
    csp.
    578,
    6|S, 68(, 69J.
    613,6(3,
    si (sic) franc. I, )l, 405,613;
    III,
    205, 521,
    196, 202-3,
    $}.
    S13.
    <>M.
    $17. M.
    181,
    618,671,
    7 H, a.-franc.
    521 et a., 547, 585,
    519,

    594. 59^-9. *<*. 64. 6i'.


    111,
    653, 75';
    prov. 1,613;
    550,
    587 et a., 648, 651,
    653, a.-prov.
    547, 607, a.ital.
    606,
    648,
    csp.
    esp.
    vadhion
    5 98 ; ist r., Vlacho-Li
    1,419.
    ji (sic) ital. 1, 31, 40;,
    420,
    618;
    III,
    2:6, 280, 521-2,
    598, 651,663,
    75},.i.-ital.
    547, 580.
    si (sic) esp. 1, 31, 405, 420;
    "I. 5JI-3si (sursum)
    obw.
    III,
    480,
    Grisons
    482 (tl ha friu
    si).
    si
    roum.
    Il, 81; si 111,
    * (sibi)
    8-ljl fsic) roum.
    Il, 565; si III,
    187, 210, 212, 215-6,' 2245. 345, 347. 381, 49!.
    S"9.
    545,556,648,651,717,752.
    il (sic) eng. 1,31, daco-roum.,
    mold.,
    440.
    mscW.419,
    ii (die) Andecz
    I, 420.
    il (sic) mon'.
    I, 420.
    Ii (estis) Celle,
    Facto 11, 313.
    Tcramo
    II, 188.
    if(exire)
    lia (sua) cng. III, 725.
    sia (;;-- es) Gilhoc
    II, 212.
    sia ( estis) ni. 11, 213.
    jM(sim)lat.
    pop. II, 315, 3 tS.
    fi'.i (sim, sit) ital. Ij (310);
    II,
    III,
    215-6, 219;
    119, 219,
    588,668,
    572a.,
    673;prov.
    II, 215, a.-catal.,
    majorq.,
    .ilgh. 219.
    sid (tl.eia),
    liait g.isc. II, 18.
    sid Veglial,
    178.
    ii.i/Clau/ctto
    1, 77.
    5MI (=
    11, 218.
    sim) rouerg.
    sidia frioul.,
    I, 605.
    tyrol.
    'Ji
    lat. pop. Il, 215,
    (sim)
    Si-. 3 18.
    jiJi (simus)
    prov. Il, 3!5.
    5..J i;ii>
    Daniel Moscliopolites
    1,8).'
    siamo ( sumus)it.il.
    Il, 206,
    210.
    ji'.itiwf
    simus) ital. Il, 14;,
    215.
    vt'gl. 1, 307.
    fat. pop.
    (simus)
    Il,
    146, 215.
    j/j'i
    (de j/J) gasc. 11, 18.
    ]i,iM (=sumus)
    nis-., niarseill.
    Il, 212.
    sian (~: crainus)
    Ccvenncj
    II,
    262.
    JI'.I.I ( sint) prov. Il, 315.
    ji'iinJ eng. III, 568.
    'i. ( sint) ital. Il, 215.
    V.i/
    Lit. pop. Il, 3l|.
    (sint)
    siampto
    'siamus

    .o siento

    su..
    st\i. ,,o ital.
    J/.M ( sit)
    J/JM (: -sis)

    III,

    119.
    II, 218.
    roucrg.
    Il, 118.
    roucrg.
    siJp Vc|>lia I, 78 a., 178.
    si propos franc. III, 20).
    sur (caclu)lyonn.
    I, 178, (67,
    auvergn.
    565.
    sidr (secare) port. Il, 191.
    I, 168.
    u'jrp roumanclic
    'sus
    l.il.
    (sis)
    pop. Il, 21 ,
    prov. }| 5; III, It8.
    sias (.-.: cratis)
    Cvcnncs
    II,
    262.
    J/'.I ital. III, 219.
    sia...
    slit (siti) Clau/ctto
    I, 77.
    roumanclie
    I, 168.
    j/.i/(scpte)
    I, 2767;
    J/.I/ (slt) lai. pop.
    si-. Il, 215, 217.
    silt ('siatis)
    ital. Il, 14s, 2IJ,
    118.
    219; m,
    'lialu
    Il,
    ( sitis) lat. pop.
    i|6,
    215.
    si.its ('siatis)
    prov. Il, 31 j.
    st su ( -.r- sim) Gilhoc II, 218.
    JI aluinci
    roum.
    III, 7i2.
    (Siatis)
    prov. III, 118.
    Il, 218.
    ( ; sint) roucrg.
    sU{t(sim) Vclav II, 218.
    sibj
    I, 80.
    (sepia^ port.
    sihi (--- iuistis)
    tess. Il, 270.
    /W milan.
    I, 58.
    III,
    6(8.
    r/fVprov.
    .II. 216.
    n\(<\l) grcJcn.
    siTyi ( ; su) grcJcn.
    Il, 216.
    11H Rivic I, $8.
    II/7J
    (ital.
    J/.I) tess.,
    v-ii.,
    raJ , cmil.
    Il, 216.
    si )ic op.,
    JI. . .rVf i.-franc.
    .'i//{
    I/JII

    III, 648.
    liifort
    lit. I, 19, 405, 49}.
    liHhl
    lat. I, (.
    si hm franc,. III, 202.
    f'V lit.
    I, )t,
    41. H,
    4"9.
    61 j;
    II, (565);
    III,
    196.
    20910,495,
    519. i. IIS.
    607, feo,
    6)5.651,65;.
    ut t.asal Cvrmclti,
    Malesco I,

    $
    ...V.1I..1.1.4|.
    'ii'.i sic. I, 506.
    tjr a-franc.
    i...
    ;..lit.
    w.vjnw
    /../Vital.
    '.i'M

    Sic.

    III,

    1,(597).
    lat. pop. Il,
    III, 71s.
    I,

    585.
    460.

    17.

    'liJi
    Matera I, t$j.
    'Ill'/ij
    Lit. pop. Il, 4.
    ''iiiiljit
    lat. pop. Il, |.
    *' r.itiiium
    lat. pop. Il; 4.
    r.ir.
    lat. Il, 4.
    1 iil.ilts
    Lit. III, 27.
    '!.,.
    ital. III, 380, (87 et a.

    }6i

    Vf lat. I, 70, 541.


    si (t n'tsl franc. III,
    70t.
    si ce n'est que III, 671.
    nVfrj
    Lit. I, j 29.
    si il* ital. III, 280.
    si ihiMhtu
    ital. III,
    106.
    "r/ri'.i lat. pop. Il, 401.
    Sicilt (l,i - ) frans-. III,
    117.
    Sicili.i{h
    sM/i'jlat.

    )ital.
    I. H;

    4)o.
    V.7.1 (situla)
    488.
    sif If Di.il.

    lit.
    an. rat.

    III,
    H,

    117.
    III,
    (29);

    pop.
    I,

    I,

    40),

    178 ...on

    ir,/f).

    si coin a.-franc.
    III,
    i8|(jr'f.
    //' pipiti/t...),
    i9|.
    pruv.
    587 et a.
    ji comt a.-ital.
    III, 580.
    comt it.it. III, 2X0.
    si...
    r,"i a.-fran.;.
    st...
    III, 266.
    siconJo ital. I, }}3lit putoqueJou
    ut Lit. III,609.
    H, $67.
    JiVfJ'iiiport.
    ri fi< roum.
    III, J}?.
    lat. pop. Il, ijo.
    'tluh
    lfiini
    III,
    a.-fran,;.
    |8(
    (r.
    (hjrl
    Jt Itou, s. fit,
    s. fums
    S. gJit;,
    s.ltons),
    J91.
    si cum...,
    si...
    III,
    a.-prov.
    607.
    siiiimf

    III,
    a.-franc.
    184
    s. pustr,
    Itiint, s. hunitit,
    Jt cil),
    fmtitlt
    sicuro ital.
    III,
    262,
    267

    (r.
    r.
    (.

    Ji), S
    siJi campiJ.
    I, 68.
    siJili
    sic. I, 70.
    siJit logoud.
    sarJ. Il, 4,
    1,68;
    ,80.
    tiJo (part.) csp., port.
    Il, ) 11.
    tess. I, jji.
    siJJ(suJorc)
    tiJons prov.
    Il, 90.
    JIV (sige) a.-frans-. Il, J9.H.
    sit (ses) Val Je Saire I, 1J9.
    Bcssin I, 159, a.-sci).
    JIV(WX)
    55$.
    l78,ampcM.
    slt (se) frioul.,
    Menvenil.,
    ton I, t;8,
    Vigo
    i(J.
    sit (ciel) Maine I, $(9.
    II, 11.
    JI>(
    es) a.-vron.
    a.-tosc.
    I, JIO.
    ji>(ital.
    i)
    Il, 259.
    >|>(*SVJ) Warn.
    riV (scat) a.-frans".
    Il, 189.
    franc. Il, i;|.
    nV(seJeat)
    norm.
    i|V (/-)
    Il, 565.
    sit.t
    norm
    , pic ,
    (
    sedeat)
    hourg. Il, 147.
    sifitt a.-franc.
    I. 291.
    ji.
    fr.ms'. i, 492.
    sitJt (sitis)
    I,
    ainpet/.

    sitJt

    roum.,
    iul.,
    (scJet)
    I, l(o.
    ital. Il, 177.
    x>.W
    sitJtt
    (estisj
    a.-op.

    III,

    97sitJo (sJo) ital. Il, |88.


    si/gj (V-quat)
    e-.p. I, 501.
    I, 5 }8, Jjo;
    iijt
    franc.
    II,
    189, Jio.
    sinii i a Salle II, 2t8.
    ''<Yf(
    sirsirr a.-fran;.
    Il, 577.
    I, 181.
    sitgloi.-i.sp.
    il. , |88.
    sir#:uts (*sequo)
    s'v{ut ('sequit;
    e-.p. I, 1511.
    siti (se-) ital.
    nontr.
    I, Ijo,
    51. "'- ru^'i9
    J;VI (Vquit)
    hi>;. I, 159.
    siti ( - suiii) langticJ.
    Il, 259.
    sifi(
    es)iial.I,6i7;ll,2o6-7
    a.-ital.

    a.,

    210,

    -ti

    languco.

    212.

    I. 267.
    JiW(caru)!u.
    nVi'mf (sunius)
    hag. Il, 211.
    sitirt
    prov. II, 129.
    S.-K. I, Ifl.
    ri>i'<(se;
    '(tin;.
    j.-wall.
    lf*>,
    pros-.
    JSJ,
    fis rouerg.
    154.
    nVi'i brlarvf.
    I, 154.
    jr>/ ( -- sit) pros.
    I, J7vn. I, 40J.
    iiW(cac!u)
    iitl pic. I, 4116.
    sitl.is j.-esp.
    I, 1 (6.
    litlt
    I, 406.
    a.-franc.
    V11 (sunius)
    DrAmc
    II, 212.
    sitmhlJ (simult)
    esp. I, $28.
    sitmhj
    (seminat)
    csp. I, ll{.
    sitnw(
    -sumus)a.-itaI.,Pistoi
    II, 210.
    titmpit
    csp. I, 150, S50; II,
    III,
    627;
    JO) (tl S. ttrktJ.'r, U s. stwa
    mil),
    491,
    496.
    sitmprttjJjJij
    a.-csp. 111,496.
    1W.1 JJ;.TI a.-csp.
    III,
    sitmprt
    49*sitn (iienn.
    tin) i-sp. I, ll{.
    > (soninu)rounuiKhcl,
    J|6.

    titi (
    211.
    sumus)(ilhoCll,
    ti/n ( - simus) rouetg. II, 218.
    litn.lo csp. Il, 206.
    "'fi(t
    ( : sum) Chivti
    II, 110.
    iitnt
    eng. I, 168.
    titut
    E.,
    (soient)
    a.-fran<.
    inorv.
    1, 277.
    CM*. II, 19t.
    tifiht(
    Kntiat)
    ji>>i/f (sentit)
    I, 5(1;
    II,
    csp
    ifl.
    sitntti

    Hiiliunl)

    191.
    lifflfri
    (sentis)
    csp. Il,
    titnte (
    sentio)
    e*p.
    j}$.

    ctf>.

    et

    a.

    csp.

    II,

    19t.
    Il, l<tl

    }62

    siepe

    v/v lui. 1, 292-, 11,577.


    sieple rouni. 1, 150.
    jiVr (=r servie) prov. 11, 155.
    S'IVI/V ({orvet) roum.
    1, 419.
    siercilu calabr. 1, 574.
    sierf rht. II, ij.
    siVW ( fui) rouer.
    Il, 296.
    SlVrii iul. 1, 150, ISJ.
    sierpe esp. H, 17, 570.
    'sient
    (servit)
    e^p. I, 156; II,
    191.
    'stenvs (servis) esp. I, 156; II,
    191.
    JIVITI (servis) lecc. I, 152.
    'sieniJ
    (servijt)
    a.-esp. I, 156.
    'sienw
    (servie) a. -esp. I, 1 >6 ;
    II, 191.
    sits (xi)
    roum. I, 150.
    si(S (= es) prov., ni.. II, 212,
    sus prov. 259.
    si/s (=estis)drm.,
    i!h., nie,.
    11,212.
    51'esent (= sedent) a.-bes.inon.
    II, 172.
    si t si iul. 111, 216.
    siesla esp. 1, 40;.
    sitsti ( sini) Queyras II, 218.
    siesu (=
    II, 21S.
    sim)dauph.
    s;W (seJet)
    I, 150;
    a.-franc.
    II, 189: III. 4,i (J. iht-

    iul),

    (66.

    siet (sapit) a.-r,orm.


    II, 2 15.
    sitlt (septe)
    esp. I, 150. 507,
    4)8;II,
    559
    sieU (= estis) iul. II. 206.210.
    lielt frioul.
    1, 1 jo.
    lieu (suus)pr-3v.
    II, 76.
    siu (rr: sum) marseiil.
    H, 259.
    silu (=
    secpjor) a .-franc;. II,
    iieitlJj
    roumanehe
    I, 109.
    sieut (solet) a.-franc.
    I,
    196;
    II, l89;Ill,
    r/vm/er).
    Ji8(>.
    sieut (Vcjuit)
    Rois I, j;6.
    sienne (=
    a.-franc.
    sequor)
    Il, 189.
    sieu-u-re a.-franc.
    II. 175.
    sine pad., trevi. II, 577.
    rni. Il, 55;.
    ijr-rrip:
    lie-as (*seo,uit)a.-frans-.
    1, 1 JO.
    I, ;oi ;
    ifiiY('sequat)a.-franv
    II, 175.
    sie\f (= sim) prov. ||, JIR.
    si/ahi
    mcgl. II. 112.
    si JM frany
    III, 521.
    Il, 57J.
    si/ait a.-fran;.
    sifailemtut
    Il, 620.
    a.-fr.in,.
    a.-franc. III. j2i et .1.
    /;
    a.-franc.
    III. 521 a.
    si/n{jo
    titille
    iul. Il, 572.
    s>/J7cr franc. I, 19, 40>, (470)siff.rl franc. Il, 507,

    simpioldo

    MolfetuI,
    32.
    si/rj/j
    lat. pop. I, 19.
    'sifihire
    I, 17.
    'V'V
    fran,. lll,
    20}.
    siftoid
    11, 145.
    %;j ( sim) Sonogno
    obw. Il, S92.
    iigjnljr
    %'iiV port. Il, 192.
    /i*'jr
    roununche
    I, 562.
    .w'j^rVi' (-'
    fui) prov. Il, 296.
    Il,
    sige'res (-- fuisti)a.-nujorq.
    296.
    11, 296.
    lui) marseiil.
    s.y.-i (
    nurseili.,
    ("
    fuisH-ni)
    %YV
    ni., prov. Il, 502.
    j/.'< (== sim) ni,.,
    catal. niod.
    Il, 218.
    II, 296.
    >'.(' (~~ mi) J.-majore).
    iul. III 110.
    sigiiiitine
    lat. I, 510.
    sigili.iie
    II,
    I, II),
    sigillumht.
    '
    (420);
    Siv.
    I, 5:9.
    %/< looud.
    .</;/r/- a.-fran.
    I, 587; II, 295;

    m.

    ?>>.

    I, tSl, 291.
    j/j'.'iiesp.
    Il, 5).
    j/jf,i(pl.)bt.
    'signjieht.
    [\ip. I, 252.
    signe (faire ) franc,, lll, 192.
    I, 161.
    signer h.-eng.
    Il, 59.
    signes (pl.p a.-franc.
    1,
    a.-frans*.
    signifie (si^nificat)
    4'6.
    ital. Il, j6j.
    f.'t"kvj
    sigrii'/e it.tl. I, 5j2, 62).
    iul. Il, 585.
    st\-H(^t'ggijre
    lll,
    522.
    signsre vie abru?/.
    ital. Il, 406.
    sig'iiTU
    ital. II, 456.
    ligncrile
    j/j-ncr f\!,ire ital. I, 62).
    lat. I, 46;:
    II, 109,
    signu(m)
    500; III. 4; ('. receftui).
    ';;M';I,

    5511, 297.
    I, 56).
    I, 552.
    I, 5)2, 4 |).
    160.

    J'i"rii catal.
    sig ArieRC
    .ti/w; roum.
    siguro iul.
    .ni \\.ill.
    I,
    dJt.
    si'Hposs

    sg. fm.)

    II,

    valact.

    87.
    sii (
    sim) K-arn. II. 259.
    JI'I" (sis) ital. Il, 215 ; lll,
    1189 (J. il MtfrKi/<>).
    jr fe'Liis que le vrr franc, lll,
    662.
    I, 552.
    ;;/V; f:ioul.
    1H obve. II, ;g;.
    jili'r
    loumancbc
    I, }f>2.
    jiU.iiJucalabr.
    Il, ,)f>o.
    siH-Jlluimi
    sic. Il, ,|)6.
    jiilf
    Il, 6|, f>7napol.
    lec'. I, Jf'2.
    liUilyJJu

    S/KM campiJ.,
    I, 68,
    logoud.
    sic. 70.
    sic. II, 446.
    siiXumi
    sic. I, 70.
    siii)3
    sii (si
    Il,
    84,
    le)
    a.-fran.
    prov. 104.
    Il, 102.
    il) niedu*.
    s//(si
    nontr.
    I, 38.
    i/J(sibilare)
    silJ mold. 1, 41.
    silhtr
    esp. I, 405, 420, 49),
    577si/h'.Aiesp.
    siler lat. Il,
    silex- lat. I,
    si Mu port.
    sili roum.
    siliii
    napol.
    sill a.-fran.
    silb
    (sella)

    Il, 4S5.
    14.
    570; II, 575.
    I, 181.
    III, W>71, 3)5.
    lll, 2)2.
    cast. I, 156,

    esp.

    51S.
    sillj (si ill.i) niedvv. II, 102.
    si7/<T fraK.
    I, 562.
    sillero
    esp. II, 467.
    iillijJi
    nov, 1, 45;.
    silnit roum. Jl, 46).
    5/7cesp. I, 420.
    si/.vii ital. S. Il, 395.
    si lci\cum
    III, 599.
    a.-frans'.
    si T fran,'. III, 637.
    si l'on veut o lll, 219.
    si'/ivj lat. I, 70, 477, sic.
    70.
    '
    lat. H, 560.
    i'iiiiMuj
    I, 336; II, }6o,
    ji7-tf/iri/(j)l.it.
    482.
    silitvlj
    lat. Il, 5(2.
    -sim- ital. I, 5S7.
    sim (subi.) lat. II, (145),
    JI56.
    jr'iufsi
    use) a.-esp. Il, S).
    sim (-sic) port. III, 521.
    s'inuiner
    franc.. III, 387.
    slmhlJ roum.
    I, 24j;
    11,4$.
    sltiihele (pi.) roum.
    Il, 4$.
    sime^e vin. I, 40).
    JiiHj'j rlit. I, 505.
    ti'i'/i (semen) sic. I, ;o.
    si'rai'(simiu)
    prov. I, 31 J, 50;.
    siiHMiat.l,
    505.
    31,505,prov.
    simienle esp. I, 359.
    similt
    iul.
    III, !9<\ 265.
    similhlntt
    pOlt. (Il, I96.
    'similhie
    ht. pop. If, 576.
    similis
    lat. lll,
    I96.
    simius lat. I, Jl 3.
    >i'"i\t
    Rn. I, 403.
    iiml>cr
    norni. I, 509.
    timttieiLttf
    lecc. I, 610.
    iiniiut
    routuanche
    1, 505.
    JIWll

    i-vp.

    I,

    420.

    s/ran (eimei)
    vaue). Il, 29.
    esp. Il, 557.
    iimj\u
    vn. Il, 510.
    iim/o/./ii

    simples
    sim/tei
    port. Il, .48.
    )/// mu ni. Il, yjH.
    roum
    limje (sinli.it)
    II,
    saljj.
    I, (67 ; II,
    (//
    128.

    17s.
    125,

    Il,
    iiwi/i'/roum.
    ) 17.
    roum.
    liii/ji/oil
    Il, 191.
    liinulito
    ital. III, I).
    JI'MII/ it/sjn/ |jt. III, 598.
    i/wmr (
    sumus) lit. pop. "
    JIJ.
    155, 11-. 207-10,
    -!i- lat. I,
    )}8.
    n'n (cane) arentaise
    I, 412Ji'i (sine)
    tsn. III,
    247, 417,
    5j,
    566, 692.
    ir'ir (si rue -f- s-) a.-tsi>. Il, 8|.
    ' (si non)
    fi2.
    III,
    a.-v-p.
    '* (siiims)
    rhet. Il, 15J, rtit.
    K. 209, cani.
    frioul.
    Jiri,
    JJS (HMJ.).
    i/'M port. Il, 5 I.
    JI'*J sic. I, 505.
    linjl
    J.K'Sp. I, )5.
    11'n J^IIC/ jn/ obu.
    III,
    lintetui
    Ut. I, .599.
    JIBIW iui. m, 602.

    591.

    Il, }8.
    ii'./jc(pl.)itll.
    linJ.uo
    Mil. I, 528.
    i' Lit. Il, 557; III, 111,117,
    417, 509,69,
    710.
    sine(rsi-) roum.
    III, 67.
    I, )5<>.
    ii'i/pic.
    111 tmbjrgi'
    III, 5JJ.
    tsp.
    ji'wir
    ht. Il, 174.
    Sineiiui
    lat. I, 61)7.
    ji'AVro a.-csp. I, Jjl.
    n'wi
    *lat. pop.,
    (sine)
    a.-csp.
    III. AV.
    miVwr AnoYia I, Il6.
    'sinexter
    Ut. pop- I, H5.
    linge franc. ], j),
    )|),
    505;
    III, Iji
    a.-frartv
    (W )
    singe roum.
    Il, t6, 41.
    Ut. pop. I, 499.
    'lingrllu
    <fageti vahd.
    I, 451.
    ital. I,
    "inj^/f-'j
    ('singlultiat)
    119.
    ital. I, 577 ; II, |oj.
    i/rrA/h>^,i
    ilngiart
    Il, 41.
    tpl )roum.
    Ut. pop. I, 119.
    'linglullial
    Ut. pop. Il, 40(.
    ''in^lullium
    Ut. pop. |, 577.
    'linghllm
    Ut. I, 91 a.
    linguhiit
    franc.
    lingulier
    Il, J58, 404.
    ht. I, 70.
    'I'V'I'
    ht. Il, 614.
    ingullaet
    ht. I, 577.
    ''igulim
    Ut. Il, 561.
    ingulut
    >'U'i" roum.
    Il, 561; III,
    155
    (i. lin^uitl).
    t. ScmVI*

    tire

    M m.*t d'c''prunt

    wrvia

    J<>J

    tint (pi.)
    h.-ital.
    Il, lio.
    linieilto
    esp. 1, 115.
    unifia
    (Je jr) anJal. I, 466.
    linigtul
    rsp. Il, 557.
    irurViiriii/iiital.
    Il, 475.
    -M ht.
    tiuister,
    I, 115 : III,
    458.
    sink \in.
    I, 405.
    j/i/ly
    I, 40j.
    gin.
    JI'IIII nvrni.
    I, 115.
    sarJ. Il, 491.
    iin>uJi>tJ^
    liunu
    lo>;ouo*. I, 46;.
    lintinm/10
    esp. ||, 557.
    1111.1esp. III,
    5 5 5, s'i,
    700,
    705.
    nno J itjl.
    III, 350.
    II'HP franc.
    III, 705 et a.
    i f bt. pop. III.
    705.
    II'IM r.vi frioul.
    Il, jlj.
    III, 565,70).
    iiN4fii/rsp.
    ii'n.V astur. I, 551.
    lin que est. III, 566.
    tint (sytitit)
    frioul.
    I, 162.
    tint ht. Il, Jl6.
    <fn/ (
    sum, sunt) roum.
    Il,
    206, LvS-9.
    sint.WH'i
    (
    sentiamus)
    np.
    Il, 191 et a.
    ii'nrV (sentit)
    roum.
    I, JJ!.
    tinte (senti)
    a -port. II. 196.
    tivleju
    ( : stntihati)
    Paenne
    11,157im/cVu ( sentisisti)
    tess. 11.
    270.
    itntem
    roum.
    II.
    (
    sumus)
    108.
    o6, -cm inolj.
    roum.
    flnlill
    (
    II.
    estis)
    10S.
    lof,-f'/Imo!J.
    tinli
    frioul.
    Il, 1 J).
    lintii
    ftioul.
    Il, IJJ.
    (sctititis)
    VI/IJIWI
    (sent lamus)
    a.-csp.
    Il, toi.
    lintien.h
    esp. Il, 19t.
    1111/1* Intragna,
    IJLosono,
    vertir/o
    I, 45, tes. 568.
    iintit(
    |, 598;
    scntivit)esp.
    II, 191 a.
    lintir
    Jial. ilal. II, 519.
    tinliieart.
    I, 559.
    n'nM Mon
    , romagn.
    Il, 519.
    i/n/11 (
    sum) roum.
    I, 550.
    -1 ht.
    Vu,
    I, 70; II,
    pop.
    109-10.
    11*11 (sum)
    II,
    Aprigliano
    ii*ur
    rounuiKnc
    I, )6i.
    )i*iiu
    Altamura
    I, u6.
    iinu>( llitotito
    I, t ifr.
    ii'nirn/iirj
    tsp. ||, 5)7.
    no (ilcl)
    norm.
    I. l/>).
    n'.'(
    MIO) a.-iul.
    II.89.
    lire

    du fum^. rut-ill.*,

    (. jfvf/

    110.

    I, Cj |tiilftVfA.
    li mur . I, 420.
    ii.tr y*\ulfx>p
    l, y-fH.
    fx/!li'ia
    A'.ol'.ii,
    lit-} l'vfiii

    I,

    Il, 118.
    ii./jf
    sirii;linyt.i.
    .iVjv/if
    fui)!j'ij'i,td.
    Il.iy^.
    /
    ll'iJYJI
    Ufi/Jt'd.
    fl.isv.1li;
    il, 502.
    j ./pjr!l).
    Il, 558.
    JI'I'J snli
    ft/n
    I, lit
    -f).
    -:I',".Y ht. Il, 57J, 4'/1M.'l.l' '^itjl.
    I, 17.
    li.if2Kt. I, 11*.
    n'.'i frounuiivlk)
    h.I, 5J2,
    iul.f.5.
    >:\J h.-ital.
    nV/^ fii.njl,
    ji.-if
    isj
    (
    ll'.'.'lf
    218.
    M,7 I orni

    I, 65s.
    I, 216 (orin -/c).
    frk.K.1. I), 209.
    tO"jis.
    Il,
    siii)
    Aso'tri.

    O'Mina

    I,

    //
    lin
    Munstir
    I. 555.
    nVuh sic., tarent.
    Il, 577.
    H />'// il /mille
    franc.
    III,
    205.
    <if<u> franc. III, 205.
    ).') Mestrc 11, 2JO,
    ifia (ital.
    tess., un . paJ , imil.
    llf.
    lirioi
    sum) Miv.re
    II, ito.
    ;r fme ital. III. 51 (.
    11 //r</
    ital. III, 5(|.
    fjimr
    H [-ifrlcmei
    a .-franc.
    III, 20).
    ir.
    III,
    66,
    .^!<i- a.-frjn.
    frjti.

    (.19. it,

    6|S,

    67),

    si
    veut III, 219.
    (jueU]u'un
    tiquier
    c*p. III, 21).
    J19.
    11 $*ier
    c^p. III, 119.
    il criera csp. III, 119.
    sijuierj,
    .lijuift
    lijuier..
    csp. III, I19.
    11 qvi> ht. III, 86.
    'ii franc. Il, lit.
    sir frioul.
    I, 150. lir 178.
    n'r sic. I, 70, bolon , vo.,
    ts-s. IO)
    lire fran<.
    I, f)|:
    II. 4; III,
    Ifx'.
    ht. I, 40I.
    liienfl
    lire**
    ital. S. I, 5(1.
    111,' dign.,
    rov. I, 77.
    .ii'i,\,iV.i
    ital. I. 558.
    Il'riv;/
    piCnl. Il, 461.
    niKi
    K-arn.
    Il, 84.
    II'HJ(
    line
    imri

    serviat)
    csp. I, 156.
    (
    sst\it)
    <sp. I. 156.
    (
    servi) sp. |, 156.
    <ii.-i.ti
    I, 156;
    ssrsiat)"esp.
    II, 191. i/-. astur.
    14S.

    , .ov. (. Ous-,

    11. A . loi.

    Ht.

    *sirvio

    364
    1, l$6;
    jirrK>(=
    servio)csp.
    II, 191.
    ji'rt i7t'arct.
    I, 359.
    sirvo (=
    servio) csp. 1, 156.
    sis (sex) frioul.
    I, 150, 178,
    rhct. 5 S3sis (=cs)
    a.-ven.
    I, 553;
    II,
    210, pim. no.
    sis (sessu) a.-fran.;.
    III, 29;.
    sis (si se) a.-fran.;.
    11, 84.
    lis lanj.
    I, 154.
    !i! lorr. I, 160.
    sisa franc-comt.
    I, 291.
    siSdiitj catal. I, 566.
    sisal roum.
    II, 368.
    H, 368.
    ffseoi roum.
    il senltti ni.;. 111, 580.
    sistr lat. II, 14.
    ital. III, 116.
    si...si
    roum.
    111, 215.
    sj.. .si...
    iis/rn obw. II, 628.
    sisimts ( sessimus) a.-bcsan.;.
    H, 172.
    sisin port. II, 29.
    sise Bresse I, 410.
    sisonlii rouniancliel,
    463.
    sissaiilt a.-pic.
    I, 356.
    ital. III, 522.
    sissigucrt
    Il, 286,
    a.-fran.;.
    ls/("sessit)
    561 ; III, 113.
    sislu vn.
    1, 55 3, mil.
    55;,
    624.
    sisl mil.
    Il, 32;.
    III, 137; cf. -im.
    .<ij/ij')obw.
    sit iat. 1,76, 276(si/);
    II, 2167; III, 649.
    situ (seta) sic. 1, 70, 453.
    vn. I, 403.
    sild(civiutc)
    pi. inipf. subj.)dial.
    -siltil'p.
    ital. II, 306.
    sitt ht. I, 433, si-. 6;6.
    sic. 70, 433.
    11/ilat.
    I, 70,405,
    7/(=
    cstis) sic. II, 210.
    silim lat. I, 114, -im 301.
    ii/il
    lat. 1, 74, 301 (-"i),
    555.
    lat. pop. 1,70.
    jir/j
    si Icsl cent a.-fran.
    III,
    $98.
    5) ioslo cwic ital. III, 598.
    si M prov. III, 648.
    tilSI franc. III, 428.
    silft
    q'it franc. 111, 598.
    Jthtn
    si Iriilvtiimt
    fr.ms\ II!,
    203.
    11 trova ital. 111, 314.
    IIVII a.-ital.
    I, 372.
    gtWilie
    11/11/ lu S'oiJ,
    III, 438.
    JI7H/J1.II. I, 40):
    II,
    II'//M lat. Il, 386.
    si'us lat. I, 711.
    I. ("oflt^r^nJ

    '

    l'ilal.

    franc;.

    386.

    w l.'wmi.

    skurji

    IIVH' wall. I, Jj.


    siu (sebu)
    a.-fran{.
    lecc. 442.
    siu (suum)
    obw.
    III,
    I.

    I,

    103,

    200 (I'K

    f.15/1).

    siu(=

    cs)Gilhoc,

    QucyrasII,

    212.

    il lecc. I, 34; cf. iei.


    roum. I, 419.
    siu (filiu)
    shltla
    algh. 11, 204.
    siulelfi
    sibilo)
    algli.
    (=

    II,

    204.
    Crmone
    1111a (sumus)
    II,
    210.
    siuiht
    lnteramna
    I, 483.
    ./uni, -A calai. II, 39.
    sins (secjuis) Rendus
    I, 38.
    1111/ cng. II, 339.
    a.-fran.;.
    s'wwij(*scquimus)
    II, 189.
    Il, 189.
    !iisir(*5cquo).-frani;.
    siu lat. III, 219.
    liif
    (r= cram) casai. II, 262.
    sild obw. II, 133.
    shtllts
    Il, 624.
    a.-fran.;.
    si'f..
    .n'f at. 111, 219.
    H, 624.
    jiiAn.ja.-fr.ins*sivrt a.-fran','. II, 27J.
    SI'II sic. I, 70.
    shtitl
    <ju,il a.-csp. II, 570.
    sinitl
    qut esp. 11, 570.
    siutil
    Kois 1, 356.
    (suivait)
    sk.r.ii
    a.-fran.;.
    I,
    (suivrai)
    388.
    si'avns (suivons)
    Il,
    a.-fran.;.
    >71j1V1.11 (suivrai)
    a.-fran.;.
    1,
    388.
    ut
    frartf. I, 72, 157,403,405,
    (420),
    551 ; H. S59jii.i/
    barn. H, 561.
    jivWran.;.
    I, 403.
    I, 566.
    si\ citai.
    H, 561.
    i/{rtf/eng.
    jit- lomb.
    1, t8.
    obw. Il, 4.
    ikffiJtr
    frioul.
    1, 234.
    shipit
    I, 18,
    j'.i/gcrm.
    <klj GrcJcn I, 263.
    sUle istr. 1, 469.
    sMt frioul.
    1, 223, Mons 470.
    sk.iltm astur. I, 373.
    Ihlinim
    obw. Il, .|)6.
    shHii'ij(r)cbw.
    il,'187.
    macJ.
    skaimiu
    I, 486 (non
    -Hll/lll).

    vn.
    it.iH.trii/id
    ikanJili
    BrinJisi

    Il, J83.
    I, 330.
    gcrm. I, t8.
    il'jnl/ii
    I'.T.-AU
    I, 17 a.

    JJ-.II/./IVI sic. II, 446.


    sic. 11,446.
    sidr/iJuini
    1, 474.
    j/virieng.
    skjrlirj
    roumanche
    I, 576.
    shitlu lecc. I, 423.
    shiu (scliiavo)
    lecc. I, 423.
    skaviJ mil. I, 516.
    ih.irls
    Castelletto
    I, 168.
    (Mi
    rhct.
    I, 263, Val Soana
    468.
    Util
    cng. I, 468.
    sMIa
    I, 18, 267 (-<-),
    gcrm.
    410.
    sktmjan
    gcrm. I, 18.
    sktrpa sarJc N. I, 256.
    ilri-nin
    gcrm. I, 18.
    j<rm astur. I, 373.
    sici-nr Mons I, 470.
    -jJ7- ital. I, 80.
    skitli
    S. l'ratello
    I, 264.
    ififiiii
    cng. I, 468 (non st/ MM).
    jt-i'iM germ.
    1, 18, a.-li.-all.
    409-to.
    skij> germ. I, 410.
    obw.
    HiriJiij
    Il, 495.
    vron. Il, 506.
    sh'ritjo
    I, 240.
    j'iV/vcgl.
    sti7.ui germ. 1, 410.
    skiulxtn germ. I, 18.
    H.) obw.-eng.
    III, 280.
    iWi
    Il, 120..
    bergam.
    jtWiMi
    a.-eng. [I, 95.
    ikttfj
    tes;. 1, 214.
    it.r/j
    mil. I, 184.
    skoirsi Mons I, 470.
    219 a.
    skfla prov. I, 184,pim.
    I, 213.
    skotga romagn.
    skcnt tyrol.
    Il, 119.
    skoulu cng. I, 184.
    I, 213.
    sko) romign.
    ikrjstioir
    cng. II, 491.
    mir. 1, 373.
    shtp-iJtlli
    ikrtl obw. cash. Il, 340.
    JYI bergam
    I, 442.
    IIM'HMI.
    N. Il, 343.
    skrii bergam.
    Il, 120.
    Ikril
    340.
    cng. Il, 339, frioul.
    sktiu lecc. I, 4)2.
    tkrtvi
    frioul.
    Il, 3(0.
    H, 173.
    ikriff
    (scribo)
    grcJcn.
    ikroii OaJcra I, 140.
    Ikrcnt frioul.
    Il, 361.
    jlni
    1, 596.
    l'ourgs
    II, 621.
    kiufu)oA
    (.1) frioul.
    iliiI, 52.
    gcrman.
    skuj cng. I,
    4}t.
    ikujJiit
    obw. Il, 365.
    ikuJjiitr
    obw.
    Il, 489.
    IkuJtlt'tilr.
    1, 469.
    skuJi grcJcn.
    ! 19.
    Il,

    skuela sobrano
    skuela frioul.
    I, 184.
    skelle Mons I, .470.
    ikueii frioul.
    III, 100.
    skuender Grcdcti
    I, 157.
    skffl Mons 1, 470.
    obw.
    Il, 592.
    shifliinlir
    Wons l', .170.
    jlfi/f.'
    obw. Il, .((6.
    ihifiim
    iHufur alban. I, 19.
    ihiindi
    frioul.
    1, l8|.
    iktiiiiJoA
    Il,
    (.1) frioul.
    jl'w/r lomb.
    II, 403 a.

    neuch. I, 372.
    ht. II, 371.
    suijragJut
    snitirrire\ta\.
    11), 292.
    smemonita
    it.il. III, 13.
    stnentilo
    ital. Il, 592.
    smtrMo
    it.il. 1, 36s ; II,
    I, 16.
    3;JIV! greemod.

    smJiit

    II, ;}$.
    jJujeiig.
    i<7i.vr grcdcn.
    Il, 49I.
    skiitJhti.
    I, 478.
    skulj
    ('ascultat)
    eng. I, 477
    (non ;iu/Ml.
    slave It, 41}.
    .t>/,;/i
    si- germ.,
    ht. pop. 1, ?8.
    </,i OuJin
    I, )?2.
    tlib ,lt st?ni,i> roum.
    III, 264.
    sUHdant
    rotmi.
    II, 496.
    sMUt roum.
    Il, 406.
    .'A;* germ. I, 18.
    .</.('./ germ. I, 18.
    shleiud obw. Il, 4jl.
    .'/.KV germ. 1,18.
    i/f lorr., bourg.
    I, 2 j8.
    iM/Wolfram
    l,46S.
    I, 18.
    jM-rgerm.
    /H// .mgl. I, 18.
    '//ni
    I, 18.
    germ.
    I, 18.
    '/i/vmgcnn.
    slilja
    I, 18.
    germ.
    ////.i ital. I, IS.
    .>'>pic. I. 221.
    romn.-slave
    II, 175.
    .'MiUjJ
    motJ. I, 106.
    j/n/.it.'il
    iwAJ.
    slujihlt
    I, 106.
    roum.
    III,
    .'/i//W /i/J w.iiHi'iU

    5w;Yi.n/roum.
    II,
    it.il. II,
    smirtiglio
    itat. Il,
    smcr^itt
    smiurs
    frioul.
    I,
    II,
    sniulge roum.
    II,
    simtngert\\3\.
    .me.

    grec

    7;JJ:I;

    -sn- port.
    s'ius- mil.
    iiiagJrobw.
    ji.'Jir'tess.

    576.
    18 |.
    6o|.
    601.
    16.

    187.

    1, })2.

    sr.fJrti

    tng. II, 365.


    obw. II, 187.
    iiiiyj
    (*Jisncg.it)
    5i'vr (signore)
    itat. S. I, 372.
    ssiisUsr cng. I, 3/2.
    iimJiirt
    it.il. Il, 604.
    so- ( + cons.)it.il.
    I, 5(8.
    j.*- (sub-)
    ital.,
    csp.. port. II.
    614.
    ji' (s.il) lorr.
    I, 2)0;
    11, 2j ;
    neuch. I, 2)1, lvonn.
    $67.
    se (sonu) prov. t, 181.
    mil. I, 181.
    <ci(sonu)
    Abba\e
    II, 4;.
    ji'(soror)
    ,<i (soror)li.ig.
    Il, 39.
    V (chaleur)H.iis.
    Il, i8S(/.t/.).
    A) (chant)
    frar*;. K. I, 24;.
    j< (senior)
    anj.il.
    I, 63).
    so (solu, -a) port. 1, 184, 317,
    *'

    M/!

    jo (siccu)
    i.i (satullu)
    Ji' (chaud)

    S;!

    (muni)

    ".

    >9-

    ntorv,

    1, 538.

    11, 2j.
    Dourherain

    I,

    logouJ.

    I, 625 (s.
    s? (suuni)
    togouJ
    unu).
    roum.
    50 (suuni)
    Il, 87.
    H' ( = suo, -j,
    -i)
    j.-p.ij.,
    boton. Il, 89.
    m.mt.,
    l.-it.ll.

    I,

    neikh.

    il,

    2lj.

    V'I.liV

    t." (suni)

    J'Il.IjV

    il.lt.

    it.ll.
    "IJ^-lilf
    .(../i giini.

    Il,

    I99.
    Il,
    57 5I, 18.

    (*.

    623

    90.
    .<i> (ccce-hoc)
    11. 98.
    prov.
    106.
    Il,
    .1.-prov.
    .'.'(ipse)
    A (ceux)
    viotiti.
    Il, 96.

    18.

    626

    I,

    iimi^u).

    Si (sUUIll)
    5i> (suuni)

    206,

    J.-it.il.

    I,

    franc.
    11, 211.
    ital. 1,618,
    634 (c>
    III,
    .'<!); II, 2|};
    677 et 1.
    (HI'H S. ch( jure),
    so (saputu)
    I, 66.
    roniagn.
    io (caditu)
    lorr. Il, 313.
    si (sine) poitev.
    I, 91.
    I, 549; III,
    (sub)csp.
    427.
    sj (sua) "ut. pop. I, 276, soa
    Iccc. 279 ; a.-pjd.
    II, 89.
    soii (vjif)
    inorv.
    Il, ;8o.
    snicr
    roum.
    I, 184;
    II, 29,
    565.
    SAtir J. le Marchant
    I, 75.
    st\tr port, il, 485.
    SMrl roum.
    I, 184.
    stMrJi sic. 1, 224.
    sMre roum.
    1, 118, 405:
    III,
    I4,l.
    roum.
    III, 143.
    sAueapuite
    'soJreee roum.
    1, 417.
    sMric
    roum.
    H, 55, 50.
    Si\iiii'e roum.
    1, 332.
    siurele roum.
    Il, 362: III,
    143
    (j.

    ilfutlt).

    s<\nieiuht'
    *>p. II, 614.
    u\nt
    ital. Il, 619
    .v/> port. I, 349; III, 427.
    'J.'/M (sbagit)
    csp.-port.

    Il,

    "7sehtltjr
    port. Il, 614.
    sobald als allem. III,
    59S.
    ssfar c-p. Il, 117, 597.
    srtSirK;
    csp. II, 384.
    *.i,vSii (subagis)
    Il,
    csp.-port.
    117.

    lorr.

    568.
    1,41.
    slujlm inold.,
    a.-v.ibq.
    .Itihiitltir
    fetrar.
    I, 368.
    -j'mij- mil. I, HSI,

    III,

    I, 358.
    I, 33$.
    Il,

    210.

    sa (sunt)
    .<o (sapio)

    604.
    421.

    I,

    a.-franc.
    II, 206; III,
    Ji'(sum)
    591 ainteramn.
    Il, 232.
    jd(suni)
    II, 213, dial.
    j(sumus)!vonn.
    franc. 231.
    se (sunt)
    a.-ital.
    I, 550;
    II,
    206,

    611.

    eng.

    il.il.

    371.

    1, 16, JJ9.
    sm/riglioit.it.
    JIWIVJ tng. 11, ;)).
    smtiil ilt 11/ /K'/AI roum.

    I, 46S.
    I, 53.
    it'rHiipim.
    sium/ Mons I, .(70.
    'skungieJer
    eng. Il, 489.
    jh/'ii
    ski'ii hcrg.im.,
    frioul.,
    bresc. Il, 2J(.
    jJnok
    I, 224.
    Vcglia
    sic. I, 45}.
    ikupj
    -/Alatri
    I, 1>2.
    skttftrlt,
    lecc. I, 425.
    skufelld
    ht. pop. Il, (117).
    'skupiu
    itur.i
    nov. I, 455.
    (obscur.it)
    skute Al.Uri i, joS.
    skuruhull
    frioul.
    I, 587.
    shi(l)ler

    365

    3 50-1

    29},.1.-frioul.
    209,
    2 12,
    cat.it.,
    algli.
    guej.,
    2t*.
    2I|.
    2(2.
    op.

    II,
    hn.1.-

    ital.
    Il, 614.
    ital. Il, 614.
    j.Apwi.rV
    port. III, 491.
    si'hjo c*p. Il,
    ;(x.>; port.
    III,
    202, 491.
    .'lA/aiii'
    c^.p. Il, 449.
    ji'/v/fVii
    op. I. 1)6; II, 405.
    sWvut.i
    I. 498.
    |xin.
    -^i Kilon.,
    ronugn.
    1,63.
    Si*bit roniagn.
    I, 58.
    .<o.V/i> a. (vit.
    Il, io}.
    sdviijllur
    port. Il, 614.
    sohm csp. I,
    III.
    119,
    494;
    202; prov.
    I, 494.
    Il,
    .<i"fvii(supcrat)
    prov.
    190.
    j'uVi (pi.) linious.
    I, $95.
    II. 614.
    i.^r,i,.ir
    (\itt.
    sd-jjii
    1. 494.
    pros.
    !i>/'Ui' csp. I. 191.
    sdAil^tre
    SiH'r,hi.ne

    sobre- sogghignare

    $66
    sobre-

    esp. II, 537, 539, 615,


    port.
    539, 615.
    sobre port. III,
    132, 427, esp.
    202,
    284, 427,
    454.
    449.
    509, prov. 427, 480 (Je J.).
    sobre<\bwiJar
    esp. II, 615.
    sobrejfeiljr
    esp. II, 615.
    sobreal^jr
    esp. H, 615.
    sebrejftjJir
    esp. II, 61 5.
    sebrtticii port. II, $37.
    sctrtJSJr
    esp. II, 615.
    sobms'icJjJ
    esp. Il, 539.
    sobrtbarhero
    esp. II, 539.
    sobrebtteno esp. Il, 539.
    sobreuja esp. Il, 537.
    ji'WiiMfj
    esp. 11, 537.
    sofvvaimi esp. Il, 384.
    sobrecargar esp. II, 6i 5.
    sobrecarregJr
    port. Il, 615.
    sureau la esp. 11, 537.
    il, 539.
    sobrecelesleport.
    sobredvgjr
    port. II, 615.
    scbrtiuhj
    esp. II, 537.
    scbreoberta port. II, 557.
    sebreeoger esp. Il, 615.
    sobieiVju esp. 11, 537.
    setreJorar
    esp. 11, 61$.
    scbredoiirar
    port. II, 615.
    Il,6l).
    sobreejijkiiresp.
    sebieergiu-r port. II, 613.
    sobrtsferjr
    port. II, 615.
    schreeslJr port.
    II, 615.
    II, 539.
    irf/VMWfrwfrport.
    Sobrejue^ esp. II, 539.
    sobrejuii
    port. II, 559.
    sobrelletio esp. Il, 539.
    sobremaJuro esp. II, 539.
    sobremjt,nlfar
    port. II, 615.
    schrtmislit
    II, 339.
    fort.
    sebrtmmtar
    esp. II, 615.
    sobrepelli\ port. 11, 337.
    soJv-mo, -ii esp. II, 365.
    ht.
    sobrimis
    II, 365.
    ifJrtf (supero)
    port. 11, 192.
    ioM/ rouerg.
    1, 549.
    w (soceu) franc. I, 20, 538.
    rouni.
    wc (sabcu)
    I, 66; cf.
    cVl.
    jrv ( sapui) a.-franc.
    il, 283.
    'jiVii lat. pop. I, 43}.
    jtViAi
    port. II, 614.
    socuhor
    61 (.
    esp. 11,
    ital. Il, 614.
    loccjlliirt
    Yrdturf
    ital. Il, 614.
    jcVfWjHMvilal.
    Il, 614.
    soahiuJtre
    ital. II, 614.
    socriJj ital. Il, 4.
    jixwin-iiil.il. I, 5 )6 (non .);
    III,

    464.

    socegar port. 11, $77.


    JO1V/J lat. I, 184.
    II, 365.
    soo(f)tii
    lat.pop.

    JixVrd

    Alatri

    I,

    186, aret.
    1, 187.
    186.

    64 t.

    nVfrj
    campob.
    Alatri
    jpfff
    I,
    5iV<;u lai. I, 184.
    .<iv(c)' lat. pop. II,
    365.
    "soaJus lat. pop. I, 67.
    'soil.ue
    lat. pop. Il, (124).
    socius lat. 11, 456.
    Si\on a.-franc.
    II, 456.
    sxorir
    prov. 11, 119.
    SIYCVTOesp. II, 598.
    '.wu!
    lat. pop. I, 146; II, 29.
    Son iihlc roum.
    III,
    150.
    s.Yri (pl.)valaq.
    I, 319; H, 36.
    Stxru
    Lit. pop. I, 494, roum.
    184, 313, 49i;
    H. 36. ?6>'.w/iisbt.
    pop. I, t ; so-. II, 29.
    IY roum.
    I, 446.
    socS niontbl.
    II, 446.
    soJJurre ital. II, 614.
    mWi
    Reims
    I, 391.
    soJcs ( estis) dial.
    Il,
    port.
    214.
    soJormir
    esp. II, 614.
    soJie Reims I, 39].
    Sojre Fourgs II, 128.
    soJu sic. I, 477.
    fir (sabucu)
    tnorv.
    rouclii,

    1,

    5S, lug. 65.


    j.r (soif)
    I, 76.
    Scraing
    badiot.
    I, 66.
    j.r('saputu)
    jit- (cippu)
    Bourberain
    1,626
    (e s. ,le Wi).
    Str (yj -.-. suni ego)mil.
    1,2 1).
    ir(ital.
    I, 66.
    gi) badiot.
    j.r (su et Miwii)
    I,
    Jujureux
    65.
    j.r (ciel) lourds
    1, 420.
    Y (soie) l'Iaiicher-les-Mines
    I,
    !(

    sce (sua) a.-franc.


    I, 279; 111,
    168.
    sot (suni)
    a.-esp. Il, 214.
    soe (solet)
    port. I, 184.
    j(Y (\ava)
    franc,. N.-H. 1,250.
    siX bam. 1, 197.
    wM
    k.rgam.1,
    63.
    M!u
    Fourgs I, 420.
    sW>.i Fourgs
    1, 420.
    11, 620.
    5iY/"a.-fraii{.
    s,rj Faulquemont
    I, 76.
    s,rlr Auve I, 55.
    mil. I, 18(.
    *)7(solu)
    j.i7
    (sale)
    I.ouvign<!-de-Hjis
    I, 226.
    S.;/ mon'.
    I, 420.
    5.1/1,1 Judicarie
    I, 11).
    soemeut a.-fran.,-. Il, 620.
    siiwni
    et 1,1set nuid
    .1.-franc.
    111, 168.
    I j.imi ciifi. I, 512.
    I 5.1 eng. I, 184, 486.

    soen prov.
    saruii eng.

    111, 222, 492.


    I, 315.
    soen.. .mu
    prov. 111, 222.
    sctnlit
    a.-fran.;.
    III, 206.
    I, 113.
    Sirp maiorq.
    wr (solet)
    mil. I, 184.
    I, 184, 494.
    .t.ir(s9ceru)eng.
    soer (sror)
    a.-franc,. II, 23.
    s.iT (sdror)
    lorr. 1, 561.
    j.rr (siiror)
    morv.
    I, 420,
    J.IT (seeuru)
    rouclii
    I,
    55,
    Haut-Maine
    65.
    j.ir (seeuru)
    I, 65.
    Jujuricux
    1, 184 ; cf. sera,
    j.micng.
    soere bam.
    I, 197.
    SVIJIW
    port. Il, 614.
    socrr Borinio
    I, 107.
    sots (pi.) port. II, 42;
    III, 22,
    25.
    Me morv.
    I, $5.
    I, 72 a.
    Keuf a.-fran.
    .ni/-franc.
    I, 552, 559; II, 4,
    25, 60 (graiiifs.'),
    364; III,
    160.
    j.r VJ mil. I, 21;.
    j.v'^ esp. I, 67; cf. sol.vi.
    se/Mur
    esp. Il, 614.
    Il, 189,
    ./</, -/y(souffle)lorr.
    196.
    ital. II, 614.
    soffermjit
    'soffertr
    3.-fOX\. Il, 126.
    ital. 1, 488.
    sofui (sufflat)
    sojficejre ital. Il, 614.
    fiorent.
    1, 146; so-. ital.
    ioffict
    "
    II, 413.
    soffione ital. II, 456-7, 525.
    Il, 160.
    soffirt a.-fr.iii(.
    Il, 198.
    j.'/iY.l(sutr.X-at)ital.
    soficllo ital. 11,'tl.
    sojfoi.ire \u\. II, 614.
    I, 315.
    soffrd (et )mil.
    ital. I, 146.
    sojfie (suflrit)
    ital. Il, 614.
    soffreJJjre
    soffrer port. Il,
    119, 126.
    I, 350.
    soffmsitrt
    a.-napol.
    ipjfiittorm
    ll,)3o.
    ital. Il, 614.
    softiggeie
    ital. 1,31; II, 201.
    sopire
    ital. Il, 18S.
    j<jf.t'(suffero)
    sofhi grec-l.it.
    I, 17.
    sSfito esp. I, 605.
    sofiejr
    po:l. Il, 614.
    sofrj algh. I, 482.
    sofreir esp. Il, 614.
    morv.
    Il, 330.
    se/ri
    Il, 119.
    ..//iVeng.
    sofWfon.
    Il, 118, 189.
    i/yf lorr. Il, 118.
    I, 20, 433,
    sogj ital.,
    prov.
    lonib.,
    433.
    esp., *a.-fran(.
    s^-gcllo ital. I, 507; II, 33}.
    II soggkigiijie
    il.il. Il, 6l4.

    solhares

    soggrottare
    Il, 614.
    SifgiollJrthil.
    iul.
    soguJrJjrt
    Il, 614.
    Il, 330.
    logis poitcv.
    st\lii cng. I, 297.
    j.j/M(iol.at)it.il.
    Il, 171, 177.
    it.il. I, 510.
    jiyii
    (soinniat)
    iul.
    sogiuie
    III, 359.
    5.yi/. ital.

    1,210,

    220,

    Ay"
    I, 181 ;.*-.
    prov.
    Il, 365.
    Hyu' port. I, |X|.
    <iV"'<i H*-- poit.
    Il, (7.
    j.'A (- ;sini)!orr.,
    wjll.
    Il, 117.
    I, 332; H, 59; .f.
    i'/v{ op.
    sol\<tt Vrimciiil
    I, 3 )9 a.
    <of\<ihl,ir a.-op.
    Il, 614.
    Lit. pop. I, 176, 280.
    'il'/(si)
    jyi (si) Iccc. I, 379; a.-prov.
    Il,

    90.
    ROM: I, 72, l'lan:li.rsoi(iA
    Ici-SliiKS
    76; J.-frju.;.
    Il,
    607; III, 67, 1)1 (J. quinte),
    84j7 (r- suni)frioul.
    11,109,311,
    j.-prov.
    J14.
    211-2,'a.-port.
    j'ii AnJrii
    I, 32.
    vi Celle II, 4.
    soi-JisJ'tl
    frjri^-. 111, 722.
    II, 185.
    n'h/itport.
    .-"/.'1 wii> ."i.-fraiv
    III, 381.
    viV (H.U) frati^-. I, 72.
    <;>( : siiti) a -fran<. Il, 21 ,.
    '>.'iV (scjl)
    I, 458.
    j.-fran.;.
    ioit liitonto
    I, 32.
    Jii tntongier
    Il, 607
    j.-fraiif.
    vitnl
    (: -iint)
    frjfi<". l'5.i.'iW- a.-frjt>s".ll,
    189.
    viW ( .- ih) J.-fran,,-.
    Il, Il j,
    il<);Ul,l
    lyO.liHtHlmr'i).
    '.if,ttr
    III, 38).
    a.-franj,
    ViW iMit)
    j.-lrjfr.
    Il,
    S7!

    217.
    I, 71 t.,
    |Oj,

    fr.it>.,-.
    Il,

    JJ,

    35.

    i/(Mipi:)a.-rrjiis-.
    I, })}; II,
    .771' /.II>Y j.-(rj<.
    III,
    381.
    -7/f.i'./
    Il,
    fran^.
    35}, norin.
    >i>.

    S itii.lui
    tuvljt.
    i (air i.-fxX'H.
    l'v/iiV
    J.-fran{.
    tiens (Sumui)

    I, 71.
    lit,
    38|.
    III, |8|.
    4.-franc.

    ".-,- (M.itN)j.-fuiis.
    'V Plancherlo-Mincil,
    1 'MIT a.franc.
    III,
    Hh'tidiil

    fran.;.

    \
    v ('!,/.V/^i'irvi/obw.
    'i'i'/jOViii'ii-iJobw.lll,

    lit,

    roununchc

    f-

    l*(iuni

    Il,

    Il,
    315.
    76.

    383.
    711.

    III,

    139.
    139.

    I,

    1(1, 467.
    ego) a.-irioul.

    -f

    II, H).

    soi ftnstr
    i.-frn.
    !!> fran,,-. Il, 380
    1X7 (dtiiMin

    III,
    384.
    {le s.); III,
    |2I

    (.),

    451 (m J., J ().),

    s<-. jlJ;

    i hitit
    III, }58(<Avwi/>
    s.).
    jV'i port. I, 184, fK>rl. 181;
    j>-. Il, 29, 565.

    i/(Mii)

    soinl

    4)1

    (ce J.),

    m.-franc.

    h 11 J.).

    ji'iiiV frjii(.
    Il, 487.
    ji'ij fiitis,-o)
    a.-frjtii.
    III, 23.
    tviJ (
    otis)
    op.,

    I, 3 57;
    Il,

    JXJit.

    206.

    V/J

    (Sis) fr.m. I, 72: II, 219;


    M,H,
    III,
    soi'se tnorv.
    I, Il 2.
    j, 1 j<v/r a.-frjn.
    III, 38 j.
    soiss.wlei
    -franc.
    I, 72.
    if il Krigcli
    I, 77.
    soit(\h)
    217,

    I,

    fran,;.
    231:

    72;

    111. 119,

    II,

    il),

    219,338

    (1. Jil enlie I.VIU), 6)9.


    ji'i'' poil. N. I, 281.
    loil..
    .ou franc,. III, 219.
    soit..
    . soit fran
    III, 119,219.
    10117/ (socru)
    a.-fun.;
    I, 491.
    v/iif
    Il, )3).
    (si-parc) a.-fratu;.
    soixte
    Il,
    (spart)
    a.-franc.
    S97 Jji'u.ii^c
    frJiH'-1,
    3)t^, 4^3 ; H,
    J59vitiiii/tf-1/11
    fraiii,*. 11,3)9.
    jl ( - .unijciul.
    Il, 312.
    t<i
    pic. I, 391.
    I, 3l>.
    jUpic.
    5t IVJUJ. I,
    417.
    J.ilj rVal)
    Icv.
    I, 1S6.
    j.'fiii/nioinKI.
    Il, 385.
    k'H WJII. I, 310.
    i-t<i (jxo)
    K-vir. I, 186.
    sol (H-lla)
    lorr. I, 171.
    I, 181.
    j|7(Milu)
    prov.
    sol (\'ltO
    prov. I, 181.
    sol (s.iulc)
    Jvov.,
    >:>!IK\.,
    VJUJ, lorr. Il, '381.
    sol (solJ)isp.
    Il, 87, 59. piuvit.il , a.57 (IIII.I J. IM/VAI)
    /. rjniistif);
    (rjn{.
    57 (/VI
    III, .37Il,
    v/(so
    f il) J.-op.
    loi.
    V/J I.11. I, 297;
    )>-. iul.
    II,
    36, j.-port.
    59.
    j<'/.i(i|ji)i:al.ibr.1,186,
    pin.,
    i.
    219
    pint.
    sofojo it.ll. Il, |Sj.
    II. 412.
    sohftnfi.
    soh'ti
    150.
    cp. Il,
    ,'/.!'!' isp. Il, ()l.
    A",i/.iif/.i iul.
    I, M\
    loin t\p. Il, 191.
    sohif iul.
    Il, \b\.
    Sol.lrf'IfO

    poil.

    Il,

    51 j.

    36;
    solarts (pi.)
    III, 32.
    J.-port.
    st'hlio
    iul.
    Il, 497.
    J/JI( a.-frjn.;.
    III, 143.
    soh^jr
    csp. 1, 513.
    I, 513.
    viVtsp.
    solil* iul.
    III, 6)9jfA- iul.
    I, 119, 477.
    j,7,/ calai. I, 50.
    .V/./J,/CJ.-J tsp. II, 320.
    I, 435 ; II, 519.
    j./.'i^nsp.
    j. AI.II cp. Il, 191.
    it.i!. Il,
    siiljlJglij
    439.
    SOI,I.IUI:J ital. II, 520.
    .S, A/.1/1 C/' l'v
    ---) h.-ital.
    I,
    JlJii A/i/fj)
    III,
    franiI91 (ijuJiitil Je j.),
    en s.).
    nu (joir
    tol.hu fatal.
    I, 455.
    57,i,,/i(i)h.-iul.
    I, 323.
    sol-Jier in.-h.-jlli.lii.
    1, 267 a.
    5,7.Ai (W|J.))
    a.-viiu't.
    I, 251.
    iul. 1,32;,
    5,7/.ifsoIidu)
    477.
    s, Uit idXj]. Il, 127.
    >7<* lat. I,
    118-9,
    ^) : III,
    498; sari. I, 118, iul.
    119
    120, 403; II, 362 (1/
    (.".'-.),
    *.);lii.
    -IJIL rinivnil
    ''.'''(<)
    I, IOU.
    j7c (vMa)
    Ivain I, 129 a.
    soie t'sola) frais.
    I, 2193.
    j7Vu (subst ) lat. Il,
    388.
    sotfJ (>ubj.)
    lat. pop. II, 174.
    sotejifs
    anJal.
    1, 433.
    soUoihio ita!. Il, 422.
    scleJJ lo>;ot. I, 135.
    soleJjJ op. Il, 49;.
    soleil
    an^to-tiorni.
    I,
    $17,
    frans-.S6, (SI,
    405; 11, 361
    (le /.), 422;
    III,
    498, prov.
    Mi v>!ul
    III, 143.
    s-leil Ir.Mt
    a.-fran,;.
    III,
    498.
    III, 143.
    soleilsyio\.
    st-ltilf a. franc. I, 86; III,
    14J.
    sole iVi ,i>!./,. lat.
    pop. III, 49S.
    sol/ln-MltUt.
    498.
    pop. III,
    j.7,i Lit. I, 301.
    solir (50l1.il)
    h.-Iiniou. I, 36.
    i,A> (sokrc)
    cjUl.
    prov.,
    Il,
    -er
    117,
    op.
    191 ; III, 387.
    soleit lit.
    III,
    318, ital.
    387.
    <Vi(pl.)lat.lII,
    23, c-j.. 22,aj.
    viWl.it.
    I, |8),
    (312).
    SolfJ'ltJr
    pa.Ut.II,
    6I4.
    solroar
    op. I, 488.
    iul.
    solfijj
    Il, 469.
    10tf.11 inir.
    Il, 11.
    sol/.-r nunt.
    II. 11.
    >7/'i ,1/1 lut.
    Il, 1 j.
    sofloio iut. Il, I |.
    nl/ie
    I. 119.
    a.-irati.
    1.7'vi-i'i
    III,
    (pl.lpoit.
    32.

    soli somucchiarc

    68
    I, 627.
    W(pl.)
    a.-prov.
    scli pii!m. 11,497.
    soliiiz a.-fran.
    III, 143.
    solictliio
    ital. II, 422.
    'solidu lat. pop. II, 422.
    sliJtitnhrt
    csp. II, 49;.
    bresc.,
    niant.,
    II,
    jo/i/
    cng.
    497.t0Wcat.1l.
    1, s 66.
    solingo iul. II, 515.
    'olio a.-ital. I. 518.
    'soliMittus
    lat. pop. II, 449.
    ssolil.vius
    lat. pop. II, 449.
    Gredcn
    II, 37.
    joM(pl.)
    jo/Ai (suflat)
    csp. I, 488.
    ital. Il, 614.
    soltal^re
    solUmur csp. !i, 614.
    J0//jACSp. I, 49J.
    sollasliidirt
    ital. II, 614.
    solhstro
    csp. II, 523.
    ftVAifj art. I, 330.
    JO//.I;H a.-ital. I, 548.
    solltl a.-fran.
    1, 377.
    sollttkjrt
    ital. I, 384.
    jo//<-r.i/vital.
    Il, 614.
    solliav
    ital. I, 488.
    jof/o;,:("sitigluttiat)
    e*p. 1,119.
    II, 614.
    soIli\Jr
    csp. 1,509;
    JOIIO;O csp. I, 493, 509, 577;
    11,404.
    sollti a.-romaiii
    1,497119; III, 137,
    *o/o(solu)csp.l,
    647, 729 (ccn s. h iiiHgin.iffVn), a.-csp.
    703 ; astur. I,
    II, 59; ital. I,
    308; a.-port.
    154 (^
    119 C'iv.), 120; III,
    s. a .<.), 563. 617, 705.729.
    solo cl* ital. III, 56}, 647.
    lorr.
    Soloil champ.,
    I,
    bourg.,
    86; cf. sol-ielii.
    Sfloir }.-(r.m{.
    Il, 180.
    sdointnl
    I, 503.
    a.-prov.
    solo ont csp. III, 647.
    soWtr GaJcra I, 131.
    sotjrt prov. 1,19.
    sol ont pro^.-csp.
    III, ( J9.
    sols ("solsit)
    Il, 2S6.
    prov.
    solse ("solsltlital.
    II, 286.
    Il, 286.
    V/..;/(pf.)'ljt.
    soll.i 'Lit. pop., ital. I, }2).
    sollot

    sollo ital.
    V/rulat.
    solu

    Il,

    esp.

    lat.

    191.

    I, 477 ; 11. 339.


    jvp. I, 4771 H, 5)9184.
    1, 119,
    lat.
    1,
    pop.

    'iolndu

    308;

    a.

    423

    Il,

    )o/ni(pf.)Iat.
    281.
    sol uni

    lat.

    I.

    Il

    Il

    J,

    au*
    ij

    3 59,*j.-frjn{.

    563.
    AJJ

    ^1 ' .^'ii.

    .1 1 . .

    II,

    soins lat.

    1, 140;

    111, 137,494,

    647solil roucrg.
    1,564.
    solululn.
    Il, 339.
    solvtr csp. Il, 19t.
    lat. 111, 46.
    sohtrt
    soin- csp. Il, 614.
    sci messin 1, 91.
    sein (sumniu)
    a.-fran.
    1, 119;
    III. 37 C'"
    *....)
    soin (sonu) port.
    I, 184.
    soin (sum)
    II, 206,
    [a.-fran.]
    Balares 212.
    soin (suinus)
    N\, catal.
    prov.
    II, 212.
    sonu ital. Il, 29.
    sonuiiui port. I, 364.
    sonhiio\u\.
    II, 467.
    soinhi (*suni lubutus)
    tess. II,
    34 |.
    III,
    csp. I, 4)6;
    99
    (hut s.).
    sombmjo csp. Il, 421.
    sombrio csp. II, 497.
    s'oint apul. I, 274.
    somtj .impcu.
    I, 515.
    sommet gn., mil. I, }6|.
    snits lonib.
    I, 6oj.
    somes (sumus)a.-franc.
    11,211,
    J/O,
    sombra

    151-

    somg'.iJtr obw. Il, 489.


    somigliit ("siiniliat)ital.
    1,36).
    ital. 1,364;
    II, 376.
    toniiglijrt
    JOHIWMital. I, 119.
    soumit (sotnnu)
    franc. 1, 184,
    313, ;i6,
    |8|.
    prov.
    soumit (sagina)
    frans'. I, |0J ;
    11,37,.
    iomintil
    fraiis- I, 486.
    somniti
    Il,
    (suinus)
    franc.
    212 ; a.-franc.
    206,
    137'),
    III, 117 Ut s. nous),
    soiuino it.il. I, si;.
    somn roum. I, l8|, 486, frioul.
    18|.
    soiimii tess. I, >6|.
    somiii (|f p. s.) prov.
    Il, 136.
    somno poil. I, l8|,
    .(86.
    soi'tiirltiitiis
    lat. Il, 4 |2.
    foruh'iitnt
    roum.
    H, 11>.
    JOWIII lat. I, |8|,
    |86. )0-, sarJc

    129.

    lat. I, 3! 1,(313),3)6;
    J.WIM
    II, 382 ; III, M;.
    I, 119. IJK"lo(sUin!l!U)Csp.
    ital. II. 206.
    (sumus)
    [)iw|
    I, ;i9:ll,
    |2|.
    wioijugoKip.
    fswot (suinus)
    2t,
    csp. Il,
    2 1 I, 2)!, |Vilt. 206.

    I, 247.
    )owi/> Kivc-de-Gicr
    somptsiir csp. II, 614.
    [siim/j
    (sumus)
    prov. Il, 206.
    jivKj
    a.-fran.
    II,
    (suinus)
    i}7')wii- csp. II, 614.
    son (somnu)
    mil. I, 184.
    son (sonu)frioul.
    I, 184, franc.
    405; III, 125.
    son (sumniu)
    I, 543.
    a.-fran.
    ton (sanu) Kive-Jc-Gicrl,
    247.
    son (suum)
    franc. Il, 90 a.
    son (sum)
    [csp.] Il,
    306, "a.ital. 210,langucil.
    212.
    Il, 206, a.so(n) (sum)
    prov.
    Ii.-ital.
    245.
    jivi (sum)
    corse II, 210.
    son (suinus)
    rlit.
    Il,
    133,
    passa, Knncbcrg
    209.
    son (sunt) csp. I, 119, jjo;
    11,
    206; prov. I, 550; II, 206.
    soii (sunt) rhet. II, 209.
    son (coni.)
    csp. III, 703.
    'son (caJunt)
    H,
    l'alkcnbcrg
    >59son.1 Alatri I, 1S0.
    421.
    jo;i.y//oital.II,
    JOIU/IV franc. II, 421.
    soiur csp. Il, 19I.
    joijr
    csp. Il, 191.
    soiuvt
    lat. Il,
    397, ,]8J ; ital.
    III, ^,
    292,
    336, 338 (s.
    suont).
    j,'wl
    lat. I, (391).
    'son,:!, sonis csp. III, 70J.
    sonJ lorr. I, '92, wall. 332.
    son.li (h )'okv.
    III, 187.
    sonihr csp. I,| 16; II, 614.
    Jial. poit. H, 211
    .v/i./i'ifcstis)
    sn( At.ilr I, 186.
    sontiii poit. il, 499 1.
    port. Il, 614.
    h.-ital.,
    a.-gcn. Il, 517.
    song( {-x. juin)
    Il, 293.
    napol.
    sougt fr.ins'. I, 312 ; III,
    338
    un
    (<|V(;Y/s.).
    III,
    sougtr franc.
    338 (). un
    "'"/:')
    43) (''")
    jf'ijv
    (-- sum) napol., l'rincipato II, 210.
    S0l:l\< poit.
    1, |88, 312.
    sontgjr
    sontn'.t

    ;III/V'J

    (tin

    port.

    III,

    J.'ll!,/il c-sp. Il, )8S.


    soniti loi (s()nt-ils
    ?) frioul.
    )Ji(.tirifiu

    lat., 'soililal

    31.

    II.

    1.1t. pop. 11.

    |8J.
    ton 11roinajin.
    I, 213.
    JI'I,I,I,I^M/(
    iul. Il, 381.

    sonnailler
    wnihutttr
    franc.
    H, 580.
    sonne
    I'Ianclicr-lvs-Mincs
    I,
    .486.
    sonner franc. III, 99, Jj6.
    sonnette fnnf.
    I, (596).
    sonnctttssa ital. Il, 366.
    CMMI (1)
    ital. III, 27.
    .tfllHO tj|.
    I,
    l8|,
    220, 5(1-.
    486, Va! Soana 314(18;),
    sonnoleitte ital. Il, 59.
    sonnolento ilat. II, 442.
    wiHiV'j (pi.) a.-ital.
    Il, 58.
    i>ni> (somtiu)
    vjud.
    I, 3!(,
    port. .(86.
    .i(w(5iini)ital.I,
    ii9,5i>-o5
    50,
    sono 553; II, 131, 206, 210,
    341; Ht, 412, M 1-5. 1)6il.il.
    H'W (>unt)
    I, 119, son^i
    5 jo, iono 3 j3 ; ll,2o<?,2!0.
    j.w
    op. I, 512.
    ji'/id /i> -til.
    III. 412, 4i).
    VH<> s/:', :ul.
    Il, 314; 11'. 43*
    (s. 5. </.J jV/)^notent obw, II, 560.
    oolienlo
    il, 4)2.
    op.
    III, 70J.
    ,'.; op.
    -onrtir op. Il, 6l (.
    'nvAic op.
    Il, 61 ).
    <ot::oj,ir
    vn/vj.lr
    j.'Hf/i'jiir

    op. Il, 614.


    Il, 614.
    op.
    (J'ennoso )

    lll,36o.
    .vj(iuniu>)
    206, 2M.
    vw.-.ir op.
    v>.7(chien)

    Il,

    i.-fnnj.
    Il,6l|.
    wall.

    a.-op.
    137,

    1, 532 : cf.

    S,'.,-,/.

    ','//

    (sunl) ,i.-ft.ins-.
    I, 11, so-,
    "15. Si"!
    11. 1)7}9.^*.
    22|,
    111, 41 I,
    234;
    franc.
    II? Ut s.).
    ont (.- snm) trcnt.
    Il, 323.
    /.
    trctil.
    Il, 32;.
    (sonoio)
    1/1 (sono io) viron.
    rut. Il,
    !.'...
    II,

    = sunl)
    210.

    lomb.,

    lo^ia

    iul.
    [vi.Vl(Mltlt)
    Il, 206.
    [<, ><f>](ti!mus)tnj!Il, 206.
    :< (wmnu)
    vjud.
    I, (14.
    -(<) lit. I, |8, 403; II, J97.
    ; piov. III,
    143.
    i;< (MJIII CI ?) prcdvn.
    11.
    216.
    Wj. (*im)
    'i,'f (siniiD)
    grvdcil.
    Il, J|6,
    216.
    S-'S. l'Abbaye
    (mi)
    Il, 114.
    a-port.
    .? (MnijV)lofr.
    I, 141.
    ," (vspuit)
    Il,'280.
    a.-picm.
    1 l'vjr
    J A.,.

    ... .

    Uf
    AU.

    .<. I), Mm,


    tt (u.

    . . ._ .-.

    3<Sj

    I, 228.
    sope Modugno
    a.-ir.il.
    Ji'/v(sapuil)
    a.-vin.,
    280.

    11,

    sofvjr
    port. Il, 614.
    sofellittle
    (} p. s. pf.) j.-vi-n.
    II, 270.
    soperrbio ital. II, 360.
    port. 11,614.
    -<i>/vj,irop.,
    vin.
    I, 493.
    sofi,tr
    sophr')
    op. I, 493.
    soptijo op. II, 485.
    ital. li, 614.
    Si'jfjliiire
    ital. II, 537, s 39,615-6.
    i.'/i/,iI, 119, J<>. (356),
    JC/./-J ital.
    494, 618;
    III,
    270,
    273,
    281,
    427, 440,
    480,
    419,
    482, 718.
    ital. H, 61 j.
    sifiMut.iu
    ital.
    Si'jTjlhHu
    II, 559.
    ital. Il, 6lj.
    s.fubWntJiit
    ital. II, 615.
    sifr.ihtvliie
    ital. 11, 359.
    .v/v,it<buouo
    jt'/TiiWiMial.

    Il,

    537.

    jr/v,!,T.<.AvYital.
    11,615.
    it.il. Il, 384, 537.
    ufnh-il^i
    ital.
    II, 539.
    Si'frJittijv
    ital. Il, 337.
    sefT.iuj'Li
    ital. Il, 559.
    .si'/vMihii0
    ital. Il, 61 j.
    sopue-hieJeit
    ital. Il,6is.
    sofnjreignett
    ital. H, 339.
    j.'/v-.iiViWfo
    ital. Il, (.15.
    soprocoiiert
    ital. Il,
    .<./>.-ji\Wi>
    539.
    ital.
    .c.yvj,A/<y/,v
    Il, j 59.
    ital. Il, $59.
    sopi.UJtnte
    ital. Il, 6l>.
    s,fi<i]l,irt
    ital. Il, j),}.
    i.'/v.Vj-j/c.i
    ital. Il, 337.
    sopniHello
    ital. II, 61 j.
    topnmnuol.lit
    s.fiHO ital. Il, 4 (9.
    ji/rd/port. I, 493.

    v/Apin.
    Vf-

    11,330.

    dial.

    11. 61 |,
    .1l>Jitv
    fr.m. 61 j.
    j,v (<<iiior)tosc.
    I. 6;|.
    v
    louni.
    (soror)
    Il,
    4. 43,
    p;ov. 4 (V').
    2),rov.,
    dign.
    I!
    ..,'/ (volet)
    m'n. I, 312.
    ...v (supi-t)
    .1I. 36);
    Atic^c
    fraii;.
    <>v;-.lIII,
    i6j
    (:./.;
    1. a t
    litu).
    l.S|(..'.i//.'Wf(
    a.-ital.
    ||'.>,
    419,
    j-itr/t),
    -U7vV(r!.)ha;.ll,
    j.'r (tocvru)
    U-r SM.Ui
    M)'

    I. I'., III.

    !.. ...

    sorku

    39.
    tng. Il, (j.
    (al ) h.-ilal.

    I,

    jpm (soror)
    campob.
    1, 187,
    so-. roniagn.
    213; ior roum.
    II. 2>43.
    Misera (signora)
    tosc. I, 634.
    sra (iul.
    sucrera) cng. II, 29,
    365.
    serd'n (seu ) \'alle
    Mcsolcina
    II, 18')Jcv* (| p. 5. pr. tnd. de
    sorti)
    roum.
    201.
    11,
    sJrhir niant. II, 117.
    scrbtcd rounv
    JI, 577.
    sot M bolon. 1, 220.
    sorbesc (] p. 5. pr. ind. de ScrH) roum.
    II, 201.
    sorl-i roum.
    II, 201.
    scibc op. II, 398.
    sont ital. 1, 332; II, jo;
    e*p.
    I. Mis.'tre abru/z.
    II, 50.
    se/ri (pi.) ital. II, 50.
    sorcier franc. Il, 467,
    sorciiro
    II, 479.
    swi
    ital. II, J), 50.
    Jivivtos.
    J, 335; ital. II, 50.
    sorjjstro
    ital., op. 11, 52J.
    sciJtier
    Il, 66.
    prv.
    sorJtiour
    a.-fran<;. II, 66.
    sciJtis a.-fran{.
    I, toj;
    prov.
    11,66.
    SOrJnlius 1.1t. II, 66 tt a.
    Si'tJiJus lat. I, 217.
    ]
    .<ivJi>
    Je un a'Jo op. 111, 264.
    II, 66; cf. -fis.
    jiv.rWja.-frariv
    ]sotJre
    a.-fran,,-.
    Il,
    l}(,
    163,
    J}S, prov.
    358.
    '
    H'U
    a.-vin.
    II. 26.
    (sdror)
    soie (supra)
    a.-frani'".
    4?toieM Tvrol
    111, 113.
    ]
    frioul. I, 490.
    soitjl.i
    ^soieli frioul.
    I, 490.
    ^sctrlU ital.
    I, |Oj ; II, 564,500.
    ;sor("u
    I, 187.
    c.in.pob.
    soi/jil
    j.-fraiis111, 1 >
    soif im\\.
    I, 3J2.
    Jtvjv (?urj;at)
    a.-frjn,.
    Il, l6j.
    ital. H. S17.
    iiv'fenle
    ital. III, 29J.
    toigert
    Il, 366.
    so'gtie friotil.
    loti ail.
    Il, 37j.
    'wn'.jie
    la!, ivp.
    II, (77.
    ifiiita
    tvrol.
    II. 40J.
    '.II'.Y lat. I, 332.
    VriY-r'J
    Lit. pop. Il, 40J.
    s.'nhi
    iu-U'id.
    11, 30.
    sciitiii
    a.-franc.
    11. 613.
    ioii{ a..fraiis\
    dial.
    w;Wo
    s.'ihicanipid

    I,

    539.
    franc,. Il,
    I, 376.

    ;i.

    *,

    6l|.

    sorleita mant. II, 560.


    ital. III, 355.
    soritioittJie
    sera port. I, 182.
    soronJtr a.-(nn.
    II, 615.
    scror
    lat. I, 146, xS-j, (186,
    2ti-2,2i7),30i(-sV),(42o),
    552; II, 4,(43),
    565-4sorofr) lat. H, 48.
    jwtfrt
    lat. I, 405 ; a.-vn.
    II,
    26.
    sorotius lat. I, 519.
    jorrrf esp. 1,446.
    scmifur
    port. II, 614.
    jivivlyonnn.
    I, 212 ; so-. prov.
    II, 4.
    sorti sos (os) port. III, 27.
    sots (sortes)
    vaud.
    Il,
    pim.,
    54a.-fran. II, 154,
    jorj(=surgo)
    164.
    a.-prov.
    sors (surgis)
    II, 151.
    a.-fran.
    sors (sursit) prov. II, 285.
    sors (=^ surrectus)
    a.-fran.,
    prov. 11, }58.
    loti Judicarie
    I, 159.
    sors/ (sursit)
    ital. II, 286.
    Sorsinhu sarde II, 515 a.
    jfttiitjl.
    I, 119.
    Sorso sard. Il, 51 j a.
    'ont (sursit) a.-fran.
    Il, 2S6.
    ssorsti lat. pop. I, 119.
    sot/(Ut.
    sorte) franc. II, 580.
    sort (surgit)
    II, 154.
    a.-fran.
    sort Judicarie
    I, 143.
    sorlj
    Vaud
    II, 29; ital.
    111,
    l'hi).
    l28(.v>iM.
    sorte franc. Il, 29: III, 81 (.le
    h s.), 3 $3 (toute s.), (HVJ et
    657 et esp., pot t. (*>) et
    6)7(<''
    ')
    soilero esp. Il, 467.
    sortes
    II, 54, 467.
    (pi.)lat.
    sorti (je suis ) franc.
    III,
    29;.
    sorti (sorte/-) colign.
    Il, 15S.
    fivrVji/Kjm.-lat.
    II, 467.
    sorti JJ esp. Il, 486.
    sortie franc. II, 4K6.
    'soilier
    franc. Il, 467.
    (sorcier)
    sorliere it.il. II, 467.
    5tv/-/7 franc. II, 32 j.
    sorlii franc. I, (t/i):
    " -'i
    323; III, 293. 336.
    'sortire
    1.1t. pop. 11,(12)).
    it.ll.
    201 ; III.

    sorlena

    J70

    292.

    sortiia it.il. II, )86.


    sorto ("soriio)
    Ivonn.
    1, 475.
    sirlie
    La Salle II. m.
    sorti (sottes) franc. 11, 467.
    ) <J:iM..ns III,
    sorls(Jatullji
    IjS.
    .or/ champ. Il, 350.

    s,ouef

    sorti (seru) sarde I, 182.


    sont (soror)
    lece. I, 186, roum.
    552 (non
    souru); a.-roum.
    II, 29.
    sortira rov., dign. Il, 43.
    sortire (ni.) rov., dign. II, 43.
    sortis (pi.) l'Abbaye
    11, 43.

    !on\t gn. I, 57e.

    sorver port. I, 498.


    SOITO port. II, 39S.
    v'j
    tarent. I, 417.
    Sos franc. I, 606.
    sos (salice)
    .1.morv.,
    bourg.,
    lorr. II, 3S1.
    fr.in{.,
    .'or (suas) port. I, 279.
    sos (ipse) logoud.
    Il, to6.
    SOS(.- ipSOs) logoud.
    I, 620.
    sos (=
    es) frioul.
    11, 209, l.m212, astur.,
    gued., Gironde
    andal., mirant],
    214.
    sos (soc) lorr. 1, 538.
    soi (sec) lorr. Il, 63.
    sos.n'tjr esp. II, 61 (.
    soseg.tr esp. II, 191, 577.
    soseie napol.
    Il, 573 a.
    soso esp. 1, 4S3, S91.
    .<<tichamp.,
    \v.ill. Il, 456.
    tv5t' pic. II, 456.
    sopi'ilu esp. Il, 586.
    so>j*:h.ir e>p. Il, ;S6.
    sosjvilv a.-esp. Il, 3S6.
    sospel.tr IJ port. Il, 301.
    .<,</'1/.1(su spi rat) ital. 1,31.
    ital. III, 351.
    sospirjre
    sospiio...
    sorpir.tr
    a.-esp. III,
    3>8.
    scsfr'rt't /v<V'/ {Jet cor ) prov.

    III,

    W-,

    Ji'.Jl Ivoiin.
    I. 221.
    sostj ital. 1, 1 |6.
    sostenJreiet (soutiendrait)
    l!ulaliel,
    72.
    soslo (suMii)
    ital. Il, 1S8.
    il esp. I, 7).
    Cliev.
    jiV(sit)
    j.7 roum. II, 431.
    sel.t esp. Il, ('-2).
    J,7.I Courtehrg
    I. 391.
    so/.t.tUMe
    Il, S39.
    esp.
    i.-tjhsj
    esp. Il, 537.
    SOlM;ifiit.IH

    Il,

    esp.

    .vij.W.i

    II.

    esp.

    sot uoro

    esp.

    Il,

    icl-.ltili!

    tinte

    IHl:t.

    jit/j'u

    esp.

    lotino

    esp.

    solio

    port.

    Il,

    38 j.

    S 37-

    ) 57Il,

    339.

    450.

    II.
    Il,

    IJO.
    451'.
    Il, >J911. J19.

    soLiptloto
    port.
    10t.tr J J.-lratl.
    lot.ii.uiiil-tn

    i 39.

    esp.

    II.

    1 t.r.enlo

    esp. Il, ; 5;.


    )*>,'<"morv.
    12 |.
    II.

    sy.t1l.11 esp. II.

    61 )

    j 39.

    Soli.tles lat. I, 606.


    JO/JV bress. Il, 4.
    ji'/i/ esp. I, 605.
    sollji
    prov. I, 533; II, 464.
    .(o/ti (saltu) esp. I, 253, 483.
    solo (subtu) esp. I, 458.
    sololoM.\\.
    II, 430.
    sotopfr (sort. II, 61 i.
    sojor roum.
    II, 431.
    solre lvoim.
    II, 125.
    1,473;
    stre morv. 11, 124.
    sots(~
    Il, 212.
    estis)a.-catal.
    sott bototi.,
    romagn.
    1, 63.
    ital. II, 614.
    sott.tffill.ire
    sotliiit,! ital. II, 450.
    SOIIJIIO ital. II, 419.
    sotl.iholt.ue
    ital. Il, 614.
    sollenlr.iie
    ital. Il,614.
    follile ital I, (372).
    .V///V franc
    11, 481.
    sollo- ital. 11, 357.
    *>//,< ital. 1, 119, 458; III, 132,
    206, 270,
    273,
    370, 449,
    4S0.
    solt.voJj ital. Il, 38), j37.
    sothyoppi iu\. Il, 537.
    JI'//IVMIVI> ital. Il, 359.
    sottt\h\tiono
    ital. 11, 539.
    sollogolj ital. Il, 537.
    solloniMsIro
    ital. 11, 539.
    sollomelteie ital. Il, 614.
    soltopjuei.1 iial. Il, 384.
    it.il. II, 61 (.
    sottojvne
    sollos.riiere
    ital. Il, 614.
    sottoscuolrie
    ital. Il, 611.
    soltose.lere ital. Il, 6t t.
    il, 339.
    sotlotiJli.i.ileh.i\.
    ital. Il, 614.
    soltoivljeie
    Solurito
    I, 339; i-.
    port.
    Il,
    390.
    j.-ii- franc. Il, 614.
    ji!i(solidu,
    1, 477.
    su1cu)prov.
    sou (suuni)
    lecc. I, 279; *a.rouni. II, 87.
    J,-,I (suni)
    port. Il, 206, 214.
    SOJ ( =estis) a.-c.it. algli., Il,
    212.

    ion gn. I, 423.


    sou.r.et .1.-franc. Il,

    62S.

    Il, 278.
    MifV(sjpuit)}\>it.
    s'oublier
    16' et 17e s.
    franc.
    III, i/i
    (JV. le), moi.
    ;8j
    !0:h>\",ei (une.
    Il, 614.
    lou.oupe franc. Il, }8|.
    soii.l a.-fran.
    I, 323.
    lou.l.iin franc. Il, 4 (9, 619.
    lothhin
    III, 598.
    que a..fran;.
    ioul,ir J luns-. Il, j 19.
    to;.le franc. I, 177lou.S-en-ier a.-fran.
    Il, 33).
    Il, 338.
    t.'u.lr/a.-fran.
    loue/ 3.-franc. II, 619.

    MJL1C1.

    sou/n

    morv,

    soufferrai
    W.JII.

    J, 446.

    (souffrirai)
    H, ;I|.

    s
    sourciller
    a.-franc.,

    souffle (511ffl.it)
    franc.
    I, 488
    (non 51/-.).
    souffler franc. Il, (189).
    soufflerai (fui.)
    franc. Il, (514)'
    souffle! franc- II, 507.
    Il, 518.
    souffrance (nn^.
    Il,
    souffrir
    franc.
    III,
    189;
    365, 66/.
    souffrirai
    (fut.)
    Iran. II, }!.),
    (M S)Souffris (-- souffres) franc. S.-.
    O. Il, 201.
    soufre franc.
    I, 19, .177, (S96,
    non souffre).
    souS (ibas-limous.
    sapuit)
    il, 28).
    souhait franc. I, 18; III,
    404
    s.).
    {venir
    souhaiter
    I!,
    franc.
    614;
    III,
    3S7,
    souillon

    389, 667.
    franc, li, 456.
    li.
    soujeces (pr. subj.) a.-franc.
    11,147.
    souh prov. nioJ. H, )SS.
    JCK/(SOIU) a.-franc.
    I, 119.
    j/(solet)
    cn^. 1, 18 j.
    sol fr.UK- ', 545i
    11, i6.
    59;
    souleil m.-fran,;.
    1, 333.
    iim'er- ,i.-fnn<.
    I, 259; 11, .(6|.
    soulever (uns-1,
    488.
    soulfen bolon. Il, 14.
    soulier fr.ui>;. 1,
    359, 534; II,
    338,464.
    souligner
    frai*;. Il, 614.
    soulk bolil.
    I, 141.
    *<t<);Vi>a.-fr.in.
    NI, )l,
    387.
    5,'iiwi (sunt) intcranm.
    II, a |.
    seuit,; l'rij!. Il, 16.
    soufton Iran- I, JJ;, 60;;
    II,
    37J.
    sonfavtt 1) a.-franc.
    I, 3(1VJUJ. Il,
    seu[*,e (sapuisscm)
    307.
    soupirail
    franc. 11, (371),
    411.
    soufiiaut
    (pi.) frai),;. Il, 39.
    soufirt
    franc.
    (suspirat)
    I, Jl.
    soucier
    franc. III, ij|.
    a.-franc.
    loufloyer
    Il, Il 7.
    I. 177>''</"'Pvioutve ttaupi.,
    amergn.,
    fjjsi.
    Il, 129.
    J,"/> vauJ. Il, 330.
    sour (soror)
    ciif. I, |8|,
    40};
    II. I. S<M ("Ol suor).
    IOUI
    a.-fran;.
    III,
    309.
    (wp)
    wr a
    -franc.
    I, 377.'
    soincHt)
    franc. I, 339.

    franc.

    )U/.U

    Il,

    581

    \ 1 a

    sotaeutes foi{ a.-franc.


    III, 49J.
    souveiain
    franc.
    I, 3)5,
    491'
    11.419j(>!^- .1.-franc.
    Il, 613.
    joirj a.-franc.
    I, 315.
    sou-bourre a.-franc.
    Il, 61 ].
    sou^haitier
    II, 614.
    a.-franc.
    souyourner
    II, 614.
    a.-franc.
    souzmeltre
    a.-franc.
    Il, 614.
    sou-Jroei
    a.-franc.
    I, 4S8: II,
    61 |.
    a.-franc.
    j,'.;ir.jfr
    Il, 614.
    mil. I, 581 ;
    J.VJ(SUI)
    romagn.
    II, 89.
    sov (souvent)
    Sornctan
    I, 91.
    Oronic
    so;ajiuo
    I, 596.
    !.';.jr
    port. Il, 117, 597.
    !<:( Jial. franc. H, 6;.
    sovella port. 1, 331.
    SiK-eur iade a.-vcn.
    II, 624.
    soveue ffjjlse
    a.-mil.
    III,
    140.
    so-.ftiir a.-fran^.
    Vov. wuvenir.
    soient
    a.-franc.
    111,222.
    soxenle ita. III,
    492.
    soirntes
    Il, 393 ;
    (cil a.-franc.
    III, MO; cf. SOUV-.
    soveulrt
    a.-fran;.
    I, i$6:
    III,
    206.
    soient. . . v:v..'/
    a.-franc.
    III,
    222.

    (non

    soins-.),
    S
    sourd franc. I, 142.
    ssourdaJo Interanma
    1, 483.
    ssourd-mue!
    franc. II, J )8.
    J
    sourdre
    franc. I, 53J.
    !
    j.'urt
    III, 427.
    a.-franc.
    J
    souri
    (sorice)
    m.-franc.
    II, 24,
    62.
    Jsouii,
    -iVfpart.)
    franc. II, 338.
    3
    souris
    (raii{.
    1, (420);
    H, 17.
    JJIW/J a.-franc.
    Il, 24, 37J.
    sour lis! (Subtusrisit)
    .1.-franc.
    1,5 |S.
    i
    sours
    boon.
    I, 119.
    '
    'sous (suus)
    lat. pop. 1, 276.
    ssous(=:
    surrcctus)
    a.-fran.;.
    Il,
    538.
    J
    sousIl, 5 39, 61 j.
    fr.it),;.
    ;;<w(subtus)
    franc. I, 458; III,
    206, 449.
    ' sous
    II, 609;
    III, 433.
    1
    sous-affermer
    franc. II, 61 1.1
    sousJiaae
    franc. Il,
    539.
    isous-entenJre
    franc.
    11,61t.
    1
    (t.m;.
    sous-firtfer
    Il, 61 |.
    1
    sous-frler
    franc. Il, 611.
    Jsous-lieutenant
    franc.
    11,359.
    j
    vr.j-^n^r
    franc. II, 614.
    1
    sous-malin
    il, 559.
    fut).;,
    Jsons-officier franc. Il,
    $59.
    :
    toussant
    (sapeUt-ent)
    angloiiotni.
    11, 307.
    jsoussf, -en!
    (sapuisset,
    -ent) a.fran.;. 1, 377.
    jtomgn
    franc. III, 60.
    isoussigner franc. Il, 61 |.
    J
    JOK./
    II. 2S6.
    (*so!sit)
    a.-franc.
    j
    soustraira!
    (: verlai)
    Philippe
    Je Truort
    I, 225.
    i
    sou!
    (sapuit)
    Il, 27S,
    a.-fr.m.
    181.
    !j.ti/(">oltu)
    , pw.
    a.-franc
    Il,

    a.-niil.
    a.-vin.,
    ji*;r{
    Il,62|.
    soirn^o a.-mil.
    Il, 624.
    SiXoeial port. I, 36;.
    j,-.4i ital. 1, 38; II, 14.
    soiescio ial. 1, >) t.
    sovicnl(yah\c\\\\)a-fran.
    III,
    ux'.
    1.1'iVi (pi.)
    lue], m, JI.
    i.^Tji/o
    ital. I. 494.
    soir a lu.lo port. III, 87.
    sovie a. .franc. I,
    119: III,
    370
    coneso-.).
    soireiso ital.
    III,
    137, 426.
    *-.-> port. 1, 58.
    soiiitne
    (mi ) ital. III, J76.
    solo (suilat)
    wall. I, 61.
    sot (vain)
    II, 206,
    op. I, no;
    111. 2!),
    prov. 2ii6.
    I-:. I, 458.
    j.<)>(sccaOrhtt.
    I". et N. Il,
    sop franc1S9.

    1
    soutain
    a.-franc.
    Il, 419.
    1
    foute franc. I, p j.
    1
    lOutitn
    franc. Il, 39S.
    soulif a.-franc.
    Il, 197j
    soutirer
    fran,". Il, 614.
    i
    soutins
    pic. Il, 62.
    soutiie (fcni.)
    pic. Il, 63*.
    j,'/ port. I, 2
    3), |8j.
    souue (>u.i) j.-franc.
    III, 723.
    .vti:j'i/.i
    Il, 436.
    ptov.
    souvenir franc.
    III,
    9.S (1/ me
    s\nti ieut
    une
    1S0.
    olvse),
    me
    373 (te r. /). 376 (il
    souvient de), 7(i/"tV>t
    soutient).
    souvent Urne.

    III,

    112,

    41}!.

    Il, 219;
    .')v;(*sa!N)frini.
    '118.
    Vy a -fran{.
    I, 119.
    so^Jniie
    a.-franc.
    Il, 614.
    I, 3j.
    'tW
    a.-futi.
    oiouirai(
    sjournerai)
    H,
    franc.
    Ijt
    so:tfiiain
    Il, U9a.-franc.
    I. 331.
    s.<:{ frioul.
    v;^ita!.

    I, 67.(32.

    III,

    J.*

    133.336.

    372
    ital. II, 446.
    toRuiiu
    ital. II, 466.
    sortira
    -sp-, sf>- apul. I, 17.
    I, 223, 401, 434,
    spadti iul.
    468.
    spada-d-ere ital. Il, 546.
    froul. I, 223.
    s/rfifc(sg.)
    ital. I, (233).
    spaJt(ij\.)
    spagheic ital. I, 580.
    stogbi (pi.) ital. II, (37)Spigna ital. II, 405.
    spjgnU lonih. II, 506').
    Il,
    spjie (subj. despJHJ)roum.
    "75roum.
    I, 342.
    tpiiminl
    5/uiVii vcgl. I, 2.
    I, 46S.
    j/u/vall.
    spltt roum. II, 604.
    I, 146, 468, 534;
    spath ital.
    H, 430; 111,449 {fille spolie),
    spalli (pi.) ital. Il, 33.
    ipmJere ital. II, 511.
    fyuMj cng. 11, 335.
    II, 341.
    i/uuA.'ital.
    roum.
    Il, 491.
    Iptiyirtore
    ital. II, 469.
    spjrjgiajj
    spirago dial. ital. II, 54.
    . spirf{(t(
    II, 329.
    napol.
    Il, 54.
    />jrmil.
    I, 326.
    spareso \cnit.
    11, 340.
    jyyrjff roum.
    I, 499! "> 597spjrgertht.
    roum. 11, 175.
    spjrij
    Il, 491.
    </>JnWt\!/vroum.
    splrios roum. II, 472.
    II, 579.
    i/unij^rfii-ital.
    ils!. II,
    roum.,
    i/iir.'f^p.iriit)
    286.
    lat. Il, 2S6.
    spjriil
    spirso ital. H, 335.
    spirstt lat, 11, 55S.
    II, 310.
    spul roum.
    cat.il. Il, 125.
    spiitere abrujz.,
    II, 3)i.
    i/M(M a.-vcii.
    II. ; )l.
    spn^ere a-vin.
    spisimo ital. I, 17.
    I, 17.
    l);j'ij
    spJsiuiiS I.t. I. 17.
    /U/.I Lit. I, 29 (1//.1 1.), 223,
    (/.1 .).
    370, 4M,
    651V!
    prov., catal. 435.
    1. 2:-,,
    )6S; II,
    spil roum.
    4S-

    II, 13;.
    spJlJir rouir,.
    Lu. pop. I, 468.
    iii;
    >p:'uli
    H, 4>o.
    iul. Il, |2Itpjutiitckh
    ital. Il, j 10.
    ipjMo
    ital. 11,42 1.
    >pn-etitjitl:ifl
    ital. Il, 592.
    tpiiriitjie
    I. AJJ. tl<.-rr.

    sozzume spoglie
    ital. II, 547.
    spa^acammino
    spJl^ar Gap 1, 373.
    I, 233.
    jyva.-vron.
    1,491.
    .t/ivA'oital.
    j/wf> ital. II, 48.
    .</viv' lat. I, 154.
    spcimen lat. II, 443.
    s/vni lat. I, 11.
    speJa cng. I, 468.
    5/w/j/V itat. II, 435.
    I, 534.
    speJlaeng.
    i/i'i//<> cng. 1, 468.
    I, 631.
    J/VIJV (uw )Kulalic
    V"%fj l-0,:o 1. 54'
    ital. N. Il, 579.
    spegj^tre
    1, 491.
    ipeglijre\U\.
    sp'gihire sienii. I, 328.
    i/vfwi
    germ. 1, 18.
    speie(la ) a.-Iran.;.
    1,6)1.
    .</v* (pi.) GrcJcn II, 37.
    spek\u lecc. 1, 1 )>.
    ital. Il, 579.
    speh^art
    J/V/I wall. II, 117.
    .</W/ romagn. I, 59.
    H, 117.
    s/W/i abrui/.
    j/vm lat. II, j.
    1, $51 ; 11, S.
    speme a.-ital.
    I,
    spen romagn.,
    spen Scraing
    35spetUrt a.-tosc. Il, 117.
    speiulrer cng. I, 527.
    I, 551 : II, 5.
    j/v/i/ital.
    spei(a) Grisons III, 4)9.
    (J/V'.I) (spi-rat) it.il. 1, 70.
    I.
    )a.-franc.
    speraiice(gnwile
    631.
    ital. 11, 518.
    sjvun^i
    III,
    ipet.neUt.
    386, 435, ital.
    386-7, 667.
    speus nicJw. 11,62).
    Ipcull 1.1t. 1, 70.
    ital. I, 1>.
    sperci (spvro)
    speicne ital. 1, 358.
    ipeilu calabr. Il, 39).
    speso\U\. Il, 535.
    1, 70.
    ./v;scng.
    Ifesi cng. I, 46S.
    J,VIW ital. I, 7.1, J/v-. 46S; II,
    III,
    619;
    130
    prov.
    192.
    (meutj i/vj;.i).
    I, 223: s/y-.
    spete (p\.) roum.
    H. liIcss. 1, 2 )o.
    ip\i
    I, 4t.
    .//\\.ill.
    )//.!
    (spica)
    cng. I. 31, spij
    468.
    Il, 369
    spij (gcmi.
    )/v/xi)ital.
    (''*),

    stiurivh
    (/Mfciul.

    )2S.

    iul.

    III, 26).
    I, 18; III. 561.

    rf/V

    roum.

    I,

    31,

    468;

    386.
    5/><V.ilat.I,
    31, 468, (470);
    386.
    spicciciire ital. II, 577.
    spice'tKss. 1, 362.
    spicu lat. I, 31; II, 386.
    sbieJI GrcJcn
    I, 15 ).

    II,
    II,

    spienJi cng. II, 404.


    spieru calabr. I, 115.
    I, 31, 401, 434,
    spiga ital.
    468; II, 386.
    spigo ital. I, 31, 434; 11, 386.
    sfi'gclti ital. I, 434.
    sptgolo ital. I, S21spigolonsJ bresc. II, 365.
    spii spii sic. 111,133.
    (non cng.) 1,51.
    5/v'tobw.
    spilla ital. 1, 328.
    spillo ital. II. 583, 387.
    ital. Il, S77.
    spill-u^-iciire
    f//H.i lat. 1, 596; II, 383.
    spina liera ital. II, 543.
    spiiitice ital. II, 413.
    II, 488.
    j//ji'a.-Iomb.
    Il, 435.
    spiiune roum.
    spinel cmil. Il, 383.
    spiuel roum. H, 479.
    spingere ital. II, 397.
    I, 562.
    spiiicl rounurulic
    Il, 60. j.
    spinle.J roiiin.
    spitiu astur. I, 373.
    I, j28; II, 387.
    ipinuU\.\\.
    spiittihi sarj. S. 11, 583.
    lat. Il, 421.
    spiiiiciilum
    spirJie ital. III, 292.
    tpinlu dial. ital. 1,3 )5,.ibru/J.,
    napol. 498.
    I, $1|.
    ;/!/cng.
    Il, 1; |.
    spiiihiU\u\.
    lat. I, ! I, s-. )Jj, -fis,
    Spiiilus
    -fis 301.
    J/I/JJ a.-h.-aikm
    1,6)6.
    'spinea lit. pop. I, 111 ; -M II,
    403.
    'ipissi,U lat pop. I, III.
    J/WM lat. I, 70. 468, sic. 70.
    ipissui lat. I, III,
    470.
    -).-;.:i;ir; I, 17.
    ital. I, 17spiliinu
    /-/^'! an^l. I. 116.
    lat. I, I |.
    iplenJeit
    spleuJel lai. I, (02.
    sjleiiJer lai. I, I j.
    I. etplin.
    j/'/i'u i-sp. I, li;
    i-;i'i.\:
    nuci-d. 1, 313.
    sic. 1, 314.
    ipygi.1
    (sjxjliat)
    ital.
    I, |8.|,
    i/yj'/j
    (sjx)liat)
    >p>-. $1).
    I, (4/2)j/>v'iV(pl.)ital.

    (spola)
    I, |8.|,
    (jyW.i)
    (spoliai)
    cnp.
    spohl 5:4.
    Spoltli ital. Il, SI, 18).
    spoli.tlhx.
    frioul.
    I, 352.
    sjvhvr
    spcngij lat. pop. 1, 220.
    III,
    J;VHM/< (pl.)ital.
    32.
    sfonsalia lat. Il, 439.
    lat. I, 468;
    II, 395.
    sjvnsu(t)
    II, 41.
    5/v/t'(p!.)p.id.
    II, 604.
    spfpcLitthi].
    it.ll. 11, 6l.
    5/WT< (pi.)
    j/ym> ital. I, 146 ; sjv-. Il, 61.
    ital. Il, 510.
    sp'rgtrt
    II, 340.
    5/w( greden.
    Il, 3)0.
    ijvi^tr
    greden.
    Il, 195.
    j/i>j(sponso)tess.
    "lat. pop.,
    ital.
    j/i'j.i
    1, 410.
    sposnit 'lat. pop. I, 4 ) | ; .1.-it.il.
    III, 404 (r. 11 mogiit).
    sjvs.iv ([i ) wall? Il, 204.
    ital. 1,146,
    </>o.<i>
    (sponsu)
    i/>o-.
    '468; II. 395.
    it.il. Il, l}>.
    s/^.<o (sponso)
    'sp'su lat. pop. 1, 119.
    .</y;.i tosc. I, 4|0.
    tosc.
    sj\\Jit
    I,
    4(0,
    lli;
    ital. II, 1 $6.
    ital. 1, 121 a.; cf. -s<\
    j/y;o
    Il, 4><>.
    j/>i.i;'ui'c.ibbr.
    Ji.il.
    it.il. I. 36S.
    j/vd'u.W
    spr,iu>ils.i eng. I, 372.
    */'< roum.
    III, 69, 132,
    ||o,
    419, 506.
    Dosofteiu
    I, 8}.
    spitjineM
    spieu.hr eng. I, 327.
    I, 11.
    spttnJJ milan.
    .1.-it.il.
    I, l |,
    iptoidcit
    12;.
    di.ll. ital. 423.
    abru//.
    iprtsitnt
    II, |(5.
    Lit. I. 402.
    spitlui
    ./W;J (asprc/a)astur.
    I, 373.
    rount.
    spiituai
    Il, )M>.
    lecc, I. 499.
    spiUuhi
    sprontu rouin.iiKlic
    l, 372.
    I, 19.
    I'/M/ clunip.
    j/vi.n's/.iarit.
    I, 359.
    spunlu peu. I, 370.
    '! J<-* >t"'!')
    '/""(>*
    P- s-l,r'
    roum. II. 18).
    I, M}.
    </.V.v/.t.ellg.
    S/iVl/j
    I, 21).
    a.-eng.
    spngiu it.il. 1,220.
    ipugs.i rlit. occij.
    I, 297.
    >pui(i'
    p. s. pr. inJ. de ifunt)
    iiimi.
    I, 319; II, |8|.
    /"'(i*
    p. s- r. inJ- clc i/>.-<w)
    J.-roum.
    11, 1S}.
    /l'ire a.-rotitti.
    Il, 1B4.
    ipuiu{ 1 n. s. pr. inJ. dci/i.n/)
    roum. I, 319; - II,
    18 i.

    stai

    373

    Palcn.1 I,
    iplijjualt
    (spogli.Ho)
    271.
    roum. II, 604.
    spiillvrd
    bo\on.
    spiilvriiuircl
    Il, 43t.
    sfniiia lat. I, 468.
    roum. II, 49t.
    spinmiloart
    II, 577.
    spumrgd roum.
    ipunJif
    nxif,. II, 497.
    ind.
    de
    J/>III (3'
    p. s. pr.
    ji/v/itt) a.-roum.
    II,
    184.
    spuo lat. II, 119.
    spimUir Jet soit (all
    ) ital.
    111,451spurcido ital. II, 426.
    spunus Lit. I, 67.
    sicil. I, 119.
    J/HJ (sponsu)
    spns(--zparler)roum.
    III, 2j;.
    tess. II,
    ipiis (2 p. s. pr. inJ.)
    '95ipus eng. I, 468.
    spiisii eng. I, 4 |0.
    spusu sic. 1, 119.
    j/ifi/jrrWoital.
    11, 421.
    ital. II, }S<i.
    spuljctbidit
    ital. Il, 421.
    spulJglio
    roum.inclic
    sputtnIJr
    I, \d.\.
    obw. II, 592.
    ipmnttiir
    shi-imt
    roum.
    Il, 4 (j.
    spyir
    eng. Il, 46;.
    s<]ti.w>j Lit., ital. 1, .16S.
    ital. II, 571. 376.
    squurcirt
    squiU mir. I, 373.
    srtl (seriez)
    S. l'ol II, 322.
    situ
    Val Maggia
    (serenu)

    I,

    sirxi
    motitferr.
    I, 436.
    >iH Val Maggia
    I, 372.
    sifiliiit.il.
    S. I, 372.
    ssLit. I, 17, 26.
    -ru lit.
    Il, 3)6.

    2<y

    (.1 ---,
    622.
    stHltit k\<.

    Jt

    --)

    I, 371.

    .i.-prov.

    11,133si (-sti)
    prov. II, 274.
    -../ (; p. s. impf.
    a.subj.)
    fran. Il, 258.
    -si (part.)
    II, 342.
    a.-franc.
    si (cet) paris.,
    dial. franc.
    H,
    96.
    -5/.J 1.1t. Il, 325.
    a.-ital.
    tiusc.)
    I, 456.
    5M(pl.
    .</.; (cette) vionn.
    II, 96.
    slJ lat. I, 221, 223; II,
    220,
    ro223 (ii):
    greden.,
    art.,
    ital.
    I, 221, frioul.,
    magn.
    223.
    sl (sta)
    220.

    roum.

    I,

    I, 221 ; sli

    II,

    </.i(stjt)
    greden., art..romagn.
    frioul.
    ital.
    I,
    221,
    223,
    223, 61S; H, 128, 220, 240,
    230.
    sli (sut)
    roum.
    I, 221 ; JM"1I,
    220, 2 3S.
    S. III, 548.
    5/.i(sta.i)t.il.
    II, 222.
    /to(stas)
    tyrol.
    j'M.t S. Fratcllo
    I, 255.
    sli'hil Cividale
    I, 227.
    jfjfWii
    ital. I, 11.
    j/.iMj(pl.)lat.
    sUhil'im
    Lit.

    sangt
    (tcttit
    ) abru//.
    III,
    .83.
    -sst (subj.
    a.-lorr.
    II,
    prs.)
    147 *
    sit
    lorr. Il, 307.
    (subj. inipf.)
    -jWpl.-jue-pf.
    subj.) lat. pop111,^75,68(1.
    -j Oe p. s. pf)
    sic, II.-ital.
    Il, 269.
    -jj(Vf
    (2 p. pi. inipf.
    subj.)
    II, 3117.
    fuiis".
    'ssiiw(f
    p. pi. pf.) di.ll.it.il.
    Il, 269,
    -JJI'IW (| p. pi. inipf.
    subj.)
    franc. II, i7ital.
    '-uitn(i'
    p. s. pf.) a.-Jl.
    II, 269.
    -Jlll-u f2< p. pi. pf.) it.ll. S. H,
    ivi

    -ssuvii (2 p. pi. pf.) ital. S. H,


    269.
    si- rht.,v.-all.
    I, 373.
    -s't- tosc. I, 335-si (aprs r, :) a.-fran.
    J, 111.
    -si (V p. s. pr. ind.)
    eng. II,
    133, Griti
    305
    -il (2= p. s. pr. ind.)
    b.-tng.

    Il,
    I, tl,

    54; III, JJ.


    2>o," 489;

    II, 5 li (ft-iiits slahuli).


    sLit.i Taturo
    I, 462.
    jfj.i-Ai
    ital. I, 372;
    II, 414.
    j/ji'f (Je slJit)
    II, 223.
    napol.
    sl.htiv
    (stabam)
    lucq. Il, 263.
    j/.i.n (--. sto) !.it.
    poji. Il, 143.
    sljj
    fiiouf.
    (aestate)
    I,
    223,
    touniariclie
    574.
    sl.Ut Cividale
    1, 227.
    itjJtiit
    frioul.
    II, 403.
    'slJt Jcmn.it
    I.11. peip. H, 95.
    slj,i\i
    (.- stabam).i.-M;ron.
    Il,
    263.
    J/Jj.l (
    s'.et) 11.-it.ll.
    II, 2I5.
    j/ay.iiriA.1 h.-ita).
    11, 223.
    sl.igjrt
    Il, 129.
    cliiogg.
    ital. Il, 433.
    itJfgina
    it.il. H, 453.
    st.iggi't
    ital. Il, 496.
    sljgicnt
    lat. I. (|(S*).
    ilJgn.nt
    1, (63
    .'/.4'"i'it.il.
    sl.igisu lat. 1, |6)/.i4-i'(sto)li.-ital.
    sl.ti (SJS) roum.
    2.'tVl ; il.i|. I.

    : 11, (94.
    Il, 223,230.
    -I II,
    I, 555;
    55,, H, |l8.

    stai ste^

    374
    210 (j/il-f).
    l68,
    220, 50,
    240.
    slai (stat) per., aquil.,
    napol.
    II, 22J.
    Forni Avoltri
    obw.,
    i/i)i'(sta)
    11,222.
    .</d; (stem)
    II, 222.
    tyrol.
    slaila cng. 1,70, 545.
    Huila eng. I, 468.
    slaimo
    (stamus)
    pr.,
    nquil.,
    .
    napol. II, 223.
    slain S. Fratcllo
    I, 97.
    II, 515.
    slaingo a.-mil.
    Maints (stainus)
    cng. II, 220.
    III, 175 rlo s. A'ou
    stajo ital.
    tW grano).
    256.
    slahra tosc. II, 58.
    j/j/AdOital.
    II, |8.
    M/J (stats) cng. Il, 220.
    staite (=
    statis) pr.,
    aquil.,
    napol. H, 223.
    II, 22 5.
    slajanu (= stent)a.-sic.
    a.-sic.
    Il,
    (stahant)
    slajevatio
    263.
    slaju (= sto) a .-sic. 11, 2 2 3.
    slahn savov. I, 412.
    Mali Mandray
    I, 410.
    slaila
    Ridia
    Buchc'nstein,
    I,
    113.
    slallcnt ital. II, 456.
    11, 263.
    j/dm(=stabam)roum.
    stJm (stainus)
    rouni.
    [stam],
    Il, 132, 220.
    statuant hi]. III, 83, 421.
    stamtn lat. II, (374).
    ital. Il,
    220.
    [slamo] (stamus)
    luco. Il, 313.
    slamfro (fut.)
    stamii (stamus)
    calahr. Il, 223.
    stamus lat. I, 137 a.; Il, 211,
    220.
    stan mir. Il, 391.
    roum.
    sla'nga (la
    )
    III,
    153.
    stdngaci roum. II, 413.
    111, 236.
    stdnjin roum.
    )/,ww
    (stant) ital. Il,220,
    223,
    240, 250.
    **Mw (stant) ital. Il, 223.
    liant lat. II, 220, 222, 229.
    |j/</>.7] (stant) roum. Il, J20.
    stanla savoy. I, 412.
    itantait
    lecc. I, 368.
    slanlfo ital. Il,
    4^7.
    [itjnto]
    (stant) ital. II. 220.
    itanls (stamus)
    cng. Il, 220.
    I, 466.
    j/jn;j/i"sard.
    *iat.
    Il,
    220,
    J/Ji'(sto)
    pop.
    228, a.-pott.
    22}.
    ( v stanius) calabr. Il,
    slafhnu
    223.
    I. Vuy. p. )l). n. 1.
    1. Cf. /ifj Je in kl. Va.

    stafili(=
    stats) calabr. 11,223.
    star a.-rhit.
    ital. 111,
    I, 384;
    399 (. SeJllIa).
    sMmS.
    FratclloI,
    255.
    start ht. 1, 370,634;
    II, 205,
    220, 222-4, 234, 263, 27;,
    312,
    277, 298-9.
    329; 111,
    131 (s. incontra),
    293, 312,
    314, 330; ital. II, 257; III,
    292, 312-4,317.
    330-1.38I.
    599, 436-7 (J. ! casa, s. a ou
    in Roma), 477.
    start per lat. pop.,
    ital.
    111,
    330.
    stari (fut.) ital. II, 31;,
    317.
    starstnt ital. III, 477.
    slarsi ital. III, 384.
    lias lat. H, 220.
    j/ri.\i ( stabam)
    Il,
    a.-paJ.
    263.
    i.'w/.iital.

    1, 61 j;

    111, 4*.

    83,

    421.
    stasna (=
    11,
    stabam) l-altno
    263.
    liasse" (2= p. pi. conJ.)
    a.-vin.
    11.323
    stal- lat. II, 223.
    .</.!/ 1.1t. I, 221, 223;
    II, 220,
    238; III, 541.
    siat (statu)
    roum.
    I, 468.
    stat (st.it) obw. Il, 222.
    lit Bregaglia
    I, 231.
    slale (aesute)
    ital. I, 223, 373,
    121 {la s.),
    46S; III,
    state (statis)
    ital. II, 168, 210
    (sta-te), 220.
    III, 292.
    slat((a\yt)abru7/.
    lUMem (- stabam) roum.
    Il,
    263.
    (.- stamus) ter. 11,2 2 3.
    ilatfint
    italfii
    (--. stant) obw.
    11, 222,
    rliC-t. 229.
    'slateriaUl.
    pop. Il, 40J.
    slali (statis) calabr.
    Il, 22).
    Il, 220.
    j/.i/J (statis) roum.
    ilalim
    lat. III, 483, 4911.
    lalia lat. Il,
    496.
    'ilalio
    (Mo) lat. pop. Il, 22 | a.
    statii lat. Il, 220.
    ../.!/> ital.
    Il,
    III,
    J) t;
    456
    ('

    ')

    itjlcla
    napol. 1, 382, 50).
    ilah'va mil. I, 382, ital. $03.
    itali (statis) cng. Il, 220.
    -roum.
    Il, 29S.
    jr.i/ui(sti.'ti)2
    ilalumeii
    lat. Il, 4J5ilatui
    Lit. pot'.
    Il,
    }()
    >.'j(a.',i Ij.i).
    11, ) t I
    ilalului
    Lit. Il, 326, 31(.

    stati (= sto) roum. II, 220.


    sla (= stant) roum. 11,220-t.
    roum.
    1, 489.
    staul')
    I:X\IM;
    I, 489.
    grec moJ.
    slans (ei ) obw.,
    niedw.
    Il,
    56.
    slave Lanciano
    I, 228.
    slave lu rre abruz?. I, 625.
    II, 22 :.
    slayJn (;=stcmus)istr.
    s/jvr (= stat) Tanaro
    I, 462;
    istr. Il, 221.
    slaye (=z stet) istr. II, 221.
    j/jyi-'ii (== stamus) istr. II, 22t.
    I, 443.
    slayera brbnf.
    istr. II, 221.
    jMi/(stas)
    sta'jo ital. III, 236.
    sto) calabr. II, 223.
    slayu(
    l'assa
    ila\greden.,
    ampe/z.,
    II, 222.
    Sla{il S Fratcllo
    I, 320.
    sla\era vcn. Il, 403.
    j/.i{;V.i(
    263.

    stabam)

    romagn.

    II,

    l'iauj
    Arsla\isti
    (J= stetisti)
    merina
    II, 298.
    l'iaz/a
    ( stetisti)
    sla\isl:u
    Arnitrina
    II, 298.
    FratclloI,
    lta\uci(pi.)S.
    J20.
    sle{l'
    p. pi. pf.) ital. Il, 269.
    -ste (2 p. pi. impf. subj.) ital.
    II, 306.
    moIJave
    I, 114, -t
    j/f(stclla)
    268.
    i/f (cette)
    paris.,
    II. 96 's. fim).
    le (celtes)
    vionn.
    it't{-~
    sto)tyrol.
    slea (stella)
    roum.

    dial.

    11, 96.
    Il, 222.
    I, 104, 468,
    'a.-molJ.
    I,

    SI! ; 11, 31;


    268.
    sleJ. - (stella) roum.
    a.
    'stea (stet) lat. pop.
    roum.
    J2o;
    III,
    fu.ifiirV).
    'tleam (stem)

    franc.

    I, 104 et
    Il,

    223,
    370 (5.

    lat. pop. Il,


    stemus) a.-ital.

    147.
    Il,

    sleamo\:-22).
    I, 272.
    sleamp roum.
    I, 272.
    iteang roum.
    slea roum.
    I, lo|.
    5,V.i.\i roum.
    I, 1o|; II, 100.
    it/ane (ttrsit)
    roum.
    Il, 286.
    lat. pop. Il, 211.
    S/fj/(stet)
    'sle-h< (--- siem)grcJcn.
    Il, 221
    ilela \ ko ("anavesc I, 462.
    ital. Il, 469.
    tleicaji
    HeJ eng. I, 227, 374.

    stcd
    llt.l

    cil);. I, 468.
    j/c/.ls(r:
    Mtis) S.irJ. II, 2 2 J.
    sleJJj sarJ. I, 5 ().
    not. Il, 551.
    -Stti.lll
    lecc. I, 610.
    SltJiJli^it
    -j/c-./fj (2 p. pi. pf.) galic. H,
    276.
    s'/r-Jr (: -ski)
    frioul.
    Il, 222.
    ilt.lii'i (. stciit)frioul.
    Il, 222.
    ileJis (-- stes) frioul.
    Il, 222.
    Al.itri
    I, )26.
    Sltfent
    /lYy/ii
    Hcr^u
    Sshweiningen,
    I, 77- , ,
    S2Ij/cAv/,i it.il. I, ||,
    G stdiciioYn
    ail. III.
    lusses
    490.
    obw. II, 222.
    J/Vfi; (stemus)
    j'.Yfj (stetis) obw. Il, 222.
    'shih-m obw. II, || |.
    flcitii'i
    II, 17.
    Ycntimiglia
    j.V/1,1 tess. 11, 48.
    jfWii
    II, 222.
    (-. stem) frioul.
    Ilrtl.l
    l.lt. I, j, 26 (>/(-., J/.:-.),
    lo|
    a., (268 :
    70, 77, 8;,
    (!/(-.,
    -J), 468,
    Sli,
    6j|
    II, ()l).
    '<-);
    iS7:iul.I.
    milan.
    46S, j|),
    70 (j/f-.),
    162 il
    Il),
    tonugn.
    11}
    flflhlo
    ".'/(''

    it.il. 11, 476.


    lu.
    I,
    pop.

    m,

    656

    (.'":-)

    liele (pi.)
    roum.
    II, 51.
    ilt'f
    Il, H*'.
    (J.U.) roum.
    ltltlt
    roum.
    Il, uni.
    ilthUv
    roum. Il, 100.
    (d.ii.)
    iltk
    it.il. I, 70.
    <.'<i) I.'.t. Il, 222.
    !.'<-/! (st.inl)
    cn>;. Il, 220. 222.
    5,V.v (stjmus)
    .1.-ital. II, 210.
    lierait
    l.lt. Il, 222, S-lrj.
    22).
    (j)/c</
    st.itis) estram. Il,
    (
    22 j.
    'iltn( ( ; sto)c.impv)b.H,
    22).
    .'.V*;><tllg.
    I, |6>.
    : stelcrunt
    1 lose. pop.
    !,Vniw(
    II, 298.
    <.V'.-OHn.
    Il, 222.
    /i-n/.Iff
    il.ll. Il, (|8.
    iltnlin
    ts roi. I, (82.
    .Vri/|'MJU1.
    S. I, 582.
    '.V.u roum.
    I, )S|.
    JlYr S. l'r.liello
    I, 2 J).
    II. 10, )6.
    sjrn roum.
    j.Vf.o ital. Il, 10.
    i/WiVi.i j.-]i>mb.
    H, 10.
    iff'l'WI I.H. Il, I).
    roum.
    ifcit-ji|
    II, (68.
    loutll.
    )l('gJI,\H/
    Il, 491.
    III, 26).
    W/.i/cfun.
    J.V/I.'/ mil. Il, 10.
    j'" WrH.lt.
    Il, (m,
    js>8)

    5///H/ pilll. II,


    sUtlli Wall. Il,
    'tltruiiim
    Lit.

    stl

    375

    pop. II, 404.


    ilt'niQm cn^. Il, 4 |6.
    ilanuUue
    lat. Il, (118),
    190,
    (.98).
    slfiim!,il
    Lit. Il,
    190.
    i"/<v/sj Grisons II, 57.
    it.1l. Il, S09.
    itafigno
    !/j roum.
    II, );;.
    //(sus)
    cng. Il, 220.
    -j/W (2' p. pi. pf.) .i.-esp.,
    astur. II. 276.
    sltui
    .i.-ital.
    Il, 9;.
    stt,!o\u\.
    Il, ;66; III,
    170 (h
    s. rvj.i, il lu.lre s.), 7 |i.
    flcuim HrinJisi
    I, 330.
    5/0/ (:- : st.is) cn^. Il, 220.
    jfW Lit. pop. II,
    220,
    i/V/lat.,
    iltl 221.
    ili-l (slutte)
    I, 410.
    ManJray
    iltl (stcti)eng.
    Il, 29S-9.
    J.'W (stet) (erig.) II, 220, obw.
    222.
    ilctii (stet) inj. Il, 220.
    Il, 220.
    [ilfle]
    (
    stet)ital.
    iUlcut ( -. stjb.im)
    roum.
    Il,
    26).
    llftn
    11, 2^.
    (:: . sts'ti) rounl.
    w/1.11. Il, 265,268,271.29S.
    - stet) l'orni
    Asohri
    II,
    (Wi(:
    222.
    'slelio (sto) l.lt. pop. II. 22 | .1.
    <Mill.lt.
    Il, 222.
    ilflil
    1.1t. ll,(28l).
    ilflt
    l'ia/zj
    AniK'rin.i
    (stetil)
    II, 29S.
    sMU (stetit)
    110

    (1.

    ital.

    Il,

    Val M.ipi'.i.i 1, 372.


    III, 587, roum.
    transylv.
    118, 588, 392, (J,-/ (au 1 ).
    slia (---. stjbjin)
    k-.c. Il, 2()J.
    .//.j (_-.-- tttt)
    ttal.
    Il,
    220,
    2254.
    it;jmo(~bti'.nus) ilal. Il, 1 J),
    ili
    ili

    44O.
    I2I.

    27S;

    III,

    ,1 /<.).

    JW/I

    269.
    (sts-ti) it.il. 11,(26)).
    >/f.. 180, j.'|--. 29S.
    Artrttnni
    l'iar/a
    (stetimus)
    llKTin.l 11, 298.
    -Viiirj
    ilttlnu
    (
    stvtcrun!)
    Aimtrin.i
    II, 298.
    lu.
    'ilflui
    JJI
    (sleti)
    rxv- ".
    i . lit-. 29S, ji\> 1.
    'itrtuil
    (>Mii)l.n.
    pop. 11. 27S.
    1U11 Hitonlo
    I. !!>>.
    i.Vi.i ( . stabani)
    J.-mil.
    H.
    26).
    26).
    sljl.jiiOlUpsil.il.
    ilf.\l(
    !/(!('( . St.lKllll)
    pis.. luCtj. Il,
    26).
    Il,
    )'.v>)j ( .- >t.ibjni)vj'ii|vb.
    26).
    ili
    (2' p. s. pf.) bl. Il, 269,
    il-il. ^fv.
    2/1. '",(' ('<)
    'ill
    roum.
    11.
    (2' p. s. pf.)
    '267.
    1/1 (
    Il, s^..
    isic) sionn.
    ili (ist.ie)
    boloii.
    Il, 9$.

    210,

    220,

    22).

    itiarni
    fiioiJ.
    I, 169.
    slil (stiti)
    ll,28o.
    e-rgam.
    sis'. I, 70.
    iti/Jj
    !/:V(c.isj)
    :jvoy.
    J/IV (stttit)
    toss".
    slieji (sMiMo.

    itinict

    I, 4IJ.
    pop. II,
    pop.

    ( - ^o) dmt.

    i/rVr S.1VOV. I. 412.


    H, IO.
    j/tVV.WtSp
    stitihmiinlc
    cn^. Il,
    Uiemi
    tess. Il, 404.
    i.'i^.i ( - sit-:) li.-it.il.

    i/.'V"' (:

    stc:i).i.-niil.

    298,
    11,298.

    Il, 223.

    4(8.
    Il,

    22}.

    II, 265,

    29S.
    ililu bt. I, 70.
    ililhu
    it.il. III,
    3>9.
    )/<//.' iial. 11. 599.
    .1.-frioul.
    !/i'in (acstinio)

    II,

    '5Jiial. Il, 198.


    ili-iu
    (JsS'.inJtl
    ilmjrt
    ital. !II, 5S8, 398,667.
    roum.
    Il, 417.
    ilimplrl'iinl
    ilm (-Avoliri
    sts-ut) l'orni
    11,222.
    rouni.mchc
    I, 374.)
    (tir.jt
    .'/''^-.* rsiutn. I, 94.
    iliC( (-..- sto) ter. II. 22;.
    ilinin
    II, 222.
    ( - sient) frioul.
    ilir.i roum.
    P. 536.
    ilime (estinvt)
    liai. Il, 286.
    .;/.'<,. ital. II. ;S.
    lat. 1. 31.
    iliful
    Ut. II. 40).
    ili-frKj-iuiK
    ./.V.:.V/,j ital. II. 36).
    j/i'rf roum. 111, 1-8.
    -J/I'J lat. Il, 274.
    <.'i ;, '-.</(I'XI- Ut. II. 267.269.
    vum.
    ,;'
    III.
    ('' --)
    667,
    '
    ^77ih i.ir,-/.; IOUI'.I. 111. iS.
    iiuJ
    Lit. 1, 4 |. "Jr'iii ital. )l.
    j.'r.u.V ital. I. 17).
    iliir'ri(i'
    p. p!) l'stramajure
    II. 130.
    -Ji'r, 1 (2e p. pi. pf.) tarent.
    Il,
    269.
    >.'/- lat. pop. I, tS.
    j.'/.i.'.'j la!. I, 40J.
    illtnhit
    lat. I. 402.
    ilh'i lit.
    1, 402.
    >ll<\ut la!. I. 4.-2.
    lat. I. 402-).
    flh-[-f.n
    illi
    il/a (impslf.)
    (infO,
    greJn., l'AH-a>c
    11, 167.

    }y6
    abb. l>,

    Mil

    stlflt

    540.
    ifsif
    (tjtcluJi")
    greJen.
    167.
    |6J, IJJ, l'Abbaye
    J.'ISJIU im\\.
    1, 57).
    -*&.' (pour -sti et -.<.'.) lucc).
    jf> (ste)
    .<fc> Ut.

    a.-iul.

    Il,

    Il,

    Il,

    5>4II,

    lit.
    1, (ll|);
    il220; 111, H7i
    (19s),
    I, 61S; 11, lS, lio,
    J(o.
    jb(sM,
    sut) I. 3J1 ; II, 220.
    Ut?) (sto) cng. Il, 2:0.
    5,'k' (part.)cnj;.
    11, 544.
    Vu uJ riu'ji
    Ut. pop. 111, 457.
    I.'IWJ.'J ital. 11, 4S7.
    iu\i
    l'raultoll.
    :S>,
    (>!e)S.
    29$.
    ifoJr(Je
    .'.'.!/<) l'o^ull,
    stoJJiS.
    Futellol.
    j,
    ttjrJ
    I. 65.
    bcr^ani.
    jtWsvall.
    I, 46*.
    sjrrtjgu
    gcn. 1, 21 j.
    j.'.yjmi.
    st.yjmu

    I.

    584.
    1, 5S4-

    port.
    sarJ.

    Jtor" (5:0)

    12 J.
    115.

    Vetflia

    1, 224.

    I, 32t.
    afW(sut)
    Veglii
    ifci (jto)frioul.
    11,22 2, 229.
    itfih
    BrigcU I, 77.
    le! (ai pus) a-gin11, J|litof (est opus) en,;. III, 100.
    stelu Ut. I. tSi.
    item (Je J.'JJ-/) suUb. 11, 223.
    iul.

    stfrfhiiV

    I, 205.

    S3C. I,

    JJ> (:.:

    stojl.-iul.

    N.

    ) jO.
    Il,

    2>).it.ll

    2;o.
    iTt-SC.

    itMgd'iJ.l
    (:

    slfnge

    'sl.fi'rt
    5

    Il,

    : ltO)lUpol.

    Ut.

    pop.

    Il,

    Je

    ital.

    i/r.i/j;<-ita!.
    ital.

    ltrjfir.0

    sltj-gtjnJt

    /rjJ

    roum.

    j/r.iAi

    h.tiij;.

    Il,

    605.

    iul.

    Il,

    5 47. '''''*'-

    11,

    iWnAlrouiti.

    J 2 }.

    tstr-llll.

    II.

    2.)

    40).
    I,

    Jij.
    Il,

    f<>;.

    II,

    ^>j.

    Il,

    l/r,lfnA>iUl.

    Jk*

    il

    Il,

    rourn.

    iri-'w-i

    )9-

    I,

    iul.

    2||-

    29*.

    f<>).

    ital.

    roum.

    I,
    Ut.

    (S;.

    J.S7.

    1, 271.(170);

    m,

    21.

    \U<i;tii.ii

    iul.

    s!uit>!*i!.i
    ^U.iK(

    fn<ni1.

    jJr.!,:t-f.jr^Ut.
    llrjnhltnfHtf

    II,
    !/.;M
    J/fJ'i/

    II.

    rouin.

    'il'j'tiufin'j

    (tto)JM.,

    II.

    ital.

    itrj^-rj-.e
    (tliin

    I76,

    Il, 7St-rf(pl.)
    juJk.
    ri*
    I, 228.
    MoJufmo
    luuifc)
    II.
    iW/(tti't)S.

    (59.
    Il, fM>.
    Il, 60;.

    )<!
    ita!.

    t;rct!v!i.

    f-,)),

    Il,
    I,

    ^>>,

    ^>.
    II.

    a..p>tt.
    Ut.
    (V'p.

    Ill,

    I,

    512;

    Il,

    11, 569.
    Jlf ltu,'i:r,;
    ob\e.
    ( J' p. s. Je-.u)
    HrMHgh
    Il, 187.
    obw. H, 187.
    SlrJUttglJr
    strjuni
    rounianche
    1, JIJ.
    stuuititt
    ital. II, 605.
    straiijit
    iul.
    Il, 6*>>.
    straxiidft
    ital. Il, 605.
    iul.
    III, t;.
    jfiJ;IJIIV
    j/ri-jj
    Vi^evano
    1, 228.
    j.'mIkniuio
    lomb.
    1, j)t,
    159'
    j/ic./.i
    012. 1, 4JJ.
    ital. 1, 70, 459.
    ilirga
    itat. I, 70, 491.
    tlrfg(l'ij
    ital. Il, t j6.
    ititg'gHirt
    Porto Miraiu
    I, 8>.
    ilrfil
    stutl
    pim. 1, 4 S9.
    irfif
    roumaK'he
    1, 4)9iliHl
    alKrn.
    I, 460.
    itttilu
    a>.tur. I, 57).
    strtlj
    inir. I, 57).
    mi<ii.
    I, [f^.
    itttmptu
    j/rrn.i
    lit.
    I, 70 (I. cj.'-.),
    op.

    I,

    J t>>.

    |9|,
    )

    ) ;
    II,

    j/f-. 546.
    I, ( |3).
    Il, 49j.
    I, 512.
    pf.)

    a.-franc.

    11. 2.H9.
    i:?<-,-l.
    17.
    Il, J95.
    J/rf/llJ.
    I, 7". 419J/rW(l)iR.
    ital. I, 70, j/*-. 459; 11,
    j/ffi>
    595! I. '
    ital. Il, 491.
    tlrrtl.-jj
    irrrf/ltuitjl.
    Il, .|y2.
    }/r/.i (ing.)
    I, 70, itat. 459.
    * J.
    f.'.-/.;;;.. iuf. I, 4)9,
    itiic
    roum.
    I, 41.
    )/<;v
    Lit. pop. Il, 4"i'lUiJ.ut
    lat. pop. II. \-tf>.
    'tlrij.-i
    Ut.
    Il, |6).
    IVp.
    Itn'clurj

    (il*)-

    29J,

    mil. I, 576.
    roum. 1, 576.
    Ut. pop. I, 576.
    sic. I, s 76.
    SJ/J/VJU/V ital. Il, 60}.
    ital. ll,6oi.
    strj(\iil.ut
    roum.
    Il, 491.
    ttrttptttisJlurj
    ital. 11, 605.
    slraripan
    ital. Il, 605.
    ilrjsjiitJit
    j/MMUt.
    J'c- H)'
    1, JJ),455i

    SlrjiuiJJ
    IleJmilJ
    'stunuhut
    strJmthiri

    116,
    ';i\'slit-.
    'llun.lt/
    1.1t. pop.
    sttfr mil. I, 96.
    obw.
    UtO'gjJiAA
    'itrlMJ
    Ut. pop.
    ital. I, 70.
    !trfir:.I
    -itrtnl
    ()'
    p. pi.

    S19-

    2!;.

    3.

    Il,

    it.ll.

    Ilr.l(i\ltrt
    !,' Jt-, ^jfc

    (05.

    C-iij.

    ital.

    siij'ujjK

    Il,

    Il,
    ital.

    Slr.ipurt

    Il,

    JI. I, It),
    J.'.'-. 46J.
    i/ff/d
    541, iti.
    M'
    j/<y/>jj iul. 1,2*.
    H.vjuto
    IIK.J. Il, 529
    j/i-fi'j
    iul.
    I. 575.
    sternj mil. I, 515.
    U gjmti
    iul.
    111, 42 I
    j/./-i.?

    Il,

    eng.

    5 5 (wi.'/M J.), 163 (f. lk>tgi>\


    lomb. I,
    45i (/n >'.v^.i /.);
    mil. 456.
    I5.
    itr.iJe froul.
    1. 22;.
    >trj.!<th< ital. I, 17; II, 569.

    ;/fj/if>lJrc
    ?'f.:/^,i

    )12.

    ltui\itr)

    omis) tht.
    Il, 126.
    iul. 11, 440.
    jVt/j'/i
    (pi.)
    ital. 1, 501 ; 11, 440.
    shi-lgl
    il, 410.
    iM-y//>(pl.)itj|.
    i/r.!roum.
    I,
    11, 605,
    576;
    6t6 (s/f J->; itji.
    I, 576; II,
    559, 605, 616.
    slrj roum. 1. 40j.
    /r,iK,/-jjy
    iul.
    Il, 605.
    slrdhi!/
    roum.
    Il, 60;.
    slrjKilUre
    ital. 11, 6oj.
    itrMk
    iul. II, 559.
    slrjivrt
    iul.ll.60j.
    s.'r.iMv.^itj].
    Il, 6Vlj.
    S/rJVilMKJrf ital. Il, 6o>.
    i/MtJnMfYiut.
    Il, 60j.
    slrjiicjljH
    ital. Il, 6oj.
    liAviftV/.i
    ital. Il, (m;.
    i.'r.h.urait
    ital II, 6oj.
    striyvthrt
    ital. Il, 60;.
    stfjcitttulo
    ital. Il, S59i/rjaviv/Y
    ital. H, 6o>.
    stjiutd
    roum.
    11, 605.
    ilriuiiuvtt
    KHI m. Il, 49t.
    j/rjj
    mil.
    1, 4i6M.)
    j/r.i./.! ital. 1, 17,225, 4i ; 111,

    itrj/jl:ijit

    j/itwjl
    I, 317.
    Bre^aglia
    ilctnhil
    bolon. I, 28.
    milan.,
    J/IVBMI frioul.
    1, 28 (non- /Vi).
    I, J26.
    j/i>nu3fi>v*nit.
    I, 1S7.
    stindt
    canipob.
    j/ometa lecc. I, 526.
    sUvui pttn. I, 215.
    stemiiu
    s'a. I, )26.
    st&nt frknjl.
    1, )>>.
    j/tVKa4tf

    I f.'.w (pf.
    1
    2S7.
    I j.'.wj (est

    strig.i

    la!.

    n-

    II.

    465-6,

    491,

    -.

    III,
    H.
    Ut. I, 70. 102 (-l/fj),
    tttigj
    70.

    'ic.

    l/M,/.,(!)
    II. 526.

    Ut.

    I, ;o,
    (19. 4*7!
    519, 595, 466, Sic;

    MHKKya
    sic.

    j(//t'j'u
    itiigili

    lat.

    >'''*"''.

    -V"

    I, 70.
    I, 70.
    !**
    '

    (///(//'.liul.!,

    iul.
    tiigluirt
    slilwb
    roum.

    irVw/ roum.
    I, 309.
    sli klhihi
    (a'.-li
    -)lat.
    Il,
    '
    '>! iul h la t.
    I, 509.
    pop.
    iliulh
    iul.
    Il,
    339.
    J/MIII
    1J!. Il,
    I Jl-

    41-

    8).
    I 36.

    1, .191 ; II,

    I, 2)|.
    i\jt\.
    stiimpllarr
    Il,
    589.
    j/r/wf
    roum.
    -/(/
    I, .((9,
    467.
    stilmtMtt
    roum.
    Il,
    465.
    ilrlmlivim/
    roum.
    li,
    .||Jilrlmluii
    roum.
    Il,
    465,
    (93.
    itriitj
    sic. I, 70.
    Lit.
    '>tiin,tn(i)
    I, (460),
    |x}p.
    II,

    467;
    j/<liy
    ilrinj

    roum.

    i,

    iliin^ttt
    !///IJ4','
    .rWni

    roum.

    it.il.

    III,

    7X6,

    2.K6.
    fiioul.

    I,

    I,

    I,
    it.il.

    iliii:jit

    o:?:?
    j'.'nTO

    70.
    Il,

    I.
    piiiil.
    I, I?ol'H.
    III,

    >trcvs/U*

    J.'M,.;U

    (iimin).

    Il,

    i-nj;.
    I,
    Il,

    Il,
    a.-Umih.

    >hu.!(t(
    iltiiJiii

    njpol.
    'ic.
    Il,

    Ijt.

    'iln^tu

    II.

    bt.

    i/nij-fi-x/itjl.
    iiiunt
    fijsiv
    stiuil
    franc.
    </ri,>:c./,>

    I,

    IIX.
    vn.

    1J |.

    Il

    II.

    143.

    II,

    'll-blui

    lit.

    *tti;\:tr

    viif;.

    itutuii

    cii|5.
    thst.

    I,

    2S, (S!s6).

    211.
    1, 2S.

    3S7.

    377.
    PiJi.-j

    p. j-i.
    pi.}
    :(-2
    (I,
    1, (09.

    (i

    ;<)

    96.
    61 |.
    .

    p{ )

    JS7.
    !2J.

    II,

    popIl,

    "^.M:t-;,/r,HinuiklKol'W.

    IJI,

    II,
    Il,

    151,
    139.
    16S.

    us.

    169.

    339.
    I,

    391.
    I." |6|.
    M, LS7.
    I,

    |vp.
    itjil.

    s(i:ll,
    Il,

    3K6.

    (sum)

    ftir.'

    tu

    (sudl)

    routn.

    I,

    279.

    436.
    a.-mil.

    s-:"5^.,

    I,

    I.

    lo^o^J.

    620.

    iial.'III,

    (!(

    17.

    1S.

    I,

    -)3Ucir.
    I,

    Vt-glii
    sic.
    I,

    623.

    224.

    2)4I,

    Jaupl.

    I,

    i8j.
    35e.
    I,

    356,

    C^.

    "j:/.(3)lat.
    ps'p. I, 279.
    /jc
    nK>fs*.
    I, 2(1.
    (cluusvcr)
    is.'o
    ul.
    Il,
    533tujs'nt
    Il,
    .-frari,.
    49;.
    }*.i.]<t 'rifctiaise
    I, 61.
    iu.Kt'IU
    la!, invr.
    II.
    505.
    lutlat.
    I, jXS;
    11. 61 J.
    W
    lat.
    I, 43.*,
    11, 19
    549:
    111. 437.
    itmm.
    I JJ.
    45).
    tuhi.tus
    fa. Il,
    397.
    "jurVi/Mi'lit.
    ''i
    pop?la!,
    'a.i<s(i,
    -f-i!
    ps-p. Il,
    II;.
    c^s

    I.

    5*-.

    IT.H-S-S ili!.

    I.

    46.63.

    tvfVv.'c

    atti.

    , Xi\i&

    II,

    II.

    2(V\

    iat.

    I,

    191.

    350.
    Il, 61 <-

    fi-.'r

    2lj.

    II.
    (imps't.)
    3-poi1.
    19S,
    is,.Vlat. I, $8; II. i|.
    )>.>,/K:
    I, 136.
    fuMt.
    'l.S-rj'si
    lat. pop.
    Il,
    jOj.
    la!,
    'nff'uh'jni
    pop. I, (tV.
    la!. (X*p- H, 614.
    "j!,(V7a.';..'C
    lat.
    'im^UtliyiH
    I. 49J.
    |vp.
    fih'j
    un.
    ('sMat)
    I, 33.
    lat. Il,
    luh'fdt
    S97.
    mhtJf
    ht.
    III,
    193.

    oS,

    J.Vr

    * (
    tu) l'jubto
    11, 79.
    tu (ipH-)s-irJ
    !>><.
    I, on;
    II.
    j (suum)
    niis'W.
    JII.
    Sr.
    itjl.
    89:
    III,
    op.,
    |>i>t
    74m (suiii)
    'lit
    II.
    ps^p.
    207.
    roum.
    211,
    2i*.
    .vv*.
    330,
    i

    /.),

    c^uL

    279;
    (. HU),

    J/stJ).
    ScrlKti

    !,
    pop.
    C1!^. i. 4-S.

    ;I(

    tut-Juitit

    I, 110.limons.

    ju(M'luj<>JCkiJ

    fyiu-/j
    t-1 J J.

    /s/;.
    Lit.

    \i.Js:ro

    >[..S/
    s.

    p.

    634.
    iul.

    40 j.

    11.

    II.

    *--<*{-

    I,

    ;8i,

    MJ/fsuJjrc^lOiJHUriclK'I,
    .':")j/ "roiimaxhe

    3(|.
    pt>p. Il,
    i 26.
    II.

    Il,

    379,
    200

    uufii

    ji,j/j
    iuM

    331

    Il,

    ji/,

    .T,.;..V

    ("

    3!i>.

    iul.

    les*.

    531.

    3.

    pop.

    J.,

    420.

    pofl.

    (suJat)

    if/

    S.

    22|

    I,

    5>-M/;.,V;.V'.,.;J

    46.S, }ji,
    sic. 119.

    !(.,
    I, |6-S.
    ^i'H.

    ioui)i.,iriC);l.,iiuci1J.II,
    ju (soJorc)
    liwi.
    !.

    Il,
    1; |.
    1 j |.

    236.

    46$,

    11.S-9.

    I,

    stuf-il.iUt.
    -!/i,i
    lat-

    -(.

    Il,

    III,

    1)4.

    iul.

    Ut.
    'sttufp^i)
    3H.<.
    ir'mie
    (Jcslruxit)

    lat.

    J/JI\> \iontl.
    .0/- ri'um.

    139.
    I j |,

    Y;,.; (sia;
    <aJ (rfOt)
    W
    (SUIJJ!)

    11,2 2 2.

    1|X,

    4'/>;

    270

    222.

    II.

    I,

    I,

    (2'
    ->7iO)
    Armcriu-i

    J39.

    222,

    '.>>:.

    >0'j li.
    {.t/nk'tj

    723(1

    II,

    u/j,

    it.

    46,

    %C"t.
    jl,
    jujic.
    323.
    l'Ijriclicr-cv-Minrt

    f'7,

    740
    (;.

    I,

    132,

    morv.

    pvrt.

    o!"*'.

    sto)

    ri>um.

    j'/ioM

    Il,

    III,

    III,
    1, 2K.

    330.

    I,

    (soihorj)
    1!.
    I,

    .'j

    lat.

    II,

    1,211.

    !,6jl,

    l'uk-Slo

    il;^icait

    |)6.

    lyonn.

    ntd

    j/a/s Cp I. J71

    j;-./.!

    jj.

    Lit.

    itin'.tit

    >I:U-:(U>

    JJt,

    Kii'jm.,

    ptov.
    ht.

    Inijum

    !.'/,'(

    it.ll.

    511.
    Il,
    4JO.
    Irals-Ilo
    I li.
    I,
    i!.ll.
    Il,
    45H.

    Jf>i'-;r(i>
    lirtihiniim
    /'S? rht.
    ihuil:

    I,

    /a

    II,

    222.

    JVp.
    (;rivjf,s

    Jl,

    j;

    I, 6(, JJ; Hl.lto.

    Su fvum)
    /i
    (vorrj

    I,
    371.
    ssail.
    I, 53:

    stimutjtwol.
    1. 17, ii;

    i/u/Wbt,

    I,

    l'nyjv/.Ut.ll.
    Ui,\'l
    S.

    '.

    </!'/'/,!A"i"
    jlhJn.
    ;/i./y

    }-H8.

    j/'.y'/x'iul.

    S.

    Itt.ffJ

    21.

    I,

    ir

    itunn(
    >/.-(.'iul.

    j/u/>/u
    s-irj.

    576.
    2.X.

    J-it.ll.

    75<ln-hi
    vcn.,
    II.

    S57.

    si iul.
    iSicsdiir

    --)

    s!o)
    (

    i/n/sl

    pi'nii.
    sic.

    (,V.vjJ

    aW/u

    ?fln'ltu

    (m.lu-il
    lai.

    J,

    fri'Xil.

    119. 4/ 6.
    I, (,7b.

    229.

    }39

    J3j.

    ml>j.)(j-

    i'pus).-frjj>v

    \iijJ

    jiCuputtj)
    !u
    l'tsjr'.urii)
    (SlS;
    III,

    s'/< (sur)

    S7uil

    11,

    i'r/rj/W(str.iscin.trc)
    thit

    Je fi)

    j'/IUjif/

    (67;

    Il,

    !/ii(pjit.

    'itumim

    11.

    I,

    Lit.

    a.-iul.

    j;uf/(cst
    Itultiul

    14.

    iliiaiil

    :
    J7H
    (situ)

    fV i i<.

    C'.spju;

    JJI.

    J67,

    ettM)

    fso)
    juJic.
    Il,
    I/u.l/u
    sic. I, 22 |.
    ita/r/
    lat.
    l.>.
    III,
    it 11Ji.1t t 1J!. I, 1
    j;.
    im>.
    f/:V''
    Il,
    559.

    I, 91.
    I |.

    Il,

    il!

    96.

    t.'MVffCstrmsiOroum.
    i!.:l.
    286;
    III,
    lliinlo

    (a.-frjii.

    <7

    S3-

    109.

    III,
    (MritigiOiul.
    Lit.
    III,
    15.
    ht.
    Il, 466.
    Lit.
    Il,
    326,
    ; $9.
    roum.
    Il,
    336

    iliingtnt

    II,

    (i)
    j
    !/

    Il,
    i.)lit.
    . impf.
    305.

    p.
    p.

    ilu

    )//i'uAv(s!r!ngca')
    slriiift

    -J-/{
    il (2'

    339.

    (strima)
    tcss. I,

    MIPIIC

    inhtt

    <->p. III,
    3)6.
    JOJS.
    lat. 11. 37J 4.

    subitaneus sugare

    378
    subitiiittuskt.
    H,46o.
    stibilo ital. 111,490, 566, j6S.
    suHlo clx ital. III, 566, 598.
    'sub'laht.
    pop. 1, 491.
    subie (subula)
    friouf.
    I, 46.
    subit
    I, 35.
    a.-fraiis(*sbolat)
    subit frioul. 1, 315.
    sublime csp. 11, 391 ; 111, 8.
    sublimo ital. II, 60.
    sublin franc. xvic s. Il, 63.
    frib. I, }j.
    subira(sbolat)
    'sutnnettita
    lat. pop. Il, 4S6.
    'submousus !at. pop. II, 335.
    'sutmmmit
    lat. pop. II, (289).
    'subtmvti
    lat. pop. H, 355.
    'sbolitht.
    pp. I, 35.
    SU rVV/H logOUd. I, 620.
    suhn'ti (cond. de subir) a.-csp.
    H, 316.
    subriJereht.
    "subripjre
    'substrate

    Il,
    ht.
    lat.

    614.
    pop. II, 61 ).
    II,
    pp.
    117,

    129.
    subi roum.
    1, 458.
    'subltUrt
    lat. pop. Il, 464.
    subttrrjntus
    lat. II, 449.
    subtilis lat. II, 62.
    sublirimt
    roum.
    II, 445.
    'sttbtu lat. pop. I, 119, 513.
    subluius ni.-l.it.
    II, 450.
    sublus- lat. pop. Il, 614.
    suHus
    lat.
    I, 313 ; III,
    206,
    48o, 537, 539.
    subuU lat. 1, 46; II, 3S7.
    'suhtnibrj
    lat. pop. I, 416.
    'subutijjre
    lat. pop. 1, 416.
    suc franc. 1, 405.
    lie a.-prov.
    1, 48.
    sue milzn.
    1,52, lomb. 4)9.
    suant fran{.
    I, 2 |S, (39))suueJtit
    ital. I, (3S3).
    sutctJeltt
    dial.
    ital.
    II,
    (pf.)
    270.
    succtssj calabr.
    I, 307.
    stuctssu ital. I, 16S.
    sticfssivis a.-Anjou
    l, 123.
    succhti it.il. I, 491.
    succioit ital. Il, 576.
    sui'a'iissf S. Giovanni
    Ro'onJo
    IHiYisi Ijnovi
    Ji l'uglia
    I. 151.
    suuriere lat. H, (332).
    lat. Il, (172).
    sucait[iy
    suit (jadera
    I. MI.
    stiitJuinht
    csp. il, 49).
    suxr fran^.
    Il, 576.
    la!, j, 46, 67 (sa-.,
    luciJu(s)
    5>*. iSo; 'L >9".'-).
    )}J.
    jnfi"o csp. I, (<S 524.
    "ilfi'fd lat.
    .
    pop. I, J9I
    suite fran^. I, (sv<>).
    'suethit
    lat. pop. Il, 576.

    JIKM lat. Il, (340).


    SIKII lat. I, 46, 405.
    roum. II, 614.
    sncufunJii
    Wii
    lat. I, 436, ital.,
    (sudat)
    csp. 46, 436, sard. 436.
    siiJa (sudat)
    mil. I, 436.
    sm/.ir /rfiMo
    ital. III, 360.
    sTulire lat. I,
    405,
    356, J"-.
    roum.,
    ital.,
    (420),
    csp.
    405.
    suJitt lat. 1, 46, 61.
    suJjur
    Vcglia I, 126.
    sfult (sudat)
    I, 48,
    a.-fran.
    su-. 436.
    su Jenipus ogoud.
    I, 620.
    511Ji ital. 111, 270 a.
    suJij
    andal. 1, 29;.
    "sujiii
    lat. pop. 1, 5 40 ; su-. Il,
    17 a.
    suJiceriii
    ital. 11, 406.
    'suJitiis
    lat. pop. I, 580.
    siiJU-h ital. I, 46, 580.
    suJiclume it.ll. II, 446.
    'sujidts
    lat. pop. I, 536, 580.
    s.) lat. Il, (136).
    Wo(|tp.
    suJcvie roum. 1,4().
    W.irlat.I.
    (5S1).
    s;;,W
    lit.
    122,
    1, 6t,
    356,
    ital. 413(420),
    .j};,
    suJotieuto csp. Il, 516.
    sJii(saillirai)
    il, 313.
    gruyer.
    sJit lvurci
    II, 6;.
    su d'un dial. ital. III, 270 a.
    .<< (sua) a .-franc, lit, 725.
    Ivonn.
    Il, 213.
    <i}/(--:su!n1
    !< gcii. I, .))').
    si'fti morv. i, s 7.
    <u<7f>Y ('sortent)
    1,
    a.-fian(.
    |6; II/1S9.
    H,
    suegw. c^p. I,
    181;
    29.
    5^5
    I, 491; cf. h\tt.
    suffit
    prov.
    !, tS),
    II,
    i>
    op.
    491:
    565.
    I, 197.
    !.'y/ii Marseille
    II, 174.
    sufillt(solcat)a.-fMii<;.
    suel a.-fran.
    I, 181.
    I, 32j, t77SuelJov^f.
    surit (sole!) csp. I, 18 |.
    sutlo csp. I, lS|.
    I. lR|.
    .i.-fr.ins".
    )Nc//(so!ct)
    sutltj
    csp. I, ;2j.
    I, 477; II, 139.
    .w/f.'csp.
    uni (sonu) Serres I, 185.
    suni (suum)
    a.-franc.
    111. 220
    (u>i

    tuttiti).

    iww
    |8|,
    |c>;. Marcsp. I,
    - cille
    l8j.
    uefij csp. I. lS), .(86; III, J )
    (ttitiei.).
    I|i,
    358 (.ATIH>
    wt s.},
    luet'wss -csp. III, JJ.

    su fuie logoud,
    I, 620.
    suenler obw. II, 394; III,
    suentm obw. II, 394.
    suer (soror)
    a.-fran.
    I,

    556.

    184,
    11, 4, 23.
    2)9. 40), (420);
    suer (soror)
    Val Soana I, 217.
    suer (sugare)
    cng. I, 443sutriltcurt
    roum.
    II, 491.
    I, 143.
    sutrJ\ug.
    sutrJzu sard. II, 403.
    strt hag. I, t S9; -f'V 1( 173suero c.tp. 1,182.
    suess cng. I, 4;8.
    Surtout (<f\.) frans-. III, 29.
    rfran.1,377,443:11,379.
    sutt (fcm.)
    II, 60.
    a.-fran.
    stu-.ie a.-frjn.
    I, 184.
    norni.
    II, 173.
    s({i (suivons)
    roum.
    Il, 19).
    sufir (suicro)
    II, 175.
    suftlrlii
    (sutTcro)roum.
    1, 19.
    sfe norm.
    dial. franc;.
    stifelri
    (souillerai)
    II, 314.
    L'rimcnil
    11,
    su/er
    (soulTrc)
    156.
    roum.
    sufer (suicro)
    II, 19).
    II, 119, 12).
    suferi roum.
    sufferebiim lat. Il, 119.
    lat. pop. 11,
    'sugttire,
    'sugtrit
    119.
    suger, 1l.1t. Il, (175).
    sugent lai. Il, 128.
    lat.
    'sugirtit
    pop.
    128.
    Lit. pop. II,
    'sugtitu

    Il,

    126,

    359.

    II, 312.
    ja/ISfraiiv
    sujjtceee lat. Il, (169).
    sufut
    frans-. Il, J|2.
    Il, S18.
    sufnjncfUm.
    sufil franc
    III,
    338.
    suffit fsulll.i1)
    cng. I, 488.
    sugl.u ht. I, 493:11,
    (118).
    sajil.il lat. I, 4S8.
    suffis (t* y. s.) lat. Il,
    198.
    mil. 1, 4S8.
    suji.1 (suffl.it)
    roum.
    I, 488.
    jii/,1 (sulll.it)
    Il, }66.
    iugUnl'f
    greden.
    su/Ut roum.
    Il, 485.
    Il, 485 ; III, 26).
    sujtet toam.
    Il, 3t.
    mjlete (pl.)ioum.
    suHM greden.
    Il, IS7.
    suite
    (soulfrcs,
    -rc)
    gruver.
    Il, 202.
    -/su ( -- soutfrc)
    gruijttiu.
    ver. Il, 202.
    II,3I!fu/rf/ri(v>utTritai)frib.
    biais. Il, 110.
    lujti
    Il, 202.
    iii/ti
    pruver.
    Ui/rlJii
    csp. III, I).
    ital., csp. I, 46.
    tiiA'j(M)gj|)
    I, (6.
    5UJ.J (sug.it) roum.
    )ug.ne it.il. I, ,|;.|.

    sueat suol'
    sugtit lat. 1, A6.
    st/j''""' (= fui)langued.
    II, 296.
    suggaja ital. II, -169.
    '''' ' "'/A"''
    lat. 1, -495.
    SHggrunJj
    Il, 614.
    sugoittt roum.
    I, 491.
    suglia n.ipol
    sugiu iul. I, l}6,
    464.
    j'4'i il-'- I 46, 405, 4)), esp.
    '46,405.
    sugrunui toum.
    II, 614.
    II, 614.
    sugtisd roum.
    jiri (si) prov. moJ. I, 637 (5.
    a.-lorr.
    Il, 90.
    librts);
    'sui (=^ sum) lat. PP- " J"'

    h'il morv.
    I, 35.
    IH/J/ eng. I, 405.
    suliiiia abtuzz. II, 460.
    JHAO port. I, 147.
    W<-i'(j)1.it.I,
    119,477;
    11,388.
    511/1'norm.
    I, 517.
    suT( napol. 11, 387.
    suleis Drome
    II, 97.
    lat. pop. II, 14.
    'suljiuis
    (gn.)
    sulfur lat. I, 19, 477-8;
    II, 14.
    suli sic. I, 119.
    suit Hcssin I, 178.
    suh pini.
    II, 56;.
    sulinoarct.
    I, 359.
    sulLi (su -f 1.1) iul.
    III,
    119sulhlsu
    sic, cal.ibr. I, 513.
    jn/ii lorr. Il, 456.
    sul<>m obw. 11, 4 Hsnkmh/11 astur. 1, 35 3.
    sulptsu Sassari 1, 472.
    Lit. pop. |, [9.
    'sulfur
    sulphur lat. 1, 119.
    su/il sic. 1, 119.

    .tii'i'(=:suni).i.-fr.ms-.
    1,280 j II,
    211-}; III, 4I2(<> 5.;'.i);a.prov. Il, 211-5.
    JMI roum.
    Il, 201, 573 a. ; III,
    384 (, .-,.).
    !i bourgs
    I, 420.
    suit fr.ui. il, 17 .1.
    I, 103,4(2,
    suiJUnxv;.
    558; 11,
    sujjtux
    franc. Il,
    5111/w fr.tn.
    III,
    mit eng. I, 4)6.
    mil anglo-norm.
    suilt !.1| , sard. II,

    suh-aJeg HrcgJglia
    I, 364.
    suh-aJi cng. I, ;6|.
    I, 178.
    sulyt Ikssin
    juin (sor.u)
    cng. I, 184, 40;
    (non
    mu).
    sum (somme)h.ig.
    I, 133.
    sum (secundu)
    a.-franc..
    111,
    427.
    JIII/I 1.1t. I,
    550; 11,
    119,(213),
    Il J, 206-7,209,
    212, (259).
    III, 591 >> 7)7;
    "
    jll;
    Grisons
    ll,2o6,
    1,119;
    209.
    roum.
    [iiiin)
    II, 206.
    (sumus)
    5ii"i (== sunt) tng. Il, ;o6.
    sum (sumus),
    'ium(sum)
    judic.
    II.J25.
    ht. I, (213).
    sumtgo
    sumtiJ Hrcg.igli-i
    I, 361.
    sumtiut
    dijl.
    frjn^.
    I, 364.
    sumtnlt
    HrcgJglia
    1, 561.
    iiificr
    dijl.lraiif.
    I, 364.
    sumttgir
    a.-prov.
    Il, 201.
    sum hibutus
    Lit. pop.
    Il, 113,
    III
    junii'J
    atgli. H, 204.
    Il, 2o|.
    inii(='sommo)algli.
    sumitl(--Il, 20 4.
    V>n>nio)algli.
    lumlei
    rounuriche
    vng.,
    1,
    364 (non
    -ci).
    iimiiu
    I.H., sic. I, 119.
    lat. I. S 13; III, 137.
    jnmiHii(l)
    sumptr istr. I, |;8.
    'juin
    iljlus
    1.1t. pop. Il, (I).
    su viuru logouJ.
    1, 6o.
    jumiij
    (I p. pi.) Lit. Il, l)j,
    137 et a., 206-7.
    il"311. M5.

    352.
    285, 4)7.
    I, 19;.
    437.
    brct. Il, 211.

    5iiiwj(sumus)
    ut iti a.-gihi.
    III, 152.
    su ittu logoud.
    I, 620.
    Ws (gn. de 51,15) Lit. I,
    67.
    suis (: - sum)
    I,
    franc,.
    62,
    II, 206, 2II,
    (567);
    )||.
    I, 459.
    jui/pim.
    suie l'osscsse
    I, 62.
    itii/e morv.
    I, 420.
    ititit
    tnorv.lt,
    128(11011 }-.).
    III, 429,(105.
    W;j.i/fr.ms".
    suii\inl
    lit, 605.
    ijut franf.
    jn/;v(V.iuaui)
    franc;. Il, 189.
    suit-il'(Km.)
    franc,. 11. (3|6).
    ihi-.wis
    ('scjuimus)
    fr.iti<j. II,
    189.
    <./irffr.ins-.

    I, (420):

    H,

    119,

    171:111.717.
    J.-';.-/fun.
    1,507.
    .'*/'' porl. I, J)I.
    i"i
    (.ce que...
    1)0.111.;. I:. III,
    518.
    jri Jj sfi
    i-ng. III,
    (75.
    su!/ motitlnr.
    Il,
    565.
    j.v t.vii
    lit,
    bas-eng.
    475.
    I, 119, tov.,
    u./(sou)
    cng.
    dign.
    125.
    ia/ (sud) i-SP. I, '6,8.
    (fioul.
    >'(v,>!it)
    I, iff |.
    j/(iu
    Il, loj;lll,
    )-lo)it.il.
    H la.,
    419T. f.'j

    J.uf

    r-fOic-iir

    Ae

    J hitui

    t iti.

    379
    *JUI vtmilu
    lat. pop. III, 737.
    shmya Val Soana I, 35.
    51/11(sonu)roum.
    I, 405.
    51111(iul.
    51'IIIJO) S. Giovanni
    Canosa di i'uglia
    Rotondo,
    I, [85.
    Jim (suum)
    Serments
    III, 725.
    51111
    Grisons
    (sum)
    II, 229, ruii
    Grisons
    212, Kac209,vjud.
    to,Celle,
    213.
    511)/ (sunt)lat.
    pop. Il, 207.
    rlit. Il,
    5i(>i(sunt)
    209.
    5i(H (prp.)
    dial.
    ital.
    111, 270
    a.
    surt
    II, 325.
    (suni)suUK-rg.
    t((i!< (son.it)
    roum. I, [35.
    5*:(i;</ v^ud. , 41 7.
    sundt roum.
    H, .18;.
    suiiJtl
    a.-obw.
    (--= sum)
    II,
    209, -cl obw. 209, 222.
    \sunt] (sum)
    sunf tiivern.
    s'u-l roum.
    sunim obw.

    roum.

    Il,

    206.

    I, 133.
    Il, .185.
    11, 4 (6.
    calabr.
    suniuiriri')
    I,
    546;
    -inriii
    sard. S. 11, 332.
    suniuitu
    sard. S. Il, 332.
    suntcnl
    eng. 1, 3)6.
    I, 391.
    5iii'(sonat)l-'ourgs
    5u.lv Miranda
    I, 1S8.
    u i\./'i< logoud.
    I, 620.
    .m.-/ ht. I, 119, 550;
    II,
    J,
    1 ;; a.,
    206-2[o
    (i7/
    5.),
    roum.
    206.
    51..1/ ( _- sum) a.-obw.,
    Sehar.m% h.-it.if.
    Il, 209.
    51111//(sumus?)rlict.
    Il, 325.
    Iwili
    (sumus?)
    Il, 325.
    judic.
    5.'/.i'/(' l'outgsl,
    J96.
    su'i/ii (sunt) .n.icd.
    Il, 20S.
    5!.ij!( (sum) sic. I, 119.
    <u.i:> (sum)
    calabr.
    210,
    Il,
    223, sic. 210.
    iun-t
    judic. il, J2j.
    (surnus?)
    5in! (suoi)
    a.-it.it.
    II. 89.
    5-w (suum)
    ital.
    Il,
    89; lit,
    s. ;i>).
    [67 (j. i\ulrt,
    740
    (,/.;/

    1,1 M 5.).

    200

    esp.

    (i\'

    i.;cii> Jskr >.).


    la.WfJ
    iul.
    I, I1H4. 20J; II, 29,
    565.
    5u.vcii'it.it.
    I, l8|.
    20). 491;
    II, 565.
    Ui

    Y O^OUv).

    I,

    620,

    S. i'rjtclfo
    iurft
    ( 3i$.
    iu. !, 279;
    jia*i(>ui)
    111, JOO
    (Jxi'ili

    s.

    mjUnni').
    . MUc).i.-sicU.,
    utsi
    (
    M. 89.
    4.-lll\iJ.
    fi7
    noini.
    (N.I!U1I.I)

    .i.-fi,
    \,

    3$ t.

    suol' surupini

    380
    suot (sulcu)
    cng. I, 477.
    JHO/J S. Fratello
    I, 21 ).
    siiola
    ital. pop. II, 58.
    (pi.)
    stick
    ital.
    I, 184;
    (solet)
    '
    188.
    suoii sic. I, 149.
    siiolo ital. I, 184.

    II,

    I, 19, 119, 477.


    suolpcr cng.
    suivi Eulalie
    1,211;
    II, (90')
    suonauo le //vital.
    III, 99.
    suono (sonu)ital.
    I, 184, 405 ;
    111,358.
    suono (sono)
    ital. Il, 188.
    stioimo ital. C. I, 185.
    suonl Vcglia
    1, 224.
    stir (sudore)port.
    I, 144, csp.
    443'
    suor (soror)
    a.-sicnn.
    Il, 48.
    sucra ital. 1, 184, 203,552;
    II,
    4, 29; 111, 160 (s.jgjta).
    suoro a.-ital.
    1, jo8; 11, 4.
    sucrlf Facto, Celle 11, 62.
    st'ioru calr.hr. 1, t86;
    II, 48.
    sttos (suus) S. Lger II, 90.
    suos lat. I, 279.
    suosu sic. 1, 56.
    sud ('subtu)cng.
    I, 119, 4j8.
    sufl Munster
    I, 145.
    I, 321.
    supe (sapuijesp.
    super- lat. Il, 615.
    super ht. II, 4)9 (m j.),
    j37>
    539; III,
    132 (in .-.), 427,
    4t".
    449su ptr ital. 111, 132.
    'superclu lat. pop. II, $60.
    superficiel Iran.;. 11, 4;).
    ntperfluo
    csp. III, 8.
    Iran.;. 111, 265.
    suprieur
    ital. III, 26;.
    superiort
    lecc. I, 155.
    siiperhu
    Il, 331.
    supido'ing.
    supiemio csp. II, 171.
    supirel pic. Il, 372.
    ) bas-lat.
    Suplainpunio
    (/j'/v
    , 11. 54/.
    supUrt lat. pop. I, 493.
    suplieisr esp. III, 667.
    suplico (suprlico)
    esp. Il, 19S.
    supo (sapuit)
    esp. Il, 278.
    suppelle* Lit. Il, 375.
    suppler franc. Il, 117.
    supplo, -es, -ri lat. Il, 117.
    l.uras I, 47 s.
    suffolUwt
    suppose frans-. III, 138, 617.
    suppose'que franc. III, 617.
    S.issari I, 475.
    suppulliihi
    l'alena 1, 271.
    supputlud
    sic. I, 124.
    svppailiufj
    supra- lat. Il, 615.
    !, 119, 491; II, J59,
    mpraht.
    I.

    A lupprmcr

    : vuv.

    AU.

    cl Corf.

    III,
    615, 625;
    284,
    427,
    449, 480; sic. I, 119.
    III, 449.
    supr rouni.
    'supranu lat. pop. I, 494.
    II, 614.
    suprinde rouni.
    I, 477; 11, 35.
    spro vaui.
    roum.
    H, 2S6.
    supse (suxit)
    roum.
    I, 439;
    supl (exsuctu)
    II, 380,481roum.
    III,
    206,
    supl (subtus)
    480 (Je .<.).
    11, 625.
    suptil roum.
    supuesto caso que esp. III, 647.
    supuesto que csp. 111, 647.
    II,
    571.
    suquant bolon.
    sur (soror)frioul.
    I, 184, wall.
    559sur- frant;.
    II, 539, 615.
    jr (super)
    I, 59, 147.
    franc.
    149.
    3)6. (420),
    194; III,
    : s. miel
    179, 184 (a .-franc.
    seivir
    el ree), t8S (Molire:
    s. fable),
    28|,
    231,
    427,
    440,
    435.438.
    (49. 498 (5son sant), 7jl
    (s. lequel).
    sur 111, 433, 449.
    sur franc,. 111, 262.
    lorr. I, 420.
    sur (soror)
    bam. !, 417.
    S'III('exsurdu)
    -jura Lit. II, 463,492.
    529.
    siirj eng. I, 119, 491; 111, 482
    (hakir
    s.)
    suralvnder
    franc. 11, 615.
    siiracheler
    franc. Il, 615.
    11, 539.
    suraigu
    franc.
    surailer
    franc. Il, 615.
    suranner franc. Il, 615.
    sut dis (redcii
    11, 18.
    11. 559.
    suraibilteUme,.
    luthu'sser
    frans". 11,613.
    suibaiiltn
    cng. Il, 4 )6\
    jiirrir port.
    I, 483.
    surie (pi.) abruti1.. Il, 50.
    sureel roum.
    II, 500.
    franc. Il, 613.
    suichirger
    Il,

    615.

    surchaufferfrans".
    sutiic.
    I, 335.
    1, 147, 1/7. l^w.vcsp.
    surcouper fraiis". Il, 613.
    surcrot franc. Il, 398.
    sutcioilie
    fraiis". II, 615.
    JIW l.iJcr.1
    I, 139.
    suid.ilic
    roum.
    Il, 482.
    su>i wali.
    Il, 117.
    jure/*' port. I, 147.
    suinter
    Il, 615.
    fr.m{.
    jurJui
    lai. 11,(63).
    jurJ^i
    prov. Il, 429.
    site (fini.)
    franc. Il, 61.
    IUHM franc. I, C-s, 381.

    I, 563.
    fniWlangucd.
    surelli
    II, 33.
    (pi.)roniagn.
    srement a.-franc.
    1, 377.
    surenchrir
    frans". II, 615.
    su reiiu logoud.
    I, 620.
    sret franc. I, 372 (non;-.).
    surface franc. Il, 539.
    surf dru sic. I, 119; 11, 14.
    surfu sic. I, 477, pini. 480.
    surge franc. 1,67 (non source),
    54c
    332,
    154).
    surgere lat. Il, (117,
    sur'gier a.-fran<;. II, $77.
    I,
    (." dignes) a.-franc.
    suigints
    466.
    11,(164),
    197.
    .<niw(ip.s.)lat.
    surhumain
    fr.nis". II, 539.
    suri sic. I, 423.
    sutintendant
    franc. II, 539.
    surioard
    roum.
    11,431.
    suris Reims I, 420.
    st M norm.
    II, 577.
    suilv
    I, 218.
    Vcglia
    srkd norm.
    11, 539.
    5iirJt sic. I. 119,
    477,
    gll.
    4S0, lecc. 481.
    III, 490.
    sur-le-elaiiiphin.
    snrlevger cng. Il, 576.
    Il, 537.
    jNimrtiiivfranf.
    surmonter
    fran.;. III,
    353.
    surmoule frans". Il, $39.
    surnaturel
    frans". Il, 539.
    suiunro
    prov. mod. II, 466.
    surore roum. I, )o;.
    suroi ](dat.sg.,
    nom. pi.) roum.
    Il,

    43.
    sut pi roum.
    I, 3(2; lill.fSt).
    fr.tns-. Il, 5)7.
    smplii
    surplomb franc. Il, 537.
    surporte frans". Il, 5J7.
    su 11esc a .-prov.
    I, 463 a.
    lat. I, 46) a.
    luiii-xi
    surs (: durs) Hreikl.K!
    I, 48.
    sri norm.
    II, 431.
    sut sied (sur (- sJco)
    a.-fr.iiis".
    Il, 189.
    'sursit (pf.)
    lit.
    pop. Il, 286.
    sur lois ( -- sur -1- sedeo) franc.
    Il, 189.
    cal-ibr. I, 119.
    sursu sic, lecc,
    lutium
    lal.l,46,$o;III,206,180.
    juijiij
    lat. I, 474.
    Mous 11, 62.
    suit (fin.)
    surit |.i Salle H, 121.
    Il,
    Si/'//(sorte*)
    colign.
    138.
    suilout
    franc.
    Il, 337; III, 87.
    sii-r-Kii di.il. 3i.il. III, 4J) a.
    roum.
    I, 3|.
    suipi
    I )J.
    roum.
    III,
    suinpini

    survia
    survia
    survit

    220.
    lccc.I,
    rounianche
    I, 36-), cng.

    47-Isurvivre
    franc,. III, 568.
    survit catabr. I, 220.
    lut. II, 597, 484
    -ji(subsl.)
    cl a.
    -sus (part.)
    Lit. II, 326.
    sus, suis Lit. I, 67.
    sus a.'-fran.;.
    111, 132 (ptr
    s.),
    480, 527(1';-*.);
    frans-. I, $0,
    206, 537, prov.
    149;
    III,
    206,
    385 {Itvel j.), 119.
    II, 537.
    nniiHf^it,'
    fr.iiis5J/5J'/I> csp. II, .| 19.
    suscitait
    Lit. II, (187).
    s/i*///
    Il, 537.
    frjii.;.
    s'/w l'avdc-OI.iis
    I, 2 |8.
    i'n.dv niorv. I, 420
    /// Pas-de-Calais
    I, 391.
    'stishe Lit. pop. Il, J73 a.
    s'c. Il, 573.1.
    .w/jr/z/ciLibr.,
    suso 'Lit. pop. 1, 147, it.il. 46;
    HI,.j8o,
    488; csp. I, 46; a.csp., a.-port.
    111, 480.
    I,

    5.i/V,7,M.Yl.lt.

    3)|-

    J/U/V, M csp. III, 262.


    II, 599.
    !K,y>/.iiroum.
    siDf'iiiJ
    (Mispjr.it)roum.
    I, 3t.
    uufiKt
    (pi.) a.-roum.
    H, 56.
    suspimtri
    II, 36.
    (pi.) roum.
    inspira
    (suspir.it)
    cng.,
    op. I,
    Hf*ort. III, 354.
    suipir.tr
    lli.<pirjrt\.\l.
    Uitpl'r.ll

    III,
    |jt.

    I,

    35 |.

    )l.

    m>piri(pl.).i.-rouin.
    snH.iiUi
    obw.
    stitttj
    g.isc. Il,

    Il,

    36.

    Il,

    tSjcta.
    117.
    1, jo;lll,
    j.-oiiF'tNit.pop.
    119;
    toiiun
    II, 573 .1.
    jn<: iVfr.irii;.
    Il, S)/.
    -.<!./ (port.)
    Il, 330.
    prov.
    irl (suivie)
    lorr, mod. II. 346.
    mu roum.
    II. 70, 559-60;
    111,

    - >"

    ."iV

    roum.

    Il,

    70

    (./.MAI

    J.).

    5 59 (<<.-/ <.).
    ;:,/,',.!/. talent.
    I, 386, )8o.
    alita
    M J ne il lu I, i8.
    j..//.)
    Lit. pop. 1, 191.
    !'.,', (p.llt.)
    .l.it.ll.
    Il, Ul
    I;,'.I .1.-sl.iv.
    il, j6<>.
    it'lti
    Il, I IJ.
    S.lilltOllg.
    nls ( : c*.tis) ^roiul
    II, 2 12.
    suii.1 jpul.,
    sic. 11,62j.
    calabr.,
    slt.t vnj. 1, 459.
    !!'/

    SU'.

    I,

    I H'.

    !!;!
    Il, 430.
    prov.
    <s/t.<-,( ni-usj.
    1, 339.
    .-,.
    I, (.si. uy.
    .i.-ui^.

    11;

    </

    Lit.

    II,

    taccagno
    85-6,

    (76),
    72-3.

    565; M,
    suvjtuttr
    cng.

    III,

    301
    92,

    356.

    (ii;
    cng. I, >8.)
    (invi obw.
    Il, 383.)
    su vt\u
    I, 20.
    logoud.
    sft vstiit bulg.
    111, 491'sii.xil (pf.) lat.
    pop. II, 286.
    sut* (sugat) frioul.
    I, 46.
    suyo csp. 11, 91.
    syur cng. 1, 381.
    .ni;,; fsJ.it)
    I, 48, su-.
    a.-prov.
    436.
    suotai
    sxegtitif

    Il,
    Il,

    prov.
    il.il.

    11, 579.
    iiv/.^;.i/vit.il.
    iu/c
    niacd.
    I, 268.
    i\t (MIJO) Moselle
    II, 136.
    Lit. 11, (387).
    nmpl.viii.i
    nms/rtj
    Lit. I, 5 JO.
    i\riscus
    Lit. Il, j20.
    I, ;>.
    1, 64t.

    -/- (J< p. 5. pr.


    franc.
    I,
    itid.)
    633:11,
    325.
    -/- (pat.)
    Lit.
    Il,
    287,
    339,
    }|l;'II.
    303-1, 50^10,393.
    155. K'i.S.
    VU-/ (tu : 2 p. s. pr. inJ.)
    tyrol.
    Il, I ', ; et a.
    s. pr. inj.).i.-franv
    -/(S'p.
    1,
    8. fr.Jlv
    633: II, 137. 325.
    -/ (;' p. s. pr.
    subj.)
    .i.-fr.m.
    il,
    -/ (2'
    Il,
    ' (i'

    j|6.
    p. pi.
    |3.

    pr.

    inJ.)

    .i.-iiij;.

    p. l'L V- i"J->
    -i.-!"rj!is-.
    11. 137. pi..
    139.
    -/ (2' p.
    pi. inipl.
    in.!.)
    eiig.
    II. 1 $ /(51 p. pi. pi.) 1101111.S'. Il,
    272.
    -/ (:' p. pi
    31.'.

    fut.

    ant.)

    roum.

    Il,

    pr. subj.)

    cng.

    Il,

    JJIl, 294.
    -/-(pf.)cng.
    / (tu)
    iiiil.,
    lonib.
    pim.,
    II,
    bolon.
    80,
    325,
    a.-fran..
    di.il. fraiK'. 78.
    /(tc)r'it.,
    pim. Il, 81, prov.
    84.
    rht.
    '/(te)
    III, 723.
    /(intu5)viseiic.lll,
    206, tyrol.
    "'

    ht

    (substitu
    Lit. pop.

    -l,i

    )|2.
    12S.

    Il, 154.
    Wt'ci(--*i'xvi'llo)ital.
    s;r/s/(--V\vulsi)ital.
    11, 154.
    s;tll,>(:V\vulsu)ital.
    II, 154ntuihrJ
    it.il. 1,
    (Vxmiiiibr.it)
    S7sraiti'l.nt
    it.i!.
    Il, j8|.
    ii.il. III, 27.
    >;r/i.re(pl.)
    /traitai.
    Il, 128.
    it.il. I, 510.
    iifi^j
    Sltss (KJC ;|S
    ---)cng.
    II,)66.
    svlirt
    it.ll. Il, 6*133.
    svinJitt
    frioul.
    I, 332.
    SI/M/J'roum.
    II, 601.
    ji7/H/-</roi:iii.
    Il, 601.
    it.il.
    5:{;fj(/j
    --)
    111, 145.
    s\> sainong.
    Il, 2j.

    />/lionn.
    jnr/ii.irit.

    -/ (2 p. pi.

    1 anc. surf,
    -lus)
    II, 4S6, 529.
    ital.
    II,
    347, 493,

    f-tate)
    5t8.
    masc.tt
    -//(poss.
    cnclit.,
    fini.)
    sienn.,
    c.ilabr.,
    cam(fru.)
    pob. II,8o.
    M (tv)
    Montjean,
    I.ouvign-di'H.iis 1, 114: a.-rht.
    II, 81,
    a.-c.i!.il.
    352.
    la (tua) "lai.
    pop. II, 86, 88,
    91, roum.
    86-7,
    86,
    cng.
    88;
    86,

    III,

    725; it.il.,fr.-.n.ll,
    prov.
    90,
    a.-v.p.
    91,
    port. 86, port.
    pop. 91.
    /J (stare)di.il.
    and.il. et port. I,

    634/j('in!usad)dij|.

    itil. III, 206,

    436 a., bcarn. 436.


    tj (claru)
    iK-ucii.
    1, 424.
    /;*
    Ban de la Roche
    (ti-mpus)
    I, 91, Courtclarg
    39t.
    Sornetan
    M(tenipus)
    I, 91.
    tlitiL'if,
    l-'ratelo
    I, 242.
    Ul.uJ S. Iratello
    I, 2j8.
    IJC\K ifli<pi(>it
    (>'"l
    ) franc.
    III.
    125."
    l.iKhii-iftj
    ital. 11, 469.
    /JAIMJ
    I, 382.
    cp.
    I. 582.
    /.i.'o'/esp.
    Ijhik.tr
    i>p. 1, jS2.
    I.thiii a.-prov.
    I, 6oj.
    Idf^. e>p. I, 326,
    hhtno,
    605.
    Ijhinus
    lat.
    1, 19, 269, 605
    (-</./.-);
    H.(5).
    360.
    t.iMlt
    Lit. II. 500.
    /.I.V/I.M Lit. Il, 469.
    1.1H00 esp. Il, 1K8.
    UtHtttjJci
    esn. Il, 48 j.
    I.ilwi p>_>rl. Il, 150.
    'ijK-nf
    Lit. pop. Il, 361'.
    /.Ai/.1 Lu.
    1,250,(386);
    II, jon.
    lhuhmrntunt
    Lit. Il, 4)7.
    I.lhljrt
    lat. I, 19.
    Ululilumiy-piii
    Il, 488.
    )bt.
    /.ic (tacent)roum
    II, 132, (66.
    I.K (tacuit)
    piov.
    II, j;8.
    /.!.,) (taceat)
    roum.
    Il, \t6.
    lM.fit.lr
    e-p. Il, 583.
    /.<,M"h>lvp. I, 18; II. 16.A
    ital. I, 18; II. .|6o.
    /(,..);,

    uccia ullus

    jSi
    /jM

    Il,
    (ucoat)iul.
    iul. I, 18.

    /jvfj')

    fJlVWlKiMt.ll.
    fj.Y-

    f*V

    Il,

    i;t-

    |)2-

    l.it.11,}(9-

    Lit.

    fj.v(t.uvt)

    I, ;ot.
    roum.

    II, 166;

    iul.

    f.i.v

    H, 169.
    (t.ucat)
    a.-trjn{.
    '71
    toiiin.
    11,(1 ii).
    W.v(t.ic.rc)
    VI.VJ (>ubj.) Lit. pop. Il, i;|.
    tJta roum.
    III, )>)
    tX/Ji
    roum.
    II,
    (t.K'cb.mi)
    166.
    f.i.<Vl

    fj,Y'>I,

    riKlIU.

    (I.KUIHIN)

    l66.
    1)2,
    !at. III, t j.

    Il,
    /j,mi
    fj.YFYij;.

    l,.Sj;

    '"
    166-7;
    3S5. >S.
    M:tni
    iul.
    III,
    fj.Yi.YIY

    1.1t. III,

    I.

    H,(M;),

    Il0>

    5)'

    i!l1-

    O'ipKt

    fj/u

    ^iTIll

    f.i'vi

    i^crm.
    (tC) lllt.

    fil

    MO.

    BKLhM,

    p. 2",

    le Cil

    I, jjj,
    /J/J (tali.it)
    tsp.
    Mjar cip. I, |o;.
    Mijtn'U
    Ijjieiintibiuit.
    '11,1)}.
    Si i;i'-i II, 112.
    f.i/ (talc) it.il. III, 196(11'! f.);
    Val M.ig>;i-i 1, )2J. 11.-ital.
    )2J, (iajera
    2jj ; prov. III,

    lS.

    cVv^,

    18.

    I,
    III,

    >7.

    fji

    (ital. f.1/1) a.-il 11. I, 6j |.


    /../ (te)AnJii.i
    I, 78.
    I;i (tui)
    roum.
    Il, 86, Mi nueJ. 87.
    f.1.1 en,;. I, 70(11011/11/1).
    f.ij.f (tali.it)
    roum.
    I, 22?.
    f.i/.i nw!,l.nc
    I, M|,
    268, l.li.i
    roum.
    10 j.
    f.nV (uranj'iuirc)
    a -l'rane.
    Il,
    ,

    lue

    58 J.

    Il, J2j.
    I, H, ioj.
    Il, 517.
    Il,
    |6S.
    599.
    Il, J72.
    I, 2S1.

    I,

    "

    roum.
    II, 152,
    fAv'/i (tjci'tN)
    166.
    /JVf (laves) roum. Il, t66.
    fj.i (I.KC)
    roum.
    Il, 150.
    MI'I.'J roum.
    II, 166.
    lat. pop. 11, 1:6.
    "f.iio
    t.hilus
    ht. III,
    M, i).
    Mciun/
    roum.
    I, 4O).
    iul.
    Il,
    (taiTuit)
    278,
    t.kijuf
    MO.
    280;
    III,
    t.ii'11 (uccnt)
    a.-roum.
    II, 1)2.
    fJi'i (ucuit)
    roum.
    Il, 278.
    fjiui
    lat. III,
    MO.
    iMuil
    lat. Il, 27S; III, 110.
    lcut roum. III,
    I).
    Meut/ (pi.) roum.
    Il, 56.
    MJ BourKrain
    I, 2j8.
    MJ/
    iul.
    I, M).
    MJhr
    ohw. Il, i)).
    -fjj\>
    ital. I, 4)4.
    -ant) roum. Il, i;i.
    /jf(uliat,
    1110IJ. I, 268 ;
    lof, IJe" (taliare)
    II, 118.
    laejj
    lat. I, 292, JSI, (427),
    4}7. ^7UtJtj
    lat. pop. 1,292.
    'tJeJicjr/
    lat. pop. I, (27.
    I, 4)7.
    fj/i/ja.-port.
    tient (taliamus)
    roum.
    Il, 1)2.
    fj/s port. III, 2oo{na
    l.cllvs).
    niolJ.
    I,
    Meji, fJV/i (uliaiis)
    268; II, 1)2.
    -dm ital. I, 19, 6oj.
    Itfaw,
    ital. I, 19.
    Ijffijrt
    Mgfou %in. II. 190.
    I, J2J.
    (uliat)iul.
    iaglij
    ital. II, 58).
    Mglije.irtd
    a.-ital.
    Il, 490.
    taglijJort
    I.

    f.y/i'a/r'iHMtal.
    iul.
    t.ijlijir
    ital.
    M^lie-il/
    ital.
    f.y/.Yi,Il,
    f.tf/ii iul.
    iul.
    /y/v'.v
    tJeuni calabr.

    (theea) frati,;. I,
    /.!.'V(kli)Ccri:;iioIa
    Alumura
    78
    I,
    f.j/V(ta'iat)frioul.
    Mie (taliabat)
    ino!J.
    H,2ii.
    roum.
    U/f'(taliavit)
    tii-il
    (
    t.Keo)ob\v.
    f.ifVw (
    taliakim)

    ;2.
    I, 78,

    fj;V

    22).
    I, 268;
    Il,

    267.
    Il, 167.
    1110M. Il,

    2)).

    t.iiiiH
    II, )6j.
    j.-frau^.
    t.tit/
    Bitonto
    I, 78.
    t.uf.t tiij!.
    I, 70, ]oj.
    fji'/i
    I, 76.
    ll.-(ruyrc
    Il, 525, f.nVj.-fraiv;.
    taill/f/r
    V-/ir franc. S|2
    tiill.wtr
    Il,
    a.-Iran,;.
    190.
    Il, j 17.
    fraii^.
    Iiillz-fluni/s
    t.tilf/r
    1, ;o;.
    frjjiv
    II, 118.
    fjiWiVrJ.-fran^.
    fj(V/is l'un,;.
    I. 517;
    11, |l).
    vnfi. I, |o;.
    I.iii'tf
    I,

    tjiitj.r

    .-ntf.

    fjifi
    f.i/i'ii
    fa/

    Andccr

    96(11011

    I,

    5$).
    a.-fran^.
    Il, i6j.
    fran<. Il, 12;,
    J|2
    ?)i.58l
    ("')
    Minai
    (fut. de Mirc)iiomi.

    ; III,
    Il,

    }1|

    f.ni (tacco)
    fran>.
    Mis (pf. Je linl.tr)

    II,

    169.
    prov.

    Il,

    290.
    f.;j!

    ("KM!)

    C11>J. Il,

    j;i.

    fa/ji a.-fraiv
    III,
    15.
    /.;/)(> a.-fran,;.
    I, 1o> ; 11, 121,
    !2j,
    669.
    Mimilu
    fraiiv
    I, 22.
    f.iijr
    roumiiKlic
    I, (6;.
    fji'oc"!
    fraii\". I, |6).
    fjif
    a.-lorr.
    Il, J|2.
    il'oiigilK

    g*.rnil!li]UC.

    i8j

    (/.

    IY/J,

    j.-sp.
    /. 'iihi

    |oj;ll,
    |2i,

    III,
    i72;
    191; poit. Il,

    irtt'j);

    iv.-iiinj
    op.

    |,

    i,
    196,
    )7J;I1I,

    7WMit
    de Mcilc
    (tel.i)xilloilal.
    I, 71.
    f.i/.i vauJ. I, 76.
    Ml.i.ht'
    i>p. I, 182, 57 ).
    I,:!.:n fto\.
    I, 182.
    fj/j'i
    lmr.i^iu,
    l.oso:ie, Laverti//o
    I, H/.j/.m/
    I, 182.
    a.-l'raus-.
    /.j/.i'i/ja.-iul.
    I, 182.
    Tili.:i/
    I, 17, 1S2.
    I.il IVWI prov. III, 608.
    I,t!t ( - tua>) roum. Il, S6-7.
    faVI.it.
    I. 405, ital. 401, lj;
    II, S72; III.
    8;-6,
    89, 196,
    2tKl

    f.

    (y.'li*'.','

    ilrfUHli-tlM),

    6vvS.
    fjV.iAifl.it.
    |Vip. Il, (2)}).
    Mff.li/
    lit. pop. I, |oj.
    11,' (aV ni ati.il/
    f.:V / u.ile,
    ital. III,
    86.
    f.iV^i
    op. I, 17 .1.; Il, $88.
    Il, J88.
    f..'V,v op.
    Ml/igj
    port. I, 70 a , 157.
    f.iV'i (i,"i
    ) prov. III, 58.
    fjViif
    frans-. I, 182.
    f.iViiM
    III, tu.
    op.
    Mlinliim
    fat. |, 17; III, 46.
    f.i/Vr i-nj". I, 405.
    fi.Vf lat. I, 121 ; op.
    III, 27,
    2no(r*'i

    f.

    t'/i'i).

    f.iV ;,> ital.


    III, 196.
    f.i/Ai (taliat)
    pro'-. I, 22).
    f.1/1 (IIUK.
    pi.) ital. I, (2)l);
    (t'm.
    Il, 97.
    pi.) prov.
    f.i/ frans-. S.-K.
    118.
    Il,
    Il, )72.
    faf.'oport.
    Mlt'jr/
    lat. pop. Il, (118).
    Ijfi.it
    lat.
    pop. I, 22).
    Mlii) lat. pop. I, (2)1).
    fi/i'i'ii
    fr.ui>;., op.
    Il, )72.
    Mlioi/
    lat. Il, )72.
    I.ilii lat. I, )8, 2jo,
    11.
    615;
    III,
    85-6,
    (68),
    $72;
    196,
    200, 608-9,617,
    6)5.
    fj/ii
    lat. 111, 86, 608.
    yiii/:'i
    fj/foiul.
    1, 17.
    diW;,
    OiVo; I, 17.
    fj//uj
    lat. I, 17.

    talmcnte tnsiv;;
    Uilmenle iul.
    III, 609.
    /11/ivAc fr.iii{.
    Il, 420.
    M/iVil iul.
    III, 22}, 42t.
    /.i/i'fif..
    ./.I/.V.J iul.
    111, 223.
    Mi/iiUt.
    1, 177 ; II, 570; ciig.,
    iul.
    1, 477.
    M//V T.lril
    I, |82.
    Mi.. .'/'" prov. 111, 608.
    (,;/.! iul.
    Il, S/2 ; III,
    89,
    196.
    Uluiw
    11, 568.
    l'uybarrjuJ
    /.nu Lit. I, J19; H, i/i ; III,
    28.V1, a.-csp., port. 607,a.fK>rt. 197, 61)7, 61V9; (^f.
    f.Fo).
    a.-lonib.
    Il,
    Um.ij'ij
    a.-gcn.,
    S?'-

    Unuillg
    b.-Cllg. H, 571.
    Unuitil
    Il, 571.
    a.-fran,;.
    /j'ii.iii
    frioul.
    Il, 571.
    U'itjnb
    prov. Il, j71.
    /.im,m/.v port.
    I, 11; II, j/l.
    I, 11 ; II, S71-2.
    M'/U'i'Oji.
    MBJBIII tt.il.,
    cors., sard. II,
    'Ijiiijricus
    Ut. pop. I, 566.
    Uinjrii
    a.-catal. I, (66.
    I.im.iril
    catal. 1, 566.
    Mw/v S. Rusanio I, 16S.
    ijnibem port. 111, )95.
    luiK'i
    csp. III, 49S.
    Mm aww a.-csp., port. III, 607.
    Uni..
    lundi
    /JMW
    bf

    III, 197.
    .iVHua.-poit.
    ladin I, m
    ;>.
    Ut. III, 541, 552.
    Il, 117.
    anglo-norm.
    III, jjl.
    Ume(s) logoud.
    Tamesii (el ) csp. III, 147.
    Umicj port. Il, 29.
    Umten bogot. I, 497.
    Uimis franc.
    .1.;
    I, lit
    II,
    ().
    Mw vhignus Lit. II, 571; fainmjgiws lit. pop. I, 11.
    I, 111 .1.
    Muwjbrct.
    Mm," Grcden I, 96, Modigliano
    97S. Giorgio
    IJmpoVoilo
    I, 16S.
    Umps nom!.,
    I, 90.
    pic
    Uni. . .quai Ut. III, :8o-t.
    Uni. ..que a.-port.
    III, 609.
    M(n)(uni,
    t.mtu) prov. I, 549;
    ld III, 196, 2S0, $58, 59J,
    I,
    S99, 602,
    607 ; KUrn.
    2)i, csp. 519; III, 196, 202
    (/. grjllJt),
    20) (/. ufallera), 280, 607, 609.
    M;u iul.
    1,22.
    Uiucelo iu!. I, toi.
    it.il. Il, 420.
    Ijitjglh
    /iiiuii.i
    tniUn.
    I, 105.
    l'ini lonib.,
    picm. 11, 97.

    Un,,
    .CJII prov.
    III,
    /,r,Y/ (subi, de tfiu'r)

    I:.II,

    280.
    a.-fran,-.

    147.

    II, 457.
    /jiiiM'port.
    Ii 11.. .(cmo csp. III, 280.
    t.tu C>Mprov. III, 599.
    Il, 47).
    M/iij
    magyar.
    II, 47].
    Ijih^'s
    magyar.
    /jr/i/f cainpob.
    I, 498.
    l.inJii
    Il, 621.
    franj.
    hi'i.lis que (rm.
    III,
    >99M'r,/.i s.ird. III, 486.
    IJIIJII sic. III, 486.
    I.iner olnv. Il, 187.
    III,
    568.
    Linfm ..-braK
    a.-mi!.
    III, 599.
    MH/M lui...
    Unh (H --) p.ov.
    111, 369.
    /.//i/.vr prov. !!, 2^0.
    -il
    di
    I.mij,
    (tcncva)
    Capo
    I.CUCJ I, _:6S; nlgli. II, 2 j 1 a.
    UiiiJo csp. ', 48).
    Un-i/ie
    franc.. 1, 22.
    Mut frioul.
    I, ;20.
    Uun- port. Il, 560.
    Il, >6o.
    /jun/iftiport.
    MHMM iul. S. III, 486.
    -/.mu iul.
    Il, 419.
    Uno ptov. I, 22.
    Lui qihin prov. III,S9).
    Un qut prov. III, 599, 602.
    Uni (tantos) prov. III,
    J2M'. . .iidquMn
    port. III, 607.
    M si prov. III, 607.
    Uns..
    2S2.
    III,
    .que a.-fran.;.
    M/;/dial.
    iul. Il, 62>. a.-fran.
    571; III, 27, 55 (r../e, /. cbeI. hume nit.nl, /. d.v\ilier,
    202 (/. iid\),
    4S6 (.1
    iilin),
    602 {Je
    '), 49^, )S>,599,
    a I. que, jusqu'il t. que), 60S,
    611 et .1. ; fr.mv I, 405,626
    :
    II, 571; III, 221, 25S, 29;,
    12.
    5n,(94,S>S,5I>.i99.&
    748,
    60S-9, 64S, 665, 74,
    55 {I. entmie), 4S6 (j
    prov.
    /., jb ;.), 491, 608-9,611:
    Savoy., valais. I, 567.
    iSnl Saronno I, 2(2.
    iul.
    tanU (tanti)
    III,
    i;o
    (/.
    t. griule),
    Mil,
    prov.
    259,
    c>p. 5; (/. miih,
    l.pregiiislilh),
    150.
    port.
    et
    MH/.r(ncut.
    pi.) Ut., (nusc.
    II, 571.
    fcm.)abnu/.,ti.ipl.
    III, 259.
    iJiititJefrtjeirprcv.
    ti'iiljrt\ixi.
    I, 56S.
    lanUiri
    sic. I, ^68.
    Unl...ir
    III,
    a.-fr.in;.
    sSSUni..
    III,
    .combine)
    a.-fran.;.
    60S.
    Unt 011 a.-fran111, 599.
    Uni Je fr.inj.
    III, ;4>.

    383
    iul.
    M'./c(taiitac)
    III, j2,6<jS.
    : amiu)
    J, 552;
    MJI/^(
    fraiiv
    II, 564.
    M'J.V toile qii.inlbiique..
    . iul.
    III, 60S.
    Unit Ut. I, f 2 31 j ; II, >6 3.;
    iul. III, 52, 2.*), a.-lu!.
    258
    0. .r.v.'W);
    prov. I, 627.
    M11M iul
    I, 2'i',
    joj : II, 4S,
    Ul571 ;III,
    86, 2., 502(/.
    M),2 j8, ;99,6ri2,('m.S-9,6l
    I,
    >S. 71). 7^-8: <-sp. I, 405;
    II, 571;
    III,
    )2, 216, 20,
    >)6, 491, port. 52, 216,491,
    5 98.
    I.mlo I'X iul.
    III,
    602, 60S,
    Mu/tv/v
    iul.
    1.1'iU fi'twiul.

    III,

    J99.
    608
    III,

    (non

    C<-i.i).

    UnU..
    .eetno csp.
    III,
    216,
    216,
    280, 546, pon.
    UnU Ji...
    iul.
    III, 238.
    Linto noue
    111,86.
    y^acMiul.
    Uni ,/- dial. iul.
    II, 625.
    Mi.'M que port. III, 59S.
    iinU
    ila.
    III,
    .qunU
    pi..
    611.
    MuMs csp. III, 5I,2CO(f.
    >!/gCSill.'S).

    Untoil
    Unldsl
    Unlit...

    CJII prov. III, 598.


    III. 59S.
    que a.-fraii.
    Unltl
    ..'. franc.
    III,

    22 2.

    Uni

    III, 496.
    j\ir a.-fran.
    . .qu.lnlphis
    Ijntplus.
    prov. III,
    611.
    Uni que franc.
    III,
    599, 602,
    6oS^,
    prov. 602.
    Mr./..
    .q-.e franc. III, 64S, 745.
    Uni..
    .MM/. . .i.-franj.III,
    221.
    l.lnlu Ut. I, 40).
    Unlum
    Ut.
    III,
    52, S6, 196,
    2;S, 4S6
    iiinuin
    jul nliquanum,
    r.ec /.
    <<,!. Ut. III, $6.
    Unlum
    Ut. 111, S6.
    qtwilam
    Unlus Ut. II, (71-2 ; III,
    55,
    60S.
    lat. III, 60S.
    Ur.tus..
    .qujnins
    Mn-(untos)
    .i.-frans-. III, 52.
    Un^j-li'i
    prov. mod. II, 4.
    1110J. Il, 4.
    /jiijj/ff
    prov.
    /J<5 port. I, 549; II, 571 (non
    UnU);
    III,
    196, 10l{l.fcrIHOJO), jSo, 607, 60).
    lo.. .foraJ port.
    III, 2S0.
    Ucii
    I, 269,
    franc.
    II,
    605;
    560, 456.
    Ucntu Oniica
    I, 224.
    Up rouni. II, 564.
    ta-f.vJ;
    I, 17.

    3S4

    tapLi

    t.iuri.i

    /j/Ai')
    csp. I, il.
    1, 17.
    iapiuushl.
    11, 474.
    (Jfis roum.
    franc.
    I, 111 a.,
    116,
    /ayi'
    (11S), 547? I- S4311, 543.
    (un.;.
    lapis-i-ert
    II. 2|.
    /j/>// a.-frans\
    /J/I', e>p. 1, 116.
    dial. frjiK;.
    II,
    tapie a.-frjn,.,
    54taquinage Iran,;. Il, 482.
    S. FratcHo
    /tir(tauni)Mimtcr,
    l,:S7.
    I annois
    ISr Ban de la Hoche,

    III, 293.
    ijij/Va.-fraiiIl, 146, 577.
    a.-fran^.
    targier
    a.-lorr.
    II,
    tarait
    ('tardicavit)
    *7I, io6.
    [art molda-v
    /.!<(' roum.
    Il, 406.
    tarir franc. I, 18.
    t.11lil cng. 1, 51.
    larma ital.
    Il,
    16, j"0,
    op.
    16.
    /../m,- frioul.
    Il, 16.
    tarmeihi a.-vin.
    II, 16.
    tarma lat. 11, l6, 570.
    tanne, (: j(.v)
    I,
    Gringoirc

    I.9t.
    roum.
    1, 104
    a., 164
    [ard
    11, 51
    j4|;
    (non
    jair),
    III, 59cl 4! 0. V-Vj'i(pi.);
    r.irJ d.ico' i 5 ; lolJ.,
    /"Oi
    roum.
    1, 419.
    tarader roununchc
    1, 182.
    taraire prov. 1, 1S2.
    II, 56S.
    /JMM roum.
    (araiwd roum. Il, 56$.
    Tarante a.-ital.
    I, 606.
    taratreu
    I, 182.
    gallur.

    J>7lannetter

    tard

    474;
    cng. I, 474, franc.
    $59; H. 5'9 (A'"' '). 6l9.
    111,556 (1/ al t.).
    tard rht. central
    1, 256.
    II, 449.
    /jrJjHoesp.
    MrtVlat.
    II, 619; III,
    1,(561):
    421; ital. I, 474,
    c>p. 474;
    II, 580, 619; 111, 52 (hte<:a
    421, port.
    46 (la /.),
    /.),
    421.
    tardes (Ivas ) port.,
    (bueuas
    III,
    3-'-),n.
    tard! ital. I, (240);
    II, 619,
    623; astur. 1, 321.
    lat. pop. 1, i27;
    'tardicare
    II,
    II, 497.
    larJif (tin.
    /JA/I esp. II, 497.
    tardiva lat. I, (59S).
    tardive ital. II, 497.
    laronho port. Il, 461.
    tard'eu leste port. III, 421.
    /.//M lat. I, 474.
    (JA/H frib. I, 55.
    tardva frib. I, 35.
    Vaud I, 59S.
    lardyi
    -/a(verbcs
    originair'
    frquentatifs) lat. II, 397, j86.
    -/dr* (inf.)
    ital. 11, 333.
    lare roum.
    264
    I, 40; ; III,
    268 (/. a), 60S.
    (t. de iraj),
    mold.
    202.
    lat. pop. 1, 666.
    Tar/uluin
    Tan\a

    port.

    1. Vov.

    H.

    I,

    roum.mche
    I, 567.
    lat.
    i6.
    'l\umita
    pop. II,
    tarmeu (ternie)
    l'ourgs I, 169.
    M; IM cng. Il, 16, obw. 370.
    II, 16, 570.
    /jr.'(l../jprov.
    /jro (terra)
    Fourgs I, 169.
    I, 477,vionn.
    4S0.
    tarpa\.\uJ.
    lna Soglio, l'orto
    S. Giorgio
    I, 16S.
    lartan:et(
    I, 366.
    campob.
    tarte more., bourg.
    1, 169.
    a.-frani;.
    I, 366.)
    (/arrire
    taire Val de Travers
    I, 169.
    larsenl romagn.
    1, 367.
    tant
    Il,
    a.-frjn^.
    ('tardicet)
    146, 157.
    roum.
    Il, 361.
    farj (an)
    /."/ a.-fran.
    111,423; a.-prov.
    1, 563.
    ital. I, 24.
    tailagliare
    tartajear c*p. J, 24.
    ital. I, 46, 451; II,
    larlaiiiga
    412.'
    tarif
    11,62.
    Jaupli.
    tarlijh
    pin. Il, j |.
    tess. I, 58.
    larli/u
    Mriruiuiobw.il,416.
    tari e temps .i.-fr.m.
    111, 423.
    tartre l'alsgrave
    I, 257.
    larlu/e ital. I, 19, 4;.
    vn. 11, 54.
    tartufob
    tjrlSga a.-prov.
    1, 48.
    tart^ prov. Il, 449.
    laruge csp. Il, 412.
    lariuer!
    obw. II, 404.
    Il, 449.
    tartan prov.
    I, 474.
    larcin roum.
    -las lat. Il, 17, 49;.
    tas "lat.
    88,
    eng. II,
    pop.,
    port. 86.
    la s macd. III,
    591.
    Ias( Urimnil
    II, Il8.
    lak'r rht. 11, 126.
    hcllinz.
    II,
    /iuijf///(^rt.icoatis)

    566.
    SLHIXIIAU'I,

    Zs. XXIII,

    w6.

    ta>k frioul.
    I, }20.
    tau cng., pim. I, 463lasser franc,. Il,
    (118).
    l'assi (i due ) ital. III,
    150.

    Tasso (il
    ) ital. III, 150.
    lasso itd\. I, 463.
    lasseite it.sl. I, 46;.
    taslare ital. Il, 5S7.
    tasle ital. Il, 599.
    lastoue (a )ital.
    11,621.
    de taster) a.-pic.
    taslre^ (fut.
    Il, 314.
    lalu gn. I,
    Ut mold. I,
    lala Lit. Il,
    lali
    roum.

    463.
    6;i.
    18.
    il,
    18, 4;.
    36],
    III,
    163 (/. la'ii).
    499;
    'tatane lat. pop. Il, iS.
    608.
    lt.. .cal roum.
    III,
    -talehl.
    Il, 350, 530.
    -taie (sutf.)toum.
    Il, 379.
    tdler fr.niv
    11, 587.
    lalera Jujuricu\I,6).
    /j/f (pi.)
    roum.
    Il, 40.
    ttk roum. Il, 499.
    Idtir.t (gn.) roum. II. tS.
    MI/M! (pi.) roum. II, 43.
    Idiittrl
    Il, 18.
    (pi.) roum.
    l'.ens ( ) franc. Il, 621.
    talsJ ibtr. 1, Sj;
    II, 117.
    tait Buchcnstci,
    Nadia!,
    113.
    roum. I, 1 Jj.
    /J/i/w
    lau ("tuus)Mol!'ctu
    I, 56.
    tau (tale)gasc.
    I, 561.
    la' roum. 11,86-7; '''
    2CO (""
    mddular al I.).
    lu bolon.
    II, S9.
    Ianl>a and.il.
    I, 540.
    'laula
    lat. pop. I, 11.
    taulia Milluu
    I, 257.
    tun roum. I, 6oj : II,

    33.
    I, 22.
    /i)umi(fran{.
    /iJ'iiVr^)rli(.
    lauua (tabanu)
    Val
    Soana J,
    603.
    i.ianfcng.
    1,405.
    Mu AH macd. Il,

    55.
    I, 251.
    laup Louvigii
    taupe franc. I, 477 i !' 57laujv prov. I, 477.
    laur roum.
    I, 282, 405;
    H,
    282,
    364 ; obw. (non eng.)l,
    frioul.
    284, prov. 282, 405.
    laura lat. I, (456).
    taure abruzz.
    -t prov.
    I, 28),
    313a.
    taureau franc. Il, 564, 500.
    lautel roum.
    Il, 500.
    'laurellus
    lat.
    Il,
    500.
    pop.
    lauiia prov. I, 313 .1.

    taurica
    'laurlcaUx.

    pop.

    ",

    I,()i)a.)'>

    363,410.
    Ijuiilhu
    fran<. II, 458.
    liuru
    bt. I, 282, 405, sic. 283.
    tairus
    bt. I, 283 ; II, 564.
    ti?n frans'. l- 1. 377IJVJ catal. 1, 603.
    tavJ Gadera
    II, 17.
    /ji'iiii
    vionii.
    I, 60 j.
    /J:'JI) port.
    I, 6oj ; 11, 5), -au
    /a:\;V (pi.)
    Gadera II, 37.
    60 j.
    /jff
    jurass. I,
    lJltll.lr
    /JlW/J,
    op. Il, 191.
    Lnenus bas-bt.
    I, 605.
    /JVAJ (in )iul.
    III, 45s.
    Utvlieie
    it.il. 1!, 468.
    Mto/iWital.
    II, 4)2.
    Ijxilart
    bt. pop. II, 587.
    Lit. pop. I, 465.
    '/Ju'ne
    Vu vu bt. pop. I, 46).
    astur. I, 518.
    UjrjJor
    Il, 169.
    a.-fran.
    /.1; (tacco)
    tojj
    esp. III,
    2}6.
    ta^euld ital. sept. II, 592.
    /i/rrr nunl.
    II, 127.
    II, 127.
    fi/j/iv chiogg.
    Il, 120.
    /.151 bergam.
    M^J ital. III, 2}6.
    -.V(: -/)
    fran.;. I, 316.
    franc. 1,343; ", 579,
    -//(-tate)
    4801,493.
    -!( (pessess.)
    II,
    Gessopalena
    89, -l( Tcrimo,
    campob. 89.
    -le (dans -nV, i
    ind.
    p. pi. pr.
    rlit.
    Il, 325.
    interr.)
    -le (2[ p. pi. pr. ind.)
    francconit. 11, 158.
    le (i< p. pi. pr. ind.)
    fraiiv
    S.-K.I1,
    158.
    lt (2 p. pi. impf.
    ital.
    ind.)
    11,259-/<- (2 p. pi. impf r.) Ut. 11,138.
    -.'. (pr. subj.)wall.
    II, 147.
    le a-RiSi.
    I, 654.
    le (tu)
    pis. II, 75, amluoj.,
    Vigo
    79, paj. So, l(
    peu.,
    nio:v.
    lorr.,
    78.
    le lat. 1,70, 408; II, 74-5; III,
    578, 3845; roum. II,8i
    ; III,
    I, 70; II, 74, 366
    S6;cng.
    rWt.
    III,
    (le JTOJ);
    57,
    Grisons 67.1. ; ital. I, 70 (te).
    618; 11, 74; 111, 58,63.39)
    (li cxlio, le), 7 5 3 (le r.e) ; sard.
    11,74, mil. 325; Matera I!I,
    84;
    59; frans-. I,6i{;I.Sl,
    111,378, }8o;prov.II,75,84;
    Ill.t
    ; esp. I. 7o;ll,Sl,84;
    du
    III, 754, esp. Amer,
    I.

    Suivant
    Ctrjmm.tire

    r,i,.i'i.-.

    tejo

    Saint-Makent
    I, 107,
    Ijo;
    Val Soaiu
    Bessin
    114, If
    Il |, /f rom.ign.
    Il 4.
    !((-luus) istr. Il, 87.
    I, 255.
    /.(lale)GaJeia
    1110J. Il, 210.
    Ie(-'z es)mil.
    ital. 1,634.
    I{(tene)
    le (tarde) lorr. I, 561.
    le (intus)
    III, 454.
    tyrol.
    le (tenus)
    sard.
    l
    III,
    427,
    1/ 427.
    2jo,
    port.
    wall. II, 342.
    If (ucitu)
    le (conj )albaii.
    III, S74.
    Il (tien) frib. I, 162.
    Sornetan
    1} (untu)
    I, 2)8.
    le (tend)
    dial. frarn;., wall. Il,
    189.
    Il (i|uant)
    Delmonl
    I, 39 (, Cl
    420.
    l'rimeml
    If (interr.)
    II, 523
    (j / oie tri, le vif le, el 11 te),
    tea (tua) a.-ital. C. II, 89.
    te.i (taedea) esp. 1, 292, 437.
    foirdrouni.
    I, S3.
    //jmJroum.
    I, 83; II, 45, 39S;
    III,
    /.).
    178 (lira
    //imJ/rouni.
    11,484.
    />.i.v roum. III, 584, 570, 5S7,
    667.
    I, 16S.
    leamp Castellctto
    lejr roum. I, 403.
    learroToulon
    I, 168.
    t-asereJe roum.
    I, 630.
    -J daco-roum.
    I,
    je.islii mold.,
    419, roum. 46S.
    |, 130, 332, 337;II,
    /<kprov.
    62, 593.ttes prov. II, 63.
    /.rVf prov. I, 357.
    lebe^o prov. mod. I, 337, 524.
    Il, 59; a.
    (r-rV^i'rprov.
    tfbi Subberg
    I, 161 ; ttbi prov.
    II, 62.
    Itbio (tepidu)
    a.-csp. 1, 156.
    lebio (=
    1, 337 ;
    tepida) ptov.
    II, 62.
    fe.\i (r= tepida) prov.
    II, 62.
    le'c lomb., prov.
    1, 459.
    ttca lat. I, 76.
    itil.
    I, tS.
    teabire')
    I, 70, 4S9.
    /cfeesp.
    Itkumtrt
    esp. II, 446.
    /<V/I.(M) bt. I, 7", 4S9, (56/),
    26.
    636, tt-.,l(l:
    'leeluro bt. pop. II, 492.
    lede<eo\lx\. I, iS; 11, 520.
    ldre bcrricli.,
    Maine, Anjou
    11,
    125.

    'leJuvi
    S.

    Anni..

    H*eiKMK,8,

    Inde*.

    lat.

    tefniivt.
    il \ictit

    Ju ei'll'-

    pop.

    I, (S 5 S).

    I, 53).
    pitj.tn.

    Sj
    iul.
    |, 48*.
    tegghij
    iegimeii bt. Il, 4*3.
    bt. pop. 1, 488.
    'teg'lj
    ital. II, 174.
    legiu (teneat)
    Il, 174.
    lgue (tentai)
    a.-fran.
    lehu wall. II, 342.
    ital. Il, 469.
    /<yo'j/j
    lat. I, 78 a., 103, 534,
    leguh
    398. tfg-.tf.
    S. Fratcllo
    I, 231.
    tegy (lalio)
    lehir a .-Iran;.
    I, 18.
    Uhtj Val Soana I, 468.
    tei (te)
    3.-fran,;.
    1, 70, 537
    (: iti);
    111,719.
    tei (dat.,r_'uj/)
    vabq. II, 87.
    tei (-z
    II, 90.
    tui) S. Bernard
    Fraitiio
    /'(ital.
    /J/I')S.
    1,231.
    teil gn. I, 71, fort.
    !02, 437.
    le:Jel(i'
    p. s. pr. ind. de /-"JIJI) obw. Il, 133.
    leit (theea)a.-fran.
    I, 70.
    leie (= tua) S. Bernard
    II, 90.
    leig port. I, 70 a.
    teigne franc. I, 89 (tiine),
    JI2.
    II, 381.
    /'/(tilia)a.-franv
    teil (taie) a.-franc.
    III, 196.
    Val Soana I, 71.
    /<'j
    teils pim.,bolon.
    I, 71.
    obw. II, 553.
    teilafilienl
    leile a.-fran.
    I, 70.
    teille franc. I, 84 a.
    /(ira
    (timet)
    eng. I, 405.
    /'nu (obstination)
    port. I, 70
    a.
    I, 97.
    teimp bolon.
    teindre franj.
    I, 391 ; II, 163.
    leir.i
    I, 70,
    (timet)
    a.-franc.
    40;.
    teint(tinctu)
    franc.
    II,
    61:0; 1, t6; II, 364.
    leis obw. II, 593.
    teise .1.-franc.
    I, 70,
    ti'ise vaud. II, 128.

    359.

    roumanche
    leisu(te\it)
    I, 463.
    teissut prov. Il, 530.
    teista Bregaglia
    I, 170.
    teil pieVni. I, 459, a.-franc.
    70,
    m,
    315,
    /fi'/lorr.
    115.
    leilj vionn.I,
    170.
    Util \ionn.
    I, 170.
    leilo port.
    I, 500, 439.
    /fin roum.
    I. 70, 514; le II,
    3S1.
    I, 463.
    fciauport.
    ttivugo port. I, 463.
    teji esp. I, 4S8.
    teje (tet)
    esp. 1, 463.
    II, 492.
    lejeJumap.
    lejiJo esp. II, 4S4.
    lejo esp. 1, 465.

    3S6
    1, 46J.
    Ujantif.
    /*t (tcctu) valais. I, 567.
    tek (tecum) Matera 111, $9.
    teleU abru;?. I, 584.
    (vta/alban.
    I, 60 j.
    ttlrm
    obw. Il, .144.
    H, 46.
    tel, pi. til ronugu.
    te! ("le)
    eng. I, 405 ; a.-fran.
    III,
    196, 585, 608,
    franc.
    405; H, 2j,
    564, 572; III,
    85-6, 196, 200, 55S, 60S,
    655; 1(11, 226, franc-comt.
    100.
    /yZ (talcs) Val Maggia I, 522;
    tel h.-ital.
    525.
    VZ (tiliu)
    I, 70.
    a.-fran.
    /VZ (atque
    II,
    illa)
    saintong.
    504.
    tel (=
    II, 87.
    tui)istr.
    frZj lat. I, 76, 405, 457; II,
    111, 4}; ital. 1,
    545. 555!
    405, esp. 70, 405, lela ital.
    70.
    //ZJ (tilia) cng. 1,514 (non -h),
    I, (572).
    telajoiul.
    telarana esp. II, 545.
    teldru lecc. I, 610.
    tel...car
    a.-fran.
    III, 585.
    /<7.. .ccm a.-fran.
    111, 608.
    frZr (taie) a.-fran. M, SS.
    ;fZ/(i'a)
    hag. I, 100.
    telh prov. Il, 3S1.
    lelhsdos (pi.) port. III, 52.
    franc. II, 25.
    telle((m.)
    tellement franc. III, 609.
    telli^i
    csp. Il, 416.
    telo (tibi + il!u) ital. III, 753.
    telon frioul.
    1, 349.
    tel...Que
    franc. III, 60S.
    tel quel franc. III, 86.
    telu sard. I, 6, campiJ.,
    logoud., gallur. 68.
    telui a.-fran.
    Il, 96.
    lem (tenuis) Mons I, 5 ;o.
    tem (je m'effraie)
    et ma lem
    roum. III, 584.
    tem (tenet) port. I, 150.
    tenu linu)
    roumanche
    1,99;
    obw., ital. Il, 598.
    tenu (5e p. s. pr. ind. de lumer)
    obw. II, 187.
    Fratello
    l(wS.
    I, 59s.
    temji greien.
    II, 126.
    termines (limeamus)
    esp. II,
    191 a.
    lemjitJo a.-ital. N. II, 152.
    temHa alban. II, 54.
    tembfar esp. 1, 585; II, 154,
    191, 584; port. III, 354.
    II, 560.
    temhiyera kruu.
    terne (pi.) rouin.
    Il, 4;.
    frioul.
    .Vw/(inf.)
    H, 13;,

    tejon

    Unis

    terne (finie;)
    roum.
    I, 70, 83,
    ital. 10(terne),
    405, csp. 70,
    405.
    'terne (~timuit).i.-ital.
    Il, 269.
    it.il. Il, 269.
    temei(
    tiniui)
    'tenienintus
    a.(:~ tinuiinuis)
    ital. Il, 2f 9.
    lenieueij
    csp. Il, 518.
    lemetiij ital. Il, 518.
    te'mer niil.,
    teme'r niajorq.
    Il,
    127, tenter prov.
    290; esp.
    III, JS7, 667, port. 387.
    tentere ital. 111, 363, 387, 607.
    tenterai t'j v Ixamente csp. Il,
    620.
    tenterait csp. Il, 4j6.
    temerfsc esp. 11,472, leme-r-eso
    55i'tinerunl

    (timucrunt)

    a.-ital.

    II, 269.
    fru/tf (franc. fj>wis)frioul.
    I, 111
    a.
    tentes (2e p. pi. pr. ind. de teIl, 13J.
    rne') frioul.
    'Ient(sti,-h
    (timuisti,
    -is) a.-ital.
    II, 269.
    lemelli (r- timui)
    ital. II, 269.
    terni (pi.) ital. Il, 40.
    frioul. Il, 127.
    /cwi(z=timcre)
    pi. imper. <i tenere)
    frww(ip.
    Blenioll,
    150.
    Temishxles'los
    ) csp. 111,29ie'mcigner franc. III, 387.
    te'mcin franc. III, 127, 404.
    luchenstcin
    II, 57.
    temons(f\.')
    temeJet'ttd. I, 17.
    tentai csp. II, 472.
    lemoroso 3.-<sp. 11, 333.
    /'>/> cng. 1,96, 48;; II, 10, 12.
    I, 326.
    lenipiinvesp.
    tempe franc. II, 54.
    tetnfeisla cng. I, 405.
    lat. pop. 1, 513.
    'lempflum
    II, 402.
    tentperarehx.
    lemferies lat. II, 560, 372.
    Il, 587.
    temps! a.-fran.
    11,
    lentfesla "lat. pop. I, 40;;
    I, 405 ; II,
    17, 587; ital.
    4. "?
    leiufestaJ esp. 1, 405.
    te infestas lat. Il, 17.
    Il, 17.
    lempestea.-fran.
    tempeslh-us lat. Il, 17.
    tempte franc. I, 405 ; II, 5S0.
    temfi (111 tvchi Ji ) a.-mil.
    III, 238-9.
    lnifia ital. II, 54.
    Il, 572.
    a.-fran.
    lnifier
    Kusio 11,
    )
    54.
    (le
    lemflj
    lemphr esp. 1, 573 ; 11, 154.
    franc.
    I, 89,
    lemfle (teniplu)

    a.-f'rar>. 11,
    lnifie (teivtpora)
    10, prov. mod. $4, Zi temh lnifie a.ple{s) Roland,
    fran., norni.,
    5 (.
    'lemflo Lit. pop. 1,643.
    (lu ) Kusio II, 54.
    leinflu
    I, 313, 487, 643.
    ttmplitmlit.
    tenijv'\i\.
    pop.I, 619, ital. 308,
    4i.
    4S5. 55), 624
    (9s).
    (M t.); II, 10, )j;
    III,-43,
    4jl(ii/.),port.20j(i>m,i/j(.).
    lat. II, 54.
    Iemf\vti (tempe)
    teinfai .1(pi. de temftis) ht. 1,96 ;
    11, 12, toS, ital., *sard. 12.
    -ae lat. pop. II,
    'Iemp'ra(i)ll,
    108.
    III, 8.
    teiiipoutap.
    temporale ital. 11,43).
    temperas (las quatre ) prov.
    Il, 12a.
    III,
    46,
    tempe e lat. I, 586;
    421, 423, ital. 43; Pli. de
    "IllAOIl I, 22 j.
    temporel franc. II, 434.
    'lemfoi i (pi. de tem fus) lat. pop.
    Il, 108.
    lat. pop.
    'tentpori(f)lhi
    (dit.)
    II, 108.
    ital. II, 436.
    lempvile

    I,
    ) (pi.) logoud.
    tentJvs(sos
    620.
    27.
    tempes (ha )port."llI,
    temprano esp. 11,449.
    I, $86; II, 5;
    lempre a.-fran.
    111,421, 415.49Il, 620;
    lemfrement
    a.-fran.
    lll,490.
    I, 152, eng.
    temps roumanche
    obw.
    10;
    553;
    II,
    12,
    de malaura
    III,
    423
    (/.
    ne freiJ);
    II, 7 (/.
    a.-fran.
    42 (en est t.),
    ancienour),
    391 (en hiver t.); franc. 1,
    405, 553;
    II,
    10, 12, 20,
    III,
    165
    337 (canlre-t.);
    (xvi s. en tous t.), 195 (Je
    I. autre), 251 (Je I. en t.),
    1(1. ancianor),
    423;prov.lI,
    59temfit ital. centr.,
    sic. I, 50S,
    S. Giovanni
    Kotondo
    151.
    lat. pop. 11, 108.
    'Iempu(iyiu
    lat. pop. II, 54.
    'Ifiupula,-u
    lat. 1,90, 91, 96,152,
    lemputj)
    JJ
    173. 15. 4-JO, 485.
    II, 10, 12, 15, 108 (/. iZZn),
    hibernum
    391 (/. aesth-um,
    t., t. xeranum);
    lempuS I,
    tembus logoud.
    162,
    30S,
    sard.
    S.
    620,
    56S; H, 10,
    lempu(s) 12.
    lents (lempus)
    Flm.S 1, 555.

    teins tentone
    Itou

    de
    (pf.
    290.
    tmsul
    a.-prov,
    Itmlt rlil.
    I,
    Itmuio
    a.-csp.
    l/mul
    a.-roum.

    tenter)

    prov,

    II, };o.
    5$ j.
    II, 331.
    111, ij,

    11,

    roum.

    5Un (tcnct)
    frioul.
    1,1 $o; obw,
    11, 187; prov. I, 150, JS2.
    t(ir{=
    tcne)
    esp. I, 156; II,
    tin (tfna) Scraing
    I, 53.
    /, (tempus)
    Val Soana II, 1 >.
    Un (teneo)
    vaud. Il,
    1 36.
    teii (. tcnire) bergam.
    11, 125.
    letta (tcnci)
    cng. I, 552.
    leiU (teneat) cng. II, 174 ; prov.
    I, 150.
    I, 113.
    tfi'ia milan.
    Il, 413.
    Itiuge logpui.
    tenaille
    mets de
    (=
    poisson;
    h t., I. ineisixe)
    III,
    fran{.
    3<Intuitifs
    franc.. II,
    jo,
    (pi.)
    421; III,
    31.
    " tenailles
    III, 31.
    mutin
    port. II, 421.
    tenant fran;. II. 517.
    Itnar frioul.
    1, 102.
    tfitur manl.,
    pad. Il, 127.
    ttnnt
    I, 587, franc.
    a.-bourg.
    H. $0;.
    tenavement a.-bourg.
    I, 3S7.
    Unaxu logoud.
    Il, 42t.
    Uitj\ port. II, 413.
    ttitii^i
    esp. I, 513 ; II, 29, 41J.
    tenais
    (pi.) esp. 111, 3t.
    km'(K-nuh)
    prov. H, 27S, 283.
    Uni (ital.
    S. Fratello
    1,
    lar.li)
    251; tess. 240, h.-ital.
    625.
    /lt sienn.- I, 95.
    II, 339.
    /(wfcprov.
    lendal
    II, 435.
    a.-csp.
    Il, 19t.
    tendercsf.
    tendes (tendis)
    II, 140.
    port.
    lenii
    bergam.
    II, 120.
    tenJil proy. II, 437.
    Ifndoh
    port. II, 432.
    de /i,nJ)a.-franc.
    /ViiiiViii(fiii.
    II, 514.
    tendre (tencru)
    1, 537;
    franc.
    ,
    SUnirt (tenderc)
    II, 272,
    franc.
    486.
    tendre (fut.
    de Unir)
    esp. 11,
    316.
    tendresse franc.. Il,
    tend-r-esii,
    3S3. 4So.
    tendra Val Soana1,
    l|.
    Il, 174.
    /flirta
    (teneat)sard.
    tetidysi ( tenui) sard. Il, 277.
    Il, 181.
    logoud.
    tendre (teneo)

    387

    lent

    mil.
    I, 150, lc,
    (tcnct)
    152.
    Uni
    II,
    (tenemus)
    Colignv
    184.
    ti'ne (tcnelis)lomb.
    II, 155.
    .f/w (tenetc)
    Il, 130.
    pcii.
    tint (teneat)
    wall. H, 178.
    //w (tenere)
    La Salle II, I2l.
    "'
    lai. 11,(147),
    teneo(m)
    '74;

    I, iso.
    bas-lat.
    tendra
    Unebue
    (pi.)
    'lenrl'rje
    ht,

    I, 150.
    lat.
    III,

    31;

    pop. 1, 594.
    III, 31.
    /wrf'ir(pl.)ital,
    tnbre (tenebra)
    il,
    a.-fran;.
    360, tenebre-s 7 5.
    III, 3:.
    tnbres(pi.)franc.
    tenebria ital. II, 406 a.
    lenebrer
    a.a.-franc.,
    prov.,
    Il, 7 a.
    vi-n., a.-napol.
    Unebr-eui -3,-fram;.
    II, 360, 46;.
    (cmalis in ) basTenegnudia
    lat. II,'547.
    teii/m (i* p. pi. imper, de lenere)
    mil., bergam.
    II, 150.
    a.-mil.
    leneno (tenent)
    Il, 182.
    teiteut mil. II, 516.
    tetsenu lecc. I, 152.
    le-. Il,
    ttj,
    tfiiee lat. I, 83;
    tener lat. I, 174.
    tener (tenere)
    1, 432;
    esp.
    II, 316; III,
    27 (/. mienles),
    161 (/. ht affiles
    ngres),
    306,
    (/. derecfo),
    294,
    tj2
    329 (/. Je), 404 (/, d mal, I.
    d meiceJ, luiv d inihgre,
    se
    tuve fer sune), 416, 676.
    II, 119, 125, 127.
    /rwreng.
    teker Renms II, 328.
    tenir prov. Il, 119.
    tenere lat. Il, 184, 594 (w<inti
    416,
    III,
    /.);
    119,
    506,
    lai.
    pop.
    331 (/. ad); ital.
    66.
    1,432;
    111,331 ('").
    39leneretle

    ital.
    ital.
    tenere^J
    lenere ital. I,
    tener sarraus

    II, 500,
    II, 480.
    527.
    eu obw.,

    nedw.

    1I,S6.
    Ieneru(iii)
    ienerume

    lat. I, 91, 527.


    ital. II, 446.
    tttul.Ul.
    I, 150 (non-//),
    552.
    tenne t,-fran.
    franc K.
    1,387,
    =
    503.
    ital. 1, 150; tenga
    /fii?a(tenca*)
    mil.
    sic,
    I, 150,
    II,
    177;
    csp. 150; II, 174.
    obw. 11, 4S9.
    tengedur
    andal.
    II,
    iittguis
    (== teneatis)

    lettges (=^ tenes) asc. Il, 179.


    lengi ( tencam)
    prov. mou.,
    gas. Il, 79.
    ital. II, 178, tSi,
    ii-iifofteueo)
    180.
    tiy,
    111,
    t) astur.
    tengo sio (j'ai
    41.
    II, 181.
    lengu (teneo) campid.
    tenta (teneat)
    II,
    174;
    prov.
    port. I, tso; II, 174.
    tenta (teneo)
    port. 1, 8j.
    Uni (teneo)
    prov. II, 179.
    sic. I, 150.
    unes)
    Ietii(
    l(ni ( tenui)paris.
    11, 282.
    1^ Salle
    leui (sternere)
    lorr.,
    11,'m.
    teiii (TJT tenere) prov. niod. Il,
    129.
    'tenil
    lat. pop. II, 174.
    teniebles (pi.)
    I, 150.
    a.-franc.
    tehigef
    (~
    teneatis)
    bergam.
    II, Mi.
    Unir
    III, 404 (/. a),
    a.-fran*;.
    4o6((.
    fngaby,{nn.l,
    452;
    II,
    I2t,
    125, (147),
    119,
    189, 317; III,
    398, 404 (/.
    beaneur, I. injure),
    438
    (se t. une dislance
    resfeclueust),
    477 (s'en t. a); a.prov. II, 119.
    Unir cng. II, 119.
    tenir a?.
    Il, 191.
    'teniri
    lat. pop. II, 119.
    1,'uiri sard. m-rid. Il, 332.
    0 tenir
    pour quelque
    quelqu'un
    chose lll,
    398.
    Unissant

    (
    tenuissent)
    Il, 307.

    a.-

    fran.
    lent (=
    tcnct) gas. Il, 179.
    tojflf (tcnuit)ital.
    il, 178, lenne florent.,
    teane pis. 280.
    tettni (tenui)
    ital. III,
    110.
    tmsir S. Fratello
    1, 174.
    tenrai (fut. de tener) prov. II,
    5'5tenrum
    majora.:||,
    446.
    Uns (=tenuit)
    bolon.
    H, JSS.
    'tensjre
    lat. pop. II, (ttS).
    tenu (\zz tenuit)
    tose. pop. H,
    28S.
    'tensi (pf.) lat. pop. 11, 277.
    tensiene lat. 11,(372).
    'tensura lat. pop. Il, (492 a.).
    lensvs hl. I, 115; 11, 395.
    tent h.-ital.
    I, JJ2.
    tenter eip.
    II, 191;
    port. 111,
    tente franc. II, 4S6.
    Kuti (pi. d'/JH/ci)
    te. I, 2 )o.
    sard. 11. 461.
    tntenhu
    t.-ntene\a
    ) ital. Il, (!!.

    J88
    Untu
    sard. nicriJ.
    II, J)2.
    tiAn (teneo)
    vauJ. II, 156.
    Itnu ('tenutu)
    friiK.
    II,
    330.
    J4Sienudt (ser ) csp. Il, 3 51.
    tetiueht.
    II, 281.
    ttnui
    (pf.) Lit. Il, 284,(290),
    (350),
    3S4.
    '<>'"
    IVAHI' ht, 1,326,
    587, 550.
    tenuissem l-it. II, (507).
    t/tiuil
    lit. II, 278, 280.
    tenus lit. III, 2>o, 427.
    lenif a.-fraii,. I, 526, 505 ; II,
    281.
    leii^a obw. H, 598.
    obw. II, 350.
    rVw^-j-Jiir
    obw. II, 4S9.
    lenyder
    tenlegias (nues! ras ) csp. III,
    =7I, 59S.
    lep bergam.
    lepida lit. I, (J12).
    lit. pop. Il,
    595 .1.
    'tepjdite
    tfpiih,
    *</-. ital. I, 150, 352.
    ttpidu lit. I, 150, 405, sic. [50.
    lepidus lit. I, 156, 174, 532:
    11,(62-5),
    .9..
    l que port. III, 602.
    -/ (nomin.
    en ) lit.
    I, 17.
    Metz I, 167.
    t(r (terri)
    1er (tenere)
    I, 379;
    II,
    port.
    22 j, 260; III, 27 ((. mentes),
    294 (/. pinJo),
    306,
    329,
    416.
    wall.
    I, 256.
    /(/"(tacerc)
    lorr. N. I, 256.
    /{/-(tarde)
    tir (prp.)
    cng. III, 456.
    tertt] tomisn.
    II, 33.
    Teramo itai. I, 606.
    lerceiro port. II, 561.
    /<vw csp. I, 631;
    II,
    57; III,
    '73tercera ie{ csp. III, 17 j.
    tereero esp. Il, 561;
    111, 17;,
    dia).
    (ttrceiifi)
    .terardatio.
    II, 432.
    lerco csp. I, 591.
    <V;yo(=tertiu)
    pon. I, 156.
    /frf<J (faucon)
    port. II, 53.
    frit. I, 365.
    lerJi (tardivu)
    Urre a.-fran.
    1, 532; 11,127II, 36.
    feretoam.
    Vaud II, 125.
    tfr/frib-,
    'lerebellu
    lat. pop. II, 500.
    Itrebrum
    lat. Il, 300.
    jereleroam.
    II, 56.
    'terttrum
    lit. pop. I, 182.
    7>JJ rose. 1, 440.
    'Ifrgerelix.
    pop.,(V-. ital. II, 127.
    terla romagn.
    II, 35.
    Urli{
    esp. I, 31; II, 540I, 419.
    jerm roum.
    termati
    tess. I, $27.

    lemu tesaur
    Il, 16.
    /(rw.v(tcrincn)
    lucq.
    ternit
    1,
    a.-frin.
    (terminu)
    47j (; dame, A. Ou nier);
    franc.
    Il,
    16; III,
    233 (le
    t. Je i-erlv).
    terme lit. I, 419; II, 11, 16,
    Mon.
    16.
    a.-gn.,
    term(e rupol. Il, 16.
    termes (: termes) S. Hremliii
    I,
    23s, Rutchcuf257.
    lerml.v a.-port.
    I, 156,331.
    termine lit.,
    it.il. Il, 16.
    leimini
    sic. 11, 16.
    Vi'rwirflat.
    pop. Il, 16,
    terminas
    lit. Il, 16.
    tfnno port. 1, 156, ter-, 33! ; II,
    16.
    Termoli
    ital. l,6o6.
    ternis rouniiische
    1, 152 ; rlit.
    11,45.
    teimu
    II, 16.
    pim.
    terne" (tut. do tenir)
    II,
    a.-esp.
    316.
    Teint ital. I, 606.
    TeinJurum
    lit.
    I, 606.
    pop.
    (Yrr.i lat. 1, 156, 419,
    (420),
    544; H. 380, 45t,S47;rounuixlie
    I,
    152, cng.
    544,
    ital. S44; III, 155 (cielo e t.),
    455 (<* '),
    731. rrtUS
    e t.);
    mil.
    (ceo
    sic,
    lecc.
    I,
    t$0,
    152,
    Lyon,
    Loclc 169, prov.
    455, terra
    ital., prov., port.
    150, terra
    169.
    ampeez.
    lit. II, 545.
    'terraefundus
    'lerraemelus
    lat. Il, 545.
    ital. H, 543.
    terrajerma
    terragno ital. Il, 460.
    Il, 430.
    terr-iga-olo\n\.
    'terraneus lit. pop. H, 460.
    terras (pi.)
    esp. Il, 12.
    terra
    sauta (la )
    ital.
    III,
    73'terrasse f-an. II, 414.
    lerratieoital.
    II, 482.
    terrairenwlo
    ital. 11, 430.
    tiiraigo
    csp. Il, 482.
    ital. 11, 420.
    fermai?
    /i-rre a.-franf.
    :
    II, 84 (Alexis
    en tei tel mlent) ;l\l,
    145,157
    (en I, et en la t.);
    franc,
    mod.
    I,
    544;
    lil,
    iss
    (VI et t., les eitux et la t.),
    73'. 7A (aui t. a guerre a);
    terre l, 150, 226.
    de lener) a.-csp.
    terre'(fat.
    11,
    516.
    terremuelf i.-hit\\.
    Il, 545terremuoto ital. Il, 545.
    lerrenal
    csp. Il, 434.
    TtirtStuvt
    franc. III, 145.

    terrenoit
    tei tenus

    franc. H, 553.
    lit. 11,451.

    tei replein franc,. 11,5$;.


    /mvj (pi.) franc. Il, 12.
    terre sainte (la ) franc. III,
    7'terrestre
    teittstris

    frin^.
    I, 586.
    lit. I, 586.
    II, 67.
    terrihitissimapofl.
    terriblement
    lr.m{.
    III, 202 (/.
    i>M>iiirrti.Y,

    /.

    ik'iV).

    lem'ceb

    ital. II, 416.


    itil.
    11, 509.
    lerrign-j
    terrimuiftolo
    ital. Il, 430.
    Imw
    11, 359.
    a.-frin.
    terrine fratx.
    il, 453.
    terrina itil.
    Il, 559.
    teirivel
    port. 11, 67.
    /iv/v
    ital.
    (fut. de leurre)

    Il,

    3 5.
    /.-ira
    m.-Imi.

    I, 539.
    Il, 418.
    ffrjKiocsp.
    /VMH;O esp. Il, 418.
    /Vrj (tersit)
    11, 2S6.
    prov.
    leis (tcrsu)prov.
    11, 335.
    lerse (tersit)
    ital. 11,286.
    terse (tersi)
    Il, 342.
    a.-fran(.
    tersit lit.
    11, 2S6.
    /Vf so ital. 11,33).
    ter sol prov.
    Il, 43t.
    lersl (tersit)a.-fran.
    II, 2S6.
    lat.
    tersu(t)
    Il," 53J,
    (>,lo),
    9tett abb. Il, 340.
    lerle
    (-a.-fr.in.
    Il,
    terse)
    342.
    lertia sard. I, 509.
    'lerliohs
    lit. pop. il, 431.
    lit.
    I, 309;
    H, $61;
    lerliu(s)
    111,173.
    /crfj eng. I, 509; II, 561.
    dx/ir diil.
    franc. II, 571.
    lene saintong.
    I. $30.
    k'\(,
    ter^a Alatri I, 152.
    Ier(ehe.
    I, 256.
    lroital.
    I, 509; 11, 56t.
    ter^ticla ital. II, 431.
    tes ("tos = tuus) franc. Il, 86.
    les (texit)
    pieni. I, 463.
    /('tesit)
    prov. II, 2S6.
    /(*tesu)
    prov. Il, 335.
    Ils (tempus)
    Bonneval
    I, 567.
    Us (tencam)
    wall. 11, 147tesa *lat.
    lsa itil.
    I, 70.
    pop.,
    tesa(=z taeda) catal. I, 437.
    lsa (teikit) cng. I, 461.
    tesader bergam.
    Il, 365, rbet.,
    Il .-ital. 4S9.
    l/iadra
    II, 565.
    bergam.
    ieso port. 11, 372.
    Il, 565.
    /VftjVcng.
    tesaur prov. I, 282.

    tesaurfa
    tisuri

    Milh.iu

    I, 2J7-

    tjr,1TJ}<i; I, 405.
    Ifsmms
    Lit. I, 2Sj.
    leuul prov. Il, 330.
    toc (*tc>it) ital. Il, 286.
    /e (texit)roum.
    1,463.
    I, 463.
    (cJc(icMi)gcn.
    toc (icscre)
    roum.
    186.
    Il,
    lestr a.-fran,. Il, 189.
    Iisi Krgam.
    Il, 120.
    'l/sl ( tenui) colign.
    11, 290.
    unit (pf.) ht. pop. Il, 2S6.
    Itsmoigttitr
    t.-uini.
    I, 2)9tesmoin a.-franc.
    III,
    127.
    toi>
    it.il.
    "
    1, 70; te>o II,
    35s,
    csn. I, 70;
    II, 59).
    39s;
    toei/j
    UJI.
    Il,
    sept.,
    port.
    491.
    ttsaire a.-fran.
    11, 491.
    toiw csp. 1, $t|.
    lser 0 it.il.,
    282.
    csp. I,
    /i>
    I, 282;
    111, 242
    port.
    (lesourcs de iijfrtlos).
    tesqut (\c\i\)
    prov. Il, 290.
    tessador a.-vcn. 11, 350 a.
    ttisdre trent. Il, 4.
    tessJor 3.-vin.
    II, 4S9.
    daco-roum.
    \esse (tc\it)
    I, 419.
    ital. 1, 46;.
    (Vjc(texif)
    Usiert ital. 1, (420).
    tessitora ital. Il, 365.
    Itssilun
    iul.
    II, 492.
    /K>n franc.
    Il, 459.
    test a.-franc.
    11, j36.
    testa lat. I, IJO-I,
    170, 419,
    ital.
    468;
    11, 325, 3S6;
    I,
    lS0(r<r/l>),465;H,
    586; 111,
    161 (con h t. alla), 251 ; sic.
    1, 150, lecc. 152, prov. 150,
    468, port.
    150; II, 586.
    lelu Bregaglia
    I, 170, S. Fratello 174, cng. 46S.
    leslMienl
    roum.
    1, II.
    testjmento
    ital. I, 56.
    leslJrdo ital. II, 519.
    lestrudo csp. II, 478.
    Int leshi (rinwntr)
    ital. III,
    251.
    tfite a.-fran.
    I, 150; III, 137
    (!/< Itlt).
    une ital. III, 488.
    ttiltmfint
    a.-fran,- 1. 145.
    testeitiunl.v port. I, 12S.
    lesttso iul.
    III, 48S.
    lestitncmi prov. II, 22.
    testimonie 3-franc.
    I, 340.
    lestimeiiio(ib\.)hl.
    III, 127.
    tfslimunit
    I, jtS.
    a.-fran.
    'ttslfo lat. pop11,459'.
    I, 524.
    tofi-^'jf-.i.-porl.
    t. l'eut-ttrc

    testa ital.

    Il,

    586,

    tiarmid
    porl.

    85
    tet-i cng. I, 351-2, 405.
    Cftiz/j romagn.
    I, 228,
    lexe (texjt)
    pos. I, 463.
    fVwvclat.
    11,(117,
    120).
    lexil lat. I, 419, 563;
    11,(290).
    lextus lat. 1, 15.
    t(y mil. I, 102.
    "ihn.
    If)''')
    1, 162, teya rou-

    586,

    591tesloin (pi.) li.-itil.


    I, 32J.
    testait li.-ital.
    I, 322.
    testa Ut. II, 3x16.
    tesludine ]jt. Il, 376.
    iul.
    Il, 358.
    lesluggitte
    lat. pop. 1,(295).
    'lestugine
    Lit. pop. I, 591 ; tes'te]stuilij
    tmlio II, 4 (0.
    Il, 418.
    leslu^ap.
    'lesu ht. pop. I, 70 ; II, s;;,
    sard. 395.
    II, ;6j.
    iYjiixj.icng.
    tel (tcctu)
    cng. I, 4S9, tel MtU
    167.
    M(tctte)or>w.
    II, 587.
    tela ncucli.,
    I, 170.
    Jujurieux
    Wjijf
    franc. Il, 4:4.
    UUy (jx ) wali. II, 204.

    /V/cfranc. I, 166,46s; 11, 586;


    III, 137 (-/.),
    242 (Jwbetnents de I.).
    Jle-nue franc. 111, 137.
    'ietireus
    lat. pop. I, 591.
    telo brian.,
    nontr.
    Gimoc.f/i)
    I, 471.
    lelrUus lai. I, 591.
    tels (ti )obvv.
    II, $66.
    /</<
    cng. I, 70.
    ital. pop. Il, 58.
    xVrto(pl.)
    tetto ital. I, 70, M5, tetto 459,
    lelto tosc. dial. 115.
    teituik.
    I, 115.
    WIBM it3l. II, 492.
    /cVu franc. II, 478.
    -teu (-au)
    rhet. 1,535."
    leu istr. Il, 87, port.
    S6, 91 ;
    III,
    123 (/. inno
    Cjrfci);
    catal.,
    Il,
    rouerg.,
    niajorq.
    90, Ilu vaud. 90, te limous.
    90
    catal., majorq.Il,90.
    /ii/j(tua)
    rci<A> port. II, 331.
    teue (tua) a.-fran.
    II, 90.
    tmt rouerg. I, 163.
    I, 457.
    t(u<> rouerg.
    -leur (-tore)
    franc.
    11,490.
    teut (tacuit)
    Il, 2S2.
    a.-fran.
    I, ;oo.
    teuloa.-port.
    leus (taies)
    Chev.
    II
    csp. 1,
    121 (: vrgueilletts),
    S. Auban
    249.
    Mis (= tuos) port. 11, 86.
    xYc(=tu)dial.ital.S.
    II, 73.
    fc;r(tenuit)
    port, II, 27S.
    /j-;' niorv.
    I, 605.
    tneJ mil. I, 150, 352.
    7Wvfciul.HI,
    MifilfiuuieT.),
    147 (i7 7\).

    manchc,

    bagn.

    292,

    38..
    If{ port. I, 569.
    fer/ biais. II, 117.
    II, 117.
    t(ie morv.
    xYur mil. 11, 492 a,
    le^;w.e lecc. I, 350.
    tkJtrt
    (nu ) franc. III,
    /fera ht. I, 70.
    Ihttssaurus
    lat.
    I, 405.
    Ihsjuru
    lat. 1, 282.
    thimiisk
    II, 520.
    germ.
    ff- lat. I, 420.

    C3tal.

    437.

    /i'lat.

    1,443.
    lat. 1, 320.
    -ff'(pl.)
    ht.
    II, 29S.
    -/f"(pf.)
    -fi (-ti) roum.
    1, 319.
    il (i< p. t>l.) roum.
    II, 310.
    li (tu)
    Matera
    III, 59.
    I, 352; obw. H,
    f(te)mo!J.
    566;
    III,
    380; ital.
    I, 420,
    615; 11, 8t;sic.
    1, 70, JJ2 ;
    mil. II, 32S;a.-g;n.
    III, 59;
    a.-fran.,
    champ.,
    dauph.,
    wall.
    II, 75;
    port., galic.
    I,
    fi (te) rht. occid.ll,
    81.
    li (libi)
    frioul.
    III,
    57; eng.,
    ti esp. Il,
    a.-franc-,
    port.,
    74roum.
    //(tibi)
    Il, S>.
    ti
    (poss. fcm. sg.) prov. II, 90.
    li (= es) mil. moo. II, 210.
    /(interr.)
    ctf) li, ttn t ti,
    em nu ti, eme iv li, ilemti,
    eli tm li paris.,
    ( V ti, al
    ti, u^ aile ti norni.,
    aurai.
    //, wfVj li, es ti, puJeti
    li,
    ses ti prov. II, 325.
    macd. III, 261 (//x-,
    rifprcp.)
    gen ti a tvjre
    vi'f).
    tu (tante)
    esp. Il, 564.
    lia (=- tuum)
    cng. II, 86.
    lia (=
    tua) cng.
    Il, 86; III,.
    ?*>'

    liire
    Fcures
    liai
    Vcglia
    I,
    tiah Creuse I,
    Kicastro
    tijmpi
    tijtiJre
    I:ourgs
    livre franc. E.
    lidrmid
    frioul.

    Ue.U, mais en tout cas pas taeJea, car ai serait devenu r (lcoyjrK).

    I,

    591.
    78 a.
    100.
    I, i;S.
    I, S^.
    J, 391.
    H, t6.

    tiirn
    lOumanel'.e
    I,
    (t>i Us.ll,
    74.
    ttbU Ut. I,
    jt.
    JIK
    port.
    1, 150,

    l6S.

    1S1,

    esp.

    j$6', i;6.
    Wtvniant.
    11, 456.
    tik> port, I, 351.
    /rY. port. 11, 57J.
    'tUiiti;jre
    Ut.
    pop. 1, 384,
    11, 74.
    !>(M)sar4.
    roum. 11, 74.
    /iV(tibi)
    toum.
    II, 17;.
    /tV (tcneat)
    /iW* frun<. I, 150, 332, 40;.
    tideur franc.
    11, 465.
    fiVjr Iran,;. 11,
    37 j.
    11. !"S.
    /iVj'r.^leneatJa.-lran.;.
    tieiier brun^-.
    1, 154.
    tint barn.
    1, ! 1 j.
    lit! nieJw.
    II, 102.
    tiemblj
    (ticmubl)
    5p. 1, 528.
    tiemto (tremulo)
    esp. II, 1 >4
    151, titmp OntUmf Bitontol,
    sernone
    152.
    Bcnvent
    tietnpi

    I, t i !.

    12.

    II,
    esp. I, 555;
    tieafos
    (pi.)
    Ij ; lll,
    17 (A- io>i/iV J. *-/).
    l,
    (tempero)
    a.-esp.
    tiempro
    54I,
    1)2,
    tmpu
    tiempu calabr.
    tecc. 303.
    / franc. II, 90; III, 740.
    tient
    II,
    a.-frani;.
    ( teneo)
    178.
    tiendrai
    de /rnir)
    fran^.
    (fut.
    11,314iul.
    I, 150, ;j2;
    tiVa(ten<t)
    11, 188; esp. I, IJO, 552.
    tient (ttneat)
    franc.. I, ! 50.
    II, 178,
    (teneat)a.-fran.
    tiengi
    '
    norm.,ang!o-norm.,a.-w-all.
    147.
    tient (tenes) lece. 1, 152.
    lieine
    ttm.
    franc.
    (poss.
    sg)
    II, 90; III,
    740.
    tienne (teneat)
    Il,
    franc.
    i;8.
    lient (tcnet)
    franc. 1, s 50, ; >1 ;
    II, 189.
    iul.
    I, 405.
    liefsio
    tiepoh napol. 1, 524.
    -lier
    II, 355.
    (tins;.
    tier m.-h.-all.
    I, 267 a.
    lier niedw.
    Il, 102; orra.-. III,
    436, 439,

    482(/.li.-?ur

    t.).

    Jincj

    lieti
    roum,
    I, 130.
    titia
    III,
    i.-ixv\\.
    1?Jfeit
    iieictti
    11, 432.
    a.-franc,.
    -/II*
    11, 3>3.
    fraiiv
    lien roumanclie
    1, 152; rhcl.
    ot>\v. 51.
    II, 4j,
    Henni frioul.
    Il, 16.
    /iW UI> CSp. I, S2 .
    -J
    /iW/a lluclicnsem
    tosc,
    l,t69,
    S. ci S.-K.,
    ombr.
    131, cs;>.
    '},
    i><>, 3 44'. lll, 3 4 O'Vw.t
    /.),
    140 (w.u/.),
    jjj(nVt'i
    m /.).
    179 (Jjr
    t /ci r.;(i) (d* , <(! ) a.-c>p.
    III,
    143 ; tierui
    esp.
    (pi.)
    il, 12.
    titire
    frioul.
    I, 1 jo.
    //s
    1, ij(,
    frai*;.
    (tcnius)
    S09"
    fiVrr
    lll,
    vicrs)
    ('cntu
    eng.
    456.
    (vr(j
    ves>l.

    I,

    //Vr; a.-fran,;.

    titmfk
    (tempero)
    esp. II, 154.
    tienne tosc. i>. et S.-K., ombr.
    I, IJI,
    Sp. 17J, 50S, 40),
    4S5; II, 10, tl; III, 4S7 (ii'i
    (.1/ r.
    t.),
    570 (/.
    *J),S9;
    que), a.-esp. 4J! (J!/.).
    (pi.) a.-esp. Il, II.
    'tieinjvn
    II,
    *tiempos (tenipus)
    a.-esp.
    10,

    tutu

    390

    (' />)

    ii(s, lies (testa)

    2 (0.
    Il, 561;
    wall.

    111, 173

    I, 151 ; II,

    t;(S (=r suos) eng. Il, 86.


    titsierguijj
    esp. Il, 548.
    tien} esp. 1, 11;;
    II, 393.
    tit
    roum.
    I, 130, -J c>p.
    130, 46S;I1,
    386.
    tieil esp. H, ;8.
    lecc. 1,1)2.
    f/(a
    liet limous.
    I, 113.
    tiett frioul.
    I, 113.
    lieue (=r tua) nie. 11, 90.
    tieule franc. N.-K.
    I, 534.
    tieus a.-fran^.
    I, 38, 249; lll,
    196, 36e (iHwi'r Je t.).
    tin-io esp. I, 130, 156; II, 191.
    roum.
    II, 419i>ii
    I, 31, 507; . 37^Ji>/frin{.
    I, 510.
    tifelhpon.
    sic. I, 70, 511tigtyu
    ti'lio
    ital. I, 84, 514; II, 381.
    I, 31, 512.
    ligna iul.
    Il, 414.
    fran^.
    tigr.aiie
    ligne franc. I, 31, 512.
    ligneuse frar>v I, 362.
    la!, pop. Il, 365.
    'tigr
    (h I.) il,
    ti(re
    a.-fran^.
    '
    fran,
    566.
    tigresie franc. II, 366.
    roum.
    11, 17}.
    jile (teneat)
    tifs esp. 1, 507.
    t.,
    ;i
    esp. III,
    {lnien.i
    Iijera
    ei/xsr lu t., t /,i t-rim.t t.).
    III,
    tiferjs
    (pi.)
    esp. Il, 491;
    31, 50 (uuji
    /.).
    tik (tace)
    Veclia
    I, 231.
    l, 633.
    I-Kt)
    franv
    II, 46.
    fi7(pl.)
    roniagn.

    (il(tiliu)
    fran^'. I, 514.
    I(7a (tela)>ic.
    I, 70, Judicaiic,
    Dignano,
    llovigtio
    77.
    1, tl6,
    534.
    HUttifi.
    lilij
    lat. l,si4;ll,((8i);poii.
    I, SMiilUtttj
    sarJe N'. I, ISJ.
    Ii7rn lai. 1, 70.
    tille frjnc;. I, 8| a.
    tilleul
    I, 84 a., 362, 539.
    fraiiv
    tilljtt
    sic., napol,
    I, 383,
    -:,'Hu(leva-ti-!lu)sic.
    lilo esp. 1, jtj.
    'tiwj
    lat, pop.il,
    tim!> Canosa Ji

    111,727.
    598.
    l'uglia

    I,

    ijl

    (non /i'wii>).
    'ltnbjmim
    lat. pop. I, 326.
    timhe(t.in^.
    I, 326, 5(0.
    timeii (timelis)
    sarj.S.
    I, 435.
    limtie
    lat. Il,(i
    17, 126-7).
    timtt lat. I, 70, 405.
    //ri (tiniet)
    sic. I, 70.
    /iw.wifra!\.,
    esp. I, 352.
    'limne lat. pop. 1, 420.
    (iw,v Dior/il lat. lll,
    40.
    limji louni. I, 397, 4S5 ; II, 10,
    12, 36; lll,
    41 ei J43 (t.
    t
    iernei),
    iami)\
    243 (/.
    frioul.

    1, 162,175,
    178, 397.
    I, 353.
    limjvta
    ronupiipad. II, 41.
    limfUpl.)
    II, $4.
    (ira/i/J roum.
    I, 533.
    firn^u roum.
    I, 352.
    limpuralwur.
    11, 12.
    (pi,) roum.
    tim/vri
    timum Andeer,
    I, 420;
    Bergn
    cng. II, 17.
    ttmumpi
    (pi.) cng. H, 37.
    fin (lenui)
    II, 382.
    a.-fran.
    tint lat., ital., esp. I, 31, 405.
    ti'ii
    Va! Soana I, 597.
    tint (tina) eng. I, 405.
    /I'IJ (tinea)cng.
    I, 31, esp. 31,
    513, tint eng. 512.
    /ma (taenia)
    esp. I, 84.
    ital. Il, 469,
    esp. 439.
    /u;j
    tir roum,
    I, 94.
    Une (r= tenui) a.-fran^.
    1,321,
    prov. 311 ;ll, 283.
    /lufj
    ital., port. 1,93.
    liticiiler
    onv. 11, 4.
    lincU lai. I, 91 a.
    tinclu lat. H, 339.
    Il, 225.
    /!ii./c/(tendi!is)cs!iam.
    sard. 1, 312.
    tinJ^t
    / (tina)
    fran^. I, 31, 405.
    lll,
    te) roum.
    Iine(~
    11,74;
    S6.
    roum,
    I, l$o,
    /iHr(tcnct)
    552.
    roun'i. Il, 175.
    /iV (tencat)
    lintJ lai. I, il, 89, 512.
    11, 186.
    jir.tJ roum,

    lilK-1
    ti'iifl

    a.-franc.

    J5l 1.

    I,

    \M>.

    . 5S7($6J);
    louni.
    11, 5<>-i.
    {tittut
    limitl
    toum.
    Il,
    179tintait
    lOuiil.
    H, 4fk>.
    //.:<( !tii){II, 557, 4SWJII. Il, jKi.
    ri'n/fwiiuit)
    friou!.
    I, 150.
    tint (tcncat)
    lai. I, 89, Wltiuftit
    /i'iAi(Utnij)
    port. 1, Kl.
    1J. J6.
    (iB/A(-.^tcntl>ji)
    (on.
    riii
    -' <-''
    frioul.
    1, 59,
    56:.
    ;j'fiiVW.i<(|>l.)

    oji,

    !,

    150,

    559,

    s 1. S9i; m. M, n

    Iwirbrj
    (fa
    ) a.-c->p. III,
    ; ;
    liunilitt
    ht- 11, )Sj.
    ;<>ii>r Ivonn. I, }f>J.
    /('nrr fran{. !" I, 191.
    lins ( itcilubti)
    franc. Il, 282.
    frif {-:
    Il,
    m.-fraiiv
    leiivtu)
    Jliromi).
    i:m(=
    *tesu)
    roum.
    (IW(:-*ltsit)
    franc;. Il,
    //((tcnuit)

    Il,
    Il,

    ;.
    28e,

    278,281,

    (mVr franc. Il, 587.


    lir.li
    tcss. I, 240.
    tintinnire
    Ut. II, 117.
    rtifoital.
    Il, J9r/nii (=tenuit)
    roum.
    Il,
    Unirt (tenuit)
    a.-wall.
    Il,
    11,
    /i'fi;it{~icnJat)roum.
    la!, pop. Il,
    "-((vubsl.)
    '-lie, '-tin (!'
    p. pr. mJ.)
    pop. Il, 147. 224 a.

    2-".
    2X1.
    175.
    459.
    la!.

    ti(oncle)
    csp. I, 16; 11, 564.
    l:o (~
    s.-iul.
    Scr.
    Il,
    tuu)
    ncuch.
    90.
    tio (=tuj)
    Obcr-I:as5i
    II, S8,
    rouera.
    90.
    r.rtS.
    Maucm
    I, 420.
    ;WI'J a.-franc,.
    I, 18: 11, jo.
    -lion (uni.
    II. 496/iCBf lat. Il,
    569,
    $72, 496,
    5*9(ion 1 (ital.
    droni") i.ct.
    I, 216.
    /i>r v-nit.
    I, Jl6.
    tint
    III,
    30.
    (pi.) csp.-potl.
    I, 170, 468.
    /.yu trib.
    ttuJt
    franc. Il, 487.
    lirnit
    frioul.
    Il, 567.
    f.'rj^/wtal.
    11, 411.
    lirptlltr
    (uni,
    11, sSo.
    irVdno csp. 111, 12(.
    limr.i
    Il, 24, 52.
    a.-fran.
    fiVa- A.-fran.
    II, 24.
    rira/- csp. 111, 575.
    /.<
    ital.
    III,
    292 ('M lit.t!ii

    tnth)..
    1. O

    kot fuc un mol cmpn-.ntc

    --

    103U-

    Il, 414.
    liiUr.t')
    fuilv
    'liul
    lut.
    pop. Il, 190.
    viowi,
    H, !9'J.
    rW("tiril)
    lin
    .1 lin s -fi:)!><," 111, ',i.
    cabi.f.
    liirntt
    li.-iul.,
    a.-^cii.,
    11.517rircr franc. !, 5K8 ; 11, M S.
    /in' Ivonn.
    I, 2(a/(Vf Tcraino
    II, 120.
    liiiei
    1, 259; II, 1 18.
    a.-fun.
    htmtti
    Il, \(>.
    napol.
    tirlf
    port. 1, 634!orr. Il, j 18.
    lii){
    viorm.
    I, >88.
    tiiyn
    lit (l< p. pi.) lai. I, 4>S ; H,
    158, 256.
    lit ( tui) a.-franc.
    II,9.
    liuua
    iul.
    I, 17.
    /r'jjr
    galic. I, 574liisn franc.
    1,405 (lion
    '/;<<);
    II, 17 (non
    ''''"'Jri'in-r a.-franc.
    Il, n;.
    n'fji.-.^ oSiv.-. Il, 4, 56.
    d'jf (teu!);!,-franc.
    I, 465liiUt
    a.-franc.
    I, 157; II, 1 !/
    ,'IM sic, i, 70.
    tisuntii
    Il, ;'!>.
    cng.
    I, ><i/.
    f;(teciu)\a!ai>.
    lit (tnetu)
    cng. II, H9tilj
    VauJ
    I, 170,
    ///J valacj. 1, 4r.
    li.'r (ouiucnt)
    Dclcmoni
    !, 420.
    tilt MCUMT 1, ! 70.
    Tilims(Jti
    ) franc.. III, 2j.
    lihllarf
    lai, I, 584, 591.
    'liliUi:.ur
    lat. pop. 1, 584.
    IIVJV
    !at. J, ; 1, vcf 40) ; II. 17,
    '
    (}/2)lat. pop. il,
    f!(jX<)
    i?, $98.
    lilch
    Ital. III, 2}J (r7 /. Jiti).
    lilrt
    II,
    I, 540;
    fran;.
    574;
    III,
    2j4 (II- I. dt r.'O,
    4;S
    (nu I. pirs).
    litSUtl C!>g. I, 4O5.
    litufo US tir irt) op.,
    (n-Jt tri)pan.
    III, 255liiulut
    las. 111, 250, 255.
    Huit a.-franc.
    I, 10;.
    ii'unt ((nuit)
    N.-K.
    Il,
    fran<.
    2S1.
    lifd
    im'ii.
    I, jJ.
    tilt
    (tenui)
    p.-t. II, 2S4.
    rni
    (tenui)
    palic. 11, 284.
    th-filc
    11, 2Sj.
    (Scmiisii)
    poil.
    Ihi
    tes*. I, j 12.
    (tcpijj)
    thiJ
    fnoiil.
    I, l>0,
    522, tcs.i.

    V7liin

    \\.\,

    ;8o, cs-p. i)6,


    5512, i8.
    405, S2(; 11. 191tiiv (tcmiit)
    patte. 11, 2S4.

    au pr\>rcti*.

    V)t

    pk. J. l?11, 462.


    //.;I7.WJ ffifrri.
    du!, f*rf1- Il, }Hli-;-iKk
    nyj

    (ilfvflj

    "'"P'

    IL JW-

    (/,*tfc-.p. !, 51 ; i( 57.
    1, 4 JiCjvac-ip.
    I, jl ; 11, J?.
    //;je liai.
    ilaj. i, 405.
    II;J
    /tj
    iul. S. , 571.
    I Jri/it.jiof!.
    Il, jlj.
    fJjKJ
    GlfJtii
    I, 2 j2.
    i, 572.
    rWttriaiiu}
    ;itin.
    25;.
    /I/f!avt)<"Jdtfl,
    l!c U\z)<inTiml.
    H-//a- lit.
    pop. I, 40).
    (rnj.'V (Tig. i, }J2.
    mlt\<n
    I, 29$.
    (n^.)ttg.
    m.i HTijeh. 1, J72.
    Itnl t-ng. l, ',99 JIrJ ncuch. 1, J72.
    Insir tTi^.. 1, >72.
    /rjjV,
    /KJ-.-H (inipf.)"g
    I, !)).
    Ir.t (-_: tc-!X-0) Micllc
    il, J \t.
    /.:<; (cnefjOjcSifjl,
    572.
    Un pitm.
    1. 572.
    -lu (2' p. pf. impf.
    i-jfc'j.) 11":*-.
    l,
    506.
    lu (tcctu'l
    Arras i, 7>.
    IOT., /f Ban de b
    ro(lcmpm)
    Kochc 1,91.
    /t (turre)
    SOIT., inorv-. !, 142;
    Il, 2j.
    /florr.
    /ci (r^: tcus) roum.
    Il, 87 ; tai.
    , 61 i ;l!,S;a.-csp.
    ;
    I.i;
    f. pi.) i.-pid..
    II, 9!, (m.et
    snant.,
    (m. cl f. s., :n. p5.)
    Ici
    bolon.,
    ( i'ato:Mr pour
    Jcui
    gontes)
    .-r^po!.
    S3;
    II, S.
    (Km.
    sg.) frioul.
    Bk-nio
    Jj>(tolkn>)
    f, 54}.
    /^ (aicjuc iie) jaintong.il,
    $64.
    /il (tctipai)
    pohev. I, 91.
    IXuv-StiTCS
    I, 24$/.iftantu)
    l.u (tua)
    "ht.
    pop, 11, &6, a,
    prov. 90, port.
    91. (m.
    f.) a.-pai.,
    Il, S9.
    j.-napo3.
    / (tonat)
    port. I, 1S4.
    ital.
    I, iS.
    iiVglij
    /,\JV Auvc
    I, 2$S.
    uvlh,u{w!ss
    )a.-fwv.lll,50.
    .ujsr.J roura. I, t ;o, 155, 574.
    f.\;ri
    roum.
    II, 127.
    -ti\!tf
    roant. 11, 577, 491.
    roum.
    II. S6.
    rVcr.vftrvit)
    /,< (tua)
    "ia!, pesp. II,
    $6,
    a.-prov.
    90.
    f,\t/
    roum.
    II, 95 : III,
    431
    ((, ;iv!iij).
    l-xilt roum.
    II, 95; 111, SS.

    tober tonto

    J92
    toSr
    S. l:Mtello
    1, 174.
    lobiilo csp. Il, )fV>,
    iMjJfnoul.
    I, 564.
    (A- BSenio 1!, 543.
    iMr
    111, 45 j (t. ta aa.-esp,
    irumtntcs),
    n$(t.<i).
    tiWix (;s p. s. pr. inJ. de tociul.
    111, 569.
    wrt)
    toccare iul.
    1, (573);
    11, 124;
    111, 569, 4jSlocco iul.
    I, Hj.
    rour.
    hx'riul /ivivji
    1 ; 5.
    III,
    IcJj a.-vsp.
    III,
    16; (jV I. IVluxtjf),
    esp. 165 (/. etlientt. ftmtncij),
    Jjt,
    491: port.
    I, 123.
    lois en esp, (11, 491.
    IOJJS tiritus,
    Mijs birtti
    a .-port.
    111,165.
    toJj 10 esp. III, 491.
    ioJji-ij
    111, 552.
    csp.-port.
    I0J0 esp. I, 1, 119, 547;
    II,
    III,
    571;
    491, 494 (del t.,
    {on t.),
    552 (cou I. eslo),
    I, i;8,
    7>9;port.
    547, 650
    11, 571; 111, 165
    (f. ottiir);
    (f. bcmtm}.
    IcJodtJ
    esp. III, 491.
    toJo il Jia csp. III, 729.
    tcJo'os a.-csp.
    I, 5S5; a.-port.
    II, 105 (/. logos), Beira 105.
    loJos csp. III, 158 (J.Jt,ivJoi),
    151 i6)0'"i),
    595, e-;p.port. 131 ((. auiro).
    tcJu sard. III, 494.
    tedumar
    port. , 650.
    te (=
    badiot. I, 66.
    tacitu)
    te (iul.
    tess. I, 214.
    togliert)
    tcJJr Sometan
    I, 91.
    te/ Chezard
    I, 76.
    tei Chezard I, 76.
    I, 213.
    iotUgugiv,
    tejj!>
    tess. I, 527.
    I, 6;.
    te/(tutu)
    bergam.
    te/ (tectu)
    I, i 13.
    Judicaric
    118.
    Avr/rimcnilll,
    .'o/uj lat. II, $9tlegats (Gallia
    ) lat. Iil, 25.
    /i-f/i'ftoliisjital.
    11,(195).
    /.y/iVrfital-1,(185X283
    (Ay/-.),
    128.
    (214);
    II, 119,

    tohbon Urirnnil I, 349a.


    loi (te)franc. I, 61 j; II, 74-5 ;
    Ill,&>,334.
    4', S??-8 59toi (lui) 'lat. pop. Il, 86. a.prov. 90.
    lio astur. I, 518.
    toit Planchcr-les-Mincs I, 76.
    toile franc. I, 405.
    toilli (= tolbt) a.-franc. II,
    178.
    tot-m/mt franc. III, 341.

    loinj Umerhalbstein I, 32,


    tointt Yiopct, Vcgece 1, 91 .
    -Ifio

    iul.

    I, 140.

    -/.>/r franc. 1, $19.


    lois poite-. I. 153.
    toise (3 p. *, pr. ind. de l/str)
    a.-franv II, 189.
    toison franc.. 11, 372, 496.
    /-// fraiv;. I, 459Mlurt (uni. I, 63; II, 492.
    -.'.'/.j ital, 11,491.
    .V/oital. I, 443, Si?! H, 58.
    491-

    .''(fem.)morv.

    11,68.

    lolj iul. 1, 11.


    /,>/.!( bclliiu.
    II,

    506 (Add.

    Corr.).
    iolc (;= toluis)

    prov.

    1,-IJrt

    11, 272.

    a.-franc;.

    Il,

    et

    2S3.

    Urinienil
    1, 100.
    to!t(tth)
    toit (tlire)
    vaud. Il, 12S.
    tflt franc. 1, 11.
    TolfJo csp. 111, 146.
    lat. pop. II, 147.
    'lolg(subi.)
    norm.,
    lolgt
    anglo("tolgat)
    norni.
    Il, 147.
    vaud.
    II,
    lolgtst
    (*to!uisscm)
    "507.
    tolgo(
    ioHo) ital. II, 154.
    lolkeilo
    Il, 543 =
    port.,
    galic.
    lolhtr port. Il, 119.
    /ii/j'ra.-franv
    II, 119.
    <olhl lat. 11,(178).
    'tolUctusht.
    pop. II, 343.
    a.-mil.
    II, 343.
    lollegio
    lollerart
    iu!. I, 548.
    lolltie
    lat. I, (iSS,
    II,
    420);
    125 ((,!.'/-.), (128),
    543.
    lolltto
    a.-vn.
    Il, 343.
    Iclltila
    a.-ital.
    II, 343.
    lollifu
    a.-fran{.
    I, 5 39lollir
    a.-fran{.
    II, 201.
    de Ic-llir)
    W/IJ/(3
    p. s. pr.ind.
    Rabelais II, 20i.
    lat. pop.
    II,
    'Icllilu,
    tol)(J)lus
    559'lollui
    (pf.) lat. pop. H, 2S1.
    loloii a.-franc.
    Il, 126.
    tMt
    a.-frati',-.
    II, 343.
    de loin)
    Il,
    fi'/rdi'(fut.
    prov.
    3'SII, 283.
    A>/r/prov.
    lolif ('tolsit)
    ital. 11, 154, 286.
    'lohil
    (pf.) lat. pop. 11, 2S6.
    tollo ital. II, 154, 339.
    Ida (== tollo)
    vaud. Il, 179.
    'Ifhhsem
    II, (307).
    lat.pop.
    loin! (pf.de
    II,
    foWrt)--lrn.
    I, 577.
    /ti/racsp.
    lom port. I, 405.
    Tom roum. III,
    150.

    toman frioul.

    1, 364.
    111, 375, jiort.
    li'wtJreip.
    387.
    ICwhi ital. I, 119.
    !, 497.
    toiubjrcsp.
    (i>jrv frans". J, 119.
    111, 293, 356.
    (itmrv>-rn(.
    Uimhcrtau franc, H, 501.
    lomMiit
    ital. Il, 584.
    Tcmii
    rotim.
    III, 150.
    (d.it.)
    /i'wii:.i
    e*p. II, 29.
    Awjlt.ll.
    I, 219.
    (i-tfk>j(pl.)
    port. II, 47.
    I, 96.
    A>./> Knneberg
    I, 96.
    J-'nnebcrg
    tiwtfh
    Icn (totiu)
    franc. I, 405.
    franc.
    a,
    11, 86,90
    fcH(tuum)
    loii (=
    S. l'rilello
    11,
    tenui)
    263.
    I, 146IfiuK floretu.
    tenart ital. Il, 353.
    lomit lat. I, 184.
    franc. 1, 40;.
    /oJ(tundtt)
    lonJjison
    franc. 11,496.
    ital.
    tr.di
    I,
    184,
    (tundet)
    to-, 405, csp. 405.
    U-HiJtrt lat. I, 46; II, (287),
    loittl-.
    (.inJ-, lat. pop.,
    ital.
    127.
    loii-Ul lat. I,
    'loiijitus
    lat.

    184.

    TOp. II, 395.


    tonJrtfnni.il,
    125, 127, 4S6.
    tout" lorr.
    1, 474.
    tout! csp., port. III,
    356.
    loathmt
    port. Il, 444.
    lontirt
    I, 594.
    prov.
    I, m.
    louiirei.-frini.
    vaud.
    lngtit
    (- tenuissenl)
    Il,
    307.
    toug vaud. II, 330.
    'tohitrt
    lat. pop. I, 329.
    lat. I, 594.
    hmitrus
    lonilruvihl.
    Il, 485.
    tailse'J
    trvis.
    Il, 203.
    'tonitui
    lat. pop. 11, 483.
    lat. pop. Il, 38}.
    tonjii
    loiint {il ) franc. III, 99.
    liniau
    III,
    H,
    franc.
    383;
    236.
    lettntrtt
    franc. I, 594.
    Tcnr.ort
    franc,. I, 606.
    lono (tonu)
    ital. 1, 219.
    tono (part,
    de tenart)
    ital. Il,

    ttot (p!) port. Il, 47.


    (IVHI'Ofat. Il, 496.
    tonnent lat. Il, (372).
    /oiisoital. II, 335.
    lottsorio (pi. ticutre) lat. 11,491.
    loinui lat. 1,46; II, 395.
    lonla Vigevano I, 242.
    lonle frani;. Il, 486.
    lonlo(untu)
    rouerg. I, 24).

    - -

    tonto
    //<'('iiindiiu)itl.,csp.II(}9).
    tonit lat, 1, 405.
    ftuamfol.
    I, 435.
    'toos (tuos)
    Il, 86.
    lat.pop.
    ital, 11,469.
    topjja
    1,481 ; II, )7<>;csp.
    1,
    /o/uiul.
    25), 477. 48ilarUx.
    Il, 367,489-90;
    111,124.
    roum.
    -tor (-toriu)
    I, 519.
    /or(tauru)
    eng. I, 40) ; norm.,
    II, 565.
    poitev,
    Air (pan.
    de lorJrt)
    Hais.
    Il,
    55S.
    '
    -/,<
    ital.
    II, }6).
    loilvh
    arct. 1, 514.
    a.-vcn.,
    le-rlio vn. I, 380.
    IIVW iul. II, j)8 a. ; a.-vvn.,
    art. 1, $2|.
    lorhul Judkarie
    I, 145.
    1er (a (trqucit)
    port. 1, 1S6.
    tcrcitKirtrouiii.
    Il, 491.
    hvilura
    roum.
    Il, 492.
    /orra} (patenta ,) csp., (/orH, 41}.
    to)port.
    'lorxnm
    Lit. pop.
    (torqueam)
    1, 501.
    lorctJura
    csp. Il, 492.
    *tom)(torqueo)Iat.
    pop. 1,501.
    lontrap.
    II, 154, 191.
    lorari
    *lat. pop. 1,
    (torquere)
    Soi; H, 154,iwl.
    127, 154.
    Uvtti
    "ht.
    1,
    (torques)
    pop.
    501; II, s 14, >( port. 196.
    (or c'a csp. I, 18S,
    terciJo csp. 11,484.
    lotcitrt
    ital. Il, 46S.
    IC(0 (torquco)
    port. 1,186; II,
    196.
    *
    toraihs
    1.1t. pop. I, 72 a.
    'tordfranc. H, 154.
    toro port. I, I47.
    lorJrt
    I, 316, 532;
    franc.
    11,
    "27, 154, 165,(558)tort
    lai.
    Il,
    340,
    377, 4S9,
    49'.
    S* ~7 1> I24l i'3'- IJ
    415; , 349
    ,,
    -tort (-ton.-.)
    roum.
    II, 456.
    tOlt C*p. II, 40O :
    II, '47lYryfOtorncOa.-nomi.
    -loria
    lat. Il,
    36S, 3/7,
    456,
    il649'.
    '
    morv.
    lotit bourg.,
    Il, 410.
    h'n'l esp. II, 437.
    lorionJa
    csp. II, 513.
    -loriu lat. 1,519;
    II, 396, 456,
    -lorld
    roum.
    490-1 -, 526-7,
    577, 49'-lorium
    lat. II, 491.,
    tonus
    lat. I, uhjl,
    491.
    torjors a.-pic. I, 529,
    tormtr.u
    de toiriienltr)
    (subj.
    K. Il, 147.
    a.-franc.

    tortunila

    lui.

    l8o;II,54.
    loniitularf
    lormehto'iu].
    405.
    toniutita

    iul.

    Il,

    tossayo
    <4;

    csp.

    I, (jS8).
    I, 405, csp.

    I,

    180,

    lat,

    I, 405.
    toiaithcJa
    csp. II, 547.
    lornaJo csp. III, 294.
    loinar
    III,
    505,
    prov,

    a.-csp.
    esp. 1,474;
    port.
    397-

    !79(i,Li/VM.!Jo);
    I",
    397-8,
    S03,
    8.
    Icrnare
    ital.
    111, 292,
    I, 474;
    (' ' w)i
    597.404
    -415kniJijfMcit.il.
    III, 477.
    tornmol
    csp. Il, 547.
    (otnasolttvA.
    II, 547,
    (otnriar
    prov. II, 583.
    iul.
    /sKO ftornu)
    I, 17; Aviso
    11.599^
    r.v r/D (torno)
    port. Il, ! 92.
    ital.,
    Iwo(ucni)
    csp. 1, 282,
    405; II, 564.
    ton (toru)
    184; (oro
    port. I,
    H, 47(orert csp. I, 312.
    non. Il, 461,
    /ivAif
    teremi
    (p!.) csp., port. 1, 312.
    Il, 47.
    iVrpj(p!.)port.
    ton\on
    v.;p. Il, 572.
    lorpe ital., (orpt csp. I, 119.
    Tasso iul.
    III,
    150.
    Terqualo
    lat.
    )
    Il,
    Uwquttu (pjluinhus
    415Ut. pop. Il, 413.
    'torunx
    lat. I, $01.
    torqutam
    lat. I, 501;
    II,
    lorjtw
    154,
    (.64).
    lat.
    II,
    (121),
    154,
    torqutri
    l-, lat. pop. 127.
    (164);
    (rr (turre)
    a.-fran.
    I, 119.
    tort prov. I, 45$.
    (orrir
    csp. Il, 117.
    ital. I, 119, (cire
    Ifrri(turre)
    Ala544,P119, 544,'""Y
    in 129.
    /
    ital. Il, 125.
    (tollcro)
    torrtja
    csp. II, 422.
    de
    lorranmo
    (1 p. pi. cond.
    ital. 11,(323).
    IWrr,
    tcglim)
    torrailt
    port. H, 378.
    torwlat.
    Il,(tt7).
    ital. Il, 449.
    /onijfiaBij
    lrrija
    csp. Il, 422.
    tcvru logud.
    I, 497.
    dirj
    xvii
    s. I, 633(11
    fraiisloti t( iuntis}.
    tors ('torceo,
    11,
    -es) a.-franc.
    'SI.
    (ors (torst)
    prov. Il, 2S6.
    roum.
    II. 336,
    lors(~
    tortus)
    Mais. 33S.

    1erlilura
    roum.
    li, 492.
    (ont (torsit)
    ital.
    Il, 286.
    loriitUy.
    II, 2K6.
    toril (torsis)
    Il, 286.
    a.-fran.
    loti (torct)a.-fran{.
    II, 154..
    tari
    i,
    roum.,
    cng.,
    (tortu)

    405, franc. 40s; II, 539;


    111, 192 (j.

    ?;

    tort);

    prov.

    II,

    , . ,

    tenta cp. i,
    liai.,
    (turta)
    119.
    lorla (Km.
    de t(rte') pori.
    Il,
    64.'
    Iplt
    a.-fran.
    ', H9Imltrfllf
    I, 34S.
    a.-fran.
    lrtrr
    csp. 11, 468.
    tortiller
    II. 581.
    franc.
    fo/iVwlal.
    11,(3/2).
    fot(i(uJini
    ita!. Il, 49s.
    fer/o (tortu)
    itai.
    II,
    I, 405;
    lorta

    >7S C""
    395 5 I".
    64.
    j.), Ipr/a port.
    tfrlola
    ital., C<v. esp. I, 119.
    lrtol csp. II, 5 5(prhvaflorctn.
    I, 146.
    tortrrjo-.
    a.-fran.
    1, i 19, 545.
    lortriHt
    a.-fran.
    I, 345.
    'torluca lat. pop. I, 46; H, 412.
    -vt
    lortit
    48;
    a.-fran.
    I,
    franc. Il, 412.
    tortura
    csp. I, 46; II, 411.
    at. I, 40$ ; II, 339-40,
    to/i<s)
    5 59-4.

    595loin lat. I, 184.


    tc-rulu Ut. 1, 184.
    \ionn.
    Il, J64.
    toy
    iWjuyfc
    csp. I, 359.
    (os (tonsus)
    prov. Il, 595.
    'les (tuus) lat. pop. I, 615 ; 11,
    Vos (tuos)
    loi (tuos,

    lat.

    pop. II,
    a.-esp.

    S6.

    1!, 9!;
    -as)
    esp. I, 279.
    foi (close)
    Uriracnil
    H, 546.
    fora mil. Il, tS.
    hsai Brcgagia
    I, 327.
    losan mil. Il, 50.
    s
    tosjrm
    mil.
    II, iS.
    (pi.)
    (osir nur. 11, )S.
    losato trevs. II, 506.
    losco ital.
    I,
    119, M-, tosc/
    335, esp. 119.
    itst La Salle H,- lai.
    ...
    los^r esp., parni.
    II, 125.
    tlcrobw:
    11, 125.
    tolic" montbel.
    Il, 117.
    (osigo csp. I, 328 a.
    loso ital. I, 119 ; loto ital. sept.
    Il, 59s;
    esp. I, 119.
    WKfital.
    H, 572.
    losstiyo (t p. s. pr. nd. de loss
    .u'rf) veg!. Il, 203.

    tossi'mo toviim

    }94
    a.-vciv
    (- - lorrtmmo)
    vcgl. II. jlj.
    louer port.
    Il, 12 j.
    lossire iul.
    Il, ii;.
    Mii'hv,
    /.'/(!
    p. s. pr. inJ.
    Je to)iV<) iul.
    Il, 201.
    tosl a.-frarv;.
    I, 207 (; J.'n>/);
    III,
    490,
    $98,
    jj;,
    prox.
    $98.
    Vj/J Alatri
    I, 186.
    M/j#ki
    iul. Il, 4H.
    InUf
    op. Il, 191.
    I, i!*.
    fp'f Alain
    /i>i/i'n>> iul.
    Il, 4)2.
    /.>../.>iul. Il,
    III, 49,'>}9>;
    iul. III,
    totloch*
    ;66, su.
    fc'j/oiwwrJ.
    Il, J>H.
    /i's/i'n op. Il, 4}-.
    II.
    59>toilu(s) Ut. I, (207):
    '/.su Ut. pop. I. 119: H. Witos\/\o<i.
    Il, 118.
    M lat. III, 55, 86.
    M (totu)
    roum.
    I, 1 ; 11, 9>.
    t.ai'mo

    571; 111, i6;.


    25, 491, WI
    1,
    (tu Mut),
    717;
    a.-franv
    III, 648 (si /.);
    557; prov.
    toi (unsI, 119, lot t'rinii;nil 100.
    lot (tollitu)
    cng. H, H9
    M Iran.;. 111, 490.
    MJIfranc.II,
    454.
    M asj
    Je...si * Je...

    romn.

    III*. 3}8.
    M Jeaunj
    roum.
    III, 491.
    vauJ. 1,509.
    lote(f\.)
    lote (tou)
    I, 141.
    bourg.
    lote Ji a.-franv
    Il, 580.
    M
    a.-catal.
    / fUtierts

    I,

    509.
    111. |6; (Je
    (Vf/f/kir{a.-frjnv
    4l.
    /./..),
    loirs tvies a.-franv
    I, 50;, a.:
    III, 16>.
    Mi (pi.) 3.-prov.
    I, 627.
    11. 9j.
    lo/l roum.
    III, 86.
    Mfuo/lat.
    MjvauJ.
    I, 109.
    toises prov.
    Il, 96.
    'MtiUl.
    II.
    pop. I, 127, }2i;
    If 9J.
    }6a.,
    'Mlit
    lat. pop. 1, 427.
    sarJ. III,
    M/M (toutes)
    157.
    lo-, lat. pop. I, 121 a.,
    M/m,
    547tolului
    tolutui
    roum.
    III,
    I)).
    Mu emulu roum.
    III, 165.
    Mut lat. I, 119, ; 17; "> 9i.
    S7i; III, 53. H".
    157. <>)
    I. illeh.,
    I. h.) 59;,
    (homol.,
    729; '"" I. m
    4*1.494.
    a.
    Mi/;lroum.

    III,

    552.

    /vu(tofu)catal.
    tou (tuum)

    11, jo|.
    Il,
    a.-n.ipof.

    atjjh. 90.
    tou (tant)
    a.-l"rans-.
    sto) a^tur.,
    tou(

    I, 626.
    otr.ini.

    S9,

    Il,

    iI. **
    /.n.ii7/*franv
    lou.kinl
    III, 429.
    fr.inv
    Zi'U.'v (t p. s. pr. iuJ. Je tou
    ' 27 (' "!"'"'
    <vr) fraiiv
    ,h);
    III.
    5^9.
    /.'n./vr
    US.
    Iran,;. III,
    II, 6, 90.
    /.'!</(tua)
    a.-fraiiv
    Il, 86.
    a.-franv
    /Vr.(tui<)
    III,
    16}, 121,
    loujonis
    franv
    WI. 7ls/Vil'H
    1, 121 a.
    franv
    Y>HI
    lai.
    pop. Il, 86. Vr.w
    9.1.
    /.!<>.v.- (iul.

    tuoui\

    (ircJin

    II,

    57/.'in' Fore*

    I. )6j.
    Il, 570.
    M./>cata1.
    louftirj
    port. I, 2)1.
    iN/v port. I, 48}.
    -rVur bolon.
    I, 120.
    tour (turre)
    j||;
    fran<. I, l|i,
    11,24,
    })
    tour (turnu)
    fran.;. Il, Jj2;lll,
    il,
    4 W("'.)
    touuilte
    ".
    42>franv
    toute \auJ.
    Il, 12S, lo-, prov.
    )|l
    tourelle a.-franv
    Il, Jjl.
    tour go prov.
    I, 517.
    I, 5)7.
    lourige prov.
    tourment franv
    1, 405.
    tourmente (Van.;. II, 51.
    dwxr
    I, 1 |l.
    (toriut)t'raii{.
    tout niboetrr a.-Iran.;.
    Il,
    J9|.
    h-uruet\*lU(U
    II,
    --) a.-franv
    594lournelle a.-fran.;.
    Il, }J2.
    tourner fran;.
    I, $74 ; Il,(t47);
    ii
    III.
    i>6.
    l'M
    395.
    ('
    t. WJ/J.
    Jnh'nneur,
    touinrlle
    Iran.;. Il, $j2,507.
    tOHmevirt
    II, $47, 591.
    franv
    lournnirer
    Il, 59}.
    frani.
    II. )$).
    fran^.
    tourniquet
    toumires
    norm.
    Il, J67.
    tournoi frjiy;.
    Il, 400.
    /(rm'trr
    II. 58).
    franv
    I, 282: II, <6j (non
    /iiirjport.
    -)

    Mtrrji

    Je tourner)
    a(fut.
    fran{. Il, JI i.
    '/'l'r.n frans". III, 146.
    tourterelle fran(.
    1, 34f.
    Miru'k'
    Il, 4; j.
    (N'i ) port.
    Il, 2|.
    /,>urj a.-fran{.
    'tous (tuui)lat.
    pop. Il, 86.

    I, 119;
    J.-I'rjilv
    totc)
    I jo (/. Jfreitre't.);
    franv
    H. 97
    m.
    5)9;
    n'
    s. en
    16) (*vi
    (/. oujtre),
    I. enJroitt,
    eu I. lieux, en I.
    I. les Jeux, Je
    temps, I.Jeux,
    t. t'J'i
    I. eitilt,
    thiiitij'ii),
    io>itre /.).
    59). \\)(enierstl
    u tOUi a III, J)
    Touiuinl
    III,
    (h
    ) fraris'.
    /.'.(
    III,
    I.

    I6j.
    touner
    t.'ui.ir

    franv
    11, 117.
    Il,
    j.-franf.
    117, 12),
    20t.
    loi,
    a.-prov.
    /../ ('tolnt)a.
    fraii^-. Il, 286,
    loui
    a -frjnv
    I,
    (totu)
    177;
    Ul.
    15*'. I'sl (' J'"' '")
    1, 1, 121
    WI(Jell.);
    franv
    a., 141, i47; H. S*1!. 57i:
    III,
    J-),

    87,
    l"7.

    HO

    (/.

    llX>.

    '/,..

    J'WrV/,
    1)1

    (*

    '

    '''"-

    490, 491,
    499,
    m^n/),^88,
    il).
    60J.65i.fr9i.7J9.
    Il, 97.
    /..../(
    toti)a.-pic.
    tout (tacuit)
    Il, 278.
    a.-fran;.
    tout (tollitu)
    j.-franv,
    prov.
    H. 559.541
    V/ J fjil
    franv Ul. 494f.r// J r/vuiv
    lit,
    fran<.
    |88,
    49"fout,} tous franv
    III,- 400.
    tout d'un coup III, 49t.
    toute franv
    1 jo
    '. 121a.;
    III,
    (/. belle, fen/'tre t. granJe ouverte), |6; (xvu . /. nuit),
    54i.4i1.69i
    III, $51.
    toutefois franv
    toute h nuit
    III,
    421,
    fran{.
    691 (J''-l
    toutes et Quintes fois franv
    III.
    86.
    tontes fois et juntes
    a.-frariv
    111,86.
    toute soi te franv
    III,
    5 4).
    /.'HtV< tviVr a.-frais;.
    III.
    $51touti Jous prov. moj.
    I. 627.
    le
    tout
    "'.
    franv
    694
    jour
    (Jt-h
    729tout..
    oue...
    III,
    frariv
    609.
    6)15. III,
    tout i\flre
    \vti
    frariv
    400.
    III,
    rVu; Ji< a.-franv
    19t.
    Ii';( Yonne I, 456.
    III, 491.
    a.-fran{.
    lou^jour^
    tou- lents a.-franc.
    III, 491.
    toux franv
    U. n?Zita (tua) roni.tgii.
    Il, 89.
    : tenui)
    II. 281.
    /i/(
    a.-op.
    tosello
    (tuvc-tv-lo)
    a.-VNp. I,
    554! H.84.
    towru
    ital. S. I, 281.

    .'

    toz
    11, |6|.
    /iiy(=,iOKco)vionn.
    III,
    t6j.
    (c.>j/.'f{a.-fran.
    lorr. I, 141.
    Ifl/
    I, 141.
    tojpr bourj;.
    III,
    165.
    d>{ l/nt a.-fr.m{.
    (lit.
    ital.
    II, 616,
    toi,
    616.
    609,
    ital. Il, 168, 170.
    /ru (trilie)
    I, 618; II, 557;
    (rj(trjns)ul.
    111, $8, 1)2, 217, 270, 284,
    tri roum.
    427, 4(8;
    I, 612.
    iul.
    Iraavar*
    Il, 539.
    III, 599.
    trahijarcsp.
    csp. III,
    ttdbjJMit
    505.
    /rata/Airi
    ital. Il, 6t6.
    iul.
    Il, 616.
    fr.ifa/{<trf
    trabano
    ital. 11, J59.
    iul.
    //jfosfdry
    II, 616.
    Iraba^on csp. II, 496.
    lat. I, 565; II,(J78).
    jrafo(l>,)
    trahit
    iul.
    II, 616.
    (riiM Tannois
    I, 91.
    iul.
    trabocear/
    Il, 616.
    G. Je Met* I, 557.
    trabutbief
    trahulo
    a.-picm.,
    Crisostomo,
    a.-vin.
    I, 570.
    /ra<- (=
    Il, 170.
    traho)
    prov.
    Irai (tractu)
    prov. 1, 459.
    Iracannar/
    ital. II, 616.
    rrjrdj
    Il, 414.
    Iran*.
    Irataar/
    ital. I, 40; ; II, 576.
    Irait(subst.)
    fran;.
    II, 599.
    de Irait/)
    /racrfsubj.
    a.-franc.
    E. Il, 169.
    Irattr
    franc. I, 40; ; H, 576.
    Iraeh nrov.
    II, 559.
    /nvorUrfital.

    11, 616iul.
    Il, 616.
    traiolpir/
    tracorrtrt
    iul.
    Il, 6l6.
    traectar/
    ital. II, 6;6.
    <rJrtJrlat.
    II, 597.
    'Iracliar/
    lat. pop. I, 405;

    II,

    ISI,
    I, 459:
    II,
    <wfuii)Ut.
    J9fraJi
    roum.
    Il, J97 a.
    IraJdr
    prov. II. 97 a.
    Irai/
    (tradit)a.-ital.
    Il, sot.
    tri a iul. JII, 270.
    IraJirt
    ital. II, 119,(12;).
    de
    IraJisct
    (je p. s. pr. inJ.
    ital. Il, 201.
    IraJirt)
    /MJ"I> port. 1, 182.
    lraluctr/
    lat. Il, 616.
    Ira.../ital.
    III, 58.
    Ira/ (trahit)
    ital. II. 168.
    trattla
    lat. I, 293.
    irantJo
    iul.
    11, 168:
    Ira/r
    csp. II, 154,
    171 ; III,
    509, 59S-9.
    tratiil
    (traxit)
    tra.ie (trahitis)

    sard.
    ital.

    II, 286.
    11, t6S.

    395

    traporrc

    Il, 168.
    /wt<j(trjhrbat)ital.
    I, 32J.
    Ir.if, pi. /if/Harlunia
    bien. Il, 378.
    Ira/(tube)
    ital.
    Ira/art
    Il, 6lb.
    ital. Il, 616.
    Injotart
    traham,
    -at)
    prov.
    traga (.Il,
    170,
    tra'are
    II, 129.
    chiogg.
    lat. pop. Il, 51x1.
    'tragtlla
    ttrvijii;i
    1,17 a.
    galic. Il, 129.
    tra^r
    lat.
    'Iragtrt
    pop. Il, 15), lj9Il,
    tragt't (--- ir.mt)
    niontpell.
    11,283.
    ital. Il, 168.
    traggj
    (-: tr.ih.it)
    -crui (- traho,
    -uni)
    Ir<i(f<i,
    ital. Il,
    168.
    II,
    :'tr.lho)
    lrj(0(::
    Vsp., plt.
    171, galic. 234.
    /rj
    nontr.
    Il, 330,
    Iragui (--traxi)
    Il, 290.
    prov.
    Iralst lat. II, 234.
    Iinlvrt
    lat. III, 417.
    Iiabir
    Il, 119.
    franc.,
    port.
    Irai Ut. 11,(156,
    170),
    171,
    286.
    lral;untU\.
    II, (159).
    Irai
    mrand.
    Il,
    ( trahit)
    tjt,

    170.
    prov.
    Irai (trahis)
    ital. II, 168, t;o.
    Irai (trahe)
    obw.
    Il, 231, a.fran. 169.
    de Sic.
    Irai (trs)
    gallo-ital.
    I, 71.
    iriiM(tria)
    eng. I, 277; II, 69,

    5S9C- "V0-

    , ,

    Iraiamo
    ital. Il,
    ( trahinius)
    t68.
    traicert lat. 1, 293.
    'Initia
    lat. pop. I, 403.
    IraiJera
    csp. II, 60.
    trait (trah.it)
    franc.. Il, 169.
    /raiWi; (trahunt)franc.
    II, 169.
    traho)
    Iraig(=
    esp. Il, 171.
    traho)istur.
    Il, 234.
    traigu(=
    /rji7/.i
    11, joo.
    csp. I, (579);
    train
    (subst. verb. detrahitr)
    424 (fou
    franc. H, 432; III,
    /filin).
    a -lorr.
    , train ( stramen)
    I,

    +7Iratiiassr franc.. Il, 414.


    traneau franc. Il, joo.
    trahie
    (trajicbani)a.-franc;.
    169.
    Irair
    a.-mil.
    II, 120.
    Irairt
    il,
    154,
    franc,
    traire prov.
    31;.
    ()|6),

    II,

    169,

    eng. I, 70, 277; 11,


    rfiiii(ttvs)
    559Irais (traho,
    -is) franc. H, 169.
    Irais (trahis)
    niirand.
    II, 171.

    Irais (traiil)
    haisiull
    Il,
    Irait!

    289.
    (trjxit)

    289.
    //,]i/(trahit)
    Irait (tracta)

    piov. Il, 28e.


    tra>.cru!it)j.-frin.
    II,

    a.-fran.

    2H6,

    fran<;. Il, 169.


    franc.. I, 459:

    11,

    JS9'
    //JII (except)
    prov. III, 4J9.
    Iralei
    a.-franc,. Il, 22.
    16.
    trailitr
    III,
    a.-fran.;.
    II, 497.
    trailifa.'han.
    traihs
    Il, 415.
    a.-fran.
    traitrt
    Irailrt
    fran{.
    a.-franc.,
    moJ.
    I, 377: II, 4.
    lat. I, 402.
    Irajrtla
    I.11. I, 293 ; II, 6s6.
    tiajktit
    Iiajo (tranit)
    op. Il, 286.
    Irai (_-._ traho) eau!.
    Il, 170.
    Iialas a.-port.
    II, 10;.
    Irait/
    ital. 1, 335, 590.
    traltic
    iul.
    Il, 33.
    Irait franc. I, 18.
    Iralittio
    iul.
    Il, 340.
    lramblr
    obw. Il, 187.
    Iramble (trcmulat)
    norni.,
    pic.

    I, 90.
    Iramease (transmisit)
    roum.
    286.
    tram/tut
    II, 350.
    a.-prov.
    Irawttlrt
    Il, 6t6.
    a.-franc.
    Iramischiart
    iul.
    11,609.
    lat. H, 616.
    Iramillert
    IramcaUna
    ital.
    Il,
    450;
    438 (,it.).
    IMCTON/I(I)

    ital.

    III,

    11,

    III,

    27.

    trempa esp. II, 346.


    esp.\ I, 546.
    Irampaiilfjo
    tramurtirtiii.
    I, 363 (non-i).
    Iran
    11,
    (trthunt)
    Falicenberg
    159, lorr. 169.
    roum.
    III,
    44 (Joait
    Iran/afir
    de I.), 181 (ta un I., ta IranfaSiru).
    tramit
    ital. III, 447.
    Iramlat. Il, 603, 609, 616.
    (ram
    lat. I, 61J (aJ /., i/ /.),
    II, $37; 111, 250, 427,413,
    447,460.'
    11, 117.
    IransfunJer/kt.
    lat. Il, 491.
    Iransilerius

    'il,
    )lai.
    transpaJana(Gallia
    22.
    /ftlNl'Jlfcfur/lat.
    11, (124).
    traiistillum
    Lit. II, 500.
    lat. II, jexi.
    transltunt
    I, 363.
    trap prov.
    ital. II, 6t6.
    trapagart
    iul. III, 15,
    trapthiilt
    1, 326.
    traptne roum.
    Iraponle ital. Il, 537.
    it.ll. 11, (^) (non -ppfr).
    traporrt

    396

    trapse

    macd.
    trapse (traxit)
    II, 287.
    I, 459.
    trapl roum.
    Iraquido csp. II, 485.
    /rarlorr.
    II, 546.
    trarrt
    ital.
    II, 128, 154, 16S.
    iras- !at. pop., csp., port.
    Il,
    616.
    Iras (trs) Th. de Bze I,
    72.
    tras (trahis)
    galic. II, 234.
    tras (traxit)
    a.-eng. 11, 287.
    Iras (= tractu) roum. II,
    356.
    Iras (= tracta) lorr. II, 34e.
    obw. III, 443, 460,
    Iras(trans)
    prov.
    443,
    II,
    447;
    esp.
    III, 427, 447, port.
    536-7;
    427. 447Ira s maoJd. III, 591.
    trasabuel esp. H, 540.
    trasag (a ) prov. III, 490.
    trasalcoba esp. II, 537.
    trasaiiar
    esp. 11, 616.
    trasandar
    port. II, 616.
    trasandare
    ital. II, 616.
    trasbahar
    esp. Il, 6:6.
    trasechr
    csp. Il, ci 16.
    II, 616.
    trascerdarsecsp.
    trasecro
    csp. il, 557.Irascurare ital. II, 616.
    trasdctle esp. II, 540.
    Irasdos
    esp; II, 537.
    <ra (traxit)
    roum. II, 286.
    tra>ea(=

    trahebat)a.-pad.

    II,

    Irasegar csp. II, toi.


    trashojar csp. 11, 616.
    Trasmtno
    ital. 111, 14;.
    (il)
    trasirj
    tess. 1, 352.
    traitai
    Teramo
    II, 120.
    traslindar
    csp. H, 616.
    Iraslucir
    csp. II, 616.
    Iraslu^
    esp. II, 398.
    trasminir
    esp. 11, 616.
    trasmontar
    esp. Il, 616.
    /rarci;
    (=
    trahebat)
    a.-fran.
    H,
    /Mf

    169.
    a.-catal.
    I, 352.
    trasert
    napo 1. t, 5S6.
    bal
    II, 605.
    traspertare
    /rfijjf
    ital. II, 286.
    (traxit)
    trassuc a.-ital.
    I, 618.
    Iraslienda
    esp. II, 537.
    I, 585.
    /rar/oesp.
    traiternare
    ital. 11, 616.
    Iraj/ef prov. II, 571.
    trastrocar
    esp. II, 616.
    trasudotes (p!.) esp. III, 27.
    Tannois
    Irt (trente)
    I, ot.
    Irai (tractu)
    roununchc
    1, | >9,
    cng. 459; II, 359.
    Iratlenereiu\.
    11, 609.
    Iralto
    ital. 1, 459; II, 339.
    Imttottatio
    ital. III,
    13).

    treie

    trali (=
    trahit)
    prov. II, 170.
    Iran ('taru)
    sard. I, 288.
    tratt (tradit)
    catal. II, 125.
    Irau (trahit)
    catal.
    II, 170.
    traunt cng. III, 44S.
    traunttr
    cng. III, 44S.
    traurtcatal.
    II, 125.
    tram (trabes) prov. H, 24.
    traus
    (trahis)
    majore).,
    algh.
    II, 170.
    traular
    port. I, 300.
    trai-aille
    de
    (5 p. s. pr. ind.
    G. de Metz I, 86,
    travailler)
    232 (: conseille, merveille),
    H. Deschamps
    232 (: ecmseille).
    travaux (pi.) franc. II, 39.
    /rJ!V/?(:mcftri7//)A.Chartier
    1,232.
    travers
    franc.
    I,
    167,
    633
    s. lors et t.); 111,
    (xvn*
    271 (au t.).
    travesar
    esp. II, 191.
    travonde pim. II, 117.
    IraitcmJe'r cng. 11, 117.
    Ira ci ht. II, 154, 2S6, -il 286.
    Irma
    (trahani,
    Il,
    -at)
    prov.
    '170.

    11,
    trayage
    491.
    astur. 1, 3S1.
    tray'r
    Iryia astur. I, 381.
    Irayo (=traho)
    csp. II, 171.
    ('$(=
    traho)a.-fran.
    11, 169.
    tra$ (trahit)
    port. 11, 84.
    trahir
    csp. I, 405.
    Iraient ( Irahimus)
    prov. 11,
    170.
    /rdf/r
    port. 111, 39S.
    nie. 11,
    tracerai {(ut. de traire)
    51$.
    tess. II, 70.
    trajnt
    //V;I>H (=trahunt)prov.
    Il, 170.
    tic- franc. Il, 6l6.
    -Ire (pour -te) franc. I, 316.
    -frf (inf.)
    franc. K. Il, 128.
    tte campok
    I, 81.
    a.-fran.
    1, 5s8;dv
    (>/(trabc)
    lorr. Il, 378.
    erf. i, 40j, ital. 405,
    /jf(trs)
    553.6l8;'il,
    III,
    69, 539;
    le
    51 (aile /.), 99 (nirvana
    ').
    155 ('"').
    1^5 ('"'"'
    t.),
    237, 421 (t. faut);
    prov. II.
    14,
    69; //f tal. 1,70, Besint
    Hi(t{ B.-Gruycrc,
    neuch.,
    mil.
    ve-de-Gicr*/6,
    114.
    tiea (tria) a.-vcnit.
    Il,
    38 (t.
    a.bra^a),
    a.-lomk,
    lucq.,
    gen., cmil. 69.
    roum.
    ttea(a-)
    11, 561.
    tre'ace roum.
    II, (150).
    11, 399.
    treaped roum.

    treate

    andal.

    I, 576.
    trfbb romagn.
    I, 113.
    treH'ia ital. I, 48S.
    IrcMes
    csp. Il, 376, 540; tre-.
    111,32.
    trebini
    sard. I, 338; campid.
    II,l6.
    trcl't morv.
    1,316.
    treble a.-fran.
    I, 492; II, 562.
    trebo port. I, 605.
    Ire'-, esp. I, 447, 605.
    IreM,
    trchiclxr
    franc. H, 616.
    Inbue (il faut) roum.
    III, 666.
    trebui roum.
    III, 574.
    lrihiin(S
    (este de ) roum. III,
    400.
    Irthiitorlfi

    roum.

    111, 139 (/.


    265 (/. oamenilor).
    tntuior),
    trcbullsu
    sard. II, 404.
    I, 513.
    treldcng.
    trecloart
    roum.
    II, 491.
    treccia ital.
    I, 513, 597; 111,
    trece

    (tredeci)
    esp. 1, 70; II,
    559; H',
    $l(Uonl.).
    trect (trajicere)
    roum.
    I, 293.
    trtctnti
    lat. H, 559.
    tiecenta ital. I, (>)2l;
    II, 559.
    !reck> esp. I, 439: III, 251 (de
    t. d t.), 423 (largo t.).
    trect (imper,
    de Irc'acc) roum.
    Il, 150.
    Irca'erttoscsP.
    tre port. Il,

    II,

    559.
    43 t.
    II, 431.
    (/fo/port.
    lat. I, 70; II, 559.
    trcdea(m)
    tredei, -fi cng. 1, 70; II, 359.
    tredicesimo
    ital. Il, 561.
    tre-. ital. I, 70; II, 559.
    tiedici,
    tredo port. H ,4, 394.
    tree ("troja)
    de I"oufttiemie
    gres 1, 190.
    tree (Km.,
    Ires)a.-gin.
    11,69.
    tt eclla a.-port.
    I, 379.
    B3rbania
    I, 322.
    Iicf(p\.)
    /rr/(trabc)
    a.-fran.
    11,3/8.
    t>i/e franc. I, 605,
    ital. II, s 40.
    lrefoh
    trfonds franc. II, S-* S-.
    irega
    (- trahat)
    11,
    majore).
    t/O.
    Il, 283.
    /i^v'(=traxit)iiiajorq.
    tiegento ital. I, 445.
    freggea ital. 1, 17 a.

    Il, 170.
    tre'gi (
    trahat)
    algll.
    lit
    'tie'ginta
    pop. I, 601.
    Irrgiid ital. I, iS, 442.
    trel roum.
    I, 70, 79, 40;, $53
    (noti
    tiei

    itci);
    II, 539,111,
    neuch.
    I,
    76,
    Il, 69.
    S5$;a.-gu.
    treie a.-fran.
    II, 69.

    237;
    rhit.

    trei-le
    trei-lt
    treillis

    (al )
    franc.

    S40.
    tram
    (=

    roum.

    II, 561.
    51 ; II, 415,

    I,

    trahimus")

    baliar.

    II,

    170.
    Ireimt rouni.II,
    445.
    treinta csp. 1, 601 ; H, 559.
    /n-i's(trcs)
    a.-fran.
    I, 70;
    II,
    S6l.
    /;ij(=traliitis)balar.
    Il, 170.
    treisun
    I, 377 (non
    a.-frar,<;.
    scun).
    roum.
    11, 559.
    lrei-spre-?ie
    trel suit roum.
    11, S 59.
    Ireito port. I, 459.
    I,
    treize (tredeci)
    franc.
    70,
    S36; II, 559VJUJ. II, 128.
    Irrite
    (infin.)
    Irel^tcl roum. li, 5591, 81.
    campob.
    trtjja
    liclt ( iraho)
    cat.il.
    II, 156,
    majorq.,
    170.
    algli.
    I, 379; 11, joo (non
    titltapon.
    trtla).
    trtma (treniat)
    ital. 1, 165.
    litmJ
    frioul.
    Il, 117.
    Irtmar
    II, 117.
    a.-t-p.
    Iremart'hX.
    pop. Il, 117, ital.
    117; III, 354, 667.
    trtmbar
    ^alic. I, 576.
    lieinHd
    obw.
    Il,
    (trcniul.it)
    1S7.
    heinUt
    ("trcmulo)
    frans-.
    Il,
    136,3J j (tremble if, tremble;>;a.-franf.
    Ire'mhlejf),
    prov.
    156.
    tremble
    I,
    fr.itv
    ('1rcmul.1t)
    528.
    tremble
    I,
    ("treniulct)
    frans-.
    313; II, 146.
    li nullement
    (la crainte et le )
    l'un.,-.
    trembler
    S81;

    13S.
    i-ng. Il,
    354

    584,
    et

    SU

    Iran.;.
    ('

    '>

    563.
    fihre),
    trembloter fran{.
    Il, 591.
    lrtmbhisie
    .1.(---. 'lrc(iiuKt)
    lorr. II, 147.
    tiemHur
    (criemeet --) .1.-franc.
    III,

    I5>trembfQ Val Soan.1 I, >l ).


    tieme (tremit)
    mil , port.
    I,
    Ijo.
    t'(menid
    I, 38S, ticcatiipoh.
    menJa 376.
    tremete\a\.
    I, 590; 111, 354.
    Iremt'tetoum.
    I, 359trlmit
    franc. I, 62 (uon tte-.).
    tiemir prov. Il, tij.
    tremit fat. I, 130.
    I. (X

    AdJ.

    trezi

    tremito ital. II, 484.


    tr/milus
    lat. II, (342).
    tremokreital.
    II, 584.
    tremeto ital. I, 372.
    (trt'moxsser
    franc. II,576,616.)
    trempa sard. II, 34.
    andi!. 1,576.
    trempiiio
    I,
    16,
    trempe port.
    II,
    338;
    376, 540.
    tremper franc;. I, 576.
    'tremiilare
    lat.
    pop. Il, 5S4.
    tr/tnulo
    csp. III, 8.
    trtimiln
    prov. II,4]6.
    Iremiielo ital. II, s * Stremurd
    roum.
    il, 584.
    trmie barn. I, 576.
    Irenl Bonncval
    I, 567.
    Imita
    cng. I, 70 ; II, s 59; ital.
    I, 70 (//ffJ);
    II, 559; gal"
    lur. I, 68, sic. 115, p.
    70.
    trente franc. I, qt: II, 559.
    trentesitrio ital. Il, 561.
    ital. I, 606.
    l'rffto
    Iccc. I, 20j.
    /rfHu(truono)
    a.-franc.
    1, 126; tri-.
    trpaner
    franc. Il, 616.
    trepi Val Soana I, 597.
    trpide lat. I, 338.
    ital. I, 150.
    IrfpUo
    trepiJu 1-it. I, 150.
    trpied franc. Il, 540.
    I, 293.
    trtpta toum.
    trtr
    rounianctie
    I, 2 ( ( ; obw.

    ", m-

    tit

    lat. I, 79, 1res 70-4, 405,


    601 ; II, 540,
    559: III,
    50
    (Jua nul t.); a.-vsp.
    Il, 560;
    esn.
    I, 70, 405;
    H, 559;
    III, 51 (J las t.), 99 (lia las
    /.), 237 (t.de),
    421 (/. Jim
    e t. iiiv/vj);
    II, 559.
    port.

    ire:

    III,
    III,

    tl Cot.

    (trans)enjs.
    III, 4*7,
    llj.
    460; a.-fr.ins.
    I, 6t2 (J /.,
    Je t.):
    III,
    i;t
    ') (Je t.).
    203 (la t. plus Mie, l,i plus
    t., si I. I.wnme Je bien), 415
    I.
    (/. pjrrnf).
    496
    (mult

    grand).
    trs franc. I, 626: II, 536, 539
    lot (t. mcJesIe,
    (t. rvju);Ill,
    I. miJestcmenl),
    202, 205 (/.
    en uyue\
    205, 745.
    1res i) III,
    202.
    /rfJlorr.i,
    2(8.
    tiesj
    VauJ
    II, 3)6.
    (fcm.)
    tresakr
    Il, 6t6.
    .1.-franc.
    tresau a.-Karn.
    11. 561.
    'liesaunis
    lat. pop. I, jS6.
    trese (subj. de traite)
    a.-frans.
    O. Il, 169.

    397
    tris faim
    franc. III, 205.
    tresformer
    a.-fram;.
    II, 6*6.
    tris froid
    franc.
    III, 20J.
    tresiuisir
    a.-fran.
    II, 616.
    ir/w
    franc. I, 282, 586, trsor
    anglo-sas.
    586.
    Iresoro a.-esp. I, 586.
    Irescru sic. I, 283.
    'Ir/'speJes, 'trtspe'Jesht.
    S40.
    trispek bresc. H, 358.

    pop. II,

    a.-fran.. II, 616.


    Implanter
    ital. II, 376, 510; a.lrtspclo
    vcn. I, s24.
    tresque a.-franc.
    III, 250.
    tressaillir
    franc. II, 616.
    tressaillis
    Rousseau
    (tressaille)
    II, 20t.
    tressai Jetai (fut.
    de tressaillir)
    a.-fran.
    II, 314.
    II, 125.
    IressauJrea.-franc.
    /m.ir
    franc. I, 513.
    /rj<jr
    morv.
    II, 124.
    />,MW'a.-fran.
    III, 13.
    /rfjr
    -/i (fcm. pl.)
    (niasc. pi.),
    bolcn.
    Il, 56.
    triste! a.-fran.
    Il, 571.
    tresls obw.,
    niedw.
    II, 56.
    trestmitrent
    (5" p. pl. pf. de
    ic Ifcaon
    treslurnir)\'h.
    I,
    225.

    tressent
    a.-esp. 11, 560.
    frte a.-fran.
    I, 70.
    fret sa lecc. I, 513.
    treu a.-fran.
    I, 446.
    t'eune a.-franc.
    I, 377.
    treujo, Irr'uJo csp. I, 446,
    treuil franc. I, 576.
    treus ( trahis)
    algli. Il,
    li tut a.-pic. II, 530.
    IreuuM germ. I, tS.
    Irt:a
    port. I, t;o,
    382.
    Von (pi.)
    port. III, 31.
    ir'exe franif. I, tS.
    trtttMet* I. 167.
    limer
    csp. III, 5S7, 590.
    fie; a.-fran.
    I, 4)2.
    /ifirw'
    'rrtO

    lorr.

    598.
    170.

    I,

    349.
    port. I, 417.
    1, 382.
    iV<-;iiia.-port.
    trcivla
    dial. port. I, 382.
    trexenti a.-gn.
    Il, 70.
    I, 652.
    Iiey-jnni
    c.impob.
    a.-cat.il. Il, 170.
    /(irj(tral)itis)
    fi-;c .1.-franc.
    I, m,
    a.-esp.
    a.
    S36, csp.
    ; port. Il,
    16;
    I. ns
    a.
    S59;
    ht?
    tuantes
    port.
    Il, 559.
    ,'>r;i (a, i se ) roum.

    Ill.

    trez --

    igS
    trtii

    (trajiccre)

    m-

    franc.

    S.-l.

    I,

    trtytd
    esp. H, 540.
    Vaud
    H, 170.
    lr(io (=
    traho)
    tre:or liag. 11, 9.
    ir^t,
    tri- lat. 11, 540.
    tri sic. I, 70; lomb.,
    .1.niil.,
    vn.11,69.
    tri Saalcs 1, 470.
    tria bt.
    I, 277; II, 69, dial.
    iul. 48.
    tria (1res) Clauzetto
    I, 77.
    /ri'i berrich.
    II, 540.
    triaintsa
    eng. II, 404.
    triants
    I, 78 a.
    Veglia
    tribie sard. II, 376.
    lat. pop. I, 488-9.
    tribluOn)
    tribu franc. II, 371.
    /n'Mital.
    11,3, 371, esp. 3.
    Val 5oa;,a I, 57.
    trib[na
    tribuho
    a.-niil.
    I, 436.
    tributiere
    a.-franc.
    I, 261.
    Iribulum
    lat. I, 489.
    tribuna
    iul.
    I, 302,
    552; II,
    8, esp. 372.
    8.
    /rihinaMat.II,
    Iribunus plebi ou /iW lat. III,
    Mht. pop. I, 489.
    'tri(b)ur
    tribus Ut. II, 371.
    tributt) iul.
    I, 446 (non
    -a).
    lat. I, 446:
    II, 32e,
    tritutvtj)
    (33)Tricasses lat. pop. I, 606.
    -/" iul. II, 367.
    'trictolum
    lat. pop. 1, 72 a.
    trichera
    franc. II, 519.
    'trichet
    lat. pop. I, $13.
    tricolum
    lat. 1, 72 a.
    JrWwlat.
    II, 404, 540.
    'triientium
    lat. pop. II, 404.
    'TrUtntum
    lat. pop. I, 606.
    IriJlx
    .-mil.
    I, 436.
    tridili
    sic. I, 70.
    /nV
    frioul.
    Il, 88.
    (tre-a^
    tri/ (in)tricat)
    franc. I, }t.
    triemblo
    II,
    (tremulo)
    a.-esp.
    154.
    Iriima
    (tremit)

    esp. I, ijo.
    ital. I, ISO.
    iul.
    II, 188.

    Iritmt(tremit)
    tiifymo
    (trtnio)
    iritmt
    a.-fran.
    1,150.
    (trcmil)
    triemura
    roum.
    I, 150.
    triennium
    lat. Il, 540.
    Itientsa lomb. Il, 404.
    1, ISO.
    IriepaJ frioul.
    Trtrux
    I, 72 a.
    franc.
    tritr
    roum.
    I, (488),
    II,
    489;
    399tritrt
    a.-franc.
    triera niontMI.
    lat. II,
    trifJui

    III, 447.
    Il, 446.
    $40.

    tromperesse

    trifitl
    eng. 1, 605.
    ital. I, 605.
    Irifoglio
    Pavie I, 58.
    tri/oh
    lat.
    lat.,
    trifolium
    'trifolium
    pop. 1,605.
    lit. pop. I, 605.
    'trifolum
    lat. Il, 404.
    tri-furc-ium
    trigesimo
    port. II, $61.
    lat. i, 70, 6ot ; -iiila
    trigiuta
    .11,5 59/rit'ii esp. 11, 35 !.
    111, 25.
    rr4'<M(pl.)esp.
    trigtieiio
    esp. Il, 351.
    tril molJ.
    I, 79.
    trik Veglia
    I, 231.
    iul.
    trilicelat.,
    I, 31.
    'lii-iicia
    lat. pop. Il, 416.
    'trilkium
    lat. pop. II, 540.
    'r/tfdr
    esp. I, 488, 493.
    /r/w* (tremit)
    frioul.
    I, 150.
    trimtl
    roum. I, 70.
    (-mittit)
    trimeje(-tnitt.it)roum.
    II, 175.
    IriuJaJes
    III, 32.
    (as)port.
    Iriala
    a.-sic.
    1, 115, sic. 70,
    68; pert.
    campid.,
    logoud.
    II. 559Irlo Forni
    Colliiu
    Avoltri,
    I,
    franc. 111, 365.
    triompher
    ital. III, 365.
    trioitfaf
    franc. H, 439.
    tripailte
    tripeJe lat. Il,
    358, 376.
    'tripeJes lat. pop. II, 540.
    tripes, '-inis Lit. Il, 16.
    I, 60}.
    -y.yM.oi
    trisoru lecc. 1, 1$\.
    '-tr-iisa
    bt. pop. I!,j67a.
    trist, pi. trils catal. i, 566.
    trist (triste)roum.
    1, 468;
    60;

    II,
    11,

    eng. 1, 31; a.-franv


    63 ; wall. I, 46S.
    triit (triste)
    eng. I, 468.
    tristii (fini.)
    prov. II, 60.
    ital. II, 428.
    tristaggine
    triste ht. I, 31, 468, ital.
    31,
    468,
    franc.
    31, 316, 468;
    II, 59,63:111,
    262; Mb. I,
    46S, esp.
    31, 468; III,
    8,
    23 4 (/. Je til),
    264 (iiw cuarlo I. Je lui),
    ttisteucia
    a.-esp. Il, 518.
    tn'ilf{JS (pi.) port. III, 27.
    lris!i(m.
    pi.) roum. I, 319.
    ttilis
    Lit. I, 26.
    tristo ital., esp. 11, 60.
    tit'stonlv
    port. Il, 461.
    trisleur
    a.-franc.
    Il, 465.
    /rr'j/r* a.-franc.
    1, 586.
    tristura
    a.-esp. Il, 466.
    trinioiu
    calabr. I, 283.
    'iritavus
    bt. pop. Il, 510.
    'Iriticeoln
    lai. pop. Il, 431.

    I, 566.
    /r7j(pl.)aul.
    lat. I, .17.
    triumfburt
    triveth
    iul.
    1, 372; II, 500.
    trhes Guerre de Metz I, 178.
    -trie ht. II, 367; III, 124.
    II, 190.
    triye vionn.
    vioim.l,
    tri-y-er
    388.
    -trii
    C5P- "
    3^7/nt (trs)
    rouchi
    Cambrai,

    I,

    tro (ital. troppo) a.-gti.


    I, 634.
    tro (prip.)
    prov. III, 250, 273
    (/. a), 568, 602, 670.
    troas
    il.
    Th.
    de
    listienne,
    Bze I, 72.
    troba ('tropat)
    I, 184;
    prov.
    II, 190.
    troba (subst. de trol<jr)
    esp. II,
    trobar

    prov.

    H,

    190,

    tro-,

    esp.

    599trobe (l
    s. pr. ind.
    de
    p.
    trobar) prov. Il, 136.
    trMa
    I, 586.
    lyonn.
    troboc (!'
    de
    p. s. pr. ind.
    Il, 136.
    trobar) a.-prov.
    /r-<ir esp. Il, 19t.
    'trxta
    lat. pop. I, (460).
    lrtxo, pi. Irocos port. Il, 47.
    tr,r Chzard,
    I, 76.
    Seraing
    trorJai Judicarie
    I, 113.
    trerya mil. 1, 184.
    trofea ital., esp. I, 17.
    trefit alban. 1, 460.
    Iroge'ri
    (=
    II,
    traxi)
    rouerg.
    290.
    /n'i a.-fran.
    Il, 69; III,
    153.
    troia ital. 1, 184.
    Troicut a.-franc.
    I, 72 a.
    troies norm.
    I, 75.
    Troicut a.-franc.
    I, 72 a.
    trois franc. 1, 72, 405; II, 69,
    559; III, 24 {Us t. Maries),
    153.J37
    41} (."
    (//'-),
    t. heurts fingl).
    partirons
    troisime franc. Il, 350a.;
    III,
    131 (lui t.).
    trois cents franc. II, 559.
    trois quarts (les ) franc. 111,
    '53troita a.-ital.
    ital.
    .6,
    1,461,
    tro-. 128.
    Ttoiula.-franc.
    1, 72 a.
    troja lat. 1, 184.
    troiert
    sard. Il, 595.
    ;j'i/t',s
    grec tnov. et mod. 1,
    ift, 461.
    ttomklla
    ital. H, 525.
    II, 402.
    /rAn/ivaud.
    trempa vaud. Il, 401.
    tromper franc. 1,17.
    /riim/vw.,1.i.-fr.inv

    11, 367.

    trompeta
    trompeta esp. II, 569.
    trompette frans". II. 569, 515.
    trna (=
    I, 184.
    tonat)
    prov.
    tronar esp. II, 191.
    trnait lecc. 1, 529.
    tronc trtne,. 1, 119.
    troncblr
    esp. I, 49J.
    Optiro iul.
    1, 119, Ironco 136,
    esp. 119, 147troncn franc. Il, 459.
    tronon esp. II, 457.
    treniio
    esp. II, 485.
    'tnmittis
    ut. pop. 1, 591.
    III,
    202,
    203
    Iiop a.-frans'11, 571;
    (/. mieux);
    frjn.
    t. mauvais),
    111, 203 (fur
    202,
    268, 494,
    748, prov.
    203 (/. genre mais), 494.
    II,
    Iropa *lal. pop.
    383: esp.
    fil,
    256.
    'lropal\i\.
    pop. I, 184.
    111, 236.
    IropelfOtt.
    tiop,\ai
    esp. II, 191.
    Iroplv'e frans". I, 17.
    /m/w a.-gcn. III, 494.
    III, 259.
    troppa d'aile a.-ital.
    ital.
    I, 634;
    II,
    S71 ;
    treftv
    ffl, 202, 238 {t. Ji...),
    26S,
    -191tiv ont prov. III, 602.
    tro. . . tjtltPTOV.
    III, 670.
    trosatie a.-frans"., prov. III, 2jO.
    trot a.-fransIt
    III,
    424 (ttnir
    t.), prov.
    38 (/n gran t.).
    Irota ital. I, 16, 461, trola 295.
    troubler frns". H, 584.
    trouer mon'.
    I, 446.
    Baiio
    II, 284.
    tiouft
    (= tr.i\it)
    troupe Um<,. III, 256.
    franc. Il, 383.
    ttoupeau
    284.
    in>n*f(=mit)Baiioll,
    trout
    Il, 286,
    (traxit)
    port.
    291.
    trouvailles
    franc. H, 439.
    (pi.)
    trouve (=r
    XIVtraxit)
    port.
    xv s. 11, 284, 291, -f Baio
    2S4.
    trouver frans- Il, 189; III, 178
    et 192 (t.tr.own),
    344 (1/ st
    trouve des...),
    374, 592.
    trouver
    III,
    392, 631.
    ttouvire
    frans'. ". !
    tremvns
    (t p. pi. pr. ind. de
    franc. Il, 251.
    trouva)
    Iiova
    ital. III, 344 [si
    ('tropat)
    t.): Irovj port. I, 184.
    Il, 2;o.
    trait(*iropavit)a.-vn.
    trovansi iul. III, 71S_.
    Irevio
    port. H, 17,4*17.
    ttevatt
    ital. I, 184J II,
    333;
    HI.I9MH,574.
    J9*. 599.
    71S.

    trovar

    moJo

    ital.

    tsavrar

    III, 1/8,
    a.-vn. Il,

    399

    192.
    270.

    (rr'('tropavit)
    tr&v pic. II, 189.
    trner a-fran.
    fl, 189.
    trcntiesse A.-franc.
    Il, 367.
    Iroverro
    a.de trovare)
    (fut..
    ital. II, 313,
    irenete (3p. s. pf. de trot-are)
    a.-vn.
    Il, 270.
    a.-ital.,
    Irovl (1 p. s. pf. de trovre)
    a.-vn. 11, 270.
    Irovili
    (i p. s. pf. de Iroiart)
    a.-vn. II, 270.
    a.-ital.,
    troiv (3'
    p. s. pf. de trovart)
    ital. 1,(372).
    ital. II,
    Imv
    de Ircnure)
    (part,
    de trottr)
    a.-vall.
    /ritrj(fut.
    II, 314.
    l'olll,
    /i.n--/(trouvent)S.
    139.
    Troyet franc. I. 606.
    Iro^uelo esp. Il, 431.
    S. l'ratcllo
    I,
    Iro^a
    (trcia)
    113.
    lin
    macd.
    (intro)
    434f>n (tributu)
    a.-franc.
    truaitj
    franc. 1, 20.
    tiubil
    (je] trouble)

    III,
    I,

    206,

    ital. II, 430.


    Iruogob
    IruorJ
    ital. I, 184.
    ('tropat)
    ital. II, 188.
    lriu')oiv
    ('tropo)
    IrulJ port. I, 128.
    triilta
    mil. I, 462.
    trait" (: ltmpor)Vh.
    de Thaon
    I, 22J.
    InneJ
    Rois

    I,

    217.
    de trentr)
    a.truveil
    (impf.
    fran. O. II, 258.
    trv (trov)
    ital. S. I, 372.
    I, 388.
    trye vionn.
    -Is (=
    -tvs, 2e p. pi. pr. ind.)
    II, 133.
    h.-eng.
    -Is (-tis,
    2= p. pi.
    pr. ind.)
    a.-catal.
    11, 138.
    -Is (-stis,
    2' p. pi. pr.
    ind.)
    prov. II, 274.
    Is macd. III, 75.
    -Isa roum.
    Il, 31.
    Isa (chaud)
    franc
    K. I, 25t.
    Isa (=r
    tosc.
    III,
    ci) I1.-it.1l.
    47>tskt vionn.
    I, 409.
    Isbro bourgs I, 4!0.
    1, 251 (non
    tsafe Tarentaise

    377.

    vvall.

    Il,

    136.
    Iruho a.-esp. I, 211.
    trucht esp. I, 128.
    Initia
    lat. I, 16.
    tr[ie' Maine I, 388.
    initia
    I, 1S4.
    prov.
    Initie a.-frans". I, 184.
    trel rouerg.
    I, 563.
    truelle
    Ilfe-vt-Vi!aine
    niorv.,
    "
    I, 38S.
    tiuena (tonat)
    esp. I, 184:
    III, 99.
    tnn-oa (*tropat)
    esp. , 184.
    tiunt
    a.-frans*. 1,181.,
    ('tropat)
    211;
    11, 189.
    a.-frans". 11,1}/
    /<'tropas)
    ital. Il, 510.
    tiuffalfino
    trufft frans". ".
    SItnthantar
    esp. Il, $8;.
    truie frans-. '. (5*>s)Irais
    .-i.-fr.m.-.
    11,
    (-- "tropo)
    Il,
    /(=
    'tropeni)a.-fraiis".
    137, 169.
    Imite frans". I, 51, 12S.
    Iiuj.il
    esp. 1, 562, $76.
    Irn/r (traxit)
    esp. I, 321.
    Iruinj
    sard. 1, 118.
    tninima
    sic. I, 497.
    Iiuna (=
    1, 184.
    tonat)mil.
    tiu>ku lat. j, 119.
    'liuncvlirtht.
    pop. I, 49t.
    Iiuuku
    sic. 1, 119.

    Ko:o, Modica 1, 423.


    tiagj
    tsJht auvergn.
    I, 457.
    IsJinj
    Vaud
    I, 598.
    Isltl greden.
    Il, 567.
    mil. I, 547.
    Isampttri
    t's.tmum Trins I, 420.
    astur. I, 418.
    (uni
    IsanJlt vaud. 1, 76.
    lUnJort
    l'Ianclier-les
    Mines

    I,

    II, 491.
    Isp&iot greden.
    IsappuJJa sic. 11, 503.
    'istr. I, S3, 419.
    isaptir
    Isara (terra)
    macd.
    1,419.
    /.WJ (cera)
    de Si.
    galio-i'Jl.
    1,71.
    I, 20.
    Isjraltirtbiga.
    ts.nieu l'ourgs
    I, 61.
    tsjiklim
    obw.
    11, 4 \(:
    ISJIISJ (chercher)
    I,
    ausrgn.
    566.
    ferr.
    Il, 58t.
    tsai^ira
    Isast (texit)
    m.icJ. 1.419.
    tsld (cantatis)
    vionn.
    II, 15S.
    IsJtJe (cantatis)
    frib. 11, 13s.
    tste (cantare)
    I, 5 59.
    Seraing
    vionn.
    /.<Jl( (canto)
    II, 136.
    tstl (= ntAiido)
    frib.
    VauJ,
    11.152.
    Is'.to (ritf ) (=: cantavisicni)
    vionn.
    Il, 307.
    l'j-.t
    "l'arentaist
    (chauve)
    251.
    tstii vionn.
    /irii
    obw,

    Il, 456.
    11, 187.

    I,

    tschahtel

    4<x>
    m.-h.-all.
    Ischihttl
    I, 468.
    Iscbun (ils ) Grisons III, 5:.
    tst- (ti-) roumanche
    I, 420.
    tstalstrt
    niaccd. II, 14.
    Iseivra (spart)
    obw. II, 187.
    vionn.
    tifmil
    1,409.
    vionn.
    I, 409.
    ti(mi^t
    ItenJar mil. I, 332.
    fjMa bourgs
    I, 391.
    vionn.
    I, 356.
    Istrfd
    ts(rt romagn.
    I, 175.
    Ii(rwuils(\c
    campob. I, 388.
    ti(ru\t
    bagn. I, 61.
    I, 410.
    fjfs (pi.) Courtisols
    istr. I, 419.
    Ists{ (texit)
    Istiltir(
    bagn. I, 356.
    firtdemil.
    I, 371.
    tsciv vionn.
    I, 409.
    valais. I, 567.
    Iseirtk
    Is{\jn{
    campob. II, 419.
    111.
    Ist\l VaudII,
    istr. I, 419.
    fj/ maccd.,
    1<I,U Vallc Mcsolciiu
    II, 18 ')
    26
    18,tarent.
    hi,iii<caljbr.ll,
    (j lu t.).
    iirt
    Kourgs II, 128.
    Il, 6).
    Isitpobv.-.
    tsigu(nl
    cng. II, 561.
    Iilklim
    obw. H, 4(6.
    tri-vij.
    himts mir.,
    Il, 375.
    fj/NiM mir.
    II, 375.
    fji'ri bagn. I, 412.
    fiinu astur. I, 418.
    fjn Noto, MoJica I, 423.
    Iiirj
    v.iuJ. I, 412.
    Iitlsile
    nuciJ.
    I, 41.
    Iiilser maccd.
    I, 371.
    hiu tarent.
    18, 26.
    Il,
    tiiral
    I, 173.
    romagn.
    Is'miit
    Kourgs I, 410.
    /<<>vaud. I, 477.
    lit
    Rivc-deGicr
    I, 162.
    Lot I, 407.
    Iicmjy
    11,46.
    fy/>bo!on.
    Il, 61.
    (Km.
    )obw.
    Isoffj
    Il, |6.
    tSiffvt.'Mon.
    Iicl franc-comt.
    S. I, 158.
    IsituMiOomb.
    Il, 510.
    /Kfiri
    MoJica I, 423.
    Noto,
    fiuHjru
    venit. I, )28.
    t'iunmu
    MoJica
    Noto.
    I, 423.
    4.
    Il, )6.
    Iswffi
    (pi.) a.-bolon.
    bolon.
    Il, 46.
    tiuf (pi.)
    fiuf astur. I, ||R (non -t).
    l'ittyrt
    bagn. I, (12.
    ital.lt,
    170.
    -i'f(pf.)
    III. 278.
    Ilt(ccmt
    )ital.
    tltnlsicnt
    Iccc. I, 371.
    -ffi (pf.)ital.
    Il, J70.
    Iiun^

    I.

    Il,

    cng.

    A M.

    tl

    t'of

    tunde

    ttucnUii.

    I, 374.
    II, 529.
    abstr.)lat.
    -f(subst.
    -lu (1' p. pi. pf.) a.-roum.
    II,
    267.
    rouni.
    II, 393.
    -fu(pf.)
    franc. II, 392.
    -((part.)
    tu lat. I, 46, 405;
    II, 74-s,
    i".
    P5;
    78-80,209,267-9,
    roum.
    I,
    548;
    97.
    H4-5.
    46, 40;;
    II, 74, 566; 111,
    frioul.
    1, 46, ital.
    S*1. 3M-!;
    46, 3)0, 405, 618; II, 74;
    1". 5J4-S. H 8! chiogg.
    II,
    2io;a.-mil.,a.-vcnit.Ill,
    59;
    napol. I, 621, franc. 405 ; II,
    IlI,6o,
    74,84, 268-9,325-6;
    97, prov.. vaud. 61, a.-csp.
    catal.
    62; csp. I, 46, 405;
    II, 75; III, 61; port. II, 74;
    III, 3JI-5;
    11,74.
    fiiesp.
    fi (tu)
    I, 405;
    II, 74,
    cng.
    rht.
    a.;
    a.-fran^.,
    133
    I, 48; prov. II, 75,
    a.-prov.
    vauJ.
    Unit,
    75,
    325 (/
    t'jiitt
    lu), paris. 235 (tm lu
    wall. (cncl.)
    I, 53.
    li);
    lu ( - tuus, tuuni)
    a.-ital.
    II,
    89: csp. I, 615; 11, 86, 91,
    S. 130, barn.
    c-p. Amer.
    90.
    /;.(I, 631.
    totu) j.-gn.
    lu ( r toti) franc. S. Il, io|.
    h' (
    Il, 97, fran{.
    toti)vauJ.
    S. io|.
    inJ.
    Je luti)
    f(i*-3
    p. pr.
    franc,. Il, 117.
    lu (ital. f.y/)
    Mon.
    Il, 19;.
    lu
    m.iciJ.
    III,
    434.
    (prep.)
    f/Gilhocl,
    420.
    fiu (tonj)
    Blonay I, 139.
    tj ( : tua) ital.', port. II, 86,
    tuu, tua) csp. ot.
    (=
    fj (tua) Knnebcrg
    II, 88.
    Ivj (poss.pl.)
    Il,s>>.
    aigri.,lim.
    f:i.nfi
    Nic.istro
    I, 218.
    fi/Ji lat. I, 279; port. Il, 86.
    \ aud II, l6|.
    f'j.i;.'
    ('lorcco)
    luhlra
    port. Il, j j.
    'luhtllu
    lat. pop. Il, $00.
    luh/r Lit. 1, 19; II, jix>, lb-.,
    liih-.
    l|.
    furVu'ht.
    pop , ital. Il, j |.
    luhult
    lat. I. (577).
    fwh.-it.il.
    I, 127 a , mil. 320;
    Il, ^7.
    loniK,
    prov.
    I, 18; II, 520.
    fv/fvotsp.
    -hihnt
    lat.
    II,
    I,
    53j;
    (27,

    m.
    tuk

    ii

    i;tf.

    port.
    87(I..UJ

    I,
    t.),

    128;
    (9t

    II,

    9H; III,
    (roui f.).

    luJJ catal. II, 456.


    ru* (tu) sard. Il, 74.
    lut (=
    ital.
    II, 86, a.tuae)
    csp. dial. 91.
    tuf (poss. pi.) bcarn. II, 90.
    lurille
    a.-franc.
    II,
    (r= tollat)
    178.
    lutn a.-fran{.
    Il,
    86, 90, a.prov. 90.
    lutn-s a.-fran{.
    II, 90.
    fn/rfrans".
    1,55; II, 117 (/-*),
    586; m, 295.
    lutta
    csp. Il, 398.
    lutrntnl
    a.-fran{.
    I,
    (tornant)
    39,
    I, 184.
    tutroesp.
    tutito ep. I, 405; II, 395.
    fu^i(tussis)
    lug. I, H).
    luts (r=: tuae) a.-csp. dial. Il,
    9'fueiir
    188.
    MiranJal,
    sabcll. Il, S(.
    lufttj
    fii/o ital. I, 19.
    fn/iVi (pi.) port, III, 22.
    fui (pi.) a.-frans-.
    Il, 86, 90.
    frib.
    Urimcnil,
    Ii{i)
    l'ourgs,
    II. 97fii-Mu a.-fran<.
    I, 377.
    luilt
    1, 103, 492;
    frans".
    II,
    )78.
    luint frioul.
    1, 181.
    f Insiifl roum.
    Il, 566.
    -luit
    cng. I, 519.
    lfst auvergn.
    Il, 12;.
    lint
    Il, I2j.
    daupn.
    lil
    Il, 97; a.-fran^.
    I,
    picm.
    luit
    II,
    127,
    321;
    97;
    prov. I, 321.
    /fi|fi Val Soana I, 627.
    tuHtr
    rht. Il, 121.
    GAIJO; I, 17 a.
    lullir
    a.-csp. II, 119.
    -fu/i<- li.-lat.
    I, 40).
    ItiiH lat. II, 479.
    lum li.ig. I, 133.
    'iSitM:;
    1,17.
    lumhj lit.
    I, 119.
    lumt
    frans". I, 535 ; II, 195.
    lumtt roumanche
    I, 364; obw.
    Il, 187.
    '-lumine
    lit.
    I, 535 a.
    pop.
    obw. Il, 5.
    lumftr
    roumanche
    I, 361
    lumftiv
    tun (tonu)
    cng. I, |o;.
    lut (tomat)
    wall.
    I, 475.
    fi.>/.l (tonal)
    cng. I, |X|.
    lunt
    lit.
    I. (167);
    III,
    48),
    486.
    Iui,lt
    roum.
    I, 405,
    (tondvt)
    csp. (184).

    tundcre
    lumire

    Lit.

    I, 46.
    tuttJelhl.
    I, 405.
    tundiJer
    obw. II, 489.
    /im,.'//(tondet)s.ird.
    I, 184.
    tnJrt
    vaud. II, 128.
    Iuiniuii{obw.
    II, 4.
    lunejrra
    Toulon
    1, [69.
    Ifinel lorr. II, 372.
    lunel rouni.
    II, 485.
    '-ttinine
    Lit. pop. I, 535 .1.
    sic. I, |8|.
    luuni(tondet)
    luno Fourgs I,
    591.
    tans roum. II, )3>.
    tunse ( totondit)
    roum.
    II,
    287.
    hiniuvi
    i'S'
    "1 -1roum.
    Inii^i (tonJeat)
    H, lyj.
    //> (rj;
    a.-it.i!.
    tuu[s)
    III,
    167
    ital.
    I, 420; II,
    (ht.hhlre);
    S6, 89, limous.,
    vjud.
    90,
    c*p. 91.
    et lm.,
    //(nnsc.
    S}*, et pi.)
    a.-ita!. Il, 90.
    /i/J foura.
    Il, 595.
    /.-S.
    Iratcllo
    I, 143.
    <wi (pi.)
    iul.
    Il, 86.
    //vi lomK
    11, 456.
    /i/.'mi (tcm.it)
    iul.
    1, l8j;
    111,
    89.
    IwnJa (tondet)
    cng. I, 405.
    twiii
    (pi.) it.il. 11,(37).
    tew
    iul. 1, 405.
    (tonu)
    tueno (ic
    Je
    p. s. pr. ind.
    linue) it.il. II, 1S8.
    /'n'(l
    p. pi. pr. ind. Je lu(r)
    franc. H, 117.
    )w (turre)
    en. I, 119.
    <vr
    (it.ll./ii.'/lVre)
    p.ld. 1, l8),
    vnit. 20J.
    /;,v/i. it.ll. I, |8|.
    i:.cip eng I, tl9/.. r eni>. I, >-IlIvitj
    en^. 1, 119.
    <>>; I, .7.
    I .'il
    (/ilfi/iVil/llfjVJ
    ) t'ip. III,
    200.

    Iwiin
    cng. II, 444.
    /.-.v.v
    foure.
    Il, 395.
    (fm.)
    .''< S. )"r.itello
    I, 143.
    /;>/ lourds
    I, 143.
    l.laji
    obw. II,.}8o.
    "
    norin.
    /',
    H, 12).
    /'''// tllR. I,
    t,'ll9.
    .' ./.'.! ('tutta,
    pi.) a.-eng.
    ]!l,
    H7:;ir
    mil.
    I, 128.
    (-tociu)
    '<< ( mil.
    -tura)
    .1.-franc.,,
    Il, 492 .1.
    h'.i
    Lit. 1], 465-6,
    491,
    492
    et a., 529; iul.
    |, 443.
    lnuiclio
    iul.
    II, 421.
    I.'tunt a.-fran..
    I, 377.
    <rJnii.n'rf

    tpinint.

    laJci. 1.

    tutti

    401

    Iitrare
    "1.1t. pop., it.il. I, 40J.
    turhl loum.
    Il, 399.
    tuititlu
    lat. II, 3)8 a.
    turbine ht. II, 427.
    ItirHitis
    lat. II, 17.
    (gn.)
    turliio csp. I, 128,
    338, 524.
    'turUuis
    lat.
    (gn.)
    pop. II,
    7'turbulare
    Lit. pop. II, 584.
    tuiburd
    roum.
    II, 584.
    tuicuine
    macd.
    a.-roum.,
    II,
    -14 Jlurcesc roum. II, 520.
    turcheseo it.il. II, 520.
    Turchiii
    ital. Il, 405.
    //W esp. H, 590.
    titrja
    Lit. I, (427).

    484 et a., 4S6, 49J, -/fi: 484


    a., (part.)
    326.
    tus (Wo;) lat. I,
    17.
    lus (poss.
    pi.) esp. Il, 86, 9!.
    /; (*tosu)
    eng. II, 333, obw.
    395*
    ,
    tusj cn. I, 119.
    lus*! roum.
    II, 29.
    luseu lat. I, 119.
    luse roumII, 29.
    tusi roum.
    II, 125.
    IUSIXA Salie II, [21.
    ttisim obw. II, 4 )6.
    I, 403.
    /K.wcsp.
    sard. H, 491.
    Insertion
    roum.
    lusfutru
    III, 16;.
    'tiissere lat. pop. 11, 12J.
    tussilugo lat. II, 428.
    lussio, tssio lat. II, 125.
    tussirehx.
    -ire !2j.
    11, (11S),
    tuisis ht.
    I, 143: II, 577.
    lustre! roum.
    II, 69; III,
    163.
    tustrele v.ilacj. II, 69.
    tuht logoud.
    II, 377.
    lut ("tottu)
    roum.
    1, 634, rht.
    347; a.-iran<;. II, 2S2 f." .7/rIII, 494 'M
    f/);
    t.).
    lt ('totti)
    h.-ital.
    I,
    127 a.;

    lurdigj
    esp. I, 359.
    -/ri* franc. Il, 492.
    tigii
    pim.
    11, 410.
    /IVJV, tu-, prov. 11, 410.
    /i/r/.i
    jur. Il, 410.
    lui nul lat. 1, 118.
    /;f-'ii
    roui.
    1, IlS;
    III,
    236.
    /(';<* .ilhm.
    1, 118.
    Iiiniuvil
    vaud.
    Il, S6(/r grandi
    t., li t. griltit).
    tutti a.-franc,.
    1, 475.
    turtni roum.
    I, 474.
    IniitjJ
    in se it/s< frioulIII,

    pim., prov.
    II, 97.
    'tnljre
    lat. pop. Il, 586.
    -tule lat. II, 49).
    tnleis (pi.)
    Drme
    II, 97.
    ttes (; Jatrutes)
    angfo-norn.
    1,62.
    luti ("totti)
    tti
    11, 97,
    prov.
    sauj.,
    Montpellier,
    I'cpeux
    97tujl fKitrtt routn.
    111, 131.
    tuteur
    frans*. Il, 574.
    luire Baveux
    II, 123.
    luit (toute,-es)
    obw. III, [37.
    ltl (totti)
    miljn.
    1, (127).
    tutu
    ital.
    (::-- tot.i)
    III,
    130
    t.
    (/. M/J),
    16; (/. higetj,
    t. t cilla,
    t. ciisti(ilhi,
    I'I'J),
    315 (/. Fitenzi).
    'tnltj
    Lit. pop. III,
    (pi.)
    157.
    lull,tJue
    ital.
    III, 212 a.
    tullj
    si'j ital. 111,
    491, tulLnia

    -151turthtre
    Lit.
    I, 474;
    11,
    pop.
    61 S.
    ti,it
    (toriiatis)
    a.-prov.
    11,
    138.
    luiluius
    (<*/' ) obw. III,
    291.
    Initie' wall.
    I, 475.
    Initier
    eng. 1, 474.
    tunih
    esp. I, 339.
    lut 1111la*,
    pop. II, 3*2.
    a.-roum.
    Iuinuti!e(y\.)
    Il, ;6.
    I, 11S.
    tiup alb.in.
    /''/vlat.l,
    118-9.
    iul.
    /lu/v
    II, 60.
    tiuiar
    J;ASC. Il, H**.
    Haute
    sard. Il, i 17.
    /i.rrf
    lat. 1, 119, 5 H; II,
    332.
    /urri
    I, 129.
    (pi.) Alatri
    tutti
    sic. 1, 119(.tune)
    tuiiis
    Lit. J, 142; 11, (24).
    tut si ('tolsit)
    limous.
    II, !.)$
    tt.tliiti
    obw. Il, 446.
    tut ta 'lat. pop., sic. 1,
    119.
    tttttjiU
    net. Il, 460.
    tuitrt,
    pi. /I/I/IW limous.
    Il, 59.
    /!/< lat. Il, 1 j.
    tutlui
    tuiluteJ
    itirtuieluiil
    turlutitJ
    -/KI

    lat.

    S 5-*luttJ-.vltit
    lutte

    t,

    45.

    Si}!

    H,

    597,

    111, 552.
    COC) a.-ilal.

    111,

    t6j.
    tutti
    lutte

    "lat.

    pop., sic. I, 119.


    roum.
    Il, 500.
    roum.
    Il, 474.
    roum.
    11, 499.

    ital.
    (111

    I
    I
    I

    ('tutti)
    tijpol.
    1.(127).
    /.i etelj
    abru?.*.
    1, oij.
    lutte faite
    a.-ital.
    111. |6j.
    tutti 'lat. pop. H'. 212 a.
    ; ital.
    1, (320).
    623;
    11, 97; m,
    165 (/. gl; wcw/in,
    /. ire),
    212 et a.,
    391 (/. (li .iww),
    59S:6

    tutti

    ^02
    t
    j dut ital.,
    tutti
    III, 212 et a.
    quanti a.-ital.
    tutti e /ital.
    111, 212.
    'tutti
    tl siiiguli
    Lit. pop.
    111,
    212 a.
    lutte it.il. I, 1, 66, 547, 615,
    luilt

    i ou

    634; 11, 571; III,


    87, 212,
    494 (.M /.), 545,
    421,491,
    J52, 619, 649, 729.
    tulto ch iul.
    III, 6(9.
    che ital. III,
    tuttocii
    619.
    tulto Ji ital. 111, 491.
    tulto tcio a.-ital. III, 212.
    tulto
    il gio-uo
    ital.
    lit,
    421,
    729.
    luit
    ou

    ital. III, 421. ,


    it.il. III,42t,
    491.
    tulto(fra/v
    tuilu sic. I, 119.
    tuturor
    roum.
    Il, 93.
    tuus lat. II, 85-6.
    II, 284.
    tuve(=z
    tenui)
    op.
    luie-tt-le
    a.-esp. Il, 84.
    11,278; III,
    /iic(^=tenuit)csp.
    il nilagio,
    se I.
    404 (tuvo
    for Stitio), 676 (/. itV, /. que).
    -M esp. Il, S6.
    tuyj,
    1, t6j,
    577 (tutuyau fran,;.
    yau), 405.
    /11vit esp. I, 61$;
    II, 86, 91,
    -os 86.
    /; (: Jesti uil) Ciaim.ir I, 62.
    lia
    cng. Il, 566.
    (;..i<j
    VauJ
    II,
    (fini.)
    5)6.
    tyjmbj
    cnj. I, 109.
    (uwiiiii
    roumanclie
    I, 420.
    /1.111 Cen-.bra I, 42).
    t\e (caru) vionn.
    I, 409.
    I, |26.
    tye (quetu)oberl.
    I,
    (clive)
    Vosges
    t\(
    169,
    Moelle
    225.
    tuf Colle I, 425.
    L'rimnil
    II, 62.
    (il*
    lytii oberl. I, 426.
    Iii-.'.i Jujuricuv
    I, 296.
    t\{r Vosges 1, 169.
    l\tti
    frioul.
    I. po.
    fii-j<i frioul.
    I, 120.
    vionn.
    I, p^.
    tyti-tj
    (11 frioul.
    I, 420, oberl.
    j:6.
    Lit. I, 526.
    (irn/UHiini
    'ui morv. Il, 68.
    'ni frioul.
    I, 420.
    (u\i b.ign. 1, 59s.
    />.i( Ame
    I, 55.
    IIOIJ
    VauJ.
    \ioim.
    I,
    frib.,
    '
    }9.

    (I./I frioul.
    (11 H oKrl.

    I,

    |Jo.
    I. )!('.
    di.iu/angl.
    Il, 2 |.
    Intima dign. I, )2.
    I. ( f. Si tieeilMir.

    Ki.nl.

    II.,

    /{MM vionn.
    - roum.

    ualts
    I, 409.

    I, 9}.

    -(/ I.XIX.
    rlit. I, }$6.
    -11-(-au-)
    -u- (pf.) lat. II, 278, 280, 284S, 5^.
    07. 3= 6. 32. 33I. 593-M- (part.)
    lat. Il,
    531, 559,
    roum.
    492.
    -lat.
    508;
    pop. I, It, 15,81,
    II. 1 ; III, 47-n (-u-) vvall. I, 5; et a.
    -11 (-v-) lorr. I, 107.
    -M (-0-) fraiiv
    I:. I, 122.
    -a (-uto)a.-vn.
    I, 312.
    -u (-gu) astur. I, 459.
    -u (-ugu)
    I, 438.
    franc
    u (-ore) lyomt.
    1, 122.
    -11 (-osu)
    Ivonn.,
    I,
    bourg.
    l|t.
    -ri (-atore)
    di.il. franc
    Il, 565.
    -u (aJj.
    mas:,
    I,
    sg.) astur.
    508.
    S.-ri (ic p. s. pr. ii>J.)fr.in>;.
    1-:. Il, 156, 202, cat.il.
    I}8,
    prov. moJ. 212, 2)9, jujic.
    2)6, di.il. ital. 269.
    u (2' p. pi., interr.)
    norin.
    Il,
    ii)-ri (-dit)
    citai.
    Il, 172.
    -14 (pf.) a.-franc
    II, 273 et a.
    -11(3' p. s. pf. ) bant. Il, 27 (.
    -il (5 p. s. pf.) roum. H, 279.
    -u (1 p. pi. pf.) Ji.il.
    ital. Il,
    26;.
    (-11)(Ie p.*. fut.ant.)a.-roum.
    Il, 310.
    11 (2 p. s. subj.)
    Intragna,
    Onscmonc
    II, 11).
    -(3"p.
    pi. inipf. subj.)roucrg.
    H, 5"7Il, 273e! a.,
    -(p. rt.Ja.-fun,;.
    franc
    330, 3 \t\ |;6, prov.
    35". 1(6u (-alt)u)
    l'o>:lii.ivo
    I, 2J |.
    -ti (pf.) prov. I, 321.
    -n (-uta) viall.,
    rn.'ss., Vosges
    I.61.
    -, 11- )fr.m^. I, 336.
    -:t- (a.-franc
    A (-utu, etc.) wall. I, 53.
    -(-u-)baJiot.
    I, 66.
    -M (-osu,-at"ic)I\oii'i.
    I, 122.
    -11 (iigu)p'Kin.
    I, (18.
    l'i 1.1 llague
    I. 6|:
    S'.franc
    l:. II. ||6.
    u (uva)h>!oit.
    Il, |H.
    11(ille) roiii.ign.,
    MonJovi
    II,
    80. ital. S. 103.
    11(\iJ10)
    lorr. I, I07.
    . )f'.

    (ubi)
    616 a.,
    III,
    a.-fran.
    a.-ital.
    623 (Al H).
    u (aut) esp. I, 613; eng. III,
    213.
    11(ovu)
    l'Ianclicr-les-Mines
    I.
    211.
    (franc
    ni'/) iiorm.
    I, 517.
    fi (liabui)
    Il, 282.
    colign.
    li (aot) franc;. 1, 377.
    I, 123.
    -ri.i-(-<)-)frioul.
    sic. I, 363.
    -IM-(-'.I-)
    -r.i.i-(-e-)franI,
    72 et a., 336.
    '11.1 lat.'l,
    382.
    -n.i (-one) alban. I, 118.
    -ud (-uta)
    VauJ 11, )|6.
    lu (ursu) Blonay
    I, 139.
    i/j (ma)
    sarJ.
    lecc,
    bergam.,
    I, ||2.
    iht (liora)
    nov, I, 455.
    lui (octo) Jujurieux
    1, 192.
    morv.
    I, 251.
    n.^V (alveu)
    IW'WJS.
    pratcllo
    I, 138.
    V,ir Yresll,
    566.
    II, 426.
    H,rrJiiiVo,)!ip.
    ii.iijn,'
    esp. II, 426.
    u.irdd frioul.
    I, 18.
    u.vJjriMessine
    I, 18,a. 2.
    uardi frioul.
    I, 184, 510.
    liait Armagnac
    I, t8, a. 2.
    uji
    Vru
    II, 366.
    frioul.
    I, 181.
    ujijtn
    u.ui frioul. I, 18, eatiipob.
    18,
    a. 2.
    ii.nr frioul.
    I, 2ivS.
    i/jisc Veglia 1, 21S.
    tl.u/ frioul.
    I, 22).
    Sig (jase. I, 36), -,ig prov.
    nuxl. 615.
    MidiittCHC.
    I, 333.
    uH-ri.hJ
    ital. I, 561.
    uhtl jllem.
    I, 57.
    1,/,/ lat. Il, 14.
    11HI.it. 1, 29, 119. 130. r |t a.,
    611.
    (-1),
    311,
    279, >oi
    (632);

    III,

    |(l,

    433,

    314.

    562, 6lf et .1., 62), 63t.


    '-utir.t
    lit. pop.
    I, J3j a.
    lthl\( Kollll.
    I, 262.
    ->. :at. rx>p. I, 53j a.
    . 371uhtvv
    uhiii
    prov. I, |9|.
    hiii );.isc. I, 36 |.
    ut-iit (3 p. s. pf.) a.-pim.
    Il,
    270.
    i.tto (i.perit)
    Il, I )6.
    Jaupli.
    -11. roum. I, 333.
    -:i, ptov. I, 133'
    -11 1 lit. I, H3 i IL 412'
    lui prov. 11. 369.
    U, 37i..-.iie<(pl.)enn.

    uccellarc ,uit
    uialhut\u\.
    uccello it.il.

    II, 46),
    527.
    I, 354, 445, 548;

    II, $02.
    ticcideie ital.
    595-IIIYIO ital.

    I,

    354,

    S48;

    II,

    II,

    418, 532, 535.


    ital. II, 286.
    ticnst('occisit)
    f-<-f*5tal. I, 31 ; II, 335.
    '-IKTII lat. pop. II, 499 a.
    -uct (Ie et 3' p. 5. subj. Je
    a .-franc. II, 157.
    maiigitr)
    rire (voce) lecc. I, 428.
    'eue.
    I, 44 5
    -.vj
    Lit. II, 418.
    iicejus (pi.) b.-eng. I, 163; II,

    -es (3e p. pi. rt 2e Sg


    a.-fran<;.
    subj. Je mangitr)
    II.I7i-Vs (pi.)
    Munster
    Kcmus,
    II,
    57-uctus lat. Il, 418.
    -m'/* franc. II, 420.
    -ne/ csp. II, 420, s35, port.
    420.
    uci cng. II, 37.
    un'./rouni.
    II, 398.
    -iiceiil,

    uiit a.-roum.

    Il,

    \\i

    (iiewii

    11.), roum.
    595.
    11, 57.
    i/rVi-(pi.) Ober-Passa
    11, 474.
    ucigiis roum.
    I, 354.
    i/f.fng.
    ucis roum. I, 31 ; II, 335.
    ucist ('occisit)
    roum. II, 286.
    vchm ob'.v. Il, 4().
    -J lat. pop. I, 119; II,
    -uclu(t),
    423-4.
    -uco ital. I, 433.
    -uaUne lat. pop. Il, 582.
    lat. I, 433; II, 412.
    ucu(s),-a
    'urtus lat. Grisons
    I, 467.
    -:../ lat. I, 308.
    11Ja.-ital.
    I, 63;.
    -uJa frioul.,
    csp. I, 46.
    I'/./J a.-prov
    I, 48, mil. 436.
    tuA/i-iw Teranio
    I, 498.
    -iule a.-frair.
    I, 48.
    mA-i(vidcre)tyrol.
    I, 37$.
    -inifo lomb. I, 433.
    JIVM roumanclic,
    cng. I, 38.
    -u./mcl.it.
    1,535; II, 558,374uJir
    obw.
    111,
    1,354;
    cng.
    >9-'uJiit
    it.il.
    I, 351;
    II,
    1S8,
    201 ; III, 390-2.
    'uJue
    lat. pop. I, 535
    (-udinc)
    a.; a.-csn. Il, 358.
    11J0 csp. 1, 46, 433;
    a.-csp.,
    H, 331.
    a.-port.
    -r>v-.t'y; I, 606.
    'Vfol;,
    -ue- (-U-) ncucli.
    I, 366.
    -ut franc. I, 438.

    403

    ue (uva) frioul. I, 46.


    ue (ubi) a.-sicnn.
    I, 279.
    V
    (illi)maccd.
    11,83.
    t (a-il) nontr.
    I, 193, Sornet.H12II.
    fit (a.il)fiag.
    II, 39.
    iV (habui)
    lvonn.
    II, 282.
    iitht (= vclit) greden.
    Il, 2(7.
    iiftv csp. I, 308; II, 10 {de sos
    uebos guiunlo).
    uec (11e por ) a.-franc.
    III,
    701.
    Ciel prov. I, 459.
    ueJ a.-franc.
    I, 557.
    tidi (=
    Il, 217.
    vclit) frioul.
    mil Grcdcn
    C.
    I, 189, rlit.
    490I, 557.
    -m/a.-franc.
    I, 130, 557;
    w/a.-franc.
    24.
    a.-lran{.
    ueffre ('offerit)
    189.
    -uei nonsb.
    II, 323.
    uei (pi.) lecc. II, 46.

    il,
    II,

    tf prov.
    uei(liodic)
    a.-franc.,
    I, 184.
    fiei (octo)
    nontr.
    I,
    rouerg.,
    193.
    ueit a.-franc.
    H, 24.
    titille (olcat) a.-franc.
    Il, 17S.
    ueit prov., a.-franc.
    I, 184.
    -uei a.-fraiiv
    I, 184.
    uei a.-franc.
    I, 184, rouerg.
    563.
    uef prov.
    I, 170,
    1S4, Val
    Soana 217.
    fiel rouerg. I, 193.
    iiW/(oliu)frioul.,
    prov. I, )8),
    340.
    anglo-norm.
    lecc. I, 20).
    utli(1t.1l.
    tiio/i)
    utlit a.-franc.
    I, 184.
    I, 184; II, 4!i,
    533.
    -uehesp.
    uem a.-franc.
    1, 184; II, 25.
    ueuint a.-csp. I, 201.
    -wi frioul. 1, 202.
    riftii/j rhet. I, 145.
    u. son
    uengiit es lo eJi\ilieis,
    tes cavaliers prov.
    11,25.
    i'V(pl)
    hag. 11, 39utrJj
    vaud. I, 18.
    vite frioul.
    I, t8.
    veie Amugnac
    1, 18, a. 2.
    vtiivaud.
    I, 18.
    foi Ai cng. I, 59.
    I, 143.
    iifimeliag.
    util llriarifon
    I, 185.
    eil a.-eng. I, 215.
    uei (opus) a.-frans".
    I, 12/ (a
    11.), 184, 43) ; 11, 10.
    Il, 24.
    u(=
    ovu)a.-franc.
    I, 289.
    ii(j (ausu)wall.
    -uesc roum.
    Il, 593.

    /frioul.
    el Grcdcn

    I, 184.
    I, 189, uei Val Soa-

    na2i7.
    (Opra)
    uevrt
    (Oprt

    I,
    a.-fran(.
    et "perit)

    184.
    a.-

    Il,
    fran.
    189.
    frioul.
    I, 184.
    IIQ-(loliu)
    frioul.
    iiey (liodic)
    I, l8(.
    11/1110csp. Il, 449.
    I, 152, 564,
    ujjierii roumanchc
    484.
    I, 484.
    i,j??jr roumanchc
    I, 561, 484.
    ujfoul roumanchc
    1, -2.
    ufu it Domlcschg
    I, 564.
    uJIJ linious.
    11/0 (11 ) ital. 1, 19.
    II, 350.
    tifri morv.
    -t/(c") rht. K. I, 438, -iig lomb.
    4I, 66.
    uga l'oschiavo
    I, 5S1.
    gj S. Lourcno
    gello ital. I, 445.
    -ugetii port. II, 429.
    Il, 14.
    ugtr roum.
    agi fpl.) Lodi I, 21;.
    429gnitUt.l,
    535; 11,3)8,
    ugihi (le ) ital. Il, 55.
    ugiiofo tosc. II, j62.
    i.-go lat. II, 359, 418, 429.
    433 (non -0).
    -t-c(-ucu)ei.p.I,
    ugoh ital. I, 524.
    ugra eng. I, I2j.
    ital.
    1, 359, 50] ; II,
    ugueilt
    '
    4M; 111,26).
    uguamio ital. 111, 421.
    ti eng. I, 438.
    utii lorr. II, 25.
    uhlit csp. Amer.
    S. II, 150;
    III, 95 (. kwlail).
    -111- a.-franc.
    I, 356.
    -/ (pf.)
    lat. I, 321 ; II, 26},
    *;s.
    593, te-. 274.
    -iil (l p. s. pf.) rour.i. Il, 279.
    -iii (l'
    p. s. pf.) bord. II, 274.
    -111 (part.)
    K. Il, 550,
    a.-fran.
    a.-franc.
    3)6.
    ni (conj.)a.-itat.
    S. 111,215 a.
    vall.
    ni (liodic)
    I, 19t.
    uilJs a.-prov.
    I, 243.
    uile a.-franc.
    I, 313, 340.
    uilius
    lat. !, (213).
    -11:11frioul.
    I, 202.
    III'II a.-roum.
    1S1.
    III,
    /11.1 Val Soana 1, 57.
    -i, 11- lat. 1, 17.
    Kir
    csp. Il, 17t.
    iiiVo prov. H, ;SS.
    III.< a.-franc.
    I, 62.
    a.-franc.
    11, ,9.
    ni'j(pl.)
    -mi 1'. Arnicrina
    II, 529.
    uit ("oblito)
    roum.
    Il, 1S6.

    uita

    404
    louni.
    1, 542; uitd 11,
    uil')
    utti 111, 363,575.
    186,5S6;
    3S4.
    it{ (habuistis)
    11, 2S2.
    lyonn.
    uili) Miranda
    I, iSS.
    ul (ie p. s. pf.) roum. II,

    ielij

    III, 92 (r.),

    Dl.-U d u vrlj <ii.


    (kr iv'.-jl
    J-; .ii). \'oy.
    t>r.
    ,-. AiJ.it

    ! p.lfl;.
    JJI>MK.

    htlhl

    umctt

    lonib. pop. 96.

    j
    i

    y i-.vir

    umHJroum.
    Il, 226.
    :,m!'!Jt roum.
    II, 4S5.
    nmh!,!!,\v(
    roum.
    Il, 49t.
    uml-ltt roum. II, 4S5.
    umbu roum.
    I, 9 (.
    nml-itiJu
    s.ird. Il, 421.
    umi-fji
    csp. 1, 561; il, 46r)1, 46,555;
    II, 571,
    -i.mfrfcsp.
    4M. -Il6.
    umrune
    Dr.'<me I, 596.
    -!i.v bt. 11. )|8; roum. I, 46,
    il.il. 46; II. lift.
    574.
    -i.'iv (
    -uJsnej frjn^-. I, 55;.
    -mt franc,. I. 57.
    unuJ.es roum.
    Il, t/2.
    -//>; bt. I. 16, 555; II, 413,
    1(6.
    I?). 52S. !'
    4M.
    116.
    nwi
    rlu't.
    II. 31.
    unit ni (pi.)
    rlici. Il, (;.
    umcnii (pi.) Grimons I, Si)'
    u:^C ton!J:t;inJ:iyl

    de* 'icilx

    ulK

    Ut'i).

    it.il.

    1, 551.
    II, 5)2.
    !//</catal.
    vmfli cat.il. I, 564.
    cat.il. Il, 342.
    uniplir
    1, 94.
    umphi roum.
    um /v.m.j/fMr^vport.
    III, 202.
    nuecd.
    ump-st (unxit)
    Il, 287.
    III, 27, SO(H.
    i/ij(m.p].)|'Oit.
    11.pouces),
    /v.i.oj, H. citimts,
    uni fjiifii
    eu qiuwto
    a.-port.
    86.
    III,
    -iijS(i
    p. pi. pf.) a.-roum.
    Il
    279.
    umu lourgs
    1, 31 j.
    -umut bt. I, 58.
    un- Arczz 1, 375.
    -an (-one) cng. 1,-lti),
    Gadcra
    140; rlit. II, 4.
    -un (fetn.)
    a.-ii.-all.
    II, 18,
    458, rlit. occid. 458.
    -un (i
    norni.,
    p. pi. pf.)
    pervh. II, 27;.
    -"" (5e P- P'- ?() Wam. 11,
    2/1un (!' p. pi. pr. ind.) rlit. II,
    133-bn (-uiiu)
    a.-franc. I, 4S, 57.
    MI (unu) roum. I, 46; II, 68,
    95, 5S9; III, 86, 181, a.franc.
    50 (M. roi),
    191,
    s. 192 ; franc,
    franc, xv-xvi'
    mod. I, 57; 11, 68, 78 a.,
    5 59:111,191 (il. hinmt),
    197
    u.
    (fii'iJictnmf
    HUlibrr), 20O,
    202-3, 237,315 et 585(1^.),
    M\ 627; ital. I, 646 (i<);
    III, 50(a. r,'), 86, 137, 183
    ft'IMf u.
    (Ceint II. fiv'AVI.i,
    clie), 193 (.WiVu.Ca'B/M'd',
    etc.),
    30) IW/II,
    191 (K.
    etc.), 195 (u. rcf/itMii;.';/),

    (foi).

    ./.vjbt.
    I. 501 (-J): II, 62;;
    III, 427, jKo; csp. I, 502.
    -;./'< bt. Il, 5jS,
    )26,
    I50-I,

    I.

    -(!
    p. p.. pi.) a.-fran.
    II, 282.
    -umi sic. 11, 446.
    umilt it.il. I, 605.
    tiiin'n frioul. I, 520, 532.
    -umiiu
    bt. I, 555.
    um kjnU
    lomb. pop. III, 96.
    -ummi
    (i p. pi. pr. ind.)
    crcnion.
    II, 525.
    -umnt csp. I, 555 et a.
    niMii pot!.
    III, 86, 195 (i/wu
    cemo
    ailinaii),
    197 (/'/iiiici'

    um (me) cmil. 11, Si.


    MB (uno)
    I, 549, 569;
    port.
    11, 6S(cf. cm); 111, 202.
    -lima bt. I, 58.
    M';J (fcm.)
    III,
    port. Il, 68:
    195
    uM(n! cng. I, 532 (non -tus),
    vul
    I, 527 (non
    lreg.igia
    -tt).
    niJi(fm.pl.)
    port. III, 50(11.
    peticas, K. chincllu),
    a.-port.
    Jt
    crte.ne.s).
    529(1'. peutj}
    umNliculus
    Lit. 1, 517.
    umUlUus\i\.
    1, 5)8, 371, 591,

    ."'r. . .).

    -a/u (-colu)
    lecc. I, 20;.
    [(/'< vaud. I, 51 j-

    un

    ulu (pi.)
    Grcdcn
    11, 37.
    uluhre
    bt. 11, (120);
    cf. 11II-.
    1, 11, 18; II, 55S,
    -K/II(J) bt.
    4JO-1, 500 et .1., 502,526,
    S2-3, 584; *lusl,
    17; 11,
    54S.
    I, 50S, 645.
    -:.(m)bt.
    -um (acc.)bt.
    11, 597.
    -um (neut.)bt.
    II, 8 .1., 59.
    -UMI (jdv.)
    Lit. Il, 619.
    -HW (-union)
    frioul. 1, 46; port.
    II, >;
    -um (l* p. pi. pr. ind.) a.-pad.,
    lrescb
    l'cltre,
    liclluno,
    II,
    >55-..; (1e p. pi. pf.) barn.
    II,
    *74-m a.-prov.
    I, 4S; cng.
    Il,
    446.
    uni (liomo)
    nivern.
    I,
    li.ig.,
    135; rhet. Il, 43, cng. 364,
    Kois
    bergam.
    155(1'. trj);

    oi (liabuimus)lyonn.
    II, 282.
    442
    fi a.-eng. 1, 581, cng.
    (non fui),
    -ufe esp. 11, 520.1.
    -k Yiud. 11, 499 a.
    utiii'itLi cng. Il, 559.
    I.'HJ lecc. I, 42S.
    uihw
    Abtri
    I, 429.
    -ulkhu sic. I, 119.
    -uku sic. 1, 433.
    I, 32S.
    -.vJ-(ital.-W-)pb.
    -uf frioul.
    1, 46, 1S4.
    -/BrUnon
    1, 59.
    r aigri. I, 195.
    /Stalb
    1, 194.
    / frjn.
    K. 1, 211.
    -;//.i lai. 1, 11, lS, 525; II,
    450-1.
    1./.1 lecc. I, 42S.
    II/JIV vcgl. I, 52.
    -uhre
    bt. 11, 5S4.
    B/.Y/V i;.il. 11, 10.
    ulcltt frjn^.
    II, 10.
    n/.v roum. I, 515.
    iul. 46; H, 446.
    -i/.Vbt.I,46,
    -// (-ilc)iu!.,
    sard. 11,458.
    ttU ga5C. 1, 54) (non urj).
    uU cest Kublie I, 501.
    u/fvaud.
    !'., vionn.
    I, 514.
    uk tyrol. I, 57 j.
    -sMTl.it.
    52S.
    pop. II, ,j)!,
    '/iVj
    b. pop. Il, 17.
    !./".< lat. 1, (48;).
    nia bt. Il, 17 (non -').
    fila bt. I. 597 itjl.
    11. 50;.
    -.Mo iul. II, 50;.
    iilinkit
    bt. 1, ; 17.
    -iillus bt. II. S05.
    r,7';l rourn. I, 477.
    bt. I. 477: II, 3S1.
    ulmu{i)
    i</n vaud. I, 314.
    ta!.
    II, 59).
    ^"
    .-/.'j roum. 1,5(2:
    II. 1K6.
    ultiicrr
    i!.il. III, 26).
    i,7/>'.v esp. III,
    S, It.tl.
    (21

    (flillinu

    2(K1 tt
    202,
    43I

    2 37

    (.

    238,
    JKJ
    frioul.
    a.;

    l'il'tl

    rt.JlVo),
    diai.
    (/'.),
    a.I, 46;

    c<-p. III, 185 (tww


    M/j:
    csp. I, 46;
    .1 fc.f./ (oat'Ikl)

    t!

    d '/

    11. m'jIII,

    156,

    M''./ (lljll-

    un
    18; (corne u. aygatla,
    etc.),
    200 (u. mio amigo),
    202,
    50 (u.
    i'tiico),
    237,
    port.
    197 {coma u. Incie).
    ! y roi., G1 isons
    M'I (unu) frioul.,
    I. 5SS; GreJcii
    !H, 95.
    fin (unu)
    I,
    a.-franc.
    a.-prov.,
    48, rlit. 54, 452, "a.-lomb.
    5 59.
    632; cng. 11,68,
    un (=
    habeo) Ivrc 11, 240.
    nu' ital. : voy. m/o, -.1.
    -uM !.u. I, 6i,
    II,
    455;
    596;
    poit. 1, 67.
    -iij Val Soana 1, 597.
    -{vu a.-Val Soana 1, 57.
    KM lat. I, 46, 299, 455, 654;
    III.
    II. 68; ht.
    49t.
    pop.
    II, 6S,
    495 (ad 11.); roui.
    a.-ital.
    ital.
    I,
    48;
    565,
    46; 11,68; III, 88, 195; csp.
    I, 46; II, 68; III,
    50, 197
    (l'iWw 11. kil-t),
    446; bagn.,
    Vaud 1,57.
    frib.,
    MJ a.-prov.
    I, 48, cng.
    54,
    299; 11, 6S;'Nid\v.
    1,299.
    IIJ csp. I, ufi,
    4SS.
    rtHii/ai/ja.-niil.,
    pad , v-ron.,
    iul. S. Il, 48.
    venit.,
    Giacomino
    II,
    ttiuJf'Kui-'inttf,
    48.
    mu (csi logoud.
    1, 620.
    un'ainu
    ital. Il, 54.
    i.LUI (fcm.pl.)
    a.-csp.lll,
    259,
    csp. 50.
    wuu fenestiait
    xi. ^rjdas
    csp.
    III. 50.
    CSP. III, 4S7.
    K'IJr
    UK,1 tv/lJ ital. 111, 487.
    Mi Irl^d
    di.il. iul.
    11, 48.
    ICI ce roum.
    111, 86.
    un itiiain
    franc. III,
    195.
    t un certain
    s lit, 85, 196.
    t-, J-vitai.
    111,86.
    unth'iH roum.
    11, 564.
    I, 499.
    ui(iijt.i<iii)l!rinJiM
    i.wi.iJ/iijnji
    sic. Il, 4 j6.
    un eiento it csp. III,
    357.
    1, 499; II, |6>.
    i/'iiiVtsp.
    lir.'flM

    Ut.

    pop.'ll,

    42;.

    wuht lai. I, 467;


    11, 559.
    -Walat.
    II, 513.
    ic-.fjl.it.
    I, 119; 11, 405.
    u Je,. . frais,;. III, 2}/.
    i.nJe lat. III, 64, 45t. .(!) a.,
    ;i4,
    562, 616, toum.
    64').
    477, 514. 56i,6t6.
    t.>ijVw(rn)iat.l,
    u9,
    147, 5)6:
    II. 5S9u'decitw
    ital. 11, ;6i.
    unJti puni. I, 52.
    I.

    S^r.ific

    eti

    (<t

    cnJroj!

    sni^tlAt

    -fi

    unie!,

    -uns
    eng.

    1,(119);

    559unJexeuo a.-li.-ital.
    11, 561.
    vit Ji'jcsp.
    III, 487.
    uihiij
    lat. pop. II, 40J.
    undici
    ital.
    1, (119),
    147;

    /jo>
    l'<

    II,

    S59iWii
    rliet.

    I, 52.
    11, 190.
    unJiJprov.
    uiiJior
    eng. I, 527.
    'undro lat. pop. 11, 627.
    undro rhet occid.
    J; 546.
    -iir.ifii nucd.
    II, 152.
    unJumhe
    csp. II, 446.
    un-JnO lat. l!I,(5o).
    -unjus
    lat. II, 513.
    I, 519.
    KHiijr niacd.
    iii.Y a.-franc.
    111,28,88,
    10;:
    franc. Il, 68, 380; 111, 157
    u.lxurc
    tt demie), 193 (c'est
    200; frioul.
    1, 46.
    u.pilit),
    -fine franc.
    I, 57.
    une a.-ira.
    I, 48.
    fine (ungere)
    boarn. I, !>6.
    ue (ungit)
    csp. II, 165.
    une aile a.-roum.
    I, 6;o.
    une fois en un
    111,
    jour
    47- ,
    tme'.e (pi.)
    ii>.v//c(p!.)
    unti (pi.)

    roum.
    roum.
    a.-franc.

    111, 50.
    I, 6;o.
    III, 2&, 50,

    199une ipeJe a.-franc.


    1, 549, 651.
    citai.
    unfj
    I, 364.
    I, 94.
    un/lu roum.
    eng. I, 220.
    -tinter
    Lit. I, 220.
    -ungrrt
    uti^eie lat. J. 156: 11, (154).
    iul.
    unihiJ
    1, Jj6;
    II, 3S (le

    .).
    I, 11, 48S.
    utifhie roum.
    I, 94.
    \,nghi roum.
    loi fiVrw
    iul.
    I]!, 42t. 4S7.
    lat. pop. il, 165.
    i.ii^iV(jungit)
    unrl
    Ut.
    I, 11, 4S8,
    pop.
    490,

    cng.
    beam.

    48S (non oifel).


    I, 156.
    ii'tflf
    nriei ,Arij;e 1,136, pasc. 646.
    macd. I, 4S9.
    un^lu
    ital. III. 421 a.
    iiKjg'ujdiv
    Il, 4 47.
    BBjL's.viiMTi/ a.-fun.
    uneiilj
    Ut. I, 400.
    toum.
    Il, 405.
    un^ue
    !<<:?xipoit.
    I, 12$.
    -ui sic. I, 1 !9: II, 4 t6.
    uni mo!.
    I, 375.
    a.-en<;. 11, 9;, prov,
    ii'ii(dat.)

    unir esp. I, 499; II, 165.


    uniierul
    a.-franc.
    II, 434.
    unkersel
    II, 454.
    franc.
    un jour franc. III, 422, 487.
    -nna eng. I, 535.
    iiNii.1 sic. I, 119.
    Are/70
    1, 375.
    imndn^i
    unnrsaimfa'o
    Arez*o
    I, 575.
    inisic.
    111, 616.
    unnii
    sic. 1. 119, 497.
    unn' idiu meiMn.
    III,
    45!.
    uno ital. 1,46,
    J 47 ; 1J, 58,60,
    <&t

    m,
    559;
    *9,
    9; (=
    on),
    154 (a v. a u.), s 56,
    !}
    193 (/,. . u. uhii-so),
    (u. 55 anni), 196. 257, }4>;
    'IVs. |X3v. 1,57;
    etp. il, 68,
    i$6,
    559: JI), 93 (-.- on),
    i97.221.157.-)i.27Bi545.
    545, 627,port.
    156, 197.
    il'/j Hrei^e 3, 353.
    uno ur.a c:-p. III, 2j !.
    uno ct''i ital. III, 19&.
    uno de. .. csp. il!,
    257.

    /i"//2.-i3L
    M.Wf;Vi'.'i,
    il, 38.
    unodi miei amiti
    ita. 111, 2-7rr-11slireit)\\A.
    kl.i. ..r^/r^iiiaj.
    .i? (fo
    UW.../0

    il!,
    III,
    -)

    156.
    HI,
    p.

    22!.

    W^I toum.
    II, 95.
    i.i,- (pi.) csp. HI, 50, .6, 156,
    194 (u. ffjsij),
    199.
    KM d )c.t ci.-.'iM (/ci
    ) csp.
    III, S6.
    iiicmcscu'rcs
    III,
    156.
    port.
    vncirtref
    CiP. III, 5S5.
    I..C/.;.V itil. III, 196.
    i..i v c'm csp. III, 156.
    KB<I )' et ctro (el ) <.fp. HI,
    5 45U fij'l
    r;.M fci.
    )
    (ptKi&fv
    .1.-<.^P. lil. t-OJ.
    b>) /va (fai>{. III, 202-;.
    un
    peu t HI, 22;.
    n^ /v/if .c prov. HI, 238.
    III.
    (tr.-uler
    KiifieJ
    ~)
    franc.
    421.
    r.l piel (U *r.ei ;j L:r.Jx
    u ccrj
    1)1. 421.
    )a.-frsn^.
    m fxbi
    ii mjtjitt&i
    a.-itl.
    ili,

    230.
    mi /vvd ital.

    1. 621; ]]],
    202,
    2;S(u./.
    di...).
    II, 57^62).
    r,.::,..n,<n..)bi.
    I..; fw/,i
    .;V Iteecs
    iul.
    311,
    42!.

    roum.
    Il,
    mi'Kpl.)
    <t
    III,
    uniquement
    ..

    9J.
    495.

    545.

    unpiei
    MiiHt.

    li,

    a.-fian^'.
    Il,

    45-

    650.

    uns -ri

    406
    ans

    a tatitrc

    (li

    a.-franc.

    III, 156.
    uns l'autre (li ) a.-fran.
    III,
    345uns (=
    III, 50,
    des) a.-franc.
    port.
    194(11. 1ressinices),
    199, 259.
    uns (= unctu) roum.
    II, 536.
    nsSri
    roum.
    II,
    (nxerunt)
    2S7.
    roum.
    riijJni/i
    (=
    unxishs)
    II, 2S7.
    roum.,ital.
    11,286.
    wiiw(unxit)
    tins jviiies
    dt diiUllts port. III,
    259unso tosc. i, 654.
    uiiiiu/roum.
    II, 465.
    unseinhi ArczzoI,
    37$.
    vnserimeroum.
    II, 415.
    roum. II, 559.
    un-sprt-^ect
    -1/11/ bt. 1,439; II, >32-3>1)940, 182, 274, 324.
    tint valaq. I, 467.
    II, II.
    nUvnig.isc.
    untiinlo Arezzo I, 575.
    tint de fruiiiroum.
    II, 546.
    un Ici a.-franc.
    III, 196, franc.

    s>.

    un tel .. II, 567; III, Sj.


    unter allera III, t48.
    a unternchmcn
    * ail, II, 610.
    un licmjv
    csp. III, 487.
    utile ital
    II, 339; csp.
    1,467;
    I, 467.
    -unis rht. II, 26, ;6;.
    -unlsj rlit. Il, 365.
    miulat.
    I, 46; II, 5S9'utrni lat. pop. II,9>.
    unul (dat.)roum.
    II, 95.
    unul..
    roum.
    .alltil
    III,
    156.
    unul eu allul roum.
    III, 38;.
    Lit.
    iiu(ii}iV(iii,
    n]tndciiin
    pop. I, 591.
    tinurd prov. Il, 190.
    -tutus ht. II, 455.
    uniis bt. I, $6, 67; II, 6S, 7S
    a., >68 (r.c (ipse) .), 569:
    III,
    50, 8;, 92, 95, 136,
    191-4,196-7,
    3S3.
    199,31;.
    627i 735ni
    cl aller
    !at.
    111, 156,
    545. 583ufiiii K'tiio lat. II, 78 a.
    tttiiidrn
    obw. Il, 591.
    in:; icin roununclie
    I, 564 (non
    -cO, 484.
    untcrunl
    lat. Il, 2S7.
    U'iuV lat. II, 2S6.
    -mif rht. II, 4.
    obw. II, .189.
    un[idcr
    1. t.f.

    Snn.iiiAfnr.Kmn.

    Cl..

    rin^o (juiigo)
    csp. Il, 165.
    aflem. I, 52.
    uii{tid'l
    -110 lat. I, 340; 11, 119.
    -no lat. pop. I, 340.
    HA (liabeo)
    S. KratelloII,24o.
    iiaiiij
    roum.
    I, 149.
    ucbMe abruzz. I, 605.
    I, 185.
    li/tvrol.
    neg forr. 1, 474.
    tick S. Tratello
    I, 213.
    I, 429.
    UfH-.i(bocca)A1atri
    -iiof cng. I, 119.
    I, 429.
    tifUpt Abtri
    -note ital. I, 184, 206; II, 43t.
    nom roum. I, 149jit.il.
    III, 92.
    tictnc rouerg. 1,185.
    tu-roi (pi.) a.-gn.,
    Piazza Armerina, pim. Il, 50.
    ucmieeiJlto
    ital. Il, 506.
    iioniini
    ital. 1, 332,624
    (pi.)
    I (granS et(lun(<V"' "-),6j
    di u.); Il, 38, 43, 50; III, 2
    (//li 11.).
    ueminti calabr. II, 50.
    uenio ital. I, 1S4; II, 4, 43,
    5. 564. 5^ etIII,2o(fn.),
    S9, 92, 162, 191, 211 (n. 1/1
    343 (iyi
    /VIIIIJ),
    11.).
    HIWJ eng. I, H9.
    I, 1S5.
    iioyj a.-limous.
    II, 10;
    niyv? ital. I, 184, 433;
    III, 100, 369, 400 ( d'il.),
    666 (f 11.).
    uepl roum. I, 149.
    lier lorr. I, 107.
    neidcn cng. I, 119.
    ucrr.J (0rn.1t) cng. I, Il9.
    I, 474.
    ii.vieng.
    tietlimu
    sic. I, 36.
    IH>I;I c.:labr. I, 283.
    -IH'I, -uesj prov. Il, 472.
    ni'i Kouerguc
    1, 185.
    IWSJ ital I, 18.
    in'ji' Crecve K. I, 185.
    uosii (ossu) Tcramo
    I, 187.
    tiosse (adv.) cng. III, 481.
    tiell S. I-'ratcllo
    I, 189, 21}.
    I, 187.
    tteit( Tcramo
    11^11roum. I, 149.
    -eu (ovu)
    prov. I, 197.
    o:i IXiurcI, rouerg.,
    Montpcll.
    1. '97uei- S. I-ratcllo
    I,
    nt'Hi ila). H. 58.
    u(>;\>ital. 1, 130.
    upiglie ital. I, 38;.

    21J.

    uf>s.viiu os). I. 649.


    lat. pop.
    tipufKt, i'/f/M
    (V>|.
    tu bt. Il, 11.
    I. 4C.

    I,

    148,

    tir
    -tir
    -iir
    -11;

    (ni.) istr. II, 36.


    dial. franc. II, 365.
    (Km.)
    roum.
    Il, 430.
    (-ulu)
    (-ore) cng. I, 119, Gadera
    140.
    x
    -ni- (-aie
    -tira)
    a.-fran,.,
    cng. 11,466.
    iir lorr. I, 122; obw.
    II, 587.
    -tir franc.
    I, S9tir (unu) Oysan
    I, 430.
    -iir,i lat. Il,"466,480,492,550,
    csp., port. 561, 466, 480.
    roum. II, 31,
    -uni(suif,
    nom.)
    430.
    -uni
    (5 p. pi. pf.) a.-rouni.
    11, 267.
    uni (hora)
    cng., sic. I, 119,
    125.
    Rovigo,
    Dignano
    11m (hora) Locle I, 124.
    uni (haine) roum.
    II, 39S.
    urictutii
    roum.
    III, 37.
    (pi.)
    I, il, }S4 (non-M),
    imi/detig.
    4SS; 11,422.
    11,
    -iinlm(i
    p. pi. pf.) roum.
    2/?tirdiitdo')
    csp. 11,426.
    'tininiunt
    lat. pop. Il, 426.
    -tiidrc bt. I, 147, 2(>I, 353.
    urhinus
    lat. II, 4(9.
    urbs Renia lat. 111, 122-;, 2)1.
    mis Renittc lat. III, 231.
    I, 483; 11, 17.
    rinvesp.
    tirccolu(s) lat. 1, S1J; II, 4)1.
    iirr/rrroum.
    Il, 431.
    urJti'i obw. II, $76.
    111di campid.
    I, 576.
    Il, 4titirdiinhtKsp.
    tirditt roum.
    1, 407.
    ttrdind roum. I, 147.
    -lire lat. II, 374.
    -lue (pi.) a.-roum.
    Il, 36.
    franc. Il, 349, )79.
    -:in-(-ura)
    492.
    Vaud II, 125.
    tin; frib.,
    m eh romagn.
    I, 113.
    I, 113.
    uif.-j roinagn.
    uitidiio
    a.-sicnn.
    I, 334.
    iiid/iVrouni.
    I, il,
    311, )4,
    4S8; II, 42.
    titeHe macd. I, 489.
    -urtle (pi.) roum.
    II, 36.
    min
    lat. II, 12;.
    -inei (2 p. s. pf.) bord.
    Il,
    J74utgii csp., port. II, 17.
    Il, 448.
    utfamtiintttsng.
    bt. I, 17, 67.
    nij31, 36,
    -niI(pl.);oum.II,
    li-mi (-<ire) sic. 1,119.

    38,

    -uri
    (pf.) beam. II,
    -Su'(-atoria)Iyonn.
    iin'fpf.
    pi. dchihii)
    -mi

    296.
    I, 122.
    wall.

    II,

    ur-iii-os
    roum.
    Il, 472.
    -urilt (pi.) roum.
    II, 36.
    iiimi l.it. I, 351.
    iirif (3e p. s.)lat.
    Il, 125.
    uriya pim. I, .491.
    urfd roum. II, 485.
    urll roum.
    II, 485.
    rltl roum. Il, 48;.
    urlo it.il. I, 63.
    un/ni roum.
    I, 17; III,
    3j8
    uiuu).
    (iitniiitnl
    m 1110vaud. I, 477urf calai. II, 456.
    I, 450.
    in>Oysan
    m pi sic. 1, 429.
    sic. I, 429.
    nirM(ital.
    ivrrii)
    -urro esp.-port.
    Il, 504.
    uri roum. I, 471.
    ursii lat. II, 565.
    uni (borsa) lecc. 1, 428.
    n..ta port. I, 147.
    ursoje roum.
    II, 368.
    ursaiid
    roum.
    II, 368.
    !.ntw/j
    II, 31.
    Mcglcn
    I, 474; II, 565.
    t.r>i/(j)l.it.
    tu 1er wall. I, 475.
    urti'tH lat. 1,(475).
    rliii)
    macd. I, 605.
    uiInhume Torricella
    1, 271.
    urlyJ bagn. I, 598.
    -mu (5e p. pi. pf.) sic. I, 350.
    macd.
    Il, >o.
    ur^ici : urtfc
    roum. Il, 4S6.
    in{ili
    -us- roum.
    Il, 431.
    -ni lat. (nom. m. et C) I, 315,
    643; II, 4, 8a.,
    17, 22,59,
    255; (ncut.)
    57. 597; I".
    .

    })

    -us grcc-lat.
    II,
    -! 1-lt. 11, 17.
    -fil 1.1!. II, 37;
    *-iu (-agus) fat.
    -in (-osu) cng.
    GaJera 140;
    -in (-osi)
    mil.

    17.
    III,

    355.
    pop. I, 52;.
    I, 119, 4(o,
    rlil. Il, 493.
    I, 127, a.-mil.

    6,6.
    -us ({' p. pi.) lat. II, 137.
    -us (Sis, 2' p. s.) calai. II, 172.
    -m (pf.) franc. 1110J. 1, 321.
    -m (2 p. s. pf.)
    barn.
    II,
    274, franc. 2S2.
    -ni (par'.)
    Il, 33S.
    a.-franf.
    -us roum. 11, 420, 474.
    -iij, -<\<,i GaJcra
    11, 64.
    Auve I, 191.
    uj(ostiuiii)
    s (o^tium)
    I, 62.
    anglo-nom).
    us (unus,
    III,
    -os) prov.
    50,
    95-

    utrui

    407

    us (vos) prov. II, 82, 84.


    us (usu)
    frioul.
    I, 46, franc.
    559j (usu)
    a.-franc.
    I,
    a.-prov.,
    48.
    -usa sic, cng. I, 119.
    usa roum.
    11, 54; III, 3!.
    II.-H/V csp. II, 482.
    usaii-u
    a.-ilal.
    III,
    ( d' )
    400.
    IIHI3S7 ;
    csp. II, 586; III,
    port. II, 5S6.
    jj'-c
    Mat. pop. II, 397, 586,
    ital.
    586 ; III, 587.
    ital. III, 51.
    Jd/ri(pl.)
    USJIIO ital. 11, 506.
    usoi roum.
    I, 342, 4(3;
    II,
    186-7.
    dial. ital.
    U!i!llt(-exivit)
    270.
    wcitile ital. Il, 4;;.
    usciiiwo (ic p. ni. pr. ind.
    usciie) ital. If, !8S.
    uscio ital. 1, 147, 509.
    iui-i7eitjl.il,

    Il,

    de

    162,

    1S8, 201,
    270; 111,292,
    384, 477.
    usfirstne
    ital. III, 477.
    ustirsi ital. III, 5S4.
    usciuclo ital. II, 45 t.
    '-itsrfii
    lat.
    '-iisclu,
    II,
    pop.
    420.
    -iiji'o csp. Il, 520 a.
    -nif (-osi) napol. I, 127 ; 11, 6} ;
    (-osu) Alatri
    I, 129.
    Huit mil. I, 354.
    user franc.
    111, 365
    Il, 586;
    (... Je...).
    use tslA (j'eusse chante1)vionn.
    II. 507.
    -!('- lat. 1, 67.
    -HJI (-osi) Alatri
    I, 129.
    -sl (2e p. s. pf.)
    roum.
    II,
    '=79roum. III, 31.
    ii!(pl.)
    lui (usage) obw. Il, 404.
    u'sii (vessica)lvrol.
    I, 375 (non
    usfj).
    usigaurfe ital. I, 429; II, 570.
    'usitile
    Lit. pop. I, 351.
    'usililii
    lat. pop. Il, 410.
    usina csp. 1, 17.
    11 ital. I, 46; II, 333; csp. I,
    46; a.-vsp.
    III,
    '587 (lubtr

    .).
    use (ital. CM.) pis. Il,
    Il, 431.
    K.v/eng.
    II. 553.
    -iijiiv roum.
    666.
    Ili,
    iiji'r loum.
    lat.
    III,
    250,
    iiiJifC
    fran.
    568.
    uspte ii.ilat. III,
    S09.

    tess. II, 323.


    -uss, -ss (cond.)
    ussa dial.
    rlit.
    h.-ita!.,
    III,
    484 a.
    iisifobw.
    III, 484.
    u lorr. I, 513.
    u'sior obw. II, 603 a.
    uslej, U-. esp. I, 634; III, 95,
    118, 415.
    usleJes(p\.)
    csp. II, 150.
    lii.'c; wall.
    II, 440.
    'ustium lat. pop. I, 147, 191.
    usurd roum.
    II, 584.
    -IIII sic. I, 119.
    usu lat. I, 46.
    uuic, u]suc (sucu) roum. I, 46,
    405.
    usc (c\suco)
    roum. II, 186.
    usurier franc. I, 26).
    usurp.ire lat. II, 596.
    i'!iis!at.
    II, 597.
    -ut lat. I, 508.
    -11/ (-utu)
    roum.
    I, 46, 433;
    frioul.
    II, 279, 4S4;
    I, 46,
    a.-fraii.
    prov,
    433.
    -l a.-fran.
    I, 48,62,
    a.-prov.
    48, cng.
    II,
    45 3; b.-i-ng.
    328.
    -l (5e p. s. pf.) franc. Il, 28t.
    -ul (part,
    E. II,
    fm.)
    franc.
    56.
    roum.
    -ii/ (=
    uceu)
    II, 41c,
    532ul lat. I, 615 ; III, 277, 562-3
    et a., 567,
    570, 575, 575,
    589, 604, 609, 661.
    ii( (octo)
    wall.
    I, 160, mess.
    191.
    i/(unctu)eng.H,
    359; et. ll.
    -i./j
    lat.
    I, 46, 61 ; 11, 34;
    ital. I, 46, -ulJ roum.
    46,
    -util lat. 61.
    uLue Alatri
    !, 429.
    utensilin
    lat. II, (440).
    ulei la!. Il, 14.
    I, 477.
    ii/Wcng.
    -ule lat. II, 372.
    -le (-ta)
    Vaud II, 346.
    -vies (2e p. pi pf.) a.-fran.
    II,
    2S2.
    li/lV csp. III, 265.
    utile franc.
    II, 65;
    111, 265,
    iial. 7, 265.
    -ule

    lat.

    os;.
    lc Bresse

    t8S.

    ulelt a.-ital.
    util

    427,

    269, 419,

    a.4(2,

    I,

    54, }I2,
    529.47s.
    I, 555.
    I,

    ital.

    32S.

    lat.

    I, 119.
    utte Dcu^-Scvres

    1, 207.

    1./1M (pi.) lat. I!,(}SS).


    u'ttit
    cng. 111, 481.
    i./i.i'(dat.)a.-!iicdw.

    II, 95.

    46,

    -uts vai

    408
    iits

    bant.
    (2' p. pi. pf.)
    II,
    274util doml. I, 171.
    1/ eng. I, 467 ; cf. l.
    uiliiMi
    lecc. I, 362.
    uttont Alatril,
    429.
    util
    lit.
    pop. I, 46, 60, 435,
    55S. 557! H. 328, 3J9.-4/8
    et a.; sic. I, 433.
    nfr/rj
    roum.
    II, 492.
    -utus lat. II, 326, 418, 478 a.
    -uu lat.
    I, 340;
    II,
    358, a.port.
    3 5 S.
    u Landes maritimes
    I, 197.
    -r Rri.in,on
    1, 59.
    'uns lat. I, 5S2; II, 472;
    III,
    Al-luis lat. prov.
    II, 472.
    -fiv- l'ribourg
    I, 5.
    -uu
    lat. I, 61.
    -u
    VauJ 11,3 )6.
    (part. Km.)
    mu lat. 1,46,
    (381).
    IW;
    II.
    ital. I 46, 4W;
    H.
    (31):
    (48); esp. 1, )6, 412, i-J a.prov. 48,412.
    wl
    (ubi)istr.
    I, 311.
    K; ij op.
    I, 359.
    uiitni
    roumatiche
    I, 481.
    Bt'iV Jauph.
    I, 381.
    uvirii
    nijw.
    I, 152.
    tr.rj
    I, 212.
    Jujurieux
    uvrd Fribourg,
    VauJ II, 117.
    uvrt a.-frans". I, 217.
    uxri biais. Il, 330.
    tr.ro (jft-c/i.
    et l'/Wii)
    frib.,
    VauJ II, 117.
    -u;.'- wall. 1, 61.
    -/iiJ plein.
    1, 438.
    10J eng. I, 381.
    -uy rht. H. I, 138.
    159.
    uy vauJ. I. 3in,
    VI/H a^tur. 1, ;Si.
    Il, 12 |.
    ;JI greJcti.
    n.M'/./ ciii;. I, 3>6.
    I, 439.
    -i".;<- poiiev.
    i/,-.V eng. Il, 586.
    u\a (pi.) a.-prov.
    11:11 tyrol.
    I. 37>.
    i"{/i't vauJ. Il, |y9
    I. 117,
    i.;.)a.c^p.
    ^r Bresse I, 3)!-,v:vv ital. II. 420,

    Il,

    obw.

    Il,
    229; ital. I,
    548 et a., romain
    (i lieu);
    franc. Il,

    618;

    III,
    548
    (tu
    231 ;
    111, toc,
    524,
    $32, lorr.,
    catal.
    vauJ.,
    ni.,
    majore).,
    231,
    csp.
    232,
    algli.
    231
    (t J kjiild).
    vd (vaJat)port.
    II, 232.
    tu (
    roum.
    vult,
    II,
    velit)
    VJ
    wri,
    247; III,
    322 (trf
    t IV.I), 487 (cJnJ va) ; macd.
    nnriJ.
    (tu /iif),
    sept, (tu
    sJf.tku)
    II, 112.
    :,? Bercy I, 33.
    tu/ (vacca) wall.
    I, (to.
    fJi" (video)
    algh. II, 136,
    tu/
    catal.,
    (vado)
    majorq.,
    aigri, (f. kjtitj)
    iuol roum.,
    'W
    su;
    11,36-1tu.un- lat. I, IQ,
    vJt.irl
    roum.
    II,
    t'ii.".ii'fr.in{.
    I,
    t-jiv.i lat., ital. I,

    II,

    231.
    esp. I, 403,
    274; 111, 46.
    467.
    18 a. 2.
    40J,

    niM
    ital. I, 591.
    vacutm (gaJa )port.
    tu/f (- ; vadit)
    napol.

    s (1 ; II,

    Il,
    II,

    455.
    250.

    onibr.
    uiitlom
    I, 19.
    vatht fran(.
    I, 23, 405,
    541 ;
    II, 3<Mtu.7vr lrans\
    I, 226; II, 46).
    fJtill.it
    lat. I, tij,
    4|il-Jtio esp. Il, 197: III, 8, 262.
    tu,i';i/s
    lat. Il, |y7iu.ii.ii
    port. Il, 59.
    Il, .|t8.
    itfii/.lroum.
    : jiM.sl.it.
    I, 271; III, 46.
    I, 18.
    tu./gcrm.
    ZJ.I roum.
    I, 223, 416,
    436,
    frioul.
    f.i./.i

    2 2(.

    (vaJ.it

    436.
    Mat. pop.

    H,

    t'j<//a
    vaJia

    I, 517.
    (viticula)catal.
    (-- vaJat) ital. II, 230.
    vaJimus lat. Il, 226.
    r.idr
    lat. 1, (361);
    H, 226,
    228.
    vdJi (vaJitis)
    GarCornions,
    nie II, 229.
    t.i<///lat.
    (J)it

    11,228;
    lat. pop.

    l'iM/r/anglo-norm.

    III, 312 ; *f.rII, 231.


    I, 529 (non

    -")

    l'iiJi

    ital. I, 436, esp.


    (vaJu)
    416, 436.
    utJo lat. II, 172, 226-9;
    I">
    .Tii cjsavi);
    ital. Il,
    437 (f.
    230.
    YiMiv/V
    lat. pop. Il, 15 a.
    vJJr Sornetan
    I, 91.
    uiJu
    lat.
    sarJ.
    I, 223, 436,
    416.
    vJJu {frib. II,
    venJo)
    136.
    IIII/KJ roum. L311,
    voJui
    381.
    vaJunt
    lat. I, 439;
    II,
    226,
    228,lat.
    13t.
    pop. rtf(i/)nfif
    ,ii/V> roum.
    a.1, 311; tJ-.
    roum.ll,48,roum.
    31, }68.
    II, 31.
    t'J.(W//(pl.)roum.
    i-aJus lat.
    11, 1$ .
    I,
    |t6;
    t-JJuvJ roum.
    I, 168; II,
    31;
    t'ji/iirj
    1,381.
    vJint
    3t.
    (pi.) roum..II,
    'uu (vaJe) lat. pop'. II, 228.
    t Jts(vaJitis)
    port. Il 232.
    i-j/(j
    p. pi. impf. inil )iudic.
    Il,2i6.
    f.IA-J (.-:

    VjJ.lt)
    juJiC.
    prov. 23t.
    ital.
    f.)/(Mi
    (vacillt)
    '-WAM4St.tjVJj tess. 1,352.
    I, jSi.
    xti^l.vfgijtt'M\.

    11,22),
    1,

    t.},

    252,

    it.il

    .(30.
    vnit.
    ij.kgn.ir
    ;.i././.i.jr
    t\rol.
    39.

    a.
    5<>95)}.

    Mois II. 78. lorr.


    82.
    -.(vos)
    *;.i
    I.i(',' p. v iinpf.
    inJ.)
    H. 2$''\in.illi:ng.>
    ta (but)
    S. l'rjtell.i
    I, 2ii|.
    i.i (vo ) .i.-ing.
    II. 1 j; : ;-,!
    roum.
    I. M,;
    II, 82-5, (solis) tuacJ.
    83.
    :.; (vaJo)I.>rr.ll.
    231.
    u (
    (irtJcn
    v.iilit;
    I, 255 ;

    I. 18.
    I, 18.
    i.i.fi.Vtess.
    I, 18.
    u-l.tl
    lit. II. 2|7.
    ulljnJ
    roum.
    Il, 36M.
    i-J.IJ (\<
    Je
    p. s. pr. inJ.
    Il, tS8.
    ,/.;.'i)bo!on.
    1..-JU sarj. I, |).
    lu.'kljt.
    11. 226.228.
    \,u\t (\aJat)
    l'Abbave
    (ircJen,
    II, 229.
    i.J./f (vado) tirai".
    Il, 19;.
    -.,!./,(
    U.lnt

    -.u)J..)M1.M.!!ell,i36.
    lit.
    Il,
    226, 228, 2JO,
    232; III,
    31
    i-ili
    Joint.
    I. 171.
    (vub-.t.)
    i.ili
    v.iJ un)
    (
    frioul.
    Il,
    216,

    ital.

    222,

    250.

    22y,

    tyrol.

    229,

    t.;tV.'(

    vado) Inc.], Il, 230.


    r.^i'i:, lat. I, 33 a., 295, 416.
    Il, ;8).
    l'.iVi'/jital.
    I, 223; II,
    t.ivli.i
    (valc.it)ital.

    71. 77ital. Il,


    tufli.i
    fn'<tiilr, fj,'/i.i/|-.
    '77.
    19)t.iV(
    vaJo) ital. N. 1I.2JO.
    r-.i^'u (ital.
    !ii/ii>)
    git. I, 23}.
    -..J,/../,. ital. Il, 418.
    I, 18 a. 2.
    uigiif
    fr.mv
    lat. 1,(139)r.Vi
    t.;'i lorr.
    I, 561 ; II,
    mi (\i.i)
    l'au!i]uciiiotit
    f.ii(vjgii)
    :.'l (\aJit)

    a.-fraiis.
    ital. Il,

    62.
    I,

    102.

    I, 4J9230.

    1.11 (vadit)
    Il,
    a.-prov.
    \i i) \vi\.
    (
    2)2.

    2)1-2.

    vai vanche
    tui

    (v.ide)
    port. II, 232, galic.
    234.
    vai (habctis)
    Remus
    II, 320.
    roum.
    III, 276 (r.
    l'ai(interj.)
    de voi).
    vaia (videt)
    eng. I, 70.
    vaider eng. I, 70, 494.
    vaidgua eng. I, 70, 503.
    vaigna
    vcgl. I, }2.
    fiii? eng. I, 70.
    wiVii Veglia
    I, 78.
    vaillant
    a.-fran.H,
    183, franc.
    tui'/fc

    (valeat)

    franc.

    174.
    vailo Molfctta

    II,

    (147),

    I,

    32.
    iviffl(vcnit)
    eng. I, 242 (: maun); III,
    dilt).
    308(1-.
    vain (habemus)
    Remus II, 320.
    vain (\ende)S.
    Fratello
    I, 97.
    vaiita (vena)
    1, 70, 450.
    eng.
    vaina (vagina)
    esp. I, 416.
    vaincer eng. I, 70.
    -franc.
    'ii/<vjV(vincebim)a.
    II, 163.
    vaincens (=
    vincimus)
    franc.
    II, 163.
    vaincrt
    franc.
    I, 89, 532;
    II,
    154, 163.
    vaincu franc.

    I,

    532;

    II,

    13 j,

    39 ('')
    vaiinla
    (veno.it)
    eng. I, 302.
    vaiitlxt
    port. 1, 416.
    rJi'Hteng.
    1,79, 320; II, 539.
    II, $61.
    tJlHj'iV'Cllg.
    vainnir
    S. I-'ratello
    I, $.
    vai-u-cs
    port. I, 635.
    vainque
    (r= vincat)
    franc.
    II,
    163.
    iv(ityHira.-fran(.,f'iHfiii/(pf.)
    [f, 121.
    [vains]
    (-ibanius)
    a.-fran.
    Il,
    254vainl (vincit)a.-franv
    Il, 163.
    vainht
    II, 154, 165.
    a.-franc..
    S. Fratello
    I, 97.
    vainl^er
    II, 163.
    tuiM^(viiicis):i.-fran.
    vaia al. I, 206; cf. vajo.
    vair
    (veru)
    eng. I, 70, 40j.
    .air
    (variu)
    a.-franc.
    I,
    S'9.
    522.
    tiHr.t
    eng. H, S).
    II, 456.
    tv//-A>potl.
    Viiiron
    Il, 456.
    comasq.
    IIIJ (=
    m.-frano.
    I,
    vaJo)
    tnoj.
    II, 231 ; franc,
    (270);
    100 (je v. bien), toi
    III,
    (je
    V. tlxrclxr).
    vais (vadis)
    a.-fran.'ll,
    2)t.
    fji (vaditis)
    csp. Il, 232.
    vais (visu)
    eng. Il, 340.
    vaisseau franc. III, 20.

    409

    vaisselle franc. II, 39, 54; III,


    20.
    vaissellenunle
    Il, 4 (8.
    a.-franc.
    vail (vadit)
    a.-franc.
    II, 224,
    231,234.
    Teramo
    vail( (videt)
    II, 156.
    vaiuolo ital. I, 206.
    vai\a (visa) eng. II, 340.
    vajo ital. I, 5(9; cf. vaio.
    vajuolo ital. II, 431.
    vaka eng. I, 288, 405, 541.
    vake norni.
    I, 23.
    ViiHen (pi.) rht. II, 32.
    val (valfe)
    I,
    vcgl.
    315, Val
    Maggia24o,
    eng. 545, franc.
    l'i 380; Menton
    3)8.545;
    I,
    563, esp. il 2.
    val (vaille)
    Blois II, 17S.
    vad (valere) Jujurieux
    I, 420.
    vatai Vaud II, 34;.
    valait fran.;. 1,(567).
    vala nie dis
    180.
    esp. II,
    i-alant (part.)
    franc. Il, 183.
    vale (valeat)
    II, 27S.
    prov.
    vlceii roum.
    Il, 502.
    ur/caul.
    II, 127.
    valdr
    de vafer) esp. II,
    (fut.
    316.
    vale (valle)
    vle (franc,

    roum.

    vale norni.

    I,

    I, 543.
    jimous.

    valet)

    II,

    2ji.

    t,r/.\i(01at.
    pop. 11,(174,1S1);
    valeal lat. I, 223 ; 11,(179).
    limous.
    :\i/ci'(p|.)
    II, 39.
    vaieii l'artcnopcus
    I, 226.
    su/fi
    valais. I, 567.
    valenciano esp. Il, 449.
    valenla (fm.)
    Il, 60.
    prov.
    valeoht.
    II, (136, 291).
    tu/ce port.
    -c'r prov.,
    1, 45;:
    cat.il. Il, 127.
    vater Drme
    II, 184.
    valere lat. I, (420);
    ital.
    III,
    292.
    vales (: vifi)
    Anus 1, m.
    tufo/nnsb.
    11. 334.
    wKl.it.
    II, (189).
    valet franc. 111, 240; wall.

    I,

    S=9valga (valeat)
    171, 174.
    II,

    tu///Vaud
    i\tlgese(r=
    307.
    Vtilgo (-port.

    I,

    223;

    valeo)
    I, 457.
    Sassart
    il,

    II,

    129.

    valuisseni)v.tud.

    vatgona
    talg vaud.
    talgueien
    catal.

    esp.

    esp.

    Il,

    Il,
    1S0;

    I, 47J.
    350.

    ( valucrunt)
    II, 2S3.

    .1.-

    valha

    (valeat)
    prov. I, 223; II,
    174, port.
    174.
    vali hag. I, 107; bergam.
    II,
    120.
    valia esp. II, 406.
    dinero ) a.-esp. III,
    valia(\m
    693.
    tu/iV<? ital.
    1,(233).
    valide esp. III, 13.
    valk (alicjuod)
    Il, 567.
    tyrol.
    valk (=
    valeo) catal.
    Il,
    136.
    valle lat.,
    ital.,
    port. I,
    545,
    II, 380.
    p. 312, 545;
    vallicella
    ital. Il, 502.
    ital. II, 4(9valligiano
    abruzz. II, 423.
    vallokkya
    valls frioul.
    I, 320; II, 41.
    valmasia
    mil.
    I, 584.
    valoir franc. 11, 178; III, 338,
    558 (les honneurs que lui a
    valus celle action,
    la somme
    qu'a valu ce domaine),
    va'rai
    (fut. de aller)
    II,
    prov.
    valsu'o

    11, 329.
    a.-fran.
    I, 22; 3.
    tu//(valet)
    tu/111 lat. I, 321 ; II,
    2S1-2;
    tu//
    'lat.
    pop. I, 321, a.281.
    fran.
    vatuissem la!. Il, (307).
    valait
    lat. Il, 278.
    II,
    fii/iii'j(va!uimus)a.-franc.
    2S1.
    valura ital. II, 466.
    valure a.-franc.
    Il, 466.
    valurent
    (valucrunt)
    a.-fran.
    II, 2S1.
    ivls (valusti),
    -stes (-istis) a.II, 2S1.
    fran.
    i-alu!
    (valuit)
    franc.
    II, 278,
    -ti/iSi.
    tu/tr
    (valuit)
    port. Il, 278.
    vam (vaJimus)
    lonib.
    II, 250,
    lucq.

    234, 240,250.
    vamos (vadinius)
    esp., port. 11,
    252.
    vampa ital. II, 3S7.
    (-ibamus)
    II,
    l-iJmfis)
    prov.
    2)t'
    vJmui
    II, 31.
    (pi.) roum.
    van (vamiu)
    franc;. " 37't\m (vadunt)
    rhet. Il, 229, a.algh.
    (y.
    kantJ),
    a.-prov.
    231, esp. 232.
    van Val Nlaegit
    1, 39S.
    fiiiu
    I, 77.
    1-ivinammgo
    ital. Il, 544.
    vanagloria
    va'nc (injvinco)
    a.-roum.
    Il,
    'Htune (=;van!o)a.-frans-.II,
    136.
    v-anc (vinco)
    a.-franc.
    II, 163.
    uviclx (vincat)a.-fran.
    Il, 163.

    va ml

    4 io
    jumf lyrol.
    I, 542.
    SUHJIJ vron. Il,
    H7,prov.
    587.
    vanJe (:=vendite)eng.
    Il, 119.
    wiuJtr
    Gredcti
    1, 96.
    ViiuJi frioul.
    |, S42;-ibergif>'II, 120.
    wiJiru
    eng. II, 337.
    vaiiJia
    aigh. il, 204.
    WHJM
    (=
    vcndo)
    aigh. II,
    204.

    tuHifo/j
    vaiuklta

    I'ontrcmoli
    Ceppomorclli

    I,

    il}.
    I, 115,

    56S.
    tan/ pim. II, 117.
    vanelhiu\.
    I, 5 }8.
    vangle tarent. 1, 610.
    mil. I, 574.
    ivngeli
    tuHi'i'friul.
    il, 457. .
    a.-rhet. I, 384.
    vangir
    vangon* obw. II, 56.
    'vunitan
    lat. pop. I, 405; II,
    587.
    tuuifX franc/. II, 49;.
    vanitel
    a.-franc.
    III,
    151.
    tarent. I, 6lo.
    fnhirnji'i
    vanio
    Porto
    S.
    (~
    venio)
    1,16S.
    Giorgio
    'vannait
    lat. pop. Il, 117.
    vannere lat. I, 542; II,
    (120).
    Vannes franc. I, 606.
    UMiif (pi.)
    ht.
    III,
    51 ; it.il.
    II, 371; III, 31.
    'vannitare
    lat. pop. II, 587.
    vannus lat. I, 416.
    t'^ns (pi.) franc. 111, }I.
    vaut Bonneva]
    I, 567.
    vanta mil. Il, 587.
    vanta (i! se mit
    a.venter)
    fran. III, 110.
    ital. i, 374.
    vantaggia
    vaula'ggioso ital. III, 263.
    vantail
    franc. Il, 421.
    vantar esp. I, 405.
    vantare
    ital.
    1, 34;, 405;
    II,
    587.
    _
    vanlant
    ital. III, 295.
    vanter franc. I, 405;
    II, 5S7;
    m, 99.
    vanta\u\.
    Il, 399.
    vautra (fut. de vanter)
    a.-pic.
    H, Mvar.lsar roununche
    i, 374.
    raiiumeiti.
    II, 446.
    aort. I, 22}, 416.
    tao(va<3u)
    VJO (vad..i) lat.
    pop. Il, 228-9.
    ital. S. II, 230.
    twf.rati^it)
    vo (=
    vadunt)
    port.,
    (pour
    WIJ) estrani.
    II, 232.
    vapeur (bateau ) franc. III,
    l/Jvaaueril
    esp. il, 437.
    vaqueri^o csp. II, 416.

    va va

    var

    Val de Travers
    (viriJe)
    1,
    169.
    var (_- vado,-it)a!gh.
    11,231.
    i-ar roum.
    I, 108; 11, 54, 391
    (v. si ieru);
    III,
    187.
    va rit (fut.,
    de kihere).
    Munster II, 312.
    ,ir J(fut.,dehah-re)frioul.
    Il,
    512.
    i\irat\ilo
    esp. Il, j 31.
    t'Jrj/iVrouivi.
    11, 4S2.
    'vaihetu
    Lit. pop. I, 339.
    tur.i morv.,
    Lyon I, 169.
    vanlaJo vnit. 1, iS.
    larluvld
    eng. II, 6a.
    vanlar
    vnit. I, 18.
    VrJatiXoio
    I, tS a. 3.
    zarjasea esp. 1,366.
    turJV tess. I, 18.
    varJd cng. 1, 346.
    vare (Volet)
    a.-roum.
    1, 634.
    twv(v.ilc)a.-mil.
    I, 437.
    vareiu (=z vadimus)
    catal. II,
    231.
    varema aigh. I, Il 3.
    Mien (- vadunt) catal., ; ai en
    antd aigh. 11, 231.
    ! ares (J= vadis) catal. II,
    231.
    var eu (=vjjits)caul.
    Il, 231.
    varg, -J roum.
    I, loS, 474;
    181 (ca vaiga).
    III,
    I, 355
    vargotOK.
    vargn niant. Il, 567.
    varia lat. II, 54}.
    varie ital. I, 603.
    vii:e,
    varieu lourds
    i, 61.
    'varichim
    lat. pop. Il, 431.
    'iaiione
    lat. pop. 11, 436.
    i-ariu lat. I, 519.
    varia calabr. I, 416.
    xaileehs lmhrun
    I, j6j.
    vaikt
    a.-pic. I, 529.
    var (fut.,
    de hahre)
    eng. II,
    512.
    unvi csp. Il, 364.
    varona csp. Il,
    363.
    varenil
    esp. Il, 436.
    varro port. I, 416.
    varia auvergn.
    I, 566.
    vrs valaq I, 108.
    tari
    !orr.
    I, 362.
    varsi lyonn.
    I, 366.
    vart (lortu)
    I, 218.
    Veglia
    va:l(da
    , parte) rlit. I, 622.
    varli mil. 1, 366.
    varlu lyonn.
    i, 366.
    farint
    roum.
    11, 494.
    vamye bagn. I, 61.
    vaiva sic. I, 416.
    -a roum.
    var\i,
    I, 10S, 510.
    vas lat. Il, 9.
    vas (vadis)
    lat.
    pop. 11,228-

    0;

    a.-vn.,

    I, $53;
    pim.
    franc., prov., majonj.,
    aigh.
    (r. kaiilj)
    11, 2)1, csp. 331,

    2)2, port. 232.


    n(subj.
    aille) pic. Il, 231.
    iasalla ital. 1,20.
    vasare calabr. I, .]t(>.
    vasa'ri sic. I, 416.
    vasaritim
    lat. II, 46S.
    .M valaq. |, toS.
    vasea tosc. 1, 555.
    vaseella (pi.) ital. pop. Il, 38,
    lat. 5.
    wiseus lat. I, 416.
    riiif canipob.
    I, 416.
    vasellame ital. Il, 44), 528.
    ikiseiui anelas a vegueuJ rlit.
    III, 392.
    tusija esp. 1, 84 a.
    l'asile
    roum.
    III, 150.
    'susaisiussoima
    b.-!at. Il, 343.
    vasta N'otol,
    iS a. 2.
    vastare lat. 1, 416.
    iustari
    Koto I, 18a. 2.
    vastir obw. II, 187.
    vaito csp. I, 223.
    lat. 1, 223; II, 433.
    vastes)
    %-a'su(-- vaio)
    ital. S. Il, 230.
    vasum lat. pop. Il, 9.
    'val (vadit)
    lat. pop. 11,228-9.
    II, 587.
    ru/r-'poitev.
    11, 367.
    'i/mpoitcv.
    vti iv (a ) norni.
    H, 621.
    nitle
    a pesta dial. ital. III, 348
    a.
    (-ibatis)
    {-i\il{}
    prov. II, 254.
    tu (vadu)eng.
    1, 436.
    vau (vado,
    -tint)
    Il,
    a.-prov.
    231, 'rlit.
    229.
    tuur (r^vado)a.-prov.
    II, 156,
    231.
    vaueel a.-frans". II, S02.
    vauJ (ie p. s. pr. ind. de tv-

    II, tSS.
    dJ//i)bo!on.
    lmlre langued. II, 127.
    vauge (valeat) norni., anglonorr.i. Il, 117, prov. 179.
    'vaun! (vadunt) lat. pop. II,
    228.
    vaurai
    (fut.

    de

    tufoir)

    a.-pic.

    I, )'
    vaurien franf. Il, 547.
    ll'J Uourbcrain I, 626.
    vaut (valet)franc. Il, 189; III,
    358 (mieux f.), 339 (il v.
    mieux),
    vautour franc/. I, 356, 405,
    477; . 17- t
    vautret prov. moo. Il, 75.
    vautrer fr.m. 1, 336, 57J.
    vJuix Chieti il, 46.
    vava napol. H, 36a.

    vavasscur
    twrdwiir

    frjn^.

    Il,

    545.

    i\noii(
    napol. Il, 568.
    dv.J ( - vadat) csp. Il, 232.
    iJyaii
    (vadatis)
    hogot. Il, 148.
    IJI tosc. I, >2 !.
    fii)M ( v.ido) calabr. Il, 223,
    iul. S. 250.
    tosc. I, su.
    vjjiiclo
    H, 59S.
    ni; (vue) roum.
    roum.
    Il, 191.
    iuj (video)
    Il, 598.
    J;.I (vue) roum.
    roum.
    Il, 174-5,
    y;.f (videat)
    191! Hl,56|.
    11, 2)1,
    ;J;J
    (vaJ.it)
    prov.
    -d majorq.
    23!.
    tj;<> (pi.) a.-prov.
    Il, 59.
    t.i^j.1 tess. I, 263.
    (il{i/iu
    ( vidi) roum. Il, 300.
    I, 630 (wiV r.);
    s-jjd/ roum.
    J< v.).
    III, 255 (vreJnic
    v'Mn
    Bitonto
    I, 32.
    n/i/n Mon.
    Il, 188.

    -.dut cng. Il, 422.


    n/e Val Maggia I, 372.
    vxitjus b.-cng.
    I, 163.
    Il, 187.
    ti/Ai(vidcnius)lvrol.
    uluen eiig. I, 443.
    vd-el ( vidi) rhet. Il, 300.
    if- lai. I, 107, 416.
    ital. Il, 547.
    -:<-(vide)
    [* (11 et 2e p. s. inipf. ind.)
    H, 236, lonib.
    I.ivinallungo
    tr, pi. rtr liag. Il, 39.
    it (votu)
    Val Soana I, 140.
    valais. I, 567;
    tr(franv
    t'Ji')
    tr'lorr.
    Il, 25.
    frib. I, 162.
    f (ventu)
    Il, 82, ( lorr.
    ir(vos)nuced.
    7.
    tr (videt)
    csp. I, 70; prov. 11,
    I, 74.
    172; -.! Montjean
    ; (vide) a.-mil.,
    prov., csp.,ttf
    mil. moJ. I, 436.
    te (venit)a.-ealic.
    II, 2S4.
    i" (venit)
    dial. franc., wall. II,
    189.
    rie. I, 391.
    tj- (franc
    jfiir)
    fc(vadc)
    csp. I), 232, 242.
    \t (pour udi)
    ital. 1, 634.
    "ifj (via) lat. pop. I, 270 et a.,
    277; II, 260.
    .1 (videat)
    csp. Il, 174.
    viais (videatis)
    bogot. Il, 148.
    WMA niacd. I, S}.
    \t.uit a.-franc.
    II, 183.
    terr Toulon
    I, 169tciw franc
    I, (367);
    H, 500.
    xtjul (Volet)
    I, 196.
    a.-poitev.
    xxbi ( habeam)
    Forni
    Avoltri II, 239.

    <7'/I(lubeatii)Fotni
    II, 239.
    ul
    (ital.
    mwAiii)
    621.
    uc (bibo)
    algli.ll,
    citai.
    179.

    vceiz

    411

    Avollri

    ttJe
    I,

    K'rgam.

    (f.

    136,(video)

    Il,
    364

    </c).

    vtdtjnnu

    Castelli

    I,

    168, (non

    -i:.).

    I, 238.
    i(( (virga)lorr.
    n-i vin. I, 491.
    xtii mil. I, 150, 488.
    AV/'/ (iftti
    , ni /;/giew.ui) ital. I, 621.
    vtcchiiiaa
    ital. I, 263.
    xtabhccif
    ital. Il, 414.
    'ie<,hia(Ci:itJ
    ~) ital. Il, 4 a. ;
    III, 7Sxfcd'iarJo
    ital. Il, 519.
    ital. I, 621.
    i<ticbU(ctiU
    )
    ital. I, 552.
    wetbir^j
    ucchio\u\.
    I, 48S, 491,(621),
    641 a.,i(.T/w
    150, 640.
    trcd'hlto'wA.
    Il, 50X.
    ital. I, 70.
    tfivrj
    \t;t
    lat. 1, 78 a., ital. 70 (tr<v). 41' ; UL 52.
    si-iv (vicia)
    I, 70, m.
    a.-franc..
    Il, 560 (mil S', dos);
    t<vesp.
    111, 222 (</(/JJ)
    ). 237 (/.
    mil
    '.
    </<).
    wkimt
    roum.
    11,445.
    ivs'biu roum.
    I, 150, 155, 488.
    ttibiiia
    csp. I, 459.
    miii
    roum.
    I, 358, 445:
    111,
    124.
    sfndjj

    csp. 11, 47j, 49}.


    wiihfodo
    csp. Il, 475.
    xtiir.o
    II,
    csp. I,
    35S, 44s;
    619; III, 124, 265.
    *iv/j lat. pop. I, 4S7.
    *w7i?lat.
    pop. 1,4S8.
    'tilus
    lat. pop. I, 403.
    xectuu
    la!. I, 459; II, 492.
    tvJ a.-lorab.
    II, 529.
    rivm
    prov. I, 459.
    xr'au (- vixi) franc
    II, 281.
    iff-iw
    prov. III, 577.
    ttJ
    lorr.
    I, 191, roumanchc
    "94xtdj (vetat) a.-mil. I, 436, xfJ
    prov., xyda port. 150.
    xwlde (= vidit) a.-ital. II,
    ital.
    300.

    280,

    roum.
    1, 70, 436;
    trJV(vdcl)
    II, 194; ital.
    I, 70, (i(Jt),
    436.
    ital. Il, 334.
    tvJ/(=
    vidit)dial.
    udt (=videre)
    Il, 127.
    pini.
    Tcramo
    !*/<'(videre)
    II, 156.
    u-d( (=vado)Grcdcn,rAbbaye,
    II, 229.
    tyrol.
    vionn.
    vtdt (= vendo)
    II, 136.
    %fd( (vigilo)vionn.

    obcrlialbst.
    (habeam)
    *9vtJta
    roum.
    I, 363; III,

    Il,

    i$8.

    ttdtJtt
    xtd

    roum.
    III, 18.
    lonib.
    Il, 412.
    itltgamht
    csp. il, 414.
    csp. I!, (22.
    udtjj
    uJtl
    tess. Il, 46.
    I, t>2.
    vtdfU Onsemone
    Riville
    I, 505.
    tfJi-mJi
    './J,'m{ (videmus)
    campob.

    Il,

    oberhalbst.
    (habeamus)
    11,239.
    (/JVH./IMUI.
    I, 168.
    \tdcr
    roumanebe
    1,
    (vetere)
    152.
    %-tdtr (udtre)
    mil.
    II,
    127.
    uJctt
    ital. 1, 45; 111, 183, 255
    (dtgno di::),
    560 (f. cbhro),
    574. )SS-9, 59-^
    599itdftf-nl
    roum.
    I, 630.
    vtdtni
    ital. III, 389.
    italvtdtili
    (il
    )
    II!, 16.
    tft/
    (vides) port. II, 140.
    ital. II, 500.
    /Jtsti
    (vidisti)
    .'(dfslc dial. ital. Il, 334.
    ttdga boion. Il, 17, 375.
    tt-Ji (vides)
    ital.
    i, 306;
    II,
    fiVfir

    (195)!.//, ir'Ji (=habeam)frioul.


    II,
    259. 2J5vt-di (videre)
    Il, 120.
    bergam.
    II, 37.
    ii;V(pl.)Ober-l:assa
    vtdiii (= habeamus)
    Cornions
    11,259.
    v,'dio (=videam)subb.
    II, 14.4.
    xrdi! (;= habeatis)
    Cornions
    II,
    2)9xrJl
    Greden
    C.
    I, 154, rht.
    490; obw. II, 456.
    xtdlti'iobv:.
    11, 456.
    Slcir. I, 505.
    rdivnyr
    ttJm
    ital. 1, 70,382,
    503.
    tvJr^a.-fran{.
    I, 70.
    tydrets bolon.
    II, 403.
    ivJre (vitru)
    esp. I, 70, 494.
    tj-Jr.i, \iJro (vvtere)
    I,
    a.-port.
    150; II, 56.
    de i-idtrt)\u\.
    s*\M(fut.
    Il,} 13.
    I, 77.
    tvV/w/Judicarie
    vedult, -J ital. II, 486; III, 422
    (f. U helU^J dliafjnciulh').
    tJiic
    a.-fran<.
    I, 70, 50}.
    sy/ (via) hag. I, 102.
    i*(*vfdcrchag.
    I, 102.
    Bessin I, 74.
    JV (videl)
    twrj
    (videtis)
    anglo-norni.
    II,
    138.

    412
    tvtliit

    VCCiitl
    a.-fran.

    1, 352.

    uv'/iV (;' p. s. pr. inJ. de


    tw/ir) a.-fran. i, 3)2.
    SIYH/ Comput I, 179.
    twr a.-fran. II, 1S9, anglonorm. 117.
    III, 519.
    wr-Mja.-csp.
    w^ (videtis) a.-fran. H, 1S3.
    r<y (video) lyrol. II, 1S7.
    iya')csp. I, 21.
    ufii (vetla)Onsernone 1, 15 2 ;;
    tess. Il, 64.
    ivgaJas (gjtirt)
    a.-prov. III,
    128, 14O.

    rtgi Vallc Mesolcina 11, 18').


    ugdikh a.-iul. N. Il, 18;.
    irgamu mil. 11, iS.
    SrjV(=r vidit) prov. moJ. 11,
    283.
    vege (=\de.it)
    prov. niod. Il,
    179.
    veggJ (= videat) ital. Il, 177.
    ivggia (= WIK-S) it.O. II, 383.
    rtXgt'J (viJe.it) a.-iul. II, 174,
    ^'77veggbia ital. I, 84.
    tgghiiirt ital. II, 1;6.
    tv/i (=vidit)
    potev. II, 2S;.
    'Wginli ht. pop. I, 60!.
    v/l poitev. Il, 330.
    vtgla istr. I, 4S9
    vtgli.i (violt) it'al. I, 84, 191.
    Vigliave \-.i\. II, (517).
    vsglijrJo ital. 1, 491.
    veg'iiart iul. I, 491; II, !j6.
    Wj (renit) ital. II, 174.
    5f (renit) a.-franc. II, 174.
    ital. Il,
    vegniamo (renianius)
    1/7vegnijj
    obw.
    (fm.)
    III, 508.
    enlcn tnauiis
    vtgnir
    obw.
    III, '
    434a .-vin.
    fcgnislu
    (renistitu)
    II, '
    269.
    %-ignius obw. III, ;o8.
    a.-mil.
    vtgnu a.-lomk,
    Il, 329.
    I. 456,
    vtgtniSo a.-ital.
    tfgu (video) Corse II, 177.
    t*yu(=
    *vidutu)giih.
    Il, 350.
    vfgut prov. II, 338.
    vtgudha a.-mil.
    I, 436.
    itgvtr
    I, 32.
    Bcrgn
    t*5 lorr.
    I, 561 ; II, 25.
    u%!vw,U)ifnlU\\\\.
    Il, 620.
    trlxmfiilia
    lat. I, 427.
    tri (tquo)
    lat. III, 46.
    tvW (ricinu)
    catal. I, 4};.
    vthpj Val Soana I, 46S.
    ittitir
    Va! Soana I, 468.
    j.
    4

    Se rattache au lat.
    n'tY:voy.
    1...

    LAA

    ..*

    ~m

    VCllS

    vl

    roum.
    ( 'voles)
    II, 247;
    III,
    322 (r. II/J, !'. iwunci).
    t/ (video)
    11, 136.
    a.-prov.
    triii (videat)
    prov. Il, 174.
    tvM/{ (2e p. pl.subj.-inipr.
    de
    nji'r)
    prov. III, 118,
    vtid Lcrcntiiu
    I, 215.
    v/./tv
    lregaglia
    1, 152.
    n-i'irr a.-fran.
    I, 70.
    veit a.-fran.
    I, 277.
    t(Vr;/f h.-ital-,
    a.-gn. Il, 517.
    vtiga port. 1, 21, 70 a.
    ,,-igihitn
    II, 18;.
    a.-fran.
    morv. I, 34.
    ifigtit
    wigm'fi
    (2 p. pi. subi.-impr.
    de ivnir)
    111, 11S.
    a.-fran.
    ii'iV (vile)
    Martiiu
    Iranca
    I,
    52.
    tW/(ve!u)
    a.-fran.
    I, 70.
    t/A'/vB
    flTO.
    I, iS.
    veiller franc. I, (j
    17); III, 355
    (les nuits qut fiii
    veil!/es).
    vtillitr
    a.-fran.
    111, 29).
    tr'i'm (
    balar. II,
    videmtis)
    172.
    Sfl';.! frib.
    I, 93.
    tW a.-fran.
    I, 70, franc. 89,
    (j.6).
    ti-in hmljus
    eng. III, 308.
    Vei'tixt (ital. vcmtJo) rov.,
    dign.
    I, 56.
    itinri
    Cod.
    Vor. I, 94.
    tri
    kuiilus
    cng. III,
    30$.
    .-i'i/f
    csp. I, 79, 102, 321,
    6ot (ivntf,
    'icinU);ll,
    559.
    veinlre a.-fran.
    I, 70 (Wntre),
    532 et a.
    veio

    (veine
    II, S7.

    iii

    du

    marbre)

    port.

    Il, 28.).
    port.
    Vaud II, 325.
    sI/W(vois-tu)
    vciprt,
    I, 170.
    veiprl vionn.
    !<)> (veru)
    a.-franc.
    1,70, Bormio
    107.
    ve-ir
    (videre)
    pic.-',va!!.-!orr.
    II, 12t.
    (venit)

    Val
    sv/rj
    Bormio

    Soana

    I,

    71,

    va'r,i

    107.
    vtire prov.
    I, 494.
    ve'is(=
    videtis) balar. II, 172.
    Mis (vidisti)
    a.-fran.
    Il, 2S9.
    'ttiipia
    cng. I, 468.
    ftissant
    (vdissent)a.-norm.
    Il,
    307.
    vils! Bregaglia
    I, 170.
    W/(vidct)
    a.-fran.
    I, 70, 436.
    vtiU Trani
    I, 32.
    vtilt Franeavilla
    I, 78.
    SCHLXIIARDT, ZS. XXIII,

    186.

    tvf

    (fm.)
    Sclnvciningcn,
    Hcrgn
    I, 77,

    li-ivtr
    Obcrlialbstein,
    v(ii(r
    Tiefenkasttn
    1, 32.
    trri'fi'
    di(>n. I, 32 (non -mi).
    ttWj a.-fran.
    I, 70.
    ::</-( (=vaJo)
    vionn.
    Il, 172.
    tfv/.i (videat)
    port. Il, 174.
    tt,-;^ csp. I, 568; II, 480.
    5
    s./^i
    esp. I, 444.

    tv/o (video)
    I, 85;
    port.
    II,
    180.
    1
    irJt
    (video)
    algl). Il, 156.

    ni
    S. Fratello
    I, 174.
    ttW/Schweinjngen
    I, 77.
    t
    t',-1/
    lorr. II, 121.
    (vivre)
    t
    ttfjri
    vvall. 11, 12).
    (vaincre)
    tivWw" Alatri
    I, 310.
    s
    tMni
    sic. I, 150.
    ttj'iiJ
    Alatri
    (fm.)
    calabr.,
    I,
    152.
    *ilyi
    Alatri
    I, 152, trfn'
    649.
    tivtyu calabr. I, 155.
    1
    Val Maggb
    tW'(pl.)
    I, 240.
    (
    tW
    ( veculu)
    cng. I, 488; S/
    niedw.
    obw.,
    Il, 56 (tintim
    ij/"
    '
    tfl

    algh. I, llj
    (non s,T).
    lat. Il, S67, 5^8 (.
    um);
    et
    a.
    III, 213
    a., 546
    1
    trAdat.,
    ital., csp. II, 5.4.
    'tf/j
    vionn.
    I, 59.
    (villa)
    !sv/Jifrrij
    obw. 11, 495.
    (
    t\-!,:JiV
    csp. Il, 490.
    1
    V.'iiif (ital. :W<-;u) Andria
    1,78.
    ''
    %thmht
    esp. II, 444.
    e/jr
    esp. I, 510,
    port.
    457,
    j!0.
    trfort
    ital. I, IIJ.
    l'thsiV
    a.-csp. I, 372, 43t.
    Il, 495.
    !Wii';jeng.
    veh (vla) h?g. I, 100.
    teU(y
    p. s. pr. ind.de
    ivlrr)

    franc. I, 352.
    Vilt franc. I, 607.
    vil/ vionn. II, 158.
    vdr, tffrS. FratclIol,98,
    398.
    tv/rri pim. I, 98.
    :r/fu sard. i, 8].
    Whrfranc. I, 352.
    vtlhi (~vigilo)a.-prov.
    Il, 136.
    i-tlhitt port. Il, 4S1.
    vtll port. I, 150.
    itli non. I, 573itU'erihi\. H, 468.
    velin a.-fran. I, li, 573.
    Vf'lin franc. I, 352.
    velis lat. Il, 247, -il (179),
    247, -I/I'J 2.47.

    velk
    i-i\k

    (reden,
    I,
    I.ivinallungo
    Il, 567.
    2)7 ; tvrol.
    rtlljr
    I, 39.
    ronugn.
    ulle Lit. Il, (120,
    125, 129),
    III,
    }8,
    J22,
    1S7, 217;
    ,i\,
    3S6, jR8, 721.
    ni.1-'.'ht.
    Il, 10.
    ;elliJo tsp. Il, 477.
    iul.,;W/i<
    ijllo
    tsp. Il, U>.
    Il, 5j).
    i,-/.'i'ni'-iiirop.
    ht. Il, 54, 3nd.1l.
    fllora
    10,
    il11,(57).
    jr//i.r/(pl.)itjl.
    t.7<i tsp. I, 70.
    ii/j
    iul.,
    r./iHvital.
    Il, 34S.
    jv/V-fj
    port. III, 519.
    ;.7. bresc,
    Il,
    bergain.
    -.,-Ion esp. Il, 437.

    4)6.

    I, ))S.
    rt-AvirWa.-esp.
    i,Au-l.it.
    Il, 3 (S.
    ;,-.Vv-esp. Il, j|S.
    ifs
    nitdw.,
    (Jjtii/jr
    )
    obw. Il, 56.
    i // ( Voie!) anglo-norm
    .1,317.
    W/r.> ital. I, 20, 515.
    velu Ut. I, 70.
    lelumen Lit. II, 443.
    ;<7u roum.mche
    I, i8f.
    n-m (bene) port.
    1,1 So.
    rem (vadimus)
    mil. II, 230.
    zi-mUi bolon. JI, 34.
    mi (vendo,-it)
    I, 56;;
    prov.
    II,

    i;i.
    tfH (\tnde)
    tn (vnit)
    150,

    eng.

    prov.
    prov.,

    Il,

    149.
    friul.

    I,

    .(Oj.

    ait (vnis) a.-esp.


    I, 568.
    un (vni)esp.
    I, 521 ;ll,
    15t.
    i-cA (vinu)doml.
    I, 5;, nidw.,
    eng. 299.
    ie> (vinea)
    I.oco I, 54, Biaise,
    Maint
    33, |>i wall.
    j|.
    tv
    roumanclie
    I,
    (vtnti)
    520.

    II. 1S7.
    vii(venit)eng.
    vu) (venire)
    Il, 125.
    btrgam.
    ti'ii inorv.,
    Mons I, 59}.
    :om bt.
    I, 70; 11, 587; iul.
    1> 7 ('V"'0i
    pim- 9> l'PtyiM, VI;.I (avena)Yaud
    I, 95.
    ivij (veniat)
    tng. II, 174.
    IHJJO esp. III, 21.
    VIJJH fjlg (z= fecemnt)
    obw.
    111/297.
    vounJo
    iul.
    venjnl franc.

    N.

    II,

    183.
    II, 183.
    II, 183.
    HJHJ a.-franij.
    ri-i;d/ (caiie Je ) roum.
    III,
    241.
    itnalor^cMis
    ) Lit. III, 12).
    II, 203.
    tJM(=
    vetiio)vegl.

    vendes

    J'3

    vinc
    ixnc

    (vinco)
    prov. II, 16 |.
    II,
    ('vtnuit)
    278,
    prov.
    283.
    iriM (vincat)
    prov. Il, 164.
    uncejci tsp. Il, 422.
    veih'fll.v port. Il, 422.
    veniei tsp. I, 70 (non -ce).
    Il, 118.
    ;rm7.i(--\incat)astur.
    :v,v a.-fran.;.
    II, 350, 496.
    irnJ- Lu. Il, 255.
    tenJ mil. I, 332.
    UIIJJ (subst.)
    port. II, 598.
    truJj
    I, 352: II,
    (vendit)
    tng.
    131, obw. 115.
    tenjj
    iul.,
    (\tnd.im)
    tng..
    II, 142.
    prov.,
    op.
    iul.
    II, 112.
    VJ/./,I(vtnd.is)
    IW.I
    (vtndjt)
    prov., esp. I,
    502, iul.
    302 ; II. t (2.
    BJJ (vende)
    eng. Il, 149.
    Il, 142.
    c<mfj.Vj(vtnd.i!is)tp.
    vnJ.u'uts
    (vendimus)
    II,
    tng.
    131.
    IVIIJJ (venditis)
    tti)>. Il, 131.
    txaJjis
    (vend.it i s) tsp. Il, 142.
    irnJjiu
    lat. Il, 142.
    u-jiJjtti
    II,
    (vendamus)
    prov.
    142.

    ieihljmo

    (vendamus)

    142.
    ifuLwhys

    (vendamus)

    it.il.
    tsp.

    II,
    Il,

    142.
    [itnJ.imM)
    (vendamus)
    prov.
    Il, 142.
    xritJjmus
    Lit., sard. Il, 142.
    tefiJjii
    (vendant)
    prov.,
    tsp.
    11,142.
    franc. I, 50; ; II, 514.
    iviijjugf
    Il, 142.
    iiri/ji'(veiidjiit)iul.
    [iifiii/ilufj
    (vendimus)
    eng. II,
    142.
    131, f-amus)
    tiuhnl
    Vit., sard. 11,142.
    -H.faiV chiogg.
    II, 5)0 a.
    wndjott
    II, 41.
    (pl.)pad.
    \<v,Sir tmil.
    1, 352.
    u'niiit
    sienn. I, 328.
    ttuJji
    Lit., sard., prov.,
    esp.
    (I, 142.
    xxniat Lit., sard. II, 142.
    Il, 142.
    tvj.-</j/V(vtnJjtis)it.il.
    KnJatis
    lat. Il, 142.
    H, 142.
    trJj/7(vtndatis)prov.
    A1- lat. II, 349.
    irri.fr (vendit)
    ital. 1, 97, 552;
    II,
    131; esp. I, 507, 552;
    II, 131, port. 131.
    tviiifr
    iul.,
    lat.,
    esp., pott.,
    sard. II, 149.
    lMifr
    -at)
    (vendam,
    greden.

    H, >-nsvHifr

    (vendant,

    -a!)

    franc.

    I,

    II,
    305
    142,
    (Jj);
    178
    (_,e,,J-e).
    ruu'i-ij
    (>jd. Yor.
    I, 94.
    u-n.leJ (vendile)
    J (9esp. Il,
    tatJeJjs
    sard. Il,
    (;-vend.itis)
    1 12.
    \1e11JrJt]

    (vttiditt)

    r-ort..

    sard.

    tsp.,

    port.

    II, 149veaJeJes (venditis)


    Il,

    I;I.
    [it-nJtJes]

    sard.

    (vendatis)

    II,

    142.

    lit.

    *tf.frlri',(vtndidi)
    26;,

    '-Jt'Ji,

    '-J(Jit,

    II,

    pop.
    '-J{Ji-

    nuif,
    '-Jf'Jt't mil 269.
    ttnJe-Jcr
    esp. Il, 319, i-inl-tJor prov.
    550.
    tvrji-c-j.iii
    II, 350.
    a.-franc.
    rrr-rViVJ (^^ \endh)
    a.-\tn.
    11,
    203.

    ur.Su

    (vende)
    port. Il, 149.
    \\<y.l(Uii\(vtndimus)
    a.-franc.
    Il, 151.
    tenJeii (venditis)
    esp. II, 131 ;
    II, 131.
    port. I, 43;;
    jfKifri(venditis)
    a.-fran^-.
    II,
    131.
    s,,'// ( vendo)
    a.-obw.
    Il,
    209.
    t<eitj(m
    131.
    iwJem

    (vendimus)

    prov.

    II,

    (vendant)
    port. II, 1 j I.
    rht. I, JO).
    rr.Jemja
    unJemia
    roumanche
    lat.,
    1,
    503.
    '.iiJsiiiinj
    ital. I, 505.
    irnJeirii)
    ital.
    II,
    (vendimus)
    131.

    ni.-.frmo.r(vendimus)esp.,port.
    Il, 131.
    [lYti.ltmf's]
    (vendimus)
    prov.
    II, 151.
    xinJen (vendunt)
    II, 131,
    op.
    -fn eng. 151, (-ant)
    14J.
    :tJenl
    a.sard.,
    (vendant)
    fran. H, 151, irans". 90.
    venJcr.ts (vendamus)
    eng. II,
    t|2.

    wiJt-cur
    vt'nJtr
    im\\.

    II, 349.
    a.-fran{.
    eng. I, 70,
    96, 333,
    97, prov.
    35}, txnir

    esP- 7>.55irnJerti
    de fenJre)
    a.(fut.
    fran. I, 58S.
    iriiJerJi
    eng. I, 527 ; -t II, 5.
    ixnJeit
    lat. I, 5, 70, 96,
    33J;
    II, 150 {-re): ital.
    I, 328,
    II, (128),
    532;
    164, ssS;
    III, 46; tpiJere
    I, 70.
    iH.frs
    sard.,
    (vendis)
    esp.,
    port. 11,131.

    vendes

    4 <4
    vendes (vcnJ.is)
    Il, 142,
    eng.
    144greden.
    xendes (vend.uis)
    eng. Il, 142.
    Il, 142.
    [iWrt]
    (vendatis)eng.
    ! tiuiess, veuJtssi (\ endidisset)
    obw. II, 115.
    ix-ndeU (vendis)
    eng. Il, 151,
    (-as) 142.
    -is (= vendidisti,
    i*nd{iti,
    -is)
    a.-ital. II, 269.
    xmdet (vendit)
    sard. II, 131.
    II, 149.
    [iVK./W](wnditc)prov.
    tviiA-fc (venditis)
    ital.
    II, 151,
    (-'te)
    M9(venditis)
    [tWt-/s]
    cng. II, 1} t.
    x-eudtlla it.il. I,(;8);
    III, 23J
    (/j i\\{ di t'.).
    [itJ{l(\,
    !wa{({
    (venditis)
    prov. II, 151.
    ivnJtli(vendite)
    prov. II, 149.
    ivnJeiu
    -:i (~(vendebam),
    obw. II, 115.
    vendidisscm)
    xende^ (= vendite)
    franc. II,
    '49iul. II, 131.
    CIIJI" (vendis)
    tvHi/i (vendas)
    ital. I, 509; II,
    142.

    xvndi (vendat)
    obw.
    II, ti>.
    vendi (vende) ital. II, 149.
    vendi (vendere)
    frioul.
    I, 32S,
    xndi II,
    vendi
    352;
    15;,
    120.
    bergam.
    riiJiiHO
    ital.
    (=
    vendimus)
    II, 131.
    -iale
    vendiamo,
    (vendamus,
    -atis) ital. II, 142.
    vendiea (vindicat)
    ital. I, 332.
    xendides (= venditis)
    sard. II,
    151.
    tvWiifr
    sarJ. Il, 149.
    (vendite)
    xtnJiJim.
    II, 26;.
    xtndido csp. II, 327.
    xendiede (=
    imJi(,
    vendidit)
    a.-ital.
    II, 269.
    x-endika (vindicat)
    eng. 1, 332.
    xvndiks (venditis)
    Evolnaz 11,
    *8.
    itiidimij
    sp. I, 80, 503, port.
    80.
    undimus
    lat., -itnus sard. II,
    III.

    xmd-iens

    (=

    Il, 178.
    xtudls
    lat.

    vendamus)

    franc.

    134 -is 131,


    134.
    [sard. 131], a.-vcron.
    u'ndis (venditis)
    Forni Avoltri
    11,133.
    xmdislu
    vn. II,
    (vendistu?)
    3*5vendit
    ht.
    I, 552 ; II, 131,
    |sard. 131].
    xendila lat. pop., ital. II, 486.
    II,

    veni

    vendite (imper.)
    lat. H, 149.
    xendi-lioiit
    lat. Il, 5)0.
    xvnditishl.
    Il, 131, 133,(138).
    tndiUvt
    ital. 1,(347);
    ii-ii-.iilore II, 319.
    wudiluhl.
    11,327.
    vendo lat. Il, 1 Jl, 156, (154,
    ital., sard.
    177), 196, 26j,
    131, port. 131, 196.
    ital. Il, 131.
    [icndo] (vendunt)
    tvmhil
    I,
    (venbebat)
    a.-fran^.
    105.
    H,
    a.-fran.;.
    [irudoit]
    (vendite)
    M9-vendido ital. II, 525.
    II,
    (vendunt)
    [vendoin]
    port.
    131.
    etuum (vendunt)
    prov., [csp.]
    H, 131.
    Il, 131,
    ivi.-iAw(vendunt)ital.
    Mlveudin us)a.-fran.;.
    :vi.'i/oiu(-Il, tjl,
    frans". 157, vuJ-onj
    )49vendent (ra.vendiderunt)
    franc,. E. II, 272.
    franf.,
    trui/iw
    Anjou I, 123.
    xendrj
    catal. I, 507.
    xendui
    de venir)
    a.(fut.
    fran.;. II, 314.
    Vendit
    I, 607.
    fran.;.
    vendre fran^. I, 70 (xdtt),
    89,
    III,
    332; II, 172, 272, 486;
    38, 46, 552.
    xtndr'(\i\.
    de tvirAv)
    csp. I,
    52? ; II, 316.
    I, 150, 527 ; II,
    irW/YJifrani;.
    S-

    Vi'ndrtr
    catal.

    II, 12S, xe-,


    majorq.
    164.
    de venire) lucq. II,
    xendr(fwX.
    vends (mvendo)
    fran{. H, 136.
    vendu fran{. Il, 327.
    itndunt
    lat. 11,90, 1)1.
    vendulo ital.
    II, 327.
    I, 96.
    Vfiit (vendere)
    Knneberg
    vee (venio)
    Canosa di l'uglia
    I, 151; tyrol.
    II, 187.
    vent (venit)
    mil. I, 150.
    vne (vtnimus)
    vionn.
    II, 137,
    vthe 184, viiil Coligny
    184.
    xti:e (veniat)
    wall. Il, 178.
    vionn.
    tw(veniendo)Coligny,
    II, 1S3.
    vtnihi
    m.-fran.
    I, 626.
    xenel a.-fran.
    Il, 434.
    venen (veniunt)
    prov. II, 182.
    xttitn
    Il,
    (veniendo)
    a.-prov.
    183.
    venendo ital. II, 183.
    ventno ital., csp. I, 405.

    tVWHIl(Hl)

    1.11. I,

    li,

    (372),

    40j."

    xt'ner fran.;. Il, 585.


    x'eiier raJ. Il, 125.
    xenerdi ital. I, 150, 527 (-J/);
    II, j ; mil. I, Ijo.
    veneii roum. Il, 5.
    venais
    lat. I, 130 (v.
    dits),
    )

    l'tntrius
    I-lt. I, 607.
    xenero vcgl. 1, 307.
    l'enelts lat. I, 606.
    I, 626.
    vene^-i m.-fran{.
    la MU
    ital. III,
    l'eneyj
    159.
    l'ent^ueU
    csp. III, 14).
    obw.
    Il, III
    (r.
    veng (venio)
    a
    v.
    v.
    kttuUir,
    kuntJr,
    III, 30S.
    kuntjus);
    vengj (vindicat)
    csp. I, 332.
    ital. il, 177, csp.
    idigj
    (veniat)
    174ital.
    III,
    xruga (subj.-inipr.)
    118,esp. n8(f.
    Lhltd),fon.
    (r. JW).
    Wiigj (vindicat)
    prov. I, 332.
    III,
    img,uio (subj.-impr.):taf.
    11S.

    I, 498.
    xtige campob.
    xxngt(.vendo)
    napol. II,
    177.
    IJ Salle II, 183.
    xtiigtn
    franc. I, 344, S59xfiigtr
    xrugtr tyrol. 11, t}4gasc. Il,
    xvngis (r^venis)
    Il,
    te-uj-W(venas)a.-ital.
    H,
    xvngl (=vcni)
    poitev.

    154,

    179.
    145.
    2S3.
    mod.,gasc.

    xtngi(veniat)prov.
    Il, 179ital. II, 177,
    xtago (=^ venio)
    180, 188; csp. I, 156; II,
    t8o, vtiig-o
    19t.
    ital.
    )I,
    veniunt)
    xtngono (=
    1S2.

    xtiigiitrtn
    catal.

    (-venerunt)
    Il, 283.
    (=
    veni)
    armagn.

    xrnguk
    298.
    xvugyi dial. prov. 1,598.
    xmbo (veniat)
    prov., port.

    a.II,

    II,

    itiilu
    (venio)
    pott. II, 180.
    xtiii (pi.) ital. II, 33.
    *ni (venio)
    mod.
    H,
    prov.
    tni
    xtnl

    (venu) sic. I, IJO.


    vionn.
    Vaud,
    (venitis)
    II,
    138.
    1,651.;
    II, 298;
    imi(pf.)lat.
    III, 107, 531 (r. x-idi nYi);
    xini II, 265, tyni 279, 281,
    tf'i 284, tjifl
    paris. 282.

    Ythn vcolt
    Lit. 1, )II.
    Uni(imper.)
    i-eui (venite)
    Calderon
    II, 151.
    wui
    roum.
    (vcnire)
    Il,
    173,
    186,
    31S (u>i
    III,
    32S;
    V0,

    5S4

    (j

    je

    [.).

    icj (vcncnu)
    milan.
    I, 116.
    VI/J (vcnire)
    !('' b.i'Mi.
    lug-,
    I, 10.
    'm/M
    Lu. pop. I, 379;
    (subj.)
    II, 171, -r 171.
    leniJj
    op. Il, 486.
    veni.kro e<p. Il, 191.
    Ic-MIJi' (iv.u (Vu ) esp. III,
    119.
    iic raulquemom
    I, 40.
    iv/Aim
    Lit. 11,(239);
    -' '"
    107.

    eenienJo esp. Il, 185.


    iviiiVi/ gis'ei
    --) obw.
    ; rii-iV^ (venatis)
    franc.
    venigr rlit. I, 367.
    ivii/i (veni)
    roum.
    II,
    ii'iiik valais. I, 567.
    lenilis
    Lit. II, 456.
    lenimtis
    Ut. Il, (137)r/H
    roum.
    I, 403,
    le; ; II, 580; esp.
    ivii/ii |jt. 1, Ij6,
    161,

    Il, 4.
    II, 178.
    279.

    'iVIl/o

    ,],/

    (JlllJie

    I,
    Lit.

    fraiit".
    1, 116.

    136.
    [K>p.

    II,

    ] 12.

    xer.-wm

    (veniamus)

    )oj ; III,
    I, 336.

    venleiimo ital. II, 561.


    t.-iiiital.
    1,79, 506, 318, 320,
    601 ; II,
    5)9,
    561 ; a-,tur.
    1,32!.
    venltdne
    ial. I, (3 \~t).
    untiior
    {'.ai,
    Vor. 1,9).
    jfM.'ii ital. I, 150; III, 175 (iiiiiuo Jj t'.;.

    145.

    (307).
    Il, (263).
    411; ; II,

    28 ( ;
    CJHIJIIJO), joj
    vnit 107; ;v-

    III,
    316 (v.
    (r. speculir),
    iiil, IVIII'M, 637.
    venil (venite)
    a.-esp.
    venil (part.
    Je iviii)

    ti-i,,v.-,;(p!.)a.-it.i].II,
    38.
    nulle
    ital,,
    (iviitir)
    jran{.,
    cabb^.
    II,
    J7(.
    sv'i/rc (viiictre)
    a.-franc.
    I, 70,
    \eittit
    552.

    I, 435.
    roum.
    II,

    328.

    veni tiJi
    veni ( .;
    161.
    veid- (=
    ii'uhr
    IJ

    vi.i

    LU. III,
    vendo) citai.

    531.
    Il, 156,

    ientiex'j
    ital. II, 320.
    xenlri sic. Il, 374.
    [tvii/sj
    (vendis)
    cnj. II, IJI,
    lents l'onii
    A\oltri
    155.
    venlii bergam.
    Il, 120.
    venlu sic. I, 150.
    'lenthm
    esl Lit. pop. II!, 12.
    \ev.lura isr. Il, 56.
    lat. 1, 1 jo,
    xenlu{s)
    152; III,

    veniai)
    gasc. Il, 179.
    Salle 11, 121.
    (vena) milan. 1, 11;.

    ijiiii.i
    VHII.(viniina)
    bcrgani.
    11, 3 J.
    vennjull
    Cisclli
    I, 78.
    temuti
    sic. 1, 150.
    \(nnt (vendit)
    calabr.
    I, 507.
    venue (Venuit)
    it.il. Il, 27S,
    tenue
    tenue
    fiorent.,
    pis.

    l!-2.

    'renlus quitus
    lat. pop. Il, 17.
    tenu franc. I, 55; II,
    ;;o;III,
    150, 422 (le jour f.).
    ;-{u (venio)
    vaud.
    II, 179.

    tviiii (ei
    ^7;) obw. II, 56.
    SVIII lug. I, 64.
    vtnud Vaud 1,
    59S.
    tenue fran{.
    Il, 486; a.-fran.,".
    III, 244 (/a v. ou ehei-alier).
    venue (fm.
    de venu)
    hag. I,
    64.
    'tenui
    lat. pop. II. 279,
    330,
    'tfnui
    *vi/i
    281,
    roum.

    2S0.

    16S; II,
    (156,
    1S0,
    175),
    :v22), 229,(291),

    112-5,
    (1S7),
    nio 265 ; 'ivii/j

    VHI'J ljt.
    I, 81.
    Venise franc. Il,
    cvii'Vii a.-frariy
    unissent
    Lit. Il,
    tviiii/i
    Lit., ital.
    VHIV Lit. I, 1 jO,

    ^1}

    fr.un.

    "

    17S.
    tenir a.-fran,.
    III,
    320 a. (r.
    tvnJrj),
    ; S | (sv; r.), 42)
    (r. les Siiu{, v. le h <>/,v. leccrs)\
    tran{. I, (jf?);!!,
    121, 1,89;
    III, toi {je veux t.), 295-4,
    351 (r. , t: Je), 404 (i-. .i
    f. JU seeouii), 4 2 4 (:.
    ii'iAii//,
    456 (r. if J.WHM),
    leg,ihf>),
    JIIV
    f.
    477
    f/11
    ttuifiS,
    eu '. ,MV
    s'en v.),
    refnxlxs,
    Soi, 747; f1. l$;
    II,
    16 (<; f.
    516;
    III,
    y..),
    295-4, 50S. 3 '6, 55>(' "").
    370(f.fii,iiiij),384,397,503.
    ternie Lu. I, (375),
    571 ; II,
    (125,-ire),
    312;
    183-4,279,
    III, 45 et 404 (juxilio
    f.),
    99, toi,
    J05,
    508,
    5S2;
    it.il. II, 177, 313; III, 292,
    iHJii508, 316, 331,370(f.
    ;i,i:inconlro),
    384, 397,404
    (i:afjsiiJie),4;6(v.daluf),
    4IS. 477venire iuheo Lit. pop. III,
    loi.
    tenirse esp. 111, 384.
    renirsene 1t.1l. III, 477.
    twiiVfi
    tal. III, 384.

    :vt!f (venio)
    I, 508.
    campob.
    vennegnie a.-romain
    I, 503.
    tennehi l'ratol.1 l'eligna
    I, 22S.
    tenni (*venui)
    ital. II, 265.
    tvu.r Ardcnncs
    I, 53.
    tenen (veniunt)
    prov. II, 182.
    11, 4S9.
    ttn^ucit
    a.-frjriv
    1, 557.
    ;vici)a.-fr.ins-.
    tvv'u/(
    ;VI.T,/ (fut. de it'tiir)
    3.-franc.
    I, 527; ivinJ/prov.
    II, 315.
    irvs (ivciii)
    Kiloi).
    Il, 2SS.
    vrnse (venit)
    tose. pop. Il, 28S.
    sv'ir-v-^ij
    prov. Il, 350.
    JVIIJI IJ Salle II, '21.
    triuiVj
    lat. I, 54, 403.
    iviit
    frarii;.
    1, (391,
    (ventu)
    non veut), lonneva]
    367.
    tvm' (vendo)
    a.-otnv.
    II, 209,
    ciij., a.-fr.mv
    Iji.
    trul (vendit)
    a.prov. 1, }jj,
    fran.
    352; II, 151, (engl

    2/9'nuit
    lat. pop.
    tenus (ne-ut-ejtx
    150.

    tem.lj

    *Iat. pop. I, 59S; iul.

    II,

    4S6.
    tentilo ital. III,
    [J, 422 (f. in
    lullj
    terres),
    'tnittus
    est ht. pop. II!, 107.
    feuillu ('sum ) lat.
    pop. III,
    757txnyute Ruvo I, 36.

    imt

    u.-lrai ;.
    (vende)
    feng.],
    II, 149.
    ital. Il, 421.
    xrnlJglio
    wntaji
    tsp. I, 25; II, 439SVII/JIIJ op.
    II, 4jo;
    III, 244
    (il v. l,i allt).
    ;vii)jiiiV
    a.-franc.
    I, 369.
    Il, 4S2.
    venlfMtijeesp.
    vn/.ir
    esp. Il, 191.
    trndiiv/o
    ital. Il, 17.
    wtttt franc. Il, 486.
    ttlittlr
    esp. I, 23; II, 5S3.
    tii/.T
    lat. !t, 374.
    renier franc. I, 2j; III, 99.
    venteril esp. II, 436.

    Il, 27S, 2S0,


    ) fran^. III,

    tj

    (vendis)
    H, 131.
    ven^u a.-op.
    tw/r
    a.-frsn.
    189.

    a.-fran{.,

    II, 331.
    1, 75; 11, 1S3,

    tYV(*videat)a.-!orr.
    3.

    twrt

    prov.

    11, 147,

    1.

    a.-fran<.

    II, 343.
    (=videatis)
    a.-bourg.

    twii

    II,

    146.

    ivi1//
    I

    (Volet)
    196.

    anglo-norm.

    I,

    vcons vermis

    4 J6
    HVHJ (=videnius)a.-fran.
    Il,
    185, 189.
    /<* Vaud 11, 11S.
    111, ;}
    franc,
    provinc.
    ivfrt
    le Ivti
    (soulxiiter
    i\);
    vtptt
    ntuch.,
    I, 170.
    Jujurieux
    i-w
    Clicv. II op. 1, 75.
    {les)
    franc. III, 32.
    i\prts
    !</ Vaud II, u8.
    tir (pi. de tv)liag.
    11, 59.
    t.v ht. II, 391 ; i\r a.-prov.
    I,
    15, s.r prov. 455.
    vr (verres)
    eng. Il, 364.
    w (vernie)
    franc. H, 16, 2|.
    xtr (veru)
    roumain
    I, 405,
    roumanclie
    100.
    ivr (lubere)
    roumanclie
    1,574 ;
    niedw.
    II, 56 (r. hiseugs).
    .T (videre)
    esp. II, 156; III,
    de %),
    (l.'trinoso
    267
    574,
    386, jSS, 591-2, 599; port.
    I, 115; III, 374, 586, 591-2.
    tw(versu)ital.l,
    631; 111,427,
    I, 626.
    439; a.-fran.
    *IWJ (pi. de ver) lat. pop. II,
    54vera (wirra)
    vert. I, 18.
    tyrol.,
    fera
    de w)
    Lit.
    I,
    (fm.
    too.
    (456),
    judic.
    77 (tjv-j),
    l'eratru^
    {la ) Csp. III, 146.
    'irracu
    lat. pop. Il, 409.
    veraga ('veraca)
    prov.
    11,409.
    vtrai
    a.-fran.,
    prov. Il, 409.
    vtraia
    (Veraca)
    prov. II, 409.
    verdit
    (Veraca)
    II,
    a.-fran.
    409.
    imitaient
    a.-frani.
    "'> '37veramenti
    {0 si ) a.-ital.
    III,
    213.
    'ivranta
    lat. pop.
    I, 431;
    II,
    460.
    'irrantu
    lat. pop. I, 372.
    veranitgo
    csp. II, 411.
    verano esp. 1, 431;
    II, 591,
    450verarium
    lat.
    )
    II,
    {tempus
    vtro port. Il, 391.
    veras (pi.) esp. III, 52.
    lat. pop. I, 416, 139.
    'vtrbaclu
    vtrbasca lat. I, (416).
    'verbect lat. pop. 1, 416, 499.
    irrhtrta
    lat. 1,(416).
    itrbtmxa
    lat. Il, 409.
    verhtrhl.
    11, 14.
    vtrblt
    norm.
    II, 555.
    verca a.-romain
    ], 499.
    verra
    port. I, 510.
    veretUtnna
    a.-mil.
    I, 33.
    I, 70, 325, tess. 113
    ir</cng.
    {lyrd),
    friotil.

    a.-fran.
    11, 60

    III,
    (fm.).

    557;

    verJa (fm.)
    Bergell 11, 32 (erban !'.), eng. 60.
    verJadv
    csp. I, 513 a. I ; II,
    420.

    tr,i<id

    csp. III, I jl,


    s1.), 666 (KO es v.).

    1/S {J.rir

    in

    Jade{muilo)port.
    111,203.
    verdihgo
    esp. I, 427.
    verdan eiha Bergell II, 32.
    verdaslro ital. Il, 523.
    vt1J.1t a.-csp. 1, 455.
    ital. H, 54S.
    verda^urro
    verJe- ital. 11, 54S.
    vtrJe roum.
    I, 70, 325, ital.
    70(r,r,fr),
    325,esp.
    70,325,
    427.
    itrdeat J roum.
    Il, 480.
    tr rdebruno ital. II, 548.
    vtrjtihijro
    ital. II, 54S.
    ital. II, 548.
    urJtgiallo
    veiJtiic catal. 11, $15.
    ital. II, 548.
    rerJejvrre
    verJeiame ital. II, 5j.j.
    verjerollt
    II, 432.
    a.-fran.
    verdejuti
    II,
    (pi.) roum.
    verdeur franc. 11, 465.
    verdevejiga esn. II, 555.
    ital. Il, 509.
    irrJiguo
    ;rrJiuo
    esp. H, 452.
    verjiir
    wall. 1, 59.

    31.

    vtrjoljgj
    csp. II, 409.
    veido greden. II, 456.
    II, 412.
    veidugeap.
    verJumt ital. I, (563).
    vtrJiira
    ital., csp. Il, 466.
    verdure
    -re
    franc.
    Il,
    466,
    1,65.
    352;lug.
    verdure prov. mod. Il, 466.
    niant.
    vrd^ir
    II, 125.
    Banat,
    verdit r.ioj.,
    macd.I,
    5'9ven ht. I, 416.
    ;rrf (franc. tr/rafjvaud.
    I, 23S.
    vtri
    (franc, verrai)
    pic. mod.
    11,423irreemiJia
    lat. I, 119; II, 405.
    vtreil
    Aiol II, 423.
    ital.
    ve-. 474,
    I, 70,
    i{rga
    tsp. 70, 474 (non t*r-.).
    irrgamt
    port. Il, 444.
    'vtrga -j- tilj lat. pop. I, 523.
    5*-.
    verge a.-franc.
    I,
    70;
    III, 21 (;=fagotages);
    franc.
    I, ni,474,(S62).
    verged toum. II, 500.
    vtrgel esp. II, 467.
    vergeu gen. I, 312.
    ergenii a .-prov.
    II, 29.
    verges prov. II, 20.
    vergier a.-fran.
    I, S10.
    Wfiprov.
    11,437-

    'lat. pop. I, 523, Vf-.,


    Vi'rgiiit
    ve-. ital. 11, 70; III,
    159 ('.i
    Jilfa

    /'.).

    sic. I, 70.
    trrgiui
    Vcrgissnicinniclit

    allcm.

    Il,

    S7verglas franc. Il, 54J.


    I, 119,-Oi'ttJ
    tr/ytyw.iit.il.
    i)),
    jro;
    H, 405;
    111, 666 {t
    nna '.).
    I, 119, -egue
    405.
    510.
    128, 510.
    567.
    128, 510.
    220, j IO; II,
    (r. ) grande).
    II, 567.
    tvrj'/Hlonib.
    vtrgwa
    eng. I, 119, 346.
    roum.
    ,rgura
    I, 70, -il 451,
    ve1-. 323.
    vtri (pi.) a.-pad.
    II, 46.
    ixri
    (venenu)
    I,
    prov.
    116,
    mil.
    573.
    veil ('voles)
    a .-roum.,
    istr. II,
    247.
    vtrigile
    il,
    (pi.) roum.
    31.
    itriii
    tess. I, 398.
    irrita
    ital. I, 618.
    irritait
    lat. I, 347:
    irrittit
    a.-fran.
    I, 557.
    vergcgnt a.-fran.
    54't, 510; II,
    irr^ciiar
    esp. 1,
    itrgcnlu
    port. I,
    lomh. 11,
    itr'gcl
    trrgeiia
    esp. 1,
    /Jfd-Iijj
    CSp. I,
    405; III, 212

    injui
    franc. II, 544.
    vtrkainls
    eng. II, 571.
    ver-Ic-fc
    a.-csp. III, 31S.
    trrm
    I, 169;
    Bregaglia

    invt

    eng. 11, :6, a.-fran.


    24.
    irrmd
    I, 530.
    rouerg.
    itrmaii-Ha
    obw. II, 16.
    trrme lat., daco-roum.,
    istr. I,
    roum.
    ital.,
    419;
    II,
    prov.
    16.
    vermeil
    I, 86; II, 391,
    franc.
    422.
    I, S6.
    a.-fran.
    vermeili
    vermeir catal. I, $17.
    vtrmellxi
    port. 11, 422.
    mmtllir
    v>p. 1.(517).
    tmneudtal.
    I, 571.
    trrmtiit
    mil., abru/z.
    II, t6.
    vermiitllt
    franc. I, 445.
    uriuicelli
    (p\.) ital. III, 32.
    vtrmiehi
    lat. pop. Il, 422.
    urmiculuhx.
    pp. I,4l6.
    ital. II, 394, 422.
    vermiglio
    itrminaca
    ital. Il, 409.
    'trrminis(gn.)lat.pop.Il,
    irimiWlat.
    pop. I, $72;
    11,16.
    vtrmlnes
    roum.
    Il, 472.
    vtrmis
    lat. I, 152, 166,
    561,

    565;

    II,

    16, (35).

    i6.
    ital.

    169,

    vermisseau
    urmilieaii
    franc. Il, S02.
    lorr.
    lermot
    champ.,
    bourg.,
    I, 86.
    vermoulu
    frsn.;.
    Il, 556.
    11, 24.
    <vrv/>> prov.
    vains rfit. II, 45.
    l'iTMii prov. I, 20.
    tvrui/i
    de tvirrY)
    (ft.
    a.-csp.
    II,

    Jl6.
    S. lrcnJan
    I,
    j'n.v (; ffnw)
    lll.ww
    franc,. 1110J. 20.
    ;wmw
    cal-il. 11, 515.
    vernereeeio it.ll. Il, 417.
    l'erneuil
    franc. I, 72 a.
    verukart
    it.il. 11. j;i.
    ital. Il, 5)!,
    f/ntict
    41 j.
    iT.'ii'j franc. II, 413.
    Vernoil
    fr.il).;. I, J2 a.
    vero
    lat. III,
    213 (dur
    (conj.)
    '.), $46 a.
    j-'' (vCru) iul. I, 70, vero 117,
    405 ; 111, 692, napol. 621 (h
    II, 46; esp. I,
    s'.);
    a.-paJ.
    70,405.
    s.-ioW cornaso. II, 423.
    ve'ivle franc. Il, 360, 431-2.
    !'(' franc. Il, 456.
    w/> Tarn I, 565.
    ,(v
    1,455.
    prov.
    verra Noto I, 18 a. 2.
    verraco tsp.
    II,
    364, 499 a.,
    506.
    trrrji
    de iw'r)
    franc
    I,
    (fut.
    344. 495. 527; . 3'4vttrar
    niir. Il, 125.
    verrai franc.
    Il, 564, 306.
    verre (vitra)
    1, m,
    a.-fran
    III, 175 ('.<i
    fran.72,494-5;
    vin), 236.
    verrr ((ut. de venir)
    11,
    a.-csp.
    316.
    rrrwlat.
    I, 416; II, (122).
    verres lat. I, 416;
    II, 364.
    verrim
    II, 445.
    niajorj.
    verrna
    ital. Il, 451.
    verrim
    II, 453.
    fran^.
    verrienio
    p. II, 513.
    verra (verres)
    ital. II, 364.
    verri
    ital.
    de venirt)
    1,
    (fut.
    5*7:11.315vernxekio
    ital. II, 423.
    terrai
    franc.
    Il, 42}.
    verrua Tarantaise
    I, 61.
    vernira
    lat. I, 61; II, 412.
    vers
    Il,
    a.-fran.
    24.
    (verrais)
    I, 18,
    tm(versus,subst.)germ.
    mil.
    403,
    150, franc.
    150
    JO.
    (t(rj),prov.,port.-l
    vers (versus,
    111,
    prp.) franc.
    lJ7> -139. 4l6, prov. 427.
    vers
    (prp.)
    206,
    III,
    436-7Grammaire rcmane.

    Index.

    i vers l'eslrieur

    n III, 490.
    i vers o III,

    475, 480.
    verla obw. Il, 29, 375.
    versakainls
    cng. 11, 571.
    HYMrfl.lt.
    1,471,(17))ve/sduinJ
    prov. II, 552.
    i[
    (versu, subst.) ital. I, 150.
    veiso (versus,
    ital.
    III,
    prp.)
    il<-\ 417. 49'.versc-ria lat. [10p. 11,491.
    veisu lat., sic. I, 150.
    1,-rsihii
    port. II, 560.
    venus (subst.)
    lat. 1, 18, 402.
    venus (part.)
    lat.
    I, 474;
    II,
    3 3 Sversus

    (prp.)
    419. 4)4-

    lat.

    111,

    427,

    j-ri

    I, 70; vert 11, 60;


    a.-fran
    franc. !, 325, 557; II, 552.
    veilJ limons.
    1, 564.
    'ttilaltllu
    lat. pop. II, 350 a.
    vertJl l'h. de'lliaonl,
    225.
    verl-thnc
    franc. II, 548.
    verte {{ira.
    de vert) I, 557; II,
    62.
    60, 62, '.ert dauph.
    xerle (vertit)
    galic. II, 196.
    ver le (verte) gai ic. 11, 196.
    verte a.-fran
    I, 225 (; temi\ve);
    11,493veiter esp. Il, 191,
    urtere lat. I, 474.
    to/rtWk
    franc
    II, 350 a.
    ver!etU\.
    II, 375.
    mil.,
    \<itt{i
    pav. Il, 575.
    veitiee lat. 11,(29),
    'ta'- 375xerlicelhts lat. H, soo.
    vertidu
    lat. pop. II, 422.
    vertige
    i-ertigo

    franc.
    lat.

    117

    vcspiri

    II, 372.
    11, 42S;

    liligo

    csp. I, 605.
    verlin{h
    ) a.-fran
    I, 583.
    wilir
    a.-fran
    II, 201, prov.
    119.
    lat. pop. II, 17.
    'wfix
    wri{
    a.-fran
    Il, 17, 575.
    verlohx.
    II, 335.
    vertragus<c\l.-\i\,
    I, 20, 325.
    urlu
    franc. 1, 57, 196 (:/ii
    S' Juliane);
    111,
    11, 571;
    151 (xvi s.).
    I, 312.
    tT(l/Wp.
    franc
    verlugaJe
    II, 4S7 (non
    trJnj'jfi/).
    wcrtuil a.-fran
    I, 62.
    Sru lat. 1, 70, 405;
    II, 409;
    campiJ.,
    I,
    logoud.,
    gallur.
    6S, sic. 115.
    'veruHu
    lat. pop. H, 423.
    lat. pop.
    1, 427;
    'verurfu{w)
    11,423.
    vermo ital. III, 692113.

    vtium

    Lit.

    I,

    72,

    75,

    78,

    107;

    11,619.
    verun roum.
    Il, 568.
    veruno ital. I, 590; 11, 567-8.
    urvuclum
    lat. 1, 416.
    'ttritilii
    lat. pop. Il, (jiS).
    venece lat. 1, 499.
    verveut
    franc. 11, 500.
    teritx
    lat. II, (50).
    i, 83.
    vet^e roum.
    ver^i valaq. I, 319.
    roum.
    11, 445.
    Minime
    [-in]
    tng. Il,
    (-ebatis,
    -ibalis)
    254ves (=
    videt)
    prov. 11, 172.
    ves (impr.
    de aller)
    majorq.
    II, 231.
    ves (vis)
    rht.

    1,

    553;

    ob.v.

    III,
    555ves (jutu
    III, 195.
    )prov.
    les (versus)
    prov. 111, 439.
    N. I,
    v(i (vacca) franc-comt.
    258.
    vi (veniam)
    II, 147.
    Momjean
    vescica ital. I, 434, 444.
    lesco ital. I, 70.
    vesanalo
    ital. 11, 475.
    twanoital.
    I, 574, 524.
    vescu a.-franc.,
    dia!. franc
    II,
    330.
    vescut (=
    a.-fran
    ir,
    vixit)
    =75vesel Je roum.
    111, 262.
    vesa't l.oco I, 34.
    vesenJ niJw.,
    obw.
    II, 56.
    uss (on voit)
    prov. lll,
    92.
    vtstld Chieti
    1, 350.
    vesey wa!l. I, 34.
    vesi (=
    volui)
    II, 290.
    colign.
    -.'jr (^
    il,
    veni) colign.
    290.
    twj(on
    voyait)
    prov. III, 92.
    HVJ lat. 1, 403.
    vesigar port. I, 362.
    Ki/iur
    a.-v-n.
    II, 5S5.
    vesiit (-= vixit)
    wall.
    mriJ.
    II, 121.
    I, 113.
    j-itu/tess.
    vesmir.l roum.
    I, 342.
    lat. I, 150, 416,
    46S,
    tfi^j
    ital.
    150 (Sy-.),
    46S;
    II,
    mil. 1, 150, prov.
    41; sic,
    180
    150,
    468,
    port.
    150,
    (--)
    vesper lat. II, 14.
    mil. I, 150.
    i-esper (voyera)
    1, 150, il*].
    150
    vtspera lat.
    III,
    421
    Or--),
    150;
    port(f. Jiftnlitoste).
    lat. 11, 4.
    vesjYrlilio
    lat. 1, 70 {bonuv.);
    uspern{m)
    III, 451 (11J '. exsfetlare).
    vespiri sic. 1, 150.
    17

    .}i8
    prov. 111, 32.
    /imi(pl.)
    USprt (=z vcspa) luco,. II, 41.
    t\'s/Yf,r<v/,/i'(vespcra)a.-franc,
    p.'OV. 1, 150.
    1, -|6)
    vi\i) a.-frjiiv
    ti-s^t.i"(=
    .1.; Il, 281 (-i),
    550, Ji-'l-il (-it)
    a.-fran.
    franc.350,
    2S9.
    tVH rounanche
    I, 70; cl. tw.
    tjj
    I, 475.
    Colognac
    itsstli
    roum.
    III, 5 jS.
    tcisiVj lat. I, 34, 431.
    Il, 270,
    w<(=
    vidi) ronugu.
    500.
    twi
    transvlv.
    Il,
    ( 'visita)
    3 59')
    i!/ Brcgagli-t
    I, 170.
    ind.
    de
    V5/J (ic
    p. s. pr.
    obw. Il, 1S7.
    uitlir)
    ivr/V lat. 1,(47:);
    it.il. III, 17S
    (viul.lr
    t'.).
    vtsteJtoum.
    I, 70, ttlltJ
    352.
    itst-t-Jurt
    a.-franc.
    Il, ;JO.
    mlff
    lat. Il, $5, 92.
    teskrji
    (fut. de ititir)
    a.-franc.
    11,3M.
    vtsttre sarJ.,
    calabr.
    II, I2j.
    IW/YK/Y a.-fran.
    I, 377.
    xt'slt eng. I, 4^S.
    uilid
    I, 4;;.
    (vestite)
    a.-e>p.
    a.-vn.
    II,
    vtsttlti(=
    vestivi)
    270
    II, 572.
    vtstigtfranc.
    lat. II, (404).
    vtsiigium
    VtSliglo C5.p. H, 42j.
    vestige port. 11,42).
    tttinijinU
    cng. II, .|jS.
    lat.
    [IW/W.VU/J]
    )
    (JvlliM
    pop. H, 416.
    itstimtiila
    pieni. II, 44S, prov.
    1S0;
    II,
    54; p.
    I,
    54,
    448, port. 44S.
    veslimtutuni
    lat. 11,4 47tw/i>
    468 ;
    prov. I, 468, op.
    II, 191 ; 111, 361, }73, 464.
    vestirt
    lat.
    I, 468;
    II, u8,
    (125, 202); ital. I, 46S; III,
    464.
    ftilure
    I, 377.
    a.-franc.
    valurent
    a.(=
    vestiverunt)
    fran. II, 273.
    xtstul
    II, 350.
    prov.
    ustulo
    II, 329.
    luccj.
    Vismt
    (Il ) franc.
    III,
    147.
    J-V/at Aiital. III, 123 {moult )'.),
    '47
    (''
    '').
    esP- '23 (''
    montt /'.).
    ,
    III, 122.
    Vt!miui(mont)lat.
    ut pic. 1, 391.
    . AdJ. et Corr.
    3. Add. tt Corr.

    vcspr.is

    vezoa
    tnt

    :it (Jrj/r ) franc;. Il, 70.


    :M esp. 1, 70.
    ul.it
    lat. I, 150.
    iWc'(.--viJit)a.-vcii.,.i.-paJ.
    500.
    abrur.
    ii'l(kj
    Il, 17.
    ivltuiiiis
    lat. H, (449).
    lat. 1,152,(178);
    n-ttit(iii)

    Il,

    II,

    frib. Il, Jljt


    i>';f<ri(-_vtirai)
    ii7i(-^vclitis)a.-rouni.II,247,
    112.
    tr/i ju^i
    littHt
    franc. H, 4 (O.
    ;*;f;> l'ran. I, 46S; 11, (12;),
    201 ; III, 464.
    v.'rVa rounianchc
    I, 439.
    'tetl.i
    lat. pop. I, 4S7; 11, ;o
    non ttlus).
    (ctil.isitihs,
    iW/iulat.
    >9pop. 1, 29, ij|,l
    itt/t
    franc-conit.
    11,
    morv.,
    125.
    iWri.v
    ital.

    I, .||,t<7-.

    II,

    586;

    >7>trfruital.
    1,41,
    70 (tr-.),
    tf/rw
    I, 6S.
    gallur.
    itls obw. III, 52.
    lits wall.
    I, 47j.

    491-

    II, 174.
    tftsj
    (videat)
    cng
    tY/i.;n
    (-z volunt)ob\v.,
    cng.
    11, 1S2.
    1W/.1 ital. 1, 70.
    vtllt
    1, 111.
    a.-franc.
    a.-sic. Il, 459.
    ittliulio
    vtltuu
    ital. I, 439; II, 492.
    vttlurinti
    ital. Il, 432.
    vit a franc. II, 330.
    lat. I, 150, 155, 403,
    .ttuhi(s)
    4S7.
    velus lat.

    I, 150,

    159,

    17S;

    II,

    56,(62).
    :
    ira

    1, 129 a.
    (votu)
    a.-clianip.
    vice) catal. I, 12!,
    (voce,
    441, 366 (: cpnseil).
    veu (WviJvo)
    vaud. Il, 179.
    xtu (vide) catal. I, 456.
    veu (venit + o)galic.
    Il, 2S4.
    iru (--- visu) a.-franc.
    II, 330.
    Il, 247.
    t\-uillf
    (Voleat)
    franc. III, 118 ;
    -ens (-camus)
    II,
    -<{ (-eatis),
    118.
    189; III,
    1,186.
    tvu/r("volet)roumanclie
    tr/fj
    cng. I, 325.
    tn/r (voce)
    Val So.nu I, 121.
    irul
    franc. I, 405 ; II,
    (Volet)
    189.
    veut-on...
    tfitrfpl.)

    ou
    Chicti

    i> III, 219.


    II, 46.

    (=
    volco) franc;. Il, 247,
    251, (voles)
    247.
    van-lit
    franc;. Il, (323).
    Val Soana I,
    leiJ ( vidua)
    597u (luK'bat)
    il,
    233,
    cng.
    rlict. 312.
    veiei a.-fran.
    Il, 493.
    Il, 233.
    vii\l(-~
    liaK'bat)obw.
    lYii (l1.1Kb.it)
    frioul.
    Il, 2j3.
    frioul.
    tei
    216,
    Il,
    (liaKat)
    139-

    Lit. I, 463 a.
    wall.
    trv (vita)
    I, 34.
    wall. I, 34.
    i|V (villa)
    cat.il. Il, 179.
    tvyj (viJcam)
    wall. II, 189.
    nj'.I (=viJemus)
    iru./j
    III, 52.
    prov.-esp.-port.
    ii'l.lH (Jilhoc II, 1S3.
    tv)ju;
    II, 183.
    a.-fr.ms.
    trij

    : fivr

    Wy pic. 1,517.
    obw.
    Il,
    tr'it'r;
    (luKanius)
    "159vaud. II, 12S.
    u'yt
    KHI wall. I, 53.
    Il, 254.
    a.-fran.
    [-ir'] (ibatis)
    1,56t.
    tY{ (vadis)anglo-norin.
    iv^ (vice) prov. III, 38(1(11.111.);
    esp. I, 70, 441, 6}4 C'J /"'"(JIJI'.),
    <jf.);III,
    32,87
    !.),
    173, 421 (;J -priimra
    52, 86
    t.),
    port.
    487 (.'
    (Jt v. tm qajnJe),
    195 (cuira
    t-.).
    ir{J esp. 1, 70.
    11,
    veniat)
    tr^J (^Montjean
    147.
    t>;j/- port. pop. II, 117.
    III, 401.
    trvJ/ (tra ) prov.
    tt^e (viticc)
    prov. Il, 375.
    II, 179.
    t*it (vidc.it)
    a.-prov.
    I, 33,41.
    tf^vionn.
    II,
    irie'(~
    veniatis)
    Montjean
    47prov. II, 172.
    t*tfm (videnius)
    rr/V prov. II, 283.
    III,
    <c;<\i a.-isp.
    239 (d ht it
    t.), esp. 51, 4S7 (i t.), 492
    (mutins
    M2, 421
    c.);port.
    (taras
    t.),
    t'.).
    492 (muilas
    trjf,
    11,39.
    pi- ";< linious.
    trvl (vides) roum. Il,
    194.
    tir<i'i prov. 1,445.
    Il, 183.
    triMJ roum.
    I, 70.
    xvys (vitiu)csp.
    a.-ital.
    H, 256 ')
    tr;.i (video)
    tttf
    (=
    vcniainus)
    Montjean
    II, 147.
    tn-rctf prov. 1, 50J.

    verni
    Il, 338.
    tr;/
    prov.
    "\\
    CI1K- '. 7'
    I, 70.
    !.;;! iul.
    -ti (pf.)lat.
    Il, 269.
    ind.) lomb.
    Il, 257.
    -:i(iinpf.
    a.-neikli.
    ti'(vij)
    I, 505 .1.;
    lvonii.
    Il, 9).
    11 (\ilc)prov.
    I, 58.
    i (vctu)
    Bruche I, 178.
    ti(vivu)
    I, 412, liag.
    hvrgain.
    lisi (vos) roui.
    Il, 82; iul.
    I,
    6IJ;II,8;III,6.|.
    i (:olnv.
    II, 3(7;
    volco)
    VJlth)
    III, J22 (fi j.tll
    , /JM
    ti x-igiiir).
    li (= vivo)
    11, 175.
    a.-fran.
    ti(viJcs)a.-niil.
    Il, 256 ')i (vidi)
    Kilon,
    II,
    195, 3.ilal. }}|(t'i),
    a.-franc.
    2S9,
    300, a.-prov.
    ;oo, csp. 376,
    500, pon. 3*.
    si (r ; -,ij,
    olnv.
    III,
    aJv.)
    ' "J"
    /' '"'
    46,
    479 (i
    ira H.HVH, fuss tii'Jj
    */Vii;i,
    lerra x-i), (piip.)f)6.
    fir
    Il, 82; 111,65, 99
    ti(ibi)ital.
    0''*').
    Ml ("'<)>
    475s ii ht. I, 102, 276 3., 277, 505
    a.; Il, SS, 90; III, 436. .179;
    ital.
    I, 2)2;
    III,
    123 (r.
    i'otti
    v. Vitkiid
    StlUmlrt,
    11,
    f.mm.wuek);
    csp.-port.
    260.
    -.il (viv.i)
    Iccc,
    1,
    bcrgani.
    4|2.
    tu
    1, 391,
    (viginii)
    Fourgs
    fram;. M. 598.
    tij (vidcbat)
    port. I, 579.
    ti.i (adv.) cng., a.-rlit.
    (Jrtui
    f!Lt ftrUrrj
    r.), ital. (i!,/jr
    v.,tvitar
    \%,rflljr
    i:,w<hjr
    v.) 111,.,79.'
    rr'j (lois)a.-gcn.
    II, 4S.
    "tijiiw
    Ut. pop. II,
    (vivacius)
    2S4fuvoa.-vcri.
    I, 585.
    r/jj
    Vcglia 1, 78 a.
    ital. III,
    vhggwre
    35$.
    iwl- 1(26$),,!iY'i'
    tijj-iiM
    Nicastro
    I, 17S.
    s-i'j/J Colognac
    I, 37.
    fil/Ai
    I, 37.
    pirig.,
    amergn.
    si./i' lmious.
    I, 37.
    viJnJjnlt
    ital. II, 594.
    -.imA'franc.
    I, 377; II, $12.
    tiWrj
    franc;. 11,415.
    si.,-/ Vcglia
    I, 17S. viard
    Vcglia I, 78 ?..
    ti.ir.fr
    Dosoftciu
    I, Sj.
    1. Adj. tt Cotr,
    J. AiiJ.etCotr.

    vit-

    4'y

    fi/////
    Vcglia I, 315.
    f/jiii
    a.-voii.
    II,
    56.
    sijiii
    Grisons
    II, 37.
    rr'j'SiJ Vcglia
    I, 78 .1.
    Il, -iHo.
    fi.i/J toum.
    -us Ut. II, 4S2.
    vijtiium,

    xiJiiMt

    I, 58} ; III, 490.


    :ijf;
    prov.
    ijji
    bress. I, 163.
    VIIK a.-fr.uiv
    II, 10, 5).
    x-ijul
    J, 196.
    ('volet)
    clump.
    rf a.-fran.
    58i. 9> !
    1,447,
    111, 490.
    i.'vnf
    esp. 1, 338.
    Vibmnu
    lat. I, 4 16.
    vie {: .- viJi) a.-franc.
    Il, 282 ,
    3S3, 300.
    a.-prov.
    lie (-II, 274,
    vidit)
    prov.
    283.
    n'A' (-----vida) S. l-"rj'cllo!,
    320;
    II, 265, 310.
    tiiY- ital., csp., franc. II, 537.
    t-t franc. Il, 572.
    ii\-?jlmiitiiiif
    csp. 11, 537.
    it.ll. II, 557.
    liefmmirjgio
    liitik-JUCtller
    port. II, 557.
    *s icteomes,
    lice
    cetnilii
    lat.
    pop. II, 537.
    %-icticniul
    port. Il, 537.
    ;i,v,ur.j,'i!
    ital. II, 557.
    lierdeeiivc
    e>p. II, 537.
    vicejis
    csp. H, s 37.
    sitY'Wimo
    ital. Il, 537.
    i<Y(i) lat. I, 70, 107, 505 a.,
    4,1;

    11,

    5>7i

    ital.

    Il,

    I.

    (=''

    Hct-ioifranc.
    -s.vi lal.-gaul.
    if SIC. 1, 7O.
    sicii
    lat. I, tS, 70, 626.
    tti'ki
    ital.
    1, 350, 445;

    III,

    vietndet

    124,

    26}

    jI2.
    Il, 537.
    I, 606.

    (s-.

    .1),

    273,

    4("

    (r. 0, -.'. ifi), 4S0.


    lat. pop. I, 358,si-.
    jcinu
    44;.
    t.'KHf la!. I, 26 ; t Ai-. III, 12].
    sv'i'irj roumanclic
    I, 362.
    ticomle franc. II, 5 37tiaml/
    franc. Il, 572.
    ital. II, 2S0.
    si.-^w (=
    \i\i)
    111,122.
    iictor(txtrcitut)ht.
    iiclories
    a.-franc.
    I, 340.
    victerieux
    franc. III, 14.
    victrix
    iijiws
    III, 124.
    )lat.
    lat. I, 3], 467.
    tiV/a(j)
    sirwii
    lomb.
    I, 459.
    tii
    1.
    (vitc^) csp. I, }
    tiJ (vocitu)
    roumanclic
    1,194.
    obw. III, 43<i,
    viJ(ftip.)
    tiu'j
    I, 433, csp. 4}},
    prov.
    III, 358; port. I, S47547;

    fraiiv
    frai>{.

    II, 557:iJcm(t
    II, 514.
    iiJjio
    prov. Il, 414.
    !>o!on. U, 465.
    iiJur
    viJdt (_..- vidit)
    iul.
    II, 3ro.
    vicJi ('
    a.-iul.
    Il, foj.
    \\is)
    viic (vila) 3.-franc.
    I, 433.
    si.^ (vite)
    csp. 1, 433.
    I-AJV ('vocitu)
    fraiv,-. 1, 19, 62,
    "
    189, (191),
    274,
    5p;
    262 (y. i<),
    III,
    63, 30;;
    424 {Ui mJtns t iJa).
    l't'JeUi.
    i, 114, 4j6,arJ.
    436.
    teram.
    viJ{ (vadis)
    II, 19;.
    tiJej(ni)Ui.ll,
    144,174,(179).
    tiJtJi
    Ut. II, 174, (179).
    zidein
    1^Ixy>rC,
    Inu-gnj,
    \.Tt/io
    1,4 5viJtmus
    Ut.
    11, (172,
    [87,
    189).
    tiJtnJo
    lu. II, (185).
    tiaVa/Ut.
    Il, (139).
    tidfj
    lat. I, 107 ; il, (1 ;6, ] 7980,
    187,
    189), iJro
    265.
    vii'r
    franc. III, 561.
    xiicit
    Ut. I, (563),
    57J;
    !l,
    (117,120,
    127-S), 340, 374,
    liiht
    386, 392,
    150; V/itlt
    I, 78, !02.
    iAv
    !at. 111, 397.
    liJtiuiil
    Ut. II, 500.
    ti.fUt.
    Il, (2;6)-)dia.
    ctoW(vcnditis)
    II,
    port.
    227.
    vttl Ut. 1, 70, 74: II, (172).
    tlJi
    Lit.
    ',-iJi
    II, 265,
    270,
    ital.
    (2S2),
    500-!,
    500-1;
    sic. I, 70.
    vidn (nctiJitu
    c ) obw,
    II.
    62S.
    ziJitr.us franc.
    II, 59;.
    riiAvjwr
    Ut. po^. I, 606.
    -is lat. pop. II, 500.
    vi(J)isti,
    tij/rUt.
    Il, 156,(285).
    viJctiic
    port. I, 545.
    siiJVi! catal. I, 494.
    tidrio
    csp. I, So,
    5:9;
    II,
    403.
    tiitt*
    port. I, 80, 519 ; 11, 40;.
    fiAu
    lat. I, 70, 503, (597),
    sic. 70.
    viJtihium
    cc!t.-Ut.
    I, 20.
    iiJtuna
    csp. II, 461.
    'ciJui
    lat. pop. II, 500.
    (vidi)
    'iit;i(
    lat. pop. 11,274, 'viJui),
    'stt.fl
    2S0.
    viduilitt
    lat. Il, 495.
    II, 5S5.
    HJyOl ronugn.
    ri* (vinu)
    Faul<]ucmont
    s-it (pi.) ital. II, (5S).

    I,

    33.

    vie

    420
    roum. I, Ji ; II, 41.
    vie(vinea)
    vie (vita)
    a.-fran.
    I,
    456,
    franc.
    547; II, 546 (eaii-Jeune v.
    1*.); 111, 55S (livre
    l.vureust),
    731 (mener unt v.
    s.iinle);
    rft' I, 45.
    lug.
    r;V (via)
    mors'.
    j.-lran.,
    I,
    II, SS.
    277; frioul.
    Mont S. Michel
    I, ;S.
    i-tV(vile)
    vie (vivai
    roum. 1, 4)2.
    vit (veni)
    ital. I, 634.
    t,Y (part, conj.)
    ital. 111, 20;.
    'i (venit)
    S. Fratcllo
    I, 174,
    520.
    vite tess. II, 64.
    'iVJ.1 (veut)
    esp. I, 150.
    1, 150.
    vieJt(veut)
    a.-fran.
    viiJrthona.
    II, !2j.
    lieJra
    a.-esp. I, 1 jo, Ij6.
    s w(vetat)
    a.-fran. Il, 1S9.
    vieg tess. I, 265.
    1, 490.
    t7V4'/o frioul.
    nV/i (veniat)
    a.-fran;. II, 17S.
    viegni
    (venias)
    a.-p.id. II, 195.
    S. latello
    -W (venis)
    I, 320.
    vieil
    franc. I, |6;,
    514, 488,
    6l6 et II, >6 (le v. ivmme).
    vitillarj
    franc. II, 519.
    vitilltsse
    franc. II, 4S0.
    vieillt
    franc. Il, 50S.
    viejo esp. I, 150, 156, 4SS.
    vitjote esp. II, soS.
    ital S. 1, 641 a.
    viekiti
    siVliif
    (fier le )
    napol.
    621.
    v'eipe calabr. I, IJ2, 155.

    I,

    i-W'(=
    vile) pic. 11, 24.
    vitl ( vetulu)
    I, 58,
    a.-fran.
    lit
    240 (sa xittt
    515; III,
    vit!
    mre): langues!. 1, 56;,
    a.-franc,. 150, prov. ! 50, 514,
    nontr.
    154.
    vielj prig., auvtrgn.
    I, 37.
    vieil frioul.
    I, 150.
    I, 57.
    Colognac
    franc,. S.-E. I, 314.
    rrWji
    prov. II, 429.
    viemos (vdimus)
    esp. II, 276,
    284.
    500, galic.
    vieil (venit)
    vn. I, 512.
    vient (=
    Il,
    a.-franc.
    venio)
    178, 180.
    vi{h
    viiiu

    vienir-a
    III,
    vituJriii
    1.3M,
    vienJr-jit

    de venir')

    franc.

    de venir)
    (fut.
    Si?; H, 514.
    de
    (cond.
    III, toi.

    franc;.

    (fut.
    101.

    franc.
    vient (venit)

    ital.I,

    1. V. p. 79, n. 2.

    150,

    venir')
    .JOJ ;

    vinru

    II, iSS;
    esp. I, 115, 130,
    405.
    vitiien (=: veniunt)
    esp. II, 182.
    vitntnl
    Il,
    (veniunt)
    a.-fran.
    1S2.
    vieit-ts (venis) esp. II, 191.
    vienge (veniat)
    norm.,
    nomi.
    II, 147.

    anglo-

    111,
    vienget
    (veniat)
    a.-fran.
    747tosc. S. et S.-H.,
    viengo (venio)
    ombr. 1, 1 s 1 ; l'istoie,
    Rome,
    etc. II, iSS, Vsn. 180.
    vieui (venis)
    ital. Il, 188.
    vienne
    (^
    veniat)
    franc,. II,
    (147), i?S;iii.
    1170?*'''!)
    viensi (- venisti)
    Il,
    pistoy.
    265.
    viens-tu franc. 11, (323).
    vient (venit)
    franc,. 1, 150, 405,
    626; II, 147, iSj;
    III,
    117
    (il v.), 537 (Je la v. que),
    vient-il
    franc. 3, 626.
    vieuto esp. I, 150.
    l'entre esp. II, 374.
    vient a calabr. I, 152.
    grande ital. III, 203.
    vieffi
    viepra Creuse-1,
    170.
    i ier' Putignano
    1, 117.
    viera ital. I, 20, 70, 115.
    vierSo (^-venerinit)
    galic. Il,
    28 4.
    vieiben astur. II, 16.
    vierJsifrioul.
    1,374 (non vie!si).
    tier( (irai)
    besan. II, 318.
    vierge ) franc,. I, 44, 339; III,
    159 (Ai sainte /'.).
    vitri
    frioul.
    I, 150, 178; II, ,6.
    vierm roununchc
    1, 1J2, eng.
    16S; rhet. II, 45, eng. Jt.
    vitrmi
    (pi.) tarent. II, 38.
    viern/s esp. I, 130, 527; vie'-.
    11,5vitro a.-ve!n. Il, 56.
    vieron (videront)
    op. Il, 276.
    lien
    frioul.
    1, 130.
    viersa pad. I, 151.
    vieiso esp. 1, 150.
    viervett esp. 1, 572.
    vies (ves'.er) ob-.v. II, 92.
    vies (vrtus)
    II, 56,
    a.-fran.
    59. 62, S9i a,
    ,
    vitst (fera.)
    a.-ptc. II, 56, 62.
    I, IJO, 181.
    vitspera i.-csp.
    virsprj
    a.-<sp. I, 181.
    viesle (venisti)
    galic. Il, 284.
    viriles (venistis)
    galic. Il, 284.
    vieites (vidistis)
    esp. Il, 276.
    vield (fm.)
    ital. II, 56.
    vieUrt'wA.
    III, (A-j.

    vitto

    (vtus)
    56, 60.

    ital.I,

    IJO;

    II,

    vielo(veto)ital.
    1,150;
    II, iSS.
    vitts obw.
    Il, 403.
    Il, 491.
    tiV/ui/cur/roum.
    roum.
    Il, 491.
    vieluitoih
    vieiui
    rhit.
    O. I, IOJ.
    (vidtia)
    vieugt (pf. de vieure)
    ni',-, II,
    283.
    fiViJ; (voltu)
    cng. II, 339.
    vieilli, f(Vi(//(*vo!et)roununclie
    I, 186, 199.
    vietire ni^. II, 283.
    viens (vetulus)
    a.-fran.,
    prov.

    I, 38.
    viens (vilis) a.-lrativ
    I, 38; pic.
    H, 24.
    viens ('voles)
    II, 247.
    a.-franc.
    vient
    (*vo!et)
    I, 196;
    a.-fr.t!{.
    H, 1S9, 247.
    vieutre
    a.-franc.
    I, 20, 523.
    vieux (vetulus)
    franc,. I, 626;
    II, 56; III,
    125 (mcJeeiti v.
    style).
    Vieux
    franc.
    (Vidiocasses)
    I,
    606.
    tiV; fran^. I, 130.
    riV{i> a.-fran.
    II, 5953.
    si/(vivu)
    eng. I, 442,
    franc.
    442, 55S; II, 24, 63.
    II, 173.
    tf/(vivo)
    a.-fran.
    vif-argent
    franc. Il, 544.
    Il, 24.
    vifs a.-fran.
    I, 524.
    xig.tr
    a.-port.
    vigrm
    (=^ vivimus)
    algh. Il,
    "71vigesiinn
    561.

    ital.,

    port.,

    esp.

    II,

    vigiiir
    port. I, s;o.
    lat. I, 510; II, (158).
    vigilare
    fifil.Uhl.
    1,84.
    lat. I, 79, (391),
    viginli
    39S,
    H. 559; -'""I.
    5JS;
    coi;
    n II, 56 a.
    ital. II, 499 a.
    viglijceo
    ailler obw. III, 4S1.
    vigliur
    ital. I, 11, 84, 512.
    fif.i
    ital. II, 420.
    vignitiio
    vigne franc. I, 31, 33, 512.
    vignei \iign. 1, 32.
    a.-vnit.
    I, 359.
    vigiiir/
    I, 303.
    vigno a.-rht.
    Unterlialbstein
    I, }2.
    vignoir
    vgcgtm ital. I, 428.
    Samadcn I, 77.
    vigi'u (fm.)
    vite (vinea)
    roum.
    1, 512.
    vile (veniat)
    roum. H, 174.
    vihirn
    roum.
    H,
    veniunt)
    (=:
    182.

    vik."
    u7.i

    11, 173.
    lniious.
    Il, 39.
    viUtl,
    pi.-I/I
    ttr-'cvrrtcIi.1frjiic-conit.,\vail.
    II, 117.
    r/fy-ii/montNM.
    II, $85.
    1, 77.
    /i/S.uiuJen
    t, ; II,
    -,/7eng. I, 3l,(rans\
    2|, 63; csp. I, 31, 312.
    Wf cng. I, 315,h.-cng.
    161.
    Cr7.ii 11 franf.
    1, 3 50, .(05 (non
    II, 419.
    vilhin);
    filM-xJttmf
    Andria
    I, 126.
    \lt l.i!., ital. 1, 31.
    c/i7(ital.
    Materai,
    roAv.i)
    55).
    vitegne Cortone
    I, 3J0.
    villx
    Pome Mor.il
    11,
    (fini.)
    62.
    vilitlw.
    II, (24).
    1,38;
    ti//j
    l.i!. 1, 1, 31, 3),
    545;
    bourg.

    1, !, 31, si>;
    lll,.157;iul.
    III,
    148; e$p. 1, 31, 5)5,
    port. 54!
    villa III, 750.
    ci/Ai Bcrglxsi
    it.il. I, I.
    vilh
    CairrliM
    i!.il. III,
    I iS.
    t/Mirc
    franc. Il, 4Mvilhe
    frans-.II,
    4S2.
    4S2.
    t/7%i>it.il.II,
    l'illjin-lsengiien
    (Ai ) franc.
    m, 150.
    .ill.nu
    tJ aspriimentt
    a.-ital. Il,
    620.
    villa
    n.i-hvuk
    it.1l. I, 1.
    villanij
    -Ai csp. Il, 406.
    ital.,
    vilhiio
    ital.,
    csp. I, .105; II,
    4I9I'IIAW.IU

    Lu.

    I, 416.

    '[i7/.inrr(j)!at.
    pop. 1, 405; 11,
    449villjtJj
    csp. Il, 519.
    u/fr a.-fraK.
    M 1JJ ('"C tn
    li s.); franc. I, t, }i, 54$;
    II, .(82; 111, IJ (y.fasuinte),
    134 (rAins !<IU r., (laque V.,
    Al !'., CI! !.),
    Al
    437 (<('.!
    f.), 73O-I.

    villehjsst(h
    )fr.ins-.lll,;3!.
    nVA- ijn/c
    (1,1 )
    franc.
    III,
    75'I ilkneuvt,
    ville
    neuve franc.
    III, 1)o.
    vilkieeao
    ital. II, 417.
    villes (pi.) franc. I, 1.
    ciiVi Lyon],
    84.
    ital. Il, 449.
    villigino
    rrAJiHoital.
    Il, 451.
    vilhrii
    esp. 11, 504.
    vilon
    I, 24?.
    Viges'ano
    villetiJe
    I, 228.
    Modugno
    t'i'u sic. 1, 70.
    ital. 1, 503.)
    (vilutp.ire
    w'm (vimen)
    prov. 1, 31.

    vint

    (veni)

    port.

    vineux
    I,

    321 ;

    421
    II,

    2|.

    vimjiie
    franc,. II, 4, 66, 543.
    riWital.
    1, 31.
    n'wim Lit. 1, 31 ; II, II, (374).
    vilain
    galic. Il, 54.
    c/w/mi
    (pi.) lai. II, 54.
    vilaine frioul.
    I', 51, ital. tl.
    ri'w/o galic. H, S).
    viiih'lis
    merietem
    port. III, 17.
    vimos (vidimus)
    II, 300.
    port.
    fin
    roum.
    I,
    (vinu)
    31, 40;,
    Ktr.
    daco-roum.,
    419, cng.
    31, 405, fran;.
    33, 405; III,
    \'l\(l\'uUilleM
    v.,vetiev.)
    vin (vinu)
    frioul.
    1, 555.
    viit (vinu)
    nidw.,
    cng. I, 299.
    vin (veni)
    II, S.
    a.-fran.
    t'i'ii (liaivnms)
    frioul.
    11, 213.
    vin (= IiaK'jmus)
    l'orni
    Avoltri II, 239.
    vinu macd.,
    Usr.
    I, 10$, Jsitf';i
    dicaric
    si'-'. 70,
    77,
    roum.
    io8
    vii'u
    cng.
    I, 51, csp. 51, 512,
    vii'i.i cng. 512.
    tiMJi'ij
    ital. Il, 414.
    i-injcrie
    ital. II, 414.
    vinjeeus lat. II, 414.
    franc. Il, 543vir.jigre
    iinj/j
    frioul.
    I,
    (ital.
    venerJt)
    150, 162 (non iiiar).
    viiuiif
    franc.. Il, 414.
    vi-.
    roum.
    v'wl,
    1, 94 ; .1roum.
    III, 436 (esir.J a :.).
    roum.
    Il, 4Mciru/
    luJtxire
    roum.
    11, 491.
    vin.i{d
    csp. Il, 414.
    S-:KJ;O csp. Il, 414vinc (= veni)a.-fran.1,
    321 ;
    H, 283.
    prov.
    viuiJstrt
    ital. Il, 52;.
    lat.
    viih-eie
    I, 70, 552 et a.;
    II, (.20).
    'vindchi
    lat. pop. II, 422.
    tMrrVoital.
    I, 587.
    ital. 11,422.
    viuciflio
    vincit
    lat.l,
    532 a.
    finitic.
    I, 70.
    rio
    Il, 450.
    port.
    vineit (vincebam)a.-franc.
    II,
    163.
    'riiiriu
    lat. pop. II, 3 39.
    (victu)
    vinmlum
    lat. H, (430).
    Canosa
    di Puglia I, 151.
    tr'uj
    t-fnJ (vende,
    roum.
    H,
    -uni)
    142.
    131, (-am)
    142.
    [siriAi]
    (vendant)
    vimiJ
    roum.
    1, 304
    (vendat)
    II,
    142;
    III,
    (ti-.);
    117
    Ode);
    142.
    (-ant)H,

    [1 iW,ii](\endjmus)

    rouit).

    II,

    1(2.

    roum.
    II,
    (vendatis)
    [tiu.ljji)
    U2.
    tinJe
    roum.
    I, 552;
    (vendit)
    II, 131.
    1 Me (vende)
    roum.
    II, 119.
    \inJe
    rouni.
    I, 95,
    (vendere)
    ! iinlt (viginti)
    I, 79napol.
    vitiJeeJ
    roum.
    I, 9, 3 52.
    vitiJeiu
    rouai.
    II,
    (\cndimui)
    1 (2.
    151-2, (-amu>)
    iiiJsniij
    lat. 1, 57 I.
    "nWi-iui'jfcIJt.
    pop. I. 50;.
    vinJim)e
    I, jO).
    Jujurieus
    tnJfJ (vendis)
    p>-">n. II. 140.
    roum.
    11,
    (vendit*)
    [li'i.lete]
    149roum.
    II,
    (venditis)
    viHje/i
    macd.
    ivtr.,
    151-2, vindifi
    151.
    II, 142.
    fiJf//(venJatis)rov;m.
    roum. Il, 149.
    S'iuJi'/ifvendito)
    vittJex lat. 111, 124.
    irJr (vcnJam,
    II,
    -at) frioul.
    14).
    viiiJiejl
    vitiJiij
    vinJimJ

    lat. I,

    332.
    a.-esp. I, 352.
    port. I, So (lion

    '.(-.),

    505.
    frioul.
    t-iiiji'j
    II,
    (-veiidas)
    144vs'nJo (veniendo)
    port. II, iS:.
    t iiiJii (veniente)
    port. III, 291
    (1er f.),
    119 (se.is kem :-.).
    vinJo-lta
    Busseto,
    plais. I, !t;.
    vinier
    cmil. 1,347.
    vinievro
    port. Il, 491.
    a.vinJieul
    (
    vencrunt)
    fran. II", 2S2.
    'riiJif Poschiavo
    I, 66.
    I-HJB/ (subit.)
    roum.
    H, 484 ;
    III,
    II,

    i5$;(j/iiVt'.);(part.)
    327.
    1, 547.
    vii-J-yen imil.
    mil. 1, 322 ;a.-valaq.
    ti'i.v(veni)
    II, 279 ; csp. I, 521 ; II, 2S4.
    vii:e (vcnt)
    roum.
    I, 150, 405.
    vint (veniat)
    roum.
    H, 175.
    viisej lat. I, 51, 34, 512 ; II,

    (40vitie-u

    (J>Linu /r.i ) lat. pop.


    I, 509.
    gaic. II, 284.
    fiitccVf^vcnisti)
    vinen ( veni)
    galic. II, 2S4.
    vinert
    roum.
    III,
    1, 91;
    159
    (s/Juta
    1'.).
    viixri
    roum.
    1, 509;-!
    II, 5.
    !!{/
    vine
    (r=
    veniebatis),
    Xcndaz
    (-iebani)
    II, 259.
    ii'wa
    franc. 11, 472.

    422

    vins

    ving (vcnio)IL-CII*.
    I, 161.
    a.-roum.
    vingt
    111,
    (vincere)
    i6S.
    Il, 156.
    ving((vcnio)tcram.
    lingt
    Iran,;.
    1, (321,
    591); II,
    iet
    7i
    559.
    5^
    (k'pilal
    III,
    quin-e vingts);
    42} (v.
    ans peine);
    I, 521.
    prov.
    vitihi
    port.
    I, 379;
    (venibam)
    11, 260.
    viiihaa
    Il, 414.
    port.
    I'III/AIJV port. II, 414.
    finh port. I, 599.
    vinlvs (bonis ) port. 111, 25.
    fini
    sic. I, 352.
    nioIJ.,
    viiii frioul.
    I, 3J9.
    liai
    Val Soana I, 597.
    fini (veni)
    nucd.
    Il, 279.
    fini franoesi it.i!. III, 25.
    r/wViV (veni>ti)
    csp. Il, 2S4.
    viniil
    Matera I, 56.
    vir.i
    frioul. I, 320.
    limes
    Il,
    (venimus)
    fran{.
    282, 302.
    vir.nielf
    I, 117.
    Putign.mo
    vinnina
    sic. I, 505.
    vinniri
    sic. I, 70.
    riiw
    ital.
    I, )i,
    (vinu)
    405,
    619, (621, con V.), esp. 51,
    405.
    vivo ("venut)
    esp. II, 2S4.
    linokntiis
    lat. Il, 442.
    iicmele\\i\.
    II, 545.
    ln,v
    (hienos)
    csp. III, 25.
    vinovat
    roum.
    III, 262.
    vinrent
    (=: venerunt)
    fran{.
    II,
    282.
    lins (=:venisti)
    franc. Il, 282.
    lins
    a.-franc.
    (pi.)
    III,
    21,
    fran{. 25 (les v. e V Espagne),
    linse ("vinsit)
    ital. II, 2S6.
    'vinsit
    la!, pop. II, 286.
    (fi.)
    vinsse (=
    venissem)
    franc. II,
    502.
    vint (pi.) mil. I, 320.
    vint (venlu)
    tess. I, 96, frioul.
    I78,roum.
    590, vinl 108.
    liai
    (viginti)
    a.-franc.,
    prov. I,
    79vint
    (Venuit)
    II, 178,
    franc.
    281.
    vinle port.
    I, 79; II, 559.
    vinlen prov.
    III, 17;.
    tintes
    (;=
    venistis)
    franc.
    II,
    282.
    vinlesimo
    port. II, 361.
    vinlo ital. Il, J41.
    Il,
    (pi.) romagn.
    frioul.
    I, 315.
    vinlricelroum.
    II, 502.
    finis milan 1, 79.
    roum.
    ttntulel
    II, 417.
    vinlo^i
    vintri

    33.

    visccro

    vintma
    roum. Il, 384.
    liiiturJlMie
    roum.
    Il, 49t.
    fiMii
    lat.
    I,
    31,
    40j,
    419,
    610 (su 1:).
    logoud.
    liiium
    lat. I, 18, 33, 299, 350,
    402; 11, 545 (Y. mela).
    vinuil
    111, 25.
    (pi.) roum.
    tMiyf (*venuit)a.-\vall.
    II, 2S1.
    de venire) frioul.
    %iiiyjiJi({ut.,
    H,l".
    tVii{J(=:vcndat)rount.
    II, 175.
    rount.
    vin^atorh
    Il, 491.
    tv"H{, -f (vendis)roum.
    I, 309 ;
    II. Ui.
    roum.
    t/<!
    (vendas)
    II, 142;
    III, 117 (sa fi-.).
    tiu^tiJj
    I, 332.
    a.-esp.
    iw (vetulu)
    norm.
    I, 163.
    11'.' (= vidit)
    csp. 11, 276,500.
    ih\!ifrioul.
    Il, 127.
    ii'/j
    lat. I, 18, ital. 206.
    violet franc,. II, 594.
    violele a.-frarr.
    III, 152.
    lioktto
    iui.
    Il, 594.
    fiorj
    a.-mil.
    I, 457.
    jw/h.-limous.
    1, 38.
    vioreJ roum.
    Il, 500.
    viorne fraii;.
    I, 446.
    viorim csp. I, 446.
    vi-ott-o!o
    ital. II, 430.
    vipera lat. I, 416.
    vipi frib. I, 46S; vipi franc. S.K. Il, 202.
    ital. II, 4.
    tipistrello
    sic. II, 280.
    (Yibui)
    lippi
    vipru frib. 1, 170.
    roum.
    I, 31.
    vtpt
    vir lat. I, II ; il, 564.
    vir (vite)
    S. l'ratello
    1, 436.
    vir (venire)
    III,
    port.
    308,
    3ji(r.j),
    384.
    vira
    (=
    UriI'osscsse,
    irai)
    mnil
    11, 318.
    liram
    ind. de
    (i p. s. impf.
    roum.
    viri)
    Il, 255.
    virare lat. I, 416.
    'virasca
    lat. pop. I, (431).
    'virt
    lat. pop. 1, 325.
    viiJi
    sic. 1, 70.
    'virais
    lat. pop.
    I,
    29, 70,
    (561).
    vire corton.
    II, 227,
    viri Hourbcrain
    11, 118.
    virent
    (=
    viderunt)
    II,
    franc.
    (271), 289, 500.
    virer tran. I, 388; II, 118.
    virere lat. 111, loi.
    virescere lat. III, loi.
    vir/^-ivusfranc.
    lai.
    tirga
    I,
    sic. 70.

    Il,
    70,

    84.
    474,

    (465),

    viiyem
    III, 159(>i
    port. 1, il;
    imita /'.).
    virgeii
    III, I$9 (la
    csp. I, lt;
    sMU
    y.).
    lirgene
    a.-fran\I, 11.
    l'irgilios
    (los ) csp. III, 24.
    virginel
    a.-franf.
    II, 434.
    lirginene
    515.
    prov. Il,
    I, 70.
    virginisK.
    virgo ht. I, II, 70, lirgi
    301.
    IVI (pi.) a.-rad.
    Il, 46.
    vtii
    roum.
    Il, 123.
    'vitia
    lat. celt. I, 20, 70, 113.
    vin'Jis
    lat. I, 169; II, 59, (62).
    'tiriJus
    lat. pop. Il, 39.
    tiriii
    (i p. s. pf.) mold.
    Il,
    267.
    viiil
    franj.
    Il, 63.
    virisi
    (2e p. s. pf.) molJ.
    II,
    267.
    virmau
    I, 175; II, 16.
    romagn.
    lire dign.,
    rov. I, 77.
    vir cm bolon. I, 175.
    viroula
    cng. I, 356.
    not. Il, 551.
    virristeS/a
    tVpo"rt.
    111, 384.
    viiit't ital. II,4S,
    III,
    371,494;
    27 (la v.).
    virluJ
    csp. II, 17, 494 ; 111,
    4i6(nncerdla
    v.).
    viiluJe
    I, l"2 ; H, 494.
    port.
    vittuJes (pi.) esp. II, 27.
    viile
    tosc.I,
    384.
    virlshl.
    1, 301; -us II, 494.
    viiiiit
    a.-csp. 111, 151.
    virtf
    I, 66.
    romagn.
    villes a.-csp. II, 4.
    fini
    sic. I, 70, 115.
    viniela
    csp. I, 336; II, 43.
    viryer vionn. I, 5S8.
    -vis lat. II, 570.
    vis lat. I, 11; II, (4).
    u'r (vite)
    franc.
    1, 31, S 9
    pif m. Il, 54.
    ris (visu,
    subst.)
    a.-fran.
    111,
    26.|(ifrf.
    hele), 5 56 (eslre v.),
    666 (v. est).
    vis (visu,
    Il, 340,
    part.1 cng.
    prov.
    33s, 338.
    f/j (vivus)
    a.-franc.
    II, 24.
    venit.
    I, 18.
    fiiii(a.-li.-a.iH4i)
    visa (voir en rve) roum.
    III,
    338-0.
    visage franc. Il, 482.^
    Il, "482.
    fisaggitiUil.
    titilla
    Grisons H, 37.
    (pl.)
    fiW-fis
    franc. III, 171.
    H se (mi)
    I, 463 a.
    a.-prov.
    lixaragoht.
    Il, 428.
    viscre ital. II, to; III,
    32.
    viscire fran(. II, 10.
    viscero ital. III, 32.

    vischio
    t/Ji-Wi> iwl.
    I, 80.
    ti:iJo
    it.il. I, 70, 332.
    Lit. I, 332.
    uViJii
    h.-ii.il.
    I, 20.)
    (IV/.I
    l-it. I, 70.
    iii-h(i)
    lisait
    prov. Il, 550.
    VisJeleuu
    Doonmlay-book

    'vintu{i)h\.
    lisk (-fiskdseus

    I,

    I,

    su,i

    III,

    358

    oscitr.i),

    451

    433

    tau

    v.

    :.);

    sic.

    III,

    iit,if(p].}nx.

    III,

    175.
    .1.Il,

    visqutt (--= \ixi)


    prov.
    Il, 290.
    :fjjf
    ital. 11, 2S6.
    (vixit)
    finie
    frioul.
    I, 359.
    vissutc ital. Il, 329.
    n'.</ prov.
    Il,
    558-9,342,'.1.cng. 340.
    i'i/.i (j />ri*mj ) ital. III, 4ji.
    III, 32.
    )iul.
    uiuiftrlt
    u'jfr (/jr/<)ita1.
    III, J2.
    liste (vidisti)
    H,
    esp.
    276,
    500, port.
    }oo.
    i7";f<>a.-ital.
    ital. 339').
    li,334,
    6sq;
    III, 5S8;csp.
    Il, 539;
    III, 58S, port. 588.
    li'slo Oporto
    II, 334.
    liste fV ital. 111,588.
    liilusht.
    11, l}4lat. if, 356.
    fisu(s)
    fit (vite) lonib.,
    prov., a.-fran.
    1.433i/V (vidi)
    a. prov. Il, 300.
    vit (vidil)
    franc,. Il, 289, 300.
    et Corr.

    (r

    ital.

    ;
    I,

    433,

    h.-

    ital.,
    547.
    prov.
    ilS
    roum.
    III,
    27.

    vislti
    sic. I, 70.
    lis IIW/<V lat. 11, 4.
    siinnuntj
    ciig. II, 511.
    nWa.-franc.
    I, 350; 11, 475.
    !W
    Ji )
    ital.
    III,
    (rm/fo
    264.
    ti'j/vrj
    esp. I, 181 ;-,ii III, 42.
    sic. !, $80.
    viipiku

    AdJ.

    547,

    {livere

    II, 117.
    S7(j)if'tt-all.
    i/ivi
    Il, 296.
    (vixi)
    langucJ.
    fisieit
    II, 117.
    .i.-frjn.
    ri'ti
    wall.
    iiuriJ.
    Il, m.
    visliiel
    lchiel
    (=
    vivcb.it)
    II, 12t.

    I.

    1= 3

    norni.
    (-:
    viderunt)
    sept.
    II, 272.
    vilain.
    !. i, 4i6,^i,
    (S9SJ
    III, 27, tft{e\ctiitre
    '.); rliit,

    Il,

    539, }|2.
    vivo) 111.1
    jorq. Il,
    (-:
    vixisscnt)
    H, il7.
    fran;.
    viil.it
    a.-fran(.
    ( vixit)
    117.

    viv

    vit

    121.

    roum.
    II, 2S6.
    iisc'(vixit)
    visai Busto
    Arsi/io
    !, 33.
    t-iK/c
    (i7 ) lu.
    pop.
    505.
    visible franc. Il, 408.
    i7s/ Dial. an. rat. I, 332.
    'visin.ire
    lit. pop. Il, 585.
    tiiKi'
    dial. ital. I, 619.
    nti7.nvl.it.
    Il, 339, Ss7-

    liljIKi
    ri/Vlat.

    ital.

    27.

    Il,

    543.
    al.
    I, 31, 433, (456),
    31 ; IL si17/f (vita) a.-frans.
    I, i )?.
    tilt (le ) tt.il- 111,27.
    frang. II, 619;
    III,
    L:r/f (adv.)
    527 (f.,
    unfljnihtiii).
    lili
    Teiamo
    I, 436.
    (vide)
    vil/U (pi.) roum.
    III, 27.
    ufr//j
    (pi.) ital. 11,(57).
    rirV/.'o ital, 11, 500.
    vittUushx.
    II, 500.
    JJ )lat.
    ti7 lat., (ji'j/j
    pop.
    H, 54-'
    vitexht.
    II, 17, 37>.
    t7/i (vite)
    sic. I, 435viti (vtes) ital. Il, 54.
    lili
    a.-vn.,
    (=
    vidi)
    a.-pad.
    II, 500.
    Yitfj
    lat. pop. Il,
    17.
    vVirfwital.
    Il, 422.
    iita'o
    ital. 11, 416.
    litieeUl.
    1, 4|.
    I, 517; 11, 422.
    :i7i,7.ilal.pop.
    uViVlat.
    Il, 545.
    filisulhi
    lat. II, 4, 543.
    litiu
    lat. I, 70.
    litrjux
    (pi.) franc. III, 52.
    Lit. I, $19; II, 403.
    litifu(m)
    'titiicfu
    lat. pop. 11, (403).
    fiUii
    sic. II, 375.
    fiti t'eus lat. 1, 525.
    roum. I, 523.
    vitig
    'litriniieu
    lat. pop. II, (413).
    vitriu : vilreu lat. Il, 405.
    vitro lat. I, 49).
    77rii sic. I, 70.
    lat. I, 70, 72, 107.
    filwfjri)
    litsi
    roum. 11, 31.
    vin
    eng. 1, 31, 455(vite)
    vill (vidit)S.
    Fratello
    II, 500.
    vitU lat., sic. I, 70.
    lilld
    lomb.
    I,
    (vita)
    eng.,
    (45 J).
    Htti
    Piazza
    Amicnna
    (vidi)
    II, 300.
    Ho ital. I, 31.
    tosc. I, 145.
    fitlfrit
    VitusmjlS.)
    franc;, xvi's.

    III, 42.

    roum.,

    ri'ii(vivu)
    (.USC.

    vin

    I,

    fxvnio)
    186.

    lecc,

    prov.,

    4(1.

    roum.

    Il,

    180,

    ti'u

    (visu) olnv. II, 336.


    vivj gasc. I, 4(2.
    tithlj
    S03,
    esp. I, 102, fiu.Li
    port. 102.
    fiuVn
    crmon.
    I, 3 J.
    liuljiict
    a.-frani.
    Il, 518.
    fini/
    II, 495.
    .1.-franc.
    viuiJ
    port. I, 505.
    37':' fran^". pop. I, 516.
    t/fj
    lat.,
    ital.,
    cng.,
    prov.,
    esp. I, 412.*
    fi va (vivat)
    ital. 111, 3(|.
    fifjcius
    lat. I, 4)7,
    585, 591;
    II, 2j);
    III, 490.
    ita!. Il, 460.
    lii-iiguo
    tifuint
    II,
    a.-fran;;.
    (vivunt)
    "39liiJ'iJj
    ital. 11, ;i2.
    viunl
    (Jt sou ) fran;;.
    III,
    498.
    t7turiui
    lat. I, tS.
    fh(
    I, 4(2;
    II,
    (viva)
    franv
    65.
    tiic
    vaud. II, 128.
    (vivere)
    fittbJmus
    lat. II, 2) (.
    I, 59t.
    :i!<-m.iCourtelarg
    fiitmint
    franc. I, (591).
    fiita
    III,
    (il/ tnrVu )
    prov.
    498.
    fitrr
    anglo-norm.

    II,

    117-

    H, 173,(283);
    w'trr-flat.l.S;
    III, 16, ital. 292, 5i>,
    558
    (f. u'.'i! fitJ csairJ),
    565 (f.
    J84.
    //...),
    ir'i'tTt* (bibere)calabr.
    I, 416.
    t7i.irr.-j (pi.) esp., port. III, 16.
    fitvrj
    ital. III, 16.
    (pi.)
    viit-isi
    ml.
    111, 584.
    fiiicmh
    esp. II, jl2.
    tinV
    122; III,
    353.
    esp. Il,
    365 (f. <iV...),
    a.-csp. 558
    (f. HJj u'ii.Vc).
    sic. I, 416.
    ti'iiJi
    U'O ital., esp. I, 442.
    fiivttr
    II, 591.
    fran{.
    fifre
    II, t2t,
    III,
    franv
    t/3;
    ft
    "
    355. 35S (*
    293.
    Ixureusc'), 365 (s 1. <iV. ..), 3S4
    sfi r.), 406 (f. f
    (a.-fran.;.
    h-nnte hemme);
    I,
    it(rir)
    316.
    de sii)
    ti'J7-'(fut.
    a.-csp, II,
    }l.
    tlires
    (les ) franc. 11, 392 ;
    111, 16.
    tiffi
    morv.
    II; 330.

    vivuola

    424
    vivuola

    ital. I, 206.
    I. 43.442tw((s)lat.
    lat. I, 70, 555; II, 4 a.,
    fix
    707; 111, 554-5Hxcarain
    mozarab.
    H, 428.
    t-'.vr lat. 11, 290.
    lat. II, 2S6; M, 10S; r/rixit
    .v/( b.-lat. II, 117, 289.
    riva mil.,
    Alatri I, 581.
    abruzz. II, 3S.
    viytyycr/
    tri; a.-fran,. H, 20, 54.
    ti'-d (fm.) eng. II, 340.
    n'^ifVd pim. Il, 4.
    ri'rdiA) prov. II, 54} (non-J).
    Il, 4.
    Ki;j'hev.iuJ.
    tyiiino
    csp. II, 452.
    Urimnil
    11, uS.
    ritf
    1,445i(meng.
    I, 445 ; II,
    viytiho
    port.
    59
    (ma r.); III, 124.
    tijot
    saintong. II, 4.
    I, 620.
    t'f;X(iw
    ) logoud.
    vjale AlaltvL4l6.
    tiakyaun
    ita^S.^.
    372.
    riViV bolon. II, !)>5$.v
    WWneuch.
    1,372.
    WHW pjrm.
    II, 446.
    iiii neuch. I, 372.
    tii a.-tess. I, 431.
    to- lat. I, 416.
    -to (impf.
    ind.) ital. II, 257.
    lorr. I, ot.
    tv>(ventu)
    lorr. II, 82.
    to(vos)
    a.-sienn.,
    vo (vado)ital.
    I,6iS;
    II, 250.
    513 (vadit)
    Gienac I, 221;
    ty
    oberhalbst.
    II, 229.
    interamn.
    II, 232.
    t(vadum)
    w
    (volo)
    II,
    247;
    pistov.
    abruzz. 111,222 (to i-ed).
    tu* (volo)
    ital. 1, 618.
    t-fl (Volet)
    a.-roum.
    II, 238.
    to (vide) S. l'ratcllo
    I, 114.
    wall. II, '89.
    n'(video)
    ty(ubi)
    prov. I, 632.
    ty (hoc) prov. I, 632.
    tyd (volt) port. I, 184.
    xwct roum.
    I, 4(1.
    le Marchant
    toj/rj.
    I, 75.
    two roum.
    I, 615.
    iwfr port. I, 379, -tir 416.
    %varre Th. de Bze I, 72.
    toto lat. I, 301 ; II, 75.
    ivhisium
    lat. I!, 7;.
    ivl'Ha
    (= velit) mil. II, 247.
    tw a.-fran. III, 207.
    tiiin
    lai. arch. I, 19,
    (vacue)
    il, 395.
    /4;
    jwurr
    (de nu) lat. I, 64S.
    tiwlat.
    it.il.
    I, 118-9, 129,40;,
    119 (HV), .505,619 (/.i :.) ;

    III, 2i)(bt:JiunJttla).

    voir

    l'oie" (venga - ) port, lil,


    118.
    toiY, t(*Y (voce) Alatri
    I, 129,
    429.
    Vf (= vadit) l'oggia
    II, 230.
    m
    lat. I, 129.
    voies lat. III, 32, csp. 32 (gri-

    tardv.),
    tivI'iVr

    $o (uihis t:).

    a.-fran,. I, 648.
    ad aile ) ital. III,
    iwiQriJar
    32.
    lat. I, (147);
    to-. II,
    ifiilarf
    >85.
    twi'M/ lat. I, 147.
    'iwitu
    lat. arch. I, )S4, 332.
    "\H"/'nm lat. arch. I, 19.
    txvi/i lat. arch. I, 274,(462);
    H. 595YIYIWJ lat. pop. 1, (429).
    rt/j
    a.-roum.
    III, 150.
    III,
    I\/,I(J) a.-port.
    33.
    ivJJe (ital.
    Teranio
    1,
    tvlla)
    49S.
    leramo
    tft/^t'(ital.
    II,
    ivlst)
    269, -e 28S, -aJtf 29;.
    lorr. I, 191.
    !(:=.- Vocitu)
    ;<r (videt) Seraing I, 76.
    su- (Vedutu)
    Itaut-.Maine
    I,6j.
    tw (: /iv) l'riorat
    I, 76.
    tw (.ivj)roum.
    III, 387.
    tw (ital. ny/iu)
    frioul.
    I, 515.
    l.oce I, 169.
    ty/(vernie)
    mil. 184.
    tn-Vcng.I,
    184,35:!,
    t.ir (franc, tw) niorv. I, 55.
    tir/ lorr. I, 191, mil. }J2.
    tw/ a.-fra:i.
    Il, 380,
    va-lu mil. I, 213.
    iwngo port. I, 374.
    tjr
    (veru) b'aulqueniont
    1,76.
    ftir ("volet)
    mil. I, 184.
    rare Saint-Maixent
    1, 107.
    iwst mil. I, 213.
    un; franc. Il, 399, -ior(pl.)
    39.
    tin-j tess. I, 214.
    voluitl
    wall. Il, 2S1.
    ty/ (=
    III, tjo.
    l'cfgaugo 0(rw\xx\.
    to;\i ( velit) tess. II, 217.
    ital. II, 547.
    nyiiiunif
    i\\-e(=z
    velit) prov. II, 179.
    volebam)
    xvge(=
    II,
    poitev.
    '2)3ital. Il,
    ivggo (=
    vado) di.il.
    '230.
    voghiu sic. I, 516.
    lat. pop. 1, 531.
    'ivgitart
    'i\vili.
    lat. pop. I, 523.
    iyjij
    poitev. II, 330.
    ivglJ frioul.
    I, 490 (non V);
    II, 156.
    frioul.
    II, 156.
    ny/V (*ocutat)
    de
    wgli (1' p. s. subj.-impr.
    III, 118.
    -,W^<-)!t.il.
    I ny/iJ
    ital. I, (186);
    (Vole.il)

    II, 174, 177, 247, 39si H'.


    213 (or.).
    xvgliale (i'
    p. pi. subj.-imper.
    de H*H)
    ital. III,
    118.
    ital. I, 23,618,
    tvglio (Voleo)
    182.
    621 (iion le v.); II, 247.
    ital.
    II,
    ivgliono
    (=
    Volunt)
    182.
    fogtie franc. I, 18 a. 2; 111,20}
    (Iris cil f.).
    toi champ. I, 70.
    101 (via) lieg. I, 73.
    toi (bove) calabr. Il, 46.
    tw (vos) roum. 111, 334; ital.
    I, 553, 615;
    II,
    82,
    325
    (xvleliv.);
    111,65, 97. 334toi (= tu)ital.
    III, 413.
    toi (= volo) roum.
    11, 247.
    xvi ( volo)h.-ital.
    1, 2).
    tOi (^=
    vaud. II, 179.
    volo)
    S. l-'ratello I, 114 ;
    ivi(video)
    a.-fran. II, i;6, 178.
    tvi (vado) frioul. Il, 229.
    t (vadit)
    I, 221.
    Veglia
    toi (~
    III, 667.
    velle) roum.
    tofii'ii
    a.-franc.
    III, 15.
    toiViV (=
    videat) pic. II, 147.
    iviJier
    I, 147, 5$6;
    a.-franc.
    II, 189.
    tw
    III,
    a.-franc;.
    (via)
    52;
    franc. I, 72; II, 189.
    to.v (videat)
    frans. Il, 174.
    roum. 11,398.
    toiV(Voleat)
    to/>r (veru)
    Kou I, 75.
    to/Vr (videre)a.-fran<.
    I, 75.
    to;W (totes ) a.-fran{.
    lil,
    165.
    toiVji' (Voleo)
    roum. 11, 247de to(V)a.OIY\ (subi.-imper,
    118.
    franvlll,
    :vig a.-vn.
    I, 516.
    roum. II, 518.
    toi'i/J
    toi'/ (volui)
    I, 521;
    a.-franc;.
    il, 281, -.0/2S1-2.
    toi'M franc.
    III,
    366 (f. Ju),
    395 (f"
    )
    Il, 183.
    tor'Ain; a.-fran.
    OJVI- franc. II, 54.
    iW'iiiii/
    macd. Il,
    a.-roum.,
    444.
    ivinice roum. III, 176.
    tvim'eikr
    (pi.) roum. III, 176.
    winieuU
    roum. III, 176.
    iw' roum.
    Il, 472.
    to/r (veru)
    I, 78, a.Agnonc
    fran. 405; III, 522 (oiv.).
    i-cir (videre)
    franc. I, (416),

    559! IL '89; 111,364. 374,


    }86, 388, 391-2, 399, 411,
    576, 641, 667, 69) (/ v.
    goutte),
    747.

    voir
    voir

    III,

    66,

    92,

    364, }88,

    391-2,631.
    twrfa.-T
    ournay 1,72; a. -franc.,
    III,
    franc.
    J22.
    wirtmtiit
    III, 522.
    a.-franc.
    wirre
    Th. de liir.e I, 72.
    swj
    a.-fran.
    III, 8.
    wis(to!/s
    ) a.-fran.
    1,305 a.
    vois (vobis)
    sard. II, 75.
    n'iV (video)franc.
    Il, 136.
    vois (= vado) a.-fran. Il, 23 !.
    &.ra'(j)
    (=
    3 p. s. aille)
    franc. II, 147 .1.
    voist (:= lr p. s. Ji/fr)
    a.-fran.
    Il,
    147 a., dial.
    franc. 231
    et a.
    twj
    II, 147
    (:=ailles)a.-fr.in.
    a.
    II,
    ivisif{
    (= ailliez)
    a.-fran.
    2JI.
    t<nVi franc. I, 336, 358, 445 ;
    II, 63; III, 5, i*4.
    vciiint
    II, 63.
    (ftu.)
    fun.
    voisse(maille)a.-!orr.Il,
    147 a.
    II,
    t\iiil(=:jp.5.m7V)a.-franc.
    231.
    tor's-/!/ franc. H,(325-6).
    toi7(
    vadit) a.-fran.
    II, 231.
    voit (videt)
    1, 633;
    II,
    franc.
    178, 189.
    ivila
    I, 224.
    Vcglia
    tvit-il
    franc. I, 633.
    tm'lart
    franc. I, 439;
    II, 492.
    tui a.-vn.
    II, 329.
    roum. II, 247! III,
    rai(volo)
    iS(::cJ'il,v.scJ>il),
    318
    (m;/
    tw'fi),
    32S, 574.
    tvn
    franc. I, 40s.
    tr>'; (voce)
    1, 119;
    a.-fran.
    m;
    SS9i "> 20; '".
    5U'>
    /AIU/I-;

    t'.).

    :vi';(-=vadis)a.-franc.
    231.
    T'JC Yonne I, 436.
    i
    campob.
    1, 416.
    sic. I,
    totji/
    ty?'('volet)
    gen.)I2.
    n>r ('volco)
    'i? (Voleat)
    P/J (vott)

    II, 17S,

    516.
    prov.

    I,

    184,

    cng. II, 247.


    Hlois H, 178.
    ital.
    I, 184,

    ivl

    ty/d

    219.
    tv'.i

    ('voleat)eng.II,
    174, 247.
    franc. II, 62.
    ivlige
    tvlaille
    franc. II, 440.
    wfanl
    (voulant)
    II,
    a.-fran.
    .83.
    vVd>i/(volendo)
    eng. Il, 183.
    tvhnt/
    1, 369.
    a.-fran.
    ivhnlon
    csp. II, 456.
    tvfor
    esp. Il, 191; III, 356.

    volta

    tolre (416),
    if lare ht. l,ll<),
    ital. 219.
    ivhl
    lat. I, 184, rflat
    219.
    vohnlia
    lat. II, 440.
    volalilie
    I, 518.
    a.-fran.
    vol-au-venl
    franc. II, 347.
    vole (volui)
    I, 321;
    II,
    prov.
    283, (-it) 278, 283.
    voleur esp. II, 191, 577.
    ivlJeiunl
    a.-fran.
    (voudront)
    I, 388.
    volJrenl (volucrant)

    KulacII,

    I, 219.
    vole(volt)
    a.-fran.
    ivlt ('volet)Citti
    diGistello
    I,
    64t.
    >/M(/) lat. pop. II, 174,247.
    ivffMm
    vole-ille

    lat. II, (253);


    III. 323.
    11, 440.
    a.-fran.
    II,
    u'/fw(='volemus)limous.
    '57'ivlemtis
    lat. pop. 11, 247.
    volet: a.-prov.
    II, 183.
    volenJo ital. II, 185.
    tf>/<w('volent)a.-mil.
    II, 182.
    volentjJil{
    prov. II, 416.
    voleul a.-fran.
    II, 35 J.
    Il,
    ivlen'.e-if
    a.-fran.
    333.
    Il, 353.
    wltr.ltrif.-franc.
    volentitri
    ital.
    Il, 623.
    -tiers a.-fran.
    volenlifr-s,
    II,
    353,624.
    'tWcolat.
    pop. II, (188),
    247,
    249.
    tvfcr
    III, 404
    (Volere)a.-prov.
    estai.
    (r. a senor); -e'r prov.,

    II, 127.
    voler (volare)
    franc. III, 356.
    wlen
    'lat.
    pop. H, 112, 205,
    243, 247; lll,
    118; -re II,
    124, -re 126; ital. I, (429);
    II, 217; III, 296, 325, 537,
    386-7,
    406
    (i>. in isfvso),
    667.
    'volts (de t*>kit)ht.
    II,
    pop.
    S47tv/cj(=
    veuillez)
    III,
    a.-fran.
    11S.
    voles! nonsb. II, 334.
    II, (265).
    tv/r/(voluisti)ital.
    'volet lat. pop. I, (184,
    186),
    196, 211, 405, 634; il. 189,
    *47.567(r.
    <>'0; III, 487
    (t'. quattdo).
    tvteter franc. Il, 590.
    wletewi
    ital. II, (325).
    ivleu (ital. ivlete voi)
    cliiogg.
    Il, 325.
    volevo ( je veux)
    ital.
    III,
    105.
    wlo (= volvo) ital. H, 154.

    425
    vilgron
    283.
    volgujin,

    (voluerunt)

    prov.

    II,

    -(li (voluimus,
    -istis)
    prov. II, 283.
    II, 283.
    tw'i7i5/(vo1ui4ti)prov.
    volgul prov.
    Il, 330.
    voli frioul.
    I, 490.
    'vch'J (velim)
    lat. pop. Il, 598.
    voliavio
    ital. II,
    (^
    volumus)
    247voliga ( velit) tess. II, 247.
    volille Livres des Rois I, 116.
    voliwes ( voluimus)
    a.-fran.
    II, 281.
    volir a.-vron.
    II, 120.
    volts (volitis)
    Rvolnaz II, 158.
    tvlis
    II,
    a.-fran.
    (volubti)
    281.
    ivlistes (vouistis)
    H,
    a.-fran.
    281.
    tv>//7i ( volo) slave II, 247t<>//ii(=
    volui) calabr. II, 288.
    voile ( voluit)
    ital. II, 278,
    280, (288).
    tpfo lat. II, 112, (179),
    278;
    III,
    18, 522, 58S.
    wlo cantare lat. II, 112; III,
    18, 322,388.
    II, 136.
    ni/<v(=
    volo)a.-prov.
    vcloir
    Il, 189, 247,
    a.-fran.
    to-.
    III,
    526 et a.,
    289;
    374 a.
    whira
    II, ;6S.
    (rata)roum.
    vohn prov. II, 51 J.
    tofinu (volumus)
    a.-fran.
    11,
    247.
    tvlor (pi.) hag.II,
    39.
    tvte/li.-ital.
    h. II, 334.
    vob mol.
    II, 102.
    ital.
    II, 421.
    l'cijw'chia
    ital. II, 509.
    volfigno
    voit'il a.-fran.
    Il, 365.
    ivbilb
    prov. II, 504.
    Il, 363.
    wtpille
    a.-fran.
    de voler) prov.
    II,
    5Wui(fut.
    3<5vols ('volsit)
    bolon.
    II, 28S,
    2S6.
    prov.
    t<W mil. I, 354.
    tvlse ('volsit)
    ital.
    II,
    269,
    2S6, 2SS.
    t>'Wf{
    (= voluissetis)
    a.-prov.
    II, 307.
    ivlsi
    "lat. pop. H,
    (== volui)
    287, ital. 154, 337.
    'ivlsit
    lat. pop. 11,
    (=; voluit)
    286.
    tvtso a.-ital.
    II, 337.
    tV'/jH/i' luilj.
    Il, 329.
    tvll romagn.
    1, 21 j.
    tW/(voluit)
    to//j
    lat.

    Il, 2St.
    a.'fran.
    pop. I, 325, ital. 325 ;

    'voltare

    426
    III, 52, 53 (akutiav.),
    112,
    222 (il V
    av.), 421 (flJtima v. rtv...),
    451 (a yuta i'.), 487 (a//ii i'., unJ i'.),
    60} (jfH }wa/1'. f/v).
    'voiture ht. pop. I, 429.
    tv//<r (pi.) ital. III, 51, 4S7 (altrt v.), 492 (K>7/; '.), 60S
    (tante >. quantunque...).
    'volticius
    ht. pop. 11,(477).
    tvfo? ital. 11, 154, 339.
    1, 405, 477.
    " '//o/oital.
    W/M (volutu)
    ht. pop. 11,359I, 4S2.
    tv//j
    a.-prov.
    *I>/ ht. pop. 11, 398.
    volui ht.
    II,
    126, 247, 278,
    287,(290),
    359.
    voluissem fat. 11,(507).
    voluit
    ht.
    II,
    278,
    (280-1,
    288).
    volmen
    volumus

    ht.
    ht.

    H, 443.
    II, 247,

    137 a.
    voluiil
    (avei[e]
    587.
    volunlera a.-vn.

    'svMmus

    ital.

    II,

    625.

    III,

    I, 402.
    volupUl.
    volutu ht. II, 359.
    'volutuart
    ht. pop. 1,505.
    V/I<T
    11, 191;
    csp. 1, 483;
    III, 97-S,7>S;
    port.1,485.
    volverse esp., port. III, 397.
    'volvicare
    fat. pop. II, 577.
    tv/tvlat.
    II, (154).
    a.-iul.
    I,
    ivl{iste(
    voluisti)
    500.
    vom (= vado) nidvv.,
    a.-ob\v.
    II, 229.
    vom (vofumus)
    roum.
    Il, 247.
    ttWuihi
    cahbr.
    Il, 17.
    vomer ht. pop. I, 138; II, 14.
    vomere (ace.) ht. II, 14.
    'vemtreu
    ht.
    pop. Il, 403.
    vomer is (gn.)lat.
    pop. II, 14.
    tvini f vadani)obu\,
    niJw.
    Il, 229.
    vomir franc. II, 119.
    vemite ital. I, 20}.
    vommuru
    lirindisi
    I, 350.
    vomu fact roum.
    II, 112.
    svii (grand-pire)
    frioul.
    11,
    368.
    von (=
    Il, 229,
    vado) sulzb.
    ital.N.
    230.
    rlit. II, 229.
    vn (vadunt)
    voi (volumus)
    vaud.
    Il,
    247,
    251.
    tvri (ital. tni)S.
    1 ratello 11,
    265.
    von i> allcm. III, 245.
    r. Il a/au

    lieu de f d'iprtiiW:

    vous

    vaud. II,
    vngese (= venissem)
    307.
    vng vaud. II, 330.
    tarent.
    vomie, veno (vadunt)
    II, 230.
    vont (vadunt)
    franc.
    II, 137,
    224, 231, 234.
    tvntera a.-fid.
    II, 625.
    [-I'H/J]
    (-charnus,
    -ibamus)
    cng. II, 254.
    vocl hag. 11, 39.
    ver (Volet,
    volunt)
    transylv.
    roum.
    I[,25S,
    247;lll,'it9
    (sa fart et v.).
    lat. I, (431).
    voraginht. pop. I, 295.
    'voragin-a
    vorbe'se (te p. s. pr. ind. de vorIl, 1S6.
    hi) roum.
    vorhi roum. II, 186.
    II, 62.
    vordbourg.
    uw (opra) frioul.
    I, 184.
    vort (veru)
    l'hnclicr-les-Mincs
    1, 76 (non iw).
    voie (Volet)
    roum.
    I,
    184,
    405; II, 25S; a.-mil.I,
    457.
    iwi
    (m ) (=
    vult) roum.
    III, 322.
    vorov (Ie p. s. pr. ind. deiv<II, 186.
    H) a.-roum.
    I, 4S1.
    tvr/>i brind.(nonlecc)
    vont
    novar. Il, 125.
    vorrei(i'
    p. s. cond. de volere)
    ital. III, 521.
    vorremmo
    (i p. pi. cond. de
    volere) ital. 11,(323).
    tum'j
    (sg. cond.) ital. I, 429.
    ivrri
    ital.
    I,
    (fut. de volere)
    343. S27; il, 315.
    II, 2S8.
    tw(=zvoluit)pistoy.
    vorsi (;=
    II,
    voluisti)
    pistov.
    265.
    vos lit.
    II, 74, 75 (ht. pop.:
    vos allai),
    78 et a., 145 ;
    III,
    rhet.,
    97,
    380;
    534,
    sard.,
    II, 75, cng.,
    plais.
    III, 548, 3)3
    92; a.-fran.
    hy- h'.);
    prov. Il, 7$, 82,
    84; esp. 1, 634; 11,75,82;
    "I,
    331; Pf- ', Uo(ros);
    III, 334.7ISvos (2e p. s.) a.-vn., pim. I,
    5S5VJ (.aille) Marne II, 147.
    :w (vois-tu)
    wall. Il, 525.
    vos frioul.
    I, 12).
    VJ autti,
    wvaittii
    II,
    prov.
    vosoo ital. II, 77.
    vosotros csp. Il, 75; III,
    ivsoulros poit.
    III, 554.
    voy.SALriusi,

    Kom.

    XXVIII,109.

    354.

    III,

    l'ess/pon.
    iYM5f(ital.

    95.
    vorresle)

    ivssiio

    m-

    (iui.

    a.-vn.

    vorrtiinuo)

    II,

    a.-ven.

    II, 323.
    ital. 111, 95.
    vossignoria
    tvsso port. II, 92.
    voster lat. pop. II, 92.
    voslra ital. III, 200(s'M
    f.
    pareil),
    l'estra Matsli
    ili\.
    III, 167.
    tvs/roital.II,
    92; tv-. III, 740.
    ivslrti roum.
    II, 92.
    vol (Vocitu)
    cmil. I, 352.
    I, 459.
    (vol) (octo) lonib.
    vole (pi.) ht. I, 416.
    votare ital. I, (429).
    votio sicnn.I,
    295.
    V/I) ital. I, 119; III, 406 (portare in veto).
    vJtrt franc. II, 95; m.-franc.
    III, 200 (deux vitres suppliants).
    volso franc-conit.
    S. I,
    2j8
    (non voix).
    mil.
    I,
    184,
    tv// 1) frioul.,
    lonib. 462.
    voile (it'il ta"') campob. 1,416.
    votl( (i^voluit)teram.
    11, 280.
    volu(m) lat. I, 119, 140,(429).
    vii (vile)
    nontr.
    I, 38.
    vou (vado) port. Il, 232.
    voua (vais)paris.
    xvi< s. 1,2/0.
    voudrai (fut. de vouloir)
    franc.
    '.527vudreut
    (voluerunt)
    Il, 28K
    xvugt franc.
    ivul (Volet)

    I, 20.
    cng. I, 1S4, 40};

    H/247.
    voulait
    (volebat)
    voulant

    a.-franc.

    franc.

    II,

    franc. Il, 18;.


    11,(158).
    voulez (Volitis)fran.
    vouloir
    Il,
    III,
    franc.
    178;
    296, 518, 325 a., 386-8,
    quelqu'un),
    477 (if.
    574,
    667.
    vouloir
    II, 570; III, 318.
    voulu franc. II, (350).
    vre nontr. I, jS; prov. mod.
    Il, 25.
    vous franc. I, 429; II, 75, 78,
    82,(84),
    525 (xvcs.nf-v.,
    s.!!1--.'., l'abri r. ci H/iiiu;jdir{I".
    )!
    5). 97. , 0 (>'"ment alle^:),
    341
    354,
    377-8. .ItJ ( tu), 417 (a.,
    c'tiles v.),
    franc,
    557 (y.

    vous vulgarmeii
    s.n r;),662

    (ji'/Y/iii's

    que Jet:),

    7>9. 719SVIIJ ('volsi)


    a.-eng. II, 287.
    I, 125.
    tyus 'lefenliasten
    ivtis outres (uni.
    "> 75! III,
    a vous,

    Je votre

    aile/

    ct,

    Il.fil}.
    IW/J
    a.-franc;.
    Il,
    (^ .: vului)
    289.
    tviis-m/iiits
    franc. III, ;|l.
    ivni/ (..-- 'voles) eng. Il, 2 17.
    II, 286,
    <,</.jr('vo!sit)a.-frani;.
    289.
    l'i'ii/ (voUi)
    a.-fran.;.
    I, 119.
    :,'/(voltu)j.-frani;.,
    prov. Il,
    Il, 278,
    n'a/(voluit)
    a-frany
    r,W 281.
    voi'lr franc. I, 525 (non -ut/).
    IVII'IV (fini.)
    a.-fran.;.
    Il, bl,
    177Il, 197.
    a.-franc.
    tvutij
    tvulis
    II,
    62,
    |i;,
    a.-frany
    '."'

    11

    -,vut?r prov. II, 17.


    -.sutit
    Il,
    a.-frans\
    17.
    ;, j,/j a.-prov.
    I, 1X2.
    Al.Uri
    I, t8f>; II,
    ty;(
    (K)ve)
    Tera46; :,;< I, 416, ;v:f
    IIH) 1S7; lyl(
    II, ,|6; Il'i'f
    I, 187:
    II, 46.
    c.mipob.
    I. 186; II, 16.
    ;i';i'(pl.)AIiiri
    t.v lit. I, 121 ; III,
    J2,
    2;o,

    =!!

    bolon.
    Il, 18S.
    i<7(\olco)
    iiv (
    Il, 232.
    vadojisp.
    ;, v.i romain.
    I, 21 ;.
    UH.UY frai s-.ll,
    182; III, 52.
    i.'u-i.A'itai.
    X. Il, 18).

    ii'Wi/

    franc. II, 183.

    u-llt

    franv
    II, 380.
    ,< (-i-inus)
    :M,-V- (vidstis),
    franc. II. 18).
    ;vw../\>
    .i.-niil.
    Il, 529.
    :.,-

    I,

    e-p.
    Il6,

    119.
    I |o,

    xv{

    |tij,

    |2l

    pv>rr.

    (Ji<<e

    ,ill.i

    Jial- prov.
    Il,
    ;,V< (pi)
    59;
    a.-poit.,
    port. III, J2(./.lrl).
    ii'jwr
    csp. Il, s8j.
    .!;

    fiin.

    1,

    )72.

    1/.11 franc. I, 23s, 572.


    ujienient

    J.-fran.

    Il, 620;

    III,

    vreA ( velit)
    roum.
    II, 247.
    -J (velle)
    rouni.
    vitj,
    III,
    J22
    (liMTfj),
    87(i'.a.;/i"),
    $74.
    vrt.imt
    cl (ilt
    II!,
    ) roum.
    567.
    vrt.nnt
    et (Je )
    roum.
    III,
    567, 587.
    ire.ut.H
    roum.
    (je vouJras)
    IH, J2J.
    frc.ij
    frioul.
    I, 37}
    (ebriacu)
    (non vit.ih).
    tien/
    II, 2 17.
    (: - volo) roum.
    VI/JII ilt roum.
    III, 262.
    wall.
    I, 236.
    17fi (Veracu)
    11, 217.
    viel(
    "vole) roum.
    vieittu
    irtt'iu
    a.luiJt,
    f.ut
    roum. Il, 112.
    t ri\>-//-i J roum. Il, 571.
    vitr
    roum.
    III,
    (
    volunt)
    touin.
    Il, 2 17.
    xitjl (
    vultis)
    ntto
    bagn. I, 2;t.
    xr/uu roum.
    Il, 56S.
    sic. I, 119.
    itigi'fu
    uitlt
    franc. I. 372 ; II, |22.
    xtir.tr
    S. l'r.ilello
    I, 572.
    itilJ
    pim. I, 572.
    I, 1^2.
    ;M'/>I'Bourbirain
    ;< (voluit)
    roum.
    Il,
    278.
    tiiihir.ni
    abru//.
    II. }I2.
    IM.>J roum.
    Il, 568.
    \ionn.
    I, ;.SS.
    iiyr
    i,i,i

    eng.

    1,(11

    (non

    is-.).

    -i u(impf.
    " 257.
    ii)J.)l\Yi;i-i
    CM (*volit)
    ilial.
    wall.
    franc.,
    Il, 189.
    tu ('siJuhi)
    I, 51, 6j;
    franc.
    III, 158, 5S8.
    II, O50):
    1 lonib.
    I, 6 |6.
    xi ('vocitu)
    wall. I, 19t.
    u.i VauJ I, 192
    !:...; loir. I, 17 |.
    s-i,.ii'./ frimil.
    I, JJ2.
    m. frioul.
    I, 12;.
    xui'ht
    I, lSj.
    jvi^n.
    vuil \<f}.
    I, 4<V.
    ti-ii (pi.) .itatri
    I, 129, 429.
    d/.'i (voce) sic. I, 119.
    vJ mes. I, 191.
    t ii.f./ii bolon.
    Il, 188.
    t-U'/rf langues!. Il, 127.
    fr.mv. 1, :S8.
    UI./MV (voudriez)
    II, .{><(.
    franv
    iwfsubvt.)
    lut
    Il,
    fm,)
    franc.
    (pat,

    522.

    xuimtul

    franc.

    Il,

    620;

    H7! i.ur S. I ratello I, 172.


    1 /.)/)!< c.tl.il r I, 416.
    roiim.
    \i(
    (
    voltb.it)
    1 ie.1 (

    vult)

    roum.

    Il,

    III,

    III,
    2 17.

    tllf

    (OvIO)

    V.lllj.

    I,

    tiJ2.

    frib. I. 192.
    \i.( (Iiodie)
    vue Valloibe
    I. 2>S.
    in,' Valle I, 2:8.
    (iliardiiier
    \i/( (eime)
    I, l6<\
    t iiri'.l J.-fr.iiK".
    I, 181,
    piov.
    l|.
    )J2.

    427
    twi7(

    "-volo)a.-franv
    11,2(7.
    i7/rtV/r(,vo!eat)3.-frji)i.ll,
    17 |,
    178,217.
    tutilIoi^(
    -*vo!ea!s)a.-!ourg.
    Il, 1)6.
    lutil
    frioul.
    I, ]8|.
    tutl
    Marseille
    I, 185;
    ('volu)
    Il,
    III,
    a.-franc.
    38,
    J98:
    42 I, 72; (.v>i t.), 725 (niitn
    lttl

    ('volet)
    tsp. I, |8),
    tc/;f(*volejt)j.-wall.
    II,
    nidii
    Il,
    ("voleat)
    prov.
    vutlp rlit. I, 11;.
    vitett ('\oltt)a.-frans-.
    I,
    211 : vntlt III,
    ;oo.
    VlitllJ t-^p. I, J2).
    (.h.irene
    I, 107.
    \\i\i
    t fin

    haj.

    I,

    40;.
    147.
    171.
    |8(,

    159.

    t tits.i ti:twtJ
    e^p. I, 654.
    t ut 0 a -e^p. I, 6;i;
    11, 92.
    ::.t>!t (j.ip I, 185.
    vuelr.i
    v.eiui
    tsp. III, 95.
    iutlri
    frioul.
    Il, 92.
    iM>tti> esp. I, 6; t; II, 92.
    luttt
    besan,-. I. 209.
    tarent.
    11. 398.
    tii/t-w
    :ui:l'.i V.Cu I, 238.
    lui.lt
    Cv.xitu)
    a.-franv
    I, 1 (7,
    5i<". )!'
    i*9tiii7c('\ivitat)j.-fran;.II,
    viiJitr
    a.-fran.

    I,

    259,

    189.
    }(6,

    )9iMillii
    Il,
    (
    \olui)
    a.-franc.
    282.
    vuit a.-franc.
    I, 5)1 ; II, 63.
    ttU.i
    sic. I, H9,
    calabr.
    |i6,
    ,16.
    ;i.M.j';'M
    a'<ru/?. Il, 512.
    ml (Voles)
    Dissentis
    11, 247.
    frioul.
    tu/
    I,
    (\o\t)
    181,
    218; Disscmis
    H, 217.
    Mois II, 178.
    veuille}
    ;iJ(; nf algli.
    I, 193 (non -/).
    VauJ II, 138.
    :II'.II'(
    voUis)
    iullin
    (*::.(
    -), iul.uns
    (*\O0mus) h.-enuII, 133.
    tukir.ts
    Il,
    ('soenius)
    tnj;.
    '17\u!.tr.!jrii.
    I, 368.
    Muf>ter
    fii/.n>
    II.
    121,
    217tiJ./V l eri|;ne>lj
    I. 78.
    ultin obw. Il, 187.
    xult'in
    linunx.
    ('solemus)

    eng.

    Il,

    M7xuU-r.t

    (volunt)

    j.-tnmuf.

    M9xi.ltr
    DrAme 11, 18 |.
    ulfjiit
    Il, t'-
    fun.
    lit. Il, 4<S|.
    l!'/;\l'l(
    ob.v. Il, 62o.
    d'/^.i",.'(''i

    Il,

    428

    vulg

    vclle) Vaud II, 129.


    rKtf/(=vuhis)vaud.
    II, 247,
    251.
    vaud.
    vulgest (voluissem)
    II,
    507.
    vaud. II, 530.
    itilg
    vulhas, -at{ (2= p. s. et pi. subj.do tv/Vr)
    impr.
    prov. III,
    118.
    -M/I (oculu)
    t'rioul. I, 184.
    vuli (= volui)
    paris. II, 282.
    vuli ("volere)
    hag. I, 107.
    ivlir
    rov. I, 77.
    dign.,
    vuliri
    sic. III, 311.
    vuip- lat. II, 13.
    abruzz.
    mft\is{iiriya
    II, 557.
    vtitpt abruzz. II, 557.
    'vuJpech Lit. pop. II, 422.
    ]at. II, (565), vulfc-,
    wiljvaila
    vulgi

    (=

    421-2.
    tvlpcm lat. II, 13.
    ht. I, 119, 416,
    ivffes
    (429),
    498; II, 13, 565.
    viiltvji'c
    roum.
    II, 568.
    roum.
    Il, 36S.
    vuljvl
    mil
    lat. II, (H2),
    247; III,
    613 (quiJ v.); obw. II, 187.
    vuiir
    ht. I, 501; -M/- II, 14,
    17 ; roum.
    1,477.
    vii'.tirt
    lat. I, 416, 477.
    'vulturtu
    lat. pop. 11,(405).
    i-ullurnu
    ht. I, 405.
    I-JIIUS ht. I, 4S2.
    ivl
    norm.
    (voulez-vous?)
    II,
    3*5tiifairi
    Caltanisctta
    I, 42.
    ulurno
    Puvb.irr.iud
    II, 368.
    rn Iomb. 1, 632.
    it'iiiJesmilan.
    I, 52.
    vunu Poscliiavo
    I, 66.
    ti/o ('volet)
    ital. II, 247.
    wffsic.
    I, 149.
    18.
    iitoggyu mu MrVjw calabr.III,
    \-ucgu sic. I. 516.
    calabr. II, 46.
    i/oifpl.)
    11/01 ( voles)a.-ital.
    I, 634, ital.
    318; II, 247, 2SO.
    !/
    ital. 1,(218).
    (volet)
    lat.
    'ri/f/iif
    pop. I, 219.
    ita!. I, 18.1,405;
    tvlt("volet)
    II, 1S8, 247.
    ti/c/i
    ital.
    ("voles)
    I, (205),
    634; II, 247.
    !w>//> cng. 1, 119 (non golp).
    i/<ij frioul. I, 125, cng. 405.
    l-uoitt
    Kmbrun
    Qucvras,
    1,
    .85.
    vuoilrt
    Vcyncs
    I, 18;.
    vueto (i p. s. pr. ind. de iclart) ital. II, 188.
    itioto ("vocitu)
    ital. I, 19, 184,

    xedica

    m,
    295.332,524;!'.
    395:
    262
    Ji
    III,
    (v.
    ragioni).
    mtoyeM.)
    napol., -oyf canipob.
    II, 46.
    le )calabr.
    vupyt(tien
    1,621.
    ru que franc. III, 588.
    ri/iYU roum.
    II, 247.
    rurem
    roum.
    II,
    ("volemus)
    247.
    I, 4S0.
    wirp menton.
    vurpii tarent. 1, 17.
    II, 82.
    izs(vos)rhet.
    ti/j (veux-tu)
    wall.
    II, 325.
    vus (part, fm.) lorr. II, 346.
    vus eng. I, 119.
    vu! (votu)
    eng. I, 119.
    vul (=
    oberhalbst.
    vis, vult)
    II, 247.

    rul{
    (so
    ) abruzz. III, 292.
    -utlt calabr. I, 416.
    rulu sic. I, 119.
    vutur prov. I, 477.
    vuliiru
    sic. 1, 477.
    i/t
    I, 187; H,
    (pi.) Teramo
    46.
    t</)' algli. 1, 193.
    t/yj
    LoJi I, 213.
    ai{e gn. I, 507.
    iu^{ls obw. II, 566.
    -r/iit
    slave II, 620 a.
    vyj Vaud I, sgS.
    boubs
    iyij
    (voulait)
    II, 25 .
    vyinl Onscriionc
    I, 152.
    t)\r ("vidutu)
    I, 6j.
    Jujuricux
    Momiean
    i)\r
    I, 196.
    ("volet)
    r\t:
    II,
    (volunt)
    Fafkcnberg
    59, 247ry Arras I, 163.
    f{i S. l'ratello
    I, 320.
    tV (pi.) S. Fratello
    I, 320.
    -^/H pim. I, 372.
    u-a- germ. I, 426.
    tcu-(ve-)
    franc. H. I, 416.
    u-J wall. 1, 18.
    u-aJa lorr.
    I, 18.
    -.oAlorr. I, 416.
    WJISIJ gernl. I, 18.
    u-ahta* germ. I. 461.
    aitiu germ.
    I, t8.
    u-aiJanjjti
    gernl. I, 18.
    I, 18.
    Vjf/germ.
    uiiiljan
    I, 18.
    germ.
    'VMHJJII germ. I, lS.
    ti'iuskl
    a.-lorr.
    I, 258.
    u\iil
    angl. I, 426.
    H'anJit
    franc. I, 540.
    uwr lorr. I, 416.
    ir/ii frioul.
    I, 18.
    I, 18.
    triW/'pic.
    uurl
    frioul.
    I, 18.
    tcJiiion
    angl. I, 426.

    I, 426.
    mircK/angl.
    Warum
    ( das ) allem. II,
    389.
    ids wall. I, 468.
    Wiufow'ii
    lat. II, 40;.
    ii'Ctssersil rlit. 1,52.
    wasstrsucbt
    allem. I, 52.
    tij!/j
    germ. I, 416.

    vMstay ht
    ) wall. II, 204.
    VMJ/I/5 lat. II, (63).
    turf germ. I, 416.
    tttf pic. I, 18.
    mtucrtr
    a.-fran.
    III, 293.
    I, 18.
    uu^wall.
    - germ. I, 420.
    v- (v-) franc. I". I, 416.
    I, 5S9tq-lorr.
    I, 471.
    vr/ii li.-vahis.
    I, 18.
    uxpa a.-h.-alleni.
    uviber germ.
    I, 18.
    ntn germ. I, 18.
    I, 170.
    uvipn vionn.
    vionn.
    u\-hi (voulez)
    II, 138.
    I, 170.
    tiv/u neuch.,
    Jujurieux
    loo.
    triv(videre)franc-conit.I,
    lorr.
    I, 416.
    !.</-(vere)
    n werden
    allcm.
    III, 304.
    (.(Vf frioul.
    I, 18.
    (rcr/Vjn a.-h.-allem.
    I, 416.
    ttrrd
    18 a. 2,
    I,
    canipob.
    abruzz. 415.
    II, 551.
    /fVrtiW/'germ.
    SK-J lorr. 1, 18.
    416.
    tu-s/tf ht. I, 170, germ.
    ul (garde) messin I, 258.
    W (wastus)
    lorr, II, 63.
    tctlf lorr. I, 18.
    U|-;iir wall. 11,124 (non ei{r).
    \<ich gerni.
    I, 18.
    u-iJ:i gernl.
    I, 416.
    t.? germ.
    I, 402.
    *i;>.i Vaud
    I, 170, frib.
    468.
    tz/v.i germ. I, 416.
    t;;M a.-11.-allem.
    I, )l.
    u\^- franc. V.. 1, 416.
    o wo allem. dial. III, 616.1.
    uWi Cliiii,
    esp. Amer, du S. Il,
    130.
    ttvvi (ven.i)lorr.
    I, 416.
    va
    II,
    (vident)
    |:allcnberg
    139uvpi Meuse I, 171.
    wsltiits
    germ. II, 45}.
    usitin (Mattaimt)(lp.
    pi.)
    II, 133.
    li.-eng.
    I, 416.
    n///'geini.
    Il, 42J.
    uwliHyt
    canipob.
    tni/c Alatri
    I, 429.
    -x lat. Il, 17.
    xjslie
    II, 4 ; cf. !-.
    jxirt.
    AiMfii mozarab.
    II, 410.

    -xim-.wwi-fot.
    Il, 118.
    .wurJe a.-lorr.
    I, 420.
    .\um,tra a.-ital.
    I, 423.
    -v (uni;.
    I, 4)9.
    1 (art. pi.) frioul.
    II, 102.
    fransI, 614;
    II, 242
    'v (ibi)
    60, 6j,
    [il y a); III,
    113,
    dial. franc.
    }77, 475,719-20,
    338 (y ).
    III,
    615;
    .y (et) esp. I, 5(9,
    210, 212, 21.1-5, 226, }IS.
    5"9. 511. S16. 674, 7^< *
    op. 65.
    -1.1 (pi.) florin.
    Il, 25.
    -\j (cllu)
    Hourbcrain
    bourg.,
    I, 63; II, 25, champ.
    25.
    -v.i (inf.)
    Vaud II, 118.
    \J'
    (2p. s. tt pi. cond.)vionti.
    II, 324.
    Vaud
    II,
    fcin.)
    yj
    (part,
    5)6 tt a.
    i,i (pi.)
    norni.
    Il, 19.

    3.1(nuf)

    C. di S. Vite H, 59.

    \.i (ego) mil. I, 215.


    t.r (jam)
    I,
    22),
    407,
    op.
    551 ; 111,86,
    222, 1S5, SU,
    587-8.
    w.r (jacet)
    I, 407, H"op.
    Il, 171.
    yliYr op.
    Vl.-l/j
    op. Il, |22, , |0.
    1 .',/;f vionn.
    III,
    52.
    sard. I, 4,1.
    V/iis
    \ i^i'i roununchc
    I, 407.
    > .vi'(j.uco)
    Il, 171.
    a.-op.
    yille (gallo)c.mipob.
    I, .115.
    'y.im (cam)l.it.
    pop. 11,227.
    YHHHJ
    lat. pop.
    '
    (camus)
    Il,
    227.
    Il, 4,9.
    ):!
    a.-bulg.
    Il, (6.
    y.'i wgl.
    y.nuu sic. I, |2 j.
    lecc. Il, 500.
    y.inlulijjn
    Tcranio
    I, 425.
    y!"'{
    l'trJic
    I, |2o.
    y-fil
    y.mljJo
    III,
    a.-op.
    13, 291.
    i.i'./.ir a.-op.
    Il, 380.
    U Cl.Jfjiii
    op. III, 86.
    v,i (i/cp.
    III, 587.
    morv.
    .wJ
    I, 420.
    I, S86.
    a.-fran.;.
    >u/rf
    i.U'C morv.
    I, 420.
    sic. I, 423.
    yi'littui-i
    'y.ilii
    (catis) lat. pop. Il, 227.
    u/i.i (gatti)
    I, 415.
    c.impob.
    yttt't
    Il, 598.
    ti.ipnl.
    abrur/.
    y.ir-.tme (
    cramus)
    Il,
    262.
    -.>!;. Mavcnnc
    I, 16).
    f. SLIJ'[V>C iga'unuil
    J. Vov. p. 177, n. i.

    (lue,

    yugo

    III, 222, 543.


    jii...>jp.
    yj^o
    (jaceo) csp. II, 171.
    ^',;V"Por'-II425(fut. de JAVr)
    a.-csp. II,
    y\l{rJ
    }i6.
    Il, 39.
    yt (suff. iioni.)norin.
    sionti.
    Il,
    '
    -)V(ip.
    pi. cend.)
    24ytJnu
    vcgl. Il, 17.

    3<y"'i i'p. I. is> 5' ; 11,364.


    yein (anni)
    vcgl. II, 46.
    I, 195.
    y/l Gutrnocy
    I, 152.
    yele Alalri
    yma
    esp. |, 513.
    Polon. I, 150.
    yeiiJeiu
    Il, 227.
    yttiJo op.
    sic. I, 150, 407.
    yeniuru
    III,
    ynte
    esp. I, 407;
    a.-op.
    Je ycite<).
    239 Imuclnj
    1er mil.
    I, 150,'
    174, pim.
    71I, 169, lorr. 474.
    i(f('\osgcs
    y>hl
    csp. I, 150.
    'yeiit (trigit)
    op. Il, 160.
    Ucdrc
    I, 151.
    y//(crat)
    1erfeu rouniliichc
    I, 186.
    yetgj (trigat)
    op. Il, 160.
    ijV(vrigo)
    csp. Il, 122, 16,
    165. 191.
    yen' lecc. I, 152.
    i/cwmold.
    I, 419.
    I, 17, 325.
    yetnw op.
    \timu
    in.KtJ.
    1, 419; II, 35.
    I, 150, 407, 527; II,
    K'Wop.
    J6|.
    I, 499.
    yeio op.
    yttlo esp. I, 179; II, 39).
    op. Il,
    yet^o (.
    crigo)
    16;.
    Il, 191.
    yena (mat)
    op.
    III,
    yertjr
    358.
    yerre-i J.-op.
    tnirand.
    I, 617.
    yei (ot)
    yur
    csp. Il, ,6,.
    1, 115.
    y>,J op.
    icso op.
    I, 458.
    I, 152.
    yetler rouin.inchc
    Il, 64.
    y's'.er rlit.
    I, 420.
    yt frioul.
    II,.;.
    yel( 111iccd.,alban.,frioul.
    I, 1JO.
    3<"// frioul.
    \etle (pf.) lbtu/r.
    Il, 270.
    sic. Il, 484.
    yllitu
    '-><-(-U-) pic. I, 38.
    yen (ego) prov. III, 60.
    Vaud,
    yen (illoruin)
    ncucli.,
    valais. Il, 76.
    I, 178.
    yeul frioul.
    I, ! ji>.
    yeu> frioul.
    I, 11, fr.ln. J }6.
    yeift')
    prov.
    1,195 6; II, l ,. ;),
    y ut franc

    429
    52, 537 (entre y.);
    III, 242
    (clignements
    tTy.),
    477 (ta
    croire ses pi cfres y.),
    I, 178,Mons
    yexe (leva)frioul.
    420.
    abru^/.
    11,202.
    tram)
    yeie (
    morv.
    I, 420.
    ynre
    I, 420.
    _)'/frioul.
    sic, napol. I, 582.
    yiJitu
    s. pf.) ibtuit.
    -irVWf
    '
    Il,
    (lp.
    271-wWf (pf.) di.il. ital. H, 27!.
    (liai,
    Il, 46.
    yiltii
    tittri)
    vcgl.
    I, 573.
    'yilu (lilium)lat.pop.
    I, 5 ;6.
    yinihit calabr.
    un (vinu)
    ma:d.
    mo!d.,
    I,
    419.
    maecd.
    _w'n(vcnio)
    II, 17;.
    sic. I, 150, 407.
    yineslrj
    I, 361 (nongiyi'ii:(l)<j')k.
    II, 29.
    nic.t);
    sic. 1,407.
    yiitnjiu
    sic. I, (07.
    yinciyu
    (ire) lat. pop. Il, 227.
    'yirt
    il, 610.
    yti-jjnt
    cymr.
    ynne .inglo-sax.
    I, 351.
    Y >:.'csp. III, 214.
    -_ii> (-cllu)
    Anjou,
    I,
    Jujuricux
    163 ; Mons II, 25.
    V' 11' (>' P- r'- cond.)viorin.
    Il,
    )2|
    >j (a^ua) norm.
    II, 39.
    la (ego) op.
    I, 2;8,
    59S; II,
    7i; III, 62, j,S.
    n' (ycux)dial.
    franc. II, 372.
    i.vif.'f napol. Il, 50.
    I, 211.
    yr L'rinitnil
    I, 555.
    y.rli b.-ng.
    i.s,v (jacuit)
    t^p. Il, 278.
    ii-ifv frioul.
    I, 407.
    v, t['(iixu)
    'l'tranio
    I, 187.
    Lit. pop. I, 573.
    'yetu (loliiim)
    yfit
    I, 187.
    (liomo)
    canipob.
    \.'i (igiuc
    I, 193.
    \c:e.il
    Uto\.
    I, 3S6.
    Il, 38; 111,137
    UM.j(pl.)sic.
    *.).
    f/vU
    Il,
    yrnuiK.
    38.
    I, 1S7.
    '^li( cainrob.
    !.; frioul.
    I, 407.
    'iA.' tess. H, 431.
    I, 420.
    y?ie IVrchc
    I, 46,.
    HI'.'a.-op.
    Il, t02.
    y:t (art. pi.) frioul.
    Il, 282.
    y't (viJi)colign.
    'yuak \cgl. Il, 371.
    -w.(/)(2p.
    pi. pr. subj.)lcss.
    Il, 1,5.
    I, t,7,
    .t.,i>t-p.
    407, 438.

    yugue zieis

    430
    yugue (jacuit)
    esp. I, 321.
    yule (pi.) Tcramo
    I, 187.
    yT poitev.
    II, 450.
    yultro
    vegl. II, 46.
    "ynnJa lecc. I, 497.
    yunge abruzz. Il, 50.
    ytwtn esp. I, 407, 467.
    yuoku calabr. 1, 186.
    VU'"';'Tcramo
    II, 120.
    Vaud II, 54e.
    yi'isa (fm.)
    YUSdllQ CSp. II, 449.
    sard. II, 2S6.
    yutesit (=duxit)
    yuti Tcramo
    II, 120.
    ytivtn cng. I, 407 a. 2.
    obw. II, 495.
    ymeiiliiu
    yuieiiltht
    cng. II, 495.
    sic. I, 458.
    )K'a
    yivrs Amis I, m.
    v.. .va.-esp.
    III, 215.
    ^- (dis-) dial. ital. II, 604.
    -;- vionn. II, 164, 170.
    -(i p. s. pr. ind.)
    a.-fran.
    Il, 156.
    , i , MX.
    (je) dial- franc. II, 7S, franc.
    r;,i- esp. Il, 614.
    ^- AljamiaJos
    I, 441.
    istr. 111,645.
    ^)
    /.china
    la!. I, 417.
    hh

    brian.

    I, 508.
    ^bullir
    esp. I, 417 ; II, 614.
    rouni.
    \ac (jacent)
    II, 166.
    Il, 166.
    Xfici (jaceat)roum.
    Tace
    1, 407: II,
    (jacet) roum.
    ^m/Hi(jacebam)rouni.
    II, 166.
    Tcm (jacemus)
    roum.
    Il, 166.
    roum.
    Tcrfi (jaceis)
    Il, 166.
    ^f(jaces,
    II, 166.
    jacc)roum.
    II, 166.
    ^fd'ii</(jacendo)rouni.
    roum.
    ^.iY (jacuit)
    Il, 27S.
    I, 292 ; cf. ij-.
    ^J roum.
    obw. II, 167.
    i<itfi (jaccat)
    I, 559.
    Tjgatite a.-gn.
    ;in'f
    esp. Il, 614.
    TabonJar esp. I,
    417; II, 614.
    ^r.lxvra
    esp. I, 417.
    Tyskuiimr esp. 11, 614.
    ^JI (jacet) obw. II, 167.
    tyid (jace) obw. 11, 167.
    ijuitl (jaceo) obw.
    11, 167.
    obw. Il, 167.
    ^j/f'J
    (jacent)
    i^ics (jaces) obw. Il, 167.
    THO 1t.1l. I, 18.
    Gadera 1, 57.
    ^iau
    {JH< (jambe)
    I, 497.
    champ.
    iism, ^,i(s (.-camus,
    eatis)
    barn. II, 227.
    Tamis) esp. I,
    497.
    /.amcntd'
    gasc. II, 106.

    TCmpeltore ital. Il, 590.


    ital. I, 17.
    Tjmfogiu
    Tiiiiifvid
    esp. I, 17.
    TampUTjr esp. Il, 614.
    ^.iwiwf Bayeux, $jmjf
    auvergn.
    I, 270.
    roum.
    II, 31.
    ji7/i/rl(pl.)
    j.n norm.
    I, 251.
    ^ma ital. I, 18.
    ^iifii esp. II, 3S7.
    T^jnc-drr-cii
    esp. II, 457.
    Tanm esp. il, 587.
    Tjinaxltjr
    esp. II, 614.
    ^(jiu sard. I, 273.
    ^utiit't Nontron
    I, 563.
    ^<iH/d (pi.) Grisons II, 37.
    Tavetsch
    .ira/ii
    H, 54.
    b.-limous.
    (jmr
    1, 565.
    {jo(gelt)
    rouerg. I, 457.
    Tjpiilos (I.'I'J ) esp. III, 50.
    Tiippjre ital. I, 17 a.
    ital. II, 590.
    ii//v/Airt
    ^aitiillo
    esp. I, 366.
    Zartiga
    gasc. H, 106.
    ^d^;r//<v'd
    esp. II, 531.
    yir-.irosJ
    esp. 11, j 51.
    ^ar^clj port. I, 426.
    Zjslhirtas
    gasc. II, 106.
    morv.
    ;.M
    11,62.
    (m catal. 1, 4 (I.
    Vaud !l, 330,
    j-rf
    JHHii'
    prov. mod. Il, 466.
    ^uit^i
    11, 429.
    prov.
    ^iiu^irJi
    (fut.)
    prov. 11,51;.
    ital. I, I [9, 417, 416.
    ^.f'iii
    1, 371.
    vi(//iiport.
    *it-;-/ (^ j'ai t) Xeufclileju
    II, 344.
    ^d^tni a.-pim.,
    a.-gn. I, J70.
    ThjijtiJart
    napol. II, 592.
    sic. Il, 592.
    hltanlari
    \h}thUg(r
    cng. II, 583.
    ji/imii/nir.
    II, 426.
    obw. Il, 4.
    il-illiiihr
    obw. II, 4.
    iHtinJriaJer
    ThruJayti bolon. II, 459.
    obw.
    ijiifjittar
    II, 592.
    if- franc. 1, 561.
    Vende
    -^ (subj.)
    II, 147.
    Tt (~est)
    a.-vn., a.-pad., (
    sunt) vn. II, 210.
    if (ego)
    Colignv,
    Craponiict
    II, 78, if ai-franc.
    323, if
    dial. franc. 78, franc.
    315.
    ;; (eam, eat)barn.
    rov.
    {f (ital. girt)
    obw.
    (j-lcerc)
    ^r- (de) slave III,
    (f

    (,'/> (jambe)
    rou.11.
    ;
    1,1, 59rirWroum.

    II,

    227.
    1, 52.

    Il,

    167.
    560 a.

    S. 1,248.
    419, 441, 551;

    lorr.
    I,

    11. JI.

    I, 532.
    itJ lorr.
    Tfgi (ital. cigli) gn. I, 86.
    Tfina german.
    I, 18.
    ifina rht. I, 'i 7 3 Teint bolon. I, 97.
    TtloSUS ht. I. 17, 407.
    iftaJi
    II, 126.
    greien.
    obw. II, 343.
    ifiiur
    i(inl obw. II, 343.
    Ttmhu gn. I, 213.
    1, 315.
    jfiwyvi/'mil.
    iH (eant)barn.
    II, 227.
    {euJrd algli. I, 307.
    iatl obw. II, 167.
    itnloi
    greden. II, 491.
    ;<'""'
    hag. II, 39.
    ititer
    (pi.) hag. II, 39.
    ifr lorr. H, 127.
    im-itts )
    obw.
    Tfrt'Khlur
    {il
    111, 123, 232.
    itrtiitiu,
    pi. -i'i Fassi I, 320.
    ^tiHidu
    istriq, I, 430.
    -j;(pl.)port.
    Il, 53.
    Tes valaque occid. I, to6.
    ^s (cas) barn. II, 227.
    dial.
    i(-ijt,
    i(hi!
    franc.
    Il,
    7S.
    Tfslre roum.
    I, 403.
    -; roum.
    I, 517.
    Teu roum.
    I, 278, 419.
    roumanche
    ietih
    I) 4SS (non
    K).
    r/i'.i(impf.
    ind.) a.-mil.
    11,253.
    jft/(dicebjni)ob\v.
    Il, 167.
    ifi
    lyonn.
    1, 427.
    (I-J-J eat.il. il, 440.
    I, 571.
    C/^vital.
    Tgn'/vya bolon. Il, 4 |t.
    i*n\ur
    eng. II, 465(11011 -lui).
    iiulii
    I, 139.
    Judicarie
    roum.
    ;/(dic)
    1, 31, 552; II,
    166.
    roum.
    ^j(dic)
    I, 419; II, 29,
    31, 380,491;
    111,232,421.
    {1 (die) Andecr I, 420.
    jf (ital. girt) tyrol.
    H, 227.
    {ij (die) roum". I, 104.
    ital. II, 364.
    r^'j (tante)
    sic (dico,
    roum.
    dicunt)
    Il,
    .
    166.
    ;>VJ(ilicat)roum.
    II, 166.
    Tit (dicit)
    roum.
    I, 419;
    II,
    166.
    sit-t (dicebat)
    roum. II, 106.
    TctJm
    routn.
    (dicebam)
    Il,
    166.
    roum.
    ijttiit
    (A\m\ii)
    Il, 166.
    roum.
    $/IY/I (dicilis)
    Il, 166.
    roum.
    II, 166.
    iVi(dicis)
    ^Vir;J(diccndo)rouin.
    Il, 166.
    iiein (jacemus)obw.
    II, 167.
    obw. Il, 167.
    iitii
    (jacetis)

    zicnt
    obw.
    11, 167.
    \knt (j.icenJo)
    fier m roununchc
    I, 152;
    II,
    (ia<l
    ;i/W

    (~
    jaceo) rlii-t.
    Pavic I, 58.

    Il,

    167.

    Ji (Pl.) lui. I,(i01I.1 milan.

    I, 10;.
    roum.
    Il,

    ;i ; III,
    yile (pl.)
    237.
    nnr. I, 4117.
    ^imh\i
    I, 162.
    (ininl frioul.
    tcss. 1, 06.
    linJtu
    (gcneru)
    16.
    Il,
    ^iVu (IIIIWKI ) port.
    mir.
    I, 107.
    ;iWHv
    I, j 16.
    j/ii.'i Noto
    I, 56}.
    limil
    roucrg.
    lecc. I, 610.
    ji'ii;ti/iisM
    1,16; II, 364-3, (419);
    ;/cMtal.
    III, 167.
    ri'ivj roum.
    I, 104, 381 (-.1);
    III,
    |6-{iW/c it.ll. II, I96.
    liuMo
    Arsi/io
    I, 515.
    {ifio
    -{ir prov. II, i93 a.
    1, 105.
    ;<V.i romagn.
    {iif wall. il, USII, 356.
    ;o roum.
    roum.
    ;iY (di\it)
    Il, 286.
    a.-roum.
    Il, .191.
    ;i !tjbjti\ue
    roum.
    Il, 29.
    ;/".!
    JI'II/I,M (toj/J) roum. III, 421.
    j/ MMpttt
    a.-roum.
    ;iHi\i
    III,
    is7:
    mir.
    ivtil
    (
    (ij.v,/
    167.

    I,
    :

    m;,

    jacehitn)

    otnv.

    Il,

    zvidrya

    Il, 450.
    ^i\\fhisltt.
    {lin lorr. I, 411.
    \,ur
    ing.
    I, 407.
    I, 100.
    \iiff L'riiiKnil
    mod.
    II,
    {ni^i3(ii)norm.
    621.
    (i> lorr. I, 561 ; II, 2;.
    %xcoli it.i!. I, 417.
    ^Wi'lo it.il. I, 417.
    (iVlfl SiC. m, 619.
    citai.
    1, 566; II, 59.
    {.vi{(pl.)
    %irk niorv. 1, 5 j.
    wall.
    Il, 198.
    *-.y,r (ot(c)ro)
    {l'IColognac
    I, 197, catal. 566;
    II. $9{.Vgasc.
    I, no.
    it.il. il, 11.
    ^Min-tUo
    ;i'V".i
    il, 14.
    rom.ign.
    ital.
    I,
    ;,i//j
    19, 119 (;<>-.),
    11, 14.
    417,477;
    ari-t. I, 571.
    ;i'-r//,i
    it.il. II, J77.
    jo/yi'oii*
    I, I |2.
    {or morv.
    ;.'/ sic. I, J20.
    III, 52.
    ;.'!/< (pl.)roum.
    I, 563.
    \m Menton
    ^trtlHO
    f.p. II, 4 j).
    {.ir_<lorr. Il, 118.
    *.H (
    wall.
    jung.im)
    Il, 117.
    I, $6}.
    {j:.o lortz
    *?us (it.il. i'/tV^'i)
    BuvKiis!ii:i
    II. 17OKT-1 JSSJ II, 57.
    {i'ii;-(pl.)
    1, 507.
    ^n.iatgli.
    JVwi Ixxlc
    I, t2 |.
    W+rjr
    tsp. I, 417.

    *Utu>,

    rU[*r

    fRKK,

    tVIIIHILHI.

    .f 31
    I, 218 (non
    {.! Vcglia
    yt).
    ^ucchtro ital. I, 328.
    iucio esp. I, 417.
    II, 189.
    {/a.-pic.
    {ntk GrcJcn
    II, }l.
    -yielo isp. Il,
    s}3.
    ncuch.
    1, 366.
    {utij
    II, 37, Jl.
    {M! (pl.)GrtJtn
    ital. I, 35.
    {II/PI.I (*sholat)
    I, 19, 417.
    ;ii/Wj/vital.
    Il, 4, 489.
    'tigjJi't
    prov. mod.
    yjl'iiil pruv. moJ. II, 4.
    '"jji'f
    prov. 1110J. M, 4, 489.
    1110J. Il, 4.
    *iy.w'
    prov.
    yimHJ*
    csp., port. Il, 485.
    {uni/1 Brcgaglia
    I, ;6|.
    ^iwfj/rliit.
    II, 26.
    ;wi' csp. I, 17.
    {it
    (jungtre)
    Arii-gc
    I, 156.
    itintgJ
    prov. I, 599; II, 17.
    ($0 prov. II, 17.
    Ht. 42 t.
    ^NA: JI f:i\i/7<\i roum.
    (u.'/" prov. I, j7 j.
    ;iuWobw.
    III, 202.
    |, 417.
    (!i;./cnsp.
    yiirriJo
    port. Il, )8;.
    I, S).
    (i..<; Bicnnc
    ;(./ lorr. II, 92.
    {ut lorr. Il, 92.
    {ul.uis
    i-p. Il, 567.
    {:< cng. I, 119; I. <:/-.
    {li;/.'.'.'
    prov. II. 62.
    *;/' prov. Il, 62.
    (;/ franc. K. I, 431.
    ;;<(,-.-!
    ing.
    t Mon.
    jii'Jn

    Il, 566.
    Il, 403.

    INDEX

    Ablatif,

    l'eu

    a.

    cil

    46),

    des

    10, a. du

    19 (et III,
    mots
    savants

    temps,
    cas rsulte

    de la

    -frits

    fusion

    grondif

    les

    ou

    absolus

    trois

    cas,

    ses

    adverbes
    a.

    et

    -is

    en

    noms

    maintenu

    a. de

    m,

    Ici

    dans

    lieux

    des

    421-2,

    en roman
    reprises
    latin
    en roman
    dans

    46,

    Abruties
    mnes

    dans

    sa disparition

    5,

    latin

    en

    7, a. dans
    a. latins
    de

    franaises

    adverbe
    a.

    468,

    II,

    formes

    devenant

    l'adjectif
    III,

    ptrifis
    fonctions

    Je

    619;
    : sa valeur

    comme

    des

    a.
    46,
    prpositions
    adverbes
    numraux
    52,
    des prpositions
    262, 264,

    par
    les

    la comparaison
    a.
    277,
    continu
    en franc,
    et prov.
    58, 127,
    151, remplac
    par le cas oblique
    par
    latin
    .1. absolu
    conserv
    a. absolu
    460, a. absolu
    46, 422,
    .(98,
    remplac
    par le cas rgime
    58.
    des voyelles
    latines
    a- ^s mots
    trs usits
    a la prociise
    6) 1, 6;4,
    I, 6)5-7,
    longues
    Abrgement
    noms
    a. de kihrt
    en italien
    618 ; a.de
    2 57 : a. de phrases
    auxiliaire
    II, 4 a., a. de pronoms
    Ho, 82-3,
    111, S = S.
    instrumental

    a.

    de

    dans

    7,
    disparu
    conserv

    instrument

    manire,

    lieu,

    sauf

    reconnaissable,

    roman

    IDOLOGIQUE

    (Les
    trs

    alternance

    les
    Voyez

    Acadmie

    franaise
    tic.
    III,

    1111mini

    filrt,

    et

    contes,

    Abstrait!.

    dialectal

    se rattachant

    au

    Nom

    nombreux

    napolitain,
    comme
    pronom

    connaissent
    6, ne
    cjue
    ifst
    un uonio 92, remplacent
    le futur
    du parfait
    l'emploi
    107.

    I,

    particuliers
    entr
    1'tuvito

    dans

    rcment,

    : groupe

    personnel

    le prsent

    par

    rameaux,

    102,

    phnoIII,

    tonique

    ignorent

    70,

    presqueenti-

    abstrait.

    (V

    a supprim

    en

    le

    170)

    subj.

    Jit

    prs.

    en

    prose

    II,

    169,

    autorise

    20O.

    Accent

    circonflexe
    : valeur
    et emploi
    en franais
    l'al1, MX, circonflexe
    aigu,
    grave,
    marquant
    de la voyelle
    de s -\- consonne
    longement
    aprs la chute
    469.
    latin
    : place,
    Accent
    ou spontane*,
    nature,
    tnacit,
    (L')
    exceptions
    phontiques
    analogiques
    ou sporadiques
    a. expiratoire
    et a. musical,
    a. tonique
    et a. prosodique
    seconI, 592-610,
    60S-9,a.
    daire
    et a. principal
    notation
    a. secondaire
    de-s voyelles
    le traitement
    6to,
    xiv,
    influenant
    609-10,
    a.

    secondaire

    dj
    les modifications

    sant

    en latin

    sur

    populaire

    des voyelles
    intrieures

    la 1"

    syllabe

    des

    mots

    accentus

    sur la

    a. cau5(1,
    sur le trai-

    troisime

    et des

    etc., 401, influant


    consonnes};,
    ;S, 45, t)6,555
    tement
    des consonnes
    sur la palatalisation
    influant
    de / dans
    H- etc. en hisp.-port.
    4)2,
    modifiant
    le mot
    dans
    la phrase
    sur celle
    de deux voyelles
    421-},
    611, plac
    qui a le plus de sonorit
    se dplaant
    dans les mots
    venus
    du grec
    S9i"
    S9,Si conserve
    18, a.
    17, a. dans les mets
    germaniques
    en latin
    en roman
    dplac
    4 j,62,
    populaire
    >9J (et H. 4 )t),
    50, 57-8,
    72, ! 15, 59; (et 11, ;(),
    S96,
    sa

    place

    personnes
    dclinaison
    II, 2),

    607,
    dans

    598-9,
    noms
    ','

    602,

    604,

    de

    dans
    dans

    les
    les

    -<y.'a,

    des

    mots

    pective

    trs

    peu
    et orJre
    des

    Accommodation.

    du

    participe
    Accumulation
    Accusatif
    Oijimiultt

    III,

    pass
    et
    devenu
    ii'Mjv,

    265,

    259-60,

    146,

    dans

    emploi

    des

    (dans
    du

    le-s trissyllabes

    555,absence
    en roman
    troch.tquc

    leur

    par

    Voyez

    Accompagnement
    Accord
    en genre
    a.

    mots

    I,

    6(>6,

    personnes
    dans

    .()!,

    256-7,
    .

    et

    dactylique
    modifie

    de lieux

    diffrentes

    -iflu

    146,
    J04,
    conjugaison
    150,
    159,
    flexion
    verbale
    1S5, 197-9;
    150,
    Accentuation

    noms

    (02,

    5(5,

    dans

    II, 405),
    pays
    dans les masculins

    les

    composs
    597, son

    552,
    51;.
    : ses effets
    a.

    515,

    le discours

    de

    verbe

    279,
    ;o(\
    d'accentuation
    I,

    noms

    des
    ; J-

    611-7

    512,
    rle

    dans

    les

    del
    la

    dans
    Jans

    149-50.

    polysyllabes
    J"-' 5 composs

    a.

    franais

    (oj,
    515 ; a.

    II,

    res-

    712-62.
    Assimilation-

    (Prpositions
    et en nombre

    qui

    expriment

    : exceptions

    III,

    l' --)

    III,

    157,

    .1. en

    4||nombre

    du

    sujet

    et

    du

    verbe

    545-S,

    416.
    ciiuniration
    le cas

    normal
    lnJcx.

    de

    substantifs
    en

    roman

    III,
    II,

    155,3.

    d'adverbes

    19, conserve

    en

    et locutions
    a.-franc.,

    a.-prov.

    adverbiales
    j,

    diflre
    aS

    496.
    du

    Achat Adverbe*

    434
    nominatif

    en a.-fran.,

    en franc,
    cl prov. moJ.
    cte
    5, seul conserv
    a.-prov.
    25, a. et nominatif
    cte 19 sq., 55, 37, a. en Rhtie,
    France,
    au profit du
    Espagne, Sardaigne
    35, 37, a. disparaissant
    nominatif
    en italien 109, distinct
    du nominatif,
    les fonctions
    de cas unique
    110, a. primitifs
    remplissant
    de pronoms
    de la i" et de la 2= personne
    de nominatifs
    en franc, et ital. 76
    chargs des fonctions
    , (et III, 6}), a. pluriel conserv
    de dpart de la transformation
    des formes du neutre
    7, a. point
    dans l'article
    latin reprsent
    12, a. persistant
    pluriel
    prov. et fran(.
    99, 104; a. de dimension
    par le
    cas ctlique
    en roman III, 37, a. du pronom
    le nominatif
    personnel
    remplaant
    aprs ca en roumain
    56, a. pronominal
    63, 377.
    Achat
    d' ) avec cas oblique
    sans prposition
    (Verbes
    III, 38, 46.

    Achvement
    II, 611.
    exprim
    par/vrAfores
    (Le parler des ), dialecte portugais
    I, 6.
    et a. moment
    .Action
    a. durable,
    non-dfini;
    incho-itive
    OU
    prsente
    rpte,
    momentane,
    III, 101, a. immdiate
    accomplie
    490, a. postrieure
    489, a. perptuelle
    49], a. passe par rapport
    aune
    autre 488.
    Action
    blmable
    exprime
    par -uni II, 519.
    en roman au datif latin 111, 45, aJ -f
    =; lat. ibi 65.
    prposition
    supplant
    pronom
    en -ciJus cltangeant
    leur terminaison
    contre -Jicus plus frquent
    Adjectijs
    I, 580, a. atones dans
    , leur union avec le substantif
    616, a. abrgs dans la phrase
    rduction
    des
    634 ; flexion
    H, 56-7,
    trois
    classes latines
    deux
    a. non-!lexiblcs
    sans flexion
    ;8,
    5S-9, (a. qui peuvent
    s'employer
    d'abord
    flchi en franais 60, (a. attributif
    III,
    aprs ou sans prposition
    et a. pr137), a. attributif
    dicatif
    : leur forme III, 401-2),
    formation
    du genre
    en latin
    58-64, (a. a genres
    non-distingus
    III,
    5), comparait!
    6")-7, a. issus de participes
    prsents 111, 153, de noms abstraits
    379, de substantifs ou participes
    39, 394-5,466
    (et 111, s, 7, 120, 122), de noms propres 390, d'adverbes
    130, 202,
    a.
    drivs
    liminant
    le substantif
    la place de participes
    en a.-fran.
    394,
    591, a. prenant
    333, a. forms par changement
    de fonction
    347, a. substantifi
    386, 5S9, 391, 403, 414-7,
    450, 432, 467,
    en italien
    491 (et III, 5, 7,8, 87, 124, 153, 266 a.), a. neutre substantifi
    416, (en esp. III, 8, 87),
    a former
    a. servant
    des noms abstraits en -I'J 405,
    formation
    des a. en -I'H 403, -is 41 j, -ix 416,
    -act'o 419,
    ital.
    roum.
    -ter 431, roum.
    -(ah! 433, -iinen 445, -anus
    -inus 452; -nntus 460,
    449-50,
    -.'
    461, roum. -nie 46;, -JI ii 4'4, -cre 465, -jrius 467, -aria 470, -estis 472, roum.
    -il .474, -i;/i
    476, -Ma, -ilies 480, -alicus 4S2, prov.
    -dire, port. -tiJor 490, -hviu 491, -I'IW
    497, -dlu 500, i>Hus
    -I.urj 519, -/jj-, jul. -tua,
    508, -iguus 509,germ.
    515, -tnlui
    -i'ig
    516, germ.
    franc, -fis j20, a. forms avec prfixes
    avec un substantif
    deux a. formant
    un
    537, 559, forms
    par juxtaposition
    543-4,
    dterminant
    en composition
    S48, a. et substantif
    des adjectifs numraux
    compos
    formation
    555-6,
    a. servant a driver des mots espagnols en -t'/J422,
    it.il, en -tiggitt
    359-62,
    428, des adverbes
    619,
    des verbes 574-6, formant,
    avec jj-,
    un verbe 598,3.
    conscutifs
    ne recevant qu'une
    fois -mente 620.

    : adjectif et substantif,
    leurs diffrences
    Syntaxe
    III, 5, a. indfinis
    syntaxiques
    89, a. diffrenci
    du substantif
    de l'a. et du substantif
    par l'article
    189, combinaison
    insparable
    729 (et II, 543-4),
    ou postpos
    au substantif
    position
    rciproque
    720 (et 11, 543), a. prpos
    730 (et II, 60), a. le
    de gradation
    =
    731, a. -j- adverbe
    se rapportant
    plus souvent
    prposs
    postpos
    732, a."ifivcr5
    =
    i plusieurs
    substantifs
    un mme substantif
    : place
    postposs 73;, a. et possessif se rapportant
    : caractres
    et caractres
    communs
    respective
    734, a. et participe
    propres
    14, a. juxtaposs
    121,
    en roman
    130, a. latins
    de deux
    remplacs
    a. coordonns
    rempar Je -|- substantif
    9, second
    a. -j- substantifs
    plac par de -\- substantifs
    9, rapports
    temporels
    exprims
    par l'a. 14 (et 11, 3)3),
    l'aiticlc
    a. copules
    avec des substantifs
    repoussant
    171, 195-6,
    au
    254, a. unis aux substantifs
    de prpositions
    au verbe 472, a. joint par 11J a un
    262-6,
    moyen
    469-70,
    pronom
    personnel
    257,
    1. unis au verbe sous forme
    masculine
    et en fonction
    de rgimes
    internes
    360, a. et substantif
    combins
    les circonstances
    accessoires qui accompagnent
    une action 424 ; a. postverpour indiquer
    baux II, 402, 4j2;
    III, 410, eu -tite et -(ii : valeur respective
    15.
    de consonnes
    au radical d'un mot 11, 347.
    Adjonction
    r, 11 I, 586-8, d'un lment
    introduites
    Adjurations
    par se (sic) dans le ronun
    primitif
    III, 643.
    :
    Adrerbes
    a. en -mail, leur formation
    l'accent
    sur la
    1,377 (et il, 620; 111, 46), a. ayant report
    dernire
    syllabe 60;, a. atones dans la phrase 614, a. abrgs dans la phrase 634 ; flexion
    : a. conservant
    l'ablatif
    des adjectifs 66, a. changeant
    II, 5, a. dans le comparatif
    de sens sans altration
    de
    forme
    347, a. devenus adjectifs 66, 3(9 (et III, 137), a. devenant
    prfixes
    536-7,
    5(0, 606, formaa. tirs d'adjectifs
    tion
    -mttitt
    seulement
    au second
    619-28,
    619 (et III,
    de deux
    202),
    joint
    Ad,

    Affaiblissement

    Allemand

    435

    adverbes coordonnes 620, a. comparatifs 66, a. numraux 540 (et III, 52), a. indfini 622 (et
    III, 251), a. pronominal 8}, 477, a. gc dans les formes de la conjugaison en ital. dial. 144-5,
    240, a. temporel or dans l'imparfait lorrain 116, a. recevant -anus 449, a. second lment de mots
    composs 547, a. fusionn avec d'autres mots 549, a. de lieu 564-5, 622. Syntaxe : dfinition
    de l'adverbe III, 418, a. comme complments 474-512, a. prenant la place des pronoms atones
    64-6, a. pronominal atone i'iJe 477, a. pouvant remplacer le ou les deux substantifs dans le
    groupe de et substantif -j-ai et substantif 275, a. de lieu (I, 614), 475-82, 514, ti, l 84, a. de lieu
    unis aux substantifs 206, a. de lieu exprimant la direction de l'action 370, a. de lieu et pronomsrgimes 377, a. de lieu relatifs 480, 616, a. exprimant action passe, postrieure, immdiate
    488-90, lat. quaiulo en roman 86, a. de temps 483-92, 514, unis a des substantifs 206, servant a
    renforcer la ngation 692, a. et locutions de temps accumuls 496, a. dmonstratifs (II, 622),
    a. renforant les particules comparatives 280, 607, a. interrogatifs
    a. relatifs 562,
    512, 514,562,
    595-8, 604, 615-4, 6;o, 633, a. ngatifs 692, 696, a. de cause 423, a. de manire (I, 614 ; II, 572),
    495-6, 514, a. non accompagns de l'article indfini 196, en -minlt 46, a. de comparaison 659,
    suivis du substantif sans article 180, unis aux adjectifs pour eu renforcer le sens 202, a. d'intensit
    introduisant les propositions de consquence et de rsultat 609, devant le verbe, les adjectifs, les
    conjonctions 745, a. augmentatif renforant qu.vuio conditionnel 6)8, a. de gradation combin avec
    un adjectif 729, se place aprs le substantif 343, 732, a. de quantit 49], unis des adjectifs 2,
    202, a. verbal 497, a. comme attribut 2, 205, 493, joo, a. comme prdicat 400, a. -f adjectif +
    substantif chang en adjectif 130, 202, a. juxtaposs IJI, a. redoubls 133, a. groups 203, a.
    accumuls 496, a. juxtaposs des substantifs et des adjectifs 201-S, a. copules avec des substantifs 2;4, a. unis par des prpositions a des substantifs ou a des pronoms 269-75, 419-20, a. unis
    des noms de personnes ou a des expressions composes qui jouent le rle d'adjectifs ou d'adverbes
    205, a. et prposition 206 sq., 419, a. avec it ou ni rapprochs des prpositions 269, 426, a.
    devenus prpositions 206 sq., 428, a. devenus conjonctions 568, a. = propositions incompltes
    527, place fixe devant le verbe et le participe 737, 745, a. -f- sujet -f verbe, a. -f- verbe -\- sujet
    748, a. -f verbe + sujet -J- (rgime) 746, a. -\- verbe + rgime + participe 750.
    des voyelles atones I, 25, des explosives sourdes 647, de la voyelle dans le
    Affaiblissement
    t membre des composs proprement dits II, 554, de la voyelle thmatique latine dans le verbe
    form l'aide d'un prfixe $97.
    Affinit particulire entre certaines voyelles et certaines consonnes I, 32S.
    Affirmations
    prsentant omission de la proposition verbale III, 659.
    Afrique (L' ) sortie de la Komania I, 2, l'espagnol en Afrique 4.
    Agrandissement
    exprim par -cne II, 457.
    : termes italiens en -tint II, 415.
    Agriculture
    Aisy (D' ) constatant en 1674 le son confus de un et le sou ai de Vu I, 57.
    Alain Chartier fait rimer traiviltt et i.vnrille
    I, 233.
    Albanais : importance de ses lments latins I, 2, 6, traits communs avec le tarentin du Sud 6,
    mots daciques 22 ; usages communs avec le roumain III, 18, influence sur le roumain 165.
    Alexis (Vie de saint ) ne connat dj que cr devant les consonnes I, 63), prsente dj
    tris ct de miill III, 202.
    Alger (Le franais a ) I, 4.
    Alghero en Sardaignc, colonie catalane I, 6.
    Allais (D' ) donuant en 1681 comme provincialisme de 0 -j- nasale I, 13;.
    Allemand (cf. Germanique)
    : nombreux mots franais emprunts par le m.-!i.-a. et le m.-b.-a.
    I, 2, permutation de consonnes en a.-li.-a. t8, employ par l'engadin 47, mots a. en rhtique 52 ;
    a. possdant aussi le lat. t\e<jualur, etc. Il, 393, franc.
    tnlrtprtnJrt
    peut-tre imit de unltnuboetit'
    610, a. influant sur la formation du futur en obw. 112, suisse a. favorisant un transfert de dsinence
    dans la conjugaison obw., a. influenant la conjugaison engadine 115, a. influenant la 2e pers. sing.
    engadinc 135, composs a. favorisant dans les Grisons* la tendance latine composer des mots par
    apposition 553, a. suisse iw/juvr influenant le pronom indfini obw. 567; influence sur le parler
    des Grisons III, 128, "y ayant favoris la
    sparation de l'infinitif et de sa prposition 736, ayant dtermin en franc. I!. la prposition de l'adjectif au substantif 750, nombre dtcimin
    pour un indtermin 50, datif du pronom personnel au lieu du possessif 75, prtrit du
    118,
    subjonctif-optatif
    employant au coutraire du roman l'article indfini avec l'attribut et le prdicat 193, a. dialectal tin
    article indfini )- nombre dfini 194.

    43 <>

    Appellatifs

    Allongement

    1, 25, a. compensatoire
    voyelles
    toniques
    au pluriel
    dans les oxytons
    158, de la tonique
    de ascfo en tuluU etc. 430, de -ese en -fsijnu
    449, 47),

    Allongement
    pop. en portugais
    199-204,

    des

    t.

    100-1,

    d'une

    brve lat.
    syllabe
    39, du radical verbal

    II,
    provenaux
    de -tllus en -rellus

    501.
    22.
    romaine

    A la conqute
    I, 6, 77 etc., mots antrieurs
    ) : dialectologie
    de tvs et / dans l'ancien
    style pique 111,97.
    dans les noms II, 31, 4s, 50,53,dans
    Alternance
    la conjugaison
    122, 185-92,dans
    vocalique
    265, 271, dans tii
    franais
    parfaits
    300, dans le futur
    314, perdue dans les post-verbaux
    399,
    les verbes forms
    par prfiyes
    597.
    Alpes (.Les
    Alternance

    Ambigut
    rcentes II,

    d'viter

    (Besoin

    1' )

    : faisant

    disparatre

    d'anciennes

    prpositions

    au profit

    les
    dans

    de plus

    2.

    mridionale
    : espagnol,
    centrale,
    Amrique
    I, 4.
    portugais
    Amulssement
    de -e : ses consquences
    dans la conjugaison
    1 dj en
    II, 117, 163, de devant
    latin 1,403 (et M, 2S6), de -r dans les dialectes
    de s finale
    en franais
    franais 559 (et II, 489, 491),
    rhto-lombard
    des accusatifs
    5$9; II, 4, 10, 12, 25, 312, au pluriel
    32, suivi de l'assimilation
    plur.et
    l'identit
    de deux verbes 117, son action sur la conjugaison
    les
    sing. 35, amenant
    franaise
    121,sur
    tes consonnes
    franais en -s 338, aux 2 et 3e pers. en franc. S.-li.
    participes
    202, devant
    289, 1.
    de -; franais 342, 353, de/devant
    s franais
    39.
    omet
    Amyot
    le me 749.

    encore

    au lieu
    Anacoluthe,
    soires d'une action III,

    le pronom-sujet

    III,

    de mm

    avec

    ou

    335,

    prsente

    encore

    le nous beaucoup

    plus

    souvent

    que

    substantif
    les circonstances
    accesadjectif-}indiquant
    subordonnes
    424, entre propositions
    657.
    le redoublement
    I, 91 a., a. dterminant
    de la consonne
    initiale
    Analogie
    vocalique
    6t8,
    donnant
    naissance
    1 beaucoup
    de phnomnes
    de la phontique
    syntaxique
    633; a. de certaines
    formes du pluriel
    sur les autres en roumain
    comme Au (Vd'j.1 sur le singulier
    11, 31, de locutions
    48,
    transformant
    le pluriel
    et tendant
    l'alternance
    en portugais
    de jours
    vocalique
    53, a. de noms
    sur d'autres
    vies sur dtilis 56, 59, (de
    5, lie juger sur j;e 17 a., de -I|I- sur finie 41, de l'a.-franc,
    anctis
    sur serjeis
    sur idlffice
    I, 105), de l'ital.
    du pronom
    [wrtefiie
    59, des formes
    proclitiques
    dmonstratif
    9;, action dans la conjugaison
    130, a. des i' et ) pers. sing. sur la I" en a.-franc.
    173,
    des formes faible sur les fortes en roumain
    t86, a. de l'ital.
    dial. suu 210, 223, iui
    a\u
    22;, 2}t,
    de sine sur les verbes ue mouvement
    ,i!-H,t .sur t.i.i.i
    223, 2jo,
    226, 218, de l'ital.
    230, du rouni.
    sv, iwe sur J, ii/e 2 38, 2 17, de l'csp.
    WiUtviV
    i\u, te sur l.vi, le 232, ] |2, du franc, monivis,
    sur
    sur le prsent roum.
    -une J93,
    f\':iW>ts,
    f\'i<;\ ir 2 j I, du port. fy'V sur le parfait
    265, 298, du parfait
    des parfaits
    roumains
    sur le parfait lat./u/i's
    wrbesiradic.il
    en -/ sur le / del 3 pers. sing.
    293,des
    du franais sur le participe
    \\i\.<.O'iiiiifi0
    interrogative
    3:;,.!.
    337, a. du radical Ju prsent ou du parfait sur le participe
    ; |;,a.
    les adverbe
    agissant sur les verbes forms par prfixes
    597, transformant
    franais

    a. d'adverbes

    6:0,

    dialecte

    Andalous,

    : ses mots

    Anglais
    franais

    aJ,

    en -1 en italien

    espagnol
    franais

    62 3, en -s en rhtique
    et franais 6j |
    du Sud, dveloppement
    du castillan
    I, 6, 116, etc.
    I, 2, sa spirante /'; 18, -en* et -ii-wr^ 133, moyen anglais

    6, ses mots

    18.

    : langues et vocabulaire
    I, 2.
    : sa phontique
    Anglo-normand
    I, I, 6,62,
    153 etc.,
    natif H, 21-2, infinitifs
    en -W/ remplacs
    par -et 1 17.
    : ses lments
    latins I, 2.
    Anglo-saxon
    Angleterre

    Animaux

    Voye* Histoires

    d'animaux,

    : diilcetebreton
    I, 6, phnomne*
    Anjou
    du pronom
    Antcdent
    relatif III, 612,

    Antrieur.
    Antriorit
    Apennins
    Aphrse
    Apostrophe
    Apostrophe

    Vo>e*

    Futur

    ses manuscrits

    Noms d'animaux

    48 ; morphologie

    et Petits

    phontiques
    57, 72, 71, 90,
    618, attir au cas du rclitif62j.

    s nomi-

    des animaux.
    123,

    1)3

    etc.

    antrieur.

    : prpositions

    III,
    454.
    qui l'indiquent
    : dialectologie
    I, 6.
    en provenal
    initiale
    dans(/>.
    I, (Sj j, Je la sovelle
    "ijnii
    avec nom au nominatil
    sans articlelll,
    II, 6, d'abord
    de l'article
    en it.il.
    franc. III,
    103-1.

    atone

    373-i.
    176, dans les noms propres

    4X2.
    par-,i>n/!
    ((9, -,iliciitn
    de noms propres II, J90, (devenus
    Appellatifs
    noms
    provenant
    III,
    propres en italien
    -illu:
    -r'fiK<499,
    Joj, gern). -ail jto;
    a.qui ne s'cruploicr.t
    qu'au pluriel III, 31 (voy. Verbes
    Utils
    combin au<: le substantif
    106), formes de l'article
    190.
    Appartenance

    150.

    exprime

    1(8),

    en

    appel-

    Appendix Probl
    Probi

    Assentiment

    blinie

    vertus, J/V/J I, .105.


    542> 550-6;
    Apposition:
    composas
    p.ir a. Il, 556, 539-40,
    Je l'article
    161, 164, 193.
    129, absence et emploi
    : fuit
    et rr,il dans les contes III, 11J.
    Apule
    dialecte
    de l'Italie
    centrale
    I, 6.
    Aquilen,
    dans le vocabulaire
    Arabe
    et sicilien
    I, 6, clments
    espagnol
    Appendix

    437

    juxtaposition

    III,

    appositive

    121,

    sur
    10, n'a exerc aucune influence
    son /a la consonne
    suivante et dterminant

    le systme
    la protlise

    roman 65 ), son article u/ assimilant


    phontique
    de a des mots de pure origine
    latine
    58}.
    dialecte espagnol
    Aragonais,
    qui parat servir de transition
    Arbrei.
    Noms
    d'arbres.
    Voyez
    : leur nom au pluriel
    III, 32.
    Archipels

    au catalan

    de l'article
    indfini
    (L' ) : emploi
    III, 191.
    dialecte
    les caractres
    Artin(Le
    ) montre
    dj dans son vocalisme
    de l'Italie
    du Nord 1, 6.
    au pluriel
    III,
    Argent
    dsign souvent
    32.
    AriOJte
    introduit
    dans la langue
    littraire
    les dsinences
    de son dialecte
    a la 1" pers. plur. 135, affectionne
    les participes
    abrgs 333, parait viter
    de

    Arcbiprtre

    I, 6.

    HiU

    fondamentaux

    local

    II,

    des

    parlers

    1J ), emploie

    -no

    tsso III, 70.


    Arme
    dsigne
    I, 20.
    par le nom du soldat qui la porte 11, 388 ; armes
    ayant des noms celtiques
    : sa voyelle
    unie
    l'initiale
    du substantif
    Article
    aussi Arabe),
    I, 383 (voyez
    consonnantique
    de / initiale
    Ju
    ayant chang tr-111 f r- dans les noms fminins
    espagnols et portugais
    127, provenant
    substantif
    formes comme
    /' et /J631 .abrg
    dans la phrase en
    429, soud au mot 430, ses doubles
    la tonique
    du substantif
    roumain
    631, influenant
    11, 36,
    623 ; son action sur le pluriel
    le pronom
    lU'i 76, sa flexion
    son inconsistance
    dans l'ensemble
    de la
    91, 96-106,
    relatif
    le genre
    I0J,
    10;, prcdant
    phrase
    yii.i/i)
    107, marque
    362, 369, sert i substantiner
    589,
    dans le nombre
    ordinal
    roumain
    le pronom
    391, employ
    561, prcde toujours
    possessif roumain
    : place, analogie
    avec les lments
    sauf
    563.
    flexionnels,
    III, 6, devenu proclitique
    Syntaxe
    origine
    en roun).
    usits comme a. 80,
    1 |t, article
    : emploi
    et o-nission
    dfini
    711, 728, pronoms
    141histoire
    avec noms
    de personnes
    8;,
    142, i(j,
    d'objets
    143, avec noms
    144,
    uniqies
    propres,
    avec noms de peuples,
    1 jj,
    1 }7, avec noms de lieux composs
    118, 150,
    148, avec
    gographiques
    titres
    de parent
    I ;o, 167, avec noms abstraits
    f- nom propre
    160, asec noms de famille,
    151,
    avec noms de matire
    et d'espce
    noms
    de nombre,
    infinitifs
    1(2, avec adjectifs,
    133, a. et les
    de mots 151-85,
    a. dans la combinaison
    et la juxtaposition
    immdiate
    de deux
    groupes
    copulativc
    dans l'numration,
    substantifs,
    l'accumulation
    dans les combinaisons
    attributives
    135,
    131-71,
    dans la combinaison
    d'un nom
    159, devant
    -{- substantif
    propre avec un adjectif
    adjectif
    dsignant
    des qualits
    intellectuelles
    ou la manire
    d'tre des parties
    du corps ou des parties constitutives
    de
    choses matrielles
    ou son reprsentant
    les noms
    de nombre
    161, avec le comparatif
    162, devant
    port.,
    napol.
    hs Jtcmiinant

    cardinaux

    dans l'expression
    ave; tetut
    -substantif
    162,
    |6),
    |6|.
    appositive
    165,
    avec pronom
    devant
    les reprsentants
    \ nom 166, avec possessif
    de ifst
    \ substantif
    1679.
    -fsubstantif
    certains
    et noms
    dnombre
    les locu170, devant
    | substantif
    adjectifs
    171, Jetant
    tions absolues constitues
    et un adjcetif
    ou participe
    et qui dsignent
    une manire
    par un substantif
    d'tre propre au sujet ou au rgime
    un substantif
    un autre
    172, devant
    qui en dtermine
    171, avec
    le complment
    dtenninatif
    et dans l'apostrophe
    173, dans l'exclamation
    176, avec le prdicat
    177,
    avec le cas rgime
    les prpositions
    188, 437, dans la tournure
    178, aprs
    179,
    partitive
    367,
    avec l'infinitif
    les substantifs
    unis aux adverbes
    de comparaison
    et
    $02, i\
    prpositionnel
    yu.im
    cwm,vA>
    absence et emploi
    indfini
    avec le cas rgime
    i8e-5, article
    6, origine;
    191-2,
    192,
    Jans l'apposition,
    avec l'attribut
    et le prdicat
    attributifs
    193, avec les noms de nombre
    19$, avec
    de manire
    adjectifs
    19s, avec adverbes
    196, dans les comparaisons
    197, avec le mot en rapport
    avec un serbe
    d'une
    distributive
    tt signicjngation
    accompagn
    I98, au pluriel
    199, signification
    tion temporelle
    de l'article
    lment
    tkxioniiel
    le genre,
    le cas, le sub187, a. comme
    exprimant
    stantif
    vis a-vis de l'adjectif,
    le superlatif
    aiticle
    au profit
    de U
    189, mot uns
    organique
    disparu
    forme avec article
    attir par l'indfini
    et vice versa 192,a. non rpt en portugais
    2 jj,
    190, a. dfini
    a. comme lment
    d'un groupe 739.
    indplaable
    )

    substantif

    Articulations
    I, 31, 53, gutturales
    |8, des
    palatales
    de 11 et 0 121, point d'aiticulation
    des consonnes
    401.
    Assentiment
    ili,
    exprim
    par le subjonctif
    119.

    lestes

    $|,

    37, 61,

    de 48,

    51, 61,

    de r 91,

    Auteur

    Assimilation

    4)S

    dans la prononciation
    Je -i\t 1, 6|, de) ailleurs A
    ruii(
    ,-fi.litr
    Je r.i.-fr.in{.
    aux formes faibles Jes verbes en -urJrt,
    A 1.1 tonique
    ou
    1S3, Je h voyelle posttonique
    {avec ( eu roumain
    a la tonique
    atones
    initiale
    559,
    559, Je voyelles atones d'autres
    Assimilation

    itur

    tittlhura
    141 a., Je l'a.-prov.
    i -JI ta 151, de
    147, Je -c;tan
    A l.i finale 539-50,
    de 1.1 voyelle
    Je l'csp. -tnr'tnlo
    A -imitnlo
    359

    i
    (et II, 417), dans les voyelles nasales franaKcs 59), Je la palatale et Je e suivant 105, Je 0 lorrain
    une consonne labiale prcdente
    initiale
    107, Je f sarde par la nasale labiale
    150, de la consonne
    sourde la sonore initiale del 2' syllabe en italien 427, JerV, j'I en italien
    11, Je -is- en -JI- 474, Je
    -mnJe

    en -.;:- ou -mm-

    |S6, Je -".'.'- posttonique


    Je -./-, -mb-, -U-, -m-, -ni-,

    consonnes:

    -mb-,

    mm-,-l!-,-ri-,-iiJ-,
    -//527, Je -r'I-

    dans les proparoxytons


    ou partielle
    J 26, a. complte
    -mi-,
    -mf-, -H:-, -11-, !!<-, -ib-, -w4;- respectivement
    Je -tir- 3 -rr- en ital.,
    -;;-,-ni-,
    ->i-496S,
    vvall., pic.

    !.!-,-Iv-,

    -n;-,

    en pic, lorr.,
    naissance aux consonnes
    redoubles
    en ital.,
    parisien sS, Jonnant
    ou suivante
    la finale la tonique
    11,
    franais 4jS sq., 54S, avec une consonne
    prcdente
    571-2.de
    A l'atone uidiale dans la conjugaison
    roumaine
    1S6, Je 1 J dansl'a.-fran.
    59, Je 11antpnultime
    tsrMer
    devenu ,i//ji7vr
    Je
    dcsensl,
    596; a. de mots voisins
    146, Je formes qui ont un point
    contact
    11, 1-2, des dclinaisons
    ;, Je -t\ et -:', Je /vl\[>i<s -in 17, Je nominatifs
    22, 41, provei donner
    la mme physionomie
    aux formes diverses d'un mme mot 21, Jes
    nant Je la tendance
    accusatifs plur. et sing. 35, 109, du sing. au pluriel 50, dans la formation
    du genre des adjectifs 61, du
    en portugais
    pluriel au singulier
    76, entre les caractristiques
    personnelles
    pronom
    77, entre mtus et
    Je vicvvtr
    A i franais -art 117, Je r/mpli rt diii
    luus, noitr et tvsrW S;, Je -/ normand
    125, Je
    ifjr.-ct
    de din
    aux verbes en -ire 12S, de verbes en provenal
    l'ital./iif
    170.de diverses personnes
    lorrain
    dans l'imparfait
    11, III, 1 au subjonctif
    116, des conjugaisons
    I4(, ISO, faisant disrhtique
    sauf en port-ctobw.
    des dsinences
    au profit
    152, dans l'adjonction
    paratre le grondif
    personnelles
    des formes faibles 156, des formes verbales i alternance
    vocalique
    189, de la i 1 la 2 pers. sing.
    en rounuin
    au pluriel
    dans l'accentua191, des formes verbales inflchies en italien 19 j, du singulier
    tion des formes verbales quanJ l'accent, aux l et 2e pers. plur., reste sur le radical 197, de formes
    des formes
    de hihit
    verbales en franc. S.-H. ?02, Je formes de tut et de sl.vt
    il 1, JI 5-4, 218,
    ittmus 22), Jes
    222, Ju subjonctif
    S/CJ, -<> A r.i(m),
    Je tut 225, Jes Jeux radicaux
    Je wiJ et anjjrt
    2 JI,
    espagnoles ics'.drt
    Jes formes faibles de tram aux autres imparfaits
    au parfait 2j8, 267-9,
    262, de certaines personnes
    271 -2, de la voyelle de la dsinence Jes5* pers. sing. et plur. au parfait Je dialectes italiens 269, rciet entre les classes de conjugaison
    en italicMi 269, du parproques entre les dsinences
    personnelles
    ticipe au parfait ou au prsent 545, des formes fortes aux formes faibles dans les post-verbaux
    J99
    221-2,
    formes

    de formes

    Association

    Je sUrt

    d'lments
    en a.-franc,

    au subjonctif
    aJi
    et tltrt A Jes formes

    htrognes
    de 111et oral

    ou par copulation
    par juxtaposition
    I, 55, de i avec ou 1 62, de ?(~

    Assonance
    stil 86, de avec ? 152.
    Assourdissement
    de dans les Jiphtongues
    romanes
    Je r finale 255, Je s finale
    626, Je s
    a.-franais
    312-3,
    en roumain
    5s |
    5S9, de / de l'article
    Asluro-galicien,
    I, 6.
    Atones
    -).
    (Mots

    (Syllabes

    (Voyelles
    Attraction
    d'une
    'adverbe
    l'article
    verbale
    Attribut
    naisons

    groupe
    Voyez

    dialectal
    Mots

    espagnol

    concordant

    1, 296, de
    '
    consonne

    J latin
    468,

    dans ses traits

    III,

    254.
    () avec f 72, de confinal

    en

    franais jo;,
    de7en
    franais

    470-1,

    essentiels

    avec le portugais

    atones.

    ).

    Voyez

    Syllabes

    atones.

    ).

    Voyez

    Voyelles

    atones.
    dans une

    autre syllabe
    un
    1, 385-6, aJjectif
    voyelle
    protonique
    remplaant
    non-flchi
    flchie 1)7, a. rciproque
    exerce par
    III, 130, aJjectif
    remplac par la forme
    indfini et par le dfini 192, a. du temps de la proposition
    A celui Je la proposition
    partielle
    conditionnelle
    sur celui de la proposition
    verbale 6S7.
    681, du mode de la proposition
    : adjectif flchi II, 6o;a.
    attributives
    157, juxtaposition

    et prdicat
    attributive

    III,

    396,

    401-2,

    adverbe

    2,

    205,49;,

    5> combi-

    131, 129, 252, 256.


    Mit III, 202.
    Anbign
    (D' ) se moque <ie grjnJtmml
    : Suffixes II, 368, 456, substantifs
    Augmentatifs
    524, 534, lat. -aaus 414, $34, esp. -di' 414, lat.
    : csp.-port.
    -urio
    : esp. -oit
    5 3(, a.-pjoratif
    -arro,
    -orro,
    501, a.-dprciatif
    -456-7,
    508,
    adverbes 628.
    Auguste
    Auteur

    emploie djA Ji"mj de sumut II, 207.


    de l'action non exprim
    III, 99, d'un tat introduit

    parifr

    462.

    Bui

    AuTrgul
    AuTergnat,
    Auxerrois

    patois
    (L

    4J9

    Ju NorJ,
    traits communs
    avec le franais I, f>.
    -. r- au xvic sicle I, 456.
    mat
    dans la formation
    Ju future!
    Ju pat fait priphrastique

    provcn;al
    disait /<,

    Auxiliaires
    Jes JU\Ujire

    employas
    hjlit
    ihUr/,
    ioUrtt
    f^liit,
    les infinitifs
    monoss Ihbiqucs,

    amenant

    imitation

    II, il!-),
    1 2 i, faisant

    le v.all.

    I/*J/
    ot\oi, grcJui.
    Jes infinitifs
    en -<v dans

    seuls excepJe Munster

    a la formation
    1.1v.i!!e
    tion, a\cc
    Ivu 22> (et
    en J/.-N u mme
    I 2 |, aptes a subir Je- transformations
    2oj, Jial. esp. t Ion s'abre^cant
    'x'hvv abrjj
    la ncessit e! le devoir
    souvent
    I. 57i).
    n-fi,
    257, a. Ju mode marquant
    cinp'ojs
    l'imparfait
    Je discrtion
    avec infniif-r^^inie
    sans prposition
    III, to|,
    72 j,
    587, a. aprs ]'Tinnitif
    '
    ou autre membre)
    adverbial
    a. (- (adverbe
    \- participe
    participe
    737, a. |- sujet oa complment
    eu suibilvain
    j rgimes
    7)7.
    Avolo

    se rattache

    (Sicile)

    au calabrais

    Ju NorJ

    I, 6.

    maintien:
    <y ;- oit I, 103, hsite sur la prononciation
    (iS7l)
    dans l'exclamation
    III, 176.
    ::6, crit sotiltil
    35;, emploie
    Jja l'article
    au catalan I, 6.
    Balares
    (Le ) appartiennent
    : emploi
    ou omission
    Je l'article
    avec le pronom
    Balz.ir
    Alig (1S7;)
    Bail

    Je

    t <

    possessif

    |- nom

    --- compre
    comme
    dialevta!
    1, 436.
    regarJe (omft{
    parat viter tsso III, 70.
    fondamentaux
    Ju dveloppement
    les caractres
    Bas-latin
    (Le ) prsente
    linguistique
    il connait
    avec les lments
    S, rapports
    Krecs 17 ; en Gaule,
    dj fcmo -j- j pers. sing.
    mer la forme indtermine
    III, 92.
    : emprunts
    nu latin I, 2, au ronun.21,
    influence
    sur l'espagnol
    21, 6;2.
    Basque
    : f I, 86, < I J a., etc.
    Benoit
    Barcley
    Barrili

    d libre

    |- consonne

    III,

    166.

    (15JI)

    chose au latin?
    (Le ) a-t il pris quelque
    centre lombard
    1, 6, 33, 45, 61, 6), etc.
    Bergame,
    I, 52, 51,77,
    125, etc.
    Bergn
    : uis >ws I, 62, clx>:t:,tboitt
    Broul
    7s, etc.
    Bessin
    ce
    (Le ) I, 53, 54, 74, 114-5,
    Berbre

    toscan-vnitien

    avec noms

    peur

    I,

    expri-

    1,2.

    et d'espce III, 1 j 1.
    Be (Th. de ) crit bin, fin pour hjmus, fjints
    et l'orthographe
    I, 3), blme la prononciation

    ci 72, identifie
    -JI'B rr -tin 89, dit que -io ~ -*7'H e^t plutt
    parisiennes ru
    parisien,
    indique
    --r- pour Paris, l'Auxcrrois,
    Je -an- 2|S, atteste f*st, mut
    prononciation
    4j6.
    Vrelay
    Bilrun
    hsite dans l'emploi
    de l'article
    avec le ptonom
    possessif -f- nom III, tW.
    Bestiaire

    : article

    romin

    de matire

    I, 32, 78, io;,


    126, 151, etc.
    Blaize chance encore r intcrvocalique
    en r, I, 456.
    Bloil
    disait au xvi sicle ftst,
    n:tst = -r-1, 456.
    :tu ttngbi
    Boccace
    du pronom
    II, 14;, prfrence
    pour les participes
    abrgs 333, emploi
    on dit
    nel III, 58, tso comme sujet personnel
    d'un substantif
    70, nom Jilt
    92,combinaison
    de temps ablatif absolu latin 422.
    ticipe pour exprimer
    desrappotts
    du verbe au moyen
    Boce exprime
    la forme indtermine
    de /Vi, parfois on III, 92.

    Bitonto

    person4- par-

    la i" pers. plur. en -no II, 135.


    emploie
    affectionne
    avec le pronom
    l'article
    possessif -f- nom III, 16e.
    cantiamo
    hsite entre -o,r'\>, -ja, -J de -jtu$ I, 254, un kuttj
    Bonvesin
    III, 96.
    Botanistes
    latines II, 554.
    (Let
    ) crant des adaptations
    d'expressions
    Paris le foin et l'avoine,
    est l'origine
    de ces mots en franais I, 89.
    Bourgogne
    (La ), envoyant
    = -J- comme
    Borellet
    donne tout in, ortillt
    au picard-lorrain
    (1533)
    I, .456, attribue
    parisiens
    il = f/ dans le parisien
    l'assimilation
    $28.
    Bojardo
    Bonitaci

    : mi pour <w III, 59, tso, -a comme


    70.
    pronom
    personnel
    sortie
    de la Rotnania
    (La Grand*
    I, 2.
    Bretagne
    --),
    Breton
    : dialecte
    franais
    I, 6.
    Buffler
    eu = 0/, recommande
    (1709) blme la prononciation
    { pour l'usage familier
    discours relev I, 72.
    le roumain
    Bulgare
    (Le )inrluencc
    11, 449; III, 18.
    Burgondes
    (Les ) : leurs noms en -b.uJ 11, 519.
    Brandan

    But

    en a.-vti.

    marqu

    en latin

    par le datif,

    en roman

    par ni III,

    372, but

    finaldu

    mouvement

    et <r pour

    et prpositions

    le

    44

    Caballero Cuvante*

    qui l'expriment 4 ), 4S, but dans le temps exprim par ftr,


    locutions adverbiales Je but 591.

    fra 45 j, but indiqu par l'infinitif

    avec rgime direct d'tre anim sans d III, }jo.


    Caballero emploie(vrJcr
    Calabrais du N'orJ et eal.ibr.iis du SuJ I, (>.
    Calderon a beaucoup puis dans le latin I, 11 ; noms abstraits au pluriel III, 27 .1.
    Calvo : mi pour iv lll, 59.
    Camons a encore Ku.v/.-i = on III, 92.
    dialecte sicilien du Sud I, 6, distingue i et 6S.
    Campidanicn,
    Canada (Le franais au ) I, 4.
    Canton de Grisons, principal domaine de nti
    pour exprima la forme indtermine
    lll,

    505,

    du verbe

    9?.
    (La ) I, 6.
    Capitanate
    Cardinaux.
    Voye* Noms de nombre cardinauxCaressant
    (Sens ) : Lu. -ul.i II, 430, ital. -uch 431, franc, -ou -1)8, lat. -ilhi 505, autres suffixes
    515, 332, titre 520. .
    Cas (Les ) : marquent des rapports varis II, 2, rduits un en roman ), 19 (et lll, 633),
    restes 5, cas sujets conservs 4, cas oblique distingu du nominatif en a.-franc., a.-prov., rhtique 19
    (et 111, 5i)> forme du cas oblique quivalant en (iaule au radical 349, cas oblique cui remplissant
    les fonctions de nominatif en sicilien et frioulan 107 ; histoire des cas III, 5, sujet et rgime en roumain 6, unification des cas entranant identification de l'infinitif et du substantif 16, langues ayant des
    formes spciales pour exprimer les cas aux deux nombres; date de l'unification des cas latins}),
    nominatif en franais et provenal : sa fonction 56, pourquoi la forme du cas-sujet a disparu, cas sujet
    accompagn de Je 535. cas oblique en franais et provenal : sa fonction et ses rapports avec les cas
    obliques latins 37-S, comment ceux-ci ont t remplacs en roman 40, cas oblique prenant le sens
    du gnitif et du datif latin 37, 42-3, 123, de l'accusatif de dimension latin 37, de l'ablatif latin delieu, etc., et absolu 3S, 127, 131, cas chez, les pronoms 55, cas oblique substitu au cas .sujet dans
    lu pronoms personnels et inversement 56-62, leur dveloppement chez les pronoms accentus 63,
    atones 64, (cas oblique des pronoms personnels et possessifs atones et accentus I, 615), cas avec les
    noms propres exprims en roumain par l'article 189, cas rgime excluant d'abord
    l'emploi de l'article
    178, 192, cas rgime en fonction de dterminatif
    253, cas oblique exprimant en a.-franc, et prov.
    le complment indirect 568, cas du prdicat 412.
    dialecte espagnol ayant obtenu le rang de langue crite I, 6.
    Castillan,
    Catalan : Gographie I,.|, 6, importance littraire au moyen Age 4, colonie en SarJaigne 6,
    phnomnes phontiques 49, j8, 121 etc., emprunts l'espagnol 23 ; II, 136, son pluriel
    39, formations
    corrlatives Ju pluriel 52, formation analogique de l'adjectif 62 ; tu comme cas oblique accentu III,
    6t.
    Cancbie (1570) : prononciation de -in I, 33, constate l'quivalence de 11franais = allemand,
    mme devant nasales 57.
    Cause indique par certaines prpositions III, 438-9, 588.
    Cavassico : mi pour AI III, 59.
    Celle di S. VitO, province de Capitanate (Italie), parle un dialecte provenal 1, 6.
    CeUini : emploi du pronom personnel lil, 58, emploie tiso uniquement aprs
    prposition 70,
    et
    onxt
    alternativement
    l'article devant didus -j- substantif 171, met souvent le verbe au
    emploie
    singulier avec un sujet au pluriel 344.
    : mots c. influenant des mots latins apparents I, 20, influence
    Celtique
    phontique sur le franais, provenal, espagnol 630, nature et tendue des lments celtiques en roman 10, 20, origine
    de l'iul. brigiinlt, franc, brigand II, 317, influence sur la dclinaison romane 110, aurait fait
    prfrer la forme de l'accusatif pour le cas sujet Ju pronom personnel lll, 63.
    Cent Nouvelles
    nouvelles
    emploient encore Pandit,
    Purgatoire, F.nftr sans article III, 143,
    prsentent les premires traces de me le, Il lui, nous le pour le me, etc. 749.
    forme haiiydmo pour dsigner le plat a barbe port comme
    Cervantes
    casque par Don Quichotte
    II, 552, dsigne dj Lt personne indtermine par la tournure rflchie lll, 94, emploie encore
    ainor sans article 143, emploi et omission de l'article indfini
    191, verbe au singulier avec sujet au
    pluriel 344,

    Champenois-bourguignon

    I, 6.

    Je YVM franais
    groupe di.ilo.ul
    : son latin III, 171, sa langue
    139.
    les voyelles
    latines I, 26, c. spontans

    Champenois-bourguignon,
    Chancellerie
    (La )

    dans
    Changement!
    de 11 57-66, f 79-114,1'
    127-1 ) |, f, it
    degr des consonnes
    -loi, c. de fonctioi

    de i 52, n .47-56,
    c. conditionnels
    de 1. en p, 1/ 1)5-9,
    c. de place ou de
    Jans les mots en -NI*'I 415, C.
    569-85,

    c. sporadique
    152-72,
    il, 17, c. de genre
    556-61,
    197 (et en espagnol

    de conjugaison
    117, 172, c. de sull'uc
    suffixes avec c. d'accent
    605, chronologie
    655).
    (Quantime
    Chapitre
    --) dsign en roman par le nombre
    fait rimer
    -11 : - ei -'', - : -i I, 6;, -i : -it ;o|.
    Chardri
    : le latin en usige de son temps I, 11-2.
    Ch.irlcmagne
    Charles

    fait

    d'Orlans

    Charles

    Martel

    Chartes

    : leur

    a rendu

    rimer/u'siV
    le nom

    -H 1

    Comparatif

    . m.iiilu,
    de Aai/cl

    etc.
    bre

    I,

    c.irJinal

    180, eu esp. f. H/J


    III,

    51, intituls

    .195, c. de
    6;H.

    I, ;i6.
    en I rance I, 9.

    latin

    des c. mrovingiennes
    (.\ille
    s.),
    72, 121, du Vermandois
    de Montpellier
    de Tournay
    de Bretagne,
    (xin s ) 131, du N.-O.,
    d'Anjou,
    etc. (xnic s.) 74, d'Anjou
    et de Touraine
    12j, d'Anjou
    15;, champenoises
    129 a., parisiennes
    357,
    moldives
    et valaques (\vn<
    s.) 8).
    Chateaubriand
    souvent des noms abstraits au pluriel
    III, 27.
    emploie
    Chaucer
    donne la valeur -(I -(Hum et -j/mi
    I, 226.
    I, S, graphies
    et
    ;S, du Vermandois

    : emploi

    du

    III, 57.
    pronom
    personnel
    de l'adjectif
    et du substantif
    III, 7)0.
    ChilDet
    deo -(- nasale 1, 15J, exige
    dans/Va/,
    (1659) donne comme
    prononciation
    t'pcmt 552,
    a propos de la prononciation
    de s finale 626.
    ne spare plus la rime (i de ti et pi I, 72, a ei devant l S6.
    de Troies
    Chrtien
    a fait passer les mots grecs en - dans le latin crit et la langue
    Christianisme
    usuelle
    (Le
    )
    des lettrs 11, 406.
    Christine
    de Pisan fait rimer ci et ai 1,72.
    Chiampell
    Chiasme

    Chronologie
    Chute
    d'une
    de a latin
    atone

    final

    initiale

    des

    I, 6;;,
    changements
    phonliqnea
    617.
    mettant
    une nasale et une consonne
    en contact
    voyelle
    en franais

    devant

    505, 512-5, des voyelles


    ou aprs une sonnante initiale

    atones

    dans 11 !"

    en franais
    syllabe
    par suit.;

    1,59, c. complte
    572-5, d'une voyelle

    de dissimilation
    575,de consonnes
    429,
    ou la voyelle
    nasale en franais 626, de syllabes
    entires
    5S5, de / aprs les consonne;
    591, dedans des formes
    in a.-franais
    faibles de la conjugaison
    II, 189, de J dans la conjugaison
    voyelles
    de l\ikrt
    en engadin
    en a.-franais
    259, dans celle de h\jit
    255 et a.
    Claude
    introduire
    (L'empereur
    ) voulut
    l'usage de F renvers comme signe du { 1, 402.
    Concidence
    d'une action avec renonciation
    de cette action : adverbes
    III, 484.
    qui l'expriment
    Collectifs.
    Voyez Noms collectifs.
    Colonies

    catalane

    en Sardaigne,
    gallo-italienne
    l'ibr.
    Irisa I, 21.

    en Sicile

    I, 6.

    a dji
    Combinaisons
    de consonnes
    avec
    I, 458-5 22 (labiale
    -f dentale 458, gutturale
    -f dentale 459-67,
    avec r 474-5,
    avec /476-Sj,
    consonnes
    nasales 4S1-6, consonne
    J46S-75,
    + /et r487-95,dernire
    consonne
    c. arec et y 501-22);
    combinaison
    Je mots homognes
    et Je mots htrognes
    496-500,
    III, 120, c. d'un pronom
    et d'un substantif
    c. copulative
    de deux substantifs
    141-2,
    155, des noms
    avec un adjectif
    attributives
    et
    propres
    -(- substantif
    159, c. de WH -f article
    165, combinaisons
    l'article
    et substantifs
    c. de ternies
    une dimension
    avec
    157-71, c. entre adjectifs
    262-4,
    indiquaftt
    avec un adjectif
    au moyen d'une prposition
    adjectif qui la dterminent
    266, c. d'un infinitif
    367, c.
    d'un adverbe avec un substantif
    d'une prposition
    le mme rapport
    accompagn
    exprimant
    374, c.
    Je l'interjection
    la douleur,
    la maldiction
    avec un nom ou un pronom
    suivant
    exprimant
    276, c. de
    Columelle

    diffrents
    rgimes
    J7J-6, c. d'un
    c. de mot fixes
    729-45.
    Commencement
    d'une
    action
    Commines

    substantif

    avec un participe

    : verbes avec .ni en italien

    423, c. prpositionnelles
    III,

    de cause 5S8,

    590.

    volont
    le pronom-sujet
    peut encore omettre
    III, 555.
    Communication
    : verbes avec it III, 564.
    consiJre
    comme groupe Je mots III, 254-77,
    comment
    on rend la c. d'intensit
    Comparaison
    et omission
    Je l'article
    indfini
    277, c. proportionnelle
    611, emploi
    197, adverbe Jec. 180.
    Je l'adjectif
    c. des adverbes 6j8,
    c. organiques
    conservs
    66 ; 111, 47, la
    Comparatif
    II, 65-6;,

    Complment Cn*onnei

    44*
    tournure

    c. devenus
    avec article-allemand
    priphrastique,
    positifs 47, c. ronnn
    superlatif
    avec des adjectifs
    162, aJverbes Je quantit
    O.
    avec ou sans article III, 17;, e. indirect
    rendu par cas oblique
    Complmentdtcrminatif
    adverbiaux
    franais ctprowual
    jWS, complments
    iSS, 286, 512, 565, }6S, 596, 41S-5H,
    ment intercal
    enta' cum et substantif
    7 j6.

    et latin
    en vieux
    compl-

    -C/J 450, c. impratifs


    (Mots
    ) II, 5, 517, ;8|, 512-58, lat. en -ium io|,ital.en
    526,
    c. copulatifs
    comme qualificatifs
    552, c. avec .ilttr,
    III, 125.
    qu.jntus 571, genre 3S1. ; c. emp'ovs
    Concession
    exprime par les relatifs de gnralisation
    131,6 jo.
    des noms abstraits
    Concrtisation
    II, 401, 529.
    Condition
    sociale
    exprime
    par des noms en -.i/m 11, 475.
    en -tl { clic/, les grammairiens
    Conditionnel
    de c. rempli
    fianais du xvi sicle 1, 72 ; emploi
    latin en prov., csp., port., ital. S. Il, 509, dsinences du c. 522-4;
    formations
    par le plus-que-parfait
    diverses III, 519-2},
    d.ms la proposition
    relative
    conditionnelle
    72), c. i la place du subjonctif
    657,
    6SS.
    Composs

    de ? et <", de et en syllabe
    atone I, 29, de < entrav et de f m
    et a., de PI et de 1
    en franc. O. 75, de -in;t avec -.mh'j S9,
    et ti>n,l/it^6,
    )8, de lunJrrt
    de/'/Vus (pius) avec -(us (-osus)
    de Ivmo et de wius 67, confusions
    de mots entranant
    des clianges
    de voyelles
    en syllabe atone
    en -s avec les radicaus en cr II, 10, c.
    des deux classes de pluriels
    371 ; c. de radicaux
    phontique
    en franais,
    et rhtique
    au prsent,
    et pair,
    provenal
    41, c. des formes faibles de l'a.-franc,
    tsjvlir
    avec celles de la i" conjugaison
    des finales 572.
    117, c. de suffixe* et de noms par la ressemblance
    finale consonnantique
    et de suborConjonctions
    1, 549- 50, c. Je coordination
    monosyllabiques
    dination
    atones dans la phrase 615. c. abrges dans la
    des c. Il, 347 ; c.
    phrase 634 ; formation
    Confusion

    devenues

    en roman
    e. temporelles
    prpositions
    131, c. interrogatives
    514, c. copulatives
    545-69,
    devenant causatives
    de ceitaines
    554 sq., 587, c. cres au moyen
    -f- qut 566, c. proveprpositions
    nant d'adverbes
    ou d'autres
    mots 568, c. introduisant
    les propositions-rgimes
    575-6, c. de cause
    c. Je lieu transfres
    dans l'emploi
    583-9, c. de but 589-91, c. de temps 592-603,
    temporel
    597, c.
    de comparaison
    introduisant
    une proposition
    temporelle
    59S, c. de simultanit
    599, c. de priorit
    le point de dpart et le point d'aboutissement
    600, c. de postriorit
    601, c. temporelles
    indiquant
    ou le terme final 602, c. temporelles
    de rptition
    la ralit et
    60J, c. de manire
    604, c. indiquant
    la conformit
    60;, c. de cernait,liscn
    607-8, 610-1, c. de comparaison
    posiiblt 506, c. de comparaison
    de rsultat
    c- proclitiques
    ou enclitiques
    que 648, c. de consquence,
    609, c. conditionnelles
    645-9,
    entre Jeux propositions
    726, conjonction
    non-rpte
    partielles
    655, c. -f- sujet + s-erbe, c. -f
    verbe -f- sujet 751.
    : confusion

    Jans les formes

    partir Ju vn sicle, rapports


    avec le traitement
    infinitifs
    en -tr et -itr II, 1, c. latine mieux conserve
    en roman que la dclinaison
    2,
    en roman
    les diverses conjugaisons
    en
    en -A 117-8, en -/ 119-25,
    111-546,
    117-129,
    la flexion
    150-346.

    Conjugaison
    de p I, 146-7;
    la conjugaison
    121-7,
    Consentins

    blme

    la prononciation
    de l'lment

    latines

    rcomme
    dialectale
    I, 402 et Illui
    pour lelus 547.
    Consonnantification
    labial de iu --- if I, 30, de 1 et de ti secondaire
    Bergn et
    de ou ibid. et dans l'Hngadine
    Schweiningen
    77, du second lment
    125, de y, 1 dans les diphromanes 297-S, Je la voyelle
    accentue
    dans la conjugaison
    dam les diatongues
    primitivement
    lectes franais II, 198.
    : leur notation
    Consonnes
    transformations
    combinaisons
    de c. latines
    I, xix, leurs
    I, 401-591,
    disparues

    bilabialcde

    en roman
    ajoutes
    altres

    des c. iS.
    14, permutation
    l'intrieur
    du mot 1, 586-S.
    finales
    par la chute des vovcllcs

    265.
    assimiles
    combines

    l'intrieur

    : influence

    gutturales
    dentales
    latin,

    sourdes

    ou

    germaniques
    persistant devant

    persistant
    continues

    en

    rhtique
    ou
    (sourdes

    sq. ; II,

    352, par

    -1 du parfait

    en ital.

    N.

    du mot

    avec d'autres

    continues

    I, 544

    I, 496-8.
    l'intrieur
    du mot

    sur les voyelles


    sonores
    496-8.

    I, 458-522.
    I, 25,
    prcdentes

    inconnues

    en roman

    sonores),

    sonnantes

    402,

    en

    latin

    : labiales,

    dentales,

    devant un ancien/
    roumain
    1, tS.palataliscscn
    un i nouveau
    en roum. O. aprs les d. 17, B
    94, 419, t diphtongue
    devant les d. a cause de l'allemand
    596, les d. latines:
    explosives,
    402,

    d. -f- voyelle

    palatale

    en

    rhtique

    410,

    Consonnes
    d.

    443

    sans changement
    termin
    49'', d. suivies de y 509-1 ) ; verbes S radical
    en franais 281.
    un parf-iit en -r 286, d. intcrvocaliquc
    par une d. Il, 171, les mmes prcn-int
    l'intrieur
    du mot I, 496, 499.
    disslmiles
    Consonne
    doubles
    latines
    I, 402, | jX s.]., 5 11-7, romanes
    1)6, J |8, c. double ir.nune
    reinj laant une
    c. simple latine 517, c. double remplaant
    nasale )- consonne
    j if, 5M7.
    douces
    Sonores
    Voyez
    dures.
    Voyez Sourdes.
    -- environnantes
    : leur inlluer.ee
    I, 2;-6,
    50, ;), fi,
    71, 79, 91, tf.j,
    560-9, 589.

    1, 3S1-2, 652-;.
    euphoniques
    -influence
    I, 25, explosives
    latines,
    explosives:
    qui Ks prcdent
    presque nulle sur les voyelles
    sourdes
    ou sonores
    sonore dans l'ital. ha^S'iJar/,
    dentales,
    labiales,
    gutturales,
    (02, explosive
    finales

    demeurant

    sourde gJMurale
    e. s. ne du t^ germanique
    surles lvres romanes,e.
    prov. rs/^v;7.;r,
    initiales
    en italien, provenal
    la spirante
    sourde gutturale
    t8, explosives
    remplaant
    germanique
    -- l
    e. palatale initiale
    en esp.-port
    intrieures
    122, explosives
    J.o|-j,
    406, e. initiale
    perdue
    <i>'j;;.;/i',

    avint

    ou aprs l'accent
    sourdes ou
    433-40,0.

    .1; 2,c.
    sonores

    e. gutturales
    Intervocaliques
    devenant
    sonores
    sonores,
    venal 564, affaiblissement

    intervocaliques
    simples dans

    devenant

    dans les paroxytons,


    aprs ou avant l'accent
    aprs l'accent
    JJ-/,
    simples dans les paroxytons
    les paroxytons
    .( j S 9, e. sourdes
    aprs l'accent

    simples

    en pro496-8, e. finales
    aprs les sonnantes
    sourdes : chronologie
    6(7 ; explosives
    disparaissant
    -)- ri en sarde 28;.
    explosive

    continues

    des explosives
    11, Sj,
    -i,', -c du parfait provenal
    : en franais 1,2 5, a Val Soana /i,c.

    devant

    intrieures

    simples, doubles ou triples qui peuvent tre finales


    en latin 402, consonne finale d'un groupe traite comme l'initiale
    du mot 496-300,
    consonnes
    finales du mot en latin 519-n
    finale
    et dans les diverses langues romanes
    5 51-69, consonne
    modifie
    italien,
    franais
    5;), c. sonore finale en rlitiquc,
    par la chute de H final en roumain
    finales primaires
    ou secondaires
    tombes aprs une voyelle en franais 556,
    S5 5-7, consonnes
    finales

    c. sourdes
    lorrain
    finales

    la douce
    en franais 5 57,consonne
    dure finale remplaant
    consonnes
    sonores finales changes en douces en a.-provenal

    finales

    561,
    en provenal

    en rouchi,
    wallon,
    565, c. explosives

    du mot suivant 61:, 624-5},


    564, c. finales conditionn-cs
    par l'initiale
    c. finales modifiant
    des consonnes
    finales en franais
    un c initial
    en toscan 619, prononciation
    finale* du radical
    se modifiant
    en macdonien
    devant
    636, consonne
    rVtt/rll,
    5, c. finale
    au pluriel
    palatalise
    finale verbale devant

    c. finale thmatique
    351, c.
    155-84,
    27, c. finale du radical
    gutturale
    un pronom
    sujet 325.
    : labiale rpondant
    au ie germanique
    1, 18, initiales
    401-5, intrieures
    440-7.
    ou assiconserves
    devant e en logoudorien
    I, 6, g. grecques
    -(- r, 1 conserves

    fricatives

    gutturales
    miles aux g.latines
    17, inliucncesur
    205, g. latines : explosives
    (sourdes

    les voyelles
    suivantes
    141 etc.,
    25, ;o, 41, 48, 52, III,
    ou sonores),
    continues
    402, g. initiales
    404-5, g.intervodevant
    t et 1 496,
    -;- dentale
    caliques
    458-9,
    g. intrieure
    459-67,
    g. finales
    palatalises
    g. finales en rhtique,
    64S ;
    franais
    5 5 5, 5 58, g. suivies de > 513, remarques
    chronologiques
    a la j pers. plur.
    en franais
    g. disparaissant
    II, 11, traitement
    franc.
    159, g. intervocahque
    en franais aSt, g. terminant
    un rabical
    serbes termins
    verbal
    155-71,
    pat une g. prenant
    un parfait
    initiales

    cn-j

    286,

    g. comme

    finale

    thmatique
    551.
    : groupe il- frquent
    en roman
    dans le franc, gui 70, leur
    I, 18, initiale
    irrgulicre
    sort en ronun
    i. sonore au lieu d'une sourde 427, i. tombes 428, consonne
    ajoute i
    404-31,
    l'initiale
    en toscan aprs voyelle
    618, i. perdue ou modifie
    .430, i redoubles
    aprs voyelle
    619-22,

    i, du suffixe

    par

    l'a.-prov.
    qutis
    change avec celui-ci
    intercales

    devenant

    qui
    l'adjectif
    une certaine

    57, i. savante
    prcde
    avec un
    ressemblance

    reprise
    prfixe

    596.

    I, 496, 500.
    I, 441.

    interdentales
    intrieures
    avec j 468-7

    11, 1, i. du mot influenant


    =
    quisque
    569, i. ayant

    i. combines
    433-57,
    de r 4S7-95, consonne-jdevenant
    soerdes, c. continues

    dans les paroxtvons


    i. simples
    I, 432-548,
    avec/ 476-S3,
    i. suivies de /et
    3, avec r 474-5,

    finale

    496,

    554

    sq.,

    consonnes

    sonores

    458-512,
    voyelle
    devenant

    dans les proparoxytons


    consonne
    c. posttoniques
    523-40,
    aprs r, n, 496-8,
    (-1- consonne)
    + -> ou -' en franais 561,c.
    565,c. 4- r 7=. r -)- c.en
    -{- -1 finale en provenal
    =: c. -\- v. -'- r -{- c.ett roununchc
    campidanien,
    gnois 576, c. -|- r -f- voyelle
    -f- consonne
    explosives

    444

    Consonnei

    Contraction

    $76, (genre des mots termines par consonne -f- rt II, 374, mots espagnols termines par consonne -f- ri 399, radicaux termins par consonne -f- r recevant -W/iu, -a 500), consonnes
    dissimile.es 496, 499, c. tombes par suite de dissimilation 429, $85, c. assimiles compltement ou partiellement 496-8, I intercal entre ns, h 496, 500, consonnes ajoutes : r,
    586-8, c. euphoniques 381-1, 632-;.
    Consonnes interrocaliques
    !, 281, 435-9, 44S-J6.
    labiales
    influenant les voyelles suivantes I, 2;, 53, (2, 62, 8), 91 a., 92, 91, 106-9, 117,
    141, 166, 305, 269-71, influenant les voyelles prcdentes 28, 50, j8, 72 a., 121, I jo, 200-!,
    influenant la voyelle initiale atone ;6o-9, labiales latines explosives, continues, sonnantes :
    sourdes ou sonoics 403, 1. initiales 404, I. initiales {- voyelle palatale en rhtique 4 20, I. intrieure -{- dentale 438, I.+V
    505-8,1. finales demeurent sans changement 496, labiales > -f,
    -/, -H en gallo-rhtiquc 555 sq; H, 173, 1. disparaissant dans la flexion a.-franc. 2|, pluriel des
    mots roumains termins par une labiale 31, verbes a radical termin par une labiale 173, 2S6.
    latines : combinaisons
    disparues en roman I, 14, dentales, sonnantes etc., simples ou redoubles 402, 45S sq., 541-7, e. latines en contact roman par la chute de la protonique 431.
    nasales libres ou
    entraves, intrieures ou finales, modifiant la voyelle prcdente ou suivante 1, 25, 30, 3J, 45,57,72,83,
    S8-99, 120, 130, 132-8, 150, 161, 202, 2(1-8,368; 25,40,
    108 etc., nasales intervocaliques dans les paroxytons llS-54, nasale + consonne 484-6, nasales
    exerant une influence assimilante sur les consonnes suivantes 496, nasale a la place de v, h, I, r
    571, nasale du singulier introduite au pluriel en portugais II, 53; nasales finales en franais
    I. 55 -S^-. SS7 palatales :
    prononciation palatale de i dans la combinaison jt I, 18, influence des palatales
    sur le dveloppement des voyelles suivantes 25, 33,41, 65,91,
    io;-6,
    151, 164, 259-68,
    Jto; 11, 118; ou prcdentes I, 30, 31, 84, 9J, 156, 153-61, 188-95, 230-40, 361-2, 406,
    420; H, 411 ; pluriel des mots roumains termins par une palatale 11, 31, radicaux termins
    par une palatale s'attachant -r/e/oitalien 431, verbes finissant par une palatale prenant-J la
    2 pers. plur. veall. 13S, palatale s'introduisant en rlitique, provenal a la fin du radical verbal
    termin par une gutturale 161, 154.

    intrieures dans les prop.uoxytons I, 523-40.


    p3Sttoniques
    primaires
    I, 556.
    redoubles I, 402, 6t8, 620.
    romanes doubles I,
    146, 5(6-7,5S7.
    secondaires I,
    556.

    Simples finales en latin I, 402, intrieures dans les paroxytons 433-57.


    Sonnantes : leur influence sur les
    voyelles prcdentes ou suivantes 1, 25, 91, 117, 365-7,
    s. latines : labiales, dentales 402, s. initiales 404-j, s. initiales redoubles aprs j en logoudorien 620, influence des s. qui suivent immdiatement les initiales 404, s. intrieures simples
    dans les paroxytons 448-57, s. posttoniques dans les proparoxytons : quatre traitements a
    distinguer 525.
    sonores ou sourdes I, 18, 402,
    404, 427, 433-7, 496-8, 555-7, 562-3, 647.
    spirante
    anglaise et ih germanique, spirante sourde gutturale germanique devenant en
    italien et provenal explosive sourde gutturale I, 18, spirante palatale remplace par i dans
    la graphie Jreil 72, spirante prpal.H.ile sonore initiale : influence- des voyelles qui suivent
    -)7) spirante labiale sourde initiale 408.
    triples finales en latin I, 402.
    TJlalres
    aprs r I, 37, 60, aprs ( 131, aprs ( 163,aprs p 196-9, aprs i libre ou entrav
    249-5 ), influenant la voyelle initiale atone 360.
    Construction
    infinitive en roman III, 511, conserve en franais quand le pronom relatif est
    rgime d'un verbe dclaratif 641,constructions infinithes rgimes 573, c. participiales absolues 138.
    Contamination
    I, 1; II, 177.
    Contenu : exprim par des mots en -.7/.J II, 487.
    Contes dbutent habituellement en roman parmi/, dj en latin III, 113.
    Continues. Voyez Consonnes continues.
    de f + 1 vite dans dttit I, 72, de voyelles en hiatus 376-80; fortes contractions
    Contraction

    Conrenarice - DarmeiUltr
    des dialectcsmiliens

    Jms

    la conjugaison
    M>ll"3S>
    Cimpld.

    : exprime
    de* mots

    Contenance
    Coordination

    : fautes

    Copistes

    Copulation
    deux substantifs
    /I'J.WJ

    aller

    substantifs

    |X8, tv/umui

    :. : roum

    toi

    J47,

    H.inai

    (de

    nMidri)

    zz

    -J/I

    II, (}|.
    un groupe
    qui constituent
    commettent
    dans les textes
    par

    12".
    III,
    has-litins

    I, 8, a.-franais
    72 J..roumains
    91.
    constituent
    un groupe III, 110, c. de mots htrognes
    I j6, 2 j |, c. Je
    dtermin
    en italien
    de
    74), c. entre /. fi.j et nombre
    1)1, e. subordonnante
    sans article
    I >6, c. d'aijsstit's,
    d'.'Jverbes
    avec des substantifs
    <. de
    jj|,

    qu'ils
    des mots qui

    l)>-6,
    en romlit

    la juxtaposition
    attributive
    c. du
    2>6, c. remplaant
    pronom
    !>(,
    personnel
    avec un intinitif
    : !\ih 1e../, Iv.heit Je, fi tu fer, itj>e fer )S- )i, c. par ou sans// de
    verbe personnel
    c. de propositions
    c. ujversative
    et c. conscutive
    })|,
    jt|-6^o,
    compltes
    propositions
    dispropord'un infinitif
    et d'une nonciation,
    ou prohibait
    et d'un futur
    tions S ||,c.
    par <t dune interrogation
    d'une exhoitation
    et de l'expression
    d'une intention,
    Je gradation
    de deux
    suivant,
    propositions
    5(7,
    avec

    c.

    avec

    II,

    445

    le

    ou

    adversjtive

    temporelle
    alternative

    par si, c. jjvers.itive


    par >iiif 519, c. dans

    avec

    w.ifii,

    l.ime,

    c.
    f\lius,
    JileninutijUeS

    restrictive

    les interrogations
    c.
    utiyff
    5,Ji>-}, c.
    j)^,
    double de propositions
    6>o-}.
    partielles
    a toujours
    1 de 1 \- nasale I, 91, para't encore
    viter fit
    Coresl
    avec le rgime
    direct
    III, ;( 1,
    atteste pour l'Yonne
    le changement
    de r interxocalique
    Comat
    en ; I, 4>6.
    rVju/Vi III, 27, dit encore let fercet fins fien.mlei
    r,ii>,->u Je tljjl
    I6J,
    Corneilleemploie
    175,
    un fin iimi 20O, miLiut tvinwe nM, hivme
    \eihi
    l'article
    indcni
    avec le
    741, prescrit
    d'employer
    substantif
    le participe
    aprs c'eil 19}, parfois ne fait pas encore accorder
    416.
    pass fjii
    du parfait III, 107.
    I, 6, ignore presque entirement
    apparent augallurien
    l'tmploi
    : adjectifset
    locutions
    11, 591; III, 12;.
    qui les dsignent
    ant f et rxi pour u( I, 72, au temps
    Cour (La ) au x\ l sicle emploi
    de Vaugelas
    luwni,
    hjje^,
    hi\tl
    du sultixe -IJU }66, ayant donn naissance X jime-t-il
    il, 201, emploi
    J2j.
    : verbes qui l'expriment
    Crainte
    III, 70}.

    et tudes I, | et a.
    Crole
    (Le
    ) : dfinition

    introduit
    Croisade*
    en roman qu'un petit nombre
    de mots grecs I, 16.
    (Les
    ) n'ont
    Croisement*
    dins le traitement
    de f -f /. en vos.
    C). I, to;,
    mue
    X
    urrart,
    phontiques
    nViuj
    entre la forme synthtique
    et la forme priX iilliil.ue,
    X ii<eit
    j 17 ; croisement
    rjuljie
    du comparatif
    ds le latin lit, 47, c. de J(lat.
    J/ t$8, c. de
    JJ) avec el (lat. 7'u) : - roum.
    phrastique
    Corse(Le
    Couleur!

    ):

    en roum.
    conjonctions
    diffrentes
    en roumain
    tionnelles

    et absolues

    c. de propositions
    Cuenro
    observe

    c. de tournures
    601, c. entre otio CJ, qui el J.'M en espagnol
    JufJium
    70},
    1(8, c. de deux constructions
    56J,
    |to, 426, 659, c. de tournures
    prposientre la proposition
    de consquence
    et la proposition
    d'intention
    |SS,c.
    609,

    relatives

    avec

    des propositions
    6|t.
    rgimes
    ordinaux
    des adjectifs
    ne cesse de se restreindre
    en espagnol
    III,
    que l'emploi
    du pronom
    indfini
    au neutre en espagnol
    S 7 a.
    SX a., cite un exemple curieux
    Cuort
    souvent quel comme rgime et aprs prposition
    Memoria
    III, 71, emploie
    emploie
    parfois
    l'aiticlc
    avec le possessif -J- nom
    166.
    21 ; origine
    (Le ) : peu de chose rest en roumain
    I, 10, 21, en albanais
    Dacique
    probablement
    dace du roum.
    sull (centum)
    II, 560.
    : l'ancien
    roman
    Dalmatie
    a Veglia
    I, 6.
    parl sur ses cites conserv
    identifiant
    comme
    la prononciation
    i de
    tin, ait, rn I, 89, donnant
    Dangeao
    (1691)
    provinciale
    c - nasale !})
    Dante dit encore Jittt I, J06, emploie
    les pluriels en -ti, -ai II, 58, les pluriels
    fttet,
    fan etc. 41,
    donne comme florentin
    le -no de la i'pers.plur.
    encore umc,t<io
    IJS.dit
    (sumus,
    sunt) Jio.n'em- -arunt
    -AI qu'a la rime 254, emploie
    -luploie plus l'imparfait
    269, la 2< pers. sing. parf./w/i'i
    ct de/i'j/i
    encore asse* souvent
    295, emploie
    tllo,
    elk, plur.
    egli, tilt,
    aprs les prpositions,
    encore
    asse* souvent
    lui comme
    emploie dj lui, Iti, hro comme
    datif, mais dj
    sujets,
    emploie
    celui comme
    nominatifs
    et toujours
    iillrui
    au datif, avec une valeur de possessif ou comme
    Mtui,
    nom =- on 92, lu et tvt en 'adressant
    encore isse souvent tito 8),
    rgime direct lit,
    s8, emploie
    ides
    dans <hi r'fci guiJjli
    0 chi li/u
    lucema
    personnes 97, sens des deux parfaits
    10S, verbe au
    avec sujet au pluriel
    544.
    A. : signification
    des mots en roman
    de I). Ml;".
    Darmesteter,
    I, 1 a.,loi
    4)71
    de Us- H, J|0 a., sa thorie Je la composition
    III, I2j ; son explication
    542 >.
    singulier

    Stcit

    neuuaux

    H 6

    Datii Dprciation

    Datif eu latin : J-itif remplace en partie dans ses fonctions par'jiV et ifri III, 475, djtif pour l.t tournure relative 562, datif pour marquer le but 372, ,|56, datif prdicatif 401; en roman : impossibilit
    d'en indiquer les formes demeures II, 5, 19, -i7>nj disparu sans laisser de traces 7, datif
    disparu en
    italien toa, lui jouant le rle d'accusatif 76, datif dans les composs par apposition $50; nature et
    emploi du datif l'origine, a pris le rle du gnitif chez les noms de personnes en vieux franais
    et provenal, y supple pari:./ avec les noms de choses III, 45, 265, remplac par le cas oblique en roman
    37, persiste assez longtemps chez les pronoms accentus 6;, emploi du pronom personnel au datif
    72-5, 577, datif possessif 75-6; en roumain : datif maintenu II, 19, 426, au fminin 3, loX.datif de
    l'article distinct 09-100, rpond d'abord celui du latin, remplace le gnitif possessif latin, s'emploie
    aprs les prpositions composes III, 59, cas du substantif dterminant en gnral, rappoits de ce
    datif avec le gnitif latin, comment s'explique l'emploi gnral du datif (i, datif du pronom personnel dans les patois roumains j6, 75, pinoins et noms propres au datif avec ou sans article I jo,
    datif latin et roumain indiquant le complment indirect 36S, datif ayant pris le rle du gnitif chez
    les noms de personnes et de choses 45.

    Dativus ethicus III, 377.


    Daudet, A., emploie souvent des noms abstraits au pluriel III, 27.
    Dauphinois (Le ) emploie h pronom fminin comme sujet des verbes unipersonncls III, 88, a
    presque entirement perdu l'emploi du parfait 107.
    D'AiegliO rpand dans ses ouvrages les participes abrgs II, 5 j; ; I.VI' si fot'i potretno III, 96.
    Do -f- adverbe, substantif, locution = adjectif III, 9, esp. Jt -) infinitif actif sens passif 16, lai.
    Aa remplac le plus souvent le gnitif 40, 44, franc,, dt copulatif 156, dt non-esprim dans les
    Grisons, sous l'influence allemande, entre un ternie de quantit et son complment 128, esp. et
    a.-franc, il -f- rgime sans article 179, 1S8, roui. Jf comparatif -j- substantif avec article dfini 181,
    franc, et ital. Jt au sens partitif 199.
    De Amicis : emploi de parfait simple III, toS.
    Dcimal
    Voyez Systme dcimal et Noms de nombre dcimaux.
    Dclaratifs.
    III, 106.
    Voyez Verbes dclaratifs
    Dclinaison latine : confusion qui s'y montre partir Ju vn sicle I, 8, inflexion dins le nomimirutif de b deuxime 79, 127; les cinq dclinaisons II, 3, en roman: sa disparition presque complte 2, la dclinaison en gnral 5-110, la dclinaison romane 19-55, dclinaison en a.-franais
    et a.-provcnal 20-6, u i" et les mots en -iW de b j' compris dans la l' classe de formation du
    pluriel 29, b 2= et b 4= comprises dans b 2= classe du pluriel roman 35, genre adopt par les mots
    des }c et s* dclinaisons 372, change entre b ict b 2 dclinaison ou variation de genre 386.
    Dfense : comment elle est exprime en roman III, 704.
    Dfini. Voyez Article dfini et Noms de nombre dfinis.
    Degr de b dtermination subjective exprim dans le verbe par b dsinence tlexionnelle ; choix
    des modes III, 90, d. de comparaison le plus lev possible exprim d'une manire spciale en italien : Uiltsli mai ilpi chi,iro ii,io 162, adverbes qui expriment le degr suprieur, infrieur, lev,
    suffisant, excessif, gal, etc. 202.
    Delamotte donne comme prononciation de p devant les nasales I, i) j.
    De la Touche (1692) recommande f (;- oi) pour l'usage familier et <y pour le discours relev
    1,7.

    De Harchi : uno = on III, 91.


    Dmonstratifs.
    Voyez Pronoms dmonstratifs.
    de i dans -int (iru)
    Dnasalisalton
    I, 33, de 3 (=: o j- nasale) en 0 1)2, d. en franais Jot-J,
    J9, en berganusque 398, en portugais 599.
    Dnominations
    personnelles conserves au nominatif il, 4, en -1er 490, touni. -aj 474; d. de
    rues, maisons, etc. III, 123.
    Dentales. Voyez Consonnes dentales.
    Dplacements de l'accent latin I, 592-607, dplacement de l'accent de co espagnol = ego 598 (et
    11, 7}), d. d'accent dans le rouerg. r/ri, M, ltsi, asli 38, dans le subjonctif prsent tesstnois II,
    145, d. de l'accent par l'adjonction des dsinences personnelles 155 ; d. de signification du pronom
    personnel en franais 11, 77, en roumain III, 69. Voir aussi l'article Accent.
    Dponents. Voyez Verbes dponents.
    Dprciation
    exprime par -aW<i II, 406, franc,. -JU< 414, ita!. -ami 446, franc;.-iw 481, esp.
    -cli 508, par divers suSFixes: bt. -ont, germ. -I.urj, etc. 521-5, ) J5, par le prfixe verbal tniiiui617.

    Diei

    Drlri
    Drivf
    sur

    1. prononciation
    di i\t> de /U;J
    117,

    influant
    1,-nuT
    drivs

    J17,

    eonMmne

    simple
    formation

    y'<)-2

    ],

    en

    wrbil

    I l'Ji

    -t.it

    III,

    iii.ilcticllc

    l'.e vient

    18;

    du

    II,

    la

    .taivou

    conju
    d.

    ayant
    d'un

    Dcstinalion

    tude
    pour

    l'inl'initi!

    du

    3J3,

    non-flelii

    117,
    formation

    2r>),

    d.

    14^,

    Jl,

    d'adjectifs
    n-

    de

    (ta-n.
    des

    II),

    ^'IVJIH

    ii.,ii!i:.j:.es

    d. de

    ; ;,

    Un

    ;>>

    > d un

    de

    leur

    si'.nificuti'n
    eouune

    l'ad;cctif

    le

    (vur

    dsinences

    du

    sub>t.rnti!

    de

    trois

    III,

    117,
    et

    i'ij.

    l'm

    n:ou\emcnt

    III,

    ni.ucju
    parre,
    yer
    le rapport
    entre
    substantifs
    d'un

    ineniere

    nombre-

    peuvent
    d.
    36,

    exprimer

    personnelle*
    rois
    singulier,

    au

    au

    149-51,
    impratif
    1 ; j, influence
    de

    de l'accent

    : futur
    du prsent
    I,
    519-21
    519-2
    fermant
    le second
    lment
    du
    parfait,

    III,

    3 \.

    d.

    j\cc

    obtenir

    j\aur

    verbes

    286,

    le radical

    349.

    dsir

    667.

    de

    438.
    III,

    j,

    d.

    234,

    groupe

    ieur

    1,

    futur

    272,

    Malherbe

    par

    II,

    1 (2-8,

    du
    quelquefois
    dUvlscr
    \erbc
    en franai-,
    comme
    119, dsir
    proposition

    litup.irf.ut,
    accentues
    du

    inrlueTK;.= :.t des


    et d LI,C Je ir.er.ee
    de

    II,

    personnelle

    parlait

    iJ.

    p!i<vnticues
    ce qu'elles
    j,

    III,

    fur nie s Verbales

    }*,

    thine

    : indicatif
    131-35
    152-41,
    subjorietif
    a 1.1 finale
    du radical,
    dplacement

    prsent

    subjonctif
    tinht
    crit

    i< m ilrtiquc
    produit
    e .ai heu
    de f
    I j/',

    et

    relatif

    ou

    sens
    d.

    621-S,

    article

    175.

    fusionn-

    avec

    SUCJS
    t*ut

    le

    6jJ.
    Ju singulier
    dontunt
    sa voyelle
    au\
    deuv
    autres
    au subjonctif
    personne
    2 pers.
    imitant
    en lyonnais
    la i'c
    en renip!ai.nit
    -1 par -t>i
    143,
    p'ur.
    la forme
    dans
    indtermine
    de la Trance
    le Midi
    et duns
    l'ancienne

    Deuiime
    italien

    lieu

    :;.'.

    ge rnt.uinjue
    e\>:npei',
    par les trar^forru..lions

    128-9,

    le

    : expiinie
    second
    e'otnnie

    Dterminalil

    j/7/<-1,

    111 u ayant
    id.
    avant

    IIJ,

    dtruites

    cavaellcs
    de

    latine

    personnelles
    la dsinence
    183, dsinences

    par

    .-;/.;.

    ; dsignations

    1 30, IIHKS

    2;

    dsinence
    322-1,
    322, tetminaisems

    Detporlei

    ,,.',V

    ;6|

    I, I, d.
    qu'elle
    expiinic
    iilStus. li-;.uit
    le- sul stantifs

    exprim

    .un

    3')').

    pass'

    Dsir

    rgime

    genre

    :ce

    de

    conditionnel

    drivs

    ,. ,

    linxr

    des dsinences

    .tdjiriKtioii
    l'accentuation

    p'iur.

    du

    dsinences

    1;o,

    pluriel

    relatif

    ) fut

    vciheyo;
    77, dsincriec

    disparues

    futur

    d,

    infinitif

    dans

    suprieur
    d.nii
    le

    a\ant

    drivation
    driv
    avec
    u:,e
    ijo,
    post-verbaux
    vcxaliquc
    397-107,
    avec une
    consonne
    d. av\\
    double
    de> con -.oune-s dn?eieijtcs
    179-308,
    (ni-Jute
    tSicu.e
    par drivation
    37 3. iniuKji-oe
    ^ 7 5 j >; 3-93 ; drivs

    u en roimuin
    gardent
    dsinences
    tleviounele

    qui

    d.

    II,

    veivs
    dii.s
    >y;
    roumains
    llnfUe
    ayant

    fuirais

    verbes

    .KCenU.e

    (>>rrncs

    I,

    jvidus

    42 |.

    Dsignation
    s ,ivies de uV

    a d.

    final

    simples

    J-

    verbes

    (Eustache

    Dsinence

    latins

    nombreux

    400-98,
    de

    mots

    de

    '/'-SJSi

    Deschaiiip

    en

    des

    conserv

    ayant

    447

    11,

    exprimant

    de

    prsent
    2'
    202;
    langue

    pers.
    cpicjue

    111,92.
    Dveloppement
    resnr.mes
    langues
    -

    Di

    chercher

    les

    II,

    ejui l'exp;in:ent
    sans article
    en

    substantif

    Dialectes

    uient

    6,

    : verbes

    Devoir

    tat

    des

    actuel

    mots

    la
    romaine
    dans
    conqute
    dialecte
    des
    offrant
    JJ, les dialectes
    rieurs

    : son

    Dictionnaire
    tions

    lui

    les d.
    567,

    tionnaire
    amuic

    II,

    appartiennent

    prsentant
    lesd.
    donnant

    ctui

    d.

    historique

    i'v

    opre

    des
    29.

    leur

    les

    ix,

    caractres

    3-,

    importance
    dialectes
    de

    d'un

    dialecte,

    exceptions
    de contact

    et
    des

    fminines

    dialectal

    la

    en

    de l'|
    rgle
    de ditfrence
    est

    adverbes
    -trt

    divergentes
    rttw
    370,

    ital.,

    la cote
    moyens
    111 Italie

    latin
    d'un

    cotise

    dans

    mot

    ce

    travail

    l--st

    de

    1,
    lltalie

    d'tablir
    19,
    passant

    pour-

    un

    groetpc
    ant-

    lments
    dans

    Ml,

    un

    autre

    50.

    avec

    la syntaxe
    111, 2; les interjecdu domaine
    du d.
    6li,
    itymologicjuc
    -/rine sont
    tsp. qui
    pas populaires

    sur

    le genre
    des
    recevant
    certaines

    mots

    composs
    584,
    formes
    dialectales

    le

    dic-

    avec

    19t.
    limbel

    ele cette
    en

    Dieu.

    recherche

    Voyct
    (Frdric

    l'ancien

    franais
    son

    alphabtique

    de

    exagre

    et
    que

    MassiinO,
    provoqua,

    Bukarest
    au

    t$7i,est
    \i\'

    sicle,

    la plus
    le rveil

    haute
    du

    expressentiment

    Dieu.

    des langues
    le roman
    hors d'Kuropc
    romanes,
    I, 4, spare
    m'glige
    moderne
    en roman
    comme
    7, sa liste des mots
    17 a, mots donns
    grecs
    celtiques
    20 a., comme
    Rckbildung
    2) a.,
    se sert du ternie
    21,
    basques
    adopte
    l.i drivation
    romane
    pour
    II,
    Jor.

    Dictionnaire

    de l-aurian

    1, 11.

    Nom

    du

    romane
    de latinisation

    Houmanie

    Diei

    l'ordre

    3,

    179.

    grammaire

    indications

    le mot

    I,
    tion

    sinpliftv.

    a l'adoption
    antrie-urs
    du
    les dialeetes
    22, traitement
    alpins

    formes

    des

    admettant

    franais

    natioiul

    dans

    de

    romane,

    langue

    l'origine

    marquer

    dia'eciolotjicjues,

    points
    l'nuniration
    }47,

    beaucoup
    souvent

    Diclionariula
    sion

    objet;

    111,

    cette

    des autres
    sjurs
    greiupes
    romans
    S et a., di.i!ects-s
    6, d.

    d'en

    2|)-6.

    tudes
    dans

    dialectaux

    chaque

    italien

    tre

    dialectal

    dirlicult

    roman,
    linguistique
    d. I. particulier
    de

    : sa division

    -r

    Diffrence* Doublets

    4-|S

    Ju latin s'accrurent
    romain
    ) locales
    I, j, d.
    aprs la chute Je l'empire
    ein et -"'>i S9, dilierence
    de quantit
    dialectales
    sans influence
    sur le sort des
    possibles entre
    apparente
    attache la d quantitative
    dans les voyelles
    atones 25, d. qualitative
    latines
    26, d. de t
    voyelles
    anciens 26a., d. entre etf due a la voyelle
    suivante 68, 81.
    et/, et t1 atteste parles grammairiens
    marque par -a'.us 11, 47 j, exprime
    par des moti en ->i;*v esp., jjtgo
    482.
    Dignit
    port.
    latin de d. rendu en roman
    Dimension
    11, 470; III, 266 et a., accusatif
    marque par des adjectifs
    38.
    par le cas oblique
    Diffrences

    (Lei

    introduisant
    f devant
    le suffise
    parfois j devant -hilv,
    portugais
    espagnols introduisant
    le fminin
    dans des mots franais 36S, changements
    de genre des
    II, 55j, suffixe diminutif
    marquant
    en ital. -iVri',, roum.-17.l416,
    diminutifs
    ;S;, d. d'adjectifs
    552, d. roumains en -h/,ital.
    -U.V1V41S, s} 2,
    Diminutifs

    -.ulv s'adaptant
    aux noms propres 421 a., lat. -hliis 422, -ulus 450, 5)2,
    SJJ. roum.
    -J-471,
    -.1 499, 552, -tllui
    -tv/io, -iolus 4JI,
    )52, -inus 4)2,
    552, franc, vu caressjiit
    .|jS, 552, lat. -mus,
    501, -itlus ;oj,
    507, Sj2, -ctlus, esp. -0/.' 50S, -jri.1552,
    grec -ij*',;
    j'o,
    500, 532, -itllui
    significad. nouveaux
    en roman 552, runion
    de plusieurs
    tion des suffixes d. 524, suilixes
    suffixes : lat.
    roum. -nw,
    ital. -l'm.'/-',
    -J//.7.1 etc. 53;,
    valeur
    -iscr,
    c-uhis,
    c-illus,
    e>p. -ciVci, -;c/i',
    -iquilh,
    roum.

    diminutive

    des suliixes

    verbaux

    -nlaf

    5S1,-utart'

    584,

    -///.r/i'

    589,

    -I/MII-

    590,

    formes

    diiuiniitives

    62S.

    des adverbes

    des voyelles toniques


    dans le domaine
    roman avec
    I, 25, J. de 1 eu ri concidant
    du u 45, d. de <en ri dans la Haute-Italie,
    etc. 71, 78, 81, d. de { 173-9, d. ded 1S5on provenant
    roumain
    franais, italien,
    220, d. Je it, ne en espagnol,
    658-42.
    latines I, 27, diphtongue
    de /' -j- 11 jo, prononciation
    des deux lments
    provenant
    Diphtongues
    Diphtongaison

    de la d. ci 72, la d. fi 77, < -j- .V entrave


    diphtongue
    ou r 100, la diphtongue
    de la d. souvent entrave
    pari
    : latines
    romanes
    281-95,
    diphtongues
    toniques
    255-9,

    en niilien

    et pimontais
    97, production
    de U d. romane
    ai
    pure 107, origines
    sur les d,
    294-300,
    remarques
    historiques
    un groupe
    consonsing. ital. ttugo devant

    la i pers.
    'a diphtongue
    disparaissant
    11, iSS.
    nantique
    : u.i-, prfixe qui la marque
    Direction
    II, 598; prpositions
    qui l'expriment
    direct et d. indirect
    Discours
    III, 665, d. introJuit
    par que 579, d. indirect

    fi,

    01*644;

    rgime577.
    Dissimilation

    III,

    459.

    comme'proposition-

    de quinqut
    d'un autre

    etc. en cinqut
    'S a. 2, d. de i suivi
    I, 3, 426, d. dans n>,-"''> '"A'"'
    immdiatement
    1, d'un y ou d'une consonne palatale 3 ), d. faisant passer + /. i p 130,
    de t et 1 dans Jrtil,
    d. faisant
    d. orthographique
    passer fi (i, le ( de fi 3 !i, puis a ;> 72, d. ayant
    ti-ai-ci
    amen le dveloppement
    72 a., d. de a nasal en A 91, d. de la palatale -|- f en toscan 105,
    d'une vlaire et d'une voyelle
    d. de eu provenant
    de mme organe en franc. N.-li.
    151, iJ. pour eu
    nasal > au en franc. S.-O.
    de ri 141, J. dans les voyelles
    15), ppour ? en port, JM.V sous l'influence
    suivante
    ou prcfranais
    594, d. ayant donn en ital. fi 553, d. avec une consonne
    initiale
    sourde par rapport a celle de la 2' syllabe en frioul.n,
    dente 571-3, d. de la consonne
    tyrolien
    initiale
    consonne
    intrieure
    427, d. ayant entran la chute de la consonne
    429, ou d'une
    58;, d.
    de tint en rm en andaous 486, de tim latin en rm, Im roman 5 26, d. de *:g en <\ rg en r'c, viv en ti:b,
    ri 1 en rb 496, 499, d. en espagnol de K-M enn-/,
    de ru-M en m-l 574; II, 432, J. en portugais
    11/cnin/,
    dei-ien
    de t-r en r-n 355, d. transformant
    amMart
    t-i, deo-oene-t
    192,en
    a.-franais
    226, d.
    nasales

    en

    une substitution
    de suffixes en italien
    provoque
    parr du radical et dterminant
    en \\i\. ftmminilt
    et peut-tre
    de manfanino en minfanilt
    435, d. deftminittus
    / 464.
    dans des mots espagnols contenant
    l'accent dans le franc. S.-K. 1, 596.
    Dissyllabes
    dplaant
    : emploi du grec ?i
    Distribotils
    II, 569. Voyez aussi Noms de nombrs
    Distribution,
    Distribution
    Divisions
    Domaines
    Domergue
    559Don

    Luis

    11!, 473.
    eiprini
    par/vr
    magii 111, 202.
    gographique
    de/Juret
    du temps
    avec ou sans article III, 149.
    : caractre arbitraire
    de leurs subdivisions
    linguistiques
    la prononciation
    et I, 72, n'admettant
    (1805) bannissant
    complment

    dialectal
    456-7,

    distribuais.

    modal,

    de Lima,

    n a Lisbonne

    1, 5.
    que la prononciation

    en 1671, fait encore de i l'quivalent


    de mme que, a la valeur phonique
    de ^441.
    I, 422, atteste que c intervocalique,
    : dfinition
    Doublets
    dans le lexique latin
    I, 11, d. romains et sabelliques
    19, d.
    CaeUCO

    (mots en -ait)
    d. de al en -ar

    du
    romans

    mttiltur
    cb anglais
    du lat,

    Droit -

    Emprunt!

    ()9

    auilij
    \ukilrj,
    1-17, Ifnilius,
    piillihus,
    591, d. franais de quij JS J, quart Gi ;, leur, nuit 614,
    J. (forme:
    accentues et formes
    Je mon.,syllabes
    finale
    atones)
    550, d. des
    c'onsomiarilique
    626 ; doubles
    forints
    de cei tains adjectifs
    II,
    par la phontique
    pronoms 615, d. proJuits
    syntaxique
    vaudois
    de substantif,
    12.K, du present de e v 207, provenant
    \ ost scrbju.
    >7, des infinitifs
    yj6,
    sli.i- cl li'i- roj.
    jiec l'ital.

    luii,i

    Droit
    langue
    Duel

    a d
    (Le
    --)
    du droit maritime

    introduire

    dans

    le vocabulaire

    roman

    quantit

    de mots

    littraires

    1,

    il,

    18.

    le <<son un peu obscur <* des lettres u"i tt fi en une sccje s; labe
    (16) 0) constatant
    donn nu comme prononciation
    de i> j .V I 33, prononciation
    des consonnes
    finales 6:6.
    de t latin 1, 15.
    Duraarsais
    (17 j 1) : prononciation
    -(','- (-elu)
    est putAt parisienne
    Dumas dit que la prononciation
    I, 161.
    recoin nande la prononciation
    (;{ pour i>i dans les syllabes atones I, 72.
    Dupuis(tS;6)

    I,

    57,

    : ses trois division i III, lot,


    d. indtermine
    d'une
    action ou d'un tat 0 tns le pass-, d.
    Dure
    relative
    = imparfait
    de dure en roman
    u-6,
    111, d. exprime
    IOJ, prtrit
    par ..'.:/, il ou unit
    i i>:t.i>i.L\ etc. J11-7, prpositions
    II dure de l'action
    4 53, temps de dure 6 St.
    qui indiquent
    Duval
    de fie I, 103, e dans rl.ii, rfrift
    (l6o|)
    exige orye pour la prononciation
    3 j2.
    E disjonclif
    dans certains
    futurs franais
    II, 31).
    E muet tomb
    en Ir.-.n.iis entre
    une muette
    et une liquide
    I, 372, entre deux voyelles
    377, su
    futur de /dans
    tes verbes radical
    termin
    eu / : fi'uai,
    a. -franc. /<<"<; II, 314.
    par une voyelle
    ehanlu
    Jhs, franc. fj';/<-,
    II, 4, ital.
    Ecclsiastique
    (Termes,
    Expressions
    ) I, tt;esp.
    I/L iuitit\lio
    lis (yiialie)
    \2 a., la. i/iir
    6, franc.
    Jette (lutuieleur
    J, prov.
    117, -jli> 434,
    tewf^iai
    J.tni'ius

    Jeui

    532. Yovcv aussi Ecrivains


    ecclsiastiques.
    de mots entre
    : son importance,
    langues romanes

    sa gnralit,
    direct ou
    Echange
    emprunt
    indirect
    de voyelles
    en syllabe atone 370-1,
    . de phonmes
    I, J3, change
    .501, change
    570-92,
    entre b, et 1.' l'initiale
    entre / et r 573, 583 ; . de consonnes
    416, . frquent
    plus accu- dans
    l'ital. X. qu'en toscan II, ;S, . de consonnes
    des dsinences
    .
    par l'adjonction
    personnelles
    155-6;
    Ju suffixe rare -/'//j contre le frquent
    -tilt
    et l'eintuil
    I, 32, . du suffixe d i'tincil
    72 a., . de
    sufrixe dans l'ital. pjgurj,
    cmhuhrt
    transformant
    a.-franc,
    147, ital. rMurj 446 ; . de suffixe
    pjtturt
    rels ou graphiques
    . de prfixes
    II, 226, . de suffixes,
    358-61,
    ;6t,
    373, 48,
    596, 607, .
    corrlatifs
    entre le singulier
    . entre fminins
    et le pluriel
    en -J et masculins
    en -0 55.
    49-55,
    Ecriture

    (1/

    ) franaise distinguant,
    de et en ci, de ue en eu,

    le changement
    en -jriiY 89, distinguant/et*7
    populaires
    la prononciation
    de/finale
    en franais

    de la graphie
    mais non de u en I,
    dans les anciens textes
    l'aide

    eu, , 11 de ri comme
    J dans
    48, prsentant

    de 0, indiquant
    les formations

    normands

    et picards 90, influant


    sur
    notant ( par ca, e, l'. cyrillicnne
    559, l'. latine en roumain
    le mme signe pour e.i et e long S3 ; l'. distinguant
    les cux nombres
    employant
    II, 3.
    partout
    Ecrivain!
    latins
    des mots celtiques
    non-toscans
    introduisant
    !, 20; . italiens
    ayant transmis
    dans la langue littraire
    les dsinences
    de leur dialecte local II, 134. . employant
    le futur
    plus que
    le parler populaire
    en italien et cn,;adin
    d'abord
    la tournure
    aime-t-il
    3 20, . employant
    interrogative
    cvuvre maladroite
    d'. connaissant
    le latin 412, . ecclsiastiques
    32j, a.-fran./.iiH.'/c'//,
    employant
    des mots a suffixe !> 4S6,
    prfrant
    dj nrj^r'i en Espagne, plus en Gaule et en Italie III, IOJ.
    ses oeuvres niaillcs
    uc tournures
    aux auteurs latins qu'on lisait alors I, H.
    Eginhard:
    empruntes
    a fait
    roman la quantit
    la plus considrable
    de mots du
    Eglise (V
    )
    passer dans le vocabulaire
    latin littraire
    I, 11.
    Elment

    dans le vocabulaire
    roman
    associs
    I, 10; . htrognes
    trangers
    subordination
    dans un groupe
    de mots III, 154-84.
    limination
    de la forme
    du pluriel
    en franais
    II, 49, . de an par Jenjrt
    prfixe par un autre 603 a.

    par

    copulation

    220,

    124,

    et

    . d'un

    marqu dans les verbes pjr le prfixe Je- II, 601 ; verbes d'. avec de III, 446.
    du gallo-italien
    ) fait partie
    I, 6.
    Emotion
    : verbes unipersonnels
    100.
    III,
    qui l'expriment
    a une autre : direct (3 manires)
    eu indirect
    d'une langue romane
    e. faits par le
    Emprunts
    1,2;.
    et le portugais
    a l'ibrique
    et au basque 31, esp.-port.
    au
    basque at, par l'espagnol
    pais emprunt
    ital. Um,M
    au franc,
    au franc, huh'e J06, roum.
    franais
    a
    ioj,
    lampe II, 17 a., ital. Ktslij
    pJia'i
    1 alb. peiiuj
    407, esp. nitKl.v peut cire au portugais
    364, csp.-eo dans h.jnleo au franc, -ecu, esp.-port.
    Eloigneraient
    milienitV

    Gtstntnjire

    remette.

    Index.

    29

    En trusque

    4)0

    -ol juj, ep.-fiV


    et catalan,
    franais
    esp. -oit au lu.;,
    aux langues
    S,
    559, noms
    propres
    emprunts
    germaniques
    a l'italien
    l'infix
    IVIV emprunt
    littraire
    -y- 20;, S. Fratello
    au fraisais
    ou au franais-catalan
    emprunts
    599.
    sans article
    En -|- rgime
    III,
    179.
    dterminant
    le redoublement
    initiale
    Je la consonne
    Enclise
    au

    jllu

    : wall.
    Enclitiques
    en contact
    testent
    en

    dans

    foottlt,
    nombreux
    2S0,

    etc.

    507, mil.
    verbes roumains

    pot-verbaux

    iii/ujrn
    avant
    t

    en

    espagnols

    I, 61 S.
    mots c. dans

    lu I,

    la proposition
    II, S), << 206;
    III, 715-25,
    55; pronoms
    atones 727, ttanslotntalions
    dese. U proclitiques
    en contact
    gnral
    72)*.
    o se trouve
    un objet,
    Endroit
    chose,
    dsign
    quelque
    par -.111,1 II, 406, e. o l'on conserve
    1
    en abondance,
    dsign
    par -.ih 435, e. osa une plante se trouve
    dsign
    par -rtum 179.
    : langue
    littraire
    I, |. le haut engaJin
    6, note le son par l'ii allemand
    Engadine
    propre
    47,
    mot-,
    -avants
    WJ-!;-IJ
    jt,/i:.-(
    58, phontique
    150,
    14 j, dsigne les
    77, 96,
    12),
    157, 152 etc.,
    enfants

    par le nom de leur pre 111, 43, lonv.e et emploi


    l'article
    3\c< le pronom
    j- nom 166.
    possessif
    en vers jhjilt
    Ennius
    I, 595.
    dj emploie
    peut iiHrit
    comme
    nonciatton
    noms
    ill,
    286-511,
    proposition
    verbe 74;.
    Ensemble

    dsign

    le suffixe

    par

    Voye*
    Voyelles
    Lnumration
    de plusieurs
    sentant
    le verbe de mouvement
    de i Jans

    penthse
    voyelle
    poque
    rasme

    dans

    ptopres

    membres

    tl

    pcis;m

    57, ne o nnait

    l'i onciation

    : l'article

    en tte de la proposition
    747.
    des formes italiennes
    I, 11), . dans l'a.-franc,

    luit

    1 50, place

    mmiratioirs

    155,

    pas

    'totti

    du

    pr-

    . d'une

    j21,

    585-6.
    encore

    protonique

    f ernay

    pronom

    .!iv II, 4S2.


    et Syllabes
    entraves.
    111, 121, . de substantifs

    Irjn.
    entraves

    Entrave'es.

    du

    r intervocalique
    en ^ I, 456.
    une action Jsigneen
    franais
    II, 496.
    par-Ji'on
    devant
    les consonnes
    prononce
    efle ' J l'initiale
    I, 72, ejige
    un parisianisme
    signale Ma>i Maria comme
    456.

    change
    o s'accomplit
    (lilSj

    -Ai de -cilu

    165,

    la prononciation

    littraire
    une des six admises par Oie;,
    sa diffusion
    hors d'Europe
    romane,
    langue
    I,
    Espagnol,
    et espagnol
    moJerre
    en Espagne io, 21, l'humanisme
    en I-spagneti,
    4, ancien espagnol
    7, l'ibrique
    des mots germaniques
    au franais
    en espagnol
    iS, mots franais entrant
    2ti, 2), phnoemprunte
    mnes phontiques
    : pluriel
    115 3 2, 141, 150 etc., 41S etc. ; phnomnes
    79-80,84,
    morphologiques
    en -ts II, 42,

    de l'adjectif
    pronoms
    possessifs 91, influence
    d'tres masculins
    III,
    ;o, umis

    dinal

    59-60, pronoms
    abrgs 82-5 (et I, 429), pronoms
    des parlers d'Kspagnc
    sur ceux de la Gironde
    212;

    genre

    au pluriel

    une quantit
    indtermine
    car50, nombr-;
    pour dsigner
    au lieu de l'oblique
    51, cas sujet du pronom
    singulier
    >8,
    personnel
    : nominatif
    rtmo et <jut 62, prfre ri mt et a
    aprs prpositions,

    au

    l'ordinal
    pluriel
    pour
    des pronoms
    emploi
    personnels
    4- nom quand il s'agit d'un tre anim 6), empitement
    Indtermine
    ipu 82-5, personne
    dsigne
    par la y pers.

    et lu en s'adressant

    une personne,

    titude

    dans proposition
    : noms qui
    Espce

    84,
    enclitiques
    pluriel des noms

    nuis

    toi

    indpendante
    119.
    d'abord
    sans,
    l'indiquent

    seul dans

    de tl sur
    plur.,

    par

    l'espagnol

    de hit et
    respectif
    67, emploi
    le rflchi
    de tes
    94, alternance

    fi

    97,

    d'Amrique

    d'incer-

    subjonctif

    III,
    puis avec l'article
    I>1.
    dit qu'il faut viter de prononcer

    wiixii mois, etc.,


    H., blme
    HH'I; en 1582 dj, il
    comme le menu peuple parisien et les gens de la cour ; en 1578, il place les formes en f pour i/( dans la
    bouche de son l'hilausone
    et dit qu'elles
    sont eu usage la cour I, 72, distingue
    encore oin de tin,

    i'i 89, blme rh'ust,


    dans la langue
    des courtisans
    la prononciation
    -{ne
    rtfouu
    307, 286, Mime
    comme dauphinois
    plus i>, mais r dans chitj etc. 260, Marne ntvrur
    5 59,
    pour -fm 246, ne prononce
    Estienne.

    connat

    encore

    etrelyr

    571,

    les

    critique

    comme

    III,
    propres la langue vulgaire
    R-, en 1549 crit dj fwlt
    Eltienne,
    tat.
    d'tat.
    Voyez Verbes

    Etienne
    f 226.
    tres
    II,

    de Fougres
    masculins

    56, leur

    Etrusque
    can 651.

    genre
    (L'

    : leur

    fait

    rimer

    pluriel

    parfaits

    47.
    I, 72, donne

    la forme
    III,

    en

    A< ftmina

    vivants
    50 ;

    et ses changements
    569-70.
    de mots
    ) : a fourni
    beaucoup

    2 75, signale

    -/II,

    a a/a, fin,

    in la mme

    avec Jamt
    : pluriel

    au vocabulaire

    maint

    1, 90,

    en istrique
    latin

    I,

    mtHrt,

    valeur

    crit

    mtilltur

    89.

    souvent

    des noms

    plus

    ri au lieu

    de

    qui les dsignent

    11, son influence

    sur le tos-

    lude
    tude

    du langage
    scientifique
    des mots : liaison
    troite

    mation

    tymologle
    v'tvutolo^ique
    1: tl.i.iu (;ni>'

    : sn double

    objet,

    - Flore
    tude

    4SI
    do

    flexion'.

    : son objet

    ; tuJt

    de lj

    for-

    avec

    IJ prcdente,
    as.ee la phontique
    I, i.
    lappoits
    : graphie
    conserve
    en gnral
    I, )|, otth< graphie
    iviiinlngique
    par l'orthographe
    du son ( par t it i en a.-frar'v;jis
    /> m ci.i de
    tiraril
    I ital.
    72 ; ilvnioligic
    populaire
    . p. Js^ini'lint
    M'i. un .ici
    i| II, |||,
    sentiment
    de l. se perdant du,s des
    \(h,

    > | .
    oniposs
    ne imiiuit
    Eulalie
    j ni
    fn< de |< il 1, j rexliremehl
    1 Je
    f> et de v m,
    viue ti de / I, ;j,
    1 libre 2 2 >, vrit m uni de tnnul
    .' | j ; e.i. oblique
    an se ri s d'un datif III,
    17, c *s rgime s.m- .irtiele
    1 7vj.
    .iprvs les prpositions
    : '- en toni.m

    Euphonie
    valuation.
    El

    dj

    Vnu;
    employ

    ;n, .v

    I,

    Verbei
    en
    -

    >.'o, dtermine
    dvaluation

    latin

    classique
    en bis latin

    du pronom

    omission

    au lieLI de l'jbtitil'

    seul pour

    III.

    rgime

    i;y

    le l'Oint

    dsigner

    de dpart

    III.

    /i.Ar
    -f pr.moni
    61
    Excs exprime
    616.
    II, (Si ;, // ifr/jipar si./wExclamation
    en italien
    vc cas oblique
    du pronom
    au lieu du nominatif
    III. jt>. e en
    pcrson-nl
    italien constitue
    a un pronom
    sari* article,
    dans
    par un .idjvc'if
    joint para
    2>7, d'abord
    personnel
    le franais
    et le provenal
    moderne
    as'ee article
    e'omme proposition
    J*s6.
    populaire
    J',6, exclamation
    et e impratisc
    ji),
    et e. rsine
    S'I.e
    interrogatise
    51 ).e.-sujet
    proposition
    (26-7.
    incomplte
    Exclusion
    III, 702.
    par la ngation
    exprime
    : formes exhoitativcsde
    Exhortation
    verbes allonges
    II, 1 )), plue Ju propar la lin in rhtique
    nom dans la proposition
    c\hortati\e
    sous la tournure
    j2 j ; exhortation
    mteirogative
    III, i 1 ;, exliorlatii'ii*

    locitives

    Exploiivei.
    Expression
    Expressions
    Extension
    Extension

    --

    propositions
    incompltes
    5:7.
    Vo.ei
    Consonnes
    explosives.
    <u i>i.u > pronom
    adverbiale
    ngatif
    II, j6S.
    o iiiisioti
    dubitatives
    de la propo.ition
    verbale
    prsentent
    de certains mots ou sous 1. n, ;;. 71, 107,
    gographique
    : prpositions
    Sur un espace
    III, 44;.
    qui l'expriment

    III,

    659.

    I>I,

    18>

    )
    le passe1 dfini III,
    prodigue
    10;.
    Factitifs.
    Verbes
    (actitils.
    Voyci
    Famille.
    Noms
    de famille.
    Voyet
    S4 ChMijut,
    fait fut
    Fantme,dans
    I, 504.
    nicmos>llabique
    Fausses
    entre deux
    liaisons
    atones i l'intrieur
    de la phrase I, 6)).
    voyelles
    Fminin
    ri ('/ri/!)
    en fraise;. 1: alors que le masculin
    a ( : >i( = ne ir I, 76, iiitucnant
    prsentant
    le mase'ulin
    avec le masculin
    dans les
    forme d'aprs le masculin
    4), JU ; changes
    II, }. fminin
    formation
    du fminin
    des participes
    du Relire ;6l-esS,
    fminin
    en -J >
    -i.ljeetifs 61-J,
    } )<s, lormatiesn
    Fabre

    masculin
    pissant

    (Joseph

    en -*' 587, fminin


    du pronom
    des noms fminins
    II, il,
    III, 88; dclinaisem
    IJ, fminins
    du pluriel
    au singulier
    avec sens indterminen roumain
    III, 88.
    J); fminin
    pluriel

    Femmes. Voyei Noms de femmes


    Festivits
    FestUS
    FtOS
    Finale
    ne i nu

    : leur

    nom

    au pluriel
    III,
    1 comme
    ombrien

    signale flclu
    : noms en -U/IJ

    en latin

    32.
    I, 19.

    4(9, dsignes avec ou sans article lit,


    149.
    d'un mot conditionne
    du mot suivant
    -ri des infinitifs
    I, 611, 634-;;,
    par l'initiale
    la confusion
    de finales amenant
    de suffixes
    et de noms
    II, 128, 206, ressemblance
    II,

    le genre) $72. Voyet


    Consonnes
    finales
    Fleuves.
    Noms
    de fleuves.
    Voyez
    Flexion
    casuelle latine
    : sa disparition

    et Voyelles

    don
    (pour

    finales.

    en
    2-),
    19, J45, deux formes maintenues
    a deux cas en
    flexion
    en roman
    a.-prov.,
    -J, -J imit*
    a.-franv;.
    4,flexion
    germanique
    18,449-jo,
    du pluriel
    substantifis
    abandonne
    en
    j.-iran/.,
    JO-6, appliqus.- aux infinitifs
    a.-prov.
    592, flexion
    du latin 45, flexion
    en tcssinols
    franv;. S.-K. }9, traces de la flexion
    intrieure
    46,
    imparisyllabique
    flexion
    de l'aJ'cctif
    I9i,
    noms de nombre
    indicative
    destinant
    les verbes rtf.,
    68, flexion
    $6-7,
    du type J/Voadopte
    du verbe ijo-jj,
    rle de l'accent
    port, tn-titr
    125, 202, flexion
    185, flexion
    en ital. N. par ifjrf et i/.ir^
    se transformer
    en lment
    flexionnel
    et dans quelle
    22} ; l'article; peut-il
    mesure ? III, 189.
    : nonu
    Flore
    I, 20.
    evhique
    en roman

    II,

    florentin

    452

    franais

    le plus illustre
    du toscan
    (Le ), reprsentant
    du pronom
    de la } personne
    146, 151, etc. ; emploi
    111, 70.
    des formes
    fiexionnelles
    Fonction
    : son rle dans l'histoire
    Florentin

    I, 6, particularits

    phontiques

    95,

    97,

    crant de nouchangement
    dans l'histoire
    suffixes
    veau\
    mots
    des suffixes
    347, son importance
    396,
    apparents
    par leur
    fonction
    un mme genre 379-80, -anus exprimant
    la fonction
    adoptant
    remplie
    par un homme
    449.
    des mots I, 1, mots forms de toutes
    en roman 2 ), franc.
    Formation
    pices ou par onomatope
    nouvelles
    en -nce 89, franc. recuit form sur
    dit, csp. dicbo formations
    70, formations
    populaires
    boit, doit,

    etc.,

    iiHccsur

    sorJeis,

    di-cit

    II,

    formation

    etc. sut vendoil,


    forms d'aprs sino,

    2, son

    de vhirqnis 105, it.il.


    itndici d'aprs
    fus, it.il.
    du pluriel
    interne
    44-7,

    composite

    fiu,

    une,
    giuso, a.-franc, jus, a.-esp. eujmo
    franc, sur d'aprs
    foretc. 147, franc,, luire, ptjirt
    etc. i'iptis
    cuire II, 125, formation
    fjire,
    mations
    corrlatives
    de singuliers
    sur le pluriel
    des mots 347-628,
    noms 362-5)8,
    50-3, formation
    f. des adjectifs
    numraux
    559-6:,
    pronoms
    genre 362-8S, f.de noms sans laide de suffixes 389-95,
    et superlatif
    formation
    verbes 573-618,
    adveibes
    des adverbes
    628;
    563-72,
    619-28,
    comparatif
    des groupes de propositions
    111, 760-2.
    finlcum
    Forme
    : voisinage
    de frigidus
    et rigidtis,
    et
    formes atones de l'adv. bene 1 ;o; f. de noms abigcs

    ital. elce et felce, srtet I, 44,


    'lenlens,
    en sarde des radicaux
    en -
    II, I, f. doubles
    dmonstratif
    des pronoms
    97, f. renforces
    95,9;,

    11 et a., f. substantives
    et f. adjectives
    du pronom
    du pronom
    dmonstratif
    564-5, f. renforces
    III, 80,
    substantivement
    forme
    indtermine
    employes
    89,
    par le verbe

    leutus,

    f. renforces
    exprime

    la y pers. plur.
    92, f. i. substitue
    de mots toi ; forme
    de l'infinitif
    entre elles et les groupes
    II, 128-9,
    5 sq., 136, distinction
    formes
    ou interrogatives)
    t.|t,
    (exhortatives
    allonges
    325, f. dsinence
    par la fin en rhlique
    dans la conjugaison
    influant
    sur le traitement
    de la gutturaleduradic.il
    franaise
    157,
    tonique
    f. fortes refaites sur les formes
    faibles de la conjugaison
    du prsent de esse transfor185, f. toniques
    mes 208, f. faibles du parfait
    ' fortes cdant
    la place aux faibles
    dans le parfait franais
    266-7,
    italien,
    nellcs

    rflchi

    de ille, ipse 8{, f. pronominales


    par Ixmio -f- 3e pers. sing. ou, en
    des formesfiexon95, signification

    italien
    de lulert
    et de
    272, f. abrges du participe
    335, f. flchies substantifies
    393; f. composes
    s/unies
    an participe
    du prdicat
    f. du verbe dans les propositions
    III, 297, forme
    400-9,
    partielles
    copulatives
    664-90.
    Formule
    parenthtique
    ui m'iitscAl
    fei'sif{,
    92,

    ce dit-on
    50J,

    f.

    formules

    III, 87,
    de salutatio

    propres

    la langue

    1, de p->lites->c 32,

    119,

    525,

    pique
    172, f. piques /a
    f. d'imprcation,
    de ser-

    ment

    119, f. de suscripton
    423.
    ; son tude sur les syllabes entraves
    du franc,
    W
    I, 26 .1., son explication
    Friter,
    sur p conserv parfois en f.anais
    du sens actif
    a., son hypothse
    129 .1. ; son explication
    participes
    passs 111, 13 .1.
    Fourgs

    (Les

    Fractionnaires.

    : phinomines

    phontiques

    I, 18,

    31, 38, 61,

    76, 89,

    102,

    aiguille
    67
    '
    de certains

    113, etc.

    Voyez Noms de nombre fractionnaires.

    1,
    (,Le ) : en quoi il di'fre du gothique
    : une des langues
    littraires
    romanes,
    Franjais
    i
    le moderne
    7, a. franais faisant assonucr
    moyen,
    sivaits
    de
    14;, le franais eu Angleterre,
    emprunts
    Franc

    18; noms en -l.\nd II, 519.


    si diffusion
    le
    hors d'Kurop.1, 4, l'ancien,
    : ii et f, p-i : f 62, 132, avant quelques mots
    du m.-h.-.i.
    au franet du m.-b.-a.
    l'anglais,

    mes en franais, nu;,


    au franais par l'itaais, leur intrt 2, mots gerniiui
    gerin iniques emprunts
    lien et l'espagnol,
    du franais dans le pays de Vaud
    au
    18, mois celtiques
    pntration
    emprunts
    et l'espagnol
    italiens
    du latin I I, emprunts
    20, le franais crit 6. iiiniixtion
    franais par l'italien
    23.
    Phnomnes
    1.21-5,
    17-S. 50,54-5.
    phontiques
    jo. 33,45,
    57. 59, 65, 73, 75-6. 79. 8|, 89
    I |6 el .1.3, 119, 150 etc., 635 etc.; le franais du Nord
    I, 590, 103, 105, 111, 1a |. 129.1.,
    i;(,
    Nord-Est
    6, 18, 23. 58, 40, 41, 6;, 69, 72, 71. 76, 105, 121, 128, tii.
    53, 72-3,
    151.
    }|,
    122. I2|,
    etc., Est
    18, 6;, 86, 91 a , 107. tli-2,
    Ouest,
    l)l,
    135-1,
    142, etc..
    )8, 72,
    53-1,
    102, 107.
    121-2,
    12;, 133, 143. etc.. Centre
    25,
    ;8, 57, 62. 75-6, 86. 901.
    etc., Sud 4, 6, 18 .1. ), 58, 69, 71, ni.
    etc..
    Sud-Est
    129a.,132-5,
    55. 58, 61, 69, 9;. 9.8, 102,
    :
    10j, 121, i21, 1 JI, 151, 159, 142, i si, etc., Sud-Ouest
    151, cic. -Morphologie
    90, 123, 13),
    i deux cas II,
    flexion
    corrlatives
    19-26,
    2j,
    pluriel
    31. 39, formations
    j2 fet I, 557), genre de
    de l'adjectif
    60, 62-;,
    l'adjectif
    59, flexion
    pronoms
    abrgs 78, 81-;,
    S|, propronom
    enclitique
    7.4-5,

    noms

    90-1,

    nu,

    86, 90, influence


    possessifs
    fondes de ses suffises
    372, noms
    le genu.
    avec l'italien
    -un/, patrie

    sur

    le futur

    abstraits
    des

    en

    histoires

    cl

    ital.

    N.

    112, transformations
    phontiques
    -I'J 1,05, inlluuKe
    l'it.d.
    -rte 465,
    sur
    avant
    d'animaux
    et des noms
    qui en proviennent

    proseul
    519,

    Gnralisation

    Francesco da Barberino

    4$ J

    sous l'inadjectif
    551, drogeant,
    a l'usage
    roman
    de mot et fou 571. Syntaxe
    : jo,
    fluence germanique,
    par la substantification
    ancien et moderne
    lu, il limins
    par moi, loi, lui, eux, eut =. qui, en, y tt Je, il lui III, 60, emploi
    du possessif 79, isl S}, emploi
    de toi, se et du pronom
    personnel
    67, emploi particulier
    respectif de
    crant

    et rpandant

    la drivation

    de

    substantifs

    et lu en s'aJressant

    tvui

    une personne
    da Barberino
    employant

    Francesco
    Franche-Comt

    (La

    appartient

    a thme

    abstraits

    97, etc.
    la 1 pers. plur. en -no 11, 135.
    au franc. S.-Ii.
    I, 6, phnomnes

    18, 63,

    phontiques

    72,

    100, etc.
    tabli
    (Le ), groupe
    linguistique
    Vove;
    Verbes
    frquentatifs.
    de la Suisse franaise
    (Le ), dialecte

    Franco-provenal
    Frquentatifs.
    Fribourgeois
    76. 9), 102,
    Fricatives.

    134, 15, etc.


    Voyez Consonnes

    par Ascoli
    I,

    t.

    | a.

    I,

    phnomnes

    (Le

    fricatives.

    dialectales

    Frontires
    romanes

    57, 59,

    I2|,

    ou rhiique
    oriental
    18, 77,
    I, 6, phnomnes
    phontiques
    du pronom
    etc. ; son pluriel
    II, 32, (t, ses pronoms
    abrgs 79; .1 mi, emploi
    "
    umi
    0:1 93, article avec pronom
    ignore
    possessif -+- nom 166.
    -( non entrav
    Froissart
    conserve encore presque
    I. 557.
    toujours
    Frioulan

    )j,

    phontiques

    : y en a-t-il

    frontires

    ? I, 5 a.,

    : emprunts

    linguistiques

    96,

    151,

    12>,

    157,
    III,
    personnel

    entre

    j7,

    les langues

    23.

    Fruits.

    Voyez

    Noms

    de fruits.

    Juago (Le ) note cl- etc. palatalis par r et / I, 4|2.


    des formes normande
    et franaise
    dans IVtV des testes de l'Ouest
    Fusion
    I, 75, f. des deu* lments de 1*1 en >T 76, f. de deus voyelles
    en hiatus dans l'intrieur
    de la phrase 650 ; f. des pluriels en
    et des signes personnels
    dans'a
    II, 9, f. des signes temporels
    .1.-franais et en provenal
    conjugaison
    I jo, f. du thme et de la dsinence
    de certains verbes 20;, f. du signe temporel
    et de 11 dsinence
    Fuero

    vite

    au parfait

    269, f. de fin les 56e, f. de deu mots s42.


    des deus voyelles atones!
    la i' conjugaison
    Futur
    I, J77 ; f. simple latin dis(Le ) : contraction
    nouvelle
    en roman,
    part certaines
    cortres
    ; M\ types H,
    p.iru(sauf
    117), formition
    pour tue
    form
    avec itbtre
    2 f S -*"*
    lll-i,
    tl2,
    1, lot,
    ]ll-2|
    (et III,
    ] 19, JJ2, )J|,
    721), f. logoudorien
    as agissant sur le parfait
    sur l'unification
    des parfaits
    franais 272, f. agissant peut-tre
    franais 2;},
    dsinences

    dans certains

    du futur

    diatectes

    du prsent

    519-21,

    italiens

    dsinences

    du futur

    du pass- }22-|,
    futur antrieur
    latin conf. simple
    116, 678);
    lit,
    502, ;in(etlll,
    loi,
    antrieur
    comme
    futur
    Vcg'ia
    li,
    simple

    dans les autres


    langues, remplac
    f.
    tre remplac
    IOI-2,
    III,
    peut
    par le prsent
    latin remplac
    f. simple
    f- \\iho,
    par vlo ou vaio
    par infinitif
    : signification
    et emploi
    319, 122, 324, 327-9, futur du prsent
    sition conditionnelle
    684.
    serv dans certaines

    : a -csp.

    Gallicismes
    a.-ital.

    iieopulatif
    Gallo-italien
    Gallo-rbtique
    Gallo-Romains
    Gallarien

    (L6

    Ires vtnl

    II,

    547.
    : divisions
    (Le
    )
    domaine
    (Le --),
    (Les
    ),au

    560 ; ital.

    uomo on

    et caractristiques
    en retard dans

    ) : leurs rapports
    N. de la Sardaigne,

    III,

    ou

    irheo ou hiheo ai. Je j- infinitif


    f. avec si, f. dans la propoJ20-1,

    92,

    phontiques

    mod.

    csp.
    I,

    excepte,

    indu:*,

    tahv,

    5-6, 71, 10;, 130, etc.


    de la dclinaison
    il, i 10.

    le dveloppement
    avec les Normands
    II, 40;.
    au corse l,6,confond
    apparent

    I et / du latin

    littraire

    68.
    Garnier
    Gascon
    tout

    a fait

    n'emploie
    (Le)
    particuliers

    plus que rarement


    former
    un
    pourrait

    la tournure
    groupe

    un

    linguistique

    mien

    ami
    distinct

    200.

    III,
    I,

    a.,

    prsente

    des caractres

    6.

    Gaulois
    ses dialectes anciens et ceu* d'aujourd'hui
    entre
    I, 7, ce qui en est
    (Le --) : divergence
    rest 10, 20, a fourni
    u par 48, noms de lieu
    latin
    de mots au vocabulaire
    II, prononait
    beaucoup
    scr la tournure
    Cf
    606, influant
    II, 6:0.
    proparontons
    franaise et comment
    peut-tre
    rciproque
    Celtique.
    Gautier

    de Coincy
    f.iii rimer ci et ai I, 72, liisle et itusltt
    etc. )|6.
    Gnralisation
    de -eiulo du grondif
    dans Isil Vaud
    et fribourgeois
    il,
    152, g. du
    mots en -<.i et -fa (anciens
    de g. dans la proposition
    relative
    participes
    passs) 482 ; pronom
    ril.itifs
    de g exprimant
    la concissieti6|i>.

    sens des
    III,

    612,

    Oormont

    Ofallll

    454

    conserv II, s (et III, 40), g. pluriel conserv 7, g. pluriel en -alientm


    singulier
    ayant prd'un singulier
    en -nUtini 439, substantif
    au g. en latin dans les composs
    par l'introduction
    par juxau pluconserv
    545, id. par apposition
    550, 553,594,
    taposition
    g. des pronoms
    disparu au singulier,
    riel 73 (et III, 63), disparition
    du g. en roman
    19; 111, 40, g. latin remplac
    par le cas oblique
    37,
    de 40, 262, g. objectif
    rendu
    42-3, id. par la prposition
    par At 156, g. possessif remplac
    par le
    Gnitif

    datif

    39-40, g. remplac
    45, date de sa disparition
    parle datif chez, les noms de personnes
    44, g. disaccentu*
    tt le
    parait de bonne heure chez: les pronoms
    63, g. en latin pour la tournure
    partitive
    rgime relatif
    362, 364, 375.
    Gnois

    du gallo-italien
    des termes
    de navigation
    1,6, adonn
    23, phnomnes phontiques
    le cas oblique
    du pronom
    des v
    44-5,
    69, 86, 120-1 a., 150, etc.,
    emploie
    et 2 personnes
    III, 59, com esso et vi tll.t 70.
    pour le nominatif
    : sort en roman
    des 3 genres latins II, 3, distinction
    Genre
    des g. rigourcuiutiuit
    iraintituc
    au
    conserv dans tiuntis 3 5, formation
    du genre de l'adjectif
    pluriel en roumain
    31, genre primitif
    58 64,
    genre latin
    unification
    par

    fait

    (Le)

    partie

    de g., formation
    du g. 362-88,
    distinction
    du g. naturel
    changements
    363-8,
    de genre 385-8, g. du compos
    372, g. dtermin
    par le sens 380, variation
    sa valeur,
    le g. du nom,
    sa place dans la syntaxe III,
    en g.
    543-4;
    6, accord
    en franais)
    transform
    en clment
    fiexionnel
    (surtout
    par l'article
    189, g. du pr-

    conserv,
    des genres

    juxtaposition

    137, g. exprim
    dicat 413-6.
    recevant
    Gentilices
    Germains

    (Les )
    H. 519.

    les Romans
    Germanie

    (La

    le suffixe
    la cour
    sortie

    -ici s II, 410, forms en -mis 4 19.


    de Charlcmagne
    avec
    I, 11, contact

    de la Romani

    les Romains

    18;

    fusion

    avec

    I, 2.
    au latin

    : emprunts
    tirer des lments
    I, 2, renseignements
    Allemand)
    germaromane 9, 65 3, place importante
    des . g. dans le lexique
    roman
    : leur
    niques pour la phontique
    leur sort en roman
    10, 18 ; noms de choses d'origine
    conservs
    au nominatit
    rpartition,
    germanique
    en -uw, -anti imits
    de la flexion germanique
    de la dclinaiII, 4, cas oblique
    11, -un 18, influence
    son g. sur la roniare
    des mots
    110, verbes d'origine
    g passant dans la classe en -is- 201, genre
    Germanique

    passs en roman
    de giithilii
    comfjnio

    385, noms

    abstraits

    g. en -1 issus d'ad]cctifs,

    imit'J'un
    c.nupjiiU
    type g.
    mots primitifs
    40$,
    4j9,
    g. ayant dj le suffise -in 452, verbes g.
    seuls le suffixe franc,
    -inititl
    formant
    avec
    447, verbes en -1 d'origine
    germanique
    des noms
    abstraits,
    d'o -('a 455, provenance
    provenance
    g. de l'ital.
    sl.tggirr,

    germaniques
    gakhiH,
    recevant

    (cf.

    presque
    -ina, franc,
    -in/,
    parfois g du roman
    des noms propres

    del dclinaison
    en franais,
    -eut, dvelopp
    g. en -, g. -en s'atuchant
    surtout,
    etc. 49;,
    18, 458, mots rhtiques
    d'origine
    g. : tiignaJat
    provenance
    g. de -iU .
    en -ing 515, origine
    510, suffixe g. des patronymiques
    g. de l'a.-ital.
    guaitnlr,
    franc.
    prov. guiita,
    en -luit
    avec changegarant 517, id. de -ai 519, noms propres
    520, gctm. giii.lilatinis,
    519, -l'.fyi)
    ment de prfixe,
    en ital. tcritlo,
    dans la composition
    de m ms
    franc, conci
    539, mots germaniques
    o l'autre lment
    les traduit : franc, a faut,
    allemands
    favorisant
    la corn
    loiip-g.ii eu 551, composs
    dans les Grisons
    amenant
    la substantilicition
    de
    position
    553, influence
    par apposition
    germanique
    meut et peu dans le Nord de la IVance
    il intini ^etdttJur
    est sans doute un gernunisme
    S71 : l'obw.
    111,123.
    son ablatif conseiv
    Grondif
    -tnJi' consetv en portugais
    i-t
    11, 111, g. en -anJc, '-IWI>,
    disparu,
    ailleurs
    assimilations
    152. rle du g. dans les formes en-i
    de
    sursilvain,
    partout
    182-;,
    g. rgulier
    tut 106, cng. iit'jiinf
    239, it.il. icii.le 2 jo. neutre pluriel du g. latin formant souvent des substantifs
    ;t.
    confondus
    en franais
    presque toujours
    prsent et grondif
    517 : g. ablatif latin n'est pas un
    verbal en roman
    : tapports
    III,
    10, g. et participe
    de formes et de fonctions,
    leur
    prsent
    en franais !j, g. redoubl
    construit
    .me le grondif
    quasi-confusion
    133, le vetbcpersonnel
    312-;.
    de rgime
    des verks
    g. avec un verbe d'tat ou de mouvement
    312, g. en fonction
    386, g.-rgime
    etc. 392, g. comme
    tnhnSit
    adverbial
    du g. it de
    tfi'r,
    signifiant
    complment
    497- 501. rapports
    l'infinitif
    avec sujet 498, 501, g. leivrlrc
    en -ni
    g. aprs les prpositions,
    498-9,
    par le patticipe
    participe
    adjectif

    500.
    Godard
    I,

    456.
    Goldoni

    (1620)

    atteste

    la disparition

    presque

    complte

    au profit du parfait
    repousse le parfait historique
    a beaucoup
    Gongora
    puis dans le latin I, 1t.
    Gormont
    ne fait plus de diffrence
    entre t entrav
    etf
    les consonnes
    63 \.

    de

    1 pour

    t, de 1 pour

    ordinaire
    I,

    lit,

    III.
    ne

    s intmociliqucs

    ;oj.
    connat

    d-'jj

    que

    d<v.iiit

    Gothique Guillaume de Anteli

    155

    Gothique (Le ) dans les Balkans, diffrence avec le franc I, 18, atteste la distinction entre
    locut et mtmbru I, 645 ; II, 108, influence Je gahhiha 40;, 459, -tint ou son reprsentant franc se
    retrouve probablement dans le franc, -ine .|J }
    Graal a.-port. : toi et lu en s'adressant aux personnes III, 97.
    Gradation exprime en lombard par -tnl (-enlus); adverbe de graJation III, 729, 752.
    romane : opportunit et difficults d'une nouvelle tentative I, MI, lut 11 fin de
    Grammaire
    ses recherches 6}5.
    Grammairiens
    (Le ) latins nous fournissant des tmoignages pour la langue populaire I, 8 a.,
    pour la diffrence de I et i,i<A 826 a..mentionnent i7/r comme pronom personnel } pers. II, 71 ;
    g. provenaux ne disent rien sur la valeur du son I, 48 ; g. franais : leurs sains efforts contre la
    forme inchoative de trrirll,
    501, introduisant au XVIe sicle .1 l'imparfait du subjonctif i' et 2personnes plur. de / 307, g. espagnols inventant l'impratifesp.kihe,
    port, lu 2 J2, g. italiens enseignant,
    masculin dans
    pour la langue crite, l'emploi respectif de -ei et -etli au parfait, maintenant le genre
    des mots venant des neutres grecs en -u 571.
    Grandeur d'un objet exprime par anus 11,414.
    i }(,
    Graphie: influence sur la prononciation I, tj, g. tymologique conserve dans l'orthographe
    g. tymologique de ija roum., g. phontique de e et ej 85, g. phontique (Jeu m mitt) et g. historique III, 1)7, g. traditionnelle : le Bel II, 56, la g. eu 1, 48, et i lorrains 62, lat. firmus 70,
    Serments Jreit 72, avec 1 ~ f 74, -ci, -ain -4 91 a., -eau dans ttintuu etc. II, joo.
    Grec (Le ): apport au vocabulaire roman 1,10-1, 16-7 (et II, 569, 571); roum. fi fer 70, esp.

    =z
    i
    sic.
    itrti
    roum.
    curie
    i,,J.y;
    ||6,
    y.r
    147, influence sur le sicilien 6;t ;
    tiifit, franc.fj/iir
    neutres grecs populaires en -J adoptant les flexions de la 1" dclinaison II, 29, 571, mots gfournissant des masculins en -a 40, roum. -jehe -? 421 a., influence possible sur le futur et sur l'optatif
    roumain 112, 114 (et sur l'infinitif
    III, 18), donnant le suffixe fminin -IJJJ 566, donnant au latin
    des mots en -fa 406, les suffixes -inos 520, -IIW.IU 52t. -istJ 522, 525, C'Y:'1 5'}. -:'i-- s'acclimatant
    en latin 1 l'poque chrtienne J8J, mots italiens emprunts au grec 569, 371 (-WJ), 412 (Jjnfjhcj

    : - r.o^'JXaja), 414 (-.ci'i = -ii'iv), 419 (-i/iim> =; :',:), ;iir,; 454, fuljiia
    511,
    ilif-j
    ~ '.ijjvv),
    mots grecs en esp. arcma 571, fjhnea }it, ftanv
    514, (J2 (fijHltininiiile
    Itlijj^ii.oi
    /.lot r= fi;; 508, a.-franc, ffantehesle JJ2, ditTusion de :i 569, xi:i dans iMf.vcmrsj (47 a.
    Greden : phnomnes phontiques I, 5}, 77, 96, 99. 157, l>2, etc.; a mi III, =7, ii<i, it(unu =
    on) 9$.
    Griioni
    (Canton de ) : autonomie qu'y conservent les Rhtes 1, 4, rapport lexicographique de
    l'lment roman et germain 18 a. 4, prsente beaucoup de composes par apposition, favoriss par
    les composs allemands II, 553, prsente peut-tre l'influence de l'allemand suisse sur le pronom
    indfini 567 ; nombreux collectifs en -J et distributifs et -1 issus de pluriels neutres latins en -J III,
    Je non
    2S, noms de nombre ordinaux susbsti'us aux cardinaux jt,
    st atone pour me, tek;.
    exprim, comme en allemand, entre un terme de quantit et son complment 128.
    Grfiber : travaux importants sur le latin vulgaire I, 3 a., question des dialectes et des frontires
    des
    dialectales 5 a, limites extrieures et intrieures des langues romanes 6 a., prononciation
    voyelles latines 26 a., explication du franc, aiguille 67 a , du franc. ", r>rov. jrj 146 a. 2, etc.
    Grossiret : suffixes qui l'expriment H, (2|. 531.
    Groupe de COntOnnei aprs une voyelle I. 25. aprs/ . ( }o, aprs 1 :: cen tht. Y.. 32, aprs
    vos elle ainsi abrge 6}. empshant la diphtongaison de e franais et italien ijo, en latin au commencement et i I intrieur des mots, groupes de 3 consonnes et plus 102. diphtongue disparue dans
    l'ital. u-n!kv II, ISS.
    Groupe de mot impersonnels sous le mme acecent I. 611 ; groupe de mets et proposition III,
    !. g. de mots : dfinition et divisions III, lot, I20-2S|, g. de mots constitu pir deux substantifs
    accompagn* de prpositions 290, g. de mots en fonction de prdicat (ex.', g. Je ni. dans un emploi
    absolu 425-J,groupes fixes de mots (insparables ou inJplacablv*) Jan* |.i proposition 712, 739-45.
    lit, ), j jo-690, g. de piopositkm* incomplet JK; ngition ; 11, orJre
    Groupe de proposition
    712 et formation des g. Je propositions 760-2.
    i- s j- consonne, r, i | gutturale ou labiale, im-. 1".-, <"(-, imh- :
    Groupe initiaux-',
    inlliiencc sur d'autres catgories de mots I, $SX.
    Guillaume dei Autel (1348) s'lve contre la prononciation t au lieu de .\ crit ci, n'admet
    que lei'if, les imparfaits et conditionnels en et I, 72.

    45 6

    Guittone d'Areuo

    Impartait

    Guittone
    d'Arezzo et ses successeurs ont introduit dans la langue eavti, tavai etc. I, 6}j,
    pluriels en -ei, -ai des dialectes siennois et ombrien II, 58.
    Gutturales.
    Voyez Consonnes gutturales.

    tire ces

    Habitants

    : noms en -anus II, 449, -ensis 473.


    Hague (La):
    100, 102, 107, us, l)),
    phontique I, 40, 45, 64-5,74,843.,
    14), etc.,remplace r intervocalique par ;ou J 456.
    Hasdeu va beaucoup trop loin dans les tymologies daciques I, 22 a.
    Htroclieie
    dans les substantifs en -a II, t8.
    Heures indiques en roman par le nombre cardinal III, 51, manire d'indiquer en roman Vl.vure
    sonnante 99, heurts canoniques dsignes pjr le pluriel, avec ou sans article 32, 149, franc, il est cinq
    heures, ital. sono Ueinqut, esp. sou las tinoo 1S9.
    Hiatus latin ou roman : place part dans le vocalisme I, 25, 34, 61, So, 102, 104, 276-80,
    maintien ou suppression par contraction ou par insertion de consonnes 376-82, suppression de l'h.
    entre deux voyelles atones dans l'intrieur
    de la phrase 629-33; 11. la i'pers.
    plur. imparfait
    -i-itns par le dveloppement
    de la semi-consonne
    a.-franc,
    liomorganique
    qui sert de liaison II,
    258, aversion des Khtoriciens pour l'hiatus 325.
    Hindret (16S7) identifie tin, ain, in 1, 89, atieste la prononciation/
    la place de F pour la petite
    Bourgeoisie >', assigne ; syllabes meillieur 517.
    Histoires
    d'animaux
    (Les ) ayant chang d'anciens noms propres en noms communs 11, 390,
    S'9-

    (Le ) : son influence sur le roumain i, 10.


    Hongrois
    Hornlng:
    explication de u wallon et lorrain I, 53 a., 61 a., dveloppement
    lorr. entrav = 0 91 a., r = r 116 a.
    : prpositions qui l'expriment
    Hostilit
    III, 459.

    de t 72 a., 107,112 a.,

    en Kspagne 1, 6, to, 21, 652 ; -tous II, 411, -icais 499, ;o;, -arro, -orro, -UIIO 504.
    Ibrique
    de formes diffrentes II, l, i. de lemfus et lotus l, i. du pluriel et du'ncutrc
    Identification
    109,
    i. phontique de qui et eut amenant des substitutions 107, i. de ou et JU en a.-franais I0|.
    des sons i et en franais I, 33 ; i. de la finale amenant l.i confusion de suffixe* et de
    Identit
    noms (pour le genre) 11, 372, i. des ides dterminant identification
    de genre 380. Voyez. Pronomi
    d'identit.
    1
    Ile-de-France
    (L ) : son dialecte 1 donn naissance au franais crit I, 6.
    Iles. Voyez Noms d les.
    111e dj usit chez les grammairiens
    latins comme pronom de la y personne conserv dans toutes
    les langues romanes, sauf en sarde et partie en roumain et italien III, 68,rduit compltement
    au rle
    de pronom personnel y personne et d'article 80, restes de sens latin dans des locutions consacres
    et dans le rle de dterminatif
    avec vakur
    81, remplac en roman par des formes renforces
    dmonstrative affaiblie 84.
    (L' ) sortie de la Komania, son ancien parler reprsent par l'albanais I, 2, remplace
    Ulyrle
    l'infinitif
    par le datif des substantifs verbaux III, 18.
    Ilots linguistiques
    pimontais en Sicile, provenal i Celle di S. Vito, vaudois dans le Wurtemberg I, $-6.
    Imitation
    de OV/ITIV dterminant receuviir pour iftouvr/r
    II, 121, i. des auxiliaires ilthtrt, pollrt,
    wlre, bateit dterminant le wall. oi^or, gred. u;,ti 12), i. de lollrre par 'hlleit 12S, i. de inoue par
    d'autres verbes, i. de h conjugaison
    Joil, Jnvir 126, i. <!e fael par Jilel, de /J par Ji en rhtique
    167, i. de Imhui dans le parfait dialectal italien en -aN>i, -ibbi 269.
    en-r/
    la ; pers. sing. 1, 72 ; i. de l'indicatif
    conserv II, ut,
    formation
    nouvelle
    Imparfait
    en lorrain 116, i. a peut-tre influ sur la formation du subjonctif prsent franc, soit 217, a peut-tre
    agi sur le prsent roumain de l\tbtit 2}8, formation de l'i. de l'indicatif 253-6J, t. de isse : rr.im
    Greden et l'Abbaye remplac par/et 2j6. 261, fonctions di. remplies en gascon par l'ancien parlai;
    en -e 259, 274, dsinences de l'i. pntrant, au pluriel, dans le parfait en franc. 5.-K. 27!, traitement
    de la finale thmatique de l'i. agissant peut-tre sur le parfait 281, dsinences du plus que-parfait latin
    indicatif concordant avec celles de l'imparfait
    dans les dialectes italiens 309,1. du subjonctif conserv
    en sarde 111, sa formation en roman 261, 302-8, i. du subjonctif agissant peut-tre sur le condition-

    Imparlssyllabtqaes

    Infinitift

    457

    ncl }25, rapports de l'i. avec le conditionnel en franc. S.-E. )2|; fonction et emploi de l'i. en latin
    Jj. III, IO), i. devenu en roumain et portugais l'quivalent du parfait 101, i. .ucc la fonction du
    prsent ou i. de discrtion, surtout avec les auxiliaires du mode 10;, i. typiques surtout ceux des
    verbes appellatifs et des dclaratifs 106, i. du subjonctif en roumain 679, i. du subjonctif avec sens du
    parfait indicatif dans les propositions partielles, i. du subjonctif aprs un prsent d.ms les propositions partielles 680.
    conservant l'ancien nmninatif II, 4.
    Imparisyllabiques
    latin disparu,
    : impratifs-interjections
    abrgs dans II plirase I, 61 (, i. uiipli.itiqsjc
    Impratif
    : pers. sing. conserve partout, 1' pers. plu r. dans l'Ouest II, lit. formation i (; s i (et III, H7):it.il.
    1/1pour Jici emprunt i l'impratif par l'indicatif 1' pers. sing. 168, i. implosant les formes abrges
    d'auxiliaires en obsv. 1S7, i. de tue, Mfeie adoptant les formes du subjonctif 219, 2 H. i. comme
    lment de mots composs 58), 526, j 17 ; mode du commandement, subjonctif-impratif
    III, 117,
    2K6, emploi et omission du sujet pronominal j]|, i. dans la proposition partielle 66;, i. suivi du
    pronom-rgime 717-9.
    conatos III, 10$.
    Imperfectnm
    Imprcation
    exprime par le subjonctif optatif III, 119, imprcations avec juxtaposition de la
    proposition subordonne S|o.
    In latin remplaant le locatif III, 46, ital. 1 (- substantif sans article 179.
    Incertitude
    exprime en op., port., roum. dans propositions indpendantes III, 119.
    tnehoaliti.
    Voyet Verbes inchoatifs.
    Incise corne sisa, te. III, 605.
    Indes (Les ) : espagnol et portugais I, 4.
    Noms de nombre, Pronrms indfinis ou indtermins.
    Indfinis
    Articles,
    Voyez Adjectifs,
    : ses temps conservs II, III, le prsent m-41,
    iderlit du subjonctif avec l'indicatif
    Indicatif
    en roumain 1JJ, pluriel de l'impratif reprsent in roumain f " '. mJicatif 1 >o,2t pers. plur. indicatif
    prenant la place de l'impratif en franais et provenal I ; 1, prsent de etu 2i>6- i | : mode de renonciation, parfois de l'ordre III, 117, 2R6, emploi respectif de l'indicatif et du subjonctif J-ins le
    groupe de propositions 665, indicatif introduit en latin pi>pulaire d.ms l'interrogation et le discours
    subordonns 66;, i dans les propositions sujets 666, i. dans les prc>rx*siH'iis-rtgnmLs 667. i. dans tes
    propositions partielles causales 668, i dans les propositions partielles de but en roumain 669. 589-91,
    i. dan les propositions partielles temporelles 670, i. dais les propositions modales introduites par
    uni ijiit en franc. \VI, XVII s. 6/t, i. dans les propositions partielles comparatives 671, i. dans les
    propositions relatives 672, i. dans les propositions concessives 675, i. dans les deux propositions
    d'une phrase conditionnelle
    687, i. a la place du subjonctif dans la proposition conditionnelle 6*8,
    i. dans la proposition verbale et subjonctif dans la proposition partielle d'une phrase conditionnelle 6S9.
    Indications
    d'ige exprimes en roman par des priphrases au lieu des adjectifs latins III,
    de lieu 447-9,
    9, i. d'ige exprimes par le nombre cardinal prcd de l'article t}, i. relatives
    i. numrales
    -f- substantif 729.
    Individu
    parfois dsign par un driv en -anui, franc, -ai H, 419.
    Infinitifs en-rVr ayant au X\l< sicle -tel J la } pers. sing. imparfait 1,71, i. en -r>sc rglant sur Jire,
    etc. 5(9; i. franais de I II, I, infinitif prsent conserv, i. pass dKparu Il 1, ssHabe finale rejetc
    par l. roumain, i. influenc dans sa forme par le participe pass en lorrain et xsallon 12S, son
    radical influenc par celui du prsent, sa terminaison
    128-9, consonne finale de l'i. insre
    en franais dans l'indic. oWt 171, t. de tt<e(ie) reform sur les autres 206, i combin avec
    htbtrt et Je 212, infinitifs rcents, franc, luire, nuitt, servant a refaire des participesen / 112, i. subinfinitif latin, forme
    stantifiset recevant la flexion casuclle en a.-franc, et prov. J89,592.Syntaie:
    il sens; en quoi il dilIOre dans son emploi syntaxique des noms abstraits verbaux proprement dits;
    eu quoi il s'en rapproche; fusion complte; sens concret : exemples; pluriel; entirement dtach du
    systme verbal en roumain, mais non dans les autres langues romanes; preuve de son assimilation
    au substantif; forme active avec sens passif : exemples III, |. 16, i. flchi ou personnel et i. non flchi
    ou impersonnel en portugais 17, ) 19, caractre nominal ou verbal, leurs sphres d'emploi respectives,
    emploi du pri>noni-s"ujel, extension graduelle de l'i. personnel, r<le avec l'i. prpositionnel 17,
    i. en roumain >8, i. accompagn de l'article et assimil aux substantifs tjt,
    i. historique :son sujet
    sans article 176, J29, i. associ avec des substantifs 2J|, i. comme terme dclcrminatif en roumain
    2}j, i. uni aux substantifs au moyen des prpositons Je, .t.J et per (fro). i. avec Je remplaant le

    Infixs Influences

    458

    du participe futur passif latin, i. exprimant


    la possibilit
    ou la ncessit ou le but uni par Jtaa
    gnitif
    dans les langues de l'Ouest
    substantif
    de prpositions
    la ncessit
    ou
    219, i. accompagn
    marquant
    la possibilit
    un substantif
    261, i. uni A un adjectif par une prposition
    260, i. uni par fre (ftr)
    ' combin
    avec un verbe personnel
    de sujet 552, 359-40, 4(1, i. en
    267-9,
    31S-31, i. en fonction
    de rgime,
    avec ou sans prposition
    de
    et rgime
    586-7,
    589-91,
    J74, 576, i.-rgime
    avec un mme verbe 591, i.-sujet postpos au verbe 411, i. comme:
    adverbial
    personne
    complment
    i. adverbial
    du grondif
    et de l'i. 499, infinitif
    =
    incom;tt,
    497, 502-11,
    rapports
    proposition
    dans une proposition
    I.ecce par
    528, i. historique
    plte, i.-impratif
    incomplte
    529, i. remplac
    la construction
    avec un verbe personnel
    i. se substituant
    555, i. dans la proposition
    665-6,
    partielle
    fonction

    au verbe

    avec la forme
    du
    676, i. prpositionnel,
    grondif,
    participe,
    proclitique
    tonique
    722, i. spar de la prposition
    rgime
    -|756, 741, i. -f pronom
    pronom-rgime
    qui le rgit
    auxiliaire
    verbe
    verbe -\- infinitif
    -f- rgime
    +
    infinitif,
    757,
    -f- rgime,
    rgime
    -f- verbe 4infinitif
    744, i. ngatif en franais : place de la ngation
    757.
    entre le radidal verbal et la dsinence
    des verbes de // b : rapport
    Infixes
    II, 199-204,
    infix
    personnel

    avec le parfait 265, id. dans le futur franais 514, i. au futur dans quelques
    verbes en -;' en franc.
    S.-E. 31 j.
    Inflexion
    de t en i cause par 1 ou par t suivant en franais I, 79, 84 a., id. en italien cause par
    un 1 en hiatus roman dans i\[ 80, i. de p en u 127-8
    1 de a libre ou entrav sous
    (et II, 281),
    i. dtermine
    l'influence
    d'une palatale 250-40,
    i. cause paru est rare 82, i. inconnue
    pari 318-2),
    l'italien
    littraire
    318. i. en espagnol
    3,9 (et II, 284), i. de t-u, (M', f- eu i-, u-u, it-u 645:
    i.dans

    les dialectesital.

    N. Il, 58,46,1.
    au parfait en italien
    dialectal
    280, i. de la voyelle
    au pluriel
    dans la conjugaison
    44, i. vocalique
    II, 44-5.
    195-6;
    pluriel
    par inflexion
    : phonme
    suivant
    ou prcdent
    Influences
    inlluant
    sur les changements
    phontiques
    53-43, id. pour y 57-66. id pour f, it tonique
    186-210,
    152-72, id. pour 0, vo tonique

    tonique
    de 1 I,
    influence

    dissimilante

    de la voyelle
    dans les combinaisons
    i-i et p-ii
    ou dissimitonique
    358, i. assimilante
    lante des diverses consonnes
    sur les voyelles initiales
    atones
    i. du systme phontique
    des
    3609,
    sur le dveloppement
    du roman 649-5 J, influences
    :
    peuples antrieurs aux Komains
    morphologiques
    sur le masculin
    i. du fminin
    ou tt
    hag. vi (vivus)
    43, i. des verbes et drivs sur des formes"ayant
    non tu 121 a., i. de mots voisins de sens sur i'p des autres en latin
    et italien
    146, i. dpopulaire
    dsinence

    formes

    accentue

    de verbes

    influence

    de certains
    radicaux
    II, 17,
    rciproque
    -t au pluriel
    i. vnitienne
    amenant
    fminin
    du verbe sur le
    30, 37, i. de la Y pers. plur.
    rhtique
    des noms, i. du lombard
    sur l'amussetnent
    de -s pluriel
    le pluriel
    pluriel
    32, i. rhtiquesur
    rhtique
    sur le pluriel rounnin
    neutres en -a sur les mots.
    35, i. de l'article
    36, i. des pluriels
    bergamasque
    une mesure 48, i. de la flexion du pronom
    sur les indfinis
    qui indiquent
    personnel
    96, le franais
    et le toscan littraire
    faisant
    luta
    en ital.
    N'., influence
    pntrer Mnlmt
    possible du grec sur le
    futur rjunuin,
    del'alleminJsur
    it futur ob-A\ 112, i. du suisse jllennnJ
    sur un transfert de dsinence
    dans la conjugaison
    obw. il 5, i. de formes verbales transformant
    l'infinitif
    129, i. du routn. htau i
    bibo sur la conjugaison
    de luJ = levare
    sur la
    186, i. de sldm, Jim (stamus,
    damus) roumains
    1" pers. plur. des verbes en -A IJ2, i. de sumus sur la l" pers. plur. en rht., ital., franc. 133, 135,
    137, de smo sur la 5 pers. plur. ital. 1 j (, 213, de slfomo sur la 1" pers. plur. ital. i Jj, 222. du
    milanais
    sur la forme de 11 > pers. plur. lomb.
    et tl.t
    sur le subjonctif
    155, de sifj
    (sini)
    prsent
    147;

    145, de "</<vi, V<vm -ur le subjonctif


    prsent fr.ui. S.-F.. 1(7, 22|, de vethe itrguliers
    sur d'autres
    de >iif sur d'autres
    de ai I"
    205, de personnes
    personnes
    20S-17,
    peis. sing. sur
    l'a -franc, sui i" pers. sing. 2II.
    de .ni' sur se (sumus)
    si.r l (sunt)
    A
    franc. S.-!)., de u (liaknt)
    OTIM (sumus)
    2t ), de iulr.im
    sur siin en
    Coligny
    213, de Ixmos i'- pers. plur.
    esp. sur l'.mdal.
    : ii'i (h.ihunt)
    roumains
    sur la ;' pers. plur.
    ilii
    221, des
    218, de .1 (hibet)
    provenal
    (st.int)
    sur d'autres
    dans la conjugaison
    221-2,
    personnes de divers vrihes
    251. de personnes
    irrguliers
    de fiia'c et de k titre 231, 25S-9, i. italienne .1111.:i int peut-tre le f Je
    Celle, en istrique
    l'impaifait
    i. de la ir= pers. sing. de h.i!eii sur l.i i" pers. sing.
    roumain
    s'<ne.
    354-5,
    2;;. i. de J,iit,
    imparfait
    A rimp.irf.iit
    connue
    au prsent
    dans les dialectes
    tinJ.iit,
    italiens
    faire
    265, de r[>, rt'.r
    257,
    sur le parfait en ital. dial. S. 269, de ; 1J1sur le parfait pimoutais
    (habuit)
    270, dc.iV.I, iltJi, IWC/I'MII
    le parfait en ital. Jiil.,
    .ur {..'lillciti
    'il des parfaits italien.
    de <ii. .rj, ni (avoir)
    sur le parfait
    270-1.
    sur le pjrf.iit
    en ital. dial.
    franais 272, de i-iJnil
    provenal
    271, de feci et k\bni sur le parfait fui
    tessinois

    29;,
    fuie,

    de sltli
    Jjii',

    s.jr aclitli
    a.-iul
    paifii"
    flJrc sur .<,i/ 515. 317,

    dial.

    sur le futur iht. 1K16 J12, des futurs


    ital.
    501, de luhic
    de personnes
    sur d'autres
    J.ms la dsinence
    du conditionnel,

    Invariabilit

    Initiales

    459

    : i , sar \i dveloppement
    de aiguille,
    du suffixe
    323, 325, tulliies
    interrogatve
    -iTe i ct de l'unique
    -tt et de M parent
    dj
    sens de -aiguiser,
    \. Jans Uiuii
    de -<></
    frquent
    rare I, 67, Ai-rliis
    sur -ii'H
    115. de -iini
    -ZT/J, -I'IIIB; .=
    suppla it.mt -///'
    frquent
    supplantant
    = -/Vi/l
    rct.ibliss.mt
    le genre masculin
    des
    -eh, -ili.i
    116, i. italienne
    -tmus, -i:e -= -f.v, -i/> =
    J.ins

    1.1tournure

    mots

    abstraits

    en -cre

    \ Nice

    379, i.
    ltaliet

    II,
    sur

    de la lin le

    Je iv(-jtvn

    sur Ici

    autres

    nembres

    ordinaux-

    d.fis
    11 difjsioi
    dj -cre 465,
    i. de -aiin
    sur -tn'11 471,
    561, i. du franais
    rlitiqucs
    dans la diffusion
    de -ici 481, du franc, -jge dans la Jiifusion
    i du franais sur le portugais
    de -a^ie,
    sur Utile I, 62, Je ilgiJus
    : lielulle'r
    sur fiigiJui,
    de fehe,
    -aje, -agent 482; influences
    lexicologiques
    sur l'ital.
    seice sur l'ital. elce, de lenlus, 'lenteus
    de ilcitis
    lien-o,
    Htilemn, peut-tre
    '(";.',
    csp. lien^t,
    d: S'ts, s.y/r sur su'ilus
    sur srfolo, de r Iro sur retrice 41, peut-tre
    sur Wiltm
    67, de '/^// (no.tem)
    Ae<1 fie sur 'a forme de fiminj
    du po-t.
    91, peut-tre
    72a., de l'esp. tu in finir sur t/iiHfiiiSl,
    peut-tre
    ib'O

    sur

    f/0

    102, de Jexrr
    certaines
    formes

    eeljte

    sur

    IIS,

    de

    /'//

    Jiri^itie
    /\x/;V sur

    sur

    de

    sur siniser,
    de relare,

    jrmr-/

    sur

    l'ital.

    insinue,

    de primas,
    peut-tre
    primi
    de tisilirr
    sur l'a.-franc.
    /i<7,
    de ft>i;V sur l'a.-franc.
    peut-tre

    sur

    conmifo,
    l'esp.
    Jirillo
    l'ital.
    116,

    de
    <ns:eme, peut-tre
    a.-esp.
    sur l'a.-franc.
    e,lii-te
    ('slrna)
    de

    ttissun^

    sur

    l'ital.

    Pevlecctsle

    de

    uiwio,
    de ?.vrj ou

    de

    119,
    sur
    l-,.,S;;;

    le franc, or, f'iryr,


    sur spurcus 146 et a., de
    le sic.
    '//r'a
    /orr,
    de/KT.'K;
    de sur en franais sur sus
    de AXBJJ sur une forme
    147, peut-tre
    portugaise
    ayant <i 1)8, peut-tre
    de Ivu
    sur rW .' rW* au lieu
    du pronom
    II, 52, influence
    470;
    149, de bois : IWJ (buxu)
    de escribir sur riiir,
    de /.v/i> sur Kitir
    sur les dmonstratifs
    93, de l'esp. decir sur fieribir,
    personnel
    catal.

    sur les formes secondaires


    122, de l'espagnol
    : vaiere,
    de luhere sur des verbes irrguliers
    de /.urVrz sur supere, tlrb/te en franais
    2;;,

    sur la formation
    de beire,
    127, Accroire
    et /urjrr
    231, At faceie ixsr fini
    233,
    de [vsse sur relie 247, At )a:ere sur f-esss en
    teram.
    intluence
    trs forte
    du
    560,
    -eje

    Jihe'r, fMr
    amlulate
    amUlJie.
    243,

    2(6,

    mjlri\e,
    2.(9, de ;JT,TV:'J sur le napol. folriye,
    sur
    sur le normand
    franais littraire
    323, i. des noms germaniques
    en -i et en -ina en franc. N. 40;. 433 ; i. germanique
    dans l'emploi
    verbale occupant
    la seconde place III, 6)1.
    initiales.
    Initiait*.
    Voyelles
    Voyez Conionneiou
    istrique

    la formation

    des noms

    abstraits

    de sic en tte de la proposition

    des tmoignages
    1, .Sa., reprsentent
    (Les ) fournissent
    pour la langue populaire
    souvent la graphie fit; us 70, parf. -uni pour -mit
    entrave
    II, 226, le
    29, prsentent
    en -it'a Home a l'poque
    suffise -iccus, ->t en Afrique
    303.
    499, noms propres fminins
    impriale
    ernsonne
    un hiatus
    entre deux atmei
    d.rs
    d'une
    Insertion
    I, 376, 381-2,
    pour supprimer
    vo\elle
    entre deux consonnes
    l'intrieur
    d'une phrase 632 3, i. d'une
    387-8.
    Inscriptions
    r pari devant!

    : ancien cas i. de l'adjectif


    en iatin
    Instrumental
    i. latin : ses emplois
    III, 46, exprim
    par cum 46t.

    servant

    a former

    des adverbes

    II.

    619:

    ablatif

    Instrument*.
    Voyez Noms d'instruments.
    Intensits.
    Voyez Verbes intensifs
    en italien par -w II, 171 ; i. de l'action
    (1/ ) exprime
    par le redoublement
    explique
    du verbe dans le Tyrol
    on rend
    la comparaison
    d'intensit
    et les trisonx
    III,
    135, comment
    277,
    adverbe d'i. devant le veibc,
    devant les adjectifs,
    devant les conjonctions
    735la phtase l,6;j;
    les i. appartiennent
    au dictionnaire
    i.
    II, 317;
    abrges dans
    Interjections
    Intensit

    exprimant
    III, 276.

    la douleur,

    h maldiction

    Interpellation

    : proposition

    Inlerrogatlta.

    Voue

    unies

    incomplte

    Adverbes

    par une

    prposition

    en espagnol-portugais

    et Pronoms

    un

    nom

    ou

    un pronom

    111. 527.

    interrogalils.

    -s a la 2' pets sing. en vnitien


    : tournure
    II. 1 j |.
    gardant
    Interrogation
    intcrtog.itive
    servant de modle
    a la terminaison
    du parfait -im qui "passe a la trcpcrs.
    p!ur. imp.1rf.1it en
    ht ou -in 2j8,
    i. oratoire
    comme proposition
    111. 2S6. 312-21.
    ;i;.
    325; l'iiiterrog^tion
    comme
    ; 19, . eirconstantielles
    377. ordre
    nutiques
    571, i. indirecte
    proposition-rgime
    dans l'interrogation
    i. vitbales
    75(-6.
    7S)-(>.
    Interversion
    .1.-Runis
    Intitul

    III.

    dans

    la

    foinie

    des

    pronoms

    suivant

    dmonstratifs

    11. ')(>;:

    i. de

    in s;/v,

    ir

    526, t. i.
    xxallon :
    i.

    dilem-

    des mots
    su i<i

    en

    1)2.

    de propositions
    III, ( ;S.
    :gtoupcs
    incomplets
    et attribut
    Intonation
    III, 2S6. distinguant
    piOJiv.it
    par la nature de la proposition
    latin 396, exprimant
    ncessaire j l'intelligence
    de la phrase 65$.
    ce qui n'est pas absolument
    Invariabilit
    et invariabilit
    III, 138.
    graphique
    phontique
    d< chapitres
    modifie

    in

    Invention Journal des Dbals

    460
    nouvelles

    fni. -aise II, 490.


    dsignes en franais en -leur,
    Iotacisation
    de la consonne
    finale au pluriel
    en frioulan
    et tyrolien
    verbal
    II, 37, 41, radic.il
    iotacis remplac
    en provenal
    se rpandant
    iotacise
    dans tout le
    par le radical pur 179, forme
    184.
    systme verbal
    itle en sarde et partie en roumain,
    italien 111, 68, a t en partie rduit au rle de
    Ipse a remplac
    do la } personne et d'article
    80, son emploi dans les diveises langues romanes 82,
    pronom
    personnel
    suivi d'un substantif,
    il tolre ou mme exige l'adjonction
    de l'article,
    mais pas en moyen-franais
    Inventions

    170.
    Iste

    a en gnral limin tic en roman;


    ses formes renforces
    111, 83-4.
    au transylvanien
    et fortement
    influenc
    (1/ ), dialecte roumain
    Istrique
    apparent
    par le sla\c
    il et non \n$
    1,6, 10, introduit
    111, 36, emploie
    par .; le datif du pronom
    personnel
    gnralement
    aprs les prpositions
    ("J.
    Italien

    romanes
    et diaevtales,
    I, 4, divisions gographiques
    ) : \^nt: des six langues littraires
    lot provenal,
    crite dans une partie du domaine
    6, fi. ancien et le moderne
    langue
    rhtique
    7,
    et la langue vulgaire
    l'humanisme
    mots sahelhqucs
    11, restes de l'italique,
    10, 19, mots germaniques
    iS, mots celtique? 20, mots franais 25, phnomnes
    11, 1i, 2 |, 33,69,71,
    phontiques
    79-80, 8],
    du pluriel II, 3$, 38,
    : formation
    150, etc. Morphologie
    II),
    95, 10;, 114-6,
    127, 156, 140-I,
    en -,r et distributifs
    en -1 issus de pluriels neutres latins en-.1 58, formations
    4.0-1, 4(, 46, 48, collectifs
    (L'

    corrlatives
    sa i" pers. sing. futur
    50 (et III, 32), genre des adjectifs
    59-60, 6|, donne a l'engadin
    : signification
    du pluriel III, 3 3, cas rgime
    -0520, a seul avec le franais le germ.-iirJ
    519. Syntaxe
    le gnitif latin 4;, emploi du pronom
    >S-g, si et ci 65, s/co pour con lui etc. 67,
    remplaant
    personnel
    indtermine
    SJ, personne
    cgli et tsso 70, nia Sj, celui et ceslui au sens possessif
    dsignes
    par le
    rflchi 9), iv et lu alterns, tvi. tu, cll.i en s'adresant
    des personnes 97, noms italiens conservant
    l'article
    dans les autres langues
    le degr de comparaison
    le plus
    150, manire
    spciale d'exprimer
    lev possible 162, nombreux
    de l'article
    vestiges du non-emploi
    aprs les prpositions
    179, un mio
    dm/Vu et i, min
    ami etc. 200. - Italien
    du Nord ou haut-italien
    : divisions
    I, f, mots celtiques
    20, franc. rv/rvr
    23, phnomnes
    ;;,
    17, 52. 58, 79. 93, 113, 120, 136, 150-1,1-tc.:
    phontiques
    ses pronoms
    comme en rhtique 2 36, prfre
    abrgs II, 80, 82-3, ses pronoms
    possessifs ^, imparfait
    m/ ta? quand il s'agit d'un tre anim 111, 63, substitue la forme inJterinine
    la lrc pers. plur. 96;
    italien

    du Centre
    : ses diaclectes I, 6, phnomnes
    la forme
    inSi, 93, etc., substitue
    phontiques
    la lrc pxrs. plur. 111, 96; italien de l'Est : ses dialectes
    dtermine
    I, | a , 32, etc., italien du Sud 18
    a. 2, les Grecs 17, phnomnes
    avec
    (7, 79, 81, 129, 11 j, t >l-2, etc.: usage commun
    phontiques
    le roumain
    III, 18; italien du Sud-Est
    1, >6, (-9, etc.
    Italiqi.-

    : ses patois

    \L')

    tudis

    par Ascoli

    1, 6 a., son influence

    sur le parler

    de Kome

    10, 19.

    II, 117.
    Jardinage
    (Le ) : termes normands
    qui s'y rapportent
    .' hiiljinr
    Jean le Marchant
    fait rimer/IIJIIC
    et tiVrff 44, note
    I, 33, prsente Jtticiu
    (desiderat)
    clxvir
    75, fait rimer la forme At femin* avec J.init 90.
    ( par ci 74, prsente sottir, twn'r,
    de ) remplace t intervocalique
    Jersey
    (L'le
    par ; ou par J I, 436.
    au
    Joio
    de Morae
    Madtireira
    comme appartenant
    dsigne i - cl- etc. palaulis
    Feyj (1759)
    I, 422.
    parler de I.i-bonne
    la prononciation
    i de 1'/- p.ilatalis 1, 4.
    I 13, emploie
    souvent la combinaison
    Joinville
    lit,
    f'drj.lix,
    emploie
    Purgaleiir,
    /:''.;/,r sans artiJc
    des rapports de temps "- ablatif absolu
    d'un substantif
    avec un participe
    en gnral
    pour exprimer
    latin 422.
    Jonas
    1, 72 et a., ou et 0 de c 121, t de u
    (ncic.li)
    prsente ci de r/ et ci de f -f- i protonique
    libre 22;.
    JoO

    Franco

    Jornands
    Joubert
    Joulroi
    rimer

    <Uic

    BarrellO

    : emploi

    (1671)

    connat

    dj.i

    de iniru

    III, 191.
    I, 226.
    (1579) prononce
    de J libre -f- consonne
    atteste par des rimes l'quivalence
    de ri et de < en lorrain
    : tii\:t>;c

    I, 62,

    t,

    fait

    2JI.

    une ), avec Ac III, 363.


    qui expriment
    Jourdain
    de Blainvie
    place rr'dans les sries eu 1 I, 62, prsente ppourl'f
    en 0 72; cas oblique
    l'accusatif
    de dimension
    latin au sens abstrait
    reprsentant
    Journal
    des Dbats
    11, 39.
    (Le ) conserve -J, au lieu de 11. au pluriel
    Jouissance

    a 01 (f) devant

    (Verbes

    Je (i dans une tirade


    111, 37.

    Langue

    Jours de la semaine
    Jour*
    II,

    littraire

    semaine

    en roman par des formes


    (Les )dsigns
    de vue de leur composition
    542, 5)5, avec ou sans
    substantifis
    III, 8.
    prfre i7 /,) avec Ses adjectifs

    del

    s. au point
    JovanellOI
    Juan

    de

    la

    Cueita

    Juan

    de

    Mena

    461

    immobilises
    article

    en

    au gnitif
    singulier
    roman III,
    149, 187.

    c et (, connue
    interJeiital
    I, ))'
    espagnol qui a le plus puis dans le latin I, 11.
    connue
    de formation
    des mots II, 556-8,
    procd
    composs
    comme
    III,
    groupe de mots
    120-209,
    j- ^c mots homogene-s

    (lj8o)
    est l'crivain

    Juxtaposition
    (La)
    verbes 59}; juxtaposition

    encore

    distingue

    j. de mots htrognes
    156-209,
    j. appositive
    stantifs 121-2,
    125, lij,
    j- de noms propres
    1 ;o, j. et copulation
    awc termes de quantit

    S(2-9,

    121-56,
    de deux sub-

    il

    121, 129, 2j2,


    j. attributive
    256, j.
    et de noms gnriques
    125, j. de deux ad;n.tifs
    noms de nombre
    126, j. de deux
    151, j. de

    121,
    deux

    de quantit
    et dur sur--.iiv.if
    126, 151-2, j. de deux adverbes"
    prpositions
    1)1, j. d'un Urine
    140,
    en roumain
    des substantifs
    et a des adjectifs
    J. remplace
    15H, j. d'advi-tlt-s
    par une numration
    en roumain
    :oi-8,
    2}2, j. attributive
    j. attributive
    remplace
    par li tournure
    2;6, j. par Je
    copufative
    Jeux ternies compars
    et d'un infinitif
    285, j. d'un verbe personnel
    519-27,
    j. de propositions
    $51-45,
    j. de deux impratifs
    552.
    : critique
    de son explication
    des rapports
    entre ejnl,:him
    latin -j- substantif
    avec ou sans article III, 182.
    dam le Nord italien
    III, {9.

    Th.
    Xalepkjr,
    Xe comparatif
    Ki

    cas oblique
    donn
    Kritta
    Kreakel
    Kymrique

    etuv/a:/

    III,

    il)

    a.

    -inn
    du franais
    I, 116 a.
    l'explication
    a rassemble
    des exemples des noms abstraits
    au pluriel
    Jan, C.ild.ron
    III, 27 a.
    latins sont importants
    (Le ) : ses lments
    pour l'tude du latin vulgaire
    I, 2-

    La pronom

    fminin

    en vauJois

    et dauphinois

    sujet

    des verbes unipersonnel*

    88.

    III,

    Labiales.
    Voyei Consonnes labiales et Voyelles labiales.
    de t en roumain I, 108, de q:i- latin 126.
    Labiatisatioa
    Lacs. Voyez Noms de tacs.
    Ladin

    occidental
    du domaine
    une littrature
    ), groupe
    I, 6.
    rlitique,
    possdant
    propre
    en 1850 prononait
    La Fayette
    encore i/( ei I, ;2.
    La Fontaine
    se sert encore de fleir
    encore sans article
    le su;vt de l'infinitif
    III,
    his55. emploie
    offre encore des exemples
    isols de la tournure
    1.1 miti
    ,nti 200, dit J l'.lm/rijue
    i;6,
    torique
    157,
    encore Jirt que j.yc 662.
    emploie
    La

    (Le

    en

    en faveur
    de isi =: pi I, J2.
    1750 se prononce
    de la Conversation
    i Home de plus en plus loigne de la lingue
    crite I, 5, employant
    Langue
    des propositions
    III,
    525;
    incompltes
    -- des lettrs
    : W.VII/.I r: tache I, 11, rvisant
    des mots d'origic
    e grecque in -:J II. ic( ;
    - - des litres
    conservant
    le parfait dans les (Jrisins
    des gitmlices
    i:al. Si: aiicc,
    II, 268, origine
    1.1s .'Kiev 410, prsentant
    des xcrK-s a prfixe ttlueo; ;
    - des soldais
    : nom compos
    de deux substantifs
    : jn-ir\r//ij/.r,
    : .vfi/.nj
    II, 551 ;
    paysans
    - - dtt
    la plupart des prpositions
    et de la Chancellerie
    issues de partipalais
    a_\an; donn
    129 ;
    cipes en -ni III,
    - crite
    : son influence
    sur l'acseutuatlon
    des noms de personnes
    I, <x>;. Important
    l'imparfait
    en -.1! en sicilien
    II, 2j7, con'irvant
    en (iaule
    n^hrt'i
    dssnn le
    Itl.
    ayant pu bal-leinent
    Lande

    -ifi'.i

    sutlixv

    ou

    I.i foinie

    -itlln

    le* \irbcs

    a la.-franais
    en calabrais
    50;,

    I'I'V 480, ayant


    les mots
    implosant
    les serbes

    -f;.iit
    (78, employant
    : ses formules
    III. 172;

    pique

    implosant
    en l'ran.e

    juridique
    littraire
    ceitains

    il.ei

    de* mois
    rcccanl

    latins
    au \M<

    forms

    des mots

    en -.'.) en ita! n 19J, donnant


    -t:li,i
    en J.*.I,
    Seule
    51 S, implosant
    avec le prfixe .'le>09;

    m-<i

    II, |*6.
    sicle ^r, d'un

    parois

    --< I, >o, influenant


    >' :e les j, emprunts
    italiens

    au lieu

    d;

    dans la prononciation
    [/./ de ei 72, fian.
    franais
    de i dan* des mots
    isols des Jialcstcs
    115, rpandant.cr
    121,
    franais
    innocifee
    a NCIKIIAICI, o.r lui est peuttic
    d I2|. v n influence
    profonde
    patois

    de* voyelles
    en poittigais
    en Italie
    latins

    89,

    SJil

    finale*
    H,

    en franais
    55, admettant

    implosant
    le* langues

    beaucoup
    littraires

    eveic
    ayant
    sur la cotiser*

    ati n

    autrement
    par M s le pluriel
    que le* dialtMcs
    de foi mes atones da pronom
    pusv,.ssit ,px- lis patois
    de noms abstraits 529, recevant de* intimions
    de* Compose 1

    $57,
    moins

    formant

    un*

    conservant

    le parfait

    de I indicatif

    II,

    ni;

    462

    Langue

    parle

    Liaison

    u lexique
    il, 2 ;
    Langue
    parle

    italienne
    conservant
    les pluriels en -./, -.1 II, )8,
    d'abord
    seule tiliitro
    potique
    employant
    ou oUtio 467 ;

    allant plus loin que la langue


    littraire
    d.ms l'assimilation
    des substantifs
    populaire
    la
    clasM" des substantifs
    en 11 29 ;
    savante
    a>ant seule -ismus II, 511 ;

    conservant
    d'anciens
    mots franc."''
    en -<II'JIJ 11, 196.
    scientifique
    dialecte provenc.il
    se rejoignant
    en l'raiice
    au catalan
    (Le --),
    Languedocien
    I, 4.
    : leur division
    romanes
    I, |, leur origine(Les)
    Langues
    j, leur dialectes
    6, leur dveloppement historique
    7, crent des mots et des thines
    24.
    Lanoue
    de -01V I, u>;.
    (1696) exige -e*\i pour la prononciation
    ds 1669 crit que h initial n'a d'autre
    effet que d'empcher
    l clision
    ou la liaison I, 18.
    Lartigaut
    Latindela
    chancellerie
    de la cour
    et latin
    ayant
    livresque
    -- des chartes

    donn
    : fautes

    nant

    II,
    l'a.-csp./ur
    ou littraire
    crit

    el de la procdure

    (Le

    livresque
    employant
    le terme mdical franc.
    et irrgularits
    10:
    distinct

    -)ayant

    iniluenc

    beaucoup
    trrvfr
    II.

    le suffixe

    caractristiques

    412;
    I, 8, chartes

    la langue vulgaire
    fminin
    -I>J.I II,
    mrovingiennes

    111, 171 :
    )66, latin
    ut,

    don-

    du latin

    partir du v sicle
    I, 5, 11, ce qu'il devient
    vulgaire
    t et I, i et 11 68, lift;
    8, ses emprunts
    II,
    son influence
    sur des formes
    2J, distingue
    de
    sur des mots
    11, 7, son influence
    gnitifs
    pluriels
    8, aidant .1
    employs
    par un traducteur
    introduire
    J au subjotutif
    en franc.
    x\
    sicle J07, limite
    par son analogie
    entre
    imparfait
    lui et le roman au point de vue de la formation
    des mots
    ) 48, son action sur le genre des
    mots dans le franc. xvi< sicle }6l,
    son influence
    sur la forme de l'a.-fran<.
    fanait ni 4)1,
    verbes
    le latin
    sur
    recevant
    en franais
    -jliiit
    mots
    calqus
    -attur,
    489;
    qui ne s'y
    sur U substitution
    111, |i, son influence
    de lu HW en 'adressant
    employaient
    qu'au pluriel
    une personne,
    dans la posie lyrique
    et le drame
    du x\i sicle 97;
    latin
    crit
    de la
    moyenne
    poque source de divers composs
    11, 545 ;
    distinct
    vulgaire
    abus de la chose

    de la

    de l'expression,
    priode
    romane,
    proprement
    linguistique
    emplois
    I, 5 et 1., son systme
    d'tablir
    la qualit
    16, difficult
    des
    vocalique
    t et it > t 1 jo, prsente
    voyelles
    17, a djt f pour r> 1 \6, distingue
    de
    plu, de transfert}
    verbes d'une conjugaison
    a l'autre
    littraire
    la
    que la langue
    II, 117, prsente
    peut-tre
    2< pers. sing. primitive
    fi 207 a.
    Latinisation
    de 1 humanisme
    (La ) du roman arme son apoge l'poque
    I, 11 : I. du genn.
    vn ital. ict>tJi\
    giriji
    fr.uH- KHI ci il, 559.
    dans la langue
    introduits
    littraire
    sasante par la littrature
    de traductions
    I, II,
    -tl 225 a. ; II, 4;),
    ital. ixciJ.i,
    tir loi, fran>;. vimaiit
    expressions
    juridiques
    av-csp
    en -tur masculins
    4, a.-prov.
    1U1116, n ots abstraits
    tVcl.iis
    : iri-.fr,
    frjn,i'
    etc.
    579, formes
    dtfiil
    surstantifie*
    et capitaine 449,
    t<t Jl8, a.-franc,
    laitmiett
    et peut-tre
    aussi
    }9J, franc,
    iv/i'/.i/n
    ital. terirmurto
    et Irtimoto
    ital. oifiifcgUe;
    ital. iv/v/fr,
    515, franc,. cUutfttiille,
    tKxitpieJ,
    frarsj.
    en espagnole!
    en italien
    criftitu,
    esp. eteftl,
    pott. curcftl,
    composs latins imports
    554-1,110111$ de
    nombre
    ordinaux
    561.
    espagnols
    La Touche
    donne nu -- ntij comme
    seul usit I, , j8.
    Latinismes
    franc. -// pour

    Laval

    (161 Ocxigc
    (dans ilji,
    ifc-t-it I, 5.
    m picard
    Le, article,
    III,
    remplac
    panv
    14t.
    Letivreliean
    dans son l)'ilichiiitt
    Jtt 1 imti/lanijim(Dijon
    --),
    la
    1572,Paris
    1(88),constate
    rime dur etc. avic u it ir I. 59.
    Lemaltre
    fjules
    du p.issc dfini dans le dialogue
    ) : propos de l'emploi
    familier
    III, 107.
    : emploi des adjectifs
    verbaux en -nie III, 1 j, dit encore 1 JIKW.II d.t euiiui il
    Leopardi
    miofvltit
    omet
    encore
    l'article
    indfini
    J\
    les
    noms abstraits
    167,
    souvent
    la combinaison
    192, emploie
    d'un substantif
    avec un participe
    en gnral des rapports
    de temps = ablatif
    pour exprimer
    absolu
    latin 422.
    : dfinition,
    auc la syntaxe,
    en quoi elle s'en
    Lexicologie
    rappoit
    III, 1.
    distingue
    : son tude prcde de celle de 11 fornialion
    des mots II, J17.
    Lexique
    le gascon de langue trangre
    LejTS d'AmorS
    (Les
    ) qualifient
    I, 6.
    Liaison
    (La ; empche
    ci Iranais dans des cas comme
    par b I, '8, c >m nenant tardivement
    aimjit-il
    de liaivjn
    entre i et les vla res, dms
    ni I, (7-8.
    If, JJJ a. ; voyelle

    Libres

    Mairet

    46}

    Libres. Voyez Voyelles libres.


    Lieu : siipti- dans son sens de lieu II, 61 ;, tij',i)sindiquant le lieu 616; ablatil Ijtin de lieu
    III, 58, 421, prpositions de lieu 455-49. Voyez aussi Noms de lieux.
    entre le domaine de t.i- et Celui de td- au nord de la I rame I, 410.
    Ligne de dmarcation
    Limites phontiques
    rarement les mmes pour deux phnomnes I, ; ;

    servant au groupement des diffrences linguistiques I, 6.


    politiques
    Limousin (Le ), patois provciis;.il, prsente de nombreux traits consonn.mtiques commun* ases
    le franais I, 6.
    Littrature
    crite faisant seule connatre souvent les noms de pjys II. (o, ;

    : son influence sur celles du ni.-h -a. et m.-b.-a. I. ! :


    franaise
    latine transmettant des verbes en -Lut et -un II,
    j*6.
    Littr signale chez Scarron la rime ttfvii : fots I, lit,
    s'c'i toujours insurge contre la prononciation y = f 517, signale comme familire l'union de mitu attributif avec un, <t, qiulyt
    III, 2<o,
    v'fort des gummairiens a propos del.* forme inchoative de 1V/1V20t. maintient lUxiinl <jnt(*x>.
    Latin livresque,
    Mots livresques.
    Livresque.
    Voyez Langue des livres.
    Lo neutre devant un adjectif substantif! quand une qualit est envisage abstrauivement III. 8.
    Locatifs en -i co iservs en italien II, 5, ablatif locatif latin, termes qui peuvent en roman l'on
    ( loyer adverbialement sans prposition 6, locatif exprimant l'origine le complment indirect ;68.
    lames locatifs 245.
    Locutions adverbiales en fonction de prdicat III, .|oo. adverbes et I. a. accumuls (y^, locutions
    advttbialcs de but 591, locutions renfermant un adverbe' relatif introduisant une proposition
    temporelle 595, leur place dans la proposition 744;
    - prpositionnelles
    comme lment de mots composs II, 547 ; locutions composes sans
    particule : le substantif dtermin, qui contient une indication de lieu, finit par prendre le
    sens d'une prposition de lieu : lr( mur III, 126-/, locutions prpositionnelles sans article 188,
    locution prpositionnelle rattache i un pronom dmonstratif 151, locutions prpositionnelles et adverbiales de but 59t. locutions prpositionnelles ngatives 695 ;
    substantivet
    absolues I, 415.
    Logement : les mots qui le dsignent apparaissent souvent au pluriel lit, 31.
    Logoudorien (Le ), dialecte >arde ayant conserve la distinction entre / et 1 I, 6, 6#
    Lois crites en un latin altr a partir du wi sicle 1. 8, lois des finales l), 103, 644-5,loi de
    Darmesteter
    MI (et II, 4);), loi de syncope : chronologie 61;.
    Lombard (Le ) : dialecte gallo-italien,
    son influence dans le canton du Tessin I, 6, phnomnes phontiques 18, 4$, jl-J,
    flexion de l'ad;estif 11, 6*1 ; cas
    58, 71, 114-5, I, 150-2, itc;
    nblique de la 1" et de la j personne du pronom pour nominatif 111, 59, iicmo on 92, 1 presque
    lutiremenl perdu l'emploi du parfait 107.
    Lombards (Les ) : leurs noms en -hitj II, 519.
    Lorrain (Le):
    dialecte oriental du franais I, 6, phnomnes phontiques 18, 54, $6, 45,
    il-S. 57.59. 62 ). 76,86, 91-}, 100, 107, 112, nt-3,
    I)), f41. 144 etc., 65) etc. ; au midi, ils
    presque entirement perdu l'emploi du parfait III, 107.
    Luci Gabriel (1648) dans son Testament crit gnralement i tt quelquefois encore = 1,54,
    vite- l'article avec le pronom possessif -f nom 111,166.
    Lcklng : sa thorie du dveloppement ri-ci I, 71 a., explique tMiite lit a.
    Lucrce emploie dj tdtt dans le sens de ardeur du soleil III, 21.
    Lyonnais (Le ), dialecte du SuJ-Kst I, 6, phnomnes phontiques 8|. ni,
    U4, etc.
    Macdonien (Le ), le plus ancien dialecte roumain I, 6, lments grecs 10, phnomnes
    phontique* 41, 8j, 108, etc., remplace lu par tint, en par im'iit, introduit par 4 le datif du pronom
    personnel III, (6, datif du pronom personnel devenu entirement possessif 7J.
    Machiavel emploie fort les participes abrgs II, JJ). emploie souvent la combinaison d'un
    substantif avec un partjeipe pour exprimer en gnral des rapports de temps i_- ablatif absolu latin
    |2l. aime i juxtaposer les propositions relatives aux propositions verbale. 5,9.
    Magyar (Le ) donnant au roumain les surtaxes -.', -J/, 1';, .( I, 407, 474.
    Maine (Le ) parle le breton I, 6, phnomnes phontiques J). 57, 6j, 74, etc.
    Msirel a encore Vw7 I, 559, nul mv/ fnx'uitt
    III, )), numsltt adjectifi I Jl

    Maison

    4^4
    Maison

    : mots

    qui

    la dsignent

    Millsime
    souvent

    apparaissant

    au pluriel

    )2, dnominations

    III,

    de mai-

    sons

    13;,
    Maladies.

    Noms

    Voyez

    au singulier
    avec un sujet au pluriel
    111, 34t.
    : propos de rclir indicatif
    dcrire
    II, 201, Mime
    Desporlcs
    III,
    rendregract
    34.
    Manire
    : exprime
    -alis
    en -iuus 432, par des pronoms
    II, 434, par les adjectifs
    par
    571 ; ablatif
    latin de manire
    continu
    au cas rgime sans prposition
    par des locutions
    III, 38, adjectifs,
    pronoms
    et adverbes
    de manire
    rests en roman
    de manire
    1915, ablatifs de manire
    422, 468, propositions
    604-11.
    Mantoue
    dans l'milien
    le passage de 11 a 47
    comprise
    I, 6\ prsente
    Malespini
    Malherbe

    Manzoni
    Marine
    d'une

    ville

    met souvent

    de maladies.
    le verbe

    les participes
    : expressions
    relatives
    rpand

    abrgs U, 333;
    la navigation

    maritime

    du rgime partitif
    111, 366.
    souvent
    une forme
    ayant
    I,
    gnoise
    a la Normandie
    termes
    nombreux
    m;
    emploi

    41, franc,
    apltl emprunt
    en -r II, 599.
    post-verbaux
    espagnols
    fait encore
    Marot
    rimer
    tslenJrt
    : mta.lrt
    I, 89, dit encore /-0)J
    fst centans 313, emploie
    la tournure
    encore asuj r.cccomplment
    Martin

    dfiu\iesm(
    juxtapos

    23, sorties
    dans les

    111, 51, emploie


    140.

    encore-

    de -01V I, loj.
    iy< pour la prononciation
    Mascnlin
    la forme
    du fminin
    (Le
    avec le fminin
    ) influenant
    I, 522;
    II, 3,
    changes
    m. devant sa forme au fminin
    dans l'adjectif
    en -0 donnant
    naissance

    franais
    39, 6;, masculins
    des fminins
    en -J 388, ruasculiru
    eu -.1 1S-19, 22, dclinaison
    des masculins
    22-3, masculins
    passant
    du pluriel au singulier
    54.
    Massimo
    aime juxtaposer
    les propositions
    relatives
    aux propostions
    d'Azeglio
    verbales III, 559.
    Matera
    le passage de lu de in a I, 56, a une forme
    (Basilicate)
    prsente
    spciale du pronom
    III, 39.
    personnel
    aprs les prpositions
    Matire.
    de matire.
    Voyez. Noms
    des mots o ef se prononce
    o il se prononce<Y
    Maupas
    (161 j) mentionne
    ( et d'autres
    I, 72,
    devant c, J, I, r. s, /, .v, exige mtnagtr,
    ->' {infin.),
    enseigne que f > d libre est ouvert
    mais
    vatlxr,
    -cr dans les autres cas 226, admet ier.e, Sfiif 246,
    exige l'orthographe
    civ/pour
    Ait} 260, exige f dans
    f'tjf,
    rfeust 3)2.
    du radical
    Mconnaissance
    II, 350 2, 475. ni. du suffixe 3,3.
    336, 477.
    ne continue
    A employer
    Ijfotme
    du datif qu'avec
    accentue
    la valeur possessive;
    Meglen
    autrement la -! accusatif
    et et non !" aprs les
    III,
    56, emploie
    gnralement
    prpositions
    69.
    la
    (t j (2) oige
    Meigret
    prononciation
    <y, c.-i-d.
    V(, pour ci ailleurs
    que devant les nasales I, 72,
    donne comme
    de 0 devant
    nasale
    prononciation
    mtrt
    133, exige -tao- de -tllu
    26;, en exigeant
    montre
    dans son parler l'influence
    des dialectes
    de l'1-j.t 226, voudrait
    encore O de
    qu'on
    pronont
    a + /251.
    Mlange
    de certaines

    (1632I

    de deux

    mots

    consonnes

    -ne avec le subjonctif


    Mnage

    maintient

    assigne

    : exemples
    I, 581, m. entre diffrents
    de diirt et donart
    589; m. des formes

    prsent en -(M 507.


    trois syllabes
    iaillems

    mots
    II,

    agissant sur la transformation


    220, du subjonctif
    imparfait

    en

    I, 5'7.

    Mers. Voyez Noms de mers.


    de IhinJisi
    Messapien
    (Le ) : accentuation
    I, 606.
    : ablatif latin rendu par le cas oblique
    Mesure
    en roman
    III,
    38.
    : /nuit
    penser I, 1, assimilant
    la personne
    l'instrument
    Mtaphore
    agissante
    II, 525-6.
    et m. verbale I, 23 a., transposition
    Mtathsc
    dans 1.1 succession
    des sons 1
    orthographique
    -j- labiale -- u! en latin
    28, o-tr
    populaire
    cas de
    pour r-erV 73, franc, i/i pour 11/ 103, nombreux
    nirathses
    dim
    le Psautier
    lorrain
    et dans Philippe
    de Vignculles
    orthographiques
    112, transposition de voyelles
    de place ou par passage dans une autre syllabe
    protoniques
    par changement
    385-6,
    1 pour ^ 456 a., lit.
    -r- en e-p. -sn- 527, nitathscs
    simples
    575-7, m. rciproques
    463, $78-85;
    moinlerrji
    etc. Il,
    rsultant
    d'une
    a.-franc,
    mtathse
    pour inowtitrji,
    31 {, -km
    410.
    Mtrique

    : son

    influence

    sur la chute

    (2' pers. sing.)


    Il, 207.
    exigeant
    Michael
    Moia
    connat
    encote la forme

    de l'atone

    finale

    at-n-unsul

    . cot de ni

    en hiatus

    en a.-italien

    dlnsui

    III,

    un des centres du lombard


    Milan,
    etc. : gnitifs
    I, 6, 18. 96, 102, 11 }-|,
    Millsime
    cirdin.il
    en roman
    (Le ) indiqu par le nombre
    III, 51.

    1, 631 ; 111. latine

    69.
    ptrifis

    III,

    43.

    Miranda

    Mot

    465

    : son dialecte ayant comme l'espagnol


    ic a uo I, 6, 151.
    (Portugal)
    la forme indtermine
    du verbe par la 2" personne du pluriel
    exprime
    111,92.
    de l'action
    au prsent et au prtrit
    Modalit
    de l'indicatif
    111, 101, ni. au subjonctif
    117.
    : formes des divers temps du mme mode moins connexes
    Modes
    que les formes
    temporelles
    Miranda
    Mistral

    modes

    d-

    diffrents

    des modes rejetc en frioulan


    A la
    II, 1 jo, distinction
    141, importance
    qu'attachent
    distinction
    des modes les patois franc. S.-B. 147, indicatif
    du verbe substantif
    et subjonctif
    fortement
    en roumain
    diffrents
    a cause de la substitution
    esse au subjonctif
    216; valeur des diffrents
    itfitri
    modes III, Il 7-9, emploi
    des modes dans les propositions
    modes dans les
    partielles
    copules 665-77,
    conditionnelles
    propositions
    6X4.

    du vocabulaire
    Modifications
    latin
    leur tude est le but de li philologie
    ni. des
    romane;
    mots franais sur les lvres anglaises
    des voyelles
    dues A l'accent
    ou influences
    I, 2, modifications
    environnantes
    de < dans les oxytons
    par les consonnes
    25, modifications
    45.
    (Les ): tous leurs noms en -ajo en italien I, ;2i,
    dsigns avec ou sans article III, 149.
    Moldave
    (Le ) occupe une place A part ct du vatjque
    I, 6, phnomnes
    56, 41,
    phontiques
    79, 85, 106, 108, 114, etc., n'emploie
    III, 107.
    gure au parfait que la forme priphrastique
    Molire
    1 pour reprsenter
    un nom de pcisonne
    III, (;, soi pour le pronom
    emploie
    personnel
    dix mille cus i7y{ ici 81, donne encore aucun sa valeur
    67, il eit bien Ixureux qui peut aivir
    tymoIl pale m'teuffe (subj.)
    86, icus euiiuyoit-il}
    logique
    Je ne m'ennuie 100, me confonde le Ciel,
    117,
    connat encore Jijhlt
    sans article
    I (), dit encore mes effoits plus puissants 16:, emploie encore mme
    sans article devant un substantif
    170, emploie encore le pronom
    possessif sans article comme
    prdicat 177, dit encore dire irrit,
    le sein 178, dit encore peur ,iulre sujet
    fui ffrdu
    temps, niais piendie
    du pronom-sujet
    19J, omission
    }J>, 558, emploie encore devant que 600.
    se rattache au
    Molise
    I, 6.
    (La
    )
    napolitain
    d'une action : noms en -dord^u en sarde 11. 191, prpositions
    Moment
    III,
    451qui l'indiquent
    moments
    de la dure
    adverbes
    un moment
    2, les trois
    dtermin
    ou im
    toi,
    qui expriment
    moment
    indtermin
    dans le pass ou le futur 4X6-7.
    de al, au, ,10, ol, 251, de au latin en roman
    Monophlongaison
    281-7.
    ont une place a part dans le dveloppement
    des voyelles I>
    (Les ), tant oxytons,
    Monosyllabes
    finale traite autrement
    25, leur consonne
    r, s finals en
    que celle des polysyllabes
    549-58, conservent
    romane 11, 9, infinitifs
    Iranais 559 ; les ni. neutres fe, met, cor dans la dclinaison
    monosvUabiqucs
    faisant exception
    la formation
    en -er dans la valle de Munster
    verbes
    gnrale des infuiitfs
    I2J,
    A la 2 pers. sing. en ancien vnitien
    verbes monosyllamonosyllabiques
    gardant-r
    t;|,
    quelques
    l'inflexion
    en bolonais
    biques prsentant
    19J.
    Mois

    Mons

    (Belgique)
    ignore
    III, 42.
    l'iph;

    Ifne

    encore

    Voyez Noms

    Montagnes.

    aujourd'hui

    l'emploi

    de de avec

    les noms

    propres

    au

    gnitif

    de montagnes.

    : si Dieu

    encore
    l'article
    devant possesJt, emploie
    plais! 111, |J, Chutes tinquitsmt
    devant un nom de
    168, le nom Je foudre de la guerre, de l'1-tal
    175, omet l'article
    dterminatif
    pa\s complment
    beaucoup
    plus souvent que la langue actuelle
    175, emploie encore U
    un mien ami 200, peut encore omettre
    tournure
    le pronom-sujet
    de la } personne
    et parfois ceux de
    la p et de la 1'
    )}5.
    Montaigne
    sif '- substantif

    Montlerrat
    Montpellier
    Morphologie
    la syntaxe
    III,

    Mort
    Mot

    djs

    non , vers l'an 1000 I, 6|6.


    encore,
    prononait
    au languedocien
    I, 6, 57-8, 60, etc.
    appartient
    : loi morphologique
    II, t;
    plus forte que la loi phontique
    et smasiologic
    i, morphologie
    49.

    (Le

    mots

    son objet,

    rapport

    avec

    II, 347

    forme

    rle du sens dans le dveloppement


    constitutifs,
    sens, lments
    plion: wall. pu 55, franc.
    tique
    atones
    II, 547), mots
    M.':H, eil 121 a., pronom
    II, 75, 77-84
    (et III, 64), esse 206, 208, le mot dans la
    unis dans l'intrieur
    de la phrase
    phrase, mots troitement
    traits comme
    les sous dans l'intrieur
    du mot 611-54,
    mots abrgs
    ni. atones
    611, 61S, 6j|,
    dans la phrase
    m. atones unis entre
    eux 7J7-8;
    m. indclinable*
    en roman
    612-7 ; Hl, 712-28,
    II. Is. formation
    des mots,
    leurs lments,
    leur vie 1(7-628 (et en bas latin I, 8), mots abstraits
    :
    voyez Noms
    latins
    A finale atone 171.111. consonn.ints
    abstraits,
    genre des mots
    s'influcnant
    's mots eu -men dans le Midi
    lsipioquiiiitm
    :
    pour le genre
    578, genre
    41;', mots composs
    vo> s'Noms
    des moU A flexion
    unis entre eux:
    composs.
    III, 1-119. 156, ni. A flexion
    Emploi
    (Le--):
    I, I (et

    (i'.>iKmji'ir

    t,vt.ir.e.

    et

    InJcj.

    ;.>

    Mot

    466

    J l'accord
    en genre et en nombre
    et
    200, mots coordonnas
    exceptions
    137, ni. flexion
    juxtaposs
    ni. subordonnes,
    ni. homognes
    et ni. htrognes
    combins
    120, m. homognes
    111-55,
    juxtaposs
    ni. htrognes
    mots crs parles
    romanes
    136, 208.
    I, 21,
    Lexicologie:
    juxtaposs
    langues
    cr. it.il.,
    ni. celtiques
    en franais

    franaise
    d'origine
    esp. 20, ni. celtiques
    paraissant
    prsenter
    : siicle 4^2, synoJus %y>,frttrum
    ;o, m. ecclsiastiques
    pour v entrav
    594, 111. emprunts
    par
    un

    11, 25, 50, 52, $79, leur importance


    parler i un autre : ce qu'ils deviennent
    pour dterminer
    au franais
    : mon//,
    656-7, 111. espagnols
    l'ge des transformations
    quantitatives
    emprunts
    itjt,
    golf* II, 41, >irV^ 418,/v/r;'/'/
    437, infiinjoii
    459, probablement
    galljrJo,cobarde
    519, d rtculonts 62!,
    au franais ou l'italien
    wost,id\i,
    ar{on 4j9, (par le m.-lat.)
    dcn\on,
    420, Ctiiutlla 439,
    ftn.tdio
    : captif, Mfvru^a,
    l'italien
    418, bariioli,
    hmJaol.i,
    mcirttrolj,
    Itrctroli,
    ttstii{
    gentu-a,
    fiirol
    452,
    : -a no 504, 552, au provenal-rhtiquc
    :
    418, (jmlil
    4 57, l'ibrique
    540, l'arabe : iwr/j
    Hgeruij
    -tir ~ -art : -adi'o, -ardo 519, atllucncc
    des mots trangers
    dans le franais
    littraire
    du xvi sicle
    au normand
    : afltl
    I, 111, mouitr
    11, 117, soiffard
    562, m. franais emprunts
    519, -Urne 561, au
    aux dialectes
    coi nouille II, 42;,
    : tmvyt
    : htsodx I, 20; II,
    I, m,
    franc. E. : f\\lt
    570, au provenal
    hassade 487, haiicard
    : fvfulact,
    handadt,
    420,
    452, aigadt,
    rossignol
    519, l'italien
    f\iillastt,
    -cdx : gauadx,
    gale'asst 414, -,nhe, -idt,
    mousladx,
    panache,
    sacodse, peut-tre
    bamhodx, fjntodv,
    paladx,
    postiche, corniche, pisliche;
    filodie,
    cabodx
    50;, campag-ol,
    casserole, fusaiole
    452, allier
    467, -ade : arcade, hallade,
    biocait
    cavalcade, ambassade, gambade, pilissade
    4S7, accouif\ignatcur
    4S9, brassard, cuisait J, poignard,
    antisablc 539, bigorne 540, au vnitien
    :
    atiticour,
    520, anlidsawbie,
    builes./ne, gtclt'ijiie
    519, archiduc,
    : bagasse, calchisse 414, lubiclse, d'o canidx 420,
    barque/elle
    4;2. au Midi : -.i.r 4S7, 551, l'espagnol
    bancasse,

    bimsse,

    caicasst,
    lonJadv;
    fislacht,
    420, cilrouilU
    42;,

    -j//f

    cagoville

    peut-tre

    42;, espagnol 452, -u.-.'i- : algaaJe,


    lhilusini.lt,
    bravade,
    angitillade,
    lerdugade 487,
    soudard 319, au portugais
    : be{t\ud
    : 11cmillarJ,
    peut-tre
    319, au russe : bo)ard
    519, a l'allemand
    romanes
    I, 9, ou par une langue
    347, ni. germaniques
    emprunts
    m'oublie^-pis
    par les langues
    dans lis langues romanes
    romane une autre t8, ni. grecs
    monardiia,
    17, 427, aslrologia,
    philosopbia
    au grec : sic. ilrij
    II, 406; m. italien!
    I, 147, au franais : icinice,
    emprunts
    pendiez 11, 413, masiiccio
    422,

    -iera 167-9.
    .i2l, ardone 459, -itie, -itio,
    iiiiitiglio,
    unlaglio
    ''""'V'i
    l-"'g',
    peut-tre
    jio,
    bc.anda, iivanda
    512, probablement
    ga;liardo,
    od^iido,
    -igia 481, peut-tre araldo, uhilJo
    319.
    aussi btau/a
    : biaiv,
    l'espagnol
    : alleio, tometo 467, probablement
    au
    466, au provenal
    peut-tre
    : ciliullo
    dans les langues
    et germaniques
    ni.
    I, 20, 636;
    303, mots latins
    napolitain
    celtiques
    : voyez Mots savants:
    m. Onomatopiques
    dforms
    de phnomnes
    1,
    livresques
    par change
    416,

    bersaglio,

    : voyez Mots savants;


    mots portugais
    l'italien
    : bigoiuha II, S|0.
    534, ni. populaires
    emprunts
    : lerdo 1,67; noms Je nombre orJinaux
    l'espagnol
    : hlmacl,
    II, 361, mots emprunts
    par le roumain
    cadaiiii,
    413, bdic.tii.
    l.h\!t.ni,
    m.Inu<<iriii,
    rdgaci, cJibach, copuifi
    oi^atift,
    plti'aih
    467, btl/gos,
    : Ivghtl
    dhnos, ol'idoi 472, angles, -c< 173, Ivgdlae 193, -oc 499, 5 31. au magyar
    468, -oj, -il 332, au
    : ochielariii
    latin littraire
    46S, au slave I, loS, -,'j 70, -i/J II, 532, au grec : piper I, 70, cmlt
    147, m.
    : \o.issersit,
    nul'ic
    32, au germanique
    :fiusla\,
    52, aign.iJ.il,
    rhtiques
    emprunts i l'italien
    frekadal.
    gtimhd.it,
    distinguer
    phontique
    m. savants
    meii!

    de

    italien
    Je

    et

    l'ablatif

    dans

    une

    gtobaJat 493 : mots savants


    (liwesqucs)
    12, 13, m. savants passant dans ia langue
    des mots savants : iX, jo. -So. Il 3 etc.,
    -t en franais
    et d'accent
    60; (et

    conservant

    et ni.

    : I, II,
    populaires
    I |, accentuation
    populaire

    Je les
    13, moyen
    des ni. s. grecs 17.
    m. savants eu a.-franc.
    accentua'ion
    !|,
    147,
    souvint
    / et r 58;, Jifonns
    ;H(, i\cc
    change-

    339, changent
    suilive
    en franais
    en
    II, 197-Sj, devenus owtons
    il,
    609, provenant
    en espagnol de la (< dclinaison
    latine II. ;. lonseivant
    li nominatif
    4 et .1., sous forme
    -11 de -men en italien,
    accusatif
    conservant
    10, sous foi me Je nominatif
    II,
    passant
    autre classe Je mots
    dsunis
    f!c\ib!cs
    en italien
    ruJite
    Ju
    60, origine
    33. aJjcvtifs
    en roman 6;. \uKs
    J'intnsJustion
    savante se rangeant,
    le XVt sicle.
    organique
    Jipuis

    superlatif
    Jan5 la l'e

    dans la classe les vetbes en -iie


    117, verbes savjutsde
    ///passant
    119.
    en -uii se conjuguant
    verbes
    171, mots s. s'ass:mil.mt,
    J'aprs luit
    jxiur le gnie,
    vmus parmi les mots populaires
    a fnale analogue
    aux premiers
    seule
    362, langue sasarite employant
    Je matire
    : .iki'.iui.
    les adjectifs
    .Julleti,
    jo; ; mots savants
    engadins
    /jiliJ{i,dimuni,
    IfirnJi,
    iniciii
    Ju latin
    les formes
    bibiuns
    Ivil'ni,
    40), espagnols
    ltnlihui,
    l, 31.
    :|vutlre
    ftif.lsi,
    coijugaisoti
    sasanti espagnols

    1 \-, tifiiilu,
    ! 19, la foi me Ju latin lnhj
    Inh'i
    II, 3. (Mtgo
    )j. fioltuur
    117,
    UJIJKI.10 426, -,.7, vulitul
    etc. 4j.|,
    ff.-ito
    31-S, nuits,
    403, r.r/sJ 413. urJ>:i,!o.
    c.ibjlliilo
    etc.
    birnhd\'i
    -Oii!,:J,
    464, -ir.'s', <?(.,;;:,jfi', hlJ:il!<u!.\
    -iii.l.l.l,
    |;>.
    4R9, -iJj-l,
    - tbiitiJiJ.iJ,
    ibili.l.jJ
    luloiilU,
    hub.iiiUt,
    ihilidiJ,
    c-itiJj.1,
    c.ini.ili.l.i.l,
    hnigisiJjd,

    11" l'w
    peut-tre
    irez, %ch", f.'n'y
    [\piljr
    -ili.hJ,

    Mot Nasalit

    -\Cj

    servidud 49(, -tien 496, imprialisme,


    comunidad,
    eutiegredad
    .(93, -tuJ, juvenlud,
    ancien : -ime, sept ime I, 1 t,
    605, franais
    521, -/j/ii 522, erepel 5 5-|, extraviar
    jsuitisme
    francecisme,
    : pitre
    4 |2, mansnelume
    .(95, franais moyen
    pjrf.
    ajjlist II, 286, cruel 348, 557, henni 418, famolent
    : juslt,
    nuire
    treinte 89, 116, peut-tre
    I, 50, gemme,
    anguille
    31,
    (pasteur)
    489, franais moderne
    lambruclx
    ivmV III
    a., peut-tre
    ordre, ci lier ; fleuve 141 a., /t'n/'V
    147, suppler 11, 117,
    119, forme,
    trVo/V .(32, -a/, rdns.r/ ttc
    43),
    assentiment,
    t'i'Wr
    121, ciicoiris
    335, i':w'r/
    40;,
    appendice 413,
    claridad,

    cemcslidad,

    dissentiment
    436,
    condiment,
    (19, biberon
    417, capilain,
    capitaine
    salaire .(68, -a/ : baccalaurat,
    consulat,
    47J, -/> 481
    marquisat

    singulier,
    rgulier,
    aliici
    :
    .1., -ateur,
    -rV : activit,
    docteur,
    accusateur;
    lecteur,
    489,
    abrvialeitr,
    acclrateur,
    acclamateur,
    bienfaiteur
    latitude
    -ivil
    -ibilit,
    -osit, -abilit,
    -iiiuil,
    longitude,
    absurdit, galit, anit,
    49}, -luJe : servitude,
    -ace 496 et .1., abusif,
    -ii.'A'ii,
    -lion,
    497, excellent et -ant, adhrent et
    accusatif, actif,
    isdlxsif
    49I-5,
    adolescence
    et -eanl
    csaris-ne,
    -atil,
    audience,
    518,
    517, abstinence,
    affluence,
    divergent
    apparence,
    vavasseur
    italianisme
    bniste 522, .jwN.ic.ir.r,
    conntable,
    543,
    521, -/jrV : faidiuisle,
    impciiaistne,
    rconcilier
    r~ : lcier,
    ;
    tintgier,
    bot,
    33 j, -/V/' 588, e\lravagner
    ch,:icfcuie,
    clviepied,
    oiipeau
    rcrer 613, italien
    : peut-tre
    1, ;:, lscido 70, cibaeca
    auguilla
    teligi'iti,
    lfoimer,
    leique;
    lpaitir,
    incita,
    117, prs. dVi./, ageiga,
    3;, rado, sublimo, lape etc. 60, reniuuiare
    429; II, 5 |)i tribu itpJgini
    -Iu<e, persuasr,
    intine,
    vase,
    intima;
    sofloca, duca 193, p.irf. doive 280, peut-tre
    parf. divise,-lest,
    connexe, scisso, coltiso, divise,
    tiflesse, lifulse,
    induise,
    ajflisse, merse :86, p.irt. cessa, nJle>so, inftusso,
    comptiliment,
    464,
    vulgaire

    tlece;
    soffollo,
    suaso, emulso, eipulso 335, atroce, feioct,
    ciud^e
    318, 357, celte, ajjlilto,
    avolio 403, bavai ico, sasssniico 4 10, prefa;io,
    esausto, Jigeslo, scolto, assuuto, protetto, piste 3 Jt, aigenteo;
    -ibilt ; agilit,
    da-io (20, capilan.1 4 (9, famigliaie
    aviditi,
    464, salaria 46S, letlore, Jet loi e (89, abill,
    --A.W 496, -o/iJ<> 513, cesarismo,
    ceilitudine
    iiobil 49J, -ludinc : amarituditie,
    alrocitd,
    493, -^jVr.v,
    588,
    5 3j, cafi ifogio;
    ftoientinistue,
    oipelo 534, -''^./'f
    impet ialismo >2, -ista 522, 323, tnaggiordomo
    : /"Vj.'i> !, I >6, /.r/r'tj
    aiteiio
    II, 33, r.r/u{,
    611, j.-vn.
    allurio,
    peimiicbiait
    a.-gri.
    491 ; portugais
    alluso,

    Jeteuse,

    413,

    ror\j;,

    peut-tre
    continuas

    >)},

    abattoir,
    491, /r.iiU

    adjutoil
    Ici i^on, Jnfiit^oil
    IlOtil
    (Le )

    : circoncis
    533, assidues,
    provenal
    : peut-tre
    parf. purcease 2S6,
    198, roumain
    nome 1, 413, ital. f.vie II, 41,
    port,
    esp.

    seivitude

    191, -CM' 496, omopel


    : merlta
    tiadr
    397 .1., rhlique
    : tosc.,
    tni-sjv.mts
    597 a. ; mots

    ji|,

    4 39.

    marque par pio, per III, 438.


    identifie
    IIM, ein, in 1, 89.
    (168})
    MourgeJ
    avec n ou U
    v crises de m. au participe
    serbes
    Mouvement:
    II, 226-32,
    qui l'expriment
    de
    de i'.me, avec de 363. prpositions
    en roman III, 291-3,
    un mou\ement
    verbes qui expriment
    hostile
    : prjvsitioiis
    mouvement
    mouvement
    439-40.
    qui l'expriment
    I3-49,
    Moyen(Le
    Moyen
    .ij

    --)
    allemand

    exprim

    (Le
    I, 2 ; le m. h.-a.

    franais
    Moyen

    franais

    Moyen

    grec

    (La

    rvlegj,

    htigj

    I.

    moderne
    eu roman,
    sauf en franais
    partout
    en espagnol-porui^as,
    surtout
    en latin et en tomau,

    talle

    espce III,
    de - -) : son

    III,

    170.

    37 |.

    33.
    dialecte

    I, 6, 77,

    137

    etc. : forme

    et dans
    jyrur

    les Grisons;
    son
    une pluradsigner
    du

    et emploi

    per-

    pronom

    III,

    37.
    MussaBa
    I, tS a., drixe
    ^1 et tu en s'adre-s.int
    aux
    Napolitain
    M,

    dm*

    considrables

    des emprunts

    319.
    f substantif

    demeur

    sinpoi au singulier
    lit JinJi\iJux
    de mme
    Munster

    l'aphrse

    a fait

    Voyei Noms de nombre multiplicatifs.

    latin

    MultUS

    111, 160-1.
    Se- pailers
    roman,

    des appcllatifs
    en -hait
    II,
    devant mme
    pas l'article

    n'emploie
    dtermin
    ayant

    --)

    (Le

    prsente

    (Le

    Multiplicatifs.

    -vmcl

    par des prpositions


    i\x<
    -) en contact

    1:9.

    !.. I..-.I

    (Le

    130,
    :

    Oi)

    slegela de l\i<!:\nla
    III, 97.
    jvr^otuiL-s
    l'ital.

    : son domaine

    --)

    132 etc.,

    ne eesnnali

    |1 a.,

    rapport

    ileJ

    sirlla

    io|

    a.;

    relatives
    la n.ni(;.i:ion
    2, sa phontique
    ses expressions
    III,
    mais ip>e connu.:
    -o,
    tonique
    (H-rsc-inel
    [Hunom
    pas ille,
    1,6,

    9J.

    Nasales. Vowr Voyelles nasales ou Consonnes nasales.

    Je l.i n. asec l'histoire


    3 3, 37, iapports
    en franais
    gi. n. disparue
    391-2,
    dans les paK'xstotis
    119-30.
    de 0 13:.
    1,91, n'altrant
    pa-, la quiht

    de <"en franais et dans certains patois I,


    '. i'.i'!viU
    troit
    .nec la qualit de la voyelle
    |S, rapport
    :i. i:;:ra'n.i:it
    '4 chute de m fTiale, de '( latin in:c!\*vahqux
    Nasalisation

    Natalit'

    du rouni.

    (La

    se fondant

    J.u\s

    la voyelle

    ulaire

    de
    395,

    Nations

    4CS
    Nations

    romanes

    Navigation
    Ncessit

    (La
    (La)

    (Les

    )
    forme

    ):
    : verbes

    romanes

    commencent

    vers

    Noms

    l'an

    gnoise ou napolitaine
    II, 20;,
    qui 11 mirquent

    abstraits

    600

    1, ).
    de ses expressions
    2((-6,

    kib/rt

    un groupe de propositions
    n. dans la proposition
    7j 7-60,
    en roman partout
    o un autre
    Neuchtel
    Neumann
    Neutres
    sacrifi

    en

    roman

    3,
    indclinable

    fit

    ai

    I, 23.
    ou Je III,

    329.
    de
    ngatifs 568, emploi
    (La ) exprime
    par les prfixes in-, dis- II, 538-9, pronoms
    Ngation
    dans les tournures
    adversatives
    la ngation
    III, 691-711,
    552, 701, n. renforce
    par des adverbes de
    l'ide d'exclusion
    et de sparation
    702, n. de l'ordre
    704, n. dans les protemps 692, 11. exprimant
    excution
    pas arrives
    707,
    705, n. dans les propositions-sujets
    qui ne sont
    positions
    partielles
    un moment
    de la dure qui n'est pas encore
    arriv
    n. dans les propositions
    relatives
    temporelles
    dont
    la proposition
    veibaie n'est pas ngative
    n.
    709,
    708,11. dans les propositions
    comparatives
    dans

    indique

    en roman

    de la
    712, place et forme
    711, n. dans la proposition
    n. spare du verbe par un pronom-rgime
    758, n. associe au verbe
    ncessaire
    ordre n'est pas absolument
    759.
    incomplet

    91, 12), 134, etc.


    de i I, 8] a., 111 a.
    croit
    1 inflexion
    a gnralement
    : noms en -, traitement
    de celle-ci
    II, 3,
    I, 552; le neutre
    disparu
    sur le pluriel
    faveur des deux autres genres 14. parfois rest comme prdicat
    58, influence
    neutres en -s, leur pluriel
    conserv
    sous la forme du nominatif-accusatif
    8-11,
    singulier
    en -WJ adoptant
    les flexions
    en franais
    et en provenal
    20, 48, neutres grecs populaires
    : son

    dialecte!,
    6, 53, 59, 76,
    qu'en franais i occasionne

    en roumain
    grecs en -il 371, article des noms neutres au pluriel
    neutres
    conservs
    66 (et III,
    comme
    54, comparatifs
    singulier
    36, neutres
    pluriels
    employs
    etc.
    des pronoms
    neutres en italien
    5, portugais,
    franais,
    espagnol,
    48), formes spciales et emploi
    sens
    neutres
    l,8i-2;
    II,
    56;, 568 (et 111,87,515,619-20,
    692). pluriels
    76, 93, 9S, 538,
    de qualit substantifi
    collectif
    de genre ;8S,
    genre neutre de l'adjectif
    391,
    3S7-S, n. changeant
    neutres
    devenus
    substantifs
    neutre
    iifc
    neutre
    anciens
    substantifi,
    435, lat. -iif/a
    pluriel
    439,
    de la i"

    dclinaison

    neutres

    en

    pluriels

    29, neutres

    neutres pluriels
    latins en -/a, -<.i peut-tre
    noms
    486,
    4(0,
    neutre
    devenant
    des substantifs
    formant
    -,wJ,t, -tnJ.i
    jl2,
    pluriel
    servant
    aux deux genres en abru7jn,
    adjectif
    napolitain
    57J,

    -JKCJ substantifis

    neutre

    du grondif
    latin
    pluriel
    neutre pluriel
    collectif
    528, /aittj
    adverbe 619.
    neutre devenant

    lmunitif-sulvantif
    et le participe-adjectif
    et l'adjectif,
    III,
    flexionncllcs
    et cas 6,
    dans l'emploi
    de ses formes
    j, genre, nombre
    4, division
    forme du nom comme
    des noms II, J 47->58.
    sujet 355; formation
    dans la prononciation
    en franais II, 3, seul
    dans l'criture,
    identit
    Nombre
    (Le ) : distinction
    du
    romanes
    des dclinaisons
    III, 6, 19-31, accord 137, nombre
    19 ; emploi
    distingu
    par la plupart
    un collectif
    se rapportant
    du verbe avec un relatif
    627. Voyez aussi Noms
    prdicat
    417, nombre
    Nom

    ) : comprend
    en deux classes

    (Le

    le substantif

    de nombre.
    Nominatif

    pluriel
    2, conserv

    des rapport
    1, 79, 127; 11. 22. le n. exprime
    du cas oblique
    eu
    anciens
    3 (et 111, 36), distingu
    provenal
    italien,
    franais
    35, 109, rht.
    rhtique,
    19, 11. eu roumain,
    en -ttitt
    19 sqq., 5;, n. latin en -a, en -us, -fs, -il, n. provenal
    en roumain,
    conserv
    italien,
    a.-franais,
    a.-provenal,
    partie
    masculins
    de 17/ assimils a ceux de //
    des noms 13, nominatifs

    en -1 de la 2e dclinaison

    en franais
    et
    simples
    a.-franc.,
    a.-prov.,
    partie en rhtique
    -!or 4S9, n. et accusatif
    cote cote

    6, n. pluriel
    4, n. dans l'apostrophe
    en rhtique
    du radical
    7, n difcrcnt
    et accusatif
    itnif'.s 25,
    2:, 41, nominatif
    en ilaiui
    l'accusatif
    109, n. et a:cusatif
    n.
    n.
    n

    tonique
    absolu

    du

    pronom

    personnel

    du

    pronom
    ohw.
    r'u>

    personnel
    - unus9j.

    strotyp
    Noms
    abstraits

    flexion

    : leur

    du n.

    distincts

    remplac
    disparu

    latine

    par
    et

    disparue
    dans l'at'ulc

    le cas

    remplac

    en

    39, n. supplant
    par
    en a.-franais
    et a.-provenal
    99,
    et inversement
    lit,
    7};
    56-63.
    franais

    oblique
    par l'accusatif

    apics

    ci

    en

    roumain

    56,

    surtaxes qui servent


    les former
    396, n. a. purement
    un sens concret
    en -mtnW, -/!,
    |ol,
    5:9, n. a. italiens
    ou de verbes
    de personnes
    569, ri. a, issus d'aJjcctifs
    cri-14 406.11. a. franais thme verbal en -il |I5, 11.
    -M/J
    eu iy^iw
    n. .1. italiens a sens pjoratif
    12-H, roum.

    genre li, 369-85.


    abstraits prenant
    verbaux
    97-8.
    postveibauv
    avant
    form
    des noms
    -<^rj
    317, en -liiijf
    t|6,
    I9.
    )2(,
    52S-31, n. a.
    379- 1). I!8.
    a. italiens

    thine

    verbal

    420,

    484.

    \M,

    -}>ti,n, -itiuni i4j,


    4 47, lat. -r,r,
    4 j). eng. -m, itah- wmv, ptov. -.-<i446, Lit. -mt'itum
    433, lat. -jnifi,
    en -1 t>7. lu. -.'<;< thine
    de vuks
    verbal,
    461.
    germaniques
    esp. -CM 457, [om.111-eri 1 (TUIJ)
    -tiium
    lat. i>( 4(1,, Lit. -111,1 j(n\ lat. -JJI'JOI
    sarde, catalan
    |;o,l.it,
    171, lat. o.n>. aJjcslif
    marquant
    -SNI.I 492,
    lit.
    -ml 4-S|, -lia |K6, -lnu,
    la qualit
    -!w,
    |So, franc. -.)/< 4*:,
    17j, lat. -1//.1, -iliti

    Noms collectif*

    Noms de matire

    469

    -toart
    ital. -ta 486, rouni.
    -'111493, -tt'out, -sionc 496, (-111, -Si III,
    J)S),
    -tiititi
    a. thme verbal J>8, n. a. frquents
    dans la langue littraire
    -jitliii,
    de verbes 574; n. a. remplacs
    prtant pas a la drivation
    par le neutre
    verbaux
    : en quoi ils se distinguent
    ou se rapprochent
    de l'infinitif
    16, le

    port. -aJtli
    ;oo, lt.
    n. a. suffixe
    ne se

    451,

    529,
    de l'adjectif
    III,
    8, n. a.
    nombre dans les n. a. 19,

    ne devraient

    d'un possessif
    22,11. a. au pluriel
    s'employer
    qu'au singulier
    27, j2, 31, accompagns
    la personne
    151, s'adjoipour dsigner
    qui est l'objet de l'action
    78, 11. a. sans, puis avec article
    indfini
    : exceptions
    165, n. a. sans l'article
    gnant Iclus sans article
    192, n. a. -|- i!t et infinitif
    ou de verbes suivis de prposition
    260.
    + infinitif
    219, n. .1. tirs d'adjectifs
    des pluriels en -J en Italie
    le pluriel en -si m italien
    II, 38, sens collectif
    et dans les Grisons
    du fminin
    59 (et III, 28), pluriels neutres sens collectif
    386, sens collectif
    387,
    suffixes des c. 396, J2|,
    et
    415, en -a;/.i 439, en -jm.n
    327-9, c. en -il 406, franais en -il (-icius)
    en -imen )(j,
    ses reprsentants
    et italiens 4(}-4,
    en -umtn et ses reprsentants
    rhtiques
    engidins,
    Noms

    collectifs

    ayant

    en -il 474, -/<\;rr


    4(6, en -vu-utum v\ -mtntJ.\
    espagnols
    17-8, en -.ilum 488, roumains
    de verbes
    franais en -ii^e 482, -utt 492, -lU'tu 561, c. suffixe ne se prtant pas la drivation
    rWnj sans article 165, c. avec serbe au pluriel
    le nombre chez les collectifs
    III, 19, c. s'adjoignant
    italiens,

    Noms composs.
    Noms
    370,

    456,
    Noms

    574 ;
    313.

    Voyez. Mots composs.

    d'animaux

    provenant
    en -cllus

    491,

    par change de phonmes


    d'animaux
    5911, 519, adjectifs
    en -JiJ 518.

    dforms

    des histoires

    508, franais
    : leur genre
    d'arbres

    II,

    )8|,

    masculins

    leurs changements
    de genre II,
    I, >8|;
    en -tus, -iiis 403. en -unus, -..' 455, en -ent

    proprement

    parler

    neutres

    ;SS,

    en

    -JU'II

    381,

    substantiti-s
    468, adjectifs
    403.
    Noms de Choses transmis
    .1 des personnes
    en -fi/5, -iui 403,
    II, 569, leur genre 371-85,
    adjectifs
    d'un verlv
    n. de
    en -tv/z 457, en -emii (ital.
    et d'un substantif
    -fst) 473, forms
    juxtaposs
    347;
    choses au singulier
    avec sens collectif III, 20, avec ou sans article dans les comparaisons
    180.
    de noms de matire
    Noms
    de Couleurs
    III, 125.
    provenant
    au pluriel
    Noms de cour,
    maison
    III, ;i.
    logement,
    Nom de Dieu (Le ) en roman III, 113Noms

    d'abord

    sans, puis avec article III, l;2.


    en haut-italien
    au pluriel
    Noms
    l'inflexion
    I, 323, en Italie : leur origine,
    prsentant
    de l'article,
    de mme en espagnol et en franais,
    asec ou sans artkle
    en roumain
    III,
    accompagns
    de l'article
    combin
    a\ec le nom propre
    150, composs
    -{- adjectif
    139, forms de l'article
    190Noms de femmes
    roumains
    en -1/.1 II, 56S, 416. Voyez aussi Noms propres.
    asec article III, 117.
    Noms de fleuves
    : fminins
    la ngation
    Noms de fruits
    II, ;KS, employs
    III, 69;.
    pour complter
    d'espce
    de famille

    : groupes d iles au pluriel III, )2, avec l'article


    117.
    Noms d'instruments
    drivs en Vf/i/(i),
    ,1 396, 491 sqq.. 326, eu -Jtum
    |2t, $.26. en -.7u
    123, en -ulus 430, )2(>r en -ituts 432, 326, en -.rr/i/
    468, eu -/<YZ, -o.'i.-*, -W/u. -e/r/ 326. esp. -a\va,
    franc, -du 491, franc, -tau Jixi, franc. ->uJ 519, franc, -altur,
    -tuir, -ettur
    j;6.
    Noms

    d'Iles

    Noms

    de lacs

    avec article

    III,

    !47.

    DoonisdaybooV,
    prsentant
    dj ci de ? I, 121, en -.11 et-v
    239, 439,
    ont conserv en partie une accentuation
    antrieure
    au latin 592, 606, proparoxytons
    en gaulois 606,
    conservs
    sous forme
    d'ablatif
    des mets
    ou pluriel II, 3 et a., 7, prenant -;'r;ri> pour tonner
    singulier
    des n de 1. o s'accomplit
    une
    en franc. S.-h. 467, sutlixes
    qui inJiquent
    l'origine
    4>2, en -iji'.t
    -Ktion 491 (rouni.
    d'un substantif
    -/Ai'Z,
    347, forjuxtaposs
    esp. -*Vi.s), 337, forms d'un \etbeet
    ms de l'article
    uni au nom propre
    III,
    2J, ases: iV*
    190, ne desraient
    singulier
    s'emploser
    qu'au
    Noms

    de lier,

    dans

    le

    il 1J2, ,i\e<: a,i 437, asev ou sans l'article


    I |(\ I |S.
    Noms de maladies
    III, 42.
    d'origine
    celtique I, 20, nots a\cc cas rgime suis prposition
    Noms de matire
    : espces diverses J'iane matire dsignes en roumain
    en -azl
    par le pluriel
    II. Jl, adjectifs latins exprimant
    la matire disparus
    en loinan
    en -ig'r.is, -a indiquant
    \o\,
    adjextifs
    la matire
    latins de matire remplacs
    en roman
    III, 9, matire
    509; adjectifs
    par des priphrases
    dans les n. de m. 19, n. de ni. 2 seincoHcetif,
    leur provenance
    indiqus: par ,lt 463, le nombre
    ai,
    "e desraient
    22, 11. de m. au pluriel,
    usage plus tendu en roman
    s'emplosct
    qu'en
    qu'au singulier
    i^in
    l'at de noms Je couleurs
    2J, n.dc ni. passs sans altration
    12>. n. de m. d'abord
    sans,
    126,

    asec

    psiis a\ec l'jTiise


    aprss un adsetlc

    132. asec ou
    de comparais*-n

    sans artiste
    l8|,

    dans

    les ce'mparaisotis
    i8s\
    sans w.ul
    se pr'enteiit
    solontiers

    sans

    article

    en

    a.-franais

    dans une somparaissi

    197.

    Noms

    47
    Noms

    de

    mers

    de

    mers

    Noms

    de villes

    et de

    avec l'article
    III,
    montagnes
    147.
    Noms de nombre
    attributifs
    de l'article
    inJflni
    111, 194;
    accompagns
    cardinaux
    : ceux qui dsignent
    des dizaines
    en latin populaire
    l'accent
    et 11 319
    portent
    sur la i" syllabe I, 601 ; leur flexion
    leur formation
    servant former des
    II, 68-72,
    559-60,
    verbes S74; leur sens et leurs rapports
    avec les ordinaux,
    ils sont parfois substitus
    auxquels
    III, 49-51 (et 111, 165), munis de l'article
    155, avec ou sans l'article
    lorsqu'ils
    avec des substantifs,
    avec l'article
    le sens des ordinaux
    165, prcds
    adoptent
    unm devenu article indfini
    comme
    termes de comparaison
    191, noms de nombre

    sont
    de

    combins
    lolus

    165,
    283, comme

    lments

    d'un groupe 739, postposs au substantif


    indplaables
    742 ;
    latins gnralement
    centenaires
    en roman
    II, 559;
    dcomposs
    dcimaux
    ct du systme
    vicsimal
    11, 559;

    ou dtermins

    dfinis

    et proordinaux,
    cardinaux,
    distributifs,
    multiplicatifs
    une quantit
    indtermine
    entre
    III, 49, employs
    50, juxtaposs
    portionnels
    pour indiquer
    eux ou des noms de nombre
    gnraux
    131 ;
    distributifs
    latins rendus
    en roman par des priphrases
    11, 562 ; III, 49;
    fractionnaires
    : les '/, ,hi jeur III, 163, avec verbe au
    -)- substantif
    prcd de l'article
    pluriel

    comprenant

    343;
    ou indfinis

    gnraux

    ou indtermins

    modification

    remplacs,

    de leur

    : forme

    sens 53, employs


    nombre
    dtermins

    et sens 111, 49, termes latins conservs ou


    ncutralcmcnt
    dans la pninsule
    ibrique
    au substantif
    140, avec
    131, juxtaposs

    des noms
    de
    87, juxtaposs
    verbe au pluriel
    313 ;

    latins rendus en roman


    II, 562; III, 49;
    multiplicatifs
    par des priphrases
    ordinaux
    de l'article
    en roumain
    leur formation
    II, too.
    accompagns
    56],
    servant
    former
    des verbes
    avec les cardinaux,
    substitus
    574;
    rapports
    dans les Grisons III, 51, unis i un pronom
    en franais et provenal
    pcronncl
    l'article,

    traits

    comme

    des

    espagnol

    quand

    ils sont

    suivis

    15;,
    adjectifs
    d'un substantif

    l'article
    en
    repoussant
    lments
    171, 173, tomme

    I6J,

    451, 559-61,
    aux cardinaux

    1)1, munis de
    sursilvain,
    italien,
    d'un
    indplacables

    postposs au substantif
    742.

    htins
    dt..isss en roman III, 49, ren.placs
    lautum
    proportionnels
    52.
    par Jtifhis,
    Noms
    de parent
    forms
    en -,I/JJ 11. 431. en roumain
    au datif
    abrgs dans la phrase 1. 6;|,
    avec article
    devant ou aprs III,
    suivis du pronom
    150, en roumain
    166, en
    j>o*scsMf, sans article
    italien au singulier
    avec l'article
    avec ou sans article
    sans, au pluriel
    167, en portugais
    169.
    groupe

    759,

    Noms

    de pays passs l'tat d'appellatifs


    avec
    II, 390, en -1J, l'accent mis au liasarJ 405, donnant
    -tnsis des noms d'habitants
    ailleuis,
    III, 22, transfrs
    173, ne devraient
    s'employer
    qu'au singulier
    : signification
    en franais
    prenant la forme du pluriel
    11;, comme
    2;. avec l'article
    complments
    : emploi ou omission
    dterminatifs
    de l'aiticle
    175, avec in ou aJ 437.
    Noms
    forms
    -iivu

    de personne
    : leur
    en -;<ci\> en composition

    en

    nominaux
    en roman
    adjectifs
    adjectifs
    Noms
    l'article

    italien

    et

    d'loigneiiieiit
    substantifis
    dpeuples
    III, 14 |.

    de plantes
    recevant -tlutu
    de rues

    Noms

    de saints

    Noms

    des

    Noms

    des

    Noms
    habitants

    jours
    mois.

    valeur

    dforms

    distribulive

    ou

    avec l'article
    collective,
    dfini
    toujours
    plutt
    qu'au gnitif 45, au rgime avec ah en latin aprs les verbes tl
    d'tre
    unis au possessif 77, formant
    des
    46. ne sont pas tous susceptibles
    d'article
    unis des adverbes 204.
    12|. dpourvus
    11|.
    *e dclinant
    en ancien franais
    comme
    hi H, 2;. en -irtg 515, avec ou sans
    de phonmes
    en vire 456, en
    1, jS|,
    la ngation
    III, (*},.
    complter

    par change

    479, employs
    de province!
    au pluriel

    Noms

    Noms

    avec

    521-5,.m
    singulier
    III, :o, 152, au datif

    Noms
    469,
    Noms

    franais

    caressant -MeA>,
    II, 369, recevant le suffixe
    genre et ses changements
    avec -aiiu
    en italien
    en -il (-ilis)
    431, drivs
    436, en
    provenal
    au moyen
    de thmes
    verbaux
    ou
    459, en -mV roumain
    463, forms

    III, 25.
    de substantifs

    par juxtaposition
    franais : leur accentuation
    1, i"x>;.
    de la semaine.
    Voyez Jours.

    Voyez Mois.
    des semaines.
    Vovc? Semaines
    de Villes
    passant l'tat d'appel!
    latin

    III,

    en -aria

    pour
    : signification

    forms

    173, au locatif

    -,ir<- 46),

    itifs

    III,

    123.

    390, eu -!J 105, avec -fnsii


    pour
    avec in ou <!./ 437.
    j/>, sans ou avec article I li-f.,
    II.

    dsigner

    leur

    Noms
    Noms

    d'habitants

    formes

    Noms

    gnriques

    et noms

    Noms

    gographiques
    de
    propres

    Noms
    roman
    607,

    do -tusii

    par l'adjonction

    I, 18, en -butf en a.-franais


    557,
    conservs
    sous la forme du nominatif

    de tu en provenal
    6, en -,/, ~:ui
    -ur(j 51c/, se dclinant
    en
    -Iwrt,
    germ.
    ou adjectifs
    2|, 390, recevant
    appellatifs
    suffixes
    caressants
    et
    532;
    peuvent-ils,
    ne

    devraient

    47'

    s des noms

    Je pays

    ou de villes

    II,

    173.

    ou ayant perdu h en
    passs fi-, fien provenal
    600, leur accentuation
    barytons
    roumains
    en -cl et -gJ au gnitif
    ;, masculins
    aux langues germaniques
    18, germ. -<iU 510,

    devenant
    II,

    4,

    emprunts
    comme
    a.-franais
    le suffixe diminutif

    devenus
    23, substantifis
    3H9-90,
    ~" 4>8>
    roumain
    -.vit
    (21 a., francdans quelles
    recevoir
    les deux nombres
    conditions,
    III,
    au pluriel
    22, leur signification
    2|,
    singulier
    29,
    31 a.,
    d'article
    avec article;
    en
    123,
    dpourvus
    141, au pluriel

    s'employer
    qu'au
    noms
    gnriques

    A des
    juxtaposs
    roumain
    partie avec,
    partie sans article;
    avec ou sans aiticle
    selon qu'ils sont dans
    un adjectif:
    sans article

    Ordre

    III, 123.
    propres
    juxtaposs
    avec ou sans article
    III, 115.
    avec M-, htpersonnes : germaniques

    prcds

    19,

    d'habitants

    1er

    les italiens

    conservent

    l'apostrophe

    ou dans

    dans

    l'article
    renonciation

    les
    l'o,

    autres

    langues ;
    combins
    avec

    ou omission
    de l'article
    emploi
    en portugais
    avec \\n possessif

    160, gnralement
    159, prcds d'un titre sans article
    169, leurs cas en roumain
    exprims
    189,
    par l'article
    roum.
    ioo. -- Noms de femmes
    formant
    leur
    Imf^rjliil
    pass dans lis noms propres et pourquoi
    cas oblique en -J't, -J'.Y; II, ]8, 32, dnomination*
    formes en joumain
    en -/a 36.K, 416, recevant
    le
    suffixe roumain
    -i<\nj
    -<*'' -1)8, -it. -AYJ 199, lit.
    -/'//a JOJ, avec aJjcctif
    masculin:
    431, franc(Mtlvtint
    ItOuiiJ
    en franais
    de l'article
    et cpagnol
    : au
    i\l,
    137, maries ou clbres
    prcdes
    datif en roumain
    avec lui Ijo.
    NonUS

    I, 19.
    sifiiut
    explique
    Non*ralit
    : propositions
    conditionnelles

    III, 686,
    qui l'expriment
    comme normandes,
    do le dlimiter
    Normand
    difficult
    I, 5, situation
    (Le ) : contres regardes
    et importance,
    riclie littrature
    au moyen
    )S, 74-5, 90. tu,
    ge 6, sa phontique
    115, 123 etc.,
    conserve la double forme
    termes de
    uwuxtr,
    il, -IJU< II, 59, a donn au franais
    K\i.jntt,
    [-.ulvr,
    et de fabrication
    du sucre 117, (le terme maritime
    le suffixe -Unit 56t.
    jardinage
    afl/t I, lit),
    Normands
    leurs rapports
    avec les Callo-Romains
    II, |o>(Les --):
    un petit groupe sicilien
    iS a. 2, I >2, etc.
    NotO : son dialecte
    1,6, sa phontique
    reprsentant
    sicilienne

    localit*

    Novara,
    113, etc.
    Numraux.
    Njnrerl
    l'ilkn
    li.

    Voyez.
    de Paris,
    et lt ttiu/il

    parlant

    le pimontais,

    Adverbes

    Adjectifs,
    diteur,
    Jti ttfuti

    vers
    frjK;lyi

    mais

    et Noms

    1320, fait
    le mjitit

    avec

    immixtion

    du sicilien

    I, j,

    71, 96-7,

    de nombre

    encore
    I r. l'ilhi

    une

    distinction
    III.

    entre

    lt

    lesl.imtnl

    mjllre

    |2.

    en Rhlie

    l'article
    avec pronom
    } nom 111, 166.
    possessif
    emploie
    au primitif,
    de nature analogue
    mais de moindre
    valeur,
    dsigns
    Objets
    par -:<A*i*.v II, 429,
    o. d'habillement
    l'action
    : franais en -tilt
    en-a/iii
    en-a/c,
    -|"tS -l^**1. o. avec lesquels
    s'accomplit
    ne devraient
    S07 ; les o. qui ne se rencontrent
    s'employer
    qu'en un seul exemplaire
    qu'au singulier
    III, 22, leso.
    ne prennent
    paire au pluriel
    50.
    pas l'article* 1 H, o. formant
    uniques l'origine
    Oberhalbstein

    Oblique.
    Obwald.

    Voyez
    Voyev

    Cas

    oblique.
    Sursilvain.

    (L' ) n'emploie
    Oljrmpo-Valachle
    presque
    centrale
    Ombrien
    de l'Italie
    (L' ), dialecte
    ombiietis
    en latin,
    inlluence
    sur le
    phontique
    a l'italien
    donnant peut-tre
    les pluriels en -ai, fi
    U ital.

    .'i

    >i,ii-(l'i'j

    Omission
    Onomatopes
    Oprations
    (L'
    Optatif
    tif III, 117-9.

    Ordinaux.

    plus </ (jlle) III, 69.


    du groupe
    I, 6. ancien dialecte
    sa phontique
    latin
    19. 619.
    II,

    >8, son rle

    a propos

    terme!
    sabelliquc,
    81, i)J.
    |;|
    etc.,
    de -Jlum : ombr. n.fnj;j

    |JI.

    du serbe de la proposition
    verbale 639.
    I tl-97,
    dans les langues romanes
    11, 391.
    I, 3| ; ital. rV-fV-.7..*rz, twlvltiit
    dsignes
    techniques
    par le franc- -'V H. I*"*-'.
    vovez SubjoncII. 111 ; pour son emploi,
    -) n'a de forme spciale qu'en roumain

    de l'article

    dfini

    ou indfini

    Voyez Noms de nombre

    III.

    ordinaux.

    Ordre
    (L' ) parfois exprim
    par l'indicatif
    .1.1heu Je I impratif
    118, comme
    proposition

    grce a l'intonation
    2S6, jj |, ngation

    III.
    de

    117, formul
    l'ordre
    701.

    par le subjonctif

    Ordre

    472

    Parfait

    des mots

    Ordre

    : principes
    o. logique
    et
    III, 712-62,
    pris en eux-mmes
    qui le dterminent
    o. occasionnel
    et o. usuel 712,0.
    des membres de la proposition
    712, 744, 7(6-55,
    de propositions
    712.

    o. grammatical,
    O. des groupes
    (L'

    Origine

    indique

    par

    des noms

    de lieu

    -f

    -'"*

    ' florentinus
    II, 452.
    l'ancienne
    notation
    -aun: />- = 416, o. franaise

    a conserv en partie
    de -au- I, 245,
    ) anglaise
    o. anglo-normande
    de y, r>, eu par K 48, o. espagnole
    conservant
    la
    I =r 33, o. tymologique
    du son e par tut 1 en a.-franais
    graphie tymologique
    72, les consonnes
    doubles
    de conjugaison
    ne portant que sur l'orthographe
    II. 172, o. errone
    de la
    548, changements
    I" pers. sing. hais 17S, o. de la 3 pers. sing. fait
    donne en a.-franais
    i sel 189, -1 graphique
    au xvr
    sicle la ire pers. sing. du parfait 282, 0. pseudo-historique
    dans les suffixes
    apparaissant
    seule le participe en -('de l'infinitif
    en -er substantifi
    357, o. distinguant
    592, o. introduisant
    parfois
    une distinction
    entre l'adjectif
    et le gronJif
    : excellent et -ant 517, o. n'indiquant
    pas la date de la
    (L'

    Orthographe

    transformation

    de composs
    en mots uniques
    : innovations
    a partir
    du
    542, o. latine
    syntaxiques
    VIIe sicle S, auctciicart
    avant influenc sur l'a.-franais
    choyer 13, -;II- remplac
    par -v- (parf. mevi,
    YV 11, 27S, o. phontique
    : son emploi
    dans
    crevi, etc.) par rpugnance
    pour le groupe phontique
    cette grammaire
    1, vm, -an- pour -en- dans Je rares mots franais comme langue, sangle 89, o. portu: les consonnes

    o. roumaine
    : l'o. tymologique
    combattue
    o. des mots en -alic calque sur le latin
    YcJrcscl
    par le gramnuirien
    (17S7),
    sur
    I, 19, influence
    Osque (V ), dialecte du groupe sabellique
    phontique
    latin par son -as II, 3;.
    peut-tre
    remplac -ae pluriel
    Oubli
    : verbes qui l'expriment,
    avec Je III,
    563.
    Oudin
    (1659) exige e dans fiai, cfvnse I, 552, donne des exemples de la voyelle
    gaise

    la t"

    doubles

    5 (8,

    en espagnol 4 |t.
    regarde c et ^ comme quivalents
    25, o. latins
    Oxytons
    grecs accentus comme en latin 1, 17, o. franais
    77, 114, 129 a., 1(0 etc.; II, 31 etc.

    atone tombe

    dans

    572,

    syllabe

    Padouan
    151 etc.,

    systmatiquement
    II, 4S2.
    le latin 19, 619,

    (Le
    pluriel

    Palatales.

    en roman

    25, 43, 66,

    au domaine
    vnitien
    ) appartient
    I, 6, rejoint le frioulan
    par la diphtongaison
    en-e dans tous les substantifs
    de 111, et dans//en
    -1 11, 41.

    Voyez Consonnes

    et Voyelles

    du lat.

    palatales.

    ce, ci 1, 17, des gutturales


    et chronologie
    de la p. romane

    Palalalisalion

    de (

    rcente en
    du c guttural

    52, explication
    rhtique
    physiololatin 403, 648, p. d'un c ou d'une
    gique, phnomnes
    r atteignant
    suivante
    462, 175, 496, p. de ta-, ga- en roman 409-13,
    l'explosive
    p. de c, g devant
    a dans l'adjonction
    des dsinences
    secondaires
    des consonnes
    11, 155, palatalisations
    personnelles
    initiales
    : devant les voyelles
    en roumain
    devant
    palatales et causes par / I, 419-25 p. des dentales
    un ancien ; latin 91, 419, p. del
    consonne finale au pluriel
    en lorrain
    dans les
    27, p. pntrant
    verbes

    radical

    de la conjugaison
    Palliot
    (1608)
    Tourainc

    en

    J7>et in

    dans
    It8,
    p. Je la finale thmatique
    cmj'chce
    romane
    par la transformation
    apparente de -la en -e 175.
    se plaint
    dise m (roi)
    meie
    I, 72, atteste/<<<,
    qu'on

    rgime

    seccinJaircs

    ->-

    Mois

    pour

    et

    la

    456.

    ne dit rien de la prononciation


    f Je i, mais
    (1550)
    PaUgrave
    pi ;> f la finale et devant les nasales, niais i\ l'initiale
    devant
    les
    Je '
    ;- nasale 15>. ^a rgle pour la prononciation
    prononciation
    crit e pour a devam r {- consonne
    257. Jonne couh-tnle 355, atteste
    Ju domaine
    de I.i Konunia
    Pannonie
    I, j.
    ) est fouie
    (La
    forms
    ou par compisition;
    Parasynlhtiques
    par prfixes
    557-8Par

    des formes

    (Ambroise
    --)
    sans prposition

    traduit \->'r.,:'..
    par liante l-eile II, S52. note
    mal saint Mai elc. III, |2.
    gnitif:

    il

    crit

    (\':issei>i I, 3), prononce


    comme
    consonnes
    72, inJique
    de

    a -j-

    entrave

    2|;,

    : Paris 456.

    l'avis
    peu

    nasale

    nombreux

    de* noms

    II,

    de maladies

    556,

    ;(!,

    axec cas

    Parent.
    Vou- Noms de parent.
    Vouv Formules.
    Parenthse.

    ; ital. /"'.
    : />. 1, /r*/. -:'I/I etc. subissant l'inflexion
    I, 79, r < >' '/<'>',/'
    ital. -c S. l'iaiello
    / au lieu de e et
    11 (, (urine Ju parfait amenant
    ffci,
    parf.
    cisa de a\\iwi
    j au lieu de ij &\w* le p'jt.
    en u en roman JJt, parfait en 11,
    II<\ sort de r, parfait
    o r/ est sorti d'un M latin vo-,elle
    : le parfait tarin trs diversement
    modifi
    en
    50t.
    Morphologie
    conserve J mx toutes, p. Ju subjorutif
    roman
    dans certaines
    M, 2, p. de l'indicatif
    langues littraires
    Parfait.

    Phontique
    2e conj. -vr' : -0

    Parti Participe

    les tangues romanes


    l'ai Je de hjhtrt
    m,
    II),
    p. forme
    il),
    a Alglicropar
    i-ar (vado)
    formes priphrastique*
    -f- infinitif
    2)7,
    p. priphrase
    2ji,
    du p. passif exigeant
    un participe
    de tue dans les langues
    romanes
    une
    )(|,
    p. dterminant
    du radical du prsent
    transformation
    formes d'infinitifs
    117, 122, 1$}, p. point de dpart de certaines
    influenc
    du parfait
    franais et espagnols
    121-2, radical de l'infinitif
    128-9,
    par celui
    p. donnant
    m,

    p. priphrastique
    2|l,
    274, ancien

    form

    473

    dans

    des verbes en 1 en sarde iSt,


    probablement/au
    subjonctif
    28), prsent de au subissant l'influence
    du parfait dans les dialectes franais 211, p. influenant
    rarement
    25}, p. influant
    l'imparfait
    peut-tre
    sur la forme
    et l'accentuation
    de l'imparfait
    dins les dialectes
    italiens
    en wallon,
    257, p. donnant,
    l'imparfait
    la 1" personne du pluriel
    en -tu ou -in 2)8, p. ayant peut-tre
    influ sur l'imparfait
    en
    bordelais
    la finale de la 2 personne lu pluriel
    en sarde 261,
    259, p. donnant
    (II, 266) l'imparfait
    sur l'imparfait
    ira; en sarde 262, p. influant
    sur l'imparfait
    du subjonctif
    en sarde 26),
    y. influant
    radical du p. servant de base l'imparfait
    de j/.in- en roumain
    du p. 26;-;oi,
    formes
    26), flexion
    faibles

    du p. 265-77,

    p. en -,/i propres la langue vulgaire


    26;, p. redoublement
    26;, 298, p. en
    -;i 26;, 267, 278-85 (et I, 521, 501), traces de
    du subjonctif
    \auJois
    p. en - dans l'imparfait
    ',07,
    des p. en italien
    les autres en sarde
    p. en -J 26), 267, 2S6-91, unification
    271, p. en -s influenant
    jVsHr sauf vu espagnol
    du pluriel dup. en
    277, p. en - /assimilant
    27S, p. modle* sur la ) personne
    dans les patois franc. N\, K.
    pimontais
    270, p. prissant en gnois 270, p. manquant
    gnralement
    itS.-H.
    influenc
    272,275,
    p. en-.1 wallon 27), p. roumain
    irrgulier
    par le p.eti-rr/
    279,p.
    292-)oi,
    action du p. sur l'imparfait
    du subjonctif
    sur le dveloppement
    du futur
    181, 285, Joe 1, p. agissant
    antrieur

    latin

    destines
    du participe
    unies
    celles du p. )26, p. donnant
    la forme
    du
    )to,
    verbes en aragoriais
    servant
    de modle en a.-franais,
    j des formes
    participe dans certains
    jjl.p.
    faibles de participes
    les adjectifs en -1 );S, p. s'assimilant
    des participes
    en -/ ))9qui remplacent
    : parfait
    en roumain
    et portugais
    du p. :
    III,
    io|.
    -Syntaxe
    remplac
    par l'imparfait
    emploi
    de ses fonctions
    dans les langues littraires
    et dms
    les patois,
    ses deux fesnetions
    enveloppement
    etc. 107, parfait-prsent
    et prtrit
    momentan
    en
    principales
    107, tspes et sens du parfait-prsent
    i''man
    inchoatif
    la dure ou la rptition
    avec
    108, p. avec valeur de prtrit
    110, p. exprimant
    verbes marquant
    le sjour (prtrit
    de dure)
    11 ), p. en rlitoroman
    111-2, p. avec sens d'imparfait
    il I, p. historique
    : sa signification
    502.
    Parlj
    de l'a. franc.
    ,'stVr,
    ct de Mmt,
    Mhtn
    (Gallon
    ) montre
    que* les formes
    Ami,
    directement
    de la i'rance du Sud 1, 18 a. ), prtend
    et*
    d'abord
    proviennent
    que ci' de fi apparat
    ssllalv atone 72 a., a tudi f I |l a., lient -Ut pour savant
    II, *8i a.
    Parisien
    au xvi" sicle le dveloppement
    de v! (oi) 111 /. 1, 72, a prononc
    (Le ) prsentait
    ~ sais au
    iv-e/ longtemps
    i! = 0 -f- nasale* ij),
    dit encore
    tvna
    ren.'v,
    207, prononait
    j'w.hh
    \v I' sicle 270, -s- intersocalique
    a frit disparatre
    dans la
    l'oxvtonisnie
    pour -- au xvi sicle |)6,
    des polysvllabes
    tVva, a presque entirement
    du pass- dfini
    III. 107.
    prononciation
    perdu l'emploi
    en -if : leur genre il, )77.
    Parisyllabiques
    a ciV des langues littraires;
    leur importance
    persistant
    pouric
    linguiste
    aiment
    I, '; les parlers populaires
    11, 529.
    peu les abstractions
    issus de propaxowtons
    accentuation
    de
    I. tt,
    Paroxytons
    ayant pcrJu la syllabe atone niJ'.tie
    de celle*, proparoxv te us 2 >, la s o) elle accentue*
    p. pues 17, les voyelles des p. latins traites autrement
    *!'.* p. en franais 129 a.. traitement
    des consonne
    intrieures
    dans les participes
    4))-57.
    : que sont devenues
    ses quatre formes latines? III. 10. Participe
    latin disparu H,
    futur
    Participe
    - 111 ; p. futur passif latin rendu en roumain
    par un nom abstrait tir du verbe* III, 2 j J.
    Participe
    : svall. /ri influenc
    de fui
    I. >}, conserv
    en roman
    servant

    p.i!s
    II, tu,
    pcul tre par/
    ! '-nier le
    lorrain
    et wallon
    11), agissant sur la forme de l'infinitif
    128. p. en
    parfait priphrastique
    ./ influenant
    le parfait
    roumain
    sj forme \ des parfaits en 1 Je formation
    rcente
    279. donnant
    '*'. sa lortnallon
    faibles )j6-)>,
    Je sullixc
    )2ta-46,
    )|).
    participes
    p. dpourvus
    p. en -slui ))|,
    1 ))i-9,
    contrasts
    p m
    p. en -/ ))9-|2,
    p. en -ilui
    )|),
    p. le nvit
    )||.
    participes,
    (29, )j),
    Parler*

    (Les

    p suKlantils
    s nient
    589,

    -)locaux

    )*.
    p. remplac*, par Jes adjectifs en a.-fianais
    p. employ*
    adjeetidu leininiii
    thmes
    recevant
    592, )9> (et III, 1)1, |<\ formation
    )|r\
    participiaux
    >::.'f<, ono, -/in, .|o8, .*js, (97, p, en -j/wr avant une terminaison
    a -vj'at, -u primitif
    identique
    476,
    les mois en /.' 486, recevant
    n J, -i,)uij,
    -rfnrJen
    'pport .Hce les noms en -Jlum
    |88, fournissant
    '.iniain
    -iroj
    en -luid,
    avec -i.:>.i des serbes )7f, St*a5,
    19*, drivs abstraits
    192, j2'). formant
    rvvvvarit le suffixe adverbial
    -mtnt 620, recevant <V';c- pour former
    des composes
    auti
    5)7. juxtapose
    i !,v\lil
    de p, avec des substantifs
    j |8, composs
    comme
    )>6 : employ
    par appositiem
    aJ;estif verbal
    5X9, )9t,

    48).

    Peletier

    Particule

    474

    fsl originairesa signification


    en -t (cf. il, 559-42) : qu"
    io, participe
    essentiel
    en latin
    n'en est pas un lment
    il-.),
    101,
    temporelle
    que !a valeur
    caractres
    de l'adjectif;
    un rgime
    ne le distingue
    Je recevoir
    pas essentiellement
    du passif u, p. sens actif
    avec l'adjectif
    communs;
    t.), effet de la disparition
    ligne de dmarcation
    aussi en espagnol
    en roman,
    et provenal,
    sens de parfait
    en a.-franais
    1}, diffrences
    frquent
    de cet emploi
    essentielles
    avec le p. en -ni, sa signification
    77, invariable
    15, uni au possessif;
    origine
    variable
    absolues
    dans les patois franais
    devant,
    loi, constructions
    518, 422, invariable
    participiales
    aux prpositions
    en franais
    1 ;S, descendu
    au rang de mot apparent
    158, 429,
    aprs le substantif
    tut
    combin
    avec
    nn verbe
    416, p. des verbes
    288-511,
    2S8-9,
    personnel
    p. avec JufW,
    avec
    rflchis
    dans son emploi
    avec mt
    avec W,'
    ou t$u 295, signification
    503-4, combinaison
    rester , vuliri;
    anJjre,
    506-11,
    505, 597, p. avec
    signification
    tfiur/,/ri,rtnirt,
    p. prdicatif
    le temps
    hilvr/
    leur histoire
    comme
    du rgime
    : flexion,
    416, p. marquant
    rgles d'accord,
    prdicat
    relative
    uni une prposition
    462, 465,
    455. avec ilt, /vr instrumenta!
    p. d'une
    proposition

    atone 4- auxiliaire
    de l'adverbe
    relatif et de tut 655, p. -f pronom
    Participe
    757.
    compose
    conserv
    devenant
    111, !>;,
    11, lit,
    589, 595, 517 (et III, 15), devenant
    prsent
    adjectif
    295,
    -mUa 518, 529,
    les mots en -aiili.i,
    devenant
    substantif
    prposition
    158, 429,
    589, 591, formant
    en
    -mini
    le suffixe
    adverbial
    des corn ross avec Une- 557, recevant
    620;
    participe
    5 31, formant
    et en roman,
    -ni considr
    dans sa signification,
    comme
    verbal
    III,
    10, sa valeur primitive
    adjectif
    avec le grondif,
    sens passif en
    il diffre du p. en -/, rapports
    en quoi
    de formes et de fonctions
    l'tat ou le
    et en italien
    franais
    15, uni au possessif
    77, p. de dure avec un verbe exprimant
    le
    absolument
    de cette tournure
    4! 2, 49X, remplaant
    mouvement,
    312-j,
    employ
    signification
    4, considr
    ment, son sens
    que sa proprit

    III,

    dans

    500.
    grondif
    Parttcnlei
    : ht.

    sans particule
    III, 126, p. issue d'un
    composes
    substantif
    160, p. adversatives
    521-3,
    550.-5, 669-701,
    (Jc-mnu, -a) en latin populaire
    p. affirmatives
    simples et renforces
    par des adverbes,
    p. augmentantes
    519, p. causatives
    559, p. comparatives,
    dmonstratifs
    dans le temps ou dans la petr.ee 55 |-6o,
    : succession
    p. copu277-84,
    p. conscutives
    : succession
    dans h pense, consquence
    latives des mot* et des propositions
    ;||,
    p. dductives
    non
    la ngation,
    558, 560, p. exclamatives
    5 28. p. cxpltives
    exprimant
    519. 52 j, p. exhortatives
    521-),
    p. ngative
    512,
    JI9, p. ngatives
    disparaissant
    J 2 (. p. interrogatives
    697, p. imprative;
    d'exclusion
    et de sparation
    renforce
    ou un adverbe ngatif 695, p. ngatives
    702,
    par un pronom
    avec une
    verbale pour marquer le rappoil
    dans la proposition
    5; |-6o. p. temporelle
    p. temporelles
    de temps ou de condition
    proposition
    650.
    en -J 11, 58.
    Partiel
    dn corps (Les ) : noms celtiques
    I. jo, pluriels italiens
    Parties
    du jour
    III, 1.(9.
    (Les ) dsignes avec ou sans article
    in- en roman

    II,

    s jS;

    locutions

    ou politiques
    de tendances
    dsign-(Les
    --) de doctrines
    scientifiques
    philosophiques,
    -i,fa italiens,
    II, 522.
    par des noms en /<.'. franais,
    espagnols
    Partitif.
    Tournure
    Sens partitif.
    Vo.c/Article
    partitive.
    partitif.
    et
    et les imparfaits
    Mime
    la prononciation
    ( au lieu Of -- oi, sauf dans leiut
    PastJUier
    (1572)
    conditionnels
    ni -il 1. 72.
    l'action
    loi.
    Pass comme
    moment
    du temps auquel on attribue
    III.
    Partisans

    Passil.
    PatOll

    Vote*

    : transition

    Patronymiques
    Palru
    (167))
    un'u>iit
    explique
    Pays

    Voix

    Vovc

    passive.
    graduelle

    entre

    eui

    I,

    5.

    en-me" II. }!!


    germaniques
    -. f pour
    recommande
    f < oi
    11, J21.
    pour tf.cuvnr
    Noms
    de pays.

    germait.
    l'usage

    iHuJiit,
    520.
    grec la", IHIMO
    familier
    relev
    et iv pour le discours

    I.

    7J,

    etc. 551.
    : ieur vocabulaire
    de noms en -i\ II, 415, ifrifcni
    avant en franais
    K-aucoup
    Paysans
    comme
    de c intertocalique
    en cxpjgnol
    ne connat pas encore le vin interdental
    Pedro de Akali
    d'un emploi
    gnra] I. ||l.
    -~ Prfiiei
    de
    winut: lai. nutr-,
    Il, 5 );. (Vs-, rVr-, Ni/- ; (o. Ht- dms la formation
    Pjoratif
    formant
    des noms abstraits 418,
    : la!. -,i,/n, franc. .(( Il, 411, ital. -jg(i'ie
    verbes 61 S. - - Sulliies
    -jll
    -uj/i*r Jl),
    utt>i
    -urne \\ti, vsp.-pot.
    -.i//,\
    -c//,\
    Jo|, gennan.
    510, lai,
    pott. -vit 453, ital.
    -t,l:J
    -iti.i,
    459-41,
    528.
    5)S, lat. -j/u,
    a il del j peu. sing. de l'impai fait de l'indicatif
    Peletier
    (IS 19) constate la rduction
    aprs 1 1,72,
    -W/M et dit que -/o- est
    de r> 105, 1nige Y.KV
    dit que ofi^ est KU m usage pour h prononciation

    Perception
    plutSt parisien
    I? Sf,iuns,gr,iuttJ
    Perception
    ,!,/ infinitif-rgime

    475

    Phontique

    la double
    S'juolei,
    file et filet etc. 126, dit que Soimauii,
    16), indique
    prononciation
    ceulennt
    et Maine )J5, donne
    sont usits en Normandie,
    Anjou
    JJJ.
    Bretagne,
    avec rgime
    introduit
    avec de ou
    : verbes qui l'expriment,
    det lent
    par de III, )6|,
    dans la prposition
    le subjonctif
    en italien
    rgime tij.
    partielle
    }ft8-9e>, rgissant

    les nombres
    distributifs
    et multiplicatifs
    mil
    etc. II, 560,
    rcnJant
    : esp. IAX ve.ri
    hjbite
    ou
    ti't
    adverbes
    latins
    rcnJus
    610;
    +
    par la tournure
    priphrastiqjc
    aussi Parfait
    111, 107. Voye*
    priphrastique.
    participa en -I remplac
    par le parfait-prsent
    en a.-h.-a.
    ou I.aut\crschicbung
    d'accent
    tS, p. ck*
    Permutation!
    I, 595-7, p. de consonnes

    Priphrases
    en roman
    }6l,

    consonnes

    en sursitvain

    de indue
    la conjugaison
    : adverbes qui l'eipriment

    dans

    Perptuit

    de l'action

    Personnes.

    Voyc* Noms propres

    II,
    III,

    172.
    19t.

    et Noms de personnes.

    dsigne
    par -/as, ital.
    agissante
    franc;. -i'If
    511, par des mots juxtaposs
    517.
    tn roman
    Personne
    indtermine
    dsigne
    ciation
    indtermine
    en roman d'une
    y personne
    Personne

    -IIW

    III,

    (52,

    0'1'ur

    par

    III,

    en <ne

    8(.

    -ter

    in

    456.

    le

    par

    exprime.'

    189,

    tn

    rflchi

    -iiti,
    91,

    91.

    le type du n >uvel infinitif


    II, 111,
    erfuir
    espagnol
    sing. donnant
    dais
    // et /// 115,
    l' et
    f
    .1 II 1' au subjonctif
    et )' sing. donnant
    leur voyelle
    prsent italien
    de la voyelle
    l'influence
    et subjonctif,
    2* sing.
    / sing. et )* plur. inJicatif
    prsentant
    impratif
    des verbe* i
    vmle
    de dpart
    de la transformation
    sur la tonique
    l' sing.
    I9J,
    subjonctif
    point
    ; l'ive en roman
    du subjonctif
    |' sing. imparfait
    )2I,
    501, t"
    sing. futur forme
    par *sirV, i|t,
    Personnes

    rerbales

    : 1"

    2 sing. cdant
    sur l'imparfait
    se rglant
    de l'indicatif
    155,
    )0|,
    du Sud 150. y
    chilien
    et espagnol
    de l'Amrique
    de t.vi tn
    '.compagnie
    ci italien
    souvent
    une seule forme en
    150, 1)5, )' sing. et y
    plur. ayant
    dans le Itoubs
    avec ci 1)7, }'
    cnpl.ice
    impersonnelle
    par la construction
    la fonction
    et dans l'Amrique
    de 2e pers. au Chili
    u-p. iir/Vi/Vr) remplissant
    roumain

    sa place

    i la

    1'

    plur.

    la y plur.
    pour
    franais
    150, i"
    plur.
    plur. prcde de uhlt
    sing.

    du Sud

    150. certaine
    la transformation
    des

    au radical
    sur d'autres
    dans
    servant
    de modle
    jcrvnnes
    i;|.
    p. agissant
    S. -I". cl espagnol
    l'une sur l'autre au parfait/!
    ',>irunces
    du parfait en franais
    175-6.
    p. agisxjnt
    "
    du subjoiKtif
    roman )0|, p. A laquelle
    se trouve
    )), 195-6, dans <ltli, JrJi, andrdi i-S, A l'imparfait
    c verbe qui entre
    de substantifs
    dans la composition
    517 a. : p. du verbe prime
    pr une
    A chaque
    en roman
    nombre
    '^iicnce
    flexionnclle
    III, o<>; le trois
    personnes
    par comparaison
    ; latin,
    1 lieu

    en roman par politesse


    etc. 91.' pers. employe
    la forme
    indtermine
    l"
    de la deuxime
    96 (cf. Il, 1)7),
    91. 95, } plur.
    remplace'par
    /' r substitus." celle du singulier
    au lieu de la 1' singulier
    91, 97,
    91, 97, 1* plur. par po'itcs<e
    A une i"cui
    616.
    relatif
    se rapportant
    une 1* personne
    ,' .1li incite se met le serbe avec le pronom
    distinction

    et pronoms-sujets,

    flcxionnclles

    Personnel. Voyea Pronoms personnels


    sans article III, M)
    Personnifications,
    Petits
    r

    animant

    Ptrarque
    de
    Peuples.
    Voyez Noms
    Phnomnes
    del
    nature
    ec rut

    en

    personnels.

    et portugais
    dsigns en cspjgnol
    par -a./s' II.
    en italien par -tiMo 505, en latin par j.'(r.i
    506.
    |lt,
    : emploi
    du pronom
    on 91.
    III,
    $8, ri.w
    personnel

    des

    -.1,/um

    et Verbes

    italien

    peuples.
    : verbes

    imipcivmiuh

    qui

    les dsignent

    (o,

    III.

    en

    99,

    italien

    par

    verbes

    au participe

    -ACHC,

    191.

    fait rimer
    m.
    dj rxj'rV I, i),
    spare f de < entrav et f ancien
    prsente
    : .<i/rjr'rj/
    a djA quelques
    cas de singulier
    avec article
    de substantifs
    nj,
    .ii.nit
    A dsigner
    t<nile l'espce
    III, 151.
    r/n.rl
    nombreuses
    tiitathses
    de VigneulleS
    oi.ei,
    l,6l,
    onlie-graphiquc
    Philippe
    prsente
    tu.
    vins r )|6.
    donne l(il 115, crit cifr-..t,
    ftntilt
    la fe-tmc priphrastique
    du parfait est presque seule usite st que la
    dit qu'en
    Moldavie
    Philipplde
    I ransslsanic
    119.
    n'emploie
    que le parfait III, 107. le subjewctif
    esptatif en roumain
    la voyelle suivioc
    ou prcdente
    : 1 I, 1 (-1).
    Phonmes
    i. < 186-110,
    {. i' 151-71.
    influenant
    ou
    influant
    sur le dveloppement
    des consonnes
    |oi,
    !o-/'.
    p emironnaiits
    p. palataux

    de Thaon
    Philippe
    1 1
    trilr.l
    (ii.ujjr,

    Mille

    en

    Phontique
    '
    distinguer
    ri.'eiiie'iit

    rman

    ftj,

    501-11.

    : son objet,
    rapport
    les mut s populaires
    phontique

    6)5,

    avec II syntaxe
    lit,
    de nioti
    savants
    \cm

    influence

    sur

    1, base eles tudes

    I, permet
    grammaticale
    de
    6l l-t |. chronolc>tji

    11, p. svntaxiquc
    les dsinciKcx
    flciiouiH'lles

    II,

    I,

    explique

    Phrase Plus-que-parlalt

    47^

    -fli< de -/{ en catalan 25 a., fait aboutir


    -cire au franc, -sir t2i~(et
    I, 105);
    identifiant
    le masculin
    et le fminin
    du participe
    en franais
    S.-K.
    phontique
    donne parfois
    la mme
    forme
    a des suffises
    diffrents
    -aclu
    356, 572, confond
    l'ital. -igiano
    et par -tsiauu 419, fusionne
    le thme
    et le
    peut expliquer
    par -ilkiui
    Lois
    confondant
    au nominatif
    des radicaux
    diffrents
    causant
    phontiques
    11,2],
    peut-tre

    de conjugaison
    de 'cjUfcre
    117,1. p. observes dans le subjonctif
    prsent
    du singulier
    seulement
    dans l'alternance
    143, leur application
    vocalique
    les dsinences
    des parfaits
    1S8, confondant
    gaisons dans les patois
    -il/,
    italiens
    271.
    de ralit

    Phrase
    conditionnelle
    p. c. du pass 690.
    : mots
    Physionomie
    pas absolument
    Piazza
    Armerina
    (Le

    : son domaine,

    ge6, sa phontique
    du franais central,
    parfait
    107.
    Pimontais

    des temps

    et des mots

    mis au pluriel
    souvent
    qui la dsignent
    a l'intelligence
    ncessaire
    de la phrase 6j8.
    en Sicile parlant
    le pimontais
    I, 5.

    n'est

    Picard

    : rapports

    du mot

    acception

    18,

    38, 53, 72-3,


    quand il s'agit d'un

    76,84,90-1,
    tre anim

    Plantes.

    Voyez

    ), import
    des Vaudois

    Noms

    Plaute

    de plantes.
    Jornnus I, 29,

    prsente
    dj
    sente dj IN.1^1] stuttitts 47.
    du possessif en roman
    Plonasme
    Pliade

    au

    que
    -et,

    1.1 2'

    employs

    111, 68),
    ce qui

    jeu exprimant

    de sa littrature
    importance
    i mt,
    121, 131 etc., prfre
    III, 63, a presque entirement
    perdu
    I,

    personne

    prsentent
    les.conju-ii dans des dialectes

    y sont

    32,5011

    346 (et I, 266),


    et -aliu
    421,

    540.
    prfixe
    le changement

    5-6,

    au moyen
    rencontre
    l'emploi

    du

    par des colons 1, $-6, dialecte


    gallo-italien
    a refoul
    la langue
    f, sa phontique
    iS, (j,
    105, 120, 150 etc.,
    69, 7t. 76, 97-8,
    se rapproche
    du provenal
    du parfait
    entirement
    11, 270, a presque
    par la voyelle
    perdu
    l'emploi
    du parfait 111, 107, recourt
    souvent la rptition
    du rgime nominal
    par un pronom
    392.
    Place (La ) du mot dans la phrase avant
    influ
    sur 1.1 naissance de l'i (<) prosthtique
    I, 29,
    dans le mot ayant influ
    sur leur dveloppement
    place de f, p, a toniques
    641 ; place de l'article
    variant
    encore en roumain
    II, 108.
    (Le

    en Sicile

    III,

    qui

    roumain

    dveloppement

    32;,

    x sicle

    parait

    employer

    Je avec le sens du gnitif

    III,

    II.

    pr-

    III, 76.
    l'article
    devant

    encore
    encore
    (La ) emploie
    (- substantif
    III,
    16S, emploie
    possessif
    tournure
    il e.inl.iihh
    5 t j, postpose le possessif 740.
    Pline
    le Naturaliste
    le Jeune
    dit dj hem fixera
    III,
    I, 12; Pline
    prsente anugia
    m^etii
    2 1, emploie
    dj ides dans le sens de ardeur du soleil t 22.

    Pluriel.
    : sa forme
    celle du singulier
    amusscI, 519, dterminant
    influenant
    Phontique
    Iiient de / du singulier
    : p. roman influenc
    339. Morphologie
    par le neutre H, 3, p. des neutres
    en roman

    au singulier,
    mots indclinables
    en .1.-franais
    12, p. semblable
    ,|.H. besoin de le diffrencier
    du singulier
    : formation
    roman
    extrieure
    et formation
    interne
    19, le pluriel
    27-43,
    4I-7.
    comme
    20-1,
    28, );),
    p. employ
    singulier,
    ; |, 5S6 (et PI,
    p. neutres sens collectif
    p. de
    et a.-provenal
    t-i'HA7, cent, mille en a.-franais
    70-1,
    p. des pronoms
    possessifs 92, p. en -j* dans les
    -dmonstratifs
    : nature
    et signification
    lit.
    et pluriel.
    pronoms
    28, singulier
    97.
    Syntaxe
    d'tres masculins
    c.'i
    130, p. des noms
    p. repassant au singulier
    19, p. des noms propres 2(, 29-30,
    ;o, p. des noms de pays cl de provinces
    2J, p. des noms de matire,
    < 2j,
    abstraits
    p. de .ii/ri.i 26, p. des noms
    27, 52, 31, mots qui ne s'emploient
    qu'au
    du p. de uuus jo,
    et singulier
    de signification
    5 j, jt, sens et emploi
    p. 31-4,
    199, p. de forme
    avec nnui en sursilvain
    ou par
    p. du verbe avec sujet singulier,
    93, p. pour singulier
    par politesse
    ou avec .rV jH'ur designer
    la classe dont
    individus
    dtjchsde
    majest 96-7, p. sans article
    plusieurs
    espagnol,
    de air

    franais

    ils font

    partie,

    influant

    sur

    de l'article

    indfini

    199.
    lafiu de l'indicatif
    et du subjonctif
    : ses formes en lonun
    II, 302.
    -Indicatif:
    Plus-que-parfail
    conserv
    dans certaines
    d.:us le plus ancien franais
    conserve
    langues II, 111, sa fonction
    primitive
    seulement
    dans son dveopj" :meru icnuii
    >ix), emprunts
    310, temps
    que lui fait le futur antrieur
    avec valeur de parfait en latin deir coriun.'
    en a.-franais
    et provenal,
    et portugais
    relatif,
    espagnol
    au parlait
    en roiiia,:
    dans les propositions
    III,
    6.H0. p.-q. p. latin ou
    III,
    loi, substitu
    partielles
    ses reprsentants
    d.ms !.i proposition
    : conserv
    en ronu'i
    verbale 68 J.
    II, III,
    30:,
    SuhJor.Ctll
    roman
    III,

    dans

    673,

    p.

    et italien

    l'imparfait
    la sphre

    (limination
    de l'imparfait

    dans h phrase

    conditionnelle

    de la conjugaison
    Malien
    ru
    / par ///)
    dialectal
    237, introduit
    du subjonctif
    en touiiuui
    comme
    temps de l'indicatu
    ernpov
    686.

    Point
    Point

    ou de dpari

    d'aboutissement

    2io,
    4 $8, p. de repos
    Point
    d'articulation
    Poisson

    (1609)

    Poilerin

    (Le

    d'un

    Prposition!

    mjjvemcnt

    exprim

    477
    par

    certaines

    prpositions

    Jil,

    par <it 4 (6.

    I, 401.
    -fnt par -;nt I, 1 (6.
    de l'Ouest
    franais,

    trs

    rapproch

    du

    provenal

    1, 6, sa phontique

    de.

    I$I,

    74.9'.
    '53.
    Politesse

    parfois indique
    des consonnes

    prononce
    ), dialecte

    d'aboutissement

    Je roi en ital. S. et rlitique


    I, 616, par l'emploi
    II, 75,
    exprime
    par (V'iMf, tunus
    du pronom
    rflchi
    de politesse
    formes toniques
    III,
    67, exprime
    par
    port, si cl temsigo comme
    au pluriel,
    en italien,
    de l.t } personne pour la 2', au singulier
    connue
    espagnol,
    portul'emploi
    avec le sens de celle du singulier
    de la 1' personne
    97, exprigais 9;, exprime
    pluriel
    par l'emploi

    me par l'emploi
    du subjonctif
    au lieu de l'impratif
    de politesse
    118, formule
    promille(\irJcm
    525.
    en -ht : leur genre II, )7j,
    traitement
    Je leur consonne
    finale I, 519 sq., p. ayant
    le XIIIe sicle dans l.i prononciation
    du franais
    des p. franais
    J59, accentuaiion
    ne faisant qu'un avec le mot suivant
    5 50.
    consontuntique

    incomplte

    position

    Polysyllabes
    perdu r depuis
    .09,

    p. finale

    antrieures

    Populations
    imprunts

    aux

    Romains

    en

    Italie

    I,

    19,

    p. limitrophes

    : leurs

    rapports,

    leurs

    .:).
    littraires
    ditusion
    hors
    une des langues
    romanes,
    parent avec l'espagnol,
    R |- 5,9>, 10J, 115, u8,
    dialectales 6, vi phontique
    6, 18,47,70
    a., 79-81.1..
    1 inflchi
    4 1,47, nombreuses
    150-1, etc. ; pluriel en -es II, |1, mots en t> pluri-:
    8(, conserve
    5), genre de l'adjectif
    S9-60, 6|, ses pronoms
    enclitiques
    plus

    (Le --),
    Portugais
    d'Europe I, 4, divisions
    14S,
    145-6,
    corrlathcs

    i;6,i|o,
    formations

    Ju parfait fui 297 ; pluriel


    Jes noms
    d'tres
    mascul'Jlcmcnt
    les anciennes
    voyelles
    que l'espagnol
    ; tre apparis III, }o, unm au pluriel
    lins
    une quantit
    indtermine
    50, si et rcniigo
    pour dsigner
    du pronom
    du possessif : un ingr.\U> -
    connue forme tonique
    de politesse
    67, emploi
    particulier
    a une personne
    sous ingrat 79, emploi
    97, subrespectif de i<te et ifst 82-J, ts'J et lu en s'adrcssaiit
    jonctif

    d'incertitude

    dans les propositions

    Possessifs.

    Voyez Pronoms

    Possession

    (La)
    III,

    .nu

    exprime

    13),

    j-Hsd 71).
    Possibilit
    Postriorit

    Prdicat
    ' >, firme

    possessifs.

    -J H, 476; manires
    Je l'ciprilatins en -clu:,
    par des adjectifs
    en italien
    exprime
    par <v/i et tVtiW etc. 8|. exprime
    par le cas oblique
    celui de l'objet
    (71, nom du possesseur
    prcdant
    par le rgime indirect

    71-9,

    -1,'iim,
    (La-)
    exprime
    par -bilh,
    : prpositions
    III,
    qui l'indiquent

    Postpositions.
    Posttoniqaes.
    Pottrerbaux.

    119.

    exprime

    iiicrenroman
    Jt

    indpendantes

    -J II,

    |oS,

    191, par lesuhjouctif

    119.

    451.

    Vo\e/

    III, 71).
    Prpositions
    Voyez Consonnes, Voyelles ou Syllabes posttoniques.
    Substantifs
    Voyez Adjectifs verbaux, Drivspoilverbaux,

    : forme
    prdicttive

    non accompagn
    adverbial
    inplment

    ;;.

    III,

    fminine

    des adjectifs
    en -.nu du participe
    J'atvrJ

    de l'article

    une seule

    de prdicat
    en franais
    forme
    en fonction
    II,
    en -un JIS, gnralement
    d'article
    III,
    dpourvu
    avec le
    avec l'attribut,
    19), dfinition,
    rapports

    rlitique
    indfini

    dm*
    ;y6. son emploi
    ; );. serbe* prJicatifs
    597-9, ** formes les plus
    : rpugnance
    Prfixes
    a les accentuer
    I, (*<l,
    ukil
    6'3 : formation
    des noms par prlsc
    II,
    186,

    verbaux.

    Il

    prdicatifs
    }o),
    participes
    avec I.: sujet 410-7.
    )i\>->J, rapport
    frquente*
    accent Ju p. passant sur la un elle du thme
    to\,
    formation
    de serbes par prfixes 595) (7. U*-1'.
    proposition

    197-418,

    III, J91-1.
    par un autre f*>} a.; prfixe pass au roled'adxcrbe
    du singulier
    uniformise
    en franais
    verbales.
    II, i(6. Cf. aussi Personnes
    personne
    vins l'article
    sauf ceux
    Prnoms
    en roumain,
    en italien,
    (Les
    ) partie asec, partie vins l'article
    !c femme*,
    avec Canule
    en portugais,
    Je*ceiiJut
    au rang des appcllatit*
    III,
    150.
    - a fin le coiwinn.intlquc,
    traitement
    de selle* ci
    : p. m >nos\ llabique*
    Prpositions.
    Phontique
    I. > W-io,
    atones dans la phrase, compose*
    ont toujo.irx
    l'accent plein. disxsllabiq.ic*
    peuvcnt-clte*
    'c accentue*?
    eu
    issues de substantif
    atone* 6)|,
    6|J,
    originairement
    pv>stpo>ition*
    prpositions
    !.i'.n' traite* comme de*
    en latin
    devenue*
    eu roman
    lit, 71 J, non -proclitique*
    procliproclitiques
    '
    : leur emploi
    en latin i CvV de* cas II, 1, leur substitution
    |Jo en roman 718.
    Morphologie
    ' n . is 1, ti). fondues en un seul mot asec l'article
    Jesen.int
    >>). lol-i,
    5)>J,
    prfixe*
    147. 516-7.
    sur les proL'i'i.nii
    Ji;i,
    K -, mots nMiipo.>
    J.ms veitatus
    >>$, avlton
    >|, sm'piiiiiiss
    VOU|MAS
    : mis qui suisint
    du
    : fonction
    dis prp sitio 1 III,
    suivie*
    U9
    j66.
    *qq , ||j.
    Syntaxt
    '18, prfixe
    Premire

    limin

    47S

    Prsent

    Pronoms

    340, ont repris les fonccas-sujet en a.-franais et provenal 56, 353, accompagnant l'infinitif-sujet
    tions de l'ablatif latin }6, 262, 264, juxtaposition de deux prpositions 126, 131-;, 427, unies
    un substantif 132, lui issu de l'article en roumain 150, d'abord suivies de leur complment sans
    article 1/9,457, p- temporelles -f substantif de temps sans article 187, p. non-suivies de l'article
    dans des locutions exprimant la minire dont s'accomplit une action 188, employes dans le
    groupe de mots dit redoulement 251-3, rptes ou non quand plusieurs substantifs se rapportent
    un seul terme 253, adjectifs unis aux substantifs au moyen de prpositions 262-5, P- double en
    roumain 267, p. renforces en italien 426, suivies de la tournure partitive en franais 367, introduisant le prdicat da rgime 405-8, p. sans complment et deveuant adverbes 419-20, p. omises
    dans le complment
    adverbial
    426-73, cas qui les suivent, forme des
    423, les prpositions
    combinaisoas, nature et origine des prpositions 426, sources des prpositions 426-31, p. issues
    d'adverbes 206, 269, 426, 428, p. latines conserves en roman 427, p. romanes issues de participes,
    de substantifs simples ou avec prposition, de conjonctions 429-31, sens et emploi des prpositions
    432-73, p. de but et de cause 456-60, 588, p. d'instrument 46, 460-7, p. de lieu 126, 156, 455-49,
    p. de manire 468-73, p. marquant le point de dpart ou d'aboutissement 250, p. de temps 156,
    au verbe personnel $04-11,
    187, 450-5, p. suivies du grondif 498, soi, p. unissant l'infinitif
    p. avec l'infinitif historique 529, p. + qn< devenues conjonctions 566, p. exprime une seule fois
    quand le dterniinatif se trouve avec le verbe de la proposition verbale dans le mme rapport prpositionnel que le relatif avec celui de la proposition relative 625, p. comme lments indplaables
    d'un groupe 759, p. spare de son complment 756,prposition -f- article -j- substantif -f infinitif -f verbe 74J.
    Prsent. -- Indicatif
    latin conserv en roman II, m, intluence de son radical sur celui de
    l'infinitif 128-9. ses terminaisons 131-5), souvint irrgulier dans certains verbes spciaux, prsent!,
    irrguliers 205-52, transmettant sa i' personne singuler en -0 l'imparfait dans des dialectes italiens et en toscan 257, donnant sa i' personne lu pluriel -ens l'imparfait, d'o -/Vus 258, donnant
    -f, -(', -;i la 1" personne du singulier de l'imparfait en franais S.-li. et provenal 259, action analogique sur l'imparfait tram en italien dialectal 262, ses dsinences pntrant au singulier dans le
    parfait en franc. S.-H. 275, analogie sur le parfait en -s 286, son radical s'introduisant au patfait en
    sarde, assimilation du parfait au prsent, surtout Jans/ii'or
    iy\,eso et [imo dans le canton de VauJ
    employs comme prsents et amenant la reformaiion d'un imparfait nouveau csho, j'iiaiso 307,
    voyelle du verbe autre au participe qu'au prsent 3:6, son raJic.il s'assimilant le participe en espagnol 331,5011 radical donnant son 11aux participes en -s en roumain 336; prsent comme moment
    de la dure, prsent
    historique,
    p. la place du prtrit, p. A la place de futur lit, 101-2, p.
    surtout avec les auxiliaires du mode 105, parfait-prsent 107, prsent
    remplac par l'impartait,
    terminait!
    exprim par kihit -j- participe joo, p. dans les propositions-rgimes eu roumain, danles propositions dpendant de serbes dclaratifs et interrogatifs 679. Subjonctif
    latin consers
    i"et
    en roman 11, lit,
    ; personnes du pluriel de l'imparfait semblables, l>ibe>urg et dans le canton de Vaud, celles du prsent du subjonctif de ts>r 259; futur exprim par le prsent III, 10J,
    p. substitu au pass dans les propositions conditionnelles de non-ralit 686.
    : emploi, furmes et sens en latin et en roman III, loi, p. de dure en latin et en
    Prtrit
    roman toi, 106-7, ">
    101, 106-7, P- historique
    toi,
    "h
    momentan
    107, 109, p.
    inchoalil
    101, 110, p. du subjonctif-optatif employ quand le dsir ne s'applique pas a une ra
    lit 119.
    avec le rgime indirect eu \icux franais III, 568.
    Prire : serbes qui l'cxpiimcnl,
    Princes : ordre de succession dsign en roman par le nombre cardinal III, \ 1.
    Priorai fait rimer v ; r\v, /Av I, 76, />(>,(palos) : />:V(peJes) 2>l.
    PrOClise (La )ne se prsente en latin qu'avec les prpositions III, 715, mots proclitiques
    daru
    la proposition 715,715-25,
    728, 710, prpositions traites comme p. en roman, pronoms sujets
    devenus p. en roman 71 ), p. en contact entre eux ou ivt; des encliliqu'.s 727-8, me souvent proclitique 11, 206, wall. li 1, 5), ital. Iidh\ sic. Jte/I'i 61}, p. italiens assimilant leur consonne finale
    l'initiale consonnantique du mot suivant 618.
    Profession (La - ) indique par -jri'r/j II, (67.
    en gnral : leur flexion II, 75-107, leur formation
    Pronoms
    565-72, leur emploi III,
    $4-s*;

    en roman : leur formes III, 8;, connue interrogatifs


    adjectifs cl pronoms substantifs
    516-8, 612, comme relatifs 629, 7 59, coin me lcinents inJpaables d'un groupe 7 59 ;

    Pronom
    -

    dmonstratifs
    latins

    seuls

    possdant
    en roman

    proclitiques
    leur flexion

    en roman

    7),
    roman

    615,
    95-9,

    en

    portugais
    d. latins ayant
    leur

    479
    une

    forme

    conserv

    formation

    564-6,
    combinaison

    avec

    d. dissyllabiques
    J, 82,
    en roman une forme particulire
    II,
    leur emploi
    : hic, illt,
    iilt,
    ifst en
    avec le substantif
    1 ) 1, dtermins
    par

    III, 80-4, 87, formes substantises89,


    une locution
    des substantifs
    2j2, associs
    254, unis par Je un substantif
    prpositionnelle
    la proposition
    en franais
    258, leur genre quand ils sont sujets 411, annonant
    partielle
    571,
    la relative
    verbale
    581, d. avec l'antcdent,
    annonant
    608, d. neutre dans la proposition
    une

    comme
    lments
    d'uii groupe
    6;o,
    indplaables
    7J9,
    741 ;
    - d'identit
    : leur formation
    II, 566 ;
    - indfinis
    ou indtermins
    latins accentus ou atones en romani,
    61 ; ;leur flexion II, 9 }-8,
    leur formation
    et leur signification
    en ronun
    identit
    de
    III,
    567, leur emploi
    49, 85-9,
    annonant
    if se avant

    proposition-rgime
    ou aprs le substantif

    formes

    avec

    formes

    qui

    noms

    les
    ne

    ngatifs

    et les

    interrogatifs
    s'emploient

    que

    relatifs

    86,
    substantivement

    formes,
    89, mi

    sens
    au

    et

    emploi

    rgime

    377,

    de leur

    neutre

    provenant

    87,

    de pro-

    696.
    latins

    ou atones en roman I, 615 ; leur flexion


    accentus
    II, 107 ; leur emploi
    interrogatifs
    III, jl.
    5H-8;
    - de manire
    : leur formation
    de l'article
    inJfini
    II, $71, non-accompagns
    III,
    196 ;
    : leurs formes en latin et en ronun
    en
    II, $68;
    III, 69J ; leur neutre
    ngatifs
    exprim
    roman
    et tes I, ;68 ; lit, 691, leur neutre dans un emploi adverbial
    ou combin
    avec
    parr.iMjj
    des adjectifs
    III, 692, employs
    II, 5)8;
    695, avec le sens indfini
    pour renforcer
    696;
    - neutres
    -m I, 551.
    en -</ ont tlchang
    leur consonne
    finale contre
    se
    Pronom
    neutre
    a une proposition
    ou avec un verbe prdicatif
    en
    III, 87, avec Je etc. annonant
    rapportant
    franais la proposition-iginic
    5.81 ;
    : leur (lsion
    leur
    formation
    II, 74-81,
    personnels
    46j,
    566, formes
    toniques
    74-6,
    en quoi elles diffrent
    en roman du latin III,
    distinction
    des cas plus sensible que dans
    5 J-|,
    les autres pronoms
    en roumain
    des cas che* les pronoms
    55, emploi
    56, dveloppement
    accentus

    6),

    tournure

    adverbiale

    avec

    des

    1)6, pronom
    tonique
    aprs un adverbe employ
    avec ou sans en franais
    comme
    accen$70, pronom
    tonique
    prposition
    378, formes
    tues unies aux prpositions
    atones 728 ; formes
    atones
    toujours
    abrges dans la phrase I,
    flexion
    des cas die*
    les pronoms
    atones III, 64, pro615, 6j|,
    77-81,
    J15, dveloppement
    nom
    atone au datif
    en roman
    atone
    indirect
    en italien
    dans la
    26J, pronom
    rgime
    copules

    370,

    pronom
    prdicat atone
    tif i\vi
    le serbe d'une
    - 727.
    Pronom-sujet
    interrogjtive
    en rhtique
    il,
    finale

    substantifs

    atone

    pronom

    au

    direct

    rgime

    atone employ
    relative
    introduite

    ou

    indirect

    du
    577, genre
    du pronom
    rela-

    le rapport
    marquer
    restant atones
    proposition
    par que 628, enclitiques
    : ses formes
    atones
    formes
    et place dans la tournure
    11, 77-80,
    dans l'-j de la l' personne
    du pluriel
    }2t, () se retrouvant
    probablement
    de faon hritante
    dans l'a.-ital.
    N. a la i" personne
    du pluriel
    llj,
    employ
    aux formes
    verbales
    en rhtique
    sous sa forme rduite,
    la
    141. 525, suivant,

    adjoint
    dans la conjugaison

    11S pronom

    pour

    do pluriel
    de
    115, annex au verbe a la 2 personne
    le / a la 2 personne du singulier
    eu lombard
    156, donnant
    l'imparfait
    jfj/en
    Judicarie
    157,
    se retrouvant
    a la 2 personne
    du singulier
    du parfait
    en roumain
    au
    267, adopt
    peut-tre
    1 la 2< personne
    verbe
    du singulier
    ou du pluriel
    en italien dialectal
    du
    269, 2< personne
    -Jl surtout
    -.( devenant
    devant
    le pronom
    l'infinitif
    singulier
    franc.
    272,
    accompagnant
    tu portugais
    de nominatif
    absolu en roumain
    remIII,
    17, perd ses formes
    56, nominatif
    en

    milien

    en roumain
    en rhtique,
    en italien,
    en franais,
    plac par l'accusatif
    aprs <M 16, sa forme
    en espagnol
    ses fonctions
    en al. N., franais
    (7-62,
    6},
    portugais
    reprises par l'accusatif
    issue de illt
    les distinctions
    flcxionnelles
    effaces 91,
    ou de iffe 80. exprime
    } personne
    tosc. ri ii cinta 96, combin
    avec un nom de nombre
    ordinal
    en franais et provenal
    1)1,
    avec le ver Ken
    mme avec un sujet nominal
    toujours
    franais inexlerne
    ))j,
    exprim
    exprim
    }(i.

    sa forme

    arec

    et dans

    unipersotinels

    j}6.

    $)8,

    son emploi en a.-franaisdans


    devenu
    en roman
    proclitique

    la pro
    7]).
    n -mi

    la proposition
    66|,
    partielle
    : ses formes
    atones II, 8ti-4, se trouvant
    Pronom-rgime
    peut tre dans les infinitifs
    de Veglia
    128 a , son emploi
    en romm,
    transferts
    de formes et changes de fonctions
    et du rflchi
    6j, emploi
    respectif du personnel
    67, emploi du datif 71-5, prcd de iov
    position

    verbale

    les verbes

    57il

    4o

    Pronoms

    Propositions

    en franais, di en italien, de en espagnol-portugais


    la place Je suus 74, 177, copule avec
    un substantif 256, ipse latin en roumain et italien S2, uni par tidh un adjectif 257, connue
    dans la proposition
    terme Je comparaison en italien 285, le rgime pronominal
    577-87,5011
    omission 579, indiquant d'avance ou reprenant aprs coup le rgime nominal J93, originairement enclitiques,
    cas o ils sont proclitiques
    mmes rapports en roman qu'en
    715-25,
    latin avec l'infinitif,
    le grondif et le participe 722, p.-r. + verbe personnel + rgime 758,
    p.-r. + verbe personnel -f (complment adverbial) -f- infinitif 758, accusatif (rgime direct)
    placi avant le datif (rgime indirect) eu a.-fianais, ordre inverse en franais moderne 749,
    ils peuvent sparer la ngation du verbe 757. Pronom de politesse
    : tw en
    proclitiques,
    ital. N. et dialectes rhtiques II, 75, port, si, comigo III, 67, ital. I-ll,i, l.ei 70, 74 ;

    atones et toniques (enclitiques


    ou proclitiques)
    dans la proposition
    possessifs
    III, 725,
    devenus proclitiques
    en roman 72S, doubles formes du possessif fminin
    I, 631, leur
    fiesion II, 85-92,
    leur pluriel
    en roumain
    92, toujours
    IOO,
    accompagns de l'article
    en roman III, 72-9, en quoi le possessif diffre du
    563, leur emploi et leur signification
    roman latin 5.J, exprim Meglen par la forme accentue du datif du pronom personnel 56
    (cf. le franais 7-), 177), emploi ou omission de l'article avec le pronom possessif ou d'identit
    -f- nom 166-9, l'article avec le possessif dans l'emploi de prdicat 177, les possessifs ne peuvent
    -)- pronom personnel 74,
    plus tre prdicats en franais 400, remplacs par une prposition
    177, 256, possessif + substantif unis a un second prcnoui sans particule copulative 201),
    un mme substantif 734, posplace respective du possessif et de l'adjectif se rapportant
    sessif comme lments indplaables d'un groupe, possessifs proclitiques postposs au substantif pour marquer une distinction 725, 740 ;
    de quantit
    : leur formation H, 571;
    rflchi
    : sa flexion II, 74; III, 67, ses formes 67, 3S0, son emploi en latin et en roman
    comme mot flexion 67, employ pour dsigner une personne indtermine
    en italien et
    des participes
    380-5, dans la combinaison
    espagnol 94, son emploi dans ia proposition
    des verbes rflchis avec esseou hjkie 295 ;
    relatifs
    : leur flexion et leurs formes II, 107; III, 615-7,
    rapports avec le dterminatif
    621-8, exprimant la manire 604, emploi au neutre comme substantif 629, relatif 4- verbe
    dans la proposition
    de gnralisation
    4- sujet 751 ; relatifs
    612, comme substantifs 650,
    de temps en a.-fr.inais 599,
    emploi des diffrentes formes 640, neutre devenu conjonction
    664, avec subjonctif 675;
    substantifs:
    formes dmonstratives
    italiennes en -1' pour les deux genres III, 89, fminin
    relatives avec proreprsentant un objet indtermin 88, relatif au neutre 629, propositions
    nom substantif 657-9. Cf. Pronoms-Adjectifs.
    du latin dans les pays romans : son utilit pour distinguer les mots savants I,
    Prononciation
    dans les polysyllabes dans la prononciation
    de l'oxytonisme
    15, disparition
    parisienne 609, prononciation des consonnes finales en franais 626.
    I,
    (Les ) latins perdirent tous la syllabe atone mdiale en espagnol-portugais
    Proparoxytons
    II, 538, accentuations des p. grecs 17, leurs voyelles traites autrement que celle des paroxytons,
    leur voyelle mdiale atone appele posttonique 25, laissent tomber i final Val Levenlina
    512,
    leur voyelle finale en franais 313, disparus en franais depuis le XIIe sicle 339 (et II, 325), p.
    savante 540, p. devenus paroxytons
    dans le latin populaire en provenal 540,
    franais d'origine
    la consonne finale de la syllabe
    599, traitement de leurs consonnes posttoniques 525-40, redoublant
    accentue en italien 548; infinitifs proparoxytoniques
    disparaissant dans la pninsule ibrique II, 126.
    a dj la graphie Ivsphonis I, 17.
    Prpperce
    Proportionnels.
    Voyez. Noms de nombre proportionnels.
    : en quoi elle se distingue du groupe de mots , 2e partie de la syntaxe III, 3,
    Proposition.
    285-529, son essence, lments constitutifs, principe de classement, division des propositions 2S5-6,
    redoublement d'une proposition
    554.
    ou incompltes
    1 Propositions
    III, 2S5, 525-9, 640;
    abrges
    V-absolues.
    Voye?. Propositions
    compltes;
    - affirmatives
    II,
    subissant, dans la forme du verbe, l'influence de la tournure interrogative
    269, 525 ;
    causales :
    copulatives III, 585-9, relatives 631, rappeles par sic, el en tte de la proposition
    verbale 6j 1-5. emploi du subjonctif 668;

    Propositions

    -|8t

    combines
    ; partielles III, 762;
    Propositions

    : rapport avec les p. de manire III, 604, particules


    de copulation
    comparatives
    607, con6to, p. de comparaison
    611, avec relatif, p. relajonctions de comparaison
    proportionnelle
    tives qui sont en mme temps des comparatives
    de verbe 662, partielles
    656, dpourvues
    non exprimes 663, emploi du subjonctif
    671, dont la p. verbale n'est pas ngative : emploi
    de la ngation 709 ;

    complments.
    Voyez Propositions-rgimes;

    : dfinition
    111, 550, juxtaposes
    compltes
    531-4, copuk'cs 544-61, 564-> ;
    concessives
    : juxtaposesaux
    p. verbales III, 545, copulatives
    642-9, dpourvues de verbe
    662, mode y employ 671-3 >
    conditionnelles
    juxtaposesaux
    p. verbaleslll,
    543, leurs rapports avec les p. modales 605-6,
    verbale 651-3, coordon642-9, rappeles par sic, et en tte de la proposition
    copulatives
    nes, la seconde avec verbe au subjonctif
    674, rapports des temps et des modes qui y sont
    c. ngative? sans veibe 705 ;
    employs 684-90, c. de non-ralit
    686-90,
    coordonnes
    : p. conditionnelles
    III, 674 ;

    lments (3 classes) au moyen


    COpules : p. compltes,
    desquels s'opre la copulation
    nature des propositions
    unies par et 546, avant en commun
    cenains membres,
    III, 544-61,
    avec d'autres
    561, copules par que seul ou combin
    conjonctions
    564-5; p. partielles
    562-90, forme du verbe 664-90 ;
    de but:
    mode y employ
    juxtaposes aux p. verbales III,
    542-3, copulatives
    589-91,
    669-70, relatives 651 ;
    de cause.
    causales
    ;
    Voyez Propositions
    de
    comparaison.
    Voyez Propositions
    comparatives;
    do
    : copulatives
    de verbe 662;
    consquence
    III, 541, 609, 6S4, dpourvues
    de
    : ordre des mots 111, 747-9;
    nombres
    deux, trois,
    quatre
    de
    III, 640, 675;
    gnralisation
    de manire.
    modales
    ;
    Voyez Propositions

    de sujet III, 410, d. de verbe 662, 697, 703 ;


    dpourvues
    de
    : emploi du subjonctif
    III, 670 ;
    priorit
    de rsultat
    III, 609, 663 ;
    dterrninatives
    III, 631-1;
    de
    temps.
    Voyez Propositions
    temporelles;
    . d'intensit
    verbales III, 53S;
    juxtaposes aux propositions
    nonciatives
    : dfinition
    111, 286, avec verbe en tte 747 ;
    exelamalives
    : dfinition
    et emploi
    III,
    2S6, 513, 524, rapports avec l'interrogative
    513-25, propositions
    incompltes
    525-7 ;

    explicatives
    111,631;

    III, 524, incompltes


    impratives
    52S, avec verbe en tte 747 ;

    incompltes.
    Voyez Propositions
    abrges
    ;

    en roman III, 550;


    indpendantes
    inGnilives
    en roman III, 386, unies des propositions
    657 ;
    partielles personnelles
    intercales
    III, 672, 762;

    : dfinition
    des nonciatives,
    division
    en
    III, 2S6, en quoi elles digrent
    interrogatives
    deux classes 512, termes interrogatifs
    avec infinitif
    528, juxtaposes une
    513-9, incompltes
    seconde proposition
    543, comme
    par rapport . laquelle elles jouent le rle de conditionnelles
    en roumain
    propositions-sujets
    571, subordonnes
    557, subordonnes
    partielles 577-8, subordonnes : mode y employ,
    verbe personnel
    remplac
    par l'infinitif
    676-7, dpourvues de
    verbe 703, ordre des mots 712;

    : p. compltes entre elles III, 551-4, p. partielles


    des propojuxtaposes
    juxtaposes
    sitions verbales 535-43;
    locativos
    lll, 631-2;
    '."'#'
    modales comme
    et les
    111, 604-11, rapport avec les conditionnelles
    propositions
    partielles
    605-6, avec sens concessif 609, mode employ 671, relatives 631 ;
    temporelles
    multiples
    : p. partielles multiples unies une seule proposition
    complte HT, 654-7, forme
    de la dernire de plusieurs propositions
    relatives 656 ;
    Giummtrt

    retnane.

    InJci.

    31

    48a

    Propositions

    Provenal

    : la ngation III, 69S, conditionnelles


    coordonnas
    ngatives sans
    Propositions
    ngatives
    une cliose qui, d'aprs
    verbe 703, propositions-rgimes
    705-6, partielles ngatives exprimant
    le contenu de ta proposition
    complte, aurait d arriver et en aurait t la consquence,
    et qui ne se produit pas 710 ;

    par que
    optatives
    juxtaposes aux propositions verbales II!, 512-5, restrictives introduites
    avec 647, verbe en tte 747 :

    des propositions verbales 555-43, copulatives


    '.dfinition
    III, 5 50, juxtaposes
    partielles
    subordonnes
    double 650-j,
    interrogatives
    577-8, modales 604-1 1, copulation
    562-690,
    complte 654-7, personnelles unies une proposition
    multiples unies une seule proposition
    du verbe 66.)-90, montrant une
    infmitive
    663, forme
    non-exprimes
    657, conditionnelles
    certaine prdilection
    705, ngatives
    pour les temps de dure 681-2, emploi de la ngation
    710, ordre des mots dans les propositions partielles combines 762 ;

    unies une infmitive


    III, 657;
    personnelles

    III, 131-2;
    possessives

    111, 570, 620, 631-2, 641 ;


    prdicatives

    III, 573;
    prpositionnelles

    111, 530;
    principales

    : dfinition III, 5 50, juxtaposes aux propositions verbales 555-7, copulatives 573-82,
    rgimes
    de but 589-91,
    unies au verbe par des prpositions
    581, causatives 5Sj-9, propositions
    ngatives 705-6, croises avec des relatives 641, rappeles par sic, et en tte de la proposition
    verbale 651-5, dpourvues de verbe 662, mode y employ 667, temps y employs 67S sqq. ;
    relatives
    simplement juxtaposes aux propositions verbales III, 539-40, forme et significaintroduites
    tion 612-41, constituant le sujet d'une proposition
    par que : comprdicative620,
    ment indiquer le rapport du pronom relatif avec le verbe de cette relative 628, explicatives :
    de cause de but, de manire,
    dterminatives,
    locatives, prdicatives 631-2, 6.|t. composes
    de l'adverbe relatif et du verbe se et qui ont pour antcdent un adjectif ou un participe
    un adjectif ou substantif attributif ou adverbial accompagn de j>ro
    635-4, se rapportant
    634, se rattacliant t.ilis, quanlus ou un adjectif renforc par sic, etc. 63 5, en mme temps
    neutre 63S-9, introcomparatives 636, avec pronom-substantif
    637, avec pronom-substantif
    duites dans des nonci.uions 638, propositions de gnralisation abrges 640, croises avec
    n'est
    des propositions-rgimes
    : forme de la derniic 656, dont l'antcdent
    6141, multiples
    accompagn d'aucun verbe 660, dpourvues de verbe 662, intercales et sans antcdent
    avec le subjonctif 672, mode y employ 672, 676, propositions
    de gnralisation avec l'inle verbe personnel
    non htlvo JK/J. .. etc.
    dicatif en franais 675, remplaant
    par l'infinitif
    une certaine
    676, montrant
    prdilection
    pour les temps de dure 681 ;
    secondaires
    III, 550;
    subordonnes
    : place du pronom sujet II, 325. formant un mot compos 549; dfinition
    en roumain 537, imerrogatives
    remIII, 550, interrogatives
    partielles 577-8, interrogatives
    676-7 ;
    plaant le verbe personnel par l'infinitif

    verbales III, 535-6, copulatives


    III,
    sujets : dfinition
    550, juxtaposes aux propositions
    570-2, compares entre elles 610, rapport avec les relatives prdicatives 632, rappeles par sic,
    et en tte de la proposition
    verbale 651-3, mode y employ 666, propositions
    qui ne sont
    pas arrives excution : emploi de la ngation 707;

    contact avec les


    temporelles
    juxtaposes aux verbales III, 540-1, copulatives 592-605,
    modales 605-6, rappeles par sic, et en tte de la proposition
    verbale 651-3, dpourvues de
    verbe 662, mode y employ 670, temps y employs 685, relativesi
    un moment de la dure
    qui n'est pas encore arriv : emploi de 1.1ngation 708 ;
    : dfinition 111, 530, omission 659, 661.
    -verbales
    Proprit
    corporelle exprime par -eur franais il, 465, proprit extraordinaire
    exprime par
    des mots en -utus, ~a 478.
    d'une voyelle I, 29, 383, d'une consonne 430.
    Pro(s)thse
    introduites par .*(>'<") dans le roman primitif
    Protestations
    il!, 643.
    Protoniques.
    Voyez Voyelles
    protoniques.
    : une des six langues romanes distingues par liiez, l'ancien provenal,
    Provenal
    rapports avec
    le franais, importance
    littraire
    au moyen ge 1,4, la langue des troubadours,
    ses dialectes, ses

    Proverbes Radical
    le provenal comme directe
    ; parl Celle
    limites;
    particulier
    de l'ancien
    lan 6, priode linguistique
    provenal 7, phnomnes

    Morphologie
    60, So, lot,
    105, 114, 121 a., 123, 150-1, etc.
    riel 34. 59. 4<s. formations
    corrlatives
    52, flexion de l'adjectif
    pronoms enclitiques 84, pronoms possessifs 90, se rapproche du
    interversion
    : emploi des pronoms personnels;
    270. Syntaxe

    -183
    origine du cata57-8, .17, 49, 58,
    phontiques
    : flexion deux cas II, 19-26, plu21, 60, 62-5,
    56, genre de l'adjectif
    piemontais
    par la voyelle du parfait
    du nominatif
    et du datif et du cas

    di S. Vito

    (Italie);

    oblique 111, 6i,


    souvent
    : leur forme nrgnante III, 285, avec relatif sans antcdent 612, remplacent
    Proverbes
    en vaudois le futur par le prsent 102, sans l'article dfini en italien 191.
    Provinces.
    Voyez Noms de provincesdans le temps : par quelles
    dans l'espace : comment exprime ? III, 440; proximit
    Proximit
    454.
    l'article
    indtermin
    ne prsente que trs rarement
    aprs les adverbes de
    III, 181, ne connat pas encore pic avec le rgime direct 551.
    comparaison
    Psautier
    d'Oxford
    111, 179,
    (Le ) prsente le cas rgime sans article aprs les prpositions
    1S4.
    n'emploie
    pas encore l'article devant le substantif aprs les adverbes de comparaison
    Psautier
    lorrain
    91 a., crit e, ai, n pour e, pr(Le ) a oi devant /' I, 86, Itiiugut de lingtu
    sente de nombreux
    cas de mtathse orthographique
    112, /(;'/ < tectu 115, crit este, croisse pour
    re Ji6, emploie l'article devant le substantif aprs un adverbe de comparaison
    III, 184.
    prpositions
    Psaltirea

    Pulci

    indique?
    Scheiana

    emploie

    la 1"

    personne

    pluriel

    en -no II,

    155.

    : noms en -fii II, 406, exprime par -estu quand le radical est un nom abstrait 472, porQualit
    te un trs haut degr : ital. sIra- 5 59, adjectifs latins dsignant des qualits abstraites
    remplaces
    1 roman par des priphrases : liomiiie de mrite 111, 9, qualits exprimes par des composs : cheveux
    couleur d'or 125.
    attache a la diffrence
    : diffrence qualitative
    des sons, voyelles,
    Qualit
    quantitaphonmes
    tive dans les voyelles latines I, 26, 625, observations sur la qualit de certaines voyelles
    27, 51, 6S,
    91, 118-20, 132, 134, 140, 150, etc.
    du mois dsign en roman par le nombre
    cardinal
    ou jour
    Quantime
    Chapitre,
    prince
    II!, si.
    considrable gnralement
    Quantit
    mprisable de choses dsigne par des mots en -alla 11,459,
    mots indiquant
    une quantit, leur emploi pronominal
    -f- adjectif : plus
    571; adverbes de quantit
    indtermine
    494, quantit
    Ivan, etc. III, 2, 202, adverbe de quantit comme adverbe Je manire
    dtermin
    128, 140, 191, adjectifs de quintit
    50, termes de quantit
    indique
    par un nombre
    modal 472.
    oints au verbe par de comme complment
    une diffrence qualitative
    eu latin,
    sa perte en
    des voyelles
    Quantit
    (La ) correspondant
    diverses
    roman, observations
    Que comparatif
    a.-franais,
    atteste la chute
    Quinlilien

    ni a., 301, 636.


    29, 31,96,
    provenal,
    espagnol + substantif avec ou sans article
    de devant s I, 403, emploie dj legalis II, 434.
    I, 25-6,

    III,

    1S4.

    encore couramment
    emploie encore assez souvent celle comme adjectif III, 84, emploie
    ce (cela) aprs prposition
    137, emploie
    87, emploie sauve, et non sauf, avec les substantifs fminins
    encore sans article les noms d'espce au singulier
    p'Xir dsigner toute l'espce 132, emploie encore
    l'article devant possessif -f- substantif 16S, un mien ami 200, omet encore l'article dans bien des cas
    o la langue moderne
    : dire la vrit, etc. 17s, c'est piti de voir 193, emploie encore
    l'a introduit
    demi non prcd de l'article indfini
    195.
    un mien ami
    encore des exemples isols de la tournure
    : g rJets au ciel III, 34, cmplcie
    Racine
    Rabelais

    200.

    : au prsent
    : sa formation
    II, 3, tadical des noms 15-S, radical du verbe
    du radical du prsent ou du parfait
    radical de l'infinitif
    altr sous l'influence
    verbal 154, finale du radical 155-S4, alternance vocalique
    prsent et radical
    du -radical
    199-204,
    prsentsvocalique
    193-6, accent 197-8, allongement
    servant de base -astis, -arutil et -asieni, -aram, -aro
    irrguliers
    205-52, radical faible du parfait
    : radical et suffixe 549-52,
    502, radical du futur
    345, drivation
    51 l-S, radical des participes
    le radical pur dans des
    du radical 350-2, 475, tendance de la langue reproduire
    mconnaissance
    verbaux recevant -hilis 40S.
    formes originairement
    fortes 550, radicaux
    Radical

    (Le )
    5.
    '54-252,
    347,
    radical du
    128-9,
    inflexion
    185-92,

    4 S.}

    Rambaud ' Rgime

    Rambaud (1578) exige f dans>u, rfouse I, 353.


    Ramus (1562) reconnat dans ain et tin un mme son double fi I, 39, donne b prononciation
    mains main; plus mtilUur comme
    -j\5- de -W/ 163, exige de 11 -\- / 251, signale l'a.-franc,
    propres la Lingue vulgaire 111, 47, prescrit l'emploi de l'article avec les noms de pays 145.
    Raoul de Houdenc emploie Paradis, Purgatoire, Enfer sans article III, 143,
    entre substantif et adjectif exprim sans
    Rapport entre substantifs exprime par un dterminatif,
    dterminatif III, 5, rapport entre les pronoms-rgimes
    et les adverbes de lieu 377, rapport de genre
    entre le prdicat et le sujet 415-6,
    rapports temporels
    exprims par l'adjectif 14, 353, par un
    substantif avec un participe 422, rapport entre un moment
    donn et les circonstances qui l'ont
    immdiatement
    prcd ou suivi : par quels adverbes exprim 485, rapports relatifs de temps 598,
    exprim par le rgime indirect 371, nom <Hi possesseur prcdant celui de
    rapport de possession
    l'objet possd dans le rapport de possession 743.
    : noms avec -ichi dans les dialectes italiens II, 431.
    Rcipients
    Rciprocit
    (La)
    exprime en franais par cntre-\\,6ia,
    exprime par la tournure rflchie III,
    383.
    Redevance
    (La ) exprime par des mots en -alicum II, 4S2.
    des voyelles
    initiale en toscan, franais
    Redoublement
    toniques latines I, 25, de la consonne
    de l'initiale
    du verbe primitif
    en italien II, 598, de
    618,622,
    consonnamique
    qui reoit a-{ad-)
    la syllabe initiale dans des parfaits latins 265, 29S, de roots homognes III, 121, 135-5, avec
    554.
    prposition 134, 251-3, d'une proposition
    rflchi
    ou Rgime rflchi.
    Rflchi.
    N'oyez Pronom
    du singulier/Vi7.!o sur le pluriel II, io, de temps sur d'autres 114-5, 117, d'un
    Reformation
    sur le postverbal : gron 117, reformations de trois espces qui s'ajoutent l'anverbe haut-italien
    du thme primitif dans un driv 361.
    cien fonds, reformation
    : /' I, 58, < 83, f> 159, { 153 sqq., p 1S9-94, 2S3, a libre ou entrav 224.
    Rfraction
    vocalique
    Rgime dans la proposition uonciative III, 349-95.
    I. Diffrentes espces et dnominations
    :
    accusatif
    : sou emploi III, 349;
    compos de rsultat III,
    35S ;
    - datif : son emploi
    111,349;
    de chose et de
    avec un mme verbe III, 374-5, 391 ;
    personne
    diffrents
    d'un mme verbe III, 573-6;
    direct : second lment de mots
    composs d'un impratif et d'un nom II, 547, eu quoi il
    diffre du rgime indirect III, 349, son emploi dans la proposition nonciative
    550-61, rapports de forme et rapports de sens avec le verbe 341,-61, verbes qui exigent un rgime
    direct 552, rgime externe et rgime interne 357, rgime de chose et rgime indirect
    de
    personne avec un mme verbe 374, rgime direct de personne et rgime relatif de chose
    avec un mme verbe 575, rgime direct rflchi 565, rgime direct ou partitif dpendant
    d'un verbe ni accompagn par uu terme qui renforce la ngation 694 ;
    direclif
    : dfinition III, 349
    externe
    : dfinition
    III, 357;
    immdiat
    : dfinition III, 349;
    indirect
    ton quoi il diffre du rgime direct III, 349,son emploi dans la proposition '.ionciative 56S-72, marquant le rapport de possession 371, rgime indirect
    de personne et
    rgime direct de chose avec un mme verbe 374, rgime relatif et rgime indirect avec un
    mme verbe 576;
    interne
    : dfinition,
    deux catgories : rsultat et contenu,
    rgime
    adjectifs comme
    interne III, 357-60;
    mdiat : dfinition III,
    349;
    nominal III,

    349, repris aprs coup ou indiqu d'avance par uu pronom 395-5, commun
    des propositions copules en espagnol 561 ;

    : dfinition III, 549, son emploi 562-7, aprs un verbe ni 694 ;


    partitif

    dfinition III, 549;


    passif:

    : pronoms atones II, 81-4; son emploi dans la proposition


    III, 549, 577-87,
    pronominal
    commun des propositions copules 561 ;

    Rgnier Rime

    485

    Rgime rflchi III, 565;

    relatif
    : dfinition
    III, 349, son emploi
    de personne avec un mme verbe 375 ;

    rpt III, 393-5 ;

    362-7,

    rgime

    rflchi

    de

    chose et rgime

    direct

    verbal 111,319,
    386-92;
    II.

    Leur place dans la proposition


    : place du rgime par rapport un infinitif
    d'un
    dpendant
    verbe personnel lil,
    7.14, rgime -j- verbe -f- sujet 716, 748, rgime 4- verbe dans les propositions de deux membres 747, rgime -f sujet + verbe 74S,
    offre encore des exemples isols de la tournure
    11 mien ami III, 200.
    Rgnier
    Relatifs.
    Pronoms
    relatif.
    relatifs,
    Voyez Adverbes
    relatifs,
    Rgime
    Renaissance
    (La ) .1 tent de latiniser des mots de l'ancienne
    langue I, 13.
    Rcnart
    le Nouvel
    place i dans les sries en / 1, 62.
    Renaul
    de Montauban
    a fi de ci I, i.| 1.
    Rendus
    de Moiliens
    (Le ) fait rimer iu (de ils, ivs), ius (de (us) et pus I, 38, fait rima filles :
    crilles, orille : mille 84, a eu de p 121.
    Rencontre

    ) de diffrents
    phonmes modifie le mot dans la phrase I, 611.
    du prfixe du verbe II, 596; renforcement
    Renforcement
    de l'ide : le ab III, 132.
    d'une action
    Rptition
    exprime par te- II, 539, 615, par des verbes en -aculaie,-iculare
    par le parfait III. in,
    par certains adverbes 492.
    (La

    580-1,

    aux interrogations
    Rponse (ngative ou affirmative)
    propositiounelks
    III, 520-4.
    Repos (Le ) indiqu par certaines prpositions
    III, 433-9, parfois par de 446, verbes de repos
    291-3.
    elle est exprime en rom.1,1 111, 704-5.
    Rpulsion
    (La ) : comment
    : manire de donner plus de rserve une affirmation
    Rserve
    III, 1:9.
    Ressemblance
    de dimi(Ide de ) exprime
    par -aceus II, 414, faisant passer -hnis l'emploi
    nutif 452.
    Restaud
    -{s la 2= personne du pluriel du futur 1, 226.
    (1730) blme encore la prononciation
    Restriction
    III, 647.
    exprime par le subjonctif
    Runion
    de deux mots II, 347, de plusieurs suffixes 535.
    Revue des Deux Mondes
    des mots en -ni II, 39.
    (La ) conserve -s (non -ls) au pluriel
    dans le canton des Grisons I, 4.
    Rhtes (Les ) : leur autonomie
    ou RhtO-roman
    trait accessoirement
    romane,
    Rhtique
    (Le ) : langue littraire
    par Diez
    du domaine 6. Phontique
    : lments
    1,4, rpandu autrefois sur un plus vaste espace, subdivisions
    antrieurs aux Romains mal connus I, 22, influence de l'allemand
    52, phnomnes communs
    58, 53,

    : son pluriel II, 37,


    57,77,96,
    107, lit
    a., 113, 12), 157, 14t. 145, 150, etc.
    Morphologie
    corrlatives
    pluriel inflexion
    44-5, pluriels indclinables
    4S, formations
    51, flexion de l'adjectif
    60,
    trois formes pour la ir=et
    62-4 pronoms atones au rgime Si-3, pronoms possessifs SS. Syntaxe:
    la 2<=pers. sing. du pronom;
    leur emploi respectif;
    leur sens; transfert
    du datif l'accusatif
    III,
    du parfait 107, emploi
    du parfait;
    histoire
    et
    57, ses patois ont presque entirement
    perdu l'emploi
    valeur de cet emploi; origine du parfait dans les oeuvres traduites 114. Centre I, 47, 61), 115,
    125 etc., Est 32-3, 69, 157, 150 etc., mi pour eo III, 59, Ouest I, 18, 32, 45, 47, 60, 6^, 102,
    ,25> '37, 150 'S 2 -'te; flexion de l'adjectif
    II, 56, pluriel
    32.
    : leur aversion pour l'hiatus en franais II, 325.
    Kbtoriciens
    (Les)
    Rhin (La Valle du)
    : le roumanche
    I, 6, communes
    33, ou =z u 125, la partie
    catholiques
    antrieure ne connat pas l'article avec le pronom possessif -f- nom III, 166.
    Rhodanien
    (Le Moyen
    ) : terme employ
    par M. Suchier I, 4 a.
    Rhne (Le)
    I, 4 a-, 6, 76, 124, etc.
    de n en vaudois, savoyard, Transylvanie,
    Moldavie I, 450-1, 453.
    Rhotacisme
    Rime (La ) : ses exigences amenant
    Csar : guaniar,
    verlat : soustrairai
    chez Philippe
    de
    Thaon I, 225, ayant donn naissance aux gnitifs pluriels
    savants en -oitr etc. II, 7, ayant peut-tre
    rpandre la tournures
    cantons'
    125, ayant contribu
    provoqu renplire cher. Gautier de Coincy
    r (de ils, ivs) avec ius de {Ht (caelos)
    dans l'ancienne pope franaise 111, 315; la rime associant
    et fus (/AIIS) (Rendus
    de Moiliens)
    0 : ou : dans les manuscrits
    I, 38, 0 '.' en anglo-normand,
    du Nord, 11(rpondant
    ) seulement
    avec lui-mme
    dans les manuscrits
    anglo-normands
    anglonormands du Sud 48, truiM : buona, une : hmo, ciascuna : bono (Tesoro Jei poieri)
    57, dur etc. ;

    486

    Roland Roumain

    et <r (Dictionnaire
    des rimes franaises de Jean I.efvre (Dijon 1 ^72, Paris 1588), ft : fit, nue : aj>ue en
    lorrain (Joiifrois), i ; u en anglo-normand,
    i : fi final, fi + r (Chardri) 62, oi (ci) : oi (Chrtien de
    oi : ai trait dialectal (Roman de Renard, Roman de la Rose, Gautier de
    Troies), carre : patrie (Villon),
    : mille (Rendus
    de Moiliens)
    Coincy, Christine de Pisan, Villon, etc.) y i, files : ailles, aille
    84,
    : preii, merveille : elle (Benot), merveille : travaille : conseille (Guerre de Meti),
    incrvcilt :
    jipparei\
    poeil (Compul) 86, forme de femina : dame (Etienne de Fougres, Jean le Marchant)
    90, euipaindre
    (impangere) ; maindre etc. (Vgce) 91 a., e (de e entrave) .' f ancien au XIIe sicle, espois : Ivis
    hts et els
    (Scarron) m, autre : maire etc. (Vgce) lia, dire, lire : escrire II, 119, distinguant
    (Rendus de Moiliens)
    I, ;8, fut et fil (Chardri) 63, oi et f chez Rutebeuf et chez les potes picards
    du xmc sicle 72-3, et i dans les anciens testes normands et
    picards 90, generum : teuerum 91,
    attestant
    te passage de uis (ostium) fis, rduction
    de i A en anglo-normand,
    de fit ft en
    lorrain 62, rduction
    de oi a 0 dans les monuments
    du moyen ge 76, changement
    de 0 en eu
    accompli (Rendus de Moiliens, Chev. II csp.) 121, passage de e { devant r en franais ds le
    xmc sicle 226, influenant
    fur dans an fur et mesure 149, agissant peut-tre sur la forme d'un
    infinitif (remplire) chez Gautier de Coincy II, 125.
    Roland (La Chanson de ) : valeur de f d'aprs ses assonances I, 86, formes avec a provenant de la syllabe atone 153a., a encore exclusivement
    iwdej
    2it, emploi respectif de vos et lu en
    s'adressant une personne III, 97.
    Romagnol (Le ) dans sa phontique I, 45, 63, 66, 71, 113 -|, etc.
    Romain (Le -r-), dialecte de l'Italie centrale I, 6, 145, etc.
    Romains (Les ) : domaine conquis et civilis par eux I, 2, leurs lettrs tudiant le
    grec, leur
    contact avec les Grecs de l'Italie du Sud 17, leur contact avec les Germains iS
    (et 11, 405), populations antrieures eux en Italie, doublets
    sabelliques 19, gardant es noms celtiques des objets gaulois
    20, vocalisme ibrique antrieur eus 21, langue parle dans les Alpes antrieurement
    eux 22,
    sentiment qu'ils avaient de la prsence d'un suffixe dans certains mots II, 348, aimaient Se
    servir du pluriel pour dsigner les festivits 111, 32.
    Roman (Le r): thmes nouveaux qu'il a crs I, 24, confond i, et , du latin littraire 68,
    118; la formation des mots II, 34S.
    la Rose (Le ) fait rimer oi et ai I, 72, ferme : arme 257.
    Romande
    Roman de Renard (Le ) fait rimer oi et ai I, 72.
    Romania (La ) : domaine conquis et civilis par les Romains, pays
    qui en sont sortis I, 2.
    Romans (Les ), Lngues parles par eux I, 8, au temps de Charlemagne
    11, '.0 et si germanique
    dans leur bouche 18.
    Rome, ses relations avec Athnes I, 17, ses emprunts aux dialectes italiques 19, dans les premiers
    temps ne connat pas ille, mais ipse, comme pronom personnel tonique III, 70.
    ne connat pas ille, mais ipse, comme pronom personnel tonique UI, 70.
    Ronciglionc
    Ronsard fait rimer chouse : espouseI, 207, aime unir -et au thme avec -/- : corselet, etc. II,
    507;
    Ronsard et son cole emploient encore les tournures est (autans, tre
    pour III, 315, 330.
    (Le ) : patois septentrional de la France du Sud, nombreux
    consonRouergat
    phnomnes
    nantiques communs avec le franais I, 6.
    Roumain (Le ) : une des six langues littraires romanes admises par Diez, cause
    uniquement
    de son indpendance politique I, 4, ses grands dialectes 6, ses lments
    daciques, slaves, hongrois,
    grecs, turcs 10, 22, 70, 10S, son histoire au point de vue du vocabulaire II, possde-t-il des mots
    germaniques ou celtiques? tS, 20. Phontique
    I, 11, 30, 41, 65,67, 69, 70, 83, 94, 104, 106,
    m
    a., 117-8, 129, IJI, [35, 149-51, 231, etc. Morphologie
    : formation
    du pluriel
    ioS-9,
    II, 31, 36, 40, 44-5, 4S, 50, flexion et genre de l'adjectif $9, 60, 64, pronoms atones au rgime 81-3,
    108. Syntaxe : emploi de l'infinitif,
    pronoms possessifs 86-7, tat archaque de la dclinaison
    je veux chanter =
    je veux que je chante III, 18, emploi du datif 39, substantif dterminant
    au datif 40, aucun comparatif synthtique latin conserv
    47, emploi de unus au pluriel pour dsigner
    une quantit
    indtermine
    sauf pour
    50, noms de nombre cardinaux substitus aux ordinaux,
    primus 51,
    nominatifs
    absolus abandonns, nominatif
    emploi des cas du pronom personnel,
    remplac par l'accusatif aprs ca 56, emploi de unde 64, adverbes polir le pronom-rgime
    neutre aprs
    entendre et voir 0 66,
    complte quivalence entre sine et cl, lui 67, emploi respectif des
    reprsentants de ille et ipse latins aprs les prpositions,
    rapports de fus et iitsul, cum ipso illo ct
    de citm illo 69, suits pour ejus, illorum;
    ou alternance
    des deux tourlui, ei et sdu; quivalence

    Routnanche Sens du mot

    487

    usits pour viter l'quivoque


    de islt 83, emploi de l
    diverses
    mires; lui, r/surtout
    73, formes
    2 pcrs. plur. de politesse inconnu 97, subjonctif d'incertitude
    dans des propositions
    indpendantes
    sauf ai 179.
    119, article absent aprs les prpositions,
    (Le ), dialecte ladin de la valle du Hhin I, 6, observations
    I, 54, S7,
    phontiques
    96, 99, IOO, 145, 152, etc. Cf. Valle du Rhin.
    Roussillon
    entre le gascon et le catalan I, 6.
    (Le ), dialecte de transition
    : sens du terme I, 23 a.
    Rckbildung
    Rues. Voyez Noms de rues.
    : verbes qui l'expriment
    au participe avec e'trz ou iiiwV en franais III, 293.
    Rupture
    Rutebeul
    les deux sons 01 et ( I, 72, fait rimer
    spare toujours
    BrtUgiK : rttitgm
    232, lisle :
    maiilre etc. 516.
    : m" pour eo III, 59.
    Ruzante
    Ronniancho

    Rythme
    descendant

    (Le ) descendant
    III, 728.

    du latin

    (pri

    mi)

    remplac

    plus

    tard

    et en roman

    par le

    ryhtme

    latin I, 11, 19, dialectes qui le composent,


    Sabellique
    (Le ) a fourni des mots au vocabulaire
    traits dialectaux
    sur la phontique
    et le
    19, b latin intervocaliquo
    remplac par/
    19, 402, influence
    lexique italien 19, 649; son rle dans la diffusion du suffixe -achm II, 421.
    Sabin (Le -), dialecte sabellique I, 19.
    Sacchetti
    emploie la locution essire per III, 350.
    Saint Bernard
    crit ut, 01 pour t aprs les labiales, pi aprs les autres consonnes I, 107, rend li
    par x 653.
    Saint Brendan
    associe dj p et 1/ la rime I, 48, fait rimer chitines : stmaines S9, confond ( de
    t entrav et f ancien 111.
    Saint Gelais emploie encore la tournure est CiVtliVis 111, 313.
    Saint Liens (1580) regarde -0- (-ellu) connue la prononciation
    de la Cour I, 163, prononce f de
    libre -f- consonne
    226, tient pour la prononciation
    lent, s(iit 246.
    Saintongeais
    (Le ), dialecte franais de l'Ouest qui se rapproche
    beaucoup du provenal
    I,
    6, 151.
    Saints.
    Voyez Noms de saints
    : formules
    Salutation
    au pluriel
    III,
    32, exprime par le subjonctif optatif
    119, proposition.
    525.
    incomplte
    San Fratello
    en

    Sicile a conserv le dialecte pimontais


    de colons du Xe sicle I, 5, 38, 71,
    97-8, 113-4, 120, 138, 143, etc.
    Sarde (Le ) : place a part dans l'Italie
    sa haute antiquit,
    ses dialectes I, 6, mots
    linguistique,
    18, phnomnes
    germaniques
    phontiques
    31, 6S-9, 81, 118, 129-30,
    150 etc.. a remplac ille par
    6S, 70, ignore presque entirement
    ipse\\\,
    l'emploi du parfait 107.
    Savoyards
    (Les patois
    I, 4 a.
    ) compris par Ascoli dans le franco-provenal
    Scarron
    emploie espois pour rimer avec fois I, tu.
    H. : son VehMsmus ts VulgrUieins
    Schuchardt,
    I, 3 a., ses tudes sur le crole 4 a., son opinion
    sur la question
    des frontires
    dialectales
    du franais 20 a.,
    5 a., sur les lments
    celtiques
    des grammairiens
    anciens pour la diffrence de < et c-, 0 et 26 a., 29 a., thorie surtmoignages
    le dveloppement
    de ei-ci 72 a., t dans l'esp. cousejo, port. coaseVx> S3 a-, rapport du roum. sied
    Stella 104 a., changements
    de f 107 s.; l'infinitif
    conditionnels
    eu portugais
    III, 17.
    Se pronom
    rflchi latin remplac par le personnel en latin populaire et en roman pour dsigner
    le sujet d'une proposition
    subordonne,
    III, 67.
    aprs les prpositions
    : verbes qui l'expriment
    Sjour
    III, 131.
    : leur nom avec ou sans article III,
    Semaines
    149.
    de la formation
    des noms ou signification
    des suffixes I'i, 524-35 ; smasiologie
    Smasiologie
    des noms de nombre
    111,49-53.
    Sens du mot : son rle dans le dveloppement
    et morphologique
    de celui-ci I, !,
    phontique
    son rle dans l'histoire
    des formes flcxonnelles
    II, 2, crant une influence assimilante entre mots
    voisins en latin populaire
    et en italien I, 146, voisinage
    de sens de filgidus
    et rgidus,
    tiittum
    et Irnliis, *ltnteus 44, dveloppement
    de aiguille
    favoris par sa parent de sens avec aiguiser 67,
    sens de piurirt
    lui faisant subir l'influence
    de urere II, 125, rapports de sens amenant l'influence
    de

    4^8

    Sparation Subjonctif

    lire, ilirt sur tsfrire 129, parente de sens amenant des changes de suffixes, des transformations
    de
    finales 559-60, opposition
    de sens agissant sur la forme d'un mot 360, changement de sens enrichissant la classe des noms 589, amenant des reformations
    a l'ancien fonds 547,
    qui s'ajoutent
    changement de sens dtermine par le suffixe -ior (-JV/M) en roumain, -uolo en italien 151, le sens du
    mot dterminant
    son genre 380, signification
    des suffixes 524-35, sens collectif
    du pluriel 54-5,
    sens collectif
    de onms de chose au singulier
    de propositions
    de manire
    III, 20, sens concessif
    du parfait 112, sens partitif
    de la prposition le 199,sens pjoratif
    de noms
    609, sens itratif
    abstraits
    italiens eu 'iigginf
    des formes
    flexonnelles
    II, 428, signification
    [36, signification
    de l'article
    distributive,
    de la locution
    habeo caulalu 29S-90,
    puis temporelle,
    1S6-7; signification
    des propositions
    relatives 631.
    signification
    Sparation
    marque dans les verbes par <?c-, dis- II, 602-3, exprime par la ngation III, 702,
    verbes de sparation avec de 446.
    Seraing : spn, ln, fairn > -f .VI,
    33, ve, fey, vey, etc. > ? + palatale 3), asi > -f- /,
    58, a dj ey ; oiey, botey 86, Ara, pretm ; hem, plant > n -f- .Y 57, ma-, pxr, s,r, etc. > f 76, etc.
    Serao (Malilde
    ) emploie asse? souvent des adjectifs verbaux en -ni III, 15, aime placer lui,
    la sujets aprs le verbe 58, fait peine une distinction
    entre egli et tsso 70.
    Serment
    exprim par le subjonctif-optatif
    III, 119.

    Serments
    de Strasbourg
    (Les
    ) notent ( par /1, 72, 121, .1 par 121, crivent sahw 225,
    l'ont dj la distinction entre unal et fayt
    310, cas oblique au sens d'un datif III, 37, omission de
    la proposition
    verbale 659.
    Sicilien
    (Le ) : colonie pimontaise du Xe sicle avant conserv son dialecte gallo-italien,
    mais
    avec immixtion
    du sicilien I, 5, ses dialectes 6, ses lments arabes 10, ses mots
    18,
    germaniques
    observations phontiques 69, 71, !45, 149-50, 152 etc., adverbes au lieu du
    neutre
    pronom-rgime
    = on 92, futur remplac par le prsent 102.
    aprs entendre et <t voir 6f>, 1101110
    Siennois
    (Le ) I, 8o, 95, 136, pluriel en -.-/, -ai II, 38.
    Similitude
    (La)
    exprime par -alis II, 454.
    Simultanit
    (La)
    exprime par aim III, 454.
    (Le ) : sa forme influence
    du
    Singulier
    I, 5:9, besoin de le diffrencier
    par le pluriel
    pluriel II, 19, singulier et pluriel confondus 48, employ comme pluriel 55 ; valeur respective des
    valeur numrale et valeur idologique;
    deux nombres,
    pluriel repassant au singulier et vice versa,
    absolue au point de vue du sens, si et quelles conditions les noms propres, de
    pas de dlimitation
    matire, collectifs, abstraits, etc., peuvent recevoir les deux nombres III, 19, en quoi le singulier
    diffre l'origine du pluriel 28, valeur absolue ou distributive
    ou collective,
    anciens pluriels en
    -il 20, singuliers sens collectif 2t, noms qui ne devraient s'employer
    qu'au singulier,
    emploi au
    pluriel 22, singuliers dont on n'emploie plus le pluriel correspondant,
    singuliers en roman provenant
    de pluriels latins sans ou avec altration de sens 33, singulier de signification
    sous une forme de
    pluriel 50, sujet singulier avec verbe au pluriel 95, singulier remplac par le pluriel 96-7.
    Slave (Le ) : ses dialectes ont gard en Dalmatie certains mots romans I, 2, son influence sur le
    roman 653, son influence en istrique 6, son immixtion
    en roumain 10, 70,
    systme phontique
    108; II, 6 (vocatif),
    36S, 416 (-Usa = -;'/ii), 416 (-ni/J),
    535 (-eh = -eald), 463 (-nie), 559 (noms
    de nombre cardinaux d'aprs la mthode slavo-albanaise);
    III, 176 (vocatif voiitkile),
    15 (verbes de
    dure dans les langues slaves).
    Son (Verbes exprimant un ) formant des drivs en -Vu II, 485.
    Sonnantes.
    sonnantes.
    Voyez Consonnes
    Soussilvain
    (Le ) : a mi III, 57.
    : verbes qui
    Souvenance
    avec Je III, 363.
    l'expriment,
    Spirantes.
    Voyez. Consonnes
    spirantes.
    Stories e Chianties
    ladines emploient
    souvent le substantif sans article aprs un adverbe de
    . comparaison
    III, 182.
    :
    Style (Le ) des affaires : groupes de propositions
    III, 658, style tlgraphique
    incomplets
    propositions incompltes
    525.
    : substitution
    de la i personn? da pliri.l
    celle du singulier
    Stylistique
    III, 97, emploi du
    102, emploi du parlait pour le prtrit de dure en ancien franais 113-4.
    prsent historque

    : temps du latin rests dans les diverses langues romanes II, 111
    Subjonctif.
    Morphologie
    seulement
    du subjonctif se
    (et III, 117), imparfait conserv en logoudorien
    lit,
    264, a-formation

    Subordination
    transmettant

    Substantifs

    489

    a l'indicatif
    en a.-franais
    au prsent 142-8, prsent remplac par
    [56, sa flexion
    en lorrain et dans une partie de la Picardie
    147, prsent de ase 215-8, limination
    l'imparfait
    dans la conjugaison
    216, supplant par l'indicatif
    partielle du prsent du verbe substantif en roumain
    de slarc en macdonien
    de hihere 2 ;S, prtant ses
    221, agissant sur la forme roumaine de l'indicatif
    formes l'impratif
    les formes
    a.-franc, doyens, payais
    24, ayant peut-tre donn
    pour u/vre
    indicatif en a.-franais, normand 258.
    (devons, pouvons) l'indicatif
    25!, influant sur l'imparfait
    : restreint graduellement
    son emploi en roman 1(1,665-6, ce qu'il exprime, ses formes [ 17, ses
    Syntaxe
    diverses significations
    : subjonctif
    de dsir: impratif ou optatif 117,
    de volont [ 17-S, subjonctif
    un impratif la 5= pers. sing. et plur., exprimant un
    directement
    119, 2S6, subjonctif remplaant
    vivu nergique
    118, subjonctif-optatif
    d'incertitude,
    117-9, subjonctifs d'assentiment,
    d'imprcation,
    de politesse, de possibilit, de rserve, de salutation, 'de serment ! 18-9, exprimant la restriction 647,
    et du subjonctif dans
    concessif 671-5, subjonctif
    futur? 66;, emploi respectif de l'impratif
    subjonctif
    les groupes de propositions
    : dans les propositions
    dans les groupes de propositions
    665, emploi
    de consquence et de rsultat 605 sqq., 671,
    partielles de temps 598-600, 670, dans les propositions
    dans les propositions
    et protestations
    introduites
    partielles modales 606, 671, dans les adjurations
    066, dans les propositions-rgimes
    par se (sic) 645, dans les propositions-sujets
    667, dans les
    de cause 668, dans les propositions
    de but 669-70,
    dans les
    propositions
    partielles
    partielles
    dans les propositions
    concessives 671-;,
    propositions
    partielles de priorit 670, dans les propositions
    relatives 672, dans la seconde de deux proposition?.
    partielles compaiatives
    671, dans les propositions
    partielles de mme nature et unies parW ou nul dpendant d'une mme proposition
    674, subjonctif
    en roumain 675, subjonctif
    conditionnelle
    pass l'indicatif
    685.
    prsent dans la proposition
    a\ec ou sans particule III, 120.
    Subordination
    Substantification
    des adjectifs 11, 5S6, 589, 591, 403, 414, 416-7, -are 464, -arius 467, 4S2,
    II, 592, 529, de formes flcliies
    491, -aiitf, -ente 517; 111, 5, 7-8 et a., S7, 124, 153, de l'infinitif
    393, de neutres pluriels 460, du neutre -arium 46S, du neutre -ivum 497, de woul et pim a.-franais
    dialectal 571, article servant la raliser 589, 592.

    : Substantifs atones dans le groupe de mots I, 617, s. rduits de


    Substantifs.
    Phontiqt'e
    Dclinaison
    II, 3-55,
    simples prpositions par leur position dans la phrase 634 (cf. III,
    127).
    substantif
    et article formant
    une unit 99, substantif
    et article unis en roumain
    100, substantif
    dterminant
    des formes verbales en faveur des formes fortes en franais :grh
    parfois l'assimilation
    ct de agrer etc. 1S9. Formation
    II, 3 17-558, substantifs forms par changement de fonction
    au point de vue de la finale thmatique
    347, drivations
    postverbalcs
    350, au point de vue du
    en roumain
    genre 386, tirs de tout infinitif
    392, au point de vue des suffixes 597-401,
    529, ital.
    tirasse 414, postverbaux
    crepaceia, franc, fouillant,
    vinant les formes espagnoles en -mienlq 447,
    abstraits en port. -adclj 500, postverbaux comme lments de mots composs 3S4, 547
    postverbaux
    et a., substantifs
    : limins
    adjectilis
    3S9,391 ; III, 5, 7, 120, 122, 124, adjectifs substanlifis
    par des adjectifs qui en drivent II, 391, provenant de noms propres 390, provenant d'adjectifs
    591,
    -fus, -ius 403, -Meus 414, -Ictus, -icius, ital. -eccio 416-7, viati'.um : wyae 4S2, -loiiu 491 ; III, 5, 8,
    en -hilis II, 408, -1-/1JJ416, ital. tio
    en -uhis 430, -anus rare
    124, 153, drivs
    416, diminutifs
    un adjectif 543-4, juxtaposs
    449, -tua .453, -ont 456, 461, adj. -oiteits 461, -ala 4S7, juxtaposs
    entre eux 545-6,
    a un verbe 5.47, fusionns avec un adverbe 549, substantif
    551-4, juxtaposs
    dterminant
    dite 555, composs par apposition de
    joint un adjectif en composition
    proprement
    mulium 571, comme radicaux de verbes 574, 576-7, 600,
    participes ou d'adjectifs
    556, remplaant
    formant avec ad- des verbes 59S. Syntaxe
    : Kn quoi le substantif se distingue de l'adjectif III, 5,
    substantifs attributifs
    ou adjectifs 5, 120 sqq., distinction
    entre forme absolue et forme dtermine,
    ou indtermine
    ou prdicatif
    et substantifs attributifs
    6, emploi attributif
    7, substantifs appositifs
    Substantifs
    abstraits.
    129, de -f- substantif = adjectif 9. Substantifs
    Voyez Noms abstraits.
    des prpositions
    juxtaposs 121-2, assimils pour l'emploi
    -f- adjectif ou participe:
    127, substantif
    non
    dsignant une manire d'tre propre au sujet ou au rgime
    prcds de l'article, surtout dans
    l'ancienne posie pique 172, substantif dtermin par un second uni par une prposition
    ou au datif
    en roumain,
    au cas oblique en a.-franais et provenal, emploi ou omission de l'article 174, ital. a '-f-'
    substantif
    sans article 179, substantifs
    unis sans article aux adverbes de comparaison
    quant et
    ;uoiin\!o 180, substantifs copules avec le pronom
    personnel 256, substantifs s'unissant aux adjectifs
    avec une valeur adverbiale 202, substantifs valeur adverbiale
    421, substantifs avec participe exprimant des rapports de temps 422, substantifs
    devenus prpositions
    .450, subtantifs avec de ou ad;

    49

    Substitution

    Sujet

    formant complment
    modal 469-70,
    substantifs qui compltent la ngation 695, substantifs
    entre
    deux adjectifs 725, substantif et adjectif comme combinaison de mots insparable 729
    1 d'un suffixe un autre : suffixe d'un mot celtique, tranger au latin,
    Substitution
    supplant
    en quelques endroits par d'autres I, 20,- ella frquent pour -(lia rare )i, -ife frquent
    pour -w/Vde
    aiguille rare, -011,1frquent pour -una rare dans lacuua 67, l'erncil et Vaneuil 1,72 a., port. -a\a dans
    igrafy pour -({a unique 85, -ia pour -AI dans l'sp. uavio 102, lyonu. -6 peut-tre pour -u (-creni,
    -esiini) 122, -cl pour -oui dans sanglot 141 a., port. joellx> a ct de gioll.v, tyrol. yontdl (genuclu)
    franc, moelle, sard. S. mueJJii, port, mcela, prov. mod. tnudelo (medulla), franc, rouelle (retorta),
    port.
    =
    lolela
    tarent, rkumetre, cat. remugar (; rumlgare)
    csp. bel'eta, prov. _/i</rAV ('feroticus),
    5S6,
    ier pour - dans meutier 519, substitution par suite de mtatlise : rouni. padur, ital.
    padule, sarde
    hi/Jc, csp.-port. /u/ (palude),
    eng. ladroue, ital. ladrcv.eccio, a.-franc,
    larioiiesst, csp. ladrenieie,
    etc. $80; substitution de -10 -no i" pers. sing. dterminant
    la forme
    port. liJioicio (latrocinium),
    d'infinitifs
    en -ire 11, 119, distinction
    entre l'change et la substitution
    de suffixe : principaux
    exemples 55S, port. -ido pour -ludine 427, ital. -civ pour -clo 450, csp. -cl pour -d : ahiM,
    franc.
    maillot pour a.-fran. maillcl
    432; 2 d'une forme une autre : lat. pop. qui pour J/M* et quis,
    substitutions
    amenes par l'identification
    phontique de qui et cui II, 107, infinitif -er pour -tir en
    en
    anglo-normand
    117, recouvrir pour mviir/ir
    \2i,fiai
    pour cwaii
    subjonctif prsent et infinitif
    roumain 216, denare pour <f.i;r en franais, l" pers. sing. eslois pour 'eslo en a.-franais 220, 224 ;
    forme indtermine
    pour la i pers. plur. eu toscan et franais III, 96, 1" pers. du pluriel pour la
    l,e pers. du singulier 97.
    le terme de moyen rhodanien I, 4 a., sur les limites des
    Suchier,
    H., substitue franco-provenal
    48 a., sur aiguille 67 a., sur f 90 a., sur f entrav r=
    langues romanes 6 a., sur S anglo-normand
    a., sur hahora 146 a. 2, etc., I.vmo Ciiut,vil III, 92.
    fin
    Suffisance
    (La ) ; adverbes qui l'expriment
    III, 202.
    Suffixes
    : suffixe germanique
    accentu correspondant a un suffixe latin atone I, 18, substitution
    d'un suffixe un autre : voyez Substitution
    avec le radical II, 1,
    i, combinaison
    particulire
    les divers suffixes 596-555, leur forme 397-523, lat. -c, -cuis, ital. -cm, rht. -uni, -un 4, rht.
    ()-,
    d'abord lment ilexionnet,
    des verbes nouveaux 20J, participes dpourvus de
    pour la formation
    suffixe 535, formation des mots 547-61, caducit des suffixes atones latins 348, mconnaissance
    du
    suffixe 555, 556, 477, changement de suffixe 556-61, suffixes diminutifs
    espagnols initiale primitivement vocalique allongs par c 555, suffixe spcial marquant le gente 365, 566, suffixe diminutif
    le fminin
    dans les mots franais 56S, transformation
    des suffixes amenant des chanmarquant
    gements de genre 572-77, suffixes apparents par leur fonction adoptant un mme genre 379-80,
    des suffixes 524-55, pjoratifs 525, 528, 535,
    591 (et III,
    suffixes-adjectifs
    124), signification
    runion de plusieurs suffixes 555, suffixe joint des composs par prfixe 556, suffixe existant dans
    des mots qui deviennent
    radicaux de verbes : franc, jalouser, ital. cagienare 574, suffixes de verbes
    drivs
    576-93, -iter formant des adverbes 619, -meule adverbial 620.
    Suisse allemand
    son u ayant un quivalent en rhtique I, 52, favorisant
    le transfert
    (Le):
    de la dsinence du prsent l'imparfait
    en obw. Il, 115, influence
    de uai\itvr
    sur le
    pronom indfini en obw. 567 ;

    dialecte du Sud-Kst, ses subdivisions


    de si> germanique
    I, 6, traitement
    franais,
    l8, a
    presque entirement perdu l'emploi du parfait III, 107.
    nonciative III, 332-48, quand est-il dsign par un terme
    Sujet (Le ) dans la proposition
    en vieux franais et provenal
    spcial? que peut-il tre? 286, 332, exprim par le nominatif
    36,
    et verbe au pluriel,
    pronom personnel sujet 287, 532, 534, accord en nombre; sujet au singulier
    sujet au pluriel et verbe au singulier 93, 332, 545-4, sujet compos d'un groupe de mots 332, 345-7,
    sujet compos de diffrentes personnes 352, 542, 5 jS, forme du nom comme sujet 533, sujet verbal
    ou rpt (exprim deux fois) dans la proposition
    nonciative 339-42, sujet compos de plusieurs
    avec verbe au
    personnes diffrentes avec verbe au singulier en vieux franais 542, sujet au singulier
    pluriel 343, sujet au pluriel avec verbe au singulier
    544, accord du verbe avec un sujet compos
    d'un groupe de mots 345-7, accord du verbe avec un sujet compos de diffrentes personnes 548,
    sujet compos de la tournure partitive en franais 367, rapports du sujet et du prdicat 410-7, sujet
    introduit
    par de, annonc par ou, ce en a.-franais 410, infinitif-sujet
    postpos au verbe 411,
    rapports de genre entre le sujet et le prdicat 413, pronom dmonstratif-sujet
    414, accord du verbe
    commun
    des
    quand sujet et prdicat ne s'accordent
    pas en nombre 417, sujet pronominal

    Suprieur

    Taxe

    491

    propositions copules 561, sujet remplace par toute une proposition


    572, place du sujet en roman
    aussi rapproche que possible itu verbe 746, sujet -(- verbe -) rgime 746-S, sujet venant en second
    lieu, dans les plus anciens textes, avec les verbes dclaratifs suivis du discours direct 747, sujet
    -|-verbe
    -f complment adverbial, sujet-j- rgime-|-verbe
    748, sujet -j- verbe -j- rgime (direct
    ou indirect) + rgime (direct ou indirect), sujet -{- verbe -f- rgime + complment
    adverbial 749,
    sujet -j- verbe -f rgime -f participe 749-50, sujet -f- adverbe -f- rgime -f participe, sujet -f verbe
    verbale 761.
    -)- adverbe + rgime 750, sujet d'une proposition partielle attir dans la proposition
    Suprieur
    (Le ) : son nom en -anus (decamis) II, 449.
    : raret et origine crudit de sa forme organique en roman II, 67, exprim par traus :
    Superlatif
    ital. /<(!-, franc. Iris 559, superlatif des adverbes 628 ; comparatif
    roman avec article quivalant au
    superlatif allemand et latin III, 162, superlatif organique introduit
    par l'article en roman 189.
    Supins (Les ) latins disparus en roman 11, tu ; emploi du supin passif en latin, remplac par
    Je -f- infinitif en roman III, 267, supin actif latin supplant en roman par l'infinitif
    de but 503.
    Surnoms : forms d'un verbe et d'un substantif juxtaposs II, 547.
    Sursilvain
    (Le ) : les cas du pronom personnel III, 57, unus avec le pluriel 93, emploi rare de
    l'article aprs les prpositions 179, emploi frquent des complments temporels sans prposition 423.
    : formules sans prposition III, 423.
    Suscription
    Suus en latin et en roman : rpugnance du franais et de l'italien le mettre en rapport avec les
    noms d'objets inanims;
    rapports entre suus et illoium III, 72, suus substitu tjus, iltorum en
    roumain 73.
    de la tonique qui les prcde I, 25,
    Syllabes atones : leur nombre influenant le dveloppement
    et
    voyelles latines longues et brves restant galement distinctes en syllabe atone 26, 29, traitement
    influence de la voyelle en syllabe atone 25, 35, 48,65,72
    et a., quantit des syllabes entraves
    26 a., deux syllabes atones aprs une tonique II, 325 ; syllabes entires tombes I, 591, syllabe
    finale : traitement de la voyelle 4S, 77, tombe en italien 556, rejete par l'infinitif
    roumain
    de habere parfois perdue au pluriel du prsent et l'imparfait 239, 253,
    II, 128, syllabe thmatique
    atteste que e latin commenait se prononcer f I, 15, fait remarquer que in est
    Sylvius (l$3l)
    nasal 33, atteste pes, mese = -r- pour Paris, l'Auxerrois,
    Vzelay 456.
    Syncope de la voyelle protonique I, 341-9; II, I, 493, dans la conjugaison de certains verbes
    roumains et rlitiques 186-7, def entre deux r au futur a.-italique (Jimorr) 313 ;
    de la
    voyelle posttonique ou mdiale I, 325-40, application de la loi de syncope 338, 647 ; II,
    4S9i 485, dans les proparoxytons I, 523-40, amenant les irrgularits de/jc/o
    233, dans les
    suffises 348, de <itf(n)/<T, (vss(ji)lum 430, chronologie
    du phnomne 647.
    : dire et domue mlangeant leurs formes II, 220.
    Synonymes
    l'tude des mots comSyntaxe : son objet propre, dfinition et division III, 1, 3, introduction
    et avec la lexicologie
    et la
    poss 1 (et II, 347), rapports et diffrences avec la phontique
    morphologie 1,2; syntaxe altre du bas-latin I, 1 ; syntaxe rduisant les cinq cas un seul II, 19,
    expliquant le double emploi de l'article dans le nombre ordinal roumain 561, avant interprter les
    adverbes 622, combinaison
    syntaxique crant des mots 536, 542, 547, combinaison syntaxique
    dans la formation de verbes par juxtaposition
    594, rapport syntaxique des termes des composs par
    apposition 550.
    Systme graphique
    employ dans cette grammaire I, xix ;
    vicsinal
    II, J59-60;

    du latin vulgaire 26, sa simplification


    dans le dveloppement
    des langues
    vocalique
    romanes I, 29;

    du latin populaire et du latin classique I, 402.


    COnsonnantique
    : leurs divergences actuelles, utilit de conserver les anciennes notations
    Systmes phontiques
    I,

    VIII.

    Tabourot
    (1587) condamne (house, grous, refous I, 207, blme ivua = vais etc. comme des parisianismes 270.
    atteste pour Blaize le changement de r intervocalique en ^ I, 456.
    Talbert
    Tarb atteste encore pour Troyes et lpernay le changement de r intervocalique en { I, 456.
    Tarentin
    (Le ) du Sud a bien des traits communs avec l'albano-roumain
    I, 6.
    Taxe payer dsigne en -ariu(tii) II, 468.

    492

    Temps

    Thurneysen

    Temps qu'il fait : verbes et locutions unipcrsortncls qui le dsignent III, 99.
    du ), leurs noms avec ou sans article III, 149.
    Temps (Divisions
    Temps (o l'action s'accomplit) : exprim par l'.idjectif 11, 552; 111, 14, ablatif latin de temps
    continu par le cas oblique en franais et provenal
    58, ablatifs latins de temps rests en roman
    421, exprim par l'ablatif absolu latin 422, prpositions de temps 150-5, substantifs le dsignant
    avec l'article
    dans un sens temporel,
    mais sans article aprs les prpositions
    temporelles
    187,
    de temps suivies de de -j- infinitif
    dsignations
    259.
    formes temporelles de modes diffrents plus
    Temps de la conjugaison : leur formation II, i n-6,
    connexes que les dillrentes formes temporelles
    du mme mode 150; le temps du verbe exprim
    choix des temps III, 99, ce que le latin exprime par les formes tempar une dsinence flexionnelle;
    entre les formes llexionnelles
    et les
    porelles du verbe; temps absolus et temps relatifs ; distinction
    les temps dans les propositions partielles copules 678-90, temps historiques
    groupes de mots toi,
    et temps de dure : leur emploi respectif, temps historique
    dans la proposition
    partielle 6S1,
    temps d'action remplac par un temps d'tat qui en rsulte dans les propositions partielles en italien
    682, temps du pass : leurs rapports dans le groupe de propositions
    6S3, temps et modes dans
    les propositions conditionnelles
    : leurs rapports 68.).
    Terentianus
    Maurus
    atteste que ,7 perd son lment labial quand il y a un u dans la syllabe
    suivante I, 29.
    Termes abstraits
    : leur pluriel III, 34 ;
    adverbiaux
    de quantit avec verbe au pluriel en franais III, 545 ;

    unis plus, iihigisQ\ minus \\\, 203 ;


    comparatifs
    concrets
    qui ne s'emploient qu'au pluriel III, 32 ;
    de
    sans article en portugais III, 169;
    parent prcds du possessif gnralement
    de
    : hvius, noviis I, 616;
    politesse
    de
    quantit
    joints un substantif sans particule III, 128, valeur adjective juxtaposs au
    substantif 140, valeur substantive ou adverbiale en fonction d'attributifs
    140, indtermins, parfois les dtermins, et le substantif spcifi : juxtaposition
    140, indtermins
    avec verbe au pluriel 343 ;
    dtermin
    parla proposition relative III, 61S;
    forms de toutes
    pices en roman I, 2S;

    atones I, 617;
    honorifiques

    une dimension
    unis par une prposition avec des adjectifs qui la dterminent
    indiquant
    111,266;
    III, 154,286, 512;
    interrogatifs
    maritimes
    : (nnc.aplet
    I, m;

    la ngation
    qui compltent
    III, 693 ;

    unis des noms propres, prcds ou non de l'article III, 160,


    les titres,
    qui dsignent
    les
    jours de la semaine, heure, jour, anne , les saisons de l'anne, les mois = devenus
    adverbiaux 421 ;
    complments
    relatifs
    abrgs dans la phrase I, 634.
    Terminologie
    I, vnr.
    phontique
    Terminaisons.
    Voyez Dsinences.
    domaine rhtique ayant subi une forte influence lombarde),
    6, 18, 34, 53-1,
    Tessin(Le),
    65, 77. 96> "3,
    "52, etc., 413 etc.
    Textes (Les ) du moyen ge n'ont qu'une valeur relative pour l'tude phontique 1, vu.
    Thme (Le ) du mot : ce qu'il exprime I, I, thmes crs par les langues romanes 24.
    Thmes adjectifs
    servant driver des substantifs abstraits II, 530-1 ;
    nominaux
    recevant -art! franais II, 519,autres suffixes 524-5, 531 ;
    verbaux
    recevant : -uhis pour former des noms d'instruments
    II, 450, parfois -aille franais
    439, latin -vint 443-4, parfois -inien dans de rares noms abstraits 445, -mentum pour former
    des noms abstraitS447, lat. -iiu; .453, -eue 456, -oie 465, -erium pour former des noms abstraits
    -a 49t. -titra, -mra 492, lat. -las 493,
    471, franc, -ge, esp. -aje 482, -tor 489-90, -toiitis,
    -tione, -sioue 496, franc, -elle 507, -anle, -enle 517, -aiilia, -enlici 518, parfois franc, -aril 519,
    autres suffixes 524-5, 529.
    de
    Thurneysen,
    R., a entrepris le triage des mots donns comme celtiques dans le Dictionnaire
    Diez 1,20 a., 27 a.

    Tiktin Tyrolien

    493

    du roumain
    de ste ittlk
    1, to a., f en roumain
    85 a., rapport
    104 a.,
    108 a. ; al III, 158 a.
    rapport
    Timbre
    88.
    identique
    pour il et if latin I, 26, chang dans t par U nasalisation
    Titres
    (Les ) honorifiques
    abrgs dans la phrase I, 634, mots qui les expriment
    prsentant
    souvent le suffixe fminin
    -J'SJJ II, 566, juxtaposs
    u,-.is des noms
    aux noms propres III, 12;,
    les titres unis au possessif en
    propres tantt avec, tantt sans article, les titres ecclsiastiques,
    franco-lis 160.
    Tobler,
    A., sur les doublets italiens I, 15 a., donne des exemples de la mtathse eo-ce (e) 75 a.,
    la substantification
    tudie
    de l'adjectif
    en espagnol III, S a., sa distinction,
    entre les participes
    de verbes rflchis et de non-rflchis
    ! J a., participes du prsent sens dgnr 15 a., l'infinitif
    en
    roumain
    18 a., le pluriel chez les substantifs
    en franais
    19 a., les noms de matire 21, le nominatif
    et provenal
    au sens du gnitif et du datif 37 a., (tu) hiver temps
    56 a., exemples de cas oblique
    42 a., les adverbes numraux
    52 a., lautus 5; a., rapports entre sutis et illorum
    72 a., possessif
    Tiktin

    : phontique
    de r/ml WM

    du possessif 78-9 a., verbes unipersonnels


    100 a., juxtaposition
    plonastique
    76, emplois particuliers
    de deux adjectifs 150 a., redoublement
    15 5 a., omission de l'article
    175 a., l'article comme lment
    flexionnel
    de l'adverbe 205 1., etc.
    190 a., emploi attributif
    Formes
    du prsent de esse transformes
    II, 208.
    Toniques.
    Voyez. Voyelles
    toniques.
    toniques
    note la prononciation
    de t pour .1 devant r I, 2j7,
    cite Jsus Masin
    Tory (1529)
    parisienne
    comme provenant de Bourges .(56.
    Toscan
    (Le ) sert de base la langue crite italienne
    I, 6, franc, convoi = couivglio 25,
    81, 105, 115, 115, 120, 145, 151, etc., influant sur le futur dans l'italien
    phontiques
    II, 112, a dit de tout temps si dict, si piaula 110le figue, etc. III, 91, uoi si catita = r.twseptentrional
    lianio, 110; le vile ii pianlano 96.
    Touraine
    (La ) disait au xvi' sicle pes, mese =-rI, 456.
    Tournures
    adversatives
    III, 552, 699-701 ;

    II, 325 ; exhortation


    interrogatives
    III,
    513;

    : gnitif en latin 111, 362, 364, employes comme sujets et aprs une prposition
    partitives
    en franais 567, emploi de l'article
    367 ;

    avec mente reprsentant


    les adverbes latins II, 620;
    priphrasliques
    rflchies
    le passif latin III, 3S2, exprimant
    la rciprocit
    remplaant en rotmn
    583.
    Tradition
    (La ) crite amenant le grand nombre de formes en -alis II, 454.
    Traductions
    introduire
    des mots savants I, 11, ont introduit
    le mot
    (Les ) ont contribu
    savant envie 111 a., ont conserv des nominatifs
    neutres du latin II, 8, prsentent
    tn a.-franais
    des exemples du genre latin pour les mots abstraits en -eur 579, ont facilit en lorrain l'introduction
    d'un suffixe -ace = -atio rserv aux mots savants 496 a., ^>.y,yj-.vi = ital.
    franc.
    piantatiimale,
    phnomnes

    . , .
    552.
    fhnlt-beslt
    des sons I, vu, du son fi 47, des trois sons {, fou (', rf au moyen des deux signes
    Transcription
    e, i 72.
    de mots d'une classe de radicaux une autre II, 13, d'un verbe dans une autre conjuTransfert
    iiwi 146.
    gaison 117-27, 254, 2j7, de i'-e ii tremble l'a.-fran.
    Transformation
    d'un mot nouveau d'aprs les lois phontiques
    du dialecte qui l'a reu I, 23.
    de l'-r dans les infinitifs
    Transmission
    I, 559; II, 128.
    franais-<?<> et-ir
    Transposition.
    Voyez Mtathse.
    Transylvanien
    (Le) diffre du valaque crit I, 6, lments hongrois
    10, emploi du parfait III,
    107-S.
    Trissyllabes
    (Les ) termins par -m reportant l'accent sur la i syllabe en franc. S.-E. I, 596;
    loi d;s trissyllabes
    non applique dans l'accentuation
    des composs II, 545.
    Troisime
    du pluriel:
    extension de la forme en -/(-iunt)ll,
    la forme
    personne
    iS2, exprimant
    indtermine
    en espagnol, portugais, roumain III, 92; troisime personne du singulier
    indicatif
    point
    de dpart de la transformation
    des verbes infixe en roumain II, 205.
    Troubadours
    leur langue est homogne
    (Les ) : jusqu'o
    I, 6.
    en { I, 456.
    Troyes
    change encore r intervocalique
    Tyrolien
    (Le ): groupe central du domaine rhtique, nombreux phnomnes
    phontiques communs avec la Valle de Munster, fortement
    lombards et vnitiens
    I, 6, phnopntr d'lments
    mnes phontiques
    t8, $2, 66, 77, 121, 151-2, etc.; son pluriel II, 41 ; emploi du pronom
    personnel

    0 Verbe

    494

    JH, 57, dit comme en italien 132, omission encore frquente


    de l'article avec le pronom possessif -f nom 166.

    de l'article

    avec soleil 143, omission

    '

    son extension
    U roman sorti de centres diffrents (non du celtique) et ayant acquis graduellement
    actuelle 1, 646.
    I, 23 a.
    berentusserung
    Umlaut.
    vocalique.
    Voyez Inflexion
    des parfaits en italien II, 271, des genres 372, des formes provenant de mots en -lor
    Unification
    489.
    Uniformisation
    Union copulative

    del irc personne du singulier (c partout) en franais II, 136.


    de iinus et aiter : emploi de l'article 111,156.
    Voyez Verbes unipersonnels.
    Unipersonnels.
    Unus confondu avec homo dans l'a.-franc,
    alaien, chascuen et l'a.-gn. egnomo I, 67, pour aliquis
    III, 50, au pluriel en roman : sens et emploi 50, uni la 3e personne du singulier pour exprimer
    dans les Grisons 92, adjoint la 3* personne du pluriel dans les Grisons et
    la forme indtermine
    en article indfini, son sens, l'adjectif
    en sursilvain 93, son rle en roman, date de sa transformation
    entre celui-ci et la forme sans article,
    numral et quiihm latin, limite entre le dfini et l'indfini,
    etc. 191,article
    indfini suivi d'un nombre dfini 194, au pluriel dans les langues de l'Ouest 199.
    Vcrescul
    1,83.
    Valchie

    (Le grammairien

    combat svstmatiquement

    (1787)

    l'orthographe

    tymologique

    (La ) parle un roumain fortement mlang de slave 1,10.


    Valaque (Le ) reprsent par la langue crite actuelle en Roumanie I, 6. Voyez Roumain.
    Val-de-Saire
    par ^ ou I, 456.
    remplace r intervocalique
    en
    : ablatif latin rendu par le cas oblique en roman III,
    Valeur
    38, indications sans prposition
    italien avec les verbes exprimant un achat ou une valuation 46.
    franais, provenal,
    Valais (Le ), subdivision dialectale de la Suisse franaise 1, 6, 1S, 47, 53, 58, etc.
    a form de toutes
    Van Helmont
    (Le physicien
    )
    pices le mot gcis I, 24.
    Variation
    de genre dans les noms II, 385-8.
    Var (Le ) : limite occidentale du haut-italien
    I, 6.
    en Wurtemberg
    Vaudois (Le ), subdivision dialectale de laSuisse franaise 1, 6, lot linguistique
    102, 124, 151, 134 etc., 567 etc. ; tu comme
    6, phnomnes phontiques
    18, 57-8,63,
    76,93,
    fminin
    cas oblique
    accentu 111, 61, Ai pronom
    8S, futur
    sujet des verbes unipersonnels
    remplac par le prsent 102.
    mains pour moins I, 89, distingue dj trs soigneusement
    blme la prononciation
    Vaugelas
    II, 201. prescrit d'employer l'article indfini
    -f de -JT 226, condamne les fermes luxons, !yt{,kntnt
    avec le substantif aprs c'est 111, 19;, dit que en si MU compagnie n'est plus tolr qu'en posie 196,
    U vous pour vous le 749.
    fit prvaloir tel que sur tel coin 6nS, rejette dfinitivement
    Vega : emploi du rgime partitif III, 566.
    de ) : traitement de <libre et entrav 1, 91 a., tI2.
    Vgce (Traduction
    du sicle pass, un teste de roman I, 2, 6,
    Veglia (L'le de ) avait conserv, au commencement
    comme futur
    phnomnes phontiques 32, <6, 69, 78 et a., 126, etc., emploie le futur antrieur
    simple III, 116.
    Vlaires.
    vlaircs.
    Voyez Consonnes
    Velasoo (1582) distingue encore c et \, comme interdental
    I, 441.
    : parler de l'Italie du Nord, troitement apparent au toscan, agrandit soi domaine
    Vnitienne)
    aux dpens du rhtique, qui occupait autrefois une partie considrable de ta Vntie 1, 6, phnomnes
    phontiques 18, 115, etc., a presque entirement perdu l'emploi du parfait 111, 107.
    Verbe (Le ) en gnral :
    l Inflexion vocalique aux ile et 2e pers. sing. du parfait en { 1, 79 sqq., 'spissial : csj<oisst
    les
    formes verbales influenant
    a transport
    sa voyelle A tipts (spissu) = esjvis m,
    substantifs correspondants
    115, 146-7, influence du verbe sur la forme du pronom-sujet
    11,77.
    2 Sa flexion
    II, 111-346, passage dans une autre conjugaison 117-27, verbes en -A, nouveaux
    en deux classes 117-S, verbes en -/, nouveaux types, deux classes en
    types, division

    Verbes

    495

    roumain
    rares de
    radical
    du verbe

    119-23, verbes en -/;, classe la plus faible, deux subdivisions 124-7, verbes
    la classe en -d s'introduisant
    en franais dans la classe de dico 169, 172, verbes
    et finale vocalique 205, terminaisons du verbe 130-1, rapport
    monosyllabique
    avec le nom qui cri est driv 307, verbes de toute classe recevant en franais -h
    des verbes 573-618.
    (-icius) 415, verbes de // recevant -ealii en roumain 433, formation
    111, 90, manires diverses
    3 Ce que le verbe peut exprimer par ses dsinences flexionncllcs
    dans les diverses rgions 92, division des verbes d'aprs
    d'exprimer la forme indtermine
    leur signification,
    286, verbe au singulier en
    place d'aprs la nature de la proposition
    ancien franais avec un sujet compos de plusieurs personnes diffrentes 342, verbe au
    singulier avec un sujet au pluriel 344, verbe au pluriel avec un sujet au singulier
    343,
    verbe avec sujet compos d'un groupe de mots 345-7, verbe avec sujet compos de diffrentes personnes 348, verbes qui exigent un rgime direct 352, verbes en fonction de
    sans prposition
    l'infinitif-rgimc
    rgime 3S6-92, verbes qui s'unissent
    387, verbe
    commun des propositions copulcs 561, forme du verbe dans les propositions
    partielles

    copulatives : choix du mode et du temps 664-90, verbe -f- rgime -f infinitif, verbe -f- infitilif ]- rgime, rgime -f- verbe -f- infinitif,
    ou adverbe ou locution adverprposition
    biale + article -f- substantif + infinitif
    -)- verbe 744, verbe la fin de la proposition,
    en latin, la seconde place en roman 746, verbe + sujet avec les verbes dclaratifs
    suivis du discours direct en ancien franais, verbe en tte dans la proposition
    optative et
    avec les verbes intransitifs,
    verbe -f- rgime
    l'imprative, verbe en avant, dans renonciation,
    dans les propositions de deux membres, etc. 747.
    : leur imparfait 111, 106;
    Verbes appellatifs
    atones
    : formation du futur et du conditionnel
    (enclitiques ou proclitiques)
    III, 724;
    auxiliaires
    du mode abrgs dans la phrase I, 634, luhere, esse, leitere,feii,
    venire, aiulare,
    rater , relie avec un participe
    forme et
    III, 288-311, fosse, velle, Jelvre -f- infinitif:
    signification
    325-6;
    composs avec adayant dtermin la prothse de il- a d'autres verbes et leurs substantifs
    I, 383, traitement des consonnes intrieures 432, ayant remplac en latin la voyelle affaiblie
    par la voyelle pleine, qui .1 ensuite reu l'accent 602 ;
    conditionnels
    avec ngation dans la proposition
    rgime III, 706 ;
    d'achat
    avec indication de valeur sans prposition III, 46 ;
    d'activit
    au participe avec ser en espagnol et portugais III, 29), verbes d'activit intellectuelle au participe avec habere 288 ;
    dclaratifs
    : leur imparfait III, 106;
    de Crainte avec
    ngation dans la proposition
    rgime III, 70J ;
    de dsir
    rgissant le subjonctif dans la proposition partielle rgime III, 667;

    avec A- III, 446;


    d'loignement
    d'nonciation
    avec un infinitif ayant un sujet diffrent 111, 388:
    de mouvement
    : prsents irrguliers
    sans prposition
    en
    II, 226-32 avec cas oblique
    ancien franais III, 58, au participe avec esse en rhtique, en italien,
    en espagnol et portugais
    avec ad :
    291-2, 291, au participe avec cire et aussi dv>iV en franais 293, joints a l'infinitif
    signification
    5 51, avec ad 593, avec predic it 599, avec de 4(6, avec fro 4 j8, avec inde 477, se
    surtout dans les ciurinra lions 747 ;
    plaant volontiers en tte de la proposition,
    do
    avec de III, 63}, avec deux rgimes diffrents 574, avec un infinitif ayant un
    perception
    en italien 589, avec ad en italien 590, rgissant
    sujet diffrent 3SS, avec de -f infinitif-rgiiiKle subjonctif
    dans la proposition partielle rgime 667 ;

    : le sens actif du participe passi ne leur est pas particulier III, 11 ;


    dponents
    de
    avec le rgime indirect en ancien franais III, 56S ;
    prire
    do
    repos au participe avec esse en rhtique et italien III, 291-2, avec tre et aussi avoir
    111 franais 293 ;
    de
    au participe avec tre et aussi avoir en franais III, 293 ;
    rupture
    de
    Ira III, 131 ;
    sjour avec la prposition compose i 11:011
    drivs II,
    117, 20;, 573-9; ;
    do sentiment
    rgissant le subjonctif dans la proposition
    partielle sujet III, 666 ;
    de
    avec de III, 416;
    sparation

    49^

    Verbes

    Verga

    Verbes
    d'tat au participe avec tre et aussi avoir en franais lit, 295;
    d'valuation
    avec indication
    de valeur sans prposition
    III, .|6, avec rgime interne 358;
    de volont
    avec Je -f infinitif-rgime
    en italien III, 389, rgissant le subjonctif
    dans la
    proposition
    partielle rgime 667 ;
    d'incertitude
    rgissant le subjonctif dans la proposition
    partielle rgime III, 667 ;

    le commencement
    d'une action
    avec aJ en italien III, 390;
    exprimant

    la communication
    avec Je III, 364;

    la
    avec Je III, 365 ;
    jouissance

    un mouvement
    de l'me avec Je III, 365;

    l'oubli
    avec Je III,
    363;

    - un
    au participe avec s* en italien 111, 292 ;
    de la nature
    phnomne
    un

    dans un tre au rflchi III, 384;


    phnomne
    qui s'observe

    u.l son : formant des drivs abstraits en -Un


    II, 485;

    la souvenance
    avec Je III, 363 ;
    factitifs
    II, 592 ;
    faibles
    et verbes forts au parfait II, 265;

    frquentatifs
    prenant la place des primitifs 11, 597, 568, 586;

    ou sans sujet
    : en quoi ces dnominations
    sont inexactes 111,98;
    impersonnels
    inchoatifs
    : allongements
    du radical par infixs II, 199-201,
    593, gnralisant les formes
    leur 1 au
    faibles, en -se, dans la conjugaison
    franaise 16;, inchoatifs de // introduisant
    futur eu ancien franais 314; prtrit inchoatif
    III, 1 to, inchoatif exprim par ire personnel
    avec l'infinitif
    324 ;
    intensifs
    avec participes accourcis II, 333;

    avec ngation dans la proposition


    interrogatifs
    rgime III, 706;
    intransitifs
    A l'origine ou issus de transitifs III, 35.1-3, 361, en avant dans l'inondation
    747;

    : leur imparfait
    II, 262-3 ;
    irrguliers

    A un substantif II, 547, $91;


    juxtaposs
    latins en -,ire se divisant en deux classes en ancien
    franais I, 260;

    : l'tre en rapport avec eux sans article indfini 111, 198, sans la particule ngative
    ngatifs
    195, avec ngation dans la proposition
    rgime III, 706;
    -actif sens passif en roman III, 16, passs A l'tat d'unipcrsonnels
    personnels
    -f- infinitif
    loo, dans renonciation
    287-332, sujet non exprim;
    accompagns du pronom
    personnel
    double forme en franais 287, combinaisons
    avec un participe
    correspondant;
    288-311,
    construits avec le grondif
    518-31 ;
    312-7, construits avec l'infinitif

    : pronom neutre sujet ou rgime III, 87, division


    en deux classes : prdicat
    prdicalifs
    A rgime direct 397-9 ;
    obligatoire,
    prdicat facultatif,
    dans le 'vro] et le canton des (Jpxons III, 135 ;
    redoubls
    rflchis
    la forme indtermine
    en Italie III, 92, au participe avec hihit
    ou rue
    exprimant
    suivant les langues 29;, exprimant
    un mouvement
    de l'Ame avec un rgime direct de personne et un rgime relatif de chose 375, le pronom rflchi, la tournure rillchie 380-}, avec
    en ancien franais et ancien provenal (12 ;
    prdicat au nominatif
    Sans
    : dnominations
    inexactes III, 98;
    sujet ou impersonnels
    - voir et .< entendre
    etc., avec rgime verbal au grondif III, 392;
    Signifiant
    substantif
    atone dans la proposition
    avec le participe prisent et non le
    I, 617, construit
    III, 312 ;
    grondif
    transitifs
    issus d'intransitifs:
    verbes d'activit,
    de mouvement, verbes exprimant un mouvement de l'Aine, nature du rgime direct 3>a 6, devenant intr.insitifs
    3C11;

    : esp. I\:y, franc, il v .1 II. 2 |2, il pronom fminin comme sujet en xaujnis
    unipersonnels
    et dauphinois 111,88, dfinition
    91, division en deux classe : c.ir.i-trcs communs et diffrences,
    dveloppement
    historique,
    passage aux personnels et vice versa, etc. 98 et .uld., 09-100, au
    participe avec ine en italien :>)>, leur sujet exprim ou non ; division en trois classes 356-8,
    avant pour sujet un infinitif
    339. avec rgime indirect ou direct 369, avec rgime relatif et
    rgime indirect 376 ;
    Unis A des propositions introduites
    par i/r<iv/, etc. III, )7j-(>.
    Verga parait viter CIH>III, 70;

    Vrone Voyelles

    497

    au domaine vnitien I, 6, mais n'a pas te et uo 6, 151.


    appartient aujourd'hui
    disait pes, mise = -r- au xvi<= sicle I, 456.
    Vzelay
    Victor
    Hugo n'a pas craint d'crire Vive Allemagne III, 145.
    Vidal, R., fait de -c la seule dsinence correcte du parfait de la 2e conjugaison II, 274.
    l'ancien
    Vie des mots (La ) immdiatement
    subordonne
    aux reformations
    qui s'ajoutent
    fonds il, 347.
    Vies de saints (Les ) tmoignent
    d'une ignorance de plus en plus complte des formes latines
    du vne sicle 1,8.
    depuis le commencement
    Villani
    met souvent le verbe au singulier avec un sujet au pluriel III, 344.
    et les prcieux taient seuls prononcer
    Villecomte
    encore heu
    (1751) dit qu<: les vieillards
    (boeuf), eu (cvuf)I,
    558, n'admet que la prononciation
    menteur, non iiienleu 559.
    Villes.
    Voyez Noms de villes.
    fait rimer ci et ai, prsente carre : poirre I, 72, fait rimer llretaigne : enseigne 232, fait
    Villon
    rimer, de mme que les potes du xvc et du XVIe sicle, ferme : arme 257.
    J; : sa thorie sur le prtrit inchoatif III, i 10 a., les temps passs en roman 114 a.,
    Vising,
    115 a.
    emploi du plus-que-p.irfait
    Vlacho-Livadhion
    ne remplace pas iou par mine III, 56.
    dans les pays romans tudies par la philologie
    Vocabulaire
    latin (Le ) : ses modifications
    romane I, 2, relativement
    le
    pauvre, diverses sources, son sort dans les langues romanes II,
    vocabulaire
    roman
    form par le latin, comprenant
    des lments ant-romains
    et des lments
    trangers 10, sa richesse 11, comment il s'enrichit par ses ressources propres II, 347, vocabulaire
    conserv en partie parles populations romanises 19-21.
    ant-romain
    en i et des labiales en y troublant
    Vocalisation
    le dveloppement
    (La ) des gutturales
    rgulier des voyelles I, 25, ; + " mial rsultant de la vocalisation d'une consonne 50, vocalisation
    de r 388, de / -\- consonne 476 sq., de t', / finals en provenal 563, de / final en portugais 569.
    Vocatif
    latin, le vocatif
    (Le ) marque un rapport simple II, 2, forme du vocatif singulier
    roumain en -r, le provenal en 6, second lment de mots composs 547, le vocatif roumain tviiiicttle
    A ct de tvinice III, 176.
    Voeu nergique formul par !e subjonctif de certains verbes III, ItS.
    de f I, 72, 0 121, les nasales S8, 393.
    Voile du palais (Le ) : son r>le dans la prononciation
    Voiture
    n'emploie plus que rarement la tournure un mien ami III, 200.
    Voix passive (La ) du latin remplace par une formation
    romane nouvelle II, in ; HI, 12,
    rendue paryi-//en italien, \\\x venire dans le parler des Grisons -f- participe en -/ 307-8, remplace
    en roman par la tournure
    rflchie 3S2.
    Volont
    (La ) : exprime par le subjonctif III, 117-8, verbes de volont avec de -{- infinitifrgime en italien 389, rgissant le subjonctif dans la proposition partielle rgime 667.
    Voltaire
    est le premier regarder pre et terre comme tout a fait quivalents
    I, 226, bl.ime
    beauts chez. Corneilk
    III, 27, a crit le frre ItarJouin
    160, offre encore des exemples isols de la
    tournure
    un mien ami 200.
    uo do ^ I, 211, ne connat dj que or
    Voyage Charlemagne
    (Le ) a encore exclusivement
    devant les consonnes 634.
    Vrone

    Voyelles

    1,25-400;

    abrges devant un groupe de consonnes 1, 63, longues latines abrges en romin 635-7 ;
    accentues.
    ;
    toniques
    Voyez Voyelles
    . la fin d'un mot I, 3S4;
    ajoutes
    en latin devant gn 1,26;
    allonges
    atones : sort diffrent de celui des toniques,
    et disparition,
    influence de
    affaiblissement
    leur quantit sur la tonique, protoniques
    et posttoniques,
    initiales et finales, leurs modifications influences par les consonnes environnantes,
    leur disparition
    I, 25, influence sur la
    tombe ds le
    voyelle prcdente 69, lois qui les rgissent 501-S9, mdiale des proparoxytons
    latin populaire
    325, mdiale tombe 332-8, mdiale reste 359, finale thmatique 341 sq.
    immdiatement
    (et II, 550), initiales 3)9-88, initiales dans la i" syllabe 350-6, commenant
    le mot 349, 357, initiales influences par les phonmes environnants,
    voyelles ou consonnes
    358-69, assimiles A d'autres atones 559, tombes dans la i'c syllabe 372-3, initiale prcde d'une atone et tombe ou change 374, 631, initiales tombes devant une ou aprs une

    498

    Voyelles
    sonnante

    initiale

    au parfait franais
    37$, devant du parfait changes en f et disparaissant
    des consonnes posttoniques dans les
    377 (et II, 282), mdiate : son rle dans le traitement
    de la phrase 611, 629-35, finales accenproparoxytons
    525-40, en hiatus dans l'intrieur
    dans U conjugaison de
    tues des adjectifs recevant -ment de l'adverbe 620, leur gnralisation
    dans l'imparfait
    certains verbes italiens II, 188, aprs une finale consonnantique
    rhtique
    avec l\ihere au futur 511,
    rendue atone par la fusien de l'infinitif
    256, voyelle de l'infinitif
    de genre 574;
    mots latins finale atone : changement
    brves
    en latin I, 26, en roman 655, voyelle -|- muette -f- liquide, brve en latin
    Voyelles
    classique, accentue en latin populaire et roman 594 ;
    de drivation
    entre le radical et la dsinence des verbes en -/ II, 171 ;
    de liaison
    entre i et les vlaires 1, 37 ;

    au futur
    ou interconsonnantique
    1, 387-8; e franais II, 1, 350, introduite
    disjoncttve
    de prononcer
    r 314, entre g-t, en roumain
    il 350,
    franais (stu'll-riii)
    par l'impossibilit
    franais -etiu-nl dans des mots forms de verbe de II et /// 417 ;
    en hiatus
    occupent une place i part I, 25, les voyelles latines dans le roman 276-S0, persistent rarement 376-82, mdiates en hiatus avec la finale dans les proparoxytons
    540, atones
    dans l'intrieur
    de la phrase 629-33;
    entraves
    finales 1, 25, brves en roman 635 ;
    fermes
    : leur notation I, xix, provenant de toniques longues latines 26 ;
    finales
    : tombes dans le franc, chisk I, 13, tombes en Italie 31$ (et II, 48), leur chute et
    ses consquences 544 sqq. (et II, 352), conserves derrire la tonique 317 (et II, 241), libres
    nasalises i Intragna, Losone, Liverou entraves, influant sur la posttonique
    25, toujours
    ti?zo 43, franc, -ci 72, messin et xvall. -ii| 76, judic. -et > -{ 77, influence sur ( en roumain
    83, -en devenu oral en lorrain 91, loi des finales en franais moderne, -oie --. -ci 103, -e
    114, Vionnaz -.r, judic. -J 124, ilal. -p > -f 140, influence sur p, lia 186, lois qui rgissent
    les atones 301-24, atones du latin classique et du latin populaire
    301, dveloppement
    et
    conditionnel
    des atones 509-17, inlluencc
    spontan des atones 502-8. dveloppement
    sort de l'- atone 518-24, palatales e, { 506-7, labiales 508, en hiatus avec la mdiate dans
    les proparoxytons
    ; jo, thmatiques atones 541 sqq. (et II, 550); radicaux finale vocalique
    ou rejete, ou subissant l'addition
    d'un
    de la 5e dclinaison
    16, modifies au pluriel,
    en franais influenant
    celui de
    phonme ou d'une syllabe entire 27-45, leur traitement
    l'adjectif 59, assimiles la tonique 59, finales thmatiques affectes par une palatale 118,
    de la tonique 195, finales vocaliques
    finales du radical ] 55-84, influant sur le dveloppement
    dans le traitement de al cfus 2\\, conserves ou rtablies la 2e personne du singulier
    de l'imparfait
    du subjonctif
    en franais et provenal
    507, finales verbales devant un
    pour le genre
    pronom sujet 525, attaches au radical ) (9-50, nasales 552, leur diffrenciation
    le
    le genre de lUihume 580, -e dterminant
    56), mots latins a finale atone 574, dterminant
    genre de mots roumains

    inflchies

    577, 3.X2 ;

    II, n;

    imminitiales
    atones I, 349-88, dans la premire syllabe du mot 25, 350-6, commenant
    diatement le mot 519, 557, influences par les phonmes
    cnviionn.ints,
    voyelles ou consonnes 558-69, tombes en cngaJin
    572 (et 11, 1S7). prcdes d'une atone et tombes
    ou changes 591, 651, tombes devant ou aprs une sonnante initiale )7J, voyelle
    \ r 1 -f voyelle 576; disparaissant
    du mode hx,ue,
    -celle
    en obsv. dans les \erbes auxiliaires
    11, 187, action de l'initiale
    vocalique d.ms la formation du genre 562 ;
    labiales
    finales I, 508j
    latines
    : nombre, quantit, qualit I, 26, en hiatus d.ms le roman 276-80;
    libres ou entraves, finales I, 2>, langues eu roman
    655 :

    longues ou brves vn latin, toniques devenant feintes I, 26, abrges en roman 635-7;
    mdiates
    tomatones des proparoxy Ions ou posttoniques
    I, 2 ;, atones des proparowton,
    bes ds le latin populaire }2j, atones tombe* 552-8, atemes restes 559, en hiatus avec la
    finale dans les proparowtous
    ; jo, atones : leur nMe dans le traitement des consonnes posttoniques dans ks proparoxy tons 525-40, tombant dans u!u en franais, ptovcnal et espagnol II, 43" ;
    mixtes,
    vites par le dialecte de l.oco

    I, 53 ;

    Voyelles

    Yonne

    49y

    nasales : leur notation I, xtx, en gallo-italien


    6, leur histoire dans les diverses langues
    Voyelles
    romanes 389-400, langues et dialectes romans qui en possdent 389, redevenant orales 389,
    dues l'influence
    celtique 650, finales perdent facilement l'accent en franais 609, finales II,
    352;
    orales sorties de in k la finale I,
    91, non prouves pour (.11132, nasales et orales 389-400;
    ouvertes
    : leur notation I, xix;

    : suivies d'un son palatal I, 34, lment palatal dans 11 franais central et norm.,
    palatales
    Loco 53, lment palatal dans ai, oi
    Loco et Mesocco, lorrain 48, 53, 59, a; se simplifiant
    lorrain 76, f, ( finals 306-7, influence sur les consonnes initiales 419-25, :<- -f- palatale en
    macdonien 419;
    moldave, bukovinien,

    influences par la
    : nom de la voyelle mdiale atone des proparoxytons,
    posttoniques
    vovelle accentue ou finale I, 26, influant sur la nuance de la tonique 26, 129 a., tombant en
    latin populaire devant /, entre /, r et/!, ;, d 29, leur traitement en roman 325-40, transformes par les consonnes environnantes
    328, assimiles la tonique 329, assimiles la voyelle
    la voyelle finale ou devenues finales 531, fusionnes
    finale 550, prcdant immdiatement
    avec la finale dans des mots en -H/H II, 430, atones syncopes 577;

    devant les consonnes initiales I, 29, 385;


    prothtiques

    en roman 541-9, transposition


    : dfinition
    I, 25, traitement
    3S5-6, leur traiteprotoiques
    ment sparant le franais des autres langues romanes II, 349, leur chute 1, leur position
    de l'article 105;
    influant sur le traitement
    sonores se
    dveloppant entre deux consonnes II, 33 ;
    suivantes
    : influaut sur les changements de u I, 61, amenant une diffrence entre ; et ( 68,
    <69, changeant en <i italien 140;
    Si, atones influenant particulirement

    finales atones 1, 341 sqq. ; II, 350, finales affectes par une palatale 118, s'asthmatiques
    similant
    celle del t"= pers. sing. du parfait des dialectes italiens 269, dans le futur roman
    311, 314, dans les verbes forms par prfixes 597;
    toniques
    en roman 1, 50-500, sort diffrent
    de celui des atones ; allongement,
    redoublelibres ou entraves, influence des consonnes environnantes,
    des sylment, diphtongaison;
    labes et voyelles posttoniques
    25, 129 a. (ou la finale II, 193), longues devenant fermes,
    brves devenant ouvertes, allonges devant gn, diffrencies par la nuance et non par la dure
    du on 26, diffrence quantitative
    latine remplace en roman par une iifrence qualitative
    26,635, modifies dans leur nuance par un 1 final 518-24, s'assimilaut la pos'.ttnique
    329
    (ou la finale II, 59), voyelle -f- muette + liquide, brve en latin classique, accentue en
    latin populaire
    et roman 594, devenues finales du mot influences parle mot suivant dans
    les dijlectes franais 626, influences dans les mots initiale consonnantique,
    par la finale
    en abruzzan 623, modifies au pluriel II, 27, 44-7, inflchies au pluriel 44,
    de l'article
    influence de leur dveloppement
    sur la flexion verba'e 185, leur dveloppement
    dpendant
    souvent de la qualit del voyelle finale dans les dialectes italiens, en espagnol et portugais 195.

    transposes
    par changement de place ou par passage dans une autre syllabe I, 3S5-6.
    W germanique en latin et en roman 1, 18, 402, 416, 4 |2 : 11, 282-5.
    Wallon (Le ) pourrait tre spar des autres groupes 1, 4 a.,
    dialecte>^ffifnl}l
    caractres trs particuliers 6, 18, 34, 47, 53, 59, 61, 72, 76, 91, 107.
    \2/^f}.l\/j
    etc. ; Mons ignore encore l'emploi de Je avec les noms propres III, 42.. _,%/
    (Le ) a reu une colonie de Vaudois encore subsistante I,/i
    Wurtemberg
    Yonne (L

    ) change encore

    riulervocalique

    MACOS,

    l'KOTAT

    en v 1, 456.

    IRl'llF.S

    IMI'KtMLl'KS

    du franais,
    tp>> 46S, 557,
    x'A
    \ \
    ,
    /,

    /,*>./

    PAGE

    SPCIMEN
    DU

    LEXIQUK

    L'ANCIEN
    PAU

    M.

    FRANAIS

    FIIKIIIIII;

    La Douzaine,

    Gnni

    l'i.ix

    Htiiv,

    pour les

    200 fr.

    coles,

    21)

    m.

    net.

    A
    Ais?. f.
    V.
    du ct
    iK' j)
    aasmance,
    vers,
    prp.,
    M IN.a:.
    connue,
    ni
    <li\
    ipialil
    pour,
    <1>. in. V. AI-MI
    .
    san*
    nie
    aasinp.
    litre
    le || flans
    \ il", agile.
    ni ' || ,1 iiiiii-iiuf
    l'allriaate.
    niniixciuf
    rapi.lc,
    adj..
    <
    .I.'li
    . f.. pn....cation.
    aatte.
    l.ulion,
    j;avt'O
    l'apparli-iianct'
    <l'arcuire
    ui\anl.
    conforI; gageure
    | l'ail
    l| querelle
    'I selon,
    j| '.t mar.pic
    ht eau.-.
    mment
    llic. lutte,
    jutilc
    || laillanrc.
    . f.. pn.M.c.ilion
    i
    lil lll.llilTl*
    aatine.
    || .1 inar.pi.l'loigne: rniprrsc.le.
    ni''iit
    : le ; le la pari
    il jmil..picii'llc
    inclll.
    s. III...IIMIVIM.-III.
    nacement.
    . a., li u-.vlcr.
    Ii.nraatiller.
    v. a., harceler
    aacler.
    | n..
    liicnlcl*.
    s'agacer.
    v. a., dlier
    v. rll.
    cl
    n , faire
    aatir.
    aalrler.
    conipaci nient
    1er i, il.'-i l.trcr
    a\ -.son lli.1, se percher
    Il ^'iinrlrr.
    : v. rll.
    cl
    c.annifiieer
    n-, <lsjourner.

    s. f., ii-ag,-,
    licr.
    aatsance.
    jouis.
    p|-..\ ...picr.
    'atla.pi.-r,
    .
    ri\ali-rr
    sauce |j ri' Ion! i'!t use.
    j! v. r.'-IV. c .aliter.
    fail'.* fiai
    c
    ino.l,-.
    =; . m., manire
    .l'agir
    aalsant,
    a.lj..
    I e.
    I. aalse,
    a.lj.,
    clnpol
    qui est l'ai.. f.. |.r.i\..i'.ili.>ii
    aatlse.
    ';
    ij sali-fait.
    A,

    'J. aaise.
    s.
    satisfaction
    ilitl;

    f..

    aise,

    cotnino-

    gageure.
    aattsement.
    c\ ilal
    lii-ll.
    ai.leur.
    lll.-lll.

    s. f.. r.-nun.iaalsemance.
    I i ( *-.
    . m . ..- .!<,ni
    l. aatsement.
    colntiiinlit
    on us,- |[ plaiir,
    il
    libre
    Usage.
    l'aise.
    :'. aatsement.
    wlv..
    cotniiio.Icincnt.
    d n.lj..
    bien
    aalsle.
    p. pa
    fourni
    le lotit
    ce ijui
    cire
    peut
    :
    il l<- <!> agrable
    riche
    Ij rililc

    aatison.
    '
    li
    ar.lelir,
    r.ui.
    abaater.
    pier.
    abac.
    abaeus.
    i-iinl.
    abaleor.

    \igne.
    aamer.
    te,i.|rcsc.
    aanei-er.
    aanter.
    aapter.
    aardolr
    . lier.

    a ,

    aimer

    f..
    ilnp.

    \.

    |i .l|] cf

    gageure
    Iilo-at

    a .[

    n..

    ^IU-H.-I-.

    . m..

    iil..i<pii-.
    a-lj , T. .1.- I-..

    \.i-

    al.l.av-.
    . a,

    abagner.
    llV

    li.11.m.

    v. a , faire
    plaisir
    >.
    a.
    planter

    i<-li

    pr..\..c.icniplve

    . m , souponneux
    ' . ..n\ i>ilcn\.
    |! j.l.aix
    . f. cus..iti<\
    abalei-le.
    l.
    . r..
    \,.!,llc.
    nbalctc,
    cnlincllc.
    .
    f.
    J.
    abaletc.
    p.lil.-

    .iiKlvalil.-Jllll.lv.'
    il lui-.-,
    aalsleement.
    .i<lv.,
    . olllinoillllelil.
    l'ai.aaislcr.
    v. ., ni.lln-
    enrichir
    'i contenl.
    r, rjouir
    M-.
    v. r.'ll.
    cl
    n . pivu.liv
    .' Illcllic
    I aise
    ai*e.
    li ..
    m., plaisir.
    \o|u|it.
    . f. pl..i-ir.
    ..li
    anlstirc.
    aaltler.
    aalvler.

    . m..

    .llll

    le

    \.
    \.

    aballlii*.
    K"ii\'rin
    Ici.- .1.-.

    .m-.-

    ni. ni

    a . ..il.

    a . an. r. r.
    r.
    \. a., cnunau-h.
    \. a . appliquer.
    s' . .. i.'H , 'alla

    III"
    I

    inh,-.

    a . .1
    i.-i- nu
    . nu M:.- la

    . f..
    abalssance.
    in 'nl..iianl.
    peut.ni . I....-,-.
    f.
    abassance.

    \.

    r. m. t-

    I...1II.

    abailller.

    .
    en

    I. li^-n.

    ..-

    a
    .pii
    || al.ii-V.

    i:m

    \M I .
    abalsilel-,

    \.

    n..

    al.illn-

    clciinlr.apaiser,
    || v. n.. Laisser
    .- inoilrei'.
    v. lll..
    v. n., Ii,iii-r.
    abaissir.
    abalancler.v.n..inetliv.lain
    la lialan.v,
    pcer.
    v. n., e rOunir
    eu
    abander.
    l.all.l.'.
    m .alianabandissement.*.
    ilull.
    . m.,
    abandon.
    a. lion
    ilnlialiilolnn-r
    nu-rci
    |; iliel'lio:i.
    ;i ,'i/.,i?i'/'ii.
    l'ai*.-,
    .liseren
    lion.
    lai>-. nienl
    |i nit'ltre
    ;ili;m<lon
    au ilanircr
    */.-. exp.ier
    le
    e.tution
    K-nanlie.
    | l't.tinte,
    i/'a/i.in./.iii.
    IVIIII.'-II4<n linli.v
    .le ecion
    le l.ien.

    abandonance.

    f..

    al.an-

    .li.ii.

    abandonant.
    In r.

    p. lue-., et a.lj..

    abandonecment.
    n.lv.,
    l'ai union.
    .m
    fl avec
    peine
    a ce lu>-esse
    f| iin|n ..fusion,
    |; hai'.liineiil
    p.'ri.-usenieul
    :. .l'un
    air .1 aiitoi
    le.
    . m . aeabandonemetit.
    .le s'aLall'l'illlli
    r | lili.'
    ItMii
    au
    li.ul i; liallliissciiienl.
    \. ...
    Ihrcr
    in
    abandoner,
    |..ule
    lil.erl.
    l. lier
    i,
    ju-rrll
    se
    metlriv.
    .
    |
    pr.-ipilor.
    se
    laisser
    aller
    'aM'iiliirer.
    || p.
    <ls..r.l..i>iK''.
    l[
    pa..
    plo.ligue
    insens.
    incousi-lciv,
    m . celui
    abandoneur.
    .
    .pii al.ail.loiui.-.
    v. .. .lren.lr.-.
    abanir,
    pr..h.l.er.
    v.
    abat-rer.
    a.,
    cmp.lier
    ,1e.
    I. x.'eulioii
    . ni.,
    Mille.
    forci.
    a ballot
    m lu, i.i
    l.i.
    nbas.
    a.l.,
    liane
    <le
    s. ni.,
    a bosseur,
    al.l,-.
    arm
    .l'un
    abastonn.
    a.lj..
    . luiie
    al nie en euerat.
    litoll.
    l'aliallrc.
    . m., a. li
    abat.
    . Ire
    abatable.
    n.lj ..pii
    peul
    cire
    ul.atlil
    illruil.
    i|ui
    | -.l
    cire
    annul
    .le
    | .pli pcul
    |ui\
    .pieiipie

    dignit.

    PAGE

    SP
    DE

    GRAMMAIRE

    SOMMAIRE

    DE MM.

    CIMEN
    LA

    DE

    L'ANCIEN

    BOX.NAHU ET SAI.MOX, Pflix

    FRANAIS
    : 3 ru.

    uO

    La Douzaine, pour les coles, 36 fr. net.

    lUI'HTONGl'ES

    ai {aire, aidiez; faim) se prononce d'abord a peu prs comme dans


    330. La diphtongue
    ait*. Dans Sainte Eutalie, elle est note une fois par ae : maent(v.
    l'interjection
    0) devant
    une nasale. Non suivie d'une nasale, elle passe au son c dans le cours du xne au xm 0 sicle,
    aimai (-m) ; suivie d'une nasale,
    except h la finale dans les verbes : aiderai (-dc-r),
    xvic sicle. Dans les deux cas, elle est note uniquement
    elle reste diphtongue jusqu'au
    par
    ai depuis le xic sicle.
    ci (lieicre, veine, feire, etc.) a peu pies le sou de cy" dans teille 1
    331. La diphtongue
    dos le xic sicle; elle passe h cii du xnc au sni' sicle, except devant une nasale ou une /
    i et i
    mouille : plein, conseil. Klle se confond au xmc sicle avec les autres diphtongues
    o qui, au xiV sicle, devient ic.
    et toutes trois arrivent alors la prononciation
    d'abord
    i (joie) et i (foyer,
    ne diffrent
    332. Les diphtongues
    poison, oignon)
    que
    bientt entre
    par la valeur ouverte ou ferme de leur premier lment. Elles se confondent
    elles et, au xuic sicle, elles partagent le sort de oi<_ ci ( 331).
    avoir un son rapproch
    333. La diphtongue
    ni, dans laquelle u devait au commencement
    et rimede celui de o, se prononce aui'-si'
    sicle en appuyant sur Vu ; aussi assonc-t-ellc
    t-elle alors en u : lui : vertul : hui (l'elerinage
    <lc Charlemagne,
    OCfl, 070); enlendnt [Ilotanil,
    laisse LXII1, Stengel). Mais ou xnF sicle, lu diminue de valeur, l'accent passe sur i, et ni
    rime ouassone ds lors avec i.
    sicles et, au
    eu (Oeu ou cheveu) devient
    eu () aux xir-xmc
    331. La diphtongue
    de uo.
    xivc sicle, se fond avec eu provenant
    ou et (iu confondent
    vers la fin du xi" sicle leur premier
    cl 333. Les diphtongues
    eu ferm.
    ment, puis dans le cours ou la fin du Mil' sicle, elles deviennent
    i reste i en syllabe ouverte : pit, mais passe i en syllabe fer330. La diphtongue
    au passage de i ( 320). Au xiv" sicle, elle se rduit dans
    *me : pierre, paralllement
    tous les mots o elle tait prcde de c/i ou de g, et dans les verbes aprs une palatale
    quelconque.
    uo devient lie au MC sicle, puis oc (xir-xin
    sicle) enfin eu {cf.
    337. La diphtongue
    :
    331). La notation ue ne s'est conserve que dans les mots o c, g, prcdait la diphtongue
    cercueil; orgueil*.
    de / aprs a; elle
    ao se forme au xuc sicle par la vocalisation
    338. Une diphtongue
    existe jusqu'au xvie sicle.
    1I1I1IITONGLKS

    ici (yei ou ieij, 27) parait tre antrieure


    aux premiers
    monu 339. La triphlonguc
    ments. Au xe sicle, on ne trouve dj plus que i rimant ou assonant avec i < l.
    eu () : jieu, jeu ; elle se conserve
    dans
    iu aboutit rapidement
    310. La triphlonguc
    lieu. Cf. 331.
    uou (fuou < focum) perd son premier lment de trs bonne heure
    311. La diphtongue
    cl dj dans les premiers textes on a fou,'d'o
    feu.
    do / aprs r et elle
    eau se forme au xn" sicle par la vocalisation
    312. La diphtongue
    persiste aprs la fin de la priode du moyen franais.
    VOVKM.ES

    Et

    Mi'iiiosiii.T.s

    NASALES

    tre affec 313. Au XIe sicle, a, c, o, ai, ci, oi 3, devant un ;i ou une m commencent
    tes dans leur prononciation
    par la consonne cpii les suit.
    n'a qu'une rsonance nasale, cl elle peut encore
    Tout d'abord la voyelle ou la diphtongue
    laisse II,
    rimer ou assoncr avec la voyelle pure : Sarayoee : umiire: humes : cunles (Itoland,
    1. l'a t'iianl compte Mon entendu
    2. Aussi avec d'autres consonnes
    Oise), la l'upltf. o la graphie a
    (militants.
    3. I nasal L-l u r:asal n'apparaissent

    do ee f.iil <|ue t mouille s'e.-t frndue aujourd'hui dans le >od.


    dans des noms propres, ltur;t (Kure, Indre-et-Loire,
    ete.J, Ituril fSeine-tlt cause d'une dnalundiuu
    do la prononciation,
    mme tlier les
    souunt
    qu'au xvr sicle, cl mme dans la seconde moiti.

    PJE^SPCI

    EN

    DES

    PRINCIPES
    PAR M.

    EXPRIMENTALE
    "
    L'ABB HOUSSELOT, PRIX : 45 FR.

    DE

    PHONTIQUE

    La Douzaine, pour les Cours et Sminaires, 432 fr. net.

    SONS

    COMPOSANTS

    S07

    Si les notes observes dans le chuchotement sont relles, il


    reste encore une question poser : quoi rpondent-elles ?
    Sans conteste, ce n'est pas au son qui est en soi le plus
    intense dans la voyelle parle : les tableaux le montrent
    clairement. Est-ce celui qui est senti le plus fort? On
    pourrait le supposer. Cependant je ne le pense pas. Serait-ce
    la caractristique? Et, lorsque celle-ci se trouverait tre
    la mme pour deux voyelles diffrentes, faudrait-il attribuer
    la diffrence de timbre au seul mode de composition des
    sons combins ? Les exprimentateurs le croient. De fait,
    la note indique par M. Thomson est la mme que la
    caractristique admise pour , i>; mais elle est plus aigu
    pour H, plus grave pour les autres voyelles, et la diffrence
    s'accentue mesure que l'on s'lve dans les gammes vocaiiques. A qui donner raison ? C'est un fait, que les notes
    extrmes(ou graves, ou trs aigus)sont pour l'oreille d'une
    apprciation plus diflicile, et pour les rsonateurs flammes
    d'une moindre perceptibilit.
    On peut donc supposer une
    et c'est en effet ce qui s'est trouv
    erreur de l'oreille;
    vrifi pour ii. La caractristique est si^, ta note du chuchotement w/4; or M. Thomson,
    qui n'entendait d'abord
    le st\h, quand j'eus
    que le w/, a saisi trs nettement
    piqu son attention. Du reste, le si.,b de l'i, dans lequel
    M. Thomson n'a peru qu'un mi3, est confirm par les
    notes voisines de C et D. Les notes du chuchotement
    (rserve faite pour l'ordre des gammes) ne sont donc que
    des sons partiels plus ou moins voisins des caractristiques.
    Demandons-nous maintenant quels sont les autres sons
    partiels qui entrent dans la combinaison des voyelles, et
    d'abord quelle part revient aux harmoniques? Le tableau
    suivant, o les diffrences de caractres marquent des
    diffrences d'intensit, rpondra pour les voyelles roumaines.

    PAGE

    SPCIMEN
    DU

    PRCIS

    DK

    PRONONCIATION

    FRANAISE

    PAR M. L'ABB ROLSSELOT,PRIX : 7 Fit. 50


    La Douzaine, pour les coles, 72 fr. net.

    INITIALES ET MDIALES

    05?)

    53

    Le ^ s'crit aussi :
    I entre voyelles (dizaine, horizon, etc.).
    .v galement entre voyelles (deuxime, sixime, dixime,
    etc.).
    II se trouve encore combin avec g sous la graphie .v :
    1 dans les mots trangers : (Xantippe, A'erxs, Aavier,
    etc.).
    2 Dans les mots qui commencent par ex, inex, Ixx,
    -j- voyelle (exact, inexact, hexagone, exaction, inexorable,
    exhaler, etc.).
    s

    La consonne s est reprsente par :


    s initiale

    ou appuye sur une consonne (si, scander,


    esprer, transfrer, absent) ou une voyelle nasale (tension,
    considrer, etc.).
    ss entre deux voyelles (assez, roussir, etc.).
    c devant c, ir, i, y (cep, rire, roecum, cyprs, force, accident, accessoire, etc.).
    (faade, leon, reu, etc.).
    se (science, sceptique, etc.).
    / devant / (nup/ial, minu/ie, conlden/icl, prten/ieux,
    gyp/ien, action, dvo/ion, Helve/ius,
    pa/ient, sa/it,
    p/iole, etc., et deux verbes en -lier : balbu/ier, ini/ier).
    x (soixante,
    Auxcrre,
    Bruxelles, Saulxure, SaintMaixent, Xerxs, Artaxerxs, A'aintongc dans l'ancienne
    graphie, etc.).
    Us est contenue dans x appuye sur une consonne
    (exclamation exclamation , expatrier, etc.).
    Cette

    varit de signes s'explique p.ir l'histoire


    l.i notation traditionnelle
    ; le c sort de l'volution

    De

    il ;t l
    ci-dessus,
    l'ouvrage
    Premiers
    Elments
    de Prononciation

    publi

    aussi

    de la langue : \'s est


    du c latin ; l'jdouWe

    un

    I'ATIIAIT

    franaise

    La Douzaine,pour les coles, 15 fr.

    SOUS le litre
    Prix

    <le

    1 fr. 50

    II.

    WELTER,

    OUVRAGES
    HOS (Dr A.).
    Pet. in-S

    Les

    DE

    partie

    feuille

    philologique

    grammaticale
    consiste

    infinitifs

    en

    4, Paris.

    Benard-Pnhssy,

    PHILOLOGIE

    ROMANE

    Roman:

    Manoir,

    etc., clc.
    2 fr. (H)
    HOL'COIHAX
    et tymologique
    des Idiomes
    mridionaux
    (L.). Dictionnaire
    analogique
    centre
    les Pyrnes
    de la France,
    qui sont parls depuis Nice jusqu' layonne,
    jusqu'au
    depuis
    tous les termes vulgaires le la finie et de la l'aune mridionale,
    un grand nombre
    de
    comprenant
    citations
    de proverbes
    locaux
    tirs de
    prises dans les meilleurs
    auteurs, ainsi qu'une collection
    nos moralistes
    13 li pages.
    2'dition
    populaires.
    (remise en vente). In-S Jsus 2 col., ensemble
    1S9S
    '.
    35 fr.
    Le Courrier
    de Vaugelas,
    consacr la propagation
    universelle
    de la langue franaise.
    RdacKMAX MAIITI.V Ouvrage couronne par l'Acadmie
    teur:
    11 v. in-i.
    1SG9-SI
    88 fr.
    franaise.
    Petite

    doubles

    rue

    EDITEUR,

    Ardoir,

    Ardre;

    et philologique
    fort
    de ceux
    gote
    surtout
    dans "la recherche
    cl la discussion

    qui

    s'intressent
    d elvuiolngiee,

    Maindrc,

    aux

    faits

    de

    langue.

    I-a

    DOTTIX
    de la Mayenne;.
    des parlers
    (G.). Glossaire
    (ou patois; du Bas-Maine
    (dparlement
    Avec pi'face, bibliographie,
    introduction
    et notes grammaticales.
    15 fr.
    In-S, K00 p. IS99
    GODKKltOY
    de l'ancien
    (l'ninritic).
    Lexique
    publi
    par les soins de MM. J. Honfranais,
    l'L'niversil
    de Lausanne,
    cl Ain. Sahiion.
    Professeur
    L'nivcrsity
    nard, professeur
    Collge,
    '20 fr. net
    Heading. Hcau vol. gr. in-S 3 col. 1900..
    GUL'ltLiX
    DE GUKIt.
    Atlas
    de la Normandie.
    I. In-S. Avecnombr.
    caries.
    dialectologique
    15 fr. (C)
    Proben
    KOSCHWITZ
    of Parisian
    iV..). Les Parlers
    parisiens.
    Spcimens
    promincialion.
    Pariser Aussprache.
    de MM. de lornier,
    Anthologie
    phontique
    d'aprs les tmoignages
    Coppc,
    A. Daudet,
    P. Desjardin,
    le P. Hyacinthe.
    Looontc
    de I.isle, G. Paris, Hcnari,
    Col, Mgr d'Iltilsl.
    Zola et autres, par K. Kos'chwit/.
    l'Universit
    de Marburg.
    Itod. Sullv-Prudhommc.
    professeur
    i vol. in-S, lgamment
    cartonn.
    IS'J3
    '.
    4 fr. 50 (C)
    LACUItNK
    HK SAIXTK-PALAYK.
    Dictionnaire
    de l'ancien
    franhistorique
    langage
    10 vol. in-i.
    Niort,
    IS1T-1SS3. Pur papier fort
    400
    fr., net 120 fr.
    ais.
    Sur
    600
    fr.
    fr., net 180
    papier de Hollande
    "
    Larousse
    Dictionnaire
    universel
    en
    volumes.
    Nouveau
    illustr.
    encyclopdique
    Ouvrage
    entirement
    consciencieux
    et
    niais
    vitant
    mas
    toute
    nouveau,
    mri, concis,
    complet,
    longueur,
    n'omettant
    aucune indication
    dans toutes ses parties
    et au courant
    des
    utile, bien proportionn
    derniers progrs de la science
    fr. leli.
    Proche 210
    250
    fr. (C)
    L1VKT
    de la langue
    de Molire
    celle des crivains
    de son
    (Cli.-I..).
    Lexique
    compare
    45 fr.
    temps. 3 vol. grand in-S, IS9G-IS97
    Cet ouvrage,
    de vingt
    fruit
    Molire
    et ses contemporains,
    travail
    un prix
    a l'Acadmie.

    annes
    est sorti

    de traxail
    du savant
    aulcur
    des presses
    de I Imprimerie

    qui fait
    nationale.

    en tout
    ce qui
    autorit
    L'auteur
    a ohlenu
    pour

    concerne
    ce heau

    MA'l/.IOE
    in der
    Die
    dialektischen
    des
    (S.-K.).
    Entwickelung
    Eigentuemlichkeiten

    > L
    lis pages in-s. S. il
    mouillierten
    im Altfranzcesischen.
    3 fr.
    un verbe un mode personnel
    en
    MKUXIL'It
    Les
    en latin,
    (I..-K.).
    Composs
    qui contiennent
    et en espagnol. In-S. IS75
    5 fr.
    franais, en italien
    MKVKIl-LL'HKK
    Traduction
    Grammaire
    des
    romanes.
    franaise
    (W.).
    langues
    par
    K. itabiel,
    et Georges Doutrepolit,
    i vol. grand in-S
    125
    fr. net
    Auguste
    Doutrcponl
    Tome
    : l'honti'itie.
    1890. Achte sparment
    30 fr. (A)
    premier
    La
    du Tome I
    15 fr.
    2-partie
    Tome deuxime
    : Morphologie.
    lK9 (pas sparment
    >.
    La 2*
    15 fr.
    pallie du Tome II
    Tome troisime
    : Suntare.
    Achet sparment
    35 fr. (A)
    La 2
    20 fr.
    partie du Tome lit
    Tome
    : Table
    40 fr. (A)
    quatrime
    HAllKT
    II. Morphologie,
    et
    do Bourberain
    I. Phontique.
    (K.). Le Patois
    Cte-d'Or;.
    2 parties grand in-S. ISR'J-ISOl
    20 fr.
    Syntaxe. Textes
    et l'abb Itorssti.oT.
    Collection
    Revue
    des Patois
    romans,
    gallo
    publie
    par G. Giitnimx
    .'i beaux volumes en 20 livraisons
    in-S Jsus 2 col., et
    formant
    complte,
    termine,
    publication
    une livraison
    105
    fr.
    complmentaire
    (n* 21). ISS7 ts93
    Olle ltcvue, ronsaft-ce aux parlers vivants et leur littrature orale, s'adresse non seulement tous ceux
    nos patois, mais encore aux folkloirai s'occupent des patois el de ihistoiic de ht langue franaise, sourde
    ristes. qui recherchent, dans leur tat hrut et de sincrit absolue, les productions de l'esprit populaire, et
    aux linguistes qui xeulcnl ln-lier. dans ses uianifesl.iti'ms
    les plus spontanes el les plus instructives,
    le
    langage lui-mme, sa nature el ses lois.
    Volume
    ou tome VI contenant
    la lin du Glossaire
    Sainl-l'otais,
    par Ktio>T,donl
    supplmentaire
    la I" partie a paru dans la Ilcvue les Patois ijallo-rouians
    10 fr. ,11)

    HorssKLOT(L'abbi.

    Les Modifications

    avec ! 10 figures. IS9


    Paru dans les V' II,

    !.*>.19, 2a, l

    de la Itctite

    phontiques

    franaise.

    In-S, iiombr.

    sur les demandes faites


    directement
    clic;
    l'diteur
    nccortt,
    marque"! (A), /.i / pour revr
    man/iif
    [II); 10 / pour les tunraijcs
    lettre {'.';, ci ? "/ sur tous les autres. I.c poil partir
    le Paris en sus.

    de

    10 h 25

    pour

    cent

    30

    3 paities.

    exprimentale.

    scia

    Remise

    Gr. in-s de xiu-3"I pp.,


    fr.

    net

    de* Palois galto rumann.

    de phontique
    IlOPSSKLOT^L'abb;.
    Principes
    1M>M!>0G
    coup de ligures.
    HOl'SSKLOT
    et I.ACI.OTTK.
    Prcis de prononciation

    Il

    du langage.

    sur

    tous

    les

    avec beau45 fr. (A)


    figures. 1902.
    7 fr. 60 (A)
    ln-s,

    : 1(1'l.
    pour les articles
    don/ le prix e.<( suivi ite la

    ouvrages

    ci-dessus.

    II.
    HOUSSKI.OT

    WKLTER,

    EDITEUR,

    et I.ACI.OTTE.

    Premiers

    rue

    lments

    de prononciation

    HOUSSKY
    du parler
    de Bournols
    (CIO. Glossaire
    In-S a 2 col. IS91
    Publication de la Socit des Parlers Je France.
    SCIIKI.KH
    moderne.

    Dictionnaire
    (A.\
    3* dition.
    Grand

    d'tymologie
    in-S. tsss

    a Paris.

    4,

    Bernard-Palissy,

    franaise.

    1902.
    ligures,
    1 fr. 50 (A)
    l'Isle-s.-le-Dotibs'.
    L\IV-I19
    n.
    15 fr.

    le

    (Cnnl.

    les rsultats

    d'aprs

    franaise,

    In-S,

    ST1KII

    colo
    de Conversation
    Mthode
    ,('ii<mr.rs\
    franaise-allemande.
    d aprs un plan entirement
    nouveau.
    1 vol. in-16 de 302 pages. lsii"
    pratique
    TIIt'JtOT
    De la prononciation
    iOiAnt.Fs.
    depuis le commencement
    franaise
    les tmoignages
    des grammaires.
    2 vol. et iiulev.
    (r. in-S
    d'aprs
    Ou sparment
    vol. 1 (Rimpression
    1, ls fr. net.
    Notre Catalogue
    A ,n" S9; annonce
    Littrature
    'nairex,
    l'aloix,
    populaire

    ANCIKNS

    TKXTKS
    ET

    At)AM
    1)K
    fac-simils,
    ADAM
    par

    DKSAlNT-VICTOIt.
    I.us tin nui.
    2 forts

    Kdition
    mais

    SAIvr-VICTdlt.
    publie par MM.

    qui

    de VhiMmjie

    1100
    ouvrages
    et celtique.

    OEuvres
    Iv Missir

    OEivres
    vol. in-l'i.

    potiques,
    I.e M,in.

    du xvr
    36

    AVANT

    sicle,
    fr. (A)
    Dietinn-

    1000

    RELATIFS
    Edition
    palographique
    in-l.
    l'JOO
    30

    et musicales.
    At IIIIV. I volume

    potiques
    cl Pu mu.

    d'enseignement
    3 fr.

    et romane,

    compare

    FRANAIS

    OUVRAGES

    le la science
    18 fr.

    d'un essai sur sa vie et ses ouvrages,


    12 fr.

    prcdes
    Isxyi

    Adam
    qui contient
    plusieurs
    po, sies altnlnuVs
    n'en sont pas moins d'un nVl intrt
    littraire.

    de

    avec
    fr. (Il)

    Saiu'-Vi.

    Inr,

    omis'1*

    dans

    1rs

    autres

    ditions,

    L'Antidotaire
    deuv Irad-vtious
    de rAnlidol.iriuiii
    Nicolas,
    ilu \iv- sicle
    franaise*
    Nieolai,
    25.VI" et 1 is27 . suivies
    de quelque*
    Nationale.
    rccltes
    d/
    la mme
    et d'un
    (Iibl.
    poque
    avec 2 fac-simils.
    In-s.
    par le Df P. DOIIVKAI \. prface
    glossaire,
    publies
    par A. 'l'uoviv*.
    I S%
    7 fr. 50 ! Il)
    Le Lai
    HIQl'KT.
    In-S, tsss
    Sur grand papier:
    Blancandin
    ln-8. 1S67
    Cancun
    in-folio,
    CIIAMPlKIt
    corrige

    et

    du

    cor.

    mis in

    vers

    franais

    d'amour,

    l'Orgueilleuse

    de Saint
    Alexis.
    ^production
    sous couverture.
    Is'.in

    llom

    pir

    publi

    ut ltn.u n,

    pour

    photographique

    la

    Dm ruv

    premire
    du

    pulili

    fois

    Manuscrit

    S.'. Le
    et annote

    par

    p.nKii.

    H.

    Wi m.
    3 fr.
    6 fr.

    MICIIHAM-.
    10 fr. (H)

    de llildesheim.

    12 pi.
    20 fr.

    des Appothiquaires
    et Pharmacopoles.
    Myrouel
    vi v. In s. \v."\
    par le 11' P. I).mvi
    CIIAHI.KS
    DHtl.l::ANS.
    sur le in. le Grenoble,
    Posies,
    publies
    par
    Peau vt d unie in-s. en grand papier,
    tsls

    vue,
    dition,
    4 fr. ^t);
    <i VMIOM iov Kn.rvc.
    15 fr.

    l)K
    W.

    (HKIISAY
    ls: j

    ir

    SAINT-I.Al'HKNT.
    par \V. Si m iiiiu

    DU HKU.AY
    une notice

    HK

    MCKIlnM.KS.

    Pome
    i v. In s. I'

    Pomes

    du

    XIII-

    du

    anglo-normand

    XII-

    Nouv.

    sicle,

    publis

    par

    sicle,

    publi

    p.uir

    A. Ji nivu.
    la premire

    In s.
    3 fr.
    fois
    5 fr.

    Jov. in*

    . OEuvres
    avec une introduction
    choisies,
    et des notes, par l.on SI'I ut,
    It vit c. ls sonnets,
    des principaux
    hommages
    bio.bibliographique
    par (jimille
    potes
    un
    I
    !..
    Ai
    11'vi
    M
    de*
    de**ins
    a
    la
    lue
    le
    Cnitvn<l
    l
    .
    l
    et un
    contemporain*,
    fronli*picc
    grav par
    plu
    loli-ical.
    llcau volume
    iu t de -**n p.i>:c*. ill. Pari*.
    l*'.U. Imprim
    supplment
    pour les souscrip*
    teurs seiilcmeiit.
    Kn vente
    e\ cm pi a ires sur papier
    v lin. a
    25 fr.
    Sur papier
    du Japon, de Chine ou W'hatinan.

    60 fr.
    Pice en lu-o-e et en vers des iv,
    MIT et viv sii'i les.
    les
    et Monastres
    de Paris.
    glises
    publies
    d'aprs les ln*s. avec notes et pr lace par II. !.. Poitou H. Ils pp. ju-l'i.
    pap. verg, texte
    en cuil.,
    n. c. Ij'>
    12 fr.
    KHMKNI'iAl'D
    Mvlini
    Socit
    iirch.ihigi.pie
    avec planche.
    |M;J

    . Le
    Brevlari
    d'amor.
    de ll/iers.
    lut mdiielioii

    de *a h lire A sa so-ur,
    Suivi
    par la
    publi
    el glo*.airr.
    grand in-s,
    par A/vi. .1 Volumes
    40 fr.

    IIKMII . Deux
    KSTIKNNK
    du nouveau
    Dialogues
    lilenl
    entre
    les <',ourli*uu*
    d.^gui/,
    principalement
    I J> . par A. IIIVM vr. 2 beaux vol. in-s, sur
    unique

    II

    langage
    franais
    de ce temps. Itimpr.
    papier de Hollande

    Italianiz
    sur l'd.

    et autreel
    originale
    25 fr.

    sera

    xur le rimiiiiaio/rs
    arturil.
    <lite<trtiient
    rhez l'<litenr
    : 10 /, pour
    le arlietes
    faite*
    *
    /*> , pour reur
    m.i rq u II. i't "/0 /mur
    le tiutraije
    tlont le \>rix el miii
    le ls
    '.\,.
    marqu
    lettre
    C , et i'> "/ xur tous le autre.
    I.e por t partir
    le l'ari
    en .

    Remise

    de 10 25 pour

    cent

    sur

    tous

    les

    ouvra

    es ci-dessus.

    H.

    KDITKI'R, rue Bernarcl-Palissy,

    WKLTER,

    Paris.

    i,

    Dix versions
    ur 'es femmes,
    en vieux
    do celte satyre
    aux
    femmes.
    franais,
    L'vangile
    de
    les
    manuscrits
    des
    nationales
    de
    de
    ClermnntHaie,
    ltililiotlicqucs
    Dijon,
    d'Kpinal,
    d'aprs
    de lerne.
    Publi
    avec introduction
    et
    de ('liaidilly
    et de la lililiothque
    Fcrrand,
    lnnj;nr>iaiia
    Knm i. In-s. lt.iltiiiK.ro
    5 fr. fA)
    mites, par (Scoiye-d.
    ;U. S. A.). IN9J
    2'* exemplaires

    seul'nient

    oui

    "-!

    mis dans

    le coiiiiiierce.

    l'I.AXIANi;
    (.l. La
    Vie
    et Passion
    de Mgr
    cit l'an mil ccccllll
    et dent,
    joue en ladiclc
    Itibliotli.
    de Chaunionl.
    av. inlrod.
    p. t'arnandel.
    tlAl'TKH

    (l.iVx;.

    de

    Oirart

    marlirrl
    Salnct
    Didier,
    evesquede
    Lcr^res,
    l'util,
    pou,' la I" fois d'ap. le M, unique de la
    6 fr.
    w-ls
    pa>:rs in-s. ISj
    I beau v. in-s. |s!>7 ..
    20 fr.
    des Chansons
    de geste.
    11)
    si r papier de Hollande
    40 fr. Tt)

    Bibliographie
    Mme ouvraj;c,

    Rossillon.

    puld.

    p. Mioviim.

    CiHK.IIAN
    i.'. Le
    (Aiivn
    Mystre
    MM. C.a-ton Paris et (i. llaxnaud.

    de
    l'.r.

    avec il chroniolith

    C.r. in-s.
    la Passion.
    in-s. |s7s

    40

    avec

    publi

    fr.

    et (.dussaire, par
    85 fr.

    introduction

    1>K SAINT-PAIH.
    Pome anglo-normand
    (ril.l.Al'MK
    Le Roman
    du mont
    Saint-Michel.
    du M\* sicle, put.li pour la premire
    fois par Francisque
    avec une tude par Kui.rlie de
    Michel,
    IMII-170
    Is.'.'i. ltare.
    Tir
    trs petit
    In-12,
    Oien,
    lleaurepaire.
    pa>:cs. sur papier de Hollande.
    nombre.
    seuiement
    lo fr.
    (Quelques exemplaires
    du m..ven
    A. .leanrov,
    Lais
    et Descortz
    et musical,
    .>;e. Icxle
    potique
    piildi
    par MM.
    I.. Ilrandin
    cl P. Aul.iy.
    In-i. a\ ce .1 planches en hliogravure.
    l!>01
    30 fr. !ll)
    I.K PK'ITT
    M- .lr\s
    . Le Livre
    du Champ
    indits,
    dOr
    et autres
    par M* Jean I.E
    pomes
    Pr.llT. docteur
    en thologie
    de IT'nivei
    site de Palis, pulili
    m.tes et glossaire,
    axe inlroduction,
    Petit in-! de n-'Ji7 p.ve. I!i
    30 fr.
    par P. I.e Vcrdicr.
    Ces po.' mes

    ont

    et.' COIIIJM..r.

    la lin <ln \\r

    st>'< l<'. 1s i x.iiq

    1 iin

    s s. aleui*

    nt ont et/' mis dans

    le comliierce.

    I.KSI'I.KHINKV
    Tirin.
    . Promptualre
    en rithme
    auecdes mdecins
    simples
    ioyeuse,
    et plusieurs aullrcsadiunclions
    factieuses
    les vertuz
    et qualitez
    dicelles
    pour recrer
    ques
    I esprit
    des bcncuolen.
    et gracieux

    lecteurs:
    compose par iliyliaidt
    l.cspleigncy,
    apothicaire
    Tours, natif de la xillede
    \'endosme.
    lai la lin duquel sont les rpertoires
    trs utiles.
    -.1 la fin :)
    (.hcrccle
    et fui aclieue le XX ioiir Daousl mil cinq cens XXXV1I.
    Impr. n Tours par Mathieu
    Nouvelle
    dilion
    tudilic parle
    I)' llorxraux,
    a\cc introduction,
    cl I fac-simils.
    notes, glossaire
    Hecueil de formules
    en vers de s M Italie*. Petit in s. | SOT
    20 fr. (C)
    I.KSPI.KNi.SKY.
    sur la vie et les oeuvres
    Notice
    de Thibault
    Tours , I i^O-l'i*
    . par le I)' P. l>..ii\ AI \. Avec quelques chapitres
    de Th. I.espleigney.
    en rithme
    Ins.
    Is'.is
    simple*
    j'oi/ef/ie,

    a
    apothicaire
    i/e.1 Miteiine*
    5 fr. ,C)
    les conseils A un che\alier
    et
    Le Livre
    des
    Cent
    Ballades
    contenant
    |iour aimer hiialement
    les respotises aux liallades.
    PuMi par h- marquis
    lu s. Is.is..
    20 fr. O
    IJueux de Saiut-Ililairc.

    nu Lit re i/e. l'ent


    li.ill.vle*.
    In-s, 1M;S. Itaiv
    10 fi". (A)
    Gmiplinenl
    lll.ANCHKMAIN
    des cent
    rendu, s p. in s. IM,..I. i fr. 25
    il'.'. Le Livre
    Ballades
    Compte
    Le

    Lesplelgney.
    du /'riim/i/.iire

    Livre
    et Mistre
    du glorieux
    et martir
    saint
    seigneur
    manuscrit
    de ('.liant itlx. aux frais de S. A. It. Mgr le duc d'Auniale.
    xxiv-207 pages, sur papier h- Hollande,
    glossaire,
    par K. Pu or. In-I.
    reli demi i-ha grill, plais toile, tte dore. Ma cou. I !0
    l'-inq

    MA1IIK
    luiy.

    si ni. m. nt si ait di-p.

    exemplaires

    ItK
    puld.

    HIANI'.i:.

    L Expurgatoire

    Th.

    hy

    A.

    ChantZ

    Palinodz.

    ,nil>!. s. Ce lixi.-

    .lenkins.

    royaulx.

    In

    Seint

    s. Il dliiuore.

    n a jam

    mis

    An old

    Patrlz.

    dans

    lYcnch

    t.. ei.nuil.

    I \o|uiucs

    Thtre

    iu

    I, a\ee

    franais

    tires

    'J<t pi un lies.

    au

    nati.'iiale,
    Ihque
    5 col..nues.
    \\i

    moyen

    des manuscrits

    . CKllVrCS

    Compltes,

    I s la

    fige

    the

    poeuiof

    XII"

    cenfr.

    et pigrammes

    I h.,nnrur

    de la loule
    de llicu
    belle
    mre
    Marie
    Palione
    des Noiuians
    Conception
    llouen.
    des. laire/
    la laide
    Compose/
    par
    scienliliques
    pei s.iniiaigrs
    par
    lui pli me/ a Pari.
    Il* se \ en. lent a Pal is a Icnscigne
    de te le phant
    a ltoil.ll
    d
    a froide
    la rue du grand
    Kt a Carn
    a lenseigne
    Sainct-Piclre.
    rue.
    pont,
    en caractres
    f-unlus
    cet '.image.
    1
    llimprcssi.in
    spcialement
    pour
    feuillets
    la IXXXI
    et romains
    ixxxn
    tin , reli
    en parchemin.
    gothiques
    le commerce
    pour

    Posies
    indites
    provenales
    III.NK
    I.e Iti'i llen
    D'AN.lKl'

    rre.

    |s"l

    llniule.nu

    Ballades,

    lis .'l

    Adrien,
    d'aprs un
    publi
    talile et
    a\ec
    introduction,
    avec 1 fac-simil
    in-folio,
    40 fr. t,A)

    de I Immacule

    prcscnlc/.
    ex dedans
    eu a ni saiucl
    \>>|.
    Tii

    (A)

    au puy
    contenue,

    Martin,

    caractres
    in-12.
    l'i exemplaires
    60
    fr. <C)

    il Italie,

    l. Ins.
    |vi<i.
    5 fr. ,t;\
    par C. Alll
    ni <,'! millMHHK.
    puhlics
    par le tamite
    80

    \r-\i\'

    sicles

    , puldi.

    d aprs

    les manuscrits

    fr.

    de la llililio-

    L.-.r.-N.
    et l'ianeisque
    Michel,
    l'oit
    \oluuie
    iu-s
    A
    Jsus
    par
    Moiiuierqu.'
    il72 par-c".
    |ss;,
    10
    fr. lit;
    - - /< 11. r.;. < > !.;.< .7 /. < l i.e./.s
    O.nti.
    ni : /'re/ii-e
    il i.i/r.i./i/.-/|.in
    Il
    i/n .S'au/(.'urrerli'im
    /..//.
    lii/r.
    J.ur.
    i.i H II.M.
    il,:
    /V
    /., Wie.ir (. ./. ;/,.,.;,/,
    J. ,i ./.- .s:,;,:/ \ ,,/ ,< par lliu.il.
    par Ai.xi
    ./. la /Ir., /," .l.ii .//.;,il/.,i /.-/ioi.
    ri .\mil!.:
    mir.l, |V i/e S.llnt/l.rre
    /,'...,!
    .Iiui.
    In
    y.o- ./.-ranl
    l/i/.i./.
    /. .V.rce /Mme
    ! I :.,iiiui.nl
    i II.- s'o.li
    un., f. non.- .l'e.tre
    ai:
    i'
    !> I liq.i'11 eii il/.j.ii.r.
    1ll.i,
    .
    l;,.min,
    Cm
    ni
    i I
    la lille
    |,.| .1) sp.iin^.u. . | Mil
    par K .-I' I .ont le II. I. n.i. r : l I :. .minuit
    s..'la ii.x il>- l|..iuri.'
    , ,.j.,i t a m il n p. r .
    et
    |iii ii-i I lii. 11\ ; L* Ij.nis
    .|U.- s,.n p. i.- ] t \.,u|.-it
    i.j.i,ii.it.i'
    U..N1V
    //J-Iral ./ n.m.in
    '/ Il )l.in,l,u:

    Il

    sera

    f.iile*
    iiur /e.s cnni/fian./e.s
    iliiec/emenl
    i-lifi
    /V./i/riir
    aeeiiri/t',
    H. o / /..nr /ri niirra./r.s
    ;.V. /* /. /unir cei/r
    m.ir./ui'a
    iiiarijiic.1
    lettre
    le /nul i;..n/ir
    de l'art* en si/j.
    '.';, rt i't /. i"" '"M* le* autre*,

    Remise

    de

    10

    h 25

    pour

    cent

    sur

    tous

    : 10 . /i.iur
    les artirtet
    i/.inl .V /.rir
    es/ sniri le IA

    les ouvrages

    ci-dessus.

    II.

    nio

    IWKI-H,

    WKLTim,

    ROXSAHD.

    OEuvres
    indites,
    pari'.
    publies
    seulement.
    papier verg. Tire 25 exemplaires
    de Philippe
    de Thailn.Texte
    Le Bestiaire
    1 vol. in-S
    saire, par K, WAMII'IIG,
    Notre Catalogue
    ais avant 1600.

    HISTOIRE

    B (* 90', prix

    50

    centimes,

    i,< Pans.

    Bornard-Palissy,
    Wanelicmain.
    ISS,
    critique,

    avec

    publi

    annonce

    avec

    In-folio,

    1000

    d'Anciens

    publications

    XV1IT

    et fac-simil
    85 IV.
    notes

    introduction,

    LITTKRAIHKKTLITKHATUUK
    XVir,

    poitrail

    et glos8 fr. (A)

    Textes

    fran-

    FRANAISE

    sicles

    et XIX'

    Format
    sur papier <le
    in-12, imprim
    dit
    CABINET
    DU
    BIBLIOPHILE.
    par JOIAIST.
    de ces papiers).
    sur cliacun
    Chine cl sur papier Wlinlmaii
    tirage l;> eveinp.
    13 fr.
    AI sr. IM>9
    Publ. par l>.Joi
    Lettres
    turques.
    1) 1>E SAINT-POIX.
    1S71
    16 fr.
    et les rimes diverses.
    suivies <les pigrammes
    2) DOCHI.KT
    (Jean). Elgies,
    du latin de
    du .w sicle,
    traduit
    l'usine
    et d'Amphitrion.
    de Gctta
    dialogu
    3) Le Traict
    de Qi r.rx m:
    fois par le marquis
    de Plois par Kiist.
    1>I s. IIAVIIS. l'ubl.
    Vital
    pour la premire
    10 fr.
    1S72
    S.UXT-IIII.AIIIK.
    la princesse
    dresses
    la reine de l'eusse,
    et Posies
    indites
    Lettres
    i) VOI.TAIliE.
    10 fr.
    IS72
    et la margrave
    de Haireulh.
    Ulricque
    l'ubl.
    et de Pantagruel.
    de Gargantua
    par
    La
    Seconde
    5) HAMEI.AIS.
    Chronique
    16 fr.
    1S72
    1'. I.Ariimv
    18 fr.
    satire en prose, l'uld.
    61 AC.ltIPl'A
    D'Al'lIKNi:.
    L'Enfer,
    par Cli. IU:AI>. 1*73
    14 fr.
    Is7j
    l'ubl.
    de Pantagruel.
    par P. I.xcnoix.
    "J Le Disciple
    16 fr.
    USAI.. ls"i.
    ...les. l'ul.l.
    slanecset
    S AC-liIPPA
    D'AL'IUC.XK.
    Le Printemps,
    pai-Ch.
    3 vol. 1S76.
    Puld. par l'rospcrlli.AvmKSAi.v.
    OEuvres
    9) COl'UVAL-SO.NNET.
    potiques.
    54 fr.
    1S7S ...
    16 IV.
    1!I.AV:II\IAI>.
    Prosper
    (Marie de). OEuvres
    Puld.par
    potiques.
    10) HOMIKU
    16 fr.
    HKAU. 1*7S
    texte primitif
    11) Satyre
    (1593). Puld. parCh.
    Mnipp.
    16 fr.
    JAI-.UI, ISSO
    avec prface du luliliopliile
    de Pierre
    Faifeu,
    12) Lgende
    de
    de l'dil
    de Svign.
    texte
    des
    lettres
    de M""
    llimpr.
    Le premier
    13) SEVIGNE.
    14 fr.
    172.'>. l'ubl.
    de iji KI X IU S UXT-HIC.AIIU:. ISSO
    par M. le marquis
    36 fr.
    JAC.UI. 2 vol. ISSO
    i 1) UUTTET
    Puld. par le llibliophile
    (M. C. de). Posies.
    lii A>CHFMA'>. ISsl.
    Avec notice par i'iosper
    Premires
    Satires
    (ISP.
    15) DUI.OHKXS.
    10 fr.
    de
    l'ubl.
    Mises eu rit fi me franoise
    Fables.
    par M. le marquis
    par l. Omno/rT.
    16) ESOPE.
    14 fr.
    M SAIXT-IIII.AIHK.
    ISSa
    QrErx
    16 fr.
    17) MOTIN
    OEuvres
    indites
    (Pierre).
    (xvi- sicle". Puld.
    par P. <1 ESTIIKK. 1KS2
    16 fr.
    lssl
    de Coi nenr.
    l'ubl.
    Olivier
    PETIT
    Satires
    fLouis).
    (Ifisii).
    par
    18)
    de TIIAXC.IU':IIE
    l'ubl.
    Poitevin.
    OEuvres
    par llovvn
    (lo'.
    19) HEItEAU
    potiques
    (Jacques'.
    22 fr.
    et li. GI-VOT. ISSi....'
    Chrtienne
    201 POUPO
    tires de la Mu*e
    Posies
    diverses
    par Ernest
    ^IM>0\ l'ul.l.
    (Pierre).
    20 fr.
    lioY. ISS
    !
    de Goiiicnr.
    l'ubl.
    des
    Princes,
    Les
    Lunettes
    par Ollivier
    21) MESCIHXOT
    (Jean'.
    16 fr.
    1890
    Avec une
    S'drcdoulv.
    commente
    par M" Epipliane
    Friquasse
    22) La
    crotestyllonne.
    16 fr.
    tlanchcmain.
    IS7S
    Paris, Jouaust,
    prface de lYosper
    du dixChansonnier
    Chansonnier
    Ileeueil
    historique
    Clahainbanlt-Mauiepas.
    historique.
    Orn
    li'Mil.
    notes et index,
    huitime
    avec introduction,
    commentaire,
    sicle, public
    par Emile
    2 vol. tO vol. in-S,
    Louis XVI,
    de
    1 vol. Louis XV,
    i vol.
    l'eau-forte.
    I.a liogeme,
    portraits
    fr.
    100
    Is79-)SSI
    papiei de Hollande.
    fois, avec des
    CHAPELAIN
    des vieux
    Romans,
    (Jean'. De la Lecture
    publ. pour la premire
    5 fr.
    notes par A. KHII.I.KT. In-S. ai pp. 1S70
    le E. LIX.OLVK, de l'Acadmie
    Avec prface
    J.-J.
    Rousseau
    et ses amies.
    CLAliETIKiLo).
    3 fr. 50
    lu-12 de x-305 pages. tS9i
    franaise,
    Tl.ivs.;
    ainoui-s.
    Lcvas^ear.
    (Jeunes

    >!' d'Ilnutctot.
    M lioy de la Tour.)

    Physiologie

    de

    l'amour

    chez.

    Ilousseau.

    M"

    de

    Warens.

    de JKAXMOT cl l'omse.y.
    avec aquarelles
    PAPIER
    JAPON,
    roonAriiii:
    m:s 1.x <:iiiiooi\
    I-AH A. LAIU IU:
    ,J<. l>;trix .KamM,' otul.
    Voyages
    a) Nel.
    du l'ays de Soumj.
    chinois,
    /.a Matrone
    h) Contes
    au lieu de 175 fr., pour nel, 25'fr.
    Chaque volume,
    et de rimpressions
    de reproductions
    en fac-simil
    d'ouvrages
    Collection
    typographiques
    rares du dix-!leuvime
    sicle :
    10 fr. (C)
    La Tragdie
    au .\vi* sicle. In-S. 1S97. (l'ae-simil;
    I. Faguel.
    Franaise
    IS93.
    de l'Italie
    au MV* sicle.
    In-S,
    (l'acII. Ozanam.
    Documents
    sur l'histoire
    littraire
    12 fr. 50 (C)
    simil*
    .
    12 fr. 50 (C)
    III. Du Mril.
    Les origines
    latines du thtre moderne.
    In-S. |s97. (l'ae-simil).
    du .XVII' sicle. Iu-S. 1S97. fllimpression.)
    IV. lcet. Prcieux
    et prcieuses;
    mirurs
    littraires
    7 fr. 50 (C)
    In-S. 1902.
    10 fr. (li)
    de IKiucourl.
    et le Thtre
    V. Umailre
    (Jules). La Comdie aprs Molire
    Collection

    Lahure.

    SUR
    m.rnoi.i

    chez l'diteur
    sur les commandes
    directement
    accord,
    faites
    les ouvrages
    {!!>, ?0 ^/P jiour
    (A), i't u/n puur ccur inartjues
    marqus
    en sua.
    de l'aris
    lettre (Cj, et i'j % sur tous les autres, /.e {tort partir
    11 sera

    Remise

    de 10 25 pour

    cent

    sur

    tous

    les

    : i "/, pour
    les articles
    est suici de lit
    dont le jiriz

    ouvrages

    ci dessus.

    11. WKLTKH,

    i, Paris.

    KDTFXH, rue Bcrnard-Palissy,

    cl Pamphlets
    GASTK
    du Cid.
    l'ices
    (A.)- La
    pour cl contre le Cid, parus en IG37,
    Querelle
    avec une introduction
    de litlj-iture
    Caste, professeur
    publis d'aprs les originaux,
    pai' Armand
    franaise
    rCniversit
    de Caeti, L'n vul. in-S, tir 1res petit nombre
    numrots
    (ll'fj evemplaires
    a la inan}. |S99
    25 U:

    sur papier le I lu] la iule


    40 fr.
    Quelques exemplaires
    et l'hiMnire
    del littrature
    Les popes
    Klude sur les origines
    (AUTIj'H
    il.ctin).
    franaises.
    3 l'ois Couronn
    des
    nationale.
    Seconde dition,
    entirement
    refondue.
    Oimajio
    par l'Acadmie
    3.200 paes. 1S*Kcl Pelles-Lettres
    en isi'is . j vol. d'ensemble
    ^raul
    Inscriptions
    prix (ohort
    I S)
    fr.
    100
    Tu MI: l. Histoire
    erterne
    des Chansons de yesle. 1 vol. in-s de xu-Gi p. !S*s, Ne se vend plus
    sparment.
    To\ii II. Idem. Suite. I voLiu-Sde
    VIII-SO.1 p. Is9i
    20 fr. (C)
    TOMK III.
    I vul. in-s de wi-S0S pa^es. 1**0
    30 fr. (A*
    Ct/cle de Charteinaijne.
    TOMK IV.
    I vol. in-s de MI-JG pa^es. 1**2
    30 fr. (Al
    Cycle de HiiUlaum.
    TOMI: V.
    des Chansons de geste. In-s. 1S97
    20 fr. \JC)
    Bibliographie
    7.i rj-einpl.-tin's
    Il a t tir de rhaque
    volume
    ordinaire.
    Les 5 vol. S-'O fr. avec reinNo do P't pour

    sur papier
    cent.

    de Uolt;twt>\

    GAUTlKl
    troisime
    dition
    La
    Chevalerie.
    (Lon\
    matires
    qui n'existe
    pas dans les ditions
    prcdentes.
    hors
    ravmvs
    dans
    2J
    texte
    et de nombreuses
    f
    planches
    en demi-chagrin.
    Y.n sus
    Iteliure

    au prix

    tUmhlf

    de

    relui

    du papier

    d'une
    laide
    des
    aujimenlce
    alphabtique
    avec
    t*n beau
    volume
    in-1 de SGG pajfes,
    le texte
    ....
    12 fr. nej
    (au lieu de 2J fr.)
    5 fr. net

    la prineiptde
    il la meilleure
    Les Chansons
    do poste demeurent
    de no- sources
    et c'est l qu'on en Irouvert
    la pointure
    la plus rxaetede
    la Chevalerie
    el des ternis
    Les autours
    de ces pomes
    ehevuloresques.
    popudont
    la
    sinrrit
    n'est
    douleur*
    -i-smine.
    no
    n'ont
    on
    ralit
    ca
    et
    airos,
    pi*uv.ii<-itl
    que
    pour \
    poiii'lre
    point
    oc*n.s AVAIENT SOLS US M L\. Nul n'a dvrit
    a\cc une plus heureuse
    lo eos-lume il l'armure,
    l'habita*
    preisimi
    lion et lo mobilier.
    I.i vie prive et les munis
    do In noblesse
    fodale.
    Il semblera
    Ix-auouup
    de bons esprit
    a quoique
    cho-e do tmraire,
    si l'on songe
    que noire
    entreprise
    tant de li\ res remarquables
    a inspirs.
    Nous avons, voulu,
    tout
    te moins,
    donner
    au
    que l.i Chevalerie
    ntre un plan nouveau,
    lo mieux
    dos juges
    et c'est par l. peut-tre,
    ;'i la hh-nveillariee
    qu'il se recommande
    la peinture
    Nous y avons f.iit la plus lareo part
    do In vio. prive,
    el lavons
    enferm
    en un
    comptents.
    cadre chronologique
    lendue"Ve-treinte
    II est rare que nous remontions
    beaucoup
    plus haut que
    qui est dune
    l'avnement
    de l'hilippe-Auguste,
    et il est rare aussi que nous descendions
    beaucoup
    plus bas que sa mort.
    r
    C'est vraiment
    l. comme on la dt,
    l.i grande
    du moyen
    s'y confiner.
    Le
    ge , et il y a plaisir
    poque
    dfaut des u-uvres
    ont
    la
    suivant
    une
    ntre.
    nous, qu'elb-s
    embrassent
    eY>l.
    qui
    prcd
    trop longue
    principal
    une
    assez
    du
    et
    du
    et n'tablissent
    distinction
    nette entre ht chevalerie
    MI* sicle
    celle
    xvi*. Nous
    priode
    pas
    a\oir
    vit
    cet
    cueil.
    esprons
    losullat
    de longues
    annes de Iravnd.
    ce Ji\ro
    a t-, tous les points
    de vue. l'objet
    dune prparation
    consciencieuse.
    L'auteur
    s'est surtout
    attach
    y tre rigoureusement
    Son but avou
    a t de
    impartial.
    remettre
    eu gloire la \ ieille r'rance,
    de la faire aimer, a force do la faire connatre.
    Lt'os (i.urini.

    fonde en is*3T part),


    II'HKII.LY.
    Gazette
    et Littraire,
    anecdotique,
    Bibliographique
    Collection
    continue
    des annes IhT IN91. formant
    32 volumes in-16,
    par K. Ht:ii\ii:n,
    complte
    avec soin par '). Jorxi ST, avec de jolis caractres
    el/virien*
    fr.^ 160
    fr.
    (288
    imprims
    La i" srie seule, ISG et IsSa, formant
    20 volumes
    60 fr.
    (180
    fr.)
    La

    commence
    Histoire
    littraire
    de la France,
    par les religieux
    les Membres de l'Acadmie
    des Inscriptions.
    32 vol. in-i et table

    Nous vendons sparment :


    Les tomes I tu el la table. (Des origines
    Le tome 10" iKditon
    Palm*
    Les tomes i: a 29 iKditi.m
    WYIter}
    Chacun des tomes 17 a 29 sc'/Jarnic/t
    Les tomes 30, 31 et 32, ensemble.
    (liares)

    LKVKAUX

    sur

    les

    essais

    ht fin du MI* sicle)

    475
    fr. (C)
    50 fr. (11)
    fr. (C)
    650
    50 fr. [M]
    fr. nets
    150

    '.

    de

    et continue
    par
    fr. (CJ
    1134

    5 fr. (A)
    LIVKT
    de son
    de la Langue
    (Ch.-L.).
    Lexique
    45 fr.
    temps. 3 vol. grand in-S. ISOG-ISJCet ouvrage fruit de vingt annes de ; n.rail du savant auteur qui fait autorit en tout ce qui concerne Molire
    el ses contemporains, a t excut ;: il -uprimerie
    nationale. L'auteur a obtenu pour ce heru travail un prix
    l'Acadmie.
    (A.).

    tudes

    Bndictins

    Montaigne.
    de Molire

    1" pp. in-S avec 1 portr.


    ls:o.
    celle dos crivains
    compare

    LIVKT
    Caraclresct
    nmurs
    du dix-septime
    Prcieux
    et prcieuses.
    littraires
    sicle.
    (Ch.-L.).

    Madame de Rambouillet.LabbOdin.
    Madame
    Cornue!.
    LV.bh d'Aubignae.
    Made Le
    Hos-Hobert.
    moiselle
    de Scudry.Mademoiselle
    de (ournay.
    Pays. Jean (irillet.
    La Guirlande
    de Julie. Troisime
    dition.
    I vol. n-S de'xx\'-ii3
    7 fr. 50 (C)
    p. tS9"
    Idem sur
    15 fr.
    papier de Hollande
    Mme
    dition
    in-12. 1895
    3 fr. 50 (C)
    ouvrage,
    Idem. Sur
    ,
    10 fr.
    papier de Hollande
    LOISKLKUU
    Les
    Les annes d'tude,
    de
    obscurs
    de la vie
    de Molire.
    (Jules).
    points
    de gloire. Mariage
    cl mnage de Molire.
    Heau vol. n-S sur pap. de Hollutte, de vie nomade,
    24 fr.
    lande, avec put rail de Molire grav Teau-forte
    par LAI..VC/K. 1S77
    Quelques exemplaires sur grand papier de Hollande.

    Il sera accord, sur les commandes


    directement
    chez l'diteur:
    faites
    les ouvrages
    {A}, /5 p/ pour ceur marques
    (llj. iO "f, pour
    marques
    lettre (Cs, et J?J "fn sur tous les autres. Le port partir
    de Paris en sus.

    Remise

    de 10 & 25 pour

    cent

    sur

    tous

    les

    10 "/. pour
    les articles
    dont te prix est suivi de la.

    ouvrages

    ci-dessus

    11. WKLRR,

    JMEim,

    rite Reriwrd-Pallssy,

    i,

    h Paris.

    Recueil do documents
    l'lude des traditions
    KryptatUa.
    pour servira
    populaires.
    dont cju.itrc volumes ont paru prcdemment chez
    Ma librairie a repris la publication des KfV^'S,
    MSL Hennnger frres, Helbronn.
    Ce recueil, comme ou Mit, csl consacr aux documents d'ethnographie, de folklore cl de linguistique
    (usages, rites, croyances, contes, chansons, devinettes, etc.), que leur caractre naturaliste ne permet pas le
    millier dans les recueils destins nu grand public, quoique ces documents on ces tudes aient leur intrt et
    1cr importance pour l'ethnographie, ta mylhogrnphie, l'histoire littraire, la linguistique et mme la psuhologie.
    La nature de. l'ouvrage et son tirage limite' s'opposent tout ouvo en communication, t'iuelques rares exemplaires seulemenl sont mis en vente. Tous les volumes sont imprims sur beau papier de llollaiide numrots;
    ils sont relie** en toile rouge.
    Prix de la Collection
    ISS3-O. el Taris, 189S-190G) . 380 fr. (H)
    complte cK*s 10 vol. (Ileilbronn,
    Idem. Tome Lr seul. ln-12, toile, tHimpression
    en fac-simil
    faite en 1901}.......
    50 fr. (A)
    Contient : Contes secrets traduits du russe. Nonsegische Mareheu iind Schwanke. Trois contes
    picards. Devinettes et forintileltes bretonnes.
    Idem. Tome II. (Rimpression
    en fac-simil faite en IS9S.) In-12, toile...,,
    50 fr. (A)
    Folklore de ta Haute lrelagne. Contes picards. Schweilischc .Scli\v;t nke, und Aberglauben ans Noriand,
    Lileratura popnlar erotica de Amlaluea. Some erotie folklore from Seulland. Dictons et formulaires de
    ta Bassc-Iretagne. An crotc Kngish dictionary. Trois contes alsaciens. Le poskoenika des Serbes.
    Glossaire cryptologiquc du breton. "Wesh Aedoclogy.
    Idem. Tome lit. In-t2, toile
    60 fr. (A)
    * Contient : Le
    aus
    gai chansonnier fr. Welsh t'olk-Hhymcs.
    Spgolalure Sielan. Volksfihcrlefcruiigen

    blason erotique de la France.


    Vasconhe
    OEsferreci. Contes poitevins. Contes de la Haiile-Hrelaiine.

    Pioscnski
    lineua? croHci glossari tentainen.
    Amulettes antiques. lbliogr. des dictionnaires erotiques.
    potsk. Contes divers et Varia.
    Idem. Tome IV. In-12, toile
    50 fr. (A)
    Folklore polski. Contes polonais. Vienr.elen aus den oeslerr. Alpen. Novell! popolar umbre. Novell
    Contes flapopolari toscane. La sensation du Confesseur. The W'elshnian's laiiienl. Letrori parlant.
    mands de la Belgique. Les testicules dans le langage familier flamand. Cr.ntos du dpartement d'Ille-ctVilaine. A scboolboy rliyme. Varia.
    Idem. Tome V. In-t2T toile
    30 fr. (A)
    Contient : Folklore de ri'kraine (usages, contes et lgendes, chansons lyriques et nuptiales, blason popul.,
    devinettes
    !urons). Folklore de la Grande liussic. {Contes, chansons, proverbes et dictons).
    Prover-cs,
    blklore polski, 2t jji .-olklore polonais. Folklore slave de la valle de llesia. Folklore de France (Hautes
    et Basses-Pyrnes, Haute-Garonne, Arige, Gers, Tarn et-Garonne, Charente, Corrze, Vienne, Deux-Svres,
    Vende, Lyon, Cle-d'Or, Jura, Doubs, \osges, Pas-de-Calais, Seine-Infrieure, Loiret, Sene-et-Ose, lie-etVilane). Paroles factieuses mises sur des airs de chasse.
    Idem. Tome VI. In-12, toile
    30 fr. (A)
    Glossaire cryptologiquc du breton (3: suppt'}. Dcttia mezza bocca raccolt nella provnca d'Alessandria.
    Note allgre. Mlanges de Bulgarie. I>c Zcugung- in Silte, lrauch und Glauben der Sfidslaven. Varia.
    Musique grave. 2 plnnch.
    Idem. Tome ML Folklore
    flamand, slave, russe, polonais, etc. tn-12, toile
    30 fr. (A)
    Idem. Tome VIII (Folklore
    In-t2,
    wallon,
    slave, breton, etc., dernier volume de la Collection).
    toile
    30 fr. (A)
    ~ Idem. Tome IX. Parnasse salyrique
    du .\V sicle. In-12. toile
    30 fr. (A)
    Idem.
    toile.
    X : Contes
    sur te clerg,
    el divers*!.
    ln-I2
    Tome
    picards
    {seololojriqucs,
    '..
    190G
    .J
    30 fr. (A)
    du dix-septime
    ou recueil des lettres en
    crivain
    sicle. La Muse
    Historique,
    LOHKT(Jcan),
    vers contenant
    les nouvelles du temps, crites S. A. M3il de I.ongueville.
    depuis duchesse de
    et les ditions
    el
    Nemours
    dition
    revue sur les manuscrits
    originales,
    (1G50-1G65). Nouvelle
    d'une introduction
    et de notes par J. 1AVI:M-:I. et V. m: LA PELOI'/K. ifortsvol.gr.
    augmente
    en caractres td/vi riens. Plus la table gnrale
    60 fr.
    n-S, sur papier verg, imprim
    ou lettre
    sur la femme de
    MOLIKIK.
    de Molire,
    ditions
    aux
    diverses
    Supplment
    10 fr.
    Molire et posies du comte de V.-t e, son beau-pre.
    !n-S. IS25
    Le Moliriste,
    publi avec le concours de MM. K. Campai-don. P. Clirun, J. Clarelie., F. Coppe,
    Kd. Kournicr,
    Paul Lacroix,
    Ch. Livel,
    J. Loiseleur,
    II. Fitlon,
    V. Kournel,
    A. lloussave,
    F.-P. RH. de La Pommeraye,
    L. Moland,
    K. NoM, Ch. Nuitter,
    K. Picot. L. de La Pijardire,
    10 beaux
    F. Saroey, I>c IL Schweitrer,
    Kd. Thierry,
    K. Thninan, A. Vtii, et formant
    gnier,
    de nombreuses
    volumes in-S, imprims
    sur papier de Hollande,
    planches hors texte
    accompagns
    le
    devenue
    trs rare. Nous en avons rimprim
    et grav.).
    1SS0-1SS9. Colleclion
    (eaux-fortes
    de la Lomdicvolume avec l'autorisation
    de M. 0. Monval,
    archiviste-bibliothcaire
    fremer
    'ranase, qui a bien voulu mettre notre disposition,
    pour tre ofTertes aux amateurs des con:. dtons e.xceplionnellement
    150 fr.
    avantageuses,
    compltes
    quelques collections
    . Nous pouvons aussi disposer de quelques volumes sparment
    au prix de, chacun
    15 fr.
    I beau vol.
    MOUTON
    d'crire
    un livre,
    de l'Imprimer
    et de le publier.
    {Eugne). L'Art
    in-10 carr de 424 pages, imprim
    avec luxe. SDO
    6 fr. (H)
    sur japon,
    sur papier de Hollande 15 fr., net 12 fr., et exemplaires
    , Il a t tir 20 exemplaires

    /.

    .30

    fr.

    II. Pu Sujet. Ht. De l'Imitation. IV. I)es Genres. V. Des


    ...-'..Chapitre I". I. L'Inspiration el la libert
    lieux commuas.
    VI. Vertus et vices littraires.
    VII. La Phrase et les proportions naturelles de la pense. ..

    IX. Installation et outils- X. Hygine du travail. XI. Le Travail de compoVIII. Des mauvaises phrases.
    XIV.
    sition- XII. lgles graphiques pour la rdaction du manuscrit. XIII. Des divisions de l'ouvrage.

    XVII. L'Impression du livre.


    Edition et diteurs.
    X\. Trait. Proprit littraire.XVI.
    Des preuves.
    XVIII. I^a Composition typographique. XIX. La Vie et la Mort du livre. XX. La Carrire.
    : 10 '/
    chez l'diteur
    . l sera accord, sur les commandes
    fates directement
    pour tes articles
    (A), f5 cf, pour Ceur marqus
    {/i)t 20 / pour les ouvrages dont le prix est suivi de ta
    marqus
    partir
    de Paris en 'sus.
    lettre [C), et 25 J0sur tous les autres. Lep.,ft

    Remise

    de id

    25 pour

    ceit

    sur tous

    les ouvrages

    ci-dessus.

    11.

    Les

    'KTHAHQUK.
    commentaire
    IS-37
    Quelques

    WELTER,

    par

    RDITECR,

    Sonnets.
    l'iulibcrl
    sur

    exemplaires

    Ooeumenls

    (L'nssiO.
    isiri

    YVhaliuann

    papier

    avec
    introduclion
    et
    avec 2 portraits
    gravs.
    16 fr.
    25
    fr.

    rguliers,
    vu!. in-S,

    (50 fr.)

    et publies
    l'osies
    de
    |\ Tross.
    par
    et autres
    le la Loinagne
    posies
    satiriques
    1*07-09
    (GO fr.}
    indits

    Paris.

    4,

    Bernaid-Palissy,

    Traduction
    en sonnets
    complte
    couronn.
    2 beaux
    Le Duc.
    Ouvrage

    ioniennes
    Gasconnes
    Posies
    (liants
    Ma/arinades
    religieux.
    le Hollande.
    sur irmud
    papier
    H011KUT
    179 pp.

    rue

    concernant

    l'Histoire

    d'Aslros
    sicle'.

    .1.-0.
    (\\u*
    de

    littraire

    la

    d'Aniuer.
    2 vol.
    in-8
    fr.
    40

    France.

    In-It
    6 fr.

    de
    avec
    luxe
    volume
    clbres
    encadrements
    des).
    Chaque
    in-S,
    Bibliothque
    au prix de 10 fr. et se vend 8 fr, net
    a t dit
    sur papier
    vert chamois,
    routes,
    La collection
    en 10 vol
    100
    fr.
    complfe

    La princesse
    il.* ("lves.
    Avec
    et eaux-fortes.
    M" M-: LAVAI KTIK.
    prface
    Paul et
    l'K SAINT-I'IUHI:.
    Avec
    cl eaux-fortes.
    IU:u\AiU'i\
    Viiyine.
    prface
    CUNSTA>T. Adolphe.
    Prface
    de A. Pons. Kaux-forles
    :1e Hcjianiey.
    Iii:>JAMi\
    Le I>iablc
    amoureux.
    Prface
    de A. I\us.
    CA/OTTK,
    Kau\-forles
    de V. Huliot.
    de l'arisot.
    Mm* I*E KHII'UM.II.
    Valiie.
    lYfat-c
    Kaux-forles
    de Leloir.
    de Leseure.
    I/AIIII
    PHKVOST. Manon
    Lescaut.
    Prface
    Katix-fortes
    de Lalauze.

    Le Homn
    Prface
    d Kinile
    FniKTirnn.
    Kauv-forles
    de Oubotichet.
    bourgeois.
    Colombey.
    Le dernier
    Prface
    de M. Pmth.
    CIIATKAI
    iiiUAM.
    Kauv-forles
    de Los
    Atala,
    Iten,
    Abenerage.
    Hio*.
    %

    Le Neveu
    de Hameau.
    Prface
    le O. Isambert.
    l\aux-forles
    de Saint-KIme
    l)]hi:iiOr.
    Gautier.
    de Cnnnninge.
    Le r.Minte
    Le Sige de (Valais,
    le Lescurc.
    Mn" M: Tr..\r.iv.
    Prface
    Kaux-fortes
    de Dubouchet.
    Romans

    IUHSSKY

    In-*. lMi
    du Bournois.
    (CIL). Contes populaires
    SCIIIItMAClIKU
    de Viau. Sein Leben
    [\r K I.THI:). Thophile

    7 fr. 50
    und seine

    Werke

    . Lillerarische
    Sludie.
    In-S de \u-riO
    1626
    pages. 1*97
    111'
    IL Antoritcsorientales.
    SIKHHA
    Contes
    I. Le rcit du tloctcur.
    (M
    exotiques.
    A.j.
    IV. Kn Albanie.

    V.
    l>eii\
    Autorits
    Ilanifa.
    VI.
    europennes.
    ngresses.
    VIII.
    Joli volume
    LTne rencontre.
    I *>97
    Haneiu.
    titre
    in-is,
    cl noir.
    rouge

    STAKL-IISTKIX
    ISSi
    Le mme,

    (Mexemplaire

    OEuvres

    m:).

    complet*?.

    vol.

    i:i

    s j<ii<

    cl.

    VIL

    Paris

    eu demi-toile

    ^159110 fr.
    IIL
    Xfiza3 fr.
    Didot,
    fr.
    30
    fr.
    36

    TIlIKMti

    dos principaux
    La
    littrature
    du XIX*
    sicle.
    (llrc.o).
    Bibliographie
    franaise
    proauteurs
    et
    avec
    indication
    :
    1"
    du
    lieu
    sateurs,
    auteur,
    potes,
    dramatiques
    critiques,
    pour
    chaque
    cl de l'anne
    de sa naissance
    le son format,
    cl. s'il y a lieu, de sa mort
    ; 2 p-ur chaque
    ouvrage,
    de son diteur
    cl de la date de sa premire
    dition
    des biographies
    : 3 la suite le chaque
    auteur,
    cl des critiques
    littraires
    sous
    forme
    de li\re,
    et journaux,
    soit dans les rexues
    tant
    en
    parues
    France
    lTn volume
    n-S Jsus 2 col. ]S9'>
    2 fr. 50
    qu'a l'tranger.
    (C)
    Le niL-me rarlonn
    !.
    3 fr. 50
    (C)
    .f

    TILLIKIt

    Inl 2 de 52-< pages


    3 fr. 50
    Benjamin.
    (H)
    Ce roman,
    il est conparu pour la premire, fois en 1*11, n'a pas cess depuis de. plaire. A l'Kt ranger surtout,
    sidr comme, l un dos classiques le la littrature
    M. Conquel
    en lit pantilre.
    en 1*S2, une edifranaise moderne.
    lion illustre
    au prix do 30 Tranes ; en l^S'. la l.ihrairic
    illustre
    le rdita dans le format Charpentier,
    dans lequel
    il tait puis depuis de longues annes, heputs. plusieurs
    tirages o:i furent faits.
    Or.m.i:}.

    Mon

    oncle

    I vol. in-l2de
    \-23 p
    de Maupassant.
    3 fr. 50
    Guy
    du russe ave*: l'autorisation
    de l'auteur,
    Kainm-diV,
    (Traduit
    par K. Ilapiine
    prcd de : A f-i jeunesse,
    par
    L. Zola. . Le mysticisme
    A r fiole,
    Al.
    et
    suivi
    de
    :
    Science
    et
    t..
    et
    d'une
    litude
    IMIMU*,
    Tolsto,
    Religion,
    par
    par
    sur Zola et Tolsto, par K. Halprine
    KninmsUy.)
    TOLSTO

    tl.r:o\).

    Zola,

    TOLSTO

    (Li'ov.

    Bonheur

    Dumas,

    Traduction

    intime.

    de

    Louis

    de Hessem.

    ln-12,

    259

    pages.

    S. d.
    3 fr.

    50

    TOLSTO
    Diable
    traduction

    suivi
    de : Le premier
    et serviteur,
    distillateur
    ou comment
    le
    (LKOS). Matre
    du russe
    a mrit
    sa tranche
    de
    Traduit
    Seule
    pain.
    par K. Halprine-Kaminsky.
    rexue
    et autorise
    I n -12 f 22-S pages.
    ISlO..
    3 fr. 50
    par Tau leur.

    VALLKK

    (L.).

    mes,
    in-S.

    La

    pilaphes,
    1903

    Sarabande.
    rflexions

    Choix
    et

    pices

    bons mots,
    d'anecdotes,
    chansons,
    gauloiseries,
    epigramvers
    le
    \ve
    en
    sicle
    nos jours,
    2 vol.
    depuis
    jusqu'
    12 fr. (A)

    Nos

    C { 91) et Q II (n" lui),


    1 fr, les deux
    annoncent
    de 3.000
    fascicules,
    Catalogues
    prix
    plus
    de Littrature
    des xvn%
    wm'
    et \i\*
    d'Histoire
    sicles,
    franaise
    ouvrages
    puhliealions
    littraire,
    de
    thtrale
    cl de Littrature
    aussi
    un
    intressant
    Nous
    populaire.
    possdons
    Catalogu
    Critique
    ut* Folklore
    1 fr.
    (nD S3, 3.216 ou\ rages)-, prix
    spcial

    sur les commandes


    acconfe,
    faites
    ceux
    (/)},
    (A), IS U/B pour
    marqus
    marqus
    lettre
    et
    25
    sur
    tout
    les
    autres,
    te
    (C),
    /port
    It

    gra

    Remise

    de 10 25

    pour

    cent

    chez
    iO %, pour
    directement
    t'dtetir:
    tes articles
    dont
    ?0 % t>our les ouvrages
    le prix
    est suivi
    de ta
    partir
    de /'ans
    en sus.

    sur

    tous

    les

    ouvrages

    ci-dessus.

    H, \VlI/f

    llV, RpiTEUii, rue Bernrd-Pfilissy,

    0UV1UGKS
    HrXATHvS
    I/ALMMAGNK

    i,

    h Paris,

    A J/ITALIK,
    L'KSPAGNK,
    KT I/ANGLKTKHHK

    Bl.AXO
    ou tilalogue
    de fous les imprimes
    (.!.}. Bibliographie
    italicofianatse,
    mthodique
    en langue franaise sur l'Italie .1110(011110
    et moderne [li'5-lfcsa',
    2 forts vol. grand in-S. 2 col. lSSfi1SS7
    30 fr.
    OPI.UER
    de Sardaigne.
    .' dition.
    2 vol. in-S. IS65
    ....,,..,
    15 fr.
    ;Aug.). L'Ile
    96 p. in-S, Italtimore,
    lliUXER
    of the Pistojese
    dialect.
    5 fr.
    1891,
    ;J.-l>.).The
    Plionology
    DAXTE.
    Les plus
    anciennes
    traductions
    franaises
    del
    Divine
    Comdie,
    publies
    la
    fois
    les
    manuscrits
    de
    Paris
    el
    d'une
    lude
    Vienne,
    Turin,
    pour
    premire
    d'aprs
    prcdes
    sur les traductions
    du pnme du Dante, par C. Moi;i:r.
    Ir" partie : Testes. 1 vol.gr.
    franaises
    n-S de v-f>23 pages, avec 3 planches in-i (fac-simils
    <le Danle
    et de
    portraits
    palographi^ues),

    hcalriee, 2e partie : Alhum de miniatures


    el de textes reproduits
    en hliogravure.
    Supplment : (.'onimeHlaf're philologi<iuc
    de
    allemand!
    la
    Traduction
    de
    du
    1/yute
    (en
    Vlinfer
    ^Manuscrit
    de Turin), par }'.. Sienne], prof, l'I'niversit
    de Greifswald.
    Ensemble
    35 fr.
    DAXTE.
    71 miniatures
    du xv sicle. Reproduction
    Une illustration
    de l'Enfer
    de Dante.
    en
    el description
    1 vol. iu-l oblong.
    .xiv-139 pages et "I planches en
    [iar C. Moiux.
    phololvpie
    !
    35 fr.
    photogravure
    1T1IMIX-DID0T
    i.\viu-til7
    Manuce
    et l'hellnisme
    . Venise.
    (A.). Aide
    pages in-S,avec
    4 portraits
    el i fac-simils.
    1S75
    8 fr, (C)
    GOSSKI.YN
    sur la phontique
    italienne.
    In-S, lia p. et 232 llg. 1900. 10 fr. (Il)
    (h'.-M.). tude
    XEl'KOMM
    Italie,
    3 fr. 50
    ln-12, vu-29S pages. S.d
    .E.). La Nouvelle
    OZAXAM
    Indits
    littraire
    de l'Italie,
    i.V.-l'.}.Documents
    pour servir l'Histoire
    depuis
    le vin' sicle jusqu'au
    sur le moyen ge italien.
    Paris (1850). Rimxm% avec des recherches
    1S97
    ,
    12 fr. 50 (C)
    pression en fac-simil.
    PI.EIIM
    I Manosritti
    ordinati
    ed esposti da l'ranccsco
    di Firenze
    Falatinl
    (l'ranresco).
    . Palermo. 3 volumes et un supplment.
    s53-ISt9 (I53 U-.)
    In-i. l'ireuye,
    20 fr.

    Vol. I fxti-'il
    1-a lelleralura
    sa<an. la lingua,
    e la poesia
    in Tostana.
    p.):
    e.I iiidete dlia sccnza e'i.iiuii
    e ta storia dlie rapprcsentaziciii
    poeli llaliani
    [ciiipi,

    niiciare
    dalle sue origini,
    c l'ilonio
    a ba.ile.
    Vol. i!I et Supplment
    f.\xiv-'l6
    cose ititorno
    ed a Galile
    lilaliana
    filosoiia

    Vol.
    II (\i-90t
    p.) : Su prhni
    e Ici tealro in It.ilia,
    a mcoet i p.) : Nuovc
    c splendide

    PERRET
    du MU' sicle l'aviHistoire
    des Relations
    de la France
    avec
    Venise,
    (P.M.).
    nemenl de Charles VIII,
    d'une Notice sur l'auteur
    prcde
    par M. Paul MrvMt de l Institut.
    2 vol. gr. in-S, avec planches et figures. 1S7
    ,
    :
    25 fr.
    .,
    Traduction
    en sonnets rguliers,
    avec introduction
    PTRARQUE.
    Les
    Sonnets.
    el
    complte
    commentaire
    I.i: Dm. Ouvrage couronn.
    2 beaux vol. in-S, avec 2 portraits
    par Philibert
    gravs.
    1S77
    .'
    16 fr.
    Quelques exemplaires
    .
    sur papier Whatman
    ,
    50 fr.
    STEXGEb
    (Ei. Voyez au mot Dante.
    VOIflT
    Boccace
    et les dbuts
    de l'humanisme
    Traduit
    en Italie.
    (Gtonois).
    Ptrarque.
    de l'allemand
    1 b.'uu vol. j-rand in-S de 2-S3 pages. IS9
    10 fr.
    par A. I.e Monnier.
    Quelques
    ont t t'rs sur papier de Hollande
    StO fr,
    exemplaires
    COLOMB
    Je Christophe
    2 fr.). Henry
    Casablanca
    (CHKIMOI'IIB).
    [I.e Ilercean
    Colomb,
    Harrisse
    135 fr.}. Discorery
    Colom(Codex Columhus,
    of .X, Amlie,-'
    (Ib fr.}. Exccrpla

    biniana
    Scritti
    ed Autografl
    150 fr.}.
    di Colombo
    (35 fr.).
    (i vol. in-fol.,
    (C)
    FOUI.CHK-DEI.ROSC
    des voyages
    en Espagne
    et en Portugal.
    Grand
    (H.). Bibliographie
    in-S de 350 pages. IS96. Tir 150 exemplaires
    seulement
    12 fr. (H)
    l'OUI.Cil-DEI.UOSC
    Grammaire
    avec la liste de tous les verbes irrguliers.
    (lt.;.
    espagnole
    2' dition. In-S. 1S90
    '.
    4 fr,
    I.a mme relie en toile
    5 fr.
    KOULCII-DKMOSC
    5' d. ln-12. 1S97.
    de la Grammaire
    {II.!. Abrg
    espagnole.
    2 fr. 50 (U)
    Exercices
    aller aussi bien avec la Grammaire
    E0UI.CH-I)EL1S0SC{R).
    'pouvant
    espagnols
    'J' dition. In-12. 1S97
    2 fr. 50 (U)
    complte qu'avec l'Abrg),
    FO'UIXII-DEl.llOSC
    DE J.ATOUt.
    Contes
    Trad. de E. Conla(H.) et COXTAM1X
    espagnols.
    min de Lalour cl R. Eouch-Delbosc.
    I beau volume grand in-S, avec titre en couleurs et dessins
    v hors
    texte par C. Ogier. 1SS9 ...;
    '.
    3 fr. 50
    l.ASTEYHIE
    du Trsor
    de Guarrazar..
    (E. I.K). Description
    In-i, av. 5 pi. col. ISGO. 15 fr.
    ln-10. IS97
    .'.
    Lecturas
    modernas.
    3 fr. 50 (H)
    espaolas
    Ce livre s'emploie
    (Voyez ce nom.)

    ccnuue

    complment

    de la Grammaire

    et des Eserecs

    vri>a<ji\ls

    de M. Foul.-li-Ilclbosc.

    l'un des combattants


    QUICtlEItAT
    de Villandrando,
    (J.). Rodrigue
    pour l'indpendance
    au
    xv'
    v-356
    sicle,
    7 fr. 50
    ^franaise
    pages in-S. IS79.
    RODRIGUEZ
    Don Flix
    Vasela.
    xvm-SSS jiages in-S, avec port.
    {J.-J.i. Vidadelpresbiterio
    cl fac-sm. New-York,
    3 fr.
    1S7S(10 fr.)
    :; Notre Catalogue E (n' 93. Un lie) annonce 3000.
    N fn" 101, Allemagne)
    F(n 91, Espagne) 800,
    O (n* 102, Angleterre)
    1000 ouvrages relatifs l'histoire,'
    la gographie
    el aux langues,
    .1000,
    etc., d ces pays. Prix de chaque cat., 50 cent. (E est puis).
    - // sera
    accord, sur les commandes
    faites
    marques
    [A], t5 "/o pour ceux marques \).
    lettre {}, et 95 "/. sur tous tes autres. I.e iiort

    ^"'-..Remise

    <ie 10 25 pour cent

    directement
    chez Vcitenr : 10 c/ [tour tes articles
    10 "J* pour tes ottrrages
    dont le prix est sniri tic la
    partir
    de l'aris en sus.

    sur

    tous

    les ouvrages

    ei-dessus.

    Il,

    lDiEUR, rue Beintml-Palissy,

    WILTlll,

    II1ST01HH

    DE

    Paris.

    i,

    FHANCK

    CAUI.OISI: KT MKDIKVAI.K XUMISMAIQUI:

    Aitr.iiiioi.oGii:

    KHAXAISE

    <le a J3 paires. lv>~


    5 fr.
    de Chartres
    Histoire el C:\rtulaire
    de Sainl-llenis
    de .Xmjcul-te-ltntrou
    Archives
    du diocse
    I>E Sor.ixr.i':. l'irand in-S do 112 pages sur
    (I03M7S9),
    par M. l'abb Ch. MI'TXIS I'I le vicomte
    Plan de i'abbave.
    vue gnrale de l'abbaye,
    vues d'intpapier vlin, avec 12 planches cl figures,
    rieurs el dtails,
    fac-simil
    de 2 paires d'un Cartulairc
    sceaux cl contrearmoiries,
    inanuscrit,
    12 fr. 60
    sceaux)
    de l'origine
    en ISGI
    Recueil
    mensuel le diplomatie
    et il 'histoire,
    Archives
    diplomatiques.
    11>0i inclus. I is vol. in-S. Trs rare. Au lie; de 2.050 l'r., net
    000
    fr. (A)
    jusqu'
    ou ilrandc
    HAIitlKS
    de Baal
    Marseille,
    Le Temple
    (J.-J.-l.A
    Inscription
    phnicienne,
    el
    cl
    d'obserx
    alions
    avec
    I planclio
    103
    explique
    accompagne
    critiques
    historiques.
    pages in-s,
    et I fac-simil.
    1S17
    5 fr.
    Annuaire

    des

    Socits

    savantes

    de Paris.

    In-is

    ULLKOUT
    de la ATt.ison-Dieu
    (A. me). Archives
    Cartulaire)
    axee introduction
    et places pai' ordre chronologique,
    par
    iss'l
    '.
    '.
    ..'
    I1F.XOIST

    IOI.I.

    lilZKMONT.
    lrocliurc

    Les Faences
    in-1. ISGO

    Hl.ADft
    IlI.ADl';
    Itroch.

    Die

    Lehre

    vom

    Autoris.

    Staat.

    d Orlans.

    L'nsemblc

    pigraphie
    Mmoire
    (J.-F.).
    gr. in-S. ISS

    Louis

    l'eliersct/unj
    avec

    de la Gascogne,
    antique
    l'histoire
    sur
    religieuse

    (J.-F.).

    de

    von

    Possessc iM.
    ln-s.
    de

    la

    transcrites
    vol. L'r. in-8.
    10 fr.

    Chftteaudun,
    Mr.iiu.T.
    Heau
    1.. A. Il.xtir.

    In-S, 1SM.
    2 fr. 50

    de). La faence

    de Itouen.
    4 fr.

    22 pages.

    l^-,5...

    Novempopulanie

    7 fr. 50

    (A)

    romaine.
    6 fr. (A)
    et de cabarets.
    5 fr. 50

    HI.AVIGXAC
    d htelleries,
    (.1.-1).). Histoire
    des enseignes
    d'auberges
    l!-7s
    ln-lfi. Genve,
    HOI'CIIAHT
    Grandes
    de Bretaigne.
    (AI.AIX). Les
    Croniques
    composes en 1511. Nouvelle
    sous les auspices le la Socit
    des llibliopliiies
    dition,
    lretons,
    publie
    par il. Li; MF.IGMK.V.
    728 pages, sur papier verg, avec letlres
    1 vol. en i part, in-l, d'rnsctiilde
    ornements
    et
    ornes,
    des bois de l'dition
    vaut 2.000 fr. dans le commerce.
    reproduction
    originale,
    laquelle
    Henncs,
    ISSG (Public 10 fr.) Vendu net
    30 fr. (Al
    sur grand Hollande.
    Au lieu de S0 fr., net
    60 fr. (A)
    Quelques exemplaires
    Nous nous.proposons
    de rimprimer
    Table
    IlllKijL'IGNY.
    chronologique

    en fac-simil
    des diplmes,

    les deux importants


    titres
    chartes,

    ouvrages suivants :
    et actes
    imprims

    s vol.
    in-fol.
    Le prix
    sera de :>o fr. par vol. pour
    de
    France,
    les
    l'ouxrage
    el 00 fr. par vol.
    les 50 derniers.
    souscripteurs
    complel
    pour
    L'ouvrage
    une fois aclicx,
    et s'il resle des exemplaires
    invendus
    alors
    fr. (A)
    600
    comptel
    cotera,
    La
    est ouverte
    el nous (irions les intresss
    Je o ;t f.iire
    narrenir
    leur conim.-tifle
    ds fin!'
    souscription
    seul. Lorsque le dsir nous en sera manifest.
    nous f-rons imprimer
    en sus du tirage onlinaire.
    i/i;i sera strictement lie !.'>0 exemplaires,
    volumes
    lre
    xendus

    eetix
    la collection
    qu. Iques
    pour
    sparmi-nt
    qui possdi-nl
    Le prix le ces volumes spars sera de 7- francs chacun, sauf le quatrime
    incotn]tttc.
    qui sera vendu f 00 francs.
    de la rimpression
    des Ordonnances
    tics Itoi;.
    0'oy. aussi plus loin l'annonce
    concernant
    200 premiers

    l'Histoire

    IIUI..1XS.
    Historia
    universitatis
    Parislsnsis
    tsoo-iooo,,
    fundationem,
    ipsius
    nationes,
    et judicia
    in negotiis lidei. prix ilegia, comitia.
    facultates,
    dcrta,censuras
    inagislratus.
    etc., cunl
    a Carolo
    instrumcnlis
    et autlienticis,
    ord. clironol.
    publicis
    Magno ad noslra
    tempora
    (loo
    fr. (A)
    450
    compl. (Paris, 1GG5-I73}. fl vol. in-rol. i'riv l'achvement
    Cet ouvrae ne se trouve plus aujourd'hui 5 moins de 1.000 francs. .Vous nous proposons d<* le rimprimer
    en fic-simi!. Notre rimpression coulera, aux 20u premiers souscripteurs,
    -'IOfr. le volume el. CDfr. aux 50 derniers. Tirage limit 2,0 exemplaires. Nous sollhilous les sousrriptions.
    .
    Chansonnier
    liecucil
    Cluiraubjull-M
    Chansonnier
    du
    historique.
    historique
    uirepas.
    .wiir sicle, publi avec introduction,
    notes et index, par Kmile Hxl'M,
    orn de
    commentaire,
    I vol. Louis XV, i xol. Louis XVI, 2 vol. 10 vol. in-S sur papier
    porlr. a l'eau forte. I.a Hgcnce,
    de Hollande.
    1S7S-ISSL Knseinble
    100 fr.
    CIIKVALIF.it
    des sources
    du Moyen-Age.
    ;1!I.VSSB). Rpertoire
    historiques
    in-S Jsus. IS91-1103
    graphie. 2 vol.gr.
    CLAHKTIlv
    Ax-ee prface de K. Legoux,
    Rousseau
    et ses amies.
    (I.ico). J.-J.
    franaise. In-l 2 de x-305 pages. 18'JG
    COKFIGXOX

    (A.-LA

    L'Enfant

    Paris,

    COFFIXKT
    (L'nbb) et II. IIAUDOT.
    avec 53 blasons gravs. 1SG9

    ln-12,

    Armoriai

    110 pages,
    des

    s. d

    vques

    Topo-biblio75 fr. (A)


    de l'Acadmie
    3 fr. 50
    3 fr.

    de .-oye3

    et

    de Dijon,

    50

    ln-i,
    8 fr.

    It sera accord, sur tes comman-Jcs


    chez t\lliteur
    : /d'/,
    /es articles
    faites ilirecteni:'iit
    pour
    ceux marqus
    marqu* (.4), 1S "j0 pour
    (/?;, ?0 '/ pour les oin-rages dont le prix est suivi de la
    lettre (Ci, et i "/. sur tous les autres. Le port partir
    de Paris en sus.

    Remise

    de 10

    25

    pour

    cent

    sur

    tous

    les

    ouvrages

    ci-dessus.

    II.
    COLANI
    Joseph

    (TA

    WKLTKlt,
    Essais

    Heinacli.

    de critique

    1 vol. in-ia

    COSTA |)K BKAl'HKiAlU


    In-i. \h~.0
    COMUKS<FA

    Les

    rue

    FmiKiH,

    historique,

    de wiu-320

    pa^es.

    .Guide

    Les

    Librateurs

    le.

    des

    l,

    Hcrnard-PaKss.v,

    1*1)5

    nattons.

    et littraire.

    philosophique

    Habitations

    toile.

    Prface le
    3 fr. 60

    lacustres

    reli

    !u-\

    n Paris.

    du lac du Bourset.

    i\:j

    5 fr.
    fr. 60

    KvW K-iU . Sa vie.


    DKlKKT
    dOssat,
    ^L'abb A. . Le Cardinal
    vcque ilo lionnes et ,1e lhncuv
    a loiiie. (|2 pape* in-S. l^*.i
    se* ngociations
    7 fr. 50
    et la congrgation
    le France, prcdes de U vie
    r'KHKT J*A L'Abbaye
    Genevive
    de Sainte
    indiN . > vol. in-s. I>vi
    de la patronne de Pari* d'aprs des documents
    15 fr. {{'.}
    exercs dans la ville de Paris
    FHANKL1N.
    Dictionnaire
    des arts,
    mtiers
    et professions
    le MU' sicle. I vol. pi\ in H de 10D0 pa^-es. f'.K
    25 fr. *A)
    depuis
    Les Hoiscl les ppuverneuunts
    de la France depuis Hugues Capel jusqu', |90M. I \ol. in-12. 3 fr. (A)
    ,'i-lJiltut-i.
    in qui sries et hMoria
    In provineias
    eeclcMa^tieas
    GALLIA
    GHR1STIANA.
    omnium,
    re,:ionum
    archiepscoporum,
    Kpiscupoi uni et abhatum
    quas v rtus (iallia complecteba*
    ad n<>slia lempora deducitur,
    *A prohatur
    e\ aul lien lie is In^t ruinent js
    tur ali origine Keele>iaituii
    1V.n>:uyalioni*
    ad ealeeut Hppo>ili*.
    S. Mauri, Ordinis S. IteneOpra et studio Monachorum
    ad edjti..nis
    Les tomes t', 7, s, t, 10 et 12 pris ensemble
    dieti. Kdilin iterata
    principe
    exeniplutn.
    seront lhrs aux souscripteurs,
    fr. net.
    brochs, au lieu de i'-O fr., pour
    270
    La colteetion
    '> *<d. in M,, au lieu le 1.112 fr. :>'>...
    750 fr. A)
    complte.
    Pour la reliure en sus, en toile fr. par vol
    80 fr. net
    I") fr. par v>l
    Pour la reliure eu su-, en demi clia^riu
    160 fr. net
    (".AU A KO LU
    F. . GH Allobroges.
    r.uticlii
    : i Li^un.
    i lalli. i treci. AuuiU.iIe c h
    Tempi
    ('..-unpartie
    tiuo a Ovare.
    e ptvcrno
    di
    e doiniua/ione
    Itoiiiuna
    Allohrofcs.
    ('oiiquUta

    Cesare. lopo
    Cesuv. l'Hune
    vieci.de. Terriloiio
    : estcn-i.-ne,
    ahilati.
    vie, lno-hi,
    x ita, car.itUre.
    1 vol. in-s de loi pa,;es, avec 1 tarte in-fol. Tir IdO exemplaires
    Ordinamento,
    seuleiucjt
    6 fr. ;AI10ZIKH
    Le comte i*' . Les Chevaliers
    bretons
    de Saint-Michel
    la fondation
    de
    depuis
    WUVMI
    en 1469
    lordonnance
    de 1661.
    l'Ordre
    jusqu'
    pa^es iu-s sur Hollande.
    Nantes, tss*
    10 fr.

    KKHVII.Klt
    I!U>K . Essai d'une
    In-s. Is77. i fr
    KUSCIIWIT/
    I-:.. Les Franais

    ralsonne

    bibliographie
    avant,

    Ktude psychologique
    ha*c sur des documents
    fesseur l T'niv ii site lie Mai hoiuy. Tradiietinn
    de Heine. Joli vol. in s. titre rou^c et noir

    pendant

    et aprs

    de

    l'Acadmie

    la guerre

    franaise.
    3 U\
    de 1870-1871.

    Kns.itw ir/, profianais, p.n le docteur Kdouard


    au \ nma*e
    fi<incai>c par Jules F M i\. profeeiir
    3 fr.

    hi*lnFditioti
    Lecture
    spciale de t.-mes spars de la Ihvue de* questions
    historique.
    de 10 vol. divers, v, in->. chacun
    liques. l.ltuO volumes .ni t vendu* dj, l'ne collection
    avant tiiO paires et valant 10 fr. : au lieu de |n<>fr. pour
    30 fr.
    lii-toire
    lu monument et du uni-ce depuis leur ori^iiu* jiiMpi'
    no-*
    LKMAITItK
    A. . Le Louvre.
    16 fr.
    jours. 3 parties en 1 vol. iu-i. I sT l
    J.-l)..
    Nouvelle
    MANS!
    Sacrorum
    conciliorum
    nova
    et amplissinia
    collectlo.
    dition,
    avec ceidiuualion
    ju-on nos jours, .ni'lit ions cl tables gnrales, o volumes iu-fol.
    Ont paru jusqu' mai l'.M" quarante volmnes dont le prix e>l
    fr. (A)
    3.000
    de la collection
    Nous enverrons
    sur demande h' prospectusdtaill
    des conciles. -Vj vol. ont
    I'.MIV.
    dj paru Dcembre
    N.-l).
    . Lettres
    annoles iar i'.U. LenorM.UU'.IIANT
    sur la numismatique
    et l'histoire,
    etc. Noue, dition prcde d'une notice luo-r.
    sur l'aumantt K. de Saulev. L. le la S-ui^au-,*
    |s.l
    teur. In-s. av. :iu plancher.
    20 fr.
    I.a pri-mii'rc diii^n a tic j'tiMi.Y il.' t^I* li> .'.* h- Min* tl- M>:{.inijfg df nuii'i.-iii.itiqiie et I lsloirc.
    MAS-LAT1UK
    (Le Comte . Le Trsor
    d histoire
    et de gographie
    de chronologie,
    pour
    des
    document*
    du
    t'n
    fort
    vol.
    in
    fol.
    1*V
    l'lude et l'emploi
    100 fr. H;
    mo^en
    '
    ^e.
    v.
    Iteli en demi-chagrin
    112 fr. |t)
    MAl'H 1 (A.). Histoire
    des grandes
    forts
    de la Gaule
    et de 1 ancienne
    France,
    prde
    cde de reelicrches
    sur llii-doire
    des foret* de l'Angleterre,
    de l'AUi'inajiie,
    etc. fn-s.
    l'Italie,
    IM9
    6 fr.
    La

    ODIN
    des grands
    tiens de lettres modernes. 2 vol. de xxx 6o et
    Gense
    hommes
    ;A). La
    37s pp., contenant
    de la liltr.dure
    un tableau chronologique
    franaise et la liste de *>;\s2 KCUS de
    de :\S tableaux et de 21 planches hors texte en couleurs.
    lettres franais, aecomita^ns
    ISt>0.
    15 fr.
    Le*
    de la troisime race recueillies
    Ordonnances
    des rois de France
    par ordre chronologique.
    fr. net
    trs rares tomes, l*i. 17. 18 tl 19. i vol. in-fn!. Par*, Imprimerie
    250
    royale, tsl l-18.^i.
    fr. net
    Les mmes sur Kiand papier
    350
    Les tomes 17, l-H cl 19 sparment
    nous ne possdons
    de ces tomes).
    que deux exemplaires
    75 fr. net
    Chaque volume

    // sera arcont,
    sur tes cuinm.in*trs
    chez t'tlHeiir : 10 \ pour tes articles
    fuites dirn-lentent
    itont te pris est suivi de ta
    ceur in.ir*/)i*
    h , i " ' pour tes mirni'/r*
    (A , /. "/ /'"'""
    manjus
    lettre KC), et tf ".' sur tous te: autres. // port partir
    de t'aris en sus.

    Remise

    de 10 25 pour

    cent

    sur

    tous

    les ouvrages

    ci-dessus.

    II.

    WKI.TKH,

    Nousaons

    un

    aii^sj

    et lir..
    p..mKl les Imnes

    des

    cvt-iiipt-iirc

    I a X en eau,

    K. . L'Avenir

    l'KI.ISSIKII
    ti. lVli-i.'r,

    li.

    l'KHHKXS
    III
    p.vcs,

    de

    la

    . Documents
    ancien
    nii'iiiliiv

    l'.-T.
    avec

    tomes

    ciw-iuMe

    X.drc
    el de rimprimer
    intention
    collection.22 v.il. iu-M
    plctc.
    l'Al'I.
    Is^-i

    me

    litiTMi,

    2uo

    p..ur
    cet

    "ii\

    annots
    il.' l'Krole

    en

    ra^'e,

    lo

    Textes
    fianai-,-

    en
    l.n.xi

    Franco
    nom-.

    |t> j\ 21 .-t laide,

    francs

    Traduit

    France.

    . Les
    Libertins
    in l.-v o>inpiviiaiit

    1 l:\t

    ! l'uris.

    l,

    Bornar.l-Palissv,

    en tout

    17 sul.

    iti

    (>>],, eau
    700
    fr. net

    nel.
    fac siniilc,

    aussitt

    l'allemand,

    imii-e

    prcacc

    .l/aim

    achev,
    fr.
    090

    A. i>.Jin.

    par

    l.i
    >A)

    I;D p,>. in-8.


    i fi. 50

    recueillis
    .1 puMics
    historiques
    par I.conde It>>>>-. IJ parties,
    in S .w fr
    18
    fr.
    l'n
    beau
    ultime
    in S do
    au
    XVII"
    sicle,
    IV;. Seule
    dition
    8 fr.
    complte

    IIKINAIMI
    . Dmagogues
    lu-la
    de i'.<s p. I.
    et socialistes
    3 fr. 50
    ,Jn>rrn
    nu Il .vu.'il
    .1 ilociiin.nls
    Revue
    cl mmoires
    a l'lude
    des 111. ru ] 111
    relatifs
    e 111*
    archologique
    1
    cl la lihilo|or'ie
    il.
    ri lu lno.-n
    en 12 vol. semesI" srie complte,
    lit annes
    l'atlli.piil
    ii^.'.
    triels.
    In-S, a.'o :I>>H planelies.
    Paris
    |sj j-|svi'.
    inn f,-. . \,|
    fr. ;.\)
    180
    ne vue
    des
    Archives,
    l'.li.-V.
    I.v.t..is
    .1 II. Sim.
    I v. in H. |S<.I:>-IVJ:.
    .
    10 fr.
    p'il.l.
    par MM.
    Hevue
    des
    r. I ni. in s. isvj-iv;
    13
    fr. 50
    Bibliothques,
    publie
    pu- V. M..un
    Revue
    des
    IIII\M
    le lliislilttl.
    ii'mlnv
    I uliiiiu'iii-8.
    Muses,
    It>*)jpar S.tl.uiioii
    publie
    1svl
    7 fr. 50
    des
    IVi\
    de la collection
    Revue
    : il.' Isvi
    |sss,
    avec
    tables
    i ni.)
    Questions
    historiques.
    des tonus
    I in suit
    i'i ni.
    I',') fr.)
    fr. (A)
    800
    Oi.icuue
    des annes
    sui ailles
    30
    fr. net
    cl Cil A II I.
    !** Sciences

    IIO/IKIIKS
    l'Acadmie

    Ill'KI.I
    K (Kxiif:
    mal du Manuel
    1-1.-m.
    Kvcuipl.

    Mil'Kiali'l

    Villon.

    f.'ufii/ift-J
    .Innaitre.

    \.in\\
    j;i'l

    le

    Tltcupliilc

    Les
    Origines
    :i;'J pp. l*'.'l

    du

    10 vi.l.

    des

    Ueliure
    10 fr. iirl

    lirneli.

    M AIMI
    IWH-1U02

    Si i I>]:HlIJi:IM
    2 i.l. in-8.
    Recueil

    nu

    |sn2

    historiens

    en

    des

    . Le

    luile.

    Gaules
    U\

    net

    par

    le

    VII,

    .1
    25

    inscriptions
    in H le

    volume

    \.;v!

    de

    la

    \>l.,

    in

    lui

    s. avee
    (.unes
    fr. :>o

    il.-.'liap*rin,

    le

    plus
    XVI

    21 ml.

    .le

    2 vol.
    in-8
    15
    fr.
    ses

    publica-

    fr.
    ,150
    planelies.
    800
    fr.
    fr.
    150
    fr.
    50

    (A)
    fr.)
    (A)
    (A)
    (A)

    franaise.
    fr.
    15

    (A)

    Rvolution

    in-f.pl.

    plats

    ll'il

    X\

    la

    pendant

    France.
    en

    le Saint-Simon,
    iu S le ICO pa^-es.
    2 fr. 50

    le Consulat.

    empite

    en

    SOI'AXCK
    I.e Vu-.unle
    de
    Notre-Dame
    des
    w-.;. Abbaye
    royale
    l^liarlres
    . Histoire
    -l eartul.iire.
    lir.
    iu-S .le .'V'iO p.iees,
    as ee 2 planelies
    plans le le le.
    Sceau \. an Hoiries,
    ete.\
    1V>i

    <le
    fr.

    forroi.,
    fr. ;ll!
    80
    fl'.
    25
    A)

    60

    nu

    presse

    ri

    Collection

    K. I2n fr
    l ni. i:ran-l

    la

    le .lue
    (Mi~lr.il,
    . I ..luuie
    .le.
    Directoire

    d'archologie,

    de
    et

    l'oit

    Kritiken
    .lu Chalelet,

    l'ie

    et

    Rgime

    des
    ,

    fr

    Concordat,

    j.-r. in
    inclus,

    1 Acadmie

    Gaules

    A is'.m lin ilela


    pul.lieali..n
    ml
    et 3 v..|. in S. Is.i'.i-lss:

    des

    sus : en
    par v..l.

    de

    Studten
    unit
    la lu inpii-e
    Vian,

    franaise
    de numismatique
    savoir
    :
    .') Volumes
    rrn./lH.
    el :t fase.
    De l'origine
    en IH'i'i a Is'.il

    Mmtiiret.

    mmoires
    IsVi

    gnrale
    Ivi.j
    la
    OU fr
    papier

    Litterarische

    landais,
    IR'.i:

    Socit
    tions,

    des
    lui.

    . Bibliographie
    le llrmiel.
    I^u

    SCIIIIIMAUIKII.

    SKCIIK
    le \,

    Table
    morale*,

    l^i;-iw.
    l>ile

    i:>ji) fr.>.
    Net
    fr.
    750
    (A)
    un en basane
    plel,.c

    Clairets.
    Je
    '.Diocse
    el .le n.unlireiises
    fira\
    fr.
    10

    Sl'MMKH

    Mini
    . Sous
    le Directoire,
    l'ue
    milin.e
    ilans
    l'atelier
    le H.ibert
    '

    r..se le M
    1 ..!. in 12 .le 217 p. S. .1
    |H'ip.'nuir
    ll.n.ip.iite.
    sa ep'i'i-.~p.pn'laiiee
    in.lile
    a\cc
    .le
    la ilueliesse
    intime,
    Talleyrand
    il'aprs
    Instauration
    In 12 il_- SSJ pa.s-es S. .1
    rnhll.

    I.efelure.
    3
    Ijmrlanile.
    3

    I.o
    fr. 50
    l.a
    fr. 60

    Allmin
    en
    de
    occidentale.
    lArmorique
    archologiques
    cliroiuolitlipppjrapliie,
    .les ly.les-ilii-Nuril.
    la s.iciel
    .1 Kimil.ili-.u
    Trs
    telle
    el 29 planches,
    in-fol.,
    pulili
    par
    jjrin.l
    arirenl,
    il.int
    0 ; linui/e.
    : ei'-laiiii.pie,
    I ; or, K. Kn loul,
    2'J pl.melie*.
    Au lieu .le
    H;
    ;u francs
    r. (A)
    20
    poui

    Trsors

    VAISSIKIIK
    riVnes
    ihSO

    de

    il'inmi:
    l'iancois

    on . Charles
    II
    I",
    Henry

    de
    et

    Marillac,
    l'ianeois

    uniliassaileur
    el
    luuume
    polili.pie,
    11 i,liio-lJtiO
    oluine
    . lleau
    pr. in-S de

    VAISSIKIIK
    minlstri
    ordinis
    sanctte
    ,r. i.ii . De Rnbertl
    Gagulni
    generalls
    vita et operlbus,14a5?-150r.
    Mi-loiipnb-cs fr. in 8. iv.w
    VAI.KMIX
    ni: VAIiS. Les femmes de Talleyrand.
    In-12 de ans pa^-es. S. .1

    il

    sera

    sur
    les coinm.tn'les
    tlirei-tenicnt
    chez t'iUtenr
    arrori/e,
    fuites
    /
    ceux
    {H . ?0 /.
    les tmrra>ics
    ",' pour
    (.1,
    lari/ne*
    i.iri/ii*
    jimir
    en sus.
    lettre
    de l'uris
    ^.',, et t't "> sur tous les ;iulres.
    I.e/><>rt /.ir/ir

    Remise

    de 10 h 25 pour cent

    sur

    tous

    sous
    w-110
    10

    les
    p.
    fr.

    trinitatis
    5 fr.
    3 fr. 50

    : 10 "/ pour
    les articles
    itont
    e^( suivi
    tle l&
    le;ri'r

    les ouvrages

    ci-dessus.

    )l.

    Wll.TKH,

    OUYHAGES
    ou

    relatifs

    rue

    Kuifmi,

    DE

    aux Bibliothques,

    Beinnnl-Palissy,

    S, Pnris.

    BIBLIOGRAPHIE
    la Librairie,

    l'Imprimerie,

    etc.

    3e cl dernire dition,
    HAHllLIl
    i vol. in-s.
    des ouvrages
    (A. A.). Dictionnaire
    anonymes.
    de lUnmi u cl les Supercheries
    tfc"2-|SS2. ; avec Supplment,
    par 0. But MIT, pour les Anonymes
    littraires
    le Qri:r..v.ui.
    1 vol. in-S, ISS9. Lu tout b vol. grand in-S {i 2 colonnes,
    sur grand
    300 fr.
    papier
    Le mme ouvrage, sur papier ordinaire
    ,
    100 fv.
    BUHV (H. t>E;. Philobiblion.
    K\celient
    Irnit sur l'amour
    des livres.
    Traduit
    pour la premire
    fois par II. Commis.
    Petit in-S, 33 pages, papier veiy. I^O
    12 fr.
    Le mme ouvrage, cartonn
    13 fr. 50
    des Incunables
    de la Bibliothque
    cl A. IHHU:SM;
    Mazarine,
    Catalogue
    par Paul Munis
    d'une nouvelle 'l'aide alphabtique,
    in: S.\INT-LI':OV 2" dition, augmente d'un Supplment,
    d'une
    Table dos villes, d'une Table des imprimeurs
    et (l'un Addenda
    et Corrgenda.
    Un beau volume
    in-S jsus. de vm et S>Gpages. |S1>N...,
    40 fr.
    tenu Paris, du 20 au 23 aot ll00 : lYocsinternational
    des Bibliothcaires,
    Congrs
    verbaux et Mmoires,
    10 fr. (B)
    publis par Henry MAIITIN. 1 vnl. in-S. 1001
    KOI HT A D'L-ltBAX.
    Nouveau
    de bibliographie
    prcd par des
    systme
    alphabtique,
    sur lYutliograpIic
    1S22
    Considrations
    franaise. 2' dition,
    ln-12. avec 2 portraits,
    6 fr.
    KBANKL1X.
    ses origines
    nos
    Histoire
    de la Bibliothque
    Mazarine
    depuis
    jusqu'
    Or. in-S, avec nombreuses
    18 fr. (Il)
    figures. 11*01
    jours.
    :I)r A). Manuel
    l)r Jules Lande. Petit
    GHAKSKL
    de Biblkothconomie.
    Traduction
    parle
    tableaux
    13 fr. 50 (C)
    in-S, avec "3 planches ou figures dans le texte, et de nomhreuv
    Le mme ouvrage, reliure pleine en mouton souple {imitation
    de cuir le Itussie}...
    15 fr. (B)
    Cette t'dition franaise, tivs considrai.leunnt
    atigitu nie, liint par l'auteur (pie p.ir 1*: Iradm leur, est ni
    ralit une ruvre entirement nouvelle et originale. Aucun possesseur des Mitions allemande H italienne ne
    pourra s'en dispenser.
    ou Xouvean
    GILL'SSK (J.-Tii.). Trsor
    des livres
    rares
    et prcieux
    dictionnaire
    Uihliograle
    contenant plus de cent mille articles de livres rares, curieux et recherchs,
    d'ouvrages
    {diique,
    u\e. etc. 6 tomes en T vdumes. cl supplment,
    en lotit s volumes
    in-t l'ensemble
    XOO pages
    =
    a:>2 fr. 50)
    fr.
    ltrcsde.
    lSMMsr.9
    250
    L'ouvrage de (nrsse, bas sur le Manuel il.- Pmnel, qui s'y trouva pour ainsi dire reproduit cnlirement,
    est, pour les lit h"ratures germanique;;, anglo savonnas, sd.ives, orientales et classiques, infiniment pins complet
    que lrunet, et mme ro/e'du Manuel, le Trsor figurera avec honneur da-is Italie Bibliothque.
    de iOO pices g<dbiques du comIIAHKISSK
    Colombiniana.
    ilIi.Mtv).
    Excerpta
    Hibioginphie
    du xvr sicle, mm dcrites ju*qifici.
    d'une histoire
    le la Bibliothque
    mencement
    prcde
    L'n beau volume grand in-S avec
    Odombiue
    T'Vrnand
    Odomb\
    ( Sville) el de son fnndateur
    et planche. Iss7
    35 fr.
    fac-simils
    Sur papier de Hollande
    50 fr.
    In-S. IS'il
    35 fr.
    des Savants.
    Table gnrale, par Ciu-iu.ius.
    Journal
    for Ibe perod ending
    A frsl book of rfrence
    KKIDLL
    IG.-C.V
    Fable
    literature.
    ^sopc
    1S9G
    A. I). 1500. Kirsl fasc. 100 pages iu-S. avec 3 planches fac-simil.
    5 fr. (H)
    de KAcadmie
    KLHVILKH
    Essai
    d'une
    raisonne
    (HIM').
    Bibliographie
    franaise.
    4 fr.
    JSM
    1 vol. in-S, ]oo..
    universitaires
    allemandes.
    5 fr. (C)
    Les Bibliothques
    LAUI)K(.I.j.
    de 1*67 tsis. (r. in-S, tS7<
    4 fr.
    PAYVXAVSKI
    ,*;.}. Les travaux
    bibliographiques
    90 fr. net
    La France
    littraire
    QUtillAHI).
    (I100-1S2S). 10 volumes in-s (I2 fr.)
    et BOITIQI'KLOT.
    La
    littrature
    MSSfi-lsio).
    giT::iAIU>
    contemporain^
    franaise
    06 fr. net
    6 volumes in-S (120 fr.)
    In-!2. IS9..
    la Kspana musulmana.
    2 fr. 50(B)
    llBKHA
    (,b IUV. Bibliofilos
    y Bibliotecascn
    s v. gr. in-S. IS)<M>O ..
    WELTKU
    de ma Librairie,
    35 fr. {Xet.}
    gnral
    (IL). Catalogue
    Ce catalogue ohl dns en *'i pallies mil peuvent i-tre obtenues sparment l fr.. I fr. 5", 2 fr. ou 2 fr. 50
    chacune, exemple les lettres K, J. K. V. \V il V qui ne sont plus vendue;; sparment.
    franaise des
    .4) Philologie compare et romane. //; Anciens Irvlcs franais atanL IGuO.-- l.'j LiUralure

    -
    /;) Italie.
    F; Kspagne.
    xvii*, x\m* t-t MX' sicles. Hisloire lillrain*.
    //,. Histoire do l'rance.
    //; Archologie, numismaticpjc. Jj lit-au.x-Arls. K< Givcc t Home- Philologie et hisG) iblirtgrniihie.
    etc. /,} Ailleurs grecs et latins. .V; Proit, conomie politique, sciences
    toire ancienne, injtholngie,
    /'} Histoire gnsociales. Xl Littrature allemande. 0} LiUralure anglaise, histoire d'Angleterre.
    H\ Histoire des retigwns, lliologie. etc.
    rale, anthropologie, g-n.ilogie. etc. Q- Misore d l'iirope.
    H J Musique,
    Si Philosj.hie, ducation. T) Ainn.pje. - V) ATrique. PJASP, Ocanie, Oriciitalis.
    gologie, zoologie,etc.
    chasse,spoHs, jeux. etc. A") Sciences uniureles en gnral, nnalomicel physiologie,
    J") Astronomie, inalliinatiqucs, physique cl chimie, feehuolojpe. Z) botanique. '/) Sciences mdicales.
    /'/; Thses de sciences. Zr) Livres de fonds.
    Zb) Joui-nsux, revues, elc. Zr) 1h>es de lcllrcs.
    ou relatifs la Librairie,

    Notre Catalogue G fn 95} annonce 1.100


    ouvrages de Whtiotjraphic
    aux Manuscrits
    et aux Archives.*\
    Vfmpriinerie,

    chet {'diteur
    : 10*/,. pour les articles
    Il sera accord, sur les commandes
    faites dirt-ctemenl
    dont le prix est suivi de fa
    (//;. 24P */ yjonr tes ouvrages
    (Aj, ih */,>pour ceux manjus
    'marqus
    en sus.
    lettre [C;-. et ? / s,,r tlIS ^'s autres. Le port partir
    dcj'jifis

    Remise

    de

    10

    25

    pour

    cent

    sur'tous

    les

    ouvrages

    ci-dessus.

    Vous aimerez peut-être aussi