Vous êtes sur la page 1sur 3

projet

quipe

partenaires

contacts

soumettre une annonce

mot-cl

Accueil

Web littraire

Dbats

Parutions

Appels et postes

Agenda

Acta

LHT

Atelier

Rechercher

Colloques en ligne

ATELIER DE THORIE LITTRAIRE : POLYPHONIE EN LINGUISTIQUE DE


LNONCIATION (JACQUELINE AUTHIER-REVUZ)
Dans les annes 80, la linguiste Jacqueline Authier-Revuz croise la thorie bakhtinienne de la
polyphonie avec la thorie lacanienne du sujet tre de langage pour montrer l'htrognit
fondamentale et fondatrice du langage. Elle met en vidence un sujet divis, qui se fait dans le langage
et non faisant le langage. Dans cet environnement, la parole d'autrui est la fois invitablement
prsente dans sa propre parole (c'est l'htrognit constitutive du langage ), mais demande tre
en quelque sorte circonscrite pour qu'il reste un espace pour l'identit, l'affirmation d'identit du sujet
parlant. D'o les phnomnes d' htrognit montre : le sujet parlant, en montrant les zones
d'htrognit de son discours, revendique en quelque sorte la paternit du reste de son propos : le
sujet s'vertue, en dsignant l'autre, localis, conforter le statut de l'un. C'est en ce sens que
l'htrognit montre peut tre considre comme un mode de dngation, dans le discours, de
l'htrognit constitutive qui, elle, relve de l'autre dans l'un. (DRLAV n26, p. 145). Elle s'intresse
donc aux formes de l'htrognit montre qui se prsentent sous des formes marques ou des
formes non marques. Les formes marques de l'htrognit montre (ou formes marques du
discours autre) utilisent :
le discours rapport direct : les propos sont rapports de manire autonyme, c'est-dire en mention, dans laquelle le signe est son propre rfrent, [videmment, tout
occurrence autonymique n'est pas forcment marque de discours autre : exemple :
chteau est un mot masculin] ; cette conception n'implique pas la fidlit au propos
originel, elle implique seulement une mise en scne du propos rapport
le discours rapport indirect : le discours indirect formule, dans les mots dont le
rapporteur fait normalement usage, le sens du discours qu'il reprsente ; J. Authier dit
qu'il paraphrase en ralit le discours originel,
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

la modalisation autonymique dans laquelle le mot est utilis la fois en usage et en


mention, comme dans l'lot textuel (Elle a djant ) o l'htrognit est signale
par les guillemets ou les italiques ou une intonation distanciante,
la modalisation par discours autre (ou modalisation comme discours second ), soit
au plan du contenu, au moyen de formules selon X , comme dit X , semble-t-il
), soit au plan des mots au moyen de formules pour ainsi dire , c'est le mot ,
aux deux sens du mot , si vous me passez le terme , etc. : ce sont des
phnomnes rflexifs de non-concidences. On distingue 4 types de nonconcidences : 1) non-concidences du discours lui-mme dans le jeu de l'extriorit
discursive (comme dit X), 2) non-concidences entre les mots et les choses (pour
ainsi dire), 3) non-concidences des mots eux-mmes dans les jeux d'homonymie,
de polysmie, de synonymie (aux deux sens du mot, X au sens de Y .), 4) nonconcidences entre les interlocuteurs (si vous voulez, comme vous dites).
La modalisation par discours autre peut se combiner avec la modalisation autonymique (Elle a
djant , comme dirait X) Les formes non marques de l'htrognit montre (ou formes non
marques du discours autre) sont des formes bivocales :
le discours indirect libre
l'ironie
l'allusion
la rminiscence
le strotype
etc.
En effet, aucun guillemet ou commentaire mtadiscursif ne vient les signaler de manire claire (mme
si bien sr il existe des signes, tels des phnomnes de discordance idiolectaux, idologiques ou
cotextuels pour le discours indirect libre ou pour l'ironie) ; leur reprage met en cause, ncessite
l'interprtation du rcepteur. Jacqueline Authier intitule significativement un de ses articles Aux
risques de l'allusion , car l'allusion est toujours risque, dans la mesure o, par dfinition, elle n'a
d'existence (du moins illocutoire) que si elle est reconnue par le rcepteur. L'hritage de Bakhtine
revisit par J . Authier amne donc de fines analyses des diffrentes sortes de dialogisation
intrieure, particulirement dans les noncs rflexifs et dans les noncs bivocaux. Le lien avec la
thorie littraire est par ailleurs maintenu par la place faite aux formes interprtatives de l'htrognit,
prsentes en dehors de la littrature, mais particulirement subtiles en littrature, et par l'ide que
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

l'espace de la littrature se trouve ne grande partie dans le sentiment de non concidence entre les
mots et les choses.

Claire Stolz
Sommaire | Nouveauts | Index | Plan gnral | En chantier
Dernire mise jour de cette page le 5 Juillet 2002 23h55.
Tw eet

Jaime

Envoyer

Tous les textes et doc uments disponibles sur c e site, sont, sauf mention c ontraire, protgs par une lic enc e Creative Common | Mentions lgales et c onditions
d'utilisation.

Fil d'information RSS


Twitter

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Fabula sur Facebook

Fabula sur

pdfcrowd.com