Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
l'histoire de Jeanne
d'Arc / par J.
Quicherat,...
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France
Quicherat, Jules-tienne (1814-1882). Aperus nouveaux sur l'histoire de Jeanne d'Arc / par J. Quicherat,.... 1850.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
APERUS NOUVEAUX
SUR L'HISTOIRE
DE JEANNE D'ARC
J.
QUICHERAT
PARIS
M. DCCC. L
APERUS NOUVEAUX
SUR L'HISTOIRE
DE JEANNE D'ARC
PARIS
DE L'IMPRIMERIE DE CRAPELET
RUE DE VADGIF.ARD,
M. BOCC. L
APERUS NOUVEAUX
SUR L'HISTOIRE
DE JEANNE D ARC
FAR
J. QUICHERAT
PROFESSEUR A L'COLE NATIONALE DES CHARTES
DITEUR DES PROCS DE LA PUCELLE
A PARIS
CHEZ JULES RENOUARD ET C"
LIBRAIRES DE LA SOCIT DE L'HISTOIRE DE FRANCE
RUE DE TOURNON
M. DCCC. L
PRFACE.
PRFACE.
APERUS NOUVEAUX
SUR L'HISTOIRE
DE JEANNE D'ARC.
I.
De l'enfance et de la vocation de la Pucelle.
APERUS NOUVEAUX
<
APERUS NOUVEAUX
qui faisaient son procs n'eurent garde d'y recourir. Il serait plus tonnant qu'une pice de
cette importance n'ait point paru lorsqu'on rhabilita sa mmoire, si la manire dont elle est mentionne dans la sentence1, ne donnait penser
qu'elle n'existait plus cette poque. Dj la ngligence l'avait gare, ou la politique l'avait
dtruite.
Pour compenser une si grande perte, il nous
reste les bruits publics consigns lors de l'apparition de la Pucelle; ses rponses aux interrogatoires qu'elle subit Rouen ; l'acte d'accusation
dress contre elle, et enfin les informations que
la justice fit faire dans son pays, vingt-cinq ans
apVs sa mort. Mais ces quatre sources sont loin
d'tre suffisantes.
La premire consiste en trois ou quatre pices,
dont les auteurs ont cherch moins satisfaire
une curiosit intelligente, qu' rpter des on dit
empreints de merveilleux. De l leur insistance
sur des faits qui sont en quelque sorte les lieux
communs de la lgende au moyen ge : comme,
par exemple, que la naissance de Jeanne fut anAttends testium depositionibus... super examinatione ipsius
in praesentia plurimorum proelatorum... Pictavis et alibi facta ,
dicbus iteratis, Procs, t. III, p. 357.
*
APERUS NOUVEAUX
et 66.
s Jehanne la Pucelle, vous mande de par le roy du ciel, son
droitturier et souverain seigneur, duquel elle est chacun jour en
son service roial, que vous fassiez obissance... au gentil roy de
France qui sera bien brief Rains et Paris, et en ses bonnes
villes du saihet royaulme, l'ayde du roy Jsus. Lettre de la
Pucelle aux habitants de Troyes, t. IV,-p. 287. Cette opinion
de la suzerainet de Dieu explique pourquoi Jeanne son arrive
auprs de Charles VII, l'engage faire la donation, c'st--dire
la recommandation fodale de son royaume Dieu, ce que tmoignent le duc d'Alenon : Fecit rgi plures requestas et inter
alias quod donaret regnum suum rgi coeloriim (t. III, p. 91)
et le chroniqueur berhard de Vindeck : Elle lui fit promettre de se dmettre de son royaume, d'y renoncer et de le
rendre Dieu de qui il le tenait (t. IV, p. 486).
3 Procs, t. I, p. 204 et suiv.
1
>>
APERUS NOUVEAUX
cits faisaient le sjour des fes ; enfin, sur la hauteur, le Bois-Chenu, d'oj suivant la tradition,
devait sortir une femme qui sauverait le royaume
perdu par une femme 1. Des paysans, laborieux
et honntes habitaient ces lieux ; leurs enfants,
levs dans la religion, allaient au beau temps
danser sous l'arbre, et, certaines ftes, y manger des gteaux que les mres prparaient la
veille. Mais les tmoins qui racontent ces innocents bats, ont moins de souci de dire quelle
figure Jeanne y faisait, que de plaider pour son
orthodoxie, en s'accordant tous la rendre insignifiante force de timidit et de dvotion. Ils
se taisent aussi sur les jours de colre, o ces
mmes enfants, suivant eux si paisibles, allaient
se battre jusqu'au sang dans la prairie avec ceux
Erant prophtise dicentes quod circa illud nemus debebat
venirequoedam puella quoe faceret mirabilia. Procs, 1.1, p. 68.
Fut transmissa comiti de Suffort una schedula papyrea in qua
continebantur quatuor versus facientes mentionem quod una
puella ventura est du Bois-Chanu, et equitaret super dorsum arcitenentium. Ibid., t. III, p. 15. In libro antiquo ubi recitabalur professio Merlini, invenit scriptum quod debebat venire
quoedam puella ex quodam nemore Canuto, de partibus Lotharingioe. Ibid., p. 133. Audivit eidem Johanna? dici : Nonne
audists quod prophetizatum fuit quod Francia per muliercm deperderetur et per unam virginem de marchiis Lotharingiae restauraretur? T. II, p. 447.
1
Nous savons ce fait par les interrogatoires de Jeanne. Interrogata si unquam fuit cum pueris qui pugnabant pro parte
illa quam tenebat, respondit quod non unde habet memoriam ;
sed bene vidit quod quidam illorum de villa de Domremy qui
pugnaverant contra illos deMaxey, inde aliquando veniebant
10
APERUS NOUVEAUX
11
Statuts, t.
Monstrelet,!. II, c.
XLVII.
12
APERUS NOUVEAUX
13
APERUS NOUVEAUX
14
monde.
ment.
Il ne faut pas se faire d'illusion sur l'tablissement des Anglais dans nos provinces. Except
en Normandie, ils ne prirent racine nulle part.
Le grand obstacle cela fut leur petit nombre
qui les enchana dans une continuelle dpendance de la faction bourguignonne. N'aya'nt pas
assez d'hommes pour tenir en respect les conqutes qu'elle leur avait procures, ils lui en
abandonnrent la garde. Ainsi dans toute la Picardie ils 'n'occuprent jamais que deux places,
,
Rue et Le Crotoy; le reste fut laiss aux seigneurs
du pays qui s'taient montrs trs-acharns contre l'ancien parti, orlaniste. On ne les mit pas
mme sous la surveillance d'un chef anglais. Ils
continurent recevoir les ordres de Jean de
15
APERUS NOUVEAUX
16
II, c. xvm.
p. 485.
17
18
APERUS NOUVEAUX
19
APERUS NOUVEAUX
20
seuls
la
guerre
eux
nuer
Autant les Anglais en chassrent des pays de
leur obissance, autant il en rentra sur le territoire soumis Charles VII. Peu troubls des
dits rendus contre eux, ils se fixrent dans l'intrieur et y vcurent en se mettant au service des
ambitions locales, des rivalits de famille et des
intrigue* de cour. L'tat social redevint presque
ce qu'il avait t au xe sicle. Pour me servir
d'une belle expression d'Alain Chartier, la
France fut comme la mer o chacun a tant de
seigneurie comme il a de force2.
Les Anglais ayant profit de cette anarchie
pour diriger une attaque gnrale sur la ligne
de la Loire, Charles VII ne compta plus sur rien.
Il crut voir dans ce qui se passait les signes vidents d'un dcret de la Providence qui lui retirait l'empire : il attendit le jour o il aurait
dserter le territoire.
C'est ce qu'il reconnut vingt ans plus tard, lorsqu'il cra avec
l'lite des corps francs la premire arme permanente.
2 Dans la Consolation des trois vertus. Voyez ses OEuvres compltes publies par Duchesne.
1
21
d'Orlans, et tant de capitaines pour qui l'inaction) o on les tenait tait un supplice; et ainsi il
existait dans les coeurs des sentiments isols qu'il
ne s'agissait que de confondre en un seul, de
mme qu'il y avait sur tous les points du territoire des forces morceles que le mystre tait de
runir pour en composer la force nationale.
Ce sont ces deux choses-l que Jeanne d'Arc
vint accomplir en France.
III,
Des dispositions du gouvernement franais l'gard de Jeanne d'Arc.
Certains noms sont en quelque sorte insparables de celui de Jeanne d'Arc : Dunois, La Hire,
Xaintrailles; ce sont de glorieux noms, ceux des
compagnons d'armes qui contriburent ses
exploits et ne les envirent pas. Mais ces hommes
furent sans pouvoir sur sa destine, parce que
ni les uns ni les autres n'avaient alors de part au
gouvernement. J'en dirai autant du duc d'Alenon, moins favoris par la tradition, quoiqu'il
APERUS NOUVEAUX
22
III, p. 156.
23
fait audit lieu de Gien, par aulcuns des gens de son hostel qui
luy desconseilloient de entreprendre le chemin d'aller Rains;
et par despit se deslogca et ala logier aux champs. Percecal de
Cagny, Procs, t. IV, p. 17.
1
APERUS NOUVEAUX
24
<
25
tionale.
26
APERUS NOUVEAUX
27
sentation de Jeanne, La Trmouille envoya demander au roi d'Aragoivle secours d'une arme*.
Comme celui-ci exigeait en retour l'union sa
couronne des pays qui forment aujourd'hui les
dpartements del'Aude,.de l'Hrault et du Gard ;
que d'ailleurs il avait faire une expdition en
Sicile avant de passer les Pyrnes, l ministre
de Charles VII subit la Pucelle; mais ce fut pour
travailler ruiner son influence : ouvrage qu'il
dirigea avec une infernale perfidie, et en faisant
tomber le plus qu'il put sur ses collgues l'odieux
de l'excution.
Celui qui s'y compromit le plus fut Regnauld
de Chartres, prlat de cour, trs-habile dans les
ngociations, mais aussi fort entich de son importance, et qui, ds le commencement, s'tait
mis en tte qu'il rsoudrait par la diplomatie la
1
APERUS NOUVEAUX
28
situation si grave du royaume. Ainsi que la plupart des hommes de conseil, il tait faible lorsqu'il fallait payer de sa personne. Toutes les fois
qu'il se trouva en prsence de Jeanne, il fondit
devant elle; mais, elle absente, il n'en revenait
que plus opinitrement son prqpos. Il tait
Beauvais lorsqu'elle fut faite prisonnire. Ce
malheur public fut un triomphe pour sa vanit.
Il eut le courage de l'annoncer aux habitants de
Reims comme une marque de la justice divine
qui avait voulu chtier une orgueilleuse. Je reviendrai sur cette lettre abominable.
Robert Lemaon, beaucoup moins condamnable, ne peut tre blm que d'un excs d'aveuglement.C'tait un homme laborieux, retranch dans
la pratique des affaires qu'il entendait merveille,
exempt de mauvaise passion, et de ceux qui
passent leur vie au milieu des intrigues sans jamais les souponner. Le danger de tels hommes
est que leur opinion, trs-considrable dans les
matires de leur connaissance, est rpute d'gale
valeur dans les autres o ils ne sont que l'cho
d'autrui. Quoique bienveillant pour la Pucelle 1,
Robert Lemaon ne sut rien faire pour la sauver,
Cela se voit par le rcit du conseil tenu devant Troyes, que
fait Jean Chartier. Voy. t. IV, p. 74 de l'dition des Procs.
1
29
*
3
30
APERUS, NOUVEAUX
IV.
Preuves de l'opposition faite aux desseins de 1 Pucelle.
On sait par le chapitre qui prcde, que la Pucelle n'a pas eu rsister seulement aux Anglais
et aux Bourguignons. J'ai nomm ses principaux
adversaires dans le parti franais $ je vais dresser
le tableau de leurs hostilits.
Il ne serait pas juste de considrer comme des
menes ennemies les longues hsitations qui prcdrent la mise l'oeuvre de Jeanne d'Arc. La
prudence exigeait qu'on y regardt. deux fois
avant d'employer un moyen si extraordinaire.
L'opposition des capitaines tous les mouvements militaires par lesquels Orlans fut dlivr, peut passer encore pour l'effet d'une juste
dfiance. Mais lorsque la preuve est faite par
cette suite brillante d'oprations qui dissipent
en quatre jours le prestige de la puissance anglaise, on conteste encore; bien plus, on conteste
aprs une seconde victoire, aprs une troisime;
et il semble que chaque exploit consomm par la
Pucelle ne fasse qu'augmenter le doute au sujet
du suivant qu'elle annonce. C'est l qu'il devient
impossible de ne pas reconnatre l'ouvrage de la
mauvaise volont.
31
APERUS NOUVEAUX
32
33
L'arme, qui voit avec le plus grand mcontentement qu'on la reconduit ves les cantonnements de la Loire, attaque mollement le pont
de Bray, et se fait repousser par une poigne
d'hommes qui le dfendent. Elle exige qu'on
rtrograde sur Paris. Le gouvernement, contraint de cder, bcle avec le duc de Bourgogne
une trve de quinze jours, au terme de laquelle
celui-ci s'engage, dit-on, livrer Paris. La Pucelle, indigne de cette lche politique, s'en plaignit en ces termes dans une lettre aux habitants
de Reims : Je ne suis pas contente de cette trve,
je ne sais si je l'observerai; mais si je la tiens, ce
sera seulement pour garder l'honneur du roii.
La trve expire, le roi se trouvait Compigne. L, il apprend qu'il est jou et que Paris ne
lui. sera point rendu. Jeanne le presse de nouveau
d'y marcher l'pe la main; mais, au lieu de
l'couter, il envoie Regnauld de Chartres et Gaucourt Arras pour ngocier un nouvel accommodement 2 avec ce mme duc de Bourgogne qui
lui manquait si impudemment de parole.
Aprs huit jours d'attente et de supplications
inutiles, Jeanne part sans le roi et entrane une
Procs, t. V, p. 140.
Monstrelet, liv. II, ch.
LXVII.
APERUS NOUVEAUX
34
partie de l'arme Saint-Denis. Bedford a abandonn la capijale, dsesprant de la garder plus "
longtemps; il ne songe plus qu' rassembler les
forces de l'Angleterre pour se maintenir en Normandie. Dans la conviction de la Pucelle, la prsence de Charles VII entranerait la ville agite
et incertaine. Il refuse d'abord de venir, puis
promet et ne vient pas ; puis se fait amener comme
de force par le duc d'Alenon; mais quinze jours
se sont couls ce mange et les Parisiens ont
pris leurs mesures pour se dfendre 1.
A l'assaut de Paris, la Pucelle, abattue d'un
trait, criait aux gens d'armes de persvrer quelques minutes de plus, que la ville allait se ren^dre. Gaucurt lui ferme la bouche en la faisant
mettre sur un cheval et emmener au camp. Il
commande ensuite la retraite 2.
Peu grivement blesse, elle tait la premire
leve au camp le lendemain, et courant de ct
et d'autre, elle appelait les capitaines un.nouvel
assaut. L'arrive simultane d'un fort parti de
Parisiens qui venaient faire leur soumission, le
sire de Montmorency leur tte, semblait garantir la victoire pour ce jour-l; mais un ex1
24, 25 et 26.
35
prs vint de la part du roi arrter les prparatifs et intimer la Pucelle l'ordre de se rendre
incontinent auprs de lui. Telle tait sa rsolution d'en finir avec les projets belliqueux de cette
fille, qu'ayant appris qu'elle voulait profiter d'un
pont tabli prs de Saint-Denis pour tenter une
attaque par la rive gauche de la Seine, il fit
rompre ce pont'*. Enfin il la contraignit le
suivre au del de la Loire, malgr tout ce qu'elle
put lui dire de ses apparitions qui l'assigeaient
pour lui enjoindre de rester Saint-Denis 2.
Ainsi fut consomm le premier revers de la
Pucelle, non par sa faute, ni par l'abandon de la
fortune ou l'affaiblissement de son inspiration,
mais parles manoeuvres 'de ceux-l mme au
profit de qui elle avait accompli tant de miracles.
L'art consista ensuite l'empcher de se relever
de sa chute. On loigna d'elle le duc d'Alenon,
avec qui elle parlait d'envahir la Normandie s ;
36
APERUS NOUVEAUX
de
perscute
prvenances
la
retint
la
cour,
on
et d'honneurs; puis comme, sa persistance prcher la guerre ne put tre vaincue, par une dfrence hypocrite on lui permit de faire sur la
Loire suprieure une expdition strile, o l'on
eut la joie de la voir chouer une seconde fois.
Je n'ai pas le courage de sonder les douleurs
de cette pauvre me pendant les huit mois qui
suivirent le retour de Paris. Un chroniqueur
que j'ai mis en lumire, dpnne penser combien
elles furent cuisantes en nous apprenant que
Jeanne s'vada de la cour. La Pucelle qui avoit
vu et entendu tout le fait et manire que le roi
et son conseil tenoient pour le recouvrement de
de
trs-mal
elle
conterfte
ce^
,>
son royaume,
trouva manire de soi dpartir d'avec eux; et
sans le su du roi ni prendre cong de lui,
elle fit semblant d'aller en aucun bat, et sans
retourner s'en alla la ville de Lagni-surMarne *; Il ne faut pas se laisser tromper au ton
si dgag du vieil auteur, ni prendre' pour un
coup de tte ce qui fut le dnouaient tragique
d'une cruelle priptie. Jeanne, sans le roi perdait beaucoup d'elle-mme; car le roi tait la ra-
IV, p. 32.
37
cine de son coeur, en mme temps que l'expression vivante de son ide. Pour s'tre dcide
une sparation d'clat, il faut que la voix intrieure qui parlait en elle, ait dompt l'un aprs
l'autre tous ses sentiments.
Il sera parl plus loin de la catastrophe par
laquelle se termina sa carrire.
V.
Si Jeanne a accompli sa mission.
38
APERUS NOUVEAUX
Le Journal du 6ige d'Orlans, copiant la chronique ou bien copi par elle, rapporte la mme
conversation dans les mme termes.
C'est l le seul tmoignage sur lequel ait jamais pu se former cette opinion si accrdite,
que, Charles VII une fois sacr, Janne, qui
avait fini sa tche, ne resta sous les armes que
pour complaire au roi. Pour en tre venu l, il
faut d'abord avoir commis un contre-sens sur la
phrase je voudrais qu'il lui plt, en rapportant
au roi le pronom qui se rapporte Dieu, car
dans la chronique, la PucelLe exprime seulement
qu'elle avait achev sa mission, et que pourtant
Messire (c'est--dire Dieu) ne lui permettait pas
encore de retourner son village.
Mais la chronique elle-mme, qui n'est qu'une
compilation trs-postrieure aux vnements *,
avait dj altr la version primitive, savoir,
les paroles du btard d'Orlans consignes au
procs de rhabilitation. L en effet vous ne
trouvez pas cette contradiction inexplicable de la
mission acheve et du devoir de rester sous les
armes. Le btard demande la Pucelle en quel
lieu elle pense mourir, et elle rpond : o il plaira
1
39
III, p. 14,
40
APERUS NOUVEAUX
t.
III, p. 99.
41
42
APERUS NOUVEAUX
43
Procs, t.
Ibid., t.
Procs, t. V, p. 120.
44
APERUS NOUVEAUX
time de Charles VII, informe un prince tranger des exploits de la Pucelle, et faisant parler
la voix qui l'inspir, lui prte ces mots : Regem
consecrandum Remis adducas; coronato Parisius reddas regumque restituas *..
Enfin, dans une pice de vers, date du 31 juillet 1429, Christine de Pisan regarde la destruction totale de YEnglescherie comme le moindre
objet de la mission de Jeanne. Elle annonce
aprs le recouvrement de la France celui de la
Terre Sainte ; et cela non pas par une fiction
potique, mais sur l'autorit d'une prophtie qui
est dans toutes les bouches, et d'o il rsulte que
la Pucelle ne mourra qu'aprs avoir assur le
triomphe universel de la foi 2.
Ainsi donc Jeanne, d'aprs ce qu'elle avait
hautement publi, aurait d expulser les Anglais
jusqu'au dernier, aussi bien que procurer la dlivrance du duc d'Orlans ; et comme elle ne fit
ni l'un ni l'autre, sa mission fut manque.
Jeme sers dessein de cette brutale expression comme faisant mieux concevoir que toute
autre un sentiment qui dut se rpandre partir
de la retraite de Paris et qui ruina le prodigieux
1
*
Procs, t. V, p. 132.
Ibid., f. 16.
45
ascendant exerc par la Pucelle. Il n'y a qu'une rvolution des esprits qui explique l'indiffrence de
la nation son martyre, et il n'y a qu'un dmenti
attribu au caractre dont on l'avait crue revtue
qui explique la rvolution des esprits. Comme
les intrigues devant lesquelles elle choua chappaient la multitude, on la jugea incapable de
tenir toutes ses promesses, et cela signifia pour
les uns que le diable seul l'avait seconde au commencement, pour les autres que Dieu l'avait abandonne la fin.
VI.
Des visions de Jeanne et de sa constitution physique.
J'ai parl tant de fois de mission et de rvlation, qu'il convient de m'expliquer sur ces mots
avant d'aller plus loin. Je m'en sers sans prtention aucune de leur faire signifier plus que
l'tat de conscience de Janne lorsqu'elle soutenait avec une fermet si inbranlable, qu'elle tait
envoye de Dieu, que Dieu lui dictait sa conduite par l'entremise des saints et des anges.
Comme sur ce point la critique la plus svre n'a
pas de soupon lever contre sa bonne foi, la
vrit historique veut qu' ct de ses actions
APERUS NOUVEAUX
46
attribuait.
Maintenant il est clair que les curieux voudront aller plus loin et raisonner sur une cause
dont il ne leur suffira point d'admirer les effets.
Thologiens, psychologues, physiologistes, je
n'ai pas de solution leur indiquer : qu'ils trouvent, s'ils le peuvent, chacun leur point de vue,
les lments d'une apprciation qui dfie tout
contradicteur. La seule chose que je me sente capable de faire dans la direction o s'exercera
une semblable recherche, c'est de prsenter sous
leur forme la plus prcise les particularits de la
vie de Jeanne qui semblent sortir du cercle des
facults humaines.
Le fait de voix qu'elle entendait, tient une si
grande place dans son existence, qu'on peut dire
qu'il en tait devenu la loi. En dehors de la vie
commune, elle ne disait ni ne'faisait rien qui ne
lui et t conseill parles voix. Tantt les invoquant, tantt interpelle par elles, elle recevait
leur direction plusieurs fois par jour, surtout
aux heures o sonnaient les offices 1. Sa percpDixit Johanna quod non est dies quin audiat illam vocem,
et etiam bene indiget. Procs, t. I, p. 57. Inlerrogata qua
hora, hesterno die, ipsam vocem audiverat : respondit quod ter
1
47
tion tait favorise par les bruits mesurs et lointains, comme celui des cloches ', celui du vent
dans les arbres 2; au contraire, un tumulte dsordonn confondait les sons dans son oue, et
lui faisait perdre beaucoup des paroles qui lui
taient adresses 3. Dans ces discours dont le mysin illo die ipsam audiverat, semel de mane semel in vesperis et
,
Maria de sero. Et multoties
terlia vice cum pulsaretur pro Ave
audit eam plurics quam dicat... Heri de mane cum illa vox venit
t.I,
APERUS NOUVEAUX
48
Ibid., p. 52.
49
APERUS NOUVEAUX
50
51
,
sibi fuissent abscisi? Interrogata utrum ipse habebat stateram,
Ego nihil scio. Interrogata an ipse erat nudus
respondit :
,
Cogitatis vos quod Deus non habeat unde ipsum
respondit :
vestire? T. I, p. 89. Interrogata de magnitudine et statura
52
APERUS NOUVEAUX
53
dfinissable, qu'elle tait chagrine quand s'loignaient les anges et qu'elle aurait voulu qu'ils
l'emportassent avec eux *. Enfin, il n'est pas jusqu'aux sens du toucher et de l'odorat qui ne lui
parussent atteints dans les moments o elle
jouissait de cette cleste compagnie. Elle tait
convaincue d'avoir embrass les saintes et d'avoir
senti en les embrassant une odeur exquise 2. Elle
regardait presque constamment une bague passe
son doigt et dont elle pensait avoir sanctifi
la matire par le contact de sainte Catherine 3.
La foi mme la plus prononce, chez ceux qui
la possdent, risque tout moment de perdre de
sa ferveur, soit par la rvolte des sens ou de
Dicit quod habet magnum gaudium quando' videt ipsum
(S. Michaelem). T. I, p. 89. Quando recedebant a me, plorabam et bene voluissem quod me secum dportassent. Ibid.
1
>
p. 73.
'
'
APERUS NOUVEAUX
54
l'esprit, soit par l'influence des choses extrieures. Mais ne semble-t-il pas que celle de Jeanne,
ravive incessamment par des manifestations si
marques, tait l'abri de tout accident? De ce
que ses sens eux-mmes taient au service du
conseil qui la dirigeait, elle aurait donc d obir
cette direction d'une manire constante et absolue. Cependant les faits contredisent cette consquence o conduit le raisonnement. La vie intellectuelle de Jeanne prsente ce phnomne
que, sans avoir perdu un seul instant le sentiment ni le respect de sa mission, il lui fut possible de se soustraire au commandement si imprieux qui lui traait la marche pour l'accomplir.
C'est encore dans ses aveux que se trouve la
preuve de cela.
Nous l'avons vue convenir qu'elle avait lev
le sige de Paris malgr ses voix. Lorsqu'elle
pronona cette parole si grave, elle s'empressa
d'ajouter que jamais elle n'y et consenti si elle
n'avait point t blesse i. Mais pour nous qui
le lendemain mme de sa blessure elle
savons
que
.
tait en tat d'agir 2, que signifie cette excuse,
1
t.I, p. 57.
2
Procs,
55
APERUS NOUVEAUX
56
57
APERUS NOUVEAUX
58
59
ont vue par plusieurs foiz nue et su de ses secrelz, que oneques
n'avoit eu la secrette maladie des femmes, et que jamais nul n'en
put rien congnoistre ou apercevoir par ses habillemens ne autre1
ment.
APERUS NOUVEAUX
60
les visions,
61
toire.
APERUS NOUVEAUX
62
63
Lui en faire dire davantage fut longtemps impossible, parce qu'elle avait dclar ds le commencement et maintes fois rpt, qu'on ne saurait
rien de ce qui existait entre le roi et elle. Cependant, plus elle montrait de rsistance, plus les
juges insistaient pour tirer d'elle un aveu. Fourvoys qu'ils taient par un bruit public qui faisait
consister le signe en l'vocation d'un ange, ils
Dicit quod quando intravit cameram sui rgis, cognovit
eum inleralios per consilium sua? vocishoc sibi revelantis. Procs t. I, p. 56. Quum accessissel, sibi fuit dictum, quum
,
regem nunquam cognovisst, de alio quod erat rex; quae dixit
Jean Moreau, ibid., t. III, p. 192.
quod non erat. Dposition de
1
Interrogata qualiler rex suus adhibuit fidem dictis ejus :
respondit quod ipse habebalbona intersignin. Interrogata quales
revelationes rex suus habuit, respondit : Vos non hahebitis eas
adhuc a me de islo anno. Item dixit quod... habuit rex suus si gnum de factis suis, priusquam vellet ci eredere. Procs, t. I,
p. 75.
8
Interrogata quale signum ddit rgi suo quod ipsa veniebat
64
APERUS NOUVEAUX
65
209.
a
66
APERUS'NOUVEAUX
67
Mmoires, chap.
LXVIII.
APERUS NOUVEAUX
68
69
>>
* H
70
APERUS NOUVEAUX
Je sens Combien une pareille interprtation paratra forte dans un temps comme le ntre; combien faibles au contraire sont les lambeaux d'interrogatoire que je mets en opposition ; mais lorsqu'on a le procs tout entier sous les yeux, et
qu'on y voit de quelle faon l'accuse met sa
conscience dcouvert, alors c'est son tmoignage qui est fort, et l'interprtation des raisonneurs qui est faible.
L'art de dguiser la vrit est incompatible
avec une grande me; aussi les personnes qui
l'ont telle, se tirent-elles trs-mal du mensonge, et
c'est l un de leurs beaux privilges ; car on ne
peut se tromper sur leur compte, ni quand elles
feignent, ni quand elles disent vrai, tant l'accent
de la vrit a de puissance dans leur bouche.
C'est le contraire des habiles, dont les mensonges peuvent en imposer, mais aussi dont les paroles les plus sincres risquent de laisser prise
au soupon.
Plus imbu des textes, ou moins circonspect
que les pangyristes de Jeanne d'Arc (je ne
bus, misit quaesitum quemdam ensem absconsum in ecclesia
Katharinae de Fierbois, aut quem malitiose, fraudulenter et
B.
dolose abscondit sive abscondi fecit in dicta ecclesia. T. I,
p. 234.
71
III, p. 422,
APERUS NOUVEAUX
72
73
APERUS NOUVEAUX
74
'
75
APERUS NOUVEAUX
76
27 fvrier, t. I, p. 79.
1
Scripsit ulterius quod quaedam Puella... est pnes praedic
u tum regem, quae sibi dixit quod Aurelianenses salvabit... et
4
77
tion permanente des courtisans contre la Pucelle, ils admettent la plupart qu'elle fut faite
prisonnire par trahison, la porte de Compigne
78
APERUS NOUVEAUX
79
<t
80
APERUS NOUVEAUX
deux vieillards. Un mois avant, lorsque Compigne n'tait pas encore assig, elle y tait
venue, se proposant d'arrter les Bourguignons
qui s'avanaient de Noyon vers le confluent de
l'Aisne et de l'Oise *. Son plan d'attaque manqua
par la trahison du capitaine de Soissons; elle
rentra tout afflige Compigne, et c'est alors
qu'il est supposable qu'elle se plaignit au peuple
et qu'elle lui fit part de ses pressentiments.
Quant Guillaume de Flavy, une suite interminable de forfaits ont rendu son nom tellement
sinistre, que l'on conoit que par la suite du
temps on lui ait imput des crimes dont il n'tait pas coupable. II fut de ces hommes qui,
jets ds leur enfance sur les champs de bataille,
y avaient contract la frocit et le drglement
des barbares. Ses violences publiquement exerces, le rendirent redoutable mme au roi, qui
n'osa pas le poursuivre aprs la squestration et
la mort plus que suspecte d'unde ses marchaux 2. En revanche, sa femme l'ayant assassin, obtint sa grce 3. Pendant vingt ans, ses
Chronique du hraut Berri, Procs, t. IV, p. 49.
s Jean Chartier dans Godefroy, p. 98.
3 Procs, t. IV, p. 273, et la Chronique de Matthieu de
Coussy, ch. xxvn.
1
81
'
APERUS NOUVEAUX
82
'
83
APERUS NOUVEAUX
84
subir 2.
Enfin Flavy acheva son ouvrage d'une manire
digne de sa bravoure, en soutenant un sige de
six mois contre les fprces runies de l'Angleterre
et de la Bourgogne. Il s'en tira tout seul, n'ayant
reu de secours que celui que lui apporta Jeanne,
quand la ville commena d'tre investie, et un
autre de Poton de Xaintrailles, qui lui permit
la fin de mettre les assigeants en droute.
Il rsulte de tout cela, que Flavy voulait aussi
sincrement que la Pucelle la dlivrance de Compigne; qu'en s'y employant tous les deux comme
ils firent, ils froissrent les mmes amours-proLettre de l'archevque de Reims, dans Rogier. Varin, Archives lgislatives de Reims, Statuts, t. I, p. 604.
* Dans Godefroy, Histoire de Charles VIT, p. 43.
1
85
prs et encoururent la mme indignation; qu'enfin, supposer Flavy jaloux de son allie, il ne
l'et pas sacrifie ds le dbut de leur commune
entreprise, au risque de dcourager la population
de Compigne, sur qui reposait tout l'espoir de
la rsistance.
IX.
Examen critique de la sortie de Compigne.
86
APERUS NOUVEAUX
87
APERUS NOUVEAUX
S8
89
La fatalit voulut qu'ils n'arrivassent qu'au moment o l'entre du boulevard n'tait plus accessible. Les Anglais occupaient dj la tte de la
chausse, avisant de l les derniers coups faire
sur la prairie. La petite troupe de la Pucelle,
toujours poursuivie, vint s'acculer sous leurs yeux
dans l'angle form par le flanc du boulevard et
par le talus de la chausse. Les Picards qui l'avaient amene l, commencrent prendre bu
tuer tout ce qui leur faisait obstacle pour arriver
jusqu' la personne de Jeanne, sur laquelle, lorsqu'ils l'eurent dmasque, ils portrent la main
tous la fois. Ne sachant auquel entendre de tant
d'assaillants qui Jui criaient : rendez-vous ! elle
donna sa foi celui qui la tirait le plus fort, qui
tait l'un des archers attachs la lance du btard de Wandomme. Ce btard de Wandomme
(et non de Vendme, comme on a toujours dit)i
tait lui-mme un cuyer du pays d'Artois, lieutenant de Jean de Luxembourg.
La vritable forme de ce nom est tablie la fois par les actes
du procs et par les bons manuscrits de la Chronique de Monstrelet. Procs, t. I, p. 13, et t. IV, p. 401.
1
APERUS NOUVEAUX
90
91
92
APERUS NOUVEAUX
93
APERUS NOUVEAUX
94
connu. Quelques mots des chroniqueurs autorisent le regarder comme un idiot visionnaire *.
Il est constant que Regnauld de Chartres le reut
comme un messie, le garda auprs de lui Beauvais, et de l lui fit faire, deux mois aprs la
mort de la Pucelle, une expdition o le malheureux trouva ds le dbut la fin de ses exploits.
Les Anglais le prirent, et sahs forme de procs
le jetrent l'eauvdans un sac.
Il est possible que le chancelier, dans l'aveu-
95
La Pucelle fut prise le 23 mai 1430 six- heures- du soir 2. La nouvelle n'arriva Paris que le
Procs, t. I, p. 10.
1 Lettre du duc de Bourgogne
aux habitants de Saint-Quentin.
Procs, t. V, p. 166.
1
96
APERUS NOUVEAUX
97
98
APERUS NOUVEAUX
99
APERUS NOUVEAUX
100
101
APERUS NOUVEAUX
102
103
Tous professaient l'opinion bourguignonne, attendu que Yaima mater n'en tolrait point d'autre pour le moment; mais ils taient plutt modrs qu'autre chose. J'en juge ainsi par les trois
dont la participation au procs fut le plus fatale
l'accuse : Guillaume Erard, Nicole Midi et
Thomas de Courcelles.
J'ai runi dans le premier volume du procs
le peu de notions que je possdais sur ces personnages lorsque je commenai ma publication. D'autres renseignements se sont depuis prsents moi, qui me permettent d'apprcier
mieux que je ne faisais alors, la position de ces
hommes entre les partis.
Guillaume Erard, par exemple, dans lequel
divers titres m'avaient fait voir un side de la dynastie anglaise, Guillaume Erard apparat sous
un tout autre jour dans l'Histoire du collge de
Navarre. Les bienfaits du roi d'Angleterre ne
l'empchrent ni d'tre en relation suivie avec
Grard Machet, confesseur de Charles VII, ni
104
APERUS NOUVEAUX
105
106
APERUS NOUVEAUX
107
les sances, donna son avis dans toutes les dlibrations *, travailla au rquisitoire3, le lut 5, d-
466,470,478.
1
'
*
T. I, p. 483.
T. V, p. 197, 200, 209.
APERUS NOUVEAUX
108
XII.
Des vices de forme signals au procs.
t. III, p. 111.
109
les hrtiques laissait aux juges la facult de procder d'une manire simplifie et directe, sans
quel'vquedeBeauvaiseutbesoinpourrimaginer
de plus d'une heure d'entretien avec sa victime.
Elle tait si pntre du sentiment de la foi, et en
mme temps si ignorante de ses termes 3; elle tait
Simpliciter et de piano, absque advocatorum ac judiciorum
strepitu et figura. Sextus Decretalium, 1. VI, tit.i, c. xx.
i Directorium Inquisitorum, quaest. 85.
3
a C'estoit une pouvrefemme assez simple, qui grant peine
Dposition de Martin Lad savoit Pater noster et Ave Maria.
venu son confesseur, t. II, p. 8. Id., ibid., p. 365, et t. III,
p. 166.
1
>
APERUS NOUVEAUX
110
'
111
tation.
,
Arrtons-nous aux vices de forme allgus, et
essayons de les apprcier avec les yeux de la multitude qui assista aux vnements de 1431, et non
avec la conscience de ceux qui en dposrent en
1456.
le commencement du procs : Hz la prendront par ses paroles,
c'est assavoir es assercions o elle dit : Je say de certain ce qui
touche les apparicions ; mais s'elle disoit il me semble pour
ieelles parolles je say de certain il m'est advis qu'il n'est
,
,
homme qui la pt condampner. T. II, p. 12.
APERUS NOUVEAUX
112
XIII.
De la prison de Jeanne.
Lorsque la loi prescrivait <jue les accuss d'hrsie, fussent dtenus dans les prisons ecclsiastiques, Jeanne non-seulement fut emprisonne,
mais encore fut juge au chteau de Rouen, sous
la pression de l'autorit civile et militaire 1.
On peut rpondre cela que la loi n'avait pas
prvu le cas o l'hrtique serait en mme temps
un grand capitaine prisonnier de guerre, une
personne d'un ascendant tel que son aspect faisait fuir les armes. Les templiers, beaucoup
moins redoutables, avaient t gards, malgr
leurs plaintes, dans les forteresses royales. Le gouvernement anglais ne se croyait donc pas rprhensible de prendre toutes les mesures pour que
sa prisonnire ne lui chappt point. Il s'en cachait si peu que, feignant de s'tre laiss arracher par l'Eglise l'autorisation de la poursuivre,
il stipula par un acte qu'il voulait bien la prter,
r
mais non s'en dessaisir; et que, si l'Eglise
la
trouvait innocente, c'tait son intention de la
1
p. 216.
II,
113
ravoir et reprendre par devers lui 1. Il est d'ailleurs certain que la prison de Jeanne s'adoucit
du moment que le procs commena. Au lieu
d'tre dans une cage de fer 2, elle n'eut plus que
les fers aux pieds. L'vque de Beauvais n'aurait
peut-tre pas mieux demand que de pouvoir lui
pargner cette rigueur. Lorsqu'elle s'en plaignit,
il chercha lui faire jurer qu'elle ne tenterait
pas de s'vader. Elle s'y refusa 5.
XIV.
Du dfaut d'informations auprs du clerg franais.
Procs, t.
I, p. 19.
114
APERUS NOUVEAUX
t.
J#ftji LpJbiec
m, p. 171.
Il,
p. 11;
115
en faveur de la Pucelle, tant l'organe de la commission de Poitiers; que de plus, il tait, par sa
position d'archevque de.Reims, mtropolitain
de l'vque de Beauvais? Comment, mme en
supposant une rpugnance invincible du gou<vernement franais entamer des ouvertures
auprs d'un pouvoir ennemi, comment expliquer
qu'il n'et pas suscit d'obstacles du ct de
Rome un procs d'glise annonc depuis sept
mois, commenc avec un clat et une lenteur
sans exemple? Certainement Cauchon fut homme
faire valoir ces raisons et d'autres encore. Nanmoins, comme il voulait se donner le vernis d'un
juge bienveillant, l'objection leve contre lui
parat l'avoir tourment tel point qu'il finit par
simuler l'initiative qu'on lui avait reproch de
ne pas prendre ds le commencement. Par deux
fois (le 2 et le 9 mai 14-31) il offrit l'accuse de
s'en rapporter au tmoignage de l'archevque de
Reims. Comme c'tait dans un cas o il et t
dangereux pour elle d'accepter, elle luda par
un faux-fuyant qui quivalait un refus *. Gela
Interrogue se du signe baill au roy, elle se velt rapporter l'arcevesque de Rains, au sire de Boussac, Charles de
Bourbon, La Tremoulle et Lahire,... respond : Baillez ung
messagier et je leur escripray de tout ce procs. Et autrement
'
116
APERUS NOUVEAUX
117
Quae
APERUS NOUVEAUX
118
Procs , t.
I, p. 28.
/*W.,p. 29.
Ibid.,y. SI.
Ibid., p. 32.
119
120
APERUS NOUVEAUX
coup moins qu'ils ne semblent dire. Que rsultat-il en effet d leurs rponses? Que Thomas de
Courcelles cherche quivoquer sur les mots
informatio proeparatoria, qui, dans la langue
judiciaire de l'poque, signifiaient la fois l'instruction et les informations sur lesquelles l'instruction reposait; que, mis au pied d-mur, il
ne se rappelle plus rien ; que Manchon a galement perdu toute mmoire en tant qu'il s'agit
d'avoir vu, tenu, copi et recopi les documents
en question ; mais qu'il ne nie pas la confection
de l'acte; qu'il se borne en induire la nonproduction de ce que l'insertion n'a pas eu lieu.
Cela nous apprend auquel il faut se rendre des
deux termes de l'alternative pose prcdemment. Les documents de l'instruction ont t
produits, mais n'ont pas t insrs. L seulement rside l'irrgularit, et Thomas de Courcelles en est coupable autant que l'vque de Beauvais. Pour son honneur et pour celui des autres
conseillers, on peut ajouter, je crois, que cette
suppression n'eut pas la valeur qu'on lui attribue
dans le procs de rhabilitation.
Il faut tablir ici un fait qui a chapp tous
les auteurs qui ont consult le procs de la Pucelle : c'est que cette fameuse instruction, qui
121
APERUS NOUVEAUX
122
12$
124
APERUS NOUVEAUX
Pars III,
quoest. 1.
125
126
APERUS NOUVEAUX
127
APERUS NOUVEAUX
128
p. 143.
8 Procs, t. II, p. 22, 212 ; t. III, p. 306; t; V, p. 461.
1
129
n'avaient pas le calme d'esprit ncessaire pour entreprendre ce travail si dlicat, qui consiste faire
tenir en quelques propositions abstraites le sens
del conduite et des discours d'un individu.Sans
les accuser d'une intention criminelle, on peut
dire que la procdure inquisitoriale qui soumettait des hommes prvenus comme eux une telle
preuve, les plaait dans l'impossibilit de ne
pas faillir.
XVII.
De l'absence d'avocat au procs.
130
APERUS NOUVEAUX
131
XVIII.
D'un faux confident apost auprs de Jeanne.
redit avec horreur par tous ceux qui en dposent dans la rhabilitation; et le misrable qui
s'tait charg d'un pareil rle, en mourut plus
tard de honte et de remords *. Si funeste que
sa supercherie ait pu tre l'accuse, j'ai regret
dire que, dans la forme, elle eut encore son excuse. Elle fut couverte par une pratique usite
jusqu'aux derniers temps de l'inquisition, et
qu'on trouve dj consigne dans le trait des
poursuites contre les Albigeois : Que nul n'approche l'hrtique, si ce n'est de temps autre
deux personnes fidles et adroites qui l'avertissent avec prcaution et comme si elles avaient
compassion de lui, de se garantir de la mort en
confessant ses erreurs, et qui lui promettent que,
s'il le fait, il pourra chapper au supplice du
feu ; car la crainte de la mort et l'espoir de la
1
Procs, t.
III, p. 60,
132
APERUS NOUVEAUX
XIX.
De prtendues altrations dans la lettre de Jeanne aux Anglais.
133
XX.
De l'abjuration ou rtractation de Jeanne.
La rtractation de Jeanne est atteste au procs par une pice en franais signe d'une croix
et de son nom, o elle s'accuse d'avoir enfreint
l'Ecriture sainte et les lois de l'Eglise, d'avoir simul ses apparitions, d'avoir port tort l'habit
d'homme et exerc de son chef le mtier des
armes *.
Selon le procs-verbal, elle pronona les termes de cette rtractation, puis en signa l'acte,
en prsence du peuple de Rouen, dans la fameuse
scne prpare cet effet devant l'glise de SaintOuen. Jeanne tait sur une estrade leve o se
tenaient ct d'elle Guillaume Erard, l'appari1
T.
I, P.
447.
134
APERUS NOUVEAUX
135
APERUS NOUVEAUX
136
137
138
APERUS NOUVEAUX
XXI.
D'une information faite aprs-la mort de Jeanne.
139
D'abord cela dut tre pris pour un claircissement extrajudiciaire; et l'intention des juges
tait si bien qu'on en et cette ide, qu'ils firent
copier la suite divers acjes officiels rendus en
consquence de leur arrt. Mais une rvlation
ultrieure veilla plus tard de graves soupons :
Manchon dclara que l'information posthume
ayant t prsente sa signature, il avait refus
de la signer parce qu'elle faisait foi de choses
dont il n'avait pas t tmoin 1.
Du refus de Manchon, et de ce que les propos
attribus Jeanne dans l'information posthume,
ont un certain air de calomnie, M. de l'Averdy a
conclu que la pice tait fausse de tout point,
fabrique pour dshonorer Jeanne aprs sa
mort 2.
Je dirai cela ce que j'ai dj dit plusieurs
fois : un habile homme commeTvque de Beauvais, exagre ou rduit la vrit; il ne forge pas
de toutes pices le mensonge. Aussi bien l'information posthume ne peut pas tre une pure invention; d'abord parce que le tmoignage de
Courcelles, le rdacteur du procs, y est allgu;
Procs, t. II, p. 14.
s Notices des manuscrits, t. III, p. 447 460.
1
140
APERUS NOUVEAUX
ensuite parce qu'elle fut admise par le plus considrable des docteurs consults lors de la rhabilitation1.
Il y a plus. Malgr la tournure visiblement
malveillante donne aux paroles de Jeanne, il
s'en faut qu'elles aient une porte fcheuse contre
son caractre. Elles prouvent au contraire qu'en
face de la mort, la pauvre fille soutint plus fermement que jamais le fait de ses apparitions;
mais humilie devant ses juges par l'espoir d'obtenir d'eux la communion, obsde de leurs raisonnements , ne sachant elle-mme comment accorder un espoir de dlivrance o l'avaient
entretenue ses voix 2 avec la ncessit de mourir
dresse invitablement devant elle, elle admit un
Par Thodore de Leliis, dans le Sommaire de la cause {Procs,
t. V, p. 427) et dans son Mmoire consultatif(ibid., t. II, p. 26)* o
il fait valoir la constance avec laquelle Jeanne soutint la ralit de
ses apparitions : Ut patet ex attestationibus positis in fine pro1
cessus.
1
Oportebit semel quod ego sim librata. T. I, p. 88. Ipsae
mihi quod essem liberata-, sed nescio diem
(voces) dixerunt
u neque horani. Ibid., p. 94. Respond que saincte Katherine
luy a dit qu'elle auroit secours, et qu'elle ne sait se ce sera
estre dlivre de la prison, ou, quant elle seroit au jugement",
s'il y viendrait aucun trouble, par quel moyen elle pourrait
estre dlivre, et pense que ce soit ou l'un ou l'autre. Ibid.,
ie
p. 155.
141
<<
142
APERUS NOUVEAUX
T.
I, p. 460etsuiv.
143
144
APERUS NOUVEAUX
XXII.
De la communion accorde Jeanne le jour de sa mort.
XXIII.
De la rdaction du procs.
'
145
2
8
*
APERUS NOUVEAUX
146
Procs, t.
I, p. 402, 403.
I,
147
XXIV.
Conclusion sur le procs.
APERUS NOUVEAUX
148
,
ad lui c adorant in absentia ordinandoin reverenliam ejus missas
,
et collectas,... levant imagines et reproesentationes ejus in
basilicis sanctorum, ac etiam in plumbo et alio mtallo reproesentationes ipsius superse deferunt, prout dememoriis et reprsesentationibus sanctorum per Ecclesiam canonizatorum, solet
lieri. ART. 52 du Rquisitoire, 1.1 p. 290.
,
1
149
si prodigue qu'il en gratifia un archevque d'Arles fameux pour avoir dchir l'Eglise 1. Ce fut l
l'effet immdiat du procs de Pierre Cauchon,
effet que la rhabilitation prononce plus tard ne
parvint pas dtruire.
XXV.
De la rhabilitation de Jeanne.
150
APERUS NOUVEAUX
151
'
152
APERUS NOUVEAUX
153
APERUS NOUVEAUX
154
155
156
APERUS NOUVEAUX
157
V
329.
,.
3 Procs, t. V,
p. 326, 331 et 275 et suiv.
158
APERUS NOUVEAUX
des intentions de critique en histoire, regardrent-ils comme une conqute sans pareille,
d'avoir trouv dans Monstrelet une opinion con^
traire celle qu'une transmission peu intelligente leur avait fournie. Ds lors l'autorit du
chroniqueur bourguignon l'emporta et l'on s'habitua dans le monde clair regarder la Pucelle
comme un instrument politique. Le grand du
Bellay lui-mme professa cette erreur *. Vainement
V
159
160
APERUS NOUVEAUX
Dieu porte nos roys que les nations plus estranges. Prface
du livre intitul : Histoire et discours du sige quifut mis devant
la ville d'Orlans par les Anglais, etc., imprim Paris pour
Saturny Hotot, in-4, MDLXxvr.
8 De l'extraction et parent de la Pucelle d'Orlans avec la
gnalogie de ceux qui se trouvent auiourd'huy descendus de
ses frres, l'an 1610. In-4 d'une feuille. ~.Joannoe Darc heroince nobilissimas historia, par Jean Hordal, Pont Mousson, 1612. Trait sommaire tant du nom et des armes que del
naissance et parent de la Pucelle et de ses^frres. Fait en octobre 1612 et revu en 1628 , in-4. Inscriptions pour les statues
,
du roy Charles VII et de la Pucelle d'Orlans qui sont sur le pont
de la dicte ville, 17 pages petit in-4, 1613. Recueil de plusieurs inscriptions proposes pour remplir les tables d'attente
estans sous les statues du roy Charles VII et de la Pucelle d'Orlans, etc., in-4, Paris, 1628.
161
classique gtrent les bonnes intentions de l'poque. La sainte fille du moyen ge fut travestie
en Grande hrone, en Illustre amazone. Un
concours ayant t ouvert entre les potes pour
composer l'inscription de. son monument relev
par les Orlanais, Malherbe ne trouva rien de
mieux dire sa louange, sinon qu'il tait juste
qu'elle et pri comme Alcide, ayant vcu comme
lui. Je ne sache que la fille adoptive de Montaigne, mademoiselle de Gournay, qui le portrait de Jeanne, expos dans la galerie du cardinal de Richelieu, ait inspir des vers dignes
162
APERUS NOUVEAUX
163
164
APERUS NOUVEAUX
'
Prface, p. 8.
Notices et extraits des mss., t.
III,
p. 3.
165
166
APERUS NOUVEAUX
Page
PRFACE
III.
i
1
13
Jeanne d'Arc
IV. Preuves de l'opposition faite aux desseins de la Pucelle.
V. Si Jeanne a accompli sa mission
VI. Des visions de Jeanne et de sa constitution physique.. .
VII. Des facults extraordinaires mises en jeu par les visions
de Jeanne
VIII. Si Jeanne a t trahie devant Compigne
IX. Examen critique de la sortie de Compicgne
X. Considrations nouvelles sur la trahison laquelle Jeanne
21
30
37
45
61
77
85
succomba
90
95
XI. De ceux qui firent le procs
108
XII. Des vices de forme signals au procs
XIII. De la prison de Jeanne
112
XIV. Du dfaut d'information auprs du clerg franais. .. . 113
XV. De l'instruction du procs
116
124
XVI. De la correction des Douze articles
XVII. De l'absence d'avocat au procs
129
XVIII. D'un faux confident apost auprs de Jeanne
131
XIX. De prtendues altrations dans la lettre de Jeanne aux
132
Anglais
133
XX. De l'abjuration ou rtractation de Jeanne
138
XXI. D'une information faite aprs la mort de Jeanne
XXII. De la communion accorde Jeanne le jour de sa
144
mort
ibid.
XXIII. De la rdaction du procs
147
XXIV. Conclusion sur le procs
,
149
Jeanne
XXV. De la rhabilitation de
155
XXVI. De l'opinion sur la Pucelle
PIN DE
LA TABLE.
167
France reconquise et console : srnit admirable de l'esprance enfante par une conviction
vraie, abngation dont il faut prier Dieu que les
coeurs se pntrent toutes les fois que chercheront se runir les forces divises de la patrie.
FIN.
DE L'IMPRIMERIE DE CRAPELET
RUE DE VUG1RARD, 9